L 139/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29.5.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 886/2002 DELLA COMMISSIONE del 27 maggio 2002 recante deroga e modifica al regolamento (CE) n. 2535/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l'apertura di contingenti tariffari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 509/2002 (?), in particolare l'articolo 26, paragrafo 3, l'articolo 29, paragrafo 1, e l'articolo 40, considerando quanto segue: (1)  L'accordo bilaterale concluso tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera relativo agli scambi di prodotti agricoli, firmato a Lussemburgo il 21 giugno 1999 e approvato con la decisione 2002/309/CE, Euratom del Consiglio e della Commissione (*) (in appresso «l'accordo con la Svizzera»), riguarda in partico- lare l'apertura di contingenti e la concessione di ridu- zioni dei dazi doganali per alcuni prodotti lattiero- caseari originari della Svizzera. È quindi opportuno adat- tare il regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commis- sione (4). (2) — L'accordo con la Svizzera entra in vigore il 1° giugno 2002. Il regolamento (CE) n. 2535/2001 prevede una gestione dei contingenti tariffari per periodi semestrali che iniziano il 1° gennaio e il 1° luglio di ogni anno. Per ragioni di armonizzazione, è opportuno gestire secondo la stessa periodicità i contingenti previsti dal suddetto accordo, nel rispetto dei quantitativi annui previsti dall'accordo con la Svizzera. (3) — A norma dell'articolo 23 del regolamento (CE) n. 2535/ 2001, per taluni formaggi importati dalla Svizzera il beneficio della riduzione dei dazi doganali è subordinato al rispetto di un valore franco frontiera minimo e, in caso di mancata osservanza di tale valore, si applica una sanzione. Poiché nell'accordo con la Svizzera non è più previsto il rispetto di un valore franco frontiera minimo occorre sopprimere tale articolo. (4) — Per permettere agli operatori che intendono partecipare all'attribuzione dei contingenti aperti nel quadro dell'ac- cordo con la Svizzera di conformarsi alle disposizioni in materia di riconoscimento previste all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 2535/2001, occorre prorogare il termine di presentazione delle domande di riconosci- mento. (5) — L'accordo euromediterraneo che stabilisce un'associa- zione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e il Regno hascemita di Giordania, dall'altro, L 160 del 26.6.1999, pag. 48. L 79 del 22.3.2002, pag. 15. L 114 del 30.4.2002, pag. 1. L 341 del 22.12.2001, pag. 29. firmato a Bruxelles il 24 novembre 1997 e approvato con la decisione 2002/357/CE, CECA del Consiglio e della Commissione (*) (in appresso «l'accordo con la Giordania») riguarda in particolare alcune concessioni tariffarie per taluni tipi di formaggi originari della Gior- dania. È opportuno gestire tale contingente secondo le modalità previste nel titolo 2, capo I, del regolamento (CE) n. 2535/2001 inserendovi le disposizioni neces- sarie. L'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2535/2001 prevede la fissazione di quantitativi massimi per i quali gli operatori possono presentare domande di titoli. A norma dell'articolo 16, paragrafo 2, la Commis- sione stabilisce la quantità che si aggiunge alla quantità disponibile per il secondo periodo dell'anno contingen- tale qualora i quantitativi attribuiti nel corso del primo periodo siano inferiori al quantitativo disponibile. Occorre chiarire che, in alcuni casi, i quantitativi indicati all'articolo 13 devono pertanto essere adattati. L'articolo 10 del regolamento (CE) n. 2535/2001 prevede che le autorità competenti degli Stati membri comunichino alla Commissione l'elenco degli operatori riconosciuti. Per una migliore identificazione di ogni richiedente è opportuno precisare i dati che devono essere comunicati per ciascun operatore. In uno spirito di cooperazione con i paesi candidati all'adesione e per facilitare un utilizzo ottimale dei contingenti e delle concessioni tariffarie concesse a tali paesi, è anche opportuno permettere, su richiesta del paese interessato, la comunicazione dell'elenco degli operatori riconosciuti, nel rispetto delle disposizioni previste dal regolamento (CE) n. 45/2001 del Parla- mento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché della libera circola- zione di tali dati (6). A norma dell'articolo 18 del regolamento (CE) n. 2535/ 2001 il richiedente del titolo ha l'obbligo di definire i prodotti da importare, indicando sulla domanda di titolo e sul titolo determinati tenori precisi, in particolare della sostanza secca e della materia grassa. Per i contingenti tariffari disciplinati dal titolo 2, capo I, spesso vengono richiesti titoli di importazione per volumi notevolmente superiori ai quantitativi disponibili, il che dà esito a coefficienti di attribuzione minimi e all'attribuzione di U L 129 del 15.5.2002, pag. 1. L 8 del 12.1.2001, pag. 1.