N. L '154/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 7. 95 REGOLAMENTO {CE) N. 1620/95 DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 1995 che modifica il regolamento {(CEE) n. 2427/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio in relazione al fondo comunitario di ricerca e di informazione nel settore del tabacco LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 711/95 (?, in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2427/93 della Commissione (*), modificato dal regolamento della (CE) n. 2678/94 (*), ha stabilito le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2075/92 in relazione al fondo comunitario di ricerca e di informazione nel settore del tabacco ; che, alla luce dell’esperienza acquisita, l’applica- zione del dispositivo di contabilizzazione previsto dal regolamento (CE) n. 2678/94 comporta la contabilizza- zione fittizia di spese di entità superiore a quella dei paga- menti effettivi e di entrate non realizzate ; che questo metodo crea difficoltà agli Stati membri all’atto delle dichiarazioni ; che è pertanto necessario rivedere tale dispositivo ; considerando che la presente modifica della contabilizza- zione lascia impregiudicati i diritti dei beneficiari ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2427/93, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente : «2.  Conformemente al regolamento (CEE) n. 3478/ 92, dall’importo del premio da versare ai produttori e dal rimborso effettuato dagli Stati membri alle imprese di trasformazione si deduce, al momento del paga- mento, la ritenuta di cui al paragrafo 1. L’importo così ridotto è dichiarato dagli Stati membri nel quadro delle spese imputabili a Fondo europeo di orientamento e di garanzia agricola (FEAOG), sezione garanzia. » Articolo 2 ll presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Le modalità di contabilizzazione di cui all’articolo 10, paragrafo 2 si applicano ai premi del raccolto 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1995. U n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70. U n. L 73 dell’1. 4. 1995, pag. 13. U n. L 223 del 2. 9. 1993, pag. 3. U n. L 285 del 4. 11. 1994, pag. 13. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione