L 256/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 9. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1983/98 DELLA COMMISSIONE del 17 settembre 1998 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2273/93, che fissa i centri d’intervento per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (?), in particolare l’articolo 5, considerando che i centri d’intervento sono stati fissati nell’allegato del regolamento (CEE) n. 2273/93 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1877/97 (*); che taluni Stati membri hanno presen- tato domande di modifica di tale allegato; che è oppor- tuno dar seguito a tali domande; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CEE) n. 2273/93 è modificato come segue: 1) Nella parte «France», le modifiche sono le seguenti: Dipartimenti Centri soppressi Centri creati Aube ‘Thennelière (orzo) Chaàtres (orzo) Thennelières (gran- |Roncenay (granturco) turco) Luyères (orzo) Nogent-sur-Seine (frumento duro) Creuse La Souterraine (orzo) Allier Tréteau (granturco) Loire Feurs (frumento) Rhòéne Lyon (granturco) Tarn-et-Garonne | Valence d’Agen Malause (granturco) (frumento) Aude 'Trèbes (orzo) Castelnaudary (sorgo) 2) Nella parte «Osterreich»: — il centro «Absdorf-Hippersdorf» è denominato «Absdorf» — il centro «Palterndorf-Dobermannsdorf» è denomi- nato «Dobermannsdorf» — il centro «Siebenbrunn-Leopoldsdorf» è denomi- nato «Untersiebenbrunn». 3) Nella parte «Suomi», il centro «Mustio» è denominato «Mustio-kirkniemi». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1998. 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. 207 del 18. 8. 1993, pag. 1. 265 del 27. 9. 1997, pag. 33. QOEO GGcGacq ii Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione