L 145/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 5. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1010/98 DELLA COMMISSIONE del 14 maggio 1998 recante deroga, per la Germania, alle norme di commercializzazione per le albicocche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato dal regolamento (CE) n. 2520/97 della Commissione (?), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1108/91 della Commissione, del 30 aprile 1991, recante norme di commercializzazione per le albicocche (®) modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 888/97 (1), reca disposi- zioni precise relative alla calibrazione di tali prodotti; considerando che, a norma dell’articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2200/96, è possibile derogare alle norme in vigore qualora i prodotti ortofrutticoli di una data regione siano commercializzati al minuto nella stessa regione per soddisfare a un consumo locale tradizionale notorio; considerando che alcune varietà di albicocche prodotte in Germania, in particolare nella zona detta «Sifler See», hanno un calibro inferiore a quello previsto dalle norme in vigore; che tali albicocche sono vendute tradizional- mente nella regione di produzione; che è opportuno auto- rizzare tale deroga sul territorio della Repubblica federale di Germania; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In deroga al regolamento (CEE) n. 1108/91 della Commissione, il calibro minimo delle albicocche prodotte nella regione «Siuffer See» può essere inferiore di 5 mm al calibro minimo fissato dalle norme. Tuttavia, le suddette albicocche possono essere commercializzate esclusivamente in Sassonia e Sassonia-Anhalt. 2.  Ai fini dell’applicazione del paragrafo 1, sul docu- mento e eventualmente sulla scheda di cui all’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2200/96, per ogni partita occorre indicare, oltre alle altre indicazioni prescritte, la seguente: «Nur in Sachsen-Anhalt und Sachsen im Einzelhandel zu verkaufen». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1998. 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. 346 del 17. 12. 1997, pag. 41. 110 dell’1. 5. 1991, pag. 67. 126 del 17. 5. 1997, pag. 11. QM lefelela ii Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione