N. L 48/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 97 DIRETTIVA 96/83/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1996 che modifica la direttiva 94/35/CE sugli edulcoranti destinati ad essere utilizzati nei prodotti alimentari IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 100 A, vista la direttiva 89/107/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari destinati al consumo umano ('), in particolare l’articolo 3, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale (®, deliberando conformemente alla procedura di cui all’arti- colo 189 B del trattato (*), considerando che dopo l’adozione della direttiva 94/35/ CE(*) nel settore degli edulcoranti si sono verificati numerosi progressi tecnici; considerando che occorre adeguare la direttiva a questi progressi; considerando che il Comitato scientifico dell’alimenta- zione umana, istituito dalla decisione 95/273/CE della Commissione (*), è stato consultato prima dell’adozione di misure che possono interessare la salute pubblica, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 94/35/CE è modificata come segue: x 1) All’articolo 1 è inserito il seguente paragrafo: «5.  La presente direttiva si applica anche ai corri- spondenti prodotti alimentari destinati ad un’alimenta- zione particolare ai sensi della direttiva 89/398/CEE.» () GU n. L 40 dell’11. 2. 1989, pag. 27. Direttiva modificata dalla direttiva 94/34/CE (GU n. L 237 .del 10. 9. 1994, pag. 1). ( GU n. C 174 del 17. 6. 1996, pag. 1. (*) Parere del Parlamento europeo del 12 marzo 1996 (GU n. C 96 dell’1. 4. 1996, pag. 24), posizione comune del Consiglio del 25 giugno 1996 (GU n. € 315 del 24. 10. 1996, pag. 12) e decisione del Parlamento europeo del 23 ottobre 1996 (GU n. C 347 del 18. 11. 1996). Decisione del Consiglio del 9 dicem- bre 1996. () GU n. L 237 del 10. 9. 1994, pag. 3. () GU n. L 167 del 18. 7. 1995, pag. 22. 2) L’articolo 2 è modificato come segue: a) il paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: «3.  Fatte salve disposizioni specifiche, gli edulco- ranti non possono essere utilizzati in alimenti desti- nati ai lattanti e bambini nella prima infanzia di cui alla direttiva 89/398/CEE, inclusi gli alimenti per lattanti e bambini nella prima infanzia che non godono di buona salute.»; b) è aggiunto il seguente paragrafo: «5.  Nell’allegato, il termine «quantum satis» significa che non è specificato alcun livello massimo. Tuttavia, le sostanze edulcoranti devono essere utilizzate secondo le norme di buona fabbri- cazione e la dose utilizzata non deve essere supe- riore alla quantità necessaria per raggiungere lo scopo prefisso e a condizione di non indurre in inganno il consumatore.» 3) È inserito il seguente articolo: «Articolo 2 bis Fatte salve altre disposizioni comunitarie, la presenza di un edulcorante in un prodotto alimentare è autoriz- zata: — se si tratta di un prodotto alimentare composto senza zuccheri aggiunti o a ridotto contenuto calo- rico, di prodotti composti dietetici destinati a un regime ipocalorico o di prodotti composti a lunga conservazione, diversi da quelli indicati all’articolo 2, paragrafo 3, nella misura in cui questo edulco- rante è ammesso in uno degli ingredienti che costi- tuiscono il prodotto alimentare composto, oppure — se tale prodotto alimentare è destinato unicamente alla preparazione di un prodotto alimentare composto conforme alla presente direttiva.» 4) All’allegato, la categoria «Vitamine e preparati dietetici» è sostituita da «Complementi alimentari/integratori di regimi dietetici a base di vitamine e/o di elementi minerali sotto forma di sciroppo o di postiglie da masticare». 5) La tabella dell’allegato è completata dal testo che figura nell’allegato della presente direttiva. Articolo 2 Gli Stati membri modificano, se del caso, le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative nazionali in modo da: