18. 9. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 235/7 REGOLAMENTO (CEE) N. 2554/93 DEL CONSIGLIO. i del 13 settembre 1993 che abroga l’articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2849/92, che modifica il dazio antidumping definitivo sulle importazioni di cuscinetti a sfera con diametro esterno massimo superiore a 30 mm, originari del Giappone, imposto dal regolamento (CEE) n. 1739/85 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11- luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di . paesi non membri della Comunità economica europea (!), vista la proposta della Commissione, presentata previa consultazione del comitato consultivo istituito dal regola- mento suddetto, considerando quanto segue : (1) . Il regolamento (CEE) n. 2849/92(?®) modifica il dazio antidumping definitivo sulle importazioni di cuscinetti a sfere con diametro esterno massimo superiore a 30 mm originari del Giappone. (2)  L’articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CEE) ’ mn. 2849/92 fornisce una definizione specifica del valore in dogana dei prodotti in questione, mentre l’articolo 1, paragrafo 5 dello stesso regolamento stabilisce che si applichino le disposizioni in vigore in materia di dazi doganali. (3) — L’articolo 1, paragrafi 4 e 5 riguarda le stesse valuta- zioni doganali ma la loro applicazione può portare a risultati differenti. (4)  Risulta pertanto opportuno evitare  qualsiasi conflitto di valutazione determinato dalle due: diverse disposizioni e, poiché le disposizioni di base in vigore sui dazi doganali stabiliscono le norme generali, è opportuno che dette disposizioni prevalgano. È pertanto necessario abrogare l’articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2849/92, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2849/92 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 13 settembre 1993. () GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. © GU n. L 286 dell’1. 10. 1992, pag. 2. Per il Consiglio Il Presidente Ph. MAYSTADT