31.12. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 340/109 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1999 che modifica la decisione 93/70/CEE relativa alla codifica del messaggio Animo, in ordine al- l'aggiunta di alcuni tipi di proteine trasformate di mammiferi [notificata con il numero C(1999) 4251] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/874/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (*), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (?), in particolare l'articolo 20, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) Per permettere la comprensione rapida del messaggio Animo, con la decisione 93/70/CEE (3), modificata da ultimo dalla decisione 98/168/CE (*), la Commissione ha precisato la codifica da utilizzare per gli animali e i prodotti di origine animale. Con la decisione 97/735/CE (5) la Commissione ha previsto nuove disposizioni in materia di scambi di alcuni tipi di rifiuti animali di mammiferi, in particolare l'obbligo, per gli Stati membri di spedizione e di destinazione delle merci, di scambiarsi reciprocamente informazioni sulla natura e la destinazione delle stesse avvalendosi del sistema informatico Animo. Con la decisione 98/168/CE, la Commissione ha modificato la decisione 93/70/CE completando i codici da utilizzare per gli scambi di alcuni tipi di rifiuti animali di mammiferi. La codificazione modificata per gli animali vivi e i prodotti di originale animale si è tuttavia rivelata incompleta. Occorre quindi inserirvi i prodotti che mancano. Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 93/70/CEE è modificato come segue: Nel titolo I, capitolo «I.3 PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE», al punto 12 «Proteine animali trasformate, destinate o meno all'alimentazione animale (farine e ciccioli) — Alimenti per animali da compagnia» è aggiunto il testo seguente: OQAAMAA eifelfeleia re N A N A N 24 del 18.8.1990, pag. 29. 2 del 15.3.1993, pag. 49. 5 del 2.2.1993, pag. 34. 2 del 3.3.1998, pag. 37. 94 del 28.10.1997, pag. 7.