N. L 144/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 6. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 1464/95 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1995 recante modalità particolari d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità eutopea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1101/95 (?, in particolare l’articolo 13, paragrafo 2 e l’articolo 17, paragrafo 2, considerando che, in base all’accordo agricolo concluso nel contesto dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round, di seguito denominato « l’accordo », a decorrere dal 1° luglio 1995 è necessario adattare in particolare le disposizioni sui titoli di importazione e di esportazione nel settore dello zucchero ; che, a motivo del numero di adattamenti necessari e per una questione di chiarezza e di maggiore efficacia amministrativa, è oppor- tuno abrogare e sostituire il regolamento (CEE) n. 2630/81 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1754/93 (*), riprendendo le disposizioni di tale regolamento che sono tuttora utili per l’applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione ; che, per gli stessi motivi, è opportuno derogare a talune disposizioni del regolamento {(CEE) n. 3719/88 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1199/95 ($) ; considerando che in seguito all’accordo precitato, a decor- rere dal 1° luglio 1995, la nozione di fissazione anticipata negli scambi scompare nella fase dell’importazione ma diventa la regola nella fase dell’esportazione ; che pertanto non occorre più mantenere in vigore, per i titoli, distin- zioni relative alle cauzioni corrispondenti ; + considerando che è altresì opportuno apportare taluni adeguamenti di natura formale in seguito all’ultimo ampliamento della Comunità ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d’importazione e di . L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. . L/ 110 del 17. S. 1995, pag. 1. . L 258 dell’11. 9. 1981, pag. 16. . L/ 161 del 2. 7. 1993, pag. 45. . L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. . L 119 del 30. 5. 1995, pag. 4. N > Z3> Zo CAG 55558 QOUOO0M0M esportazione istituito dall’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1785/81. Articolo 2 In deroga all’articolo 5, paragrafo 1, primo comma, quarto trattino e al secondo comma dello stesso paragrafo del regolamento (CEE) n. 3719/88, nonché all’articolo 2 bis, secondo comma, primo trattino del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (7), non è richiesto nessun titolo di esportazione per operazioni di esportazione che non superino 2 t di zucchero prodotto in base al regime delle quote. La Commissione può, se necessario, sospendere l’applica- zione del primo comma. Articolo 3 1. Qualora la restituzione o, se del caso, il prelievo all’esportazione siano fissati nell’ambito di una gara indetta nella Comunità, la domanda di titolo di esporta- zione è presentata all’organismo competente dello Stato membro nel quale è stata rilasciata la dichiarazione di aggiudicazione. 2. La domanda di titolo e il titolo medesimo recano, nella casella 20, almeno una delle diciture seguenti : — Reglamento de licitaciòn (CE) n° ... (DO n° L... de ...) limite de presentaciòn de ofertas que expira el ... — Forordning om licitation (EF) nr. ... (EFT nr. L ... af -..), fristen for indgivelse af tilbud udl@ber den ... — Ausschreibung — Verordnung (EG) Nr. ... (ABlL. Nr. L ... vom ...), Ablauf der Angebotsfrist am ... — Kavoviop6g èuayovicnov (EK) apis. ... (EE apis. L ... g ...), n rpoSdecpuia vno60Mfig tTOv 7pocpopov Afjyal nv . — tendering Regulation (EC) No ... (OJ No L ... of - ..), time limit for submission of tenders expires ... — règlement d’adjudication (CE) n° ... JO n° L ... du ...), délai de présentation des offres expirant le ... — regolamento di gara (CE) n. ... (GU n. L ... del ...), termine di presentazione delle offerte scade il ... — Verordening m.b.t. inschrijving (EG) nr. ... (PB nr. L . van ...), indieningstermijn aanbiedingen eindi- gend op ... () GU n. L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1.