L 312/42 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 11.11.2006 DIRETTIVA 2006/91/CE DEL CONSIGLIO del 7 novembre 2006 concernente la lotta contro la cocciniglia di San José (Versione codificata) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 37 e 94, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (è), considerando quanto segue: (1)  La direttiva 69/466/CEE del Consiglio, dell’8 dicem- bre 1969, concernente la lotta contro la cocciniglia di San José (3), ha subito sostanziali modificazioni (*). È op- portuno, per ragioni di chiarezza e razionalità, procedere alla sua codificazione. (2) — La produzione di piante dicotiledoni legnose e dei loro frutti ha un peso rilevante nell’agricoltura della Comunità. (3) — La resa di tale produzione è costantemente compromessa dall’azione di organismi nocivi. (4)  La protezione di tali piante da detti organismi nocivi dovrebbe non solo preservarne la capacità di produzione, ma costituire anche un mezzo per accrescere la produt- tività dell’agricoltura. (5) — Le misure protettive contro l’introduzione di organismi nocivi in ciascuno Stato membro sarebbe di effetto limi- tato se detti organismi non venissero combattuti simul- taneamente e metodicamente su tutto il territorio della Comunità e se non se ne impedisse la propagazione. (6) — Uno degli organismi nocivi più pericoloso per le piante dicotiledoni legnose è la cocciniglia di San José (Quadra- spidiotus perniciosus Comst.). (!) Parere del Parlamento europeo del 12 ottobre 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (?) Parere del 5 luglio 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU L 323 del 24.12.1969, pag. 5. Direttiva modificata dalla direttiva 77|93/CEE (GU L 26 del 31.1.1977, pag. 20). (*) Cfr. allegato I, parte A, della presente Gazzetta ufficiale. (7) Questo organismo nocivo si è manifestato in vari Stati membri e nella Comunità esistono zone contaminate. (8) — Le colture di piante dicotiledoni legnose su tutto il terri- torio della Comunità rimarranno esposte a un pericolo permanente se non si adotteranno misure efficaci per lottare contro tale organismo nocivo e prevenirne la propagazione. (9) — Per debellare detto organismo nocivo è opportuno adot- tare disposizioni minime per la Comunità. Gli Stati mem- bri dovrebbero poter adottare, ove siano necessarie, di- sposizioni supplementari o più rigorose. (10) La presente direttiva dovrebbe far salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di recepimento nel diritto nazionale delle direttive di cui all’allegato I, parte B, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La presente direttiva riguarda le misure minime che si dovranno adottare negli Stati membri per combattere la cocciniglia di San José (Quadraspidiotus perniciosus Comst.) ed impedirne la propa- gazione. Articolo 2 Ai fini della presente direttiva si applicano le seguenti defini- zioni: a) «vegetali», sono le piante vive e le parti vive di piante ad eccezione dei frutti e dei semi; b) «vegetali o frutti contaminati», sono i vegetali o frutti sui quali si trovano una o più cocciniglie di San José, di cui non sia data la prova che sono morte; c) «piante ospiti della cocciniglia di San José», sono i vegetali dei generi Acer L., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Evonymus L., Fagus L., Juglans L., Ligustrum L., Malus Mill., Populus L., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rosa L., Salix L., Sorbus L., Syringa L., Tilia L., Ulmus L., Vitis L.; d) «vivai», sono le colture in cui sono allevati vegetali destinati al trapianto, alla moltiplicazione o ad essere messi in circo- lazione come piante individuali con radici.