30. 10. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 291/15 REGOLAMENTO (CE) N. 2334/98 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1998 recante misure speciali che derogano ai regolamenti (CEE) n. 3665/87, (CEE) n. 3719/88 e (CE) n. 1372/95 nel settore del pollame LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 della Commissione (?), in particolare l’articolo 8, paragrafo 12, e l’articolo 15, considerando che il regolamento (CEE) n. 565/80 del Consiglio (°), modificato dal regolamento (CEE) n. 2026/ 83 (*), ha stabilito le norme generali per il pagamento anticipato delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli, considerando che il regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 604/98 (Î), ha definito le modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli; considerando che il regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1044/98 ($), ha stabilito le modalità comuni d’ap- plicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli; considerando che il regolamento (CE) n. 1372/95 della Commissione (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1009/98 (!°%), ha stabilito le modalità d’applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore del pollame; considerando che i problemi insorti sul mercato della Russia a partire dalla seconda metà del mese di agosto 1998 hanno recato grave pregiudizio agli interessi econo- mici degli esportatori e la situazione creatasi ha seria- mente compromesso le possibilità di esportazione secondo le condizioni prescritte dai regolamenti (CEE) n. 565/80, (CEE) n. 3665/87 e (CEE) n. 3719/88; considerando che è quindi necessario limitare queste conseguenze pregiudizievoli attraverso l’adozione di misure speciali e prorogare alcuni dei termini previsti dalla normativa in materia di restituzioni in modo da poter regolarizzare le operazioni di esportazione che non () GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 77. () GU L 305 del 29. 12. 1995, pag. 49. () GU L 62 del 7. 3. 1980, pag. 5. () GU L 199 del 22. 7. 1983, pag. 12. () GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. () GU L 80 del 18. 3. 1998, pag. 19. () GU L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. () GU L 149 del 20. 5. 1998, pag. 11. ) GU L 133 del 17. 6. 1995, pag. 26. ( 0 1) GU L 145 del 15. 5. 1998, pag. 8. sono potute essere portate a termine a causa delle circo- stanze suindicate; considerando che il beneficio delle suddette deroghe è limitato agli operatori in grado di comprovare, in base ai documenti previsti all’articolo 1, paragrafo 2, del regola- mento (CEE) n. 4045/89 del Consiglio (!!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3235/94('%), che i titoli sono stati chiesti per la realizzazione di esportazioni desti- nate alla Russia; considerando che tenendo conto dei recenti sviluppi è necessario che il presente regolamento entri immediata- mente in vigore e acquisti efficacia a decorrere dal 1° agosto 1998; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le disposizioni del presente regolamento si appli- cano ai prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2777/75 per i quali, in applicazione del regolamento (CE) n. 1372/95, siano stati rilasciati titoli di esportazione recanti, nella casella 7, l’indicazione della «Russia» o di altri paesi situati nella stessa zona della Russia, per quanto riguarda le restituzioni, quale definita nell’allegato del regolamento (CE) n. 1516/98 della Commissione ("3). 2. In questo ultimo caso, le suddette disposizioni si applicano soltanto a condizione che l’operatore fornisca la prova, con soddisfazione dell’organismo emittente, che i titoli sono stati chiesti per effettuare esportazioni destinate alla Russia. Nella propria valutazione l’organismo emittente si basa in particolare sui documenti commerciali contemplati all’ar- ticolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 4045/89. Articolo 2 A richiesta del titolare, la validità dei titoli di esportazione rilasciati in applicazione del regolamento (CE) n. 1372/95, che siano stati chiesti anteriormente al 29 agosto 1998, è prorogata di sessanta giorni, salvo che per i titoli la cui validità scadeva anteriormente al 1° agosto 1998. () GU L 388 del 30. 12. 1989, pag. 18. (‘®) GU L 338 del 28. 12. 1994, pag. 16. (‘3) GU L 200 del 16. 7. 1998, pag. 26.