L 2/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7.1.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 15/2003 DELLA COMMISSIONE del 6 gennaio 2003 recante modifica del regolamento (CE) n. 1793/2002, che fissa, per la campagna di commercializza- zione 2001/2002, la produzione stimata di olio d'oliva e l'importo dell'aiuto unitario alla produ- zione che può essere anticipato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3)  Le misure previste dal presente regolamento sono visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1513/2001 (), visto il regolamento (CEE) n. 2261/84 del Consiglio, del 17 luglio 1984, che stabilisce le norme generali relative all'aiuto alla produzione e alle organizzazioni di produttori di olio d'oliva (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1639/ 98 (*), in particolare l'articolo 17 bis, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 1793/2002 della Commissione (*) fissa la produzione stimata di olio d'oliva che può bene- ficiare dell'aiuto di cui all'articolo 5 del regolamento n. 136/66/CEE. Detta produzione include anche le olive da tavola espresse in equivalente olio d'oliva, per valutare di quanto la produzione effettiva superi il quantitativo nazionale garantito di ogni Stato membro produttore di olio d'oliva. Per esigenze di chiarezza, è opportuno precisare che la produzione stimata include la produ- zione di olive da tavola espressa in equivalente olio. (2) — Occorre pertanto modificare di conseguenza il regola- mento (CE) n. 1793/2002. conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1793/2002 è sostituito dal seguente: «I.  Per la campagna di commercializzazione 2001/ 2002, la produzione stimata per l'olio d'oliva, inclusa la produzione di cui al paragrafo 2, è pari a: — 1575 575 tonnellate per la Spagna, — 2 592 tonnellate per la Francia, — 398 588 tonnellate per la Grecia, — 713 620 tonnellate per l'Italia, — 33 808 tonnellate per il Portogallo.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 2003. 1 ©) GUL 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66. () GU L 201 del 26.7.2001, pag. 4. () GU L 208 del 3.8.1984, pag. 3. () GU L 210 del 28.7.1998, pag. 38. (() GU L 272 del 10.10.2002, pag. 11. 5 Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione