8.6.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L150/17 REGOLAMENTO (CE) N. 977/2002 DEL CONSIGLIO del 4 giugno 2002 che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli originari dell'Indonesia, e chiude il procedimento antisovvenzioni relativo alle importazioni di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli originari dell'India IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea ("), in particolare l'articolo 15, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO 1. Presente inchiesta Il 18 maggio 2001, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (®) (in appresso: «l'avviso di apertura»), la Commissione ha annunciato l'apertura di un procedimento antisovvenzioni relativo alle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di mecca- nismi per la legatura di fogli (in appresso: «MLF») origi- nari dell'India e dell'Indonesia ed ha avviato un'inchiesta. Il procedimento è stato avviato in seguito ad una denuncia presentata il 3 aprile 2001 dai seguenti produt- tori comunitari: Koloman Handler AG (in appresso: «Koloman»), Austria, e Krause Ringbuchtechnik GmbH & Co. KG (in appresso: «Krause»), Germania (in appresso: «i denunzianti»), che rappresentano una proporzione maggioritaria — in questo caso circa il 90 % — della produzione comunitaria di MLF. La denuncia conteneva elementi di prova, considerati sufficienti per giustificare l'apertura di un procedimento, relativi all'esistenza di sovvenzioni su detto prodotto e al conseguente grave pregiudizio. L'apertura di un parallelo procedimento antidumping, relativo a importazioni dello stesso prodotto originarie degli stessi paesi, è stata annunciata con un avviso pubblicato nella stessa data nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (3). Prima dell'apertura del procedimento e conformemente all'articolo 10, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio (in appresso: «il regolamento di base»), la Commissione ha comunicato ai governi dell'India e dell'Indonesia di aver ricevuto una denuncia debitamente documentata nella quale si affermava che le 88 del 21.10.1997, pag. 1. GU L 2 GU C 147 del 18.5.2001, pag. 4. GU C1 47 del 18.5.2001, pag. 2. importazioni di MLF oggetto di sovvenzioni provenienti dall'India e dall'Indonesia erano causa di grave pregiu- dizio per l'industria comunitaria. 1 governi summenzio- nati sono stati invitati a prendere parte a consultazioni finalizzate a chiarire gli elementi della questione e a giungere ad una soluzione definita di comune accordo. La Commissione ha preso parte a Bruxelles a consulta- zioni con entrambi i governi. La Commissione ha consi- derato attentamente i commenti espressi dai due governi in merito alle affermazioni contenute nella denuncia relativamente alle importazioni oggetto di sovvenzioni e al grave pregiudizio subito dall'industria comunitaria, e, di conseguenza, alcuni dei presunti sistemi di sovven- zione denunciati sono stati esclusi dalla portata dell'in- chiesta. La Commissione ha ufficialmente informato dell'apertura del procedimento i produttori comunitari, i produttori esportatori, gli importatori e gli utilizzatori notoria- mente interessati, nonché i rappresentanti dei paesi esportatori e i denunzianti. Alle parti interessate è stata offerta la possibilità di presentare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere di essere sentite, entro il termine stabilito nell'avviso di apertura. La Commissione ha inviato questionari a tutte le parti notoriamente interessate e a tutte le altre società che si sono manifestate entro i termini stabiliti nell'avviso di apertura. Hanno risposto al questionario il governo dell'India, un produttore comunitario, un produttore esportatore indiano, il suo esportatore collegato al di fuori della Comunità, due importatori nella Comunità e un utilizzatore collegato a detti importatori. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le infor- mazioni ritenute necessarie ai fini di una determinazione delle sovvenzioni, del pregiudizio, della causa del pregiu- dizio e dell'interesse della Comunità. Sono state effet- tuate visite di verifica presso le sedi del governo dell'India e delle seguenti società: a) Produttori comunitari — Koloman Handler AG, Austria. b) Produttori esportatori indiani — ToCheungLee Stationery Mfg Co. Pvt. Ltd, Tiru- vallore. c) Esportatori collegati al di fuori della Comunità a Hong Kong — ToCheungLee (BVI) Limited/World Wide Statio- nery Mfg. Co, Ltd (holding di controllo).