L 26/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.2.1999 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1998 relativa al quinto programma quadro di attività di ricerca e di insegnamento della Comunità europea dell’energia atomica (Euratom) (1998-2002) (1999/64/Euratom) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 7, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), (1) — considerando che, ai sensi dell’articolo 7 del trat- tato, può essere adottato un programma quadro pluriennale che comprende l’insieme delle attività di ricerca, comprese le attività di dimostrazione, e di insegnamento in materia di energia nucleare da realizzare mediante programmi di ricerca e di inse- gnamento; (2) — considerando che per il periodo 1998-2002 si è ritenuto opportuno adottare un nuovo programma quadro per garantire la continuità delle attività di ricerca e di insegnamento realizzate in materia di energia nucleare; (!) GU C 173 del 7.6.1997, pag. 30 e GU C 291 del 25.9.1997, pag. 16. (?) GU C 14 del 19.1.1998, pag. 59. (3) GU C 355 del 21.11.1997, pag. 38. (3) considerando che, a norma dell’articolo 4, para- grafo 2, della decisione 94/268/Euratom del Consi- glio, del 26 aprile 1994, relativa al programma quadro di attività comunitarie di ricerca e di inse- gnamento per la Comunità europea dell’energia atomica (1994-1998) (‘), la Commissione, prima di presentare la sua proposta di quinto programma quadro, provvede a far eseguire una valutazione esterna della gestione e dei risultati delle azioni comunitarie condotte nei cinque anni precedenti la valutazione stessa; che tale valutazione, le relative conclusioni e le osservazioni della Commissione sono state comunicate al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale; considerando che la ricerca in materia di energia nucleare della Comunità europea dell’energia ato- mica deve inserirsi nell’attuale contesto caratteriz- zato dalla necessità di sviluppare sistemi energetici sicuri e accettabili, rispettosi delle norme e dell’am- biente, competitivi in termini di costi di produ- zione; considerando che il quinto programma quadro dovrebbe concentrarsi su un numero limitato di temi; che tali attività, nell’ambito di azioni indi- rette, dovrebbero essere svolte mediante: «azioni chiave» che riuniscono le attività (che spaziano dalla ricerca di base allo sviluppo e alla dimostra- zione, passando per la ricerca applicata e generica) (4) GU L 115 del 6.5.1994, pag. 31. Decisione modificata dalla decisione 96/253/Euratom (GU L 86 del 4.4.1996, pag. 72).