31. 12. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 341/67 REGOLAMENTO (CE) N. 3683/93 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1993 che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1994, i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Svezia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell’acquacoltura (1), in particolare l’artico- lo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità e la Svezia hanno siglato un accordo sui reciproci diritti di pesca per il 1994 concernente in particolare l’assegnazione di certi contin- - genti di cattura per i pescherecci della Comunità nella zona di pesca della Svezia; considerando che, per garantire una gestione efficace di queste possibilità di cattura disponibili, è opportuno ripartirle tra gli Stati membri per mezzo di contingenti, in conformità dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3760/92; considerando che le attività di pesca contemplate nel presente regolamento sono soggette alle misure di con- trollo previste dal regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (2), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1994, le catture che le navi battenti bandiera di uno Stato membro sono autoriz- zate ad effettuare nelle acque soggette alla giurisdizione della Svezia in materia di pesca sono limitate ai contin- genti fissati nell’allegato. Articolo 2 Tl presente regolamento entra in Vigore il 1° gennaio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1993. (1) GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente A. BOURGEOIS (2) GU n. L 261 del 20. 10, 1993, pag. 1.