10.6.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 158/3 REGOLAMENTO (CE) N. 851/2006 DELLA COMMISSIONE del 9 giugno 2006 che fissa il contenuto delle diverse voci degli schemi per la contabilità dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio (Versione codificata) (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio, del 4 giugno 1970, che istituisce una contabilità delle spese per le infrastrutture dei trasporti per ferrovia, su strada e per via na- vigabile (!), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CEE) n. 2598/70 della Commissione, del 18 dicembre 1970, che fissa il contenuto delle diverse voci degli schemi per la contabilità dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio, del 4 giu- gno 1970 (?), è stato modificato più volte in maniera sostanziale (*). A fini di razionalità e chiarezza, occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento. (2) — La Commissione provvede a coordinare i lavori richiesti dal regolamento (CEE) n. 1108/70. In particolare, essa deve fissare il contenuto delle diverse voci degli schemi contabili di cui all’allegato 1 di detto regolamento. È op- portuno che le disposizioni corrispondenti siano emanate per garantire un’applicazione omogenea degli schemi contabili nei vari Stati membri e per il complesso dei modi di trasporto. (3)  Il metodo da seguire deve comportare sia la delimita- zione della nozione d’infrastruttura, precisando per cia- scun modo di trasporto gli impianti, le opere e le attrez- zature comprese in tale nozione, sia la definizione della natura delle spese da registrare nelle diverse voci degli schemi per la contabilità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il contenuto delle diverse voci degli schemi per la contabilità di cui all’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 1108/70 è fissato in conformità degli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 2598/70 è abrogato. I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al pre- sente regolamento e si leggono secondo la tavola di concor- danza contenuta nell’allegato IV. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 2006. (*) GU L 130 del 15.6.1970, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione del 2003. () GU L 278 del 23.12.1970, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 906/2004 (GU L 163 del 30.4.2004, pag. 49). (3) Cfr. allegato III. Per la Commissione Il presidente José Manuel BARROSO