L 271/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 10. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2157/98 DELLA COMMISSIONE del 7 ottobre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2106/98 recante misure speciali che derogano ai regolamenti (CEE) n. 3665/87 e (CEE) n. 3719/88 nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 della Commis- sione (?), in particolare l’articolo 13, paragrafo 12, e l’arti- colo 25, considerando che il regolamento (CE) n. 2106/98 della Commissione (°) ha stabilito misure speciali per la regola- rizzazione di alcune operazioni di esportazione in seguito ai problemi sorti sul mercato della Russia a partire dalla seconda metà di agosto 1998; considerando che l’esperienza dimostra che è necessario estendere queste misure ai titoli di esportazione nel caso in cui l’operatore abbia indicato qualsiasi altra destina- zione nella stessa zona di restituzione della Russia, al fine di consentire il completamento delle operazioni di espor- tazione compromesse dalle circostanze suindicate; che l’allegato II del regolamento (CE) n. 1560/98 della Commissione, del 17 luglio 1998, che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore delle carni bovine (*), prevede diverse zone di restituzione; considerando che la presente deroga si applica esclusiva- mente agli operatori in grado di comprovare, in partico- lare sulla base dei documenti menzionati all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 4045/89 (°), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3235/94 (6), che i titoli sarebbero stati utilizzati per esportazioni verso la Russia; considerando che l’andamento della situazione esige l’en- trata in vigore immediata del presente regolamento e la sua applicazione a decorrere dal 17 agosto 1998; 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. 210 del 28. 7. 1998, pag. 17. 267 del 2. 10. 1998, pag. 5. 202 del 18. 7. 1998, pag. 58. 388 del 21. 12. 1989, pag. 18. 338 del 28. 12. 1994, pag. 16. QOEO0 lafelfelalala ii considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2106/98 è modificato come segue: 1) All’articolo 1 è aggiunto il seguente comma: «Esso si applica anche ai prodotti di cui sopra per i quali sono stati rilasciati titoli di esportazione che nella casella 7 recano la menzione di un altro paese della stessa zona della Russia, come indicato nell’allegato II del regolamento (CE) n. 1560/98 della Commis- sione (*), a condizione che l’operatore dimostri, con soddisfazione delle autorità competenti, che intende utilizzare i titoli per effettuare esportazioni verso la Russia. La valutazione delle autorità competenti si basa, in particolare, sui documenti commerciali menzionati all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 4045/89 (*). 202 del 18. 7. 1998, pag. 58. 388 del 21. 12. 1989, pag. 18.» GG i 2) All’articolo 6 è aggiunta la frase seguente: «Esso si applica a decorrere dal 17 agosto 1998.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.