22.12.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 337/23 REGOLAMENTO (CE) N. 2108/2005 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 2005 recante modifica del regolamento (CE) n. 923/2005 relativo al trasferimento e alla vendita sul mercato portoghese di 80 000 tonnellate di frumento tenero, di 80 000 tonnellate di granturco e di 40 000 tonnellate di orzo detenute dall’organismo d’intervento ungherese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), in particolare l’articolo 6, considerando quanto segue: Tenuto conto delle condizioni climatiche in Portogallo durante la campagna 2004/2005, che hanno comportato una grave siccità, ll Commissione ha adottato il regola- mento (CE) n. 923/2005 (?) con cui si autorizza il tra- sferimento e la vendita sul mercato portoghese di alcuni quantitativi di cereali detenuti dall’organismo d’intervento ungherese. L’articolo 1 del regolamento (CE) n. 923/2005 prevede che le operazioni di trasporto verso il Portogallo e di smaltimento dei prodotti destinati all’alimentazione ani- male siano effettuate entro il 31 dicembre 2005. A norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 923/2005, la vendita di cereali è riservata esclusivamente alle associazioni o cooperative di allevatori di bovini, ovini e caprini o a centri di trasformazione che abbiano sottoscritto contratti di collaborazione con tali associa- zioni o cooperative. Dati i ritardi amministrativi legati all’organizzazione del contratto di trasporto, le autorità portoghesi hanno chie- sto il rinvio al 30 aprile 2006 della data limite di tra- sferimento, di vendita sul mercato portoghese e di smal- timento dei prodotti. Le stesse autorità chiedono inoltre di poter estendere le vendite a tutti i settori che hanno risentito della siccità che ha interessato l’economia agri- cola portoghese. () GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11). (2) GU L 156 del 18.6.2005, pag. 8. 5) Tenuto conto della situazione del mercato portoghese, in particolare gli effetti prolungati della siccità sull’economia agricola portoghese e sulle condizioni di approvvigiona- mento in condizioni soddisfacenti di cereali da parte degli operatori economici, è opportuno rispondere favo- revolmente alla richiesta delle autorità portoghesi auto- rizzando la consegna dei cereali a tutti gli operatori eco- nomici interessati. Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 923/2005. Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 923/2005 è modificato come segue: 1) All’articolo 1, paragrafo 2, la data del «31 dicembre 2005» è sostituita dalla data del «30 aprile 2006». All’articolo 7, il secondo comma è sostituito dal seguente testo: «In applicazione dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2131/93, la vendita è esclusivamente destinata all’utilizza- zione dei cereali in Portogallo.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno suc- cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.