L 307/8 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 25.11.2005 REGOLAMENTO (CE) N. l915/2005 DELLA COMMISSIONE del 24 novembre 2005 che modifica il regolamento (CE) n. 1982/2004 per quanto riguarda la semplificazione delle registrazioni di quantità e coordinate in rapporto a particolari movimenti di merci LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 638/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio del 31 marzo 2004, relativo alle statistiche comunitarie degli scambi di beni tra Stati membri e che abroga il regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio (!), in particolare l’articolo 3, paragrafi 4 e 5, e gli articoli 9, 10 e 12, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1982/2004 della Commissione del 18 novembre 2004, che attua il regolamento (CE) n. 638/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio rela- tivo alle statistiche comunitarie degli scambi di beni tra Stati membri e abroga i regolamenti (CE) n. 1901/2000 e (CEE) n. 3590/92 della Commissione (?), stabilisce dispo- sizioni applicabili a determinati elementi statistici e spe- cifiche merci. È opportuno adattare tali disposizioni per agevolare la raccolta di dati e renderle più accurate in rapporto ad alcune particolari transazioni commerciali. Nell’intento di ridurre l’onere imposto agli operatori re- sponsabili di fornire le informazioni è opportuno conce- dere agli Stati membri la facoltà di esentare le imprese dall’obbligo di fornire informazioni relative ai quantitativi espressi in termini di massa netta per tutte le merci per le quali è disposto che vengano indicate allo stesso tempo unità di misura supplementari. Per ottemperare alle prescrizioni nazionali agli Stati membri andrebbe accordata maggiore flessibilità per quanto riguarda la raccolta di codici relativi alla natura delle transazioni considerate, se ed in quanto le informa- zioni trasmesse alla Commissione non ne risultano in- fluenzate negativamente. Nell’intento di armonizzare le statistiche comunitarie re- lative agli scambi di navi ed aeromobili tra Stati membri, la trasmissione di dati pertinenti a tali scambi andrebbe limitata alle transazioni registrate nei registri marittimi od aeronautici nazionali e concluse da imprese aventi sede nello Stato membro dichiarante. È opportuno stabilire disposizioni aggiuntive in tema di fonti dei dati per consentire alle autorità nazionali di raccogliere informazioni più precise in merito ad arrivi L 102 del 7.4.2004, pag. 1. L 343 del 19.11.2004, pag. 3. e spedizioni per quanto riguarda gli scambi di navi ed aeromobili, prodotti del mare, energia elettrica e gas na- turale. Occorrono chiarimenti anche per quanto riguarda le parti di ricambio utilizzate per riparazioni. È di conseguenza auspicabile modificare opportunamente il regolamento (CE) n. 1982/2004. I provvedimenti di cui al presente regolamento risultano conformi al parere del Comitato delle statistiche relative agli scambi di beni tra Stati membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1982/2004 è modificato come segue: 1) L’articolo 9 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 9 Quantità delle merci 1.  La massa netta è indicata in chilogrammi. L’indicazione della massa netta può tuttavia non venire richiesta ai forni- tori delle informazioni laddove sia indicata un’unità di mi- sura supplementare a termini del paragrafo 2. 2.  Le unità supplementari sono menzionate conforme- mente alle informazioni precisate nella nomenclatura com- binata (nel seguito “NC”), stabilita dal regolamento del Con- siglio (CEE) n. 2658/87 (*), in corrispondenza delle sottovoci interessate, il cui elenco è pubblicato nella prima parte “Di- sposizioni preliminari” di detto regolamento. (*) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 493/2005 (GU L 82 del 31.3.2005, pag. 1).» All’articolo 10 è aggiunta la frase seguente: «Gli Stati membri possono raccogliere nella colonna B nu- meri di codice per finalità d’interesse nazionale purché alla Commissione vengano trasmessi solo i numeri di codice che figurano nella colonna A.»