11. 6. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 146/7 REGOLAMENTO (CE) N. 1343/94 DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 1994 recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 3389/81 che fissa le modalità di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’Organizzazione comune del mercato vitivinicolo ("), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1566/93 (, in particolare l’articolo 56, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 345/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, che stabilisce, nel settore vitivinicolo, le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione e i criteri per la fissazione del loro ammontare (*®), modificato dal regolamento (CEE) n. 2009/81 (*), in particolare l’articolo 6, paragrafo 3, . considerando che il regolamento (CEE) n. 3389/81 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3473/82 ($), ha fissato le modalità di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore vitivinicolo ; considerando che, a causa di turbative del mercato mondiale, è necessario il versamento di restituzioni all’e- sportazione per il vino esportato in Albania, Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Bulgaria, Estonia, Georgia, Ungheria, Kazakistan, Kirghizistan, Lettonia, Lituania, Moldavia, Polonia, Romania, Russia, Tagikistan, Repub- blica ceca, Repubblica slovacca, Turkmenistan, Ucraina e Uzbekistan, subordinandole alla prova che il prodotto è stato effettivamente importato nel paese terzo indicato ; che è pertanto opportuno rendere applicabili le disposi- zioni dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, del 27 novembre 1987, recante moda- lità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2805/93 (% ; considerando che l’esperienza ha evidenziato irregolarità nelle esportazioni a destinazione di alcuni dei succitati paesi terzi ; che, per prevenire tali irregolarità, è oppor- () GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. () GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 39. ) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 69. ) GU n. L 195 del 18. 7. 1981, pag. 6. ) GU n. L 341 del 28. 11. 1981, pag. 24. () GU n. L 365 del 24. 12. 1982, pag. 30. () GU n. L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. (&) GU n. L 256 del 14. 10. 1993, pag. 7. tuno subordinare il pagamento della restituzione alla condizione che i prodotti contenuti in recipienti di capa- cità superiore a 2 litri non solo siano stati importati nei paesi terzi suddetti, ma vi siano anche stati imbottigliati ; considerando che il comitato di gestione per i vini non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 3389/81 è inserito il seguente articolo : « Articolo 4bis Ai fini del pagamento e della restituzione all’esporta- zione di prodotti la cui dichiarazione di esportazione indichi come destinazione l’Albania, l’Armenia, l’Azerbaigian, la Bielorussia, la Bulgaria, l’Estonia, la Georgia, l’Ungheria, il Kazakistan, il Kirghizistan, la Lettonia, la Lituania, la Moldavia, la Polonia, la Roma- nia, la Russia, il Tagikistan, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, il Turkmenistan, l’Ucraina e l’Uzbekistan, deve considerarsi soddisfatta la condi- zione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 3665/87 per tutte le esporta- zioni nei suddetti paesi. Oltre alle prove previste all’articolo 18 del regola- mento (CEE) n. 3665/87, gli esportatori di prodotti contenuti in recipienti di capacità superiore a 2 litri devono comprovare che il prodotto è stato imbotti- gliato nel paese per il quale è concessa la restitu- zione. » Articolo 2 l presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica ai prodotti esportati ad una data successiva al 10 giugno 1994.