30. 3. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 86/17 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1998 relativa agli aiuti previsti dalle leggi regionali n. 44/89 e n. 57/92 della Regione Lazio (Italia) a favore delle colture agricole [notificata con il numero C(1998) 1893] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/233/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati, a norma dell’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, del trattato, a presentare le loro osservazioni (!), considerando quanto segue: (1) Con lettera dell’11 febbraio 1993 la Rappresentanza permanente d’Italia presso le Comunità europee ha notificato alla Commissione, a norma dell’articolo 93, paragrafo 3, del trattato, un progetto di legge della Regione Lazio recante misure a favore delle colture agricole. A tali misure è stato attribuito il numero di aiuto N 106/93. Informazioni complementari sono state fornite dalle autorità italiane con lettera dell’8 luglio 1993, e con telecopia del 30 settembre 1994. Nel corso dell’esame delle misure in oggetto è emerso che il testo notificato sotto forma di progetto è entrato in vigore come legge della Regione Lazio n. 57/92, recante modifica della legge n. 44/89. Quest’ultimo testo legislativo non è mai stato notifi- cato ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 3, del trattato. () GU C 267 del 14. 10. 1995, pag. 9. Successivamente, le misure contemplate dai due testi di cui trattasi sono state iscritte nel registro degli aiuti non notificati con il numero NN 90/93. Con lettera del 21 marzo 1995, la Commissione ha informato il governo italiano di aver deciso di avviare il procedimento previsto dall’articolo 93, paragrafo 2, del trattato nei confronti delle misure in oggetto, riguardanti le colture agricole. Nel quadro di tale procedura, la Commissione ha invitato il governo italiano a presentare le sue osser- vazioni. Con comunicazione pubblicata nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee(?) la Commissione ha inoltre invitato gli altri Stati membri e i terzi interes- sati a presentare le loro osservazioni. Le autorità italiane hanno presentato osservazioni con telecopia dell’11 maggio 1995, con lettera del 15 dicembre 1995, e, facendo seguito alla telecopia della Commissione del 22 luglio 1996, con lettera del 21 agosto 1996. Nessun altro interessato ha presentato osservazioni. II Le misure nei confronti delle quali la Commissione ha avviato il procedimento di cui all’articolo 93, para- grafo 2, del trattato consistono in aiuti sotto forma di prestiti a tasso agevolato che la Regione Lazio @ GU C 267 del 14. 10. 1995, pag. 9.