N. L 233/66 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 9. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 2312/95 DELLA COMMISSIONE del 29 settembre 1995 recante modifica del regolamento (CE) n. 1937/95 che determina gli importi degli elementi agricoli e i dazi addizionali applicabili all’importazione nella Comunità, per il periodo dal 1° luglio al 30 settembre 1995 incluso, delle merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio provenienti dalla Svizzera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, che determina il regime di scambi appli- cabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ("), in particolare l’articolo 7, considerando che l’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1917/95 del Consiglio, del 24 luglio 1995, che stabilisce talune misure relative alle importazioni di prodotti agricoli trasformati provenienti dall’Islanda, dalla Norvegia e dalla Svizzera per tener conto dei risultati dei negoziati dell’Uruguay Round nel settore agricolo (®, fissa gli importi di base presi in considerazione nel calcolo degli elementi agricoli e dei dazi addizionali applicabili all’importazione nella Comunità delle merci provenienti dalla Svizzera ; che, ai sensi dell’articolo 2 del suddetto regolamento, la Commissione procederà all’adozione delle modalità di applicazione solo dopo aver accertato che la Svizzera adotterà, contemporaneamente o al più presto, misure aventi effetti comparabili ; considerando che il regolamento (CE) n. 1937/95 della Commissione, del 4 agosto 1995, che determina gli importi degli elementi agricoli e i dazi addizionali appli- cabili all’importazione nella Comunità, per il periodo dal 1° luglio al 30 settembre 1995 incluso, delle merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio (*) provenienti dalla Svizzera, è applicabile fino al 30 settembre 1995 ; considerando che il regolamento (CE) n. 1937/95 riporta una cifra inesatta a causa di un errore materiale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1937/95 è modificato come segue : 1) All’articolo 2, la data del « 30 settembre 1995 » è sosti- tuita del « 31 dicembre 1995 ». 2) All’allegato I, parte 1, l’importo di « 114,944 ECU/100 kg », corrispondente al codice NC 2106 90 10, è sosti- tuito da « 25,000 ECU/100 kg.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. L’articolo 1, paragrafo 2 è applicabile su richiesta degli interessati a decorrere dal 1° luglio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1995. ) GU n. L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18. UÙ n. L 185 del 4. 8. 1995, pag. 1. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione () GU n. L 186 del 5. 8. 1995, pag. 11.