8. 12. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 301/1 (Atti per i quali la pubblicazione una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 3353/93 DEL CONSIGLIO del 22 novembre 1993 che fissa, per la campagna di pesca 1994, i prezzi d’orientamento dei prodotti della pesca di cui all’allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92 - IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acqui- coltura ('), in particolare l’articolo 9, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell’articolo 9, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 3759/92, per ciascuno dei prodotti di cui all’allegato I, lettere A, D e E dello stesso regolamento viene fissato un prezzo d’orientamento a un livello che contribuisca a garantire la stabilità dei corsi sui metcati, senza peraltro determinare la formazione di ecce- denze nella Comunità ; che tale livello deve altresì contri- buire al sostegno dei redditi dei produttori e, al tempo stesso, tener conto degli interessi dei consumatori ; considerando che il prezzo d’orientamento viene fissato in base alla media dei prezzi, definita all’articolo 9, paragrafo 2 del suddetto regolamento, ed in base alle prospettive di evoluzione della produzione e della domanda ; considerando che l’applicazione di questi criteri provoca, per la campagna di pesca 1994, per alcuni prodotti un ribasso e per altri prodotti il mantenimento o un aumento dei prezzi rispetto alla campagna in corso ; considerando d’altronde che, in applicazione degli articoli 169 e 356 dell’atto di adesione della Spagna e del Porto- gallo, un nono ravvicinamento deve ‘intervenire il 1° gennaio 1994 per le sardine della specie Sardina pilchardus dell’Atlantico, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I prezzi d’orientamento della campagna di pesca dal 1° gennaio al 31 dicembre 1994 per i prodotti elencati nell’allegato I, lettere A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92 e le categorie commertciali cui tali prezzi si riferiscono sono fissati come indicato nell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1993. _ (") GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1891/93 (GU n. L 172 del 15. 7. 1993, pag. 1). Per il Consiglio Il Presidente A. BOURGEOIS