19.9.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 251/9 REGOLAMENTO (CE) N. 1662/2002 DELLA COMMISSIONE del 18 settembre 2002 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni filati di filamenti di acetato di cellulosa originarie della Lituania e degli Stati Uniti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!) (in appresso «regolamento di base»), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2238/2000 (®), in particolare l'articolo 7, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: ( ( ( : : ° A. PROCEDIMENTO Il 20 dicembre 2001, con un avviso («avviso di aper- tura») pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*), la Commissione ha annunciato l'apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni nella Comunità di alcuni filati di filamenti di acetato di cellulosa originarie della Lituania e degli Stati Uniti. Il procedimento antidumping è stato avviato in seguito a una denuncia presentata nel novembre 2001 dal comi- tato internazionale per il rayon e le fibre sintetiche (CRFS) per conto di produttori comunitari che rappre- sentano oltre il 90 % della produzione comunitaria complessiva. La denuncia conteneva elementi di prova ritenuti sufficienti per giustificare l'apertura di un proce- dimento, relativi a pratiche di dumping sul prodotti citato e al conseguente grave pregiudizio. Alcuni produttori esportatori hanno sostenuto che il procedimento non avrebbe dovuto contemplare gli Stati Uniti vista la mancanza di informazioni adeguate e precise sul dumping pregiudizievole e sul nesso di causa- lità nella fase iniziale. Va sottolineato che i denunzianti devono dimostrare che le loro denuncie non sono discri- minanti nei confronti di paesi terzi. Essi devono pertanto fornire un'analisi della situazione di tutti i paesi che importano quantitativi significativi per determinare se le importazioni di tali paesi siano pregiudizievoli in termini di volume e di prezzi, e se i prezzi all'esportazione siano prima facie oggetto di pratiche di dumping. Le informa- zioni contenute nella denuncia indicavano a tale riguardo un comportamento analogo delle esportazioni lituane e statunitensi. Le importazioni da entrambi i paesi sarebbero state oggetto di dumping e sottoquotate rispetto ai prezzi/costi dell'industria comunitaria. Inoltre, 6 del 6.3.1996, pag. 1. GU L 5 GU L 257 dell'11.10.2000, pag. 2. GU C 3 64 del 20.12.2001, pag. 3. (4) 7) la difficile situazione dell'industria ha coinciso con l'au- mento delle importazioni da entrambi i paesi in questione, che detenevano quote di mercato significative. Tenuto conto anche delle analisi di altre possibili cause di pregiudizio, è risultato che tali importazioni hanno contribuito al pregiudizio subito ed era quindi giustifi- cato avviare un'inchiesta. La Commissione ha ufficialmente informato dell'apertura del procedimento i produttori esportatori e gli importa- tori/operatori commerciali notoriamente interessati, nonché le loro associazioni, i rappresentanti dei paesi esportatori interessati, gli utilizzatori, i fornitori e i produttori comunitari denunzianti. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le loro osserva- zioni per iscritto e di chiedere un'audizione entro il termine fissato nell'avviso di apertura. Alcune parti interessate hanno presentato le proprie osservazioni per iscritto. Tutte le parti interessate che ne hanno fatto richiesta entro il termine fissato e hanno chiarito i particolari motivi della domanda di audizione hanno avuto la possibilità di essere sentite. La Commissione ha inviato questionari a tutte le parti notoriamente interessate e a tutte le altre società che si sono manifestate entro i termini stabiliti nell'avviso di apertura e ha ricevuto risposta dai due produttori comu- nitari denunzianti, da tre produttori esportatori e dai loro importatori collegati nella Comunità, da sette utiliz- zatori e da un operatore commerciale. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le infor- mazioni ritenute necessarie ai fini della determinazione preliminare del dumping, del conseguente pregiudizio e dell'interesse della Comunità e ha svolto inchieste presso le sedi delle seguenti società: A) Produttori esportatori — AB Dirbtinis Pluostas, Kaunas, Lituania, — Celanese Acetate LLC, Charlotte (NC), USA, — FEastman Chemical Company, Kingsport (TN), USA. B) Società collegate ai produttori esportatori — DPI, Milano, Italia, — Celanese NV, Lanaken, Belgio, — Eastman Chemical Company BV, Rotterdam, Paesi Bassi.