L 280/122 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 10. 1999 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1999 che fissa gli importi disponibili nel 1999 nel quadro della disciplina speciale per l'assistenza ai fornitori ACP tradizionali di banane [regolamento (CE) n. 856/1999 del Consiglio] [notificata con il numero C(1999) 3097] (1999/706/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 856/1999 del Consiglio, del 22 aprile 1999, relativo ad una disciplina speciale per l'assistenza ai fornitori ACP tradizionali di banane (!), in particolare l'articolo 7, considerando quanto segue: (1) _ il regolamento (CE) n. 856/1999 istituisce una disciplina speciale per l'assistenza tecnica e finanziaria ai fornitori ACP tradizionali di banane, volta a facilitarne l'adattamento alle nuove condizioni di mercato conseguenti alle modifiche apportate all'organizzazione comune dei mercati; (2)  l'articolo 7 di detto regolamento stabilisce che la Commissione fissa annualmente l'importo massimo di cui ciascun fornitore ACP tradizionale può disporre, tenendo conto del divario di competitività e dell'importanza della produzione bananiera per il paese considerato; (3) _ il regolamento (CE) n. 1609/1999 della Commissione (?), in particolare agli articoli 3 e 4, stabilisce con precisione il metodo per il calcolo del divario di competitività e l'importanza della produzione bananiera per il paese ACP interessato; (4)  l'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1609/1999 prevede che la Commissione riassegni i finanzia- menti, qualora un fornitore ACP tradizionale non abbia presentato una richiesta di assistenza tecnica e finanziaria entro i termini fissati all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento, o qualora i programmi presentati non siano in linea con la strategia a lungo termine definita all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento; (5) — il membro responsabile per lo sviluppo è autorizzato a firmare, per conto della Commissione, un accordo di finanziamento per i fondi di cui alla presente decisione, DECIDE: Articolo 1 Gli importi di cui ciascun fornitore tradizionale ACP può beneficiare sono elencati nell'allegato alla presente decisione. Essi sono importi indicativi e non impegnano il fornitore tradizionale ACP interessato. Articolo 2 Il membro responsabile per lo sviluppo è autorizzato, per conto della Commissione, a riassegnare gli importi di cui all'allegato della presente decisione conformemente alle disposizioni fissate all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1609/1999 della Commissione. () GU L 108 del 27.4.1999, pag. 2. () GU L 190 del 23.7.1999, pag. 14. re