9.5.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 119/49 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 maggio 2007 che stabilisce misure di protezione relative agli utilizzi dei prodotti fitosanitari contenenti tolilfluanide che provocano una contaminazione dell’acqua potabile [notificata con il numero C(2007) 1865] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2007/322/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (!), in particolare l’articolo 11, paragrafo 2, considerando quanto segue: () Il tolilfluanide è una sostanza attiva iscritta nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE in forza della direttiva 2006/6/CE della Commissione (?). Il 23 febbraio 2007 la Germania ha comunicato alla Commissione che recentemente è stato scoperto che il tolilfluanide può avere un effetto imprevisto sull’acqua potabile. In particolare l’utilizzo di un determinato pro- dotto fitosanitario, «Euparen M WG», contenente tolilflua- nide, porta alla formazione di un metabolita del tolilflua- nide, ovvero del dimetil-sulfamide, che può essere pre- sente nel suolo, in acque sotterranee e di superficie. Nel corso di un normale trattamento dell’acqua potabile (ozo- nizzazione) questo metabolita si trasforma in una nitro- sammina (NDMA) pericolosa per la salute. Altre sostanze attive, con una struttura molecolare simile a quella del tolilfluanide, potrebbero subire lo stesso pro- cesso di degradazione. Le nitrosammine sono sostanze il cui carattere genotos- sico e cancerogeno è sospettato o dimostrato, pertanto occorre evitarne la presenza nell’acqua potabile. L’articolo 11, paragrafo 1 della direttiva 91/414/CEE di- spone che se uno Stato membro ha un motivo valido di () GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo ritenere che un prodotto da esso autorizzato o che è tenuto ad autorizzare conformemente all’articolo 10 co- stituisca un rischio per la salute umana o degli animali o per l’ambiente, può limitarne o proibirne provvisoria- mente l’uso e/o la vendita nel proprio territorio. Tale Stato membro è tenuto a informarne immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri, precisando i motivi che giustificano la sua decisione. In base alle informazioni ricevute, la Repubblica ceca, la Germania, l’Irlanda, la Spagna, l'Italia, il Lussemburgo, l’Austria, la Polonia, la Svezia e il Regno Unito hanno già sospeso l’utilizzo all’aperto di prodotti contenenti tolilfluanide. L’articolo 11, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE di- spone che venga presa una decisione a livello comunita- rio. In questo caso è necessario prendere provvedimenti urgenti, volti a garantire che gli utilizzi dei prodotti fito- sanitari contenenti tolilfluanide non provochino una con- taminazione dell’acqua potabile. Il problema non è limi- tato a uno Stato membro poiché la contaminazione delle acque sotterranee e di superficie potrebbe avere effetti transnazionali. Come indicato al suo nono considerando, la direttiva 91/414/CEE mira a garantire un elevato livello di protezione della salute, delle acque sotterranee e del- l’ambiente. A norma del quinto considerando tale diret- tiva intende inoltre eliminare gli ostacoli inutili agli scambi. Provvedimenti unilaterali degli Stati membri po- trebbero comportare livelli diversi di protezione, ostaco- lando così gli scambi di prodotti fitosanitari. Occorre pertanto adottare provvedimenti a livello comunitario. Nel caso presente un avviso nell’etichettatura non è suf- ficiente per la tutela della salute umana. È opportuno raccogliere ulteriori informazioni per con- sentire alla Commissione di modificare, se de caso, la direttiva 91/414/CEE per quanto riguarda il tolilfluanide. È inoltre necessario studiare se problemi simili potreb- bero sorgere con altre sostanze in corso di valutazione o già valutate a livello comunitario. Ciascuno Stato mem- bro nominato relatore nel contesto della valutazione di una sostanza attiva a norma della direttiva 91/414/CEE deve pertanto verificare al più presto se l’utilizzo dei prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza potrebbero suscitare preoccupazioni simili. dalla direttiva 2007/25/CE della Commissione (GU L 106 del 24.4.2007, pag. 34). (2) GU L 12 del 18.1.2006, pag. 21.