5. 8. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '186/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1935/95 DEL CONSIGLIO del 22 giugno 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 2092/91 relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all’indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione ('), visto il parere del Partlamento europeo (®), visto il parere del Comitato economico e sociale (°), considerando che alla Commissione è stato affidato mandato specifico di riesaminare, entro il 1° luglio 1994, alcune disposizioni del regolamento {(CEE) n. 2092/91 (*) e di presentare le eventuali opportune proposte di modifica- zione ; considerando che è risultato opportuno prorogare le disposizioni, la cui validità scade il 1° luglio 1995, concer- nenti l’etichettatura di prodotti agricoli e di derrate alimentari contenenti un ingrediente di origine agricola prodotto da agricoltori in conversione dall’agricoltura convenzionale a quella biologica, al fine di consentire a detti agricoltori di valorizzare, mediante un’adeguata etichettatura, la loro produzione che comporta costi supplementari ; considerando che il riesame degli articoli 5, 10 e 11 richiesto dal Consiglio per il 1° luglio 1994 ha evidenziato la necessità di apportare alcune modificazioni tecniche e redazionali di detti articoli e di alcune altre disposizioni al fine di garantire l’efficacia della gestione e dell’attuazione del regolamento ; che pertanto è stata attribuita priorità all’elaborazione di tali modificazioni e che, di conse- guenza, la definizione di norme sulla produzione animale deve essere rinviata per un breve periodo ; n. C 326 del 3. 12. 1993, pag. 8. n. C 128 del 9. 5. 1994, pag. 112. n. C 148 del 30. 5. 1994, pag. 24. n. L 198 del 22. 7. 1991, pag. 1. Regolamento modificato considerando che dal riesame è risultato opportuno migliorare le disposizioni concernenti l’etichettatura delle derrate alimentari preparate solo parzialmente a partire da ingredienti di origine agricola prodotti secondo il metodo biologico, per porre meglio in risalto il componente prodotto con metodo biologico ; considerando che è altresì risultato opportuno mantenere il carattere opzionale dell’indicazione prevista all’allegato V, limitandola però, per evitare abusi, alle vendite di prodotti alimentari in imballaggi preconfezionati o alle vendite dirette dal produttore o dal preparatore al consu- matore finale, a condizione che la natura del prodotto possa essere indentificata senza ambiguità ; considerando che è risultato inoltre che i materiali di riproduzione devono essere ottenuti da piante coltivate con metodo biologico, ma che è necessario introdurre una norma derogatoria affinché i produttori possano utitizzare, durante un periodo transitorio, materiali di riproduzione prodotti con metodi convenzionali qualora non siano disponibili adeguati materiali di riproduzione prodotti con metodo biologico ; considerando che, per gli stessi motivi, le piante intere prodotte con metodi convenzionali destinate ad essere piantate per la produzione di vegetali devono poter essere utilizzate per un periodo transitorio ; considerando che è risultato che diversi prodotti utilizzati prima dell’adozione del regolamento (CEE) n. 2092/91 e ottenuti secondo le prassi di agricoltura biologica in uso nella Comunità non sono stati inclusi nell’allegato II del regolamento ; che l’utilizzazione di tali prodotti deve essere consentita nella misura in cui lo è anche nell’agri- coltura convenzionale ; + considerando che è opportuno chiarire che il sistema di controllo è d’applicazione anche per quanto riguarda gli importatori, stabiliti nell’Unione, di prodotti in prove- nienza da paesi terzi ; considerando che è pertanto opportuno modificare conse- guentemente il regolamento (CEE) n. 2092/91,