30. 11. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 306/1 (Atti ber i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 novembre 1994 relativa alle norme per la partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università ai programmi specifici di ricerca e di insegnamento della Comunità europea dell’energia atomica (94/761/Euratom) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 7, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che l’articolo 7 del trattato prevede che le azioni comunitarie di ricerca e insegnamento nel campo delle attività nucleari siano attuate attraverso programmi specifici di ricerca e insegnamento, da stabilire per un periodo non superiore a cinque anni; considerando che, allo scopo di formare un quadro normativo coerente per le azioni comunitarie di ricerca e insegnamento, si devono adottare programmi specifici nell’ambito di un programma quadro pluriennale; considerando che il programma quadro di attività comunitarie di ricerca e insegnamento per la CEFA (1) GU n. C 205 del 25. 7. 1994, pag. 314. (2) GU n. C 295 del 22. 10. 1994, pag. 31. (1994-1998) è stato adottato con decisione 94/268/Eura- tom del Consiglio (3); considerando che tale programma quadro specifica le " condizioni della partecipazione finanziaria della Comuni- tà alle azioni di ricerca e insegnamento svolte da terzi e dal Centro comune di ricerca (in appresso denominato «il CCR») sulle stesse basi; ' considerando che occorre stabilire norme per la parteci- pazione di imprese, centri di ricerca e università all’attua- zione del programma quadro e dei programmi specifici; considerando che, ai sensi degli articoli 10 e 101 del trattato, la Comunità può, nell’attuare il suddetto pro- gramma quadro, stabilire una cooperazione, nel campo della ricerca e dell’insegnamento, con paesi terzi e orga- nizzazioni internazionali; che il programma quadro 1994- 1998 prevede tale cooperazione; che è necessario tenerne ‘conto nello stabilire le norme per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università; considerando che il contributo finanziario della Comunità è di norma erogato a titolo di rimborso ai partecipanti in base alla giustificazione dei costi effettivi; che altri metodi, comprese le aliquote fisse, possono essere adot- tati, se del caso; considerando che è necessario consentire che i programmi specifici di ricerca e insegnamento precisino, integrino o (3) GU n. L 115 del 6. 5. 1994, pag. 31.