L 202/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1551/98 DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 293/98 che determina i fatti generatori applicabili nel settore degli ortofrutticoli, nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli e, in parte, nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura, nonché a taluni prodotti compresi nell’allegato II del trattato CE LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 293/98 della Commissione (°) ha determinato i fatti generatori applica- bili nei settori degli ortofrutticoli e dei prodotti trasfor- mati a base di ortofrutticoli; considerando che il regolamento (CE) n. 1524/98 della Commissione, del 16 luglio 1998, che stabilisce modalità di applicazione delle misure specifiche adottate a favore dei dipartimenti francesi d’oltremare nei settore degli ortofrutticoli, delle piante e dei fiori (*), sostituisce il rego- lamento (CE) n. 489/97 della Commissione (°) e attua le misure di aiuto all’approvvigionamento e alla trasforma- zione indicate rispettivamente agli articoli 2 e 14 del regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio (Î), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2598/95(7); che occorre fissare i fatti generatori per le suddette misure e adeguare alla nuova situazione il regolamento (CEE) n. 293/98; considerando che il fatto generatore dell’aiuto all’approv- vigionamento di cui all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 3763/91 è fissato all’articolo 3, paragrafo 8, del regola- mento (CE) n. 131/92 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1736/96 (°); che tuttavia la concessione di tale aiuto è subordinata alla costituzione di una cauzione; che l’importo di detta cauzione è fissato in ecu all’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1524/98; che è opportuno disporre che in tal caso il fatto generatore intervenga il giorno in cui è presentata la domanda del certificato d’aiuto; considerando che l’articolo 14 del regolamento (CE) n. 3763/91 prevede un aiuto per la trasformazione di orto- frutticoli; che la concessione dell’aiuto all’impresa di trasformazione è subordinata al pagamento di un prezzo minimo al produttore e alla stipula di contratti tra produt- ( L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. ( L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. l L 30 del 5. 2. 1998, pag. 16. l L 201 del 17. 7. 1998, pag. 29. () GU L 76 del 18. 3. 1997, pag. 6. ( L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. ( L 267 del 9. 11. 1995, pag. 1. ( L 15 del 22. 1. 1992, pag. 13. l L 225 del 6. 9. 1996, pag. 3. tori e trasformatori; che tale aiuto è concesso per quantita- tivi di prodotti consegnati in adempimento dei suddetti contratti; che in tal caso, e visto il numero elevato di operatori interessati, è necessario, in applicazione dell’arti- colo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3813/92 e in deroga al disposto dell’articolo 10, paragrafo 2, del regola- mento (CEE) n. 1068/93 della Commissione ('°), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 961/98 (!"), fissare il fatto generatore del tasso di conversione agricolo al primo giorno del mese in cui il trasformatore prende in consegna i prodotti quale risulta dai documenti giustifica- tivi di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 1524/98; considerando che i fatti generatori specifici previsti dal presente regolamento soddisfano i criteri di applicabilità, analogia, concordanza, realizzabilità ed efficicia indicati all’articolo 6, paragrafo 2, lettere a), b) c) e d) del regola- mento (CEE) n. 3813/92; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere congiunto del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, del comitato di gestione per i prodoti trasformati a base di ortofrutticoli e del comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’articolo 14 del regolamento (CE) n. 293/98 è modificato come segue. 1) I numeri d’ordine 1, 2, 3 e 4 dei paragrafi sono sosti- tuiti dai numeri d’ordine 2, 3, 4 e 6. 2) Sono inseriti i seguenti paragrafi 1 e $5: «I.  Il fatto generatore del tasso di conversione agri- colo applicabile alla cauzione prevista all’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1524/98 inter- viene il giorno in cui è presentata la domanda del certificato d’aiuto.» «5. II fatto generatore del tasso di conversione agri- colo applicabile all’aiuto alla trasformazione di cui all’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 3763/91 inter- viene il primo giorno del mese in cui il trasformatore () GU L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. (!") GU L 135 dell’8. 5. 1998, pag. 5.