18. 7. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 202/27 REGOLAMENTO (CE) N. 1550/98 DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2571/97 relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concen- trato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (?), in particolare l’articolo 6, paragrafo 6, l’arti- colo 12, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2571/97 della Commissione (*) è stato modificato dal regolamento (CE) n. 1061/98 (1) allo scopo di ridurre da sei a tre mesi il termine entro il quale i prodotti ivi contemplati all’arti- colo 1 devono essere utilizzati ed incorporati nei prodotti finali; che tale modifica era stata motivata dalla presenta- zione di un numero anormalmente elevato di domande di aiuto; che ne è conseguita una diminuzione delle quantità richieste; che alla luce di questa nuova situazione è oppor- tuno portare a quattro mesi il termine per l’incorpora- zione nei prodotti finali; considerando che, in caso di superamento del termine stabilito all’articolo 11 di un periodo inferiore a sessanta giorni, si applica una penale di 4 ECU/t al giorno in virtù dell’articolo 18, paragrafo 3, secondo comma, e dell’arti- colo 22, paragrafo 4, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2571/97; che l’importo di detta penale non è sufficientemente dissuasivo, stante l’attuale situazione dei mercati, e occorre pertanto portarlo a 6 ECU/t al giorno; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2571/97 è modificato come segue: 1) all’articolo 11, i termini «tre mesi» sono sostituiti dai termini «quattro mesi»; 2) all’articolo 18, paragrafo 3, secondo comma, e all’arti- colo 22, paragrafo 4, terzo comma i termini «4 ECU/t per ogni giorno» sono sostituiti dai termini «6 ECU/t per ogni giorno». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica ai quantitativi aggiudicati a decorrere dalla XIV* gara. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1998. 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. 350 del 20. 12. 1997, pag. 3. 152 del 26. 5. 1998, pag. 3. QM lefelela ii Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione