23. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 335/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CÈCA, CE, EURATOM) N. 3161/94 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1994 che adegua, a decorrere dal 1° luglio 1994, le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee, nonché i coefficienti correttori applicabili a tali retribuzioni e pensioni IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l’articolo 13, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (") e modificati da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 3608/93 (?), in particolare gli articoli 63, 64, 65, 65 bis, 82 e l’allegato XI di detto statuto, nonché l’articolo 20, primo comma, e l’articolo 64 di detto regime, vista la proposta della Commissione, considerando che, in esito all’esame delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti effettuato sulla base della relazione predisposta dalla Commissione, risulta opportuno procedere all’adeguamento delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee a titolo dell’esame annuale 1994;, considerando che a seguito dell’adesione al 1° gennaio 1995 dei nuovi Stati devono essere calcolati, ai sensi dell’allegato XII dello statuto, per l’Austria, la Finlandia e la Svezia nuovi coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee ; considerando che, ai termini dell’allegato XI dello statuto, l’adeguamento annuale per l’esercizio 1995 comporterà entro il 31 dicembre 1995 la fissazione di nuovi coefficienti correttori, con effetto retroattivo al 1° luglio 1995; considerando che i nuovi coefficienti correttori potrebbero comportare adeguamenti (positivi o negativi) retroattivi delle retribuzioni e delle pensioni riguardanti un periodo dell’esercizio 1995 i cui pagamenti sono stati effettuati sulla base del presente regolamento ; considerando che occorre pertanto prevedere o il versamento di arretrati in caso di aumento dovuto ai nuovi coefficienti correttori o, in caso di diminuzione, il ricupero dell’indebito versato per il periodo compreso fra la data d’effetto e la data della decisione di adeguamento annuale presa dal Consiglio per l’esercizio 1995 ; () GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. () GU n. L 328 del 29. 12. 1993, pag. 1.