12. 1. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 8/23 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1993 sulla regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti delle applicazioni di telefonia per le comunicazioni mobili, terrestri, pubbliche, digitali, cellulari, paneuropee | (94/12/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/263/CEE del Consiglio, del 29 aprile 1991, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle apparecchiature terminali di teleco- municazione, incluso il reciproco riconoscimento della loro conformità ('), modificata dalla direttiva 93/68/ CEE ), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, ‘considerando che la Commissione, conformemente alla procedura stabilita dall’articolo 14 della direttiva 91/263/ CEE e in particolare al parere espresso il 23 aprile 1992 dal comitato di approvazione delle apparecchiature termi- nali (ACTE), ha adottato una misura che identifica il tipo di apparecchiatura terminale per il quale è richiesta una regolamentazione tecnica comune, nonché la relativa dichiarazione sulla portata di tale regolamentazione ; considerando che l’ente normatore competente ha elabo- rato le norme armonizzate che attuano i requisiti essen- ziali applicabili ; | considerando che la Commissione ha sottoposto all’ACTE, per un parere, un progetto di misura conforme- mente all’articolo 6, paragrafo 2, secondo trattino della direttiva 91/263/CEE ; considerando che, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2, secondo trattino della direttiva 91/263/CEE, spetta alla Commissione adottare le norme armonizzate corrispon- denti che attuano i requisiti essenziali, norme che a loro volta sono trasformate in regolamentazioni tecniche comuni ; considerando che la regolamentazione tecnica comune adottata nella presente decisione è conforme al parere dell’ACTE espresso il 28 settembre 1993, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1.  La presente decisione si applica alle apparecchiature terminali destinate ad essere collegate alla rete pubblica digitale, cellulare, paneuropea, di telecomunicazioni, mobili terrestri, conformemente alle disposizioni dell’arti- colo 2, paragrafo 2. 2.  Ai fini della presente decisione, la presente regola- mentazione tecnica comune si riferisce ai requisiti delle applicazioni di telefonia per le apparecchiature terminali () GU n. L 128 del 23. 5. 1991, pag. 1. ‘() GU n. L 220 del 31. 8. 1993, pag. 1. delle stazioni mobili per la realizzazione della prima fase della rete pubblica, digitale cellulare, paneuropea, di tele- comunicazioni mobili terretri, con modulazione di invi- luppo costante e operante nella banda di 900 MHz, con una separazione dei canali di 200 kHz e che convoglia 8 canali di traffico a velocità piena per portante, conforme- mente al principio TDMA. Articolo 2 1.  La regolamentazione tecnica comune comprende la norma armonizzata elaborata dall’organismo di normaliz- zazione competente in applicazione del requisito essen- ziale di cui all’articolo 4, lettera g) della direttiva 91/263/ CEE. Il riferimento a questa norma figura in allegato. 2.  Le apparecchiature terminali oggetto della presente decisione sono conformi alla regolamentazione tecnica di cui al paragrafo 1 e soddisfano ai requisiti essenziali di cui all’articolo 4, lettere a) e b) della direttiva 91/263/CEE e ai requisiti delle altre direttive pertinenti, in particolare le direttive 73/23/CEE (®) e 89/336/CEE del Consiglio (*). Articolq 3 Gli organismi notificati designati per portare a termine le procedure di cui all’articolo 9 della direttiva 91/263/CEE, per quanto riguarda le apparecchiature terminali di cui all’articolo 1, paragrafo 1 della presente decisione, utiliz- zano e garantiscono l’utilizzazione della norma armoniz- zata di cui in allegato, entro il 1° gennaio 1994. Articolo 4 La presente decisione non si applica fino al 1° gennaio 1995 alle apparecchiature terminali omologate provviso- riamente prima del 1° gennaio 1994 dagli organismi noti- ficati. Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1993. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione () GU n. L 77 del 26. 3. 1973, pag. 29. () GU n. L 139 del 23. 5. 1989, pag. 19.