L 120/18 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 15.5.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 833/2003 DELLA COMMISSIONE del 14 maggio 2003 che modifica il regolamento (CE) n. 174/1999 recante modalità particolari di applicazione del rego- lamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all'espor- tazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 509/2002 della Commis- sione (*), in particolare l'articolo 26, paragrafo 3, e l'articolo 31, paragrafo 14, considerando quanto segue: (1)  Le decisioni del Consiglio 2003/298/CE (*) e 2003/299/ CE (*), relative alla conclusione di un protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repub- blica ceca e la Repubblica slovacca, dall'altra, vertono fra l'altro su alcune concessioni sotto forma di contingenti tariffari reciproci che comportano l'abolizione delle resti- tuzioni comunitarie all'esportazione per taluni prodotti. (2) — Per non perturbare gli scambi commerciali con tali paesi e garantire che i prodotti di cui trattasi siano esportati in questi paesi senza il beneficio della restituzione è oppor- tuno prevedere quanto prima disposizioni specifiche in materia di rilascio di titoli per i suddetti paesi. Occorre a tale scopo estendere alla Repubblica ceca e alla Repub- blica slovacca le disposizioni applicabili a norma dell'ar- ticolo 20 ter del regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 754/2003 ($), e a norma del regolamento (CE) n. 1369/2002 della Commissione, del 26 luglio 2002, che deroga all'articolo 31, paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda la prova di arrivo a destinazione nel caso di restituzioni differenziate e che fissa modalità di applicazione del tasso più basso della restituzione all'esportazione di alcuni prodotti lattiero-caseari (7). (3) — Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 174/ 1999. (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato VIII del regolamento (CE) n. 174/1999 è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 16 maggio 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 2003. 1 () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. () GU L 79 del 22.3.2002, pag. 15. () GU L 107 del 30.4.2003, pag. 12. () GU L 107 del 30.4.2003, pag. 36. (5) GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8. 5 Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU L 107 del 30.4.2003, pag. 5. U (0) L 198 del 27.7.2002, pag. 37.