29.6.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 175/41 REGOLAMENTO (CE) N. 956/2006 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 2006 recante modifica del regolamento (CEE) n. 94/92, con riguardo all’elenco dei paesi terzi di cui determinati prodotti agricoli ottenuti con metodi biologici devono essere originari per poter essere commercializzati all’interno della Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all’indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (!), in particolare l’articolo 11, paragrafo 1, lettera a), considerando quanto segue: (1)  L’elenco dei paesi terzi da cui determinati prodotti agri- coli ottenuti con metodo biologico devono provenire per poter essere commercializzati all’interno della Comunità, previsto all’articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2092/91 (in appresso «l’elenco»), è stabilito nel- l’allegato del regolamento (CEE) n. 94/92 della Commis- sione, del 14 gennaio 1992, che stabilisce modalità d’ap- plicazione del regime d’importazione dai paesi terzi, pre- visto dal regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all’indicazione di tale metodo sui prodotti agri- coli e sulle derrate alimentari (?). (2) — Alcuni prodotti agricoli importati dall’India sono attual- mente commercializzati nella Comunità in forza della deroga prevista dall’articolo 11, paragrafo 6, del regola- mento (CEE) n. 2092/91. (3) — L’India ha presentato alla Commissione una domanda di inclusione nell’elenco, fornendo le informazioni richieste a norma dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 94/92. (4)  Dall’esame di tali informazioni e da successivi contatti con le autorità indiane risulta che in India le norme che disciplinano la produzione e l’ispezione dei prodotti agricoli sono equivalenti a quelle stabilite nel regola- mento (CEE) n. 2092/91. (*) GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 780/2006 della Commissione (GU L 137, del 25.5.2006, pag. 9). (?) GU L 11 del 17.1.1992, pag. 14. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 746/2004 (GU L 122 del 26.4.2004, pag. 10). 5) (11) ) GU L GU L La Commissione ha effettuato un controllo in loco delle norme di produzione e delle misure d’ispezione effet- tivamente applicate in India, secondo quanto previsto dall’articolo 11, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2092/91. Il periodo di inclusione della Costa Rica e della Nuova Zelanda nell’elenco scade il 30 giugno 2006. AI fine di evitare interruzioni degli scambi, occorre prorogare per un ulteriore periodo di tempo l’inclusione di tali paesi nell’elenco. L’Australia ha informato la Commissione che un organi- smo di controllo ha cambiato nome ed ha rettificato il nome di un altro organismo di controllo. La Svizzera ha chiesto alla Commissione di modificare le condizioni per la sua inclusione nell’elenco, in confor- mità dell’accordo tra la Comunità europea e la Confede- razione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (3), approvato con decisione 2002/309/CE, Euratom del Consiglio e della Commissione (*), ed in particolare del- l’allegato 9 dell’accordo, relativo ai prodotti agricoli e alimentari ottenuti con il metodo di produzione biolo- gico. La Svizzera ha fornito le informazioni richieste a norma dell’articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 94/92. Dall’esame di tali informazioni risulta che le norme applicate sono equivalenti a quelle della legisla- zione comunitaria. La Nuova Zelanda ha informato la Commissione che un organismo di controllo ha cambiato nome. Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 94/92. Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2092/91, 14 del 30.4.2002, pag. 132. = = 14 del 30.4.2002, pag. 1.