Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 306/27 11. 12. 93 REGOLAMENTO (CE) N. 3392/93 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1993 recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1842/83 che stabilisce le norme generali relative alla cessione di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2071/92 (®), in particolare l’articolo 26, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 1842/83 del Consiglio, del 30 giugno 1983, che stabilisce le norme generali relative alla cessione di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole (î), modificato da ultimo dal rego- lamento (CEE) n. 2748/93 (*), in particolare l’articolo 2, considerando che, secondo l’articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1842/83 gli importi dell’aiuto comunitario sono fissati in funzione del prezzo indicativo del latte applicabile per la campagna considerata ; che, in seguito alla modifica della predetta disposizione, occorre adattare gli importi dell’aiuto previsti all’articolo 4, para- grafo 1 del regolamento (CEE) n. 2167/83 della Commis- sione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1861/93 ($), che stabilisce le modalità di applicazione per quanto concerne la cessione in parola ; i considerando che, tenuto conto dell’esperienza acquisita e della necessità di limitare le spese per detto regime, è altresì opportuno modificare talune modalità d’applica- zione ; considerando che, per le ragioni di bilancio indicate, è opportuno non prevedere deroghe al quantitativo massimo di 0,25 1 stabilito all’articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1842/83; considerando che per fissare gli importi dell’aiuto comu- nitario è opportuno tener conto dell’evoluzione delle tecniche di produzione, segnatamente dei formaggi ; considerando che l’uso di prodotti lattiero-caseari per la preparazione di pasti serviti agli allievi pone una serie di difficoltà in materia di controllo ; che detto uso sembra () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (®) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 64. () GU n. L 183 del 7. 7. 1983, pag. 1. . L 206 del 30, 7. 1983, pag. 75. UÙ n Ù n UÙ n () GU n. L 249 del 7. 10. 1993, pag. 1. U n U n. L 170 del 13. 7. 1993, pag. 14. inoltre un mezzo poco efficace per conseguire gli scopi del regime d’aiuto di cui trattasi ; che è pertanto oppor- tuno limitare tale possibilità di distribuzione ; considerando che, per semplificare le procedure ammini- strative del programma « latte per le scuole », è opportuno sopprimere il sistema dei buoni annuali, impostando la gestione esclusivamente sul riconoscimento degli interes- sati ; considerando che sembra opportuno esigere che gli Stati membri stabiliscano prezzi massimi di cessione agli allievi per i vari prodotti distribuiti, onde garantire che l’importo dell’aiuto si ripercuota su detti prezzi ; considerando che è opportuno riesaminare l’elenco dei prodotti che possono beneficiare dell’aiuto comunitario tenendo conto segnatamente degli scopi del regime di aiuto in parola ; considerando che, a motivo delle molteplici modifiche apportate al regolamento (CEE) n. 2167/83 e per ragioni di chiarezza, è opportuno sostituire detto regolamento ; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1..  Sono beneficiari dell’aiuto comunitario di cui all’arti- colo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1842/83 gli allievi che frequentano regolarmente un istituto scolastico, — compresi i bambini che frequentano la scuola materna o altri istituti d’insegnamento prescolare amministrati o riconosciuti dalle competenti autorità dello Stato membro, — esclusi gli studenti universitari o di istituti d’insegna- mento superiore assimilabili alle università. Gli Stati membri possono tuttavia decidere di escludere gli allievi dell’insegnamento secondario. 2.  Gli allievi degli istituti scolastici di cui al paragrafo 1 beneficiano dell’aiuto comunitario anche durante i soggiorni in colonie di vacanza organizzate da uno degli organismi elencati all’articolo 7, paragrafo 1, primo e secondo trattino.