N. L 265/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 10. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 2928/93 DELLA COMMISSIONE del 25 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 890/78 relativo alle modalità di certificazione del luppolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3124/92 (®, in particolare l’arti- colo 2, paragrafo $, considerando che il regolamento (CEE) n. 1784/77 del Consiglio, del 19 luglio 1977, relativo alla certificazione del luppolo (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1987/93 (*), esclude dalla procedura di certifica- zione determinati prodotti, tenendo conto della loro specificità o della loro destinazione ; che le polveri isome- rizzate di luppolo, nonché i nuovi prodotti isomerizzati a base di luppolo menzionati all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1784/77 fanno parte di tale gruppo di prodotti allo stesso titolo degli estratti isomerizzati di luppolo ; che tali prodotti debbono essere definiti con maggior preci- sione nel regolamento (CEE) n. 890/78 della Commis- sione (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2265/91 ($) ; considerando che, a norma dell’articolo 1, paragrafo l, secondo comma del regolamento (CEE): n. 1784/77, prodotti esenti da certificazione devono essere sottoposti a controllo ; che detto controllo serve ad accertare che questi prodotti non possano perturbare il normale circuito di commercializzazione dei prodotti certificati e, d’altro canto, siano conformi alla loro destinazione e vengano utilizzati unicamente dai loro destinatari ; considerando che è opportuno affidare tale controllo agli organismi che provvedono alla certificazione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 890/78 è modificato come segue : 1) Il testo dell’articolo 1 è sostituito dal seguente : « Articolo 1 Ai sensi del presente regolamento si intende per: . L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. . L 313 del 30. 10. 1992, pag 1. . L 200 dell’8. 8. 1977, pag. . L 182 del 24, 7. 1993, pag. 1 . L 117 del 29. 4. 1978, pag. 43. . L 208 del 30. 7. 1991, pag. 22. = [4p) C 5555 a) “lupplo non preparato” b) “lupplo preparato” c) “luppolo contenente semi” d e) “estratto isomerizzato di luppolo” f) “polvere isomerizzata di luppolo” : : il luppolo che ha subito unicamente le operazioni di primo essiccamento e primo imballaggio ; : il luppolo che ha subito, fra l’altro, le operazioni di essiccamento finale e di imballaggio finale ; : il luppolo contenente semi in proporzione superiore al 2 % del suo peso ; ) “luppolo senza semi” : il luppolo contenente semi in proporzione che non eccede il 2% del suo peso ; : un estratto nel quale gli acidi alfa hanno subito un’isomerizzazione quasi totale ; una polvere nella quale gli acidi alfa hanno subito un 1somenzzazmne quasi totale ; 8) “nuovi prodotti isomerizzati a base di luppolo” : h Ì) prodotti nei quali non soltanto gli acidi alfa hanno subito un’isomerizzazione quasi totale, ma anche altri composti hanno subito un’alterazione più o meno rilevante (a seconda dello stadio di partenza e delle condizioni in cui è stata realizzata la trasfor- mazione degli acidi alfa) o addirittura solo stati volutamente eliminati dal prodotto finale ; t “sigillatura degli imballaggi”: la chiusura degli imballaggi, applicata sotto controllo ufficiale e tale da essere deteriorata al momento dell’apertura ; “circuito operativo chiuso”: un procedimento di preparazione o trasformazione del luppolo effet- tuato, sotto controllo ufficiale, in modo tale da impedire che durante le operazioni possano essere aggiunti o asportati quantitativi di luppolo o di prodotti derivati. Il “circuito operativo chiuso” inizia al momento dell’apertura degli imballaggi sigillati contenenti il luppolo o i prodotti derivati dal luppolo da trasformare o preparare e termina con la sigillatura dell’imballaggio che contiene il luppolo o i prodotti a base di luppolo trasformato ; “partita”: un numero di colli di luppolo o di prodotti derivati aventi le medesime caratteristiche, presentati contemporaneamente per la certifica- zione dallo stesso produttore singolo o associato o dallo stesso trasformatore. »