3. 5. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 112/45 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 aprile 1994 relativa alla concessione da parte della Germania di aiuti all’impresa siderurgica EKO Stahl] AG, Eisenhiittenstadt (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (94/256/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, in particolare l’articolo 95, primo e secondo comma, sentito il comitato consultivo e previo parere conforme del Consiglio deliberante all’unanimità, considerando quanto segue : L’industria siderurgica comunitaria sta attraversando la sua crisi più grave dalla prima metà degli anni ottanta. Le difficoltà sono dovute al generale rallentamento dell’eco- nomia, che ha avuto notevoli ripercussioni sull’attività industriale in generale e sull’industria siderurgica in parti- colare, comportando un forte squilibrio tra offerta e domanda, accompagnato da un crollo dei prezzi. Inoltre il mercato mondiale in generale è fiacco, quello comuni- tario risente della pressione delle importazioni e il contenzioso commerciale con gli Stati Uniti ha pregiudi- cato in notevole misura le esportazioni comunitarie verso tale mercato. T'utti questi fattori hanno concorso ad aggra- vare la situazione finanziaria di quasi tutte le imprese siderurgiche della Comunità. II Nel novembre 1993 la Germania ha notificato alla Commissione un piano di ristrutturazione e parziale privatizzazione dell’impresa siderurgica EKO Stahl AG, Eisenhittenstadt. L’impresa che si trova nel Land del Brandeburgo, nel territorio dell’ex RDT, era un « Kombinat » costituito dopo la seconda guerra mondiale nel quadro dell’allora dominante economia socialista. Dopo l’unificazione tedesca del 1990 l’impresa è divenuta una società per azioni (Aktiengesellschaft). Azionista unico della società è la Treuhandanstalt (THA), una holding pubblica che gestisce le imprese già di proprietà dello Stato della ex RDT. Il piano di ristrutturazione, presentato il 4 novembre 1993 e modificato il 12 novembre 1993, prevede un cambia- mento della forma giuridica dell’impresa da società per azioni a società a responsabilità limitata (Gesellschaft mit beschrànkter Haftung) e l’acquisizione del 60 % delle azioni da parte del gruppo italiano Riva. Il contratto impone all’acquirente di rilevare il restante pacchetto azionario, a richiesta della THA, sulla base di un valore risultante dalla redditività del capitale nel periodo aprile- giugno 1999. La decisione di cedere a Riva la maggioranzta delle azioni è stata presa in seguito ad una gara generale e incondizio- nata che è stata chiusa nell’ottobre 1993. Dopo un appro- fondito esame delle tre offerte ricevute, la THA ha concluso che l’offerta del gruppo Riva era la migliore. Il governo tedesco ha trasmesso alla Commissione il docu- mento, preparato dalla THA, nel quale venivano messe a confronto le offerte, nonché alcune informazioni supple- mentari per la valutazione delle varie proposte.