N. L '196/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 8. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 2009/95 DELLA COMMISSIONE del 18 agosto 1995 recante disposizioni applicabili alla fornitura gratuita di prodotti agricoli provenienti dalle scorte d’intervento, destinati alla Georgia, all’Armenia, all’Azerbaigian, al Kirghizistan ed al Tagikistan, prevista dal regolamento (CE) n. 1975/95 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1975/95 del Consiglio, del 4 agosto 1995, relativo ad azioni di fornitura gratuita di prodotti agricoli destinati alle popolazioni della Georgia, dell’Armenia dell’Azerbaigian, del Kirghizistan e del Tagi- kistan ("), in particolare l’articolo 4, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto ed ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (*), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, considerando che il regolamento {CE) n. 1975/95 prevede azioni consistenti nella fornitura gratuita di prodotti agri- coli destinati alla Georgia, all’Armenia, all’Azerbaigian, al Kirghizistan ed al Tagikistan ; che, ai fini dell’esecuzione di dette azioni, è necessario definire le disposizioni appli- cabili, in particolare le modalità comuni di partecipazione alle gare per l’aggiudicazione delle forniture e gli obblighi degli aggiudicatari ; considerando che le forniture gratuite sono da effettuarsi sotto forma di prodotti agricoli non trasformati prove- nienti dalle scorte d’intervento, nonché di prodotti della stessa categoria non disponibili all’intervento ; che occorre pertanto definire le modalità specifiche per la fornitura di prodotti trasformati ; che si deve prevedere, in particolare, la possibilità che tali forniture vengano pagate in materie prime provenienti dalle scorte d’intervento ; considerando che, tenuto conto dell’esperienza e delle difficoltà manifeste incontrate precedentemente nell’ese- cuzione di operazioni di tale tipo, è opportuno prevedere che l’assegnazione della fornitura non sia determinata sistematicamente e unicamente sulla base del prezzo più basso, ma possa prendere in considerazione altri elementi fondamentali proposti per l’esecuzione della fornitura e presentanti delle garanzie in particolare per la buona conservazione della qualità e dello stato sanitario dei prodotti e delle condizioni di inoltro a destinazione ; che, a tale scopo, le offerte debbono contenere tutte le infor- mazioni necessarie per apprezzare lo svolgimento della fornitura alle condizioni proposte ; GU n. L 191 del 12. 8. 1995, pag. 2. GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. GU n. L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. considerando che le suddette modalità di applicazione devono inoltre prevedere un sistema di controllo e di cauzioni a garanzia della regolare esecuzione delle forni- ture ; che è opportuno prevedere la possibilità di accor- dare una certa tolleranza in caso di perdite per tenere conto di particolari difficoltà ; considerando che i prodotti detenuti dagli organismi d’intervento e destinati all’esportazione sono soggetti alle norme del regolamento (CEE) n. 3002/92 della Commis- sione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1938/93 (®) ; che, inoltre, la presa in consegna dei prodotti in questione da parte delle autorità della Georgia, dell’Ar- menia, dell’Azerbaigian, del Kirghizistan e del ‘Tagikistan, deve essere comprovata con un certificato speciale ; considerando che, trattandosi di gare per la determina- zione delle spese di condizionamento e/o di trasporto di prodotti prelevati dai magazzini d’intervento pubblico, è opportuno disporre che il momento rilevante ai fini dell’applicazione del tasso di conversione agricolo sia l’ultimo giorno del termine per la presentazione delle offerte ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere dei comitati di gestione congiunti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l’esecuzione della fornitura gratuita di prodotti agricoli . detenuti nelle scorte d’intervento o di prodotti apparte- nenti allo stesso gruppo di merci, destinati alla Georgia, all’Armenia, all’Azerbaigian, al Kirghizistan ed al Tagiki- stan a norma del regolamento (CE) n. 1975/95, si appli- cano le disposizioni del presente regolamento, fatte salve le disposizioni complementari eventualmente adottate per forniture particolari. Articolo 2 1. La gara verte sulla determinazione delle spese di fornitura dai magazzini d’intervento sino alla destinazione prevista. () GU n. L 301 del 17. 10. 1992, pag. 17. () GU n. L 176 del 20. 7. 1993, pag. 12.