5.2.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 29/3 REGOLAMENTO (CE) N. 217/2003 DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 2003 che fissa il bilancio di approvvigionamento previsionale delle isole minori del Mar Egeo in prodotti cerealicoli e in foraggi essiccati per il 2003 e che modifica il regolamento (CE) n. 3175/94 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agri- coli in favore delle isole minori del Mar Egeo ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 442/2002 (®), in particolare l'ar- ticolo 4, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CEE) n. 2958/93 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1820/ 2002 (*), ha fissato le modalità comuni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 per il regime d'ap- provvigionamento specifico delle isole minori del Mar Egeo in determinati prodotti agricoli e, in applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2019/93, l'im- porto degli aiuti riguardanti tale approvvigionamento. (2) — Ai fini dell'applicazione delle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2019/93, il regolamento (CE) n. 3175/94 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 140/2002 ($), ha fissato, per il 2002, il bilancio di approvvigionamento previsionale in prodotti cerealicoli e foraggi essiccati. È opportuno fissare tali bilanci di approvvigionamento previsionali per il 2003. È pertanto necessario modificare il regola- mento (CE) n. 3175/94. (3) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato congiunto dei comitati di gestione per i settori interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In applicazione delle disposizioni dell'articolo 2 del regola- mento (CEE) n. 2019/93, sono fissati in allegato i quantitativi del bilancio di approvvigionamento previsionale delle isole minori del Mar Egeo in prodotti cerealicoli e in foraggi essiccati di origine comunitaria per il 2003. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 2003. () GU L 184 del 27.7.1993, pag. 1. (®) GU L 68 del 12.3.2002, pag. 4. () GU L 267 del 28.10.1993, pag. 4. () GU L 276 del 12.10.2002, pag. 22. () GU L 335 del 23.12.1994, pag. 54. () GU L 24 del 26.1.2002, pag. 9. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione