N. L 96/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 4. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 934/95 DEL CONSIGLIO del 10 aprile 1995 che stabilisce massimali tariffari e una sorveglianza statistica comunitaria nel quadro di quantità di riferimento, per taluni prodotti originari di Cipro, d’Egitto, della Giordania, di Israele, della Tunisia, della Siria, di Malta, del Marocco e dei territori occupati IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commisisone, considerando che l’articolo 2 dell’allegato 1 dell’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e Malta ('), completato dal protocollo aggiuntivo (®, dal protocollo complementare (*) e dal protocollo che proroga la prima tappa di detto accordo (1), fissa contingenti tarif- fari a dazio nullo per taluni prodotti compresi nei capitoli 52-63 della nomenclatura combinata originari di questo paese ; considerando che i protocolli aggiuntivi agli accordi tra la Comunità europea, da un lato, e Cipro (*), l’Egitto (5), la Giordania (”), Israele (*), la Tunisia (*), la Siria (‘°), Malta e il Marocco ("'), dall’altro, prevedono, per taluni prodotti agri- coli originari di detti paesi, la graduale riduzione dei dazi doganali applicabili nel quadro di quantitativi di riferi- mento e una sorveglianza statistica comunitaria secondo calendari prestabiliti ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1134/91 del Consiglio, del 29 aprile 1991, relativo al regime tariffario applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari dei territori occupati ('*, stabilisce per i prodotti elencati nell’allegato II dello stesso e originari di questi territori, che i dazi doganali sono aboliti il 1° gennaio 1993 secondo calendari prestabiliti e che per taluni di questi prodotti siano fissati dei quantitativi di riferimento ; considerando che con il regolamento (CEE) n. 1764/92 ’ del Conisglio, del 29 giugno 1992, che modifica il regime applicabile all’importazione nella Comunità di taluni prodotti agricoli originari dell’Algeria, di Cipro, dell’E- gitto, di Israele, della Giordania, di Malta, del Marocco, della Siria e della Tunisia ('%), la Comunità ha autonoma- mente aumentato in quote eguali del 3 o del 5% all’anno, a partire dal 1° gennaio 1992, il volume dei suddetti quantitativi di riferimento ; () GU n. L 61 del 14. 3. 1971, pag. 2. () GU n. L 304 del 29. 11. 1977, pag. 2. () GU n. L 81 del 23. 3. 1989, pag. 2. () GU n. L 116 del 9. 5. 1991, pag. 67. () GU n. L 393 del 31. 12. 1987, pag. 2. {) GU n. L 297 del 21. 10. 1987, pag. 11. () GU n. L 297 del 21. 10. 1987, pag. 19. () GU n. L 327 del 30. 11. 1988, pag. 36. () GU n. L 297 del 21. 10. 1987, pag. 36. (‘) GU n. L 327 del 30. 11. 1988, pag. 58. ) GU n. L 224 del 13. 8. 1988, pag. 18. (1) GU n. L 112 del 4. 5. 1991, pag. 1. (*) GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 9. considerando che gli accordi sopraindicati e il regola- mento (CEE) n. 1134/91 si riferiscono. ad un periodo indeterminato ; che, per quanto riguarda gli aumenti annui dei massimali tariffari e dei quantitativi di riferi- mento, i suddetti accordi e il regolamento (CEE) n. 1764/92 fissano i tassi di questi aumenti; che è pertanto opportuno che anche il regolamento recante apertura e modalità di gestione delle misure tariffarie in questione abbia una durata di validità illimitata ; che, ai fini di un’applicazione razionale di queste misure, è altresì opportuno riunirle in un unico regolamento ; considerando che è necessario applicare sin d’ora le misure tariffarie di cui al presente regolamento ; che il contenuto e i periodi di applicazione di queste misure sono indicati in corrispondenza di ciascuna di esse negli allegati ; che, tenuto conto dei negoziati in corso per il rinnovo di alcuni degli accordi in questione, è necessario che la durata di validità delle misure previste dagli allegati del presente regolamento non superi il 31 dicembre 1996 ; considerando che le modifiche della nomenclatura combinata e dei codici Taric nonché le proroghe, nel quadro degli accordi esistenti, delle misure tariffarie in questione non comportano cambiamenti sostanziali ; che, al fine di semplificare le procedure, è necessario prevedere che la Commissione, dopo aver sentito il parere del comi- tato del codice doganale e fatte salve le procedure speci- fiche previste dal regolamento (CE) n. 3448/93, del Consi- glio, del 6 dicembre 1993, relativo al regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli (!"*), possa apportare le modifiche e gli adattamenti tecnici necessari al presente regolamento ; considerando che spetta alla Comunità decidere la fissa- zione dei massimali tariffari e dei quantitativi di riferi- mento ; che spetta altresì alla Comunità stabilire i sistemi di sorveglianza inerenti a queste due misure tariffarie ; considerando che i dazi doganali sospesi nei limiti di massimali tariffari possono essere ripristinati quando questi limiti sono raggiunti a livello comunitario ; che l’applicazione dei massimali richiede un sistema di sorve- glianza che permetta ai servizi della Commissione di essere regolarmente informati in merito all’evoluzione delle importazioni dei prodotti soggetti a dette misure ; () GU n. L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18.