18.8.2003 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 207/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1435/2003 DEL CONSIGLIO del 22 luglio 2003 relativo allo statuto della Società cooperativa europea (SCE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particola- re l’articolo 308, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (3), considerando quanto segue: (1) _ Il Parlamento europeo ha adottato il 13 aprile 1983 una risoluzione sulle cooperative nella Comunità europea (), il 9 luglio 1987 una risoluzione sul contributo delle cooperative allo sviluppo regionale(°), il 26 maggio 1989 una risoluzione sul ruolo delle donne nelle coope- rative e nelle iniziative locali per l’occupazione (6), l11 febbraio 1994 una risoluzione sul contributo delle cooperative allo sviluppo regionale (7) e il 18 settembre 1998 una risoluzione sul ruolo delle cooperative nella crescita dell’occupazione femminile (8). (2) _ Il completamento del mercato interno e i miglioramenti che quest'ultimo apporta alla situazione economica e sociale nella Comunità rendono necessario non solo la rimozione degli ostacoli agli scambi ma altresì l’adegua- mento delle strutture produttive alla dimensione comu- nitaria. A tal fine è essenziale che tutte le imprese, le cui attività non siano limitate solo al soddisfacimento di (1) GU C 99 del 21.4.1992, pag. 17 e GU C 236 del 31.8.1993, pag. 17. (2®) GU C 42 del 15.2.1993, pag. 75 e parere reso il 14 maggio 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU C 223 del 31.8.1992, pag. 42. (4) GU C 128 del 16.5.1983, pag. 51. (5) GU C 246 del 14.9.1987, pag. 94. (‘) GU C 158 del 26.6.1989, pag. 380. (7) GU C 61 del 28.2.1994, pag. 231. (8) GU C 313 del 12.10.1998, pag. 234. esigenze locali, siano in grado di programmare e di effettuare la riorganizzazione delle loro attività su scala comunitaria. (3) Il quadro giuridico entro cui le imprese dovrebbero esercitare le loro attività nella Comunità è ancora in gran parte basato sulle legislazioni nazionali e pertanto non corrisponde al contesto economico entro cui tali attività dovrebbero svilupparsi affinché siano raggiunti gli obiet- tivi di cui all’articolo 18 del trattato. Tale situazione ostacola in modo considerevole la creazione di gruppi costituiti da società di diversi Stati membri. (4) - Il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 2157/ 2001 (°) che stabilisce la forma giuridica della Società europea (SE) secondo i principi generali previsti per le società per azioni. Questo non è uno strumento adeguato alle specificità delle cooperative. (5) _ Il Gruppo europeo di interesse economico (GEIE) previ- sto dal regolamento (CEE) n. 2137/85 (10) permette sì alle imprese di promuovere in comune talune attività nel rispetto della loro autonomia, ma non per questo risponde alle esigenze specifiche della vita cooperativa. (6) — La Comunità, nell’intento di assicurare pari condizioni di concorrenza e contribuire al proprio sviluppo econo- mico, dovrebbe dotare le cooperative, enti comunemente riconosciuti in tutti gli Stati membri, di strumenti giuridici adeguati e idonei a facilitare lo sviluppo delle loro attività transnazionali. Le Nazioni Unite hanno esortato tutti i governi a garantire un contesto favorevo- le, in cui le cooperative possono operare in condizioni di parità rispetto ad altre forme di imprese (11). () GU L 294 del 10.11.2001, pag. 1. 1 (10) GU L 199 del 31.7.1985, pag. 1. (!11) Risoluzione adottata dall’Assemblea generale dell’88° sessione plenaria delle Nazioni Unite, 19 dicembre 2001 (A/RES/56/114).