7.11.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 307/207 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 aprile 2006 relativa agli aiuti ai quali i Paesi Bassi intendono dare esecuzione nel quadro del progetto Marktpassageplan a Haaksbergen Aiuto di Stato n. C 33/2005 (ex N 277/2004) [notificata con il numero C(2006) 1184] (Il testo in lingua neerlandese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2006/746/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente ai detti articoli, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO Con lettera del 23 gennaio 2004, protocollata il 23 febbraio 2004, la Commissione ha ricevuto una denuncia relativa ad una probabile misura di aiuto per un progetto di costruzione a Haaksbergen, nei Paesi Bassi. Con lettera del 15 aprile 2004 la Commissione ha chiesto alle autorità dei Paesi Bassi informazioni sulla misura. Con lettera del 18 maggio 2004, protocollata il 25 maggio 2004, i Paesi Bassi hanno comunicato alla Commissione la loro intenzione di notificare entro breve tempo la misura. Con lettera del 25 giugno 2004, protocollata il 30 giugno 2004, i Paesi Bassi hanno comunicato che il comune di Haaksbergen aveva intenzione di concedere aiuti alle imprese di costruzione che partecipavano al progetto Marktpassageplan. Con lettera del 12 luglio 2004 la Commissione ha chiesto ulteriori informazioni, le quali sono state fornite sia in occasione della riunione con la Commissione l’8 ottobre 2004 sia con lettera del 30 dicembre 2004, protocollata il 10 gennaio 2005. I Paesi Bassi hanno inoltre fornito informazioni comple- mentari con lettera dell’11 maggio 2005, protocollata il 18 maggio 2005. Con lettera del 21 settembre 2005, la Commissione ha comunicato ai Paesi Bassi la propria decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE in relazione all’aiuto in oggetto. La decisione della Commissione di avviare il procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (*). La Commissione ha invitato le parti interessate a presentare le loro osservazioni in merito all’aiuto. La Commissione non ha ricevuto alcuna osservazione. (1) GU C 333 del 29.12.2005, pag. 2. () (9) I Paesi Bassi hanno presentato le loro reazioni riguardo all’avvio del procedimento d’indagine formale con lettera del 29 dicembre 2005 (protocollata il 5 gennaio 2006). 2. DESCRIZIONE 2.1. Il progetto Sin dall’inizio degli anni ’90, il consiglio comunale di Haaksbergen, un comune di 24 000 abitanti nella provincia di Overijssel vicino al confine tedesco, aveva in cantiere un progetto di rinnovamento del centro che versava in condizioni di degrado. Con l’ausilio di consulenti, erano stati esaminati diversi progetti riguardanti la costruzione di abitazioni e di edifici commerciali di buona qualità nel centro. Tuttavia, né la prima impresa alla quale il comune intendeva assegnare il progetto, né il comune stesso erano stati in grado di acquistare i lotti di terreno necessari per realizzare il progetto. Alla fine degli anni ’90, sei imprese di costruzione hanno acquisito i lotti di terreno e si sono riunite. Tali imprese hanno elaborato un progetto edile che prevedeva la costruzione di 58 appartamenti e 11 locali commerciali. Il progetto non prevedeva che le imprese di costruzione realizzassero opere pubbliche di tipo infrastrutturale, le quali sarebbero state successivamente messe a disposizione del comune. Il progetto prevedeva la costruzione di appartamenti e negozi che sarebbero stati venduti o affittati a investitori privati. I calcoli hanno tuttavia mostrato che il progetto non sarebbe risultato redditizio. 2.2. Aiuti di Stato Considerata la grande importanza che attribuiva al progetto delle sei imprese di costruzione per il rinnovamento del centro della città, il comune, sapendo di poter fare affidamento su un contributo della provincia, ha accettato di finanziare il progetto, in particolare tramite la copertura delle perdite previste. Îl comune ha già firmato l’accordo di cooperazione con le imprese di costruzione, sebbene gli aiuti previsti dall’accordo non siano ancora stati erogati. Gli aiuti pubblici saranno principalmente erogati dal comune alle imprese di costruzione sotto forma di un sussidio di 2,98 milioni di euro (misura 1). Tale importo comprende l’aiuto finanziario concesso dalla provincia al comune per questo progetto, pari a 453 780 euro (1 000 000 NLG), e copre le perdite previste per il progetto, calcolate su base dei costi e degli introiti previsti.