N. L ' 335/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 12. 94 REGOLAMENTO (CECA, CE, EURATOM) N. 3163/94 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1994 che modifica il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n.: 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni dell’articolo 12, dell’articolo 13, secondo comma e dell’articolo 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, in partico- lare l’articolo 28, primo comma, visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle . Comunità europee, in particolare l’articolo 16, vista la proposta della Commissione (), visto il parefé del Parlamento europeo (), visto il parere della Corte dei conti (*), visto i; parere della Corte di giustizia (*), considerando che è opportuno estendere al Fondo europeo per gli investimenti l’applicazione del regola- mento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 del Consiglio, del 25 marzo 1969, che stabilisce le categorie di funzio- nari ed agenti delle Comunità europee ai quali si appli- cano le disposizioni dell’articolo 12, dell’articolo 13, secondo comma e dell’articolo 14 del protocollo sui privi- legi e sulle immunità delle Comunità (*), per garantire che i membri degli organi del Fondo europeo per gli investi- menti ed il petsonale del Fondo, considerate le loro funzioni, le loro responsabilità, la loro situazione partico- lare, possano usufruire degli stessi privilegi, immunità e agevolazioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 è aggiunto il seguente articolo : i « Articolo 4 ter I privilegi e le immunità di cui all’articolo 12, all’arti- colo 13, secondo comma e all’articolo 14 del proto- collo si applicano, alle stesse condizioni ed entro gli stessi limiti di cui agli articoli 1, 2 e 3 del presente regolamento : — ai membri degli organi del Fondo europeo per gli investimenti nell’esercizio delle loro funzioni, — al personale del Fondo europeo per gli investi- menti, e — ai beneficiari di pensioni di invalidità, anzianità e - reversibilità versate dal Fondo europeo per gli investimenti. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1994. () GU n. C 162 del 14. 6. 1994, pag. 9. (®) GU n. C 323 del 21. 11. 1994. ) GU n. C 291 del 19. 10. 1994, pag. 19. () Parere reso il 7 ottobre. 1994 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). | () GU n. L 74 del 27. 3. 1969, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 3607/93 (GU n. L 332 dgel 31. 12. 1993, pag. 11). Per il Consiglio Il Presidente K. KINKEL