L 70/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 3. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 570/1999 DELLA COMMISSIONE del 16 marzo 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1921/95 recante modalità particolari d’appli- cazione del regime dei titoli l’importazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2199/97 (?), in particolare l’articolo 11, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 1921/95 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 12/1999 (*), stabilisce le modalità di applicazione del regime dei titoli d’importazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli; che, secondo questo regolamento, nella domanda di titolo dev’essere indicata la sottovoce della nomenclatura combinata; che, per alcuni prodotti della voce NC 2008 70, non sempre è possibile conoscere la sottovoce esatta al momento della compilazione della domanda, a causa delle variazioni del tenore di zucchero naturale; che risulta pertanto neces- sario introdurre una disposizione particolare che permette d’indicare nella domanda di titolo due sottovoci alterna- tive; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CE) n. 1921/95 è inserito il seguente articolo 6: «Articolo 6 Per i prodotti trasformati a base di pesche del codice NC 2008 70, il richiedente può indicare nella casella 16 della domanda di titolo d’importazione i codici “2008 70 61 e 2008 70 69” oppure “2008 7071 e 2008 70 79”. I codici indicati nella domanda sono riportati nel titolo d’importazione.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazioone nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 1999. 97 del 21. 11. 1996, pag. 29. 03 del 6. 11. 1997, pag. 1. 85 del 4. 8. 1995, pag. 10. dell’8. 1. 1999, pag. 1. rrr + = 6 N Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione