L 197/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29.7.1999 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1999 che modifica la decisione 94/360/CE relativa alla riduzione di frequenza dei controlli materiali sulle partite di taluni prodotti importati da paesi terzi, in forza della direttiva 90/675/CEE del Consiglio [notificata con il numero C(1999) 2517] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/518/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFE, (6) — considerando che le misure contemplate nella presente visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997 che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli vete- rinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità ("), in particolare l'articolo 22, para- grafo 6, (1) considerando che, in data 16 luglio 1999, le competenti autorità della Svizzera hanno informato la Commissione che, in due occasioni, è stata riscontrata la presenza di dietilstilbestrolo (DES) nelle carni bovine importate da uno stabilimento degli Stati Uniti d'America (USA); (2) considerando che l'impiego di DES, data la sua tossicità, è stato vietato a norma dell'articolo 2 bis e dell'articolo 3 bis della direttiva 96/22/CE del Consiglio, del 28 aprile 1996, concernente il divieto d'utilizzazione di talune sostanze ad azione ormonica, tireostatica e delle sostanze f-agoniste nelle produzioni animali (®; (3) — considerando che per le stesse ragioni l'impiego del DES è vietato anche negli USA; (4) — considerando che i servizi della Commissione non hanno ricevuto, da parte delle autorità statunitensi, alcuna spiegazione ufficiale sulla questione o su even- tuali misure adottate per far fronte alla situazione; (5) — considerando che le misure di controllo applicate ai posti d'ispezione frontalieri nella Comunità devono includere apposite prove per gli stilbeni; decisione sono conformi al parere del comitato veteri- nario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nella decisione 94/360/CE della Commissione (3), il secondo trattino del paragrafo 1 dell'articolo 1 bis è sostituito dal seguente testo: «— da ogni partita vengono prelevati due campioni uffi- ciali per individuare l'eventuale presenza di residui di ciascuno dei seguenti ormoni xenobiotici: acetato di melengestrolo, trenbolone, zeranolo e stilbeni, dietil- stilbestrolo incluso, nonché di livelli anormalmente elevati di residui degli ormoni naturali 17 beta estra- diolo, progesterone e testosterone;». Atrticolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9. () GU L 125 del 23.5.1996, pag. 3. re () GU L 158 del 25.6.1994, pag. 41.