N. L 181/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 7. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 1721/94 DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1558/91 che stabilisce modalità di applicazione del regime di aiuti alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 549/94 della Commissione (?), in particolare l’articolo 3, considerando che per beneficiare dell’aiuto alla produ- zione il trasformatore è tenuto a versare ai produttori, per la materia prima, un prezzo pari almeno al prezzo minimo ; che l’esperienza fatta con la gestione del regime dimostra che è necessario rafforzare le disposizioni appli- cabili in materia di controlli del pagamento del prezzo minimo; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1558/91 della Commissione (®) è modificato come segue : 1) All’articolo 6 è.aggiunto il seguehte paragrafo 7 : «7. Senza pregiudizio per il caso di cui all’articolo 14, paragrafo 2, lettera b), il trasformatore paga la Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1994, () GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. () GU n. L 69 del 12. 3. 1994, pag. 5. ) GU n. L 144 dell’8. 6. 1991, pag. 31. materia prima al produttore esclusivamente mediante bonifico bancario e postale. » 2) All’articolo 14 : a) al paragrafo 1, il testo della lettera d) è sostituito dal seguente : «d) una dichiarazione nella quale il trasformatore attesta che i prodotti finiti sono conformi alle norme di qualità fissate dalla Comunità. » ; b) al paragrafo 2, il testo delle lettere a) e b) è sostituito dal seguente : + «2. La domanda di aiuto è corredata : a) della copia del bonifico di cui all’articolo 6, para- grafo 7, oppure b) in caso di impegno di conferimento, di una dichiarazione del produttore attestante che il trasformatore gli ha pagato, mediante bonifico, un prezzo non inferiore al prezzo minimo o gli ha accreditato tale prezzo. La dichiarazione deve recare i riferimenti ai corrispondenti contratti. » 3) All’articolo 16, paragrafo 2, il testo della lettera b) è sostituito dal seguente : «b) dei bonifici bancari o postali di cui all’articolo 6, paragrafo 7. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione