30. 9. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 233/69 REGOLAMENTO (CE) N. 2314/95 DELLA COMMISSIONE del 29 settembre 1995 recante adattamento del regolamento {CEE) n. 426/86 con riguardo al codice della nomenclatura combinata assegnato agli sciroppi di barbabietola e di canna da zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 234/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo alla procedura di adeguamento della nomenclatura della tariffa doganale comune utiliz- zata per i prodotti ’ agricoli ('), modificato da utimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (?), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 3115/94 della Commissione, del 20 settembre 1994, che modifica gli allegati 1 e II al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consi- glio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ), prevede una modifica del codice NC in cui sono classificati, tra l’altro, gli sciroppi di barbabietola e di canna da zucchero ; considerando che detti prodotti sono menzionati nel rego- lamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1032/95 della Commissione (*), e che è pertanto opportuno adeguare conseguentemente il testo di tale regolamento, con decorrenza degli effetti dalla data di entrata in vigore della summenzionata nomenclatura ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell’articolo 13, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86 il testo « — sciroppi di barbabietola e di canna da zucchero del codice NC 1702 90 90 », « — sciroppi di barbabietola e di canna da zucchero del codice NC 1702 90 99 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1995. () GU n. L 34 del 9. 2. 1979, pag. 2. () GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. () GU n. L 345 del 31. 12. 1994, pag. 1. () GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. () GU n. L 105 del 9. 5. 1995, pag. 3. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione