L 200/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.7.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 1381/2002 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 2002 che fissa norme dettagliate relative all’apertura e alla gestione di contingenti tariffari di zucchero greggio di canna destinato alla raffinazione, originario dei paesi meno progrediti, per le campagne di commercializzazione 2002/03-2005/06 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (5) — AI fine di garantire un prezzo adeguato per lo zucchero greggio di canna esportato dai paesi meno progrediti verso la Comunità è necessario stabilire un prezzo minimo a carico dei raffinatori. Il prezzo minimo dovrebbe tener conto dei fattori relativi alle campagne di visto il regolamento (CE) n. 2501/2001 del Consiglio, del 10 commercializzazione 2002/03-2005/06. dicembre 2001, che applica uno schema di preferenze tariffarie generalizzate dal 1° gennaio 2002 al 31 dicembre 2004 (*), in particolare l’articolo 9, paragrafo 6, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, (6) — Dovrebbero essere applicate le norme generali sui titoli d’importazione di cui al regolamento (CE) n. 1291/2000 considerando quanto segue: della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata (1) — L'articolo 9, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2501/ relativi ai prodotti agricoli (*), modificato da ultimo dal 2001 stabilisce che, fino a quando i dazi della tariffa regolamento (CE) n. 2299/2001 (9), nonché le modalità doganale comune non saranno totalmente sospesi, si particolari per il settore dello zucchero previste dal rego- deve procedere all’apertura di un contingente tariffario lamento (CE) n. 1464/95 della Commissione (), modifi- globale a dazio zero per ogni campagna di commercia- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 996/2002 (3). Al lizzazione per i prodotti di cui al codice NC 1701 11 10 originari di un paese che, in base all’allegato I di detto regolamento, beneficia del regime speciale a favore dei paesi meno progrediti. Per detti prodotti il contingente tariffario iniziale per la campagna di commercializza- fine di facilitare la gestione dei contingenti nell’ambito del presente regolamento e garantire il rispetto dei quan- titativi annuali dei contingenti, è necessario fissare delle norme dettagliate per il rilascio dei titoli di importazione di zucchero greggio espresso in equivalente zucchero zione 2002/03 è pari a 85 313 tonnellate, in equivalente bianco. zucchero bianco. Per ciascuna delle successive campagne di commercializzazione i contingenti saranno aumentati del 15 % rispetto a quelli della campagna di commercia- lizzazione precedente. (7) — Le disposizioni riguardanti la prova dell’origine conte- nute negli articoli 67-97 del regolamento (CEE) n. 2454/ 93 del Consiglio, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale relativo  all’organizzazione comune dei mercati nel comunitario (*), m(})()diﬁcaÈoi da ultimo d.al regplamentq settore dello zucchero (®), modificato da ultimo dal rego- (CE) n. 444/2002 ('°), definiscono la nozione di prodotti lamento (CE) n. 680/2002 della Commissione (). 0riginari.app.licabile n.el quadro dello schema di prefe- renze tariffarie generalizzate. (2) — Tali disposizioni devono essere applicate nel quadro del regime comune degli scambi istituito dal regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001 (3) — Occorre che i quantitativi di zucchero greggio che bene- ficiano del contingente tariffario globale siano importati secondo condizioni che soddisfino il fabbisogno di raffi- (8)  Dal momento che, nel fissare i contingenti tariffari nazione degli Stati membri di cui all’articolo 39, para- globali, il Consiglio non ha stabilito un margine per il grafo 2, del regolamento (CE) n. 1260/2001. superamento di tali quantitativi, dovrebbe essere appli- cato il dazio doganale intero a tutti i quantitativi impor- tati, convertiti in equivalente zucchero bianco, che supe- rano il quantitativo che figura nel titolo di importazione. Al fine di evitare un’eccedenza di zucchero greggio importato nella Comunità dai paesi meno progrediti, sono necessarie delle disposizioni per garantire che i quantitativi di zucchero importati siano effettivamente raffinati prima della fine della campagna di commercia- lizzazione in questione o prima di una certa data stabilita dallo Stato membro. (4) — L’esperienza acquisita nel quadro del regolamento (CE) n. 1978/2001 della Commissione, del 10 ottobre 2001, relativo all’apertura di un contingente ftariffario di zucchero greggio di canna destinato alla raffinazione, originario dei paesi meno progrediti, per la campagna di commercializzazione 2001/02 (*), giustifica l’introdu- zione di norme dettagliate relative all’apertura e alla gestione dei contingenti per un periodo più lungo. Tale periodo dovrebbe corrispondere a quattro campagne di commercializzazione. - 5 () GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. (‘) GU L 308 del 27.11.2001, pag. 19. () G () GU L 144 del 28.6.1995, pag. 14. () GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. (©) GU L 152 del 12.6.2002, pag. 11. () GU L 104 del 20.4.2002, pag. 26. () GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1. () GU L 270 dell’11.10.2001, pag. 9. (10 1 U L 346 del 31.12.2001, pag. 1. 2 O U L 68 del 12.3.2002, pag. 11.