31. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 366/19 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di )zpplicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1994 che modifica la decisione 90/218/CFEE relativa all’immissione sul mercato e all’xmp1ego della - somatotropina bovina (BST) (94/936/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che, in applicazione della decisione 90/218/CFEE ($), gli Stati membri provvedono affinché, fino al 31 dicembre 1994, non siano autorizzate nei rispettivi territori l’immissione sul mercato e la sommini- strazione, sotto qualsiasi forma, della somatotrop1na bovina alle vacche da latte; considerando che la Commissione ha proposto di proro- gare fino alla fine del regime introdotto dal regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(*), il divieto di immettere sul mercato e di somministrare, sotto qualsiasi forma, la somatotropina bovina alle vacche da latte nel territorio degli Stati membri; considerando che il 28 ottobre 1994 la Commissione ha trasmesso al Consiglio un aggiornamento della sua comunicazione per valutare la nuova situazione venutasi (1) GU n. C 3 del 5. 1. 1994, pag. 7. (2) GU n. C 20 del 24. 1. 1994, pag. 531. . (3) GU n. L 116 dell’8. 5. 1990,. pag. 27. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 93/718/CEE (GU n. L 333 del 31. 12. 1993, pag. 72). (4) GU n. L 405 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1883/94 (GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 25). a creare con la decisione delle autorità americane di autorizzare la commercializzazione della somatotropina e le conseguenze di questa decisione sugli scambi internazionali; considerando che il Consiglio ritiene’necessario disporre di un termine supplementare per valutare le implicazioni di una decisione definitiva in materia e in particolare gli effetti degli accordi conclusi nel quadro dell’ Uruguay | Round; i considerando che il comitato per i medicinali veterinari ha raccomandato agli Stati membri interessati di svolgere ‘studi su più larga scala per un periodo di due anni sotto controllo veterinario, volti a determinare gli effetti della BST sui casi di mastite e gli squilibri metabolici ad essa associati in normali condizioni di impiego; che occorre inoltre esaminare le incidenze sul benessere delle vacche da latte; considerando che è pertanto necessario modificare la decisione 90/218/CEE per consentire agli Stati membri che lo desiderino di svolgere studi complementari e. che occorre associare a tali studi complementari la Comm1551one e ll comitato veterinario sc1entlflco, che in attesa dei risultati di tali studi è necessario rinviare qualsiasi decisione definitiva in materia; considerando inoltre che, per evitare distorsioni di concorrenza, occorre consentire agli Stati membri che lo desiderino di autorizzare la produzione della somato- tropina bovina per le esportazioni verso i paesi terzi; considerando infine che occorre prevedere una clausola di riesame che permetta, in base a tali dati complementa- ri, di prendere una decisione definitiva in materia,