5. 1. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L1/5 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1998 recante modifica della decisione 98/407/CE che istituisce misure di protezione nei confronti dei molluschi bivalvi e dei prodotti della pesca originari o prove- nienti dalla Turchia [notificata con il numero C(1998) 4108] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/2/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all’organizza- zione dei controlli veterinari per i prodotti che proven- gono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comu- nità ("), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (), in particolare l’articolo 19, considerando che in seguito ad un sopralluogo effettuato in Turchia da ispettori veterinari la Commissione ha adot- tato la decisione 98/407/CE che istituisce misure di prote- zione nei confronti dei molluschi bivalvi e dei prodotti della pesca originari o provenienti dalla Turchia (); considerando che le misure protettive adottate e le garanzie fornite dalle autorità turche consentono di auto- rizzare la ripresa delle importazioni di molluschi bivalvi, in qualsiasi forma, originari o provenienti dalla Turchia; considerando che, tuttavia, le garanzie sanitarie fornite dalle autorità turche non consentono di autorizzare la ripresa delle importazioni di molluschi bivalvi in qualsiasi forma, originari o provenienti della Turchia; considerando che occorre pertanto modificare la deci- sione 98/407/CE; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 98/407/CE è modificata come segue: 1) Il testo dell’articolo 1 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 1 La presente decisione si applica ai molluschi bivalvi, agli echinodermi, ai tunicati e ai gasteropodi marini originari o provenienti dalla Turchia.» () GU L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. () GU L 162 dell’1. 7. 1996, pag. 1. ) GU L 180 del 24. 6. 1998, pag. 15. 2) Il testo dell’articolo 2 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 2 Gli Stati membri vietano le importazioni di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini, in qualsiasi forma, originari o provenienti dalla Turchia.» 3) Gli articoli 3, 4, 5, 7, 8 e 9 sono abrogati. 4) L’articolo 6 diviene articolo 3. Articolo 2 Gli Stati membri modificano le misure che applicano alle importazioni dalla Turchia per adeguarle alla presente decisione. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 La presente decisione sarà riesaminata sulla base delle garanzie fornite dalla Turchia. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione