L 217/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1734/98 DELLA COMMISSIONE del 4 agosto 1998 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998/99, il prezzo minimo da pagare ai produttori di pere Williams e Rocha e l’importo dell’aiuto alla produ- zione di tali pere sciroppate e/o conservate nel succo naturale di frutta LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), modificato dal regolamento (CE) n. 2199/ 97 () in particolare l’articolo 3, paragrafo 3 e l’articolo 4, paragrafo 9, considerando che il regolamento (CE) n. 504/97 della Commissione, del 19 marzo 1997, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consi- glio per quanto riguarda il regime di aiuti alla produzione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutti- coli (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1590/98 (‘) ha fissato all’articolo 2 le date delle campagne di commercializzazione; considerando che i criteri per la fissazione del prezzo minimo e dell’importo dell’aiuto alla produzione sono definiti, rispettivamente, all’articolo 3 e all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 2201/96; che l’articolo 5 dello stesso regolamento istituisce un limite di garanzia il cui supera- mento comporta una riduzione dell’aiuto; che occorre quindi fissare il prezzo minimo e l’aiuto alla produzione per la campagna 1998/1999,; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1998/1999: a) il prezzo minimo di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2201/96 è pari a 39,259 ECU/100 kg netti, franco produttore, per le pere Williams e Rocha desti- nate alla produzione di pere sciroppate e/o conservate nel succo naturale di frutta; b) l’aiuto alla produzione di cui all’articolo 4 dello stesso regolamento, per le pere Williams e Rocha sciroppate e/o conservate nel succo naturale di frutta, è pari a 12,517 ECU/100 kg. Articolo 2 Se la trasformazione ha luogo fuori dello Stato membro in cui il prodotto è stato coltivato, detto Stato fornisce allo Stato membro che eroga l’aiuto alla produzione la prova che il prezzo minimo da versare al produttore è stato pagato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 15 luglio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1998. 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. 303 del 6. 11. 1997, pag. 1. 78 del 20. 3. 1997, pag. 14. 208 del 24. 7. 1998, pag. 11. Per la Commissione Monika WULF-MATHIES Membro della Commissione