L 195/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24.7.2002 DIRETTIVA 2002/68/CE DEL CONSIGLIO del 19 luglio 2002 che modifica la direttiva 2002/57/CE relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l’articolo 37, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo ("), visto il parere del Comitato economico e sociale (®), considerando quanto segue: (1)  Le sementi di associazioni varietali di specie di piante oleaginose e da fibra dovrebbero essere incluse nel campo di applicazione della direttiva 2002/57/CE (). Dovrebbero essere anche definite le condizioni cui devono soddisfare le associazioni varietali, compreso il colore dell’etichetta ufficiale prevista per gli imballaggi di sementi certificate di associazioni varietali. (2) — A causa della maggiore importanza che hanno assunto nella Comunità, anche le sementi di varietà ibride di specie di piante oleaginose e da fibra dovrebbero essere incluse nel campo d’applicazione di talune definizioni della direttiva 2002/57/CE, in aggiunta a quelle di gira- sole. (3) — La direttiva 2002/57/CE dovrebbe essere pertanto modi- ficata di conseguenza. (4)  Data la maggiore importanza assunta da queste sementi nella Comunità, la Commissione ha adottato la decisione 95/232]CE (#) allo scopo di determinare le condizioni cui devono soddisfare le sementi di ibridi e di associazioni varietali di colza e di ravizzone. Detta decisione è scaduta il 30 giugno 2002. È pertanto opportuno mante- nere le condizioni in vigore nella Comunità relative alla commercializzazione di tali sementi in attesa che siano applicate le nuove disposizioni, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 2002/57/CE è modificata come segue: 1) all’articolo 2 è aggiunto il paragrafo seguente: «3 bis. - Le modifiche da apportare al paragrafo 1, lettere c) e d), per includere gli ibridi di piante oleaginose e da fibra diverse dal girasole nel campo d’applicazione della presente direttiva, sono adottate conformemente alla procedura di cui all’articolo 25, paragrafo 2.» (*) Parere espresso il 2.7.2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (®) Parere espresso il 17.7.2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 193 del 20.7.2002, pag. 74. () GU L 154 del 5.7.1995, p. 22. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2001/18/CE (GU L 4 del 9.1.2001, pag. 36). 2) all’articolo 12, paragrafo 1, lettera a), dopo la seconda frase è aggiunto il testo seguente: «Per le sementi certificate di un’associazione varietale, l’eti- chetta è di colore blu con una striscia diagonale verde.»; 3) è inserito il seguente articolo: «Articolo 19 bis 1.  Gli Stati membri autorizzano la commercializzazione di sementi di specie di piante oleaginose e da fibra nella forma di associazione varietale. 2.  Ai fini del paragrafo 1, si intende per: a) “associazione varietale’: un’associazione di sementi certi- ficate di un determinato ibrido impollinatore-dipendente ufficialmente ammesso a norma della direttiva 2002/53/ CE con sementi certificate di uno o più determinati impollinatori, egualmente ammessi, e miscelate meccani- camente in proporzioni stabilite congiuntamente dai responsabili della conservazione di questi componenti; tale combinazione deve essere stata notificata all’autorità di certificazione; b) “ibrido  impollinatore-dipendente”:  il ‘ componente maschiosterile dell’‘associazione varietale” (componente femminile); c) “impollinatore”: il componente che emette polline nell’“associazione varietale” (componente maschile). 3.  Le sementi dei componenti femminile e maschile sono trattate con conce di colore differente.» Articolo 2 All’articolo 5, paragrafo 5, della decisione 95/232/CE la data «30 giugno 2002» è sostituita dalla data «30 giugno 2003». Articolo 3 1.  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legisla- tive, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 giugno 2003. Essi ne infor- mano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corre- date di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione uffi- ciale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.