30.4.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 112/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 gennaio 2005 concernente il piano Rivesaltes e le tasse parafiscali CIVDN attuati dalla Francia [notificata con il numero C(2005) 50] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (2007/253/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente al suddetto articolo (!) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: G) I. PROCEDIMENTO In seguito a una denuncia, la Commissione ha interrogato le autorità francesi, a proposito delle misure che costituiscono l’oggetto della presente decisione, con lettere del 19 luglio 1999, del 16 dicembre 1999, del 24 agosto 2000 e del 9 dicembre 2000. La Francia ha risposto alla Commissione con lettere del 19 agosto 1999, del 24 febbraio 2000 e del 25 gennaio 2001. La Commissione ha incontrato rispetti- vamente il 26 gennaio 2000 le autorità francesi e il 31 marzo 2000 una delegazione del Comitato interpro- fessionale dei vini dolci naturali (CIVDN). Poiché sono state attuate senza autorizzazione preventiva della Commissione, le misure di cui trattasi sono state iscritte nel registro degli aiuti non notificati, con il numero NN 139/2002. Con lettera del 21 gennaio 2003, la Commissione ha comunicato alla Francia la propria decisione di avviare il (1) GU C 82 del 5.4.2003, pag. 2. procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato in relazione all’aiuto in oggetto. La decisione della Commissione di avviare il procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?). La Commissione ha invitato gli altri Stati membri e i terzi interessati a presentare osservazioni sugli aiuti in questione. Le autorità francesi hanno inviato osservazioni con lettere del 16 e 18 giugno 2003. La Commissione ha ricevuto osservazioni da parte del denunciante che sono state inviate alle autorità francesi con lettera del 6 agosto 2004. Da parte loro, queste ultime hanno risposto con lettera del 10 settembre 2004. IL DESCRIZIONE 1. IL «PIANO RIVESALTES» Nel 1996 il CIVDN ha deciso di intraprendere un’azione di riconversione viticola intesa a sostituire una parte della produzione di vini dolci naturali della regione dei Pirenei orientali mediante l’estirpazione e il reimpianto di varietà viticole di qualità, con l’obiettivo di ovviare alla crisi strutturale della produzione che conosceva difficoltà crescenti di smercio. Scopo dell’aiuto era finanziare il miglioramento qualitativo dell’insieme dei vitigni della regione. Gli aiuti sono cessati il 1° agosto 2000. () V. nota in calce n. 1.