7. 12. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 300/7 REGOLAMENTO (CE) N. 3348/93 DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1445/93 per quanto riguarda i fatti generatori nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune ("), considerando che l’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, trecante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo (®, ha istituito un aiuto per la realiz- zazione di programmi di iniziative nel settore degli orto- frutticoli e della floricoltura e ne ha fissato l’importo massimo in ecu; che l’aiuto è versato ogni anno per un periodo massimno di tre anni ; che le modalità di applica- zione dell’aiuto sono state stabilite dal regolamento (CE) n. 3253/93 della Commissione (*); che tali modalità prevedono, tra l’altro, che le domande di aiuto siano presentate ogni anno entro un termine stabilito dai servizi competenti dello Stato membro interessato ; che è pertanto opportuno disporre che il fatto generatore del tasso di conversione agricolo da applicare all’importo massimo dell’aiuto ha luogo il 1° gennaio di ciascun anno di esecuzione del programma di iniziative ; che è pertanto opportuno completare il regolamento (CEE) n. 1445/93 della Commissione, dell’11 giugno 1993, che determina i fatti generatori nel settore degli ortofrutticoli, nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli e, in parte, nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricol- tura (*) ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 È inserito il seguente articolo nel regolamento (CEE) n. 1445/93 : « Articolo 12 bis Tl fatto generatore del tasso di conversione agricolo per l’aiuto di cui all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2019/93 avviene il 1° gennaio di ogni anno di esecuzione del programma di iniziative. » | Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. ll presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 1993. () GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (©) GU n. L 184 del 27. 7. 1993, pag. 1. (®) GU n. L 293 del 27. 11. 1993, pag. 28. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione () GU n. L 142 del 12. 6. 1993, pag. 27.