31. 7. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '191/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una conzìizione di. applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 2104/93 DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1382/91 relativo alla trasmissione di dati sugli sbarchi di prodotti della pesca negli Stati membri IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando che, con la creazione dello Spazio econo- . mico europeo {SEE), la gestione del mercato dei prodotti della pesca trarrebbe beneficio dalla disponibilità di stati- stische ‘armonizzate sugli sbarchi di prodotti della pesca nell’insieme dei paesi del SEE; considerando che, con l’allegato XXI, punto 25 dell’ac- cordo sullo Spazio economico europeo, i paesi membri dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA) hanno sottoscritto l’impegno di trasmettere mensilmente alla Commissione i dati sugli sbarchi nei rispettivi paesi di prodotti della pesca, effettuati da navi comunitarie e dell’EFTA e, in via facoltativa, effettuati da navi di paesi terzi, a partire da gennaio 1995 al più tardi ; considerando che la necessità di statistiche armonizzate richiede che i dati trasmessi dagli Stati membri, confor- memente al regolamento (CEE) n. 1382/91 (î), vengano estesi fino a comprendere la trasmissione di dati sugli sbarchi effettuati da navi dell’EFTA e, in via facoltativa, da navi di paesi terzi ; ‘ considerando che i dati aggiuntivi richiesti sono, general- mente, già raccolti ed elaborati dalle competenti autorità negli Stati membri; - i considerando che nel corso dell’applicazione del regola- mento (CEE) n. 1382/91 sono state rinvenute talune discrepanze di lieve entità nell’identificazione dei prodotti cui si riferiscono i dati richiesti e che è auspicabile intro- (') GU n. C 84 del 25. 3. 1993, pag. 6. (®) GU n. C 150 del 31. 5. 1993. GU n. L 133 del 28. 5. 1991, pag. 1. durre un formato armonizzato per la trasmissione dei dati su supporto magnetico, i HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1382/91 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 1 Ciascuno Stato membro trasmette alla Commissione i dati sulla quantità e sul prezzo medio dei prodotti della pesca sbarcati sul suo territorio da navi da pesca comunitarie e dell’EFTA, nel corso di ogni mese di . calendario, tenendo debitamente conto del regola- ’ mento (Euratom, CEE) n. 1588/90 del Consiglio, dell’11 giugno 1990, relativo alla trasmissione all’Isti- tuto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto ("). | Ai fini del presente regolamento, per “sbarchi di prodotti della pesca” si intendono : — i prodotti scaricati da navi da pesca o da altre componenti della flotta di pesca, — i prodotti scaricati da navi degli Stati membri in porti non comunitari e coperti dal documento T2W allegato al regolamento (CEE) n. 137/79 della Commissione ("), e — i prodotti trasbordati su navi di paesi terzi da navi da pesca della Comunità e da altre componenti della flotta di pesca comunitaria nel territorio di quello Stato membro. ‘ Gli Stati membri si accertano che, fatte salve le deroghe concesse in conformità all’articolo 5, para- grafo 4, i dati trasmessi riguardino tutti gli sbarchi-dei prodotti della pesca elencati all’allegato I1 nel corso di un dato mese di calendario. È, tuttavia, possibile ricor- rere a tecniche di campionamento per calcolare fino al