N. L 186/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 1941/95 DELLA COMMISSIONE del 4 agosto 1995 recante apertura e modalità di applicazione, per il secondo semestre 1995, dei contingenti tariffari di animali vivi della specie bovina, dai 160 ai 300 chilogrammi, originari e provenienti dalla Polonia, dalla Repubblica ceca, dalla Repubblica siovacca e dall’Ungheria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3491/93 del Consiglio, del 13 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall’altra ('), in partico- lare l’articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3492/93 del Consiglio, del 13 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall’altra (), in partico- lare l’articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3296/93 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica cech, dall’altra (*), in particolare l’articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3297/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall’altra (*), in particolare l’articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per l’attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei nego- ziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round (*), in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 424/95 (7), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2, - L 319 del 21. 12. 1993, pag. 1. . L 319 del 21. 12. 1993, pag. 4. . L 341 del 30. 12. 1994, pag. 14. - L 341 del 30. 12. 1994, pag. 17. . L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. . L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. . L 45 dell’1. 3. 1995, pag. 2. S3 Q l BBSS P 55 considerando che gli accordi europei conclusi con la Polonia (*), l’Ungheria (*), la Repubblica ceca('°) e la Repubblica slovacca (!!) prevedono un contingente tarif- fario annuale per l’importazione, con un tasso di prelievo ridotto al 25 %, di animali della specie bovina, dai 160 ai 300 chilogrammi, originari e provenienti dalla Polonia, dall’Ungheria, dalla Repubblica ceca o dalla Repubblica slovacca ; considerando che il quantitativo di riferimento fissato negli accordi europei per il 1995 ammonta a 277 200 capi ; che il quantitativo di giovani bovini maschi desti- nati all’ingrasso che deve essere detratto da tale cifra ammonta a 99 000 capi per il primo semestre 1995 ed a 84 500 capi per il secondo semestre 1995; che per detto anno risulta pertanto un contingente tariffario di 93 700 capi ; che il regolamento (CE) n. 3170/94 della Commis- sione, recante apertura e modalità di applicazione, per il primo semestre 1995, di un contingente d’importazione di animali vivi della specie bovina, dai 160 ai 300 chilo- grammi, originari e provenienti dalla Polonia, dalla Repubblica ceca, dalla Repubblica slovacca e dall’Un- gheria (‘), modificato dal regolamento (CE) n. 844/95 ('5), ha disposto l’apertura di un primo contingente di 39 600 capi per il primo semestre 1995 ; che occorre aprire il secondo contingente di 54 100 capi e stabilirne le moda- lità di applicazione per il secondo semestre 1995 ; considerando che, per evitare operazioni speculative, è opportuno mettere il quantitativo disponibile a disposi- zione di operatori che possano dimostrare una solida atti- vità e che commercializzino quantitativi di una certa entità nel quadro di scambi con i paesi che, alla data del 31 dicembre 1994, sono da considerare paesi terzi ; che, a tal fine ed anche per garantire una gestione efficace, è opportuno esigere che un minimo di 50 capi sia stato esportato o importato dagli operatori interessati nel corso del 1994 ; che una partita di 50 animali rappresenta in linea di massima un carico normale e che l’esperienza ha dimostrato che la vendita o l’acquisto di una sola partita costituisce il minimo per poter considerare che una tran- A sazione è reale e accettabile ; (5) GU n. L 348 del 31. 12. 1993, pag- 1. ) GU n. L 347 del 31. 12. 1993, pag. 1. () GU n. L 359 del 31, 12. 1994, pag. 1. (") GU n. L 360 del 31. 12. 1994, pag. 1. (!2) GU n. L 335 del 23. 12. 1994, pag. 43. ('3) GU n. L 85 del 19. 4. 1995, pag. 20.