L 138/10 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.5.2007 II (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 maggio 2007 relativa alla conclusione di accordi in forma di verbale concordato tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile e tra la Comunità europea e il Regno di Thailandia nel quadro dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 (GATT 1994) sulla modifica delle concessioni per quanto riguarda le carni di pollame (2007/360/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, in combinato disposto con l’articolo 300, para- grafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  Il 5 maggio 2006, il Consiglio ha autorizzato la Com- missione ad avviare negoziati a norma dell’articolo XxXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT 1994) allo scopo di modificare i dazi consolidati su tre prodotti a base di carni di pollame previsti nell’elenco CXL della CE allegato al GATT 1994. La Commissione ha notificato all’Organizzazione mondiale del commercio la propria intenzione di modi- ficare le concessioni per le carni di pollame salate di cui alla voce 0210 99 39 della nomenclatura combinata (NC) e di estendere tali negoziati alle carni di pollo cotte di cui alla voce 1602 32 19 e alle preparazioni di carni di tac- chino di cui alla voce 1602 31 della NC. (2) — I negoziati sono stati condotti dalla Commissione in consultazione con il comitato istituito dall’articolo 133 del trattato e nell’ambito delle direttive di negoziato ema- nate dal Consiglio. (3) | La Commissione ha concluso accordi sotto forma di ver- bale concordato con la Repubblica federativa del Brasile, paese che ha un interesse in quanto fornitore principale per i prodotti di cui ai codici NC 0210 99 39 e 1602 31 e un interesse sostanziale nella fornitura dei prodotti di cui al codice NC 1602 32 19, il 6 dicembre 2006, e con il Regno di Thailandia, che ha un interesse sostanziale nella fornitura dei prodotti di cui al codice NC 0210 99 39 e un interesse in quanto fornitore principale per i prodotti di cui al codice NC 1602 32 19, il 23 novembre 2006. (4) — È opportuno approvare tali accordi. (5) — Le misure necessarie per l’esecuzione della presente deci- sione dovrebbero essere adottate ai sensi della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esecuzione delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (!), DECIDE: Articolo 1 Gli accordi in forma di verbale concordato tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile e tra la Comunità europea e il Regno di Thailandia, conclusi nel quadro dell’arti- colo XXVIII del GATT 1994 e relativi alla modifica delle con- cessioni per quanto riguarda le carni di pollame sono approvati a nome della Comunità. I testi degli accordi sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Le misure necessarie a dare esecuzione agli accordi sono adot- tate secondo la procedura prevista all’articolo 3, paragrafo 2. (!) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23. Decisione modificata dalla deci- sione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).