25. 5. 95 | Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 118/45 REGOLAMENTO (CE) N. 1182/95 DELLA COMMISSIONE del 24 maggio 1995 che stabilisce talune misure transitorie relative all’attuazione dell’accordo agricolo concluso nell’ambito dell’Uruguay Round per il settore delle carni bovine i LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per l’attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei nego- ziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round (*), in particolare l’articolo 3, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (?), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 424/95 ), in particolare dall’articolo 15, considerando che, al fine della distinzione tra quantitativi esportati prima dell’entrata in vigore dell’accordo agricolo dell’Uruguay Round e quantitativi esportati dopo tale data, l’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1521/94 della Commissione (*) prevede che la validità dei titoli di espor- tazione rilasciati nel quadro del regime attualmente in vigore sia limitata al giorno precedente l’entrata in vigore del nuovo accordo per il prodotto interessato ; che detto provvedimento può comportare un’interruzione delle esportazioni al momento dell’entrata in vigore dell’ac- cordo agricolo dell’Uruguay Round ; che, al fine di evitare siffatta interruzione, è opportuno adottare misure transi- torie che consentano, anteriormente all’entrata in vigore di detto accordo, il rilascio di titoli di esportazione utiliz- zabili, salvo casi particolari, a partire da tale data ; considerando che, come regola generale, il Consiglio ha subordinato la concessione di restituzioni alla presenta- zione di un titolo di esportazione che comporti la fissa- zione anticipata della restituzione in base alla destina- zione ; che, qualora la destinazione cambi, la restituzione da versare è quella stabilita per la destinazione reale, con un massimale pari all’importo applicabile per quella prefissata ; che, al fine di impedire il ricorso abusivo e sistematico alla fissazione di destinazioni con tassi di restituzioni più elevati, è opportuno introdurre un disin- centivo per il caso in cui, cambiando la destinazione, il tasso di restituzione della destinazione reale risulti infe- riore a quello della destinazione prefissata ; considerando che, al fine di garantire una gestione rigo- rosa dei quantitativi da esportare, occorre subordinare il rilascio dei titoli ad un periodo di attesa ed indicare i dati () GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (*) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. () GU n. L 45 dell’1. 3. 1995, pag. 2. () GU n. L 162 del 30. 6. 1994, pag. 47. da comunicare alla Commissione, nonché le modalità di questa comunicazione ; che occorre altresì introdurre talune deroghe alle norme in materia di tolleranza ; considerando che occorre contrassegnare i quantitativi esportati nel quadro dell’aiuto alimentare internazionale di cui all’articolo 10, paragrafo 4 dell’accordo agricolo dell’Uruguay Round; considerando che le consegne connesse al vettovaglia- mento nella Comunità, così come le forniture alle orga- nizzazioni internazionali e alle forze armate e le esporta- zioni di piccole quantità, presentano un carattere specifico ed un’importanza economica modesta ; che, per queste ragioni, è stato previsto un regime semplificato di paga- mento delle restituzioni all’esportazione, nell’intento di facilitare le operazioni di esportazione e di evitare un onere amministrativo inutile per gli operatori economici e le amministrazioni competenti ; che, deve pertanto essere mantenuto in vigore il sistema di pagamento semplificato delle restituzioni per tali consegne, evitando di rendere obbligatoria la presentazione di un titolo di esportazione che fissi in anticipo la restituzione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi la parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce, per i prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 805/68 e per i prodotti corrispondenti ai codici NC 0102 10, da 1602 50 31 a 1602 50 80 e 1602 90 69, moda- lità di applicazione transitorie relative al rilascio dei titoli di esportazione recanti fissazione anticipata della restitu- zione, emessi prima dell’entrata in vigore dei meccanismi stabiliti in applicazione dell’accordo sull’agricoltura concluso nel quadro dell’Uruguay Round (in appresso denominato « accordo »). Tali titoli vengono imputati al primo anno del periodo di attuazione dell’accordo. Articolo 2 1. Per le esportazioni da effettuare successivamente al 1° luglio 1995 possono essere chiesti titoli di esportazione recanti fissazione anticipata della restituzione.