L 76/6 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 15.3.2006 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’8 marzo 2006 in base alla quale l’articolo 30, paragrafo 1, della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali, si applica alla produzione di energia elettrica in Inghilterra, in Scozia e nel Galles [notificata con il numero C(2006) 690] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2006/211/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (!), in particolare l’articolo 30, paragrafi 4 e 6, vista la richiesta presentata dal Regno Unito il 2 novembre 2005 per posta elettronica e confermata con un fax firmato dell’8 novembre 2005 nonché le informazioni supplementari richieste dai servizi della Commissione per posta elettronica in data 2 dicembre 2005 e trasmesse dal Regno Unito per posta elettronica il 12 gennaio 2006, viste le conclusioni dell’amministrazione nazionale indipen- dente, l’Office of the Gas and Electricity Markets (OFGEM, Uffi- cio del mercato del gas e dell’elettricità), secondo cui le condi- zioni di applicabilità dell’articolo 30, paragrafo 1, della direttiva 2004/17/CE sono rispettate, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE dispone che i contratti destinati alla prestazione di una delle attività comprese nel campo di applicazione della direttiva non sono soggetti alla direttiva se, nello Stato membro in cui è esercitata l’attività, questa è direttamente esposta alla concorrenza su mercati liberamente accessibili. L’esposi- zione diretta alla concorrenza è valutata in base a criteri oggettivi, tenendo conto delle caratteristiche specifiche del settore interessato. L’accesso al mercato è ritenuto libero se lo Stato membro ha attuato e applicato la per- tinente legislazione comunitaria che dà accesso a un de- terminato settore, o parte di esso. Tale legislazione figura nell’allegato XI della direttiva 2004/17/CE, che per il (!1) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 2083/2005 della Commissione (GU L 333 del 20.12.2005, pag. 28). ( ( ( ( settore dell’elettricità rinvia alla direttiva 96/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 1996, concernente norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica (?). La direttiva 96/92/CE è stata so- stituita dalla direttiva 2003/54/CE del Parlamento euro- peo e del Consiglio, del 26 giugno 2003, relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elet- trica e che abroga la direttiva 96/92/CE (3), la quale im- pone un grado di apertura del mercato anche maggiore. 2) A norma dell’articolo 62, punto 2), della direttiva 2004/17/CE, il titolo III della direttiva stessa, che stabili- sce norme applicabili ai concorsi di progettazione nel settore dei servizi, non si applica ai concorsi indetti per esercitare nello Stato membro interessato un’attività in merito alla quale l’applicabilità dell’articolo 30, paragrafo 1, della direttiva sia stata stabilita da una decisione della Commissione o in merito alla quale il suddetto paragrafo sia considerato applicabile, conformemente al paragrafo 4, secondo o terzo comma, o al paragrafo 5, quarto comma, di tale articolo. 3) — La richiesta presentata dal Regno Unito riguarda la pro- duzione di elettricità in Inghilterra, in Scozia e nel Galles. Dato il carattere unificato dei mercati di queste tre zone geografiche e la limitata capacità (*) di connessione tra le reti del Regno Unito e quelle di altre regioni della Co- munità, è opportuno ritenere che l’Inghilterra, la Scozia e il Regno Unito costituiscano il mercato pertinente per valutare le condizioni di cui all’articolo 30, paragrafo 1, della direttiva 2004/17/CE. Tale conclusione concorda con una delle constatazioni della comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo «Re- lazione sullo stato di avanzamento della creazione del mercato interno del gas e dell’elettricità» (5) (di seguito «relazione del 2005»), secondo cui «l’ambito economico dei mercati [...] dell’elettricità nell’UE resta nazionale». 4) — Tale valutazione, come qualsiasi altra che figura nella presente decisione, è fatta unicamente ai fini della diret- tiva 2004/17/CE e non pregiudica l’applicazione delle regole di concorrenza. 2 U L 27 del 30.1.1997, pag. 20. ) G 3) GU L 176 del 15.7.2003, pag. 37. 4) Dell’ordine di circa il 4 % dei picchi di domanda. 5) COM(2005) 568 def. del 15.11.2005.