L 8/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 1. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 82/1999 DELLA COMMISSIONE del 13 gennaio 1999 che istituisce dazi antidumping e dazi compensativi provvisori su talune impor- tazioni di salmone d’allevamento dell’Atlantico originario della Norvegia e modi- fica la decisione 97/634/CE LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 905/98 (?), in particolare l’articolo 8, para- grafo 10, visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (?), in particolare l’articolo 13, paragrafo 10, sentito il Comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA (1) Il 31 agosto 1996, con due distinti avvisi pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, la Commissione ha annunciato l’apertura di un proce- dimento antidumping (*) e di un procedimento antisovvenzioni (*) nei confronti delle importazioni di salmone d’allevamento dell’Atlantico originario della Norvegia. (2) | La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle sue conclusioni definitive. A seguito di questo esame, si è stabilito che occorreva adottare misure antidum- ping e misure compensative definitive per elimi- nare gli effetti pregiudizievoli del dumping e delle sovvenzioni. Tutte le parti interessate sono state informate dei risultati dell’inchiesta e hanno avuto la possibilità di presentare osservazioni in merito. (3) Il 26 settembre 1997 la Commissione ha adottato la decisione 97/634/CE ($), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 2249/98 (7), che accetta gli impegni offerti in relazione ai due procedimenti di cui sopra dagli esportatori citati nel relativo allegato e che chiude le inchieste nei loro confronti. () GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. () GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18. @) GU L 288 del 21. 10. 1997, pag. 1. () GU C 253 del 31. 8. 1996, pag. 18. () GU C 253 del 31. 8. 1996, pag. 20. () GU L 267 del 30. 9. 1997, pag. 81. () GU L 282 del 20. 10. 1998, pag. 57. Lo stesso giorno il Consiglio, con il regolamento (CE) n. 1890/97 ($), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2678/98 (°), ha istituito un dazio antidumping di 0,32 EUR/kg sulle importazioni di salmone d’allevamento dell’Atlantico originario della Norvegia. Le importazioni di salmone d’alle- vamento dell’Atlantico provenienti dalle società i cui impegni erano stati accettati sono state esentate dal dazio suddetto ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento citato. Sempre lo stesso giorno il Consiglio, con il regola- mento (CE) n. 1891/97 ('°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2678/98, ha inoltre istituito un dazio compensativo del 3,8 % sulle importa- zioni di salmone d’allevamento dell’Atlantico origi- nario della Norvegia. Le importazioni di salmone d’allevamento dell’Atlantico provenienti dalle società i cui impegni erano stati accettati sono state esentate dal dazio suddetto ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento citato. I suddetti regolamenti illustrano le risultanze e le conclusioni definitive su tutti gli aspetti delle inchieste. B. APPARENTE INOSSERVANZA _ DELL’IM- PEGNO Per assicurare l’efficace applicazione e l’efficace controllo degli impegni accettati, gli esportatori si sono impegnati a riferire alla Commissione, a scadenze trimestrali, gli estremi di tutte le loro vendite di salmone d’allevamento dell’Atlantico a clienti indipendenti nella Comunità, operazione per operazione. Il testo degli impegni stabilisce espressamente che, salvo casi di forza maggiore, l’inosservanza dell’ob- bligo di inviare relazioni, in particolare quelle trimestrali, entro il termine prescritto, viene consi- derata una violazione degli impegni stessi. Nove esportatori norvegesi non hanno osservato il loro obbligo di presentare una relazione entro la scadenza prescritta e un esportatore non ha presen- tato alcuna relazione per il secondo trimestre del 1998. L 267 del 30. 9. 1997, pag. 1. L 337 del 12. 12. 1998, pag. 1. L 267 del 30. 9. 1997, pag. 19.