N. L 198/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 8. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 2228/93 DELLA COMMISSIONE del 4 agosto 1993 che rettifica il regolamento (CEE) n. 2066/93 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1993-94, il prezzo minimo da pagare ai produttori di fichi secchi non trasformati e l’importo dell’aiuto alla produzione per i fichi secchi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1569/92 (?), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4 e l’articolo 5, paragrafo S5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2066/93 della Commissione (*) ha fissato il prezzo minimo di cui all’arti- colo 4 del regolamento (CEE) n. 426/86 e l’aiuto alla produzione di cui all’articolo 5 dello stesso regolamento ; considerando che in seguito a verifica si è constatato che l’allegato di tale regolamento non corrisponde alle misure sottoposte al parere del comitato di gestione; che è quindi necessario rettificare il regolamento in questione, HA ADOTTATO 1L PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’allegato del regolamento (CEE) n. 2066/93 è sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1993. () GU n. L ) GU n. L ) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. 166 del 20. 6. 1992, pag. 5. 187 del 29. 7. 1993, pag. 32. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione