31.12.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 358/49 REGOLAMENTO (CE) N. 2369/2002 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 2002 recante modifica del regolamento (CE) n. 2792/1999 che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali comunitarie nel settore della pesca IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare gli articoli 36 e 37, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (è, considerando quanto segue: (1) (@2) Il regolamento (CE) n. 2792/1999 (*) contiene disposi- zioni relative alla ristrutturazione del settore della pesca. Il periodo di applicazione della decisione 97/413/CE del Consiglio, del 26 giugno 1997, relativa agli obiettivi e alle modalità della ristrutturazione del settore della pesca comunitario nel periodo dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 2001 per il raggiungimento di un equilibrio durevole tra le risorse e il loro sfruttamento (*) è stato prorogato e scadrà il 31 dicembre 2002. Occorre prevedere opportune disposizioni per il periodo che inizia il 1° gennaio 2003. Occorre garantire la coerenza tra la politica della ristrut- turazione del settore della pesca e altri aspetti della poli- tica comune della pesca, in particolare per quanto riguarda l'obiettivo di conseguire un equilibrio stabile e duraturo tra la capacità delle flotte pescherecce e le loro opportunità di pesca nelle acque comunitarie e al loro esterno. Poiché tale equilibrio può essere raggiunto solo grazie a un ritiro di capacità, i contributi finanziari concessi dalla Comunità al settore della pesca per il tramite dello Stru- mento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) dovrebbero essere mirati principalmente alla demoli- zione di pescherecci e gli aiuti pubblici per il rinnovo della flotta dovrebbero essere consentiti solo fino al 31 dicembre 2004. Per la stessa ragione, occorre che le misure relative all'at- trezzatura e all'ammodernamento dei pescherecci si limi- tino a migliorare la sicurezza, la navigazione in mare, l'igiene, la qualità e la sicurezza dei prodotti e le condi- zioni di lavoro o ad accrescere la selettività degli attrezzi da pesca allo scopo, tra l'altro, di ridurre le catture acces- sorie e l'impatto sugli habitat. Occorre che le misure in questione siano ammesse a fruire del sostegno dello SFOP a condizione che non determinino un aumento dello sforzo di pesca. () GU C 203 È del 27.8.2002, pag. 304. (®) Parere reso il 5 dicembre 2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 337 del 30.12.1999, pag. 10. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 179/2002 (GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 25). () GU L 175 del 3.7.1997, pag. 27. Decisione modificata dalla deci- sione 2002/70/CE (GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 77). 7) (10) È opportuno subordinare il sostegno dello SFOP alle misure in favore della piccola pesca costiera alla condi- zione che dette misure non contribuiscano all'aumento dello sforzo di pesca negli ecosistemi marini costieri fragili e che contribuiscano alla riduzione dell'impatto degli attrezzi da traino sugli organismi bentonici. Gli aiuti pubblici per il trasferimento dei pescherecci comunitari verso paesi terzi, anche nell'ambito di società miste, dovrebbero essere consentiti solo fino al 31 dicembre 2004. Le misure di tipo socioeconomico sono volte a sostenere la riqualificazione professionale dei pescatori affinché possano intraprendere attività professionali a tempo pieno in settori diversi dalla pesca marittima. Esse mirano inoltre a favorire la diversificazione delle attività dei pescatori verso altri settori, consentendo loro di continuare la pesca come occupazione a tempo parziale, purché ciò contribuisca a una riduzione dello sforzo di pesca di tali pescatori. È opportuno adottare le modalità per la concessione della compensazione e la sua limitazione nel tempo nel caso di un piano di ricostituzione o di gestione deciso dal Consiglio o qualora la Commissione o uno o più Stati membri adottino misure di emergenza. Agli aiuti concessi dagli Stati membri al settore della pesca e dell'acquacoltura dovrebbero applicarsi gli arti- coli 87, 88 e 89 del trattato. Tuttavia, al fine di accele- rare i rimborsi da parte della Commissione dei finanzia- menti anticipati dagli Stati membri, dovrebbe essere prevista un'eccezione al principio di cui sopra nel caso di contributi finanziari obbligatori degli Stati membri alle misure cofinanziate dalla Comunità e previste dai piani di sviluppo di cui al regolamento (CE) n. 1260/ 1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposi- zioni generali sui Fondi strutturali (*). Per motivi procedurali, tutte le misure che prevedono finanziamenti pubblici superiori ai contributi finanziari obbligatori stabiliti dal regolamento (CE) n. 2792/1999 o dal regolamento (CE) n. 2370/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, che istituisce una misura comuni- taria di emergenza per la demolizione dei pescherecci (), dovrebbero essere considerate globalmente in base agli articoli 87, 88 e 89 del trattato. () GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1. Regolamento modificato dal rego- lamento (CE) n. 1447/2001 (GU L 198 del 27.7.2001, pag. 1). () Vedi pagina 57 della presente Gazzetta ufficiale.