15. 7. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '165/25 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 1995 che modifica la decisione 92/558/CEE della Commissione sulle misure transitorie concernenti gli stabilimenti di trasformazione di materiali ad alto rischio nei Làinder di Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhait, Sachsen e Thiiringen della Repubblica federale di Germania (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/271/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/667/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che stabilisce le norme sanitarie per l’eli- minazione, la trasformazione e l’immissione sul mercato dei rifiuti di origine animale e la protezione dagli agenti patogeni degli alimenti per animali di origine animale o a base di pesce e che modifica la direttiva 90/425/CEE (*), modificata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 21, considerando che la Commissione, nella decisione 92/ 558/CEE (?), ha adottato misure transitorie concernenti gli stabilimenti di trasformazione di materiali ad alto rischio in alcuni Lander della Repubblica federale di Germania ; che tali misure scadono il 31 dicembre 1995; considerando che la Germania ha informato la Commis- sione delle necessità di prorogare tali misure transitorie per gli adattamenti di trasformazione situati nel territorio del Land Mecklenburg-Vorpommern ; che, per ultimare i lavori necessari, va concessa la proroga di un anno; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente veterinario, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L’articolo 1 della decisione 92/558/CEE è sostituito dal testo seguente : () GU n. L 363 del 27. 12. 1990, pag. 51. ) GU n. L 358 dell’8. 12. 1992, pag. 24. «Articolo 1 1. Per quanto concerne gli stabilimenti di trasfor- mazione situati nei territori dei Lànder Branderburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen e Thiringen, la Repubblica federale di Germania ha tempo sino al 31 dicembre 1995 per conformarsi alla direttiva 90/667/CEE. 2.  Per quanto concerne gli stabilimenti di trasfor- mazione situati nel territorio del Land di Mecklen- burg-Vorpommern, la Repubblica federale  di Germania ha tempo sino al 31 dicembre 1996 per conformarsi alla direttiva 90/667/CEE. » Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione