N. L 217/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 8. 94 DIRETTIVA 94/38/CE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1994 che modifica gli allegati C e D della direttiva 92/51/CEE del Consiglio, relativa ad un secondo sistema generale riconoscimento della formazione professionale, che integra la direttiva 89/48/CEE LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 92/51/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1992, relativa ad un secondo sistema generale di ricono- scimento della formazione professionale, che integra la direttiva 89/48/CEE (!), in particolare l’articolo 15, considerando che nell’esaminare una domanda motivata di inserimento o esclusione di un ciclo di formazione dall’elenco figurante nell’allegato C o nell’allegato D la Commissione verifica in particolare, ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 2 della direttiva 92/51/CEE, se il diploma che sancisce il ciclo di formazione in questione conferisce al titolare un livello di formazione professionale elevato, equiparabile a quello conferito dal ciclo di studi postse- condari di cui all’articolo 1, lettera a), primo comma, secondo trattino, punto i) della presente direttiva e un analogo livello di responsabilità e di funzioni ; considerando che la Germania ha presentato domande motivate di modifica degli allegati C e D che l’Italia ha presentato una domanda motivata di modifica dell’alle- gato C; considerando in particolare che occorre modificare il rife- rimento alla qualifica professionale di esperto in cinesite- rapia in Germania a causa di una modifica legislativa che ha introdotto in tale paese un nuovo titolo professionale senza tuttavia modificare la struttura della formazione stessa ; considerando in particolare che i cicli di formazione che vengono aggiunti all’allegato C per quanto riguarda la Germania hanno una struttura identica a quella dei cicli di formazione in esso già figuranti per la stessa Germania, l’Italia e il Lussemburgo al paragrafo « 1. Settore parame- dico e sociopedagogico » di questo allegato ; considerando che l’Italia ha modificato il ciclo di forma- zione dei ragionieri e dei periti commerciali di modo che esso rientra ormai nell’ambito della direttiva 89/48/CEE del Consiglio (?), che si è constatato riguardo ai consulenti del lavoro che il ciclo di formazione ricadente nell’ambito della direttiva 89/48/CEE era ormai divenuto la via di formazione principale per tale professione ; che per questi (') GU n. L 209 del 24. 7. 1992, pag. 25. (®) GU n. L 19 del 24. 1. 1989, pag. 16. motivi è opportuno escludere i cicli di formazione relativi a queste due professioni dall’allegato C, potendo i titolari delle qualifiche che rientrano nell’ambito della direttiva 92/51/CEE far valere la clausola dell’assimilazione di cui all’articolo 1, lettera a), secondo comma della direttiva 89/48/CEE ; considerando che, ai sensi dell’articolo 2 della direttiva 92/51/CEE, le disposizioni di questa direttiva non sono applicabili alle attività che sono oggetto di una delle diret- tive elencate nell’allegato A, ivi comprese le direttive rese applicabili all’esercizio di attività subordinate di cui all’al- legato B, anche se il cittadino di uno Stato membro ha seguito uno dei corsi a struttura particolare citati all’alle- gato D ; considerando in particolare che i cicli di formazione iscritti all’allegato D e relativi alla Germania presentano strutture simili a taluni cicli di formazione inclusi nell’al- legato C e sono tutti caratterizzati da una durata totale di almeno tredici anni, di cui almeno tre di formazione professionale ; considerando che, in conformità con l’articolo 17, para- grafo 2 della direttiva del Consiglio 92/51/CEE e al fine di rafforzare l’efficacia del sistema generale è opportuno che gli Stati membri i cui cicli di formazione sono elen- cati nell’allegato D comunichino un elenco dei diplomi interessati alla Commissione ; considerando che per agevolare la comprensione degli allegati C e D è opportuno pubblicare, in allegato, gli elenchi modificati ; considerando che le misure previste dalla presente diret- tiva sono conformi al parere del comitato istituito dall’ar- ticolo 15 della direttiva 92/51/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 Gli allegati C e D della direttiva 92/51/CEE sono modifi- cati conformemente all’allegato I della presente direttiva. Articolo 2 Gli elenchi così modificati dei corsi di formazione citati negli allegati C e D della direttiva 92/51/CEE figurano nell’allegato I1 della presente direttiva.