Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 9.6.2006 IL DIRETTIVA 2006/42/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 17 maggio 2006 relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95/16/CE (rifusione) (Testo rilevante ai fini del SEE) PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l’articolo 95, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (3), considerando quanto segue: (1) () @ La direttiva 98/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 1998, concernente il ravvicina- mento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine (*), costituiva la codificazione della direttiva 89/392]/CEE (°). In occasione di nuove modifiche della direttiva 98/37/CE per motivi di chiarezza è opportuno procedere alla rifusione di tale direttiva. Il settore delle macchine costituisce una parte importante del settore della meccanica ed è uno dei pilastri indu- striali dell’economia comunitaria. Il costo sociale dovuto all’alto numero di infortuni provocati direttamente dall’u- tilizzazione delle macchine può essere ridotto integrando la sicurezza nella progettazione e nella costruzione stesse delle macchine nonché effettuando una corretta installa- zione e manutenzione. Gli Stati membri sono tenuti a garantire nel loro terri- torio la sicurezza e la salute delle persone, segnatamente dei lavoratori e dei consumatori e, all’occorrenza, degli animali domestici e dei beni, specie nei confronti dei rischi che derivano dall’uso delle macchine. GU C 154 E del 29.5.2001, pag. 164. GU C 311 del 7.11.2001, pag. 1. Parere del Parlamento europeo del 4 luglio 2002 (GU C 271 E del 12.11.2003, pag. 491), posizione comune del Consiglio del 18 luglio 2005 (GU C 251 E deﬁll.10.2005, pag. 1) e posizione del Parla- mento europeo del 15 dicembre 2005 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). Decisione del Consiglio del 25 aprile 2006. GU L 207 del 23.7.1998, pag. 1. Direttiva modificata dalla direttiva 98/79]CE (GU L 331 del 7.12.1998, pag. 1). Direttiva 89/392/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1989, concer- nente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine (GU L 183 del 29.6.1989, pag. 9). (4) () 0) A fini di certezza del diritto è necessario definire il campo d’applicazione della presente direttiva e i concetti relativi all’applicazione della medesima con la maggiore precisione possibile. Le disposizioni cogenti degli Stati membri in materia di ascensori da cantiere per il trasporto di persone o di persone e cose, frequentemente completate da specifiche tecniche cogenti de facto e/o da altre norme applicate volontariamente, non comportano necessariamente livelli di sicurezza e di tutela della salute diversi ma, a motivo delle loro difformità, costituiscono degli ostacoli agli scambi all’interno della Comunità. I sistemi nazionali di valutazione della conformità e di certificazione di queste macchine differiscono inoltre notevolmente. È pertanto opportuno non escludere dal campo d’applicazione della presente direttiva gli ascensori da cantiere per il trasporto di persone o di persone e cose. È opportuno escludere le armi, incluse le armi da fuoco, che sono soggette alle disposizioni della direttiva 91/477|CEE del Consiglio, del 18 giugno 1991, relativa al controllo dell’acquisizione e della detenzione di armi (‘); l’esclusione delle armi da fuoco non dovrebbe applicarsi agli apparecchi portatili a carica esplosiva per il fissaggio o altre macchine ad impatto progettate esclu- sivamente a fini industriali o tecnici. È necessario preve- dere disposizioni transitorie che consentano agli Stati membri di autorizzare l’immissione sul mercato e la messa in servizio di macchine costruite in conformità delle disposizioni nazionali in vigore al momento dell’a- dozione della presente direttiva, comprese quelle che attuano la convenzione per il riconoscimento reciproco dei punzoni di prova delle armi da fuoco portatili, del 1° luglio 1969. Tali disposizioni transitorie consenti- ranno inoltre agli organismi europei di normalizzazione di elaborare norme che garantiscano un livello di sicu- rezza basato sullo stato dell’arte. La presente direttiva non si applica al sollevamento di persone mediante macchine non destinate a tale scopo. La presente disposizione lascia tuttavia impregiudicato il diritto degli Stati membri di adottare misure nazionali rispetto a tali macchine, in conformità del trattato, ai fini dell’attuazione della direttiva 89/655/CEE del Consiglio, del 30 novembre 1989, relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per l’uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro (seconda diret- tiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (). GU L 256 del 13.9.1991, pag. 51. GU L 393 del 30.12.1989, pag. 13. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2001/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 195 del 19.7.2001, pag. 46).