3.8.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 206/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1425/2002 DELLA COMMISSIONE del 2 agosto 2002 recante modifica del regolamento (CE) n. 97/95 per quanto riguarda la campagna di commercializ- zazione 2002/03 relativa alla produzione di fecola di patate LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000 (?), in particolare l’articolo 8, paragrafo 5, visto il regolamento (CE) n. 1868/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, che istituisce un regime di contingentamento per la produzione di fecola di patate (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 962/2002 (*), in particolare l’articolo 8, considerando quanto segue: (1)  Gli importi applicabili nella campagna di commercializ- zazione 2001/02 per quanto riguarda il prezzo minimo, l’indennità al produttore e il premio alle fecolerie, fissati rispettivamente dai regolamenti (CEE) n. 1766/92 e (CE) n. 1868/94, restano immutati per la campagna di commercializzazione 2002/03. (2)  L'allegato II del regolamento (CE) n. 97/95 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2718/1999 ($), determina il prezzo minimo, il premio al fabbricante di fecola e il pagamento che deve percepire il produttore rispetto al peso delle patate secondo il loro tenore di fecola e il peso sotto l’acqua di 5 050 grammi di patate fino alla campagna di commer- cializzazione 2001/02. Occorre pertanto adattare tale allegato II in modo che possa essere applicato durante la campagna di commercializzazione 2002/03 con gli stessi importi applicati nella campagna di commercializzazione 2001/02. (3) — Per garantire la continuità delle campagne di commercia- lizzazione, le misure previste dal presente regolamento devono applicarsi a decorrere dal 1° luglio 2002. (4) — Occorre modificare in conformità il regolamento (CE) n. 97/95. (5) © Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell’allegato II del regolamento (CE) n. 97/95, il sottotitolo «Parte B: campagna di commercializzazione 2001/2002» è sostituito dal sottotitolo «Parte B: campagne di commercializza- zione 2001/2002 e 2002/2003». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 2002. () GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. () GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. () GU L 197 del 30.7.1994, pag. 4. () GU L 149 del 7.6.2002, pag. 1. () GU L 16 del 24.1.1995, pag. 3. () GU L 327 del 21.12.1999, pag. 37. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione