N. L 28/18 - Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 2. 96 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 1995 relativa agli aiuti concessi dall’Italia alla società Enichem Agricoltura SpA {Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/115/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo che istituisce lo Spazio economico euro- peo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osser- vazioni ai sensi di tali articoli e viste tali osservazioni, considerando quanto segue : Con lettera del 16 marzo 1994 la Commissione ha infor- mato il governo italiano della sua decisione di avviare il procedimento ex articolo 93, paragrafo 2 del trattato CE in relazione agli aiuti concessi alla società Enichem Agri- coltura SpA (in prosieguo : « l’Enichem Agricoltura »). La società opera principalmente nel campo della produ- zione e della distribuzione di fertilizzanti, nell’ambito del sottogruppo chimico della holding statale italiana ENI. Essa è detenuta al 100 % dall’ENI tramite la subholding finanziaria SCI ed è stata ricapitalizzata con 198 Mrd di LIT nel 1991, 316 Mrd di LIT nel 1992 e 756 Mrd di LIT nel 1993. La Commissione ha deciso di avviare il procedi- mento ex articolo 93, paragrafo 2 del trattato nei confronti di questi apporti di capitale, che ammontano in totale a 1 270 Mrd di LIT. La decisione della Commissione è stata pubblicata insieme all’invito agli altri Stati membri e ai terzi interessati a presentare le proprie osservazioni in proposito (*). Dopo una prima riunione svoltasi il 15 aprile 1994 tra rappresentanti della Commissione e della società, il governo italiano ha risposto ufficialmente, con lettera del 6 giugno 1994, presentando un piano di ristrutturazione dettagliato per tutto il gruppo. Nella stessa lettera la Commissione veniva informata di un’ulteriore ricapitaliz- zazione e di ulteriori misure finanziarie oltre a quelle oggetto del suddetto procedimento ex articolo 93, para- grafo 2. Tali misure consistevano in un conferimento di capitale di 648 Mrd di LIT, già versato dal governo italiano, e in una sovvenzione di 900 Mrd di LIT che il governo italiano intendeva versare nel corso del 1994 a copertura di costi di ristrutturazione. Con lettera del 19 agosto 1994 la Commissione ha infor- mato il governo italiano della sua decisione di estendere il procedimento ex articolo 93, paragrafo 2 a tali ulteriori misure di aiuto pari a 1 548 Mrd di LIT. Tale decisione è stata oggetto della comunicazione della Commissione del 31 agosto 1994 (®). L’importo totale degli aiuti oggetto del procedimento è pertanto pari a 2818 Mrd di LIT. In entrambe le suddette decisioni, la Commissione — data l’importanza degli scambi esistenti tra gli Stati membri nel settore agrochimico (fertilizzanti) e viste la () GU n. C 151 del 2. 6. 1994, pag. 3. () GU n. C 243 del 31. 8. 1994, pag. 4.