L 32/82 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 4.2.2006 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 novembre 2003 relativa al regime di aiuti al quale l’Italia, Regione Piemonte, intende dare esecuzione in favore della riduzione dell’inquinamento atmosferico sul suo territorio [notificata con il numero C(2003) 3520] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2006/63/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), visto il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE (!), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente a detto articolo, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO (1)  Con lettere in data 16 dicembre 2002, registrata dalla Commissione il 18 dicembre 2002 (A/39321) e 20 di- cembre 2002, registrata il 31 dicembre 2002 (A/39483), le autorità italiane hanno notificato, ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 3 del trattato CE, un regime di aiuti della Regione Piemonte concernente l’estensione dell rete di distribuzione per la vendita di gas naturale per autotra- zione. (!) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. (2) — Con lettera D/50722 del 3 febbraio 2003 la Commis- sione ha chiesto informazioni supplementari sul regime di aiuti notificato. (3) Il 25 marzo 2003, le autorità italiane hanno trasmesso informazioni integrative con lettera A/32278, registrata il 28 marzo 2003. (4) - Con lettera SG(2003) D/229965 in data 28 maggio 2003, la Commissione ha informato l’Italia che aveva deciso di avviare la procedura di cui all’articolo 88, para- grafo 2 del trattato CE nei riguardi della misura proposta. (5) — La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?). La Commissione ha invitato le parti interessate a presentare le loro osservazioni entro il termine pre- scritto (un mese), ai sensi del regolamento (CE) n. 659/1999. (6) | La Commissione ha ricevuto osservazioni di terzi in data 29 agosto 2003 (Bundesverband der deutschen Gas- und Wasserwirtschaft e V., BGW, Germania), 1.9.2003 (Bun- desministerium der Finanzen, Germania), 2 settembre 2003 (OMV Erdgas, Austria). (7)  La risposta ufficiale dell’Italia — dopo che le autorità italiane avevano chiesto, il 10 luglio 2003 ed il 5 agosto 2003, due proroghe del termine impartito per la risposta, concesse dalla Commissione il 7 agosto 2003 — è stata presentata con lettera del 10 ottobre 2003 (A/37006). (2) GU C 183 del 2.8.2003, pag. 5.