L 135/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 5. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 963/98 DELLA COMMISSIONE del 7 maggio 1998 recante norme di commercializzazione per i cavolfiori e i carciofi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ("), modificato dal regolamento (CE) n. 2520/97 della Commissione (?), in particolare l’articolo 2, paragrafo 2, considerando che i cavolfiori e i carciofi figurano nell’alle- gato I del regolamento (CE) n. 2200/96 tra i prodotti per i quali è necessario adottare norme di commercializzazione; che il regolamento n. 23 del Consiglio, del 4 aprile 1962, relativo alla graduale attuazione di un’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 888/97 della Commissione (*), ha fissato nell’allegato II/1 alcune norme comuni di qualità per i cavolfiori; che il regola- mento n. 58 della Commissione, del 15 giugno 1962, rela- tivo alla determinazione di norme comuni di qualità per alcuni prodotti dell’allegato IB del regolamento n. 23 (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 888/97, ha fissato nell’allegato 1/6 alcune norme comuni di qualità per i carciofi; che tali norme non rispondono più alle esigenze del mercato; considerando che è quindi necessario procedere ad una rifusione del testo di tali disposizioni, abrogando il regola- mento n. 23 e l’allegato 1/6 del regolamento n. 58 e tenendo conto, per ragioni di trasparenza sul mercato mondiale, delle norme raccomandate per i prodotti in causa dalla Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite; considerando che l’applicazione di tali norme è intesa ad eliminare dal mercato i prodotti di qualità insoddisfa- cente, ad orientare la produzione per renderla rispondente alle esigenze dei consumatori e ad agevolare le relazioni commerciali in base ad una concorrenza leale, contri- buendo al miglioramento della redditività della produ- zione; considerando che le norme si applicano in tutte le fasi della commercializzazione; che il trasporto a lunga () @) @ @ O) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 41. GU 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62. GU L 126 del 17. 5. 1997, pag. 11. GU 56 del 7. 7. 1962, pag. 1606/62. 5 distanza, il magazzinaggio di una certa durata e le mani- polazioni cui sono sottoposti i prodotti possono provocare alterazioni dovute all’evoluzione biologica o alla deperibi- lità; che occorre tener conto di tali alterazioni all’atto dell’applicazione delle norme nelle fasi di commercializ- zazione successive a quelle della spedizione; che per i prodotti della categoria «Extra», che sono sottoposti ad operazioni di cernita e di condizionamento particolar- mente accurate, si deve prendere in considerazione soltanto la diminuzione dello stato di freschezza e di turgore; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1.  Le norme di commercializzazione per i cavolfiori, di cui al codice NC 0704 10, e i carciofi, di cui al codice NC 0709 10 00, sono stabilite rispettivamente negli allegati T e I. 2.  Le norme si applicano in tutte le fasi della commer- cializzazione, alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 2200/96. Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della norma: — una lieve diminuzione dello stato di freschezza e di turgore; — per i prodotti classificati in categorie diverse dalla categoria «Extra», lievi alterazioni dovute alla loro evoluzione e alla loro deperibilità. Articolo 2 Il regolamento n. 23 e l’allegato 1/6 del regolamento n. 58 sono abrogati. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1998.