6. 5. 94 Gazzetta ufficiale dellé Comunità europee N. L 116/1 II “ (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 1994 relativa ad una procedura ai sensi dell’articolo 65 del trattato CECA concernente gli accordi e le pratiche concordate posti in essere dai produttori europei di travi (I testi in lingua spagnola, tedesca, inglese, francese e italiana sono i soli facenti fede) (94/215/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFE, (2) — Tale cooperazione tra produttori e distributori europei di travi e tra alcune delle loro associazioni si esplica a diversi livelli che possono essere così i riassunti: visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, in particolare l’articolo 65, a) COMUNITÀ viste le informazioni pervenute alla Commissione e gli A livello comunitario la sede più importante di accertamenti effettuati a norma dell’articolo 47 del trat- tale cooperazione è costituita dalle riunioni di tato CECA da funzionari della Commissione, un gruppo noto come «commissione travi» che fa capo, tra altri, ad Eurofer. Vanno ricordate a questo proposito anche le altre attività svolte viste le osservazioni scritte e orali presentate ai sensi da Eurofer in questo settore. dell’articolo 36 del trattato CECA a nome e per conto delle parti i b) SINGOLI MERCATI Oltre alle riunioni della commissione travi, le considerando quanto segue: imprese e associazioni di imprese si incontrano | anche a scadenze più irregolari per esaminare i | mercati di singoli Stati membri — segnatamente I. 1 FATTI Italia, Francia e Germania — e coordinare le | proprie attività su tali mercati. A. SINTESI DELLE RESTRIZIONI DELLA CONCOR- RENZA c) SINGOLI ACCORDI Oltre alla cooperazione sopra delineata, alcune imprese hanno stretto singoli accordi di riparti- zione dei mercati e/o di fissazione dei prezzi. (1)  Le restrizioni della concorrenza contestate dalla Commissione hanno origine in una serie di accordi, decisioni e pratiche concordate che hanno per oggetto o per effetto di fissare i prezzi, assegnare quote e scambiare un ampio numero di informa- d) EUROFER/SCANDINA VIA zioni sul mercato delle travi nella Comunità. | Alcuni di tali accordi o pratiche concordate risal- Talune imprese e associazioni di imprese della gono almeno al 1984. Comunità incontrano regolarmente le loro ®