13.10.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 282/23 REGOLAMENTO (CE) N. 1521/2006 DELLA COMMISSIONE del 12 ottobre 2006 che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), in partico- lare l’articolo 31, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  Ai sensi dell’articolo 31, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1255/1999, la differenza fra i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1 di detto rego- lamento e i prezzi di tali prodotti sul mercato comuni- tario può essere compensata mediante una restituzione all’esportazione. (2) — Vista la situazione attualmente esistente sul mercato del latte e dei prodotti lattiero-caseari, occorre procedere alla fissazione di restituzioni all’esportazione nel rispetto delle norme e di alcuni criteri previsti dall’articolo 31 del re- golamento (CE) n. 1255/1999. (3) Ai sensi dell’articolo 31, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1255/1999, la restituzione può essere differenziata secondo le destinazioni, allorché ciò sia reso necessario dalla situazione del mercato mondiale o dalle particolari esigenze di taluni mercati. (4) — In virtàù del memorandum d’intesa tra la Comunità euro- pea e la Repubblica dominicana sulla protezione delle importazioni di latte in polvere nella Repubblica domi- nicana (?), approvato dalla decisione 98/486/CE del Con- siglio (*), un determinato quantitativo di prodotti lattiero- caseari della Comunità può essere esportato verso la Re- pubblica dominicana a dazio ridotto. Per questo motivo occorre ridurre di una determinata percentuale le restitu- zioni all’esportazione sui prodotti esportati nell’ambito di tale regime. (5) — Il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero- caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione previste dall’articolo 31 del rego- lamento (CE) n. 1255/1999 sono concesse per i prodotti e con gli importi indicati nell’allegato del presente regolamento, alle condizioni di cui all’articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione (*). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 13 ottobre 2006. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 2006. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2). Per la Commissione Jean-Luc DEMARTY Direttore generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale GU L 218 del 6.8.1998, pag. 46. (3) GU L 218 del 6.8.1998, pag. 45. GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8.