L 311/6 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 10.11.2006 REGOLAMENTO (CE) N. 1651/2006 DEL CONSIGLIO del 7 novembre 2006 che chiude il riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) (di seguito «il regolamento di base»), in particolare l’articolo 11, paragrafo 3, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sen- tito il comitato consultivo, considerando quanto segue: 1. MISURE IN VIGORE (1) Le misure attualmente in vigore consistono in dazi anti- dumping definitivi istituiti dal regolamento (CE) n. 1524/2000 del Consiglio (?) («il regolamento originario»), sulle importazioni di biciclette originarie, tra l’altro, della Repubblica popolare cinese («RPO»). 2. INCHIESTA (2) | Mediante avviso pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del- l’Unione europea (3), il 10 gennaio 2006 la Commissione ha avviato di sua iniziativa un’indagine a norma dell’arti- colo 11, paragrafo 3, del regolamento di base. L’ambito del riesame è limitato agli aspetti di dumping concernenti un unico produttore esportatore, la Giant China Co. Ltd («Giant China» o «l’impresa»). (3) — La Commissione dispone di elementi di prova sufficienti a farle ritenere che le circostanze che hanno determinato l’istituzione delle misure siano mutate e che tale evolu- zione abbia carattere permanente. Secondo le informa- zioni a disposizione della Commissione prevalgono per l’impresa condizioni di economia di mercato, come di- (1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17). (2) GU L 175, 14.7.2000, pag. 39. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1095/2005 (GU L 183, 14.7.2005, pag. 1). (3) GU C 5 del 10.1.2006, pag. 2. (9) mostra il fatto che essa soddisfa i criteri di cui all’artico- lo 2, paragrafo 7, lettera c), del regolamento di base. Il riesame intermedio parziale è stato avviato per deter- minare se l’impresa opera in condizioni di economia di mercato a norma dell’articolo 2, paragrafo 7, lettera ©), del regolamento di base, oppure se essa soddisfa i requi- siti per fruire di un dazio individuale stabilito conforme- mente all’articolo 9, paragrafo 5, del regolamento di base e in tale caso determinare il margine individuale di dum- ping dell’impresa nonché, qualora venissero accertate pra- tiche di dumping, il livello del dazio da applicare alle importazioni del prodotto in esame effettuato dell’im- presa nella Comunità. 3. PROCEDIMENTO La Commissione ha notificato ufficialmente a Giant China, ai produttori comunitari e alle autorità della RPC dell’apertura dell’inchiesta. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di rendere note le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di apertura. Per consentire all’impresa di presentare domanda per ot- tenere il trattamento riservato alle imprese operanti in condizioni di economia di mercato («TEM») o un tratta- mento individuale («TDb), i servizi della Commissione hanno inviato i relativi formulari all’impresa e alle auto- rità della RPC. In seguito Giant China e le sue società collegate hanno presentato domanda per ottenere il TEM. Una visita di verifica è stata effettuata presso la sede di Giant China e Giant Chengdu Co., Ltd, società collegata. 4. IL PRODOTTO IN ESAME I prodotti oggetto del riesame come definito all’articolo 1 del regolamento originario, sono le biciclette e altri ve- locipedi (compresi furgoncini a triciclo ma esclusi i mo- nocicli o unicicli), senza motore, originari della RPC («il prodotto in esame»), attualmente classificabili ai codici NC ex 8712 00 10, 8712 00 30 ed ex 8712 00 80. 5. PERIODO DELL’INCHIESTA L’inchiesta riguardava il periodo compreso tra il 1° gen- naio 2005 e il 31 dicembre 2005.