L 206/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.8.2002 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 luglio 2002 recante modifica della decisione 2001/76/CE per quanto riguarda i crediti all’esportazione relativi alle navi (2002/634/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l’articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  La Comunità è parte dell’intesa sugli orientamenti in materia di crediti all’esportazione che beneficiano di pubblico sostegno conclusa nel quadro dell’OCSE, in appresso denominata «l’intesa». (2) — A norma della decisione 2001/76/CE del Consiglio, del 22 dicembre 2000, che sostituisce la decisione del 4 aprile 1978 relativa all’applicazione di alcuni orienta- menti in materia di crediti all’esportazione che benefi- ciano di pubblico sostegno (*), gli orientamenti contenuti nell’intesa allegata alla decisione si applicano nella Comunità. (3) _ I partecipanti all’intesa, di concerto con i partecipanti al gruppo di lavoro n. 6 dell’OCSE sulla costruzione navale, hanno deciso di aggiornare gli orientamenti specifici in materia di crediti all’esportazione applicabili al settore, definiti nell’allegato I dell’intesa. 1 partecipanti all’intesa hanno approvato in sede di OCSE il nuovo accordo settoriale sui crediti all’esportazione relativi alle navi. (4) — L’intesa continua ad applicarsi alle navi non contemplate dall’accordo settoriale, nonché alle navi coperte dall’ac- cordo settoriale quando quest'’ultimo non preveda dispo- sizioni specifiche. (5) Occorre quindi modificare in tal senso la decisione 2001/76/CE, () GU L 32 del 2.2.2001, pag. 1. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’allegato della decisione 2001/76/CE è così modificato: 1) All’articolo 3, la lettera a) è sostituita dal testo seguente: «a) Navi L’intesa si applica alle navi non contemplate dall’accordo settoriale sui crediti all’esportazione relativi alle navi, adottato da tutti i partecipanti all’intesa come allegato all’intesa (allegato Î). Per i partecipanti all’accordo setto- riale, l’intesa si applica alle navi contemplate dall’accordo settoriale, ma quando l’accordo settoriale, che completa l’intesa, comporta una disposizione corrispondente, tale accordo prevale sull’intesa.» 2) All’articolo 49, lettera a), il punto 4 è soppresso. 3) L’allegato I è sostituito dal testo che figura in allegato alla presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 2002. Per il Consiglio Il Presidente P. S. MAOLLER