N. L 144/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 6. 94 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 maggio 1994 relativa ad un procedimento in forza dell’articolo 85 del trattato CE (IV/33.640 — Exxon/Shell) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (94/322/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ("), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 6 e 8, ’ viste le domande di attestazione negativa e le notificazioni in vista di un’esenzione presentate a norma degli articoli 2 e 4 del regolamento n. 17 in data 21 novembre 1991 e 29 maggio 1992 da Exxon Chemical International Inc. (Belgio) a nome di tutte le società del gruppo Exxon Chemical in Europa e in data 2 dicembre 1991 e 10 giugno 1992 da Shell International Petroleum Company Limited (Londra, Regno Unito) a nome di Shell Chimie SA (Rueil-Malmaison, Francia) e Shell Nederland Chemie BV (Rotterdam, Paesi Bassi) in relazione ad una serie di accordi conclusi tra alcune imprese chimiche del gruppo Exxon (USA) e del gruppo Shell (Paesi Bassi — Regno Unito), i visto il contenuto essenziale delle domande e delle notifi- cazioni, pubblicato (®) a norma dell’articolo 19, paragrafo 3 del regolamento n. 17, () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () GU n. C 92 del 2. 4. 1993, pag. 2. sentito il comitato consultivo in materia di intese e posi- zioni dominanti, considerando quanto segue : I. FATTI A. Oggetto della decisione (1)  La presente decisione riguarda una serie di accordi tra imprese chimiche dei gruppi Exxon e Shell in relazione alla costituzione, al finanziamento, alla costruzione, alla gestione ed all’esercizio di um’im- presa comune di produzione tra una consociata francese del gruppo Exxon e una consociata fran- cese del gruppo Shell. + L’impresa comune è denominata « Compagnie Industrielle des Polyéthylènes de Normandie » (CIPEN) ed ha sede in Francia, a Notre-Dame-de- Gravenchon (NDG), dove esiste un complesso petrolchimico integrato appartenente ad Exxon. (2)  L’impresa comune dovrà produrre principalmente polietilene lineare a bassa densità (LLDPE), ma anche polietilene ad alta densità (HDPE). Entrambi i prodotti, ’LLDPE e l’HDPE, sono designati con il termine « polietilene lineare » per distinguerli dal polietilene a bassa densità e ad alta pressione (LDPE).