23.12. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 347/15 REGOLAMENTO (CE) N. 2782/98 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1998 che fissa il bilancio di approvvigionamento previsionale delle isole minori del Mar Egeo in prodotti cerealicoli e in foraggi essiccati per il 1999 e che modifica il regolamento (CE) n. 3175/94 recante modalità di applicazione del regime speci- fico di approvvigionamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95 della Commissione (?), in particolare l’articolo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2958/93 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1802/95 (*), ha fissato le modalità comuni di appli- cazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 per il regime d’approvvigionamento specifico delle isole minori del Mar Egeo in determinati prodotti agricoli e, in applicazione dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2019/93, l’im- porto degli aiuti riguardanti tale approvvigionamento; considerando che, ai fini dell’applicazione delle disposi- zioni dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2019/93, il regolamento (CE) n. 3175/94 della Commissione (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1960/98 (), ha fissato, per il 1998, il bilancio di approvvigionamento previsionale in prodotti cerealicoli; che è opportuno fissare tale bilancio di approvvigionamento previsionale nonché quello relativo ai foraggi essiccati per il 1999; che, per motivi di chiarezza, occorre fissare detto bilancio, congiuntamente al bilancio di approvvigionamento in foraggi essiccati, nel contesto di un regolamento distinto; che è pertanto necessario modificare il regolamento (CE) n. 3175/94; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato congiunto dei comitati di gestione per i settori interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In applicazione delle disposizioni dell’articolo 2 del rego- lamento (CEE) n. 2019/93, sono fissati in allegato i quan- titativi del bilancio di approvvigionamento previsionale delle isole minori del Mar Egeo in prodotti cerealicoli e in foraggi essiccati di origine comunitaria per l’anno civile 1999. Articolo 2 L’articolo 1 del regolamento (CE) n. 3175/94 è soppresso. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1998. 184 del 27. 7. 1993, pag. 1. 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. 267 del 28. 10. 1993, pag. 4. 174 del 26. 7. 1995, pag. 27. 335 del 23. 12. 1994, pag. 54. 254 del 16. 9. 1998, pag. 13. QOEO0 lafelfelalala ii Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione