5. 2. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 32/25 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1998 relativa ad un aiuto ai produttori di lenticchie dell’isola di Leucade (Grecia) [notificata con il numero C(1998) 2367] (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (1999/100/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 827/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell’allegato II del trattato ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 195/96 (2), in particolare l’articolo 5, dopo aver intimato agli interessati di presentare le loro osservazioni (?), in virtù dell’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, considerando quanto segue: 1. Con lettera del 19 novembre 1996, registrata il 22 novembre 1996, la Rappresentanza permanente della Grecia presso l’Unione europea ha notificato alla Commissione le misure in questione, in virtù dell’arti- colo 93, paragrafo 3, del trattato. Con lettera del 7 marzo 1997, registrata il 10 marzo 1997, la Rappresentanza permanente della Grecia presso l’Unione europea ha trasmesso le informazioni complementari richieste dalla Commissione con lettera del 21 gennaio 1997. In quest’ultima comunica- zione le autorità greche indicavano che il progetto di decreto interministeriale era già stato adottato a livello nazionale. Tuttavia, le autorità greche confermavano di non aver ancora dato applicazione alle misure ivi previste. 2. Nel corso del 1996 la situazione economica dei produttori dell’isola di Leucade (isole Ionie) ha pesan- temente risentito della siccità. Gli agricoltori si trovano per la maggior parte in comuni di montagna e il loro reddito dipende in larga misura dalla coltivazione delle lenticchie. L’aiuto di Stato in esame riguarda la conces- GU L 151 del 30. 6. 1968, pag. 16. pag () GU L 26 del 2. 2. 1996, pag. 13. ) GU C 225 del 24. 7. 1997, pag. 19. sione di un sostegno finanziario ai coltivatori di lentic- chie dell’isola, allo scopo di compensare la perdita di reddito da essi subita nel corso del 1996, quando oltre il 50 % della produzione di lenticchie è andata distrutta a causa della siccità. L’aiuto per agricoltore danneggiato ammonta al 30 % del valore lordo della produzione e non può superare le 500 000 GRD/ha. Le autorità greche hanno calcolato l’importo dell’aiuto come segue: — la produzione di lenticchie presa in considerazione è raccolta in base alla resa media per ettaro degli ultimi quattro anni ed equivale a 680 kg/ha; — i prezzi pagati ai produttori oscillano tra 1 500 e 2000 GRD/kg. Per il calcolo dell’aiuto ci si è basati su un valore di 2000 GRD/kg; — il valore lordo della produzione è pari a 680 kg/ha x 2000 GRD/kg = 1360 000 GRD/ha; — l’aiuto massimo, che rappresenta il 30 % del valore lordo della produzione, ammonta al 30 % di 1360 000 GRD/ha = 408 000 GRD/ha. Il numero degli agricoltori beneficiari stimato dalle autorità greche e di 120 e il bilancio complessivo messo a disposizione dallo Stato greco per tale misura ammonta a 40 milioni di GRD. II . Con lettera SG(97)D/4136 del 30 maggio 1997, la Commissione informava le autorità greche della propria decisione di avviare la procedura prevista dall’articolo 93, paragrafo 2, del trattato nei confronti delle misure notificate. . In tale lettera, la Commissione informava le autorità greche del fatto che tale misura non sembrava poter beneficiare della deroga prevista all’articolo 92, para- grafo 2, lettera b), del trattato e che doveva pertanto essere  considerata incompatibile con il mercato comune.