N. L 118/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 5. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 1172/95 DEL CONSIGLIO del 22 maggio 1995 relativo alle statistiche degli scambi di beni della Comunità e dei suoi Stati membri con i paesi terzi IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione ("), considerando che, per le esigenze della politica commer- ciale comune, le statistiche comunitarie del commercio estero costituiscono uno strumento indispensabile e che devono essere elaborate secondo una metodologia comune a tutti gli Stati membri ; considerando tuttavia che, secondo il principio di sussi- diarietà, per motivi di efficacia, l’organizzazione e l’esecu- zione della raccolta e dello spoglio dei dati devono essere affidate agli Stati membri ; che la Commissione deve assi- curare l’integrazione e la divulgazione dei risultati comu- nitari ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1736/75 del Consiglio, del 24 giugno 1975, relativo alle statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (®), ha stabilito le basi metodolo- giche relative a tutte le suddette statistiche ; considerando che, dopo l’adozione del regolamento (CEE) n. 2954/85 del Consiglio, del 22 ottobre 1985, che isti- tuisce talune misure relative all’uniformazione e alla semplificazione delle statistiche del commercio tra gli Stati membri (), e del regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio, del 7 novembre 1991, relativo alle statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri (*), alcune disposi- zioni del regolamento (CEE) n. 1736/75 sono diventate ambigue ; considerando che le statistiche degli scambi di beni della Comunità e dei suoi Stati membri con i paesi terzi devono continuare ad essere elaborate in base a procedure doganali ; che è opportuno limitarsi ad adeguare le dispo- sizioni già esistenti alle modifiche apportate alla legisla- zione doganale in vista del buon funzionamento del mercato interno ; considerando che, fra le suddette statistiche, la statistica del transito, la statistica dei depositi doganali e la statistica delle zone franche e dei depositi franchi non sono ancora state oggetto di una normativa armonizzata ; considerando che è preferibile integrare le disposizioni di carattere tecnico relative all’elaborazione delle statistiche () GU n. C 5 del 7. 1. 1994, pag. 8. () Gu n. L 183 del 14. 7. 1975, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1629/88 (GU n. L 147 del 14. 6. 1988, pag. 1). () GU n. L 285 del 25. 10. 1985, pag. 1. () GU n. L 316 del 16. 11. 1991, pag. 1. del commercio estero nelle disposizioni d’applicazione del presente regolamento ; considerando che risulta opportuno procedere alla sostitu- zione della normativa in materia, onde aumentare la trasparenza, consolidando le norme giuridiche in vigore e chiarendo alcune terminologie ; considerando che occorre garantire l’applicazione uniforme del presente regolamento e prevedere, a tal fine, una procedura comunitaria che permetta di stabilirne le modalità di applicazione entro termini appropriati ; che occorre istituire un comitato per garantire in tale settore una stretta ed efficace collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La Comunità e gli Stati membri elaborano le statistiche degli scambi di beni della Comunità e degli Stati membri con i paesi terzi conformemente alle norme stabilite dal presente regolamento. CAPITOLO PRIMO Osservazioni generali Articolo 2 Ai sensi del presente regolamento e fatte salve eventuali disposizioni particolari, s’intende per : a) «scambi di beni con i paesi terzi »: qualsiasi sposta- mento di merci tra un paese terzo e la Comunità o viceversa ; b) « merci »: tutti i beni mobili, ivi compresa la corrente elettrica ; c) « merci comunitarie »: le merci di cui all’articolo 4, punto 7 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consi- glio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doga- nale comunitario () ; | d) « merci non comunitarie »: le merci di cui all’articolo 4, punto 8 del regolamento (CEE) n. 2913/92 ; e) « paese terzo »: qualsiasi paese O territorio che non faccia parte del territorio statistico della Comunità, ai sensi dell’articolo 3. () GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1.