L 138/14 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.5.2007 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 maggio 2007 relativa alla determinazione delle scorte eccedentarie di prodotti agricoli diversi dallo zucchero e delle conseguenze finanziarie della loro eliminazione in seguito all’adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia [notificata con il numero C(2007) 1979] (I testi in lingua ceca, greca, estone, lettone, lituana, maltese, polacca, slovacca e slovena sono i soli facenti fede) (2007/361/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, visto l’atto di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l’allegato IV, capitolo 4, paragrafo 4, considerando quanto segue: Il capitolo 4, paragrafo 2, dell’allegato IV dell’atto di adesione del 2003 prevede che la Repubblica ceca, l’E- stonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l’Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia (di seguito «nuovi Stati membri») devono provvedere ad eliminare a proprie spese qualsiasi scorta, sia privata che pubblica, si trovi in libera pratica nel loro territorio alla data dell’adesione e risulti quantitativamente superiore a quella che può essere considerata una scorta normale di riporto. La nozione di scorta normale di riporto deve essere definita per ogni prodotto in funzione dei criteri e degli obiettivi specifici di ciascuna organizzazione comune dei mercati. Tenendo conto dei criteri e degli obiettivi specifici di ciascuna organizzazione comune dei mercati e del rap- porto tra i prezzi nei nuovi Stati membri prima dell’ade- sione e i prezzi comunitari è necessario valutare le scorte normali di riporto in base a fattori che variano in fun- zione del settore. La base di calcolo del livello delle scorte eccedentarie dovrebbe essere costituita dalla variazione della produ- zione interna nei 12 mesi immediatamente precedenti l’adesione, ossia nel periodo che va dal 1° maggio 2003 al 30 aprile 2004, previa aggiunta delle importa- zioni e detrazione delle esportazioni, confrontata con la media della variazione della produzione interna dei pre- cedenti tre periodi di 12 mesi, previa aggiunta delle im- portazioni e detrazione delle esportazioni. La Commissione ha invitato i nuovi Stati membri a pre- sentare osservazioni sulla metodologia generale di calcolo e argomenti specifici circa situazioni che giustifichereb- bero l’esistenza di scorte più elevate del livello normale. Ha quindi proceduto, in primo luogo, a valutare le os- servazioni sulla metodologia generale e a mettere a punto la metodologia in base all’analisi globale della situazione, in modo da ottenere un approccio trasversale applicabile a tutti i nuovi Stati membri. In secondo luogo, ha valu- tato gli argomenti specifici presentati dai nuovi Stati membri. Infine ha ritoccato i risultati dell’approccio tra- sversale alla luce dei risultati di tale valutazione. È opportuno adeguare i risultati di tale calcolo per tener conto dell’intercambiabilità di alcune categorie di pro- dotti, quali il burro e il butteroil, diverse qualità di riso, il luppolo, le sementi, il vino, l’alcol, il tabacco e i cereali, che potrebbero essere considerate come un gruppo solo, in modo che l’incremento delle scorte di determinati prodotti facenti parte di un gruppo possa essere compen- sato dalla riduzione delle scorte di altri prodotti facenti parte dello stesso gruppo.