L 351/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29.12. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2823/98 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 730/98 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti della IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che con il suo regolamento (CE) n. 730/ 98 (1) il Consiglio ha aperto contingenti tariffari autonomi per i merluzzi bianchi (numero d’ordine 09.2753), i gamberetti della specie Pandalus borealis (numero d’or- dine 09.2773), i surimi (numero d’ordine 09.2779) e i «loins» di tonni (numero d’ordine 09.2790); considerando che i loro volumi contingentali non sono sufficienti a soddisfare le necessità dell’industria comuni- taria; che occorre aumentare tali volumi contingentali con effetto dal 1° aprile 1998 al fine di permettere la conti- nuità di accesso a questi contingenti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CE) n. 730/98 è così modifi- cato: — il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d’ordine è 09.2753 passa a 65 500 t; — il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d’ordine è 09.2773 passa a 9 000 t; — il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d’ordine è 09.2779 passa a 12 000 t; — il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d’ordine è 09.2790 passa a 1200 t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1998. () GU L /102 del 2. 4. 1998, pag. 1. Per il Consiglio Il presidente M. BARTENSTEIN