10. 8. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 207/33 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 che modifica i confini delle zone svantaggiate della Repubblica ellenica ai sensi della direttiva 75/268/CEE del Consiglio (I1l testo in lingua greca è il solo facente fede) (94/516/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull’agricoltura di montagna e di talune zone svan- taggiate ("), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85 (®, in particolare l’articolo 2, paragrafo 3, considerando che la direttiva 81/64S/CEE del Consi- glio (), modificata da ultimo dalla direttiva 93/66/CEE (+) precisa le zone greche classificate come svantaggiate ai sensi dell’articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/ 268/CEE ; considerando che a norma dell’articolo 2, paragrafo 1 della direttiva 75/268/CEE il governo ellenico ha comuni- cato alla Commissione alcune zone che possono figurare nell’elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate, nonché le informazioni relative alle pecularità di tali zone ; che, d’altro canto, il regime particolare di aiuti in vigore nelle zone svantaggiate sarà esteso alle nuove zone ; considerando che dalla comunicazione succitata emerge che una zona risponde ai criteri e ai dati previsti dalla direttiva 81/645/CEE per la determinazione delle zone ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/ CEE ; che occorre pertanto inserire tale zona nell’elenco comunitario delle zone svantaggiate ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE ; considerando che la superficie complessiva della zona considerata non supera il 4 % della superficie dello Stato membro in esame ; () GU n. L '128 del 19. 5. 1975, pag. 1. () GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. () GU n. L 238 del 24. 8. 1981, pag. 1. () GU n. L 184 del 27. 7. 1993, pag. 36. considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato per le strut- ture agrarie e lo sviluppo rurale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’elenco comunitario delle zone svantaggiate della Grecia, h figurante nell’allegato della direttiva 81/645/CEE, è completato dall’elenco figurante nell’allegato della presente decisione. Articolo 2 La Repubblica ellenica è destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione