N. L 273/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11. 93 REGOLAMENTO ({CE) N. 3048/93 DELLA COMMISSIONE del 4 novembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 675/88 che stabilisce le modalità di applicazione dell’aiuto alla produzione di determinate varietà di riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1544/93 (2), in particolare l’articolo 8 bis, para- grafo 5, considerando che il régolamento (CEE) n. 675/88 della Commissione (®) ha stabilito modalità di applicazione dell’aiuto per la produzione di determinate varietà di riso ; considerando che, per il corretto funzionamento del regime di aiuto, sono necessari controlli tali da garantire che l’aiuto sia concesso soltanto per le superfici e per i prodotti ammissibili ; che la perdita del diritto del dichia- rante all’aiuto per tutte le superfici oggetto di dichiara- zioni non conformi alla realtà può costituire una sanzione sproporzionata ; che è pertanto opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 675/88 ; considerando che è opportuno applicare tale modifica alle domande relative al riso seminato nel corso della campagna 1992/93 per essere raccolto nel 1993 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 675/88 è sostituito dal seguente : « Articolo 5 1. Qualora la superficie effettivamente accertata all’atto del controllo è superiore a quella dichiarata nella domanda di aiuto, l’aiuto è calcolato in base alla superficie dichiarata. 2. _ Qualora la superficie dichiarata in una domanda di aiuto supera la superficie accertata, l’aiuto è calco- lato in base alla superficie effettivamente accettata. Tuttavia, salvo forza maggiore, la superficie accertata è ridotta : — del doppio dell’eccedenza accertata qualora questa sia superiore a 2 ettari o al 2% e inferiore o uguale al 10 % della superficie accertata ; — del 30 %, se l’eccedenza accertata è superiore al 10 % e inferiore o uguale al 20 % della superficie accertata. Qualora l’eccedenza sia superiore al 20 % della super- ficie accertata o in caso di falsa dichiarazione presen- tata per dolo o per colpa grave, non viene concesso alcun aiuto. Il presente paragrafo lascia impregiudicate le eventuali sanzioni supplementari previste a livello nazionale. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 30 luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 1993. 66 del 25. 6. 1976, pag. 1. 54 del 25. 6. 1993, pag. S. 0 del 16. 3. 1988, pag. 12. 3 QOA l ia ss re ] t t Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione