11.2.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 40/17 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 gennaio 2006 concernente la firma, a nome della Comunità europea, e l’applicazione provvisoria dell’accordo in forma di scambio di lettere relativo alla proroga del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di Sào Tomé e Principe sulla pesca al largo di Sào Tomé e Principe per il periodo dal 1° giugno 2005 al 31 maggio 2006 (2006/83/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 300, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) Conformemente all’accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di Sào Tomé e Principe sulla pesca al largo di Sào Tomé e Principe (!), prima della scadenza del periodo di validità del protocollo allegato all’accordo le parti contraenti av- viano negoziati volti a definire di comune accordo il contenuto del protocollo per il periodo successivo e, se del caso, le modifiche o le aggiunte da apportare all’al- legato. Le parti contraenti hanno deciso di prorogare di un ulte- riore anno, mediante accordo in forma di scambio di lettere, il protocollo attuale approvato con il regolamento (CE) n. 2348/2002 del Consiglio, del 9 dicembre 2002, sulla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell’accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di Sào Tomé e Principe sulla pesca al largo della costa di Sào Tomé e Principe per il periodo dal 1° giugno 2002 al 31 maggio 2005 (?), nell’attesa che si tengano i negoziati relativi alle modifi- che da apportare al protocollo. In virtù di tale scambio di lettere, i pescatori della Co- munità fruiscono di possibilità di pesca nelle acque sog- gette alla sovranità o alla giurisdizione di Sào Tomé e Principe per il periodo dal 1° giugno 2005 al 31 maggio 2006. Per evitare un’interruzione delle attività di pesca da parte delle navi della Comunità, è indispensabile che la proroga sia applicata quanto prima. È quindi opportuno firmare 54 del 25.2.1984, pag. 2. U L U L 351 del 28.12.2002, pag. 12. l’accordo in forma di scambio di lettere e applicarlo a titolo provvisorio in attesa che siano espletate le proce- dure necessarie alla sua conclusione. Occorre confermare il criterio di ripartizione delle possi- bilità di pesca tra gli Stati membri previsto dal protocollo in scadenza, DECIDE: Articolo 1 È approvata, a nome della Comunità, la firma dell’accordo in forma di scambio di lettere relativo alla proroga del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di Sào Tomé e Principe sulla pesca al largo di Sào Tomé e Principe per il periodo dal 1° giugno 2005 al 31 maggio 2006, con riserva della conclusione di tale accordo. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 L’accordo è applicato a titolo provvisorio a decorrere dal 1° giugno 2005. 1. Articolo 3 Le possibilità di pesca fissate dal protocollo sono ripartite tra gli Stati membri secondo il seguente criterio: a) tonniere con reti a circuizione: Francia: 18 Spagna: 18 b) tonniere con lenze e canne: Portogallo: 2