30. 7. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 197/45 REGOLAMENTO (CE) N. 1893/94 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2332/92 relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità, nonché il regolamento (CEE) n. 4252/88 relativo all’elaborazione e alla commercializzazione dei vini liquorosi prodotti nella Comunità IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, . vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che a norma degli articoli 11 e 16 del regolamento (CEE) n. 2332/92 (4) e dell’articolo 6, para- grafo 2 del regolamerito (CEE) n. 4252/88 (5) sono fissati i tenori massimi di anidride solforosa dei vini spumanti e dei vini liquorosi; che a norma degli stessi articoli la Commissione deve presentare al Consiglio, anteriormente al 1° aprile 1994, una relazione relativa a tali tenori, corredandola eventualmente di proposte adeguate; che appare opportuno garantire la coerenza delle misure proposte con altre misure che la Commissione è tenuta ad elaborare prossimamente; che questo rende opportuno il rinvio della scadenza succitata; che analogamente occorre rinviare il termine del 1° settembre 1994 previsto all’articolo 17, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n 2332/92, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2332/92 è modificato come " segue: 1) All’articolo 11, paragrafo 3, le date «1° aprile 1994» e «1° settembre 1994» sono sostituite rispettivamente dal «1° aprile 1995» e dal «1° settembre 1995». 2) All’articolo 16, paragrafo 3, le date «1° aprile 1994» e «1° settembre 1994» sono sostituite rispettivamente dal «lo aprile 1995» e dal «1° settembre 1995». 3) All’articolo 17, paragrafo 3, la data del «1° settembre 1994» è sostituita dal «1° settembre 1995», Articolo 2 - Il regolamento (CEE) n. 4252/88 è modificato come segue: all’articolo 6, paragrafo 2, le date «1° aprile 1994» e «1° settembre 1994» sono sostituite rispettivamente dal «1° aprile 1995» e dal «1° settembre 1995». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1994. {!) GU n. C 83 del 19. 3. 1994, pag. 54. (2) GU n. C 128 del 9. 5. 1994. (3) GU n. C 148 del 30. 5. 1994, pag. 49. (4) GU n. L 231 del 13. 8. 1992, pag. 1. Regolamento modifi- cato dal regolamento (CEE) n. 1568/93 (GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 42). (5) GU n. L 373 del 31. 12. 1988, pag. 59. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1568/93. {GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 42). Per il Consiglio Il Presidente Th. WAIGEL