N. L 246/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 10. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 2401/95 DELLA COMMISSIONE del 12 ottobre 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 1274/91 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1907/90 del Consiglio relativo a talune norme sulla commetcializzazione delle uova LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1907/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativo a talune norme di commercializ- zazione applicabili alle uova ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3117/94(®, in particolare l’articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1274/91 della Commissione (*®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 786/95 (*), ha stabilito le modalità di applicazione delle norme di commercializzazione ; considerando che, tenendo conto di taluni usi commer- ciali seguiti quando è permesso l’impiego facoltativo delle indicazioni relative al tipo di allevamento, è necessario inserire il sistema di allevamento in batteria tra le indica- zioni facoltative da indicare sull’etichetta ; considerando che la direttiva 88/166/CEE del Consiglio, del 7 marzo 1988, che stabilisce le norme minime per la protezione delle galline ovaiole in batteria (®), ha definito il sistema di allevamento in batteria e ha stabilito Îe misure comunitarie necessarie per la protezione delle galline ovaiole ; che tale direttiva permette il ricorso a misure nazionali di carattere tecnico più restrittive ; considerando che il comitato di gestione per il pollame e le uova non si è pronunciato nel termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1274/91 è modificato come segue : 1) L’articolo 18 è modificato come segue : — al paragrafo 1 è aggiunta la seguente lettera : « e) Huevos de gallinas criadas en bateria bateria Ag fra burhons | Burag Eier aus Batteriehaltung | Batterie U n. L 173 del 6. 7. 1990, pag. 5. U n. L 330 del 21. 12. 1994, pag. 4. U n. L 121 del 16. 5. 1991, pag. 11. U n. L 79 del 7. 4. 1995, pag. 12. U n. L 74 del 19. 3. 1988, pag. 83. Avyà KcxAw6oc1t0o1yiag | Kàiw60o0toyia Eggs from caged hens l cage production GEufs de poules élevées en batterie Batterie Uova di galline allevate in batteria batteria Batterij-eieren Batterij Ovos de galinhas criadas em bateria Bateria Hiakkikanalassa tuotettuja munia hakkikanalasta Agg fràn burhòns burhòns »; — è inserito il seguente paragrafo : «7 bis  Le disposizioni di cui ai paragrafi 2-6 non si applicano quando è utilizzata la dicitura di cui al paragrafo 1, lettera e). »; — il testo del paragrafo 8 è sostituito dal seguente : «8. I paragrafi da 1 a 7 si applicano fatti salvi i provvedimenti nazionali di natura tecnica che vanno al di là delle esigenze minime specificate nell’allegato II e concernenti soltanto i produttori dello Stato membro in questione, sempreché siano compatibili con la legislazione comunitaria e conformi alle norme comuni in materia di commercializzazione delle uova. ». 2) L’allegato II è modificato come segue : — il titolo è sostituito dal seguente : « Condizioni minime applicabili agli allevamenti che producono uova di cui all’articolo 18, paragrafo 1, lettere a), b), c), d) ed e)»; — è aggiunta la seguente lettera : «e) Le uova contenute in piccoli imballaggi recanti la dicitura “uova di galline allevate in batteria” devono essere prodotte in allevamenti nei quali si utilizza il sistema di allevamento in batteria previsto dalla direttiva 88/166/CEE del Consi- glio. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.