L 230/12 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 1.9.2007 (3) II (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 2007 che dichiara um’operazione di concentrazione compatibile con il mercato comune e il funzionamento dell’accordo SEE (Caso COMP/M.4404 — UNIVERSAL/BMG Music Publishing) [notificata con il numero C(2007) 2160] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (2007/595/CE) Il 22 maggio 2007, la Commissione ha adottato una decisione in un caso di concentrazione in conformità del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (!), in particolare all’articolo 8, paragrafo 2, di detto regola- mento. Una versione non riservata del testo integrale della decisione nella lingua facente fede e nelle lingue di lavoro della Commissione è disponibile sul sito Internet della direzione generale della Concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html) SINTESI DELLA DECISIONE Questo caso riguarda un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio («regolamento sulle concentra- zioni»). Con tale operazione, l’impresa Universal Music Group Inc. («Universal», Stati Uniti), appartenente al gruppo Vivendi S.A. («Vivendi», Francia), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regola- mento del Consiglio, il controllo esclusivo dell’impresa BMG Music Publishing Group («BMG», Germania et al.), la quale attualmente fa parte del gruppo Bertelsmann, mediante acquisto di quote e attivi. Universal è un’affiliata di Vivendi, la quale è una società internazionale del settore dei media. Tra le sue attività a livello mondiale, vi sono la registrazione ed edizione di opere musicali. Universal opera nel campo dell’edizione musicale attraverso Universal Music Publishing Group («UMPG»). BMG fa parte del gruppo Bertelsmann («Bertelsmann»), che è una società internazionale del settore dei media. (!) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1. BMG comprende le attività a livello mondiale di edizione musicale di Bertelsmann. L’indagine di mercato ha rilevato che, nel mercato per i diritti online in Austria, nella Repubblica ceca, in Germa- nia, in Polonia e nel Regno Unito, nonché a livello del SFEE, la concentrazione solleverebbe notevoli dubbi, in quanto ostacolerebbe una concorrenza effettiva tramite effetti unilaterali. Tuttavia, gli impegni proposti dalle parti possono risolvere i problemi di concorrenza. 1. Mercati del prodotto rilevanti L’edizione musicale è lo sfruttamento dei diritti di pro- prietà intellettuale degli autori [di seguito, il termine «autori» verrà usato per indicare sia i parolieri (testo) che i compositori (musica)]. Generalmente, gli autori tra- sferiscono i diritti d’autore delle loro opere («diritti di edizione») agli editori musicali, e ricevono da questi ul- timi pagamenti di anticipi e una parte delle royalties derivanti dallo sfruttamento commerciale delle loro opere.