L 252/18 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 4.10.2003 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 luglio 2003 relativa all'aiuto di stato che la Spagna intende concedere, in forma di aiuti al funzionamento, in relazione a contratti per la consegna di tre metaniere costruite dall'IZAR [notificata con il numero C(2003) 2009] (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/691/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce le Comunità europee, in particolare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), visto il regolamento (CE) n. 1540/98 del Consiglio, del 29 giugno 1998, relativo agli aiuti alla costruzione navale (*), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, dopo aver sollecitato gli interessati a presentare osservazioni a norma dei suddetti articoli (®), considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1) - Il 6 novembre 2001 la Spagna ha notificato alla Commissione la richiesta di concedere una proroga del termine di consegna di quattro metaniere — navi cisterna per il trasporto di metano e di altri gas liquidi — ordinate al gruppo spagnolo di costruzioni navali IZAR. Con lettera del 24 aprile 2002, la Commissione ha informato la Spagna di aver deciso d'iniziare, riguardo a tale misura, il procedimento previsto all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE. La Spagna ha risposto con lettera del 4 giugno 2002, registrata il 6 giugno 2002. (2) — La decisione della Commissione d'iniziare il procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (3). La Commissione ha chiesto alle parti interessate di presentare le loro osser- vazioni. (3) — La Commissione ha ricevuto osservazioni di parti interessate e le ha trasmesse alla Spagna, dandole la possibilità di esprimersi al riguardo. La Spagna ha inviato la sua risposta con lettera del 3 dicembre 2002. () GU L 202 del 18.7.1998, pag. 1. () GU L 33 del 5.2.2000, pag. 6. () GU C 238 del 3.10.2002, pag. 2.