20. 10. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 261/17 REGOLAMENTO (CEE) N. 2848/93 DELLA COMMISSIONE del 19 ottobre 1993 recante deroga, per la campagna 1993/94, al regolamento (CEE) n. 2602/90 recante modalità di applicazione relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli agrumi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 638/93 (), in particolare l’articolo 13 ter, paragrafo 3, + considerando che è stata presentata al Consiglio una proposta di regolamento che istituisce misure speciali per favorire il ricorso alla trasformazione di taluni agrumi, tra cui i mandarini satsuma ; che tali misure prevedono, in particolare, la concessione di un aiuto alle organizzazioni di produttori riconosciute ; considerando che, d’altro lato, il regolamento (CEE) n. 2602/90 della Commissione, del 7 settembre 1990, recante modalità di applicazione relative alle organizza- zioni di produttori nel settore degli agrumi (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2789/92 (*), dispone all’articolo 5 che le adesioni di nuovi soci, a seconda degli statuti delle organizzazioni di produttori, possono acqui- stare efficacia soltanto all’inizio di una campagna di commercializzazione, il che significa, per i mandarini satsuma, il 1° ottobre ; considerando che, per permettere ai produttori di agrumi di aderire ad un’organizzazione di produttori di agrumi fin dalla campagna 1993/94 onde beneficiare del regime Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1993. () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 69 del 20. 3. 1993, pag. 7. () GU n. L 262 dell’8. 9. 1990, pag. 13. () GU n. L 281 del 25. 9. 1992, pag. 47. istituito dalla proposta di regolamento presentata al Consiglio, appare opportuno ammettere, per la campagna in esame, che le nuove adesioni acquistino efficacia a partire dal 15 novembre 1993, senza che sia tuttavia necessario modificare gli statuti di tali organizzazioni ; che tale deroga, limitata ad una sola campagna, può applicarsi senza pregiudizio anche nel caso in cui il Consiglio non dovesse adottare in tempo una decisione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al patere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga all’articolo 5, punto 1 del regolamento (CEE) n. 2602/90, per la campagna 1993/94 le adesioni acqui- stano efficacia a partire dal 15 novembre 1993. 1l disposto del primo comma si applica senza modifica degli statuti delle organizzazioni di produttori. Articolo 2 ]1 presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione