N. L '146/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 6. 96 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 marzo 1996 concernente un aiuto fiscale sotto forma di ammortamento a favore delle compagnie aeree tedesche (I1 testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/369/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in parti- colare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato le parti interessate, a norma di detti articoli, a presentare osservazioni e tenuto conto di tali osservazioni, considerando quanto segue: 1 FATTI Con lettere del 7 marzo 1988, del 16 agosto 1988, dell’8 dicembre 1988 e del 9 aprile 1991, la Commissione, in forza dell’articolo 93, paragrafo 1 del trattato, ha chiesto al governo tedesco informazioni sugli aiuti concessi in Germania alle compagnie aeree. Îl governo tedesco ha risposto a tali richieste con lettere del 3 aprile 1988, del 1° marzo 1989 e del 22 agosto 1991, fornendo informazioni sul regime di ammortamento straordinario introdotto dall’articolo 82 f) del regolamento esecutivo riguardante l’imposta sul reddito («Einkommensteuerdurchfùhrung- sverordnung») in vigore in Germania. Con lettere del 5 maggio e del 28 luglio 1992, la Commissione ha chiesto alle autorità tedesche ulteriori precisazioni in merito a modalità di applicazione, impatto economico e beneficiari del regime di ammortamento previsto dall’articolo 82 f). Il governo tedesco ha risposto a queste lettere in data 16 giugno e 3 settembre 1992. Le informazioni così raccolte hanno permesso alla Commissione di formarsi un’idea precisa del regime di ammortamento in questione che era stato introdotto nel sistema tributario tedesco nel 1965 al fine di rafforzare la competitività delle compagnie aeree esposte alla concor- renza internazionale, come risulta dal tredicesimo rapporto in materia di aiuti, destinato al Parlamento tedesco (Bundestag) dell’11 novembre 1991. Successiva- mente, essendosi il regime rivelato un’efficace misura di sostegno finanziario, è stato prorogato per altri cinque anni, fino al 31 dicembre 1994, mediante la «Steuerberei- nigungsgesetz» del 1986. Un’ ulteriore proroga di cinque anni, fino al 31 dicembre 1999, è stata notificata alla Commissione con lettera dell’8 settembre 1993 (cfr. infra). È necessario illustrare il contenuto e le condizioni di applicazione delle disposizioni del citato articolo 82 f). Come nella maggior parte degli altri Stati membri, il sistema tributario tedesco prevede due regimi generali di ammortamento, la scelta tra i quali è lasciata all’impresa, a determinate  condizioni. Trattasi dell’ammortamento lineare e dell’ammortamento a quote decrescenti. L’arti- colo 82 f) introduce un terzo regime, di uso tuttavia più specifico, complementare all’ammortamento lineare, ma