N. L 32/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 2. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 268/94 DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3477/92 relativo alle modalità di applicazione delle quote nel settore del tabacco greggio per i raccolti 1993 e 1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il-regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio ('), in particolare l’articolo 11, + considerando che è opportuno fissare i termini per la distribuzione delle quote e dei certificati di coltivazione per il raccolto 1994, tenendo conto dell’esperienza acqui- sita nel corso del raccolto precedente ; considerando che i limiti di garanzia per il raccolto 1994 sono superiori a quelli fissati per il raccolto 1993 per quanto riguarda alcuni gruppi varietali, ma inferiori per altri ; che è opportuno ripartire i quantitativi supplemen- tari tra gli interessati in base a criteri obiettivi, tenendo conto di talune priorità da stabilirsi dagli Stati membri in funzione delle loro particolari situazioni ; considerando che gli scambi volontari di quote o di certi- ficati di coltivazione tra i produttori interessati possono agevolare la razionalizzazione della produzione ; che è opportuno modificare in tal senso il regolamento (CEE) n. 3477/92 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1668/93 () ; considerando che le disposizioni del presente regola- mento si applicano alla gestione delle quote dei certificati di coltivazione del raccolto 1994 e devono pertanto entrare in vigore al più presto ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3477/92 è così modificato : 1) All’articolo 3, paragrafo. 1, la data del « 15 dicembre 1993 » è sostituita dal « 22 febbraio 1994 ». 2) All’articolo 9, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente : «5.  Per il raccolto 1994, quando per uno Stato membro il limite di garanzia fissato per un gruppo di varietà a norma dell’articolo 9, paragrafo 2 del regola- () GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70. () GU n. L 351 del 2. 12. 1992, pag. 11. () GU n. L 158 del 30. 6. 1993, pag. 27. mento (CEE) n. 2075/92, è superiore al limite di garanzia applicabile al raccolto 1993, il quantitativo in eccesso rispetto al limite di garanzia è ripartito in base a criteri obiettivi da stabilirsi dallo Stato membro. I quantitativi disponibili in virtù del primo comma sono eventualmente ridotti dei quantitativi accantonati per la riserva prevista dal paragrafo 4. Gli Stati membri possono, in particolare, prevedere che i quantitativi supplementari siano attribuiti in priorità ai produttori : i a) che subiscano una riduzione, rispetto al raccolto precedente, dei quantitativi coperti dai loro certifi- cati di coltivazione o attestati di quota, per un altro gruppo di varietà ; b) che siano in grado di razionalizzare in maniera significativa, grazie al quantitativo supplementare, la produzione di tabacco del gruppo di varietà di cui trattasi ; c) che abbiano iniziato la produzione del gruppo di varietà di cui trattasi nel 1990 o nel 1991. Gli Stati membri che costituiscono un fondo nazionale di certificati di coltivazione o di quote, a norma dell’ar- ticolo 16 bis, possono versare i quantitativi supplemen- tari anche a tale fondo. » 3) All’articolo 11, paragrafo 3, seconda frase, i termini « per il raccolto 1993 » sono soppressi. 4) È inserito l’articolo 16 bis seguente : « Articolo 16 bis 1. Con l’autorizzazione dello Stato membro interes- sato, i produttori possono procedere ad uno scambio dei propri diritti ad un cetrtificato di coltivazione o attestato di quota per un determinato gruppo di varietà contro un corrispondente certificato o attestato di un altro gruppo di varietà. Lo Stato membro può costituire un fondo nazionale di certificati di coltivazione o atte- stati di quote destinati dagli aventi diritto ad uno scambio tra gruppi di varietà. 2.  Il trasferimento del diritto ad un certificato di coltivazione o ad una quota a norma del paragrafo 1 costituisce un trasferimento definitivo, tra i produttori, dei quantitativi di riferimento in base ai quali è stato emesso il certificato di coltivazione o l’attestato di quota. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno seguente alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee.