24.7. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 208/9 REGOLAMENTO (CE) N. 1589/98 DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 658/96 che stabilisce alcune modalità della concessione dei pagamenti compensativi nell’ambito del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2309/97 (?), in particolare l’articolo 11, paragrafo 1, e l’articolo 12, considerando che il regolamento (CE) n. 658/96 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1282/98 (*), stabilisce le modalità d’applicazione nel caso di uno scambio nell’ammissibilità delle super- ficie; che occorre semplificare e rendere meno rigide tali modalità; considerando che il regolamento (CE) n. 658/96 stabilisce le condizioni di ammissibilità delle superfici seminate a coltivazione mista di cereali, semi oleosi e piante proteiche; considerando che in Finlandia i piselli da foraggio sono seminati tradizionalmente in coltivazione mista con i cereali per motivi agronomici; che il raccolto misto così ottenuto è composto principalmente di piselli da foraggio; che è quindi opportuno considerare le superfici suddette come superfici coltivate a piante proteiche; considerando che il regolamento (CE) n. 658/96 dispone che i produttori di colza e ravizzone possano fruire dei pagamenti compensativi soltanto se utilizzano sementi di qualità e varietà specificate; considerando che i produttori possono d’ora in poi disporre di nuove varietà di colza e ravizzone che soddi- sfano i criteri di ammissibilità stabiliti; che tali varietà dovrebbero essere inserite nell’elenco apposito; considerando che occorre modificare in conformità il regolamento (CE) n. 658/96; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato congiunto di gestione per i cereali, i grassi e i foraggi essiccati, () GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. ) GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 3. @) GU L 91 del 12. 4. 1996, pag. 46. () GU L 176 del 20. 6. 1998, pag. 23. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 658/96 è modificato come segue: 1) All’articolo 2, il paragrafo 5 è sostituito dal testo seguente: «5. I casi di cui al quarto comma dell’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1765/92 sono quelli in cui il produttore è in grado di fornire ragioni pertinenti e obiettive per scambiare terreni non ammissibili con terreni ammissibili nella sua azienda, a condizione che lo Stato membro abbia verificato che altri motivi validi non ostino a tale scambio, in particolare per quanto riguarda i rischi per l’ambiente. In nessun caso tale scambio può determinare un incremento della super- ficie totale ammissibile dei seminativi dell’azienda. Gli Stati membri predispongono un sistema di notifica preventiva e di approvazione di tali scambi. Gli Stati membri sottopongono alla Commissione, entro il 31 maggio di ogni anno, un piano compren- dente un elenco dei criteri con cui sono stati approvati gli scambi e la prova che la superficie totale dei terreni ammissibili non è aumentata in seguito a tali scambi.» N — All’articolo 3, paragrafo 1, lettera b) è aggiunto il testo seguente: «tuttavia in Finlandia, quando vengono seminati cereali mescolati a piante proteiche, il pagamento compensa- tivo per le piante proteiche viene concesso, a richiesta dell’interessato, a condizione che quest’ultimo dimostri alle autorità competenti che la coltura delle piante proteiche è predominante nella coltura mista.» [$3 — L’allegato II è modificato come segue: a) sono aggiunte le seguenti varietà: «Bruno, Colstar, Corigan, Ermes, Phoenix, Renoir, VDH1460-88»; b) anziché «Sheyenne» leggasi «Cheyenne». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna di commercia- lizzazione 1998/1999.