30.5.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 138/1 I (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) N. 580/2007 DEL CONSIGLIO del 29 maggio 2007 relativo all’attuazione degli accordi in forma di verbale concordato tra la Comunità europea e il Brasile e tra la Comunità europea e la Thailandia nel quadro dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 (GATT 1994) e recante modifica e integrazione dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, tiva del Brasile e fra la Comunità europea e il Regno di Thailandia, (?), il Consiglio ha approvato, a nome della Comunità, tali accordi al fine di concludere i negoziati visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare avviati nel quadro dell’articolo XXVIII del GATT 1994. l’articolo 133, (3) — È quindi opportuno modificare e integrare il regolamento vista la proposta della Commissione, (CEE) n. 2658/87, . HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: considerando quanto segue: Articolo 1 (1) _ Il regolamento (CEE) n. 2658/87 (!) ha istituito una no- i ” menclatura delle merci (di seguito «nomenclatura combi- Î_’allegato I del. regqlamento (CEE). n. .2658/ 87 è modificato e nata») e ha fissato i dazi convenzionali della tariffa doga- integrato con i dazi e i volumi di cui all’allegato del presente nale comune. regolamento. (2) — Con decisione 2007/360/CE del 29 maggio 2007, rela- Arnticolo 2 tiva alla conclusione di accordi in forma di verbale con- Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla cordato tra la Comunità europea e la Repubblica federa- pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 2007. Per il Consiglio Il presidente J. PLEWA (!) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo _ dal regolamento (CE) n. 501/2007 (GU L 119 del 9.5.2007, pag. 1). () Cfr. la pagina 10 della presente Gazzetta ufficiale.