22. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 334/109 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 novembre 1994 che adotta un programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali (1994-1998) (94/807/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 130 I, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che con la decisione 1110/94/CE (4) il Con- siglio e il Parlamento europeo hanno adottato un quarto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (RST) per il periodo 1994-1998 che definisce tra l’altro le attività che verranno svolte nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali; che la presente decisione tiene conto dei motivi esposti nel preambolo di tale decisione; considerando che l’articolo 130 I, paragrafo 3 prevede che l’attuazione del programma quadro avvenga mediante programmi specifici sviluppati nell’ambito di ciascuna azione del programma quadro, che ogni programma specifico precisi le modalità di realizzazione del mede- simo, ne fissi la durata e preveda i mezzi ritenuti neces- sari; considerando che l’importo ritenuto necessario per l’at- tuazione del presente programma ammonta a 540 milioni di ecu; che gli stanziamenti per ogni esercizio finanziario sono stabiliti dall’autorità di bilancio, subordinatamente alla disponibilità di risorse nell’ambito delle prospettive finanziarie e alle condizioni fissate all’articolo 1, para- grafo 3 della decisione n. 1110/94/CE; considerando che il rafforzamento della base scientifica e tecnologica dell’Unione europea si realizza anche attra- verso un adeguato livello di cooperazione con i paesi terzi (1) GU n. C 228 del 17. 8. 1994, pag. 188 e GU n. C 262 del 20. 9. 1994, pag. 25. (2) GU n. C 205 del 25. 7. 1994. (3) Parere emesso il 14 e 15 settembre 1994 {non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 126 del 18. 5. 1994, pag. 1. e le organizzazioni internazionali, fondato sul principio dell’interesse reciproco; che detta cooperazione può accre- scere la competitività dell’industria europea; considerando che siffatta cooperazione può contribuire all’attuazione delle politiche comunitarie relative ai paesi terzi; i considerando che è necessaria una maggiore collabora- zione con altre istanze di cooperazione nei settori della scienza e della tecnologia in Europa; considerando che si deve contribuire alla salvaguardia del potenziale scientifico dei paesi dell’Europa centrale e orientale, nonché dei nuovi Stati indipendenti dell’ex Unione Sovietica, concorrendo in tal modo a rafforzare il loro sviluppo economico e sociale, tenendo conto dell’im- portanza della ricerca fondamentale in tale contesto; considerando che è opportuno promuovere la collabora- zione con paesi industrializzati non europei, nei casi in cui ciò si riveli utile; considerando che è indispensabile contribuire allo svi- luppo del potenziale scientifico e tecnologico dei paesi in : via di sviluppo; che la cooperazione in materia di RST può aprire la strada alla cooperazione industriale con tali paesi; considerando che l’azione della Comunità nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali può, con il sostegno di altri strumenti comunitari quali PHARE, TACIS e il Fondo europeo di sviluppo, contribuire a migliorare le condizioni di vita degli abitanti dei paesi in questione nel contesto di uno sviluppo rispettoso degli equilibri naturali; considerando che il rafforzamento della cooperazione nel settore scientifico e tecnologico può contribuire a rispon- dere alle principali sfide internazionali quali la sanità, l’alimentazione e la protezione dell’ambiente, e può con- correre a risolvere problemi a livello regionale e globale; considerando che, per garantire una strategia coerente, è necessario riunire sotto un unico programma le attività di cooperazione internazionale in campo scientifico e tecno-