L 76/32 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 16.3.2007 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 marzo 2007 recante deroga alle norme di origine definite nella decisione 2001/822/CE del Consiglio per quanto riguarda alcuni prodotti della pesca importati da Saint Pierre e Miquelon [notificata con il numero C(2007) 834] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2007/167/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 2001/822/CE del Consiglio, del 27 novembre 2001, relativa all’associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità europea («Decisione sull’associazione d’oltre- mare») (!), in particolare l’allegato IIl, articolo 37, considerando quanto segue: (1) (4) Il 6 agosto 2001 la Commissione ha adottato la deci- sione 2001/657/CE, che deroga alla definizione di «pro- dotti originari» per tenere conto della particolare situa- zione di Saint Pierre e Miquelon per quanto riguarda la produzione di filetti congelati di merluzzo bianco, scor- fano, passera di mare e ippoglosso di cui al codice NC 0304 20 (?). Questa deroga è scaduta il 31 agosto 2006. Il 30 novembre 2006 Saint Pierre e Miquelon ha chiesto per un periodo di 6 anni una nuova deroga alle norme d’origine  di cui all’allegato II della decisione 2001/822/CE. La domanda concerne un quantitativo an- nuo complessivo di 2 200 tonnellate di filetti di pesce surgelati, di pesci decapitati, eviscerati, surgelati, di filetti di merluzzi bianchi salati, di merluzzi bianchi salati interi e di carne (o di farcia) di pesci surgelati originari di paesi terzi che sono sottoposti a trasformazione a Saint Pierre e Miquelon per essere poi esportati nella Comunità. La deroga è stata chiesta non soltanto per i prodotti della pesca oggetto della decisione 2001/657/CE, ma anche per altri prodotti della pesca di cui ai codici NC 0303, 0304 e 0305. Saint Pierre e Miquelon ha motivato tale domanda con la persistente insufficienza delle fonti di approvvigiona- mento di prodotti ittici originari. È opportuno concedere una deroga alle norme di origine previste nell’allegato III della decisione 2001/822/CE per i (1) GU L 314 del 30.11.2001, pag. 1. (2) GU L 231 del 29.8.2001, pag. 13. Decisione modificata dalla deci- sione 2005/335/CE (GU L 107 del 28.4.2005, pag. 26). prodotti di cui ai codici NC 0304 e NC 0305. In effetti tale deroga è giustificata in virtù dell’articolo 37, para- grafo 1, e paragrafo 5, lettere a) e b), di detto allegato, in particolare per quanto riguarda lo sviluppo di un'indu- stria locale esistente, l’incidenza economica e sociale e la particolare situazione di Saint Pierre e Miquelon. Essendo concessa per prodotti che implicano un’effettiva trasfor- mazione, la deroga contribuirà allo sviluppo di un'indu- stria esistente. Essa risulta indispensabile per mantenere l’attività della fabbrica in questione, che occupa molti lavoratori dipendenti permanenti e lavoratori stagionali. La deroga concessa nel 2001 è stata utilizzata per quan- titativi molto limitati (108 tonnellate nel 2003, 552 ton- nellate nel 2004, 356 tonnellate nel 2005 e 491 tonnel- late nel periodo gennaio-novembre 2006). La deroga va dunque concessa per lo stesso quantitativo complessivo previsto da quella del 2001, cioè 1 290 tonnellate. Inol- tre, l’estensione della deroga ad un maggior numero di specie rispetto a quelle oggetto della decisione 2001/657/CE permetterà una migliore utilizzazione del quantitativo ammesso a beneficiarne. Fatto salvo il rispetto di alcune condizioni riguardanti i quantitativi, la sorveglianza e la durata, la deroga non può arrecare grave pregiudizio ad un settore economico della Comunità o di uno o più Stati membri. Dall’economia generale dell’articolo 37 risulta che una deroga alle norme di origine definite nell’allegato III della decisione 2001/822/CE non può essere concessa per i prodotti di cui al codice NC 0303. Detti prodotti infatti non contribuiscono allo sviluppo di unm'industria esi- stente, in quanto sono oggetto di operazioni di condi- zionamento che non presentano il carattere di attività realmente industriali. Il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applica- zione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (3), stabilisce norme per la gestione dei contingenti tariffari. Tali norme vanno applicate, per quanto pertinenti, alla gestione del quantitativo per cui è concessa la deroga in questione. (3) GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ul- timo dal regolamento (CE) n. 214/2007 (GU L 62 dell’1.3.2007, pag. 6).