28. 6. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 159/27 REGOLAMENTO (CE) N. 1473/94 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1994 che fissa i massimali applicabili in Francia per le superfici itrigue nel quadro del regime di sostegno ai coltivatori di taluni seminativi per la campagna 1993/1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 232/94 (3, in particolare gli articoli 12 e 16, considerando che il regolamento (CEE) n. 1113/93 della Commissione, del 6 maggio 1993, che stabilisce norme specifiche in materia di pagamenti compensativi per taluni seminativi irrigui (*), dispone che il beneficio della resa fissata per i seminativi itrigui è concesso nei limiti di un massimale fissato per regione di produzione ; che è opportuno fissare tali massimali tenendo conto delle comunicazioni trasmesse dagli Stati membri ; considerando che, a norma del regolamento (CEE) n.° 1765/92, il versamento dei pagamenti compensativi è effettuato dal 16 ottobre al 31 dicembre successivo al raccolto ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, per i grassi e per i foraggi essic- cati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I massimali applicabili alle superfici irrigate di cui all’arti- colo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1113/93, sono fissati, per la campagna 1993/1994, nell’allegato del presente regolamento per le zone della Francia indicate nel piano di regionalizzazione presentato da detto Stato membro. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della ‘ pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 16 ottobre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1994, 1 () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. (®) GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 7. (®) GU n. L 113 del 7. 5. 1993, pag. 14. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione