N. L 280/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 10. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 2621/94 DEL CONSIGLIO del 24 ottobre 1994 relativo ad azioni di fornitura gratuita di prodotti agricoli destinati alla popolazione della Moldavia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1999/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, relativo ad azioni di fornitura gratuite di prodotti agricoli destinati alle popolazioni della Georgia, dell’Armenia, dell’Azerbaigian, del Kirghizistan e del Tagikistan (!), vista la proposta della Commissione, * considerando che è opportuno fornire alla Moldavia dei prodotti agricoli per migliorare lo stato dell’approvvigio- namento alimentare di questo paese ; considerando che è pertanto necessario modificare il rego- lamento (CE) n. 1999/94 per includere la Moldavia fra i paesi ammessi a beneficiare dell’aiuto in virtù di tale rego- lamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel ftitolo e nell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1999/94 le parole «e Tagikistan » sono sostituite da « Tagikistan e Moldavia ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, Îl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 24 ottobre 1994. () GU n. L 201 del 4. 8. 1994, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente - J- BORCHERT