24.4.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 107/21 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 gennaio 1999 relativa all’acquisto di terreni in virtù della legge tedesca sulle indennità compensative [notificata con il numero C(1999) 42] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (1999/268/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni e viste le osservazioni stesse, considerando quanto segue: Con decisione del 18 marzo 1998, la Commissione ha avviato il procedimento d’esame di cui all’articolo 93, paragrafo 2 del trattato CE riguardo all’acquisto di terreni in virtù della legge sulle indennità compensative (Ausgleichsleistungsgesetz, di seguito denominata Ausgl- LeistG) [lettera n. SG(98) D/2532 del 30 marzo 1998]. Con la lettera suddetta la Commissione ha invitato le autorità tedesche a presentare osservazioni entro un mese dal ricevimento della stessa. Conformemente al disposto dell’articolo 93, paragrafo 2, essa ha informato gli altri Stati membri e le parti interessate tramite pubblicazione della lettera di ingiunzione (!) nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, invitandoli a comunicare le loro osservazioni. La Commissione ha avviato il procedimento d’esame in quanto non ha potuto acquisire la certezza che la legge in vigore dal 1994 (AusglLeistG) non escluda l’applicazione di misure da considerarsi incompatibili con il mercato comune. () GU C 215 del 10.7.1998, pag. 7. La Commissione ha formulato domande sulle misure in questione per stabilire se si tratta di aiuti ai sensi dell’arti- colo 92, paragrafo 1 del trattato o di altre misure intese a compensare espropriazioni, non rilevanti ai fini della normativa in materia di aiuti di Stato. Essa ha ricono- sciuto la possibilità di concedere indennità ai cosiddetti «rifondatori», ma ha esplicitamente dubitato della legitti- mità di applicare la stessa misura ai cosiddetti «nuovi imprenditori» o a determinate persone giuridiche. In relazione alle misure qualificate come aiuti, la Commissione ha inoltre espresso riserve circa il rispetto dei massimali d’intensità per l’acquisto di superfici agri- cole [35 % per le superfici agricole situate in regioni non svantaggiate, conformemente all’articolo 92, paragrafo 3, lettera c) del trattato CE]. Scopo del procedimento d’esame è inoltre di stabilire se ed eventualmente in quale misura le azioni proposte costituiscono una discriminazione incompatibile con gli articoli 6 e 52 e seguenti del trattato CE a detrimento dei cittadini della Germania occidentale o di altri cittadini della Comunità. Con lettera del 29 maggio 1998 le autorità tedesche hanno trasmesso alla Commissione le loro osservazioni (v. sub II). Centinaia di interessati hanno fatto pervenire osservazioni, mentre nessuna comunicazione è stata effet- tuata da parte di altri Stati membri (v. sub III). Con lettere del 22 ottobre 1998 e del 16 dicembre 1998 e in occa- sione della riunione del 18 dicembre 1998, la Germania ha fornito alla Commissione ulteriori chiarimenti.