25. 7. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 209/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1606/98 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunità e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 al fine di estenderlo ai regimi speciali per i dipendenti pubblici IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 51 e 235, vista la proposta della Commissione ("), presentata previa consultazione della commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (), (1) considerando che, in base alla sentenza della Corte di giustizia delle Comunità europee del novembre 1995, nella causa C-443/93 (Ioannis Vougioukas / Idryma Koinonikon Asfalisseon — IKA, Racc. 1995, pag 1-4033), l’ambito di applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 (1) e (CEE) n. 574/72 (°) dovrebbe essere esteso ai regimi speciali per i dipendenti pubblici e il personale assimilato; (2) considerando che, tenuto conto di detta sentenza e ai fini dell’applicazione dei suddetti regolamenti, è opportuno che, fatte salve le disposizioni particolari previste dal presente regolamento, le persone coperte da regimi speciali per i dipendenti pubblici e il personale assimilato siano assimilati ai lavoratori subordinati; (3) considerando che le persone assicurate in un regime speciale per i dipendenti pubblici possono essere al tempo stesso lavoratori autonomi; che il trattato non ” ’ ( 46 del 20. 2. 1992, pag. 1. e ( GU C GU C 94 del 13. 4. 1992, pag. 4. ) GU C 98 del 21. 4. 1992, pag. 4. ‘) GU L 149 del 5. 7. 1971, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1223/98 (GU L 168 del 13. 6. 1998, pag. 1). () GU L 74 del 27. 3. 1972, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1223/98 (GU L 168 del 13. 6. 1998, pag. 1). (6) ha previsto le competenze necessarie per prendere appropriate disposizioni nel campo della sicurezza sociale dei lavoratori autonomi, ciò che rende pertanto giustificato il ricorso all’articolo 235, considerando che gli adattamenti da apportare all’ar- ticolo dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 richiedono l’adattamento di alcuni loro allegati; considerando che è necessario precisare, in un alle- gato, le condizioni di applicazione del coordina- mento ad alcuni regimi speciali; considerando che è necessario tener conto delle peculiarità di determinati regimi pensionistici per dipendenti pubblici di alcuni Stati membri ed in particolare della mancanza, in alcuni Stati membri, di sistemi di coordinamento tra i regimi speciali e il regime generale, dell’esistenza, in altri Stati membri, di sistemi speciali di coordinamento tra i regimi speciali ed il regime generale, della portata limitata di tali regimi e delle loro specifiche disposizioni di bilancio e strutture dei premi, ad esempio il diritto alle prestazioni direttamente connesso a lunghi periodi di servizio; considerando che non esiste una definizione comune del concetto di dipendente pubblico e che esistono grandi differenze sia per quanto riguarda i sistemi di sicurezza sociale sia per quanto riguarda l’ambito di applicazione materiale e personale di tali sistemi; considerando che per tener conto delle peculiarità di questi regimi pensionistici speciali, preservando nel contempo l’equilibrio generale del sistema di coordi- namento, è quindi giustificata una deroga limitata al principio generale del cumulo, cosicché nell’ambito