18.5.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 133/7 REGOLAMENTO (CE) N. 831/2002 DELLA COMMISSIONE del 17 maggio 2002 recante attuazione del regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie, per quanto riguarda l'accesso ai dati riservati per fini scientifici (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, del 17 febbraio 1997, relativo alle statistiche comunitarie (*), in parti- colare l'articolo 17, paragrafo 2, e l'articolo 20, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1)  EÈ in crescita il numero delle domande dei ricercatori e della comunità scientifica in generale di accedere per fini scientifici ai dati riservati trasmessi all'autorità comuni- taria. (2) — L'accesso per fini scientifici ai dati riservati può essere consentito tramite l'autorizzazione di accesso nei locali dell'autorità comunitaria o tramite la messa a disposi- zione dei ricercatori, a determinate condizioni, di dati resi anonimi (accesso controllato). (3) — Il presente regolamento rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti, in particolare, dalla carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea. (4) — Il presente regolamento garantisce, in particolare, il pieno rispetto del diritto alla vita privata e del diritto alla protezione dei dati personali (articoli 7 e 8 della carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea). (5) — Il presente regolamento si applica senza pregiudizio della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (?), e del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concer- nente la tutela delle persone fisiche in relazione al tratta- mento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (3). (6) _ I provvedimenti previsti dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il segreto statistico, () GU L 52 del 22.2.1997, pag. 1. () GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31. () GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Obiettivo Nell'intento di consentire che si traggano conclusioni statistiche a scopi scientifici, il presente regolamento ha l'obiettivo di stabilire le condizioni alle quali può essere autorizzato l'accesso ai dati riservati trasmessi all'autorità comunitaria e le regole di cooperazione tra l'autorità comunitaria e quelle nazionali al fine di rendere più facile tale accesso. Atrticolo 2 Definizioni Ai fini del presente regolamento, si intende per: — «autorità comunitaria», si intende, ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 322/97, il servizio della Commissione responsabile dell'esecuzione dei compiti ad essa affidati nel settore della produzione di statistiche comunitarie (Euro- stat), — «statistiche comunitarie», ai sensi dell'articolo 2 del regola- mento (CE) n. 322/97, le informazioni quantitative, aggre- gate e rappresentative tratte dalla raccolta e dall'elabora- zione sistematica di dati, prodotte dalle autorità nazionali e dall'autorità comunitaria nel quadro dell'attuazione del programma statistico comunitario, — «dati riservati», i dati che permettono unicamente un'identi- ficazione indiretta delle unità statistiche in questione, — «accesso ai dati riservati», l'accesso ai dati nei locali dell'au- torità comunitaria o la messa a disposizione di microdati resi anonimi, — «microdati resi anonimi», i dati statistici individuali modifi- cati per ridurre al minimo, in osservanza delle migliori pratiche attuali, il rischio di identificazione delle unità stati- stiche cui si riferiscono, — «autorità nazionali», ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 322/97, gli istituti nazionali di statistica e gli altri organismi responsabili, in ciascuno Stato membro, della produzione di statistiche comunitarie.