28.6.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 160/33 REGOLAMENTO (CE) N. 1140/2003 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 2003 che modifica, nel settore dello zucchero, i regolamenti (CE) n. 779/96 recante modalità d'applica- zione per quanto riguarda le comunicazioni e (CE) n. 314/2002 che stabilisce modalità d'applica- zione del regime delle quote LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ("), modificato dal regolamento (CE) n. 680/2002 della Commissione (?), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, l'articolo 15, paragrafo 8, e l'articolo 41, secondo comma, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 314/2002 della Commissione (*) dispone all'articolo 4 che gli Stati membri stabiliscano le produzioni di zucchero, di isoglucosio e di sciroppo d'inulina. Tenuto conto dell'esperienza acquisita, è opportuno precisare gli obblighi degli Stati membri in merito a tale disposizione e prevedere la comunicazione alla Commissione dei dati relativi a queste produzioni. (2) I dati specifici relativi alle scorte vanno forniti dagli Stati membri, mentre i dati sul commercio estero sono rica- vati dalla banca dati Comext di Eurostat. Di conseguenza occorre stabilire le idonee comunicazioni degli Stati membri sulle scorte dei prodotti in questione, fondate su una definizione chiara e precisa del concetto di scorte che garantisca un'applicazione omogenea in ciascuno Stato membro. Occorre inoltre prevedere che vengano precisate le scorte di ciascun tipo di zucchero a fine campagna in modo da elaborare bilanci per Stato membro. (3) — Dato che le statistiche doganali non distinguono i quan- titativi esportati come zucchero C, occorre detrarli dal totale delle esportazioni di zucchero come tale e preve- dere a tal fine comunicazioni mensili delle imprese agli Stati membri e degli Stati membri alla Commissione rela- tive ai quantitativi di zucchero C esportati. (4)  L'articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 314/ 2002 stabilisce le modalità di determinazione del quanti- tativo di zucchero, di isoglucosio e di sciroppo d'inulina smerciato per il consumo nella Comunità, di cui agli arti- coli 15 e 16 del regolamento (CE) n. 1260/2001. L'espe- rienza acquisita indica la necessità di precisare in tale paragrafo che il summenzionato quantitativo è ottenuto sommando i quantitativi prodotti e importati e detraendo i quantitativi esportati, previo adeguamento della variazione delle scorte. () GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. () GU L 104 del 20.4.2002, pag. 26. () GU L 50 del 21.2.2002, pag. 40. ) Al fine di agevolare i compiti amministrativi, occorre semplificare o abolire talune disposizioni del regola- mento (CE) n. 779/96 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CE) n. 995/2002 (°), che i summenzio- nati adeguamenti del regolamento (CE) n. 314/2002 hanno reso caduche o che sono inutili ai fini di una corretta gestione del mercato. Occorre modificare in conformità i regolamenti (CE) n. 779/96 e (CE) n. 314/2002. Il comitato di gestione per lo zucchero non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 779/96 è modificato come segue: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) all'articolo 1, primo comma, l'espressione «ogni settimana per la settimana precedente» è sostituita dall'espressione «su richiesta di quest'ultima»; all'articolo 3, il punto 1 è soppresso; all'articolo 5, punto 1, l'espressione «ogni settimana, per la settimana precedente» è sostituita dall'espressione «ogni mese, per il mese precedente»; l'articolo 6 è modificato come segue: a) al punto 1, l'espressione «ogni settimana, per la settimana precedente» è sostituita dall'espressione «ogni mese, per il mese precedente»; b) il punto 2 è soppresso; gli articoli 9 e 10 sono soppressi; i capi V, VI e VII sono soppressi; gli allegati I, II, III, IV e V sono soppressi. Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 314/2002 è modificato come segue: 1) @ @) il testo dell'articolo 4 è sostituito dal seguente: «Articolo 4 1.  Per ciascuna campagna di commercializzazione sono stabiliti un bilancio comunitario di approvvigionamento di zucchero, di isoglucosio e di sciroppo d'inulina nonché un bilancio di approvvigionamento di zucchero per ogni Stato membro. Tali bilanci sono consolidati alla fine della campagna successiva. GU L 106 del 30.4.1996, pag. 9. U L 152 del 12.6.2002, pag. 11.