5. 8. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 217/5 REGOLAMENTO (CE) N. 1730/98 DELLA COMMISSIONE del 4 agosto 1998 relativo alla vendita, a prezzi fissati in anticipo, di fichi secchi non trasformati del raccolto 1997, detenuti dall’organismo ammassatore greco e destinati alle indu- strie della distillazione e dell’alimentazione animale LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), modificato dal regolamento (CE) n. 2199/ 97 ), in particolare l’articolo 9, paragrafo 8, considerando che, a norma dell’articolo 9, paragrafo 3, secondo comma del regolamento (CE) n. 2201/96, per i prodotti che non possono essere smerciati in condizioni normali possono essere adottate misure particolari; che non è stato possibile vendere a condizioni normali un quantitativo di 111 tonnellate circa di fichi secchi non trasformati, detenuti dall’organismo ammassatore greco, in quanto non più atti al consumo umano; che è neces- sario vendere tale quantitativo per un uso specifico, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 626/85 della Commissione, del 12 marzo 1985, relativo all’aiuto all’ammasso e alla compensazione finanziaria per le uve secche e i fichi secchi non trasformati (°), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1437/97 (); considerando che, attualmente, esistono sbocchi per i fichi secchi non trasformati non adatti al consumo umano nel settore della fabbricazione di alcole e di mangimi per animali; che i prodotti detenuti dagli organismi ammassa- tori devono essere messi in vendita per tali destinazione; che, dato il quantitativo modesto da mettere in vendita e la specificità dei mercati a cui è destinato, il modo più idoneo di procedere alla vendita è quello di prestabilire il prezzo di vendita; considerando che appare indicato stabilire lo stesso prezzo di vendita per entrambe le destinazioni, dato che l’accesso a questi due mercati è caratterizzato da condizioni analoghe; che l’importo della cauzione speciale prevista dall’articolo 9, paragrafo 3, secondo comma del regola- mento (CE) n. 2201/96 deve essere fissato in funzione della differenza tra il prezzo normale di mercato dei fichi secchi e il prezzo di vendita fissato dal presente regola- mento; considerando che il regolamento (CEE) n. 1707/85 della Commissione, del 21 giugno 1985, relativo alla vendita da parte degli organismi ammassatori di fichi secchi non trasformati destinati alla fabbricazione di alcole (*), ha stabilito le modalità di vendita dei fichi secchi non trasformati all’industria della distillazione; che, per gli 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. 303 del 6. 11. 1997, pag. 1. 72 del 13. 3. 1985, pag. 7. 196 del 24. 7. 1997, pag. 62. 163 del 22. 6. 1985, pag. 38. QOEO leifelelala ii stessi prodotti destinati all’alimentazione animale, è necessario stabilire, per un controllo più agevole del rispetto di tale destinazione particolare, il prodotto finito che deve essere fabbricato e il termine di fabbricazione, nonché esigere l’impegno del fabbricante di utilizzare i prodotti suddetti nella fabbricazione di alimenti per animali; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1.  L’organismo ammassatore  indicato nell’allegato procede alla vendita, alle industrie della distillazione e degli alimenti per animali, di alcuni quantitativi di fichi secchi non trasformati del raccolto 1997, da esso detenuto, conformemente alle disposizioni di cui al regolamento (CEE) n. 626/85, titolo III, e del presente regolamento, ad un prezzo fissato a 4 ECU/100 kg netti. 2.  La cauzione speciale di cui all’articolo 9, paragrafo 3, secondo comma del regolamento (CE) n. 2201/96 è fissata a 15 ECU/100 kg netti. Articolo 2 1. Le domande di acquisto devono essere presentate all’organismo ammassatore greco Sykiki, presso la sede centrale dell’Idagep, Odos Acharnon 241, Atene, Grecia, per i prodotti detenuti dal suddetto organismo. 2. Informazioni per quanto concerne le quantità ed i luoghi in cui i prodotti sono immagazzinati sono fornite dall’organismo ammassatore greco Sykiki, Odos Kritis 13, Kalamata, Grecia. Articolo 3 Per la vendita di fichi secchi non trasformati alle industrie della distillazione si applicano le disposizioni di cui al regolamento (CEE) n. 1707/85. Articolo 4 1. I fichi secchi non trasformati venduti ai mangimifici, sono da utilizzarsi per la fabbricazione di prodotti di cui al codice NC 2309.