N. L 330/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 93 REGOLAMENTO (CE) N. 3597/93 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1993 che fissa, per la campagna 1994 l’ammontare dell’aiuto di riporto per taluni prodotti della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3901/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, che fissa le regole generali relative alla concessione di un aiuto di riporto per taluni prodotti della pesca('), modificato dal regolamento (CEE) n. 2134/93 (?), in particolare l’articolo S, considerando che l’aiuto di riporto ha per scopo d’incitare le organizzazioni di produttori a riportare prodotti ritirati dal mercato, onde evitare la loro distruzione ; considerando che l’ammontare dell’aiuto di riporto deve essere fissato in modo da non perturbare l’equilibrio del mercato dei} prodotti in causa ; considerando che, in base ai dati concernenti le spese tecniche e finanziarie inerenti le. operazioni in causa rile- vate nella Comunità, è opportuno fissare l’importo dell’aiuto per la campagna 1994 al livello indicato in alle- gato ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna 1994 l’ammontare dell’aiuto di riporto per i prodotti elencati nell’allegato I, parti A, D e E del regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio (*) è fissato al livello indicato nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1993. U n. L 392 del 31. 12. 1992, pag. 29. U n. L 191 del 31. 7. 1993, pag. 86. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione () GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1.