19. 9. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 239/23 DECISIONE DELLA COMMISSIONE j del 17 luglio 1996 relativa a una procedura ai sensi dell’articolo 85 del trattato CE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (Caso n. IV/35.337 — ATLAS) (I testi in lingua francese, inglese e tedesca sono i soli facenti fede) {Testo rilevante ai fini del SEE) (96/546/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ FEUROPRFE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato('), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare gli articoli 2, 6 e 8, vista la domanda di attestazione negativa e la notifica in vista di un’esenzione presentata in data 16 dicembre 1994 a norma degli articoli 2 e 4 del regolamento n. 17, visto il contenuto essenziale della domanda e della noti- fica, pubblicato a norma dell’articolo 19, paragrafo 3 del regolamento n. 17 e dell’articolo 3 del protocollo 21 dell’accordo SEE (*), previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, in considerazione dei seguenti elementi: I. 1 FATTI A. INTRODUZIONE (1) L’operazione ATLAS, che è stata notificata -alla ‘Commissione in data 16 dicembre 1994, è diretta a porre in essere un’impresa comune facente capo per il 50% a France Télécom (FT) e per il 50% a Deutsche Telekom AG (DT). La notificazione di ATLAS sostituisce la notificazione, in data 3 giugno 1993, di un’impresa comune costituita da FT e DT (allora Deutsche Bundespost Telekom) con la deno- minazione «Eunetcom»(*); la presente decisione copre anche tale operazione. ATLAS è inoltre lo 1 (!) GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (°) GU n. C 337 del 15. 12. 1995, pag. 2. (*) GU n. C 175 del 26. 6. 1993, pag. 11. strumento attraverso il quale DT e FT partecipano ad una seconda operazione denominata Phoenix insieme a Sprint Corporation(*). Phoenix, che nel frattempo ha cambiato denominazione, è oggetto di una decisione distinta a norma dell’articolo 85, paragrafo 3(°) del trattato CE. . (2) L’impresa ATLAS è articolata su due livelli. La capofila con sede a Bruxelles, Atlas SA, che è costituita come «societé anonyme» di diritto belga, opera attraverso tre controllate, Atlas Télécommu- nications SA (ATLAS France), Telekom Internatio- nale Telekommunikationsdienste GmbH in Germa- nia (ATLAS Germany) ed una per il resto dell’Eu- ropa. ATLAS France e ATLAS Germany inizial- mente presteranno un supporto tecnico e commer- ciale a FT e DT, che sono i distributori francese e tedesco dei prodotti ATLAS e GlobalOne. Quando i mercati dei servizi e l’infrastruttura di telecomuni- cazioni in Francia e in Germania saranno completa- mente liberalizzati ossia, secondo il calendario pre- visto, entro il 1° gennaio 1998, la controllata di DT che fornisce il servizio di trasmissione dati a commutazione di pacchetto X.25 in Germania, Data Gesellschaft fiir Datenkommunikation mbH (T-Data)(°), sarà incorporata in ATLAS Germany, mentre l’omologa controllata di FT che fornisce il servizio di trasmissione dati a commutazione di pacchetto X.25 in Francia, Transpac France, sarà incorporata in ATLAS France. B. LE PARTI (3) Deutsche Telekom AG {(DT) e France Télécom (FT) sono gli organismi pubblici di telecomunicazioni in (*) GU n. C 184 del 18. 7. 1995, pag. 11. (*) Vedi pag. 57 della presente Gazzetta ufficiale. (°) Le parti hanno comunicato che T-Data è la nuova denomina- zione della precedente unità Datex-P che forniva servizi di trasmissione dati a commutazione di pacchetto X.25, costi- tuita .in entità giuridica distinta successivamente alla pubbli- cazione della comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 19, paragrafo 3 del regolamento n. 17 del Consiglio e dell’articolo 3 del protocollo 21 .dell’accordo relativo allo Spazio economico europeo (GU n. C 337 del 15. 12. 1995, pag. 2), nel prosieguo denominata comunica- zione ex articolo 19, paragrafo 3.