L 133/82 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 29.5.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 951/2003 DELLA COMMISSIONE del 28 maggio 2003 recante deroga al regolamento (CE) n. 174/1999, recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all'e- sportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, e al regolamento (CE) n. 800/1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 509/2002 della Commis- sione (?), in particolare l'articolo 26, paragrafo 3, e l'articolo 31, paragrafo 14, considerando quanto segue: (1)  La costante crescita delle esportazioni di formaggi verso la Croazia rischia di destabilizzare il mercato di questo paese. È pertanto opportuno adottare misure commer- ciali atte a ripristinare flussi di scambio normali. (2) — AI fine di limitare le domande di titoli di esportazione, occorre abbreviare la durata di validità dei titoli stessi per le esportazioni verso la Croazia dal 1° giugno 2003, in deroga all'articolo 6, lettera c), del regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 833/2003 (. (3) — Per evitare deviazioni di traffico, occorre estendere detta misura agli altri paesi appartenenti alla stessa zona di destinazione. Occorre altresì prendere i provvedimenti necessari per evitare che dei titoli emessi per altri paesi appartenenti alla zona di destinazione in questione siano utilizzati per le esportazioni verso la Croazia dopo il 1° giugno 2003, in deroga all'articolo 18, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/ 2003 (6). conformi al parere del comitato di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 6, lettera c), del regolamento (CE) n. 174/ 1999, la durata di validità dei titoli di esportazione con fissa- zione anticipata della restituzione, richiesti a decorrere dal 1° giugno 2003, per i prodotti di cui al codice NC 0406, aventi come destinazione la zona I definita all'articolo 15, paragrafo 3, primo trattino, del suddetto regolamento, scade alla fine del mese successivo al mese in cui sono stati rilasciati. Articolo 2 In deroga all'articolo 18, paragrafo 3, del regolamento (CE) n 800/1999, non è versata alcuna restituzione per i titoli utiliz- zati a decorrere dal 1° giugno 2003 per esportazioni verso la Croazia e recanti nella casella 7 una destinazione diversa da questo paese. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° giugno 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 2003. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 1 () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. () GU L 79 del 22.3.2002, pag. 15. () GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8. () GU L 120 del 15.5.2003, pag. 18. @) G @) G 5) GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. U L 67 del 12.3.2003, pag. 3. 6