L 17/54 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22.1.1999 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’8 gennaio 1999 che modifica la decisione 98/587/CE concernente l’aiuto finanziario della Comu- nità all’espletamento delle mansioni di alcuni laboratori comunitari di riferi- mento nel settore veterinario [notificata con il numero C(1998) 4544] (I testi in lingua spagnola, danese, tedesca, inglese, francese, italiana, olandese e svedese sono i soli facenti fede) (1999/53/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veteri- nario ('), modificata da ultimo dalla decisione 94/370/ CE ), in particolare l’articolo 28, paragrafo 2, considerando che è opportuno prevedere un aiuto finan- ziario della Comunità ai laboratori comunitari di riferi- mento che sono stati designati a livello comunitario per l’espletamento dei loro compiti e funzioni; considerando che la decisione 98/587/CE della Commis- sione, del 9 ottobre 1998, concernente l’aiuto finanziario della Comunità all’espletamento delle mansioni di alcuni laboratori comunitari di riferimento nel settore veteri- nario (3), prevede disposizioni per la concessione di un aiuto finanziario ad alcuni laboratori comunitari di riferi- mento; che tali disposizioni devono comprendere la presentazione alla Commissione di una relazione tecnica sull’espletamento dei compiti e delle mansioni di ciascuno di questi laboratori;, considerando che la direttiva 92/119/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che introduce misure generali di lotta contro alcune malattie di animali nonché misure specifiche per la malattia vescicolare dei suini (*), modifi- cata da ultimo dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA (*), ha designato l’Institute for Animal Health di Pirbright, nel Regno Unito come laboratorio comunitario di riferimento per la malattia vescicolare dei suini; che la stessa direttiva ha definito i compiti e le funzioni che il laboratorio deve espletare; considerando che la concessione dell’aiuto comunitario è subordinato all’espletamento delle funzioni e dei compiti pertinenti da parte del laboratorio in questione; considerando che, per motivi di bilancio, l’aiuto comuni- tario deve essere concesso per un periodo di un anno; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1.  Nella decisione 98/587/CE è inserito l’articolo seguente: «Articolo 15bis 1. La Comunità concede al Regno Unito un aiuto finanziario destinato al laboratorio di Pirbright per l’espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’allegato III della direttiva 92/119/CEE per quanto riguarda la malattia vescicolare dei suini. 2.  L’aiuto finanziario della Comunità è fissato ad un massimo di 55000 ecu per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1998.» 2.  All’articolo 16, lettera b), della decisione 98/587/CE, dopo i termini «dei documenti giustificativi» sono aggiunti i termini «e di una relazione tecnica». Articolo 2 Il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno di Svezia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, ’8 gennaio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 24 del 18. 8. 1990, pag. 19. 68 del 2. 7. 1994, pag. 31. 82 del 20. 10. 1998, pag. 73. 2 del 15. 3. 1993, pag. 69. dell’1. 1. 1995, pag. 1. QOEO leifelelala ii = A N = N