N. L 30/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 2. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 238/94 DELLA COMMISSIONE del 2 febbraio 1994 che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore delle carni suine, del regime previsto dagli accordi interinali tra la Comunità, da un parte, e la Bulgaria e la Romania, dall’altra LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3641/93 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo intermedio sul commercio e delle misure di accompagnamento tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall’altra ("), in particolare l’articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3642/93 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo intermedio sul commercio e delle misure di accompagnamento tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Romania, dall’altra (®), in particolare l’articolo 1, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (1), in particolare l’articolo 22, considerando che l’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità e la Repubblica di Bulgaria (*), firmato a Bruxelles l’8 marzo 1993, è entrato in vigore il 31 dicembre 1993 e che l’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comu- nità e la Romania (*), firmato a Bruxelles il 1° febbraio 1993, è entrato in vigore il 1° maggio 1993 ; che detti accordi prevedono una riduzione del prelievo all’importa- zione di carni di animali della specie suina domestica, fresche, refrigerate o congelate di cui ai codici NC 0203, 1601 00 e 1602, entro i limiti di determinati quantitativi ; che è dunque necessario prevedere talune modalità di applicazione a tale riguardo ; considerando che le misure adottate per l’applicazione degli accordi interinali e previste nel presente regola- mento devono prendere effetto il 1° gennaio 1994 ; che esse devono tuttavia limitarsi, in un primo momento, ai primi due trimestri del 1994, al fine di tener conto dei protocolli aggiuntivi agli accordi interinali firmati tra la Comunità e i due paesi summenzionati, e in attesa di () GU n. L 333 del 31. 12. 1993, pag. 16. () GU n. L 333 del 31. 12. 1993, pag. 17. () GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 129 dell’11. 5. 1989, pag. 12. () GU n. L 323 del 23. 12, 1993, pag. 2. () GU n. L 81 del 2. 4. 1993, pag. 2. chiarire taluni altri elementi legati al preciso ritmo di attuazione delle concessioni comunitarie ; considerando che per la gestione del regime è opportuno avvalersi di titoli di importazione, ferme restando le disposizioni degli accordi interinali relative alla garanzia di origine del prodotto ; che a tal fine è necessario defi- nire, in particolare, le modalità di presentazione delle domande e i dati da indicare sulle domande e sui titoli, in deroga all’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, recante moda- lità comuni di applicazione del regime dei titoli d’impor- tazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (7), modificato da ‘ultimo dal regola- mento (CE) n. 3519/93 (*); che inoltre i titoli devono essere rilasciati dopo un periodo di riflessione, applicando eventualmente una percentuale unica di riduzione ; considerando che per una gestione efficace del regime è opportuno fissare a 30 ECU/100 kg la cauzione relativa ai titoli di importazione nel quadro di tale regime ; che, dati i rischi di speculazione connessi alla natura del regime nel settore delle carni suine, è opportuno subordinare al rispetto di condizioni precise l’accesso degli operatori al regime in causa; ‘ considerando che le misure previste dal presente regola- - mento sono conformi al parere del comitato di gestion per le carni suine, i HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Tutte le importazioni nella Comunità di prodotti dei gruppi 14, 15, 16 e 17 di cui all’allegato I del presente regolamento, effettuate nell’ambito del regime previsto dall’articolo 15, paragrafi 2 e 4 degli accordi interinali, sono subordinate alla presentazione di un titolo d’impor- tazione. I quantitativi di prodotti che beneficiano di questo regime e le aliquote di riduzione dei prelievi sono indicati, per gruppo, nell’allegato I. Fatte salve le disposizioni dell’articolo 2, l’aliquota di riduzione del prelievo è quella in vigore durante il periodo di presentazione delle domande. () GU. .n. L 331 dell’1. 12. 1988, pag. 1. () GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 16.