7. 6. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '142/1 I (Atti 15er i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CECA, CE, EURATOM) N. 1303/94 DEL CONSIGLIO del 30 maggio 1994 recante modifica del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1826/69 che stabilisce la forma dei lasciapassare rilasciati ai membri e agli agenti delle istituzioni | IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, | visto l’articolo 7, paragrafo 1 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, allegato al trat- tato che istituisce un Consiglio unico ed una Commis- sione unica delle Comunità europee, considerando che, conformemente al regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1826/69 ('), i lasciapassare rilasciati ai membri e agli agenti delle istituzioni sono stabiliti in nove lingue ; considerando che a seguito dell’entrata in vigore del trat- tato sull’Unione europea conviene far figurare i termini « Unione europea » sui lasciapassare e che occorre quindi adattare il modello di lasciapassare allegato a detto regola- mento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’allegato del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1826/69 è sostituito da quello che figura in allegato al presente regolamento. Articolo 2 ] lasciapassare in corso di validità restano in vigore sino al rilascio dei lasciapassare stabiliti conformemente al presente regolamento. i Tl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 maggio 1994. () GU n. L 235 del 18. 9. 1969, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 123/86 (GU n. L 18 del 24. 1. 1986, pag. 1). Per il Consiglio Il Presidente G. MORAITIS