12.5.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 1233 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, che stabilisce misure tecniche di conservazione per taluni stock di grandi migratori e che abroga il REGOLAMENTO (CE) N. 520/2007 DEL CONSIGLIO del 7 maggio 2007 regolamento (CE) n. 973/2001 Tali raccomandazioni sono vincolanti per la Comunità e OCccorre pertanto attuarle. visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando quanto segue: () @) GU GU La Comunità ha approvato con decisione 98/392/CE (!) la Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, che contiene alcuni principi e norme relative alla conser- (5) | La Comunità ha approvato con decisione 95/399/CE (3) l’accordo che istituisce la Commissione per il tonno del- l’Oceano Indiano. Tale accordo fornisce un utile stru- mento per rafforzare la cooperazione internazionale ai fini della conservazione e dello sfruttamento razionale dei tonni e delle specie affini dell’Oceano Indiano me- diante la creazione della Commissione per il tonno del- l’Oceano Indiano, di seguito «IOTC», e l’adozione di riso- luzioni in materia di conservazione e di gestione nella zona di competenza della IOTC, che diventano vincolanti per le parti contraenti. (6) — La IOTC ha adottato una raccomandazione che istituisce una serie di misure tecniche per alcuni stock di grandi vazione e alla gestione delle risorse acquatiche viventi. Nell’ambito dei suoi obblighi internazionali più generali, la Comunità partecipa agli sforzi intesi a salvaguardare gli stock ittici nelle acque internazionali. (7) La  Comunità 2005/938/CE (+) l’accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfini. Occorre pertanto che la Comunità applichi le disposizioni previste dall’accordo. In virtàù della decisione 86/238/CEE (?®) la Comunità è parte contraente, a decorrere dal 14 novembre 1997, della Convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell’Atlantico, di seguito «convenzione IC- (8) — Gli obiettivi dell’accordo comprendono la riduzione pro- gressiva, fino a livelli prossimi allo zero, della mortalità accidentale di delfini nella pesca del tonno con ciancioli nell’Oceano Pacifico orientale mediante la fissazione di limiti annui di cattura, nonché la sostenibilità a lungo CAT». La convenzione ICCAT prevede un quadro di coopera- zione regionale in materia di conservazione e di gestione delle risorse di tonnidi e specie affini dell’Oceano Atlan- tico e dei mari adiacenti, mediante la creazione di una Commissione internazionale per la conservazione dei (9) — La Comunità ha interessi di pesca nel Pacifico orientale e tonnidi dell’Atlantico, di seguito «ICCAT», e l’adozione di raccomandazioni in materia di conservazione e di gestione nella zona della convenzione, che diventano vincolanti per le parti contraenti. L’ICCAT ha raccomandato una serie di misure tecniche per alcuni stock di grandi migratori nell’Atlantico e nel Mediterraneo, in particolare per quanto concerne la taglia e il peso autorizzati del pesce, le restrizioni in materia di catture in determinate zone e in certi periodi oppure con migratori nell’Oceano Indiano, e segnatamente una limi- tazione della capacità. Tale raccomandazione è vincolante per la Comunità e occorre pertanto attuarla. decisione termine degli stock di tonno nella zona dell’accordo. ha partecipato al processo per l’adozione della conven- zione per il rafforzamento della Commissione interame- ricana per i tonnidi tropicali, di seguito «convenzione di Antigua». Essa ha firmato la convenzione di Antigua con decisione 2005/26/CE (5) e ha avviato la procedura per aderire a detta nuova convenzione. In attesa dell’entrata in vigore della convenzione di Antigua, la Comunità, in determinati attrezzi, nonché le limitazioni della capacità. L 179 del 23.6.1998, pag. 1. L 162 del 18.6.1986, pag. 33. @ G C @) U L 236 del 5.10.1995, pag. 24. 4) GU L 348 del 30.12.2005, pag. 26. U L 15 del 19.1.2005, pag. 9. qualità di parte non contraente cooperante della Com- missione interamericana per i tonnidi tropicali, di seguito «IATTC», ha deciso di applicare le misure tecniche adot- tate dalla IATTC. È quindi opportuno recepire tali misure nel diritto comunitario.