7. 4. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 79/5 REGOLAMENTO (CE) N. 785/95 DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1995 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 603/95 del Consiglio, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento {CE) n. 603/95 del Consiglio, del 21 febbraio 1995, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati ("), in particolare l’articolo 18, considerando che, per rendere efficace il regime di aiuti per i foraggi essiccati, Ooccorre definire alcune nozioni ; considerando che, per evitare qualsiasi rischio di versa- mento doppio, è opportuno escludere dal beneficio dell’aiuto tutti i prodotti che beneficiano dell’aiuto per i seminativi, elencati nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio (?), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, fatta eccezione per i lupini dolci fino alla fioritura ; considerando che, in base ai criteri definiti dall’articolo 8 del regolamento (CE) n. 603/95, si deve prendere in considerazione, per i prodotti di cui trattasi, la qualità minima, espressa in umidità e in proteine ; che, visti gli usi commerciali, occorre differenziare il tenore di umidità secondo i processi di fabbricazione ; considerando che a norma dell’articolo 12 del regola- mento {CE) n. 603/95, gli Stati membri devono predi- sporre un controllo che consenta di verificare, per ogni impresa o acquirente di foraggi da disidratare, l’Osservanza delle condizioni definite dallo stesso regolamento ; che, per agevolare le operazioni di controllo e garantire l’osser- vanza delle condizioni che danno diritto all’aiuto, occorre prevedere che le imprese di trasformazione e gli acqui- renti di foraggi da disidratare siano sottoposti ad una procedura di riconoscimento ; che, allo stesso fine, è opportuno definire le indicazioni che devono figurare nelle domande di aiuto, nella contabilità di magazzino e nelle dichiarazioni di consegna delle imprese di trasfor- mazione ; che occorre infine precisare gli altri documenti giustificativi da fornire ; considerando che, per garantire un’applicazione uniforme del regime di aiuti, occorre definire le modalità di versa- mento degli stessi ; considerando che, per facilitare la commercializzazione dei foraggi da trasformare e consentire alle competenti autorità di effettuare i controlli necessari per verificare il () GU n. L 63 del 21. 3. 1995, pag. 1. () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. diritto all’aiuto, è necessario che i contratti tra le imprese e gli agricoltori siano stipulati prima della consegna delle materie prime e depositati presso le autorità competenti anteriormente ad una data determinata onde consentire a quest'ultime di conoscere il volume della produzione prevedibile ; che, a tale scopo è indispensabile che i contratti siano stipulati per iscritto e che vi figurino, in particolare, la data di stipulazione, il periodo di validità, il nome e l’indirizzo dei contraenti, la natura dei prodotti da trasformare e gli estremi della particella agricola in cui sono stati coltivati i foraggi da trasformare ; considerando che, nei casi in cui non si applichino tali contratti, le imprese di trasformazione devono presentare ‘ dichiarazioni di consegna soggette alle condizioni vigenti per i contratti stessi ; considerando che, per verificare la corrispondenza tra i quantitativi di materie prime consegnate alle imprese e i quantitativi di foraggi essiccati usciti, è necessario che le imprese suddette eseguano sistematicamente la pesatura dei foraggi da trasformare e determinino il loro tenore di umidità ; considerando che, tenuto conto del diverso livello dell’aiuto previsto per i foraggi disidratati e per i foraggi essiccati al sole, è indispensabile, ai fini di un efficace controllo della spettanza dell’aiuto, che le imprese di trasformazione procedano alla fabbricazione e al magazzi- naggio di questi diversi prodotti in locali separati ; considerando che l’osservanza dei requisiti relativi alla qualità dei foraggi essiccati dev’essere oggetto di controlli rigorosi basati sul prelievo regolare di campioni dai prodotti finiti che escono dall’impresa; che, se tali prodotti vengono miscelati con altre materie prime, il prelievo di campioni dev’essere effettuato prima della miscelatura ; considerando che il regolamento (CE) n. 603/95 del Consiglio prevede una serie di controlli da effettuare in ogni fase del processo di produzione, in connessione, tra l’altro, con il sistema integrato di gestione e di controllo ; che è quindi opportuno collegare i controlli relativi all’i- dentificazione delle particelle agricole ai controlli effet- tuati nell’ambito di detto sistema ; considerando che, ai fini di una corretta gestione del mercato dei foraggi essiccati, è necessario che la Commis- sione riceva regolarmente determinate informazioni ;