7. 7. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 156/25 REGOLAMENTO (CE) N. 1647/95 DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 1550/94 recante modalità di gestione di un contingente di preparazioni appartenenti ai tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali di cui ai codici NC 2309 90 31 e 2309 90 41, previsto dall’accordo intermedio sul commetrcio e sulle misure di accompagnamento con la Bulgaria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3641/93 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo intermedio sul commercio e sulle misure di accompagnamento tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall’altra ("), in particolare l’articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per l’attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei nego- ziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round (?), in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che, per tener conto del regime d’importa- zione in vigore nel settore dei cereali e di quello connesso all’applicazione dell’accordo agricolo concluso nel quadro dell’Uruguay Round, è necéssario adottare misure transi- torie per l’adattamento delle concessioni preferenziali sotto forma di esenzione parziale dal prelievo all’importa- zione di taluni quantitativi di preparazioni destinate all’a- limentazione degli animali, provenienti dalla Repubblica di Bulgaria ; considerando che il regolamento (CE) n. 1550/94 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2221/94 (*), ha stabilito le modalità di applicazione per l’importazione di taluni quantitativi di preparazioni destinate all’alimentazione degli animali, indicati nel suo allegato, a condizioni preferenziali di riduzione del prelievo all’importazione nel quadro dell’accordo inter- medio concluso con la Bulgaria ; che tale accordo è stato in seguito modificato nel quadro di un accordo concluso sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità e la Bulgaria (*), in seguito al quale è stato necessario modifi- care il regolamento (CE) n. 1550/94 con il regolamento (CE) n. 2221/94, con il quale è stato modificato anche l’allegato ; che, tenendo conto degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uru- guay Round, è necessario adattare tali disposizioni ; () GU n. L 333 del 31. 12. 1993, pag. 16. () GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. () GU n. L 166 dell’1. 7. 1994, pag. 43. () GU n. L 239 del 14. 9. 1994, pag. 6. () GU n. L 178 del 12. 7. 1994, pag. 71. considerando che i dazi della tariffa doganale applicabili per tali contingenti sono quelli in vigore il giorno dell’ac- cettazione della dichiarazione di immissione in libera pratica delle merci importate ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1550/94 è modificato come segue : 1. Il testo dell’articolo 1 è sostituito dal seguente : « Articolo 1 I prodotti di cui ai codici NC 2309 90 31 e 2309 90 41, originari della Bulgaria, che beneficiano di un contin- gente tariffario annuo a dazio all’importazione decre- scente, in virtù del regime istituito dall’accordo inter- medio concluso con la Bulgaria, possono essere impor- tati nella Comunità in conformità del presente regola- mento. l tasso di riduzione del dazio all’importazione applica- bile, nonché i quantitativi che possono essere importati nel periodo dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1997, sono indicati in allegato. » 2. Il testo dell’articolo 4 è sostituito dal seguente : « Articolo 4 Per i prodotti da importare con il beneficio della ridu- zione del dazio all’importazione di cui all’articolo 1, la domanda di titolo di importazione e il titolo stesso recano : a) nella casella 8, la dicitura « Bulgaria », il titolo obbliga ad importare detto paese ; b) nella casella 24, una delle seguenti diciture : — Derecho de importacién reducido en un 60 % [Anexo del Reglamento (CE) n° 1550/94], — Importtold nedsat med 60 % (Bilaget til forord- ning (EF) nr. 1550/94), — Zollermifligung um 60 % (Anhang der Verord- nung (EG) Nr. 1550/94),