N. L 223/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 8. 94 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 85 del trattato CE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (Caso n. IV/34.857 — BT-MCI) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/579/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (‘), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 2, 6 e 8, vista la domanda d’attestazione negativa e la notificazione volta alla concessione di un’esenzione a norma degli arti- coli 2 e 4 del regolamento n. 17, convertendo, il 18 settembre 1993, la precedente notificazione in forza del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (?), vista la richiesta presentata dalle parti in data 10 febbraio 1994 di considerare la domanda e la notificazione valide anche ai fini dell’articolo 53 dell’accordo SEE, visto il contenuto essenziale della domanda e della notifi- cazione pubblicato (®) in conformità dell’articolo 19, para- grafo 3 del regolamento n. 17 e dell’articolo 3 del proto- collo 21 dell’accordo SEE, sentito il comitato consultivo in materia di intese e posi- zioni dominanti, () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (®) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1 ; versione rettificata : GU n. L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13. () GU n. C 93 del 30. 3. 1994, pag. 3. considerando quanto segue : a) (2) L 1 FATTI A. INTRODUZIONE Il presente caso è stato originariamente notificato come concentrazione, in conformità del regola- mento (CEE) n. 4064/89. Tuttavia, la Commissione ha concluso che nessuna delle operazioni notificate costituiva una concentrazione. Le parti ne sono state informate con decisione del 13 settembre 1993 e dietro loro richiesta la notificazione è stata quindi convertita in una domanda di attestazione negativa e/o esenzione in forza del regolamento n. 17. i A seguito dell’entrata in vigore dell’accordo sullo Spazio economico europeo (accordo SEE), le parti hanno chiesto alla Commissione di considerare detta notificazione anche ai fini dell’articolo 53 di detto accordo. Giacché gli accordi notificati avranno sui paesi EFTA un impatto rilevante, che dovrebbe essere molto simile a quello che essi eser- citeranno nella CE, nel presente caso la Commis- sione applicherà anche l’articolo 53 dell’accordo SEE. Tl caso notificato comprende due operazioni princi- pali : i) L’acquisto da parte della British Telecommuni- cations plc. (BT) di azioni della MCI Communi- cations Corporation (MCI) di nuova emnissione pari ad una partecipazione del 20 %, per un valore di 4,3 Mrd di USD. BT diverrà il princi- pale azionista individuale di MCI, beneficiando quindi di. una rappresentanza nel consiglio di