N. L 64/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 3. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 502/94 DELLA COMMISSIONE del 7 marzo 1994 che stabilisce, per gli Stati membri e per la campagna 1993, la perdita di reddito e il premio pagabile per pecora e per capra LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 233/94 (?), in parti- colare l’articolo 5, paragrafo 6, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (î), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1974/93 della Commis- sione (‘), in particolare l’articolo 13, considerando che a norma dell’articolo 5 paragrafi 1 e 5 del regolamento (CEE) n. 3013/89 è concesso un premio per compensare l’eventuale perdita di reddito dei produt- tori di carni ovine e, in certe zone, dei produttori di carni caprine ; che tali zone sono definite nell’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 3013/89 e nell’articolo 1 del regola- mento (CEE) n. 1065/86 della Commissione, dell’11 aprile 1986, che determina le zone di montagna nelle quali è concesso il premio ai produttori di carni capri- ne(*), modificato dal regolamento (CEE) n. 3519/86 (6) ; considerando che, in applicazione dell’articolo 5, para- grafo 6 del regolamento (CEE) n. 3013/89, gli Stati membri sono stati autorizzati, con il regolamento (CEE) n. 1359/93 della Commissione (), a versare un primo acconto e, con il regolamento (CEE) n. 1846/93 della Commissione (5), a versare un secondo acconto ai produt- tori di carni ovine e caprine ; che occorre pertanto fissare l’importo definitivo del premio da corrispondere per la campagna 1993; considerando che, in applicazione dell’articolo 5, para- grafo 2 del regolamento (CEE) n. 3013/89, l’importo del premio erogabile ai produttori di agnelli pesanti per la campagna di commercializzazione 1993 è ottenuto appli- cando alla perdita di reddito un coefficiente che esprime la produzione media annua di carni di agnelli pesanti per pecora produttrice di tali agnelli, espressa in 100 kg peso morto ; che, ai sensi dello stesso regolamento, per la campagna 1993, l’importo del premio erogabile per pecora ai produttori di agnelli leggeri e per capra va fissato all’80 % del premio previsto per i produttori di agnelli pesanti ; ') GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. ) GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 9. () GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. () GU n. L 180 del 23. 7. 1993, pag. 26. () GU n. L 97 del 12. 4. 1986, pag. 25. () GU n. L 325 del 20. 11. 1986, pag. 17. () GU n. L 134 del 3. 6. 1993, pag. 14. (5) GU n. L 168 del 10. 7. 1993, pag. 31. considerando che, in applicazione dell’articolo 8 del rego- lamento (CEE) n. 3013/89, l’importo del premio deve essere ridotto dell’incidenza, sul prezzo di base, del coeffi- ciente di cui al paragrafo 2 dello stesso articolo ; che il coefficiente è stato fissato al 7 % dal regolamento (CEE) n. 2069/92 dal Consiglio (*), che modifica il regolamento (CEE) n. 3013/89 ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1601/92 prevede l’applicazione, a decorrere dal 1° luglio 1992, di misure specifiche a favore della produzione agricola nelle isole Canarie ; che tra queste figura in particolare la concessione di un premio integrativo ai produttori di agnelli leggeri e di capre alle stesse condizioni fissate per la concessione del premio di cui all’articolo 5 del regola- mento (CEE) n. 3013/89 ; che, seconda tali condizioni, la Spagna è autorizzata a versare il suddetto premio integra- tivo ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Tra il prezzo di base, ridotto dell’incidenza del coeffi- ciente di cui all’articolo 8, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3013/89, e il prezzo del mercato comunitario della campagna 1993 si constata una differenza di 130,610 ECU/100 kg. Articolo 2 Il coefficiente di cui all’articolo 5, paragrafo 2 del regola- mento (CEE) n. 3013/89 è fissato a 16 kg. Articolo 3 1.  Per la campagna 1993 l’importo del premio eroga- bile per pecora è il seguente : (in ECU) Importo del premio erogabile per pecora Produttori di agnelli pesanti Produttori di agnelli leggeri 20,898 16,718 () GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 59.