14.9.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 247]7 REGOLAMENTO (CE) N. 1634/2002 DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 2002 recante modifica dei regolamenti (CE) n. 1279/98, (CE) n. 1128/1999 e (CE) n. 1247/1999, relativi ad alcuni contingenti tariffari per l'importazione di prodotti del settore delle carni bovine in seguito alle nuove concessione previste dal regolamento (CE) n. 1408/2002 del Consiglio per la Repubblica d'Ungheria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ("), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 2345/2001 (), in particolare l'articolo 32, para- grafo 1, visto il regolamento (CE) n. 1408/2002 del Consiglio, del 29 luglio 2002, che stabilisce concessioni sotto forma di contin- genti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con l'Ungheria (î), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 1408/2002 ha previsto nuove concessioni per l'importazione di alcuni prodotti del settore delle carni bovine nell'ambito dei contingenti tariffari aperti dall'accordo europeo con la Repubblica di Ungheria. Esse si applicano a decorrere dal 1° luglio 2002, salvo per quanto riguarda la concessione che comporta l'apertura del contingente tariffario con il numero d'ordine 09.4774. (2) — Occorre pertanto modificare le disposizioni dei seguenti regolamenti di applicazione della Commissione: — Regolamento (CE) n. 1279/98 della Commissione, del 19 giugno 1998, che stabilisce le modalità di applicazione relative ai contingenti tariffari di carni bovine previsti dai regolamenti (CE) n. 1727/2000, (CE) n. 2290/2000, {CE) n. 2433/2000, (CE) n. 2434/2000, (CE) n. 2435/2000 e (CE) 2851/2000 per la Repubblica di Ungheria, la Bulgaria, la Repub- blica ceca, la Slovacchia, la Romania e la Repubblica di Polonia (*), modificato dal regolamento (CE) n. 2857/2000 6). — Regolamento (CE) n. 1128/1999 della Commissione, del 28 maggio 1999, recante modalità d'applicazione di un contingente tariffario di vitelli di peso pari o inferiore a 80 kg, originari di alcuni paesi terzi ($), () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. () GU L 315 dell'1.12.2001, pag. 29. () GU L 205 del 2.8.2002, pag. 9. () GU L 176 del 20.6.1998, pag. 12. () GU L 332 del 28.12.2000, pag. 55. () GU L 135 del 29.5.1999, pag. 50. modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1096/ 2001 (). — Regolamento (CE) n. 1247/1999 della Commissione, del 16 giugno 1999, che stabilisce le modalità di applicazione di un contingente tariffario di animali vivi della specie bovina, da 80 a 300 chilogrammi, originari di taluni paesi terzi (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1096/2001. (3) — È opportuno rammentare che il rimborso integrale o parziale dei dazi all'importazione risultante dalla ridu- zione dei dazi applicabile a partire dal 1° luglio 2002 è effettuato conformemente alle disposizioni dell'articolo 236 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2700/2000 (1°%), e alle disposizioni di cui agli arti- coli 878 e successivi del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, che istituisce il codice doganale comunitario (!!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2787/2000 (15. (4) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1279/98 è modificato come segue: 1) il titolo è sostituito dal titolo seguente: «Regolamento (CE) n. 1279/98 della Commissione, del 19 giugno 1998, che stabilisce le modalità di applicazione rela- tive ai contingenti tariffari di carni bovine previsti dai rego- lamenti (CE) n. 2290/2000, (CE) n. 2433/2000, (CE) n. 2434/2000, (CE) n. 2435/2000, (CE) 2851/2000 e (CE) n. 1408/2002 per la Bulgaria, la Repubblica ceca, la Slovac- chia, la Romania, la Repubblica di Polonia e la Repubblica di Ungheria.»; _ U L 150 del 6.6.2001, pag. 33. ) G (©) GU L 150 del 17.6.1999, pag. 18. () GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. (‘°) GU L 311 del 12.12.2000, pag. 17. (‘") GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. ( 12) GU L 330 del 27.12.2000, pag. 1.