N. L 21/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 1. 96 REGOLAMENTO (CE) N. 145/96 DELLA COMMISSIONE del 26 gennaio 1996 relativo all’uscita di scorte residue di foraggi essiccati prodotti nel corso della campagna di commercializzazione 1994/95 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 603/95 del Consiglio, del 21 febbraio 1995, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1347/95 (, in particolare l’articolo 18, considerando che il regolamento (CE) n. 785/95 della Commissione, del 6 aprile 1995, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 603/95 del Consi- glio, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati (*), modificato dal regolamento (CE) n. 1362/95 (*), ha stabilito le condizioni da rispettare affinché i foraggi essiccati prodotti nel corso della campagna di commercializzazione 1995/96 possano bene- ficiare dell’aiuto istituito dal regolamento (CE) n. 603/95 ; considerando che, alla data del 31 marzo 1995, alcune imprese di trasformazione detenevano ancora scorte di foraggi essiccati prodotti nel corso della campagna di commercializzazione 1994/95 ; che è opportuno permet- tere l’uscita di tali scorte residue dai magazzini delle imprese di trasformazione in modo che possano benefi- ciare dell’aiuto previsto dal regolamento (CE) n. 603/95, nel quadro di una procedura semplificata, nella campagna in corso, provvedendo alla loro contabilizzazione tra i quantitativi nazionali garantiti assegnati agli Stati membri interessati per la campagna di commercializzazione 1995/ 96 ; Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 1996. () GU n. L 63 del 21. 3. 1995, pag. 1. ( GU n. L 131 del 15. 6. 1995, pag. 1. () GU n. L 79 del 7. 4. 1995, pag. 5. (4) GU n. L 132 del 16. 6. 1995, pag. 6. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. I foraggi essiccati prodotti nel corso della campagna di commercializzazione 1994/95 che non siano usciti dall’impresa di trasformazione o da uno dei luoghi di magazzinaggio di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 785/95, anteriormente al 31 marzo 1995, possono beneficiare dell’aiuto di cui all’arti- colo 3 del regolamento (CE) n. 603/95 nel corso della campagna di commercializzazione 1995/96, a condizione che : — rispettino le disposizioni di cui all’articolo 3 del rego- lamento (CE) n. 785/95; — escano da un’impresa di trasformazione sotto il controllo della competente autorità alle condizioni previste all’articolo 11 dello stesso regolamento ; — siano contabilizzati tra i quantitativi nazionali garantiti assegnati agli Stati membri interessati per la campagna di commercializzazione 1995/96. 2.  Le autorità competenti degli Stati membri interessati adottano tutte le misure di controllo necessarie a garantire il rispetto del disposto del paragrafo 1. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione