30.12.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 342/53 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 2003 che istituisce un programma di azione comunitaria per organismi che promuovono la compren- sione reciproca delle relazioni tra l'Unione europea ed alcune regioni del mondo (2003/911/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 308, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando quanto segue: (1) La Comunità intrattiene relazioni con alcuni paesi e regioni del mondo, prestando in particolare un'assistenza sostanziale attraverso i regolamenti ALA (®), MEDA (è), TACIS (*) e CARDS (). (2) _ Il Consiglio europeo ha confermato, in almeno due occa- sioni, (°) a più riprese l'importanza che attribuisce alle relazioni tra l'Unione europea e i suoi partner. (3) — Un'attenzione particolare dovrebbe essere rivolta alla dimensione  regionale  dell'assistenza  comunitaria, tenendo conto della diversità delle esigenze e priorità esistente tra le principali regioni interessate dai regola- menti sopra citati e incrementando la cooperazione regionale in maniera equilibrata e coordinata. (4) — È opportuno promuovere l'approfondimento della reci- proca conoscenza e comprensione tra l'Unione europea e i partner che beneficiano di una sua assistenza. (5) — L'opera di approfondimento della reciproca conoscenza e comprensione tra l'Unione europea e i suoi partner sarà resa ancora più efficace dall'azione di organismi specializzati  nell'analisi delle relazioni tra l'Unione europea e le regioni interessate. (6) — Diverse linee di bilancio sono destinate al sostegno di istituti, organismi o reti con la finalità di rafforzare le relazioni tra l'Unione europea e altre regioni del mondo. () Parere del 20 novembre 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (®) Regolamento (CEE) n. 443/92 (GU L 52 del 27.2.1992, pag. 1). (®) Regolamento (CE) n. 1488/96 (GU L 189 del 30.7.1996, pag. 1). (*) Regolamento (CE, Euratom) n. 99/2000 (GU L 12 del 18.1.2000, ag. 1). (5) Eeìolamento (CE) n. 2666/2000 (GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1). () Consiglio europeo di Cannes del 26 e 27 giugno 1995 e Consiglio europeo di Lisbona del 23 e 24 marzo 2000. (7) _ Il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consi- glio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comu- nità europee (in prosieguo denominato il «regolamento finanziario») (*), impone di dotare di una base giuridica le azioni di sostegno esistenti. (8) — È opportuno assicurare al programma oggetto della presente decisione una copertura geografica estesa all'in- sieme delle regioni interessate dai regolamenti ALA, MEDA, TACIS e CARDS, nonché ai paesi candidati. (9) — Le azioni interessate dalla presente decisione non rappre- sentano misure di cooperazione che si collocano in modo diretto nel quadro della politica di cooperazione allo sviluppo o della cooperazione con altri paesi terzi. Tuttavia, tali azioni sono necessarie per realizzare uno degli obiettivi della Comunità. (10) Nella presente decisione è inserito, per l'intera durata del programma, un importo di riferimento finanziario ai sensi del punto 34 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio (î) e il migliora- mento della procedura di bilancio, fatti salvi i poteri dell'autorità di bilancio definiti dal trattato. (11) _ Il trattato non prevede per l'adozione della presente deci- sione poteri d'azione diversi da quelli dell'articolo 308, DECIDE: Articolo 1 Obiettivo del programma 1. EÈ istituito un programma di azione comunitaria per la promozione di centri, istituti o reti specializzati nell'analisi delle relazioni tra l'Unione europea ed alcune regioni. () GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. () GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1. Accordo modificato dalla deci- sione 2003/429/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 147 del 14.6.2003, pag. 25).