L 138/66 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.6.1999 DIRETTIVA 1999/38/CE DEL CONSIGLIO del 29 aprile 1999 che modifica per la seconda volta la direttiva 90/394/CFEE sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da um’esposizione ad agenti cancerogeni durante il lavoro, estendendola agli agenti mutageni IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 118 A, visita la direttiva 90/394/CEE del Consiglio, del 28. giugno 1990, sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un’esposizione ad agenti cancero- geni durante il lavoro (sesta direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (*), vista la proposta della Commissione (2), presentata previa consultazione del comitato consultivo per la sicurezza, l’igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro, visto il parete del Comitato economico e sociale (3), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 189 C del trattato (+), (1)  considerando che l’articolo 118 A del trattato prevede che il Consiglio adotti, mediante diretti- ve, le prescrizioni minime al fine di promuovere i miglioramenti, in particolare dell’ambiente di lavoro, per garantire un maggior livello di prote- zione della sicurezza e della salute dei lavoratori; (2) — considerando che, in base a detto articolo, tali direttive devono evitare di imporre vincoli amministrativi finanziari e giuridici di natura tale da ostacolare la creazione e lo sviluppo di piccole e medie impresse; (!) GU L 196 del 26.7.1990, pag. 1. Direttiva modificata dalla direttiva 97/42/CE (GU L 179 dell’8.7.1997, pag. 4). (2) GU C 123 del 22.4.1998, pag. 21. (3) GU C 284 del 14.9.1998, pag. 111. (*) Parete del Parlamento europeo del 22 ottobre 1998 (GU C 341 del 9.11.1998, pag. 134), posizione comune del Consiglio del 22 dicembre 1998(GU C 55 del 25.2.1999, pag. 39) e decisione del Parlamento europeo del 13 aprile 1999 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (3) — considerando che i mutageni delle cellule germi- native sono sostanze che possono indurre un cambiamento permanente nella quantità o nella struttura del materiale genetico di una cellula con conseguente mutamento nelle caratteristiche fenotipiche della suddetta cellula, che può essere trasferito alle cellule figlie discendenti; (4) — consideranto che, a causa del loro meccanismo d’azione i mutageni delle cellule germinative possono produrre effetti cancerogeni; (5) — considerando che il cloruro di vinile monomero è classificato nella categoria 1 — cancerogeni — ai sensi della direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicina- mento delle disposizioni legislative, regolamen- tari ed amministrative relative alla classificazio- ne, all’imballaggio e all’etichettatura  delle sostanze pericolose (°); (6) — considerando che, a fini di chiarezza e coerenza, le disposizioni fondamentali fissate nella diret- tiva 78/610/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1978, concernente il ravvicinamento delle dispo- sizioni legislative, regolamentari e amministra- tive degli Stati membri sulla protezione sanitaria dei lavoratori esposti al cloruro di vinile mono- mero(6), devono essere incluse nella presente direttive senza ridurre il livello di protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori; (7)  considerando che la direttiva 78/610/CEE può essere abrogata dopo l’attuazione della presente direttiva; (8) — considerando che la cancerogenicità delle polveri di quercia e di faggi è stata confermata da studi epidemiologici su lavoratori esposti; che è alta- mente probabile che anche altri tipi di polveri di legno duro possano provocare il cancro negli esseri umani; che pertanto i lavoratori del rela- tivo settore sono esposti a un serio rischio di svi- luppare il cancro; (°) GU L 196 del 16.8.1967, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 97/69/CE (GU L 343 del 13.12.1997, pag. 19). (6) GU L 197 del 22.7.1978, pag. 12.