20.9.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 256/13 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO dell’11 luglio 2006 recante abrogazione della decisione 2005/184/CE sull’esistenza di un disavanzo eccessivo a Cipro (2006/627/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 104, paragrafo 12, vista la raccomandazione della Commissione, considerando quanto segue: (1) Con decisione 2005/184/CE (!), successiva a una rac- comandazione formulata dalla Commissione ai sensi del- l’articolo 104, paragrafo 6, del trattato, si è constatata la presenza di un disavanzo eccessivo a Cipro. A norma dell’articolo 104, paragrafo 7, del trattato e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1467/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per l’accelera- zione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (?), il 5 luglio 2004 il Consiglio ha formulato una raccomandazione a Cipro, invitando lo Stato membro a correggere il disavanzo eccessivo entro, al massimo, la fine del 2005. La racco- mandazione è stata resa pubblica. Nello specifico, il Con- siglio ha raccomandato al governo cipriota di attuare con determinazione le misure previste nel programma di con- vergenza del maggio 2004; in particolare, di adottare, entro il 5 novembre 2004, misure efficaci per portare il disavanzo al di sotto del 3 % del PIL nel 2005 in modo credibile e sostenibile. Il Consiglio ha inoltre raccoman- dato di porre un freno all’aumento del rapporto debito/ (1) GU L 62 del 9.3.2005, pag. 19. (?) GU L 209 del 2.8.1997, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1056/2005 (GU L 174 del 7.7.2005, pag. 5). PIL nel 2004 e di invertirne la tendenza negli anni suc- cessivi. Il Consiglio ha invitato inoltre le autorità cipriote a provvedere affinché il risanamento di bilancio prosegua verso l’obiettivo di medio termine anche dopo la corre- zione del disavanzo eccessivo. A norma dell’articolo 104, paragrafo 12, del trattato, la decisione del Consiglio riguardante l’esistenza di un disa- vanzo eccessivo deve essere abrogata quando, a giudizio del Consiglio, il disavanzo eccessivo nello Stato membro in questione è stato corretto. Conformemente al protocollo allegato al trattato, relativo alla procedura per i disavanzi eccessivi, la Commissione fornisce i dati per l’attuazione di tale procedura. Nell’am- bito dell’applicazione di detto protocollo, gli Stati mem- bri sono tenuti a comunicare due volte all’anno (entro il 1° aprile e entro il 1° ottobre) i dati relativi al disavanzo e al debito pubblici e altre variabili connesse, come sta- bilito dall’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3605/93 del Consiglio, del 22 novembre 1993, relativo all’appli- cazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea (3). In base ai dati forniti dalla Commissione (Eurostat), con- formemente all’articolo 8 octies del regolamento (CE) n. 3605/93, dopo la notifica trasmessa da Cipro anterior- mente al 1° aprile 2006, e alle previsioni di primavera 2006 dei servizi della Commissione, sono giustificate le seguenti conclusioni: (3) GU L 332 del 31.12.1993, pag. 7. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2103/2005 (GU L 337 del 22.12.2005, pag. 1).