N. L 378/74 ’ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 94 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 relativa a domande di restituzione di dazi antidumping riscossi sulle importazioni di alcuni tipi di lettori di dischi compact originari del Giappone (Amroh BV, PIA HIFI) (94/992/CE)ﬂ LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 522/94 (?), in particolare l’articolo 16, considerando quanto segue: ‘ (1) (2) I. PROCEDIMENTO Tra maggio 1992 e luglio 1993, le società Amroh BV e PIA HIFI, importatori indipendenti aventi sede rispettivamente a Weesp (Paesi Bassi) e Wei- terstadt (Germania) hanno presentato nove do- mande di restituzione dei dazi antidumping defini- tivi istituiti dal regolamento (CEE) n. 112/90 (3) su alcuni tipi di lettori di dischi compact originari del Giappone e da esse pagati sulle importazioni di detti prodotti fabbricati ed esportati dalla società Accuphase Laboratory nel periodo da maggio 1992 a giugno 1993. Le società richiedenti hanno affer- mato di aver pagato prezzi all’esportazione netta- mente superiori al valore normale. Le domande sono ricevibili, in particolare per quanto riguarda i termini, essendo state presentate entro il periodo di tre mesi di cui all’articolo 16 del regolamento (CEE) n. 2423/88. Tre delle domande presentate dalla Amroh BV riguardavano merci importate nel periodo maggio- giugno 1992, già contemplato da una decisione della Commissione (*) relativa a domande di resti- tuzione di dazi antidumping riscossi sulle importa- zioni di lettori di dischi compact originari del Giappone. La decisione, che autorizzava la restitu- zione di un'importo pari al 16,9 del valore in base al quale le autorità competenti avevano calcolato l’importo del dazio antidumping, deve applicarsi anche alle tre transazioni citate sopra, in quanto la loro inclusione nel calcolo non altera il margine di dumping effettivo per il periodo esaminato. (!) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 66 del 10. 3. 1994, pag. 10. (3) GU n. L 13 del 17. 1. 1990, pag. 21. (*) GU n. L 150 del 22. 6. 1993, pag. 44. (3) (4) (5) (6) La Commissione ha deciso di esaminare le altre domande, concernenti importazioni effettuate nel periodo febbraio-giugno 1993, secondo le disposi- zioni sulle domande relative a forniture successive fissate nel punto I, paragrafo 4 della nota della Commissione riguardante la restituzione di dazi antidumping (*). Le informazioni necessarie per accertare la fondatezza delle domande sono state fornite per il periodo dal 21 dicembre 1992 al 20 giugno 1993 compreso e sono state inviate direttamente alla Commissione dalla società Ac- cuphase Laboratory, alla quale i richiedenti si erano rivolti. La Commissione ha chiesto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini dell’esame delle domande di restituzione. 1 richiedenti sono stati informati in merito ai risultati dell’esame delle domande. È stato fissato un termine adeguato entro il quale essi potevano presentare osservazioni sulle informazioni ricevute e si è tenuto debitamente conto di tali osserva- zioni. II. PRODOTTO IN ESAME La definizione del prodotto in esame è identica a quella esposta nel regolamento (CEE) n. 112/90, modificato dal regolamento (CEEÉ) n. 819/92 ($). I prodotti in esame sono alcuni tipi di lettori di dischi compact di cui ai codici NC ex 8519 31 00, ex 851939 00, ex 851999 10, ex 8520 31 90, ex 8520 3990 e ex 85273191 (codici Taric 8519 31 00*10, 8519 39 00*10, 8519 99 10*10, 8520 31 90*30, 8520 39 10*10, 8529 39 90*10 e 8527 31 91*10) (7), in seguito denominati lettori di dischi compact. (*) GU n. C 266 del 22. 10. 1986, pag. 2. () GU n. L 87 del 2. 4. 1992, pag. 1. (”) Si tratta di apparecchi di riproduzione del suono «stand alone» con un sistema di lettura ottica laser e con dimensioni di almeno 216 x 45 x 150 mm, nei quali è possibile inserire un numero massimo di dieci dischi compact, compresi gli apparecchi di riproduzione del suono che possono essere incorporati in un sistema rack, a condizione che possano funzionare autonomamente con alimentazione e comandi indipendenti, a corrente alternata di 110 — 120 — 220 — 240 V, esclusi gli apparecchi funzionanti con un’alimenta- zione a corrente continua pari o inferiore a 12 V.