13.7.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 183/23 II (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 5 giugno 2007 che abroga la decisione 2003/89/CE sull’esistenza di un disavanzo eccessivo in Germania (2007/490/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 104, paragrafo 12, vista la raccomandazione della Commissione, considerando quanto segue: (1) Con decisione 2003/89/CE del Consiglio (!), adottata su raccomandazione della Commissione a norma dell’arti- colo 104, paragrafo 6, del trattato, è stato stabilito che in Germania esisteva un disavanzo eccessivo. Il Consiglio osservava che il disavanzo pubblico ammontava al 3,7 % del PIL nel 2002, superando ampiamente il valore di riferimento del 3 % del PIL previsto dal trattato, mentre il debito pubblico lordo era stimato al 60,9 %, legger- mente superiore al valore di riferimento del 60 % del PIL stabilito dal trattato. Il 21 gennaio 2003, a norma dell’articolo 104, paragrafo 7, del trattato e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regola- mento (CE) n. 1467/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di at- tuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (?), il Consiglio ha rivolto una raccomandazione alla Germania affinché questa ponesse termine alla situazione di disa- vanzo eccessivo entro il 2004, al più tardi. La raccoman- dazione è stata resa pubblica. In considerazione delle circostanze eccezionali venutesi a creare a seguito delle conclusioni del Consiglio del 25 novembre 2003 e della sentenza della Corte di giustizia del 13 luglio 2004 (3), l’anno 2005 dovrebbe essere considerato il termine di riferimento per la correzione del deficit eccessivo. (!) GU L 34 dell’11.2.2003, pag. 16. (?) GU L 209 del 2.8.1997, pag. 6. Regolamento modificato dal rego- lamento (CE) n. 1056/2005 (GU L 174 del 7.7.2005, pag. 5). (3) Causa C-27/04, Commissione vs Consiglio, Racc. 2004, pag. 1-6649. (3) Conformemente al protocollo sulla procedura per i disa- vanzi eccessivi allegato al trattato, la Commissione forni- sce i dati necessari per l’applicazione della procedura. Nell’ambito dell’applicazione del protocollo, gli Stati membri devono trasmettere dati relativi al disavanzo e al debito pubblici, nonché altre variabili connesse, due volte all’anno, e segnatamente entro il 1° aprile ed entro il 1° ottobre, a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3605/93 del Consiglio, del 22 novembre 1993, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea (*). 1 dati attualizzati forniti dalla Commissione (Eurostat) a seguito di una notifica provvisoria effettuata dalla Germa- nia nel febbraio 2006 indicavano che il disavanzo ecces- sivo non era stato corretto entro il 2005. Il 14 marzo 2006, ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 3, del regola- mento (CE) n. 1467/97, il Consiglio ha immediatamente deciso, su raccomandazione della Commissione, di inti- mare alla Germania, ai sensi dell’articolo 104, paragrafo 9, del trattato, di prendere le misure volte alla riduzione del disavanzo ritenute necessarie per correggere la situa- zione di disavanzo eccessivo il più rapidamente possibile e al più tardi nel 2007 (5). Più particolarmente, il Consi- glio decise che nel 2006 e nel 2007 la Germania assicu- rasse un miglioramento cumulativo del saldo di bilancio corretto per il ciclo, al netto di misure una tantum e di altre misure temporanee, di almeno un punto percen- tuale. A norma dell’articolo 104, paragrafo 12, del trattato, la decisione del Consiglio riguardante l’esistenza di un disa- vanzo eccessivo deve essere abrogata quando, a giudizio del Consiglio, il disavanzo eccessivo nello Stato membro in questione è stato corretto. (4) GU L 332 del 31.12.1993, pag. 7. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2103/2005 (GU L 337 del 22.12.2005, pag. 1). () Decisione 2006/344/CE del Consiglio (GU L 126 del 13.5.2006, pag. 20).