N. L 18/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 1. 96 REGOLAMENTO (CE) N. 95/96 DELLA COMMISSIONE del 23 gennaio 1996 ‘ recante modifica del regolamento (CE) n. 1501/95 che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1863/95 (®), in particolare l’articolo 16, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CE) n. 2480/95 (*), stabilisce, ai fini dell’applicazione dell’articolo 16 del regolamento (CEE) n. 1766/92, le misure da adot- tare in caso di turbativa o di rischio di turbativa del mercato comunitario e in particolare le condizioni per l’applicazione di tasse all’esportazione ; considerando che la natura non commerciale delle azioni relative ad aiuti alimentari comunitari e nazionali, previsti nell’ambito di convenzioni internazionali o di altri programmi complementari, nonché di altre azioni comu- nitarie di fornitura gratuita, induce ad escludere le espor- tazioni effettuate a tale scopo dal campo di applicazione della tassa all’esportazione applicabile alle esportazioni commerciali in caso di turbative nel settore dei cereali ; che è opportuno a tal fine introdurre una disposizione specifica nel regolamento (CE) n. 1501/95; considerando che è opportuno stabilire che tale disposi- zione specifica sia applicata, dietro presentazione delle pezze giustificative appropriate, alle esportazioni effettuate in esecuzione delle azioni suddette a partire dal momento della fissazione di tasse all’esportazione a norma dell’arti- colo 16 del regolamento (CEE) n. 1766/92, disposta per la prima volta, nel corso della presente campagna del regola- mento {(CE) n. 1749/95 della Commissione, del 18 luglio 1995, che fissa una tassa all’esportazione per i prodotti di cui ai codici NC 1001 1000 e 1103 1110 (3); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1501/95 è inserito, come secondo comma, il testo seguente : « Tuttavia, non viene applicata alcuna tassa alle espor- tazioni di cereali o di prodotti cerealicoli effettuate per l’esecuzione di aiuti alimentari comunitari e nazionali previsti nell’ambito di convenzioni internazionali o di altri programmi complementari, nonché per l’esecu- zione di altre azioni comunitarie di fornitura gratuita. » Articolo 2 L’articolo 1 si applica, su iniziativa degli operatori interes- sati a dietro presentazione delle prove attestanti la loro qualità di esportatori nelle operazioni di aiuto alimentare in causa, alle esportazioni effettuate a tale scopo a decor- rere dal 19 luglio 1995. Le cauzioni eventualmente costi- tuite su richiesta delle autorità competenti sono svinco- late. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 gennaio 1996. () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (°) GU n. L 179 del 29. 7. 1995, pag. 1. () GU n. L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. () GU n. L 256 del 26. 10. 1995, pag. 9. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU n. L 169 del 19. 7. 1995, pag. 21.