17.3.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 78/15 REGOLAMENTO (CE) N. 288/2007 DELLA COMMISSIONE del 16 marzo 2007 che fissa le misure transitorie da adottare nell’ambito dell’adesione della Bulgaria e della Romania per quanto riguarda le prescrizioni per la concessione di restituzioni all’esportazione di alcuni prodotti a base di latte e uova a norma del regolamento (CE) n. 1043/2005 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in parti- colare l’articolo 41, primo comma, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 52, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1043/2005 della Commissione, del 30 giugno 2005, recante attuazione del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio per quanto riguarda il versamento di restitu- zioni all’esportazione per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato 1 del trattato e i criteri per stabilirne gli importi (!), stabilisce che, affinché sia concessa la restituzione, le merci a base di latte e uova devono essere conformi alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento euro- peo e del Consiglio, del 29 aprile 2004 sull’igiene dei prodotti alimentari (?), e del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in mate- ria di igiene per gli alimenti di origine animale (3). A norma degli articoli 4 e 5 del regolamento (CE) n. 853/2004 le merci devono, in particolare, essere state preparate in uno stabilimento riconosciuto ed essere con- formi alle prescrizioni specifiche relative alla bollatura sanitaria. (2) — La decisione 2007/30/CE della Commissione, del 22 di- cembre 2006, recante misure transitorie per la commer- cializzazione di alcuni prodotti d’origine animale ottenuti in Bulgaria e in Romania (*), prevede misure intese ad agevolare la transizione dal regime esistente in tali paesi a quello che entrerà in vigore con l’applicazione della normativa veterinaria della Comunità. A norma dell’arti- colo 3 della suddetta decisione, gli Stati membri devono (!) GU L 172 del 5.7.2005, pag. 24. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1792/2006 (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1). (2) GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 3. (3) GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22. Regolamento modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1). (4) GU L 8 del 13.1.2007, pag. 59. autorizzare dal 1° gennaio 2007 al 31 dicembre 2007 gli scambi di prodotti ottenuti in stabilimenti della Bulgaria e della Romania autorizzati prima della data di adesione ad esportare prodotti a base di latte o uova nella Comu- nità, a condizione che detti prodotti rechino il bollo sanitario comunitario dello stabilimento in questione e siano accompagnati da un documento che certifichi che sono stati prodotti in conformità alla decisione 2007/30/CE. (3) — È pertanto opportuno derogare all’articolo 52, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1043/2005, fatta salva l’ap- plicazione delle altre disposizioni di tale regolamento, e disporre che le merci conformi all’articolo 3 della deci- sione 2007/30/CE di cui sono autorizzati gli scambi dal 1° gennaio al 31 dicembre 2007 possano beneficiare di una restituzione all’esportazione. (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per i problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasfor- mati non figuranti nell’allegato I del trattato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all’articolo 52, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1043/2005, le merci ottenute prima della data dell’adesione in stabilimenti della Bulgaria e della Romania autorizzati ad espor- tare nella Comunità prima della data dell’adesione ed esportate dalla Comunità nel periodo tra la data dell’adesione e il 31 dicembre 2007 possono beneficiare di una restituzione all’e- sportazione, a condizione che soddisfino le prescrizioni di cui all’articolo 3, lettere a) e b), della decisione 2007/30/CE. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica alle dichiarazioni di esportazione accettate dal 1° gennaio 2007 al 31 dicembre 2007.