16.10. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 268/19 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1° luglio 1999 relativa all'aiuto di Stato che la Spagna ha l'intenzione di concedere a favore di Brilén SA [notificata con il numero C(1999) 2131] N (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/672/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo avere invitato gli interessati a presentare le loro osserva- zioni conformemente ai suddetti articoli (') e viste le osserva- zioni trasmesse, considerando quanto segue: I. Procedimento Con lettera del 2 dicembre 1997, le autorità spagnole hanno notificato alla Commissione la loro intenzione di concedere aiuti di Stato alla società Brilén SA f(in appresso «Brilén»), con sede a Barbastro, nella Comunità autonoma di Aragona. Con lettera del 22 dicembre 1997, la Commissione ha richiesto ulteriori informa- zioni. Le autorità spagnole hanno risposto con lettera del 12 febbraio 1998. Con lettera del 4 maggio 1998, la Commissione ha informato le autorità spagnole di avere deciso di avviare la procedura di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trat- tato CE in relazione a tale aiuto. Con lettera del 10 giugno 1998, la Spagna ha comunicato le sue osserva- zioni. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (!). La Commissione ha invitato gli inte- () GU C 199 del 25.6.1998, pag. 12. ressati a presentarle le loro osservazioni in merito a tale aiuto. La Commissione ha ricevuto informazioni dai terzi inte- ressati e le ha trasmesse alle autorità spagnole, che hanno risposto a tali osservazioni con lettere del 2 ottobre 1998 e 20 maggio 1999. Il 27 ottobre 1998 è stata organizzata una riunione tra rappresentanti  della Commissione, delle autorità spagnole e della società. Con lettera del 29 ottobre 1998, la Commissione ha invitato le autorità spagnole a fornirle ulteriori osservazioni. Le autorità spagnole hanno risposto con lettera del 19 gennaio 1999. Con lettera del 4 febbraio 1999, la Commissione ha richiesto informazioni supplementari su taluni punti. Il governo spagnolo ha risposto con lettera del 9 aprile 1999. II. Descrizione dell'aiuto La società beneficiaria Brilén appartiene al gruppo SAMCA — anch'esso con sede in Aragona — attivo soprattutto nel settore mine- rario, agricolo, chimico, tessile, della costruzione nonché in altri rami. Tale gruppo occupa attualmente un totale di 4 000 dipendenti ed i suoi stabilimenti sono sparsi in tutta la Spagna ed in altri paesi, inclusi Francia, Italia e Argentina. BRILÉN occupa 266 dipendenti ed il suo fatturato è stato, nel 1996, di 6 059 milioni di ESP. Brilén produce e lavora poliestere e, tra le sue attività nel settore tessile, ha due linee di prodotti: filato tessile poliestere e PET/fibre in fiocco. La materia prima neces- saria per la fabbricazione di tali prodotti proviene dall'impianto interno di polimerizzazione della società