L 214/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1687/98 DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1749/96 della Commissione, relativamente al campo di applicazione dei beni e dei servizi dell’indice dei prezzi al consumo armonizzato IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio, del 23 ottobre 1995, relativo agli indici dei prezzi al consumo armonizzati ('), in particolare gli articoli 4 e 5, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, visto il parere della Banca centrale europea (?), considerando che, ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 2494/95, ogni Stato membro è tenuto a compilare un indice dei prezzi al consumo armonizzato (IPCA) a decorrere dal gennaio 1997; che l’obbligo di compilare tale indice non mette in discussione il diritto degli Stati membri di pubblicare i propri indici di inflazione nazionali e non armonizzati che desiderino eventualmente usare per scopi di politica nazionali; considerando che il regolamento (CE) n. 1749/96 della Commissione, del 9 settembre 1996, sulle misure iniziali dell’avviamento del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio relativo agli indici dei prezzi al consumo armo- nizzati (°), definisce un campo di applicazione iniziale per gli IPCA che si limita ai beni e servizi contemplati dalla totalità o dalla maggior parte degli indici dei prezzi al consumo (IPC) nazionali; che i prezzi da rilevare per l’IPCA — in particolare il trattamento di sovvenzioni, abbuoni e rimborsi — richiedono definizioni armonizzate; che la copertura geografica e demografica degli IPCA deve essere ancora specificata; considerando che ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2494/95 l’IPCA deve essere basato sui prezzi dei beni e servizi acquistabili nel territorio economico dello Stato membro e destinati al soddisfacimento diretto della domanda dei consumatori; che i prezzi non effettivamente pagati dai consumatori per tali acquisti, i costi di opportu- nità o i pagamenti di interessi, non si prestano ai raffronti internazionali dell’inflazione dei prezzi al consumo; considerando che è riconosciuto che le variazioni dei rimborsi anche se possono non avere alcun effetto sulla misura dell’inflazione in un contesto più ampio, costitui- scono tuttavia un elemento essenziale del processo infla- () GU L 257 del 27. 10. 1995, pag. 1. (®) Parere reso il 14 luglio 1998 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 229 del 10. 9. 1996, pag. 3. zionistico che interessa i consumatori e che, di conse- guenza, l’IPCA deve tenerne conto; considerando che il comitato del programma statistico (CPS) non ha formulato un parere entro il termine fissato dal suo presidente; che pertanto, a norma dell’articolo 14, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2494/95, la Commis- sione deve sottoporre senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da adottare, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1749/96 è modificato come segue: 1) L’allegato I è sostituito dagli allegati la e Ib del presente regolamento; 2) Al primo trattino dell’articolo 1 è soppressa la parola «iniziale». 3) La lettera a) dell’articolo 2 è sostituita dal testo seguente: «al) Per “campo di applicazione” dell’IPCA si inten- dono i beni ed i servizi inclusi nella spesa per consumi finali delle famiglie in termini monetari di cui alla lettera a2). Il campo di applicazione è suddiviso secondo le categorie e sottocategorie a 4 cifre della classificazione figurante nell’allegato Ia, derivata  dalla classificazione  internazionale COICOP e designata come COICOP/IPCA (Clas- sificazione dei consumi individuali secondo la funzione adattata alle esigenze degli IPCA). a2) Per “spesa per consumi finali delle famiglie in termini monetari” si intende la parte di spesa per consumi finali sostenuta dalle famiglie in transa- zioni monetarie in uno o entambi i periodi di tempo raffrontati e specificata nell’allegato Ib. Salvo indicazione contraria, l’allegato Ib segue le definizioni adottate nel Sistema europeo dei conti (SEC) 1995 contenuto nel regolamento (CE) n. 2223/96 (). La “spesa per consumi finali delle famiglie in termini monetari” consiste nella spesa sostenuta per beni e servizi utilizzati per il soddi- sfacimento diretto delle esigenze o fabbisogni individuali da parte di: a2a) famiglie residenti sul territorio nazionale o all’estero, o