N. L 157/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 6. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 1444/94 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1523/71 relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del lino e della canapa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1557/93 (?, in parti- colare l’articolo 10, considerando che, a norma dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1523/71 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1757/78 (*), gli Stati membri comunicano alla Commissione alcuni dati relativi alle superfici, in particolare per il lino tessile oggetto di una dichiarazione di semina o di una domanda di aiuto ; che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1308/70, l’importo dell’aiuto per questo tipo di lino à differenziato attraverso l’applicazione di coefficienti fissati, da un lato, tenendo conto delle zone di produzione e, dall’altro, per il lino macerato non sgranato e per il lino diverso dal lino macerato non sgranato ; che, per una corretta gestione del settore, è opportuno disporre che le comunicazioni relative alle superfici oggetto di una domanda di aiuto, di cui all’articolo citato, siano effettuate separatamente per le diverse zone di produzione e per i due tipi di lino sopra indicati ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1523/71 è aggiunto il seguente paragrafo 4: «4. I dati di cui ai paragrafi 2 e 3 relativi al lino sono comunicati separatamente per il lino macerato non sgranato e per il lino diverso dal lino macerato non sgranato, nonché per le varie zone di produzione di cui all’allegato del regolamento (CEE) n. 1784/93 (*). () GU n. L 163 del 6. 7. 1993, pag. 7.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale - delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna 1994/1995. Tl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1994. U n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. U n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 26. U n. L 160 del 17. 7. 1971, pag. 14. U n. L 203 del 27. 7. 1978, pag. 27. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione