16.5.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 128/3 REGOLAMENTO (CE) N. 730/2006 DELLA COMMISSIONE dell’11 maggio 2006 riguardante la classificazione dello spazio aereo e l’accesso al di sopra del livello di volo 195 dei voli effettuati secondo le regole del volo a vista (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 551/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull’organizzazione e l’uso dello spazio aereo nel cielo unico europeo («regolamento sullo spazio aereo») (!1), in particolare l’articolo 4, visto il regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che stabilisce i principi generali per l’istituzione del cielo unico europeo («regolamento quadro») (?), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1)  L’allegato 11 (*) della Convenzione di Chicago del 1944 sull’aviazione civile internazionale, al capo 2, paragrafo 6, prevede la classificazione dello spazio aereo in sezioni spaziali di dimensioni definite per i servizi di trasporto aereo, designate in ordine alfabetico dalla classe A alla classe G, nelle quali possono essere effettuati tipi specifici di voli e per le quali sono specificati i servizi di traffico aereo e le regole di funzionamento. (2)  L’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 549/2004 ha conferito mandato all’Organizzazione eu- ropea per la sicurezza della navigazione aerea (Eurocon- tro]) di esaminare un sistema armonizzato di classifica- zione dello spazio aereo per il cielo unico europeo. Le relative relazioni sul mandato del 30 dicembre 2004 e del 30 aprile 2005 propongono di introdurre lo spazio aereo di classe C, come classificazione adeguata per lo spazio aereo al di sopra del livello di volo 195. Il pre- sente regolamento tiene pienamente conto di dette rela- zioni. Ai fini di una coerente applicazione di tale classi- ficazione da parte degli Stati membri, occorre istituire una classificazione armonizzata dello spazio aereo e for- nirne l’accesso ai voli effettuati secondo le regole del volo a vista (visual flight rules, VFR). (3) — Non è fissato un limite superiore per lo spazio aereo, ma la classificazione dello spazio aereo al di sopra del livello di volo 195 dovrebbe essere coerente per tutti i voli in esso effettuati. () GU L 96 del 31.3.2004, pag. 20. (2) GU L 96 del 31.3.2004, pag. 1. (3) Tredicesima edizione, luglio 2001 (www.icao.int). (4)  L'allegato 2 (*) della Convenzione di Chicago del 1944 sull’aviazione civile internazionale, al capo 4, paragrafo 5, introduce restrizioni riguardanti la riduzione delle mi- nime di separazione per i voli effettuati secondo le regole del volo a vista («voli VER») al di sopra del livello di volo 290, mentre al capo 4, paragrafo 4, esso richiede che i voli VFR al di sopra del livello di volo 200 siano soggetti ad autorizzazione. (5) — Le procedure di autorizzazione dei voli VFR allo spazio aereo al di sopra del livello di volo 195, fino al livello di volo 285 incluso, devono essere aperte e trasparenti in tutti gli Stati membri, senza limitare l’accesso legittimo dei voli VFR ovvero la flessibilità dei servizi di trasporto aereo. (6) — Gli Stati membri devono assicurare una transizione senza rischi verso la classificazione come classe C dello spazio aereo al di sopra del livello di volo 195. Poiché gli Stati membri hanno bisogno di tempo per modificare la pro- pria classificazione dello spazio aereo, l’applicazione del presente regolamento deve essere differita fino al 1° lu- glio 2007. (7)  Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il cielo unico, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Oggetto e campo di applicazione 1. Il presente regolamento stabilisce una classificazione ar- monizzata dello spazio aereo da applicarsi al di sopra del livello di volo 195 e fissa requisiti armonizzati per l’accesso a detto spazio aereo dei voli effettuati secondo le regole del volo a vista. 2. A norma dell’articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 551/2004, il presente regolamento si applica allo spazio aereo dell’Organizzazione internazionale per l’aviazione civile (ICAO) nelle regioni Europa (ICAO EUR) e Africa (ICAO AFÌ), nelle quali gli Stati membri sono responsabili della fornitura di servizi di traffico aereo. (*) Decima edizione, luglio 2005 (www.icao.int).