20.10.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 277/25 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 aprile 2007 concernente l’aiuto di Stato N 575/04, cui la Francia ha dato esecuzione in favore di Ernault, e la misura C 32/05 (ex N 250/05) oggetto di un procedimento ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 2, del trattato [notificata con il numero C(2007) 1405] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2007/674/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, (3) visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente a detti articoli (!) e viste dette osservazioni, considerando quanto segue: (4) 1. PROCEDIMENTO (1) — Con decisione del 20 gennaio 2005 (?®) la Commissione ha autorizzato la Francia ad accordare un aiuto al salva- taggio a favore dell’impresa Ernault. L’aiuto consisteva in un prestito di 2 milioni di euro al tasso d’interesse del 4,43 % per una durata non superiore a sei mesi a decor- rere dalla prima erogazione di somme prestate all’im- presa. Secondo le informazioni fornite dalle autorità fran- cesi, a tale aiuto è stata data esecuzione il 14 febbraio 2005. (2) — Con lettera del 19 maggio 2005, registrata presso la (6) Compmissione il 23 maggio 2005, la Francia ha notificato alla Commissione europea l’intenzione di concedere al- l’impresa Ernault un aiuto alla ristrutturazione di 2 mi- (1) GU C 324 del 21.12.2005, pag. 23. () GU C 16 del 21.1.2006, pag. 21. Caso N 575/04 — Aiuto al salvataggio a favore dell’impresa Ernault. lioni di EUR. Il caso è stato registrato con il numero N 250/05. Con lettera del 2 giugno 2005 la Commis- sione ha formulato domande supplementari concernenti la notifica, cui la Francia ha risposto con lettera del 12 luglio 2005. Con lettera del 6 settembre 2005 la Commissione ha informato la Francia della propria decisione di avviare il procedimento ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 2, del trattato nei confronti della misura notificata al conside- rando 2. Tale decisione è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (*). La Commissione ha invitato le parti interessate a presentare osservazioni sull’aiuto in causa. La Commissione ha ricevuto osservazioni da parte delle autorità francesi, registrate il 16 novembre 2005, il 16 maggio 2006, il 29 giugno 2006, il 24 luglio 2006 e il 21 settembre 2006. Il 3 luglio 2006 e il 26 ottobre 2006 si sono svolte riunioni tra le autorità francesi e i servizi della Commissione. Con comunicazione del 13 dicembre 2006, registrata presso la Commissione il 14 dicembre 2006, le autorità francesi hanno informato la Commissione che l’impresa Ernault era stata posta in liquidazione giudiziaria e che quindi ritiravano la notifica dell’aiuto alla ristrutturazione. Con comunicazione del 2 marzo 2007, registrata presso la Commissione il 5 marzo 2007, le autorità francesi hanno informato la Commissione che il 13 settembre 2006 avevano dichiarato il credito relativo all’aiuto al salvataggio all’amministratore giudiziario incaricato del fascicolo Ernault. (3) Cfr. nota 1.