N. L 114/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 5. 94 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 aprile 1994 recante nomina di un membro del Comitato economico e sociale ‘(94/263/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 193, 194 e 195, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’e- nergia atomica, in particolare gli articoli 165, 166 e 167, vista la convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare l’articolo S, vista la decisione del Consiglio del 24 settembre 1990 relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo fino al 20 settembre 1994 (t), considerando che l’articolo 55 del regolamento interno del Comitato economico e sociale prevede che la funzione di membro cessi quando l’interessato diventa membro, tra l’altro, di una istituzione comunitaria, i considerando che un posto di membro del suddetto Comitato si è reso vacante in seguito alle dimissioni del signor Georgios Raftopoulos, portate a conoscenza del Consiglio il 16 dicembre 1993, viste le candidature presentate dal governo greco il 9 febbraio 1994, () GU n. L 290 del 23. 10. 1990, pag. 13. sentito il parere della Commissione delle Comunità euro- pee, DECIDE: Articolo unico Il signor Giannis Papamichail è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del signor Georgios Raftopoulos, per la restante durata del mandato di quest’ultimo, ossia fino al 20 settembre 1994. Fatto a_ Lussemburgo, addì 26 aprile 1994. Per il Consiglio Il Presidente G. MORAITIS