25.9.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 238/13 REGOLAMENTO (CE) N. 1678/2003 DELLA COMMISSIONE del 26 agosto 2003 recante modifica del regolamento (CE) n. 362/1999 della Commissione che istituisce un dazio anti- dumping provvisorio sulle importazioni di cavi di acciaio e accetta gli impegni offerti da alcuni esportatori, tra l'altro, della Polonia, nonché recante modifica della decisione 1999/572/CE della Commissione che accetta gli impegni offerti riguardo ai procedimenti antidumping relativi alle importazioni di cavi di acciaio originarie, tra l'altro, dell'Ucraina LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1972/2002 (*) (di seguito denominato «il regolamento di base»), in particolare gli articoli 8 e 9, previa consultazione del comitato consultivo, considerando quanto segue: QA AAA A. FASE PRECEDENTE DELLA PROCEDURA 1. Polonia Il 30 luglio 1998 la Commissione aveva avviato un procedimento antidumping (*) relativo alle importazioni di cavi di acciaio (di seguito denominati «cavi di fili di acciaio» © «CFA») originarie, tra l'altro, della Polonia. Con regolamento (CE) n. 362/1999 (*), la Commissione aveva istituito misure provvisorie. Parallelamente, all'arti- colo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 362/1999, essa aveva accettato un impegno sui prezzi da parte, tra l'altro, del produttore esportatore polacco Drumet SA (di seguito: «Drumet»). Ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 3, di detto regolamento, le importazioni di CFA fabbricati e direttamente esportati nella Comunità dalla Drumet sono esenti dal dazio antidumping. L'esenzione dal dazio è subordinata, tra l'altro, alla presentazione di una fattura valida, corrispondente all'impegno, che accompagna le merci assoggettate ad un impegno. Tale fattura corri- spondente all'impegno non deve essere rilasciata per le esportazioni di CFA che non ottemperino agli obblighi stabiliti dall'impegno stesso (clausola 4.2 dell'impegno). A seguito di tale procedimento, con regolamento (CE) n. 1796/1999 del Consiglio (*), è stato istituito un dazio antidumping definitivo volto ad eliminare gli effetti pregiudizievoli del dumping. La società Drumet ha conti- nuato ad essere esentata dai dazi definitivi in forza dell'impegno assunto e fatto salvo il rispetto di detto impegno. U L 56 del 6.3.1996, pag. 1. U L 305 del 7.11.2002, pag. 1. U C 239 del 30.7.1998, pag. 3. U L 45 del 19.2.1999, pag. 8. U L 217 del 17.8.1999, pag. 1. ) 0) GU U 2. Ucraina Il 20 maggio 1998 la Commissione aveva avviato un procedimento antidumping () relativo alle importazioni di CFA originarie, tra l'altro, dell'Ucraina. Si è ritenuto opportuno unificare questo procedimento con quello di cui al precedente considerando 1, di modo che, con regolamento (CE) n. 1796/1999, è stato isti- tuito un dazio antidumping definitivo volto ad eliminare gli effetti pregiudizievoli del dumping. All'articolo 1, paragrafo 1, della decisione 1999/572/CE della Commissione (*), la Commissione ha accettato un impegno sui prezzi da parte, tra l'altro, del produttore esportatore ucraino Joint Stock Company Silur (di seguito: «Silur»). Ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, del suddetto regolamento (CE) n. 1796/1999, le importa- zioni di alcuni tipi di CFA fabbricati e direttamente esportati nella Comunità dalla Silur sono esenti dal dazio antidumping. L'esenzione dal dazio è subordinata, tra l'altro, alla presentazione di una fattura valida, corrispon- dente all'impegno, che accompagna le merci assoggettate ad un impegno. Tale fattura corrispondente all'impegno non deve essere rilasciata per le esportazioni di CFA che non rientrano nella portata dell'impegno stesso (clausola 4.2 dell'impegno). B. MANCATO RISPETTO DELL'IMPEGNO 1. Drumet (Polonia) L'impegno della Drumet si applica alle importazioni nella Comunità di CFA fabbricati e direttamente venduti (cioè fatturati e spediti) da questa società ai suoi primi acquirenti non collegati nella Comunità (clausola 2 dell'impegno). Qualsiasi altra esportazione che non rientri tra quelle effettuate direttamente ai suoi primi acquirenti non collegati nella Comunità, pertanto, non rientra neppure nei termini dell'impegno ed è soggetta al dazio antidumping (pari al 27,9 %). C 155 del 20.5.1998, pag. 11. L 217 del 17.8.1999, pag. 63.