N. L 313/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 12. 96 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1996 relativa a una procedura in applicazione dell’articolo 83 del trattato Euratom (XVII-05-Jenson Tungsten Ltd, Hemel Hempstead) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (96/671/Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’e- nergia atomica, in particolare l’articolo 83, dopo aver dato all’impresa Jenson Tungsten Ltd di Hemel Hempstead (Regno Unito) l’opportunità di presentare osservazioni sugli addebiti formulati dalla Commissione, considerando quanto segue: I. FATTI La presente decisione riguarda la violazione degli obblighi essenziali in materia di controllo di sicurezza da parte dell’impresa Jenson Tungsten Ltd (Hemel Hempstead, RU) nel periodo da maggio 1992 a ottobre 1995. La Jenson Tungsten Ltd è un’impresa ingegneristica che opera da una sede occupata in precedenza da altre imprese che effettuavano lavorazioni sull’uranio impove- rito. Da quanto risulta, quando la Jenson Tungsten ha iniziato a operare nel 1992, è entrata in possesso di una giacenza di trucioli di lavorazione di uranio impoverito, risultanti da operazioni precedenti. Di conseguenza, in qualità di proprietario delle suddette materie, la Jenson Tungsten Ltd si è assunta la responsabilità di soddisfare agli obblighi relativi al controllo di sicurezza ai sensi del capo VII del trattato Euratom. La Jenson Tungsten Ltd ora lavora nel campo della fabbricazione e della lavora- zione finale di leghe di tungsteno. Non vengano più eser- citate attività concernenti materiale nucleare sul sito, e non ne risultano altre in programma. Attraverso vari tipi di corrispondenza, ispezioni e un’udienza tenutasi a Londra negli uffici della Commis- sione il 29 novembre 1995, sono state constatati i seguenti fatti: — il 9 marzo 1992, l’Euratom ha effettuato un’ispezione presso l’impresa. 1 risultati sono stati inviati all’opera- tore in una lettera datata luglio 1992, indicante: — che non esisteva un sistema di contabilità delle materie nucleari conforme ai regolamenti della Commissione. Si è pertanto richiesto all’operatore di istituire tale sistema. Esso doveva includere l’eti- chettatura dei contenitori del materiale stoccato, un registro contabile, una documentazione giustifi- cativa; — che non era possibile effettuare una verifica soddi- sfacente dell’inventario a causa delle registrazioni incoerenti e incomplete del materiale stoccato; — che molti dei rapporti presentati risultavano inesatti, talvolta mancavano e altri contenevano evidenti incongruenze. È stato inoltre ricordato all’operatore che, prima di effettuare spedizioni di materiale nucleare, esso doveva essere specificato e, al momento della spedizione, notificato ai sensi dei regolamenti della Commissione. In seguito a questa verifica e sulla base di informa- zioni fornite dall’operatore si: è concordata una cifra relativa al materiale stoccato al 31 luglio 1992. Questo dato era di 9,073 t di uranio impoverito e di 7,5 kg di uranio naturale.