N. L 113/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 5. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 1035/94 DELLA COMMISSIONE ’ del 3 maggio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2775/88 recante modalità di applicazione dell’articolo 5 bis del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 729/80 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agri- cola comune ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2048/88 (®, in particolare l’articolo 5 bis, considerando che il riesame della situazione esistente nella Comunità riguardante i tassi di interesse fa apparire un’evoluzione al ribasso che rende necessario l’adegua- mento del tasso e del coefficiente fissati dal regolamento (CEE) n. 2775/88 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 772/90 (*); considerando che, in virtà dell’articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2775/88, la determinazione mensile delle spese relative a tali interessi non è che provvisoria al fine di permettere un rapido rimborso agli Stati membri ; che in virtù dell’articolo 2, paragrafo 1 dello stesso regola- mento il calcolo definitivo dell’importo totale da prendere in carico da parte della Comunità a titolo di un esercizio deve farsi su base annuale ; che, di conseguenza, è oppor- tuno che il tasso fissato copra la totalità dell’esercizio ; considerando che il comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2775/88 è modificato come segue : 1) all’articolo 1, paragrafo 1, il tasso dell’8,8 % è sostituito dal tasso del 7 % ; 2) all’articolo 2, paragrafo 1, la cifra « 0,088 » è sostituita dalla cifra « 0,070 »; 3) all’articolo 2, paragrafo 2, il coefficiente «0,0113» è sostituito dal coefficiente « 0,0089 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile alle spese effettuate a partire dal 16 ottobre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 maggio 1994. U n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. U n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 1. U n. L 249 dell’8. 9. 1988, pag. 8. U n. L 83 del 30. 3. 1990, pag. 81. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione