21.10.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 292/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 giugno 2006 concernente la firma dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia relativo alla procedura di consegna tra gli Stati membri dell’Unione europea e l’Islanda e la Norvegia (2006/697/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare gli articoli 24 e 38, considerando quanto segue: (1)  L’Unione europea è decisa a migliorare la cooperazione giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri del- l’Unione europea e l’Islanda e la Norvegia, fatte salve le norme per la tutela della libertà individuale. (2) _ A seguito della decisione del Consiglio del 10 luglio 2001 che autorizza la presidenza del Consiglio a negoziare accordi con la Norvegia e l’Islanda sulla cooperazione giu- diziaria in materia penale in base agli articoli 24 e 38 del trattato sull’Unione europea, modificata dalla decisione del Consiglio del 19 dicembre 2002, la presidenza, assistita dalla Commissione, ha negoziato un accordo relativo alla procedura di consegna tra gli Stati membri dell’Unione europea e l’Islanda e la Norvegia, DECIDE: Articolo 1 La firma dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia relativo alla procedura di conse- gna tra gli Stati membri dell’Unione europea e l’Islanda e la Nor- vegia è approvata a nome dell’Unione europea, con riserva della conclusione di tale accordo. Il testo dell’accordo e delle dichiarazioni, che saranno fatte all’atto della firma dello stesso, è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) per- sona (persone) abilitata (abilitate) a firmare l’accordo, con riserva della sua conclusione. Articolo 3 La presente decisione e l’accordo ad essa accluso sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Fatto a Lussemburgo, addì 27 giugno 2006. Per il Consiglio Il presidente J. PRÒLL