L 280/88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18.10.2002 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 2002 che modifica la decisione 1999/187/CE relativa alla liquidazione dei conti presentati dagli Stati membri per le spese dell'esercizio finanziario 1995 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orien- tamento e di garanzia, sezione «garanzia» [notificata con il numero C(2002) 3771] (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (2002/816/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/95 (?), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, sentito il comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, considerando quanto segue: (1)  Con la decisione 2002/524/CE (*), la Commissione ha imposto alla Repubblica ellenica una rettifica finanziaria per carenze constatate nel sistema di controllo nel settore dei seminativi per gli esercizi finanziari dal 1996 al 1999. Poiché le stesse carenze erano state rilevate in precedenza, una rettifica finanziaria analoga va imposta anche per l'esercizio 1995. A tale scopo è necessario modificare la decisione 1999/187/CE della Commissione, del 3 febbraio 1999, relativa alla liquidazione dei conti presentati dagli Stati membri per le spese dell'esercizio finanziario 1995 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione «garanzia», modifi- cata da ultimo dalla decisione 2000/448/CE. (2) — La presente decisione lascia impregiudicate le conse- guenze finanziarie da trarre nel corso di una successiva liquidazione dei conti per quanto riguarda aiuti nazionali o infrazioni le cui procedure, avviate ai sensi degli arti- coli 88 e 226 del trattato o CE, sono attualmente in corso o si sono concluse dopo il 15 maggio 2002. (3) — La presente decisione lascia impregiudicate le conse- guenze finanziarie che la Commissione trarrà, nel corso di una successiva liquidazione dei conti, da indagini in () GU L 94 del 28.4.1970, pag. 13. () GU L 125 dell'8.6.1995, pag. 1. () GU L 170 del 29.6.2002, pag. 77. corso alla data della presente decisione, da irregolarità ai sensi dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 729/70 o da sentenze della Corte di giustizia sulle cause pendenti alla data del 15 maggio 2002 e relative a questioni oggetto della presente decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le parti dell'allegato della decisione 1999/187/CE riguardanti la Repubblica ellenica sono sostituite dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 L'importo supplementare di - 1 827 922 367 GRD indicato al punto 3 dell'allegato e imputato dalla presente decisione va contabilizzato tra le spese di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 296/96 della Commissione (*) a titolo del mese di agosto 2002. Articolo 3 La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 2002. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU L 39 del 17.2.1996, pag. 5.