L 117/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 5. 1999 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 1998 relativa ad aiuti di Stato che la Regione Liguria (Italia) prevede di concedere alle cooperative agricole [notificata con il numero C(1998) 1714] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (1999/298/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati, a norma del suddetto articolo, a presentare le loro osservazioni (!), considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera del 31 luglio 1997, registrata il 1° agosto 1997, la Rappresentanza permanente d’Italia presso l’Unione europea ha notificato alla Commissione, a norma dell’arti- colo 93, paragrafo 3 del trattato, le misure di aiuto che la Regione Liguria ha previsto di concedere alle cooperative agricole con il disegno di legge n. 85 del 9 maggio 1997 (in prosieguo: «il disegno di legge»). Con lettera del 23 ottobre 1997, registrata il 27 ottobre 1997, la Rappresen- tanza permanente d’Italia presso l’Unione europea ha trasmesso alla Commissione le informazioni complemen- tari da essa richieste. Con lettera del 12 gennaio 1998, la Commissione ha informato l’Italia della propria decisione di avviare il procedimento previsto dall’articolo 93, paragrafo 2, del trattato nei confronti di tali aiuti. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comuniià europee (?); la Commissione ha invitato gli altri Stati membri e gli altri interessati a presentare le loro osservazioni in materia. Alla Commissione non sono pervenute osservazioni da parte degli altri Stati membri e degli altri interessati. () GU C 101 del 3.4.1998, pag. 2. () Cfr. nota 1. II. DESCRIZIONE DELLE MISURE Il disegno di legge della Regione Liguria riguarda misure strutturali a favore delle cooperative agricole. Esso prevede la concessione di una sovvenzione in conto capitale, fino ad un massimo del 55 % delle spese totali ammissibili, per i seguenti investimenti: — la realizzazione, la ristrutturazione, l’ampliamento e l’acquisto di strutture destinate alla raccolta, conserva- zione, trasformazione e compmercializzazione dei prodotti agricoli, nonché l’acquisto di macchinari e attrezzature; — la realizzazione di centri di commercializzazione; — l’acquisto dei terreni necessari per l’insediamento delle suddette strutture. Gli investimenti devono essere compatibili con gli orien- tamenti per gli aiuti di Stato relativi agli investimenti nel settore della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti agricoli (?) (in prosieguo: «gli orientamenti comunitari») e con i limiti settoriali definiti nella deci- sione 94/173/CE della Commissione (*). Il bilancio complessivo previsto per la misura ammontava a 300 milioni di lire per il 1997. Per gli anni successivi il bilancio sarebbe stato fissato ulteriormente. In via transi- toria l’articolo 6 del disegno di legge regionale ammette i progetti la cui realizzazione è iniziata dopo il 1° gennaio 1996. Il disegno di legge regionale notificato dalle autorità italiane rientra nel campo di applicazione degli orienta- menti comunitari. In particolare, talune disposizioni del disegno di legge mirano a garantire il rispetto dei limiti settoriali in vigore. Inoltre, tutte le spese ammissibili nell’ambito del progetto di legge regionale (terreni, edifici 3 () GU C 29 del 2.2.1996, pag. 4. () GU L 79 del 23.3.1994, pag. 29.