L 148/18 6.6.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee REGOLAMENTO (CE) N. 961/2002 DELLA COMMISSIONE del 5 giugno 2002 che fissa l'aiuto all'ammasso per le uve secche e i fichi secchi non trasformati della campagna di commercializzazione 2001/2002 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 453/2002 della Commissione (?), in particolare l'articolo 9, paragrafo 8, considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2201/96, è concesso un aiuto all'ammasso a favore degli organismi ammassatori per le quantità di uve sultanine, uve secche di Corinto e di fichi secchi da essi acquistate e per l'effettiva durata dell'ammasso. (2) — L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 449/2001 della Commissione, del 2 marzo 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consi- glio per quanto riguarda il regime di aiuti nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (®), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1343/2001 (*), fissa le date delle campagne di commercializzazione. (3) — È opportuno fissare l'aiuto all'ammasso per le uve secche e i fichi secchi non trasformati della campagna di commercializzazione 2001/2002 e, a tal fine, occorre tener conto delle disposizioni dell'articolo 7 del regola- mento (CE) n. 1622/1999 della Commissione, del 23 luglio 1999, recante modalità di applicazione del regola- mento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto concerne il regime di ammasso applicabile alle uve secche e ai fichi secchi non trasformati (*), nonché del fatto che l'aiuto all'ammasso è calcolato tenendo conto dei costi tecnici dello stesso e del finanziamento del prezzo di acquisto pagato per i prodotti. (4) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per i prodotti della campagna di commercializzazione 2001/ 2002, l'aiuto all'ammasso di cui all'articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2201/96 è pari a: a) 0,1405 EUR/t netta al giorno fino al 28 febbraio 2003 e a 0,1144 EUR/t netta al giorno a partire dal 1° marzo 2003 per le uve secche; b) 0,1261 EUR/t netta al giorno per i fichi secchi. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 2002. 297 del 21.11.1996, pag. 29. 72 del 14.3.2002, pag. 9. 64 del 6.3.2001, pag. 16. 181 del 4.7.2001, pag. 16. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU L 192 del 24.7.1999, pag. 33.