16. 12. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L'314/15 REGOLAMENTO (CE) N. 3437/93 DELLA COMMISSIONE | del 15 dicembre 1993 che modifica i massimali indicativi previsti dal regolamento (CEE) n. 1112/93 nel quadro del meccanismo complementare applicabile agli scambi (MCS) per gli scambi con la Spagna e il Portogallo nel settore delle carni bovine | LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare per la Spagna l’articolo 83 e per il Portogallo l’articolo 251, considerando che il regolamento (CEE) n. 1112/93 della Commissione ("), modificato dal regolamento (CEE) n. 2628/93 (è), ha fissato, per il 1993, le modalità di appli- . cazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi nel settore delle carni bovine, in particolare i massimali indicativi per taluni gruppi di prodotti che possono essere importati in Spagna e in Portogallo in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 ; considerando che un sensibile aumento di detti massimali per il 1994, tenendo conto dell’evoluzione dei mercati spagnolo e portoghese, è necessario per favorire l’integra- zione di questi ultimi nel mercato comunitario ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Gli allegati del regolamento (CEE) n. 1112/93 sono sosti- tuiti dagli allegati del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1993. 113 del 7. 5. 1993, pag. 10. 240 del 25. 9. 1993, pag. 22. Ce re Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione