2. 2. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 26/29 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 luglio 1995 relativa agli aiuti concessi per l’esercizio di servizi aerei dalla legge 20 gennaio 1994 della regione Sardegna (Il testo in lingua italiana * è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/110/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattado che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europea, in parti- colare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati, secondo il disposto dei suddetti articoli, a presentare le loro osservazioni, e tenuto conto del fatto che non è stata presentata alcuna osserva- zione, considerando quanto segue : Con lettera datata 8 marzo 1994, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione, ai sensi dell’articolo 93, para- grafo 3 del trattato, il regime di aiuti per l’esercizio di servizi aerei di terzo livello istituito dalla legge 20 gennaio 1994 della regione autonoma Sardegna (in prosieguo : « la legge 20 gennaio 1994 »). Il 30 marzo 1994, la Commissione ha inviato al governo italiano una richiesta di informazioni supplementari al fine di disporre di tutti gli elementi necessari per pronun- ciarsi sulla compatibilità di tale regime di aiuti con il mercato comune. La richiesta della Commissione riguar- dava la definizione delle rotte riguardanti la Sardegna, le quali possono aver beneficiato o potranno beneficiare in futuro di aiuti per l’esercizio di servizi aerei, l’individua- zione delle rotte ammissibili ai benefici delle disposizioni della legge 20 gennaio 1994, l’eventuale applicazione da parte delle autorità italiane di talune disposizioni del rego- lamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull’accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie (:), modificato dall’atto di adesione () GU n. L 240 del 24. 8. 1992, pag. 8. dell’Austria, della Finlandia e della Svezia (articolo 3, para- grafi 2 e 4 e articoli 4 e 5), le quali prevedono la possibi- lità di limitare l’accesso al mercato, e, infine, le modalità di erogazione e di calcolo delle sovvenzioni in questione, nonché il loro importo. In data 3 giugno 1994 le autorità italiane hanno trasmesso alla Commissione una nota della regione Sardegna che rispondeva parzialmente alla richiesta di informazioni formulata il 30 marzo 1994. In tale nota si affermava che la regione Sardegna non aveva concesso in passato alcun aiuto finanziario a compagnie aeree, che l’elenco delle rotte ammissibili al beneficio del regime di aiuti non era stato ancora stabilito, che le composizioni finanziarie in questione erano offerte a tutte le compagnie comunitarie che soddisfacessero i requisiti prescritti e che, infine, l’erogazione di tali compensazioni era limitata dall’im- porto fissato nella linea di bilancio prevista. Per contro, non si forniva alcuna precisazione riguardo all’eventuale applicazione delle disposizioni restrittive del regolamento (CEE) n. 2408/92 relative all’accesso al mercato, in parti- colare dell’articolo 4 che prevede, soprattutto a favore dei collegamenti regionali a debole densità di traffico, un sistema di oneri di servizio pubblico che include eventual- mente compensazioni finanziarie alle compagnie eser- centi. Malgrado una lettera di sollecito su quest’ultimo punto inviata il 1° agosto 1994, le autorità italiane non hanno fornito alla Commissione le informazioni richieste. In base alle informazioni in suo possesso, la Commissione ha deciso di aprire il procedimento di cui all’articolo 93, paragrafo 2 e ha informato l’Italia di tale decisione con lettera del 17 gennaio 1995. ‘Tale lettera ha intimato al governo italiano di presentare alla Commissione le proprie osservazioni entro un mese e di fornirle tutte le informazioni necessarie all’istruzione della presente pratica. La lettera è stata pubblicata nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee(®) e i terzi interessati sono stati invitati a presentare osservazioni entro un mese dalla @) GU n. C 117 del 12. 5. 1995, pag. 2.