26.11.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 3213 REGOLAMENTO (CE) N. 2085/2002 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 2002 che modifica il regolamento (CE) n. 21/2002 relativo alla definizione dei bilanci previsionali d'approvvigionamento e alla fissazione degli aiuti comunitari per le regioni ultraperiferiche confor- memente ai regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 del Consiglio per quanto concerne i settori degli oli vegetali, dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli e del latte e dei prodotti lattiero-caseari nei dipartimenti francesi d'oltremare e nelle isole Canarie LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1454/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n. 1601/92 (Poseican) (!), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 1922/2002 della Commissione (?), in partico- lare l'articolo 3, paragrafo 6, visto il regolamento (CE) n. 1452/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore dei diparti- menti francesi d'oltremare per taluni prodotti agricoli, che modifica la direttiva 72/462/CEE e che abroga i regolamenti (CEE) n. 525/77 e (CEE) n. 3763/91 (Poseidom) (®), in partico- lare l'articolo 3, paragrafo 6, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 21/2002 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1976/ 2002 (*), stabilisce i bilanci previsionali di approvvigio- namento e fissa gli aiuti comunitari per le regioni ultra- periferiche a norma dei regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 (6) e (CE) n. 1454/2001 del Consi- glio. (2) _ Il bilancio di approvvigionamento dei dipartimenti fran- cesi d'oltremare in oli vegetali (escluso l'olio d'oliva) destinati alla trasformazione per l'anno civile 2002 prevede un quantitativo annuo di 8 500 tonnellate per la Riunione. L'esame dei dati forniti dalle autorità francesi induce a ritenere che tale quantitativo sarà insufficiente a coprire il fabbisogno dell'industria di trasformazione della Riunione. È quindi opportuno aumentare il suddetto quantitativo a 11 000 tonnellate. (3) - Il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie in olio d'oliva per l'anno civile 2002 prevede un quantitativo annuo complessivo di 10 550 tonnellate, così ripartite: 550 tonnellate per l'olio d'oliva 198 del 21.7.2001, pag. 45. 293 del 29.10.2002, pag. 11. 198 del 21.7.2001, pag. 11. 8 dell'11.1.2002, pag. 15. 305 del 7.11.2002, pag. 12. 198 del 21.7.2001, pag. 26. QAAAQAA efelelelielae ii ii S E _E — vergine, 9 600 tonnellate per l'olio d'oliva e 400 tonnel- late per l'olio di sansa d'oliva. Dall'esame dei dati forniti dalle autorità spagnole è emerso che i quantitativi asse- gnati per l'olio d'oliva vergine e l'olio d'oliva sono già stati esauriti. È quindi opportuno aumentare i quantita- tivi assegnati portando a 14 500 tonnellate il quantita- tivo complessivo per queste tre categorie di olio. Il bilancio previsionale di approvvigionamento dei dipar- timenti francesi d'oltremare in polpa di frutta di cui al codice NC 2008 e in succhi di frutta di cui al codice NC 2009 per l'anno civile 2002 prevede quantitativi annui pari rispettivamente a 200 e a 500 tonnellate. L'esame dei dati forniti dalle autorità francesi induce a ritenere che tali quantitativi non saranno sufficienti a coprire il fabbisogno dell'industria di trasformazione di tali diparti- menti. È quindi opportuno aumentare a 350 tonnellate il quantitativo di polpa di frutta e a 190 tonnellate il quantitativo relativo ai succhi di frutta. Il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti trasformati a base di ortofrutti- coli per l'anno civile 2002 prevede un quantitativo annuo di 350 tonnellate per gli agrumi di cui al codice NC 2008 30 e di 900 tonnellate per le altre conserve di frutta di cui al codice NC 2008 99. L'esame dei dati forniti dalle autorità spagnole dimostra che i quantitativi suddetti non saranno sufficienti a coprire il fabbisogno dell'industria di trasformazione delle Canarie. È quindi opportuno portare a 400 tonnellate il quantitativo di agrumi e a 1 050 tonnellate il quantitativo relativo alle altre conserve di frutta. L'esame dei dati indica al contrario una sottoutilizzazione dei quantitativi relativi alle albicocche e ai miscugli di frutta, che vengono di conseguenza ridotti rispettivamente di 50 e di 175 tonnellate. È pertanto opportuno modificare il regolamento (CF) n. 21/2002 per quanto riguarda l'approvvigionamento dell'isola della Riunione in oli vegetali e l'approvvigiona- mento delle isole Canarie in olio d'oliva, come pure per l'approvvigionamento dei dipartimenti francesi d'oltre- mare e delle isole Canarie in ortofrutticoli trasformati.