L 70/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 3. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 569/1999 DELLA COMMISSIONE del 16 marzo 1999 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1756/93 che stabilisce i fatti generatori del tasso di conversione agricolo applicabili nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 1) L’articolo 1 è sostituito dal testo seguente: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, «Articolo 1 visto il regolamento (CEE) n. 2799/98 del Consiglio, del 1. Il fatto generatore per gli importi fissati nell’am- 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario I i : o bito delle misure a favore dell’ammasso privato di dell’euro (!), in particolare l’articolo 3, prodotti lattiero-caseari interviene il primo giorno del periodo contrattuale di ammasso privato. considerando che il regolamento (CE) n. 2799/98 ha soppresso i tassi di conversione agricoli; che il regola- 2 mento (CEE) n. 1756/93 della Commissione (?), modifi- - cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 420/98 (), stabi- lisce i fatti generatori del tasso di conversione agricolo da applicare per tutti gli importi fissati in ecu nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; che occorre pertanto sostituire il riferimento al tasso di conversione agricolo con il riferimento al fatto generatore; Il fatto generatore per le cauzioni è la costituzione della cauzione. 3.  Il fatto generatore per gli altri prezzi e importi applicabili nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari è l’inizio dei giorni fissati nell’allegato del presente regolamento.» considerando che i fatti generatori per l’importo dell’aiuto 3 di cui all’articolo 16, paragrafo 3, lettera d), del regola- mento (CEE) n. 2571/97 della Commissione, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e L’articolo 2 è modificato come segue: — a) Al paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal testo seguente: di altri prodotti alimentari (*), modificato da ultimo dal «Qualora la presa in consegna di cui alla lettera b), regolamento (CE) n. 494/1999 (5), sono definiti nella parte primo trattino, sia su.dd1V1sa in Varie partlFe, il fatt.() B.III, punti 4 A i), ii), e iii), dell’allegato del regolamento generatore per la prima partita resta val.1do per il (CEE) n. 1756/93; che l’aumento introdotto dal regola- quantitativo totale dellg transazione di cui trattasi, a mento (CE) n. 1061/98 della Commissione (°) della condizione che la. prima partità non rappresenti cauzione di gara di cui all’articolo 17, paragrafo 1, del meno del 20 % di detto quantitativo totale.» regolamento (CE) n. 2571/97 implica che lo scopo econo- mico è realizzato all’atto della gara e, di conseguenza, le b) AI paragrafo 3, il secondo comma è sostituito dal date sopra menzionate devono essere sostituite dalla data testo seguente: in cui scade il termine fissato per la presentazione delle offerte relative alla gara particolare; «Qualora l’importo totale della transazione di cui trattasi sia pagato con anticipi, il fatto generatore considerando che le misure previste dal presente regola- per il primo anticipo resta valido per l’importo mento sono conformi al parere del comitato di gestione totale da pagare, a condizione che il primo anticipo per il latte e i prodotti lattiero-caseari, non rappresenti meno del 20 % di detto importo totale.» 3) L’allegato del regolamento (CEE) n. 1756/93 è modifi- cato come segue: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 a) Nel titolo della terza colonna, i termini «tasso di conversione agricolo da applicare» sono sostituiti Il regolamento (CEE) n. 1756/93 è modificato come dai termini «giorno pertinente per il fatto genera- tore». segue 1) 349 del 24. 12. 1998, pag. 1 b) Nella terza colonna, i termini «tasso di conversione ° 161 del 2. 7. 1993, pag. 48. agricolo valido» sono soppressi. 52 del 21. 2. 1998, pag. 21. 350 del 20. 12. 1997, . 35. . N i 59 dele 6. 3. 1999, pag-palg7. c) Nella parte B.III, il punto 4 è sostituito dal testo 152 del 26. 5. 1998, pag. 3. seguente: QOEO0 lafelfelalala ii