7. 4. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 90/7 REGOLAMENTO (CE) N. 761/94 DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1994 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1956/88 che adotta disposizioni per l’applicazione del programma internazionale d’ispezione reciproca adottato dall’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nordoccidentale LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (*), in particolare l’articolo $S, considerando che il regolamento (CEE) n. 1956/88 del Consiglio (?), modificato dal regolamento (CEE) n. 436/ 92 (°), attua il programma internazionale d’ispezione reci- proca adottato il 10 febbraio 1988 dalla commissione della pesca dell’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nordoccidentale (NAFO); considerando che la commissione pesca della NAFO ha adottato il 10 settembre 1993 una proposta intesa a modi- ficare il programma ; considerando che, a norma dell’articolo XI della Conven- zione NAFO, la proposta, in mancanza di obiezioni, diventa un provvedimento con valore esecutivo per le parti contraenti a decorrere dal 16 dicembre 1993; considerando che la Comunità ritiene accettabile il programma modificato ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il settore della pesca e dell’acquacoltura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1956/88 è modificato come segue : ‘ 1) Un secondo subparagrafo col testo seguente sarà inse- rito nel punto 5. ii) dell’allegato al regolamento (CEE) n. 1956/88 : « Quando una nave d’ispezione ha segnalato che un nucleo ispettivo si accinge a salire a bordo di un peschereccio che ha iniziato o sta per iniziare a salpare le reti, il capitano del pescherecchio in causa provvede affinché le reti non vengano recuperate per un periodo di 30 minuti dal ricevimento del segnale. » 2) Senza rilevanza per la versione italiana. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1994. () GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. () GU n. L 175 del 6. 7. 1988, pag. 1. GU n. L 54 del 28. 2. 1992, pag. 1. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione