1. 1. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 1/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA del 1° gennaio 1995 recante adattamento degli Atti relativi all’adesione di nuovi Stati membri all’Unione europea (95/1/ CE, Euratom, CECA) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Dani- marca, la Repubblica federale di Germania, la Repub- blica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica fran- cese, l’Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica portoghese, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Stati membri dell’Unione europea) e il Regno di Norvegia, la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, relativo all’adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d’Austria, della Re- pubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all’Unione europea, e in particolare l’articolo 2; considerando che il Regno di Norvegia non ha deposi- tato in tempo debito i suoi strumenti di ratifica e non è quindi divenuto membro dell’Unione europea il 1° gen- naio 1995; considerando che, di conseguenza, è indispensabile adat- tare talune disposizioni contenute nell’articolo 2 di cui sopra; considerando inoltre che occorre adattare o dichiarare caduche le disposizioni dell’atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati che si riferi- scono nominalmente alla Norvegia, DECIDE: Articolo 1 Il testo dell’articolo 3 del trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Ger- mania, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Re- pubblica francese, l’Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica portoghese, il Regno Unito di Gran Breta- gna e Irlanda del Nord (Stati membri dell’Unione euro- pea) e il Regno di Norvegia, la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, relativo al- l’adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d’Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all’Unione europea è sostituito dal testo seguente: «Articolo 3 Il presente trattato, redatto in un unico esemplare, in danese, in francese, in finlandese, in greco, in inglese, in irlandese, in italiano, in norvegese, in olandese, in portoghese, in spagnolo, in svedese e in tedesco, i testi danese, francese, finlandese, greco, inglese, irlandese, italiano, olandese, portoghese, spagnolo, svedese e tedesco facenti tutti ugualmente fede, sarà depositato negli archivi del Governo della Repubblica italiana che provvederà a rimettere copia certificata conforme a ciascuno dei Governi degli altri Stati fir- matari.». Articolo 2 Il titolo dell’Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d’Austria, della Re- pubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adatta- menti dei trattati sui quali si fonda l’Unione europea è sostituito dal titolo seguente: «Atto relativo alle condizioni di adesione della Re- pubblica d’Austria, della Repubblica di Finlandia e ‘del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l’Unione europea». Detto atto è in appresso denominato anche «Atto di ade- sione».