L 28/30 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 4.2.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 209/2003 DELLA COMMISSIONE del 3 febbraio 2003 che modifica il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tarif- fari comunitari per alcuni prodotti agricoli originari del Libano LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (5) — Ai fini del calcolo dei contingenti tariffari per l'anno visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio, del 9 aprile 2001, che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento comunitari per i prodotti che possono beneficiare di preferenze in virtàù di accordi con taluni paesi mediterranei e che abroga i regola- menti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2335/2002 della Commis- sione (?), in particolare l'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), considerando quanto segue: (1)  In attesa del completamento della procedura necessaria per la ratifica e l'entrata in vigore dell'accordo di associa- zione euromediterraneo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall'altra, un accordo interinale è stato concluso tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica liba- nese, dall'altra, approvato dalla decisione 2002/761/CE del Consiglio (*) relativo agli scambi e alle questioni commerciali, qui di seguito chiamato «accordo interi- nale», che entrerà in vigore il 1° marzo 2003. (2) — L'accordo interinale prevede, nell'ambito dei contingenti tariffari comunitari, concessioni tariffarie con un dazio doganale a tasso ridotto o nullo per l'importazione nella Comunità di alcuni prodotti agricoli originari del Libano. (3) — Per l'attuazione dei contingenti tariffari previsti dall'ac- cordo interinale è necessario includere il Libano nel regolamento (CE) n. 747/2001 e di aggiungere nel presente regolamento un elenco di prodotti agricoli originari del Libano cui si applicano i contingenti tarif- fari. (4) _ Il regolamento (CE) n. 747/2001 va quindi modificato di conseguenza. 2003, l'accordo interinale stabilisce che i volumi dei contingenti tariffari, il cui periodo contingentale inizi prima dell'entrata in vigore dell'accordo interinale, vanno ridotti proporzionalmente al lasso di tempo trascorso prima di tale data. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 747/2001 è modificato come segue: 1) Nell'articolo 1, è opportuno inserire «Libano» tra la «Siria» e «Israele». 2) È inserito un nuovo allegato VIa, recante il testo di cui all'al- legato del presente regolamento. Articolo 2 Per l'anno 2003, i volumi dei contingenti tariffari comunitari, il cui periodo contingentale inizi prima dell'entrata in vigore dell'accordo interinale, relativo agli scambi e alle questioni commerciali, tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica libanese, dall'altra, sono ridotti proporzionalmente al lasso di tempo trascorso prima di tale data. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° marzo 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 2003. () GU L 109 del 19.4.2001, pag. 2. () GU L 349 del 24.12.2002, pag. 26. () GU L 262 del 30.9.2002, pag. 1. Per la Commissione Frederik BOLKESTEIN Membro della Commissione