8.6.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 146/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) N. 631/2007 DEL CONSIGLIO del 7 giugno 2007 recante modifica del regolamento (CE) n. 147/2003 relativo a talune misure restrittive nei confronti della Somalia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 60 e 301, vista la posizione comune 2007/391/PESC, del 7 giugno 2007, del Consiglio che modifica la posizione ‘ comune 2002/960/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Somalia (!), vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) La posizione comune 2002/960/PESC impone un em- bargo sulle esportazioni di armi, munizioni ed equipag- giamenti militari verso la Somalia e vieta la fornitura di consulenza tecnica, assistenza finanziaria o di altro ge- nere e formazione pertinenti ad attività militari in Soma- lia. Il divieto di fornire assistenza tecnica e finanziaria pertinente ad attività militari è stato attuato mediante il regolamento (CE) n. 147/2003 del Consiglio (?). Con la risoluzione 1744 (2007) [di seguito «UNSCR 1744 (2007)»], adottata il 20 febbraio 2007, il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha, tra l’altro, aggiunto ulteriori deroghe a dette misure restrittive per quanto riguarda la fornitura di armi e equipaggiamenti militari e la formazione e l’assistenza tecniche, nonché i finan- ziamenti e l’assistenza finanziaria connessi, destinati uni- camente a sostenere la missione dell’Unione africana in Somalia (AMISOM) di cui al paragrafo 4 dell’UNSCR 1744 (2007) oppure ad essere da questa utilizzate, e la fornitura di armi ed equipaggiamenti militari e la forni- tura diretta o indiretta di consulenza tecnica destinate unicamente a favorire lo sviluppo delle istituzioni di si- curezza in Somalia, in conformità del processo politico previsto nella Carta costituzionale federale provvisoria somala, secondo quanto stipulato nei paragrafi 1, 2 e 3 dell’UNSCR 1744 (2007). (!) Cfr. pag. 23 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU L 24 del 29.1.2003, pag. 2. (3) La posizione comune 2007/391/PESC modifica la posi- zione comune 2002/960/PESC per allineare le deroghe alle misure restrittive con ’UNSCR 1744 (2007). Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 147/2003, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 147/2003 è così modificato: 1) È inserito il seguente articolo: «Articolo 2 bis In deroga all’articolo 1, l’autorità competente dello Stato membro in cui è stabilito il prestatore del servizio, indicata nei siti web specificati nell’allegato, può autorizzare, alle condizioni che ritiene appropriate: a) la fornitura di finanziamenti, assistenza finanziaria, con- sulenza tecnica, assistenza o formazione relativamente ad attività militari se ha appurato che tale finanziamento, consulenza, assistenza o formazione mira unicamente a sostenere la missione AMISOM di cui al paragrafo 4 della risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite 1744 (2007) oppure ad essere da essa utilizzato; b) la fornitura di consulenza tecnica, assistenza o forma- zione relativamente ad attività militari, purché siano sod- disfatte le condizioni seguenti: i) l’autorità competente interessata ha appurato che tale consulenza, assistenza o formazione è destinata unica- mente a favorire lo sviluppo delle istituzioni di sicu- rezza, in conformità del processo politico previsto nei paragrafi 1, 2 e 3 della risoluzione 1744 (2007), e