L 264/20 Gazzetta ufficiale dell’'Unione europea 25.9.2006 DIRETTIVA 2006/44/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 6 settembre 2006 sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci (Versione codificata) (Testo rilevante ai fini del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 175, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (), previa consultazione del Comitato delle regioni, deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (2), considerando quanto segue: (1) La direttiva 78/659/CEE del Consiglio, del 18 luglio 1978, sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci (3), ha subito diverse e sostanziali modificazioni (*). È opportuno per motivi di chiarezza procedere alla sua codificazione. La protezione e il miglioramento dell’ambiente impon- gono l’adozione di concrete misure volte a preservare dal- l’inquinamento le acque, comprese le acque dolci idonee alla vita dei pesci. Dal punto di vista ecologico ed economico, è necessario salvaguardare il patrimonio ittico dalle conseguenze nefa- ste dello scarico nelle acque di sostanze inquinanti, come ad esempio la diminuzione del numero degli individui appartenenti a certe specie e a volte anche l’estinzione di alcune di esse. La decisione n. 1600/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 luglio 2002, che istituisce il sesto programma comunitario di azione in materia di ambien- te (5), ha lo scopo di garantire un livello di qualità delle acque della superficie esenti da incidenti negativi e da rischi ambientali. (1) GU C 117 del 30.4.2004, pag. 11. (2) Parere del Parlamento europeo del 21 aprile 2004 (GU C 104 E del 30.4.2004, pag. 545) e decisione del Consiglio del 25 aprile 2006. (3) GU L 222 del 14.8.1978, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36). (4) Cfr. allegato III, parte A. (5) GU L 242 del 10.9.2002, pag. 1. 5) (10) (11) Disparità fra le disposizioni applicabili nei vari Stati mem- bri in materia di qualità delle acque dolci idonee alla vita dei pesci possono creare condizioni di concorrenza dise- guali e influire perciò direttamente sul funzionamento del mercato interno. Per raggiungere gli obiettivi della presente direttiva gli Stati membri dovrebbero designare le acque alle quali essa si applica e fissare i valori limite corrispondenti a determi- nati parametri. Le acque designate dovranno essere rese conformi a tali valori entro cinque anni dalla designazione. È necessario disporre che le acque dolci idonee alla vita dei pesci siano considerate, a determinate condizioni, con- formi ai valori dei corrispondenti parametri anche se una certa percentuale dei campioni prelevati non dovesse rispettare i limiti precisati. Per assicurare il controllo della qualità delle acque dolci idonee alla vita dei pesci, è necessario procedere a prelievi minimi di campioni ed alla misurazione dei parametri indicati nell’allegato. Tali prelievi potranno essere ridotti o soppressi in funzione della qualità delle acque. Determinate circostanze naturali sfuggono al controllo degli Stati membri e occorre, di conseguenza, prevedere la possibilità di derogare in taluni casi alla presente direttiva. Il progresso tecnico e scientifico può rendere necessario un rapido adeguamento di alcune delle disposizioni con- tenute nell’allegato I. Per facilitare l’attuazione dei provve- dimenti a tal fine necessari, è opportuno prevedere una procedura che instauri una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (6). La presente direttiva deve far salvi gli obblighi degli Stati mempbri relativi ai termini di attuazione delle direttive nel diritto nazionale indicati nell’allegato IIl, parte B, (6) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.