1. 7. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '150/83 REGOLAMENTO ({CE) N. 1585/95 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/79 relativo alle modalità di concessione degli aiuti al latte scremato trasformato in alimenti composti e al latte scremato in polvere destinato all’alimentazione dei vitelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1538/95 (?), in particolare l’articolo 10, paragrafo 3, considerando che, in applicazione dell’articolo 4, para- grafo 1 del regolamento (CEE) n. 1725/79 della Commis- sione (°®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3337/94 (‘), la concessione dell’aiuto al latte scremato in polvere trasformato in alimenti composti è subordinata all’obbligo di incorporare almeno 50 chilogrammi di polvere per 100 chilogrammi di prodotto finito ; che il paragrafo 1 bis dell’articolo 4 prevede, tuttavia, la fissa- zione del quantitativo minimo a 35 chilogrammi per il periodo dal 1° febbraio 1993 al 30 giugno 1995; che l’andamento della situazione del mercato del latte scre- mato in polvere giustifica il mantenimento di tale deroga fino al 31 dicembre 1995; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 4, paragrafo 1 bis del regolamento (CEE) n. 1725/79, i termini «dal 1° febbraio 1993 al 30 giugno 1995 » sono sostituiti dai termini « dal 1° febbraio 1993 al 31 dicembre 1995 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1995. () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. {) GU n. L 148 del 30. 6. 1995. () GU n. L 199 del 7. 8. 1979, pag. 1. () GU n. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 66. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione