28. 6. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 159/11 REGOLAMENTO (CE) N. 1468/94 DEL CONSIGLIO del 20 giugno 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2092/91 relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all’indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione ('), visto il parere del Parlamento europeo (3, visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che alla Commissione è stato affidato mandato specifico di riesaminare, anteriormente al 1° luglio 1994, alcune disposizioni del regolamento (CEE) n. 2092/91 ($) e di presentare le eventuali opportune proposte di modifica ; considerando che le disposizioni dell’articolo S, paragrafo 5, in ordine all’etichettatura di prodotti agricoli e derrate alimentari contenenti un ingrediente di origine agricola prodotto da agricoltori in conversione dall’agri- coltura convenzionale a quella biologica, scadono il 1° luglio 1994 ; considerando che è apparso opportuno sottoporre detta proposta nel suo complesso ad un ulteriore esame ; che occorre estendere il periodo transitorio previsto dal suddetto articolo 5, paragrafo S per evitare una perturba- zione del sistema in vigore, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo S, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2092/91 la data del 1° luglio 1994 è sostituita con il 1° luglio 1995. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 20 giugno 1994. () GU n. € 326 del 3. 12. 1993, pag. 8. () GU n. C 128 del 9. 5. 1994. () GU n. C 148 del 30. 5. 1994, pag. 24. i () GU n. L 198 del 22. 7. 1991, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 468/94 della Commissione {(GU n. L 59 del 3. 3. 1994, pag. 1). Per il Consiglio | IL Presidente G. MORAITIS