5.8.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 204/7 REGOLAMENTO (CE) N. 1289/2005 DELLA COMMISSIONE del 4 agosto 2005 che avvia un’inchiesta sulla possibile elusione delle misure antidumping istituite dal regolamento (CE) n. 408/2002 del Consiglio sulle importazioni di alcuni ossidi di zinco originari della Repubblica popolare cinese tramite importazioni di ossidi di zinco spediti dal Kazakstan, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari di tale paese, e che dispone la registrazione di dette importazioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, e l’articolo 14, paragrafi 3 e 5, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. DOMANDA La Commissione ha ricevuto una domanda di apertura di inchiesta, ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 3, del rego- lamento di base, sulla possibile elusione delle misure anti- dumping istituite sulle importazioni di alcuni ossidi di zinco originari della Repubblica popolare cinese. La domanda è stata presentata il 27 giugno 2005 da Eurometaux per conto di produttori che rappresentano oltre il 45 % della produzione comunitaria di alcuni os- sidi di zinco. B. PRODOTTO Il prodotto oggetto della possibile elusione è l’ossido di zinco (formula chimica ZnO), di purezza non inferiore al 93 % di ossido di zinco originario della Repubblica po- polare cinese, dichiarato di norma al codice NC 2817 00 00 («prodotto in questione»). Il codice è fornito a titolo meramente informativo. Il prodotto oggetto dell’inchiesta è l’ossido di zinco (for- mula chimica ZnO) di purezza non inferiore al 93 % di ossido di zinco spedito dal Kazakstan («prodotto oggetto dell’inchiesta»), dichiarato di norma agli stessi codici del prodotto in questione. () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12). @) () GU GU C. MISURE IN VIGORE Le misure attualmente in vigore oggetto di possibile elu- sione sono le misure antidumping istituite dal regola- mento (CE) n. 408/2002 del Consiglio (?), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1623/2003 (3). D. MOTIVAZIONE La domanda contiene elementi di prova prima facie suf- ficienti a dimostrare che le misure antidumping relative alle importazioni di alcuni ossidi di zinco originari della Repubblica popolare cinese vengono eluse mediante il trasbordo del prodotto in Kazakstan. Sono stati forniti i seguenti elementi di prova. Dalla domanda risulta che, dopo l’istituzione di misure sul prodotto in questione, la configurazione degli scambi riguardanti le esportazioni dalla Repubblica popolare ci- nese e dal Kazakstan nella Comunità ha subito un note- vole cambiamento, senza che vi fossero motivazioni o giustificazioni sufficienti a parte l’istituzione del dazio. Questa diversa configurazione degli scambi sarebbe do- vuta al trasbordo in Kazakstan degli ossidi di zinco ori- ginari della Repubblica popolare cinese. La domanda contiene inoltre elementi di prova prima facie sufficienti a dimostrare che gli effetti riparatori delle vigenti misure antidumping riguardanti le importazioni del prodotto in questione risultano compromessi in ter- mini di quantitativi e di prezzi. Le importazioni del pro- dotto in questione sarebbero state sostituite da consi- stenti volumi di importazioni di alcuni ossidi di zinco dal Kazakstan. La domanda contiene infine elementi di prova prima facie sufficienti a dimostrare che i prezzi di alcuni ossidi di zinco sono oggetto di dumping in relazione al valore normale precedentemente stabilito per tale prodotto. L 62 del 5.3.2002, pag. 7. L 232 del 18.9.2003, pag. 1.