5. 2. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 32/9 REGOLAMENTO (CE) N. 266/94 DELLA COMMISSIONE | del 4 febbraio 1994 che stabilisce, per il 1994, le modalità d’applicazione del regime d’importazione di carni bovine previsto dall’accordo bilaterale agricolo tra la Comunità e la Svezia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1108/93 del Consiglio, del 4 maggio 1993, recante modalità di applicazione degli accordi bilaterali agricoli conclusi tra la Comunità, da un lato, e l’Austria, la Finlandia, l’Islanda, la Norvegia e la Svezia, dall’altro (!), in particolare l’articolo 1, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (*), modificato dal regolamento (CE) n. 3611/93(®), in particolare l’articolo 15, paragrafo 2, considerando che il Consiglio ha approvato l’accordo bila- terale agricolo con la Svezia con la decisione 93/239/ CEE (9); che l’accordo è entrato in vigore il 1° gennaio 1994 () ; considerando che l’accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia sugli scambi reciproci di carni bovine, comprese le preparazioni cotte, allegato all’accordo succitato, prevede l’apertura di un contingente tariffario d’importazione, in esenzione dal prelievo e dal dazio della tariffa doganale comune (TDC), di 4 000 t di carni bovine del codice NC 0201 e di 2 500 t di prodotti del codice NC 1602 50 90 ; che, con regolamento (CEE) n. 2505/92 della Commissione, del 14 luglio 1992, che modifica gli allegati 1 e Il del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (‘), il codice NC 160250 90 è stato  sostituito  dai _ codici NC 1602 50 31, 1602 50 39 e 1602 50 80 ; considerando che è opportuno fissare coefficienti di conversione da applicare per esprimere in peso carcassa i quantitativi di carni disossate o di preparazioni cotte ; che - L'113 del 7. 5. 1993, pag. 1. . L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. . L 328 del 29. 12. 1993, pag. 7. . L 109 dell’1. 5. 1993, pag. 1. . L 346 del 31. 12. 1993, pag. 36. . L 267 del 14. 9. 1992, pag. 1. n> OOVMO0A [efelfolfolela S5p5355 $ > SZZ ZIZ tali coefficienti devono essere fissati alla luce dell’espe- rienza finora acquisita nel settore delle carni bovine; considerando che, per garantire la regolarità delle impor- tazioni, occorre ripartire i suddetti quantitativi in vari periodi dell’anno ; considerando che, ferme restando le disposizioni dell’ac- cordo volte a garantire l’origine del prodotto, è opportuno stabilire che la gestione del regime d’importazione consi- derato preveda il ricorso ai titoli d’importazione ; che, a tal fine, è d’uopo prescrivere, in particolare, le modalità di presentazione delle domande, nonché le indicazioni che devono essere iscritte nelle domande stesse e nei titoli, in deroga a determinate disposizioni del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, d’esportazione e di fissa- zione anticipata relativi ai prodotti agricoli (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3519/93 ($), e del rego- lamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione, del 4 settembre 1980, che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d’importazione e d’esportazione nel settore delle carni bovine (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2867/93('%) ; che è inoltre opportuno disporre che i titoli vengano rilasciati dopo un determinato termine delatorio ed applicando, ove del caso, una percentuale unica di riduzione ; considerando che, ai fini della gestione efficace del regime, occorre disporre che la cauzione relativa ai titoli d’importazione rilasciati nell’ambito del regime medesimo sia fissata nella misura di 10 ECU/100 kg; che il rischio di speculazione nel settore delle carni bovine con riguardo a detto regimes-induce a stabilire precise condizioni che gli operatori devono rispettare per avvalersene ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, i () GU n. L 331 dell’1. 12. 1988, pag. 1. (*) GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 16. (*) GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5. (“) GU n. L 262 del 21. 10. 1993, pag. 26.