17. 2. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 44/9 REGOLAMENTO (CE) N. 343/94 DELLA COMMISSIONE del 15 febbraio 1994 recante apertura della distillazione obbligatoria di cui all’articolo 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio e recante deroga ad alcune modalità di applicazione ad essa relative per la campagna 1993/1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (‘), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1566/93 (®, in particolare l’articolo 39, paragrafi 9, 10 e 11, considerando che i dati di cui dispone attualmente la Commissione, in particolare quelli relativi al bilancio di previsione per la campagna viticola 1993/1994, eviden- ziano che la situazione della campagna in corso è caratte- rizzata da uno squilibrio del mercato dei vini da tavola e dei vini atti a diventare vini da tavola ; che sussistono pertanto le condizioni per decidere una distillazione obbligatoria a norma dell’articolo 39, paragrafo 1 del rego- lamento (CEE) n. 822/87 , considerando che, tenuto conto dei prezzi e del livello auspicabile delle disponibilità di fine campagna, appare necessario procedere alla distillazione, per l’insieme della Comunità, di 18 200 000 hl di vino da tavola ; che tale volume è stabilito in base ad un bilancio di previsione per tener conto di una situazione di squilibrio caratterizzata, in particolare, da scorte di riporto da una campagna all’altra superiori alle stime sulle quali sono state basate le previsioni finanziarie per la campagna in esame; considerando che l’esperienza acquisita nella campagna precedente relativa alla possibilità di detrarre dal volume da prendere in considerazione per determinare il quanti- tativo di vino da conferire alla distillazione dei mosti destinati alla lavorazione, dopo il 15 marzo, è insufficiente per valutare gli effetti di tale provvedimento e che occorre pertanto, per valutarne l’impatto, riconfermarlo per questa campagna ; considerando che numerosi piccoli produttori di uve aderiscono a cantine cooperative O ad associazioni di produttori ; che, in base allo statuto di tali organismi, in alcune regioni di produzione, l’obbligo di consegna di cui all’articolo 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 concerne l’organismo nel suo insieme mentre, in altre regioni, l’obbligo incombe ad ogni aderente ; che di conseguenza l’esonero previsto a favore dei piccoli produttori rischia di () GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. U n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 39. avere un impatto molto diverso nelle varie regioni ; che occorre tener conto di questa situazione e delle difficoltà che implicherebbe l’introduzione di un duplice sistema di esonero all’interno di una stessa regione per la fissazione del quantitativo minimo che i produttori sono tenuti a consegnare ; considerando che l’esperienza ha dimostrato che, se per ottemperare ai propri obblighi di distillazione un produt- tore consegna del vino prodotto in una regione diversa dalla regione di produzione a cui egli appartiene, si creano squilibri sul mercato di alcune regioni; che è opportuno considerare che l’obbligo è soddisfatto solo se il vino consegnato e il vino soggetto all’obbligo proven- gono dalla stessa regione ; considerando che, in conformità dell’articolo 39, paragrafo 7 del regolamento (CEE) n. 822/87, i distillatori possono beneficiare di un aiuto per il prodotto da distillare o consegnare all’organismo di intervento il prodotto otte- nuto dalla distillazione ; che l’importo dell’aiuto deve essere fissato secondo i criteri di cui all’articolo 16 del regolamento (CEE) n. 2046/89 del Consiglio (*), modifi- cato dal regolamento (CEE) n. 1567/93 (%) ; considerando che la deroga disposta dall’articolo 39, para- grafo 10, primo comma del regolamento (CEE) n. 822/87 è stata prorogata per una campagna viticola dal regola- mento:(CEE) n. 1566/93 ; che è necessario prorogare le relative modalità d’applicazione per lo stesso periodo ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. È decisa, per la campagna 1993/1994, la distilla- ziaone di cui all’articolo 39, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87. 2.  Il quantitativo totale di vino da tavola da distilla- zione è fissato a 18 200 000 hl. () GU n. L 202 del 14. 7. 1989, pag. 14. () GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 41.