N. L 200/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 8. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 2238/93 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1993 relativo ai documenti che scortano il trasporto dei prodotti e alla tenuta dei registri nel settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo .1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1566/93 (®, in particolare l’articolo 71, paragrafo 3, considerando che, nell’ottica della realizzazione del mercato unico nella Comunità, con la soppressione delle frontiere tra gli Stati membri, occorre fornire agli orga- nismi competenti in materia di controllo della detenzione e dell’immissione sul mercato dei prodotti vitivihicoli gli strumenti necessari per eseguire un controllo efficace nel rispetto di norme uniformi nell’intera Comunità ; considerando che, ai termini dell’articolo 71, paragrafo 1_ del regolamento (CEE) n. 822/87, i prodotti vitivinicoli possono circolare nella Comunità soltanto se sono accom- pagnati da un documento controllato dagli organismi competenti che verranno designati dagli Stati membri ; che, ai termini del paragrafo 2 del suddetto articolo, hanno l’obbligo le persone fisiche o giuridiche che deten- gono prodotti vitivinicoli di tenere registri nei quali devono essere indicate, fra l’altro, le entrate e le uscite dei prodotti in questione ; che è stato adottato, a tal fine, il regolamento (CEE) n. 986/89 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 592/91 (î) ; considerando che un progresso verso l’armonizzazione fiscale nella Comunità è stato compiuto con la direttiva 92/12/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1992, relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa (*), e con i regola- menti adottati ai fini della sua applicazione, (CEE) n. 2719/92 della Commissione, dell’11 settembre 1992, relativo al documento amministrativo d’accompagna- mento per i prodotti - soggetti ad accisa che circolano in regime sospensivo (*), e (CEE) n. 3649/92 della Commis- sione, del 17 dicembre 1992, sul documento di accompa- gnamento semplificato per la circolazione intracomuni- taria dei prodotti soggetti ad accisa e immessi in consumo 4 del 27. 3. 1987, pag. 1. () GU n. L 8 () GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 39. () GU n. L 106 del 18. 4. 1989, pag. 1. () GU n. L 66 del 13. 3. 1991, pag. 13. () GU n. L 76 del 23. 3. 1992, pag. 1. () GU n. L 276 del 19. 9. 1992, pag. 1. nello Stato membro di partenza(7); che, per stabilire norme uniformi applicabili nella Comunità e per sempli- ficare le formalità amministrative che debbono essere espletate dagli operatori del settore e dai privati, Occorre modificare la normativa comunitaria in vigore alla luce dell’esperienza acquisita e delle esigenze del mercato unico ; che è segnatamente opportuno utilizzare i docu- menti che scortano i trasporti di prodotti vitivinicoli ai fini dell’applicazione della regolamentazione fiscale anche per attestare l’autenticità dei prodotti trasportati ; considerando che le succitate disposizioni relative alla redazione dei documenti amministrativi di accompagna- mento e del documento di accompagnamento semplifi- cato si riferiscono a norme per l’attestazione dell’origine e la qualità di talune categorie di vini ; che occorre pertanto prevedere le disposizioni relative a tale attestazione ; che è necessario prevedere disposizioni relative all’attestazione di origine di taluni vini anche per i trasporti che non sono soggetti a formalità fiscali, segnatamente per l’espor- tazione ; che, al fine di semplificare le formalità ammini- strative per i cittadini e liberare gli organismi competenti da lavori di routine, è opportuno stabilire norme in base alle quali questi ultimi possono autorizzare gli speditori che soddisfano determinate condizioni ad iscrivere essi stéssi nel documento di accompagnamento le indicazioni relative all’origine del vino, fatta salva la possibilità di ‘ procedere ai controlli del caso; - considerando che per il trasporto di prodotti vitivinicoli non soggetti alle succitate disposizioni fiscali occorre prevedere un documento che scorti tale trasporto affinché gli organismi competenti possano sorvegliare la circola- zione di detti prodotti ; che a tal fine può essere ricono- sciuto qualsiasi documento commerciale che rechi almeno le indicazioni necessarie per identificare il prodotto e seguire l’itinerario del trasporto ; considerando che un’attenzione particolare deve essere prestata alla sorveglianza dei trasporti di prodotti vitivini- coli alla rinfusa, maggiormente esposti a manipolazioni fraudolente rispetto ai prodotti già imbottigliati, muniti di un dispositivo di chiusura non recuperabile e recanti un’etichetta ; che, in tal caso, è necessario esigere delle informazioni complementari e la preventiva convalida del documento di accompagnamento ; considerando che, per non rendere inutilmente gravose le formalità amministrative per il cittadino, è opportuno stabilire che non viene richiesto alcun documento per scortare i trasporti che soddisfano determinati criteri ; () GU n. L 369 del 18. 12. 1992, pag. 17.