6. 8. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 194/21 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 febbraio 1996 relativa a un aiuto a fini di miglioramento zootecnico, concesso dalla Regione Friuli-Venezia Giulia sotto forma di finanziamento straordinario per l’attività di riproduzione in monta naturale (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (96/474/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 424/95 (?), in particolare l’articolo 24, dopo aver invitato gli interessati, conformemente all’arti- colo 93, paragrafo 2, primo comma del trattato, a sotto- porle le loro osservazioni, e viste le osservazioni stesse, considerando quanto segue: 1. Con lettera del 1° settembre 1992, protocollata il 7 settembre, la Rappresentanza permanente d’Italia presso le Comunità europee ha notificato alla Commis- sione, conformemente all’articolo 93, paragrafo 3 del trattato, il disegno di legge regionale n. 364/1 (Friuli- Venezia Giulia) relativo ad aiuti in favore di stazioni per la riproduzione in monta naturale. Le autorità italiane hanno trasmesso informazioni supplementari con lettere del 25 gennaio, del 3 giugno e del 9 dicembre 1993. Con lettera del 22 febbraio 1994, la Commissione ha portato a conoscenza del governo italiano la propria decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 63, paragrafo 2 del trattato nei confronti delle misure previste dall’articolo 30 di detto disegno di legge regio- nale n. 364/1, in quanto sembravano costituire aiuti al funzionamento i quali non potendo fruire di alcuna () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. @) GU n. L 45 dell’1. 3. 1995, pag. 2. delle deroghe di cui all’articolo 92 del trattato, dove- vano essere considerati incompatibili con il mercato comune. Nell’ambito di tale procedimento, la Commissione ha invitato il governo italiano a sottoporle le sue osserva- zioni al riguardo. Mediante comunicazione della Commissione pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(°), gli altri Stati membri e i terzi interessati sono stati invitati a presentare osservazioni. Il disegno di legge di cui trattasi nel frattempo dive- nuto la legge regionale n. 20/1992. Il governo italiano ha presentato le sue osservazioni con lettera del 30 settembre 1994, protocollata in data 5 ottobre 1994. 2. Le misure di cui trattasi consistono in sovvenzioni a fondo perduto versate «una tantum» all’«Associazione friulana tenutari stazioni taurine ed operatori feconda- zione animale», (in proseguo: «l’associazione») ente che si occupa dell’attività di riproduzione in monta natu- rale nella regione Friuli-Venezia Giulia. A norma dell’articolo 30 della legge regionale n. 20/ 1992, detta sovvenzione ammontava a 200 milioni di LIT per la suddetta finalità statutaria. Secondo lo statuto dell’associazione, la sua attività consiste essenzialmente nel migliorare il funziona- mento delle stazioni di fecondazione bovina, nonché nella promozione dell’allevamento, nell’acquisizione di impianti, nella disciplina della distribuzione e nell’assi- stenza al mantenimento dei riproduttori bovini. Il testo della legge precisa che le misure sono destinate alla realizzazione di un piano di miglioramento zoo- tecnico nelle zone montane della regione. Il piano secondo la scheda descrittiva presentata dalle autorità italiane, deve contenere un rendiconto delle spese sostenute per attrezzature, personale e trasporto. () GU n. C 159 del 10. 6. 1994, pag. 8.