13. 7. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 179/27 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1994- recante disposizioni d’attuazione della direttiva 93/24/CEE del Consiglio, riguardo alle indagini statistiche sul patrimonio bovino e sul settore della produzione di bovini, e recante modificazione della detta direttiva (94/433/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 93/24/CEE del Consiglio, del 1° giugno 1993, riguardante le indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione di bovini (*), in particolare l’arti- colo 1, paragrafo 3, l’articolo 2, paragrafo 2, l’articolo 3, paragrafo 2, l’articolo 6, paragrafi 1 e 2, l’articolo 8, para- grafi 1 e 2, l’articolo 10, paragrafo 3, l’articolo 12, para- grafo 2, considerando che, ai fini dello svolgimento delle indagini previste nella direttiva 93/24/CEE, è necessario disporre di definizioni precise ; che pertanto è necessario determi- nare le aziende agricole oggetto dell’indagine; che occorre inoltre definire esattamente le classi d’ampiezza del patrimonio bovino e le suddivisioni territoriali sulla base delle quali gli Stati membri elaborano a cadenze regolari i risultati dell’indagine ; che inoltre è necessaria, per compilare le statistiche delle macellazioni, una defini- zione uniforme di « peso motrto »; considerando che, in conseguenza della modifica intro- dotta nella nomenclatura combinata, per quanto riguarda i bovini vivi, dal regolamento (CEE) n. 2505/92 della Commissione (*), è venuta meno per gli Stati membri la possibilità di distinguere, nelle statistiche del commercio intracomunitario e con i paesi terzi, i dati relativi ai tori e quelli relativi ai buoi ; che è pertanto impossibile distin- guere queste due categorie nella ripartizione della produ- zione interna lorda, come prescritto nella direttiva 93/24/ CEE ; che tale direttiva è da modificare di conseguenza ; considerando che, ai sensi della direttiva 93/24/CEE, gli Stati membri possono chiedere di essere autorizzati ad effettuare le indagini di maggio o giugno in regioni sele- zionate, purché tali indagini riguardino almeno il 70 % del patrimonio bovino; che, su loro richiesta, gli Stati membri il cui patrimonio bovino rappresenta una percen- tuale esigua del patrimonio complessivo della Comunità possono inoltre essere autorizzati a rinunciare completa- mente all’indagine di maggio/giugno o a quella di dicembre e a effettuare la ripartizione regionale per i risultati definitivi dell’indagine di maggio/giugno ; che, infine, gli Stati membri possono chiedere di essere auto- rizzati a utilizzare per la rilevazione della consistenza del patrimonio bovino fonti amministrative anziché indagini () GU n. L 149 del 21. 6. 1993, pag. 5. () GU n. L 267 del 14. 9. 1992, pag. 1. statistiche e a effettuare la prescritta ripartizione secondo classi d’ampiezza per i risultati definitivi degli anni pari e/o per i risultati dell’indagine di maggio/giugno ; considerando che da parte di Stati membri sono perve- nute richieste di fruire delle suddette facoltà di deroga ; considerando che occorre sostituire la decisione 73/262/ CEE della Commissione (*), modificata dalla decisione 90/501/CEE () ; considerando che, poiché il termine di attuazione della direttiva 93/24/CEE è il 1° gennaio 1994, le disposizioni della presente decisione devono aver effetto a decorrere dalla medesima data ; considerando che le disposizioni della presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di stati- stica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1.  Azienda agricola, ai fini dell’articolo 2, paragrafo 2 della direttiva 93/24/CEE, è ogni unità tecnico-economica soggetta a una gestione unica e che produce prodotti agri- coli. 2.  L’indagine di cui all’articolo 1, paragrafo 1 della direttiva 93/24/CEE verte su quanto segue : a) le aziende agricole con superficie agricola utilizzata pari o superiore a 1 ha; b) le aziende agricole con superficie agricola utilizzata inferiore a 1 ha, qualora producano una misura deter- minata per la vendita o pur se qualora la loro unità di produzione oltrepassi determinati limiti fissi. 3.  Gli Stati membri che intendono utilizzare una diversa soglia d’indagine s’impegnano a determinarla in modo che vengano escluse solo le aziende più piccole, che complessivamente rappresentano l’1 % o meno del reddito standard totale — come definito dalla decisione 85/377/CEE della Commissione (®) — dello Stato membro interessato. () GU n. L 253 del 10. 9. 1973, pag. 5. ° () GU n. L 278 del 10. 10. 1990, pag. 41. () GU n. L 220 del 17. 8. 1985, pag. 1.