N. L 145/68 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 6. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 1488/95 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1995 recante modalità d’applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/95 della Commis- sione (*), in particolare l’articolo 26, paragrafo 11, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per l’attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei nego- ziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round (), in particolare gli articoli 3 e 4, considerando che, conformemente all’articolo 26, para- grafo 6 del regolamento (CEE) n. 1035/72, la concessione di qualsiasi restituzione è soggetta alla presentazione di un titolo di esportazione ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1199/95 (®), ha fissato la modalità d’applicazione del regime di titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata per i prodotti agricoli ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 836/95 (), ha stabilito la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 331/95 (*), ha fissato le modalità comuni d’applica- zione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli ; che dette modalità vanno integrate da modalità specifiche per il settore degli ortofrutticoli ; considerando che, a norma dell’articolo 26, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1035/72 le restituzioni devono essere fissate tenendo conto dei limiti derivanti dagli accordi conclusi conformemente all’articolo 228 del trat- tato ; considerando che la Commissione deve fissare i tassi della restituzione e i quantitativi massimi che possono benefi- 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. 38 del 18. 2. 1995, pag. !. ) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 132 del 16. 6. 1995, pag. 8. () GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. ‘ GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. GU n. L 119 del 30. 5. 1995, pag. 4. ‘ GU n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. GU n. L 88 del 20. 4. 1995, pag. 1. n. L n. L ciare della restituzione ; che tali fissazioni devono essere effettuate per periodo di assegnazione dei titoli di esporta- zione e che possono essere riesaminate in funzione della congiuntura economica ; considerando che per garantire una gestione assoluta- mente accurata dei quantitativi da esportare è opportuno esigere un titolo di esportazione che comporti la fissa- zione anticipata della restituzione ; che è altresì opportuno subordinare il rilascio di siffatti titoli a un termine di riflessione ed indicare i dati che vanno comunicati alla Commissione nonché la metodologia da seguire per tale comunicazione ; considerando che è opportuno che gli Stati membri desi- gnino i rispettivi organismi competenti per il rilascio dei titoli ; considerando che è opportuno subordinare altresì il rila- scio dei titoli alla costituzione di una cauzione ; considerando che, entro i limiti di tolleranza, il quantita- tivo esportato che dà diritto al pagamento di una restitu- zione non può essere maggiore di quello per il quale è stato richiesto il titolo ; considerando che per salvaguardare la peculiare flessibilità delle esportazioni nel settore degli ortofrutticoli è oppor- tuno che alcune operazioni possano beneficiare, sulla base di una domanda predisposta a posteriori, di una restitu- zione non fissata in anticipo ; considerando che occorre che gli Stati membri comuni- chino regolarmente alla Commissione talune informa- zioni relative alle domande di titoli ; considerando che è opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 497/70 della Commissione, del 17 marzo 1970, recante modalità d’applicazione delle restituzioni all’e- sportazione nel settore degli ortofrutticoli ('°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2075/85(!!) e ripren- derne alcune disposizioni nel quadro del presente regola- mento ; N considerando che è opportuno garantire che i prodotti esportati che beneficiano delle restituzioni devono essere conformi, secondi i casi, alle norme comuni di qualità ed eventualmente alle prescrizioni nazionali relative alla qualità degli ortofrutticoli esportati nei paesi terzi ; (1°) GU n. L 62 del 18. 3. 1970, pag. 15. (") GU n. L 196 del 26. 7. 1985, pag. 25.