13. 2. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 40/23 REGOLAMENTO (CE) N. 330/1999 DELLA COMMISSIONE del 12 febbraio 1999 recante modificazione dell’allegato VI, parte C, del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all’indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biolo- gico di prodotti agricoli e all’indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (!), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1900/98 della Commissione (?), in particolare l’articolo 5, paragrafo 8, e l’articolo 13, visto il regolamento (CEE) n. 207/93 della Commissione, del 29 gennaio 1993, che definisce il contenuto dell’alle- gato VI del regolamento (CEE) n. 2092/91 relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all’indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari e reante le norme di attuazione delle disposizioni dell’articolo 5, paragrafo 4 (®), modificato dal regolamento (CE) n. 345/97 (*), in particolare l’articolo 3, paragrafo 5, considerando che secondo l’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2092/91 possono essere inclusi nell’allegato VI, parte C, ingredienti di origine agricola solo se sia stato dimostrato che si tratta di ingredienti di origine agricola e che non sono prodotti in quantità suffi- ciente nelle Comunità secondo le norme di cui all’articolo 6, o che non possono essere importati da paesi terzi conformemente all’articolo 11; considerando che è risultato che taluni ingredienti ripor- tati nell’allegato VI, parte C, sono prodotti in quantità sufficiente dall’agricoltura biologica e devono essere pertanto soppressi dal suddetto allegato; che per quanto riguarda in particolare lo zucchero di barbabietole biolo- gico la produzione è aumentata ma non ha ancora raggiunto quantitativi sufficienti a soddisfare i bisogni del mercato di questo importante ingrediente e che pertanto è prematuro in questa fase sopprimere tale prodotto dall’allegato VI, parte C; considerando che alcuni Stati membri hanno notificato agli altri Stati membri e alla Commissione, secondo la procedura prevista dall’articolo 3, paragrafo 2, del regola- 198 del 22. 7. 1991, pag. 1. 247 del 5. 9. 1998, pag. 6. 25 del 2. 2. 1993, pag. 5. 58 del 27. 2. 1997, pag. 38. mento (CEE) n. 207/93, che sono state concesse autorizza- zioni per l’uso di taluni ingredienti di origine non inclusi nell’allegato VI, parte C, del regolamento (CEE) n. 2092/ 91; che per alcuni di questi prodotti notificati è risultato che nella Comunità non c’è una produzione biologica sufficiente e che non è possibile importarli secondo l’arti- colo 11 del regolamento (CEE) n. 2092/91; che tali prodotti devono essere pertanto inseriti nell’allegato VI, parte C; considerando che occorre consentire una dilazione per permettere l’utilizzazione delle scorte esistenti e l’adegua- mento dell’industria ai nuovi requisiti; considerando che le misure di cui al presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di cui all’arti- colo 14 del regolamento (CEE) n. 2092/91, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La parte C dell’allegato VI del regolamento (CEE) n. 2092/91 è sostituita dal testo di cui all’allegato del presente regolamento. Articolo 2 I seguenti prodotti possono essere utilizzati alle stesse condizioni dei prodotti elencati nell’allegato VI, parte C, del regolamento (CEE) n. 2092/91 fino al 31 gennaio 2000: concentrato di albicocca (Prunus armeniaca), concentrato di sambuco (Sambucus nigra), mango (Mangi- fera indica), fragola (Fragaria vesca), sotto forma di polvere essiccata O concentrato, polvere di cinque spezie, composta di finocchio (Foeniculum vulgare), chiodi di garofano (Syzygium aromaticum), zenzero (Zingiber offici- nale), anice (Pimpinella anisum) e cannella (Cinna- momum zeylanicum), grasso di cocco, grasso di cacao e amidi e fecole ottenuti da cereali e tuberi, non modificati chimicamente. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 15 marzo 1999.