12. 2. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 41/21 REGOLAMENTO (CE) N. 319/94 DELLA COMMISSIONE del 7 febbraio 1994 che fissa e gestisce gli elementi mobili applicabili a certe merci originarie della Polonia, dell’Ungheria, della Romania, della Repubblica ceca e della Repubblica slovacca risultanti dalla trasformazione dei prodotti agricoli di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli ('), e soprattutto il suo articolo 7, paragrafo 2, considerando che, ai sensi del protocollo n. 3 dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall’altra (*), sono previste riduzioni degli elementi mobili per talune merci considerate nell’allegato I di detto protocollo, entro il limite dei contingenti fissati nell’allegato II dello stesso ; considerando che, ai sensi del protocollo n. 3 dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da un lato, e la Repubblica di Ungheria, dall’altro (*), sono previste riduzioni degli elementi mobili per talune merci considerate nell’allegato II di detto protocollo, entro il limite dei contingenti fissati nell’allegato 1 dello stesso ; considerando che, ai sensi del protocollo n. 3 dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Romania dall’altra (*), sono previste riduzioni degli elementi mobili per talune merci considerate nell’allegato A di detto protocollo, entro il limite dei contingenti fissati nell’alle- gato B dello stesso ; considerando che, ai sensi del protocollo n. 3 dell’accordo interinale riguardante le misure di accompagnamento tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica ceca, dall’altra (*), si è tenuto conto delle misure adottate in applicazione dell’articolo 14 dell’accordo interinale ; considerando che queste misure prevedono in particolare una riduzione del prelievo applicabile al latte scremato in polvere e al burro, nonché all’orzo ; che in conseguenza la - L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18. - L 114 del 30. 4, 1992, pag. 2. - L / 116 del 30. 4. 1992, pag. 2. . L 81 del 2. 4. 1993, pag. 2. . L 115 del 30. 4. 1992, pag. 2. . > QOA AA [efelfelfola, B55pp9s _i i riduzione degli elementi mobili è prevista per certe merci di cui alla tabella 1 dell’allegato del suddetto protocollo entro i limiti dei contingenti in valore fissati all’articolo 1 ° del regolamento (CE) n. 315/94 del Consiglio ($) ; considerando che, ai sensi del protocollo n. 3 dell’accordo interinale riguardante le misure di accompagnamento tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall’altra ("), si è tenuto conto delle misure adot- tate in applicazione dell’articolo 14 dell’accordo interi- nale ; considerando che queste misure prevedono in particolare una riduzione del prelievo applicabile al latte scremato in polvere e al burro, nonché all’orzo ; che in conseguenza la riduzione degli elementi mobili è prevista per certe merci di cui alla tabella 1 dell’allegato del suddetto protocollo entro i limiti dei contingenti in valore fissati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 316/94 del Consiglio (*) ; considerando che, in esecuzione dei suoi obblighi interna- zionali, spetta alla Comunità decidere l’apertura di contin- genti comunitari, per quanto riguarda i prodotti di cui agli allegati 1, II, III, IV e V del presente regolamento ; che è opportuno garantire in particolare l’uguaglianza di tratta- mento e la continuità d’accesso a tutti gli importatori comunitari a detti contingenti e l’applicazione, senza interruzione, dei tributi previsti per ì medesimi a tutte le importazioni dei prodotti in oggetto in tutti gli Stati membri fino all’esaurimento dei contingenti in causa; che nulla osta a che, per garantire un’efficace gestione comune di tali contingenti, gli Stati membri siano autoriz- zati a prelevare dai volumi contingentali le quantità necessarie corrispondenti alle importazioni effettivamente accertate ; che tuttavia questo sistema di gestione richiede una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione, la quale deve in particolare poter seguire il grado di esaurimento dei volumi contingentali ed infor- marne gli Stati membri ; considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato di Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall’unione economica Benelux, tutte le operazioni relative alla gestione di tali misure tariffarie possono essere effettuate da uno dei suoi membri ; (‘) Vedi pagina 12 della presente Gazzetta ufficiale. ) GU n. L 115 del 30. 4. 1992, pag. 2. , (*) Vedi pagina 15 della presente Gazzetta ufficiale.