11.7.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 181/9 REGOLAMENTO (CE) N. 1243/2002 DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 2002 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, riguardo all’aiuto forfettario per le nocciole raccolte nella campagna 2001/02 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (7)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli orto- visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 545/2002 (), in particolare l’articolo 55, considerando quanto segue: (1) _ AI fine di far fronte alle condizioni di mercato particolar- mente difficili del settore delle nocciole, è accordato un aiuto forfetario durante la campagna di commercializza- zione 2001/02. (2) — Secondo gli obiettivi dell’organizzazione comune dei mercati, tale aiuto è accordato alle organizzazioni di produttori riconosciute ai sensi del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 1363/95 della Commissione (*) o del regolamento (CE) n. 2200/96. Per potenziare i risultati ottenuti grazie alle misure specifiche già attuate, tale aiuto è concesso unicamente a condizione che le suddette organizzazioni di produttori attuino nel 2001 un piano per il miglioramento della qualità ai sensi dell’articolo 14 quinquies del regolamento (CEE) n. 1035/72 o un programma operativo ai sensi del regola- mento (CE) n. 2200/96. (3) — È opportuno modificare l’inizio della campagna di commercializzazione in modo da tener conto della raccolta effettiva delle nocciole, senza escludere tuttavia dal beneficio dell’aiuto i prodotti consegnati dai produt- tori che hanno aderito alle organizzazioni tra il 1° e il 31 agosto 2001. (4) _ AI fine di garantire un pagamento efficace dell’aiuto spet- tante ai beneficiari, si dovrebbero stabilire scadenze per la presentazione della domanda da parte delle organizza- zioni di produttori e per il pagamento dell’aiuto da parte delle autorità competenti. (5) — Dato che l’aiuto è concesso ai produttori di nocciole, le organizzazioni di produttori devono corrispondere ai produttori l’intera somma, ma possono trattenere un onere amministrativo. (6) — Per garantire l’efficacia del sistema dell’aiuto forfetario, si dovrebbero istituire procedure di controllo e, nel caso di versamenti di importi non dovuti, le relative sanzioni. 1 () GU L 279 del 21.11.1996, pag. 1. () GU L 84 del 28.3.2002, pag. 1. () GU L 118 del 20.5.1972, pag. 1. () GU L 132 del 16.6.1995, pag. 1. frutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. L'aiuto forfetario di 15 EUR per 100 kg, di cui all’arti- colo 55 del regolamento (CE) n. 2200/96, è concesso alle orga- nizzazioni di produttori: a) che abbiano attuato nel 2001 un piano di miglioramento della qualità e della commercializzazione ai sensi dell’arti- colo 14 quinquies del regolamento (CEE) n. 1035/72 e non siano ammesse a proseguire tale piano ai sensi degli articoli 1 e 2 del regolamento (CE) n. 545/2002; e/o b) che siano state riconosciute conformemente: i) all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 2200/96 e abbiano attuato un piano d’azione nel 2001; oppure ii) all’articolo 11 del regolamento (CE) n. 2200/96 e abbiano attuato un programma operativo nel 2001. 2.  Per avere diritto all’aiuto, le organizzazioni di produttori devono essere riconosciute per la produzione di nocciole. Articolo 2 1. L’aiuto di cui all’articolo 1 è assegnato per nocciole con guscio, di cui al codice NC 0802 21 00, di qualità sana, leale e mercantile, prodotte da aderenti all’organizzazione dei produt- tori nella campagna 2001/02, consegnate a detta organizza- zione e da essa acquistate. 2.  L’espressione «aderenti all’organizzazione di produttori» indica i soci dell’organizzazione di produttori all’inizio della campagna di commercializzazione 2001/02 e i nuovi soci che hanno aderito all’organizzazione entro il 31 agosto 2001. 3.  La campagna di commercializzazione delle nocciole 2001/02 ha inizio il 1° agosto 2001 e termina il 31 luglio 2002. Articolo 3 1.  Le organizzazioni di produttori devono presentare la domanda di aiuto alle autorità competenti entro il 30 settembre 2002, per quantità prodotte durante la campagna 2001/02, accompagnata dai debiti documenti giustificativi.