L 31/32 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 6.2.2003 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 2003 che conferma le misure notificate dal Belgio ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 6, della direttiva 94/ 62]CE del Parlamento europeo e del Consiglio sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio [notificata con il numero C(2003) 361] (I testi in lingua olandese e francese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/82/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consi- glio, del 20 dicembre 1994, sugli imballaggi e i rifiuti di imbal- laggio (*), in particolare l'articolo 6, paragrafo 6, visto il parere del comitato istituito in virtù dell'articolo 21 della direttiva 94/62/CE, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO 1. Direttiva 94/62/CE La direttiva 94/62/CE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio, che si basa sull'articolo 95 (ex articolo 100 A) del trattato, mira ad armonizzare le misure nazionali concernenti la gestione degli imballaggi e dei rifiuti di imballaggio per prevenire o ridurre qualsiasi impatto sull'ambiente o ridurlo, nell'interesse di un alto livello di protezione ambientale, e mira a garantire il funzionamento del mercato interno e ad evitare ostacoli al commercio nonché distorsioni e restrizioni della concorrenza all'interno della Comunità. A tal fine, l'articolo 6, paragrafo 1, della direttiva impone agli Stati membri di raggiungere, fra l'altro, obiettivi quantificati in tema di recupero e riciclaggio dei rifiuti di imballaggio. L'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), della direttiva stabilisce che — entro il 30 giugno 2001 — sarà recuperato almeno il 50 % e fino al 65 % in peso dei rifiuti di imballaggio. Ai sensi dell'ar- ticolo 6, paragrafo 1, lettera b), nel rispetto di questo obiettivo globale e della stessa scadenza sarà riciclato almeno il 25 % e fino al 45 % in peso di tutti i materiali di imballaggio che rien- trano nei rifiuti di imballaggio, con un minimo del 15 % in peso per ciascun materiale di imballaggio. L'articolo 6, paragrafo 6, della direttiva istituisce una procedura di monitoraggio per garantire coerenza tra le diverse strategie scelte dagli Stati membri, in particolare per assicurare che gli () GU L 365 del 31.12.1994, pag. 10. obiettivi fissati in uno Stato membro non ostacolino l'osser- vanza della direttiva da parte di altri Stati membri o non provo- chino distorsioni nel mercato interno. Ai sensi della detta norma, la Commissione deve confermare le misure nazionali dopo adeguata verifica. 2. La misura notificata 2.1. Descrizione In Belgio lo Stato federale è competente a recepire la direttiva 94/62/CE per quanto riguarda questioni legate al prodotto (come ad esempio, l'articolo 9 e l'allegato Il). Viceversa, la fissa- zione di obiettivi per il recupero e il riciclaggio dei materiali d'imballaggio contenuti nei rifiuti d'imballaggio, come stabilito dall'articolo 6 della direttiva 94/62/CE, rientra nella compe- tenza esclusiva delle regioni. Per garantire un recepimento ed un'attuazione coerente e conforme della direttiva 94/62/CE ed in particolare dell'articolo 6, le tre regioni belghe hanno concluso un accordo di coopera- zione relativo alla prevenzione e alla gestione di rifiuti d'imbal- laggio il 30 maggio 1996 (in prosieguo: l'«accordo di coopera- zione») (3). L'articolo 3, paragrafo 2, del suddetto accordo conteneva i seguenti obiettivi di riciclaggio e recupero che dovevano essere conseguiti dagli operatori economici interessati, in ciascuna delle tre regioni — Fiandre, Vallonia e Bruxelles — sia per quanto riguarda i rifiuti d'imballaggi domestici che per quelli industriali: Quota minima di riciclaggio in peso per ciascun rifiuto d'imballaggio Riciclaggio Recupero 1998 Minimo: 45 % | Minimo: 70 % 15 % 1999 Minimo: 50 % | Minimo: 80 % 15 % (®) Esso si propone l'obbligo per gli operatori economici (addetti al riempimento degli imballaggi ed utenti, compresi gli importatori juando l'imballaggio sia stato riempito fuori dal Belgio) di ripren- ere e riciclare/recuperare i materiali d'imballaggio contenuti nei rifiuti d'imballaggio immessi sul mercato (articolo 6 dell'accordo di cooperazione), o individualmente o concludendo un accordo con un terzo (articolo 7, paragrafo 1, dell'accordo di cooperazione), e di conseguire obiettivi quantificati per il riciclaggio ed il recupero (arti- colo 3, paragrafo 2, dell'accordo di cooperazione).