2.10.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 264/25 REGOLAMENTO (CE) N. l755/2002 DELLA COMMISSIONE del 1° ottobre 2002 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1961/2001 della Commissione, dell'8 ottobre 2001, recante modalità di applicazione del rego- lamento (CEE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato dal regolamento (CE) n. 1176/2002 (?), in partico- lare l'articolo 6, paragrafo 7, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 1110/2002 della Commissione (*), ha fissato i quantitativi indicativi previsti per il rilascio dei titoli di esportazione nel settore degli ortofrutticoli, diversi da quelli richiesti nell'ambito dell'aiuto alimen- tare. (2) — Sulla base delle informazioni di cui la Commissione attualmente dispone, tali quantitativi indicativi risultano superati per le arance, le uve da tavola e le pesche. (3) — Tali superamenti non compromettono il rispetto dei limiti derivanti dagli accordi conclusi in conformità dell'articolo 300 del trattato. Per i titoli del sistema B richiesti dal 1° luglio al 16 settembre 2002 occorre fissare, per tutti i prodotti, il tasso di restituzione applica- bile al livello del tasso indicativo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le percentuali di rilascio da applicare ai quantitativi richiesti e i tassi delle restituzioni applicabili per i titoli di esportazione del sistema B di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1961/2001 chiesti dal 1° al 16 settembre 2002, sono fissati nell'allegato del presente regolamento. 2. _ Il disposto del paragrafo 1 non si applica ai titoli richiesti nel quadro dell'aiuto alimentare di cui all'articolo 10, paragrafo 4, dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 2 ottobre 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1° ottobre 2002. () GU L 268 del 9.10.2001, pag. 8. () GU L 170 del 29.6.2002, pag. 69. () GU L 168 del 27.6.2002, pag. 8. Per la Commissione J. M. SILVA RODRIÎGUEZ Direttore generale dell'agricoltura