N. L 312/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 12. 93 REGOLAMENTO {CE) N. 3429/93 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1993 recante rettifica del regolamento (CEE) n. 3886/92 che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di premi previsti dal regolamento (CEE) n. 805/68, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, e che abroga i regolamenti (CEE) n. 1244/82 e (CEE) n. 714/89 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 125/93 (?), in particolare l’articolo 4b, paragrafo 8, l’articolo 4c, paragrafo 4, l’arti- colo 4d, paragrafi 6 e 8, l’articolo 4e, paragrafi 1 e 5, l’arti- colo 4f, paragrafo 4, l’articolo 4g, paragrafo 5, l’articolo 4h, paragrafo 2, l’articolo 4i, paragrafo 4 e l’articolo 4k, para- grafo 2, considerando che il testo tedesco del regolamento (CEE) n. 3886/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di premi previsti dal regolamento (CEE) n. 805/68, relativo all’orga- nizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, e che abroga i regolamenti (CEE) n. 1244/82 e (CEE) n. 714/89 (?), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1909/93 (*), presenta differenze sostanziali, per una serie di punti, rispetto agli altri testi nelle lingue uffi- ciali della Comunità ; che è pertanto necessario apportare al testo tedesco le necessarie rettifiche ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La presente rettifica riguarda esclusivamente il testo tedesco del regolamento (CEE) n. 3886/92. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. - Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. n. L 18 del 27. 1. 1993, pag. 1. n. L 391 del 31. 12. 1992, pag. 20. n. L 173 del 16. 7. 1993, pag. 11.