N. L 77/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 3. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 621/94 DEL CONSIGLIO del 17 marzo 1994 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di ferrosilicio originario del Sudafrica e della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (*), in particolare l’articolo 12, vista la proposta presentata dalla Commissione previa consultazione del comitato consultivo, considerando quanto segue : (1) @) 6) A. MISURE PROVVISORIE Con il regolamento (CEE) n. 2581/93(?, la Commissione ha istituito dazi antidumping provvi- sori sulle importazioni nella Comunità di ferrosi- licio originario del Sudafrica e della Repubblica popolare cinese, di cui ai codici NC 720221 10, 7202 21 90 ed ex 7202 29 00. Con il regolamento (CE) n. 3371/93 (3) il Consiglio ha prorogato il dazio per un periodo massimo di due mesi. B. PROCEDURA SUCCESSIVA Dopo l’istituzione del dazio antidumping provviso- rio, una società sudafricana ha chiesto e ottenuto di essere sentita dalla Commissione e ha comunicato’ le sue osservazioni per iscritto. La Commissione ha nuovamente chiesto e verifi- cato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle risultanze definitive. Le parti sono state infor- mate dei principali fatti e considerazioni in base ai quali si intendeva raccomandare l’istituzione di dazi antidumping definitivi e la riscossione definitiva degli importi garantiti a titolo di dazio provvisorio. È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano comunicare le loro osservazioni sulle informazioni ricevute. () GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 522/94 (GU n. L 66 del 10. 3. 1994, pag. 10). (3 GU n. L 237 del 22. 9. 1993, pag. 2. () GU n. L 303 del 10. 12. 1993, pag. 1. 4 6) (6) ) (10) C. DUMPING 1. Valore normale Ai fini delle risultanze definitive, il valore normale è stato stabilito in base agli stessi metodi impiegati per la determinazione provvisoria del dumping. Le parti interessate non hanno proposto nuovi adegua- menti dei calcoli. 2. Prezzi all’esportazione Si conferma il metodo impiegato per stabilire i prezzi all’esportazione, esposto nei punti 18-20 del regolamento (CEE) n. 2581/93, dato che le parti interessate non hanno presentato osservazioni a questo proposito. 3. Confronto Sono confermate le risultanze e le conclusioni esposte nel punto 21 del regolamento (CFEE) n. 2581/93. 4. Margini di dumping Dall’esame definitivo dei fatti risulta l’esistenza di pratiche di dumping sulle importazioni del prodotto in questione originario del Sudafrica e della Repubblica popolare cinese. La media ponderata dei margini di dumping stabi- liti a titolo definitivo per ciascun produttore suda- fricano interessato ed espressi in percentuale del prezzo del prodotto franco frontiera comunitaria, non sdoganato, è la seguente : — Highveld-Rand Carbide : — Samancor : ‘ 34,7 % 47,4 % La media ponderata del margine di dumping stabi- lito a titolo definitivo per la Repubblica popolare cinese ed espresso in percentuale del prezzo del prodotto franco frontiera comunitaria, non sdoga- nato, è del 49,7 %. D. PREGIUDIZIO Due produttori sudafricani hanno contestato la decisione della Commissione di cumulare le importazioni dei prodotti esportati dalle rispettive società con le altre importazioni fal Sudafrica e dalla Repubblica popolare cinese.