16. 4. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 95/9 DECISIONE N. 646/96/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 29 marzo 1996 | che adotta un piano d’azione contro il cancro nell’ambito del programma quadro per la sanità pubblica (1996-2000) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL DELL’UNIONE EUROPEA, CONSIGLIO visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 129, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), visto il parere del Comitato delle regioni (3), deliberando in conformità della procedura di cui all’arti- colo 189 B del trattato(*), visto il progetto comune approvato il 31 gennaio 1996 dal comitato di concilia- zione, (1) considerando che, in occasione delle riunioni del giugno 1985 a Milano e del dicembre 1985 a Lussemburgo, il Consiglio europeo ha sottolineato i vantaggi inerenti all’adozione di un programma europeo di lotta contro il cancro; (2) considerando che il Consiglio e i rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consi- glio hanno adottato, il 7 luglio 1986, una risolu- zione relativa ad un programma d’azione delle Comunità europee contro il cancro(®) e, il 17 mag- gio 1990, la decisione 90/238/Euratom, CECA, CEE relativa all’adozione di un piano d’azione 1990-1994 nel quadro del programma «L’Europa contro il cancro» (‘); (3) considerando che, nella sua risoluzione del 19 no- vembre 1993 sulla politica della sanità pubblica dopo Maastricht(7), il Parlamento europeo ha chie- sto che le attività in materia di lotta contro il cancro vengano intensificate; (4) considerando che, nella risoluzione del 13 dicembre 1993(5), il Consiglio ha invitato la Commissione a (!) GU n. C 139 del 21. 5. 1994, pag. 12 e GU n. € 143 del 9. 6. 1995, pag. 16. (2) GU n. C 393 del 31. 12. 1994, pag. 8. (3) GU n. C 210 del 14. 8. 1995, pag. 55. (*) Parere del Parlamento europeo del 1° marzo 1995 (GU n. C 68 del 20. 3. 1995, pag. 17) posizione comune del Consiglio del 2 giugno 1995 (GU n. C 216 del 21. 8. 1995, pag. 1) e decisione del Parlamento europeo del 25 ottobre 1995 (GU n. C 308 del 20. 11. 1995). Decisione del Parlamento europeo del 15 febbraio 1996 (GU n. C 65 del 4. 3. 1996) e decisione del Consiglio del 16 febbraio 1996. (5) GU n. C 184 del 23. 7. 1986, pag. 19. ($) GU n. L 137 del 30. 5. 1990, pag. 31. (7) GU n. C 329 del 6. 12. 1993, pag. 375. (8) GU n. C 15 del 18. 1. 1994, pag. 1. proporre a tempo debito un terzo piano di azione per tener conto degli obiettivi e dei miglioramenti indicati nell’allegato nonché della risoluzione del Consiglio del 27 maggio 1993 sull’azione futura nel settore della salute pubblica (°); (5) considerando che, nella risoluzione del 2 giugno 1994{1°), rispondendo alla comunicazione della Commissione del 24 novembre 1993 relativa al quadro d’azione nel campo della sanità pubblica, il Consiglio considera il cancro una delle priorità dell’azione comunitaria per le quali la Commissione è invitata a presentare proposte d’azione; (6) considerando che un’azione comunitaria destinata a sostenere la prevenzione del cancro consente, a motivo delle sue dimensioni e dei suoi effetti, una migliore realizzazione degli obiettivi previsti; (7) considerando che è importante che le politiche e i programmi elaborati e attuati a livello comunitario siano coerenti con gli scopi e gli obiettivi dell’azione comunitaria intesa alla prevenzione del cancro; che occorre in particolare assicurare uno stretto coordi- namento dell’attuazione delle azioni svolte nell’am- bito del programma comunitario di ricerca nel settore della biomedicina e della sanità e delle azioni comunitarie intese alla prevenzione del can- cro; (8) considerando che è opportuno rafforzare la coope- razione con le competenti organizzazioni interna- zionali e con i paesi terzi; (9) considerando che il cancro rappresenta una delle principali malattie legate in particolare alle abitu- dini di vita e che è opportuno lottare contro i fattori di rischio inerenti a quest’ultime, in partico- lare contro il tabagismo, contribuendo in tal modo anche alla lotta contro altre malattie, segnatamente cardiovascolari; (10) considerando che, garantendo una maggiore diffu- sione delle conoscenze sulle cause e sulla preven- zione del cancro nonché promuovendo una migliore comparabilità e diffusione delle informazioni su tali argomenti e sviluppando azioni complementari, specialmente di educazione sanitaria, il presente piano contribuirà alla realizzazione degli obiettivi comunitari stabiliti all’articolo 129 del trattato; (11) considerando che occorre prendere misure per con- trastare l’incoraggiamento da parte dei mezzi di (°) GU n. C 174 del 25. 6. 1993, pag. 1. (10) GU n. C 165 del 17. 6. 1994, pag. 1.