10.11.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 293/5 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 ottobre 2007 sulla concessione di un aiuto di Stato di emergenza da parte delle autorità della Romania al fine di attenuare le conseguenze della siccità del 2006/2007 nel settore agricolo (2007/722/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, terzo comma, vista la richiesta presentata dal governo della Romania in data 25 luglio 2007, considerando quanto segue: In data 25 luglio 2007, la Romania ha presentato al Consiglio una richiesta affinché decida, conformemente all’articolo 88, paragrafo 2, terzo comma, del trattato, sulla compatibilità con il mercato comune del progetto della Romania di concedere un aiuto nazionale agli agri- coltori rumeni colpiti da una gravissima siccità al fine di riavviare il ciclo produttivo. La Romania ha affrontato la più grave e lunga siccità degli ultimi sessanta anni, a causa delle scarse precipita- zioni dell’inverno 2006/2007 e della primavera 2007 (inferiori a 350 mm/m° dal 1° settembre 2006 al 31 maggio 2007) e delle elevatissime temperature dell’estate 2007. Già prima della lunga ondata di tempo asciutto dell’estate 2007, le riserve idriche del suolo si erano fortemente impoverite in vaste zone della Romania, a causa dell’ac- celerazione dell’evaporazione in conseguenza di tempera- ture al di sopra della media durante l’inverno 2006/2007 e la primavera 2007. In base alla valutazione dell’impatto sulle colture prima- verili ed autunnali, la siccità ha ridotto drammaticamente la produzione sia di cereali, sia di foraggi. Si valuta che la produzione cerealicola per il 2007 in media non abbia raggiunto nemmeno il 45 % del valore medio degli anni precedenti. Gli agricoltori rumeni di 34 contee su un totale di 42 sono stati colpiti gravemente dalla lunga ondata di tempo asciutto, che ha arrecato ai settori agricolo e zootecnico ingenti danni, valutati nell’ordine di circa 1 200 milioni di EUR (3 878 milioni di RON), escludendo il profitto che sarebbe potuto derivare dalla vendita dei cereali. Gli agricoltori rumeni colpiti dalla siccità, in conseguenza della drastica riduzione dei loro redditi si trovano esposti al grave rischio di non disporre dei mezzi finanziari necessari alla piantumazione delle colture autunnali e alla preparazione della semina primaverile del 2008. L’aiuto di Stato da concedere ammonta a circa 400 mi- lioni di EUR (1 320 milioni di RON) e andrà a favore di 250 000-300 000 agricoltori, che rappresentano circa 3 milioni di ettari. I rispettivi importi dell’aiuto ammonte- ranno approssimativamente a 150 EUR/ha per il fru- mento autunnale, 120 EUR/ha per la colza e 130 EUR/ha per l’orzo e altre colture autunnali.