L 9450 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 1.4.2006 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 settembre 2005 relativa all’aiuto di Stato n. C 5/2004 (ex N 609/2003) a cui la Germania intende dare esecuzione in favore di Kronoply [notificata con il numero C(2005) 3497] (Il testo in lingua tedesca è l’unico facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2006/262/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, Visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, punto a), previo invito delle parti interessate a presentare osservazioni a norma dei suddetti articoli (*), considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO (1) — Con lettera del 22 dicembre 2003 (A/39031), la Germa- nia ha notificato alla Commissione l’intenzione di conce- dere un aiuto agli investimenti nell’ambito della «Disci- plina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d’investimento» (?) (in appresso «Disciplina multiset- toriale 1998») in favore di Kronoply GmbH (in appresso «Kronoply»). L’aiuto notificato è stato registrato con il numero N 609/03 . (2) — Con lettera del 18 febbraio 2004 (SG/D/200649), la Commissione ha comunicato alla Germania la decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2 del trattato CE. (3) — La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale dell’Unione europea (3). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare le loro osservazioni. () GU C 258 del 20.10.2004, pag. 12. () GU C 107 del 7.4.1998, pag. 7. (3) Cfr. la nota n. 2. (4) — Con lettera del 19 marzo 2004 (A/32003), la Germania ha presentato le proprie osservazioni. (5) — Con lettera del 24 maggio 2004 (A/33878), Luther Me- nold Rechtsanwaltsgesellschaft mbH ha presentato le pro- prie osservazioni su Kronoply. Le osservazioni sono state trasmesse alla Germania in data 19 novembre 2004 (D/58277). 2. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLA MISURA 2.1. Prima notifica N 813/2000 (6) - Il caso in esame è collegato al caso n. N 813/2000, in cui la Commissione ha approvato un aiuto in favore di Kronoply. (7) _ Il 3 luglio 2001 (SG/D/289524) la Commissione ha ap- provato, nell’ambito della disciplina multisettoriale del 1988, un'intensità lorda di aiuto del 31,5 % in favore di Kronoply ai fini della costruzione di uno stabilimento per la produzione di pannelli a fibre orientate (OSB) (4) a Heiligengrabe, Brandenburgo, un’area assistita ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 3, comma a) del trattato CE. L’intensità dell’aiuto stabilita è inferiore di 3,5 punti per- centuali rispetto all’intensità massima perché si è ritenuto che il mercato rilevante fosse in declino. (8)  La Commissione ha calcolato l’intensità massima d’aiuto da concedere in virtù della disciplina multisettoriale del 1988 sulla base di tre criteri di valutazione. Si è pertanto calcolato che, per soddisfare tali criteri, l’intensità mas- sima d’aiuto che può essere concessa è pari al 31,5 % (fattore concorrenza 0,75, fattore capitale-lavoro 0,8 e fattore impatto regionale 1,5). L’importo dell’aiuto in questione era dunque pari a 35,4 milioni di euro (°). (*) Gli OSB sono pannelli di legno strutturali che consistono in elementi formati da tre strati di legno, composti essenzialmente da trucioli e pitch-pine. Gli OSB sono utilizzati nella costruzione di assi e, in particolare, per il risanamento e il restauro di vecchi edifici, nell’in- dustria dei prefabbricati e degli imballaggi. (5) Consistente in aiuti agli investimenti sotto forma di: 1) contributi non rimborsabili per 19,92 milioni di euro concessi nell’ambito del 29° Piano quadro di interesse comune del Go- verno federale/Lander per il miglioramento delle strutture econo- miche regionali; 2) in un premio agli investimenti per 15,48 milioni di euro con- cesso sulla base della legge sul Premio all’investimento del 1999.