L 106/10 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 19.4.2006 REGOLAMENTO (CE) N. 602/2006 DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 2006 che adegua il regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio tramite l’aggiornamento dei requisiti relativi ai dati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 gennaio 2005, relativo alle statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all’estero (!), in particolare l’articolo 10, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 184/2005 istituisce un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche co- munitarie relative alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all’e- stero. (2) — È necessario aggiornare regolarmente i requisiti relativi ai dati e adeguare il livello di disaggregazione richiesto per far fronte ai nuovi bisogni determinati dagli sviluppi eco- nomici e tecnici. (3) — Nel settore degli investimenti di portafoglio la misura- zione diretta delle passività extra UE risulta difficile. Dato che nella pratica le passività extra UE sono deter- minate sottraendo le attività nette intra UE dal totale delle passività del mondo, per il loro calcolo è necessario disporre dei dati sulle attività nette intra UE. (4) — AI fine di migliorare la qualità delle statistiche della bi- lancia dei pagamenti e di soddisfare più efficacemente le esigenze degli utenti è opportuno modificare alcune di- saggregazioni geografiche. (5) — Allo scopo di evitare interpretazioni errate è necessario disporre di definizioni corrette e precise di tutti i concetti e di tutti i termini impiegati nell’allegato del regolamento (CE) n. 184/2005. (6) — Le disposizioni di cui al presente regolamento sono con- formi al parere del comitato della bilancia dei pagamenti istituito in forza dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 184/2005, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato 1 del regolamento (CE) n. 184/2005 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 2006. (!) GU L 35 dell’8.2.2005, pag. 23. Per la Commissione Joaquin ALMUNIA Membro della Commissione