13. 4. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 94/21 REGOLAMENTO (CE) N. 821/94 DEL CONSIGLIO . del 12 aprile 1994 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di carburo di silicio originario della Repubblica popolare cinese, della Polonia, della Federazione russa e dell’Ucraina IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ("), in particolare gli articoli 12, 14 e 15, vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue : (1) (2) A. PROCEDIMENTO Nell’ottobre 1986 la Commissione, con la decisione 86/497/CEE (®), ha accettato impegni sui prezzi offerti dagli esportatori della Norvegia, della Repubblica popolare cinese (in seguito denominata « Cina »), della Polonia e dell’ex URSS nell’ambito del procedimento antidumping relativo alle impor- tazioni di carburo di silicio. Le misure relative alla Norvegia sono state sospese dal regolamento (CE) n. 5/94 del Consiglio (*), con effetto dal 1° gennaio 1994. In seguito alla pubblicazione, nell’aprile 1991 (*), di un avviso di imminente scadenza delle misure in vigore, la Commissione ha ricevuto una richiesta di riesame presentata dal CEFIC (Consiglio dell’indu- stria chimica europea) per conto dei produttori che presumibilmente rappresentano una parte sostan- ziale della produzione comunitaria complessiva di carburo di silicio. Con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee() la Commissione ha quindi annunciato l’apertura di un procedimento di riesame delle misure in vigore. (') GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 522/94 (GU n. L 66 del 10. 3. 1994, pag. 10). () GU n. L 287 del 10. 10. 1986, pag. 25. () GU n. L 3 del 5. 1. 1994, pag. 1. () GU n. C 100 del 17. 4. 1991, pag. 17. () GU n. C 279 del 26. 10. 1991, pag. 11. (3) (4) (5) (6) 0) La Commissione ha informato gli esportatori e gli importatori notoriamente interessati, i rappresen- tanti dei paesi esportatori e i produttori comunitari denunzianti e ha dato alle parti direttamente inte- ressate la possibilità di comunicare le loro osserva- zioni per iscritto e di chiedere audizioni. Tutti i produttori comunitari denunzianti hanno risposto al questionario e hanno comunicato osser- vazioni scritte. Il CEPIC ha chiesto e ottenuto di essere sentito dalla Commissione. L’esportatore polacco, Intervis Co. Ltd, Varsavia, ha risposto al questionario e ha comunicato osserva- zioni scritte. Gli esportatori norvegesi citati al punto 7 hanno risposto al questionario soltanto riguardo alle transazioni all’esportazione oggetto delle misure in vigore. Hanno inoltre risposto al questionario tre società cinesi, la China Minerals Import and Export Corporation, la China Abrasives Export Corporation e la China Metallurgical Import and Export Corporation (filiale di Jiangu), che rappresentano una piccola parte delle importa- zioni complessive di carburo di silicio originario della Cina. Tre organizzazioni che esportavano il prodotto in oggetto dall’ex URSS non hanno risposto ai questionari loro inviati. La prima inchiesta riguardava tutto il territorio dell’ex URSS. Poiché dalle informazioni di cui dispone la Commissione risulta che il carburo di silicio proviene unicamente dalla Federazione russa (in seguito denominata « Russia ») e dall’Ucraina, l’inchiesta relativa al riesame è limitata alle impor- tazioni di carburo di silicio originario dei due Stati suddetti dell’ex URSS. Quattro importatori hanno risposto ai questionatri. La Commissione ha chiesto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini della deter- minazione dei fatti e ha svolto inchieste presso le sedi delle seguenti società. — Produitori comunitari denunzianti ‘ — Pechiney Electrometallurgie, Francia — Elektroschmelzwerk GmbH, Germania Kempten — Samatec, Società Abrasivi e Materiali Cera- mici SA, Italia — Navarro SA, Spagna