L 294/86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29.10.2002 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 settembre 2002 che adotta un programma specifico di ricerca e formazione da attuarsi mediante azioni dirette dal Centro comune di ricerca per conto della Comunità europea dell’energia atomica (2002-2006) (2002/8 38/Euratom) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando quanto segue: (1) Con decisione 2002/668/Euratom (4), il Consiglio ha adottato il sesto programma quadro di attività di ricerca e formazione della Comunità europea dell’energia atomica volto a contribuire alla creazione dello Spazio europeo della ricerca (2002-2006) (qui di seguito denominato «il programma quadro»), da attuare mediante programmi di ricerca e di formazione elaborati conformemente all’articolo 7 del trattato che ne definisce in dettaglio le regole di attuazione, ne fissa la durata e prevede i mezzi ritenuti necessari. Al presente programma dovrebbero applicarsi le regole concernenti la partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università e la diffusione dei risultati della ricerca per il programma quadro. Nell’attuare il presente programma, occorrerebbe pro- muovere la mobilità e la formazione dei ricercatori e l’innovazione nella Comunità. Ai fini dell’attuazione del programma quadro può essere opportuno avviare attività di cooperazione internaziona- le, in particolare sulla base del Capo 10 del trattato, con paesi terzi e con organizzazioni internazionali. In questo contesto, il Centro comune di ricerca (CCR) cercherà di rappresentare tutti gli interessi della Comunità e dei suoi Stati membri e di avvalersi nel modo migliore possibile delle reti che gestisce. (1) GU C 181 E del 30.7.2002, pag. 132. (2) Parere del 13 giugno 2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU C 221 del 17.9.2002, pag. 97. (4) GU L 232 del 29.8.2002, pag. 34. 5) Nell’attuare il presente programma dovrebbe essere conferita un’attenzione particolare ai paesi candidati. Il CCR intraprenderà opportune attività di formazione nel campo della sicurezza nucleare e dei controlli di sicurezza, incluse misure di controllo per lottare contro il traffico illecito di materie nucleari. Il CCR partecipa alle reti europee per la sicurezza dei reattori nucleari intese a migliorare le pratiche e gli approcci in materia di sicurezza e contribuirà pertanto ad instaurare un processo analogo nei paesi candidati. Le attività di ricerca svolte nell’ambito del presente programma dovrebbero rispettare i principi etici fonda- mentali, compresi quelli che figurano nell’articolo 6 del trattato sull’Unione europea e nella Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, nonché tenere conto dell’accettabilità di dette attività da parte del pubblico. In seguito della comunicazione della Commissione «Donne e scienza» e alle risoluzioni del Consiglio del 20 maggio 1999(5) e del 26 giugno 2001 (6) e alla risoluzione del Parlamento europeo del 3 febbraio 2000 (7) sullo stesso tema, è in corso di attuazione un piano di azione destinato a consolidare e incrementare lo spazio e il ruolo delle donne nel campo della scienza e della ricerca in Europa, che dovrebbe assicurare il rispetto delle pari opportunità, senza distinzioni di genere. Il presente programma dovrebbe essere attuato in manie- ra flessibile, efficiente e trasparente, tenendo conto delle esigenze degli utilizzatori del CCR e delle politiche comunitarie, nonché rispettando l’obiettivo della tutela degli interessi finanziari della Comunità. Le attività di ricerca svolte nell’ambito del programma dovrebbero essere eventualmente adattate in funzione di queste esigenze e degli sviluppi scientifici e tecnologici. (°) GU C 201 del 16.7.1999, pag. 1. (6) GU C 199 del 14.7.2001, pag. 1. (7) GU C 309 del 27.10.2000, pag. 57.