N. L 289/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 11. 94 (Atti per i quali la pubblicazione non I è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del .27 luglio 1994 relativa alle misure decise dal governo francese nel settore suino (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (94/725/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, - visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (*)) modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (?), in particolare l’articolo 21, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni, conformemente all’articolo 93, paragrafo 2 del trattato, e viste tali osservazioni, . considerando quanto segue : 1. Con lettera del 29 ottobre 1993, la Rappresentanza permamente della Francia presso le Comunità europee aveva notificato alla Commissione, in risposta alla sua richiesta di notifica del 14 settembre 1993, una misura decisa a favore del settore suino sotto forma di parziale assunzione a carico degli interessi dovuti da quest’ul- timo su prestiti bancari da esso contratti. Successiva- mente, su domanda della Commissione del 16 dicembre 1993, le autorità francesi le hanno trasmesso informazioni supplementari con lettere del 24 gennaio e del 1° febbrario 1994. Con lettera del 23 febbrario 1994, la Commissione ha comunicato al governo francese la propria decisione di ()-GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1. ) GU n. L 129 dell’11. S. 1989, pag. 12.. avviare la procedura descritta all’articolo 93, paragrafo 2 del trattato CE nei confronti della misura suddetta, in quanto le informazioni fornite sino allora dalle autorità francesi non consentivano di verificare se i massimali autorizzati dalla Commissione stessa per aiuti di questo tipo fossero rispettati. 2. La misura in parola consiste in una riduzione, compresa tra l’1 e il 3 %, degli interessi annuali dovuti per il 1993 su prestiti bancari immobiliari, a tasso agevolato o meno, contratti tra il 1990 e il 1992 dagli allevatori specializzati nella suinicoltura. Scopo della misura è di compensare le spese finanziarie occasio- nate da prestiti contratti a tassi d’interesse elevati (tassi che sono invece diminuiti nel 1993), in modo da dare ad aziende economicamente efficienti, ma trovantisi per motivi congiunturali in una situazione finanziaria difficile, la possibilità di sormontare la gravissima crisi che colpisce il settore suinicolo. Le autorità francesi hanno stanziato per il finanziamento di tale misura una somma di 30 Mio di FF. II 1. Nell’ambito della procedura sopra citata, la Commis- sione ha invitato il governo francese a presentarle le sue osservazioni, le quali le sono effettivamente perve- nute con lettere del 29 marzo e del 17 giugno 1994. Mediante pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(®), la Commissione ha comunicato la sua decisione ai governi degli altri Stati membri ed ) GU n. C 107 del 15. 4. 1994, pag. 4.