L 96/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 4. 1999 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1998 relativa agli aiuti in favore delle cooperative disposti dall’Italia con la legge n. 49/85 [notificata con il numero C(1998) 2857] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/250/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in parti- colare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato (!) gli altri Stati membri e i terzi inte- ressati a presentare le loro osservazioni, in conformità di detti articoli, considerando quanto segue: (1) — Con lettera dell’11 giugno 1997, la Commissione ha informato il governo italiano della decisione di avviare il procedimento ex articolo 93, paragrafo 2, del trattato nei riguardi del rifinanziamento di talune disposizioni della legge italiana n. 49/85 recante misure in favore delle cooperative disposto dalle leggi n. 538/93, n. 644/94 e dal decreto legge n. 416/95, invitandolo a presentare eventuali osser- vazioni entro un mese dalla data della lettera. (2) | Mediante pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(?), la Commissione ha informato gli altri Stati membri e i terzi interessati () GU C 309 del 7.10.1997, pag. 3. () Cfr. nota 1. invitandoli a presentare le loro osservazioni entro un mese dalla data di pubblicazione. Nessun altro Stato membro né terzi interessati hanno presentato osservazioni. Il governo italiano ha presentato le sue osservazioni con lettere del 31 luglio 1997, del 21 gennaio 1998, del 6 marzo 1998, del 13 maggio 1998 e del 16 giugno 1998. II Con lettera del 31 luglio 1997 il governo italiano ha precisato quanto segue: a) la legge n. 49/85 è stata abrogata e nessun aiuto è stato concesso a valere sul rifinanziamento notificato; b) gli aiuti in questione sono stati sostituiti da un nuovo regime che sarebbe stato notificato a norma dell’articolo 92, paragrafo 3, del trattato; c) è tuttavia prevista l’applicazione a titolo transi- torio di uno dei due regimi disposti dalla vecchia legge (detto Fondo speciale) a favore delle cooperative costituite anteriormente al 31 dicembre 1996. Si tratta, più particolarmente, di 21 casi pari ad un importo complessivo di 40 miliardi di ITL e riguardanti 795 lavoratori.