12. 5. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 122/9 REGOLAMENTO (CE) N. 996/1999 DELLA COMMISSIONE dell’11 maggio 1999 recante le modalità di applicazione della decisione 1999/65/CE del Consiglio relativa alle norme per la partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università e per la divulgazione dei risultati della ricerca ai fini dell’attua- zione del quinto programma quadro della Comunità europea (1998-2002) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 1999/65/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativa alle norme per la partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università e per la divulgazione dei risultati della ricerca ai fini dell’attua- zione del Quinto programma quadro della Comunità europea (1998-2002) ('), in particolare l’articolo 22, (1)  considerando che il Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002) (in seguito denominato «Quinto programma quadro») è stato adottato con decisione n. 182/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (?); che le norme sulla partecipazione e le norme sulla divul- gazione dei risultati della ricerca emanate con la decisione 1999/65/CE necessitano di modalità d’applicazione; (2) — considerando che la partecipazione alle azioni indi- rette di ricerca e sviluppo tecnologico (RST) esige una definizione di partecipante che tenga conto, in particolare, della qualità in cui questi interviene in un progetto e dei diritti e degli obblighi di cui è titolare; (3) considerando che per assicurare una dimensione europea delle azioni indirette di RST da intrapren- dere in virtù del quinto programma quadro, le modalità di applicazione delle norme per la parte- cipazione delle imprese, dei centri di ricerca delle università devono porre l’accento sul requisito di una pluralità di partecipanti e sul carattere transna- zionale dei progetti; (4) — considerando che, tuttavia, il carattere specifico di un’azione indiretta di RST o di un’attività di RST da intraprendere può giustificare una deroga a tali principi; (5) — considerando che è opportuno consentire che, in linea di principio, i gruppi europei di interesse economico ai sensi del regolamento (CEE) n. 2137/ 85 del Consiglio (3) possano partecipare da soli alla ” ( @) @) GU L 26 dell’1.2.1999, pag. 46. GU L 26 dell’1.2.1999, pag. 1. GU L 199 del 31.7.1985, pag. 1. (11) realizzazione di azioni indirette di RST per le quali è prescritta una pluralità di partecipanti, data la loro dimensione essenzialmente transnazionale ed europea; considerando che è opportuno che la Commissione possa accertare che i partecipanti dispongano di tutte le risorse, di qualunque tipo, necessarie per l’esecuzione delle azioni indirette di RST; che per tutelare gli interessi finanziari della Comunità e prevenire ostacoli all’esecuzione di tali azioni, la Commissione deve essere informata anche dell’en- tità, dell’origine e delle modalità di disponibilità di tali risorse; considerando che la partecipazione finanziaria della Comunità deve essere compatibile con le regole di concorrenza, in particolare con la disciplina comu- nitaria per gli aiuti di Stato alla ricerca e allo sviluppo (*); considerando che la partecipazione finanziaria della Comunità deve essere versata ai partecipanti dietro giustificazione dei costi ammissibili dell’azione indiretta di RST, senza che ciò escluda il ricorso ad altri metodi più adeguati; considerando che, per quanto riguarda le azioni indirette di RST consistenti in progetti di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione, e di progetti integrati di RST e dimostrazione, i parteci- panti devono imputare i costi totali, a meno che il loro sistema contabile consenta solo l’imputazione dei costi aggiuntivi; considerando che, al fine di promuovere l’innova- zione, occorre consentire il rimborso di taluni costi connessi alla tutela delle conoscenze e a misure che consentano di dimostrare il loro potenziale di valo- rizzazione, nel rispetto della disciplina comunitaria per gli aiuti di Stato alla ricerca e allo sviluppo; considerando che i costi di coordinamento di un progetto possono essere rilevanti e che occorre consentirne l’imputazione quando sono sostenuti dal coordinatore del progetto; () GU C 83 dell’11.4.1986, pag. 2.