N. L 71/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 3. 95 REGOLAMENTO {CE) N. 687/95 DEL CONSIGLIO del 27 marzo 1995 relativo alla distribuzione gratuita, fuori della Comunità, di ortofrutticoli ritirati dal mercato durante la campagna 1994-1995 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ("), in particolare l’articolo 35, vista la proposta della Commissione, considerando che per la campagna 1994-1995 si preve- dono ritiri di prodotti dal mercato a norma del regola- mento (CEE) n. 1035/72, in particolare per le mele e le arance ; considerando che l’articolo 21 del regolafnento ‘(CEE) n. 1035/72 ha definito le destinazioni dei prodotti oggetto di operazioni d’intervento ; considerando che, per migliorare le condizioni di approv- vigionamento delle popolazioni di alcuni paesi terzi, in patticolare delle popolazioni vittime del conflitto nell’ex Tugoslavia, è opportuno prevedere la possibilità di inviare in tali paesi, per il tramite di organizzazioni di benefi- cenza riconosciute dagli Stati membri, mele, arance o, eventualmente, altri ortofrutticoli ritirati dal mercato ; considerando che una tale operazione non è prevista dall’articolo 21 del regolamento (CEE) n. 1035/72 ; che, tuttavia, in considerazione, da un lato, delle difficoltà di approvvigionamento di alcune popolazioni dei paesi terzi, in particolare quelle vittime del conflitto nell’ex Iugo- slavia e, dall’altro, delle quantità di mele e arance ritirate dal mercato nella Comunità, è opportuno prendere, in via eccezionale, una misura derogatoria all’articolo 21 suddetto per permettere la consegna alle organizzazioni di beneficenza di prodotti ritirati dal mercato ai fini della loro distribuzione gratuita quale aiuto umanitario alle popolazioni in questione ; considerando che, per la distribuzione gratuita di ortofrut- ticoli ritirati dal mercato, le spese di cernita, di imbal- laggio e di trasporto possono essere finanziate in applica- zione del regolamento (CEE) n. 3587/86 della Commis- sione, del 20 novembre 1986, che fissa i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d’acquisto nel settore degli ortofrutticoli (®, del regolamento (CEE) n. 2103/90 della Commissione, del 23 luglio 1990, che stabilisce le (:) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2753/94 (GU n. L 292 del 12. 11. 1994, pag. 3). @@ GU n. L 334 ‘del 27. 11. 1986, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2868/93 (GU n. L 262 del 21. 10. 1993, pag. 27). condizioni relative all’assunzione in carico delle spese di cernita e di imballaggio - connesse alla distribuzione gratuita di mele e di agrumi (*), e del regolamento (CEE) n. 2276/92 della Commissione, del 4 agosto 1992, recante modalità di applicazione dell’articolo 21 del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*) ; considerando che è opportuno rammentare che, fuori del territorio della Comunità, le spese di trasporto dei prodotti considerati sono a carico delle organizzazioni di beneficenza che effettuano tali operazioni ; considerando che, per accertare la fattibilità di ciascuna operazione, è opportuno prevedere un’autorizzazione preventiva della Commissione ; considerando che è necessario che gli Stati membri vigi- lino sul corretto svolgimento di tali operazioni e ne infor- mino successivamente la Commissione ; considerando che la Commissione, sentito il parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, può decidere, in funzione delle difficoltà di approvvigionamento di un paese terzo e della situazione dei mercati, l’applicazione del presente regolamento ad altri ortofrutticoli ritirati dal mercato o per altre destinazioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Alle condizioni stabilite dall’articolo 2 del presente regolamento e in deroga all’articolo 21 del regolamento (CEE) n. 1035/72, possono essere messe a disposizione delle organizzazioni di beneficenza riconosciute dagli Stati membri arance e mele da tavola ritirate dal mercato nel corso della campagna 1994-1995 a norma del regola- mento suddetto, ai fini della loro distribuzione gratuita a titolo dell’aiuto umanitario alle popolazioni dei territori dell’ex Iugoslavia vittime del conflitto in questa regione. 2. Le spese di cernita, d’imballaggio e di trasporto all’interno della Comunità sostenute per le operazioni di cui al paragrafo 1 sono sostenute a norma delle disposi- zioni dei regolamenti (CEE) n. 3587/86, (CEE) n. 2103/90 e (CEE) n. 2276/92. () GU n. L 191 del 24. 7. 1990, pag. 19. () GU n. L 220 del 5. 8. 1992, pag. 22. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1445/93 (GU n. L 142 del 12. 6. 1993, pag. 27).