6. 5. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 132/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 942/98 DEL CONSIGLIO del 20 aprile 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 724/97 che determina le misure e le compensazioni relative alle rivalutazioni sensibili che incidono sui redditi agricoli IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (!), in particolare l’articolo 9, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. 724/97 (®) deter- mina le misure e le compensazioni relative alle rivaluta- zioni sensibili che incidono sui redditi agricoli; che il suddetto regolamento non si applica alle rivalutazioni sensibili che potrebbero verificarsi dopo il 30 aprile 1998; che è pertanto opportuno modificarlo in modo da coprire le eventuali rivalutazioni fino all’introduzione della moneta unica; considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 724/97, l’importo massimo dell’aiuto può essere ridotto o annullato in base all’effetto sul reddito dell’evoluzione dei tassi di conversione agricoli constatata durante un determinato periodo di osserva- zione; che, per evitare eventuali compensazioni eccessive rispetto alle perdite effettive di reddito subite, è inoltre necessario tener conto della situazione del mercato; considerando che l’introduzione della moneta unica il 1° gennaio 1999 porrà fine alle fluttuazioni dei tassi di conversione agricoli per gli Stati membri che prende- ranno parte all’euro; che è quindi opportuno fissare al 31 dicembre 1998 il termine del periodo di osservazione per questi Stati membri; considerando che per gli altri Stati membri il periodo di osservazione può protrarsi oltre il 31 dicembre 1998; che, () GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1). () GU L 108 del 25. 4. 1997, pag. 9. per tener conto della situazione del mercato, è il caso di portare il suddetto periodo a nove mesi, al posto dei sei mesi attuali, prevedendo una proroga supplementare qualora intervenga una nuova rivalutazione sensibile durante il periodo di osservazione della rivalutazione sensibile precedente; considerando che dall’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3813/92 risulta che nessuna riduzione del tasso di conversione agricolo può essere inferiore al 2,56 %; che, per contenere il rischio di compensazioni eccessive in caso di modeste rivalutazioni sensibili, è opportuno non concedere l’aiuto per la parte dell’importo corrispondente a meno del 2,6 % di rivalutazione sensibile; considerando che anche le riduzioni o la soppressione degli aiuti corrisposti per il secondo e il terzo periodo devono essere decise tenendo conto della situazione del mercato; considerando che occorre stabilire in qual modo si debba tener conto della situazione del mercato; che ciò può effettuarsi, da un lato, confrontando l’evoluzione dei prezzi di mercato nello Stato membro in cui si è verificata una rivalutazione sensibile con quella negli Stati membri in cui non si è verificata durante il periodo d’osservazione e, dall’altro, prendendo in considerazione la situazione esistente alla data della rivalutazione sensibile rispetto ai fatti generatori dei diversi settori, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 724/97 è modificato come segue: 1) l’articolo 1, paragrafo 1, primo comma, è sostituito dal testo seguente: «I.  Il presente regolamento si applica nei casi di rivalutazioni sensibili che dovessero intervenire a decorrere dal 1° gennaio 1997 e anteriormente al 1° gennaio 1999.»;