L 290/6 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 20.10.2006 REGOLAMENTO (CE) N. 1563/2006 DEL CONSIGLIO del 5 ottobre 2006 relativo alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e l’Unione delle Comore IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (4) — È opportuno approvare detto accordo. visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare (5) — Con l’entrata in vigore del nuovo accordo, il regolamento l’articolo 37, in combinato disposto con l’articolo 300, para- grafo 2, e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando quanto segue: (1) - Con il regolamento (CEE) n. 1494/88 (2) il Consiglio ha approvato, a nome della Comunità economica europea, un accordo con la Repubblica federale islamica delle Co- more sulla pesca al largo delle Comore. In conformità delle disposizioni dell’accordo, le due parti hanno avviato negoziati ai fini della sua sostituzione con un nuovo accordo di partenariato nel settore della pesca. (2) — In seguito a tali negoziati, il 24 novembre 2004 è stato siglato un nuovo accordo. (3) — L’accordo prevede un rafforzamento della cooperazione economica, finanziaria, tecnica e scientifica nel settore della pesca ai fini della conservazione e dello sfrutta- mento sostenibile delle risorse, nonché forme di associa- zione tra imprese intese a sviluppare, nell’interesse co- mune, attività economiche nel settore alieutico e attività correlate. (CEE) n. 1494/88 diventerà obsoleto; per motivi di chia- rezza occorre pertanto abrogare detto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e l’Unione delle Comore. Il testo dell’accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) per- sona (persone) abilitata (abilitate) a firmare l’accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il regolamento (CEE) n. 1494/88 è abrogato. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 5 ottobre 2006. (!) Parere reso il 6 settembre 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 137 del 2.6.1988, pag. 18. Per il Consiglio Il presidente K. RAJAMAKI