22. 12. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 320/19 REGOLAMENTO (CE) N. 3521/93 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1993 recante deroga al regolamento (CEE) n. 1318/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2067/92 del Consiglio, relativo ad azioni di promozione e di commetrcializzazione a favore delle carni bovine di qualità, nonché abrogazione del regolamento (CE) n. 3380/93 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2067/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo ad azioni di promozione e di commetcializzazione a favore delle carni bovine di quali- tà (), in particolare l’articolo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1318/93 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3380/93 (*), ha limitato il campo di applicazione delle azioni promozionali previste dal regolamento (CEE) n. 2067/92 alle carni di carcasse classificate negli stati di ingrassamento 2 e 3; che, date le difficoltà di approvvi- gionamento in animali castrati delle suddette qualità, è necessario ammettere l’utilizzazione di carni corrispon- denti allo stato di ingrassamento direttamente superiore per i programmi di azioni promozionali approvati nel 1993 ; considerando che, benché questa misura sia già stata oggetto del regolamento (CE) n. 3380/93, per errore tale regolamento non ha limitato la misura ai soli animali castrati ; che è quindi necessario correggere tale errore sostituendo il suddetto regolamento con il presente ; che, stando così le cose, è necessario che il presente regola- mento entri in vigore quanto prima; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga ai requisiti di qualità previsti all’articolo 3, punto 2 del regolamento (CEE) n. 1318/93, gli Stati membri possono permettere l’utilizzazione di carni di carcasse di animali castrati corrispondenti allo stato di ingrassamento 4L o 4 —, qualora sia dimostrato con soddisfazione della competente autorità che l’approvvigio- namento di carni di carcasse classificate negli stati di ingrassamento 2 e 3 non è sufficiente a coprire il fabbi- sogno per i programmi promozionali approvati per il 1993. Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 3380/93 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. - Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1993. 215 del 30. 7. 1992, pag. 57. 132 del 29. 5. 1993, pag. 83. 303 del 10. 12. 1993, pag. 15. QA CC E- re Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione