9.8.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 202/15 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 2003 su un regime di aiuti, al quale la Germania ha dato esecuzione, che prevede l'erogazione di sovven- zioni intese a favorire la vendita e l'esportazione di prodotti del Land Meclemburgo-Pomerania anteriore [notificata con il numero C(2003) 519] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/595/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni a norma dei suddetti articoli, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO Nel giugno 2001 la Commissione è venuta a conoscenza di una direttiva che prevede l'erogazione di sovvenzioni a sostegno della vendita e dell'esportazione di prodotti del Land Meclemburgo-Pomerania anteriore (in appresso: la direttiva del Land). Varie disposizioni di tale direttiva sembrano non rispondenti all'articolo 87 del trattato CE. Poiché la direttiva del Land è datata 25 maggio 1998, il regime in oggetto è stato considerato un aiuto non noti- ficato, registrato con il codice NN 55/2001. Con lettera D/52684 del 2 luglio 2001, la Commissione ha chiesto alla Germania di presentare le proprie osser- vazioni sulla direttiva del Land, sotto il profilo della sua rispondenza alle norme relative agli aiuti di Stato. La Germania ha presentato le sue osservazioni con lettera del 30 agosto 2001 (A/36853). (3) (4) ) Con lettera SG(2001) D/293172 del 28 dicembre 2001, la Commissione ha notificato alla Germania la sua deci- sione d'iniziare, contro il regime in questione, il procedi- mento previsto all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE. La Germania ha espresso la sua posizione al riguardo con lettera del 4 febbraio 2002 (A/30809). Il 7 giugno 2002 si è tenuto a Berlino un colloquio tra rappresentanti della Germania e della Commissione. La decisione della Commissione d'iniziare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*). La Commissione ha sollecitato tutti gli interessati a presentare le proprie osservazioni sul regime di aiuti in questione, ma non ha ricevuto nessuna osservazione. 2. DESCRIZIONE DEL REGIME DI AIUTI 2.1. Scopo del regime di aiuti Lo scopo specifico della direttiva del Land consiste nell'a- prire o riconquistare mercati iperregionali e mercati per l'esportazione, intendendo i mercati esterni al Land Meclemburgo-Pomerania anteriore, ossia i mercati degli altri Laànder tedeschi, degli altri Stati membri e di paesi terzi. () GU C 170 del 16.7.2002, pag. 2.