30. 7. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . N. L 190/25 REGOLAMENTO (CEE) N. 2095/93 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1993 che modifica ’ il regolamento (CEE) n. 1164/89 relativo alle modalità di applicazione concernenti l’aiuto per il lino tessile e la canapa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, i Ù visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1557/93 (®, in parti- colare l’articolo 4, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 619/71 del Consiglio, del 22 marzo 1971, che fissa le norme generali per la concessione dell’aiuto per il lino e la canapa (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1989/ 93 (*), prevede che a decorrere dalla campagna 1993/1994 l’aiuto per il lino tessile è concesso nella misura del 25 % al produttore e nella misura del 75 % al trasformatore ; che occorre adattare pertanto le disposizioni del regola- mento (CEE) n. 1164/89 della Commissione, del 28 aprile 1989, relativo alle modalità di applicazione concernenti l’aiuto per il lino tessile e la canapa (°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3569/92 (%, in ordine alla ripartizione dell’aiuto tra il produttore e il trasforma- tore ; | considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1164/89 è modificato come segue : 1) All’articolo 10, paragrafo 1, i termini «la metà » sono - sostituiti dai termini «tre quarti ». 2) All’articolo 10, paragrafo 2, secondo comma, il testo + della prima frase è sostituito dal seguente : « tre quarti dell’aiuto sono versati all’interessato dietro presentazione del certificato debitamente compilato. » ‘ 3) All’articolo 11, lettera a) i termini « la metà dell’aiuto è versata all’acquirente » sono sostituiti dai termini « tre quarti dell’aiuto sono versati all’acquirente ». Articolo 2 Tl presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica al lino raccolto nel 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1993. () GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. (®) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 26. () GU n. L 72 del 26. 3. 1971, pag. 2. () GU n. L 182 del 24. 7. 1993, pag. 6. () GU n. L 121 del 29. 4. 1989, pag. 4. () GU n. L 362 dell’11. 12. 1992, pag. 49. Per la Commissione Ren_é STEICHEN Membro della Commissione