L 346/26 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 9.12.2006 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 novembre 2006 che stabilisce la posizione da adottare a nome della Comunità nel comitato per l’aiuto alimentare per quanto riguarda la proroga della convenzione sull’aiuto alimentare del 1999 (2006/906/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 181 in combinato disposto con l’articolo 300, para- grafo 2, secondo comma, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) _ La convenzione sull’aiuto alimentare del 1999 (di seguito «la convenzione») è stata conclusa dalla Comunità con la decisione 2000/421/CE (!) e prorogata con le decisioni del comitato per l’aiuto alimentare del giugno 2002, del giugno 2003 e del giugno 2005, per restare in vigore fino al 30 giugno 2007. (2) — Un'ulteriore proroga di un anno di tale convenzione è nell’interesse sia della Comunità sia degli Stati membri. Conformemente all’articolo XXV, lettera b), della conven- zione, la proroga è subordinata al fatto che resti in vi- gore, per lo stesso periodo, la convenzione sul commer- cio dei cereali del 1995. La Commissione, che rappre- senta la Comunità in sede di comitato per l’aiuto alimen- tare, dovrebbe pertanto essere autorizzata da una deci- sione del Consiglio a votare a favore di tale proroga, () GU L 163 del 4.7.2000, pag. 37. DECIDE: Articolo unico La posizione della Comunità europea nel comitato per l’aiuto alimentare consisterà nel votare a favore della proroga della convenzione sull’aiuto alimentare del 1999 per un periodo di un anno, a condizione che resti in vigore per lo stesso periodo la convenzione sul commercio dei cereali del 1995. La Commissione è autorizzata ad esprimere la presente posi- zione in sede di comitato per l’aiuto alimentare. Fatto a Bruxelles, addì 30 novembre 2006. Per il Consiglio La presidente L. HYSSALÀ