N. L '350/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 3313/94 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1994 che stabilisce un regime di transizione applicabile alle importazioni nell’Austria, nella Finlandia e nella Svezia di taluni prodotti tessili contemplati dai regolamenti (CEE) n. 3951/92, (CEE) n. 3030/93 e (CE) n. 517/94 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 3951/92 del Consiglio, del 29 dicembre 1992, sul regime delle impor- tazioni di taluni prodotti tessili originari di Taiwan ("), il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, sulle norme comuni per l’importazione di taluni prodotti tessili da paesi terzi (*) e il regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, sulle norme comuni per l’importazione di prodotti tessili da taluni paesi terzi non coperti da accordi bilaterali, proto- colli o altre disposizioni, o da altre specifiche norme sull’importazione comunitaria (*) stabiliscono dei limiti quantitativi annuali alle importazioni nella Comunità di . taluni prodotti tessili originari di determinati paesi terzi ; considerando che, in conformità con l’articolo 2 dell’atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati su cui è fondata l’Unione (*), in appresso denomi- nato « atto di adesione », questi regolamenti e in partico- lare i limiti quantitativi che essi stabiliscono, debitamente adattati, se necessario, alle esigenze derivanti dall’allarga- mento dell’Unione europea, si applicano nei nuovi Stati membri, subordinatamente all’adesione di questi e a partire dalla data di entrata in vigore dell’atto di adesione ; considerando che, al fine di assicurare un armonioso passaggio dal vecchio al nuovo regime d’importazione nei nuovi Stati membri, è opportuno permettere, a determi- nate condizioni, l’importazione dei prodotti di cui all’alle- gato 1 del regolamento (CEE) n. 3951/92, originari di e spediti da ‘Taiwan precedentemente al 1° gennaio 1995 e aventi per destinazione l’Austria, la Finlandia o la Svezia, e prevedere che queste importazioni, per un periodo di transizione che non superi il 31 marzo 1995, siano esen- () GU n. L 405 del 31. 12. 1992, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 217/94 (GU n. L 28 del 2. 2. 1994, pag. 1). () GU n. L 275 dell8 11. 1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 195/94 della Commissione (GU n. L 29 del 2. 2. 1994, 1). () GU n. L 67 del 10. 3. 1994, p. l Regolamento modxf1cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2798/94 (GU n. L 297 del 18. 11. 1994, pag. 6). () GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 1. tate dall’applicazione del regolamento (CEE) n. 3951/92, purché i prodotti in questione siano stati immessi in libera pratica precedentemente a quella data in Austria, in Finlandia o in Svezia, purché siano destinati esclusiva- mente al consumo interno in questi Stati e a condizione che sarebbero stati ammessi nel territorio dello Stato aderente interessato ai sensi del regime di importazione nazionale applicabile precedentemente alla data dell’ade- sione ; considerando che, al fine di assicurare un armonioso passaggio dal vecchio al nuovo regime d’importazione nei nuovi Stati membri, è opportuno permettere, a determi- nate condizioni, l’importazione dei prodotti di cui all’alle- gato 1 del regolamento (CEE) n. 3030/93, originari di e spediti da uno degli Stati elencati nell’allegato Il del rego- lamento (CEE) n. 3030/93 precedentemente al 1° gennaio 1995 e aventi per destinazione l’Austria, la Finlandia o la Svezia, e prevedere che queste impotrtazioni, per un periodo di transizione che non superi il 31 marzo 1995, siano esentate dall’applicazione del regolamento (CEE) n. 3030/93, purché i prodotti in questione siano stati immessi in libera pratica precedentemente a quella data in Austria, in Finlandia o in Svezia, purché siano destinati esclusivamente al consumo interno in questi Stati e a condizione che sarebbero stati ammessi nel territorio dello Stato aderente interessato ai sensi del regime di importazione nazionale applicabile precedentemente alla data dell’adesione ; considerando che, al fine di assicurare un armonioso passaggio dal vecchio al nuovo regime d’importazione nei nuovi Stati membri, è opportuno permettere, a determi- nate condizioni, l’importazione dei prodotti di cui all’alle- gato I del regolamento (CE) n. 517/94, originari di e spediti da uno degli Stati elencati nell’allegato II del rego- lamento (CE) n. 517/94 precedentemente al 1° gennaio 1995 e aventi per destinazione l’Austria, la Finlandia o la Svezia, e prevedere che queste importazioni, per un periodo di transizione che non superi il 31 marzo 1995, siano esentate dall’applicazione del regolamento (CE) n. 517/94, purché i prodotti in questione siano stati immessi in libera pratica precedentemente a quella data in Austria, in Finlandia o in Svezia, purché siano destinati esclusivamente al consumo interno in questi Stati e a condizione che sarebbero stati ammessi nel territorio dello Stato aderente interessato ai sensi del regime di importazione nazionale applicabile precedentemente alla data dell’adesione,