N. L 204/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 8. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 2064/95 DELLA COMMISSIONE del 29 agosto 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 1201/89 recante modalità d’applicazione del regime d’aiuto per il cotone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’atto di adesione della Grecia, in particolare il proto- collo n. 4 riguardante il cotone, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1553/95 del Consiglio (*), visto il regolamento (CEE) n. 1964/87 del Consiglio, del 2 luglio 1987, relativo all’adattamento del regime d’aiuto per il cotone instaurato dal protocollo n. 4 allegato all’atto di adesione della Grecia (®, modificato da ultimo dal regola- mento {CE) n. 1553/95, in particolare l’articolo 2 para- grafo 4, visto il regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone ed abroga il regolamento (CEE) n. 2169/81 (*), in particolare l’articolo 11, paragrafo 1, considerando che, in seguito ai notevoli adeguamenti apportati al regime d’aiuto per il cotone dai regolamenti (CE) n. 1553/95 e (CE) n. 1554/95, occorre effettuare le modifiche che ne conseguono al regolamento (CEE) n. 1201/89 della Commissione (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2046/93 ($); considerando che il regolamento (CE) n. 1554/95 intro- duce dei cambiamenti nel metodo di calcolo del prezzo del mercato mondiale per il cotone non sgranato, preve- dendo in particolare che esso è determinato tenendo conto del rapporto storico riscontrabile tra il prezzo del mercato mondiale preso in considerazione per il cotone sgranato e quello calcolato per il cotone non sgranato ; che è necessario stabilire i coefficienti che rappresentano il rapporto storico ; che è opportuno adeguare le modalità di calcolo anche per tenere conto del fatto che la media delle offerte e delle quotazioni è calcolata per un prodotto reso cif per un porto dell’Europa del nord e non per un prodotto reso cif al Pireo, salvo casi eccezionali ; che talune disposizioni relative alla determinazione del prezzo del mercato mondiale non sono più applicabili e possono dunque essere soppresse ; considerando che, in seguito agli adeguamenti del regime di aiuto, un anticipo di detto aiuto è pagato a partire dal 16 ottobre successivo all’inizio della campagna ed il saldo è versato prima della fine della campagna, previa determi- () GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 45. () GU n. L 184 del 3. 7. 1987, pag. 14. @) GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 48. () GU n. L 123 del 4. 5. 1989, pag. 23. () GU n. L 185 del 28. 7. 1993, pag. 19. 585955 nazione della produzione effettiva e applicazione degli adattamenti dell’importo di cui all’articolo 2, paragrafi 3 e 4 del regolamento (CEE) n. 1964/87 ; che pertanto non è più necessario fissare regolarmente l’importo dell’aiuto ; che entro il 15 luglio occorre stabilire gli importi dell’aiuto applicabile per ogni periodo per il quale è stato determinato un prezzo del mercato mondiale; che conviene inoltre prevedere il termine per la determina- zione dell’anticipo ; considerando che, per determinare la produzione effettiva entro la fine del mese di giugno, è necessario limitare il periodo previsto per la presentazione delle domande di aiuto alla fine del mese di aprile ; che è opportuno stabi- lire che, se il termine di presentazione della domanda di aiuto viene superato solo di poco, ciò non implica la perdita totale dell’aiuto stesso ; considerando che l’articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1964/87 prevede che l’aiuto venga maggiorato nei casi in cui sono soddisfatte talune condizioni ed entro certi limiti ; che è opportuno stabilire le modalità relative alla determinazione di tale maggiorazione ; che conviene inoltre prevedere la comunicazione, da parte degli Stati membri, di alcune informazioni supplementari necessarie per verificare il rispetto delle condizioni preliminari ; considerando che l’articolo 5, paragrafo 6, del regola- mento (CE) n. 1553/95 prevede che il quantitativo di cotone per cui viene versato l’aiuto è calcolato in funzione della percentuale di cotone sgranato prodotto a partire dal quantitativo di cotone non sgranato ; che pertanto non risultano più necessari l’analisi qualitativa di ogni lotto di cotone non sgranato e l’adeguamento del relativo peso ; che è opportuno prevedere la notifica, da parte dell’im- presa di sgranatura, del quantitativo di cotone sgranato prodotto a partire da ogni quantitativo di cotone non sgra- nato assoggettato a controllo ; che il metodo per determi- nare il peso del cotone sgranato dovrebbe essere stabilito prevedendo in particolare un controllo per sondaggio ed il tasso di adeguamento rispetto al grado constatato ; considerando che l’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1554/95 prevede che, qualora la qualità del cotone conse- gnato differisca dalla qualità tipo, il prezzo pattuito sia ritoccato in misura proporzionale a tale differenza, conve- nuta tra le parti contraenti ; che conviene aggiungere tale elemento alle altre disposizioni obbligatorie del contratto e prevedere che gli Stati membri verifichino il carattere proporzionale di tali adeguamenti; che il contratto dovrebbe inoltre recare l’indicazione delle condizioni rela- tive al pagamento, dato che l’impresa di sgranatura riceve il saldo soltanto alla fine della campagna ;