9.8.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 202/7 REGOLAMENTO (CE) N. 1422/2003 DELLA COMMISSIONE dell'8 agosto 2003 che rettifica il regolamento (CE) n. 1175/2003 che modifica i regolamenti (CE) n. 883/2001 e (CE) n. 2805/95 relativi, rispettivamente, alle modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1493/ 1999 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore vitivinicolo con i paesi terzi e alle restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, Articolo 1 visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1175/2003 è sostituito dal ; - , II seguente: maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato C | I o - vitivinicolo (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. «I titoli di esportazione già rilasciati con fissazione antici- 806/2003 (3, in particolare gli articoli 63 e 64, pata della restituzione sono validi per le destinazioni Repubblica ceca e Repubblica slovacca soltanto per le esportazioni effettuate fino al 31 maggio 2003. La cauzione di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2001 è svincolata proporzionalmente ai quan- titativi non utilizzati.» considerando quanto segue: (1)  All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1175/2003 della Commissione (*) figura un errore che è opportuno rettifi- care. . Articolo 2 (2)  Le misure previste dal presente regolamento sono Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- conformi al parere del comitato di gestione per i vini, zione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 agosto 2003. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GUL179 del 14.7.1999, pag. 1. () GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1. () GU L 164 del 2.7.2003, pag. 8.