5. 5. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 117/35 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 aprile 1999 che modifica la decisione 93/389/CEE su un meccanismo di controllo delle emissioni di CO, e di altri gas ad effetto serra nella Comunità (1999/296/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 130 S, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione (‘), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 189 C del trattato, in cooperazione con il Parlamento europeo (), (1) considerando che tutti gli Stati membri e la Comu- nità sono parti della convenzione quadro delle Nazioni  Unite sui cambiamenti _ climatici (UNFCCC) la quale, dalla sua entrata in vigore in data 21 marzo 1994, impegna tutte le parti a elabo- rare, aggiornare periodicamente, pubblicare e rife- rire alla conferenza delle parti gli inventari nazio- nali delle emissioni di origine umana in base alle fonti e delle eliminazioni tramite pozzi di tutti i gas a effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal, applicando metodologie comparabili stabilite di comune accordo dalla conferenza delle parti; considerando che la stessa convenzione impegna tutte le parti a formulare, attuare, pubblicare e aggiornare regolarmente i programmi nazionali e, se del caso, regionali, che stabiliscono misure intese a mitigare i cambiamenti climatici tenendo conto delle emissioni di origine umana in base alle fonti e delle eliminazioni tramite pozzi di tutti i gas a effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal; considerando che la prima conferenza delle parti dell’UNFCCC ha deciso che le parti menzionate nell’allegato I della suddetta convenzione inviino ogni anno al segretariato l’inventario nazionale relativo ai dati sulle emissioni in base alle fonti e sulle eliminazioni tramite pozzi e che le linee diret- trici riguardanti gli inventari nazionali dei gas a effetto serra e le linee direttrici tecniche di valuta- zione degli impatti sui cambiamenti climatici e i () GU C 120 del 18.4.1998, pag. 22. © GU L 89 del 19.3.1997, pag. 7. (°) Parere del Parlamento europeo del 18 settembre 1997 (GU C 304 del 6.10.1997, pag. 109), posizione comune del Consiglio del 16 giugno 1998 (GU C 333 del 30.10.1998, pag. 38) e decisione del Parlamento europeo del 9 febbraio 1999 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). relativi adeguamenti adottati dal Gruppo intergo- vernativo di esperti sui cambiamenti climatici dovrebbero essere utilizzate nella preparazione delle relazioni redatte in ottemperanza alla conven- zione; considerando che è necessario modificare la deci- sione 93/389/CEE (1) per consentire l’aggiorna- mento del processo di monitoraggio, in particolare il monitoraggio dopo il 2000 delle limitazioni e riduzioni delle emissioni di gas a effetto serra, e la sua applicazione a tutte le emissioni di origine umana di gas a effetto serra non inclusi nel proto- collo di Montreal, in ottemperanza agli obblighi del’UNFCCC e tenendo conto delle esigenze stabilite dal protocollo di Kyoto alla convenzione in questione, adottato dalla terza conferenza delle parti del’UNFCCC del 10 dicembre 1997; considerando che è essenziale poter valutare accu- ratamente e regolarmente la portata dei progressi compiuti per onorare gli impegni assunti dalla Comunità in base all’UNFCCC e al protocollo di Kyoto di detta convenzione; considerando che la Comunità considera il mecca- nismo di controllo come uno strumento essenziale per la valutazione di tali progressi;, considerando che il protocollo di Kyoto richiede che entro il 2005 le parti di cui all’allegato I abbiano compiuto progressi tangibili nell’adem- piere ai loro impegni assunti in base al protocollo; considerando che le disposizioni relative al mecca- nismo di monitoraggio istituito in forza della deci- sione 93/389/CEE devono anche essere applicate alle emissioni di origine umana in base alle fonti e alle eliminazioni tramite pozzi di tutti i gas a effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal e che il processo di monitoraggio dovrebbe conti- nuare a essere aggiornato per rispecchiare le ulte- riori decisioni prese nel quadro del protocollo di Kyoto; () GU L '167 del 9.7.1993, pag. 31.