N. L '183/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 7. 94 DECISIONE DEL CONSIGLIO dell’11 luglio 1994 relativa alle reti telematiche fra amministrazioni per le statistiche degli scambi di beni fra Stati membri (EDICOM) (94/445/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione (*), visti i pareri del Parlamento europeo (è, visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che il completamento del mercato interno implica l’eliminazione delle frontiere fisiche tra Stati membri ; che un livello soddisfacente di informazione sugli scambi di beni fra Stati membri deve quindi essere raggiunto tramite strumenti che non implichino controlli, neppure indiretti, alle frontiere interne ; considerando che sarà quindi opportuno rilevare diretta- mente, presso gli speditori e i destinatari, i dati necessari alle statistiche degli scambi di beni fra Stati membri, facendo ricorso a metodi e a tecniche che ne garantiscano la completezza, l’attendibilità e l’attualità, senza costituire per gli interessati, in particolare per le piccole e medie imprese, un onere sproporzionato rispetto ai risultati che gli utenti delle suddette statistiche possono attendersi ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio, del 7 novembre 1991, relativo alle statistiche sugli scambi di beni fra Stati membri (*), prevede la crea- zione di condizioni per un maggiore ricorso all’elabora- zione automatica e alla trasmissione elettronica dell’infor- mazione, allo scopo di agevolare il compito dei fornitori dell’informazione ; considerando che è opportuno alleviare l’onere dichiara- tivo delle imprese, migliorando altresì la circolazione dell’informazione statistica al fine di creare il mercato europeo dell’informazione , considerando che la futura decisione del Consiglio che istituisce un’azione comunitaria pluriennale intesa a favo- rire la creazione di reti telematiche transeuropee destinate alla trasmissione di dati tra amministrazioni (IDA) si propone essenzialmente l’esecuzione di studi di fattibilità, comprese azioni di controllo ; che è opportuno comple- tarla mediante azioni di carattere operativo, segnatamente nel settore statistico ; () GU n. C 105 del 16. 4. 1993, pag. 10. (©) GU n. C 315 del 21. 11. 1993, pag. 133 e parere del 5 maggio 1994. () GU n. C 249 del 13. 9. 1993, pag. 8. () GU n. L 316 del 16. 11. 1991, pag. 1. considerando che è necessario disporre di statistiche armonizzate, che permettano in particolare di raffrontare le statistiche degli scambi commertciali e le altre stati- stiche economiche per contribuire alla trasparenza del mercato e alla valutazione della competitività delle imprese ; considerando che la promozione dell’impiego di norme e principi armonizzati a livello europeo è destinata a tradursi, in futuro, nell’eliminazione delle duplicazioni di lavori simili e in economie di scala, favorendo nel contempo la nascita di nuovi servizi nel settore della tele- matica statistica ; considerando che i lavori di normalizzazione effettuati a livello internazionale nel settore dello scambio di dati informatizzati (SDI) contribuiscono ad agevolare il commercio internazionale e a semplificare i rapporti tra le imprese e le amministrazioni ; considéèrando che la creazione di norme statistiche comuni, che consentono di produrre informazioni armo- nizzate, è un’azione che può essere svolta con efficacia solo a livello comunitario in collaborazione con gli Stati membri, ma che l’attuazione di tali norme avverrà in ogni Stato membro, con il controllo degli organismi e delle istituzioni preposte all’elaborazione e alla diffusione delle statistiche ufficiali ; considerando che per l’adozione della presente decisione il trattato non prevede poteri diversi da quelli di cui all’ar- ticolo 235, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 È istituito un insieme di azioni che agevolano l’evolu- zione dei sistemi regionali, nazionali e comunitari verso sistemi interoperabili a livello europeo in una prima fase per la raccolta delle dichiarazioni dei dati sugli scambi di beni tra Stati membri presso le imprese, il controllo e la prima elaborazione di tali dati, nonché la diffusione delle statistiche risultanti in appresso definito «azione EDICOM » (Electronic Data Interchange On Commerce). ‘Tali sisterni si articolano attorno a sistemi di informazione ripartiti a livello regionale, nazionale e comunitario, la cui interoperabilità è garantita dall’elaborazione e dall’im- piego di norme, standard e procedure di comunicazione armonizzati.