29.5.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 133/61 REGOLAMENTO (CE) N. 940/2003 DELLA COMMISSIONE del 28 maggio 2003 relativo alle domande di titoli d'importazione di riso di origine e di provenienza egiziana nell'am- bito del contingente tariffario previsto dal regolamento (CE) n. 196/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) — Occorre pertanto fissare la percentuale di riduzione visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 411/ 2002 della Commissione (?), visto il regolamento (CE) n. 2184/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo alle importazioni nella Comunità di riso di origine e provenienza egiziana (*), visto il regolamento (CE) n. 196/97 della Commissione, del 31 gennaio 1997, recante modalità di applicazione del regola- mento (CE) n. 2184/96 del Consiglio relativo alle importazioni nella Comunità di riso di origine e provenienza egiziana (*), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 196/97 della Commissione, quest'ultima fissa una percentuale unica di riduzione dei quantitativi richiesti qualora le domande di titoli d'importazione superino i quantitativi che possono essere impegnati. Lo stesso arti- colo dispone inoltre che la Commissione comunichi tale decisione agli Stati membri entro dieci giorni lavorativi a decorrere dal giorno di presentazione delle domande di titoli. (2) — Le domande di titoli d'importazione di riso del codice NC 10 06 presentate dal 1° settembre 2001 al 19 maggio 2003 vertono su un quantitativo di 32 065 tonnellate, mentre la quantità massima da impegnare è pari a 32 000 tonnellate di riso del codice NC 10 06. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 2003. 1 () GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. () GU L 62 del 5.3.2002, pag. 27. () GU L 292 del 15.11.1996, pag. 1. () GU L 31 dell'1.2.1997, pag. 53. prevista dall'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 196/97, per le domande di titoli d'importazione presentate il 19 maggio 2003 e che beneficiano della riduzione del dazio doganale prevista dal regolamento (CE) n. 2184/96. (4) — È inoltre necessario che non siano più rilasciati titoli d'importazione che consentano di ottenere una ridu- zione del dazio doganale per l'attuale campagna di commercializzazione. (5) — Tenuto conto del loro oggetto, le disposizioni del presente regolamento devono prendere effetto a decor- rere dalla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli d'importazione di riso del codice NC 10 06 che beneficiano della riduzione del dazio doganale prevista dal regolamento (CE) n. 2184/96, presentate il 19 maggio 2003 e comunicate alla Commissione, danno luogo al rilascio dei titoli per i quantitativi richiesti, previa applicazione della percentuale di riduzione del 24,475. Articolo 2 Le domande di titoli d'importazione di riso del codice NC 10 06 presentate a decorrere dal 20 maggio 2003 non danno più luogo al rilascio di titoli d'importazione nell'ambito del regola- mento (CE) n. 2184/96. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione J. M. SILVA RODRÎGUEZ Direttore generale dell'Agricoltura