14.9.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 247/27 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 giugno 2002 relativa a misure adottate dalla Repubblica federale di Germania a favore di Deutsche Post AG [notificata con il numero C(2002) 2144] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/753]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni ai sensi di detti articoli (!) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I. IL PROCEDIMENTO (1)  Con lettera del 17 agosto 1999 la Commissione ha comunicato alle autorità tedesche di aver avviato il procedimento previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE in merito a varie misure statali adottate a favore di Deutsche Bundespost Postdienst («DB-Postdienst»), trasformata in Deutsche Post AG («DPAG») nel 1995. (2) — Nella decisione di avvio del procedimento, la Commissione ha ipotizzato che i pagamenti statali compensativi ricevuti da DB-Postdienst e, successivamente, da DPAG per la prestazione di servizi di interesse generale, superassero i costi aggiuntivi specifici netti che insorgono per DB-Postdienst e DPAG dalla fornitura di tali prestazioni. La Commissione, in particolare, ha comunicato l'avvio di un'indagine sulle presunte misure di aiuto descritte in appresso. (3) — Finanziamento dell'acquisizione di Postbank AG, avvenuta nel 1998 — Nella decisione di avvio del procedimento si cita l'osservazione di una denunciante, secondo la quale DPAG avrebbe acquisito Postbank AG nel 1998 dallo Stato tedesco compensando il prezzo di acquisto con un presunto credito di DPAG nei confronti dello Stato. Secondo la denunciante, vi erano dubbi sull'esistenza di tale credito nei confronti dello Stato, poiché esso non figurava nel bilancio di DPAG. La Commis- sione, nella decisione di avvio del procedimento, ha affermato che un'acquisizione avvenuta mediante compensazione del prezzo di acquisto con un credito non esistente o con un credito sulla cui esistenza sussistono perlomeno dei dubbi rappresenta un'elargizione assimilabile ad un aiuto di Stato. (4) — Finanziamento della «Post-Unterstiitzungskasse» (fondo pensione per i dipendenti postali) — Nel 1999 lo Stato tedesco ha rilevato il deficit della «Post-Unterstiitzungskasse», che all'epoca era pari a circa 8 miliardi di DEM. La causa del disavanzo era un regolamento sul prepensionamento adottato da DPAG nel 1995, in base al quale il 25 % dei dipendenti postali sono andati in prepensionamento. () GU C 306 del 23.10.1999, pag. 25.