L 127/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 4. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 903/98 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 1998 recante adattamento dei quantitativi globali fissati all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che istituisce un prelievo supplemen- tare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 551/98 @, in particolare l’articolo 3, paragrafo 2 e l’articolo 4, para- grafo 2, considerando che, a norma dell’articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3950/92, i quantitativi globali garantiti per l’Austria e la Finlandia possono essere aumentati a titolo di compensazione per i produttori soggetti all’applicazione del prelievo supplementare latte, entro un massimale di 180 000 tonnellate per l’Austria e 200 000 tonnellate per la Finlandia; che, a norma dell’arti- colo 6 del regolamento (CE) n. 671/95 della Commissio- ne (°), modificato dal regolamento (CE) n. 1390/95 (*), l’Austria e la Finlandia hanno comunicato i quantitativi suddetti per la campagna 1997/1998; che è quindi oppor- tuno aumentare i quantitativi globali garantiti, secondo la procedura prevista all’articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1587/96 (6); considerando che l’articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3950/92 dispone che il quantitativo di riferi- mento individuale è aumentato o fissato, a richiesta del produttore debitamente giustificata, per tenere conto delle modifiche che incidono sulle sue consegne e/o vendite dirette; che l’aumento o la fissazione di un quantitativo di riferimento sono subordinati alla corrispondente ridu- zione o alla soppressione dell’altro quantitativo di riferi- mento di cui dispone il produttore; considerando che tali adeguamenti non possono compor- tare, per lo Stato membro interessato, un aumento della somma delle consegne e delle vendite dirette di cui all’ar- ticolo 3 del regolamento (CEE) n. 3950/92; che, qualora i quantitativi di riferimento individuali subiscano modi- fiche definitive, i quantitativi fissati dall’articolo 3 succi- tato sono adattati in conformità, secondo la procedura di cui all’articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68; considerando che a norma dell’articolo 8, terzo trattino del regolamento (CEE) n. 536/93 della Commissione (”), 405 del 31. 12. 1992, pag. 1. 73 del 12. 3. 1998, pag. 1. 70 del 30. 3. 1995, pag. 2. 135 del 21. 6. 1995, pag. 4. 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. 57 del 10. 3. 1993, pag. 12. S QOOOMAA leifelfelelalala ii [} ITC3 R773 b ANENE SEAS 2 modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2186/96 ($), il Belgio, la Danimarca, la Germania, la Spagna, la Fran- cia, l’Irlanda, l’Austria, i Paesi Bassi e il Regno Unito hanno comunicato i quantitativi convertiti definitiva- mente in virtù dell’articolo 4, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 3950/92; che è oppor- tuno pertanto adattare in conformità i quantitativi globali di tali Stati membri, fissati all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3950/92; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 3, paragrafo 2, primo comma del regolamento (CEE) n. 3950/92 la tabella è sostituita dalla seguente: Stati membri Consegne ‘QÎÈÒÎÈÌ «Belgio 3125 099 185 332 Danimarca 4 454 649 699 Germania (') 27 767 500 97 316 Grecia 629 817 696 Spagna 5 452 064 114 886 Francia 23772759 463 039 Irlanda 5 235 902 9 862 Italia 9 698 399 231 661 Lussemburgo 268 098 951 Paesi Bassi 10 988 594 86 098 Austria 2 383 182 366 195 Portogallo 1 835 461 37 000 Finlandia 2 388 183 10 000 Svezia 3 300 000 3 000 Regno Unito 14 354 321 235 726 (!) Di cui 6 243 080 tonnellate per le consegne dei produttori nel territorio dei nuovi Lànder e 10 287 tonnellate per le vendite dirette nei nuovi Liànder.» () GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 6.