N. L 174/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 7. 94 REGOLAMENTO {CE) N. 1649/94 DELLA COMMISSIONE del 7 luglio 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 210/94 che fissa e gestisce gli elementi mobili applicabili a certe merci otriginarie della Bulgaria risultanti dalla trasformazione dei prodotti agricoli di cui agli allegati del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (*), e soprattutto il suo articolo 7 paragrafo 2, considerando che l’accordo interinale sul commercio e le misure di accompagnamento tra la Comunità e la Bulgaria ha previsto la riduzione degli elementi mobili, nel limite di contingenti, al momento dell’importazione nella Comunità di certe merci originarie della Bulgaria, risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ; che le modalità di applicazione di tale accordo sono state deter- minate dal regolamento (CE) n. 210/94 della Commis- sione (?), che fissa e gestisce gli elementi mobili applica- bili a certe merci originarie della Bulgaria risultanti dalla trasformazione dei prodotti agricoli di cui agli allegati del regolamento (CE) n. 3448/93 ; considerando che, ai sensi della modifica all’accordo inte- rinale ed all’accordo europeo concluso sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Bulgaria approvato tramite la decisione del Consiglio del 27 giugno 1994 (°), è stato deciso il trasferimento di alcuni contingenti accordati alla Bulgaria per l’anno 1993 e non utilizzati da tale paese; che tale possibilità è accordata eccezionalmente per compensare l’entrata in vigore tardiva dell’accordo interinale ; che questi contingenti saranno trasferiti sulla base di tre parti uguali ed aggiunti ai contingenti accordati per gli anni 1994, 1995 e 1996 per le merci menzionate nell’allegato Il del protocollo 3 dell’accordo interinale ; che bisogna quindi modificare il regolamento (CE) n. 210/94; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le «questioni orizzontali relative agli scambi dei prodotti agricoli trasformati fuori allegato II », HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’allegato del regolamento (CE) n. 210/94 è sostituito dall’allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a partire dal 1° luglio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 1994. () GU n. L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18. () GU n. L 27 dell’1. 2. 1994, pag. 34. (®) Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione