31. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 354/75 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1994 relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 85 del trattato CE e dell’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) (IV/34.768 — -International Private Satellite Partners) (I testi in lingua inglese e italiana sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/895/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (!), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 2, 6 e 8, vista la domanda di attestazione negativa e la notifica- zione presentata a norma degli articoli 2 e 4 del regola- mento n. 17 in data 28 giugno 1993 dalle parti interes- sate, vista la richiesta presentata dalle parti in data 14 febbraio 1994 di estendere la domanda e la notificazione all’arti- colo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo, visto il contenuto essenziale della domanda e della notifi- cazione pubblicato (°) ai sensi dell’articolo 19, para- grafo 3 del regolamento n. 17, sentito il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue: I. I1 FATTI A. INTRODUZIONE (1)  Il 28 giugno 1993 sono stati notificati alla Com- missione una ventina di accordi relativi alla costitu- zione di una società. La società, International Pri- vate Satellite Partners (IPSP) è stata costituita sotto forma di «limited partnership» di diritto statuni- tense (analoga alla società in accomandita sem- plice), allo scopo di a) fornire servizi internazionali di telecomunicazione ad aziende con sede in (!) GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (2) GU n. C 305 dell’11. 11. 1993, pag. 3 e GU n. C 159 del 10. 6. 1994, pag. 2. Europa e nell’America settentrionale sfruttando un proprio sistema di satelliti con la formula di «spor- tello unico»; e b) mettere a disposizione di terzi elevate capacità di trasmissione, qualora la capacità dei satelliti non venga pienamente utilizzata da IPSP o dai suoi soci. In seguito all’entrata in vigore dell’accordo SEE, le parti hanno chiesto alla Commissione in data 14 febbraio 1994 di estendere la notificazione al fine di comprendere anche l’articolo 53 dell’ac- cordo SEE. Sulla base di tale richiesta la Commis- sione ha avviato la pertinente procedura di coope- razione con l’autorità AELS di vigilanza (EFTA). B. LE PARTI a.a. I soci (2) — Orion Satellite Corporation (OrionSat) è una socie- tà operante in base alla legge dello Stato del Delaware, costituita dalla propria società capo- gruppo, Orion Network Systems, per fungere da socio accomandatario di IPSP. Ha ottenuto l’auto- rizzazione della Commissione federale delle comu- nicazioni (USA) (US Federal Communications Commission — FCC) per la costruzione, il lancio ed il funzionamento dei due satelliti di IPSP e dispone di ampi poteri in materia di gestione e di controllo dello sviluppo e delle attività operative di IPSP. Orion Network Systems, che è anche socio acco- mandante di IPSP, fornisce infrastrutture e servizi ‘di telecomunicazione, in particolare servizi di tra- smissione punto a punto ricorrendo a capacità in subnoleggio. OrionSat, nella sua qualità di socio accomandato- rio, detiene una partecipazione pari al [. . .] (3) nella società, cui si deve aggiungere un ulteriore [...] detenuto da Orion Network Systems. {3) British Aerospace Communications è un socio accomandante di IPSP; la società appartiene al gruppo British Aerospace (BAe) ed è stata costi- tuita allo specifico scopo di investire in IPSP. (3) [. . .]: Omissis, in conformità dell’articolo 21, paragrafo 2 del regolamento n. 17, relativo al segreto d’affari.