5. 10. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 247/9 REGOLAMENTO ({CEE) N. 2733/93 DELLA COMMISSIONE del 4 ottobre 1993 che modifica per la quinta volta il regolamento (CEE) n. 1930/93 che stabilisce misure eccezmnalu di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in i Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, j visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel. settore delle carni suine ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (?, in particolare- l’articolo 20 e l’articolo 22, secondo comma, considerando che, a causa dell’insorgenza della peste suina classica in certe regioni di produzione della Germa- nia, con il regolamento (CEE) n. 1930/93 della Commis- sione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2515/93 (*), sono state adottate misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in questo paese ; considerando che, per motivi di carattere veterinario, i limiti posti alla libera circolazione dei suini e dei prodotti a base di carni suine permangono in vigore ; che occorre pertanto prorogare il termine previsto per l’acquisto di suinetti pesanti e di suini pesanti nel quadro del regola- mento (CEE) n. 1930/93;, considerando che nuove zone di protezione sono state create e delle zone di protezione esistenti sono state soppresse dalle autorità della Germania; che è quindi necessario modificare la lista delle zone che appaiono all’allegato ; ‘ considerando che è necessario adattare i prezzi di acquisto dei suini pesanti all’attuale situazione del mercato ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 * Il regolamento (CEE) n. 1930/93 è modificato come segue : 1) All’articolo 1, la data del « 5 ottobre 1993 » è sostituita dal « 20 ottobre 1993 », 2) All’articolo 4, paragrafo 1, l’importo «110 ECU» è sostituito: da « 100 ECU ». 3) L’allegato è sostituito dall’allegato del presente regola- mento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 1993. () GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 129 dell’11. 5. 1989, pag. 12. () GU n. L 174 del 17. 7. 1993, pag. 32. () GU n. L 231 del 14. 9. 1993, pag. 27. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione