L 386/12 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.12.2006 REGOLAMENTO (CE) N. 1890/2006 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 2006 recante modifica del regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio relativo all’organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole, per quanto riguarda la dotazione finanziaria per il periodo 2007-2009 e il contributo comunitario massimo per la Bulgaria e la Romania IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 285, paragrafo 1, visti l’atto d’adesione della Bulgaria e della Romania, in partico- lare l’articolo 56, vista la proposta della Commissione, deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (*), considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CEE) n. 571/88 (2) del Consiglio prevede che gli Stati membri vengano rimborsati, a titolo di con- tributo per le spese sostenute, fino ad un importo mas- simo per indagine. (2) _ Lo svolgimento delle indagini sulla struttura delle aziende agricole richiede considerevoli finanziamenti da parte degli Stati membri e della Comunità, al fine di soddisfare la necessità d’informazione delle istituzioni della Comunità. (3) _ In previsione dell’adesione della Bulgaria e della Romania e dello svolgimento, nel 2007, di indagini sulla struttura delle aziende agricole in tali nuovi Stati membri, è oppor- tuno prevedere un contributo comunitario massimo per indagine; tale adeguamento è necessario a causa dell’ade- sione e non è stato previsto nell’atto d’adesione. (*) Parere del Parlamento europeo del 12 dicembre 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 20 dicembre 2006. (2) GU L 56 del 2.3.1988, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 204/2006 della Commissione (GU L 34 del 7.2.2006, pag. 3). (4) _ Il presente regolamento istituisce, per tutta la durata del programma quadro, una dotazione finanziaria che costi- tuisce per l’autorità di bilancio il riferimento privilegiato nel corso della procedura di bilancio annuale, a norma del punto 37 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commis- sione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (3), HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 571/88 è così modificato: 1) all’articolo 14, paragrafo 1, primo comma, sono aggiunti i trattini seguenti: «— 2 000 000 EUR per la Bulgaria, — 2 000 000 EUR per la Romania.»; 2) all’articolo 14, paragrafo 1, il terzo, quarto e quinto comma sono sostituiti dal testo seguente: «La dotazione finanziaria per l’esecuzione del presente pro- gramma, compresi gli stanziamenti necessari per la gestione del progetto Eurofarm, è pari a 20 400 000 EUR per il periodo 2007-2009. Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall’autorità di bilancio entro i limiti del quadro finanziario.». (3) GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.