1.11.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 302/41 REGOLAMENTO (CE) N. 1629/2006 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 2006 recante modifica del regolamento (CE) n. 1010/2006 relativo ad alcune misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle uova e del pollame in taluni Stati membri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (!), in particolare l’articolo 14, paragrafo 1, primo comma, lettera b), visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (?), in particolare l’articolo 14, paragrafo 1, primo comma, lettera b), considerando quanto segue: (1)  La direttiva 93/119/CE del Consiglio (3) relativa alla pro- tezione degli animali definisce le nozioni di macellazione e abbattimento. (2)  Gli articoli 4 e 7 del regolamento (CE) n. 1010/2006 della Commissione (*) non precisano che anche «l’abbat- timento» degli animali è da considerarsi una misura ec- cezionale di sostegno del mercato allo stesso titolo della macellazione. (3) — In considerazione del fatto che gli Stati membri non hanno potuto inserire in tempo utile la nozione di «ab- battimento» nelle rispettive legislazioni nazionali e tenuto conto della recente modifica del regolamento (CE) n. 1010/2006, alcuni Stati membri potrebbero incontrare difficoltà a rispettare il termine previsto all’articolo 10 di detto regolamento, in base al quale i pagamenti ai beneficiari delle misure eccezionali di sostegno del mer- cato devono essere effettuati entro il 31 dicembre 2006. Occorre pertanto prolungare di alcuni mesi detto termine di pagamento. () GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 49. Regolamento modificato da ul- timo dal regolamento (CE) n. 679/2006 (GU L 119 del 4.5.2006, pag. 1). (2) GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 77. Regolamento modificato da ul- timo dal regolamento (CE) n. 679/2006. (3) GU L 340 del 31.12.1993, pag. 21. (4) GU L 180 del 4.7.2006, pag. 3. Regolamento modificato dal rego- lamento (CE) n. 1256/2006 (GU L 228 del 22.8.2006, pag. 9). (4) — È dunque necessario modificare di conseguenza il rego- lamento (CE) n. 1010/2006. (5) — Le disposizioni dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2771/75 e dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2777|75 che prevedono l’adozione delle misure in parola sono in vigore dall’11 maggio 2006. È perciò opportuno prevedere che anche il presente regolamento si applichi a decorrere da tale data. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1010/2006 è modificato come segue. 1) L'articolo 4 è modificato come segue: a) il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «I.  La macellazione e l’abbattimento anticipati di al- meno 6 settimane di una parte del gruppo di riprodu- zione, al fine di ridurre la produzione di uova da cova di cui ai codici NC 0105 92 00, 0105 93 00, 0105 99 10, 0105 99 20, 0105 99 30 e 0105 99 50, sono considerati misure eccezionali di sostegno del mercato ai sensi del- l’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2777/75, a condi- zione tuttavia che nessun volatile sia rimesso in produ- zione sui siti in questione nel corso di tale periodo.»; b) al paragrafo 2, il primo comma è sostituito dal seguente: «Una compensazione per la macellazione e l’abbattimento anticipati di cui al paragrafo 1 è concessa a ciascuno Stato membro interessato, entro il limite del numero massimo di unità indicato nell’allegato IV e per il periodo definito in detto allegato.»