29.6.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L170/15 REGOLAMENTO (CE) N. 1151/2002 DEL CONSIGLIO del 27 giugno 2002 che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l’adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall’accordo europeo con l’Estonia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particola- re l’articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  L’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall’altra (*) (in prosieguo: l’ac- cordo), prevede delle concessioni per taluni prodotti agri- coli originari dell’Estonia. (2) _ Il protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell’accordo europeo, per tener conto dell’adesione della Repubblica d’Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all’Unione europea e dell’esito dei nego- ziati dell’Uruguay Round nel settore agricolo, compresi i miglioramenti apportati ai vigenti accordi preferenzia- li (), conteneva i primi miglioramenti del regime prefe- renziale previsto dall’accordo europeo. Il succitato proto- collo è stato approvato dal Consiglio a nome della Comunità con decisione 1999/86/CE (). (3) | Miglioramenti del regime preferenziale di cui all’accordo europeo sono stati ugualmente previsti, sotto forma di misura autonoma e transitoria in attesa di un secondo adeguamento delle pertinenti disposizioni dell’accordo europeo, in esito ad un primo ciclo di negoziati volti a li- beralizzare gli scambi agricoli. Tali miglioramenti sono entrati in vigore il 1° luglio 2000 con regolamento (CE) n. 1349/2000 del Consiglio, del 19 giugno 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l’adeguamento autonomo e transitorio di talune conces- sioni agricole previste dall’accordo europeo con l’Esto- nia (*). Il secondo adeguamento delle pertinenti disposi- zioni dell’accordo europeo — che prenderà la forma di un ulteriore protocollo aggiuntivo all’accordo europeo — non è ancora entrato in vigore. (4) — È stato negoziato un nuovo protocollo aggiuntivo all’ac- cordo europeo sulla liberalizzazione degli scambi di pro- dotti agricoli. () GU L 68 del 9.3.1998, pag. 3. () GU L 29 del 3.2.1999, pag. 11. () GU L 29 del 3.2.1999, pag. 9. () GU L 155 del 28.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2677/2000 della Commissione (GU L 308 dell’8.12.2000, pag. 7). (5) — La rapida attuazione degli adeguamenti costituisce una parte essenziale dell’esito dei negoziati per la conclusione di un nuovo protocollo aggiuntivo all’accordo europeo. Si ravvisa pertanto l’opportunità di stabilire un adegua- mento autonomo e transitorio di talune concessioni agri- cole previste dall’accordo europeo. (6) — Le misure necessarie per l’attuazione del presente regola- mento sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (°). (7) _ Il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazio- ne del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (‘), ha codificato le norme di gestione dei contingenti tariffari da utilizzare secondo l’ordine cronologico delle date di dichiarazione in dogana. I contingenti tariffari previsti dal presente re- golamento devono quindi essere gestiti secondo tali nor- me. (8) — In seguito ai suddetti negoziati, il regolamento (CE) n. 1349/2000 è divenuto privo di oggetto e dovrebbe quin- di essere abrogato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il regime applicabile all’importazione nella Comunità di determinati prodotti agricoli originari dell’Estonia, definito negli allegati C(a) e C(b) del presente regolamento, sostituisce quello definito nell’allegato Va dell’accordo europeo. 2.  Alla data di entrata in vigore del protocollo aggiuntivo che adegua l’accordo europeo per tener conto dell’esito dei ne- goziati tra le parti sulle nuove concessioni agricole reciproche, le concessioni previste da tale protocollo sostituiscono quelle di cui agli allegati C(a) e C(b) del presente regolamento. () GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23. () GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ulti- mo dal regolamento (CE) n. 444/2002 della Commissione (GU L 68 del 12.3.2002, pag. 11).