23. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 335/43 REGOLAMENTO (CE) N. 3170/94 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 recante apertura e modalità di applicazione, per il primo semestre 1995, di un contingente d’importazione di animali vivi della specie bovina, dai 160 ai 300 chilogrammi, originari e provenienti dalla Polonia, dalla Repubblica ceca, dalla Repubblica slovacca e dall’Ungheria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3491/93 del Consiglio, del 13 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall’altra ('), in partico- lare l’articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3492/93 del Consiglio, del 13 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall’altra (©), in partico- lare l’articolo 1, visto il regolamento (CEE) n. 520/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commetrciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall’altra (°), modificato dal regolamento (CEE) n. 2235/93 (*), in parti- colare l’articolo 1, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (®), modificato da - ultimo dal regolamento (CE) n. 1884/94 (%), in particolare l’articolo 15, paragrafo 2, considerando che gli accordi di associazione tra la Comu- nità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica di Ungheria e la Repubblica di Polonia, dall’altra, sono entrati in vigore il 1° gennaio 1994 ; che, in attesa dell’en- trata in vigore dell’accordo di associazione concluso con l’ex Repubblica federativa ceca e slovacca, la Comunità ha deciso di applicare, con decorrenza degli effetti il 1° marzo 1992, un accordo interinale concluso con tale paese, in appresso denominato « accordo interinale »; () GU n. L 319 del 21. 12. 1993, pag. 1. () GU n. L 319 del 21. 12. 1993, pag. 4. ) GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 9. () GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 5. ) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. () GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 27. considerando che a partire dal 1° gennaio 1993 la Repub- blica federativa ceca e slovacca si è sciolta ; che la Repub- blica ceca e la Repubblica slovacca, succedute alla Repub- blica federativa, continueranno a tener fede agli obblighi derivanti, per l’ex Repubblica federativa, dagli accordi conclusi con le Comunità europee, in particolare dell’ac- cordo interinale ; che detto accordo è stato modificato nel quadro di protocolli addizionali e aggiuntivi conclusi con la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca ; considerando che, tenute presenti le concessioni commer- ciali previste dagli accordi di cui sopra per gli scambi di prodotti agricoli, è opportuno aprire, per il 1994, un contingente tariffario comunitario per l’importazione, con un tasso ridotto del prelievo del 25 %, di animali della specie bovina di pesò compreso tra 160 e 300 kg, originari e provenienti dalla Polonia, dall’Ungheria, dalla Repub- blica ceca e dalla Repubblica slovacca ; considerando che l’applicazione dei risultati dei negoziati dell’Uruguay Round è prevista a partire dal 1° luglio 1995 ; che è quindi opportuno stabilire le modalità di applicazione di tale contingente e aprire il contingente stesso fino a tale data; considerando che la metà del quantitativo di riferimento fissato nel quadro degli accordi di associazione per il 1995 ammonta a 138 600 capi e che il bilancio estimativo dei giovani bovini maschi destinati all’ingrasso è stato fissato a 99 000 capi per il primo semestre 1995 ; che ne risulta pertanto un contingente di 39 600 capi per il primo semestre 1995 ; considerando che la limitazione del regime in esame al primo semestre dell’anno comporta una riduzione del termine per realizzare le importazioni ; che, di conse- guenza, è opportuno prorogare di un mese, in via transito- ria, tale termine ; considerando che, ferme restando le disposizioni degli accordi interinali volte a garantire l’origine del prodotto, è opportuno stabilire che la gestione del regime considerato preveda il ricorso ai titoli L’importazione ; che, a tale fine, è d’uopo prescrivere, in particolare, le modalità di presen- tazione delle domande, nonché le indicazioni che devono figurare nelle domande stesse e nei titoli, in deroga a talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata