L 190/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 7. 98 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1419/98 DEL CONSIGLIO del 22 giugno 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 1554/95, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’atto di adesione della Grecia, in particolare il para- grafo 9 del protocollo n. 4, concernente il cotone ("), vista la proposta della Commissione, considerando che il paragrafo 3 del protocollo n. 4 prevede che l’aiuto alla produzione sia concesso tramite le imprese di sgranatura; che, qualora tali imprese acquistino cotone non sgranato, l’aiuto viene trasferito ai produttori mediante il pagamento di un prezzo pari almeno al prezzo minimo di cui al paragrafo 8 bis del protocollo n. 4; che le suddette imprese possono anche procedere alle operazioni di sgranatura per conto di terzi; considerando che, in base all’articolo 7, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 1554/95 (?), qualora le imprese di sgranatura procedano alle operazioni di sgranatura per conto di un produttore, singolo o associato, devono presentare una dichiarazione che precisi in quali condi- zioni l’aiuto viene trasferito ai produttori; che è opportuno sostituire alla nozione di produttore associato quella di associazione di produttori e stabilire le condizioni che tale associazione deve rispettare per poter beneficiare del trasferimento dell’aiuto, in particolare il pagamento di un prezzo minimo ai suoi mempbri; considerando che, a norma dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 1554/95, anteriormente al 1° ottobre si provvede a calcolare in via estimativa il volume della produzione del cotone non sgranato, per calcolare dell’importo dell’ac- () GU L 291 del 19. 11. 1979, pag. 174. Protocollo modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1553/95 (GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 45). () GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 48. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1584/96 (GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 16). conto; che, allo scopo di migliorare le previsioni iniziali della raccolta e di consentire il versamento di un acconto il più vicino possibile all’importo finale dell’aiuto, è opportuno procedere a una successiva stima della produ- zione ad una data alla quale il periodo principale di assog- gettamento a controllo del cotone non sgranato è di solito ben avanzato; che, in virtù della maggiore affidabilità della successiva stima, quest’ultima può essere aumentata di una percentuale inferiore al 15 % ai fini della determina- zione dell’acconto, senza peraltro provocare rischi per il bilancio; che occorre prevedere l’adeguamento degli acconti versati prima della suddetta stima, tenendo conto al tempo stesso, ai fini dell’applicazione di tale meccani- smo, delle relative spese amministrative, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1554/95 è modificato come segue: 1) All’articolo 5, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: «3. II diritto all’aiuto sorge della sgranatura. Tuttavia, a decorrere dal 16 ottobre successivo alla data d’inizio della campagna, non appena il cotone non sgranato risulti entrato nell’impresa di sgranatura può essere corrisposto un acconto sull’aiuto, a condizione che sia depositata una cauzione sufficiente. L’importo dell’ac- conto è calcolato conformemente al paragrafo 3 bis. Il saldo eventuale è versato dopo che siano stati calco- lati il volume di produzione effettivo ed eventuali adat- tamenti dell’aiuto di cui all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1964/87 (*). Il versamento del saldo è effet- tuato entro e non oltre la fine della campagna. () GU L 184 del 3. 7. 1987, pag. 14. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1553/95 (GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 45).»