27.7.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 198/37 REGOLAMENTO (CE) N. 1369/2002 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 2002 che deroga all’articolo 31, paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda la prova di arrivo a destinazione nel caso di restituzioni differenziate e che fissa modalità di applicazione del tasso più basso della restituzione all’esportazione di alcuni prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 509/2002 della Commis- sione (©), in particolare l’articolo 31, paragrafo 10, terzo trat- tino, e paragrafo 14, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 31, paragrafo 10, terzo trattino, del regolamento (CE) n. 1255/1999, qualora sia prevista la concessione di una restituzione differenziata, il suo versamento è subordinato alla presentazione della prova che i prodotti hanno raggiunto la destinazione indicata sul titolo o un’altra destinazione per la quale sia stata fissata una restituzione. Possono essere previste deroghe a tale norma, purché siano stabilite condizioni che offrano garanzie equivalenti. Qualora la restituzione all’esportazione sia differenziata a seconda delle destinazioni, a norma dell’articolo 18, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’e- sportazione per i prodotti agricoli ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/2002 (*), una parte della restituzione, calcolata utilizzando il tasso di restitu- zione più basso, viene versata all’esportatore, su sua richiesta, non appena sia comprovato che il prodotto ha lasciato il territorio doganale della Comunità. Nel quadro di regimi particolari istituiti con certi paesi terzi, il tasso della restituzione applicabile all’esporta- zione di taluni prodotti lattiero-caseari verso tali paesi può essere inferiore, talvolta in misura considerevole, al livello della restituzione normalmente applicata. Può inoltre verificarsi che non venga fissata alcuna restitu- zione e che il tasso più basso della restituzione sia deter- minato dall’assenza di tale fissazione. Il regolamento (CE) n. 1151/2002 del Consiglio, del 27 giugno 2002, che stabilisce concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agri- coli e prevede l’adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall’accordo europeo con l’Estonia (*), reca concessioni sotto forma di contin- genti tariffari reciproci che comportano la soppressione delle restituzioni comunitarie per taluni prodotti lattiero- caseari. Analoghe concessioni sono state concordate con la Lettonia e la Lituania. Le restituzioni per i rispettivi prodotti sono state quindi soppresse per tutti e tre i paesi baltici a decorrere dal 4 luglio 2002. La soppressione delle restituzioni comporta una differen- ziazione delle restituzioni per taluni prodotti lattiero- caseari. Per evitare l’obbligo di fornire la prova dell’arrivo a destinazione per poter beneficiare della restituzione in conformità del regolamento (CE) n. 1255/1999, le auto- rità dei paesi beneficiari delle concessioni si sono impe- gnate affinché siano ammesse all’importazione nei rispet- tivi paesi soltanto le spedizioni di prodotti comunitari che non hanno beneficiato in precedenza di restituzioni. È opportuno a tal fine estendere ai paesi e ai prodotti interessati, le disposizioni applicabili per la Polonia ai sensi dell’articolo 20 ter del regolamento (CE) n. 174/ 1999 della Commissione (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1368/2002 ()). È quindi opportuno derogare all’articolo 31, paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 1255/1999. A norma dell’articolo 20 ter del regolamento (CE) n. 174/1999, recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, l’opera- tore ha l’obbligo di presentare alle autorità competenti, al momento dell’importazione dei prodotti di cui all’alle- gato VIII del regolamento (CE) n. 174/1999 verso le destinazioni ivi indicate, una copia certificata del titolo di esportazione e della corrispondente dichiarazione all’e- sportazione. Nel titolo di esportazione figurano indica- zioni specifiche volte a garantire che i prodotti in questione non abbiano beneficiato di una restituzione all’esportazione. Le autorità dei paesi terzi interessati si sono impegnate a verificare il rispetto delle disposizioni dell’articolo 20 ter del regolamento (CE) n. 174/1999. È quindi opportuno tener conto di tale regime partico- lare ai fini dell’applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 e del regolamento (CE) n. 800/1999, per evitare di imporre agli esportatori oneri finanziari non necessari negli scambi commerciali con i paesi terzi. A tal fine, per la determinazione del tasso più basso della restituzione, non si tiene conto dei tassi fissati alle condi- É ; g8 Ì ;godîlelzîéj6i(l)gggbîggìÉ8. zioni e per la destinazione particolare di cui trattasi. () GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. () GU L 183 del 12.7.2002, pag. 12. @) G (‘) GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8. U L 170 del 29.6.2002, pag. 15. () Vedi pagina 33 della presente Gazzetta ufficiale.