20.4. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 103/19 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1998 concernente gli aiuti accordati dalla Francia nel quadro dell’operazione di ricapi- talizzazione e di cessione di cespiti della Société de Banque Occidentale (SDBO) [notificata con il numero C(1998) 2406] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/262/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in parti- colare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo avere invitato le parti interessate, conformemente agli articoli suddetti, a presentare osservazioni, considerando quanto segue: I. PROCEDURA EX ARTICOLO 93, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO Con lettera del 3 ottobre 1996 la Commissione ha notifi- cato alle autorità francesi la decisione adottata il 18 settembre 1996 (!) di avviare la procedura ex articolo 93, paragrafo 2, del trattato nei confronti delle misure di aiuto accordate alla Société de Banque Occidentale (in prosieguo SDBO) e al gruppo Crédit Lyonnais (in prosieguo CL) nel quadro dell’operazione di cessione di () GU C 346 del 16.11.1996, pag. 5. una parte della SDBO da parte del Consortium de Réali- sations (in prosieguo CDR) alla Banque des Échanges Internationaux (in prosieguo BDEI), affiliata del CL. Il CDR è la struttura di scorporo creata nel 1995 nel quadro del secondo piano di ristrutturazione del CL presso la quale dovevano essere raggruppati i cespiti non redditizi del CL, ivi compresa la SDBO. La retrocessione della parte sana della SDBO al CL, concordata all’inizio del 1996, è stata attuata il 28 giugno 1996 con effetto retroat- tivo al 1° gennaio 1996. La Commissione ha appreso da una lettera del CL datata 7 agosto 1997 che i cespiti in questione della SDBO erano stati infine trasferiti alla Banque de l’Ile-de-France, affiliata del CL. La suddetta operazione si situa nel quadro del piano di ristrutturazione del CL esaminato dalla Commissione nel 1995 e nel 1998 e da essa approvato, sub condicione, nella decisione 95/547/CE, relativa all’aiuto accordato dalla Francia alla Banca Crédit Lyonnais (®) e nella decisione 98/490/CE concernente gli aiuti al gruppo CL (}). I cespiti non redditizi trasferiti al CDR dovevano progressivamente essere venduti o posti in liquidazione. In particolare la decisione 95/547/CE stabiliva che le attività sane delle controllate bancarie incluse nello scorporo fossero cedute a terzi o restituite al CL prima del 31 dicembre 1995 in modo che il CDR non conservasse alcuna componente bancaria attiva oltre tale data. () GU L 308 del 21.12.1995, pag. 92. ) GU L 221 dell’8.8.1998, pag. 28.