L 17/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22.1.1999 REGOLAMENTO (CE) N. 132/1999 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1999 recante modifica del regolamento (CE) n. 2630/97 per quanto riguarda il livello minimo dei controlli da eseguire nel contesto del sistema di identificazione e registrazione dei bovini (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio, del 21 aprile 1997, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all’etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine ("), in particolare l’articolo 10, lettera d), considerando che il regolamento (CE) n. 2630/97 della Commissione (?) stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 820/97 per quanto riguarda il livello minimo dei controlli da eseguire nel contesto del sistema di identificazione e registrazione dei bovini; considerando che il regolamento (CEE) n. 3887/92 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1678/98 (*), stabilisce modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari; considerando che, al fine di assicurare un’efficace collabo- razione tra le autorità responsabili dei controlli nel settore bovino, è importante, qualora vengano riscontrate infra- zioni al regolamento (CE) n. 820/97, provvedere alla trasmissione delle copie delle relazioni stese in seguito alle ispezioni, a norma del regolamento (CE) n. 2630/97, alle autorità competenti per l’applicazione del regola- mento (CEE) n. 3887/92; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 2 del regolamento (CE) n. 2630/97 è aggiunto il seguente paragrafo 6: «6.  Qualora vengano riscontrate infrazioni al rego- lamento (CE) n. 820/97, copie delle relazioni di cui al paragrafo 5 vengono inviate tempestivamente alle autorità competenti per l’applicazione del regola- mento (CEE) n. 3887/92.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 1999. 117 del 7. 5. 1997, pag. 1. 354 del 30. 12. 1997, pag. 23. 391 del 31. 12. 1992, pag. 36. 212 del 30. 7. 1998, pag. 23. QM lefelela ii Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione