N. L 41/1 12. 2. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 314/94 DEL CONSIGLIO del 7 febbraio 1994 recante apertura e modalità di gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli ed industriali originari della Romania e della Bulgaria (1994) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che gli accordi europei tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell’acciaio e la Comunità europea dell’energia atomica, da un lato, e la Romania e la Bulgaria, dall’altro, sono stati firmati rispet- tivamente il 1° febbraio 1993 e l’8 marzo 1993; che, nell’attesa dell’entrata in vigore di tali accordi, la Comu- nità ha concluso con tali paesi accordi interinali (') (®) sul commercio e sulle misure di accompagnamento, che sono stati parimenti firmati il 1° febbraio 1993 e l’8 marzo 1993 e messi in applicazione il 1° maggio 1993 per la Romania e il 31 dicembre 1993 per la Bulgaria ; considerando che gli articoli 4 e 15 degli accordi interi- nali prevedono che taluni prodotti originari dei paesi di cui sopra possano beneficiare, all’atto della loro importa- zione nella Comunità nel quadro di contingenti o massi- mali tariffari, di dazi doganali ridotti o nulli; che, in applicazione delle disposizioni allegate a tali accordi inte- rinali, i volumi dei contingenti e dei massimali tariffari concessi al momento della firma degli accordi europei devono essere aumentati, a decorrere dalla data di entrata in vigore dei suddetti accordi interinali, di una percen- tuale specifica a seconda del paese e della categoria di prodotti considerati ; considerando che detti accordi interinali sono stati modi- ficati dai protocolli addizionali siglati con tali paesi, al fine di migliorare l’accesso al mercato comunitario per i prodotti dî detti paesi, in particolare per i prodotti di cui agli allegati III, XIIb (Romania) e XIIIb (Bulgaria) degli accordi interinali ; che pertanto è necessario aumentare, a decorrere dal 1° luglio 1994, i volumi dei contingenti e dei massimali tariffari relativi ai prodotti industriali di cui all’allegato 1 del presente regolamento, di un importo pari al 10 % dei volumi di base previsti dagli accordi interinali (allegato III) e prevedere l’applicazione dal 1° gennaio al 30 giugno 1994 dei contingenti tariffari riguardanti i prodotti agricoli di cui all’allegato II del presente regola- GU n. L 81 del 2. 4. 1993, pag. 2. GU n. L 323 del 23. 12. 1993, pag. 2. mento, con volumi proporzionali al lasso di tempo consi- derato, nella misura in cui, a decorrere dal 1° luglio 1994, sarà opportuno anticipare di sei mesi le concessioni previste per il terzo anno di applicazione degli accordi interinali ; che i volumi di detti contingenti e massimali tariffari vengono aumentati, il 1° luglio 1994, di un importo fissato al 10 % dei volumi di base previsti dagli accordi interinali ; x considerando che, per maggior chiarezza, è opportuno raggruppare i prodotti che beneficiano di massimali e di contingenti tariffari di cui agli allegati I e II del presente regolamento, a seconda che si tratti di prodotti industriali o di prodotti agricoli, precisando, per ciascun prodotto, il volume di contingente o dei massimali nonché i dazi doganali applicabili ; considerando che, in esecuzione dei suoi obblighi interna- zionali, spetta alla Comunità decidere l’apertura di contin- genti comunitari, per quanto riguarda i prodotti di cui agli allegati 1 e II del presente regolamento ; che è opportuno garantire in particolare l’uguaglianza di trattamento e la continuità d’accesso a tutti gli importatori comunitari a detti contingenti e l’applicazione, senza interruzione, delle aliquote di dazio previste per i medesimi a tutte le impor- tazioni dei prodotti in oggetto in tutti gli Stati membri fino all’esaurimento dei contingenti in causa; che nulla osta a che, per garantire un’efficace gestione comune di tali contingenti, gli Stati membri siano autorizzati a prele- vare dai volumi contingentali le quantità necessarie cotri- spondenti alle importazioni effettivamente accertate ; che tuttavia questo sistema di gestione richiede una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione, la quale deve in particolare poter seguire il grado di esauri- mento dei volumi contingentali ed informarne gli Stati membri ; considerando che per i prodotti di cui all’allegato I soggetti a massimali tariffari si può esercitare una sorve- glianza comunitaria avvalendosi di un sistema di gestione basato sull’imputazione, su scala comunitaria, delle importazioni dei prodotti in questione di massimali, man mano che questi prodotti vengono presentati in dogana scortati da dichiarazioni di immissione in libera pratica ; considerando che questo sistema di gestione richiede una stretta collaborazione, particolarmente rapida, tra gli Stati