20.4. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 103/5 REGOLAMENTO (CE) N. 812/1999 DELLA COMMISSIONE del 19 aprile 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 1102/89 che stabilisce talune misure di attuazione del regolamento (CEE) n. 1101/89 del Consiglio relativo al risanamento strutturale del settore della navigazione interna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1101/89 del Consiglio, del 27 aprile 1989, relativo al risanamento strutturale del settore della navigazione interna ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 742/98 della Commissione (?), in particolare gli articoli 6 e 10, paragrafo 3, considerando che ai sensi del regolamento (CEE) n. 1102/ 89 della Commissione, del 27 aprile 1989, che stabilisce talune misure di attuazione del regolamento (CEE) n. 1101/89 del Consiglio relativo al risanamento strutturale del settore della navigazione interna (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2433/97 (1), la Commis- sione stabilisce le modalità pratiche per l’esecuzione di dette azioni di demolizione; considerando che l’obiettivo di riduzione della sovracca- pacità nel settore delle navi cisterna è stato raggiunto utilizzando le risorse finanziarie disponibili; che il mante- nimento dei contributi degli operatori del settore per le navi cisterna non è giustificato per il 1999; che, di conse- guenza, viene soppresso il contributo per le navi cisterna per il 1999 e che tale contributo può essere rimborsato; considerando che il regolamento (CEE) n. 3690/92 della Commissione (*) ha introdotto all’articolo 6, paragrafo 6, lettere a) e b), un sistema di demolizione permanente sulla base di un elenco trimestrale delle domande di premio di demolizione; considerando che, per consentire il trasferimento dei residui finanziari delle azioni di risanamento al fondo di riserva istituito dal regolamento (CE) n. 718/1999 del Consiglio, del 29 marzo 1999, relativo a una politica di regolazione delle capacità delle flotte comunitarie della navigazione interna ($), al fine di promuovere il trasporto per via navigabile, la presentazione delle nuove domande di premio di demolizione ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 6, lettere a) e b), resta sospesa fino alla scadenza del regolamento (CEE) n. 1101/89; che, di conseguenza, il sistema trimestrale di presentazione delle domande al fondo di demolizione di cui all’articolo 6, paragrafo 6, lettere a) e b), del regolamento (CEE) n. 1102/89 e succes- sive modifiche è sospeso fino alla scadenza del citato regolamento; considerando che, in merito alle modifiche proposte, sono stati consultati gli Stati membri ed il gruppo di espetrti «Risanamento strutturale della navigazione interna», come prescritto dall’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1102/ 89, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1102/89 è modificato come segue: 1) Il seguente paragrafo 4 è aggiunto all’articolo 3: «4.  Per l’anno 1999, le aliquote dei contributi annuali per le navi cisterna di cui al paragrafo 1 sono fissate a zero e i contributi annuali 1999 per le navi cisterna sono rimborsati dal fondo di demolizione cui fanno capo le navi in questione». 2) Per l’anno 1999, il paragrafo 6 dell’articolo 6 è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 1999. 116 del 28.4.1989, pag. 25. 103 del 3.4.1998, pag. 3. 116 del 28.4.1989, pag. 30. 337 del 9.12.1997, pag. 10. 374 del 22.12.1992, pag. 22. 90 del 2.4.1999, pag. 1. QOEO0 lafelfelalala ii Per la Commissione Neil KINNOCK Membro della Commissione