L 288 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 3.2.2007 REGOLAMENTO (CE) N. 103/2007 DELLA COMMISSIONE del 2 febbraio 2007 relativo alla proroga del periodo transitorio di cui all’articolo 53, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2002, recante regole comuni nel settore dell’aviazione civile e che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza aerea (!), in particolare l’articolo 53, para- grafo 4, considerando quanto segue: L’articolo 53, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1592/2002 stabilisce che l’Agenzia europea per la sicu- rezza aerea (European Aviation Safety Agency, EASA) riscuote diritti, tra l’altro, per il rilascio e il rinnovo di certificati nonché per le correlate funzioni di controllo continuo. Ai sensi dell’articolo 48, paragrafo 1, lettera b), dello stesso regolamento, tali diritti sono versati da ri- chiedenti e titolari di certificati e certificazioni rilasciati dall’Agenzia. In conformità dell’articolo 53, paragrafo 4, è necessario garantire l’equilibrio fra la spesa sostenuta dall’Agenzia per eseguire le operazioni di certificazione e le entrate costituite dai diritti riscossi. Tuttavia, le disposizioni con- tenute nello stesso paragrafo permettono anche di utiliz- zare il contributo finanziario annuale della Comunità all’Agenzia per coprire i costi di certificazione, per un periodo transitorio che termina il 31 dicembre 2006. Se necessario, la Commissione può prorogare tale pe- riodo di un anno. Il regolamento (CE) n. 488/2005 della Commissione (®), che stabilisce l’importo dei diritti da pagare e le modalità di pagamento, è entrato in vigore il 1 giugno 2005. A partire da questa data l’Agenzia riscuote diritti per l’ese- cuzione dei compiti di certificazione. Tuttavia, le entrate costituite dai diritti riscossi non è ancora sufficiente per coprire completamente i costi di certificazione sostenuti (!) GU L 240 del 7.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dall’Agenzia. Di conseguenza, quest’ultima deve stanziare una parte del contributo della Comunità per coprire i costi in oggetto, in conformità delle pertinenti disposi- zioni dell’articolo 53, paragrafo 4. Anche se la copertura dei costi di certificazione con le entrate costituite dai diritti riscossi sta migliorando, pas- sando dal 60 % circa nel 2005 a una percentuale stimata al 70 % nel 2006, l’esperienza dimostra che l’istituzione di un meccanismo efficiente di riscossione di diritti ri- chiede del tempo. In questa fase, non sarebbe prudente garantire che nel 2007 sarà raggiunto l’equilibrio tra le spese e le entrate di cui trattasi. Per evitare un possibile deficit con riguardo alle opera- zioni di certificazione, che impedirebbe all’Agenzia di svolgere i propri compiti, è necessario ricorrere alle per- tinenti disposizioni dell’articolo 53, paragrafo 4, del re- golamento (CE) n. 1592/2002 per prorogare il periodo transitorio durante il quale, se necessario, parte del con- tributo della Comunità può essere utilizzato dall’Agenzia per coprire i costi di certificazione. Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato istituito dall’articolo 54 del regolamento (CE) n. 1592/2002, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il periodo transitorio di cui all’articolo 53, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1592/2002 è prorogato fino al 31 dicem- bre 2007. dal regolamento (CE) n. 1701/2003 della Commissione (GU L 243 del 27.9.2003, pag. 5). (2) GU L 81 del 30.3.2005, pag. 7. Regolamento modificato dal rego- lamento (CE) n. 779/2006 della Commissione (GU L 137 del 25.5.2006, pag. 3). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.