31. 3. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 71/47 REGOLAMENTO ({CE) N. 691/95 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1995 che istituisce talune misure transitorie nel settore dello zucchero, relative all’importazione di melasse, in seguito all’applicazione dell’accordo agricolo concluso nel quadro dell’Uruguay Round LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per l’attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei nego- ziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round ("), in particolare l’articolo 3, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (®, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 283/95 della Commis- sione (*), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2 e l’articolo 17, paragrafo S, considerando che le modalità particolari di applicazione del regime di titoli d’importazione nel settore dello zucchero sono state definite dal regolamento (CEE) n. 2630/81 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1754/93 (®); che l’articolo 5, para- grafo 2 del regolamento (CEE) n. 2630/81 prevede che i titoli di importazione per i prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 1785/81 siano validi dalla data di rilascio sino al termine del terzo mese successivo a tale data ; considerando che, a decorrere dal 1° luglio 1995, il regime vigente dei prelievi all’importazione di zucchero è abro- gato e sostituito da un regime di tariffazione comportante l’applicazione di dazi doganali ; che i prelievi all’importa- Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1995. () GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. () GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. ) GU n. L 34 del 13. 2. 1995, pag. 3. () GU n. L 258 dell’11. 9. 1981, pag. 16. () GU n. L 161 del 2. 7. 1993, pag. 45. tutti zione per la melassa possono essere fissati in anticipo a norma del regolamento (CEE) n. 1411/70 della Commis- sione (‘); che di conseguenza, per garantire il funziona- mento ottimale del regime di importazione di melassa in vigore sino al 30 giugno 1995 è opportuno limitare al termine della campagna di commercializzazione 1994/ 1995 la durata di validità dei titoli di importazione rila- sciati a partire dal 1° aprile 1995 ; considerando che, data l’urgenza del provvedimento, occorre assicurarne una rapida pubblicazione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga all’articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2630/81, la durata di validità dei titoli di importazione di melasse di cui alle sottovoci 1703 10 00 e 1703 90 00 della nomenclatura combinata, rilasciati nel periodo compreso fra il 1° aprile e il 30 giugno 1995, non può superare il 30 giugno 1995. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU n. L 156 del 17. 7. 1970, pag. 29.