N. L 298/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 12. 93 REGOLAMENTO (CE) N. 3320/93 DELLA COMMISSIONE del 2 dicembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 266/93 per quanto riguarda la comunicazione alla Commissione, da parte dell’autorità greca competente, dei quantitativi complessivi di taluni ortofrutticoli freschi oggetto di domande di indennità speciale temporanea ammissibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ . EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3438/92 del Consiglio, del 23 novembre 1992, recante misure speciali per il trasporto di alcuni ortofrutticoli freschi originari della Grecia ("), in particolare l’articolo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 266/93 della Commissione, del 5 febbraio 1993, che stabilisce le moda- lità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3438/92 del Consiglio recante misure speciali per il trasporto di alcuni ortofrutticoli freschi originari della Grecia, spediti nel 1993 (®), ha precisato le informazioni che l’autorità greca competente è tenuta a trasmettere alla Commissione per permettere di stimare il costo di tali misure ; considerando che, poiché dal 1° ottobre 1993 l’indennità speciale temporanea è stata aumentata, è opportuno che tali informazioni siano ripartite a seconda dell’importo dell’indennità speciale temporanea ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato per gli orto- frutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 l testo dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 266/93 è sostituito dal seguente : « Articolo 3 Entro il 31 maggio 1994, l’autorità competente greca comunica alla Commissione i quantitativi complessivi di prodotti oggetto di domande ammissibili a norma del presente regolamento, ripartiti per importo dell’in- dennità speciale temporanea, per prodotto, per mezzo di trasporto e per Stato membro destinatario. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° ottobre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. : Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 1993. GU n. L 350 dell’1. 12. 1992, pag. 1. GU n. L 30 del 6. 2. 1993, pag. 49. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione