17.6.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 149/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1023/2003 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 2003 che estende il dazio antidumping definitivo istituito con il regolamento (CE) n. 1784/2000 sulle importazioni di alcuni accessori per tubi di ghisa malleabile originari del Brasile e sulle importa- zioni di alcuni accessori per tubi di ghisa malleabile spediti dall'Argentina, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati originari dell'Argentina o meno, e chiude l'inchiesta in merito alle impor- tazioni di un esportatore argentino IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (*), in particolare l'articolo 13, vista la proposta presentata dalla Commissione previa consulta- zione del comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Misure in vigore Nell'agosto del 2000, con il regolamento (CE) n. 1748/ 2000 (), il Consiglio ha imposto un dazio antidumping del 34,8 % sulle importazioni di accessori filettati per tubi di ghisa malleabile (in seguito denominati: «accessori di ghisa malleabile») originari del Brasile. 2. Richiesta Il 12 agosto 2002 la Commissione ha ricevuto una richiesta, presentata ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio (in seguito denominato: «il regolamento base»), da parte del comi- tato di difesa dell'industria degli accessori per tubi di ghisa malleabile dell'Unione europea. La richiesta è stata presentata per conto di produttori che rappresentano una proporzione maggioritaria della produzione comu- nitaria di accessori di ghisa malleabile. () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1972/2002 (GU L 305 del 7.11.2002, pag. 1). (®) GU L 208 del 18.8.2000, pag. 8. (3) Secondo quanto affermato nella richiesta, a seguito dell'i- stituzione delle misure sulle importazioni di accessori di ghisa malleabile originari del Brasile, si sarebbe registrato un significativo mutamento della configurazione degli scambi per quanto riguardava le esportazioni dal Brasile e dall'Argentina verso la Comunità. Tale mutamento della configurazione degli scambi sarebbe causato dal trasbordo attraverso l'Argentina di accessori di ghisa malleabile originari del Brasile. Si era registrato un note- vole incremento delle importazioni dall'Argentina, mentre le importazioni dal Brasile erano diminuite in misura grosso modo equivalente. La richiesta conclude pertanto che non vi è una motiva- zione o giustificazione economica sufficiente per i suddetti mutamenti della configurazione degli scambi oltre all'esistenza del dazio antidumping sulle importa- zioni di accessori di ghisa malleabile originari del Brasile. Infine, anche l'industria comunitaria ha presentato elementi di prova, considerati sufficienti ad avviare un'inchiesta antielusioni, del fatto che gli effetti riparatori del dazio in questione venivano ad essere indeboliti sia in termini di quantitativi che di prezzi, nonché del fatto che i prezzi degli accessori di ghisa malleabile prove- nienti dall'Argentina erano in dumping rispetto ai valori normali accertati in precedenza per gli accessori di ghisa malleabile originari del Brasile. 3. Apertura Con il regolamento (CE) n. 1693/2002 (î) (in seguito denominato: «il regolamento di apertura»), la Commis- sione ha aperto un'inchiesta e ha chiesto alle autorità doganali, a norma dell'articolo 13, paragrafo 3, e dell'ar- ticolo 14, paragrafo 5, del regolamento base, di regi- strare le importazioni di accessori di ghisa malleabile spediti dall'Argentina, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati originari dell'Argentina o meno, a partire dal 26 settembre 2002. La Commissione ha avvisato dell'apertura dell'inchiesta le autorità del Brasile e dell'Ar- gentina. () GU L 258 del 26.9.2002, pag. 27. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 909/2003 (GU L 128 del 24.5.2003, pag. 7).