7.12.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 341/31 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 novembre 2006 relativa alla conclusione di un protocollo recante modifica dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Croazia, dall’altra, per quanto riguarda i contingenti tariffari per lo zucchero e alcuni prodotti del settore dello zucchero originari della Croazia o della Comunità (2006/882/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (3) | La Commissione dovrebbe adottare le misure necessarie visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, in combinato disposto con l’articolo 300, para- per l’applicazione del protocollo secondo la stessa proce- dura prevista per l’applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, rela- tivo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (3), grafo 2, primo comma, prima frase, DECIDE: vista la proposta della Commissione, Articolo 1 considerando quanto segue: Il protocollo recante modifica dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Croazia, dall’altra, per quanto riguarda i contingenti tariffari per lo zucchero e alcuni prodotti del settore dello zucchero originari della Croazia o della Comu- nità (in seguito denominato «il protocollo»), è approvato a nome della Comunità. Il 28 febbraio 2005 il Consiglio ha autorizzato la Com- missione ad avviare negoziati con la Repubblica di Croa- zia al fine di modificare, con riguardo all’importazione nella Comunità di zucchero originario della Croazia, il regime preferenziale previsto dall’accordo di stabilizza- zione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Croa- zia, dall’altra (!), approvato con la decisione 2005/40/CE, Euratom del Consiglio e della Commissione (3. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. La Commissione ha concluso i negoziati relativi ad un Articolo 2 protocollo che modifica l’accordo di stabilizzazione e di associazione. Il suddetto protocollo dovrebbe pertanto Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) per- essere approvato. sona (persone) abilitata (abilitate) a firmare il protocollo allo scopo di impegnare la Comunità. U L 26 del 28.1.2005, pag. 3. U L 26 del 28.1.2005, pag. 1. (3) GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1.