Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 8.9.2005 REGOLAMENTO (CE) N. 1441/2005 DEL CONSIGLIO del 18 luglio 2005 relativo alla gestione di alcune restrizioni all’importazione di determinati prodotti di acciaio dalla Repubblica del Kazakstan e che abroga il regolamento (CE) n. 2265/2004 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l’articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) L’accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakstan, dall’altra (*), di seguito «APC», è entrato in vigore il 1° luglio 1999. A norma dell’articolo 17, paragrafo 1, dell’APC, il commercio di determinati prodotti di acciaio è discipli- nato dalle disposizioni del titolo III dell’accordo, fatta eccezione per l’articolo 11, e dalle disposizioni di un accordo su un regime quantitativo. Il 19 luglio 2005, la Comunità europea e la Repubblica del Kazakstan hanno concluso un accordo di questo tipo, relativo al commercio di taluni prodotti di acciaio (*), di seguito «accordo». Si devono fornire gli strumenti necessari per gestire le condizioni dell’accordo all’interno della Comunità, tenendo conto dell’esperienza acquisita con gli accordi precedenti relativi a un regime analogo. È opportuno classificare i prodotti in questione sulla base della nomenclatura combinata (NC) istituita dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e stati- stica ed alla tariffa doganale comune (*). Occorre garantire il controllo dell’origine dei prodotti in questione e l’instaurazione di metodi appropriati di cooperazione amministrativa. Ai fini della corretta applicazione dell’accordo, è neces- sario imporre un’autorizzazione comunitaria d’importa- zione per l’immissione in libera pratica nella Comunità dei prodotti in questione, nonché instaurare un sistema di gestione della concessione di dette autorizzazioni. () GU L 196 del 28.7.1999, pag. 3. (®) Cfr. pag. 64 della presente Gazzetta ufficiale. () GU L 256 del 7.9.1987 pag. 1 .Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 493/2005 (GU L 82 del 31.3.2005, pag. 1). (8) (10) (11) I prodotti introdotti in una zona franca o importati in regime di deposito doganale, d’importazione temporanea o di perfezionamento attivo (sistema di sospensione) non vanno imputati sui limiti fissati per i medesimi prodotti. Per evitare che si superino detti limiti quantitativi, occorre definire una procedura di gestione che vieti alle autorità competenti degli Stati membri di rilasciare auto- rizzazioni d’importazione prima di aver ottenuto dalla Commissione la conferma che vi sono ancora quantita- tivi disponibili nell’ambito del limite quantitativo in questione. L’accordo istituisce un sistema di cooperazione tra la Repubblica del Kazakstan e la Comunità per evitare l’elu- sione mediante trasbordo, deviazioni o altri sistemi. Deve essere stabilita una procedura di consultazione secondo la quale si possa concordare con il paese interessato un adeguamento equivalente del limite quantitativo corri- spondente quando risulti che le disposizioni dell’accordo sono state eluse. La Repubblica del Kazakstan ha accet- tato di prendere le misure necessarie per garantire la rapida applicazione di qualsiasi adeguamento. In mancanza di un accordo entro il termine previsto, la Comunità deve poter applicare l’adeguamento equiva- lente quando l’elusione sia dimostrata in modo inequivo- cabile. A decorrere dal 1° gennaio 2005, le importazioni nella Comunità dei prodotti contemplati dal presente regola- mento sono soggette a licenza in virtàù del regolamento (CE) n. 2265/2004 del Consiglio, del 20 dicembre 2004, relativo al commercio di determinati prodotti di acciaio tra la Comunità europea e la Repubblica del Kazak- stan (*). A norma dell’accordo, le importazioni in questione vanno imputate sui limiti stabiliti per il 2005 dal presente regolamento. Per maggiore chiarezza, quindi, il regolamento (CE) 2265/2004 deve essere sostituito dal presente regola- mento, () GU L 395 del 31.12.2004, pag. 1.