8.10.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 270/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1781/2002 DELLA COMMISSIONE del 7 ottobre 2002 che rettifica il regolamento (CE) n. 936/97 recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (2) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ("), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 2345/2001 della Commissione (®), in partico- lare l'articolo 32, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) — È stato riscontrato un errore nelle versioni tedesca, olan- dese e danese dell'articolo 2, lettera g), secondo comma, del regolamento (CE) n. 936/97 della Commissione, del 27 maggio 1997, recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1524/2002 (*). Occorre quindi apportare la rettifica necessaria alle versioni tedesca, olandese e danese della disposizione summenzionata. bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2, lettera g), secondo comma, del regolamento (CE) n. 936/97 il termine «manzi» va letto come segue: (Riguarda solo le versioni tedesca, olandese e danese). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 2002. 1 () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. () GU L 315 dell'1.12.2001, pag. 29. () GU L 137 del 28.5.1997, pag. 10. () GU L 229 del 27.8.2002, pag. 7. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione