30.6.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 176/63 REGOLAMENTO (CE) N. 973/2006 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 2006 recante modifica del regolamento (CE) n. 1831/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT per taluni ortofrutticoli e per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli a partire dal 1996 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, (3) — Per poter indicare i nuovi contingenti tariffari e i contin- genti modificati e per ragioni di chiarezza, è opportuno visto il trattato che istituisce la Comunità europea, sostituire gli allegati del regolamento (CE) n. 1831/96. visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 (4)  Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati n. 1831/96. nel settore degli ortofrutticoli (1), in particolare l’articolo 34, paragrafo 1, (5) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione per gli ortofrutticoli considerando quanto segue: freschi e per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, (1)  L’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: europea e la Repubblica popolare cinese ai sensi dell’ar- j ticolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’ac- Articolo 1 cordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994(?), approvato con la _ decisione 2006/398/CE del Consiglio (3), e l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’arti- colo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 (#), approvato con la deci- sione 2006/333/CE del Consiglio (*), prevedono l’au- mento dei contingenti tariffari GATT esistenti e l’apertura Il regolamento (CE) n. 1831/96 è modificato come segue: 1) l’allegato I è sostituito dal testo dell’allegato I del presente regolamento; 2) l’allegato II è sostituito dal testo dell’allegato II del presente regolamento; 3) l’allegato III è sostituito dal testo dell’allegato III del presente di nuovi contingenti per taluni ortofrutticoli e per taluni regolamento. prodotti trasformati a base di ortofrutticoli. Articolo 2 (2)  Dall’adozione del regolamento (CE) n. 1831/96 della Commissione (‘), diversi codici NC elencati negli allegati Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- I, II e II di tale regolamento sono cambiati. sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 2006. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell’11.1.2003, pag. 64). U L 154 dell’8.6.2006, pag. 24. L 154 dell’8.6.2006, pag. 22. 124 dell’11.5.2006, pag. 15. 124 dell’11.5.2006, pag. 13. 243 del 24.9.1996, pag. 5. rr re