L 401/34 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2006 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 gennaio 2005 relativa all’aiuto di Stato cui l’Italia intende dare esecuzione a favore delle imprese agricole della Regione Sicilia [notificata con il numero C(2005) 52] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (2006/967/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato (!) gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detto articolo e viste le osservazioni tra- smesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera del 15 dicembre 1999, protocollata il 20 dicembre 1999, la Rappresentanza permanente d’Italia presso l’Unione europea, a norma dell’articolo 88, para- grafo 3 del trattato, ha notificato alla Commissione la legge regione Sicilia 22 settembre 1999 n. 22, recante «interventi urgenti per il settore agricolo» legge (in pro- sieguo n. 22/1999. Con lettere del 6 ottobre 2000, protocollata il 9 ottobre 2000, del 1° febbraio 2001, protocollata il 5 febbraio 2001, e del 30 luglio 2001, protocollata il 1° agosto 2001, la Rappresentanza permanente d’Italia presso l’Unione europea ha comunicato alla Commissione le informazioni supplementari da questa richieste con let- tere del 23 febbraio 2000, del 20 novembre 2000 e del 27 marzo 2001. Con lettera del 25 settembre 2001 la Commissione ha informato l’Italia della sua decisione di avviare il proce- dimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2 del trattato in relazione all’aiuto di cui trattasi. (1) GU C 315 del 9.11.2001, pag. 12. (4) La decisione della Commissione di avviare il proce- dimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (?). La Commissione ha invitato i terzi interessati a presentare osservazioni in merito all’aiuto in questione. La Commissione non ha ricevuto osservazioni al riguardo da parte di terzi interessati. Il 29 novembre 2001 si è tenuta una riunione a Bruxelles fra i servizi della Commissione e le autorità italiane. Con lettera del 29 aprile 2002, protocollata il 30 aprile 2002, l’Italia ha comunicato alla Commissione ulteriori informazioni sulla misura progettata. II. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL’AIUTO Le misure originariamente previste dalla legge in oggetto, suddivise per articolo, sono illustrate ai punti 9-21. Articolo 1: proroga cambiali agrarie L’articolo stabilisce la possibilità che gli istituti e gli enti esercenti il credito agrario proroghino al 31 dicembre 2000 le passività di carattere agricolo la cui scadenza ricorre negli anni 1998 e 1999. Alle operazioni di pro- roga si applica il tasso di riferimento vigente alla data di scadenza delle passività stesse, restando a carico dei be- neficiari ogni onere relativo. La proroga delle cambiali agrarie non prevede il coinvolgimento dell’amministra- zione, ma dipende dalla volontà contrattuale delle parti (agricoltori e istituti di credito). L’Italia si è comunque impegnata a non applicare la misura in oggetto. (?) Vedi nota 1.