L 225/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 8. 1999 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 1998 che infligge un'ammenda per omessa notificazione e per realizzazione di una concentrazione in violazione dell'articolo 4, paragrafo 1, e dell'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (Caso IV/M.920 — Samsung/AST) [notificata con il numero C(1998) 392] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/594/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (!), modificato dall'atto di adesione della Finlandia, dell'Austria e della Svezia, in particolare l'articolo 14, paragrafo 1, lettera a), e paragrafo 2, lettera b), dopo aver dato modo alle imprese interessate di manifestare il loro punto di vista relativamente alle obiezioni sollevate dalla Commissione, sentito il comitato consultivo in materia di concentrazioni (?), considerando quanto segue: (1) In data 22 aprile 1997, l'impresa Samsung Electronics Co., Ltd (in prosieguo: «Samsung») ha notificato alla Commissione la propria intenzione di realizzare un'operazione di concentrazione a norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 (in prosieguo: «il regolamento sulle concen- trazioni»), acquisendo il controllo, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, della società AST Research, Inc. (in prosieguo: «AST») per mezzo di un'offerta pubblica di acquisto resa nota il 14 aprile 1997. La notificazione è stata dichiarata incompleta il 24 aprile 1997 e Samsung è stata invitata a fornire ulteriori informazioni. Il 28 aprile 1997, la Commissione si è ritenuta soddisfatta delle informazioni ricevute ed ha dichiarato completa la notificazione. Il 21 aprile 1997, le parti notificanti avevano presentato una domanda di deroga all'obbligo di non realizzare la concentrazione, a norma dell'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, domanda che è stata poi ritirata con lettera del 7 maggio 1997. 395 del 30.12.1989, pag. 1; versione rettificata in GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13. L U C 241 del 26.8.1999.