19. 2. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 48/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 369/94 DEL CONSIGLIO del 14 febbraio 1994 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per determinati prodotti agricoli e della pesca originari dell’Austria, della Norvegia e della Svezia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che sono stati conclusi accordi in forma di scambio di lettere tra la Comunità e in particolare l’Austria, la Norvegia e la Svezia, approvati con decisioni 86/55S/CEE ('), 86/557/CEE () e 86/558/CEE (5; considerando che gli accordi suddetti sono stati modificati o completati dall’accordo sullo Spazio economico europeo nonché dagli accordi bilaterali relativi ad alcuni accordi agricoli in forma di scambi di lettere con l’Austria, la Norvegia e la Svezia approvati con decisioni 93/734/ CE ($), 93/737/CE ()) e 93/738/CE () ; considerando che, in base agli accordi suddetti, la Comu- nità si è impegnata ad aprire ogni anno, a determinate condizioni, contingenti tariffari comunitari a dazio ridotto o nullo per un certo numero di prodotti agricoli e della pesca originari di questi paesi ; che occorre quindi aprire, per il 1994, tali contingenti tariffari precisando, all’occor- renza, le eventuali condizioni di ammissione previste ; che, per motivi di chiarezza, è opportuno riunire tutti i prodotti agricoli che beneficiano di contingenti tariffari nell’allegato 1 del presente regolamento, suddividendoli a seconda dell’origine e specificando, per ogni prodotto, il volume dei contingenti tariffari, le aliquote dei dazi doga- nali applicabili e i periodi di validità ; considerando che occorre garantire, in particolare, un accesso uguale e continuo ai contingenti in questione per tutti gli importatori della Comunità nonché l’applicazione ininterrotta delle aliquote previste per tali contingenti a () GU n. L 328 del 22. 11. 1986, pag. 57. () GU n. L 328 del 22. 11. 1986, pag. 76. () GU n. L 328 del 22. 11. 1986, pag. 89. () GU n. L 346 del 31, 12. 1993, pag. 14. ‘ () GU n. L 346 del 31. 12. 1993, pag. 17. () GU n. L 346 del 31. 12. 1993, pag. 18. tutte le importazioni dei prodotti in questione in tutti gli Stati membri, fino ad esaurimento dei contingenti ; considerando che spetta alla Comunità decidere di aprire contingenti tariffari per rispettare i suoi obblighi interna- zionali ; che tuttavia nulla osta a che, per garantire l’effi- cacia della gestione comune dei contingenti, gli Stati membri siano autorizzati a imputare sui volumi contin- gentali i necessari quantitativi corrispondenti alle impor- tazioni effettive ; che questo metodo di gestione richiede però una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione la quale deve, in particolare, poter control- lare il grado di esaurimento dei volumi contingentali e informarne gli Stati membri ; considerando che il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riuniti nell’unione economica Benelux, che li rappresenta, e che pertanto qualsiasi operazione relativa alla gestione dei contingenti può essere effettuata da uno dei suoi membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1994, o durante i periodi di cui all’allegato I, i dazi doganali applicabili all’importazione dei prodotti di cui al presente regola- mento sono sospesi o ridotti ai livelli ed entro i limiti dei contingenti tariffari comunitari indicati a fronte. 2. _ Il beneficio dei contingenti tariffari di cui all’allegato I (numeri d’ordine 09.0803 e 09.0805) è riservato ai vini corredati del seguente documento : — un documento commerciale riconosciuto, conforme- mente all’articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 986/89() della Commissione. In tal caso, questo documento deve recare la seguente dicitura apposta dall’organismo austriaco competente : () GU n. L 106 del 18. 4. 1989, pag. 7.