31. 12. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 342/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 3696/93 DEL CONSIGLIO del 29 ottobre 1993 relativo alla classificazione statistica dei prodotti associata alle attività nella Comunità economica europea IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEFE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 100 A, vista la proposta della Commissione (!), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che il funzionamento del mercato interno richiede norme statistische da applicare alla raccolta, alla trasmissione e alla pubblicazione dei dati statistici nazio- nali e comunitari al fine di mettere a disposizione delle imprese, delle istituzioni finanziarie, dei governi e di tutti gli altri operatori del mercato unico dati statistici attendi- bili e comparabili; considerando che tali informazioni sono necessarie alle imprese per valutare il proprio livello di competitività ed utili alle istituzioni comunitarie per prevenire distorsioni della concorrenza; considerando che solo se gli Stati membri fanno uso di classificazioni di prodotti associate alle attività connesse alla classificazione comunitaria sarà possibile fornire un’informazione integrata con l’attendibilità, la rapidità, la flessibilità e il livello di dettaglio che sono necessari alla gestione del mercato interno; - considerando che è opportuno prevedere che gli Stati membri possano, per soddisfare esigenze di carattere nazionale, mantenere o inserire nelle loro classificazioni nazionali suddivisioni supplementari basate sulla classifi- cazione dei prodotti associata alle attività nella Comunità economica europea; (!1) GU n. C 12 del 18. 1. 1993, pag. 1. (?) GU n. C 150 del 31.5.1993, pag. 132, e decisione del 27 ottobre 1993 {non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). i (3) GU n. C 19 del 25. 1. 1993, pag. 60. considerando che la compatibilità internazionale delle statistiche economiche richiede che gli Stati membri e le istituzioni. comunitarie utilizzino classificazioni di pro- dotti associate alle attività direttamente collegate alla classificazione centrale dei prodotti (CPC) delle Nazioni Unite; - considerando che la classificazione dei prodotti associata alle attività della Comunità deve essere collegata alla nomenclatura delle attività economiche nella Comunità (NACE Rev. 1); considerando che la strutturazione di una classificazione dei prodotti conforme all’attività di produzione in que- stione evita la proliferazione di schemi di codificazione non correlati ‘e facilita l’identificazione, da parte dei produttori, dei relativi mercati; considerando che è necessario creare un quadro di riferi- mento all’interno del quale poter comparare i dati stati- stici relativi alla produzione, ai consumi, al commercio estero e ai trasporti; considerando che l’impiego della classificazione dei pro- dotti associata alle attività nella Comunità richiede che la Commissione sia assistita da un comitato di gestione, in particolare dal comitato del programma statistico, isti- tuito con la decisione 89/382/CEE, Euratom (*), per qual- siasi questione relativa all’applicazione del presente rego- lamento, segnatamente per quanto riguarda l’interpreta- zione di tale classificazione, le modifiche minori da apportarvi, la formulazione e l’aggiornamento delle rela- tive note esplicative; considerando che nell’ambito del presente regolamento è auspicabile disporre per tutti gli Stati membri di codici uniformi che utilizzino la stessa descrizione dei prodotti e un corrispondente codice alfanumerico; considerando che è indispensabile che il contenuto delle categorie della classificazione dei prodotti associata alle attività nella Comunità sia interpretato in modo uniforme in tutti gli Stati membri; (*) GU n. L 181 del 28. 6. 1989, pag. 47.