15. 6. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '131/31 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 1° giugno 1995 che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità a copertura di eventuali perdite relative a prestiti concessi per progetti i in Sudafrica (95/207/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando che il 19 dicembre 1994 il Consiglio ha approvato un accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica del Sudafrica (*) che è inteso a promuovere uno sviluppo sociale ed economico armo- nioso, durevole e bilanciato ed impegna le parti contraenti a rafforzare la cooperazione in tutti i campi nell’ambito delle rispettive sfere di competenza ; considerando che il Sudafrica sta procedendo a riforme politiche, sociali ed economiche di ampia portata ; considerando che la Banca europea per gli investimenti, in appresso denominata «la Banca» può accordare prestiti a carico delle risorse proprie per contribuire all’at- tuazione di tali riforme ; considerando che le riforme economiche recheranno un contributo decisivo alla rapida costituzione di legami () GU n. C 373 del 29. 12. 1994, pag. 1. (?) Parere espresso il 1° giugno 1995 {non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 341 del 30. 12. 1994, pag. 61. economici e commerciali reciprocamente vantaggiosi tra tale paese e la Comunità ; considerando in particolare che in tale paese sussiste una forte esigenza d’investimenti di capitali ; che tali investi- menti richiedono finanziamenti esteri ; che la Banca può dare un importante contributo in questo campo; considerando che il Consiglio europeo del 29 ottobre 1993 ha deciso come ambito di azione comune il sostegno al processo di transizione verso un sistema democratico e multirazziale in Sudafrica ; considerando che il 19 aprile 1994 il Consiglio ha adot- tato una serie di misure di applicazione immediata da presentare al governo sudafricano scaturito dalle elezioni democratiche e multirazziali del 26-28 aprile 1994 ; considerando che offrendo alla Banca la garanzia di cui alla presente decisione il Consiglio la invita ad iniziare le operazioni a sostegno dei progetti d’investimento in Suda- frica ; considerando che tale garanzia è sottoposta alle condi- zioni stabilite dal regolamento (CE, Euratom) n. 2728/94 del Consiglio, del 31 ottobre 1994, che istituisce un Fondo di garanzia per le azioni esterne (*) ; considerando che la Banca e la Commissione stabiliscono le modalità alle quali è accordata la garanzia ; considerando che il trattato non prevede per l’adozione della presente decisione poteri di azione diversi da quelli di cui all’articolo 235, () GU n. L 293 del 12. 11. 1994, pag. 1.