L 83/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27.3.1999 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 febbraio 1999 relativa alla conclusione dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e lo Stato di Israele (1999/224/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 130 M in combinato disposto con l’articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione (‘), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando che la Comunità europea e Israele stanno conducendo programmi di ricerca specifici in settori d’in- teresse comune; considerando che lo Stato di Israele, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra, hanno sottoscritto un accordo di associazione euromediterranea che prevede la negoziazione di un accordo di coopera- zione in campo scientifico e tecnologico; considerando che la Comunità europea e lo Stato di Israele hanno concluso un accordo di cooperazione scien- tifica e tecnica per la durata del quarto programma quadro di RST; considerando che, con decisione del 18 maggio 1998, il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare il rinnovo dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e lo Stato di Israele per la durata del quinto programma quadro; () GU C 283 del 12. 9. 1998, pag. 5. (*) Parere espresso l’11 febbraio 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). considerando che è opportuno approvare l’accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità e lo Stato di Israele, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l’accordo di coopera- zione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e lo Stato di Israele. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) a firmare l’accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presidente del Consiglio procede, per conto della Comunità, alla notifica di cui all’articolo 13 dell’accordo. Fatto a Lussemburgo, addì 22 febbraio 1999. Per il Consiglio Il presidente H.-F. von PLOETZ