11.1.2003 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 7/65 REGOLAMENTO (CE) N. 48/2003 DELLA COMMISSIONE del 10 gennaio 2003 che stabilisce le regole applicabili ai miscugli di ortofrutticoli freschi di specie differenti contenuti in uno stesso imballaggio di vendita LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 545/2002 (?), in particolare l'articolo 2, para- grafo 2, considerando quanto segue: (1)  Gli imballaggi destinati al consumatore che contengono differenti specie di ortofrutticoli si stanno diffondendo sul mercato e permettono di rispondere alle esigenze di taluni consumatori. (2)  La lealtà degli scambi implica che gli ortofrutticoli freschi venduti in uno stesso imballaggio siano omogenei tra loro per quanto riguarda la qualità. Per i prodotti che non sono normalizzati a livello comunitario è possibile garantire tale omogeneità facendo ricorso a disposizioni generiche. (3) — Le norme di commercializzazione prevedono disposi- zioni relative all'etichettatura degli imballaggi contenenti ortofrutticoli. In caso di miscuglio di differenti specie di ortofrutticoli nell'imballaggio è opportuno prevedere disposizioni di etichettatura semplificate rispetto a quelle previste dalle norme, in particolare per tener conto dello spazio disponibile sull'etichetta. Tuttavia, per evitare che gli acquirenti siano indotti in errore, è opportuno preve- dere le stesse indicazioni per i prodotti oggetto di norme di commercializzazione come per quelli che non ne sono oggetto. (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli orto- frutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli imballaggi di vendita degli ortofrutticoli freschi di peso netto inferiore o uguale a 3 chilogrammi possono contenere miscugli di ortofrutticoli freschi di specie differenti alle seguenti condizioni: a) i prodotti siano omogenei per quanto riguarda la qualità e, relativamente a ciascuna specie in questione, conformi alle norme, ai sensi dell'articolo 2; () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. (®) GU L 84 del 28.3.2002, pag. 1. b) sugli imballaggi sia apposta una dicitura appropriata, conformemente all'articolo 3; c) il miscuglio non sia tale da indurre in errore gli acquirenti. Articolo 2 I prodotti che compongono il miscuglio di cui all'articolo 1 devono essere inseriti nella stessa categoria (categoria I, cate- goria II o categoria Extra, qualora esista una categoria Extra per ciascuno dei prodotti contenuti nel miscuglio). Nel caso in cui i miscugli contengano ortofrutticoli che non sono oggetto di norme comunitarie di commercializzazione, essi devono poter essere classificati nella stessa categoria, conformemente alle disposizioni dell'allegato. Articolo 3 Le indicazioni esterne apposte sugli imballaggi di vendita di cui all'articolo 1 e/o su ciascuno dei colli che li contengono recano almeno i seguenti elementi: a) nome e indirizzo dell'imballatore e/o dello speditore o simbolo di identificazione rilasciato o riconosciuto da un servizio ufficiale. Tuttavia, se viene utilizzata un'identifica- zione simbolica, la dicitura «imballatore e/o speditore» (o un'abbreviazione equivalente) deve essere indicata accanto al simbolo di identificazione; b) nome di ciascuno dei prodotti o specie contenuti nell'imbal- laggio; c) nome della varietà o del tipo commerciale di ciascuno dei prodotti che compongono il miscuglio, se la norma comuni- taria di commercializzazione lo esige per gli stessi prodotti non mescolati; d) paese d'origine di ciascuno dei prodotti presenti, immediata- mente accanto al nome del prodotto corrispondente; e) categoria. Per gli ortofrutticoli che sono oggetto di norme comunitarie di commercializzazione, le suddette indicazioni sostituiscono quelle previste dalle norme corrispondenti. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee.