L 90/36 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 28.3.2006 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 febbraio 2006 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sulla partecipazione della Svizzera all’Agenzia europea dell’ambiente e alla rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (2006/235/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l’articolo 175, paragrafo 1, in combinato disposto con l’ar- ticolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, paragrafo 3, primo comma, prima frase e paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando quanto segue: (1)  Le attività dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale, istituite dal Consiglio regolamento (CEE) n. 1210/90 (®), sono già state estese ad altri paesi europei mediante accordi bilaterali conclusi dalla Comunità, tenendo conto della natura transfrontaliera dei problemi ambientali e della necessità di rafforzare la cooperazione internazionale in campo ambientale. (2) _ Il 20 luglio 2000 il Consiglio ha autorizzato la Commis- sione a negoziare con la Confederazione Svizzera un accordo sulla partecipazione della Svizzera all’Agenzia europea dell’ambiente e alla rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale. (3) — L’accordo è stato firmato a nome della Comunità europea il 26 ottobre 2004, con riserva della sua conclu- sione in una data successiva. (4) — È opportuno che la Comunità approvi l’accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sulla partecipazione della Svizzera all’Agenzia europea dell’ambiente e alla rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale. (*) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. () GU L 120 dell’11.5.1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1641/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 1). Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il Presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica di cui all’articolo 20 dell’accordo (3). Articolo 3 Nel comitato misto istituito dall’articolo 16 dell’accordo la Comunità è rappresentata dalla Commissione. Per le questioni relative al contributo finanziario della Svizzera, per qualsiasi deroga sostanziale riguardante l’inclusione di atti normativi comunitari nell’allegato I e per qualsiasi modifica dell’allegato II, la posizione della Comunità riguardo alle deci- sioni del comitato misto è adottata dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione. Per tutte le altre decisioni del comitato misto, compresa la periodica  inclusione  degli atti  normativi  comunitari nell’allegato I, con riserva degli adeguamenti tecnici eventual- mente necessari, e per le questioni relative al funzionamento interno del comitato misto, la posizione della Comunità è adot- tata dalla Commissione. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’U- nione europea. Fatto a Bruxelles, addì 27 febbraio 2006. Per il Consiglio Il Presidente U. PLASSNIK (®) La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del Segretariato generale del Consiglio.