24.10.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 293/15 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 ottobre 2006 che sospende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 215/2002 sulle importazioni di ferro-molibdeno originarie della Repubblica popolare cinese (2006/714/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- 4 cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 14, paragrafo 4, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA (1)  Con il regolamento (CE) n. 215/2002, del 28 gennaio 2002 (), il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di ferro-molibdeno origina- rie della Repubblica popolare cinese (RPO), di cui al co- dice NC 7202 70 00 («prodotto in esame»). L’aliquota del dazio antidumping è del 22,5 %. (6) (2) | La Commissione è stata informata di una modifica delle condizioni di mercato avvenuta dopo il periodo dell’in- chiesta iniziale (dal 1° ottobre 1999 al 30 settembre 2000) che potrebbe giustificare la sospensione delle mi- sure attualmente in vigore, in conformità all’articolo 14, paragrafo 4, del regolamento di base. Di conseguenza la Commissione ha esaminato se tale sospensione fosse giu- (7) stificata. B. MOTIVAZIONE (3) — L’articolo 14, paragrafo 4, del regolamento di base pre- vede che, nell’interesse della Comunità, le misure anti- dumping possano essere sospese qualora si sia riscontrata (8) una modifica temporanea delle condizioni di mercato tale da rendere improbabile il riemergere del pregiudizio a seguito della sospensione, a condizione che l’industria comunitaria abbia avuto la possibilità di presentare os- servazioni e che queste siano state prese in considera- () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17). (2) GU L 35 del 6.2.2002, pag. 1. zione. A norma del medesimo articolo 14, paragrafo 4, le misure antidumping in questione possono divenire nuo- vamente efficaci in qualsiasi momento se i motivi che giustificavano la sospensione non sono più validi. Eurofer, a nome di numerosi utilizzatori del prodotto in esame, ha affermato che nel periodo successivo all’inchie- sta le condizioni di mercato sono cambiate. I denunzianti dell’inchiesta iniziale e altri produttori comunitari del prodotto in esame, rappresentati da Euroalliages, hanno commentato queste affermazioni ed ha avuto luogo uno scambio di opinioni contrastanti. In seguito all’adozione definitiva delle misure nel febbraio 2002, le importazioni cinesi sono diminuite considere- volmente. Le statistiche di Furostat indicano un calo da circa 12000t nel 2001 all’assenza totale di importazioni nel periodo dal 1° aprile 2005 al 31 marzo 2006. Euroalliages ha calcolato un grado maggiore di penetrazione, con importazioni che superano le 1000 t basandosi sull’affermazione che certe importazioni di- chiarate originarie dei Paesi Bassi sarebbero in realtà ci- nesi. In ogni caso, anche alla luce di questa supposizione, è evidente il calo incisivo di penetrazione delle importa- zioni. Le importazioni da altri paesi terzi sono invece aumen- tate da circa 2700 a 10 700 t, compensando parzial- mente il calo delle importazioni cinesi. Il consumo è aumentato del 14 %. Nella Comunità i prezzi di mercato sono aumentati da circa 8 EUR/kg nel PI iniziale a circa 80 EUR/kg nel 2005 e ammontano a circa 60 EUR/kg nel 2006. Queste ten- denze possono essere constatate anche sui maggiori mer- cati del mondo. Oltre ai fattori indicati dalle parti, il motivo principale di quest'aumento dei prezzi sembra essere la mancanza di capacità di arrostimento, vale a dire di capacità di tra- sformare il concentrato di molibdeno in ossido di mo- libdeno (in seguito convertito in ferro molibdeno). Que- sto fattore determinante spiega in larga misura gli au- menti di prezzo e lo squilibrio tra domanda e offerta generati sul mercato comunitario. In base alle informa- zioni presentate, pare che la mancanza di capacità di arrostimento sarà probabilmente superata nel 2007 con l’entrata in funzione di una nuova capacità.