L 168/4 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 5.7.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 1201/2003 DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 2003 relativo alla proroga della data limite per le semine di taluni seminativi in alcune regioni della Finlandia e della Svezia effettuate nell'ambito della campagna 2003/2004 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) A causa delle particolari condizioni climatiche di visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1038/2001 (®), in particolare l'articolo 9, secondo comma, terzo trattino, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1251/ 1999 prevede che, per poter beneficiare dei pagamenti per superficie, i produttori devono aver effettuato le semine entro e non oltre il 31 maggio che precede il raccolto in questione. (2) — Tenendo conto delle condizioni climatiche in Svezia ed in Finlandia, il termine ultimo del 31 maggio fissato per le semine è stato differito al 15 giugno dal regolamento (CE) n. 2316/1999 della Commissione, del 22 ottobre 1999, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni semi- nativi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1035/2003 (5. quest'anno, in alcune regioni della Finlandia e della Svezia non è possibile rispettare la data limite di semina fissata in queste regioni. (4)  Date le circostanze, occorre prolungare il termine appli- cabile alle semine effettuate nell'ambito della campagna 2003/2004. (5) © Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La data limite per le semine effettuate nell'ambito della campagna 2003/2004 è fissata in allegato, per le colture e le regioni ivi specificate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 16 giugno 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2003. 1 () GU L 160 del 16.6.1999, pag. 1. () GU L 145 del 31.5.2001, pag. 16. () GU L 280 del 30.10.1999, pag. 43. () GU L 150 del 18.6.2003, pag. 24. 4 Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione