28. 12. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 326/23 REGOLAMENTO (CE) N. 3582/93 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1993 recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2073/92, relativo alla promozione del consumo nella Comunità e all’ampliamento dei mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2073/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo alla promozione del consumo nella Comunità e all’ampliamento dei mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari ("), in particolare l’articolo 4, considerando che occorre stabilire le modalità d’applica- zione del regolamento (CEE) n. 2073/92, in particolare per quanto concerne il finanziamento della Comunità, il programma di cui all’articolo 2 di detto regolamento, la ricevibilità delle domande e la procedura di accettazione delle misure proposte ; considerando che il disposto del presente regolamento deve lasciare impregiudicate le disposizioni dei regola- menti del Consiglio (CEE) n. 2081/92(®) e (CEE) n. 2082/92 (*), relativi rispettivamente alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli ed alimentari, e alle attestazioni di specificità di questi prodotti ; considerando che occorre prevedere misure di controllo e sanzioni adeguate, per garantire l’osservanza degli obblighi dal presente regolamento ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. La Comunità finanzia le misure di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2073/92, in appresso denomi- nate «le misure ». 2.  Le misure devono essere realizzate entro dodici mesi a partire dal termine iniziale di efficacia del contratto di cui all’articolo 4, paragrafo 4, lettera a). 3.  Le spese generali del contraente, comprese quelle amministrative, sono assunte a carico entro il limite massimo del 2 % delle spese complessive ammissibili, ma comunque non oltre i 10 000 ECU, a condizione che () GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 67. () GU n. L 208 del 24. 7. 1992, pag. 1. () GU n. L 208 del 24. 7. 1992, pag. 9. siano indicate nella proposta di cui agli articoli 3 e 4. Il contraente può chiedere l’applicazione del massimale di 10 000 ECU una sola volta anche se conclude vari ‘contratti. Se l’importo complessivo delle spese generali supera 2 000 ECU è necessario fornire una giustificazione completa di tali spese. Le spese connesse con gli studi occorrenti per la prepara- zione delle misure non beneficiano del contributo finan- ziario della Comunità. 4. Il termine d’esecuzione di cui al paragrafo 2 può essere prorogato, qualora il contraente presenti domanda in tal senso all’organismo competente almeno tre mesi prima della.data di scadenza, fornendo la prova di non poter rispettare il termine inizialmente previsto per circo- stanze eccezionali indipendenti dalla sua volontà. La proroga non può essere superiore a tre mesi ed è soggetta all’accordo preventivo della Commissione. Articolo 2 Il programma di cui all’articolo 2, primo comma del rego- lamento (CEE) n. 2073/92 contiene, fra l’altro, i seguenti elementi informativi : i a) l’indicazione di una o più misure prescelte, tra quelle menzionate all’articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2073/92, b) l’indicazione di uno o più temi oggetto delle misure prescelte, c) la ripartizione, tra le singole misure prescelte, dell’im- porto disponibile per il finanziamento delle misure prescelte, d) il calendario d’applicazione degli articoli 3, 4 e 5. Il programma è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C. i Articolo 3 1.  Le misure sono proposte da persone fisiche o giuri- diche le quali : — posseggono le qualifiche necessarie per la loro esecu- zione, — possono garantire che i lavori verranno portati corret- tamente a termine. 2. Le misure devono : — inserirsi nel programma di cui all’articolo 2;