1. 7. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /150/97 REGOLAMENTO (CE) N. 1596/95 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 3361/94 al fine di prorogare l’applicazione di alcuni contingenti tariffari per l’Austria, la Finlandia e la Svezia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, visto il regolamento (CE) n. 3361/94 del Consiglio, del 29 dicembre 1994, che apre dei contingenti tariffari per l’Austria, la Finlandia e la Svezia ('), vista la proposta della Commissione, considerando che, ai sensi dell’articolo 2 dell’atto di adesione del 1994, l’Austria, la Finlandia e la Svezia hanno applicato la tariffa doganale comune a decorrere dal 1° gennaio 1995 ; considerando che, nella riunione dell’8 febbraio 1995, il Consiglio ha autorizzato l’apertura di negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6 dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 ; considerando che l’applicazione della tariffa doganale comune da parte dei nuovi Stati membri ha determinato la riduzione di alcuni dazi all’importazione e un aumento di taluni altri dazi ; considerando che è opportuno che la Comunità conceda una compensazione provvisoria ai suoi partner commer- ciali per i casi più rilevanti di aumento dei dazi all’impor- tazione ; che pertanto alcuni dazi doganali sono stati unilateralmente ridotti nel periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 1995; considerando che, in attesa della conclusione di un accordo globale a seguito dei negoziati fra la Comunità e i paesi terzi, è opportuno applicare misure autonome volte a ridurre l’impatto negativo su alcune esportazioni prove- nienti dai paesi terzi in seguito all’ampliamento ; considerando che le misure da applicare non pregiudi- cano i risultati dei negoziati in corso a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6 e non inficiano l’intenzione della Comunità di concludere un accordo che tenga conto dell’impatto globale dell’ampliamento sugli scambi con i paesi terzi ; considerando che, poiché i negoziati non sono ancora terminati, è opportuno estendere l’applicazione del regola- mento (CE) n. 3361/94, del 29 dicembre 1994, per confer- mare nel periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1995 gli stessi contingenti alle stesse aliquote per i medesimi prodotti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3361/94 è aggiunto il comma seguente : *« La Repubblica d’Austria, le Repubbliche di Finlandia e il Regno di Svezia applicano lo stesso regime nel periodo dal 1° luglio 1995 al 31 dicembre 1995.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1995. () GU n. L 356 del 31. 12. 1994, pag. 5 (regolamento rettificato nella GU n. L 68 del 28. 3. 1995, pag. 34). Per il Consiglio Il Presidente J. BARROT