L 213/10 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 23.8.2003 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 agosto 2003 che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dello sviluppo agricolo e rurale da attuare nella Repubblica di Bulgaria nel periodo precedente l'adesione (2003/614/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1266/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, sul coordinamento dell'assistenza ai paesi candi- dati nel quadro della strategia di preadesione e che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89 (*), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, visto il regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio, del 21 luglio 1999, relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente all'adesione (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 696/2003 (*), in particolare l'articolo 4, paragrafi 5 e 6, considerando quanto segue: (1)  Il programma speciale per l'agricoltura e lo sviluppo rurale relativo alla Repubblica di Bulgaria (di seguito denominato «Sapard») è stato approvato con la decisione della Commissione del 20 ottobre 2000 (*), modificata dalla decisione della Commissione del 21 maggio 2002, conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, del regola- mento (CE) n. 1268/1999. (2)  Il 18 dicembre 2000 il governo della Repubblica di Bulgaria e la Commissione, a nome della Comunità, hanno sottoscritto la convenzione pluriennale di finan- ziamento che stabilisce il quadro tecnico, legale e ammi- nistrativo per l'attuazione del programma Sapard, modi- ficata dalla convenzione annuale di finanziamento per il 2001, firmata il 19 febbraio 2002 ed entrata in vigore il 29 luglio 2002. 1 GU L 161 del 26.6.1999, pag. 68. ) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 87. GU L 99 del 17.4.2003, pag. 24. C 0 À (*) C(2000) 3058 def. 4 (3) — L'autorità competente della Repubblica di Bulgaria ha designato un'agenzia Sapard preposta all'esecuzione di alcune delle misure contemplate dal programma. Il fondo nazionale del ministero delle Finanze è compe- tente a svolgere le funzioni finanziarie nell'ambito dell'at- tuazione del Sapard. (4) — In base ad un'analisi caso per caso delle capacità di gestione di programmi/progetti nazionali e settoriali, delle procedure di controllo finanziario e delle strutture di finanziamento pubblico, conformemente all'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1266/1999, la Commissione ha adottato la decisione 2001/380/CE, del 14 maggio 2001, che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nella Repubblica di Bulgaria nel periodo precedente l'ade- sione (°) relativamente ad alcune misure contemplate dal Sapard. (5) — Da allora, la Commissione ha svolto un'ulteriore analisi ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1266/1999, relativamente alle seguenti misure contemplate dal Sapard: 1.2.1 «Mercati all'ingrosso», 1.4 «Silvicoltura e imboschimento di superfici agricole, inve- stimenti nelle aziende agricole, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli», 1.5 «Avvia- mento di associazioni di produttori», 2.2 «Rinnovamento e miglioramento dei villaggi, protezione e tutela del patrimonio rurale e delle tradizioni culturali», 2.3 «Sviluppo e miglioramento delle infrastrutture rurali», 3.1 «Miglioramento della formazione professionale», 4.1 «Assistenza tecnica» Anche nel caso delle summenzio- nate misure, la Commissione ritiene che la Repubblica di Bulgaria ottemperi al disposto degli articoli 4 e 6 e () GU L 134 del 17.5.2001, pag. 65.