14. 8. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 204/19 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1996 che autorizza il Portogallo e il Regno Unito a pagare il premio di trasformazione previsto dal regolamento (CEE) relativo 805/68 del Consiglio, all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, per animali ritirati dalla produzione prima di aver superato l’età di venti giorni (I testi in lingua inglese e portoghese sono i soli facenti fede) (96/503/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato. da ultimo dal regolamento (CE) n. 1357/96 (?), in particolare l’articolo 4 i, paragrafo 4, considerando che a norma dell’articolo 4 i, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 805/68, il premio di trasformazione concerne gli animali ritirati dalla produzione prima che abbiano superato l’età di dieci giorni; che tuttavia, a norma del paragrafo 4 dello stesso articolo, la Commis- sione può autorizzare uno Stato membro a versare il premio per animali ritirati prima di aver superato l’età di venti giorni sulla base di una domanda debitamente moti- vata e corredata delle misure adeguate di controllo; che il Portogallo e il Regno Unito hanno presentato una domanda accompagnata da un programma di misure di controllo intese ad evitare qualsiasi abuso e a garantire l’esclusione di tali animali dal consumo umano; che occorre pertanto concedere l’autorizzazione richiesta; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il Portogallo e il Regno Unito sono autorizzati a elargire il premio di trasformazione previsto dall’articolo 4i del regolamento (CEE) n. 805/68 per gli animali ritirati dalla produzione prima che abbiano superato l’età di venti giorni. Articolo 2 La Repubblica portoghese e il Regno Unito di Gran Bretagna e lIrlanda del Nord sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. () GU n. L 175 del 13. 7. 1996, pag. 9.