L 209/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7.8. 1999 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 agosto 1999 recante svincolo della scorta minima detenuta dall'impresa saccarifera stabilita in Grecia, per l'approvvigionamento delle sue regioni durante il periodo dal 1° agosto al 30 settembre 1999 [notificata con il numero C(1999) 2585] (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (1999/552/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFE, approvvigionamento durante il periodo di transizione di I I . a agosto e settembre 1999; visto il trattato che istituisce la Comunità europea, (5) — considerando che per garantire tale approvvigionamento visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1148/98 (?), in particolare l'articolo 12, para- grafo 3, (1) _ considerando che, per assicurare il normale approvvigio- namento di tutte o di una delle zone della Comunità, è fatto obbligo a ciascuna impresa produttrice di zucchero o raffineria di zucchero di detenere in permanenza, nel territorio europeo della Comunità, una scorta minima; (2) — considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1789/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che stabilisce le norme generali relative al regime di scorta minima nel settore dello zucchero (î), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 725/97 (*), ha fissato il limite della scorta minima da detenere, secondo il caso, al 5% della produzione realizzata nell'ambito della quota A oppure al 5 % del quantitativo di zucchero raffinato nei dodici mesi precedenti il mese in corso; (3) considerando che, ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1785/81, tale percentuale può essere ridotta; che l'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1789/81 dispone che, quando l'approvvigionamento della Comunità non è più assicurato in condizioni normali, l'interessato può essere esentato in tutto o in parte dall'obbligo di immagazzinare lo zucchero in questione; che la Commissione, con il regolamento (CE) n. 1436/96 (*), ha ridotto tale percentuale al 3 %; (4) — considerando che le regioni di produzione della barba- bietola in Grecia sono state colpite da condizioni clima- tiche avverse, che hanno ritardato il raccolto della nuova campagna di commercializzazione 1999/2000; che tale regione registra pertanto un deficit congiunturale di in condizioni normali, e data l'urgenza, è opportuno svincolare la scorta minima detenuta dall'impresa sacca- rifera stabilita in Grecia, azzerando la percentuale appli- cabile a tale impresa per un periodo tale da consentire di raggiungere la nuova produzione della campagna di commercializzazione 1999/2000; (6) — considerando che il comitato di gestione per lo zucchero non si è pronunciato nel termine stabilito dal suo presi- dente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. In deroga all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1436/96, per il periodo dal 1° agosto al 30 settembre 1999, le percentuali di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1436/96 sono ridotte allo 0% per l'impresa stabilita in Grecia. 2. A partire dal 1° dicembre 1999, le percentuali di cui all'articolo 1, lettere a) e b), del regolamento (CEE) n. 1789/81 sono ridotte al 3 % per l'impresa saccarifera stabilita in Grecia. Atrticolo 2 La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 1999. Per la Commissione Monika WULF-MATHIES Membro della Commissione L 177 dell' L 159 de GU ] 1981, pag. 4. GU 1 GU L 177 dell' GU 1 GU 1 7. .6.1998, pag. 38. .7.1981, pag. 39. 5.4.1997, pag. 13. L 108 del 25. 4.7.1996, pag. 27. 1 3 1 2 L 184 del 2