N. L '15/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 94 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1993 relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 86 del trattato CE (1V/34689 — Sea Containers/Stena Sealink — Provvedimenti provvisori) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (94/19/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (*)), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 3 e 16, vista la denuncia presentata in data 15 aprile 1993 da Sea Containers Ltd contro una presunta violazione dell’arti- colo 86 del trattato da parte di Stena Sealink Ports e Stena Sealink Line, con richiesta alla Commissione di adottare provvedimenti provvisori, vista la decisione della Commissione del 16 luglio 1993 di avviare la procedura, dopo aver dato a Stena Sealink Ports e Stena Sealink Line la possibilità di esprimere il proprio punto di vista in merito agli addebiti mossi dalla Commissione nei loro confronti, a norma del combinato disposto dell’articolo 19, paragrafo 1 del regolamento n. 17 e del regolamento n. 99/63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni di cui all’articolo 19, paragrafi 1 e 2 del regolamento n. 17 del Consiglio (®, previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. considerando quanto segue : ) @2) IL 1 FATTI A. La natura della presente decisione La presente decisione dispone il rigetto della richiesta di provvedimenti provvisori in attesa che la Commissione adotti una decisione sulla denuncia presentata, ai sensi dell’articolo 3 del regolamento n. 17, da Sea Containers Ltd nei confronti di Stena Sealink Ports e Stena Sealink Line per presunta violazione dell’articolo 86 del trattato CE. B. Le imprese Sea Containers Ltd (« SC ») è una società costituita nelle isole Bermude. La sua sede d’affari principale nel Regno Unito è Sea Containers House, 20, Upper Ground, London SE1 9PF. Le sue attività principali sono la vendita e il noleggio di forme speciali di container marittimi da carico ed inoltre la gestione di porti di sua proprietà. Attraverso la sua controllata, Sea Containers Ferries Limited, la compagnia fornisce servizi di traghetto per passeg- geri, auto e merci. Stena Sealink Line (« SSL ») è una società costituita nel Regno Unito. La sede legale è Charter House, Park Street, Ashford, Kent TN24 8EX. La sua atti-