L 158/12 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 27.6.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 1110/2003 DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 2003 che modifica il regolamento (CE) n. 1249/96 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1766/92 del Consiglio in ordine ai dazi all'importazione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1104/2003 (?), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) ( ( ( ( ( ( ( ( 2 4 ) ) ) ) ) ) ) ) A seguito di discussioni di natura interpretativa in merito al metodo di fissazione e adeguamento dei dazi all'importazione e dei costi relativi al nolo marittimo, è necessario, per motivi di maggiore chiarezza, modificare le pertinenti disposizioni del regolamento (CE) n. 1249/ 96 della Commissione (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 1900/2002 (*). Con la decisione 2003/254/CE (*) e la decisione 2003/ 253]CE (°), il Consiglio ha approvato la conclusione degli accordi sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America e tra la Comunità europea e il Canada, rispettivamente, intesi a modificare le concessioni previste per il settore dei cereali nell'e- lenco CXL allegato al GATT. Questi accordi modificano le condizioni di importazione del frumento tenero di bassa e media qualità e dell'orzo, con la fissazione di contingenti d'importazione per tali prodotti a decorrere dal 1° gennaio 2003. Con le decisioni summenzionate il Consiglio ha autoriz- zato la Commissione a prevedere per tali prodotti deroghe temporanee al regime dei dazi all'importazione previsto dall'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1766/92, in attesa che venga approvata una modifica formale di questo regolamento. Per consentire l'attuazione degli accordi approvati dal Consiglio a decorrere dal 1° gennaio 2003, la Commissione ha adot- tato con il regolamento (CE) n. 2378/2002 ()), modifi- cato dal regolamento (CE) n. 611/2003 ($), modalità di applicazione temporanee. Tali disposizioni temporanee scadono il 30 giugno 2003. A questo stadio si devono adottare le modalità di appli- cazione permanenti degli accordi approvati dal Consi- glio. È pertanto opportuno inserire in via permanente nel regolamento (CE) n. 1249/96 le disposizioni del regola- mento (CE) n. 2378/2002, il cui funzionamento è risul- tato soddisfacente nel primo semestre del 2003. ) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. ) GU L 161 del 29.6.1996, pag. 125. GU L 287 del 25.10.2002, pag. 15. GU L 95 dell'11.4.2003, pag. 40. ‘) GU L 95 dell'11.4.2003, pag. 36. ) GU L 358 del 31.12.2002, pag. 101. ) GU L 87 del 4.4.2003, pag. 4. (6) Tenendo conto del fatto che è abolita la detrazione per l'orzo da birra e che la detrazione per il frumento tenero di qualità alta sarà effettuata in forma di premio, le ridu- zioni per prodotti specifici collegate alle disposizioni sulla destinazione particolare delle merci saranno appli- cabili esclusivamente al mais vitreo. In queste condizioni, occorre che gli attuali regimi in materia di disposizioni sulla destinazione particolare siano semplificati e armo- nizzati con la legislazione doganale generale. Nei casi in cui vengano accettati i certificati di confor- mità per prodotti di qualità alta (frumento tenero e frumento duro di qualità alta nel caso del Canada e degli Stati Uniti e mais vitreo nel caso dell'Argentina), è importante ridurre l'importo delle cauzioni al livello più basso possibile. L'unica cauzione applicabile nel caso della certificazione di conformità dovrebbe essere quella relativa al titolo d'importazione. Occorre pertanto modificare di conseguenza il regola- mento (CE) n. 1249/96. Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere entro il termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1249/96 è modificato come segue: 1) l'articolo 2 è modificato come segue: a) i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dal testo seguente: «1. I dazi all'importazione di cui all'articolo 10, para- grafo 2, del regolamento (CEE) n. 1766/92 per i prodotti dei codici NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (frumento tenero di alta qualità), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 e 1007 00 90, vengono calcolati quotidiana- mente, ma sono fissati dalla Commissione il 15 e l'ultimo giorno lavorativo di ogni mese, per essere applicati rispettivamente a decorrere dal 16 del mese e dal primo giorno del mese successivo. Se il 15 è un giorno non lavorativo per la Commissione, i dazi sono fissati il giorno lavorativo precedente il 15 del mese in questione. Tuttavia, se nel corso del periodo di applicazione del dazio così fissato la media calcolata dei dazi all'importa- zione si discosta di 5 EUR/t o più dal dazio fissato, viene apportato un opportuno adeguamento.