L 219/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14.8.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 1472/2002 DELLA COMMISSIONE del 13 agosto 2002 che modifica il regolamento (CE) n. 174/1999 recante modalità particolari di applicazione del rego- lamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 509/2002 della Commis- sione (?), in particolare l’articolo 26, paragrafo 3, e l’articolo 31, paragrafo 14, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 1408/2002 del Consiglio, del 29 luglio 2002, che stabilisce concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agri- coli e prevede l’adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall’accordo europeo con l’Ungheria (*), stabilisce concessioni sotto forma di contingenti tariffari reciproci che implicano l’abolizione delle restituzioni comunitarie per alcuni prodotti. Per non perturbare gli scambi commerciali con l’Ungheria e garantire che siano esportati verso questo paese soltanto prodotti che non hanno beneficiato di restituzioni, è opportuno prevedere quanto prima disposizioni speci- fiche in materia di rilascio di titoli per questo paese. Occorre a tale scopo estendere all’Ungheria, comple- tando l’allegato VIII del regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1368/2002 (), le disposizioni applicabili a norma dell’articolo 20 ter del regolamento (CE) n. 174/ 1999 e a norma del regolamento (CE) n. 1369/2002 della Commissione, del 26 luglio 2002, che deroga all’ar- ticolo 31, paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 1255/ 1999 del Consiglio per quanto riguarda la prova di arrivo a destinazione nel caso di restituzioni differenziate e che fissa modalità di applicazione del tasso più basso della restituzione all’esportazione di alcuni prodotti lattiero-caseari (°). (2) — L'articolo 6 del regolamento (CE) n. 174/1999 fissa la durata di validità dei titoli di esportazione. Per rispettare le concessioni accordate, è opportuno limitare la durata di validità dei titoli e consentire l’annullamento dei titoli e lo svincolo delle cauzioni costituite. (3) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato VIII del regolamento (CE) n. 174/1999 è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 I titoli relativi ad uno dei prodotti di cui all’allegato VIII del regolamento (CE) n. 174/1999, che sono stati rilasciati prima della data di entrata in vigore del presente regolamento con scadenza successiva al 31 luglio 2002 e che menzionano nella casella 7 l’Ungheria, su richiesta dell’interessato, sono annullati e le cauzioni sono svincolate proporzionalmente ai quantitativi non utilizzati. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 agosto 2002. 1 () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. () GU L 79 del 22.3.2002, pag. 15. () GU L 205 del 2.8.2002, pag. 9. () GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8. (() GU L 198 del 27.7.2002, pag. 33. 5 Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU L 198 del 27.7.2002, pag. 37.