N. L 159/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 6. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 1469/94 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1164/89 relativo alle modalità d’applicazione concernenti l’aiuto per il lino tessile e la canapa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1557/93 (®, in parti- colare l’articolo 4, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 1164/89 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2095/93 (*), prevede all’articolo 4, lettera a) che l’aiuto venga concesso soltanto per le superfici su cui è stato eseguito il raccolto, purché siano stati effettuati i normali lavori culturali ; che per assicurare il buon funzio- namento del regime di aiuto occorre, da un lato, precisare che cosa si intende per raccolto e, dall’altro, prendere in considerazione solo le pratiche culturali intese a valoriz- zare la quasi totalità del prodotto coltivato ; considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CEE) n. 1308/70, l’ammontare dell’aiuto per il lino è differenziato attraverso l’applicazione di coefficienti stabiliti, da un lato, per il lino macerato non sgranato e, dall’altro, per il lino che non sia lino macerato non sgranato ; che è necessario poter distinguere questi due metodi di coltura; che tale scopo può essere raggiunto prevedendo che il richiedente precisi nella domanda di aiuto quale modo di coltura è stato scelto ; che per ridurre il rischio di domande in frode è necessario agevolare il controllo di queste domande e imporre sanzioni agli operatori che abbiano presentato domande di aiuto irregolari ; considerando che l’allegato A del regolamento (CEE) n. 1164/89 contiene un elenco delle varietà di lino destinate principalmente alla produzione di fibre, per poter distin- guere tali varietà da quelle del lino non tessile ; che, in seguito all’utilizzazione di nuove varietà di lino destinate principalmente alla produzione di fibre, è necessario completare l’allegato suddetto ; che inoltre, per evitare l’utilizzazione di varietà che non figurano più nel catalogo comune delle specie agricole, è necessario prevedere la soppressione di tali varietà nell’allegato A a partire dalle semine da effettuare in futuro ; n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 26. n. L 121 del 29. 4. 1989, pag. 4. n. L 190 del 30. 7. 1993, pag. 25. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1164/89 è così modificato : 1) All’articolo 4, lettera a) è aggiunto il seguente testo : « Possono essere considerate superfici su cui è stato eseguito il raccolto, le superfici che abbiano subito un’operazione : — effettuata dopo la formazione dei semi, — intesa a porre fine al ciclo vegetativo della pianta, e — effettuata allo scopo di valorizzare lo stelo, even- tualmente senza i semi. La valorizzazione di cui al terzo trattino si considera effettivamente perseguita se la pianta è stata estirpata o se è stata falciata da una barra falciante posta ad una ‘distanza massima di 10 cm dal suolo per il lino e di 20 cm per la canapa. Per quanto riguarda la condizione relativa all’altezza della barra falciante : — le superfici debbono essere mantenute in uno stato che consenta la verifica di detta condizione nei venti giorni successivi alla data di deposito della domanda di aiuto o di una domanda di controllo ; con deroga a detta disposizione per la campagna 1994/1995, gli Stati membri prendono le misure necessarie per verificare il rispetto di tale condi- zione fin dal momento del raccolto ; — gli Stati membri possono tenere conto di partico- lari condizioni di raccolto. » 2) All’articolo 8, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente : «2. La domanda di aiuto deve contenere almeno quanto segue : — il cognome, il nome e l’indirizzo del richiedente ; — la dichiarazione delle superfici di raccolto, espresse in ettari e are, e il riferimento catastale di dette superfici o um’indicazione riconosciuta equivalente dall’organismo incaricato del controllo, precisando, per il lino, la parte del lino macerato non sgranato e la parte di altro lino, e precisando altresì se è + stato estirpato e se é stato sgranato ;