19.3. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 74/7 REGOLAMENTO (CE) N. 589/1999 DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2693/98 che concede, per la campagna 1998/99, la possibilità di concludere contratti di magazzinaggio privato a lungo termine per il vino da tavola, il mosto di uve concentrato e il mosto di uve concentrato rettificato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1627/98 (?), in particolare l’articolo 32, paragrafo 5, e l’articolo 83, considerando che, ai sensi dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 2693/98 della Commissione (?), i produttori possono commercializzare i mosti di uva e i mosti concentrati di uva destinandoli all’esportazione o alla fabbricazione di succo d’uva; che nel corso di tali opera- zioni possono verificarsi perdite dovute al travaso e/o al pompaggio; che occorre tenere conto di tale circostanza; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2693/98 è aggiunto il seguente comma: «L’utilizza- zione ai fini previsti dei prodotti di cui al paragrafo 1 è considerata totale qualora riguardi almeno il 97 % dei quantitativi oggetto dei contratti di magazzinaggio.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1999. () GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. () GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 8. (6) GU L 338 del 15. 12. 1998, pag. 8. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione