L 150/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.6.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 980/2002 DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 2002 che modifica il regolamento (CE) n. 2082/2000, che adotta le norme Eurocontrol (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (4) | Queste modifiche alle norme Eurocontrol rientrano nel visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 93/65/CEE del Consiglio, del 19 luglio 1993, relativa alla definizione e all’utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l’acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo (*), modificata da ultimo dalla diret- tiva 97/15/CE della Commissione (°), in particolare l’articolo 3, considerando quanto segue: (1)  La direttiva 97/15/CE che adotta le norme Eurocontrol e che modifica la direttiva 93/65/CEE relativa alla defini- zione e all’utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l’acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo, modificata dal regolamento (CE) n. 2082/2000 della Commissione (*), ha adottato la norma Furocontro]l per l’interscambio di dati in linea (On-Line Data Interchange — OLDIÌ), edizione 1.0, e la norma Eurocontrol per la presentazione dello scambio di dati per i servizi di traffico aereo (ADEXP), edizione 1.0. (2)  Il regolamento (CE) n. 2082/2000 ha adottato due versioni più recenti delle norme Eurocontrol, ossia la norma OLDI, edizione 2.2 e la norma ADEXP, edizione 2.0 nonché una nuova norma Eurocontrol denominata «Scambio di dati di volo — Documento relativo al controllo di interfaccia» [Flight Data Exchange — Inter- face Control Document (FDE-ICD)]. (3) — Eurocontrol nel frattempo ha adottato alla norma OLDI, edizione 2.2 e alla norma ADEXP, edizione 2.0. campo di applicazione della direttiva 93/65/CEE e contribuiscono all’armonizzazione dei sistemi nazionali di gestione del traffico aereo degli Stati membri, soprat- tutto per quanto riguarda il trasferimento dei voli tra centri di controllo del traffico aereo (OLDIÎ), la gestione del flusso del traffico aereo (ADEXP). (5) — Le suddette modifiche contengono in particolare um'indi- cazione delle capacità delle apparecchiature di volo e sono necessarie ai fini di um’introduzione regolare e sicura di diversi programmi di aumento delle capacità. (6) — Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 2082/2000 in conseguenza. (7) _ Le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 93/65/CEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati 1 e II del regolamento (CE) n. 2082/2000 sono modificati conformemente a quanto stabilito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 2002. () GUL 187 del 29.7.1993, pag. 52. () GU L 95 del 10.4.1997, pag. 16. () GU L 254 del 9.10.2000, pag. 1. Per la Commissione Loyola DE PALACIO Vicepresidente