13.5.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 117/37 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 maggio 2003 concernente una deroga al divieto di riciclaggio all'interno della specie relativamente agli animali da pelliccia a norma del regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio [notificata con il numero C(2003) 1496] (I testi in lingua finlandese e svedese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/324/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (6) — Di conseguenza, occorre concedere alla Finlandia una visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 ottobre 2002, recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano (*), in particolare l'articolo 22, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 1774/2002 stabilisce il divieto di alimentare gli animali con proteine animali trasformate ottenute da animali della stessa specie. In seguito alla consultazione dell'appropriato comitato scientifico è possibile concedere deroghe relativamente agli animali da pelliccia. (2) — Il 24 e 25 giugno 1999 il comitato scientifico direttivo ha presentato un parere sui rischi connessi ad agenti trasmissibili non convenzionali, ad agenti infettivi di tipo convenzionale o altri rischi quali le sostanze tossiche che entrano nella catena alimentare umana e animale attra- verso materie prime provenienti da animali macellati e animali morti ovvero attraverso materiali di scarto. Tale parere, aggiornato il 13 luglio 1999, fa riferimento ai rischi connessi all'alimentazione di animali da pelliccia con proteine animali trasformate ottenute da animali della stessa specie. (3) — Il 17 settembre 1999 il comitato scientifico direttivo ha adottato un parere relativo al riciclaggio all'interno della specie che riguarda i rischi derivanti dal riciclaggio di sottoprodotti di origine animale destinati alla produzione di mangimi e relativamente alla diffusione della TSE ad animali da allevamento diversi dai ruminanti. (4) — Secondo tali pareri scientifici il riciclaggio di animali da pelliccia può essere preso in considerazione in alcune regioni sulla base di motivazioni probanti che garanti- scano la scarsa probabilità di una presenza dell'agente patogeno della TSE nella popolazione interessata. Tali pareri stabiliscono pertanto le condizioni necessarie per ridurre al minimo il rischio di TSE. (5) — La Finlandia ha presentato una richiesta di deroga al divieto di riciclaggio all'interno della specie relativamente agli animali da pelliccia. Tale richiesta soddisfa le condi- zioni previste dai pareri adottati dal comitato scientifico direttivo al fine di ridurre al minimo il rischio di TSE. () GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1. deroga al divieto di riciclaggio all'interno della specie relativamente agli animali da pelliccia a norma del rego- lamento (CE) n. 1774/2002. Al fine di evitare rischi alla salute pubblica e degli animali, tale deroga va concessa a determinate condizioni. (7) — Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Deroga accordata alla Finlandia relativamente ad alcuni animali da pelliccia A norma dell'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1774/2002, è concessa una deroga alla Finlandia per quanto concerne l'alimentazione dei seguenti animali da pelliccia con proteine animali trasformate ottenute da corpi o parti di corpi di animali della stessa specie: a) le volpi (Vulpes vulpes e Alopex lagopus); e b) i cani procioni (Nyctereutes procyonoides). Articolo 2 Riconoscimenti alle aziende registrate L'autorità competente può concedere riconoscimenti alle aziende registrate in merito all'alimentazione delle specie di cui all'articolo 1 con proteine animali trasformate ottenute da corpi o parti di corpi di animali della stessa specie. Tale riconosci- mento è concesso alle aziende registrate unicamente: a) sulla base di una domanda corredata dalla documentazione che dimostri che non sussistono ragioni per sospettare la presenza di un agente patogeno della TSE nella popolazione delle specie alle quali si riferisce la domanda; b) se viene applicato un sistema di sorveglianza adeguato della TSE negli animali da pelliccia, che comporti regolari analisi di laboratorio su campioni; e c) se vengono fornite garanzie adeguate che sottoprodotti di origine animale o proteine animale trasformate ottenute da tali animali o dalla loro progenie non possano entrare nella catena alimentare umana o animale di animali diversi dagli animali di pelliccia;