14. 7. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 196/7 REGOLAMENTO (CE) N. 1490/98 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 659/97 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto concerne il regime degli interventi nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ("), modificato dal regolamento (CE) n. 2520/97 della Commissione (?), in particolare gli articoli 30, paragrafo 6, 48 e 57, considerando che, con il regolamento (CE) n. 659/97 della Commissione (°), modificato dal regolamento (CE) n. 1946/97 (*), sono state adottate modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 per quanto concerne il regime degli interventi nel settore degli ortofrutticoli, considerando che occorre prevedere i requisiti minimi per prodotti destinati al ritiro per i quali non esistono norme comunitarie di commercializzazione; considerando che i pomodori prodotti nel periodo compreso tra il 16 luglio e il 15 ottobre devono essere conformi alla norma di commercializzazione e rispettare quindi le disposizioni in materia di condizionamento, date le particolari condizioni di raccolta e di produzione del prodotto; considerando che, a norma dell’articolo 15, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2200/96, gli Stati membri possono stabilire il livello massimo dell’inte- grazione all’indennità comunitaria di ritiro; che tuttavia, a norma di tale articolo, il cumulo dell’indennità comuni- taria di ritiro e dell’integrazione non può superare i limiti dei prezzi di ritiro più elevati applicabili per la campagna 1995/1996; che occorre stabilire i criteri per la fissazione dell’integrazione suddetta, in modo da garantire che il ritiro dei prodotti dal mercato continui ad essere uno stru- mento di stabilizzazione del mercato dei prodotti freschi e non uno sbocco alternativo al mercato; consideando che, nel caso dei pomodori destinati alla trasformazione, l’indennità comunitaria di ritiro cumulata all’eventuale integrazione fissata dagli Stati membri non può superare il prezzo minimo di trasformazione fissato per la campagna di cui trattasi, onde evitare che il ritiro dei pomodori costituisca un’alternativa alla loro trasforma- zione; O) @ @) [0 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. 346 del 17. 12. 1997, pag. 41. 100 del 17. 4. 1997, pag. 22. 2 GU L GU L GU L GU L 274 del 7. 10. 1997, pag. 4. considerando che, a norma dell’articolo 24 del regola- mento (CE) n. 2200/96, i produttori che non fanno parte di alcuna organizzazione di produttori possono beneficiare del regime di intervento attraverso le organizzazioni di produttori; che è necessario prevedere la possibilità di adottare a livello nazionale, se necessario, misure intese a garantire l’applicazione effettiva di tali disposizioni; considerando che, ai fini della distribuzione gratuita dei prodotti ritirati dal mercato, è necessario assimilare agli istituti a tal fine previsti dal regolamento (CE) n. 2200/96 gli istituti a finalità sociale, gli istituti scolastici e sanitari; considerando che, in occasione delle operazioni di distri- buzione gratuita nei paesi terzi, gli Stati membri devono presentare il relativo progetto alla Commissione; che nel progetto deve figurare l’accordo dei paesi terzi interessati; che, in caso di trasporto marittimo, è necessario applicare il coefficiente di 0,6 alle spese di trasporto che possono essere finanziate dalla Commissione; considerando che è opportuno prorogare fino alla campagna 2000/2001 le disposizioni previste dall’articolo 15 bis del regolamento (CE) n. 659/97; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 659/97 è modificato come segue: 1) All’articolo 2, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2.  Qualora siano state adottate norme in applica- zione dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 2200/96, i prodotti ritirati dal mercato devono essere conformi a tali norme, salvo per quanto riguarda le disposizioni relative alla presentazione del prodotto e alle indica- zioni esterne. Possono essere ritirati prodotti di ogni calibro, a condizione che sia rispettato il calibro minimo della categoria II. Tuttavia, i pomodori ritirati nel periodo dal 16 luglio al 15 ottobre devono essere conformi alla norma di commercializzazione fissata dal regolamento (CEE) n. 778/83»