18.11.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 314/97 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 giugno 2002 sugli aiuti di Stato ai trasporti marittimi erogati dai Paesi Bassi per le operazioni di rimorchio nei porti marittimi e nelle vie di navigazione (interna) della Comunità [notificata con il numero C(2002) 2158] (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/901/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), visto il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 (ora articolo 88) del trattato (!), dopo aver invitato gli interessati a presentare le proprie osser- vazioni ai sensi delle disposizioni sopra richiamate (®) e viste tali osservazioni, considerando quanto segue: 1. METODO (1) — Con denuncia presentata il 17 aprile 2000, la Commis- sione è stata informata che i Paesi Bassi avrebbero con- cesso illegalmente un aiuto di Stato relativo all'imposta sul tonnellaggio per le operazioni di rimorchio nei porti e nelle vie di navigazione interna della Comunità. Hanno espresso preoccupazione al riguardo di altri tre soggetti interessati (3), uno dei quali ha presentato denuncia for- male. (2) — Con lettera del 12 settembre 2000 i servizi della Com- missione hanno rivolto alcune domande preliminari alle autorità dei Paesi Bassi, discusse successivamente in una riunione, a cui è stata fornita una risposta formale con lettera dell'8 novembre 2000, modificata da un errata corrige lo stesso giorno. (3) — L'impresa che ha presentato denuncia il 17 aprile 2000 ha fornito fino ad oggi numerose informazioni comple- (!) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. (2) GU C 298 del 24.10.2001, pag. 5. (*) Lettera del 4 agosto 2000, protocollata dalla DG «Energia e traspor- ti» il 9 agosto 2000; denuncia del 4 aprile 2001, protocollata dal Segretariato generale della Commissione il 6 aprile 2001. mentari, che hanno condotto a svariate riunioni tra il denunciante e i servizi della Commissione. (4)  In seguito alla lettera della Germania del 18 gennaio 2001 si è svolta una riunione con le autorità tedesche il 29 marzo 2001. (5) — Sulla scorta delle informazioni disponibili i servizi della Commissione hanno tenuto un altra riunione con le autorità dei Paesi Bassi in data 19 aprile 2001. (6) — Con lettera dell'11 luglio 2001 la Commissione ha comunicato ai Paesi Bassi la decisione di iniziare il pro- cedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2 del trattato CE in merito all'aiuto in oggetto. (7)  La decisione della Commissione di iniziare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni in merito all'aiuto. (8) La Commissione ha ricevuto innanzitutto le osservazioni del governo dei Paesi Bassi e le osservazioni di altri 51 soggetti interessati che ha inviato alle autorità olandesi, dando loro la possibilità di rispondere; le osservazioni dei Paesi Bassi sono pervenute con lettera del 18 aprile 2002, protocollata il 22 aprile 2002 (A/57255). 2. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL'AIUTO 2.1. Decisioni della Commissione nei casi N 394/88, N 384/91, N 738/95, NN 89/97 e N 8/98 (9) — Con lettera del 23 agosto 1988, i Paesi Bassi avevano notificato agevolazioni fiscali per aumentare la competi- tività della flotta olandese, facendo riferimento ad una comunicazione della Commissione al Consiglio del (4) Cfr. nota 2.