8.11.2003 LIT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 291/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 2003 che dichiara la compatibilità di una concentrazione con il mercato comune e l’accordo SEE (Caso COMP/M.2861 — Siemens/Dràgerwerk/JV) [notificata con il numero C(2003) 1385] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/777|CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97 (©, in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, vista la decisione della Commissione di avviare la procedura nel presente caso, sentito il comitato consultivo in materia di concentrazioni di imprese (3), considerando quanto segue: (1) _ Il 6 dicembre 2002 è giunta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione ai sensi dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 («regolamento sulle (1) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; versione rettificata: GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13. @) GUL 180 del 9.7.1997, pag. 1. () GU C 269 dell’8.11.2003. concentrazioni»), che prevede quanto segue: le aziende tedesche Siemens AG («Siemens») e Dràgerwerk AG («Drager») acquisiscono ai sensi dell’articolo 3, paragra- fo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo in comune della Dràger Medical AG & Co. KGaA, Germania (l’impresa comune o «IC») — attual- mente controllata dalla sola Dràger — tramite l’acquisi- zione di quote di partecipazione. Dopo aver vagliato la notifica, in data 21 gennaio 2003 la Commissione ha stabilito che il progetto notificato rientra nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni e suscita seri dubbi circa la sua compati- bilità con il mercato comune. Pertanto, la Commissione ha avviato la procedura ai sensi dell’articolo 6, paragra- fo 1, lettera c), del regolamento sulle concentrazioni. Dopo un esame approfondito del caso, la Commissione ha concluso che il progetto di concentrazione notificato è atto in sé a dare luogo a posizioni dominanti a causa delle quali la concorrenza effettiva sarebbe gravemente ostacolata in una parte sostanziale del mercato comune. Nondimeno, gli impegni assunti dalle parti permettono di dissipare i dubbi circa la concorrenza che depongono a sfavore di detta operazione.