30. 12. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 326/3 REGOLAMENTO (CE) N. 3057/95 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 1981/94 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti originari dell’Algeria, di Cipro, dell’Egitto, della Giordania, di Israele, di Malta, del Marocco, dei Territori occupati, della Tunisia e della Turchia e modalità di proroga o di adattamento dei suddetti contin- IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. 1981/94 (!) stabilisce agli allegati II e IV le concessioni accordate rispettivamente a Israele e al Marocco in virtàù degli accordi di cooperazione tra la Comunità e questi paesi; considerando che, a seguito dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round, il regime dei prezzi di riferimento che prevede il pagamento di un’imposta com- pensativa per l’importazione di taluni prodotti ortofrutti- coli è stato sostituito da un regime di dazio doganale specifico in funzione del prezzo di entrata; considerando che l’articolo 25 dell’accordo di coopera- zione con il Regno del Marocco (?) prevede che, in caso di modifica della normativa comunitaria esistente, la Comunità possa modificare, per i prodotti che ne costi- tuiscono oggetto, il regime stabilito da tale accordo; considerando che, secondo le direttive adottate del Con- siglio il 6 dicembre 1993, si sono svolti negoziati con il Marocco per la conclusione di un accordo di associazione comprendente in particolare disposizioni che prevedono l’adattamento delle concessioni per i prodotti in que- stione; che, a seguito di detti negoziati, è stato siglato un accordo che determina le quantità di pomodori, zucchine, carciofi, cetrioli, clementine e arancè che possono benefi- ciare di una riduzione del prezzo di entrata, nonché un adattamento dei contingenti tariffari per i fiori; considerando che l’accordo di cooperazione tra la Comu- nità e il Regno del Marocco stabilisce che le preparazioni e le conserve di sardine della specie «sardina pilchardus» di cui ai codici NC ex 1604 13 11, ex 1604 13 19 e ex (!) GU n. L 199 del 2. 8. 1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2612/95 della Commis- sione (GU n. L 268 del 10. 11. 1995, pag. 4). (2) GU n. L 264 del 27. 9. 1978, pag. 2. 1604 20 50, originarie del Marocco, saranno ammesse all’importazione nella Comunità in esenzione doganale a determinate condizioni; considerando che è stato siglato il protocollo n. 2 dell’ac- cordo d’associazione tra la Comunità e il Regno del Marocco, relativo al regime applicabile all’importazione nella Comunità di prodotti della pesca originari del Marocco; che tale protocollo stabilisce in particolare l’apertura di un contingente tariffario per preparazioni e conserve di sardine a partire dal 1° gennaio 1996; che è pertanto opportuno aprire detto contingente; considerando che la Comunità ha convenuto di garantire a Israele l’importazione di 200 000 t di arance ad un prezzo di entrata ridotto a decorrere dal 1° dicembre 1995; che è pertanto opportuno aprire detto contin- gente; considerando che è necessario modificare il regolamento (CE) n. 1981/94 per permettere il proseguimento delle tradizionali esportazioni dei prodotti in questione prove- nienti dal Marocco e da Israele a decorrere dal 1° novem- bre 1995; che, per consentire l’applicazione del regola- mento (CEE) n. 4088/87 (3) ad altri paesi beneficiari dei contingenti tariffari relativi ai fiori e ai boccioli di fiori recisi, è necessario cancellare, all’articolo 3 del regola- mento (CE) n. 1981/94, i riferimenti a paesi specifici. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1981/94 è modificato nel modo che segue. 1): All’articolo 3 è soppresso il membro di frase «origi- nari di Cipro, della Giordania, d’Israele e del Marocco»; 2) all’allegato Il, riguardante Israele, la tabella che com- porta il numero d’ordine 09.1323 è sostituita dalla tabella che figura all’allegato 1 del presente regola- mento. (3) GU n. L 382 del 31. 12. 1987, pag. 22.