L 26/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.2.1999 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1998 relativa alle norme per la partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università e per la divulgazione dei risultati della ricerca ai fini dell’attuazione del quinto programma quadro della Comunità europea (1998-2002) (1999/65/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, seconda che il partecipante appartenga a uno Stato membro, a uno Stato associato o a uno Stato terzo e a seconda della forma giuridica del parteci- I i . l j pante; visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 130 ] e l’articolo 130 O, secondo comma, (4) — considerando che, a norma del quinto programma quadro, dovrebbe essere prevista la partecipazione di soggetti giuridici degli Stati terzi, anche in base ad accordi internazionali; che, peraltro, gli accordi conclusi con la Comunità, in particolare sulla base dell’articolo 130 M del trattato, devono essere attuati secondo il principio di reciprocità e le norme sulla proprietà intellettuale e industriale; che a tale titolo i soggetti giuridici della Comunità devono poter effettivamente accedere ai programmi di ricerca dello Stato terzo in questione; vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 189 B del trattato (3), (1) considerando che il quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002) (in prosieguo denominato «quinto programma qua- (5) dro») è stato adottato con la decisione n. 182/ 1999/CE del Parlamento europeo e del Consi- glio (*); che le modalità della partecipazione finan- ziaria della Comunità, indicate nell’allegato IV _ di tale decisione, devono essere completate da ulte- riori disposizioni da adottare a norma degli articoli 130 J e 130 O, secondo comma del trattato; considerando che, per quanto riguarda le piccole e medie imprese, è opportuno porre l’accento sulle azioni indirette di RST intese a incoraggiare la loro partecipazione, in quanto esse sono in grado di contribuire alla creazione e al mantenimento dell’occupazione e all’innovazione; considerando che le nuove disposizioni dovrebbero inserirsi in un quadro completo, coerente e traspa- rente, in grado di garantire l’esecuzione uniforme dei programmi specifici intrapresi in attuazione del considerando che il Centro comune di ricerca (in prosieguo «CCR») partecipa alle azioni indirette di RST alle stesse condizioni dei soggetti giuridici stabiliti in uno Stato membro o in uno Stato quinto programma quadro; associato; (3)  considerando che le norme per la partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università 7) devono tener conto dei diversi tipi di azioni indi- rette di ricerca e sviluppo tecnologico, comprese quelle di dimostrazione (in prosieguo denominate «azioni indirette di RST»); che esse variano a considerando che le disposizioni dovrebbero essere applicate in modo semplice ed efficace, così da ridurre al minimo gli oneri amministrativi e finan- ziari dei partecipanti e della Commissione, in parti- colare per quanto riguarda il tempo occorrente per — __ predisporre proposte, per la negoziazione dei con- (1) GU C 40 del 7.2.1998, pag. 14. tratti e per l’effettuazione dei rimborsi; (2) GU C 214 del 10.7.1998, pag. 51. (3) Parere del Parlamento europeo del 28 maggio 1998 (GU C 195 del 22.6.1998), posizione comune del Consiglio del 10 luglio 1998 (GU C 262 del 19.8.1998, pag. 50) e decisione del Parlamento europeo dell’8 ottobre 1998 (GU C 328 del 26.10.1998). (*) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (8) — considerando che il contributo finanziario della Comunità deve essere erogato ai partecipanti pre- via giustificazione dei costi ammissibili dell’azione