23. 12. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 312/9 REGOLAMENTO (CE) N. 2991/95 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 334/93 recante modalità d’applicazione relative all’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materiali per la fabbricazione, nella Comunità, di prodotti non destinati in primo luogo al consumo umano o animale LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2800/95 (3, in particolare l’articolo 12, considerando che, come l’esperienza dimostra, quando un collettore che ha costituito una cauzione consegna succes- sivamente la materia prima sotto contratto al primo trasformatore, dato che è quest’ultimo, e con il collettore, che procede alla trasformazione della materia prima in prodotto finito, sarebbe più appropriato autorizzare lo svincolo di tale cauzione nel caso in cui il primo trasfor- matore abbia costituito una cauzione equivalente presso la propria autorità competente ; considerando che il regolamento (CE) n. 1870/95 della Commissione (*), recante modifica del regolamento (CEE) n. 334/93 (*), ha cambiato alcune delle modalità di appli- cazione concernenti l’uso delle superfici ritirate dalla produzione per fini non alimentari ; che tale regolamento è entrato in vigore il 5 agosto 1995 ; che le sue disposi- zioni andrebbero tuttavia applicate a tutti i contratti conclusi per i raccolti del 1996 e degli anni successivi ; che, per quanto concerne i contratti conclusi anterior- mente all’entrata in vigore del regolamento, andrebbero applicate unicamente le disposizioni che non comportano svantaggi per nessuna delle parti; che, per ragioni di controllo amministrativo, è mnecessario che l’intera cauzione venga costituita entro il 15 aprile 1996, indipen- dentemente dal fatto che i contratti relativi al raccolto 1996 siano stati conclusi prima o dopo l’entrata in vigore del regolamento ; considerando che, data l’impossibilità di utilizzarle per il consumo umano o animale, alcune materie prime andreb- bero sottoposte a controlli semplificati ; considerando che occorre pertanto modificare il regola- mento (CEE) n. 334/93 ; () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. ( GU n. L 291 del 6. 12. 1995, pag. 1. () GU n. L 179 del 29. 7. 1995, pag. 40. ()) GU n. L 38 del 16. 2. 1993, pag. 12. considerando che alcune versioni linguistiche non sono corrette ; che è dunque necessario correggere tali versioni ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, i grassi, i foraggi essiccati e lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 334/93 è modificato come segue : 1) All’articolo 3: — al paragrafo 1, prima frase, i termini « allegato II » sono sostituiti dai termini «allegato III »; — alla fine del paragrafo 3, i termini «allegato II » sono sostituiti dai termini «allegato III ». 2) All’articolo 8, paragrafo 4: — la lettera a) è sostituita dal testo seguente : « a) Il collettore o il primo trasformatore che ha ricevuto la materia prima dal richiedente informa la relativa autorità competente in merito alla quantità di materia prima presa in consegna, precisando specie e varietà, nonché il nome e l’indirizzo del contraente che ha consegnato la materia prima ed il luogo di consegna, entro un termine da fissare a cura degli Stati membri in modo che il pagamento compensativo possa essere versato nel corso del periodo definito all’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio. »; — alla lettera b) è aggiunto il testo seguente : « A sua volta, il primo trasformatore comunica alla propria autorità competente, entro un termine di 40 giorni lavorativi a decorrere dalla data di ricevi- mento della materia prima, il nome e l’indirizzo del collettore che ha effettuato la consegna, la quantità e il tipo di materia prima consegnata e la data di consegna. » 3) L’articolo 9 è modificato come segue : — alla fine del paragrafo 1 è aggiunto il testo seguente :