L 104/20 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 21.4.2007 REGOLAMENTO (CE) N. 439/2007 DELLA COMMISSIONE del 20 aprile 2007 di attuazione della decisione 2006/526/CE del Consiglio sulle relazioni tra la Comunità europea, da un lato, e la Groenlandia e il Regno di Danimarca, dall’altro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 2006/526/CE del Consiglio, del 17 luglio 2006, sulle relazioni fra la Comunità europea, da un lato, e la Groenlandia e il Regno di Danimarca, dall’altro (!), in particolare l’articolo 9, visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (?), considerando quanto segue: (1)  La decisione 2006/526/CE (di seguito «la decisione») ri- chiede l’adozione ad opera della Commissione delle mi- sure di attuazione relative alla seconda parte della deci- sione medesima sulla base di una stretta consultazione fra il governo autonomo della Groenlandia e il governo della Danimarca nell’ambito della procedura di partena- riato. (2) — Le misure adottate dalla Commissione in forza dell’arti- colo 9 della decisione devono essere conformi ai principi della sana gestione finanziaria, del partenariato, della complementarità e della sussidiarietà; esse garantiscono la titolarità, da parte del governo autonomo della Groen- landia, del processo di sviluppo, unitamente alle attività di monitoraggio e di audit da parte del governo auto- nomo della Groenlandia e della Commissione. (3) Conformemente all’articolo 11, paragrafo 2, della deci- sione, e tenuto conto delle specifiche necessità e capacità del governo autonomo della Groenlandia e delle sue mo- dalità di gestione della spesa pubblica, l’assistenza finan- ziaria viene accordata sotto forma di sostegno di bilancio. (4) — Occorre stabilire le misure per la preparazione e l’ado- zione, da parte del governo autonomo della Groenlandia e della Commissione, del documento indicativo di pro- grammazione per lo sviluppo sostenibile della Groenlan- (!) GU L 208 del 29.7.2006, pag. 28. (2) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, pag. 1). dia di cui all’articolo 6 della decisione e per le attività di attuazione, seguito, valutazione, revisione e relazione ivi connesse. Dette misure prevedono la partecipazione della Commissione alle suddette attività. (5) — Le misure di cui al presente regolamento sono state og- getto di consultazione con il governo autonomo della Groenlandia e con il governo della Danimarca. (6) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato Groenlandia di cui all’articolo 10 della decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Oggetto Il presente regolamento stabilisce le procedure in materia di programmazione, attuazione, monitoraggio, revisione e valuta- zione dell’assistenza finanziaria della Comunità a favore della Groenlandia gestita dalla Commissione dal 1° gennaio 2007 al 31 dicembre 2013, conformemente alle disposizioni di cui alla decisione 2006/526/CE e al regolamento finanziario appli- cabile al bilancio generale delle Comunità europee. Articolo 2 Complementarità e partenariato 1. Le attività di programmazione, attuazione, monitoraggio, revisione e valutazione dell’assistenza vengono svolte sulla base di una stretta consultazione fra il governo autonomo della Groenlandia, il governo della Danimarca e la Commissione. 2.  Il governo autonomo della Groenlandia veglia affinché le autorità locali e la società civile siano adeguatamente consultate durante il processo di programmazione. 3.  Il governo autonomo della Groenlandia, il governo della Danimarca e la Commissione garantiscono il coordinamento e la coerenza tra le misure adottate in forza del presente regola- mento, le misure adottate grazie ai contributi in ambito FES e le operazioni condotte dalla Banca europea per gli investimenti da una parte, e i contributi del governo della Danimarca, dall’altra.