L 358/108 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31.12.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 2379/2002 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 2002 relativo al riconoscimento delle operazioni di controllo di conformità alle norme di commercializ- zazione applicabili nel settore degli ortofrutticoli freschi realizzate in Slovacchia prima dell'impor- tazione nella Comunità LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEE, (4) — I rappresentanti dei servizi di controllo slovacchi parteci- visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 545/2002 della Commissione (*), in particolare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1148/2001 della Commissione, del 12 giugno 2001, sui controlli di conformità alle norme di commercializzazione applica- bili nel settore degli ortofrutticoli freschi (*), modificato dal regolamento (CE) n. 2379/2001 (*), definisce le condizioni per il riconoscimento delle operazioni di controllo di conformità realizzate prima dell'esporta- zione nella Comunità dai paesi terzi che ne fanno richiesta. (2)  Il 10 ottobre 2002, le autorità slovacche hanno trasmesso alla Commissione una domanda di riconosci- mento delle operazioni di controllo realizzate dalle amministrazioni nazionali, regionali e locali veterinarie ed alimentari della Slovacchia (SVPS, KVPS, RVPS) sotto la responsabilità dell'amministrazione statale (SVPS). Dalla domanda risulta che tale servizio dispone del personale, del materiale e delle strutture necessarie alla realizzazione dei controlli, che adopera metodi equiva- lenti a quelli di cui all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1148/2001 e che gli ortofrutticoli freschi esportati dalla Slovacchia verso la Comunità debbono rispettare le norme comunitarie di commercializzazione. (3) — Dai dati trasmessi dagli Stati membri ed ora in possesso dei servizi della Commissione emerge che, durante il periodo 1997-2002, nelle importazioni di ortofrutticoli freschi provenienti dalla Slovacchia si è registrato un numero di casi di non conformità alle norme di commercializzazione più elevato rispetto alla media degli altri paesi terzi. Va rilevato tuttavia che, in un periodo più recente (1999-2002), la frequenza dei casi di non conformità è scesa a livelli paragonabili a quelli di altri paesi terzi che già dispongono di un siffatto riconosci- mento e, d'altra parte, la normativa in vigore dal 1° ottobre 2002 ha reso obbligatori i controlli all'esporta- zione. Da una visita in loco, realizzata nel mese di giugno 2002, sono emersi elementi che denotano una diminuzione del tasso di non conformità grazie alla nuova normativa. 1 () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. (®) GU L 84 del 28.3.2002, pag. 1. () GU L 156 del 13.6.2001, pag. 9. () GU L 321 del 6.12.2001, pag. 15. pano regolarmente alle attività internazionali volte a fissare norme di commercializzazione degli ortofrutticoli nell'ambito del gruppo di lavoro per la normalizzazione delle derrate deperibili e il miglioramento della qualità, della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite. Inoltre, la Slovacchia partecipa ai lavori dell'OCSE per l'applicazione di norme internazionali al settore degli ortofrutticoli. Da molti anni, inoltre, i servizi di controllo slovacchi partecipano anche ai diversi seminari ed atti- vità di formazione organizzati da vari Stati membri. (5) — È quindi necessario procedere al riconoscimento delle operazioni di controllo di conformità realizzate dalla Slovacchia a decorrere dalla data di istituzione della procedura di cooperazione amministrativa prevista all'ar- ticolo 7, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1148/ 2001. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli orto- frutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le operazioni di controllo di conformità alle norme di commer- cializzazione applicabili nel settore degli ortofrutticoli freschi prima dell'importazione nella Comunità, realizzate dalla Slovac- chia, sono riconosciute conformemente alle condizioni di cui all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1148/2001. Articolo 2 I nomi e indirizzi del corrispondente ufficiale e dei servizi di controllo in Slovacchia, di cui all'articolo 7, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1148/2001, figurano nell'allegato I al presente regolamento. Articolo 3 1. I certificati di cui all'articolo 7, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1148/2001, rilasciati in esito ai controlli di cui all'articolo 1 del presente regolamento, devono essere redatti su formulari conformi al modello ripor- tato nell'allegato II al presente regolamento. 2.  In deroga al disposto dell'articolo 7, paragrafo 3, sesto comma, del regolamento (CE) n. 1148/2001, la casella 3 del formulario di cui al paragrafo 1 del presente articolo può essere parzialmente stampata in lingua slovacca.