5. 5. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L117/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 933/1999 DEL CONSIGLIO del 29 aprile 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 1210/90 sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 130 S, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione (‘), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), visto il parere del Comitato delle regioni (), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 189 C del trattato (*), (1) [ @) ) ( considerando che l’articolo 20 del regolamento (CEE) n. 1210/90 () che ha istituito l’Agenzia europea dell’ambiente e la rete europea d’informa- zione e di osservazione in materia ambientale, entro due anni dall’entrata in vigore del regola- mento, il Consiglio, sulla base di una relazione della  Commissione corredata di opportune proposte, decide dei futuri compiti all’Agenzia e, all’articolo 21, che il regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello in cui le competenti autorità hanno deciso la sede dell’Agenzia, deci- sione che è stata adottata il 29 ottobre 1993; considerando che, nella sua comunicazione COM(95) 325 defin., la Commissione ha motivato l’esigenza di rinviare la relazione prevista dall’arti- colo 20, e che il 9 novembre 1995 il Consiglio ha ritenuto che qualsiasi decisione concernente l’attri- buzione di nuovi compiti all’Agenzia sia prematura fino al momento in cui l’agenzia sarà pienamente operativa da due anni e la sua rete sarà completa- mente realizzata; ) GU C 255 del 20.8.1997, pag. 9 e GU C 123 del 22.4.1998, pag. 6. GÙ C 73 del 9.3.1998, pag. 103. ) GU C 180 dell’11.6.1998, pag. 32. ‘) Parere del Parlamento europeo del 18 febbraio 1998 (GU C 80 del 16.3.1998, pag. 134), posizione comune del Consiglio del 20 luglio 1998 (GU C 364 del 25.11.1998, pag. 1) e deci- sione del Parlamento europeo del 9 febbraio 1999 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). () GU L 120 dell’11.5.1990, pag. 1. (3) (10) considerando che l’Agenzia europea dell’ambiente ha compiuto apprezzabili progressi nel persegui- mento dei suoi obiettivi e nell’adempimento dei suoi compiti, ivi compresa l’istituzione della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale; considerando che l’ampiezza dei compiti e dei temi da affrontare richiede sia il consolidamento dell’at- tività già intrapresa che un ulteriore impegno; considerando che la funzione principale dell’A- genzia è quella di raccogliere e fornire informazioni obiettive, attendibili e comparabili sull’ambiente; considerando che è opportuno che qualsiasi altro compito assegnato all’Agenzia integri e valorizzi questa funzione principale; considerando che, a norma del regolamento (CE) n. 2965/94 (6), il Centro di traduzione per gli orga- nismi dell’Unione europea ha il compito di tradurre i documenti dell’Agenzia europea dell’am- biente; considerando che l’organizzazione e la struttura dell’Agenzia devono essere migliorate e chiarite sulla base dell’esperienza acquisita durante i primi anni di operatività dell’Agenzia; considerando che il consiglio di amministrazione dell’Agenzia dovrebbe tenere conto dell’esigenza di rispecchiare le diverse circostanze di natura geogra- fica nell’ambito della Comunità, provvedendo a un’adeguata distribuzione dei centri tematici opera- t1v1; considerando che l’Agenzia può collaborare con organismi di paesi terzi per ottenere le informa- zioni necessarie per l’attuazione del suo programma di lavoro; () GU L 314 del 7.12.1994, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2610/95 (GU L 268 del 10.11.1995, pag. 1).