5.4.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 89/3 REGOLAMENTO (CE) N. 580/2002 DEL CONSIGLIO del 25 marzo 2002 relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica gabonese sulla pesca al largo delle coste gabonesi per il periodo dal 3 dicembre 2001 al 2 dicembre 2005 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 37, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2 e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando quanto segue: (1) — Conformemente all'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica gabonese sulla pesca al largo delle coste gabonesi (?), le due parti hanno condotto negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire in tale accordo al termine del periodo di applicazione del protocollo ad esso allegato. (2) — In seguito a tali negoziati, il 20 settembre 2001 è stato siglato un nuovo protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo di cui sopra per il periodo dal 3 dicembre 2001 al 2 dicembre 2005. (3) — È nell'interesse della Comunità approvare tale protocollo. (4) — Occorre definire il criterio di ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, il protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica gabonese sulla pesca al largo delle coste gabonesi per il periodo dal 3 dicembre 2001 al 2 dicembre 2005. Il testo del protocollo è accluso al presente regolamento (3). Articolo 2 Le possibilità di pesca fissate dal protocollo sono ripartite tra gli Stati membri secondo il seguente criterio: (*) Parere espresso il 14 marzo 2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). @) GU L 308 del 18.11.1998, pag. 4. () GU L 73 del 15.3.2002, pag. 19. — tonniere con reti da circuizione: — Francia 20 unità — Spagna 18 unità — pescherecci con palangari di superficie: — Spagna 20 unità — Portogallo — 6 unità — pescherecci per traino: — Spagna 900 tonnellate di stazza lorda al mese in media annua — Grecia 300 tonnellate di stazza lorda al mese in media annua. Se le domande di licenza dei succitati Stati membri non esauri- scono le possibilità di pesca fissate dal protocollo, la Commis- sione può prendere in considerazione le domande di licenza di altri Stati membri. Articolo 3 Gli Stati membri i cui pescherecci operano nel quadro del protocollo devono notificare alla Commissione i quantitativi di ogni stock catturati nelle zone di pesca gabonesi secondo le modalità fissate dal regolamento (CE) n. 500/2001 della Commissione, del 14 marzo 2001, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio in relazione al controllo delle catture effettuate dai pescherecci comunitari nelle acque di paesi terzi e in alto mare (*). Articolo 4 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare il protocollo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. () GU L 73 del 15.3.2001, pag. 8.