L 174/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.7.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 1196/2002 DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 2002 che modifica le restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 509/2002 della Commis- sione (©), in particolare l’articolo 31, paragrafo 3, ultimo comma, considerando quanto segue: (1)  Le restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari sono state fissate dal regola- mento (CE) n. 1131/2002 della Commissione (*). (2) — Negoziati relativi alla liberalizzazione degli scambi tra l’Unione europea e taluni paesi candidati all’adesione vertono su concessioni che saranno applicabili, retroatti- vamente, a decorrere dal 1° luglio 2002. AI fine di non perturbare l’applicazione delle concessioni alla data prevista, è opportuno sopprimere le restituzioni per i prodotti lattiero-caseari esportati dall’UE verso i paesi suddetti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione di cui all’articolo 31 del regola- mento (CE) n. 1255/1999, fissate per i prodotti come tali nell’allegato del regolamento (CE) n. 1131/2002, sono modifi- cate, per i prodotti compresi nell’allegato del presente regola- mento, conformemente agli importi di cui in detto allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 4 luglio 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 2002. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. () GU L 79 del 22.3.2002, pag. 15. () GU L 169 del 28.6.2002, pag. 24. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione