11. 6. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 166/17 REGOLAMENTO (CE) N. 1204/98 DELLA COMMISSIONE del 9 giugno 1998 che istituisce un dazio compensativo provvisorio sulle importazioni di alcuni antibiotici ad ampio spettro originari dell’India LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea ("), in particolare l’articolo 12, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: ( ( ì : A. PROCEDIMENTO 1. Apertura Il 12 settembre 1997, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (?), la Commissione ha annunciato l’apertura di un procedimento antisovvenzioni relativo alle importa- zioni nella Comunità di alcuni antibiotici ad ampio spettro (amoxicillina triidrato, ampicillina triidrato e cefalexina) originari dell’India e ha iniziato un’in- chiesta. Il procedimento è stato aperto in seguito ad una denuncia presentata nel luglio 1997 da sei produt- tori comunitari, ossia Antibioticos SA, Spagna, Antibioticos SpA, Italia, Biochemie GmbH, Austria, Biochemie SA, Spagna, Biochemie SpA, Italia, e ACS Dobfar SpA, Italia, la cui produzione complessiva del prodotto citato rappresentava una proporzione maggioritaria della produzione comu- nitaria di tali antibiotici ad ampio spettro. La denuncia conteneva elementi di prova relativi all’esistenza di sovvenzioni per il prodotto citato e al conseguente grave pregiudizio, ritenuti sufficienti per giustificare l’apertura di un procedimento. 2. Inchiesta La Commissione ha ufficialmente informato dell’a- pertura del procedimento i produttori-esportatori e gli importatori notoriamente interessati, i rappre- sentanti del paese esportatore e i denunzianti e ha dato alle parti interessate la possibilità di comuni- care le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro i termini specificati nell’avviso di apertura. 288 del 21. 10. 1997, pag. 1. GU L GU C 277 del 12. 9. 1997, pag. 2. Il governo indiano e i produttori-esportatori hanno comunicato le loro osservazioni per iscritto e hanno chiesto, e ottenuto, di essere sentiti. La Commissione ha inviato un questionario a tutte le parti notoriamente interessate e ha ricevuto risposte dai produttori comunitari denunzianti, dal governo indiano, da nove produttori-esportatori indiani e da due importatori della Comunità, uno collegato e uno indipendente. La Commissione ha chiesto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini della deter- minazione provvisoria delle sovvenzioni e del pregiudizio e ha svolto visite di verifica presso la sede delle parti interessate seguenti: a) produttori comunitari denunzianti: — Antibioticos SA, Madrid (Spagna), che ha compilato il questionario della Commissione anche per conto della Antibioticos SpA (Italia) — Biochemie GmbH, Kundl (Austria), che ha compilato il questionario della Commissione anche per conto di Biochemie SA (Spagna) e Biochemie SpA (Italia) — ACS Dobfar SpA, Tribiano (Italia) b) governo indiano: — Ministero del Commercio, New Delhi — Sottosegretariato per le Dogane, New Delhi — Ministero delle Finanze, New Delhi c) esportatori-produttori indiani: — Ranbaxy Laboratories Ltd, New Delhi — Vitara Chemicals Ltd, Mumbai — Kopran Ltd, Mumbai — Lupin Laboratories Ltd, Mumbai — Gujarat Lyka Organics Ltd, Mumbai — ‘Torrent Pharmaceuticals Ltd, Ahmedabad — Biochem Synergy Ltd, Indore — Orchid Chemicals & Pharmaceuticals Ltd, Chennai — Harshita Ltd, New Delhi d) importatore collegato della Comunità: — Ranbaxy (Paesi Bassi) BV, Paesi Bassi (importatore collegato a Ranbaxy Laborato- ries Ltd).