29.11.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 324/11 REGOLAMENTO (CE) N. 2103/2002 DELLA COMMISSIONE del 28 novembre 2002 recante riconoscimento delle operazioni di controllo di conformità alle norme di commercializza- zione applicabili agli ortofrutticoli freschi realizzate in Sudafrica prima dell'importazione nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, ortofrutticoli. Infine, i servizi di controllo sudafricani partecipano da molti anni ad attività di formazione e . . e seminari organizzati da diversi Stati membri. visto il trattato che istituisce la Comunità europea, (5) © Occorre di conseguenza riconoscere le operazioni di visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 545/2002 (*), in particolare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1148/2001 della Commissione, del 12 giugno 2001, sui controlli di conformità alle norme di commercializzazione applica- bili nel settore degli ortofrutticoli freschi (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2590/2001 (*), stabi- lisce le condizioni per la concessione, ai paesi terzi che lo richiedano, del riconoscimento delle operazioni di controllo di conformità da essi compiute prima dell'im- portazione nella Comunità. (2)  L'11 marzo 2002, le autorità sudafricane hanno trasmesso alla Commissione la domanda di concessione del riconoscimento delle operazioni di controllo realiz- zate dall'ufficio di controllo dell'esportazione dei prodotti deperibili (PPECB), sotto la responsabilità del ministero dell'Agricoltura. Nella domanda si afferma che detto servizio dispone del personale, del materiale e delle attrezzature necessari alla realizzazione dei controlli, che esso applica metodi equivalenti a quelli previsti dall'arti- colo 9 del regolamento (CE) n. 1148/2001 e che gli ortofrutticoli freschi esportati dal Sudafrica verso la Comunità devono essere conformi a norme equivalenti a quelle comunitarie di commercializzazione. (3) — I dati trasmessi dagli Stati membri ai servizi della Commissione indicano che, nel periodo 1997-2002, le importazioni di ortofrutticoli freschi in provenienza dal Sudafrica presentano un'incidenza relativamente bassa di non conformità alle norme di commercializzazione. (4) — I rappresentanti dei servizi di controllo sudafricani parte- cipano regolarmente a iniziative internazionali di norma- lizzazione commerciale degli ortofrutticoli nel quadro del Gruppo di lavoro sulla normalizzazione dei prodotti deperibili e il miglioramento qualitativo della Commis- sione economica per l'Europa delle Nazioni Unite. Inoltre, il Sudafrica aderisce al regime dell'Organizza- zione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE) per l'applicazione di norme internazionali per gli 1 () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. (®) GU L 84 del 28.3.2002, pag. 1. () GU L 156 del 13.6.2001, pag. 9. () GU L 345 del 29.12.2001, pag. 20. controllo di conformità compiute dal Sudafrica con effetto dalla data di istituzione della procedura di coope- razione amministrativa di cui all'articolo 7, paragrafo 8 del regolamento (CE) n. 1148/2001. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli orto- frutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le operazioni di controllo di conformità, eseguite dal Sudafrica, alle norme di commercializzazione applicabili nel settore degli ortofrutticoli freschi prima dell'importazione nella Comunità sono riconosciute, a condizione di essere conformi al disposto dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1148/2001. Articolo 2 Le coordinate del corrispondente ufficiale e del servizio di controllo in Sudafrica di cui all'articolo 7, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1148/2001, figurano all'alle- gato I del presente regolamento. Articolo 3 I certificati di cui all'articolo 7, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1148/2001, rilasciati a seguito dei controlli di cui all'articolo 1 del presente regolamento, devono essere redatti su formulari conformi al modello riportato all'al- legato II del presente regolamento. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Esso si applica a decorrere dal giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C, dell'avviso di cui all'articolo 7, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1148/2001, relativo all'istituzione della cooperazione amministrativa tra la Comunità e il Sudafrica.