23.8.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 213/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1486/2003 DELLA COMMISSIONE del 22 agosto 2003 che istituisce procedure per lo svolgimento di ispezioni della Commissione nel settore della sicu- rezza dell'aviazione civile (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2320/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile (*), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1)  Per controllare l'applicazione da parte degli Stati membri del regolamento (CE) n. 2320/2002, la Commissione deve effettuare ispezioni sei mesi dopo l'entrata in vigore del suddetto regolamento. L'organizzazione di ispezioni sotto la supervisione della Commissione è necessaria per verificare l'efficacia dei programmi nazionali per il controllo di qualità della sicurezza dell'aviazione civile. (2) — La Commissione deve coordinare con gli Stati membri il programma e la preparazione delle ispezioni della Commissione. I gruppi di ispezione della Commissione devono comprendere controllori nazionali qualificati messi a disposizione dagli Stati membri. (3) — Le ispezioni della Commissione devono essere eseguite secondo una procedura predefinita e con una metodo- logia standardizzata. (4) — Le informazioni sensibili relative alle ispezioni devono essere trattate come informazioni classificate. (5) | La Commissione deve tener conto dell'attività degli Stati membri e rivedere le attività, le procedure, i programmi di addestramento e gli impianti delle organizzazioni intergovernative per sfruttare nel modo più razionale le conoscenze e le risorse tecniche e conseguire un approccio armonizzato e collaborativo nel settore della sicurezza dell'aviazione civile, ogniqualvolta possibile. (6)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2320/2002, () GU L 355 del 30.12.2002, pag. 1. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: CAPO I OBIETTIVI E DEFINIZIONI Articolo 1 Oggetto Il presente regolamento istituisce procedure per lo svolgimento di ispezioni della Commissione ai fini di controllare l'applica- zione da parte degli Stati membri del regolamento (CE) n. 2320/2002 in ogni Stato membro e in ogni aeroporto. Tali ispezioni sono condotte in modo trasparente, efficace, armonizzato e coerente. Articolo 2 Definizioni Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni seguenti: 1) «autorità competente»: l'autorità nazionale designata dallo Stato membro, a norma dell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2320/2002; 2) «ispezione della Commissione»: esame effettuato dagli ispet- tori della Commissione sui controlli di qualità, sulle misure, procedure e installazioni di sicurezza dell'aviazione civile esistenti, per accertarne la conformità al regolamento (CE) n. 2320/2002; 3) «ispettore della Commissione»: dipendente della Commis- sione adeguatamente qualificato ovvero controllore nazio- nale cui la Commissione abbia conferito mandato di effet- tuare ispezioni per la sicurezza dell'aviazione civile; 4) «comitato»: comitato istituito dall'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2320/2002; 5) «carenza»: mancata conformità ai requisiti di sicurezza dell'a- viazione civile di cui al regolamento (CE) n. 2320/2002; 6) «controllore nazionale»: dipendente di uno Stato membro avente qualifica di controllore della sicurezza dell'aviazione civile ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1217/ 2003 (; 7) «testr: una prova delle misure di sicurezza dell'aviazione civile, con la quale è simulata l'intenzione di commettere un atto illecito, allo scopo di verificare l'efficienza di esecuzione delle misure di sicurezza esistenti. () GU L 169 dell'8.7.2003, pag. 44.