17.11.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 300/19 REGOLAMENTO (CE) N. 1870/2005 DELLA COMMISSIONE del 16 novembre 2005 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari e istituzione di un regime di titoli di importazione e certificati d’origine per l’aglio importato da paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, visto l’atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Un- gheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l’articolo 41, primo comma, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (!), in particolare gli articoli 31, paragrafo 2, e 34, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) _ In seguito ai negoziati condotti in conformità dell’articolo XXVIII del GATT 1994, la Comunità ha modificato le condizioni di importazione dell’aglio. A partire dal 1° giugno 2001, il dazio doganale normale per le importa- zioni di aglio del codice NC 0703 20 00 si compone di un’aliquota ad valorem del 9,6 % e di un importo specifico di 1 200 EUR per tonnellata netta. Tuttavia, mediante un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica argentina, nel quadro dell’arti- colo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, per la modifica, per quanto riguarda l’aglio, delle concessioni previste nell’elenco CXL allegato al GATT, approvato con decisione 2001/404/CE del Consiglio (?), è stato aperto un contingente di 38 370 tonnellate in esenzione dal dazio specifico, di seguito denominato «contingente GATT». Il suddetto accordo prevede una ripartizione del contingente in 19 147 ton- nellate per le importazioni dall’Argentina (numeri d’or- dine 09.4104 e 09.4099), 13 200 tonnellate per le im- portazioni dalla Cina (numeri d’ordine 09.4105 e 09.4100) e 6 023 tonnellate per le importazioni da altri paesi (numeri d’ordine 09.4106 e 09.4102). (2) — L’aglio può essere importato anche al di fuori del con- tingente GATT, al dazio normale o a condizioni prefe- () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell’11.1.2003, pag. 64). (2) GU L 142 del 29.5.2001, pag. 7. renziali nell’ambito degli accordi conclusi tra la Comunità e alcuni paesi terzi. (3) — L’aglio è un prodotto importante del settore ortofrutti- colo comunitario, con una produzione annua che si atte- sta sulle 250 000 tonnellate. Anche le importazioni an- nue dai paesi terzi sono consistenti, nell’ordine di 60 000-80 000 tonnellate. 1 due principali paesi terzi fornitori sono la Cina (30 000-40 000 tonnellate al- l’anno) e l’Argentina (circa 15 000 tonnellate all’anno). (4)  Le condizioni che regolano la gestione dei suddetti con- tingenti sono definite dal regolamento (CE) n. 565/2002 della Commissione, del 2 aprile 2002, che fissa le mo- dalità di gestione dei contingenti tariffari e istituisce un regime di certificati d’origine per l’aglio importato dai paesi terzi (*). Alla luce dell’esperienza acquisita con l’ap- plicazione del citato regolamento, appare necessario mo- dificare alcune delle condizioni in vigore per semplificare e chiarire il regime in questione. (5) | Dal momento che esiste un dazio specifico per le impor- tazioni non preferenziali al di fuori del contingente GATT, per la gestione di quest’ultimo è necessario intro- durre un regime di titoli di importazione. Tale sistema dovrebbe consentire il controllo dettagliato di tutte le importazioni di aglio. Le modalità relative a tale regime devono integrare le modalità stabilite dal regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che fissa le modalità di applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (*), con possibilità di derogarvi. (6) _ AI fine di sorvegliare le importazioni il più strettamente possibile, tenuto conto in particolare dei casi di frode verificatisi recentemente, per tutte le importazioni di aglio è necessario introdurre due categorie di titoli di importazione. L’esperienza mostra che le frodi sono abi- tualmente commesse trasbordando aglio cinese in paesi terzi che hanno accordi commerciali preferenziali con la Comunità europea. L’aglio è introdotto nell’Unione euro- pea con documentazione falsa. (3) GU L 86 del 3.4.2002, pag. 11. Regolamento modificato dal rego- lamento (CE) n. 537/2004 (GU L 86 del 24.3.2004, pag. 9). (4) GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ulti- mo dal regolamento (CE) n. 1741/2004 (GU L 311 dell’8.10.2004, pag. 17).