25.8.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 220/3 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 luglio 2007 relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e lo Stato di Israele (2007/585/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 170, in combinato disposto con l’articolo 300, para- grafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  La Commissione ha negoziato con lo Stato di Israele, a nome della Comunità, un accordo di cooperazione scien- tifica e tecnica che stabilisce anche l’applicazione in via provvisoria dell’accordo rinnovato a decorrere dal 1° gen- naio 2007. L’applicazione in via provvisoria doveva con- sentire agli organismi israeliani di partecipare ai primi inviti a presentare proposte del settimo programma qua- dro. (2) I negoziati hanno consentito ai rappresentanti autorizzati delle due parti di siglare il 15 febbraio 2007 il progetto di accordo. (3) — Occorre firmare l’accordo e applicarlo a titolo provvisorio in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla sua conclusione formale, DECIDE: Articolo 1 La firma dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e lo Stato d’Israele è approvata a nome della Comunità, con riserva della conclusione di tale accordo. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) per- sona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l’accordo a nome della Comunità, con riserva della sua conclusione. Articolo 3 L’accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e lo Stato di Israele è applicato su base provvisoria. Articolo 4 1.  La Commissione adotta la posizione della Comunità all’in- terno del comitato di ricerca CFE-Israele, istituito dall’articolo 4 dell’accordo, in merito alle decisioni di cui alla sezione 1.1 del- l’allegato 1 dello stesso per quanto riguarda l’applicabilità in Israele delle norme relative alla creazione delle strutture giuridi- che di cui agli articoli 169 e 171 del trattato CE. 2. La Commissione adotta la posizione della Comunità all’in- terno del comitato di ricerca CFE-Israele, istituito dall’articolo 4 dell’accordo, in merito alle decisioni di cui all’articolo 4, para- grafo 2, dello stesso che indica le regioni di Israele che possono beneficiare delle azioni di ricerca nell’ambito del programma di lavoro «potenziale di ricerca» del programma specifico «capa- cità».