13.6.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 153/5 REGOLAMENTO (CE) N. 1006/2002 DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 2002 recante modifica del regolamento (CE) n. 1162/95 che stabilisce modalità particolari d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e d’esportazione nel settore dei cereali e del riso (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000 (?), in particolare l’articolo 13, paragrafo 11, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 411/ 2002 della Commissione (*), in particolare l’articolo 9, para- grafo 2, e l’articolo 13, paragrafo 15, considerando quanto segue: (1) Recentemente sono stati conclusi tra la Commissione europea e, rispettivamente, l’Estonia, la Lettonia e la Lituania, accordi commerciali che stabiliscono talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comuni- tari per taluni prodotti agricoli e la completa liberalizza- zione del commercio per altri prodotti agricoli. Nel settore dei cereali, una delle concessioni previste è la soppressione delle restituzioni. Per quanto riguarda l’Estonia, l’accordo si applica a tutti i prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1766/92 ed all’amido di riso. Per la Lituania, l’accordo concerne tutti i prodotti succitati, ad eccezione dell’orzo e del granturco, nonché taluni prodotti trasformati a base di detti cereali. Quanto alla Lettonia, l’accordo non include alcuni prodotti trasformati. (2) — Le autorità dell’Estonia, della Lettonia e della Lituania si sono impegnate a verificare che soltanto le spedizioni di prodotti comunitari previsti da tali accordi commerciali che non hanno beneficiato di restituzione siano ammesse all’importazione nel rispettivo paese. A tal fine, è oppor- tuno stabilire che le disposizioni di cui all’articolo 7 bis del regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2298/ 2001 (6), concernenti le esportazioni verso la Polonia, si applicano anche alle esportazioni verso i paesi in questione. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, ) GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21. ) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. ®) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. GU L 62 del 5.3.2002, pag. 27. GU L 117 del 24.5.1995, pag. 2. GU L 308 del 27.11.2001, pag. 16. 5 () @) @) @ C) () 6 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1162/95 è modificato come segue: 1) il testo dell’articolo 7 bis è sostituito dal seguente: «Articolo 7 bis 1. Le seguenti disposizioni si applicano alle esportazioni verso i paesi terzi menzionati nell’allegato IV ed ai prodotti elencati nello stesso allegato. 2.  Le esportazioni di cui al paragrafo 1 sono subordinate alla presentazione alle competenti autorità dei paesi terzi interessati di una copia certificata del titolo di esportazione, rilasciato conformemente all’articolo 7, paragrafo 3 bis, e al presente articolo, nonché di una copia debitamente vidimata della dichiarazione di esportazione per ogni spedizione. L’esportazione non può essere stata oggetto di una prece- dente esportazione verso un altro paese terzo. 3.  Il titolo reca: a) nella casella 7, l’indicazione del o dei paesi importatori di cui trattasi; b) nella casella 15, la designazione delle merci secondo la nomenclatura combinata; c) nella casella 16, il codice della nomenclatura combinata a otto cifre e la quantità, espressa in tonnellate, di ciascun prodotto di cui alla casella 15; d) nelle caselle 17 e 18, la quantità totale di prodotti di cui alla casella 16; e) nella casella 20, una delle seguenti diciture: — Exportacién conforme al articulo 7 bis del Regla- mento (CE) n° 1162/95 — Udfarsel i overensstemmelse med artikel 7a i forord- ning (EF) nr. 1162/95 — Ausfuhr in Ùbereinstimmung mit Artikel 7a der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 — EEayoyij oUugwva pe to apipo 7a tTou Kavoviopo! (EK) apiò. 1162/95 — Export in accordance with Article 7a of Regulation (EC) No 1162/95 — Exportation conformément àè l’article 7 bis du règle- ment (CE) n° 1162/95 — Esportazione in conformità all’articolo 7 bis del rego- lamento (CE) n. 1162/95 — Uitvoer op grond van artikel 7 bis van Verordening (EG) nr. 1162/95