N. L 224/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 9. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 2443/93 DELLA COMMISSIONE del 2 settembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 570/88 relativo alla vendita di burro a | prezzo ridotto e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro _ concentrato destmatn alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2071/92 (?), in particolare l’articolo 6, paragrafo 7, l’arti- colo 12, paragrafo 3 e l’articolo 28, considerando che, a seguito delle ultime modificazioni del regolamento (CEE) n. 570/88 della Commissione (*) apportate dal regolamento (CEE) n. 1813/93 (*), si constata un’ambiguità per quanto concerne la formulazione della domanda di aiuto per i prodotti di cui all’articolo 9 bis, lettera a), tenuto conto del testo dell’articolo 1; che per motivi di sicurezza giuridica occorre precisare che, con effetto dal 1° agosto 1993, per i prodotti di cui all’articolo 9 bis, lettera a), anche se tali prodotti non sono contem- plati dall’articolo 1, può essere richiesto un aiuto, il quale deve corrispondere all’aiuto applicabile al burro con rive- latore avente un tenore di materia grassa dell’82 % ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La frase introduttiva dell’articolo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 570/88 è sostituita con la. seguente : « Fatto salvo il disposto dell’articolo 9 bis, lettera a), possono fruire dell’aiuto soltanto : ». Articolo 2 l presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° agosto 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 settembre 1993. () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 64. (®) GU n. L 55 dell’1. 3. 1988, pag. 31. () GU n. L 166 dell’8. 7. 1993, pag 16. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione