N. L 361/132 Gazzetta ufficiale dellev.Comùrl'ìtà europee 31. 12. 94 DECISIONE DEL CONSIGI..IO del 15 dxcunbre 1994 che adotta un programma spec:ﬁoo di ricerca e di 5vìluppo tecnologwo, dunostranone compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comumtà europea i i dell’energia atomica (1995 1998) (94/919/Euratom) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA N . visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 7, vista la proposta delle Commxssxone, che ha consultato il comitato scientifico e tecnico {(1!), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), 'cons1detando che, con la decisione 94/268/Eu:atom (4), Cons:gho ha adottato un programma quadro di azioni " comunitrie di ricerca e di insegnamento (1994-1998) che specifica, tra l’altro, le attività che il Centro comune di ficerca (CCR) deve svolgere per la Comunità europea dell’energia atomica; che la presente decisione tiene conto _ dei motivi esposti nel preambolo.di detta decisione; consxderando che l’arucolo 2 della decmone 94/268/ Euratom prevede che l’attuazione del programma quadro avvenga mediante programmi specifici adottati conforme- mente all’articolo 7 del trattato; considerando che la attività di RST che dipendono dalle azioni dirette sono svolte dal CC.'R.;- che tali attività comprendonao attività istituzionali di ricerca, per le quali ilt CCR d1spone di competenze e di 1mpmntz speciali, se non unici, nella Comunità e di attività istituzionali di sostegno scientifico e tecnico che necessitano della neutra- lità del CCR; considerando che 11mporto ritenuto necessario per l’at- tuazione del presente programma è di 300 milioni di ecu; che spetta all’autorità di bilancio stabilire gli stanziamenti per ogni esercizio finanziario, fatta salva la disponibilità (1) GU n. C 113 del 23. 4. 1994, pag. 24. (2) GU n. C 341 del 5. 12. 1994. ‘ (3) Parere emesso il 14 settembre 1994 (non ancora pubbhcato ‘nella Gazzetta ufficiale). i (4) GU n. L 115 del 6. 5. 1994, pag. 31. di risorse nell’ambito delle prospettive finanziarie e delle condizioni previste nell’articolo 1, paragrafo 3 della deci- sione 94/268/Euratom; i Iconsidverando che il contenuto del programma‘ quadro di azioni comunitarie nel settore della ricerca e della forma- zione è stato fissato in base al principio di sussidiarietà; che il presente programma specifico precisa il contenuto - delle azioni che verranno svolte dal CCR per la Comunità europea dell’energia atomica conformemente a tale prin- c1pxo, considerando che la decisione 94/268/Euratom (pro- gramma quadro 1994-1998) prevede che um’azione comunitaria è giustificata se, tra l’altro, la ricerca contri- buisce al rafforzamento della coesione economica e sociale della Comumta, nonché alla promozione del suo sviluppo armonioso e generalizzato, mantenendo la coe- renza con l’obiettivo della qualità scientifica e tecnica; che il presente programma intende contnbu:re al consegui- ’ mento di detti obiettivi; consnderando‘ d1e il presente programma può apportare un: contributo significativo all’incentivazione della cre- ..... luppo dell’occupazione nella Comumta, come indicato nel ‘ ‘Libro bianco «Crescita, competitività e occupazione»; che .. è quindi necessario promuovere le attività di ricerca - ‘ prenormativa ritenute necessarie in base ad altre politiche i della Comunità; i tonsxderando che, nell’ambito dclle azioni dnretne, le atti- vità di sostegno scientifico e tecnico alle politiché comuni- tarie devono rimanere adeguate ài bisogni di queste ultime per la durata d1 attuazione del presente pro- gramma; considerando che il CCR può inoltre partecipare alle azioni indirette svolte attraverso gli altri programrn: spe- cifici alle stesso titolo dei terzi sitauti in uno Stato membro o in uno Stato associato; considerando che la Commissione deve garantire che le attività di ricerca realizzate rispettivamente nell’ambito delle azioni dirette e delle azioni indirette siano comple- - mentari; considerando che il CCR può partecipare anche, su base concorrenziale, a tutte le altre: azioni realizzate dalla Comunità ed eseguire lavori di ricerca per conto terzi;