1. 9. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 222/37 REGOLAMENTO (CEE) N. 2420/93 DELLA COMMISSIONE del 31 agosto 1993 che fissa, per il cotone non sgranato, la produzione effettiva per la campagna di commercializzazione 1992/1993, che determina per la campagna 1993/1994 la produzione stimata e la riduzione dell’aiuto e che fissa la diminuzione del prezzo di obiettivo per la campagna 1994/1995 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Grecia, in particolare il proto- collo n. 4 concernente il cotone, modificato dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare dal protocollo n. 14, visto il regolamento (CEE) n. 2169/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1554/93 (®, in particolare l’articolo 11, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto ed ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (*), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, considerando che, a norma dell’articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2169/81, la produzione effettiva di ogni campagna deve essere fissata annualmente alla luce, in particolare, dei quantitativi per i quali è stato chiesto l’aiuto ; che l’applicazione di questo criterio induce a fissare la produzione effettiva per la campagna 1992/1993 al livello indicato in appresso ; considerando che, a norma dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2169/81, prima dell’inizio di ogni campagna occorre stabilire la produzione stimata di cotone ; che in base ai dati disponibili è opportuno fissare la produzione stimata per. la campagna di commercializzazione 1993/ 1994 al livello indicato in appresso ; considerando che a norma dell’articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1964/87 del Consiglio, del 2 luglio 1987, relativo all’adattamento del regime di aiuto per il cotone instaurato dal protocollo n. 4 allegato all’atto di adesione della Grecia (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 1553/93 (*), occorre ridurre, qualora la produ- zione stimata superi il quantitativo massimo garantito, l’importo dell’aiuto applicando i criteri previsti nello stesso paragrafo ; che tuttavia, per la campagna 1993/1994, la diminuzione dell’aiuto si limita al 15 % del prezzo d’obiettivo, ma che una diminuzione superiore a tale limite è riportata sul prezzo d’obiettivo della campagna successiva entro un limite del 5 % ; che l’applicazione delle disposizioni succitate induce a fissare, per la campagna 1993/1994, una riduzione dell’aiuto conforme a quanto indicato in appresso e una diminuzione del prezzo d’obiettivo, per la campagna 1994/1995, uguale a quella sotto indicata ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Per la campagna di commercializzazione 1992/1993 la produzione effettiva di cotone non sgranato è fissata a 984 617 t. 2.  Per la campagna di commercializzazione 1993/ 1994 : — la produzione stimata è fissata a 1 067 433 t; — la riduzione dell’importo dell’aiuto è fissata a 20,293 ECU/100 kg. 3.  Il prezzo d’obiettivo per la campagna 1994/1995 è diminuito di 5,073 ECU/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1993. i i Tl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1993. 211 del 31. 7. 1981, pag. 2. 154 del 25. 6. 1993, pag. 23. 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. 1 L . L . L .- L 184 del 3. 7. 1987, pag. 14. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione () GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 21.