L 312/10 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.11.2005 REGOLAMENTO (CE) N. 1949/2005 DELLA COMMISSIONE del 28 novembre 2005 che modifica il regolamento (CE) n. 1917/2000 per quanto concerne i movimenti particolari e l’esclusione degli scambi relativi alle operazioni di riparazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio, del 22 maggio 1995, relativo alle statistiche degli scambi di beni della Comunità e dei suoi Stati membri con i paesi terzi (!), in parti- colare l’articolo 4, paragrafo 1, l’articolo 6, paragrafo 2, l’arti- colo 9, paragrafo 1, l’articolo 10, paragrafo 4, e l’articolo 15, considerando quanto segue: (1) (4) Il regolamento (CE) n. 1917/2000 della Commissione, del 7 settembre 2000, che fissa talune disposizioni d’ap- plicazione del regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio in relazione alle statistiche del commercio estero (?), pre- cisa i dati che devono essere raccolti ai fini delle statisti- che del commercio estero ed elenca le merci e i movi- menti che devono essere esclusi o che richiedono dispo- sizioni particolari per ragioni metodologiche. Si dovrebbero applicare definizioni e concetti comuni ai dati concernenti rispettivamente gli scambi di beni tra Stati membri e gli scambi di beni con paesi terzi, ogni- qualvolta ciò risulti opportuno. Il regolamento (CE) n. 638/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativo alle statistiche comunitarie degli scambi di beni tra Stati membri e che abroga il regola- mento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio (*), ha modificato il contesto di produzione delle statistiche comunitarie sugli scambi di beni tra Stati membri; di conseguenza, è necessario adeguare le disposizioni di applicazione re- lative alle statistiche sugli scambi di beni della Comunità e dei suoi Stati membri con i paesi terzi. Sulla base di raccomandazioni internazionali e in virtù delle disposizioni vigenti in materia di statistiche comu- nitarie sugli scambi di beni tra Stati membri, i beni in riparazione devono essere esclusi dalle statistiche sugli scambi di beni. È pertanto necessario escludere i beni in riparazione dalle statistiche comunitarie sugli scambi di beni con paesi terzi. Al fine di garantire la comparabilità delle informazioni relative agli scambi di determinate merci rispettivamente (1) GU L 118 del 25.5.1995, pag. 10. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1). () GU L 229 del 9.9.2000, pag. 14. (3) GU L 102 del 7.4.2004, pag. 1. all’interno della Comunità e con paesi terzi, è necessario modificare le disposizioni applicabili a impianti indu- striali, navi e aeromobili, provviste di bordo e di stiva, invii scaglionati, impianti in alto mare, veicoli spaziali, elettricità, gas e prodotti del mare. È opportuno fornire ulteriori precisazioni in merito alle merci destinate ad uso temporaneo, in modo da armo- nizzare le modalità della loro esclusione dalle statistiche comunitarie sugli scambi di beni con paesi terzi. È opportuno conformare il sistema di codifica che serve a descrivere la natura dell’atto alle disposizioni applicabili in relazione alle statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri. È quindi opportuno modificare il regolamento (CE) n. 1917/2000. Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle statistiche degli scambi di beni con i paesi terzi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1917/2000 è modificato come segue: L’articolo 2 è sostituito dal seguente: «Articolo 2 In applicazione dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento di base, non sono oggetto delle statistiche del commercio estero trasmesse alla Commissione le merci: — immesse in libera pratica dopo essere state vincolate al regime doganale del perfezionamento attivo o della tra- sformazione sotto controllo doganale, — comprese nell’elenco delle esclusioni di cui all’alle- gato I.»