30. 5. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 157/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1097/98 DEL CONSIGLIO del 25 maggio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 3448/93 sul regime di scambi per talune metrci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 43 e 113, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (), considerando che il regolamento (CE) n. 3448/93 (°) deter- mina il regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli, considerando che in seguito all’entrata in vigore degli accordi dei negoziati multilaterali dell’Uruguay Round, la Comunità ha negoziato vari accordi (in prosieguo: «accordi GATT»); che numerosi di questi accordi riguar- dano il settore agricolo, in particolare l’accordo sull’agri- coltura (in prosieguo: «accordo»); che in forza di tale accordo la Comunità non applica più prelievi variabili all’importazione dei prodotti agricoli o elementi mobili; che, di conseguenza bisogna adattare diverse disposizioni del regolamento (CE) n. 3448/93 a questa nuova situa- zione, allo scopo di renderne più chiara la lettura; che altre disposizioni sono ormai senza oggetto; considerando che, nel quadro di taluni accordi preferen- ziali, sono previste alcune riduzioni degli elementi agricoli nell’ambito della politica commerciale comune della Comunità; che le suddette riduzioni sono stabilite in funzione degli elementi agricoli applicabili agli scambi non preferenziali; che è pertanto necessario che tali impotti ridotti siano convertiti in moneta nazionale appli- cando lo stesso tasso di cambio utilizzato per la conver- sione degli importi non ridotti; considerando che, nel quadro di taluni accordi preferen- ziali, sono previste alcune concessioni entro i limiti di () GU C 105 dell’11. 4. 1996, pag. 8. @) GU C 347 del 25. 10. 1996, pag. 464. () GU L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18. contingenti concernenti sia la protezione agricola sia la protezione non agricola, ovvero che la protezione non agricola è soggetta a riduzioni a seguito di tali accordi; che è necessario che la gestione della parte non agricola della protezione sia soggetta alle stesse norme di gestione della parte agricola della protezione; considerando che, a seguito delle modifiche apportate ai regolamenti relativi all’organizzazione comune dei mercati nel settore agricolo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (*), la concessione di restituzioni per determinati prodotti agri- coli esportati sotto forma di merci non comprese nell’alle- gato II del trattato è sottoposta alla condizione che le restituzioni siano conformi agli impegni che la Comunità ha assunto conformemente all’articolo 228 del trattato; che le modalità necessarie per tener fede a tali impegni possono essere adottate conformemente alla procedura di cui all’articolo 16 del regolamento (CE) n. 3448/93; considerando che è opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 3448/93, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3448/93 è modificato come segue: 1) All’articolo 1: a) i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti: «I.  Il presente regolamento determina il regime di scambi appicabile a talune merci di cui all’alle- gato B. () GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1161/97 (GU L 169 del 27. 6. 1997, pag. 1).