N. L 272/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 11. 95 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1995 relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 85 del trattato CE (1V/33.802 BASF Lacke+Farben AG e SA Accinauto) (I testi in lingua tedesca e francese sono i soli facenti fede) (95/477/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di attuazione degli articoli 85 e 86 del trattato CEE ('), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 15, paragrafo 2, vista la decisione della Commissione, del 12 maggio 1993, di avviare il procedimento in forza dell’articolo 85 del trattato CE, dopo aver dato la possibilità alle imprese interessate in base al combinato disposto dell’articolo 19, paragrafo 1 del regolamento n. 17 e del regolamento n. 99/63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle audi- zioni previste all’articolo 19, paragrafi 1 e 2 del regola- mento n. 17 del Consiglio (*), di pronunciarsi sugli adde- biti contestati dalla Commissione, sentito il Comitato consultivo in materia di intese e posi- zioni dominanti, considerato quanto segue : I. 1 FATTI A. Oggetto (1)  Oggetto della presente decisione sono le restrizioni della concorrenza risultanti dal fatto che la BASF Lacke + Farben AG (BASF L+F) ha imposto contrattualmente a Accinauto SA (Accinauto), suo distributore esclusivo in Belgio e nel Lussemburgo di vernici per autoritocco della marca Glasurit, di « trasmettere alla BASF L+F tutte le domande di clienti provenienti dall’esterno della zona contrat- tuale ». () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. B. Le parti (2)  BASF L+F è una società tedesca, controllata al 100 % dalla BASF AG Ludwigshafen (società madre del gruppo chimico BASF), con sede a Miinster-Hiltrup. Nel 1991 BASF L+F ha realiz- zato un fatturato di 1668 Mio di DM, di cui 314 Mio di DM riguardavano le vendite di vernici per autoritocco a livello mondiale e 243 Mio di DM riguardavano le vendite di vernici per autoritocco all’interno della Comunità. (3) | NV Accinauto SA (Accinauto), con sede a Bruxelles, è dal 1937 distributore del gruppo BASF per le vernici per autoritocco in Belgio e Lussemburgo e dal 1974 distributore esclusivo di prodotti Glasurit. Nell’esercizio fiscale 1991 Accinauto ha realizzato un fatturato di 753 Mio di BFR, di cui circa l’85 % era costituito da prodotti BASF. L’impresa è gestita dai signori Pierre e Claude Dudouet, amministra- tori delegati. Nel 1982 i due citati amministratori hanno creato la ditta Technipaint, avente la medesima sede di Accinauto, con il compito di assicurare la forma- zione tecnica degli acquirenti di prodotti Glasurit. (4)  BASF Coating and Inks Limited (BASF C& è una società controllata al 100 % e distributrice del gruppo BASF per il Regno Unito e l’Irlanda delle vernici per autoritocco. BASF C&Il ha realizzato nel 1991 un fatturato di 80 Mio di UKL, di cui [...]6() () «[...]»: Nella versione pubblicata della presente decisione alcuni dati saranno d’ora in avanti omessi, conformemente alle disposizioni dell’articolo 21 del regolamento n. 17 concernen- te i segreti relativi agli affari.