N. L 150/94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 7. 95 REGOLAMENTO {CE) N. 1593/95 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 1432/94 per quanto concerne l’adeguamento transitorio di talune disposizioni relative alle importazioni nella Comunità di alcuni prodotti del settore delle carni suine ai fini dell’attuazione dell’accordo sull’agricoltura concluso nel quadro dei negoziati dell’Uruguay Round LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURORPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per l’attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei nego- ziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round ("), in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che, per tener conto del regime d’importa- zione vigente nel settore delle carni suine e derivante dall’accordo sull’agricoltura concluso nel quadro dei nego- ziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round, sono necessarie misure transitorie per l’adattamento delle concessioni preferenziali in termini di esonero parziale dal prelievo all’importazione di taluni prodotti del settore delle carni suine provenienti dai paesi terzi ; considerando che sono state accordate concessioni nel quadro del regolamento (CE) n. 1432/94 della Commis- sione, del 22 giugno 1994, che stabilisce le modalità d’applicazione, nel settore delle carni suine, del regime d’importazione di cui al regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di carni suine e di taluni altri prodotti agricoli (®); che, tenuto conto della sostituzione dei prelievi con dazi doganali a partire dal 1° luglio 1995, risulta necessario adattare in via transitoria le suddette disposizioni ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel regolamento (CE) n. 1432/94, il termine « prelievo » è sostituito ovunque con « dazio doganale ». Articolo 2 ll presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1995. () GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU n. L 156 del 23. 6. 1994, pag. 14.