L 183/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12.7.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 1253/2002 DELLA COMMISSIONE dell’11 luglio 2002 che modifica il regolamento (CE) n. 800/1999 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000 (®), in particolare gli articoli 13 e 21, nonché le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti che istitui- scono organizzazioni comuni dei mercati dei prodotti agricoli, considerando quanto segue: (1)  Attualmente i requisiti per il riconoscimento e il controllo delle società specializzate sul piano internazio- nale in materia di controllo e sorveglianza (in appresso «SCS») da parte degli Stati membri sono indicati in un documento di lavoro della Commissione, che non è giuridicamente vincolante. Nella sua relazione speciale n. 7/2001 sulle restituzioni all’esportazione (*), la Corte dei conti ha riscontrato alcune carenze nel regime delle prove di arrivo a destinazione per le restituzioni all’e- sportazione differenziate per i prodotti agricoli, nel quale le SCS svolgono un ruolo fondamentale. Alla luce delle raccomandazioni contenute nella suddetta relazione speciale, è opportuno rendere giuridicamente vincolanti i requisiti per il riconoscimento e il controllo delle SCS, integrandoli nel regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’e- sportazione per i prodotti agricoli (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2299/2001 (°). Tali requi- siti riguardano le procedure per la concessione, la sospensione e la revoca del riconoscimento, i tipi e i modelli di attestati rilasciati dalle SCS e i requisiti per la certificazione. (2) — Si ritiene inoltre necessario predisporre un sistema di sanzioni efficace, che gli Stati membri dovranno appli- care in presenza di prove di arrivo irregolari rilasciate dalle SCS. (3) _ Allo stato attuale mancano norme comuni per il rilascio degli attestati di scarico da parte dei servizi ufficiali degli Stati membri stabiliti nei paesi terzi. Occorre pertanto stabilire i requisiti minimi che tali servizi devono rispet- tare all’atto del rilascio di una prova di arrivo secondaria. 1 () GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. () GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. () GU C 314 dell’8.11.2001, pag. 1. () GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. (5) GU L 308 del 27.11.2001, pag. 19. 5 (4) — AI fine di semplificare l’onere amministrativo derivante dalla presentazione delle prove di arrivo, è opportuno aumentare gli importi delle restituzioni all’esportazione per i quali non è richiesta una prova di importazione. (5) — La gestione di restituzioni d’importo modesto è assai gravosa per le autorità competenti. Si ritiene pertanto opportuno, ai fini di una semplificazione, fissare una soglia di 100 EUR al di sotto della quale i servizi compe- tenti degli Stati membri hanno la facoltà di rifiutare il pagamento delle restituzioni. (6) — Allo stesso tempo è necessario adeguare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 800/1999 all’articolo modificato 912, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che isti- tuisce il codice doganale comunitario (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/2000 (). (7) — È quindi opportuno modificare di conseguenza il regola- mento (CE) n. 800/1999. (8)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi ai pareri di tutti i comitati di gestione interes- sati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 800/1999 è modificato come segue: 1) all’articolo 9, paragrafo 1, il testo della lettera c) è sostituito dal testo seguente: «c) In luogo delle condizioni di cui alla lettera b), lo Stato membro di destinazione dell’esemplare di controllo T5, oppure lo Stato membro in cui viene utilizzato un docu- mento nazionale come prova, può disporre che l’esem- plare di controllo T5, o il documento nazionale compro- vante che il prodotto ha lasciato il territorio doganale della Comunità, venga vidimato soltanto su presenta- zione di un documento di trasporto in cui sia indicata una destinazione finale esterna al territorio doganale della Comunità. () GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1. () GU L 68 del 12.3.2002, pag. 11.