L 226/16 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 18.8.2006 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 novembre 2005 sul regime di aiuti «Esenzione dall’imposta sul passaggio di proprietà di terreni per le società edilizie dei nuovi Linder» a cui la Germania intende dare esecuzione in relazione al bacino di lavoro di Berlino [notificata con il numero C(2005) 4434] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2006/566/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare (3) Con lettera del 26 aprile 2004 e a seguito di una riu- nione svoltasi il 10 aprile 2004, durante la quale aveva dichiarato che avrebbe presentato informazioni supple- mentari riguardo al regime, la Germania ha chiesto una proroga della scadenza, che le è stata concessa con lettera del 10 maggio 2004. l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), (4) — Con lettera del 14 maggio 2004, registrata il giorno stesso dalla Commissione, la Germania ha trasmesso in- formazioni supplementari. Con lettere del 30 giugno e 4 pp gI1ug dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- settembre 2094 .la C0mm15510n; ha chiesto informazioni formemente a dette disposizioni (!) e viste le osservazioni tra- supplementari riguardo al regime, che sono state tra- smesse smesse dalla Germania con lettere del 29 luglio e 6 ottobre 2004, registrate rispettivamente il 29 luglio e il 15 ottobre 2004. considerando quanto segue: (5) — Con lettera del 1° dicembre 2004 la Commissione ha 1. PROCEDIMENTO Con lettera del 16 gennaio 2004, registrata il 19 gennaio 2004, la Germania ha notificato alla Commissione il regime di aiuti «Esenzione dall’imposta sul passaggio di proprietà di terreni per le società edilizie dei nuovi Làn- der». Con lettera del 17 febbraio 2004 la Commissione ha chiesto alla Germania informazioni supplementari, che sono state trasmesse con lettera del 17 marzo 2004, comunicato alla Germania la decisione di non sollevare obiezioni riguardo alle parti del regime limitate alle aree assistite dei nuovi Laànder, ai sensi dell’articolo 87, para- grafo 3, lettera a), del trattato CE (?). La Commissione ha inoltre comunicato alla Germania la decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE riguardo a Berlino e alle zone del Brande- burgo facenti parte del bacino di lavoro di Berlino e ammissibili agli aiuti regionali ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE (3). (2) Brandeburgo (ad eccezione delle zone facenti parte del bacino di lavoro di Berlino), Meclemburgo-Pomerania occidentale, Sassonia, Sassonia-Anhalt e Turingia. (3) Cfr. elenco aree assistite della Germania, aiuti di Stato N 195/99, C 4799 e N 641/02. registrata il 19 marzo 2004. (1) GU C 53 del 3.3.2005, pag. 18.