6.12.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 321/41 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 novembre 2003 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, della convenzione n. 180 del Consiglio d'Europa sull'informazione e la cooperazione giuridica in materia di servizi della società dell'infor- mazione (2003/840/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, (4) vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) _ La convenzione n. 180 del Consiglio d'Europa sull'infor- mazione e la cooperazione giuridica in materia di servizi (5) della società dell'informazione («convenzione») ha isti- tuito un sistema internazionale di notifica preliminare e di cooperazione amministrativa riguardante specifica- mente i servizi della società dell'informazione. (2) — I servizi della società dell'informazione, che sono forniti a distanza, per via elettronica e a richiesta di un destina- tario dei servizi (secondo la definizione di cui all'articolo (6) 2 della convenzione) sono servizi che possono essere forniti senza uno spostamento fisico del fornitore o del destinatario. Essi rientrano pertanto nel campo d'applica- zione della politica commerciale comune e sono di quanto riguarda il meccanismo di informazione prelimi- nare che il dialogo amministrativo nel campo dei servizi on-line. È opportuno istituire rapidamente un meccanismo simile a livello internazionale in sede di Consiglio d'Europa, a cui la Comunità è interessata a partecipare. Un simile meccanismo le consentirebbe infatti di essere regolar- mente informata sulle iniziative regolamentari degli altri paesi e di formulare eventuali osservazioni sui progetti che potrebbero avere un impatto giuridico ed economico nel contesto delle attività on-line. Tale partecipazione poggerà in pratica sul meccanismo operativo dal 1983 istituito dalla direttiva 83/189/CEE, successivamente abrogata e sostituita dalla direttiva 98/ 34/CE, evitando in particolare alle autorità degli Stati membri qualsiasi onere aggiuntivo per le notifiche rispetto a quanto avveniva in virtù della direttiva 98/34/ CE. È opportuno approvare la convenzione, competenza esclusiva della Comunità europea, confor- DECIDE: memente a quanto stabilito dalla Corte di giustizia delle Comunità europee nel parere 1/94 relativo all'Organiz- zazione mondiale del commercio (*). Articolo 1 (3) — Le esperienze raccolte con la direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno La convenzione n. 180 del Consiglio d'Europa sull'informa- 1998, che prevede una procedura d'informazione nel zione e la cooperazione giuridica in materia di servizi della settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche (®), società dell'informazione è approvata a nome della Comunità. applicata a partire dal 1999, sono molto positive sia per (*) Parere della Corte del 15 novembre 1994, Raccolta della giurispru- denza 1994, p. 1-5267. Il testo della convenzione è accluso alla presente decisione (*). () GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37. Direttiva modificata dalla diret- (®) Il testo della convenzione conclusa esiste nelle lingue inglese e fran- tiva 98/48/CE (GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18). cese, entrambi i testi facenti ugualmente fede.