30. 4. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 111/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N.. 969/94 DEL CONSIGLIO del 26 aprile 1994 ‘ che fissa il prezzo di base e il prezzo d’acquisto dei cavolfiori per il periodo dal 1° al 31 maggio 1994 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, visto il regolamento {(CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ("), in particolare l’articolo 16, paragrafo 1, | vista la proposta della Commissione (?, visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando che, ai sensi. dell’articolo 16, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1035/72, per ciascuno dei prodotti che figurano nell’allegato II di detto regolamento e per ogni campagna di commercializzazione devono essere fissati un prezzo di base e un prezzo d’acquisto ; che la commercializzazione di tali prodotti raccolti durante una campagna determinata si ripartisce, per quanto riguarda i cavolfiori, dal mese di maggio al mese di aprile dell’anno seguente ; considerando che è pertanto necessario, per assicurare la continuità sull’applicazione dei prezzi dei cavolfiori, fissare il prezzo di base e il prezzo d’acquisto di tale prodotto per il periodo dal 1° al 31 maggio 1994, 1I presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 26 aprile 1994. (") Gu n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEÈ) n. 3669/93 (GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 26. () GU n. C 83 del 19. 3. 1994, pag. 43. (*) Parere reso il 21 aprile 1994 (non ancora pubblicato nella. Gazzetta ufficiale). HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Per il periodo dal 1° maggio 1994 il prezzo di base e il prezzo d’acquisto dei cavolfiori, espressi in ecu per 100 chilogrammi netti, sono fissati come segue : — prezzo di base : 30,57, — prezzo d’acquisto : 13,30. 2. I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono ai cavol- fiori « con foglie » della categoria di qualità I, presenti in imballaggio. 3. I prezzi di cui al paragrafo 1 non comprendono l’incidenza del costo dell’imballaggio nel quale il prodotto è presentato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1994. i suoi elementi e direttamente applicabile Per il Consiglio Îl Presidente G. MORAITIS