N. L 272/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 10. 94 REGÒLAMENTO (CE) N. 2566/94 DELLA COMMISSIO_NE del 21 ottobre 1994 recante diminuzione dei prezzi di base e dei prezzi d’acquisto delle arance e dei mandarini per la campagna 1994/1995, in seguito al superamento del limite d’intervento fissato per la campagna 1993/1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3669/93 (®, in particolare l’articolo 16 ter, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CE) n. 3452/93 della Commissione (®) ha fissato i limiti d’intervento per la campagna 1993/1994 a 1190000 t per le arance e a 34400 t per i mandarini ; considerando che, a norma dell’articolo 16 bis, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1035/72 e dell’articolo 2, para- grafo 1 del regolamento (CEE) n. 2240/88 del Consiglio, del 19 luglio 1988, che fissa, per quanto concerne le pesche, i limoni e le arance, le modalità di applicazione dell’articolo 16 ter del regolamento (CEE) n. 1035/72 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1623/ 91 (*), se nel corso di una campagna di commercializza- zione le misure di intervento adottate per le arance e per i mandarini vertono su quantitativi che superano il limite . di intervento stabilito per questi prodotti per la stessa campagna, i prezzi di base e di acquisto per la campagna successiva sono ridotti dell’1 % per fascia di superamento di 37 700 t per le arance e di 3 000 t per i mandarini ; considerando che, in applicazione dell’articolo 9 del rego- lamento (CE) n. 3119/93 del Consiglio, dell’8 novembre 1993, che istituisce misure speciali per incentivare la . trasformazione di taluni agrumi (°), ai fini della constata- zione dell’eventuale superamento dei limiti fissati per le arance e i mandarini, i quantitativi di arance conferite alla trasformazione nel quadro dello stesso regolamento sono () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 26. () GU n. L 316 del 17. 12. 1993, pag. 10. () GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 9. ().GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 8. () GU n. L 279 del 12. 11. 1993, pag. 17. aggiunti ai quantitativi conferiti all’intervento e i quantita- tivi di mandarini sono assimilati a quantità che benefi- ciano di misure di intervento ; considerando che, secondo le informazioni fornite dagli Stati membri, le misure d’intervento adottate nella Comu- nità per la campagna 1993/1994 hanno interessato 1327918 t di arance e 65745 t di mandarini; che la Commissione ha così potuto constatare un superamento del limite d’intervento di 137 918 t di arance e di 31 345 t di mandarini ; considerando che da quanto precede risulta che i prezzi di base e d’acquisto stabiliti per la campagna 1994/1995 dal regolamento (CE) n. 1889/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, che fissa i prezzi di base e di acquisto applicabili nel settore degli ortofrutticoli per la campagna 1994/ 1995 (7), devono essere diminuiti del 3 % per le arance e del 10 % per i mandarini ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I prezzi di base ed i prezzi d’acquisto delle arance e dei mandarini per la campagna 1994/1995, fissati dal regola- mento (CE) n. 1889/94, sono diminuiti del 3 % per le arance e del 10 % per i mandarini ed' ammontano agli importi indicati nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. () GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 34.