L 225/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22.8.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 1497/2002 DELLA COMMISSIONE del 21 agosto 2002 che rettifica la versione linguistica inglese del regolamento (CE) n. 1332/2002 che apre la procedura di assegnazione dei titoli di esportazione per i formaggi da esportare nel 2003 negli Stati Uniti d’America nel quadro di taluni contingenti previsti dagli accordi GATT LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 509/2002 della Commis- sione (?), in particolare l’articolo 30, considerando quanto segue: La versione linguistica inglese del regolamento (CE) n. 1332/ 2002 della Commissione (î) è diversa dal testo delle altre versioni linguistiche ufficiali. Occorre quindi rettificare la versione linguistica in causa. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 2002. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. () GU L 79 del 22.3.2002, pag. 15. () GU L 195 del 24.7.2002, pag. 10. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È apportata una rettifica all’articolo 2, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 1332/2002. Tale rettifica concerne soltanto la versione inglese del regola- mento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. i suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione