L 117/52 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 5. 1999 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1999 che modifica la desisione 87/257/CEE relativa all’elenco degli stabilimenti degli Stati Uniti d’America dai quali è autorizzata l’importazione di carni fresche nella Comunità e la decisione 79/542/CEE del Consiglio recante l’elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l’importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di equidi nonché di carni fresche e di prodotti a base di [notificata con il numero C(1999) 1165] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/301/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all’importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne, in provenienza dai paesi terzi ('), modificata da ultimo dalla direttiva 97/79/CE (), in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, l’articolo 4, paragrafo 1, e l’articolo 18, paragrafo 1, vista la direttiva 96/22/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente il divieto d’utilizzazione di talune sostanze ad azione ormonica, tireostatica e delle sostanze fi-agoniste nelle produzioni animali e che abroga le diret- tive 81/602/CEE, 88/146/CEE e 88/299/CEE ($), in parti- colare l’articolo 11, (1) — considerando che l’elenco degli stabilimenti degli Stati Uniti d’America in provenienza dai quali è autorizzata l’importazione di carni fresche nella Comunità è stato adottato inizialmente con la deci- sione 87/257/CEE della Commissione (*), modifi- cata da ultimo dalla decisione 1999/220/CEE (); che tale elenco può essere modificato in qualsiasi momento in funzione dei risultati delle ispezioni comunitarie effettuate negli Stati Uniti d’America; (2) — considerando che le ispezioni periodiche effettuate in applicazione dell’articolo 5 della direttiva 72/ 462/CEE hanno evidenziato che il livello di igiene di taluni stabilimenti può essere considerato soddi- sfacente; che tali stabilimenti possono pertanto essere mantenuti o inseriti in detto elenco; (3) considerando che l’elenco degli stabilimenti deve essere modificato in conformità; () GU L 302 del 31.12.1972, pag. 28. () GU L 24 del 30.1.1998, pag. 31. ) GU L 125 del 23.5.1996, pag. 3. () GU L /121 del 9.5.1987, pag. 55. () GU L 80 del 25.3.1999, pag. 29. (4) (10) ’) © GU ) GU considerando che gli Stati membri possono impor- tare carni fresche, comprese le frattaglie, prove- nienti da peasi terzi o parti di paesi terzi che figu- rano in un elenco compilato dal Consiglio su proposta della Commissione; considerando che l’elenco di questi paesi terzi o parti di peasi terzi è riportato nella decisione 79/ 542/CEE del Consiglio (‘), modificata da ultimo dalla decisione 1999/236/CE ()); considerando che gli Stati Uniti d’America figurano su tale elenco come paese terzo dal quale gli Stati membri sono autorizzati a importare carni fresche e prodotti a base di carne; considerando che la direttiva 96/22/CE vieta l’im- piego di talune sostanze ad azione ormonica per la promozione della crescita; considerando che l’importazione di carni fresche da paesi terzi in cui non è vietato l’impiego di talune sostanze ad azione ormonica per la promozione della crescita è subordinata alla presentazione di garanzie almeno equivalenti alle norme stabilite per la produzione comunitaria; considerando che varie missioni d’ispezione effet- tuate negli Stati Uniti l’America hanno messo in luce delle carenze nell’applicazione delle disposi- zioni concordate tra gli Stati Uniti d’America e la Comunità europea per il controllo dei residui, considerando che i campioni e le analisi per l’indi- viduazione di residui di ormoni nei fegati e nelle carni bovine fresche in provenienza dagli Stati Uniti d’America e destinati al consumo umano hanno evidenziato la presenza di ormoni xenobio- tici promotori della crescita; 146 del 14.6.1979, pag. 15. re 87 del 31.3.1999, pag. 13.