25.7.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 201/31 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 giugno 2006 sulla conclusione, a nome della Comunità europea, del protocollo Difesa del suolo, del protocollo Energia e del protocollo Turismo della Convenzione alpina (2006/516/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 175, paragrafo 1 in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, nonché l’articolo 300, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando quanto segue: (1)  La Convenzione sulla protezione delle Alpi (di seguito «Convenzione alpina») è stata conclusa a nome della Co- munità europea con decisione  del — Consiglio 96/191/CE (. (2) — Con decisione 2005/923/CE, il Consiglio ha deciso di firmare, a nome della Comunità europea, il protocollo Difesa del suolo, il protocollo Energia e il protocollo Turismo della Convenzione alpina (3). (3) — I protocolli costituiscono un passo importante per l’at- tuazione della Convenzione alpina, i cui obiettivi la Co- munità europea si è impegnata a perseguire. (4) - I problemi transfrontalieri di tipo economico, sociale e ecologico nelle Alpi costituiscono una grande sfida in una zona estremamente sensibile. (5) — Le politiche della Comunità, in particolare le aree priori- tarie di cui alla decisione n. 1600/2002/CE del Parla- mento europeo e del Consiglio del 22 luglio 2002 che istituisce il sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente (*), dovrebbero essere diffuse e po- tenziate all’interno della regione alpina. (!) Parere del 13 giugno 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU L 61 del 12.3.1996, pag. 31. (3) GU L 337 del 22.12.2005, pag. 27. (4) GU L 242 del 10.9.2002, pag. 1. (6)  Uno degli obiettivi principali del protocollo Difesa del suolo, è la salvaguardia del ruolo multifunzionale del suolo fondata sul concetto di sviluppo sostenibile. La produttività sostenibile del suolo deve essere assicurata nella sua funzione naturale, in quanto archivio di storia naturale e culturale e al fine di garantirne l’uso per l’a- gricoltura e la silvicoltura, l’urbanismo e il turismo, gli altri usi economici, i trasporti e le infrastrutture, nonché in quanto fonte di materie prime. (7) — Qualsiasi approccio al problema della difesa del suolo dovrebbe tener conto della notevole diversità delle con- dizioni regionali e locali esistenti nella regione alpina. Il protocollo Difesa del suolo può contribuire a realizzare appropriate misure a livello nazionale e regionale. (8) — Diversi requisiti contenuti nel protocollo potrebbero es- sere utilizzati come importanti elementi su cui costruire una politica comunitaria di difesa del suolo, come il monitoraggio del suolo, l’individuazione delle zone a ri- schio di erosione, di inondazioni e di frane, l’inventario dei siti contaminati e la creazione di banche dati armo- nizzate. Essi sono messi in rilievo, tra l’altro, dalla diret- tiva 85/337|CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985 con- cernente la valutazione dell’impatto ambientale di deter- minati progetti pubblici e privati (*), dalla direttiva 86/278/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1986 concer- nente la protezione dell’ambiente, in particolare del suolo, nell’utilizzazione dei fanghi di depurazione in agri- coltura (‘), dalla direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvati- che (7), dalla direttiva 99/31/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alle discariche di rifiuti (8), dal rego- lamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) (°) e dalla direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 ottobre 2000, che istitui- sce un quadro per l’azione comunitaria in materia di acque (19). (5) GU L 175 del 5.7.1985, pag. 40. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 156 del 25.6.2003, pag. 17). (6) GU L 181 del 4.7.1986, pag. 6. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36). (7) GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Con- siglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1). (8) GU L 182 del 16.7.1999, pag. 1. Direttiva modificata dal regola- mento (CE) n. 1882/2003. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2223/2004 (GU L 379 del 24.12.2004, pag. 1). (19) GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla decisione n. 2455/2001/CE (GU L 331 del 15.12.2001, pag. 1).