N. L 134/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee S. 6. 96 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 settembre 1995 relativa ad un procedimento a norma del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio IV/M.533 — RTL/Veronica/Endemol (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (96/346/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese ('), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3 e l’articolo 22, vista la decisione del 22 maggio 1995 con la quale la Commissione ha iniziato il procedimento nel presente Ccaso, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di formulare osservazioni sulle obiezioni mosse dalla Compmissione, visto il parere del Comitato consultivo in materia di concentrazioni (*), considerando quanto segue: (1) _ II 21 aprile 1995 la Commissione ha ricevuto una richiesta del governo olandese a norma dell’articolo 22 del regolamento (CEE) n. 4064/89 (regolamento sulle concentrazioni), relativa al progetto di costitu- zione di Holland Media Groep SA (HMG), un’im- presa comune tra RTL 4 SA (RTL), Vereniging Veronica Omroeporganisatie (Veronica) e Endemol Entertainment Holding BV (Endemol). L’opera- zione è stata resa nota al governo olandese il 23 (1) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1; versione rettificata GU n. L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13. () GU n. C 160 del 5. 6. 1996, pag. 3. @) (3) marzo 1995 con un comunicato stampa inviato dalle parti. La richiesta a norma dell’articolo 22 è stata quindi presentata entro il termine di un mese, come previsto dall’articolo 22, paragrafo 4. Dopo aver esaminato la richiesta la Commissione ha concluso che era ammissibile ai sensi dell’arti- colo 22 del regolamento sulle concentrazioni e che vi erano seri dubbi sulla compatibilità della concentrazione con il mercato comune. Di conse- guenza ha iniziato, con decisione del 22 maggio 1995, il procedimento a norma dell’articolo 6, para- grafo 1, lettera c) in combinato disposto con l’arti- colo 22 del regolamento sulle concentrazioni. I. LE PARTI RTL è una società di diritto lussemburghese che trasmette principalmente programmi televisivi e radiofonici in lingua olandese sotto la responsabi- lità della Compagnie Luxembourgeoise de Télédif- fusion (CLT). Quest’ultima detiene, direttamente o indirettamente, il 47,27 % del capitale azionario di RTL. CLT è una società di radiodiffusione di diritto lussemburghese che opera in vari mercati nazionali nei settori televisivo, radiofonico, editoriale e delle attività ad essi collegate. Îl fatturato consolidato di CLT è stato nel 1993 di 1937 Mio di ECU. La società editoriale olandese NV Verenigd Bezit (VNU) controlla indirettamente il 38 % di RTIL. RTL ha due canali televisivi commerciali di lingua olandese, RIL4 e RTL5, che sono diretti al pubblico dei Paesi Bassi.