N. L 295/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 11. 94 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 ottobre 1994 relativa alla conclusione. dell’accordo in forma di scambio di lettere fra la Comunità europea e la Repubblica di Ungheria recante modifica degli allegati VIlla, IXb e Xk dell’accordo europeo fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall’altra (94/738/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, in combinato disposto con l’arti- colo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che, per dare seguito ad una richiesta delle autorità ungheresi, occorre modificare gli allegati VIIla e Xb dell’accordo europeo fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall’altra, firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991, e che, in seguito ad una richiesta della Comunità, occorre modi- ficare l’allegato IXb di tale accordo ; considerando che è opportuno approvare l’accordo in forma di scambio di lettere negoziato a tal fine, DECIDE : Articolo 1 L’accordo sotto forma di scambio di.lettere tra la Comu- nità europea e la Repubblica di Ungheria recante modi- fica degli allegati VIIlIa, IXb e Xb dell’accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall’altra, è approvato a ‘ nome della Comunità. + Il testo dell’accordo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 + Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l’accordo allo scopo di impe- gnare la Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 24 ottobre 1994. Per il Consiglio Il Presidente . J. BORCHERT