L 220/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 8. 1999 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 novembre 1998 relativa agli aiuti di Stato che la Germania ha accordato a ESF ElbestahIwerk Feralpi GmbH, Riesa, Sassonia [notificata con il numero C(1998) 3556] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/580/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 2496/96/CECA della Commissione, del 18 dicembre 1996, recante norme comunitarie per gli aiuti alla siderurgia, in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, dopo avere invitato i terzi interessati a presentare le proprie osservazioni e tenuto conto di tali osservazioni, considerando quanto segue: In data 18 novembre 1997 la Commissione ha deciso di avviare la procedura di cui all'articolo 6, paragrafo 4, della decisione n. 2496/96/CECA (di seguito «codice degli aiuti alla siderurgia») (!), in merito a determinate sovvenzioni che il governo tedesco aveva concesso all'acciaieria CECA ESF Elbe- stahIwerk Feralpi GmbH, di Riesa nel Land Sassonia (nel prosieguo «ESF»). Le autorità tedesche sono state informate della decisione con lettera del 2 dicembre 1997 e sono state invitate a presentare le proprie osservazioni entro il termine di un mese. Mediante pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (?) tale invito è stato esteso anche ai terzi interessati. Con lettera datata 6 gennaio 1998, le autorità tedesche hanno richiesto una proroga fino al 5 febbraio 1998 della scadenza fissata per la risposta e quindi, con lettera del 9 febbraio 1998, () GU L 338 del 18.12.1996, pag. 42. () GU C 51 del 18.2.1998, pag. 3. una seconda proroga fino al 27 febbraio 1998. Con lettera del 23 febbraio 1998 la Commissione ha accolto la richiesta, facendo presente però che non avrebbe potuto prendere in considerazione alcuna ulteriore proroga. Con lettera del 3 marzo 1998 (registrata il 5 marzo 1998) le autorità tedesche hanno trasmesso le proprie osservazioni sugli aspetti fonda- mentali dell'avvio di procedura. Osservazioni complementari sono state presentate con lettera del 19 marzo 1998. Il 17 marzo 1998 la Commissione ha ricevuto le osservazioni di una federazione nazionale dell'industria siderurgica, che ha inoltrato alle autorità tedesche (con lettera del 1° aprile 1998) invitandole a prendere posizione entro il 17 aprile 1998. Le autorità tedesche hanno trasmesso, con lettera del 25 marzo 1998, ulteriori osservazioni in merito all'avvio di procedura e, con lettera del 22 aprile 1998, i loro commenti circa la posi- zione assunta dalla menzionata federazione nazionale dell'indu- stria siderurgica. Con lettera del 24 aprile 1998 la Commissione ha illustrato alle autorità tedesche la sua posizione provvisoria in merito all'ap- plicabilità del trattato CECA. Le autorità tedesche vi hanno risposto con lettera del 6 maggio 1998 (pervenuta l'8 maggio 1998). II Nel marzo 1993 la Commissione aveva autorizzato, ai sensi dell'articolo 5, terzo trattino, della decisione n. 3855/91/ CECA (}) (quinto codice degli aiuti alla siderurgia), aiuti regio- nali a favore di ESF Elbestahlwerk Feralpi GmbH per investi- () GU L 362 del 31.12.1991, pag. 57.