N. L 198/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 7. 94 REGOLAMENTO (CECA, CE, EURATOM) N. 1923/94 DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1994 che modifica il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, in particolare l’articolo 78 nono, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 209, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’e- nergia atomica, in particolare l’articolo 183, vista la proposta della Commissione (), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere della Corte dei conti (ì), considerando che, in seguito al potenziamento del ruolo del Comitato economico e sociale e alla creazione del Comitato delle regioni, occorre prevedere le opportune disposizioni ; considerando che questo trattato prevede la nomina di un mediatore e che è opportuno .prevedere le disposizioni necessarie in materia di bilancio che offrano le garanzie della sua indipendenza ; considerando che occorre pertanto modificare il regola- mento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento finanziario è così modificato : 1) All’articolo 7, il primo comma del punto 3 è sosti- tuito dal seguente : «3.  Per gli stanziamenti che possono formare oggetto di una decisione di riporto ai sensi del punto 1), lettera a), la Commissione trasmette all’autorità di bilancio, entro il 15 febbraio, le domande di riporto, debitamente giustificate, presentate dal Parlamento europeo, dal Consiglio, dalla Corte di giustizia, dalla Corte dei conti, dal Comitato economico e sociale, dal Comitato delle regioni nonché da essa stessa. » ; 2) l’articolo 12 è così modificato : a) il primo comma è sostituito dal seguente : « Il Parlamento europeo, il Consiglio, la Corte di giustizia, la Corte dei conti, il Comitato economico e sociale e il Comitato delle regioni elaborano, anteriormente al 1° luglio di ogni anno, uno stato n. C 254 dell’1. 10. 1992, pag. 5. GU n. C 56 del 24. 2. 1994, pag. 5. n. C 329 del 6. 12. 1993, pag. 115. n. C 342 del 23. 12. 1992, pag. 1. 3) 4) 5) di previsione delle loro spese e delle loro entrate per l’anno successivo. »; b) il secondo comma è sostituito dal seguente : « Îl mediatore trasmette al Parlamento europeo, anteriormente al 1° maggio, uno stato di previsione delle sue spese e delle sue entrate per l’esercizio SUCCEeSSiVvO. » ; all’articolo 14, il primo comma è sostituito dal seguente : « La Commissione può, di propria iniziativa ed even- tualmente su richiesta del Parlamento europeo, del Consiglio, della Corte di giustizia, della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale o del Comi- tato delle regioni, per quanto concerne la loro sezione rispettiva, presentare al Consiglio una lettera rettifica- tiva che modifica il progetto preliminare di bilancio sulla base di nuovi elementi non noti al momento della redazione dello stesso. »; all’articolo 15, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente : «4.  Le domande di bilancio suppletivo e/o rettifi- cativo presentate dal Parlamento europeo, dal Consi- glio, dalla Corte di giustizia, dalla Corte dei conti, dal Comitato economico e sociale o dal Comitato delle regioni, sono trasmesse all’autorità di bilancio dalla Commissione. Essa può allegarvi un parere diver- gente.»; all’articolo 19, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente : «1.  Il bilancio comporta : — uno stato generale delle entrate ; — sezioni divise in stati delle entrate e delle spese del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, della Corte di giustizia e della Corte dei conti. Le entrate e le spese del mediatore sono iscritte nella sezione del Parlamento europeo sotto forma di uno stato di entrate e di spese suddiviso nello stesso modo in cui lo sono le sezioni del bilancio e sottoposto alle stesse regole. Le entrate e le spese del Comitato economico e sociale nonché del Comitato delle regioni vengono iscritte in una sezione specifica che si articola come segue : — una “parte A” dedicata al Comitato economico e sociale, — una “parte B” dedicata al Comitato delle regioni, — una “parte C” dedicata alla struttura organizzativa comune.