20. 10. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 252/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO {CE) N. 2449/95 DELLA COMMISSIONE del 19 ottobre 1995 recante la ripartizione, per l’anno 1995, delle importazioni di carni bovine provenienti dagli Stati ACP nel quadro del regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio, del 5 marzo 1990, relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasforma- zione di prodotti agricoli originari degli Stati ACP o dei paesi e territori d’oltremare (PTOM)(!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2484/94 (?), in particolare l’articolo 4, paragrafo 3, considerando che a norma dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 715/90 è prevista la ripartizione tra gli Stati ACP delle carni bovine da importare nella Comunità, nonché la possibilità, a richiesta degli Stati ACP che non siano in grado di fornire l’intero quantitativo della loro quota, di procedere ad una ripartizione diversa tra tali Stati, entro un limite di 52 100 tonnellate ; considerando che con lettera del 25 settembre 1995 alcuni Stati ACP hanno chiesto, per il 1995, di trasferire allo Zimbabwe 1 642 tonnellate attraverso una diminu- zione delle quote del Kenia, dello Swaziland e della Namibia, pari rispettivamente a 142, 1000 e 500 tonnel- late ; che è opportuno approvare il trasferimento a favore dello Zimbabwe richiesto dagli altri Stati ACP; considerando che la misure previste dal presente regola- mento sono conformni al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 | Le importazioni di carni bovine provenienti dagli Stati ACP, nel quadro del regolamento {CEE) n. 715/90, sono ripartite come segue per l’anno civile 1995 : Botswana : 18 916 tonnellate, Kenia : — tonnellate, Madagascar : 7 579 tonnellate, Swaziland : 2363 tonnellate, Zimbabwe : 10 742 tonnellate, Namibia : 12 500 tonnellate. Articolo 2 l presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 1l presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1995. ) GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85. ) GU n. L 265 del 15. 10. 1994, pag. 3. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione