6. 3. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 59/17 REGOLAMENTO (CE) N. 494/1999 DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2571/97 relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concen- trato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelato e di altri prodotti alimentari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (?), in particolare l’articolo 6, l’articolo 12, para- grafo 3, e l’articolo 28, considerando che il regolamento (CE) n. 2571/97 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 124/1999 (#), fissa, all’articolo 11, il termine per la lavorazione e l’incorporazione nei prodotti finali dei prodotti di cui all’articolo 1 dello stesso regolamento; che l’ampiezza del termine in questione costituisce per il momento un fattore che si presta ad incoraggiare opera- zioni di carattere speculativo; che per tale motivo è oppor- tuno ridurre tale termine; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 11, del regolamento (CE) n. 2571/97 le parole «cinque mesi» sono sostituite dalle parole «quattro mesi». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1999. 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. 350 del 20. 12. 1997, pag. 3. 13 del 21. 1. 1999, pag. 19. QM lefelela vilpiaia Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione