30.12.2002 LIT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 355/35 REGOLAMENTO (EURATOM) N. 2322/2002 DEL CONSIGLIO del 5 novembre 2002 relativo alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università nell'at- tuazione del sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (2002-2006) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 7, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (?) visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando quanto segue: (1) Il sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare, volto anche a contri- buire alla realizzazione dello Spazio europeo della ri- cerca (2002-2006) (in prosieguo il «sesto programma quadro») è stato adottato con la decisione 2002/668/Eu- ratom del Consiglio (*). Le modalità della partecipazione finanziaria della Comunità devono essere completate con altre disposizioni da stabilire in conformità dell'articolo 7 del trattato. Dette disposizioni dovrebbero iscriversi in un quadro coerente e trasparente, che tenga pienamente conto degli obiettivi e delle specificità degli strumenti definiti all'al- legato III del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione «Energia nucleare», adottato con la decisione 2002/837|Euratom del Consiglio (°) per garantirne un'at- tuazione ottimale. Le regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università dovrebbero tenere conto della natura delle attività di ricerca (comprese quelle di dimo- strazione) e di formazione nel settore nucleare. Possono inoltre variare a seconda che il partecipante appartenga ad uno Stato membro, ad uno Stato associato, che sia o no candidato all'adesione, o ad un paese terzo, o se- condo la sua struttura giuridica, se si tratta cioè di un'or- ganizzazione nazionale, di un'organizzazione internazio- nale avente o no interesse europeo o di un'associazione di partecipanti. (1) GU C 103 E del 30.4.2002, pag. 331. (?) Parere espresso il 3 luglio 2002 (non ancora pubblicato nella Gaz- zetta ufficiale). (3) Parere espresso il 17 luglio 2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU L 232 del 29.8.2002, pag. 34. (°) GU L 294 del 29.10.2002, pag. 74. (4) Conformemente al sesto programma quadro, la parteci- pazione di soggetti giuridici di paesi terzi dovrebbe es- sere prevista alla luce degli obiettivi di cooperazione internazionale di cui, in particolare, all'articolo 101 del trattato. Le organizzazioni internazionali aventi il compito di sviluppare la cooperazione in materia di ricerca in Eu- ropa e composte in maggioranza di Stati membri o di Stati associati contribuiscono alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca. La loro partecipazione al sesto programma quadro dovrebbe quindi essere inco- raggiata. Le attività del sesto programma quadro dovrebbero es- sere condotte nel rispetto dei principi etici, compresi quelli della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione eu- ropea e dovrebbero essere intese a migliorare l'informa- zione e il dialogo con la società e ad accrescere il ruolo delle donne nella ricerca. Il Centro comune di ricerca partecipa alle azioni indi- rette di ricerca e di sviluppo tecnologico sulla stessa base dei soggetti giuridici stabiliti in uno Stato membro. Le attività del sesto programma quadro dovrebbero es- sere conformi agli interessi finanziari della Comunità e garantirne la tutela. La responsabilità della Commissione per l'attuazione del programma quadro e dei suoi pro- grammi specifici comprende anche gli aspetti finanziari che ne derivano, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: CAPO I DISPOSIZIONI INTRODUTTIVE Articolo 1 Obiettivo Il presente regolamento fissa le regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università alla ricerca effettuata ai sensi del sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare, volto anche a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca (2002-2006) (in prosieguo il «sesto programma quadro»).