27.9.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 268/25 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 2005 relativa all’aiuto di Stato C 26/05 (ex N 580/B/03) previsto dal programma presentato dalla Sicilia nell’ambito del regime d’interventi a favore dell’agrumicoltura italiana [notificata con il numero C(2005) 5354] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (2006/641|CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare le proprie osservazioni conformemente a detto articolo (*), considerando quanto segue: — 5 — I. PROCEDIMENTO Con lettera del 15 dicembre 2003, protocollata il 16 dicembre 2003, la Rappresentanza permanente d’Italia presso l’Unione europea ha notificato alla Commissione una serie di interventi a favore dell’agrumicoltura italiana, ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 3, del trattato. Con lettera del 20 gennaio 2004, i servizi della Commissione hanno chiesto alle autorità italiane informa- zioni complementari in merito a detti interventi. Con lettera del 30 aprile 2004, i servizi della Commissione, non avendo ricevuto risposta alla loro richiesta di informazioni del 20 gennaio 2004, hanno inviato un sollecito alle autorità italiane. Con lettera del 24 maggio 2004, protocollata il 25 maggio 2004, la Rappresentanza permanente d’'Italia presso l’Unione europea ha trasmesso ai servizi della Commissione una lettera nella quale le autorità italiane chiedevano una proroga del termine di risposta ai quesiti di cui alla lettera del 20 gennaio 2004. La proroga è stata concessa alle autorità italiane con lettera del 3 giugno 2004. Con lettera del 30 giugno 2004, protocollata il 2 luglio 2004, la Rappresentanza permanente d’'Italia presso l’Unione europea ha comunicato alla Commissione le informazioni complementari chieste alle autorità italiane con lettera del 20 gennaio 2004. Gli interventi sopra citati consistevano nell’assegnazione di uno stanziamento supplementare per il finanziamento delle misure approvate nell’ambito dell’aiuto n. N 313/01 (®), ma, GU C 256 del 15.10.2005, pag. 18. V. lettera SG(2003) D/228423 del 7.2.2003. (10) (12) (13) secondo le indicazioni della notifica, una parte di questo stanziamento doveva servire a finanziare misure di lotta contro il virus della tristezza degli agrumi non esaminate nell’ambito del fascicolo n. N 313/01. Constatata la disponibilità di tutte le informazioni necessarie per esaminare il rifinanziamento delle misure autorizzate nell’ambito del fascicolo n. N 313/01, ma non essendo ancora in possesso di alcune informazioni sulle misure di lotta contro il virus della tristezza degli agrumi, i servizi della Commissione hanno pertanto deciso, per non bloccare il rifinanziamento di misure già approvate, di suddividere il fascicolo in due parti: una parte A per il sopra citato rifinanziamento ed una parte B per le misure di lotta contro il virus della tristezza degli agrumi. La parte A del fascicolo è stata approvata dalla Commis- sione (3). Con lettera del 12 agosto 2004 i servizi della Commissione hanno chiesto alle autorità italiane informazioni comple- mentari sulla parte B del fascicolo. Con lettera del 27 settembre 2004, protocollata il 29 settembre 2004, la Rappresentanza permanente d’Italia presso l’Unione europea ha comunicato alla Commissione le informazioni complementari chieste alle autorità italiane nella lettera del 12 agosto 2004. Poiché le informazioni fornite dalle autorità italiane erano incomplete, i servizi della Commissione hanno chiesto una nuova serie di precisazioni con lettera dell’11 ottobre 2004. Con lettera del 25 ottobre 2004, protocollata il 27 ottobre 2004 e con lettera del 9 novembre 2004, protocollata il 15 novembre 2004, detta Rappresentanza permanente d’Italia presso l’Unione europea ha trasmesso alla Commis- sione le precisazioni chieste alle autorità italiane nella lettera dell’11 ottobre 2004. Poiché le informazioni fornite dalle autorità italiane continuavano ad essere incomplete, i servizi della Com- missione hanno chiesto una nuova serie di precisazioni con lettera del 23 novembre 2004. (3) V. lettera SG(2004)-Greffe D/203509 del 13.8.2004.