L 353/60 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 13.12.2006 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 giugno 2006 Relativa all’aiuto di stato C 8/2005 (ex N 451/2004), al quale la Germania intende dare esecuzione a favore della Nordbrandenburger UmesterungsWerke [notificata con il numero C(2006) 2088] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2006/904/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE - (6) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osservazioni conformemente a detti articoli (!), 7) considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO (1) Con lettera dell’11 ottobre 2004, registrata il 12 ottobre 2004, la Germania ha comunicato alla Commissione la propria intenzione di dare esecuzione ad una misura di aiuto regionale a favore della NUW Nordbrandenburger Umesterungs-Werke. La misura è stata iscritta nel registro degli aiuti notificati con il numero N 451/2004. Il 6 novembre 2004 la Commissione ha chiesto ulteriori informazioni, trasmesse dalla Germania il 16 dicembre 2004. (8) (2) Con lettera del 16 febbraio 2005 la Commissione ha comunicato la propria decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE rispetto all’aiuto in oggetto. O) (3) La decisione della Commissione riguardante l’avvio del procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione europea (?). Gli interessati sono stati invitati a formulare le loro osservazioni riguardo alla misura d’aiuto. (4)  Con lettera del 22 marzo 2005, registrata il 23 marzo 2005, la Germania ha reagito all’avvio del procedimento ed ha trasmesso alla Commissione ulteriori informazioni dettagliate. (5) La Commissione non ha ricevuto osservazioni da parte degli interessati. ) GU C 27 dell’27.1.2001, pag. 44. () GU C 86 dell’8.4.2005, pag. 2. = Sulla base delle proprie indagini la Commissione ha rilevato che le informazioni fornite dalla Germania erano incom- plete. Pertanto, con lettera dell’8 novembre 2005 essa ha rivolto altre domande alla Germania, che ha risposto il 13 gennaio 2006 mediante l’invio di ulteriori informazioni. 2. DESCRIZIONE DELL’AIUTO 2.1. Il beneficiario e il progetto Il beneficiario dell’aiuto è la NUW Nordbrandenburger UmesterungsWerke GmbH & Co. KG (in appresso «NUW»), con sede a Schwedt, Brandeburgo (Germania), una regione assistita ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato CE. La NUW è stata fondata il 4 maggio 2004. Prima dell’esecuzione del previsto investimento l’impresa non svolgerà alcuna attività operativa. Pertanto, nell’ottobre 2004 la NUW non aveva dipendenti (né a tempo parziale né a tempo pieno). La NUW intende costruire e utilizzare un impianto per la produzione di biodiesel con una prevista capacità annuale di 130 000 tonnellate e costi di investimento ammissibili pari a _ 41,84 milioni di EUR. L'iimpianto rifornirà principalmente la PCK Raffinerie GmbH Schwedt (in appresso «PCK»), le cui installazioni vengono attualmente predisposte per la trasformazione di biocarburanti. 2.2. Le misure finanziarie Il Land Brandeburgo intende concedere alla NUW un aiuto pari al 50 % dei costi ammissibili, per un importo massimo di 20,92 milioni di EUR nell’ambito dei programmi di sostegno approvati dalla Commissione. L’aiuto viene concesso sotto forma di una sovvenzione diretta all’investimento pari a 14,204 milioni di EUR e di un premio agli investimenti pari a 6,716 milioni di EUR sulla base dell’azione di interesse comune «Miglioramento della struttura economica regionale» (*) (in appresso «azione di interesse comune») e nel quadro del programma di aiuti «Premio agli investimenti» destinato ad investimenti a livello «Legge sull’azione di interesse comune (Gesetz iiber die Gemeinschaft- saufgabe) “Miglioramento della struttura economica regionale” (Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur) del 6 ottobre 1969 in combinato disposto con le disposizioni pertinenti della parte II del 31° quadro d’azione d’interesse comune»; l’ultima proroga è stata concessa il 1° ottobre 2003 con decisione della Commissione n. 642/02 (GU C 284 del 27.11.2003, pag. 2).