31. 5. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '120/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1209/95 DEL CONSIGLIO del 29 maggio 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 3313/94 che stabilisce un regime di transizione applicabile alle importazioni nell’Austria, nella Finlandia e nella Svezia di taluni prodotti tessili contemplati dai regolamenti {(CEE) n. 3951/92, (CEE) n. 3030/93 e (CE) n. 517/94 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. 3313/94 (*) fissa le condizioni secondo cui le importazioni in Austria, Finlandia e Svezia di taluni prodotti tessili soggetti ai regolamenti (CEE) n. 3951/92, (CEE) n. 3030/93 e (CE) n. 517/94 vengono escluse dal campo di applicazione di tali regolamenti ; considerando, in particolare, che il regolamento (CE) n. 3313/94 stabilisce che per essere immessi in libera pratica i prodotti in questione debbono essere presentati prima del 31 marzo 1995 in Austria, Finlandia e Svezia ; considerando che per taluni importatori si è rivelato impossibile presentare i prodotti in questione per la loro immissione in libera pratica entro il termine fissato dal . regolamento (CE) n. 3313/94 ; Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. . Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 1995. () GU n. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 6. considerando che è opportuno prorogare al 3i maggio 1995 il termine per l’immissione in libera pratica dei prodotti in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell’articolo 1, nell’articolo 2, paragrafo 1 e nell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 3313/94 la data del 31 marzo 1995 è sostituita dalla data del 31 maggio 1995. Articolo 2 Il presente regolamento erntra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a partire dal 1° aprile 1995. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per il Consiglio Il Presidente Ph. VASSEUR