L 14/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.1.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 98/2003 DELLA COMMISSIONE del 20 gennaio 2003 relativo alla definizione dei bilanci previsionali e alla fissazione degli aiuti comunitari per l'approv- vigionamento di alcuni prodotti essenziali per il consumo umano, la trasformazione e come fattori di produzione agricoli nonché per la fornitura di animali vivi e di uova alle regioni ultraperiferiche, conformemente ai regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 del Consi- LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1452/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore dei diparti- menti francesi d'oltremare per taluni prodotti agricoli, che modifica la direttiva 72/462/CEE e che abroga i regolamenti (CEE) n. 525/77 e (CEE) n. 3763/91 (Poseidom) (*), in partico- lare l'articolo 3, paragrafo 6, l'articolo 6, paragrafo 5, e l'arti- colo 7, paragrafo 2, visto il regolamento (CE) n. 1453/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli e che abroga il regola- mento (CEE) n. 1600/92 (Poseima) (*), in particolare l'articolo 3, paragrafo 6, e l'articolo 4, paragrafo 5, visto il regolamento (CE) n. 1454/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n. 1601/92 (Poseican) (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 1922/2002 della Commissione (*), in partico- lare l'articolo 3, paragrafo 6, e l'articolo 4, paragrafo 5, considerando quanto segue: (1)  Le modalità d'applicazione dei regolamenti (CE) n. 1452/ 2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 per quanto concerne i regimi d'approvvigionamento specifici dei dipartimenti francesi d'oltremare (DOM), di Madera, delle Azzorre e delle isole Canarie (in seguito denomi- nate «regioni ultraperiferiche») per taluni prodotti agri- coli sono fissate dal regolamento (CE) n. 20/2002 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1215/2002 (5. (2) — Per l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 2 dei regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001, occorre definire il bilancio previsio- nale di approvvigionamento per i prodotti che benefi- ciano dei regimi di approvvigionamento specifici, nonché fissare le quantità di prodotti che beneficiano di tali regimi e gli aiuti concessi all'approvvigionamento a partire dalla Comunità. (3) — Conformemente ai regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 e a norma dell'arti- colo 6 del regolamento (CE) n. 20/2002, l'importo degli ) GU L 198 del 21.7.2001, pag. 11. ) GU L 198 del 21.7.2001, pag. 26. ®) GU L 198 del 21.7.2001, pag. 45. GU L 293 del 29.10.2002, pag. 11. GU L 8 dell'11.1.2002, pag. 1. GU L 177 del 6.7.2002, pag. 3. 5 6 () @) @) @ C) () aiuti è fissato prendendo in considerazione i costi aggiuntivi di trasporto verso i mercati delle regioni ultra- periferiche e i prezzi all'esportazione verso i paesi terzi nonché, nel caso dei prodotti destinati alla trasforma- zione o dei fattori di produzione agricoli, i costi aggiun- tivi dovuti al carattere insulare e ultraperiferico di tali regioni. Occorre pertanto fissare importi forfettari degli aiuti per ciascun prodotto differenziati secondo la destinazione. Per tenere conto inoltre dei flussi commerciali con il resto della Comunità e dell'aspetto economico degli aiuti previsti, è necessario fissare un importo di aiuto in funzione delle restituzioni concesse all'esportazione di prodotti analoghi verso i paesi terzi, da applicare quando tale importo è superiore agli importi forfettari summen- zionati. Nel settore degli ortofrutticoli trasformati nelle Azzorre, a Madera e nelle Canarie, la fissazione di questi aiuti unicamente sulla base dei sovraccosti dovuti al trasporto nonché al loro carattere ultraperiferico e insulare deter- minerebbe una riduzione molto importante degli importi concessi fino ad oggi. Per non perturbare il settore in causa e garantire uno sviluppo armonioso delle attività produttive, occorre scaglionare la riduzione su un periodo di due anni, continuando eventualmente ad esaminare i flussi di scambi in corso e tenendo presente l'aspetto economico degli aiuti previsti. In attesa di un esame più approfondito dello sviluppo dei sistemi d'allevamento nelle regioni ultraperiferiche e delle condizioni in cui vengono forniti gli animali ripro- duttori, è necessario mantenere provvisoriamente il numero di animali e di uova ammissibili e, se del caso, gli aiuti per tali forniture, tenendo dei criteri di cui agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1452/2001, all'ar- ticolo 4 del regolamento (CE) n. 1453/2001 e all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1454/2001. Per tenere conto delle specificità dei vari prodotti di ogni settore, occorre precisare, ove occorra, le modalità di concessione dell'aiuto e di contabilizzazione dei quanti- tativi per la consegna dei prodotti comunitari nelle regioni ultraperiferiche, di cui all'articolo 3 dei regola- menti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001.