L 163/12 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 15.6.2006 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 giugno 2006 recante modifica della decisione 2006/346/CE che stabilisce alcune misure di protezione contro la peste suina classica in Germania [notificata con il numero C(2006) 2323] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2006/411/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di ori- gine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (!), in particolare l’articolo 10, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) _ A seguito della comparsa di focolai di peste suina classica in Germania, sono state immediatamente istituite in quel paese zone di protezione e sorveglianza intorno alle zone colpite dai focolai, secondo quanto previsto dall’articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (?). (2) — È stata inoltre adottata la decisione 2006/346/CE della Commissione, del 15 maggio 2006, che stabilisce alcune misure di protezione contro la peste suina classica in Germania e abroga la decisione 2006/274/CE (3), al fine di mantenere ed estendere i provvedimenti presi dalla Germania a norma della direttiva 2001/89/CE. (3) — In base alle informazioni recenti fornite dalla Germania, è opportuno modificare le misure di protezione contro la peste suina classica in tale Stato membro previste dalla citata decisione, in particolare per quanto concerne le parti della Renania settentrionale-Vestfalia cui esse si ap- plicano. (4) — È altresì opportuno prevedere deroghe per il trasporto dei suini da determinate aziende, nelle quali siano stati in- trodotti suini vivi, in quelle parti della Renania settentrio- nale-Vestfalia colpite dalla febbre suina classica. (5) — È necessario prorogare l’applicazione della decisione 2006/346/CE e al tempo stesso, fatte salve le restrizioni applicate in conformità alla direttiva 2001/89/CE, preve- dere di adattare le zone soggette a restrizioni in base alla situazione attuale della malattia. (!1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14). (2) GU L 316 dell’1.12.2001, pag. 5. Direttiva modificata dall’Atto di adesione del 2003. (3) GU L 128 del 16.5.2006, pag. 10. Decisione modificata dalla deci- sione 2006/391/CE (GU L 150 del 3.6.2006, pag. 24). (6) — Occorre pertanto modificare la decisione 2006/346/CE. (7) — Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 2006/346/CE è così modificata: 1) L’'articolo 1 è sostituito dal seguente: «Articolo 1 La Germania provvede affinché nessun suino venga spedito verso altri Stati membri e paesi terzi: a) dalle aree elencate nell’allegato I, b) da aziende del suo territorio, ubicate al di fuori delle aree elencate nell’allegato I, che abbiano ricevuto, dal 15 marzo 2006, suini provenienti da un’azienda ubicata nelle aree elencate nell’allegato I.» 2) L’articolo 2 è sostituito dal seguente: «Articolo 2 1.  La Germania provvede affinché: a) fatte salve le misure di cui alla direttiva 2001/89/CE, in particolare agli articoli 9, 10 e 11: i) non si effettui alcun trasporto di suini da aziende ubicate nelle aree indicate nell’allegato I, lettera A; ii) il trasporto di suini destinati alla macellazione, prove- nienti da aziende ubicate al di fuori delle aree indicate nell’allegato I, lettera A, e diretti verso macelli situati in dette aree, così come il transito di suini attraverso tali aree siano autorizzati solo,