15. 8. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '192/39 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1995 recante approvazione del programma comunitario per gli interventi strutturali nel settore della pesca, dell’acquicoltura e della trasformazione e commetrcializzazione dei relativi prodotti in Austria [obiettivo n. 5 a), regioni fuori dall’obiettivo n. 1 — periodo 1995-1999] {Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (95/331/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPBEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3699/93 del Consiglio, del 21 dicembre 1993, che definisce i criteri e le condizioni degli interventi comunitari a finalità strutturale nel settore della pesca, dell’acquicoltura e della trasformazione e commer- cializzazione dei relativi prodotti ("), in particolare l’arti- colo 4, paragrafo 2, considerando che il 31 marzo 1995 l’Austria ha presentato alla Commissione il documento unico di programma- zione, di cui all’articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3699/93; considerando che detto documento unico di programma- zione comprende tra l’altro la descrizione dei settori d’intervento e le domande di contributo dello strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP), nonché le indicazioni relative all’utilizzo delle risorse della Banca europea per gli investimenti (BEI) e degli altri strumenti finanziari previsti per la realizzazione del programma comunitario relativo al settore della pesca, dell’acquicol- tura e della trasformazione e commercializzazione dei relativi prodotti (in prosieguo : «il settore ») ; considerando che alcune regioni dell’Austria rientrano nell’ambito dell’obiettivo n. 1 dei Fondi strutturali, ai sensi dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coordina- () GU n. L 346 del 31. 12. 1993, pag. 1. mento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti (®), modificato dal regolamento (CE) n. 3193/ 94 ?) ; che per queste regioni gli interventi strutturali nel settore rientrano nella programmazione generale dell’o- biettivo n. 1; considerando che per le regioni dell’Austria che non rien- trano nell’ambito dell’obiettivo n. 1 occorre adottare una decisione unica concernente il programma comunitario per gli interventi strutturali nel settore ; considerando che, ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investi- menti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall’al- tro (), modificato dal regolamento (CE) n. 3193/94, la Commissione è tenuta ad assicurare, nell’ambito della compartecipazione, il coodinamento e la coerenza tra il contributo dei Fondi e l’intervento della BEI e degli altri strumenti finanziari, compresi quelli della CECA e quelli relativi ad altre azioni a finalità strutturale ; considerando che la BEI è stata associata all’elaborazione del programma comunitario conformemente alle disposi- zioni dell’articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 4253/88, applicabili per analogia alla redazione del U n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9. ) GU n. L 337 del 24. 12. 1994, pag. 11. U n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1.