31. 12. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 334/13 REGOLAMENTO (CE) N. 3637/93 DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 1993 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT, per taluni prodotti agricoli ed industriali IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, nel quadro dell’accordo sulle tariffe doganali e il commercio (GATT), la Comunità si è impegnata ad aprire ogni anno, a determinate condizioni, contingenti tariffari comunitari a dazio ridotto o nullo, per una serie di prodotti agricoli ed industriali; che è pertanto opportuno aprire per il 1994 i contingenti tariffari in questione, precisando eventualmente le condi- zioni di ammissione previste; considerando che occorre garantire, in particolare l’ugua- glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità a detti contingenti, nonché l’applicazione, senza interruzione, dell’aliquota di dazi prevista per i contingenti a tutte le importazioni dei prodotti in que- stione in tutti gli Stati membri, fino ad esaurimento dei contingenti; considerando che spetta alla Comunità decidere dell’aper- ’ tura, in esecuzione dei suoi obblighi internazionali, ' di contingenti tariffari; che tuttavia nulla osta a che, al fine di garantire l’efficacia della gestione comune di detti contingenti, gli Stati membri siano autorizzati ad impu- tare sui volumi contingentali le quantità necessarie che corrispondono alle importazioni effettive; che questa modalità di gestione necessita una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione che deve in particolare poter seguire il grado di esaurimento dei volumi contingentali e informarne gli Stati membri; considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi ed il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall’unione economica Benelux, tutte le operazioni relative alla gestione delle quantità prelevate da detta unione economica possono essere effet- tuate da uno dei suoi membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I dazi doganali applicabili all’importazione dei pro- dotti sotto indicati sono sospesi, nei periodi, al livello e nei limiti dei contingenti tariffari comunitari indicati per ciascuno di essi: Numero Codice NC d’ordine (a) Designazione delle merci 0302 40 90 0303 50 90 0304 10 93 ex 0304 10 98 0304 90 25 09.0006 riferimento ex 0305 51 10 ex 0305 51 90 0305 59 11 0305 59 19 ex 0305 62 00 0305 69 10 09.0007 09.0009 ex 0302 69 65 ex 0303 78 10 ex 0304 90 47 refrigerati o congelati (a) Vedi i codici Taric nell’allegato. Aringhe, a condizione del rispetto dei prezzi di Merluzzi delle specie Gadus morhua e Gadus ogac e pesci della specie Boreogadus saida, secchi, salati o in salamoia, interi, decapitati o in pezzi Naselli atlantici (Merluccius bilinearis), fréschi, Dazio contingentale {in %) Volume del contingente Periodo contingentale dal 16. 6. 1994 al 14. 2. 1995 34 000 t 0 dall’1. 1. al 31. 12. 1994 25 000 t 0 dall’1. 1 al ‘ 31. 12. 1994 2 000 t 8