31. 10. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 260/3 REGOLAMENTO ({CE) N. 2535/95 DEL CONSIGLIO del 24 ottobre 1995 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3730/87 che stabilisce le norme generali per la fornitura a taluni organismi di derrate alimentari provenienti dalle scorte d’intervento e destinate ad essere distribuite agli indigenti nella Comunità IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione ('), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regime istituito dal regolamento (CEE) n. 3730/87 (}) per la fornitura di derrate alimentari agli indigenti nella Comunità è fondato sull’esistenza di scorte pubbliche disponibili a seguito di misure di acquisto da parte degli organismi d’intervento, in applica- zione dei meccanismi propri di talune organizzazioni comuni di mercato ; che l’adozione e l’esecuzione del piano annuale di fornitura di derrate alimentari può essere reso difficile dalla temporanea indisponibilità di alcuni prodotti di base nelle scorte di intervento nel corso dell’anno ; che questo rischio potrebbe aumentare, tenuto conto dei provvedimenti adottati per migliorare il controllo dei mercati e l’adeguamento della produzione al fabbisogno ; che è opportuno, a titolo di misura alterna- tiva in tali circostanze e per non compromettere l’ado- zione e la realizzazione dei programmi di fornitura, preve- dere la possibilità di mobilitare i prodotti di cui trattasi sul mercato comunitario, senza tuttavia mettere in questione né il principio della fornitura di prodotti prove- nienti dalle scorte d’intervento, né il quadro degli stanzia- menti iscritti a tal fine nel bilancio comunitario ; considerando che per assicurare una buona gestione del regime è opportuno altresì prevedere tale possibilità di mobilitazione sul mercato comunitario nei casi in cui l’esecuzione del piano annuale di fornitura comportasse, tenuto conto della localizzazione geografica delle scorte pubbliche nella Comunità, il trasferimento di piccoli () GU n. C 260 del 5. 10. 1995, pag. 18. (2) Parere formulato il 13 ottobre 1995 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 352 del 15. 12. 1987, pag. 1. quantitativi di prodotti in giancenza all’intervento tra più Stati membri ; considerando che le disposizioni del presente regola- mento dovranno essere applicate dall’inizio del periodo di esecuzione del piano annuale di fornitura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3730/87 sono aggiunti i commi seguenti : « In caso di temporanea indisponibilità di un prodotto nelle scorte di intervento nella Comunità, e nella misura necessaria e consentire l’adozione e la realizza- zione del piano di cui al comma precedente in uno o più Stati membri nel quadro degli stanziamenti iscritti a tal fine nel bilancio comunitario, il prodotto in questione può essere mobilitato sul mercato comunita- rio. Il ricorso ad una mobilizatione sul mercato comu- nitario è possibile anche nei casi in cui la realizzazione del piano rendesse necessario un trasferimento intraco- munitario, limitato a piccoli quantitativi, di prodotti in giacenza all’intervento in uno Stato membro diverso da quello a da quelli in cui è richiesto il prodotto. Qualora la carne bovina non sia disponibile in scorte di intervento, gli acquisti nel mercato comunitario possono essere effettuati mobilizzando qualsiasi altro prodotto a base di carne. Le condizioni per la mobilitazione sul mercato comu- nitario sono fissate secondo la procedura di cui all’arti- colo 6.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° ottobre 1995.