6.6.2003 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 140/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’8 dicembre 1999 relativa ad un procedimento d’applicazione dell’articolo 81 CE (Caso IV/E-1/35.860-B Tubi d’acciaio senza saldatura) [notificata con il numero C(1999) 4154] (Le versioni in lingua tedesca, francese, inglese e italiana sono le sole facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/382/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1/2003 (?), in particolare gli articoli 3 e 15, funzionari della Commissione e rappresentanti delle autorità garanti della concorrenza degli Stati membri interessati hanno effettuato accertamenti in virtù dell’ar- ticolo 14, paragrafo 3, del regolamento n. 17 presso un certo numero di imprese, tra le quali British Steel plc, Mannesmannròohren-Werke AG e Vallourec SA, che sono destinatarie della presente decisione. La Commissione intendeva verificare l’eventuale esistenza di un’infrazione all’articolo 81 del trattato CE (già articolo 85 CE). vista la decisione della Commissione del 20 gennaio 1999 di (2) — Tali accertamenti sono stati effettuati contemporanea- avviare il procedimento nel presente caso, mente con gli agenti dell’autorità di vigilanza EFTA (in prosieguo «AVE») a seguito di una domanda presentata in virtù dell’articolo 8, paragrafo 3, del protocollo 23 dopo aver offerto alle imprese interessate l’occasione di manife- all’accordo sullo Spazio economico europeo (in prosie- stare il loro punto di vista riguardo agli addebiti mossi dalla guo «accordo SEE») per accertare un’eventuale infrazione Commissione, all’articolo 53 dell’accordo SEE. dopo aver C0psultaFo il Fomitato consultivo in materia di intese (3) — Con decisione del 6 dicembre 1995, PAVE, ai sensi e di posizioni dominanti, dell’articolo 10, paragrafo 3, del protocollo n. 23 dell’ac- cordo SFE, ha trasmesso il fascicolo alla Commissione, iderand j ritenendo che i documenti rinvenuti nel corso degli considerando quanto segue: . ; . accertamenti dimostrassero un’alterazione del commer- cio intracomunitario. I. I FATTI (4) — Tra settembre 1996 e dicembre 1997 sono stati effettuati ulteriori accertamenti ai sensi dell’articolo 14, paragrafo l 2, del regolamento n. 17 presso le società Vallourec, Dal- A. Procedimento mine e Mannesmannròhren-Werke AG. Successivamente sono state indirizzate a tutte le imprese destinatarie della (1)  Il 1° e 2 dicembre 1994, agendo in forza di una deci- grﬁ%en?e 1decllls1(ànle r1c}1neste di 1r;form321onl al Sensi sione della Commissione del 25 novembre 1994, alcuni eiarticoo el regolamento n. 17. (!) GU 13 del 21.2.1962, pag. 204/62. (5) | Avendo Dalmine SpA, Siderca SAIC e Groupe Techint () GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1. rifiutato di comunicare alcune delle informazioni chie-