11. 11. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 269/3 REGOLAMENTO ({CE) N. 2625/95 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1995 che integra il regolamento {(CE) n. 1591/95 con l’aggiunta di talune modalità di controllo, per quanto riguarda il regime di restituzioni all’esportazione per il glucosio e lo sciroppo di glucosio incorporati in alcuni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2314/95 della Commissione (?, in particolare l’articolo 13, paragrafo 8, l’articolo 14, paragrafo 5, e l’articolo 14 bis, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CE) n. 1591/95 della Commissione, del 30 giugno 1995, recante modalità d’applicazione delle restituzioni all’esportazione per il glucosio e lo sciroppo di glucosio incorporati in alcuni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*), ha previsto la possibilità di concedere una restituzione per detto glucosio e sciroppo di glucosio ; considerando che il regolamento (CEE) n. 426/86 fa obbligo agli Stati membri di controllare l’esattezza delle dichiarazioni indicanti i quantitativi di zucchero utilizzati nella fabbricazione ; che, per garantire il corretto funzio- namento del regime, tale controllo dev’essere effettuato almeno sul 5 % delle dichiarazioni ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Al regolamento (CE) n. 1591/95: 1) il comma seguente è inserito dopo l’articolo 2, primo comma : « Tuttavia, ai fini dell’applicazione del presente regola- mento, le domande di titoli e i titoli stessi recano nella casella 20 una delle diciture seguenti : () GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. () GU n. L 233 del 30. 9. 1995, pag. 69. () GU n. L 150 dell’1. 7. 1995, pag. 91. — “Glucosa utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del arti- culo 1 del Reglamento (CEE) n° 426/86” — »Glucose anvendt i et eller flere af de produkter, der er navnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EQF) nr. 426/86« — ,Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnisse zugesetzt® — “TAvKc6tn rov xpnowLonoisita: s£ tva 1] nepio- CÒTtEpA TWV NPOLOVIWV OL ATAapLYLOGVTtTAL GTO dp$po 1 rapàaypagog 1 ctoryeio 6) toL Kavovi- cuo6 (EOK) apiS. 426/86” — “Glucose used in one or more products as listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 426/86” — “Glucose mis en euvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l’article 1° paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) n° 426/86” — “Glucosio incorporato in uno o più prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86” — »Glucose, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten” — “Glicose utilizado num ou mais produtos enume- rados no n° 1, alinea b), do artigo 1° do Regula- mento (CEE) n° 426/86” — ’Glukoosin tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetel- lussa tuotteessa kiàytetty sokeri’ — ’Glukos som tillsàtts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i foòrordning (EEG) nr 426/86° ». 2) Dopo l’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1591/95 è inserito il seguente articolo 2 bis: « Articolo 2 bis Le autorità competenti degli Stati membri verificano, su un campione pari almeno al 5 %, determinato sulla base di un’analisi dei rischi, la veridicità delle dichiara- zioni di cui all’articolo 14 bis, paragrafo 3 del regola- mento (CEE) n. 426/86. Tale verifica è eseguita sulla contabilità di magazzino tenuta dal fabbricante. » Articolo 2 Îl presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.