L 195/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24.7.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 1332/2002 DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 2002 che apre la procedura di assegnazione dei titoli di esportazione per i formaggi da esportare nel 2003 negli Stati Uniti d’America nel quadro di taluni contingenti previsti dagli accordi GATT LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 509/2002 della Commis- sione (?), in particolare l’articolo 30, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 20 del regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione, del 26 gennaio 1999, recante modalità particolari di applicazione per quanto riguarda le restitu- zioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1166/2002 (*), stabilisce, segnatamente al para- grafo 1, che i titoli d’esportazione per i formaggi espor- tati negli Stati Uniti d’America nell’ambito dei contin- genti previsti dall’accordo concluso durante i negoziati commerciali multilaterali, possono essere assegnati in base ad un’apposita procedura che consente di designare importatori preferenziali negli Stati Uniti L’America. (2) — Occorre aprire tale procedura per le esportazioni del 2003 e stabilire ulteriori modalità in materia. (3) — Ai fini della gestione delle importazioni, le autorità competenti degli Stati Uniti d’America operano una distinzione tra il contingente supplementare concesso alla Comunità europea nel quadro dell’Uruguay Round e i contingenti derivanti dal Tokyo Round. È necessario procedere all’assegnazione dei titoli di esportazione tenendo presente, se del caso, la ripartizione di taluni gruppi di prodotti in base al tipo di contingente. (4) — Per garantire stabilità e sicurezza agli operatori che presentano domande nel quadro di tale regime speciale, è opportuno stabilire il giorno in cui le richieste si consi- derano presentate ai fini dell’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 174/1999. (5) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, 1 () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. (®) GU L 79 del 22.3.2002, pag. 15. () GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8. () GU L 170 del 29.6.2002, pag. 51. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I titoli di esportazione per i prodotti di cui al codice NC 0406 da esportare nel 2003 negli Stati Uniti d’America nel quadro del contingente supplementare previsto dagli accordi conclusi nell’ambito dell’Uruguay Round (in appresso denominato «contingente UR») e dei contingenti tariffari originariamente derivanti dal Tokyo Round e accordati dagli Stati Uniti ’Ame- rica all’Austria, alla Finlandia e alla Svezia nell’elenco n. XX dell’Uruguay Round (in appresso denominati «contingenti TR»), di cui all’allegato I, sono rilasciati conformemente alle disposi- zioni dell’articolo 20 del regolamento (CE) n. 174/1999. Articolo 2 1.  Le domande di titoli provvisori devono essere presentate alle autorità competenti dal 2 all’11 settembre 2002. Esse sono ammissibili soltanto se contengono tutte le indicazioni di cui all’articolo 20, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 174/1999 e i documenti ivi menzionati. 2.  Qualora per lo stesso gruppo di prodotti di cui all’allegato I, colonna 2, la quantità disponibile sia ripartita tra il contin- gente UR e il contingente TR, la domanda di titolo può riguar- dare soltanto uno di questi contingenti e deve indicare di quale contingente si tratta, precisando l’identificazione del gruppo e del contingente di cui all’allegato I, colonna 3. 3.  La domanda di titolo deve vertere al massimo sul 40 % del quantitativo disponibile per il gruppo di prodotti di cui all’allegato I, colonna 4, per il relativo contingente. 4. La domanda è ammissibile soltanto se il richiedente dichiara per iscritto di non aver presentato e di impegnarsi a non presentare altre domande relative allo stesso gruppo di prodotti e allo stesso contingente. Qualora l’interessato depositi in uno o più Stati membri diverse domande relative allo stesso gruppo di prodotti e allo stesso contingente, tutte le sue domande sono respinte. 5. Le indicazioni di cui ai paragrafi 1 e 2 devono essere presentate conformemente al modulo riportato nell’allegato II. 6.  Ai fini dell’applicazione dell’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 174/1999, tutte le domande presentate entro il termine stabilito sono considerate presentate il 2 settembre 2002.