14. 11. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 271/15 REGOLAMENTO (CE) N. 2641/95 DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1995 relativo al rilascio di titoli di esportazione per ortofrutticoli senza fissazione anticipata della restituzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1488/95 della Commissio- ne('), del 28 giugno 1995, modificato dal regolamento (CE) n. 2349/95 (®) recante modalità d’applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli, in particolare l’articolo 6, considerando che il regolamento (CE) n. 1489/95 della Commissione (*) modificato dal regolamento (CE) n. 2490/95 (+) ha fissato i quantitativi indicativi previsti per il rilascio dei titoli di esportazione senza fissazione antici- pata della restituzione diversi da quelli richiesti nell’am- bito dell’aiuto alimentare ; considerando che, sulla base delle informazioni di cui la Commissione attualmente dispone, tali quantitativi indi- cativi risultano superati per le arance, i limoni e le mele ; considerando che è quindi opportuno stabilire, per i prodotti di cui trattasi, un tasso effettivo delle restituzioni inferiore al tasso indicativo dei titoli senza fissazione anti- Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 1995. . L 145 del 29. 6. 1995, pag. 68. . L 239 del 7. 10. 1995, pag. 1. . L / 145 del 29. 6. 1995, pag. 75. . L 256 del 26. 10. 1995, pag. 31. n3 cipata della restituzione chiesti tra il 1° settembre e il 31 ottobre 1995, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I tassi effettivi delle restituzioni per i titoli di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione, di cui all’arti- colo 5 del regolamento (CE) n. 1488/95, chiesti tra il 1° settembre e il 31 ottobre 1995 sono fissati nell’allegato del presente regolamento. 1l disposto del comma precedente non si applica ai titoli richiesti nel quadro dell’aiuto alimentare di cui all’articolo 10, paragrafo 4 dell’accordo sull’agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uru- guay Round. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione