16.12.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 358/49 REGOLAMENTO (CE) N. 1869/2006 DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 2006 che modifica il regolamento (CE) n. 2172/2005 recante modalità di applicazione di un contingente tariffario per l’importazione di bovini vivi di peso superiore a 160 kg originari della Svizzera previsto dall’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!), in particolare l’articolo 32, paragrafo 1, primo comma, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 2172/2005 della Commissione (?) apre, su base pluriennale, per periodi dal 1° gennaio al 31 dicembre, un contingente tariffario a dazio zero per l’importazione di 4 600 capi di bovini vivi originari della Svizzera. In previsione dell’adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea il 1° gennaio 2007, il rego- lamento (CE) n. 1677/2006 della Commissione, del 14 novembre 2006, recante deroga al regolamento (CE) n. 2172/2005 per quanto concerne la data di presentazione delle domande di diritti d’importazione per il periodo contingentale dal 1° gennaio al 31 dicembre 2007 (3), ha esteso all’8 gennaio 2007 il termine per la presenta- zione delle domande per il periodo contingentale dal 1° gennaio al 31 dicembre 2007. (2) _ Il regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la ge- stione dei contingenti tariffari per l’importazione di pro- dotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importa- zione (*), si applica ai titoli di importazione per i periodi contingentali decorrenti dal 1° gennaio 2007. Il regola- mento (CE) n. 1301/2006 stabilisce in particolare le mo- dalità relative alle domande di titoli di importazione, alla qualità del richiedente e al rilascio dei titoli. Il medesimo regolamento prevede che i contingenti tariffari siano aperti per un periodo di 12 mesi consecutivi e limita il periodo di validità dei titoli all’ultimo giorno del periodo contingentale. È opportuno che le disposizioni del rego- lamento (CE) n. 1301/2006 si applichino ai titoli di importazione rilasciati a norma del regolamento (CE) n. 2172/2005, fatte salve eventuali condizioni o deroghe supplementari ivi previste. Laddove necessario, occorre conformare le disposizioni del regolamento (CE) n. 2172/2005 alle disposizioni contenute nel regolamento (CE) n. 1301/2006. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2). (2) GU L 346 del 29.12.2005, pag. 10. () GU L 314 del 15.11.2006, pag. 3. (4) GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13. (3) — Per evitare operazioni di tipo speculativo, è necessario che i quantitativi disponibili nell’ambito del contingente siano resi accessibili agli operatori in grado di dimostrare una genuina attività commerciale con i paesi terzi per quantitativi di una certa entità. Per tale motivo e per garantire una gestione efficace, è opportuno esigere che i suddetti operatori abbiano importato almeno 50 capi durante entrambi i periodi di riferimento di cui all’arti- colo 5 del regolamento (CE) n. 1301/2006. Inoltre, per ragioni amministrative, è opportuno consentire agli Stati membri di accettare copie certificate dei documenti com- provanti l’esistenza di un’attività commerciale con i paesi terzi. (4) — Se dall’applicazione del coefficiente di attribuzione di cui all’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1301/2006 risulta un quantitativo inferiore a 50 capi per domanda, è opportuno che gli Stati membri interes- sati assegnino il quantitativo disponibile mediante estra- zione a sorte per diritti di importazione relativi a 50 capi ciascuno, in modo da garantire che ciascuna domanda verta su un numero di capi compatibile con le esigenze di redditività commerciale. (5) Occorre pertanto modificare di conseguenza il regola- mento (CE) n. 2172/2005. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2172/2005 è modificato come segue. 1) All’articolo 1, paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente: «È aperto ogni anno, per periodi compresi tra il 1° gennaio e il 31 dicembre, un contingente tariffario comunitario a dazio zero per l’importazione di 4 600 capi di bovini vivi di peso superiore a 160 kg, di cui ai codici NC 0102 90 41, 0102 90 49, 010290 51, 010290 59, 0102 90 61, 0102 90 69, 010290 71 o 010290 79, originari della Svizzera.»