N. L 328/58 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 12. 94 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1994 recante adozione di un programma quadriennale (1994-1997) concernente la componente ambientale delle statistiche della Comunità (94/808/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 130 S, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (®, deliberando in conformità della procedura di cui all’arti- colo 189 C del trattato (*), considerando che il quinto programma d’azione della Comunità europea in materia di ambiente «per lo sviluppo durevole sostenibile », la cui impostazione gene- rale e la cui strategia sono state approvate nella risolu- zione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 1° febbraio 1993, riguardante un programma comunitario di politica ed azione a favore dell’ambiente e di uno sviluppo soste- nibile (), dispone che sia accordata la massima priorità, inter alia, allo « sfruttare e consolidare le esperienze e le capacità del sistema statistico europeo di fornire regolar- mente dati attinenti all’ambiente, che possano essere comparati e correlati ai dati statistici ufficiali tradizional- mente utilizzati per i settori economico e sociale »; () GU n. C 209 del 22. 8. 1990, pag. 29. () GU n. C 332 del 21. 12. 1990, pag. 119. (°) Parere del Parlamento europeo dell’11 febbraio 1992 (GU n. C 67 del 16. 3. 1992), posizione comune del Consiglio dell’8 giugno 1994 (GU n. C 213 del 3. 8. 1994, pag. 15) e decisione del Parlamento europeo del 26 ottobre 1994 (GU n. C 323 del 21. 11. 1994). () GU n. C 138 del 17. 5. 1993, pag. 1. considerando che le statistiche sull’ambiente fanno parte del programma quadro per azioni prioritarie nel settore dell’informazione statistica 1993-1997 adottato dal Consi- glio con la decisione 93/464/CEE (*) ; che l’articolo 4 di tale decisione prevede l’attuazione del programma quadro mediante ulteriori azioni statistiche specifiche ’ che saranno decise dal Consiglio ; che il presente programma per lo sviluppo di statistiche sull’ambiente rientra in tali azioni ; considerando che esiste un’evidente necessità di informa- zioni quantitative integrate riguardanti i rapporti tra l’ambiente e le attività e le politiche socio-economiche ; considerando che è indispensabile un coordinamento delle attività riguardanti le statistiche ufficiali sull’am- biente per contribuire a rispondere alle esigenze fonda- mentali a livello internazionale, comunitario e nazionale, limitando al minimo i costi pubblici e privati, e che il quadro più appropriato, a questo fine, è quello delle procedure di cooperazione esistenti tra la Commissione, i servizi statistici delle organizzazioni internazionali e quelli degli Stati membri ; che è quindi opportuno adottare un programma quadriennale per garantire questo sviluppo coordinato ; i considerando che importanti lavori concernenti la meto- dologia e la raccolta dei dati sull’ambiente sono effettuati dai servizi statistici di organizzazioni internazionali, in particolare dall’Ufficio statistico delle Nazioni Unite, dalla conferenza degli esperti statistici europei e dall’organizza- zione per la cooperazione e lo sviluppo economico ; che il presente programma dovrà tener conto di tali lavori ; () GU n. L 219 del 28. 8. 1993, pag. 1.