1.11.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 302/29 REGOLAMENTO (CE) N. 1628/2006 DELLA COMMISSIONE del 24 ottobre 2006 relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 994/98 del Consiglio, del 7 maggio 1998, sull’applicazione degli articoli 92 e 93 del trattato che istituisce la Comunità europea a determinate categorie di aiuti di Stato orizzontali (!), in particolare l’articolo 1, paragrafo 1, let- tera a), punto i), e l’articolo 1, paragrafo 1, lettera b), previa pubblicazione del progetto del presente regolamento (?), sentito il comitato consultivo in materia di aiuti di Stato, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 994/98 autorizza la Commissione a dichiarare, a norma dell’articolo 87 del trattato CE, che a determinate condizioni gli aiuti che rispettano la carta approvata dalla Commissione per ciascuno Stato mem- bro per l’erogazione degli aiuti a finalità regionale sono compatibili con il mercato comune e non sono soggetti all’obbligo di notificazione di cui all’articolo 88, para- grafo 3, del trattato CE. (2) — La Commissione ha applicato, in numerose decisioni, gli articoli 87 ed 88 del trattato ai regimi di aiuti a finalità regionale per gli investimenti nelle regioni assistite e ha inoltre esposto la sua politica, in particolare negli orien- tamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013(î) e nel regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, rela- tivo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (î). Alla luce della considerevole esperienza acquisita dalla Commissione nell’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti per investimenti a finalità regionale, e visti gli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale da essa pubblicati sulla base di tali di- sposizioni, onde garantire una supervisione efficace e semplificare le formalità amministrative senza indebolire ! L 142 del 14.5.1998, pag. 1. () GU (2) GU C 120 del 20.5.2006, pag. 2. (3) GU C 54 del 4.3.2006, pag. 13. (*4) GU L 10 del 13.1.2001, pag. 33. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1040/2006 (GU L 187 dell’8.7.2006, pag. 8). 5) il controllo della Commissione, è opportuno che quest’ul- tima eserciti i poteri conferitile dal regolamento (CE) n. 994/98. Essendo volti a sopperire alle carenze delle regioni svan- taggiate, gli aiuti di Stato a finalità regionale promuovono la coesione economica, sociale e territoriale degli Stati membri e della Comunità nel suo complesso. Gli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale hanno come obiettivo lo sviluppo delle regioni più sfavorite, tramite incentivi agli investimenti e alla creazione di posti di lavoro nel contesto dello sviluppo sostenibile. Gli aiuti a finalità regionale promuovono l’ampliamento, la razio- nalizzazione, l’ammodernamento e la diversificazione delle attività delle imprese ubicate nelle regioni più sfa- vorite, in particolare incoraggiando le imprese a inse- diarvi nuovi stabilimenti. Per determinare la compatibilità di un aiuto con il mer- cato comune ai sensi del presente regolamento, è neces- sario prendere in considerazione l’intensità dell’aiuto e, pertanto, l’importo dell’aiuto espresso in equivalente sov- venzione. Per calcolare l’equivalente sovvenzione degli aiuti erogabili in più quote occorre applicare i tassi d’in- teresse praticati sul mercato al momento della conces- sione. Per un’applicazione uniforme, trasparente e sem- plificata delle norme in materia di aiuti di Stato, è op- portuno considerare che i tassi di riferimento sono i tassi di mercato applicabili ai fini del presente regolamento. I tassi di riferimento devono essere quelli fissati periodica- mente dalla Commissione in base a criteri oggettivi e pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e su Internet. Per garantire la trasparenza e un controllo efficace, il presente regolamento si applica soltanto ai regimi traspa- renti di aiuti per investimenti a finalità regionale. Si tratta di regimi di aiuti nei quali è possibile calcolare esatta- mente l’equivalente sovvenzione lordo come percentuale della spesa ammissibile ex ante senza dover effettuare una valutazione di rischio (ad esempio sovvenzioni, con- tributi in conto interessi e misure fiscali limitate). 1 pre- stiti pubblici devono essere considerati trasparenti in pre- senza delle normali garanzie e purché non comportino rischi anomali e qualsiasi elemento di garanzia statale possa ritenersi escluso. In linea di principio, i regimi di aiuti che comportano garanzie statali o prestiti pubblici con un elemento di garanzia statale non devono essere considerati trasparenti. Tuttavia, un regime di aiuto può essere considerato trasparente se, prima della sua appli- cazione, il metodo utilizzato per calcolare l’intensità di aiuto della garanzia statale è stato accettato dalla Com- missione, previa notificazione alla stessa dopo l’adozione