L 250/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 9. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1918/98 DELLA COMMISSIONE del 9 settembre 1998 che fissa le modalità d’applicazione, nel settore delle carni bovine, del regola- mento (CE) n. 1706/98 del Consiglio, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle metrci ottenute dalla loro trasformazione originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) e abroga il regolamento (CE) n. 589/96 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1706/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) e che abroga il regolamento (CEE) n. 715/90 (*), in particolare l’articolo 30, considerando che il suddetto regolamento (CE) n. 1706/ 98 stabilisce, agli articoli da 2 a 4, le concessioni applica- bili all’importazione di taluni prodotti del settore delle carni bovine originari dei paesi ACP; considerando che occorre adottare le modalità d’applica- zione delle concessioni summenzionate; considerando che è opportuno che il regime venga gestito mediante titoli d’importazione; che a tal fine occorre stabilire, in particolare, le modalità di presentazione delle domande, nonché le indicazioni che devono figurare nelle domande stesse e nei titoli, se del caso in deroga a talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (?), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1044/98 (°), e del regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità d’applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80 ($), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 759/98 ($); considerando che occorre abrogare il regolamento (CE) n. 589/96 della Commissione, del 2 aprile 1996, che fissa le modalità d’applicazione, nel settore delle carni bovine, del regolamento (CE) n. 715/90 del Consiglio relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione dei prodotti agricoli degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei 215 dell’1. 8. 1998, pag. 12. 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. 149 del 20. 5. 1998, pag. 11. 143 del 27. 6. 1995, pag. 35. 105 del 4. 4. 1998, pag. 7. QOEO leifelelala ii paesi e territori d’oltremare (‘), modificato dal regola- mento (CE) n. 260/98 ()); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1.  Per i prodotti indicati nell’allegato originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia sono rilasciati titoli d’importazione alle condizioni definite dal presente rego- lamento e nel limite dei quantitativi fissati dall’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1706/98, espressi in tonnellate di carne disossata. I quantitativi annui dei vari paesi indicati in appresso recano i seguenti numeri d’ordine: il contingente del Botswana 09.4052, quello del Kenia 09.4054, quello del Madagascar 09.4051, quello dello Swaziland 09.4053, quello dello Zimbabwe 09.0455 e quello della Namibia 09.4056. 2.  Per l’imputazione sui quantitativi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1706/98, 100 kg di carne disossata equivalgono a: — 130 kg di carne non disossata, — 260 kg di animali vivi della specie bovina, — 100 kg di prodotti di cui ai codici NC 0206, 0210 e 1602. Articolo 2 1. Gli importi specifici dei dazi doganali fissati nella tariffa doganale comune sono ridotti del 92 % per i prodotti elencati all’allegato e importati ai sensi del presente regolamento. 2.  In deroga all’articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 3719/88, la riduzione di cui al paragrafo 1 non si applica ai quantitativi che superano i limiti indicati nel titolo d’importazione. L 84 del 3. 4. 1996, pag. 22. L 25 del 31. 1. 1998, pag. 42.