L 84/4 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 24.3.2007 REGOLAMENTO (CE) N. 317/2007 DELLA COMMISSIONE del 23 marzo 2007 recante modifica del regolamento (CE) n. 936/97 recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!), in particolare l’articolo 32, paragrafo 1, primo comma, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 936/97 della Commissione (?) pre- vede l’apertura e le modalità di gestione, su base plurien- nale, di alcuni contingenti di carni bovine di alta qualità. Il regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la ge- stione dei contingenti tariffari per l’importazione di pro- dotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importa- zione (3), si applica ai titoli di importazione per i periodi contingentali decorrenti dal 1° gennaio 2007. Il regola- mento (CE) n. 1301/2006 stabilisce, in particolare, le modalità relative alle domande di titoli di importazione, ai richiedenti e al rilascio dei titoli. Il medesimo regola- mento limita il periodo di validità dei titoli all’ultimo giorno del periodo contingentale. È opportuno che le disposizioni del regolamento (CE) n. 1301/2006 si appli- chino dal 1° luglio 2007 ai titoli di importazione rila- sciati a norma del regolamento (CE) n. 936/97, fatte salve le condizioni supplementari previste da tale regolamento. È necessario allineare le disposizioni del regolamento (CE) n. 936/97, ove opportuno, a quelle del regolamento (CE) n. 1301/2006. L’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 936/97 prevede che il secondo giorno lavorativo dopo la sca- denza del periodo di presentazione delle domande gli Stati membri comunichino alla Commissione il quantita- tivo globale oggetto delle domande. L’articolo 5, para- grafo 4, dello stesso regolamento prevede che, fatta salva la decisione di accettazione delle domande da parte della Commissione, i titoli siano rilasciati l’11 di ogni mese. Per motivi pratici, è opportuno prevedere che i titoli siano rilasciati il 15 di ogni mese. Visto il calendario delle feste nazionali nel 2007, è opportuno che questa modifica si applichi a partire dall’aprile 2007. (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2). (2) GU L 137 del 28.5.1997, pag. 10. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1965/2006 (GU L 408 del 30.12.2006, pag. 26). (3) GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13. (4) — Alcune disposizioni del regolamento (CE) n. 936/97 con- cernenti i periodi dei contingente tariffari in passato sono obsolete. Per chiarezza, è opportuno sopprimere dette disposizioni. (5) Inoltre, ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giu- gno 1995, che stabilisce le modalità d’applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80 (4), fatte salve altre disposizioni più specifiche, i titoli d’importazione devono essere richiesti per prodotti corrispondenti a un'’unica sottovoce della nomenclatura combinata o a uno dei gruppi di sottovoci della nomenclatura combinata di cui all’allegato I del suddetto regolamento. Tenuto conto della gamma di pro- dotti che possono essere importati ai sensi del regola- mento (CE) n. 936/97, è opportuno che i richiedenti siano autorizzati, per uno stesso numero d’ordine di contingente, a suddividere la propria domanda unica per codice NC o per gruppo di codici NC. (6) — Occorre pertanto modificare di conseguenza il regola- mento (CE) n. 936/97. (7) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 936/97 è modificato come segue. 1) All’articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «I.  Sono aperti ogni anno, per il periodo compreso tra il 1° luglio di un anno e il 30 giugno dell’anno successivo, di seguito denominato “periodo contingentale”, i seguenti con- tingenti tariffari: — 60 250 t di carni bovine di alta qualità fresche, refrige- rate o congelate, di cui ai codici NC 0201 e 0202 non- ché di prodotti di cui ai codici NC 02061095 e 0206 29 91. Detto contingente reca il numero d’ordine 09.4002, (4) GU L 143 del 27.6.1995, pag. 35. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1965/2006.