19.2.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 45/3 REGOLAMENTO (CE) N. 306/2003 DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 2003 che fissa la data limite di presentazione delle domande di aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ("), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1365/2000 (?), in particolare l'articolo 4, para- grafo 6, considerando quanto segue: (1) — Gli aiuti all'ammasso privato concessi in applicazione del regolamento (CE) n. 2179/2002 della Commissione, del 6 dicembre 2002, relativo alle condizioni particolari per la concessione di aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni suine (®), hanno avuto risultati favorevoli sul mercato suino ed è prevedibile una stabilizzazione temporanea dei prezzi delle carni suine. Occorre quindi mettere fine agli aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni suine. (2) Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La data limite di presentazione delle domande di aiuto all'am- masso privato nel settore delle carni suine è fissata al 19 febbraio 2003. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 19 febbraio 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 2003. © GUL 282 dell'1.11.1975, pag. 1. () GU L 156 del 29.6.2000, pag. 5. () GU L 331 del 7.12.2002, pag. 11. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione