N. L 44/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 2. 96 REGOLAMENTO (CE) N. 315/9% DELLA COMMISSIONE del 21 febbraio 1996 recante modalità di applicazione per l’aiuto allo sviluppo della produzione di latte di vacca nei dipartimenti francesi d’oltremare e modifica del regolamento (CEE) n. 1756/93 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d’oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 2598/95 (®, in particolare l’articolo 9, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (*), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, considerando il regolamento (CEE) n. 3763/91 prevede all’articolo 6, paragrafo 1, la concessione di un aiuto allo sviluppo della produzione di latte di vacca, entro il limite del fabbisogno per il consumo umano locale nei DOM di prodotti lattieri, per un quantitativo massimo di 20 000 tonnellate all’anno; che l’aiuto è concesso ai produttori e alle associazioni di produttori per i quantitativi consegnati alle latterie; che è necessario provvedere talune modalità di applicazione di questa misura, nonché completare il regolamento (CEE) n. 1756/93 (*), della Commissione, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 693/95 ($), onde precisare il tasso di conversione agricolo applicabile; che, tuttavia, l’aiuto non viene versato per i quantitativi di latte impiegati nella fabbricazione del latte scremato desti- nato all’alimentazione animale; considerando che è opportuno dotare le autorità compe- tenti degli strumenti necessari per evitare che l’aiuto in questione venga deviato dalla propria finalità, la quale consiste nello sviluppo della produzione di latte di vacca entro i limiti del consumo umano locale dei DOM; considerando che le autorità nazionali devono istituire misure di controllo onde verificare il buon funzionamento del regime di aiuto; che è opportuno prevedere comunica- zioni periodiche alla Commissione; () GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. () GU n. L 267 del 9. 11. 1995, pag. 1. ) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. () GU n. L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. () GU n. L 161 del 2. 7. 1993, pag. 48. () GU n. L 71 del 3. 3. 1995, pag. 52. considerando che il regolamento (CE) n. 2598/95, che ha istituito l’aiuto allo sviluppo della produzione di latte di vacca, è entrato in vigore il 12 novembre 1995 e che le modalità di applicazione dello stesso devono entrare in vigore alla stessa data; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ai sensi del presente regolamento si intende per: a) latte intero: il prodotto della mungitura di una o più vacche, la cui composizione non è stata modificata dopo la mungitura stessa; b) latteria: un’impresa o un gruppo che acquista latte o altri prodotti lattiero-caseari presso il produttore per trattarli o trasformarli e/o per cederli a una o più imprese che trattano o trasformano latte o altri prodotti lattiero-caseari. Articolo 2 1. L’aiuto viene concesso su domanda scritta della latteria che si impegna a: a) tenere una contabilità dalla quale risultino i quantita- tivi consegnati almeno ogni mese da ciascun produt- tore di latte e, a seconda dei casi, i quantitativi di latte rivenduti o i quantitativi dei diversi prodotti fabbricati dalla latteria; b) sottomettersi a qualsiasi misura di controllo determi- nata dallo Stato membro interessato, soprattutto per quanto si riferisce alla verifica della contabilità e al controllo della qualità dei prodotti in questione. 2. La domanda per il pagamento dell’aiuto relativa ai quantitativi prodotti ogni trimestre viene presentata presso l’autorità competente entro e non oltre l’ultimo giorno del mese successivo alla fine del trimestre. Essa viene effet- tuata su un formulario del tipo di quello prescritto dall’au- torità competente dello Stato membro e contiene almeno le seguenti indicazioni: — la quantità di latte consegnata da ciascun produttore,