N. L 300/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 11. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 2831/94 DELLA COMMISSIONE del 22 novembre 1994 recante seconda modifica del regolamento (CE) n. 1708/94 che deroga ad alcuni termini fissati per la determinazione e la comunicazione dei quantitativi di riferimento per l’anno 1995 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità éuropea, visto il regolamento {CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’organizzazione comune dei metrcati nel settore della banana (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3518/93 della Cornm15s:one (1), in particolare l’articolo 20, -considerando che il regolamento (CE) n. 1708/94 della Commissione (*°), modificato dal regolamento (CE) n. 2563/94(*), in deroga alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1442/93. della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2444/94 (5), ha previsto di prorogaré, per motivi amministrativi, i termini entro i quali vengono stabiliti e comunicati agli operatori i quan- titativi loro assegnati per l’anno 1995 ; che sono necessari complementi di informazione relativi ai dati trasmessi dagli Stati membri, nonché verifiche supplementari presso gli operatori ; che, stando così le cose, è opportuno rinviare nuovamente il termine previsto per la comunica- zione del quantitativo assegnato a ciascun operatore delle categorie A o B per il 1995 ;. ‘Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 1994. () GU n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. () GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 15. () GU n. L 180 del 14. 7. 1994, pag. 21. 4 GU n. L 272 del 22. 10. 1994, pag. 13. () GU n. L 142 del 12. 6. 1993, pag. 6. ( GU n. L 261 dell’11. 10. 1994, pag. 3. considerando che, per poter rispettare i termini, è neces- sario che la misura prevista dal presente regolamento entri in vigore il giorno della sua pubblicazione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 2, quarto trattino del regolamento (CE) n. 1708/94, la data del « 18 novembre 1994 » è sostituita dal * 30 novembre 1994 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. | tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione