15.10.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 264/25 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 2000 relativa all'aiuto di Stato che i Paesi Bassi intendono concedere, in forma di aiuto allo sviluppo, per la costruzione ad opera della Bodewes/Pattje di due navi a carico generale e di due navi per il trasporto di carta e di pasta di legno, destinate all'Indonesia [notificata con il numero C(2000) 4185] (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/730/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CE) n. 1540/98 del Consiglio, del 18 luglio 1998, relativo agli aiuti alla costruzione navale ("), con il quale sono state introdotte nuove norme a tale riguardo, in particolare l'articolo 3, paragrafo 5, dopo aver sollecitato gli interessati a presentare osservazioni a norma dei suddetti articoli (®, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1)  Con due lettere datate 14 aprile 1999, le autorità dei Paesi Bassi hanno notificato alla Commissione la loro intenzione di concedere all'Indonesia un aiuto allo sviluppo, per l'acquisto di due navi a carico generale e di due navi per il trasporto di carta e di pasta di legno. Con lettere del 7 maggio e dell'11 ottobre 1999, la Commis- sione ha chiesto informazioni supplementari, che le sono state inviate con lettere del 15 settembre e del 3 dicembre 1999. (2) — Con lettera SG (2000)D/101519 del 16 febbraio 2000, la Commissione ha informato il governo dei Paesi Bassi di aver deciso d'iniziare, riguardo a tale aiuto, il procedi- mento previsto all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE. (3) — La decisione della Commissione d'iniziare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle () GU L 202 del 18.7.1998, pag. 1. () GU C 101 dell'8.4.2000, pag. 11. Comunità europee (î). La Commissione ha sollecitato gli interessati a presentare le loro osservazioni. La Commissione non ha ricevuto nessuna osservazione di terzi interessati. II. DESCRIZIONE PARTICOLAREGGIATA DELL'AIUTO L'aiuto previsto sarà concesso nell'ambito di un programma generale di finanziamento delle esportazioni dei Paesi Bassi in Indonesia e avrà la forma di prestiti agevolati o di sovvenzioni a favore di progetti non reddi- tizi. Le due navi a carico generale (ciascuna della stazza di 8 600 tonnellate lorde) sono destinate alla Bagasuna Samudera Gemilang, una piccola impresa indipendente di nolo e di trasporto avente sede a Giacarta. Le due navi per il trasporto di carta e di pasta di legno (ciascuna della stazza di 9 000 tonnellate lorde) sono destinate alla PT Riau Lintas Samudera, una piccola società armatrice privata avente sede in Sumatra. In entrambi i casi, le navi saranno costruite dalla Pattje Shipyards BV (Cantieri navali Pattje Srl), che ha presentato un'offerta in risposta a un invito internazionale a presentare offerte. Tale invito aveva carattere privato, non aperto, ed era stato pubblicato dalle imprese acquirenti. In ciascuno dei due casi, il valore totale del contratto è di 60 milioni di NLG e l'aiuto allo sviluppo verrà concesso in forma di sovven- zioni dell'importo di 15 milioni NLG, pari a un'intensità d'aiuto del 25 %. Secondo le autorità dei Paesi Bassi, senza tali sovvenzioni le suddette imprese indonesiane non sarebbero in grado di acquistare le navi. Questi progetti contribuirebbero a migliorare la qualità, l'entità numerica e la capacità della flotta indonesiana, contri- buendo così allo sviluppo economico del paese. (3) Cfr. la nota 2.