30.8.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 218/55 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 agosto 2003 che stabilisce le misure transitorie che l'Ungheria deve applicare in materia di controlli veterinari per i prodotti di origine animale provenienti dalla Romania [notificata con il numero C(2003) 3074] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/630/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità ("), modificata dall'allegato II, capitolo 6, parte B 1, punto 53, lettera b), dell'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 21, visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea e gli adeguamenti ai trattati sui quali si fonda l'Unione europea, in particolare l'articolo 42, considerando quanto segue: (1) _ All'Ungheria è stato concesso un periodo di transizione di tre anni per alcuni aspetti del regime dei controlli veterinari con riguardo alle norme applicabili alle instal- lazioni richieste alla frontiera con la Romania per i controlli sui prodotti di origine animale. (2) — Questa disposizione è limitata soltanto ai requisiti rela- tivi alle installazioni, mentre tutti gli altri aspetti delle procedure relative ai controlli veterinari devono essere eseguiti conformemente ai requisiti dell'UE. (3) — Di conseguenza, è necessario identificare il posto d'ispe- zione frontaliero dove i prodotti di origine animale provenienti dalla Romania possono essere controllati alla frontiera con l'Ungheria, nonché prevedere deroghe appropriate ai requisiti applicabili alle installazioni d'ispezione per i prodotti di origine animale nel posto d'ispezione frontaliero suddetto. (4)  La deroga alla regola della separazione applicabile ai posti d'ispezione frontalieri a basso transito di cui all'arti- colo 4, paragrafo 5, della decisione 2001/812/CE della Commissione (®) si applica a prescindere dal numero massimo di partite fissato dalla deroga stessa. () GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9. () GU L 306 del 23.11.2001, pag. 28. (5) | Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I prodotti di origine animale trasportati su strada dalla Romania devono entrare nel territorio dell'Ungheria attraverso il posto d'ispezione frontaliero indicato nell'allegato. Articolo 2 L'articolo 4, paragrafo 5, della decisione 2001/812/CE della Commissione si applica al posto d'ispezione frontaliero indicato nell'allegato, senza restrizioni sul numero di partite che transi- tano da tale posto d'ispezione frontaliero. Articolo 3 La presente decisione è subordinata all'entrata in vigore dell'atto di adesione e prende effetto da tale data. Articolo 4 La presente decisione si applica fino al 30 aprile 2007. Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 agosto 2003. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione