19.3.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 73/5 REGOLAMENTO (CE) N. 493/2003 DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 2003 che deroga al regolamento (CE) n. 2550/2001 che stabilisce le modalità d'applicazione del regola- mento (CE) n. 2529/2001 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine per quanto riguarda i regimi dei premi e che modifica il regolamento (CE) n. 2419/2001 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2529/2001 del Consiglio, del 19 dicembre 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (*), in particolare l'articolo 4, paragrafo 6, e l'articolo 5, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2550/2001 della Commissione (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 623/2002 (3), gli Stati membri, ad eccezione del Regno Unito, devono stabilire un periodo unico per la presentazione delle domande di premi per pecora e per capra. (2) — La Francia ha fissato come periodo il mese di gennaio. A causa delle difficoltà amministrative incontrate nei dipar- timenti francesi d'oltremare nell'applicazione di questo periodo, è necessario autorizzare la Francia a stabilire per i suddetti dipartimenti un periodo che differisca da quello fissato per la Francia continentale. Occorre pertanto prevedere una deroga all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2550/2001. (3) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione «ovini- caprini», HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2550/2001, per il 2003 la Francia può stabilire per i diparti- menti francesi d'oltremare, entro il 30 aprile 2003, un periodo diverso rispetto a quello fissato per il resto di tale Stato membro. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 2003. () GU L 341 del 22.12.2001, pag. 3. () GU L 341 del 22.12.2001, pag. 105. () GU L 95 del 12.4.2002, pag. 12. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione