N. L 186/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 7. 94 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 dicembre 1993 relativa ad un procedimento a norma del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (Caso n. IV/M.308 — Kali und Salz/MdK/Treuhand) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/449/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (!), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, vista la decisione del 16 agosto 1993, con la quale la Commissione ha iniziato il procedimento nel presente caso, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di manifestare il loro punto di vista sulle obiezioni da essa formulate, sentito il comitato consultivo in materia di concentrazio- ni ), considerando quanto segue : (1)  Il presente caso riguarda il progetto inteso a raggruppare le attività di estrazione e trasforma- zione di potassio e salgemma della Kali und Salz AG (ne prosieguo : K + S) e della Mitteldeutsche Kali AG (MdK) nella MdK GmbH, impresa comune della K +S e della Treuhandandstalt (Treuhand). () GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1 (testo rettificato : GU n. L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13). (©) GU n. C 199 del 21. 7. 1994, pag. 5. @) ) W Dopo aver esaminato la notificazione, la Commis- sione ha constatato che il suddetto progetto ricade nel disposto del regolamento (CEE) n. 4064/89 (regolamento sulle concentrazioni) e che suscita seri dubbi in ordine alla sua compatibilità con il mercato comune. Con decisione del 16 agosto 1993, la Commissione ha pertanto iniziato il proce- dimento di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento suddetto. Con lettera del 5 agosto 1993, la Commissione ha informato le parti interessate di aver deciso di sospendere la concentrazione in forza dell’articolo 7, paragrafo 2 e dell’articolo 18, paragrafo 2 del regolamento sulle concentrazioni fino all’adozione della sua decisione definitiva sul caso. I. LE PARTI K + S, consociata del gruppo chimico BASF, opera principalmente nel settore della produzione di sali di potassio (compresi i prodotti speciali), dei prodotti industriali a base di sali potassici e sale, nella produzione di sale e nel settore dello smalti- mento dei rifiuti. Nella MdK sono raggruppate tutte la attività dell’ex Repubblica democratica tedesca nel settore dell’estrazione e della trasforma- zione dei sali potassici e del salgemma. Azionista unico della MdK è la Treuhand, ente di diritto pubblico il cui compito istituzionale consiste nel ristrutturare le aziende statali che in passato appar- tanevano alla RDT in modo da renderle competi- tive e, successivamente, privatizzarle.