26.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 55/17 REGOLAMENTO (CE) N. 349/2002 DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 2002 che modifica il regolamento (CE) n. 896/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio in ordine al regime di importazione delle banane nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle banane (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2587/2001 (?), in particolare l'articolo 20, considerando quanto segue: Il regolamento (CE) n. 896/2001 della Commissione (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2351/ 2001 (*), stabilisce le modalità d'applicazione del regola- mento (CEE) n. 404/93 applicabili a partire dal 1° luglio 2001 per la gestione dei contingenti tariffari all'importa- zione di cui all'articolo 18, paragrafo 1, di quest'ultimo regolamento. L'articolo 18, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 404/ 93, modificato dal regolamento (CE) n. 2587/2001, ha modificato i contingenti ftariffari all'importazione a partire dal 1° gennaio 2002. In particolare, ha ridotto il volume del contingente tariffario C di 100 000 tonnel- late e ne ha riservato l'accesso ai prodotti originari dei paesi ACP. A seguito di tali modificazioni, occorre pren- dere in considerazione il fatto che le strutture della filiera degli scambi commerciali dei prodotti originari dei paesi ACP sono caratterizzate da una integrazione più accen- tuata delle varie operazioni commerciali che vengono effettuate, per la maggior parte, dagli operatori tradizio- nali, ai sensi dell'articolo 3, punto 1, del regolamento (CE) n. 896/2001. Per fini di continuità dei flussi di importazione, pur assegnando agli operatori non tradi- zionali una parte del contingente tariffario C che consenta loro di proseguire le loro attività in questo settore  commerciale nonché per promuovere una concorrenza sana, occorre adeguare la ripartizione del contingente tariffario C tra operatori tradizionali e operatori non tradizionali e modificare di conseguenza il disposto dell'articolo 2 del succitato regolamento. La nuova ripartizione corrisponde maggiormente alle operazione effettivamente realizzate da ciascuna delle due categorie di operatori in questi ultimi tre anni. L 47 del 25.2.1993, pag. 1. L 345 del 29.12.2001, pag. 13. L 126 dell'8.5.2001, pag. 6. L 315 dell'1.12.2001, pag. 46. (3) _ L'allegato del regolamento (CE) n. 896/2001 specifica le autorità di ciascuno Stato membro competenti per il rilascio dei titoli di importazione di banane da paesi terzi. A seguito delle comunicazioni di vari Stati membri, occorre modificare l'allegato del suddetto rego- lamento. (4) _ Le disposizioni del presente regolamento devono entrare in vigore immediatamente, tenuto conto delle scadenze fissate dal regolamento (CE) n. 896/2001. (5) — Il comitato di gestione per le banane non si è pronun- ciato entro il termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 896/2001 è modificato come segue: 1) L'articolo 2 è sostituito dal seguente: «Articolo 2 1. I contingenti tariffari A e B di cui all'articolo 18, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento (CEE) n. 404/93 sono aperti secondo la ripartizione seguente: a) 83 % agli operatori tradizionali A/B ai sensi dell'articolo 3, punto 2, del presente regolamento; b) 17 % agli operatori non tradizionali A/B ai sensi dell'arti- colo 6 del presente regolamento. 2.  Il contingente tariffario C di cui all'articolo 18, para- grafo 1, lettera c), del regolamento (CEE) n. 404/93 è aperto secondo la ripartizione seguente: a) 89 % agli operatori tradizionali C ai sensi dell'articolo 3, punto 3, del presente regolamento; b) 11 % agli operatori non tradizionali C ai sensi dell'arti- colo 6 del presente regolamento.» 2) L'allegato è sostituito dal testo dell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.