17.5.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 129/25 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 gennaio 2006 sulle disposizioni nazionali notificate dalla Repubbhca di Finlandia ai sensi dell’articolo 95, paragrafo 4, del trattato CE relative al tasso massimo ammissibile di cadmio nei concimi [notificata con il numero C(2005) 5542] (I testi in lingua finlandese e svedese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2006/348/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 95, paragrafo 6, considerando quanto segue: I. FATTI 1. Diritto comunitario 5) La direttiva 76/116/CEE modificata è stata sostituita dal regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, per quanto riguarda i concimi (3). L’articolo 35, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2003/2003 stabilisce che le deroghe all’articolo 7 della direttiva 76/116/CEE, concesse dalla Commissione a norma dell’articolo 95, paragrafo 6, del trattato, sono considerate deroghe all’articolo 5 del regolamento stesso e continuano a produrre i propri effetti nonostante l’en- trata in vigore del regolamento. (1)  La direttiva 76/116/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1975, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi (!), stabilisce le 7) Il considerando 15 del regolamento (CE) n. 2003/2003 condizioni che i concimi devono soddisfare per essere annuncia che la Commissione intende studiare il pro- immessi sul mercato con l’indicazione di «concimi CE». blema della presenza non intenzionale di cadmio nei concimi minerali e, se del caso, redigerà una proposta di regolamento da presentare al Parlamento europeo e (2)  L’allegato I della direttiva 76/116/CEE stabilisce la deno- al Consiglio. minazione del tipo e le corrispondenti prescrizioni, ad esempio riferite alla composizione, che ogni «concime CE» deve soddisfare. 1 «concimi CE» dell’elenco sono rag- gruppati in categorie, a secopda del contenuto di ele- (8) I lavori per la preparazione di una proposta della Com- menti fertilizzanti primari, cioè azoto, fosforo e potassio. missione sul cadmio nei concimi sono in corso. (3) — Secondo l’articolo 7 della direttiva 76/116/CEE, gli Stati membri non possono vietare, limitare o ostacolare la 2. L’adesione della Finlandia vendita di «concimi CE» conformi alle norme della diret- î1\;a per {n0}înﬁ di Ccomposizione, identificazione, etichet- ()  Il 1° gennaio 1995, la Finlandia ha aderito all’Unione atura 0 imba'aggio. europea. L’atto di adesione (*) contiene disposizioni tran- sitorie relative all’uso e alla vendita del cadmio in tale Stato. L’articolo 84, paragrafo 1, stabilisce che, ai sensi (4)  La decisione 2002/398/CE della Commissione, del del suddetto allegato e delle condizioni in esso precisate, 24 maggio 2002, sulle disposizioni nazionali notificate dalla Repubblica di Finlandia ai sensi dell’articolo 95, paragrafo 4, del trattato CE relative al tasso massimo ammissibile di cadmio nei concimi (?), ha concesso una deroga alla direttiva 76/116/CEE approvando le disposi- zioni della Finlandia che proibiscono di immettere sul mercato finlandese concimi minerali a base di fosforo aventi un contenuto di cadmio superiore a 50 mg per chilogrammo di fosforo. Tale deroga era applicabile sino al 31 dicembre 2005. per quattro anni dalla data di adesione non si applicano alla Finlandia le disposizioni dell’allegato X dell’atto. L’ar- ticolo 84 e il punto 2 dell’allegato X dell’atto di adesione stabiliscono che, fino al 1° gennaio 1999, non si applica alla Finlandia l’articolo 7 della direttiva 76/116/CEE per la parte riguardante il contenuto di cadmio dei concimi, e che le disposizioni della direttiva 76/116/CEE saranno rivedute secondo le procedure comunitarie entro il 31 di- cembre 1998. (3) GU L 304 del 21.11.2003, pag. 1. Regolamento modificato dal () GU L 24 del 30.1.1976, pag. 21. Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003. (2) GU L 138 del 28.5.2002, pag. 15. ultimo dal regolamento (CE) n. 2076/2004 della Commissione (GU L 359 del 4.12.2004, pag. 25). (4) GU C 241 del 29.8.1994, pag. 37 e pag. 308.