3.7.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 165/23 DIRETTIVA 2003/61/CE DEL CONSIGLIO del 18 giugno 2003 recante modifica delle direttive 66/401/CEE relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere, 66/402/CEE relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali, 68/193/CEE relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite, 92/33/CEE relativa alla commercializzazione delle piantine di ortaggi e dei materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi, 92/34/CEE relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutti, 98/56]CE relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante ornamen- tali, 2002/54/CE relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole, 2002/55/CE rela- tiva alla commercializzazione delle sementi di ortaggi, 2002/56/CE relativa alla commercializza- zione dei tuberi seme di patate, e 2002/57/CE relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra, per quanto riguarda le analisi comparative comunitarie IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 37, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (®), visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (), considerando quanto segue: (1)  La Commissione ha l'obbligo di assicurare che, all'occor- renza, le disposizioni relative al coordinamento, all'ese- cuzione e al controllo delle analisi comparative comuni- tarie siano adottate conformemente alle procedure fissate nei testi seguenti: direttiva 66/401/CEE (), in particolare l'articolo 20, paragrafo 3, direttiva 66/402/CEE (*), in particolare l'articolo 20, paragrafo 3, direttiva 68/193/CEE ($), in particolare l'articolo 16, paragrafo 3, direttiva 92/33/CEE ()), in particolare l'articolo 20, para- grafo 4, direttiva 92/34/CEE (5), in particolare l'articolo 20, para- grafo 4, direttiva 98/56/CE (*), in particolare l'articolo 14, para- grafo 4, direttiva 2002/54/CE (‘°), in particolare l'articolo 26, paragrafo 3, () GU C 20 E del 28.1.2003, pag. 208. (®) Parere reso il 10 aprile 2003 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). () GU C 85 dell'8.4.2003, pag. 43. () GU 125 dell'11.7.1966, pag. 2298/66. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2001/64/CE (GU L 234 dell'1.9.2001, pag. 60). () GU 125 dell'11.7.1966, pag. 2309/66. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2001 /64/CE. () GU L 93 del 17.4.1968, pag. 15. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/11/CE (GU L 53 del 23.2.2002, pag. 20). () GU L 157 del 10.6.1992, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU 122 del 16.5.2003, pag. 1). () GU L 157 del 10.6.1992, pag. 10. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003. () GU L 226 del 13.8.1998, pag. 16. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003. (‘°) GU L 193 del 20.7.2002, pag. 12. direttiva 2002/55/CE (""), in particolare l'articolo 43, paragrafo 3, direttiva 2002/56/CE (‘2), in particolare l'articolo 20, paragrafo 3, e direttiva 2002/57/CE ('3), in particolare l'articolo 23, paragrafo 3. (2) — L'esistenza di queste disposizioni obbligatorie ha presup- posto in passato l'erogazione di un contributo comuni- tario per l'esecuzione delle suddette analisi comparative comunitarie. (3) — Le prove e le analisi dovrebbero essere effettuate per le specie e alle condizioni elencate nelle suddette direttive indipendentemente dal fatto che le disposizioni siano obbligatorie o discrezionali. (4) — Le prove e le analisi dovrebbero coprire in particolare le sementi e i materiali di moltiplicazione raccolti nei paesi terzi, le sementi e i materiali di moltiplicazione adatti all'agricoltura biologica nonché le sementi e i materiali di moltiplicazione commercializzati per quanto riguarda la conservazione in situ e l'utilizzazione sostenibile delle risorse fitogenetiche. (5) — È inoltre appropriato armonizzare il testo degli articoli pertinenti delle suddette direttive. (6) — Nell'interesse della trasparenza è necessario fissare una base giuridica chiara per il contributo finanziario della Comunità. Occorre pertanto adottare disposizioni rela- tive alle misure finanziarie della Comunità per l'esecu- zione delle analisi comparative comunitarie che compor- tano spese obbligatorie del bilancio comunitario, (‘") GU L 193 del 20.7.2002, pag. 33. (‘®) GU L 193 del 20.7.2002, pag. 60. Direttiva modificata dalla deci- sione della Commissione 2003/66/CE (GU L 25 del 30.1.2003, pag. 42). (‘3) GU L 193 del 20.7.2002, paf 74. Direttiva modificata dalla diret- tiva 2002/68/CE (GU L 195 del 24.7.2002, pag. 32).