23.2.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 56/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) n. 129/2007 DEL CONSIGLIO del 12 febbraio 2007 che prevede l’esonero dai dazi doganali per alcuni principi attivi ai quali è conferita una «denominazione comune internazionale» (DCI) dell’Organizzazione mondiale della sanità e per alcuni prodotti intermedìi utilizzati per la fabbricazione di prodotti farmaceutici finiti e che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) Nel corso dei negoziati dell’Uruguay Round, la Comunità e numerosi paesi hanno concordato che avrebbero dovuto essere ammessi all’esonero dai dazi doganali i prodotti farmaceutici che rientrano nel capitolo 30 del sistema armonizzato (SA) e delle voci SH 2936, 2937, 2939 e 2941, nonché alcuni principi attivi ai quali è conferita una «denominazione comune internazionale» (DCI) dell’Orga- nizzazione mondiale della sanità, alcuni sali, esteri o idrati di queste DCI e alcuni prodotti intermedi utilizzati per la produzione e la fabbricazione di prodotti farmaceutici finiti. (2) Le conclusioni delle discussioni, esposte nel verbale dei colloqui, sono state integrate nelle tariffe doganali dei partecipanti, allegandole al protocollo di Marrakesh del GATT del 1994. (3) I partecipanti hanno inoltre concluso che i rappresentanti dei membri dell’OMC, firmatari dei testi raggruppati nel verbale dei colloqui, si sarebbero riuniti sotto gli auspici del Consiglio per gli scambi delle merci del’OMC, normal- mente almeno una volta ogni tre anni, al fine di riesaminare l’elenco dei prodotti ammessi all’esonero dai dazi doganali al fine di aggiungere, mediante consenso, ulteriori prodotti farmaceutici. (4) — Nel corso di tali tre revisioni si è concluso che sarebbe stato opportuno ammettere all’esonero dai dazi altre DCI e prodotti intermedi utilizzati per la produzione e la fabbricazione di prodotti farmaceutici finiti e che l’elenco dei prefissi e suffissi che designano sali, esteri o idrati delle DCI avrebbe dovuto essere ampliato. (5) - Il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (!), ha stabilito la nomenclatura combinata («NC») ed ha fissato i tassi dei dazi convenzionali della tariffa doganale comune. (6) È opportuno pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 2658/87 di conseguenza, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 1° gennaio 2007 la Comunità estende l’ammissione all’esonero dai dazi per le DCI elencate nell’al- legato I. Articolo 2 A decorrere dal 1° gennaio 2007 l’elenco dei prefissi e suffissi che, in combinazione con le DCI, designano i sali, esteri o idrati di DCI che possono beneficiare dell’ammissione all’esonero dai dazi, a condizione che possano essere classificati nella stessa sottovoce SH a sei cifre della DCI corrispondente, è sostituito dall’elenco che figura nell’allegato II. (!) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1930/2006 (GU L 406 del 30.12.2006, pag. 9).