L 7/58 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11.1.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 44/2003 DELLA COMMISSIONE del 10 gennaio 2003 recante modifica del regolamento (CE) n. 2584/2000 che istituisce un sistema di comunicazione di informazioni per alcune forniture, su strada, di carni bovine e suine destinate al territorio della Federazione russa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ("), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 2345/2001 della Commissione (®), in partico- lare l'articolo 33, paragrafo 12, e l'articolo 41, nonché le corri- spondenti disposizioni degli altri regolamenti recanti organizza- zione comune dei mercati per i prodotti agricoli, considerando quando segue: (1) ( ( ( ( 1 2 3 4 )G ) G )G )G L'articolo 2 del protocollo n. 2 relativo all'assistenza amministrativa reciproca per la corretta applicazione della legislazione doganale, allegato all'accordo di parte- nariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra (®), prevede che le parti si prestino assistenza reciproca per garantire la corretta applicazione della normativa doganale, in particolare la prevenzione, l'indi- viduazione e l'esame delle violazioni di detta legislazione. Per mettere in atto questa assistenza amministrativa, la Commissione, rappresentata dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode (di seguito OLAF), e le autorità russe hanno convenuto di predisporre un sistema di comuni- cazione sui movimenti di merci tra la Comunità e la Federazione russa. Nel quadro di questa assistenza amministrativa il regola- mento (CE) n. 2584/2000 (*) ha previsto, per quanto riguarda segnatamente i trasporti su strada di prodotti dei settori delle carni bovine e suine destinati alla Federa- zione russa, da un lato, le informazioni che gli operatori devono trasmettere alle autorità competenti degli Stati membri e, dall'altro, il sistema di comunicazione di tali informazioni tra le autorità competenti degli Stati mempbri, l'OLAF e le autorità russe. Queste informazioni e il sistema di comunicazione predisposto devono permettere di seguire le esportazioni dei prodotti suddetti verso la Federazione russa e di scoprire gli eventuali casi in cui la restituzione non è dovuta e deve quindi essere recuperata. Tenuto conto del successo del sistema istituito con il regolamento (CE) n. 2584/2000, è opportuno estendere il sistema di comunicazione delle informazioni alle U L 160 del 26.6.1999, pag. 21. U L 315 dell'1.12.2001, pag. 29. U L 327 del 28.11.1997, pag. 48. U L 298 del 25.11.2000, pag. 16. esportazioni dei prodotti interessati effettuate con qual- siasi mezzo di trasporto, dare all'esportatore i mezzi per meglio indicare le modalità di trasporto utilizzate e conferire valore giuridico alle informazioni ottenute con tale sistema. L'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 800/ 1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del regime di restitu- zioni all'esportazione per i prodotti agricoli (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/2002 (), precisa che la Commissione può disporre, in casi speci- fici, che la prova dell'importazione si consideri costituita se è fornita con un documento particolare o con altro mezzo. Per le esportazioni previste dal presente regola- mento, le informazioni provenienti dalle autorità russe dovranno pertanto essere considerate come un nuovo mezzo di prova che si aggiunge a quelli già esistenti. Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2584/2000. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2584/2000 è modificato come segue: 1) nel titolo, sono soppressi i termini «su strada»; 2) all'articolo 1, primo comma, sono soppressi i termini «effet- tuate mediante autocarri»; 3) C) () l'articolo 2 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 2 Gli esportatori che intendono beneficiare delle disposizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, comunicano all'organismo centrale designato dallo Stato membro esportatore, per ciascuna dichiarazione di esportazione ed entro i dieci giorni lavorativi successivi alla data di scarico dei prodotti in Russia, le informazioni seguenti: a) GU GU il numero della dichiarazione di esportazione, l'ufficio doganale di esportazione e la data di espletamento delle formalità doganali di esportazione; L 102 del 17.4.1999, pag. 11. L 183 del 12.7.2002, pag. 12.