30. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 341/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 3291/94 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1994 che fissa, per il 1995, alcune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche applicabili alle navi battenti bandiera di uno Stato membro, esclusi la Spagna e il Portogallo, nelle acque soggette alle sovranità o alla giurisdizione del Portogallo IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 351, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell’articolo 351 dell’atto di adesione, spetta al Consiglio fissare le possibilità di pesca nonché il corrispondente numero di navi comunitari autorizzate a pescare nelle acque di cui al succitato arti- colo ; considerando che occorre pertanto stabilire i principi ed alcune modalità a livello comunitario affinché ciascuno Stato membro possa assicurare la gestione delle attività di pesca delle navi che battono la sua bandiera ; considerando che tali possibilità sono determinate, per le specie pelagiche, diverse da quelle altamente migratorie, non soggette al regime del totale ammissibile di catture (TAC) e delle quote, in funzione della situazione delle attività di pesca degli Stati membri, esclusa la Spagna, nelle acque portoghesi durante il periodo anteriore all’a- desione ; che occorre assicurare la conservazione delle popolazioni, tenendo inoltre conto dei limiti fissati all’at- tività di pesca delle navi portoghesi per le specie analoghe nelle acque degli Stati membri, ad eccezione della Spagna ; considerando che per il 1995 non è accordata al Porto- gallo alcuna possibilità di cattura per le popolazioni non soggette a TAC o quote nelle acque degli Stati membri della Comunità, ad eccezione della Spagna; considerando che occorre stabilire le condizioni partico- lari cui sono sottoposte le navi che esercitano la pesca di popolazioni altamente migratorie per cui sono accordate possibilità di cattura ; che le limitazioni delle zone e dei periodi di cattura di tali navi sono fissati all’articolo 351, paragrafi 2, 3 e 4, dell’atto di adesione ; considerando che le attività di pesca di cui al presente regolamento sono soggette alle misure di controllo di cui al regolamento (CEE) n. 2847/93 ("), nonché alle modalità specifiche adottate conformemente all’articolo 351, para- grafo 5 secondo comma dell’atto di adesione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il numero delle navi battenti bandiera di uno Stato membro, esclusi la Spagna e il Portogallo, autorizzate a pescare nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdi- zione del Portogallo, di cui all’articolo 351 dell’atto di adesione, nonché le relative modalità d’accesso sono \ fissate come è indicato in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1995. Esso è applicabile sino al 31 dicembre 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente J. BORCHERT () GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1.