9. 1. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 5/61 REGOLAMENTO (CE) N. 37/1999 DELLA COMMISSIONE dell’8 gennaio 1999 che fissa, per l’esercizio contabile 1999, la retribuzione forfettaria per scheda aziendale prevista nell’ambito della rete d’informazione contabile agricola LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all’istituzione di una rete d’informa- zione contabile agricola sui redditi e sull’economia delle aziende agricole nella CEE ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1256/97 (?), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2, considerando che l’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1915/83 della Commissione, del 13 luglio 1983, relativo a talune modalità d’applicazione per la tenuta della contabi- lità ai fini della constatazione dei redditi nelle aziende agricole (3) prevede la fissazione dell’importo della retribu- zione forfettaria che la Commissione deve pagare ad ogni Stato membro per singola scheda aziendale debitamente compilata; considerando che, con il regolamento (CE) n. 22/98 della Commissione (*), la retribuzione forfettaria per l’esercizio contabile 1998 è stata fissata a 126 ECU per scheda azien- dale; considerando che l’andamento dei costi e le sue ripercus- sioni sulle spese di compilazione della scheda aziendale non richiedono una revisione di tale importo; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato comunitario della rete d’informazione contabile agricola, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La retribuzione forfettaria che la Commissione versa ad ogni Stato membro per singola scheda aziendale debita- mente compilata è fissata, per l’esercizio contabile 1999, a 126 ECU. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica per l’esercizio contabile 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, ’8 gennaio 1999. 109 del 23. 6. 1965, pag. 1859/65. L 174 del 2. 7. 1997, pag. 7. L 190 del 14. 7. 1983, pag. 25. L 4 dell’8. 1. 1998, pag. 47. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione