21. 7. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 171/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO {CE) N. 1761/95 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1995 che modifica, per la seconda volta, il regolamento (CE) n. 3366/94 che stabilisce, per il 1995, alcune misure di conservazione e di gestione delle risorse alieutiche della zona di regolamentazione definita dalla Convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell’Atlantico nordoccidentale IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell’acquicoltura ('), in particolare l’articolo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. 3366/94 (® stabi- lisce i contingenti di pesca per gli Stati membri nella zona di regolamentazione per il 1995; considerando che il regolamento (CE) n. 850/95 (?) stabili- sce, per il 1995, un contingente autonomo di 18 630 tonnellate per l’ippoglosso nero nelle sottozone NAFO 2 e 3; considerando che, in seguito a negoziati bilaterali, la Comunità europea e il governo del Canada hanno sotto- scritto un accordo in forma di verbale concordato sulla pesca e ne hanno deciso l’applicazione provvisoria ; considerando che il verbale concordato stabilisce che le flotte comunitarie limitino, a decorrere dal 16 aprile 1995, le loro catture di ippoglosso nero nelle zone NAFO 3LMNO a 5013 tonnellate ; considerando che, per garantire la conservazione dello stock di ippoglosso nero, occorre prevedere la comunica- zione dei piani di pesca in questo settore ; () GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. - (2) GU n. L 363 del 31. 12. 1994, pag. 60. Regolamento modifica- to dal regolamento (CE) n. 850/95 (GU n. L 86 del 20, 4. 1995. pag. 1). () GU n. L 86 del 20. 4. 1995, pag. 1. considerando che il regolamento (CE) n. 3366/94 dovrebbe essere pertanto modificato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3366/94 è modificato come segue : 1) L’allegato 1 è sostituito dall’allegato del presente rego- lamento. 2) È aggiunto il seguente articolo : « Articolo 2 bis Gli Stati membri informano la Commissione dei piani di pesca per l’ippoglosso nero nella zona di regolamen- tazione e riferiscono alla stessa, non oltre il 1° dicembre 1995, sull’applicazione di tali piani. » Articolo 2 Tutte le catture di ippoglosso nero effettuate dagli Stati membri nelle sottozone NAFO 2 e 3 prima dell’adozione del presente regolamento, ma dopo il 15 aprile 1995, sono imputate al contingente di cui all’allegato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.