N. L 363/112 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 94 REGOLAMENTO (CE) . N. 3375/94 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1994 che nparùsce tra gli Stati membri, per il 1995, i contingenti di cattura per la navi che pescano nelle acque dellà Polonia e della Russia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell’acquacoltura (!), in particolare l’articolo 8, para- grafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che, conformemente agli articoli 96 e 124 del- l’atto di adesione del 1994, gli accordi di pesca conclusi dalla Republica di Finlandia e dal Regno di Svezia con paesi terzi sono gestiti dalla Comunità; considerando che, secondo la procedura prevista dall’ac- cordo concernente la pesca del 1° -febbraio 1978, il Regno di Svezia e la Repubblica di Polonia si sono consultate sui reci- proci diritti di pesca nel 1995; considerando che, secondo la procedura pevista dall’accordo concernente la pesca dell’ 11 dicembre 1992, il Regno di Sve- zia e la Federazione russa si sono consultate sui reciproci diritti di pesca nel 1995; considerando che durante le consultazioni di cui trattasi le delegazioni hanno concordato di raccomandare alle rispet- tive autorità di fissare per il 1995 determinati contingenti di pesca per le navi dell’altra parte; considerando che è opportuno prendere le misure necessarie per mettere in applicazione, per l’anno 1995, i risultati di tali consultazioni con la Polonia e la Federazione russa; considerando che, per garantire una gestione efficace di que- ste possibilità di cattura disponibili nelle acque della Polonia e della Russia, è opportuno ripartirle tra gli Stati membri per mezzo di contingenti, in conformità con l’articolo 8 del rego- lamento (CEE) n. 3760/92; considerando che le attività di pesca contemplate nel pre- sente regolamento sono soggette alle misure di controllo pre- viste dal regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo appli- cabile nell’ambito della politica comune della pesca (2); _ HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1995, le navi battenti bandiera di uno Stato membro sono autorizzate ad effettuare catture — nelle acque soggette alla giurisdizione della Polonia in materia di pesca, nei limiti dei contingenti fissati nell’al- legato I, — nelle acque soggette alla giurisdizione della Federazione russa in materia di pesca, nei limiti dei contingenti fissati nell’allegato II Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore per ciascun nuovo Stato membro alla data dell’adesione. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in cia- scuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1994. () GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente J. BORCHERT (2) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1.