N. L 75/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 3. 96 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 novembre 1995 che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell’accordo SEE (Caso N. IV/M.603 — Crown Cork & Seal/CarnaudMetalbox) + (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/222/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPBEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese ('), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, visto l’accordo SEE, in particolare l’articolo 57, para- grafo 1, vista la decisione della Commissione del 25 luglio 1995 di iniziare la procedura nel presente caso, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di presentare le proprie osservazioni sulle obiezioni sollevate dalla Commissione, visto il parere del comitato consultivo in materia di concentrazioni (*), in considerazione dei seguenti fatti: Il 23 giugno 1995, Crown Cork & Seal Company, Inc. ha notificato alla Commissione un’operazione di concentra- zione mediante la quale intende acquisire l’esclusivo controllo di CarnaudMetalbox SA. Il 25 luglio 1995 la (') GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1 (versione rettificata: GU n. L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13). ( GU n. C 86 del 23. 3. 1996, pag. 3. Commissione ha adottato una decisione in conformità dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio. I. LE PARTI (1)  Crown Cork & Seal Company, Inc. (Crown), società di diritto statunitense, è un produttore multinazio- nale di imballaggi di metallo e plastica, tra cui lattine, bottiglie, capsule e tappi (di metallo e di plastica) e di macchinario per imbottigliamento, confezionamento e movimentazione. (2)}  CarnaudMetalbox SA (CMB), società di diritto fran- cese, è uno dei maggiori produttori del mondo di imballaggi. Il gruppo opera principalmente nel settore degli imballaggi di metallo o di plastica ed è il leader nella produzione di barattoli per conserve in Europa. IL. L’OPERAZIONE DI CONCENTRAZIONE (3)  L’accordo notificato è stato stipulato tra Crown e Compagnie Générale d’Industrie et de Participa- tions (CGIP) che detiene una partecipazione di controllo del 32 % in CMB nonché il 45 % dei diritti di voto complessivi a causa del fatto che alcune delle sue azioni danno titolo a un diritto di