14. 7. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L'163/3 REGOLAMENTO ({CE) N. 1711/95 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1995 relativo all’adattamento transitorio del regime speciale per l’importazione di frumento (grano) duro originario del Marocco, ai fini dell’attuazione dell’accordo agricolo concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round e recante deroga al regolamento (CEE) n. 1520/76 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per l’attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei nego- ziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round (*), in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che l’accordo di cooperazione tra la Comu- nità economica europea, da un lato, e il Regno del Marocco, dall’altro (?), prevede un regime speciale all’im- portazione di frumento ({grano) duro originario del Marocco e trasportato direttamente da tale paese nella Comunità ; che in virtù di tale regime è concessa una riduzione del prelievo applicabile pari a 0,50 unità di conto per tonnellata; che il regolamento {(CEE) n. 1520/76 del Consiglio, del 24 giugno 1976, relativo alle importazioni di frumento (grano) duro, originario del Marocco (*) ha stabilito le norme di applicazione di tale regime ; considerando che la Comunità si è impegnata, in virtù dell’accordo agricolo concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round, a tariffare i prelievi variabili e a sostituirli con dazi doganali a partire dal 1° luglio 1995 ; che è necessario, in attesa della conclusione di un nuovo accordo con il Marocco, dero- gare in via transitoria al regolamento (CEE) n. 1520/76 e sostituire il termine « prelievo » con il termine « dazio »; che è altresì opportuno sostituire l’ecu all’unità di conto ; considerando che i dazi della tariffa doganale comune applicabili alle importazioni di frumento (grano) duro sono quelli in vigore alla data prevista dall’articolo 67 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comuni- tario (*) ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1520/76, il presente regolamento prevede le disposizioni applicabili per il regime speciale di importazione di frumento (grano) duro originario del Marocco, per il periodo dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996. Articolo 2 Il dazio all’importazione nella Comunità di frumento (grano) duro di cui al codice NC 1001 10 00, originario del Marocco e trasportato direttamente da tale paese nella Comunità, è quello fissato in applicazione dell’articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 (*), ridotto di 0,73 ECU/t. Articolo 3 Îl presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1995. () GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. () GU n. L 169 del 28. 6. 1976, pag. 53. ) GU n. L 169 del 28. 6. 1976, pag. 42. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.