14.9.2007 LIT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 241/17 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’8 agosto 2007 che istituisce le modalità di attuazione delle disposizioni riguardanti il trasporto contenute nella decisione 2007/162/CE, Euratom del Consiglio che istituisce uno strumento finanziario per la protezione civile [notificata con il numero C(2007) 3769] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2007/606/CE, Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, vista la decisione 2007/162/CE, Euratom del Consiglio, del 5 marzo 2007, che istituisce uno strumento finanziario per la protezione civile (!), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) Con decisione 2001/792/CE, Euratom del Consiglio (?) è stato istituito un meccanismo comunitario inteso ad age- volare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile (di seguito denominato «il meccanismo»). La decisione 2004/277/CE, Euratom della Commissione (?) istituisce le norme per l’attuazione della predetta decisione. Per le definizioni di «Stati parte- cipanti» e «paesi terzi» è necessario fare riferimento alla decisione 2004/277/CE, Euratom. La decisione 2007/162/CE, Euratom istituisce disposi- zioni particolari per finanziare alcune risorse di trasporto in caso di emergenza grave per agevolare un intervento rapido ed efficace. 71 del 10.3.2007, pag. 9. GU L GU L 297 del 15.11.2001, pag. 7. GU L 87 del 25.3.2004, pag. 20. (3) È necessario istituire le disposizioni e le procedure appli- cabili alle richieste di finanziamento comunitario che gli Stati partecipanti presentano per il trasporto dell’assi- stenza al paese colpito dall’emergenza e alla gestione di tali richieste da parte della Commissione. A tal fine oc- corre istituire le disposizioni e le procedure da seguire per mettere in comune o individuare le risorse di tra- sporto necessarie, visto che per ottenere il sostegno fi- nanziario è necessario aver esperito tutte le altre possibi- lità di reperire risorse di trasporto previste dal meccani- smo. Per garantire un intervento comunitario rapido ed efficace in caso di emergenze gravi è necessario definire un periodo al termine del quale le richieste di finanzia- mento comunitario possono essere ammissibili. Ai fini della trasparenza, della coerenza e dell’efficacia, occorre definire le informazioni che gli Stati partecipanti e la Commissione devono indicare nelle richieste di so- stegno per il trasporto e nelle risposte a tali richieste. Nei casi in cui può essere concesso un sostegno finanzia- rio  comunitario  conformemente alla _ decisione 2007/162/CE, Euratom, gli Stati partecipanti dovrebbero poter scegliere se chiedere una sovvenzione o un servizio di trasporto. Occorre definire le informazioni di cui tener conto per determinare il rispetto dei criteri istituiti all’articolo 4, paragrafo 2, lettera c), punti i) e iii), della decisione 2007/162/CE, Euratom e dei principi di economia, effi- cienza ed efficacia contenuti nel regolamento finanziario.