10.4.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 933 REGOLAMENTO (CE) N. 638/2003 DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 2003 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2286/2002 del Consiglio e della decisione 2001/822/CE per quanto riguarda il regime applicabile all'importazione di riso originario degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) e dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 411/ 2002 (), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, visto il regolamento (CE) n. 2286/2002 del Consiglio, del 10 dicembre 2002, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) e che abroga il regolamento (CE) n. 1706/98 (?), in particolare l'arti- colo 5, vista la decisione 2001/822/CE del Consiglio, del 27 novembre 2001, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità europea («decisione sull'associazione d'oltre- mare») (*), in particolare l'allegato III, articolo 6, paragrafo 5, settimo comma, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 2286/2002 attua i regimi d'im- portazione dagli Stati ACP a seguito dell'accordo di partenariato ACP-CE firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (°). L'articolo 1, paragrafo 3, del summenzionato regolamento istituisce un regime generale di riduzione dei dazi doganali per i prodotti di cui all'allegato I e un regime specifico di riduzione dei dazi doganali, nel quadro di contingenti tariffari, per taluni prodotti di cui all'allegato II Sono previsti contingenti annuali per 125 000 tonnellate di riso, espresse in equivalente riso semigreggio, e 20 000 tonnellate di rotture di riso. (2) — In virtù della decisione 2001/822/CE, il cumulo dell'ori- gine ACP/PTOM ai sensi dell'allegato III, articolo 6, para- grafi 1 e 5, di detta decisione è ammesso nel limite di un totale annuo di 160 000 tonnellate di riso, espresse in equivalente riso semigreggio, per i prodotti di cui alla voce NC 1006. Su questo volume totale, i titoli d' impor- tazione sono rilasciati inizialmente ai PTOM ogni anno per un quantitativo di 35 000 tonnellate e, nell' ambito di tale quantitativo, sono rilasciati ai PTOM meno svilup- pati titoli d'importazione per un volume di 10 000 tonnellate. 1 () GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. () GU L 62 del 5.3.2002, pag. 27. () GU L 348 del 21.12.2002, pag. 5. () GU L 314 del 30.11.2001, pag. 1. (() GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3. 5 (3) ) 0) W) 0) (0 Per facilitare la gestione di questi regimi d'importazione, occorre stabilire, in un testo unico, le modalità di appli- cazione relative al rilascio dei titoli d'importazione per il riso originario degli Stati ACP e dei PTOM. È opportuno abrogare il regolamento (CE) n. 2603/97 della Commis- sione, del 16 dicembre 1997, recante modalità d'applica- zione per l'importazione di riso originario degli Stati ACP e dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) ($). Per la gestione dei contingenti tariffari di cui trattasi, ove il presente regolamento non preveda regole specifiche, è necessario applicare le regole generali previste dal regola- mento (CE) n. 1162/95 della Commissione, del 23 maggio 1995, che stabilisce modalità particolari d'appli- cazione del regime dei titoli d'importazione e d'esporta- zione nel settore dei cereali e del riso (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2333/2002 (î), nonché dal regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni d'applicazione dei regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2299/2001 (*). Ai fini di una gestione equilibrata del mercato, il rilascio dei titoli d'importazione deve essere scaglionato in più periodi determinati nel corso dell'anno. Occorre istituire un regime di riporto di quantitativi non utilizzati da un periodo all'altro. La riduzione dei dazi è subordinata alla riscossione, da parte dello Stato ACP esportatore, di una tassa all'espor- tazione corrispondente all'importo ridotto del dazio doganale, conformemente all'allegato II del regolamento (CE) n. 2286/2002. Occorre definire le modalità di prova della riscossione di detta tassa. Le importazioni devono essere effettuate sulla scorta di titoli d'importazione rilasciati in base ad un titolo di esportazione emesso dagli organismi abilitati dagli Stati ACP e dai PTOM. I titoli non utilizzati dai PTOM meno sviluppati devono essere messi a disposizione delle Antille olandesi e di Aruba, ferma restando la possibilità di riporto tra i vari lotti nel corso dell'anno. ) GU L 351 del 23.12.1997, pag. 22. ) GU L 117 del 24.5.1995, pag. 2. GU L 349 del 24.12.2002, pag. 24. ) GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. 10) GU L 308 del 27.11.2001, pag. 19.