16.12.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 327/33 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'8 dicembre 2003 relativa all'adesione del Canada all'accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia tra gli Stati Uniti d'America, il Giappone, la Federazione russa e, costituenti un'unica parte, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità economica europea (2003/877|CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, (3) — Le Comunità sono rappresentate nel consiglio di ammi- visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, visto il regolamento (CEE) n. 3955/92 del Consiglio, del 21 dicembre 1992, relativo alla conclusione, a nome della Comu- nità economica europea, dell'accordo relativo alla creazione di un centro internazionale di scienza e tecnologia tra gli Stati Uniti d'America, il Giappone, la Federazione russa e, costituenti un'unica parte, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità economica europea ("), in particolare l'articolo 3, paragrafi 1, 3 e 4, vista la comunicazione della Commissione, considerando quanto segue: (1) — La Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità economica europea, costituenti un'unica parte («le Comunità»), hanno concluso il 21 dicembre 1992 l'ac- cordo che istituisce tra di esse e gli Stati Uniti d'America, il Giappone e la Federazione russa un Centro internazio- nale per la scienza e la tecnologia («l'accordo»). (2) _ Il 28 marzo 2003 il Canada ha notificato al consiglio di amministrazione del Centro internazionale per la scienza e la tecnologia («il Centro») la sua intenzione di diventare parte dell'accordo. Ai sensi dell'articolo XIII dell'accordo, spetta al consiglio di amministrazione del Centro appro- vare tale adesione. () GU L 409 del 31.12.1992, pag. 1. nistrazione del Centro dalla presidenza del Consiglio e dalla Commissione. La posizione delle Comunità per le questioni disciplinate dall'articolo XIII dell'accordo è determinata dal Consiglio ed espressa, di norma, dalla presidenza, DECIDE: Articolo 1 L'adesione del Canada all'accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia tra gli Stati Uniti d'America, il Giappone, la Federazione russa e, costituenti un'u- nica parte, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità economica europea è approvata per conto delle Comunità. Articolo 2 La presidenza del Consiglio esprime, in seno al consiglio di amministrazione del Centro, l'approvazione delle Comunità sull'adesione del Canada all'accordo. Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 2003. Per il Consiglio Il Presidente F. FRATTINI