L 310/56 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 12. 1999 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1999 relativa agli aiuti di Stato concessi dalla Repubblica federale di Germania in favore di Everts Erfurt GmbH [notificata con il numero C(1999) 3024] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/787/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver dato agli interessati la possibilità di formulare le loro osservazioni a norma delle disposizioni citate e tenuto conto delle informazioni ricevute, considerando quanto segue: (1) I Con lettera del 23 luglio 1996, registrata il 25 luglio 1996, la Repubblica federale ha notificato alla Commis- sione, a norma dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE, la concessione da parte del Land Turingia di due garanzie a favore di Everts Erfurt GmbH (in appresso «Everts»). La Commissione ha registrato tale operazione come aiuto di Stato con il numero N 593/96. Con lettera del 19 settembre 1996 (registrata nello stesso giorno), le autorità tedesche hanno risposto alle ulteriori domande formulate dalla Commissione. Con lettera del 15 ottobre 1996, la Commissione ha formulato nuove domande, alle quali le autorità tedesche hanno risposto con lettera del 26 novembre 1996 (registrata il 27 novembre 1996) e del 3 dicembre 1996 (registrata il 9 dicembre 1996). Con lettera del 12 dicembre 1996, registrata nello stesso giorno, le autorità tedesche hanno comunicato alla Commissione che il Land Turingia aveva assunto nell'impresa citata una partecipazione senza diritto di voto. La Commissione ha richiesto, con lettera del 10 gennaio 1997, ulteriori informazioni al governo tedesco. Le autorità tedesche hanno risposto con lettera del 7 febbraio 1997, registrata nello stesso giorno. Al momento della notifica, le autorità tedesche hanno ritirato una garanzia inducendo il fallimento della società madre. Con lettera del 14 maggio 1997 (regi- strata il 16 maggio 1997), le autorità tedesche hanno notificato nuove misure di aiuto, destinate ad evitare il conseguente fallimento dell'impresa beneficiaria. Il 2 luglio 1997 la Commissione, sulla base delle infor- mazioni a sua disposizione, ha deciso di avviare la procedura a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, poiché esistevano dubbi in merito alla compatibilità delle misure di aiuto citate con il mercato comune. Nell'allegato alla lettera che comunicava alla Repubblica federale la decisione della Commissione di avviare la procedura, erano contenute 12 domande indi- rizzate alle autorità tedesche. La decisione di avvio della procedura, con la relativa motivazione, è stata comunicata alle autorità tedesche con lettera D/6183 del 24 luglio 1997, il cui testo è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (!). Îl procedimento è stato in seguito registrato con il numero C 42/97. I terzi interessati sono stati invitati a presentare le loro osservazioni entro un mese dalla data di pubblicazione della comunicazione nella Gazzetta ufficiale. Con due lettere del 17 novembre 1997 (registrate il 18 novembre 1997 con i numeri A/39220 e A/39221), la Repubblica federale ha formulato osservazioni in merito all'avvio della procedura, il 24 luglio 1997. Le autorità tedesche hanno comunicato ulteriori dati con lettera del 20 maggio 1998 (registrata nello stesso giorno) e del 26 giugno 1998 (registrata il 1° luglio 1998). () GU C 37 del 4.2.1998, pag. 8.