29.12. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 351/9 REGOLAMENTO (CE) N. 2822/98 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1998 recante sospensione temporanea, totale o parziale, dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti della pesca (1999) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che, per il rifornimento di determinati prodotti della pesca, la Comunità dipende attualmente dalle importazioni provenienti da alcuni paesi terzi; che è nell’interesse della Comunità sospendere, interamente o parzialmente, i dazi doganali applicabili ai prodotti in questione; che, per evitare di compromettere le prospet- tive di sviluppo della produzione comunitaria di prodotti concorrenti pur garantendo un approvvigionamento soddisfacente alle industrie utilizzatrici, è opportuno prendere queste misure di sospensione solo per il periodo che va dal 1° gennaio al 31 dicembre 1999; considerando che spetta alla Comunità decidere di sospendere questi dazi autonomi, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1998. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I dazi autonomi della tariffa doganale comune appli- cabili ai prodotti indicati in allegato sono sospesi dal 1° gennaio al 31 dicembre 1999 al livello indicato a fronte di ciascuno di essi. 2. Le importazioni dei prodotti in questione benefi- ciano delle sospensioni di cui al paragrafo 1 solo a condi- zione che il prezzo franco frontiera, stabilito dagli Stati membri in conformità dell’articolo 22 del regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquicoltura (!), sia perlo- meno equivalente al prezzo di riferimento che la Comu- nità ha fissato o fisserà per i prodotti o le categorie di prodotti in questione. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1999. i suoi elementi e direttamente applicabile Per il Consiglio Il presidente M. BARTENSTEIN () GU L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3318/94 (GU L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15).