L 221/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.8. 1999 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1999 relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità all'eradicazione della peste suina classica in Germania [notificata con il numero C(1999) 2443] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (1999/582/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, state poste in atto e che le autorità hanno fornito tutte le informazioni richieste entro i termini previsti; visto il trattato che istituisce la Comunità europea, (5) — considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (*), modifi- cata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1258/1999 (2), in parti- colare l'articolo 3, (1)  considerando che nel 1998 in Germania sono stati denunciati focolai di peste suina classica; che la comparsa di tale malattia costituisce un grave pericolo per il patrimonio suino comunitario e che, per favorire l'eradicazione quanto più rapida possibile della malattia, la Comunità ha facoltà di compensare le perdite subite; (2) — considerando che, non appena la peste suina classica è stata ufficialmente confermata, le autorità tedesche hanno notificato di aver adottato i provvedimenti opportuni, comprese le misure di cui all'articolo 3, para- grafo 2, della decisione 90/424/CEE; (3) — considerando che, in attesa che sia ultimata la verifica intrapresa dalla Commissione che sono state rispettate le norme comunitarie in materia di veterinaria, da un lato, e le condizioni stabilite per una partecipazione finan- ziaria della Comunità, dall'altro, è opportuno autorizzare il versamento di una prima rata di 2 milioni di EUR; (4) — considerando che il contributo finanziario della Comu- nità sarà versato previa constatazione che le misure sono () GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Germania può ottenere un contributo finanziario della Comunità per i focolai di peste suina classica insorti nel 1998. Fatti salvi i risultati dei controlli, la partecipazione finanziaria della Comunità è fissata: — al 50 % delle spese sostenute dalla Germania per indenniz- zare i proprietari per l'abattattimento e la distruzione dei suini nonché per la distruzione dei prodotti da essi ottenuti; — al 50 % delle spese sostenute dalla Germania per la pulizia, la disinsettizzazione e la disinfezione delle aziende e delle attrezzature; — al 50 % delle spese sostenute dalla Germania per compen- sare i proprietari per la distruzione del mangime e delle attrezzature contaminati. Atrticolo 2 1.  Fatti salvi i controlli effettuati, il contributo finanziario della Comunità viene versato previa presentazione dei relativi documenti giustificativi.