L 104/14 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 21.4.2007 REGOLAMENTO (CE) N. 436/2007 DELLA COMMISSIONE del 20 aprile 2007 relativo alla prova dell’espletamento delle formalità doganali di importazione di zucchero in un paese terzo, di cui all’articolo 16 del regolamento (CE) n. 800/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agri- coli (!), in particolare l’articolo 16, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 33, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006 (?), pre- vede che la restituzione all’esportazione dei prodotti del settore dello zucchero possa essere differenziata secondo le destinazioni quando la situazione del mercato mon- diale o le esigenze specifiche di taluni mercati lo rendano necessario. (2)  L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 958/2006 della Commissione, del 28 giugno 2006, relativo a una gara permanente per la fissazione di restituzioni all’esporta- zione di zucchero bianco per la campagna di commer- cializzazione 2006/2007 (3), prevede tale differenziazione mediante esclusione di talune destinazioni. (3) A norma dell’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 800/1999, quando il tasso della restituzione è differenziato secondo la destinazione, il versamento della restituzione è subordinato ai requisiti supplementari di cui agli articoli 15 e 16. (4)  L'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 800/1999 prevede che il prodotto debba essere stato importato come tale nel paese terzo o in uno dei paesi terzi per i quali è prevista la restituzione. (5) — L'articolo 16 del regolamento (CE) n. 800/1999 indica i diversi documenti che possono costituire la prova dell’e- (1) GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2006 (GU L 365 del 21.11.2006, pag. 52). (2) GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 247/2007 (GU L 69 del 9.3.2007, pag. 3). (3) GU L 175 del 29.6.2006, pag. 49. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 203/2007 (GU L 61 del 28.2.2007, pag. 3). spletamento delle formalità doganali di importazione in un paese terzo, nel caso in cui il tasso della restituzione è differenziato secondo la destinazione. Secondo il sud- detto articolo, la Commissione può disporre, in casi spe- cifici da determinarsi, che la prova di cui al medesimo articolo si consideri costituita se è fornita con la presen- tazione di un documento particolare o con altro mezzo. (6) — Nel settore dello zucchero, le operazioni di esportazione formano generalmente oggetto di contratti fob stipulati sul mercato a termine di Londra. Pertanto, gli acquirenti assumono allo stadio fob tutti gli obblighi contrattuali, compreso quello relativo alla prova dell’espletamento delle formalità doganali, senza essere direttamente i be- neficiari della restituzione alla quale dà diritto tale prova. L’ottenimento di detta prova per la totalità dei quantita- tivi esportati può comportare considerevoli difficoltà am- ministrative in taluni paesi, ritardando od ostacolando sensibilmente il pagamento della restituzione per l’in- sieme dei quantitativi effettivamente esportati. (7) — Per limitarne le conseguenze sull’equilibrio del mercato saccarifero, il regolamento (CE) n. 2255/2004 della Com- missione, del 27 dicembre 2004, relativo alla prova del- l’espletamento delle formalità doganali di importazione di zucchero in un paese terzo di cui all’articolo 16 del regolamento (CE) n. 800/1999 (*), ha stabilito le prove alternative che offrono le garanzie che consentono di considerare il prodotto come importato nel paese terzo. (8)  Poiché dal 31 dicembre 2006, data a decorrere dalla quale il regolamento (CE) n. 2255/2004 ha cessato di applicarsi, si constata il persistere delle difficoltà ammini- strative e delle loro conseguenze sul mercato, è oppor- tuno stabilire nuovamente le prove di destinazione alter- native per le esportazioni effettuate dal 1° gennaio 2007 e prevedere di conseguenza un’applicazione retroattiva del presente regolamento. (9)  Trattandosi di una misura derogatoria, occorre limitarne la durata di applicazione. (10) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, (4) GU L 385 del 29.12.2004, pag. 22. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2121/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 24).