25.2.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 50/15 REGOLAMENTO (CE) N. 346/2003 DELLA COMMISSIONE del 24 febbraio 2003 relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di riso dete- nuto dall'organismo d'intervento francese da utilizzare per l'alimentazione degli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 411/ 2002 (), in particolare l'articolo 8, lettera b), considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CEE) n. 75/91 della Commissione, dell'11 gennaio 1991, che stabilisce le procedure e le condizioni per la vendita del risone da parte degli enti d'intervento (*), prevede segnatamente che la vendita del riso detenuto dagli enti d'intervento dev'essere effettuata mediante aggiudicazione e a condizioni di prezzo tali da evitare turbative del mercato. (2) — La Francia dispone di scorte d'intervento di risone dei raccolti precedenti il 1999, la cui qualità rischia di dete- riorarsi in caso di magazzinaggio prolungato. (3) — Nella situazione attuale della produzione e tenuto conto delle concessioni per l'importazione di riso accordate nel quadro degli accordi internazionali, lo smaltimento di tale riso sui mercati tradizionali all'interno della Comu- nità provocherebbe inevitabilmente il conferimento all'intervento di un quantitativo equivalente e ciò va evitato. (4) — Il riso in causa può essere smaltito, a determinate condi- zioni, nel settore dell'alimentazione animale. (5) — AI fine di assicurare il rispetto di tale utilizzazione, è opportuno prevedere controlli particolari ed esigere dall'aggiudicatario la costituzione di una cauzione, di cui occorre stabilire le condizioni per lo svincolo. (6) — Gli impegni che gli offerenti si assumono vanno conside- rati esigenze principali ai sensi del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione, del 22 luglio 1985, recante fissazione delle modalità comuni di applicazione del regime delle cauzioni per i prodotti agricoli (), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1932/1999 (). () GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. () GU L 62 del 5.3.2002, pag. 27. () GU L 9 del 12.1.1991, pag. 15. () GU L 205 del 3.8.1985, pag. 5. (5) GU L 240 del 10.9.1999, pag. 11. (7) _ Il regolamento (CEE) n. 3002/92 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 770/96 (), stabilisce modalità comuni per il controllo dell'utilizza- zione dei prodotti provenienti dall'intervento. È inoltre opportuno prevedere procedure per la tracciabilità dei prodotti destinati all'alimentazione degli animali. (8)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'organismo d'intervento francese procede alla vendita, mediante gara permanente sul mercato interno della Comunità, del quantitativo di riso di cui all'allegato I del raccolto 1998 da esso detenuto, che sarà impiegato nelle preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali (codice NC 2309). Articolo 2 1. La vendita di cui all'articolo 1 è disciplinata dal regola- mento (CEE) n. 75/91. Tuttavia, in deroga all'articolo 5 di detto regolamento: a) le offerte sono determinate con riferimento alla qualità effet- tiva della partita oggetto dell'offerta; b) il prezzo minimo di vendita è fissato a un livello tale da non perturbare il mercato dei cereali sul mercato interno della Comunità. 2.  Gli offerenti si assumono i seguenti impegni: se l'offerente è un produttore di mangimi: 5 Z — utilizzare negli alimenti per animali, entro un termine massimo di tre mesi a decorrere dalla data dell'aggiudica- zione, il riso per il quale è dichiarato aggiudicatario, salvo caso di forza maggiore, — procedere immediatamente e sotto il controllo delle autorità competenti, in un luogo stabilito d'accordo con dette autorità, ai trattamenti previsti all'allegato Il o all'allegato III, intesi ad assicurare il controllo dell'utiliz- zazione del riso e la tracciabilità dei prodotti; () GU L 301 del 17.10.1992, pag. 17. () GU L 104 del 27.4.1996, pag. 13.