9. 2. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L. 37/5 REGOLAMENTO (CE) N. 281/94 DELLA COMMISSIONE dell’8 febbraio 1994 che modifica i prezzi fissati in ecu nel settore dei prodotti della pesca, per la campagna 1994, a seguito dei riallineamenti monetari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, \ visto il regolamento (CEE) n. 3813/82 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune ('), modificato dal regolamento (CE) n. 3528/ 93 (®), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, visto il regolamento (CE) n. 3824/92 della Commissione, del 28 dicembre 1992, che stabilisce i prezzi e gli importi fissati in ecu a seguito dei riallineamenti monetari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1663/ 93 (*), in particolare l’articolo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 3824/92 ha stabilito l’elenco dei prezzi e degli importi del settore dei prodotti della pesca. a cui si applica il coefficiente di 1,002583, fissato dal regolamento (CEE) n. 537/93 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 1331/93 ($); che a norma dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3824/92 occorre precisare la riduzione che ne deriva per ciascun settore interessato, nonché fissare il valore dei prezzi ridotti ; considerando che il coefficiente summenzionato deve applicarsi anche all’importo fissato in ecu di cui’al regola- mento {(CEE) n. 1658/93 del Consiglio, del 24 giugno 1993, che istituisce una misura specifica in favore dei produttori di cefalopodi stabiliti nelle isole Canarie (), dato il carattere di aiuto di tale misura ; considerando che, per la campagna 1994, i prezzi d’orien- tamento dei prodotti della pesca sono stati fissati dai rego- lamenti del Consiglio (CE) n. 3353/93(5) e (CE) n. 3354/93 (*) ; che il prezzo alla produzione comunitaria di tonni è fissato dal regolamento (CE) n. 3355/93 del () GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. () GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 32. () GU n. L 387 del 31. 1i2. 1992, pag. 29. () GU n. L 158 del 30. 6. 1993, pag. 18. () GU n. L 57 del 10. 3. 1993, pag. 18. () GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 114. () GU n. L 158 del 30. 6. 1993, pag. 9. ) GU n. L 301 dell’8. 12. 1993, pag. 1. ) GU n. L 301 dell’8. 12. 1993, pag. 4. Consiglio ('°) ; che i prezzi di ritiro e di vendita comuni- tari sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 3595/93 della Commissione ('!) ; che i prezzi di riferimento sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 3601/93 della Commissione ('?) ; che il valore forfettario dei prodotti riti- rati dal mercato ai fini del calcolo della compensazione finanziaria e dell’anticipo corrispondente è stato fissato dal regolamento (CE) n. 3596/93 della Commissione ('3) ; che il prezzo minimo garantito per le sardine dell’Atlan- tico è stato fissato dal regolamento (CE) n. 3599/93 della Commissione (') ; che l’importo dell’indennità compensa- tiva per le sardine del Mediterraneo è stato fissato dal regolamento (CE) n. 3600/93 della Commissione (') ; che l’importo dell’aiuto annuo a favore dei produttori di cefa- lopodi delle isole Canarie è stato fissato dal regolamento (CEE) n. 1658/93 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 ] prezzi e gli importi fissati in ecu per la campagna di pesca 1994 nel settore dei prodotti della pesca, ridotti a norma dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3824/92, sono ripartiti nell’allegato. Articolo 2 Tl presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1994. (') GU n. L 301 dell’8. 12. 1993, pag. 6. ("") GU n. L 330 del 30. 12. 1993, pag. 1. (') GU n. L 330 del 30. 12. 1993, pag. 17. (') GU n. L 330 del 30. 12. 1993, pag. 10. (') GU n. L 330 del 30. 12. 1993, pag. 15. (') GU n. L 330 del 30. 12. 1993, pag. 16.