31. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 356/5 REGOLAMENTO (CE) N. 3361/94 DEL CONSIGLIO del 29 dicembre 1994 che apre dei contingenti tariffari per l’Austria, la Finlandia e la Svezia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, ai sensi dell’articolo 2 dell’atto relativo alle condizioni di adesione all’Unione, l’Austria, la Finlandia e la Svezia applicheranno la tariffa doganale comune a decorrere dal 1° gennaio 1995; considerando che, a seguito delle suddette adesioni, dovranno svolgersi negoziati ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6 dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 (in appresso «GATT 1994 »), per risolvere le situazioni in cui l’applicazione della tariffa doganale comune da parte dei nuovi Stati membri comporta la modifica o il ritiro di concessioni tariffarie da essi precedentemente riconosciute ; considerando che l’applicazione della tariffa doganale comune da parte dei nuovi Stati membri porterà alla ridu- zione di alcuni dazi all’importazione e all’aumento di altri dazi ; considerando che è opportuno che la Comunità conceda una compensazione provvisoria ai suoi partner commer- ciali per i casi (più gravi) in cui vi sia un aumento dei dazi all’importazione ; che, pertanto, alcuni dazi all’importa- zione devono essere autonomamente ridotti nel periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 1995, periodo entro il quale dovranno concludersi i negoziati ; considerando che le istituzioni dell’Unione possono adot- tare prima dell’adesione le misure di cui all’articolo 169 dell’atto di adesione, che prendono effetto con riserva e alla data di entrata in vigore del suddetto atto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Dal 1° gennaio al 30 giugno 1995 la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia applicano i dazi all’importazione indicati in allegato ai prodotti entro i contingenti tariffari riportati in tale alle- gato. 2. Îl paragrafo 1 si applica a condizione che le merci in questione : — siano immesse in libera pratica nel territorio rispetti- vamente dell’Austria, della Finlandia o della Svezia e siano ivi consumate o vi subiscano una trasformazione atta a conferire l’origine comunitaria, e — restino soggette a vigilanza doganale conformemente alle pertinenti disposizioni comunitarie in materia di destinazione  particolare  [regolamento  (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario, articolo 21 e 82]. 3.  Le disposizioni di cui al paragrafo 1 sono applicabili solo se a complemento della dichiarazione di immissione in libera pratica viene presentata una licenza rilasciata rispettivamente dalle competenti autorità austriache, finlandesi o svedesi, attestante che le merci in questione rientrano nella sfera d’applicazione del paragrafo 1. 4.  La Commissione e le autorità competenti rispettiva- mente dell’Austria, della Finlandia o della Svezia adottano le misure necessarie per garantire che il consumo finale delle merci in questione, o la trasformazione atta a confe- rire l’origine comunitaria abbiano luogo rispettivamente nel territorio dell’Austria, della Finlandia o della Svezia. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore con riserva e alla data di entrata in vigore del trattato di adesione dell’Au- stria, della Finlandia e della Svezia. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 29 dicembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente K. KINKEL