16. 6. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee REGOLAMENTO (CE) N. 1362/94 DELLA COMMISSIONE del 15 giugno 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3201/90 recante modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1566/93 (®, in particolare l’articolo 72, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2392/89 del Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3897/91 (*), ha stabilito le norme generali per la desi- gnazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3201/90 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1847/93 ($), stabilisce le modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve; i considerando che occorre indicare delle diciture tradizio- nali complementari utilizzate per i v.q.p.r.d. francesi, italiani, spagnoli e portoghesi ; considerando che, facendo seguito ad una domanda presentata dall’Argentina, è opportuno disporre che i vini originari di tale paese ottenuti esclusivamente da due varietà possano recare il nome di queste due varietà se commercializzati nella Comunità ; N considerando che la Comunità si è impegnata, in virtù degli accordi bilaterali conclusi nel settore del vino con l’Australia (), la Bulgaria (*), l’Ungheria (®) e la Roma- nia ('°), a tutelare le denominazioni dei vini ; che occorre pertanto adattare gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 3201/90 affinché tali denominazioni possano essere utilizzate per designare e presentare vini importati da questi paesi ; considerando che in seguito ai mutamenti geopolitici verificatisi nell’ex URSS, nell’ex Iugoslavia e nell’ex Ceco- slovacchia è opportuno adattare alle nuove situazioni gli allegati I, Il e IV _ del regolamento (CEE) n. 3201/90 ; considerando che il Sudafrica, la Croazia, l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, il Messico, la Slovenia, la Repub- blica di Moldavia, la Repubblica ceca, la Romania, la Sviz- zera, l’Ukraina e l’Uruguay hanno chiesto di adattare gli allegati I, Il e IV del regolamento (CEE) n. 3201/90 ; che appare giustificato dare seguito favorevole a tali domande ; () GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (®) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 39. () GU n. L 232 del 9. 8. 1989, pag. 13. () GU n. L 368 del 31. 12. 1991, pag. S. ) GU n. L 309 dell’8. 11. 1990, pag. 1. () GU n. L 168 del 10. 7. 1993, pag. 33. () GU n. L 86 del 31. 3. 1994, pag. 1. () GU n. L 337 del 31. 12. 1993, pag. 11. () GU n. L 337 del 31. 12. 1993, pag. 93. () GU n. L 337 del 31. 12. 1993, pag. 177. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3201/90 è modificato come segue : 1) All’articolo 3, paragrafo 1, terzo comma, sesto trattino, è aggiunta l’abbreviazione seguente : «— D.O. Ca». 2) All’articolo 3, paragrafo 3, sono aggiunti i seguenti termini : | — alla lettera b), per quanto riguarda i vini francesi : — «cru artisan »; — alla lettera c), per quanto riguarda i vini italiani : — « Gutturnio ». 3) All’articolo 13, paragrafo 2, lettera a), dopo il termine « Cile » è aggiunto il termine « Argentina ». 4) All’articolo 14, paragrafo 3, lettera c), per quanto riguarda i vini italiani è aggiunto il termine seguente : « — lambiccato ». 5) All’articolo 14, paragrafo 3, lettera d), sono aggiunti per i vini spagnoli i seguenti termini : « — Fermentado en barrica — Vendimia inicial — Vino de tea». 6) All’articolo 14, paragrafo 7, lettera b), è aggiunto dopo il termine « meio seco» il termine « adamado ». 7) Gli allegati I, II e IV sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.