3. 8. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 200/13 REGOLAMENTO (CE) N. 1993/94 DELLA COMMISSIONE del 1° agosto 1994 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1711/93 riguardo al prezzo minimo e ai pagamenti compensativi per i produttori di patate, nonché al pagamento di un premio ai produttori di fecola di patate per la campagna 1994/1995 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato dal regola- mento {(CEE) n. 2193/93 della Commissione (), in parti- colare l’articolo 8, visto il regolamento (CEE) n. 1543/93 del Consiglio, del 14 giugno 1993, che stabilisce l’importo del premio versato ai produttori di fecola di patate durante le campagne di commercializzazione 1993/1994, 1994/1995 e 1995/1996 (*), in particolare l’articolo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1709/93 della Commissione (*) ha adeguato i prezzi e gli importi fissati in ecu nel settore dei cereali ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1711/93 della Commissione (*) ha fissato le modalità di applicazione relative al premio da versare ai produttori di fecola di patate, al prezzo minimo e al pagamento compensativo che i produttori di patate riscuotono per le patate desti- nate alla fabbricazione di fecola in funzione del loro tenore di fecola; che, per la campagna 1994/1995, è necessario adeguare gli importi fissati dal regolamento da ultimo citato ; considerando che il premio viene corrisposto per compensare alcuni svantaggi strutturali che avversano l’industria della fecola di patate ; che è opportuno garan- tire il pagamento effettivo del prezzo minimo all’agricol- tore per evitare qualsiasi concorrenza sleale che possa perturbare il mercato dell’amido e della fecola, in seguito segnatamente ad un approvvigionamento di patate a prezzo ridotto ; che tale obiettivo non può essere raggiunto nella campagna 1994/1995 con misure intese a tenere sotto controllo il livello della produzione ; considerando che è opportuno a tale scopo rinforzare le sanzioni già previste subordinando il versamento del premio alla prova che il prezzo minimo è stato effettiva- mente pagato per tutta la materia prima fornita ; che la () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. () GU n. L 196 del 5. 8. 1993, pag. 22. ) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 4. () GU n. L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 80. () GU n. L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 84. scala delle sanzioni deve essere adattata di conseguenza in base al principio di proporzionalità e alla libera scelta degli operatori ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L'’allegato I1 del regolamento (CEE) n. 1711/93 è sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il testo dell’articolo 7 è sostituito dal seguente : « Articolo 7 ] versamenti seguenti sono subordinati alle condizioni seguenti : — per il pagamento compensativo previsto dall’arti- colo 8, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 a favore dei produttori di patate e per il premio previsto dall’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1543/93 per i produtturi comunitari di fecola di patate, alla condizione che i produttori di fecola forniscano la prova che la fecola di patate è stata prodotta nella Comunità nel corso della campagna considerata, che inizia il 1° luglio e termina il 30 giugno dell’anno successivo ; — per il pagamento compensativo a favore dei produttori di patate, alla condizione che per ciascun quantitativo per il quale è chiesto il paga- mento compensativo sia stato versato un prezzo franco fabbrica non inferiore a quello di cui all’ar- ticolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/92, conformemente ai tassi fissati nell’alle- gato II ; — per il premio a favore del produttore di fecola di patate, conformemente ai tassi di cui all’allegato Il, alla condizione che questi abbia pagato al produt- tore di patate un prezzo franco azienda non infe- riore a quello di cui all’articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/92, per l’intero quanti- tativo di patate prodotte nella Comunità che ha utilizzato nella fabbricazione della fecola.