L 325/12 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 24.11.2006 REGOLAMENTO (CE) N. l731/2006 DELLA COMMISSIONE del 23 novembre 2006 recante modalità particolari di applicazione delle restituzioni all’esportazione per talune conserve di carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!), in particolare l’articolo 33, paragrafo 12, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CEE) n. 2388/84 della Commissione, del 14 agosto 1984, recante modalità particolari di applica- zione delle restituzioni all’esportazione per talune con- serve di carni bovine (?) ha stabilito le condizioni alle quali può essere concessa una restituzione particolare per le conserve di carni bovine di cui ai codici NC 1602 50 31 e 1602 50 39 esportate nei paesi terzi. (2) — Tale regolamento prevede, in particolare, che le conserve devono essere fabbricate nell’ambito del regime istituito dall’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 565/80 del Con- siglio, del 4 marzo 1980, relativo al pagamento antici- pato delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agri- coli (3). (3) — Le modalità e le condizioni di esecuzione del pagamento anticipato della restituzione per i prodotti trasformati nell’ambito del regime previsto dall’articolo 4 del regola- mento (CEE) n. 565/80 sono state precisate nel titolo II, capo 3, del regolamento (CE) n. 800/1999 della Com- missione, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (*). (4) — Le misure stabilite dal regolamento (CEE) n. 565/80 e le corrispondenti modalità di applicazione stabilite dal titolo II, capo 3, del regolamento (CE) n. 800/1999, nonché il regolamento (CEE) n. 2388/84 sono stati abrogati dal regolamento (CE) n. 1713/2006 della Commissione. (5) — D'’altro canto, per poter beneficiare di una restituzione all’esportazione le conserve in esame devono essere fab- bricate a partire da carni bovine di origine comunitaria e (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2). (2) GU L 221 del 18.8.1984, pag. 28. Regolamento abrogato dal rego- lamento (CE) n. 1713/2006 (GU L 321 del 21.11.2006, pag. 11). (3) GU L 62 del 7.3.1980, pag. 5. Regolamento abrogato dal regola- mento (CE) n. 1713/2006. (4) GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1713/2006. contenere una percentuale minima di carne bovina, escluse le frattaglie e il grasso. (6) — Per garantire che le conserve ammissibili al beneficio di restituzioni all’esportazione siano prodotte esclusiva- mente a partire da carni bovine e che tali carni siano di origine comunitaria è essenziale mantenere tale pro- duzione sotto il controllo dell’autorità doganale, a norma del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comuni- tario (5) e continuare a subordinare il pagamento della restituzione al rispetto di questa condizione. (7) — Per una maggiore trasparenza ed efficacia dei controlli, in particolare qualora il controllo sia effettuato a posteriori, occorre disporre che gli operatori registrino e tengano aggiornate le informazioni che permettono di conservare traccia dell’uso delle carni bovine per la produzione di conserve, in funzione delle partite di produzione delle medesime. (8) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Campo di applicazione Fatte salve le disposizioni del regolamento (CE) n. 800/1999, il pagamento di una restituzione all’esportazione per le conserve di cui ai codici NC 1602 50 31 9125, NC 1602 50 31 9325, NC 1602 50 39 9125 e NC 1602 50 39 9325 (di seguito «le conserve») è subordinato al rispetto delle condizioni previste dal presente regolamento. Articolo 2 Condizioni generali 1. Le conserve possono beneficiare di una restituzione all’e- sportazione soltanto se sono prodotte sotto la vigilanza dell’au- torità doganale e sotto controllo doganale ai sensi dell’articolo 4, punti 13 e 14, del regolamento (CEE) n. 2913/92. 2.  La produzione e l’esportazione devono avvenire nel corso del periodo di validità del titolo di esportazione con fissazione anticipata della restituzione. () GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 648/2005 (GU L 117 del 4.5.2005, pag. 13).