22. 10. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 272/13 REGOLAMENTO {CE) N. 2563/94 DELLA COMMISSIONE del 21 ottobre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 1708/93 per quanto riguarda la data della comunicazione dei quantitativi di riferimenti per l’anno 1995 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore della banana ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3518/93 della Commissione (?), in particolare l’articolo 20, - considerando che il regolamento (CE) n. 1708/94 della Commissione (*), in deroga alle disposizioni del regola- mento (CEE) n. 1442/93 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2562/94 (*), ha previsto di prorogare, per motivi amministrativi, i termini entro i quali vengono stabiliti e comunicati agli operatori i quantitativi loro assegnati per l’anno 1995; che sono necessari comple- menti di informazione relativi ai dati trasmessi dagli Stati membri, nonché verifiche supplementari ; che, stando così le cose, è opportuno rinviare il termine previsto per la comunicazione del quantitativo assegnato a ciascun operatore delle categorie A o B per il 19955 considerando che, per poter rispettare i termini, è neces- sario che la misura prevista dal presente regolamento entri in vigore il giorno della sua pubblicazione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 2, quarto trattino del regolamento (CE) n. 1708/94, la data del « 15 ottobre 1994 » è sostituita da quella del « 18 novembre 1994 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 1994. () GU n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. ) GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 15. () GU n. L 180 del 14. 7. 1994, pag. 21. () GU n. L 142 del 12. 6. 1993, pag. 6. () Vedi pagina 12 della presente Gazzetta ufficiale. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione