N. L 298/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 12. 93 REGOLAMENTO (CE) N. 3318/935 DELLA COMMISSIONE del 2 dicembre 1993 che fissa, per la campagna 1993/1994, il prezzo minimo di acquisto delle arance, dei mandarini, dei mandarini satsuma e delle clementine consegnati all’industria, nonché l’importo della compensazione finanziaria e dell’aiuto per la trasformazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3119/93 del Consiglio, dell’8 novembre 1993, che prevede misure speciali per favorire il ricorso alla trasformazione di taluni agrumi ("), in parti- colare l’articolo 10, considerando che, a norma degli articoli 2 e 7 del regola- mento (CE) n. 3119/93, il prezzo minimo che i trasforma- tori devono pagare ai produttori in esecuzione dei contratti corrisponde al prezzo di ritiro più elevato per ciascuno dei prodotti in oggetto, registrato nei periodi di ingenti ritiri dal mercato ; che si effettuano ritiri di quan- tità considerevoli di arance nel periodo gennaio-aprile, di mandarini in gennaio-febbraio, di clementine in dicembre e gennaio e di mandarini satsuma in novembre e dicem- bre ; considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 1 del succitato regolamento, la compensazione finanziaria per le arance non può essere superiore alla differenza tra il prezzo minimo e il prezzo praticato per la materia prima nei paesi terzi produttori ; che, a norma del paragrafo 2 dello stesso articolo, la compensazione finanziaria per i mandarini e le clementine è fissata, per la trasformazione in succo, ad un livello tale che per ciascuno di questi prodotti l’onere per l’industria sia pari a quello dell’indu- stria delle arance, tenendo conto della differenza di resa in succo ; considerando che, a norma dell’articolo 8, paragrafi 1 e 3 del regolamento (CE) n. 3119/93, gli importi dell’aiuto a favore delle organizzazioni di produttori di agrumi che consegnano mandarini satsuma e della compensazione finanziaria a favore dei trasformatori in segmenti, non può essere superiore al 75 % e rispettivamente al 25 % della media della compensazione finanziaria concessa ai trasfor- matori di mandarini satsuma in segmenti per le campagne 1989/1990, 1990/1991 e 1991/1992; che, a norma del paragrafo 5 dello stesso articolo, gli importi ‘ dell’aiuto e della compensazione finanziaria sono fissati per tre campagne ; considerando che, a norma dell’articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 3119/93, per la campagna 1993/1994, l’aiuto ai produttori non associati che consegnano manda- () GU n. L 279 del 12. 11. 1993, pag. 17. rini satsuma è pari a due terzi dell’aiuto concesso alle organizzazioni di produttori ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna 1993/1994, i prezzi minimi da versare ai produttori o alle organizzazioni di produttori di agrumi che. consegnano all’industria arance, mandarini, clemen- tine o mandarini satsuma nel quadro di contratti ai sensi dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 3119/93 sono i seguenti : (ECU/100 kg netti) Prodotti Arance 11,88 Mandarini 14,07 Clementine 11,29 Mandarini satsuma 8,03 ] prezzi minimi sono fissati per merci franco partenza dai centri di condizionamento dei produttori. Articolo 2 Per la campagna 1993/1994, le compensazioni finanziarie concesse ai trasformatori dopo la trasformazione in succo delle arance, dei mandarini e delle clementine, sono fissate come segue : (ECU/100 kg netti) Prodotti Arance 944 Mandarini 12,14 Clementine 8,92 Articolo 3 Per la campagna 1993/1994, l’aiuto ai produttori non associati che consegnano mandarini satsuma di cui all’ar- ticolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 3119/93 è fissato come segue : Aiuto ai produttori non associati : 2 ECU/100 kg netti.