20.7.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 192/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1309/2002 DEL CONSIGLIO del 12 luglio 2002 recante modifica del regolamento (CE) n. 517/94, che concerne il regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni né da altro regime comunitario specifico in materia di importazioni IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) — Per garantire una gestione amministrativa più efficace, il documento di vigilanza di cui all'allegato VII del regola- mento (CE) n. 517/94 (1) dovrebbe essere aggiornato per adeguarlo al documento comune di vigilanza comuni- taria contenuto nei regolamenti (CE) n. 3285/94 (®) e (CE) n. 519/94 (®), modificati dal regolamento (CE) n. 139/96 (*). Per motivi di chiarezza, le disposizioni dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 517/94 dovreb- bero essere opportunamente riformulate. (2) — Occorre introdurre la possibilità di richiedere e rilasciare il documento di vigilanza per via elettronica. A tal fine, è necessario modificare l'articolo 21 del regolamento (CE) n. 517/94 per consentire la trasmissione per via elettro- nica della domanda. (3) — Le disposizioni del regolamento (CE) n. 517/94 relative alle procedure adottate dal comitato dovrebbero essere adeguate per tenere conto della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (°). (4) — La procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 517/94 relativa all'adozione di misure di salvaguardia urgenti a norma dell'articolo 13 () GU L 67 del 10.3.1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 888/2002 (GU L 146 del 4.6.2002, pag. 1). () GU L 349 del 31.12.1994, pag. 53. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2474/2000 (GU L 286 dell'11.11.2000, pag. 1). () GU L 67 del 10.3.1994, pag. 89. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1138/98 (GU L 159 del 3.6.1998, pag. 1). (4) GU L 21 deÎg 27.1.1996, pag. 7. (6) GU L 184 del 28.6.1999, pag. 23. del medesimo regolamento è una variante della vecchia procedura «IIIB», che non è più applicata. Per quanto riguarda le misure di salvaguardia urgenti, è opportuno applicare la procedura prevista all'articolo 6, lettera c), prima alternativa, della decisione 1999/468/CE. La procedura per l'adozione di misure di salvaguardia standard di cui all'articolo 25, paragrafo 5, del regola- mento (CE) n. 517/94 corrisponde a quella indicata all'articolo 6, lettera c), seconda alternativa, della deci- sione 1999/468/CE, prevista in caso di applicazione di questo tipo di misure. La procedura per l'applicazione delle misure di vigilanza ai sensi del titolo III del regolamento (CE) n. 517/94 dovrebbe pertanto essere identica a quella applicata per le normali misure di salvaguardia, cioè quella prevista all'articolo 6, lettera c), seconda alternativa, della deci- sione 1999/468/CE, dal momento che i due tipi di misure sono strettamente connessi. Per motivi di chiarezza è opportuno sostituire tutte le disposizioni del regolamento (CE) n. 517/94 relative alla procedura del comitato. Ai fini dell'applicazione del regolamento (CE) n. 517/94, la Repubblica federale di lugoslavia include il Kosovo, quale definito nella risoluzione 1244 del consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999. Nel Kosovo, l'amministrazione civile internazionale (UNMIK) ha istituito un'amministrazione doganale distinta. Gli allegati del regolamento dovrebbero essere modificati per tenere conto della situazione. Il regolamento (CE) n. 517/94 dovrebbe essere pertanto opportunamente modificato,