L 276/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12.10.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 1820/2002 DELLA COMMISSIONE dell'11 ottobre 2002 che modifica il regolamento (CEE) n. 2958/93 recante modalità comuni di applicazione del regola- mento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio per il regime d'approvvigionamento specifico di determinati prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agri- coli in favore delle isole minori del Mar Egeo ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 442/2002 (®), in particolare l'ar- ticolo 3 bis, considerando quanto segue: (1) A norma del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consi- glio, i prodotti che fruiscono di un regime di approvvi- gionamento specifico non possono essere riesportati verso i paesi terzi né rispediti verso altre parti della Comunità. Esso prevede tuttavia una deroga per le espor- tazioni tradizionali o le spedizioni tradizionali di prodotti trasformati verso il resto della Comunità. (2) — A norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2958/ 93 della Commissione, recante modalità comuni di appli- cazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio per il regime d'approvvigionamento specifico di determi- nati prodotti agricoli (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1020/2002 (*), la Commissione determina i limiti quantitativi annui di prodotti trasformati conte- nenti materie prime che hanno beneficiato del regime d'approvvigionamento specifico di cui è autorizzata l'esportazione o la spedizione il resto della Comunità. (3) — Tali quantitativi devono essere determinati in base alla media delle esportazioni e spedizioni verso il resto della Comunità effettuate durante il 1991, il 1992 e il 1993, prima che entrasse in vigore il regime, quali sono state stabilite dalle autorità competenti. (4)  Occorre modificare in conformità il regolamento (CEE) n. 2958/93 per inserirvi questi quantitativi annui. (5) © Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2958/93 è modificato come segue: 1) All'articolo 4, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: «1.  Le esportazioni tradizionali e le spedizioni tradizionali verso il resto della Comunità di prodotti trasformati conte- nenti materie prime che hanno beneficiato del regime d'ap- provvigionamento specifico sono autorizzate entro i limiti dei quantitativi annui fissati nell'allegato III. Le autorità competenti adottano le misure necessarie per garantire che tali operazioni non superino i quantitativi annui stabiliti.» 2) L'allegato del presente regolamento è aggiunto come allegato I. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 ottobre 2002. 1 () GUL 184 del 27.7.1993, pag. 1. (®) GU L 68 del 12.3.2002, pag. 4. () GU L 267 del 28.10.1993, pag. 4. () GU L 155 del 14.6.2002, pag. 32. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione