7.8. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 209/33 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1999 che modifica le decisioni 94/432/CE e 94/433/CE, che stabiliscono disposizioni d'applicazione delle direttive 93/23/CEE e 93/24/CEE del Consiglio per quanto concerne le indagini statistiche sul patrimonio zootecnico e la produzione dei settori suino e bovino [notificata con il numero C(1999) 2080] (1999/547/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 93/23/CEE del Consiglio, del 1° giugno 1993, concernente le indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione di suini ("), modificata da ultimo dalla direttiva 97/77|CE (2), e in particolare l'articolo 6, paragrafi 2 e 3, vista la direttiva 93/24/CEE del Consiglio, del 1° giugno 1993, concernente le indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione di bovini (®), modificata da ultimo dalla direttiva 97/77|CE, e in particolare l'articolo 1, paragrafi 2 e 3, (1) — considerando che le decisioni della Commissione 94/ 432]/CE () e 95/380/CE (*), modificate rispettivamente dalle decisioni 94/433/CE (), e 1999/47/CE (7), che fissano le disposizioni d'applicazione delle direttive 93/ 23|CEE e 93/24/CEE del Consiglio; (2) — considerando che gli Stati membri possono essere auto- rizzati, su loro richiesta, a procedere alla ripartizione regionale per i risultati definitivi dell'indagine suini di aprile o di maggio/giugno o di agosto; (3) — considerando che gli Stati membri il cui patrimonio bovino è inferiore a 1,5 milioni di capi possono essere autorizzati, su loro richiesta, a rinunciare totalmente a una delle due indagini dei mesi di maggio/giugno o novembre/dicembre; (4) — considerando che richieste di deroga relative alle possibi- lità precitate sono state introdotte dalla Grecia e dal Belgio; () GU L 149 del 21.6.1993, pag. 1. () GU L 10 del 16.1.1998, pag. 28. () GU L 149 del 21.6.1993, pag. 5. () GU L 179 del 13.7.1994, pag. 22. () GU L 228 del 23.9.1995, pag. 25. () GU L 179 del 13.7.1994, pag. 27. () GU L 15 del 20.1.1999, pag. 10. (5) — considerando che la presente decisione è conforme al parere del comitato permanente di statistica agraria, isti- tuito con decisione 72/279/CEE del Consiglio (3), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 94/432/CE è modificata come segue: All'allegato IV, lettera d), sotto il titolo «Maggio/giugno» viene aggiunto il testo «Belgio». Articolo 2 La decisione 94/433/CE è modificata come segue: All'allegato V, lettera b), sotto il titolo «Novembre/dicembre», è soppresso il testo «Grecia»; sotto il titolo «Maggio/giugno», è aggiunto il testo «Grecia». Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1999. Per la Commissione Yves-Thibault DE SILGUY Membro della Commissione (&) GU L 179 del 7.8.1972, pag. 1.