13. 2. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 40/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 323/1999 DEL CONSIGLIO dell’8 febbraio 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 2299/89 relativo ad un codice di comporta- mento in materia di sistemi telematici di prenotazione (CRS) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 75 e l’articolo 84, paragrafo 2, visto il parere della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale (*), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 189 C del trattato (?), (1) considerando che il regolamento (CEE) n. 2299/89 (è), ha notevolmente contribuito ad instaurare un clima di concorrenza leale tra vettori aerei e sistemi telematici di prenotazione, a tutela degli interessi dei consumatori; (2) considerando che è necessario estendere il campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 2299/89 del Consiglio e precisarne alcune disposizioni; che è opportuno intraprendere tale iniziativa a livello comunitario per garantire che gli obiettivi del rego- lamento siano conseguiti in tutti gli Stati membri, considerando che il presente regolamento non 3 iderando che il p gol pregiudica le disposizioni degli articoli 85 e 86 del trattato; (4) considerando che il presente regolamento non pregiudica l’applicazione della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati perso- nali, nonché alla libera circolazione di tali dati (*); () GU C 95 del 30. 3. 1998, pag. 27. (®) Parere del Parlamento europeo del 15 maggio 1998 (GU C 167 dell’1.6.1998, pag. 293). Posizione comune del Consiglio del 24 settembre 1998 (GU C 360 del 23.11.1998, pag. 69) e decisione del Parlamento europeo del 3 dicembre 1998 (GU C 398 del 21.12.1998). () GU L 220 del 29.7.1989, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 3089/93 (GU L 278 dell’11.11.1993, pag. 1). () GU L 281 del 23. 11. 1995, pag. 31. (5) considerando che il regolamento (CEE) n. 3652/93 (°) della Commissione esonera gli accordi per l’acquisto, lo sviluppo e l’esercizio in comune dei sistemi telematici di prenotazione dalle disposizioni dell’articolo 85, paragrafo 1 del trattato; (6) considerando che è auspicabile chiarire i criteri in base ai quali si possono addebitare ai vettori asso- ciati le prenotazioni che questi sono tenuti ad accettare dai CRS concorrenti; (7) considerando che è necessario chiarire, in partico- lare riguardo agli incentivi e a fini di maggiore trasparenza, i criteri in base ai quali i CRS possono addebitare i servizi che essi forniscono ai vettori aderenti e agli abbonati; (8) considerando che è necessario provvedere affinché i terzi che forniscono servizi a nome dei CRS siano soggetti ai medesimi obblighi che incombono, in virtù del codice, ai CRS stessi; (9) considerando che ci si dovrebbe avvalere delle disposizioni del codice relativo ai controlli dei CRS anche per controllare le disposizioni in materia di tutela dei dati emananti dalla direttiva 95/46/CE,; (10) considerando che è necessario specificare gli obblighi degli abbonati in base al codice, al fine di garantire che i servizi di prenotazione che questi forniscono ai clienti non siano inesatti, ingannevoli o discriminatori; (11) considerando che deve essere espressamente previsto il diritto del convenuto di essere sentito relativamente agli addebiti mossi dalla Commis- sione; () GU L 333 del 31.12.1993, pag. 37. Regolamento modificato dall’atto di adesione del 1994.