27.1.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 23/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 130/2006 DEL CONSIGLIO del 23 gennaio 2006 che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di acido tartarico originarie della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 9, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sen- tito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. MISURE PROVVISORIE Con il regolamento (CE) n. 1259/2005 (?) («regolamento provvisorio»), la Commissione ha istituito un dazio anti- dumping provvisorio sulle importazioni di acido tartari- co («AT»), attualmente classificabile al codice NC 2918 12 00, originarie della Repubblica popolare cinese («RPO»). Si rammenta che l’inchiesta relativa al dumping e al pre- giudizio ha riguardato il periodo compreso tra il 1° luglio 2003 e il 30 giugno 2004 («periodo dell’inchiesta» o «PD). Per quanto riguarda l’analisi delle tendenze perti- nenti per valutare il pregiudizio, la Commissione ha ana- lizzato i dati relativi al periodo compreso tra il 1° gen- naio 2001 e il 30 giugno 2004 («periodo in esame»). Il periodo adottato ai fini delle risultanze relative alla sot- toquotazione, alla sottoquotazione dei prezzi indicativi e all’eliminazione del pregiudizio è il suddetto PI. () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, g. 17). P (2) GU L 200 del 30.7.2005, pag. 73. (4) 5) (6) B. FASE SUCCESSIVA DEL PROCEDIMENTO A seguito dell’istituzione di un dazio antidumping prov- visorio sulle importazioni di AT originarie della RPC, alcune parti interessate hanno presentato per iscritto le loro osservazioni. La Commissione ha continuato a raccogliere e verificare tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle con- clusioni definitive. In seguito all’istituzione delle misure provvisorie, la Commissione ha svolto ulteriori visite di accertamento, principalmente per verificare la determina- zione del valore normale, presso le sedi delle seguenti società: Produttori esportatori della RPC — Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, RPC, — Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzhou City, RPC, — Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, RPC. Tutte le parti sono state informate degli elementi e delle considerazioni principali in base ai quali si intendeva raccomandare l’istituzione di un dazio antidumping defi- nitivo e la riscossione definitiva degli importi depositati a titolo di dazi provvisori. È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare le loro osser- vazioni in merito a tale comunicazione. Le osservazioni comunicate oralmente e per iscritto dalle parti sono state esaminate e, ove ritenuto opportuno, le conclusioni sono state debitamente modificate.