N. L 299/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 12. 95 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1995 che autorizza la concessione da parte della Francia di aiuti per l’anno 1995 a favore dell’industria carboniera (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/519/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, vista la decisione n. 3632/93/CECA della Commissione, del 28 dicembre 1993, relativa al regime comunitario degli interventi degli Stati membri a favore dell’industria carboniera (!), in particolare gli articoli 2, paragrafo 1 e 9, vista la decisione 95/465/CECA della Commissione, del 19 luglio 1995, che autorizza la concessione da parte della Francia di aiuti per l’anno 1995 a favore dell’industria carboniera (*), e dove esprime un parere favorevole alla riduzione d’attività nell’industria carboniera francese, considerando quanto segue : Con lettera del 3 marzo 1995, la Francia, in conformità dell’articolo 9, paragrafo 1 della decisione n. 3632/93/ CECA, ha comunicato gli interventi finanziari che essa prevede di accordare all’industria carboniera per l’anno 1995. Con lettera del 25 aprile 1995, la Francia ha fornito infor- mazioni complementari. A titolo della decisione n. 3632/93/CECA, la Commis- sione stabilisce per l’anno 1995 le seguenti misure finan- ziarie : . L 329 del 30. 12. 1993, pag. 12. n. L 267 del 9. 11. 1995, pag. 46. — un aiuto alla riduzione d’attività, per un importo massimo di 371 Mio di FF, per la copertura delle perdite di esercizio ; — un aiuto alla ricerca e allo sviluppo, per un importo massimo di 15 Mio di FF; — un aiuto alla copertura di oneri eccezionali, per un importo massimo di 3980 Mio di FF. Le misure finanziarie previste dalla Francia a favore dell’industria carboniera sono conformi alle disposizioni dell’articolo 1 della decisione n. 3632/93/CECA e, confor- memente all’articolo 9, devono essere approvate dalla Commissione la quale delibera in funzione degli obiettivi e dei criteri generali di cui all’articolo 2 e dei criteri speci- fici stabiliti agli articoli 4, 5 e 6 di detta decisione. Nel suo esame, la Commissione valuta, a norma dell’articolo 9, paragrafo 6 di detta decisione, la conformità delle misure ai piani di riduzione d’attività che sono stati oggetto di un parere favorevole da parte della Commissione. II L’importo di 371 Mio di FF che la Francia prevede di accordare all’industria carboniera a titolo dell’articolo 4 della decisione n. 3632/93/CECA ha l’obiettivo di compensare parzialmente le perdite di esercizio dell’im- presa Charbonnages de France. Questo aiuto si inserisce nel piano di riduzione dell’attività dell’impresa che prevede l’abbandono totale dell’attività per il 2005. Tenuto conto delle conseguenze sociali e regionali ecce- zionali derivanti dalla riduzione di attività dell’impresa, il governo francese, d’accordo con le parti sociali, ha deciso di scaglionare le chiusure fino all’anno 2005. Conforme- mente all’articolo 3, paragrafo 1 della detta decisione, la Commissione ha verificato per l’esercizio 1995 che l’aiuto notificato per tonnellata non ecceda per ciascuna unità produttiva il divario tra il costo di produzione e le entrate prevedibili.