13. 5. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 123/41 REGOLAMENTO (CE) N. 1012/1999 DELLA COMMISSIONE del 12 maggio 1999 che prevede una deroga al regolamento (CEE) n. 3887/92 recante modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, del 27 novembre 1992, che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comuni- tari ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 820/ 97 ), in particolare l’articolo 12, (1)  considerando che la situazione climatica eccezio- nale verificatasi in talune regioni della Spagna e del Portogallo, caratterizzata da una grave siccità che si è protratta dall’autunno 1998 alla primavera 1999, non consente più ad un gran numero di produttori in tali regioni di effettuare una semina economica- mente redditizia; che a causa di tale situazione i redditi aziendali dei produttori in questione rischiano di ridursi drasticamente, anche a livello dei pagamenti compensativi; (2) considerando che, per alleviare la situazione dei produttori in causa, occorre prevedere la possibilità di modificare per la campagna 1999/2000, in via eccezionale, le superfici dichiarate come messe a riposo; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del Fondo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga al disposto dell’articolo 4, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CEE) n. 3887/92, le domande d’aiuto per superficie presentate per la campagna 1999/2000 nelle regioni della Spagna, ad eccezione di Galizia, Province Basche, Canarie, Cantabria e Asturie, e del Portogallo, ad eccezione di Douro e Minho, Beira Litoral, Azzorre e Madera, possono essere modificate con il ritiro di superfici dichiarate come «seminativi» e la loro inclu- sione nelle superfici dichiarate come messe a riposo, a condizione che dette superfici siano state effettivamente ritirate dalla produzione a partire dal 15 gennaio 1999. Le dichiarazioni relative a tale modifica devono essere presentate entro il 15 giugno 1999. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 1999. () GU L 355 del 5.12.1992, pag. 1. () GU L 117 del 7.5.1997, pag. 1. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione