L 184/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13.7.2002 CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 giugno 2002 che modifica la decisione del Consiglio 97/788/CE con riguardo al periodo di validità (2002/580/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 70/457/CEE del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (*), in particolare l’articolo 21, paragrafo 1, lettera b), vista la direttiva 70/458/CEE del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (®), in particolare l’articolo 32, paragrafo 1, lettera b), vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  La decisione 97/788/CE del Consiglio, del 17 novembre 1997, relativa all’equivalenza dei controlli delle selezioni conservatrici effettuati in paesi terzi (*), ha stabilito che i controlli ufficiali delle selezioni conservatrici effettuati in taluni paesi terzi offrono le stesse garanzie dei controlli effettuati dagli Stati membri. Detta decisione è giunta a scadenza nel caso di alcuni paesi terzi il 30 giugno 1999, mentre per altri scade il 30 giugno 2002. (2) — I controlli effettuati nei paesi terzi conformemente alla decisione 97/788/CEE continuano ad offrire le stesse garanzie dei controlli effettuati dagli Stati membri. (3) — È quindi opportuno modificare in tal senso la decisione 97/788]CE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’articolo 3 della decisione 97/788/CE è sostituito dal seguente: «Articolo 3 La presente decisione si applica dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1999 e dal 18 giugno 2002 al 30 giugno 2005 nel caso della Repubblica di Corea e della Repubblica federale di Tugoslavia nonché dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 2005 nel caso degli altri paesi terzi elencati nell’allegato.» Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 2002. Per il Consiglio Il Presidente F. ALVAREZ-CASCOS FERNANDEZ () GU L 225 del 12.10.1970, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/8/CE della Commissione (GU L 37 del 7.2.2002, pag. 7). () GU L 225 del 12.10.1970, pag. 7. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/8/CE. () GU L 322 del 25.11.1997, pag. 39.