23.12.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 340/25 REGOLAMENTO (CE) N. 2122/2005 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 2005 recante fissazione dell’importo supplementare da versare per gli agrumi a Cipro a norma del regolamento (CE) n. 634/2004 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, visto l’atto di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, visto il regolamento (CE) n. 634/2004 della Commissione, del 5 aprile 2004, recante misure transitorie di applicazione del rego- lamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio e del regolamento (CE) n. 2111/2003 a motivo dell’adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all’U- nione europea (!), in particolare l’articolo 2, considerando quanto segue: (1) — I quantitativi di limoni, pompelmi, pomeli e arance, og- getto di domande di aiuto per la campagna di commer- cializzazione 2004/2005, notificati dagli Stati membri a norma dell’articolo 39, paragrafo 1, lettera c), del rego- lamento (CE) n. 2111/2003 della Commissione, del 1° dicembre 2003, recante modalità di applicazione del re- golamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi (?), non superano il limite comunitario. È necessario, quindi, che al termine della campagna di commercializzazione 2004/2005 venga versato un importo supplementare a Cipro. (2) A norma dell’articolo 39, paragrafo 1, lettera c), del re- golamento (CE) n. 2111/2003, gli Stati membri hanno comunicato i quantitativi di piccoli agrumi trasformati nell’ambito del regime di aiuto. In base a tali dati, è stato constatato un superamento di 49 220 tonnellate del li- mite comunitario di trasformazione. Nell’ambito di tale superamento, è stato rilevato un superamento del limite relativo a Cipro. Pertanto, per quanto riguarda Cipro, per la campagna di commercializzazione 2004/2005 gli im- porti dell’aiuto per i mandarini, le clementine e i manda- rini satsuma, di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 2202/96, devono essere ridotti del 17,83 %. (3) — Per la campagna di commercializzazione 2004/2005 i produttori della Repubblica ceca, dell’Estonia, della Letto- nia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia non hanno presentato alcuna domanda concernente gli agrumi destinati alla trasformazione. In tali Stati membri non è pertanto ne- cessario versare alcun importo supplementare per la sud- detta campagna, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per quanto riguarda Cipro e per la campagna di commercializ- zazione 2004/2005, gli importi supplementari dell’aiuto da concedere, ai sensi del regolamento (CE) n. 2202/96, per li- moni, pompelmi e pomeli, arance e piccoli agrumi consegnati alla trasformazione figurano nell’allegato del presente regola- mento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2005. () GU L 100 del 6.4.2004, pag. 19. Regolamento modificato dal re- golamento (CE) n. 2112/2004 (GU L 366 dell’11.12.2004, pag. 8). (2) GU L 317 del 2.12.2003, pag. 5. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione