24. 8. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 219/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 marzo 1994 relativa alla conclusione di tre accordi bilaterali di cooperazione tra la Comunità europea dell’energia atomica e il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e Ia Confederazione elvetica concernente la ricerca e la formazione nel campo della radioprotezione i (94/569/Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’e- nergia atomica, in particolare l’articolo 101, paragrafo 3, considerando che gli accordi quadro per la cooperazione scientifico-tecnica tra le Comunità europee e il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione elvetica sono stati sottoscritti, rispettivamente, il 27 giugno 1986, il 13 gennaio 1986 e l’8 gennaio 1986 ; considerando che, con decisione 91/626/Euratom ("), il Consiglio ha adottato un programma specifico di ricerca e formazione nel campo della sicurezza della fissione nucleare (1990-1994) ; considerando che i governi della Norvegia, della Svezia e della Svizzera hanno chiesto di partecipare a pieno titolo al settore 1 (radioprotezione) del suddetto programma; considerando che la Comunità europea e la Norvegia, la Svezia e la Svizzera si attendono reciproci vantaggi da tale cooperazione, () GU n. L 336 del 7. 12. 1991, pag. 42. DECIDE : Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità europea dell’e- nergia atomica, gli accordi di cooperazione tra la Comu- nità europea dell’energia atomica e il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione Svizzera concer- nenti la ricerca e la formazione nel settore della radiopro- tezione. Il testo degli accordi è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente della Commissione è autorizzato a desxgnare la persona abilitata a firmare gli accordi. di i che impegnano la Comunità europea dell’energia atomica. Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 1994. Per la Commissione Il Presidente | Jacques DELORS