L 87/12 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 4.4.2003 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 aprile 2003 che modifica la decisione 92/486/CEE per quanto riguarda le modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) ANIMO e gli Stati membri [notificata con il numero C(2003) 1104] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/236/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno ("), modificata da ultimo dalla direttiva 2002/ 33]CE del Parlamento europeo e del Consiglio (?), in particolare l'articolo 20, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) — Nell'attesa che venga realizzata una nuova architettura informatica, in particolare la parte dedicata alla rete ANIMO ai sensi della decisione 2003/24/CE della Commissione, del 30 dicembre 2002, relativa alla crea- zione di un sistema informatico veterinario integrato (°), occorre garantire la continuità della rete stessa. (2) — La decisione 92/486/CEE della Commissione (*), modifi- cata da ultimo dalla decisione 2002/615/CE (°), deve essere modificata conseguentemente. (3) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, U L 224 del 18.8.1990, pag. 29. U L 315 del 19.11.2002, pag. 14. U L 8 del 14.1.2003, pag. 44. U L 291 del 7.10.1992, pag. 20. U L 196 del 25.7.2002, pag. 60. QA AAA HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il testo dell'articolo 2 bis, paragrafo 7, primo sottoparagrafo, della decisione 92/486/CEE è sostituito dal testo seguente: «Per il periodo compreso tra il 1° aprile 2003 e il 31 marzo 2004, le autorità di coordinamento di cui all'articolo 1 provvedono affinché i contratti di cui in detto articolo siano prorogati di un anno.» Articolo 2 La presente decisione si applica a decorrere dal 1° aprile 2003. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 2003. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione