4.10.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 252/11 REGOLAMENTO (CE) N. 1757/2003 DELLA COMMISSIONE del 3 ottobre 2003 che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile alle zucchine e che modifica il regola- mento (CEE) n. 1292/81 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (5) — I prodotti della categoria «Extra» devono essere oggetto visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (®, in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1)  Le zucchine figurano all'allegato I del regolamento (CE) n. 2200/96 tra i prodotti per i quali è necessario adot- tare norme di commercializzazione. Il regolamento (CEE) n. 1292/81 della Commissione, del 12 maggio 1981, che stabilisce norme di qualità per i porri, le melanzane e le zucchine (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 46/2003(*), è stato oggetto di numerose modifiche che non garantiscono più la chia- rezza giuridica. (2) — Per ragioni di chiarezza, è opportuno rendere autonoma, rispetto agli altri prodotti di cui al regolamento (CEE) n. 1292/81, la regolamentazione concernente le zucchine e modificare di conseguenza il suddetto regolamento. A tal fine, per ragioni di trasparenza sul mercato mondiale, è opportuno tener conto della norma CEE/ONU FFV-41 concernente la commercializzazione e il controllo di qualità delle zucchine raccomandata dal gruppo di lavoro sulla normalizzazione dei prodotti deperibili e lo sviluppo qualitativo della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (CEE/ONU). (3) — L'applicazione delle suddette nuove norme è intesa ad climinare dal mercato i prodotti di qualità insoddisfa- cente, ad adeguare la produzione alle esigenze dei consu- matori e ad agevolare le relazioni commerciali fondate sulla concorrenza leale, contribuendo in tal modo a migliorare la redditività della produzione. (4) — Le norme sono applicabili a tutte le fasi della commer- cializzazione. Il trasporto su lunga distanza, il magazzi- naggio di una certa durata o le varie manipolazioni cui sono soggetti i prodotti possono provocare talune altera- zioni, dovute all'evoluzione biologica dei prodotti stessi o alla loro deperibilità. Occorre pertanto tener conto di tali alterazioni in sede di applicazione delle norme nelle fasi di commercializzazione successive a quella della spedizione. 1 () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. () GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 64. () GU L 129 del 15.5.1981, pag. 38. () GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 61. di una selezione e di un condizionamento particolar- mente accurati e pertanto, nei loro confronti, va tenuto conto soltanto della diminuzione dello stato di freschezza e di turgore. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli orto- frutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La norma di commercializzazione applicabile alle zucchine di cui al codice NC 0709 90 70 è stabilita nell'allegato. Essa si applica in tutte le fasi della commercializzazione, alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 2200/96. Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della norma, una lieve ridu- zione dello stato di freschezza e di turgore. I prodotti classificati in categorie diverse dalla categoria «Extra» possono inoltre presentare lievi alterazioni dovute alla loro evoluzione e alla loro deperibilità. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 1292/81 è modificato come segue. 1) Il titolo è sostituito dal seguente: «Regolamento (CFEE) n. 1292/81 della Commissione, del 12 maggio 1981, che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile alle zucchine». 2) All'articolo 1, il testo del primo comma è sostituito dal seguente: «La norma di commercializzazione applicabile alle melan- zane di cui al codice NC 0709 30 00 figura nell'allegato.» 3) Il titolo dell'allegato II è sostituito dal titolo: «ALLEGATO NORME PER LE ZUCCHINE». 4) L'allegato III è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° dicembre 2003.