L 200/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.7.2002 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 2002 che autorizza l’Italia a permettere l’esportazione di una bevanda aromatizzata a base di vino non conforme alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1601/91 del Consiglio che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione dei vini aromatizzati, delle bevande aromatizzate a base di vino e dei cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli [notificata con il numero C(2002) 2773] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (2002/624/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/91 del Consiglio, del 10 giugno 1991, che stabilisce le regole generali relative alla defini- zione, alla designazione e alla presentazione dei vini aromatiz- zati, delle bevande aromatizzate a base di vino e dei cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2061/96 del Parlamento europeo e del Consiglio (?), in particolare l’articolo 11, considerando quanto segue: (1)  L’Italia ha trasmesso alla Commissione una domanda di deroga di cui all’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 1601/91, presentata da un operatore italiano e concer- nente una bevanda aromatizzata a base di vino destinata all’esportazione verso taluni paesi terzi. (2) — Nell’elaborazione di detta bevanda aromatizzata a base di vino, l’operatore in questione desidera utilizzare il colo- rante tartrazina (E102). (3) — L’impiego di un colorante non è ammesso nell’elabora- zione di bevande aromatizzate a base di vino, quali defi- nite all’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 1601/91. (4)  La tartrazina è un colorante alimentare autorizzato dalla direttiva 94/36/CE del Parlamento europeo e del Consi- glio, del 30 giugno 1994, sulle sostanze coloranti desti- nate ad essere utilizzate nei prodotti alimentari (*), per la preparazione di altre bevande alcoliche e derrate alimen- tari commercializzate sul mercato comunitario. (5) — L’impiego della tartrazina è previsto per bevande aroma- tizzate a base di vino destinate a paesi terzi in cui tale additivo è legalmente consentito per tale tipo di prodotti. I quantitativi interessati ammontano a 30 000 ettolitri all’anno. La tartrazina non comporta alcun pericolo per la salute umana alle dosi utilizzate, previste dalla legisla- zione dei paesi terzi interessati. () GU L 149 del 14.6.1991, pag. 1. () GU L 277 del 30.10.1996, pag. 1. () GU L 237 del 10.9.1994, pag. 13. (6) — Le bevande aromatizzate così elaborate non saranno immesse sul mercato comunitario. (7) — La deroga in questione è limitata nel tempo, per consen- tire di riesaminarne successivamente la necessità tecnica o di modificarne le condizioni e la portata alla luce dell’e- sperienza. (8) — La deroga prevista dalla presente decisione è conforme al parere del comitato di applicazione per i vini aromatiz- zati, le bevande aromatizzate a base di vino e i cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’Italia è autorizzata ad ammettere fino al 31 dicembre 2005 l’elaborazione e l’esportazione verso taluni paesi terzi di una bevanda aromatizzata a base di vino colorata con tartrazina (E102). I prodotti così elaborati devono soddisfare le disposizioni rego- lamentari in vigore nei paesi terzi in questione. La deroga si applica ad una produzione annua di 30 000 ettolitri. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 2002. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione