L 186/6 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 7.7.2006 REGOLAMENTO (CE) N. 1029/2006 DEL CONSIGLIO del 19 giugno 2006 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1906/90 che stabilisce talune norme di commercializzazione per le carni di pollame IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (!), in particolare l’articolo 2, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) — Con effetto dal 1° gennaio 2006 la direttiva 71/118/CEE del Consiglio, del 15 febbraio 1971, relativa a problemi sanitari in materia di produzione e di immissione sul mercato di carni fresche di volatili da cortile (?), è stata abrogata dalla direttiva 2004/41/CE del Parlamento eu- ropeo e del Consiglio (3) e sostituita dal regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sull’igiene dei prodotti alimentari (*), e dal regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento euro- peo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (5). (2) — La direttiva 79/112/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l’etichettatura e la presenta- zione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonché la relativa pubblicità ($), è stata abrogata e sostituita dalla direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri con- cernenti l’etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, nonché la relativa pubblicità (7). (!) GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 77. Regolamento modificato da ul- timo dal regolamento (CE) n. 679/2006 (GU L 119 del 4.5.2006, pag. 1). () GU L 55 dell’8.3.1971, pag. 23. (3) GU L 157 del 30.4.2004, pag. 33. Rettifica pubblicata nella GU L 195 del 2.6.2004, pag. 12. (4) GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1. Rettifica pubblicata nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 3. () GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55. Rettifica pubblicata nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2076/2005 della Commissione (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 83). (6) GU L 33 dell’8.2.1979, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 97/4/CE (GU L 43 del 14.2.1997, pag. 21). (7) GU L 109 del 6.5.2000, pag. 29. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/89/CE (GU L 308 del 25.11.2003, pag. 15). (3) _ Il regolamento (CEE) n. 1906/90 del Consiglio (8), con- tiene diversi riferimenti alla direttiva 71/118/CEE e alla direttiva 79/112/CEE. Per motivi di chiarezza è oppor- tuno adeguare tali riferimenti. Occorrerebbe ugualmente adattare la definizione del termine «carcassa» all’allegato II, sezione II, capitolo IV, punto 7, lettera c) del regola- mento (CE) n. 853/2004. (4) — L'articolo 1, paragrafo 3, secondo trattino del regola- mento (CEE) n. 1906/90 esclude dall’ambito di applica- zione di detto regolamento la forma di vendita di cui al capitolo II, articolo 3, punto II dela direttiva 71/118/CEE. Quest'ultima disposizione si occupa di una deroga facoltativa per gli Stati membri concernente la produzione su piccola scala inferiore a 10 000 volatili. Benché i regolamenti (CE) n. 852/2004 e (CE) n. 853/2004 contengano una deroga che non è facoltativa né limitata a un numero specifico di volatili, una deroga facoltativa come quella di cui all’articolo 3, punto II della direttiva 71/118/CE, limitata a un numero specifico di volatili, andrebbe mantenuta per il regolamento (CEE) n. 1906/90. (5) — L'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1906/90 contiene un riferimento alla direttiva 80/879/CEE della Commis- sione, del 3 settembre 1980, relativa alla bollatura sani- taria dei grandi imballaggi di carni fresche di volatili da cortile (°). Tale direttiva è stata abrogata dalla direttiva 92/116/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che modifica e aggiorna la direttiva 71/118/CFEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile (1%). Tale riferimento è superfluo e dovrebbe essere soppresso. (6) — Occorrerebbe pertanto modificare di conseguenza il re- golamento (CEE) n. 1906/90, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1906/90 è così modificato: 1) l’articolo 1 è così modificato: a) il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: «3. _ Il presente regolamento non si applica: a) alle carni di pollame destinate ad essere esportate fuori della Comunità, (8) GU L 173 del 6.7.1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1101/98 (GU L 157 del 30.5.1998, pag. 12). (®) GU L 251 del 24.9.1980, pag. 10. (19) GU L 62 del 15.3.1993, pag. 1. Direttiva modificata dall’atto di adesione del 1994.