L 89/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.4. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 703/1999 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 1999 che deroga al regolamento (CE) n. 956/97 recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, riguardo alle misure specifiche nel settore degli asparagi trasformati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2199/97 (?), in particolare l’articolo 10, paragrafo 4, considerando che le modalità d’applicazione dell’aiuto per ettaro per gli asparagi destinati alla trasformazione, di cui al paragrafo 3 dell’articolo citato sono fissati al capitolo II del regolamento (CE) n. 956/97 della Commissione (), modificato dal regolamento (CE) n. 1563/98 (*); considerando che a motivo delle condizioni climatiche eccezionalmente sfavorevoli registrate in talune regioni spagnole, nel 1998 non è stato possibile conseguire la resa minima prescritta alla lettera b) dell’articolo 10, capo II del regolamento (CE) n. 956/97 su talune superfici specia- lizzate le quali non hanno pertanto potuto beneficiare del pagamento dell’aiuto a titolo del 1998; considerando che, per garantire il conseguimento degli obiettivi del regime di cui all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 2201/96 e in seguito alla richiesta dello Stato membro interessato, occorre prevedere una serie di deroghe alla resa minima e alla data limite per il paga- mento dell’aiuto fissati dal regolamento (CE) n. 956/97, applicabili con effetto retroattivo per il pagamento dell’aiuto a titolo del 1998; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In deroga al regolamento (CE) n. 956/97, articolo 12, terzo comma, i pagamenti dell’aiuto a titolo del 1998 sono effettuati anteriormente al 30 aprile 1999. 2.  In deroga all’articolo 10, lettera b), del regolamento (CE) n. 956/97, la resa minima prescritta per il raccolto 1998 è di 1625 chilogrammi per ettaro. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 30 settembre 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1999. 97 del 21.11.1996, pag. 29. 03 del 6.11.1997, pag. 1. 39 del 30.5.1997, pag. 10. 03 del 21.7.1998, pag. 5. rrr N = 6 N Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione