N. L 143/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 6. 95 REGOLAMENTO ({CE) N. 1447/95 DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1995 recante abrogazione dei regolamenti (CEE) n. 3944/87 e (CEE) n. 209/88 nel settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURORPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (®, in particolare l’articolo 10, paragrafo 4 e l’articolo 13, paragrafo $S, considerando che il regolamento (CEE) n. 3944/87 della Commissione, del 21 dicembre 1987, che fissa i coeffi- cienti per il calcolo dei prelievi applicabili ai prodotti del settore delle carni suine (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CEE) n. 2242/91 (*), ha fissato i coefficienti da utilizzare per il calcolo dei prelievi applicabili alle impor- tazioni di prodotti del settore delle carni suine ; considerando che il regolamento (CEE) n. 209/88 della Commissione, del 26 gennaio 1988, relativo alla fissazione di importi supplementari per le importazioni di prodotti del settore delle carni suine in provenienza dai paesi terzi (°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3821/92(‘), ha stabilito le modalità del regime degli importi supplementari applicabili alle importazioni il cui prezzo di offerta franco frontiera è inferiore al prezzo limite ; considerando che l’accordo agricolo concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round ha posto fine, a partire dal 1° luglio 1995, al regime dei prelievi e degli importi supplementari nel settore delle carni ; che è pertanto necessario abrogare i regolamenti (CEE) n. 3944/87 e (CEE) n. 209/88; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3944/87 è abrogato. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 209/88 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1995. . L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1. . L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. . L 373 del 31. 12. 1987, pag. 25. . L 204 del 27. 7. 1991, pag. 21. . L 21 del 27. i. 1988, pag. 5. . L 387 del 31. 12. 1992, pag. 24. - [4) [ani 555555 Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione