13.6.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 151/33 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 2006 relativa all’aiuto di Stato C 6/2006 (ex N 417/2005) al quale la Germania intende dare esecuzione a favore della Volkswerft Stralsund [notificata con il numero C(2006) 5790] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2007/402/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, comma 1, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati ad esprimere il proprio parere a norma degli articoli summenzionati (!) e tenuto conto del loro parere, considerando quanto segue: I. PROCEDURA Con lettera del 22 agosto 2005, registrata il 26 agosto 2005, la Germania ha notificato alla Commissione la propria intenzione di concedere alla Volkswerft Stralsund aiuti regionali agli investimenti. La Commissione, con lettera del 13 settembre 2005, ha chiesto informazioni che sono state fornite dalla Germania con lettera del 14 ottobre 2005, registrata il 17 ottobre 2005. Con lettera del 18 novembre 2005, la Commissione ha chiesto ulte- riori informazioni, che la Germania ha comunicato con lettera del 19 dicembre 2005, registrata il 20 dicembre 2005. In data 22 febbraio 2006, la Commissione ha avviato la procedura formale d’indagine relativamente a tali presunti aiuti di Stato. La decisione della Commissione di avviare l’indagine formale è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?). La Commissione ha invitato tutti () GU C 90 del 13.4.2006, pag. 36. (2) Cfr. nota 1. gli interessati ad esprimere il proprio parere sugli aiuti in questione. Con lettera del 10 maggio 2006, registrata l’11 maggio 2006, il beneficiario, la Volkswerft Stralsund, ha inviato una risposta. Con lettera datata 11 maggio 2006, registrata lo stesso giorno, sono pervenuti il parere dell’Associazione tedesca dell’industria navale (Verband fur Schiffbau und Meerestechnik) e il parere dell’autorità marittima danese, l’Associazione per l’economia marit- tima. Tali pareri sono stati comunicati alle autorità tedesche con lettera del 12 maggio 2006 e del 19 maggio 2006. La Germania ha replicato con lettera, recapitata il 2 giugno 2006 e registrata lo stesso giorno. La risposta della Germania all’avvio della procedura for- male di indagine è pervenuta con lettera del 7 aprile 2006, registrata lo stesso giorno. Nella lettera del 26 luglio 2006, la Commissione ha chiesto ulteriori infor- mazioni che la Germania ha fornito con lettera del 22 agosto 2006, registrata il 23 agosto 2006. I. DESCRIZIONE Il beneficiario degli aiuti di Stato è la Volkswerft Stral- sund GmbH (di seguito «VWS») con sede nel Land Me- clemburgo-Pomerania Anteriore (Germania), regione che beneficia di incentivi ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato. La VWS appartiene al gruppo da- nese A.P. Moller ed è uno dei cantieri navali sotto la direzione della Odense Steel Shipyard Ltd. La VWS è una grande impresa e non una piccola o media impresa ai sensi della raccomandazione 2003/361/CE della Com- missione, del 6 maggio 2003, relativa alla definizione delle microimprese, piccole e medie imprese (3). (3) GU L 124 del 20.5.2003, pag. 36.