L 36/40 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 12.2.2003 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 2003 relativo alla validità di talune informazioni tariffarie vincolanti (ITV) rilasciate dalla Repubblica federale di Germania [notificata con il numero C(2003) 77] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (2003/97/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2700/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio (?), in particolare l'articolo 12, paragrafo 5, lettera a), punto iii), e l'articolo 248, visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, che istituisce il codice doganale comunitario (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 444/2002 (*), in particolare l'articolo 9, considerando quanto segue: (1)  Per garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata (NC), di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doga- nale comune (°), la Commissione, con il regolamento (CE) n. 1223/2002 ($), ha precisato e confermato che i prodotti descritti qui di seguito devono essere classificati come carni di volatili congelate della voce 0207, del codice NC 0207 14 10: «Pezzi di pollo, disossati, conge- lati e sottoposti a salatura in tutte le loro parti, che presentano un tenore di sale compreso tra 1,2 e 1,9 %, in peso. Il prodotto è congelato in profondità e dev'es- sere conservato ad una temperatura inferiore a - 18 °C per garantire una conservazione perlomeno di un anno». ) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. ) GU L 311 del 12.12.2000, pag. 17. ) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. GU L 68 del 12.3.2002, pag. 11. GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. GU L 179 del 9.7.2002, pag. 8. 5 () @) @) @ C) () 6 (2) — Tale classificazione è stata motivata come segue: «La clas- sificazione è determinata dalle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione delle regole generali della nomenclatura combinata nonché dal testo dei codici NC 0207, 0207 14 e 0207 14 10. Il prodotto è una carne di pollo congelata per garantire la sua conservazione a lungo termine. L'aggiunta del sale non modifica la caratteristica del prodotto come carne congelata della voce 0207». (3)  Dalla pubblicazione del regolamento del 9 luglio 2002 (*), tutte le informazioni tariffarie vincolanti (ITV), rilasciate in precedenza dagli Stati membri, che classifi- cano questo tipo di prodotti come carni salate della voce 0210, hanno cessato di essere valide. (4) | A norma del menzionato regolamento, taluni Stati membri hanno in seguito rilasciato ITV per questo tipo di prodotti congelati della voce 0207, che presentano un tenore di sale compreso tra 2 e 2,7 %, in peso. (5) _ In seguito è risultato che, in un determinato numero di casi, la Germania ha rilasciato ITV che classificavano nella voce 0210 prodotti congelati che presentavano un tenore di sale compreso tra 1,9 e 3 %, in peso. (6) — Procedendo a tale classificazione, la Germania non ha preso in considerazione il fatto che, il regolamento di classificazione rappresenta l'applicazione di una regola generale ad un caso particolare, e comporta, quindi, una indicazione sull'interpretazione di questa regola, che può essere utilizzata dall'autorità incaricata della classifica- zione di un prodotto identico o simile. (7)  In effetti, prodotti anche costituiti di carni di polli in pezzi, congelate per garantire la loro conservazione a lungo termine e che presentano un tenore di sale compreso tra 1,9 e 3%, in peso, sono similari ai prodotti di cui al regolamento (CE) n. 1223/2002 della Commissione. L'aggiunta di tali quantitativi di sale non è tale da modificare la loro caratteristica di carni di volatili congelate della voce 0207. () GU L 179 del 9.7.2002, pag. 8.