21. 12. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 308/79 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 aprile 1995 relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo in materia di pesca tra la Comunità europea e il Canada nell’ambito della convenzione NAFO (95/546/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43 in combinato disposto con l’arti- colo 228, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità europea e il Canada si sono impegnati ad una maggiore cooperazione in materia di conservazione e di gestione razionale degli stock ittici, in particolare nell’ambito dell’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale (NAFO); considerando che, dato il reciproco interesse per la conservazione delle risorse, la Comunità europea e il Canada hanno convenuto di proseguire la collaborazione in materia di gestione delle specie contemplate dalla Convenzione NAFO, in particolare l’ippoglosso nero ; considerando che l’accordo raggiunto si compone di un verbale concordato e dei relativi allegati, di uno scambio di lettere e di uno scambio di note ; considerando che la Comunità europea e il Canada inten- dono adoperarsi per far adottare, dalla NAFO, le misure e le modalità contenute nel verbale concordato e sollecite- ranno a tal fine il sostegno delle altre parti contraenti della NAFO ; considerando che l’accordo raggiunto deve essere firmato e applicato in via provvisoria, ai fini di un immediato conseguimento degli obiettivi auspicati dalle parti contra- enti, DECIDE : Articolo 1 1. È firmato a nome della Comunità l’accordo in materia di pesca tra la Comunità e il Canada nell’ambito della Convenzione NAFO, costituito da un verbale concordato e dai relativi allegati, da uno scambio di lettere e da uno scambio di note. 2. _ Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. 3. L’accordo viene applicato in via provvisoria dal momento della firma. Articolo 2 Tl presidente del Consiglio autorizza la Commissione a firmare l’accluso verbale concordato ed i relativi allegati, lo scambio di lettere e lo scambio di note, al fine di impe- gnare provvisoriamente la Comunità europea. Fatto a Bruxelles, addì 17 aprile 1995. Per il Consiglio Il Presidente A. JUPPÉ