8.3.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 65/21 REGOLAMENTO (CE) N. 432/2003 DELLA COMMISSIONE del 7 marzo 2003 che modifica il regolamento (CE) n. 1331/2002, relativo a una gara permanente per la determina- zione di prelievi e/o di restituzioni all'esportazione di zucchero bianco nel quadro della campagna di commercializzazione 2002/03 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (5) — Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. o o - 1331/2002. visto il trattato che istituisce la Comunità europea, (6) — Tenuto conto delle date delle gare, occorre prevedere visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ("), modificato dal regolamento (CE) n. 680/2002 della Commissione (?), in particolare l'articolo 22, paragrafo 2, l'articolo 27, paragrafi 5 e 15, e l'articolo 33, para- grafo 3, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1331/2002 della Commissione (*) prevede l'apertura di una gara perma- nente per la determinazione di prelievi all'esportazione e/o di restituzioni all'esportazione di zucchero bianco per tutte le destinazioni. (2) Ai sensi dell'articolo 27, paragrafo 5, primo comma, del regolamento (CE) n. 1260/2001, in base alla situazione del mercato mondiale o alle esigenze specifiche di alcuni mercati può essere necessario differenziare la restitu- zione per i prodotti di cui all'articolo 1 del suddetto regolamento in funzione della destinazione. (3) L'aumento rapido e significativo, dall'inizio del 2001, delle importazioni preferenziali di zucchero proveniente dai paesi dei Balcani occidentali nonché delle esporta- zioni di zucchero comunitario verso tali paesi sembra essere di natura fortemente artificiale. (4) — Per evitare possibili abusi con la reimportazione nella Comunità di prodotti del settore dello zucchero che hanno beneficiato di restituzioni all'esportazione, per tutti i paesi dei Balcani occidentali non vanno fissati prelievi o restituzioni per i prodotti di cui al regola- mento (CE) n. 1331/2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 2003. () GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. () GU L 104 del 20.4.2002, pag. 26. () GU L 195 del 24.7.2002, pag. 6. l'entrata in vigore immediata del presente regolamento. (7) _ Il comitato di gestione per lo zucchero non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1331/2002, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo: «1.  È indetta una gara permanente per la determinazione di prelievi all'esportazione e/o di restituzioni all'esporta- zione di zucchero bianco di cui al codice NC 1701 99 10 per tutte le destinazioni ad esclusione dell'Albania, della Croazia, della Bosnia-Erzegovina, di Serbia e Monte- negro (*), e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia. Durante il periodo di validità di questa gara permanente si procede a gare parziali. (*) Compreso il Kosovo, qual è stato definito con la risolu- zione 1244 del 10 giugno 1999 del Consiglio di sicu- rezza delle Nazioni unite.» Articolo 2 Gli Stati membri modificano i bandi di gara per renderli conformi al disposto dell'articolo 1. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione