10. 10. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 241/23 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 25 settembre 1995 relativa all’elenco delle zone agricole svantaggiate a norma della direttiva 75/268/CEE (Finlandia) (95/412/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull’agricoltura di montagna e di talune zone svan- taggiate ('), in particolare l’articolo 2, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (?), visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando che una parte considerevole del territorio degli Stati aderenti presenta svantaggi naturali permanenti e che la dichiarazione n. 37 dell’atto di adesione del 1994 riconosce che è opportuno delimitare quanto prima le zone di montagna e le altre zone agricole svantaggiate a norma dell’articolo 3 della direttiva 75/268/CEE ; considerando che gli svantaggi naturali permanenti che ricorrono in queste zone comportano costi di produzione più elevati e impediscono agli agricoltori di tali zone di ottenere dalla loro produzione redditi sufficienti e di livello analogo a quelli di cui dispongono i conduttori agricoli di categoria comparabile in altre regioni ; considerando che il governo finlandese ha comunicato alla | Commissione, conformemente all’articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 75/268/CEE, l’elenco dei comuni (Kunta-Kommun) che possono figurare nell’e- lenco comunitario delle zone agricole svantaggiate, nonché le informazioni relative alle caratteristiche di queste zone ; considernado che le zone situate a nord del 62° parallelo ed alcune zone adiacenti sono equiparate alle zone di cui () GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 1994. () GU n. C 193 del 27. 7. 1995, pag. 8. (*) Parere emesso il 22 settembre 1995 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). all’articolo 3, paragrafo 3, primo trattino della direttiva 75/268/CEE qualora siano soggette a condizioni clima- tiche molto difficili che comportano un periodo vegeta- tivo sensibilmente ridotto ; considerando che le condizioni climatiche difficili sono valutate in base alla «somma delle temperature medie effettive » e che le condizioni di cui all’articolo 3, para- grafo 3 della direttiva 75/268/CEE sono soddisfatte qualora si abbia un valore pari o inferiore all’89 % del valore registrato a Helsinki ; considerando che dai dati disponibili risulta che tutte le zone situate a nord del 62° parallelo sono soggette a situa- zioni climatiche difficili e soddisfano le condizioni predette ; considerando che, per quanto concerne la presenza di terre poco produttive e i risultati economici delle aziende notevolmente inferiori alla media, di cui all’articolo 3, paragrafo 4, lettere a) e b) della direttiva 75/268/CEE, le zone sono state definite mediante un indice di compara- bilità agricola denominato «indice di NIKULA» e in particolare mediante l’indice di «resa naturale poten- ziale »; che questo indice si fonda sulla produttività natu- rale {(qualità del suolo e condizioni climatiche), il cui valore viene adeguato per mezzo di fattori quali l’eteroge- neità dei terreni, le condizioni naturali di smaltimento delle acque, ecc., comprese le condizioni di produzione non naturali ; considerando che, tenuto conto della dichiarazione n. 37 suddetta e del valore massimo dell’indice in Finlandia (460), il valore massimo dell’indice considerato per le zone agricole svantaggiate ai sensi dell’articolo 3, para- grafo 4 è stato fissato a 440 ; che in alcuni casi specifici