N. L 66/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 3. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 522/94 DEL CONSIGLIO del 7 marzo 1994 relativo alla semplificazione delle procedure decisionali per taluni strumenti comunitari di difesa commerciale e alla modifica dei regolamenti (CEE) n. 2641/84 e (CEE) n. 2423/88 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), " considerando che la politica commerciale comune deve essere basata su principi uniformi, in particolare riguardo alla difesa commerciale ; considerando che gli strumenti di difesa commerciale, in particolare per quanto riguarda le pratiche commerciali sleali, sono un elemento indispensabile di un sistema basato su un mercato aperto e sulla correttezza commer- ciale, contribuendo in tal modo allo sviluppo armonioso degli scambi mondiali ; considerando che, a causa della realizzazione del mercato interno nel 1992, è opportuno migliorare il funziona- mento degli strumenti di difesa commerciale contro le pratiche commerciali sleali ; considerando che è quindi opportuno semplificare le procedure decisionali stabilite in taluni strumenti di difesa commerciale, in particolare le procedure seguite per imporre dazi antidumping e compensativi definitivi ; considerando che è inoltre opportuno modificare il rego- lamento (CEE) n. 2641/84 del Consiglio, del 17 settembre 1984, relativo al rafforzamento della politica commerciale comune, particolarmente in materia di difesa contro le politiche commetrciali illecite (®) per quanto concerne il meccanismo decisionale comunitario per l’apertura, l’espletamento e la conclusione delle procedure di composizione delle controversie nel quadro delle perti- nenti norme multilaterali ; considerando che, per coerenza, le stesse procedure debbono applicarsi ad altre eventuali procedure interna- zionali di composizione delle controversie nel settore della politica commerciale comune che rientrano nel campo d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2641/84, nella misura in cui ciò non sia già avvenuto ; considerando che, affinché la Comunità possa agire tempestivamente a difesa dei suoi interessi commerciali, si deve prevedere la possibilità di avviare, se del caso, proce- dure internazionali di composizione delle controversie senza previa apertura della procedura d’esame di cui all’ar- ticolo 6 del regolamento (CEE) n. 2641/84; considerando che è pertanto opportuno modificare il regolamento (CEE) mn. 2423/88  del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- 44 del 14. 2. 1994. i 252 del 20. 9. 1984, pag. 1!. [21 ca = -) rO zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non mempbri della Comunità economica europea (*) e il regolamento (CEE) n. 2641/84, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : TITOLO I Dazi antidumping e compensativi Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2423/88 è modificato come segue : 1) Nell’ultima frase dell’articolo 11, paragrafo 6, alle parole « maggioranza qualificata » si sostituiscono le parole « maggioranza semplice ». 2) Nell’articolo 12, paragrafi 1 e 2, lettera a), alle parole « maggioranza qualificata » si sostituiscono le parole « maggioranza semplice ». TITOLO II Rafforzamento della politica commerciale in materia di difesa contro le pratiche commerciali illecite Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 2641/84 è modificato come segue : 1) Nell’articolo 1 è aggiunto il seguente paragrafo : « Esso si applica in particolare all’apertura, al succes- sivo espletamento e alla chiusura delle procedure inter- nazionali di composizione delle controversie nel settore della politica commerciale comune. » 2) Nell’articolo 5, paragrafo 2, è aggiunta la seguente frase : « Egli ne informa anche il comitato speciale di cui all’articolo 113 ». 3) Nell’articolo 10, paragrafo 1, la frase introduttiva è sostiuita dal testo seguente : « 1.  Qualora risulti, a meno che la situazione di fatto e di diritto sia tale da non richiedere una procedura d’esame, a seguito della procedura d’inchiesta, che ) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1; regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 521/94 (vedi pagina 7 della presente Gazzetta ufficiale).