29.6.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 170/51 REGOLAMENTO (CE) N. 1166/2002 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 2002 che modifica il regolamento (CE) n. 174/1999 recante modalità particolari di applicazione del rego- lamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’espor- tazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 509/2002 della Commissio- ne (?), in particolare l’articolo 26, paragrafo 3, e l’articolo 31, paragrafo 14, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 787/ 2002 (*), reca modalità particolari di applicazione del re- golamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 ($), riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari. Per ga- rantire la corretta gestione del regime delle restituzioni all’esportazione, ridurre il rischio di domande a fini spe- culativi e non perturbare il regime per alcuni prodotti lattiero-caseari, è necessario aumentare la cauzione fissa- ta dal regolamento suddetto. (2) — L'articolo 15 del regolamento (CE) n. 174/1999 ha previ- sto una differenziazione per zone di destinazione nel ca- so di restituzioni concesse per le esportazioni di formag- gi. L’evoluzione dei tassi di restituzione per le varie destinazioni consente di sopprimere alcune zone. Per motivi di semplificazione, è opportuno raggruppare alcu- ne zone di destinazione. (3) — È quindi opportuno modificare di conseguenza il regola- mento (CE) n. 174/1999. (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 174/1999 è modificato come segue: 1) All’articolo 9, il primo comma è sostituito dal testo seguen- te: «L’importo della cauzione di cui all’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000 è pari alla percentuale in appresso indicata dell’importo della restituzione fissato per ciascun codice di prodotto e da applicare il giorno della presentazione della domanda di titolo di esportazione: a) il 10 % per i prodotti di cui al codice NC 0405; b) il 30 % per i prodotti di cui al codice NC 0402 10; C ) ) ) il 30 % per i prodotti di cui al codice NC 0406; ) d) il 25 % per gli altri prodotti.» All’articolo 15, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal se- guente: «3. _Ai fini del paragrafo 1 sono definite le zone seguenti: — zona Î: i codici di destinazione 070 e da 091 a 096 (in- cluso), — zona IlIL: il codice di destinazione 400, — zona VI: tutti gli altri codici di destinazione.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in cia- scuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 2002. 1 () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. (®) GU L 79 del 22.3.2002, pag. 15. () GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8. () GU L 127 del 14.5.2002, pag. 6. () GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13. () GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21. 5 6 Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione