L 199/30 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.7.2005 REGOLAMENTO (CE) N. 1214/2005 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 2005 che rettifica le versioni estone, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, olandese, portoghese, spagnola e svedese del regolamento (CEE) n. 1722/93 recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) — Poiché tale rettifica non svantaggia né discrimina certi visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  È stato rilevato un errore nel testo dell’articolo 9, para- grafo 2, primo comma, seconda frase, delle versioni estone, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, olan- dese, portoghese, spagnola e svedese del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione (?), come modifi- cato dall’articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1548/2004. (2) — Per evitare interpretazioni sbagliate e garantire la corretta applicazione delle misure previste dal regolamento (CEE) n. 1722/93, l’errore in questione deve essere rettificato. produttori rispetto ad altri, essa deve applicarsi con ef- fetto dalla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1548/2004. (4) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 9, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CEE) n. 1722/93, modificato dall’articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1548/2004, la seconda frase è sostituita dal testo seguente: «Tuttavia, se l’importo della restituzione alla produzione è inferiore a 16 EUR per tonnellata di amido o di fecola, la cauzione non è necessaria e non si applicano le verifiche ed i controlli di cui all’articolo 10 del presente regolamento.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 3 settembre 2004. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2005. (!1) GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. ) GU L 159 dell’1.7.1993, pag. 112. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1548/2004 (GU L 280 del 31.8.2004, pag. 11). Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione