7. 5. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 113/25 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1996 recante modifica della decisione 92/486/CEE per quanto concerne le modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) Animo e gli Stati membri _ (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/296/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applica- bili agli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale nella prospettiva della realiz- zazione del mercato interno(!), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (?), in particolare l’articolo 20, paragrafo 3, considerando che, al fine di consentire un esame appro- fondito delle diverse opzioni possibili per quanto con- cerne la struttura del sistema «Animo», è opportuno prevedere la proroga dell’attuale regime per un periodo di un anno, eventualmente rinnovabile per un altro anno; che a tal fine occorre modificare la decisione 92/486/CEE della Commissione, del 25 settembre 1992, relativa alle modalità di collaborazione tra il centro di gestione (ser- ver) Animo e gli Stati membri(3), modificata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Svezia e della Finlandia; considerando che la tariffazione applicabile a partire dal 1° aprile 1996 deve tener conto del numero di unità collegate; considerando che è opportuno basarsi sul numero di unità collegate alla rete al 1° aprile 1996; che a tal fine occorre far riferimento alla decisione 96/295/CE della Commissione (*), che identifica le unità Animo e ne stabi- lisce l’elenco; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nella decisione 92/486/CEE è inserito il seguente arti- colo 2 bis: «Articolo 2 bis 1.  Le autorità di coordinamento di cui all’articolo 1 provvedono affinché i contratti di cui in detto arti- colo: — siano prorogati per un periodo di un anno, — prevedano che tale proroga possa essere eventual- mente rinnovata per un altro anno. 2. Aì fini del paragrafo 1 si applica la seguente tariffazione: 386 ECU per unità (unità centrale, unità locale, posto d’ispezione frontaliero) figurante nell’elenco previsto dalla decisione 96/295/CE(*), (*) GU n. L 113 del 7. 5. 1996, pag. 1.». Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1996. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (!) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (?) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU n. L 291 del 7. 10. 1992, pag. 20. (*) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.