1. 7. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 167/21 REGOLAMENTO (CE) N. 1591/94 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1994 che fissa i coefficienti di ponderazione necessari al calcolo del prezzo ‘comunitario di mercato del suino macellato e abroga il regolamento (CEE) n. 1811/93 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (®, in particolare l’articolo 4, paragrafo 6, considerando che il prezzo comunitario di mercato del suino macellato, di cui all’articolo 4, paragrafo 2 del rego- lamento (CEE) n. 2759/75, deve essere stabilito ponde- rando i prezzi rilevati in ciascuno Stato membro mediante coefficienti che esprimano la consistenza relativa del patrimonio suinicolo di ogni Stato membro ; che è oppor- tuno determinare questi coefficienti sulla base dell’effet- tivo dei suini censiti all’inizio di dicembre di ogni anno in applicazione della direttiva 93/23/CEE del Consiglio, del 1° giugno 1993, relativa alle indagini da effettuare a cura degli Stati membri nel settore della produzione suinicola (*) ; ' considerando che, sulla base dei risultati dell’inchiesta del mese di dicembre 1993, occorre adattare i coefficienti di ponderazione fissati dal regolamento (CEE) n. 1811/93 della Commissione (*) ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I coefficienti di ponderazione, di cui all’articolo 4, para- grafo 2 del regolamento (CEE) n. 2759/75, sono fissati nell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 1811/93 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1994. () GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1. ( GU n. L 129 dell’11. 5. 1989. pag. 12. @) GU n. L 149 del 21. 6. 1993, pag. 1. () GU n. L 166 dell'8. 7. 1993, pag. 11. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione