L 201/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31.7.2002 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l’articolo 175, paragrafo 1, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e para- II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 giugno 2002 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza (2002/628/CE) nuti con le moderne biotecnologie, che possano avere effetti negativi sulla conservazione e l’uso sostenibile della diversità biologica, tenendo conto dei rischi per la salute umana e prestando particolare attenzione ai movi- menti transfrontalieri. grafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (), (6) — La Comunità europea e quattordici Stati membri hanno firmato il protocollo il 24 maggio 2000, in occasione della quinta conferenza delle parti alla convenzione sulla diversità biologica tenutasi a Nairobi. Il Lussemburgo ha firmato il protocollo l’11 luglio 2000. considerando quanto segue: (1) (7) _ Ai sensi dell’articolo 34 della convenzione sulla diversità Ai sensi dell’articolo 174 del trattato, uno degli obiettivi della politica ambientale della Comunità europea è la promozione sul piano internazionale di misure destinate a risolvere i problemi dell’ambiente a livello regionale o mondiale, ivi compresi la conservazione e l’uso sosteni- biologica, i protocolli alla convenzione sono sottoposti alla ratifica, accettazione o approvazione degli Stati e delle organizzazioni regionali di integrazione economica. bile della diversità biologica. (8) _ Il protocollo di Cartagena sulla biosicurezza contribuisce al raggiungimento degli obiettivi della politica comuni- Con decisione 93/626/CE (), la Comunità europea ha taria dell’flmbiente. E pertanto opportuno procedere concluso la suddetta convenzione sotto gli auspici del quanto prima alla sua conclusione a nome della Comu- programma delle Nazioni Unite per l’ambiente. nitaà, Nel 1995 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a partecipare, a nome della Comunità, ai negoziati per un protocollo sulla biosicurezza, in conformità dell’articolo 19, paragrafo 3, della convenzione sulla diversità biolo- DECIDE: gica. La Commissione ha partecipato ai negoziati insieme agli Stati membri. Il protocollo di Cartagena sulla biosicurezza è stato adot- tato a Montreal il 29 gennaio 2000. Il protocollo stabilisce un insieme di regole, basate sul principio di precauzione, per il trasferimento, il tratta- mento e l’uso sicuro di organismi viventi modificati, otte- () GU C 181 E del 30.7.2002, pag. 258. (®) Parere espresso l’11 giugno 2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 309 del 13.12.1993, pag. 1. Articolo 1 È approvato a nome della Comunità europea il protocollo di Cartagena sulla biosicurezza alla convenzione sulla diversità biologica. Il testo del protocollo è riportato nell’allegato A della presente decisione.