6.4.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 91/7 REGOLAMENTO (CE) N. 596/2002 DELLA COMMISSIONE del 5 aprile 2002 che deroga, per quanto riguarda il ritiro dei terreni dalla produzione, al regolamento (CE) n. 2316/1999, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1038/2001 (?), in particolare l'articolo 9, considerando quanto segue: (1)  La concessione del pagamento per superficie nell'ambito del regime generale di cui all'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1251/1999 è subordinata all'ob- bligo di ritiro dei terreni. (2) — Nei paragrafi 2 e 3 dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 2316/1999 della Commissione (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 327/2002 ($), è precisato che il periodo di messa a riposo deve iniziare non più tardi del 15 gennaio e che nessuna produzione agricola è consentita sui terreni ritirati. (3) _ All'inizio del 2002, alcune regioni della Germania sono state colpite da eccezionali inondazioni. Questo crea difficoltà per il pascolo del bestiame nelle zone abituali. È quindi opportuno trovare temporaneamente soluzioni alternative per ospitare e nutrire il bestiame. Si potrebbe ovviare a tali difficoltà grazie al ricorso alle superfici ritirate dalla produzione nel quadro del regime succitato. Tuttavia è opportuno prevedere misure intese a garantire che tali superfici vengano utilizzate senza fini di lucro. N (4) — Tenuto conto della situazione degli agricoltori, è neces- sario mettere immediatamente in vigore il presente rego- lamento. (5) © Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 19, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 2316/1999, la Germania può autorizzare, nei casi debita- mente giustificati, i produttori situati nelle regioni di cui all'alle- gato del presente regolamento, ad utilizzare i terreni messi a riposo nella campagna 2002/03 per mantenervi e alimentarvi il bestiame sino al 30 aprile 2002. Atrticolo 2 La Germania prende tutti i provvedimenti opportuni per garan- tire il rispetto del carattere non lucrativo dell'utilizzazione dei terreni messi a riposo. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° marzo 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 2002. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 1. () GU L 145 del 31.5.2001, pag. 16. () GU L 280 del 30.10.1999, pag. 43. () GU L 51 del 22.2.2002, pag. 14. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione