30. 6. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '147/13 REGOLAMENTO (CE) N. 1502/95 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1995 recante modalità d’applicazione per la campagna 1995/96 del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in ordine ai dazi all’importazione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94 (?), in particolare l’articolo 10, paragrafo 4, considerando che l’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1766/92 prevede che all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 1 del medesimo regolamento si applicano le aliquote dei dazi della tariffa doganale comune; che, tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo 2 del citato arti- colo 10 il dazio all’importazione è pari al prezzo d’inter- vento applicabile a tali prodotti all’atto dell’importazione e maggiorato del 55 %, deduzione fatta del prezzo cif all’importazione applicabile alla spedizione in questione ; considerando che, ai fini della classificazione delle partite importate, i prodotti di cui all’articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 sono, in certi casi, suddivisi in svariate qualità standard ; che, conseguentemente, occorre determinare le qualità standard da utilizzare in funzione di criteri oggettivi di classificazione, come pure i limiti di tolleranza che consentono di classificare i prodotti da importare secondo la qualità più appropriata ; che, tra i possibili criteri oggettivi di classificazione quali- tativa del frumento tenero, quelli più comunemente utilizzati in ambito commerciale e più facilmente sottopo- nibili a controllo sono il tenore proteico, il peso specifico e il contenuto di impurità varie (Schwarzbesatz) ; che nel caso del frumento duro, tali criteri consistono nel peso specifico, nel contenuto di impurità varie (Schwarzbesatz) e nel tenore di grani vitrei ; che, pertanto, le merci impor- tate sono sottoposte alle analisi che consentono di deter- minare questi parametri per ciascuna partita importata ; che, tuttavia, quando la Comunità avrà definito una proce- dura di riconoscimento ufficiale dei certificati di qualità attestati e rilasciati da un’autorità dello Stato di origine delle merci, le analisi in parola potranno essere effettuate () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 1. ) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. soltanto a titolo di verifica, su un numero di partite importate sufficientemente rappresentativo ; considerando che ai fini del calcolo del dazio all’importa- zione, l’articolo 10, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1766/92 prevede che, per ciascuna delle qualità definite per i prodotti di cui al medesimo paragrafo, si constatano e si fissano regolarmente i prezzi rappresentativi cif all’importazione ; che, ai fini della determinazione di tali prezzi, devono essere specificate le quotazioni per le varie qualità di frumento e le quotazioni per gli altri cereali ; che, pertanto, è opportuno definire tali quotazioni ; considerando che, per ragioni di chiarezza e trasparenza, la quotazione dei vari tipi di frumento e degli altri cereali nelle borse statunitensi delle materie prime va assunta quale base oggettiva per stabilire i prezzi rappresentativi cif all’importazione ; che l’aggiunta del premio commer- ciale attribuito sul mercato degli Stati Uniti a ciascuna qualità dei vari cereali consente di convertire la quota- zione in borsa di ogni cereale in un prezzo fob all’esporta- zione in partenza dagli Stati Uniti; che, mediante aggiunta dei noli marittimi tra il Golfo del Messico o i Grandi Laghi e un porto comunitario secondo i valori del mercato dei noli, tali prezzi fob possono essere convertiti in prezzi rappresentativi cif all’importazione ; che, dato il volume dei noli e del commercio del porto di Rotterdam, questo porto costituisce la destinazione comunitaria con le quotazioni dei noli marittimi meglio note al pubblico, più trasparenti e più agevolmente disponibili ; che, conse- guentemente, il porto di destinazione da prendere in considerazione per la Comunità è quello di Rotterdam ; considerando che, tenuto conto di quanto suesposto e ai fini della trasparenza, i prezzi rappresentativi cif all’impor- tazione dei cereali di cui all’articolo 10, paragrafo 3, lettera a) sono stabiliti aggiungendo alla quotazione del cereale in questione sulla borsa delle materie prime il premio commerciale attribuito a detto cereale e i noli marittimi tra il Golfo del Messico o i Grandi Laghi e il porto di Rotterdam ; che, tuttavia, per tenere conto delle differenze di costo dei noli in rapporto allo scalo di destinazione, è legittimo prevedere adeguamenti forfettari del dazio all’importazione per i porti comunitari situati nel Mediter- raneo, sulla costa atlantica della penisola iberica, nel Regno Unito e in Irlanda o nei paesi scandinavi ; che, per seguire l’evoluzione dei prezzi rappresentativi cif all’im- portazione così stabiliti, è opportuno prevedere un controllo quotidiano degli elementi che ne consentono il