13.2.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L41/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 2005 relativa alla conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno hashemita di Giordania concernente le misure di liberalizzazione reciproche, la modifica dell’accordo di associazione CE-Giordania e la sostituzione degli allegati I, II, III e IV e dei protocolli 1 e 2 di tale accordo (2006/67/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, in combinato disposto con l’articolo 300, para- grafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) L’articolo 15 dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hashemita di Giordania, dall’altra (!) («l’accordo di associazione»), in vigore dal 1° maggio 2002, precisa che la Comunità e la Giordania attuano progressivamente una maggiore liberalizzazione nei reciproci scambi di prodotti agricoli. L’articolo 10, paragrafo 1, lettera c), precisa che le disposizioni applica- bili ai prodotti agricoli si applicano, con gli opportuni adattamenti, all’elemento agricolo dei prodotti agricoli tra- sformati. L’articolo 17, paragrafo 1, prevede che a decor- rere dal 1° gennaio 2002 la Comunità e la Giordania esaminino la situazione al fine di fissare le misure di libe- ralizzazione che la Comunità e la Giordania dovranno applicare a decorrere dal 1° gennaio 2003 ai fini di una maggiore liberalizzazione degli scambi nel settore agricolo. Con raccomandazione n. 1/2005 (?) il consiglio di associa- zione UE-Giordania ha adottato un piano d’azione della politica europea di vicinato che contiene una disposizione specifica a favore di una maggiore liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli e di prodotti agricoli trasformati. (1) GU L 129 del 15.5.2002, pag. 3. (2) GU L 228 del 3.9.2005, pag. 10. G) La Commissione ha negoziato a nome della Comunità un accordo in forma di scambio di lettere inteso a sostituire il protocollo 1, il protocollo 2, gli allegati I, I, III e IV dell’accordo di associazione e ad inserire i nuovi arti- coli 11 bis e 14 bis. È opportuno approvare l’accordo siglato il 23 giugno 2005. Le misure necessarie per l’attuazione della presente decisione sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (3), DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di scam- bio di lettere tra la Comunità europea e il Regno hashemita di Giordania concernente le misure di liberalizzazione reciproche, la modifica dell’accordo di associazione CE-Giordania e la sostitu- zione degli allegati I, II, III e IV e dei protocolli 1 e 2 di tale accordo. Il testo dell’accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione. (3) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.