L 248/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.9. 1999 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 settembre 1999 concernente la nomina del segretario generale aggiunto del Consiglio dell'Unione europea (1999/630/CE, CECA, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 2, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 30, paragrafo 2, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 121, paragrafo 2, considerando che è necessario procedere alla nomina del segretario generale aggiunto del Consiglio dell'Unione europea, DECIDE: Articolo 1 Il sig. Pierre De Boissieu è nominato segretario generale aggiunto del Consiglio dell'Unione europea per un periodo di cinque anni a decorrere dal 18 ottobre 1999. Articolo 2 La presente decisione è notificata al sig. Pierre De Boissieu a cura del presidente del Consiglio. Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 13 settembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente T. HALONEN