L 133/24 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 25.5.2007 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 marzo 2006 che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune ed il funzionamento dell’accordo SEE (Caso COMP/M.3868 — DONG/Elsam/Energi E2) [notificata con il numero C(2006) 793] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2007/353]CE) Il 14 marzo 2006 la Commissione ha adottato una decisione in un caso di concentrazione in conformità al regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (!) («il regolamento CE sulle concentrazioni»), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2. Una versione non riservata del testo integrale della decisione nella lingua facente fede è disponibile sul sito Internet della direzione generale della Concorrenza, all’indirizzo seguente: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html I. SINTESI Il presente caso riguarda l’acquisizione del controllo da parte di DONG delle imprese Elsam, Energi E2, KE e FE. DONG è l’operatore storico danese pubblico. Elsam ed Energi E2 (di seguito «E2») sono gli operatori storici danesi per la produzione di elettricità, rispettivamente nella Danimarca occidentale (Elsam) e nella Danimarca orientale (E2). KE e FE sono gli operatori storici per l’elettricità al dettaglio nella zona di Copenaghen. La decisione conclude che l’operazione crea un notevole ostacolo ad una concorrenza effettiva, in particolare raf- forzando la posizione dominante sui mercati seguenti: — fornitura di gas all’ingrosso per la Danimarca (e po- tenzialmente anche per la Svezia), (!) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1. (4) — stoccaggio di gas o flessibilità del gas (a prescindere dal fatto che sia soltanto per la Danimarca oppure anche per la Svezia), — fornitura di gas ai grandi clienti industriali e agli impianti di cogenerazione decentralizzati, che costi- tuiscono uno o due mercati, in Danimarca, — fornitura di gas ai piccoli clienti industriali e/o alle famiglie, che costituiscono uno o due mercati, in Danimarca. La decisione conclude che gli impegni proposti dalle parti sono sufficienti a eliminare le difficoltà rilevate sotto il profilo della concorrenza. Per quanto riguarda il mercato dello stoccaggio/della flessibilità, il principale effetto degli impegni proposti deriva dalla dismissione dell’impianto di stoccaggio di Lille Torup, che avrà unm’incidenza posi- tiva sulla concorrenza in relazione allo stoccaggio/alla flessibilità in Danimarca. Per quanto riguarda i mercati all’ingrosso e al dettaglio del gas, la decisione conclude che il programma di cessione del gas proposto da DONG, combinato alla dismissione dell’impianto di stoc- caggio, è sufficiente per risolvere tutte le preoccupazioni rilevate dalla Commissione sotto il profilo della concor- renza, riguardo a tali mercati.