N. L 293/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 11. 93 REGOLAMENTO (CE) N. 3251/93 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice della nomenclatura combinata 8712 00 originari della Malaysia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio del 20 dicembre 1990 ('), recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l’anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo, prorogato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 del 21 dicembre 1992 (?, in particolare l’articolo 9, considerando che, ai sensi dell’articolo 1 del suddetto regolamento, taluni prodotti originari di ciascuno dei paesi e territori elencati nell’allegato IIl, beneficiano della sospensione totale dei dazi doganali e sono sottoposti di norma ad una sorveglianza statistica trimestrale fondata sulla base di riferimento definita nell’articolo 8; considerando che, ai sensi dell’articolo 8, se l’aumento delle importazioni in regime preferenziale di tali prodotti, originari di uno o più paesi beneficiari, rischia di provo- care difficoltà economiche in una regione della Comunità, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata dopo che la Commissione ha proceduto a uno scambio di informazioni appropriato con gli Stati membri; che al ‘ riguardo la base di riferimento da prendere in considera- zione è in generale uguale al 6,615 % delle importazioni totali nella Comunità, originarie dei paesi terzi nel 1988 ; considerando che per i prodotti del codice della nomen- clatura combinata 8712 00, originari della Malaysia la base di riferimento è fissata a 9 454 000 ecu; che in data 5 agosto 1993 le importazioni di tali prodotti nella Comu- Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1993. U n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. () GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1. nità originari della Malaysia hanno raggiunto per imputa- zione la base di riferimento in questione ; che lo scambio di informazioni al quale ha proceduto la Commissione ha rivelato che il mantenimento del regime preferenziale rischia di provocare difficoltà economiche in una delle regioni della Comunità ; che pertanto è necessario ripristi- nare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Malaysia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 A decorrere dal 30 novembre 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, è ripristinata per l’importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Malaysia : i Codice NC Designazione delle merci Biciclette ed altri velocipedi (compresi i furgoncini a triciclo), senza motore 8712 00 Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione