13.11.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 292/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 febbraio 1999 relativa all'aiuto di Stato concesso dalla Spagna a Daewoo Electronics Manufacturing Espafia SA (Demesa) [notificata con il numero C(1999) 498] (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/718/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osserva- zioni conformemente a detto articolo (!) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera dell'11 giugno 1996 la Commissione ha ricevuto una denuncia da parte dell'Asociaciéòn Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos de Linea Blanca (l'associazione nazionale spagnola dei fabbricanti di elettrodomestici da cucina, in pro- sieguo ANFEL), nella quale si informava che la Spagna aveva dato esecuzione a un aiuto in favore di Daewoo Electronics Manufacturing Espafia SA (in prosieguo «Demesa»), impresa ubicata a Vitoria-Gasteiz (?) nella Comunità Autonoma del Paese Basco (in prosieguo «Paese Basco»), sotto forma di sov- venzioni ed esenzioni fiscali che superavano il massimale appli- cabile agli aiuti regionali nel Paese Basco. La Commissione ha ricevuto altre denunce relative allo stesso aiuto da parte di un concorrente di Demesa, del Consiglio europeo dei costruttori di elettrodomestici (in prosieguo «CECED»), e dell'Associazione (!1) GU C 103 del 4.4.1998, pag. 3. (®) Vitoria-Gasteiz è un comune situato a Alava, una delle tre province o Territori storici del Paese Basco. nazionale industrie elettrotecniche ed elettroniche (ANIE), che raggruppa i fabbricanti italiani di elettrodomestici. Con lettera del 26 giugno 1996, la Commissione ha chiesto informazioni alle autorità spagnole. Dopo aver ricevuto un sollecito spedito l'11 settembre 1996, la Spagna, con lettera del 16 settembre 1996, ha fornito alcune delle informazioni richieste. Informazioni aggiuntive sono state inviate alla Commissione dalle autorità regionali basche, con lettera dell'11 febbraio 1997. In seguito a successiva corrispondenza, la Commissione, con lettera del 16 dicembre 1997, ha informato la Spagna della sua decisione di avviare il procedimento a norma dell'articolo 93, paragrafo 2, del trattato in merito a determinati aiuti concessi a favore di Demesa e ha ingiunto al governo spagnolo di tra- smettere una serie di informazioni. La decisione della Commissione di avviare il procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (3). La Commissione ha invitato gli interessati a formulare le loro osservazioni sull'aiuto e la Spagna ha presentato le proprie osservazioni con lettere del 28 gennaio 1998 e del 6 marzo 1998. La Commissione ha ricevuto le osservazioni al riguardo da parte degli interessati e le ha trasmesse alla Spagna, offrendole (3) Cfr. nota 1.