22. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 332/23 REGOLAMENTO {CE) N. 3146/94 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (*), in particolare l’articolo 20 e l’articolo 22, secondo comma, considerando che, a causa dell’insorgenza della peste suina classica in talune regioni di produzione della Germania, le autorità di tale paese hanno istituito alcune zone di protezione e di sorveglianza in virtù dell’articolo 9 della direttiva 80/217/CEE del Consiglio che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classi- ca(*), modificata da ultimo dalla decisione 93/384/ CEE (*); che di conseguenza in tali zone è temporanea- mente vietata la commercializzazione di suini vivi, di carni suine fresche e di prodotti a base di carni suine non trattate termicamente ; considerando che le limitazioni alla libera circolazione delle merci che derivano dall’applicazione delle misure veterinarie rischiano di perturbare gravemente il mercato dei suini in Germania ; che è quindi necessario adottare misure eccezionali di sostegno del mercato, limitate agli animali vivi provenienti dalle zone direttamente colpite, la cui applicazione si limiti al periodo strettamente neces- sario ; ‘considerando che, per prevenire l’ulteriore diffusione dell’epizoozia, è opportuno escludere i suini prodotti in tali zone dal circuito normale dei prodotti destinati all’ali- mentazione umana e procedere alla loro trasformazione in prodotti destinati a fini diversi dall’alimentazione umana, o utilizzare i suini macellati per la fabbricazione di prodotti trasformati sottoposti a trattamento termico onde evitare qualsiasi rischio sanitario; che è opportuno disporre che tali prodotti trasformati siano espotrtati per non turbare il mercato comunitario e che non venga concessa alcuna restituzione all’esportazione, visto il livello di prezzo molto basso al quale l’industria di trasfor- () GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 129 dell’11. 5. 1989, pag. 12. (®) GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11. () GU n. L 166 dell’8. 7. 1993, pag. 34. mazione può rifornirsi ; che occorre garantire il manteni- mento dei flussi tradizionali di scambi di tali prodotti con i paesi terzi ed evitare perturbazione sui mercati di tali paesi ; considerando che è necessario fissare un aiuto per la consegna alle autorità competenti dei suini all’ingrasso provenienti dalle zone in questione ; considerando che, tenuto conto dell’estensione dell’epizo- ozia e in particolare della sua durata e, di conseguenza, dell’entità degli interventi necessari per il sostegno del mercato, si ritiene adeguata una ripartizione delle spese tra la Comunità e lo Stato membro ; considerando che occorre imporre alle autorità tedesche di adottare tutte le misure di controllo e di sorveglianza necessarie e di informarne la Commissione ; considerando che le restrizioni alla libera circolazione di suini vivi sono applicate nelle zone suddette da varie setti- mane, il che provoca un aumento considerevole di peso dei suini e di conseguenza una situazione intollerabile sul piano del benessere degli animali ; che appare pertanto giustificato applicare il presente regolamento con efficacia retroattiva a partire dal 13 dicembre 1994; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. A decorrere dal 13 dicembre 1994 i produttori possono beneficiare, su richiesta, di un aiuto concesso dalle competenti autorità tedesche all’atto della consegna, a quest'ultime, dei suini all’ingrasso di cui al codice NC 0103 92 19, di peso pari o superiore a 120 kg in media per partita. 2.  L’aiuto erogato per i primi 14 000 suini all’ingrasso è finanziato dal bilancio della Comunità. \ 3. La Germania è autorizzata a concedere, a proprie spese e alle condizioni previste dal presente regolamento, un aiuto per ulteriori 6 000 suini all’ingrasso.