N. L 248/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ‘23. 9. 94 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’8 settembre 1994 che stabilisce le norme relative ai controlli veterinari dei prodotti provenienti da paesi terzi ed introdotti in talune isole greche (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (94/641/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all’organizza- zione dei controlli veterinari per i prodotti che proven- gono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comuni- tà (!), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (), in particolare l’articolo 17, considerando che le autorità greche hanno presentato alla Commissione il programma previsto all’articolo 17, secondo comma della direttiva 90/675/CEE ; considerando che, sulla base di tale programma, è oppor- tuno definire l’elenco dei punti d’entrata insulari ammessi, gli obblighi specifici per gli operatori e la procedura di controllo da applicare ; considerando che le misure previste sono atte a garantire che i prodotti saranno consumati in loco e non verranno dunque rispediti verso altri paesi della Comunità ; considerando che l’articolo 17 della direttiva 90/675/CEE prevede l’adozione di disposizioni particolari, riguardanti i controlli di cui al capitolo I della stessa direttiva e desti- nate a sostituirsi a talune disposizioni di tale capitolo ; che, per motivi di chiarezza, è opportuno indicare le disposizioni del capitolo 1 della direttiva 90/675/CEE che debbono restare applicabili ; considerando che le disposizioni della presente decisione lasciano impregiudicata l’applicazione delle norme comu- nitarie o nazionali in materia di finanziamento dei controlli ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Ai fini dell’applicazione dell’articolo 17 della direttiva 90/675/CEE, l’elenco dei punti d’entrata ammessi per le N isole della Grecia è stabilito nell’allegato I. 73 del 31. 12. 1990, pag. 1. L3 L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. Articolo 2 Ciascun punto d’entrata di cui all’articolo 1 della presente decisione è posto sotto la responsabilità di un’autorità competente che dispone di veterinari ufficiali. Articolo 3 L’importatore, o il suo rappresentante, deve : — comunicare in anticipo e per iscritto alla competente autorità la natura e il quantitativo del prodotto che intende importare, nonché il paese di provenienza e l’ufficio doganale in cui avverrà lo sdoganamento ; — tenere un registro vistato dall’autorità competente, da cui risultino i quantitativi dei prodotti impotrtati, nonché il nome e l’indirizzo degli acquirenti ; — informare gli acquirenti che i prodotti debbono essere destinati ad uso esclusivamente locale ; — informare gli acquirenti che, nell’eventualità di una rivendita a clienti che svolgono un’attività commer- ciale, è loro obbligo informare questi ultimi della destinazione esclusivamente locale dei prodotti. Articolo 4 1l veterinario ufficiale effettua i controlli a norma dell’alle- gato IL Articolo 5 Il capitolo I della direttiva 90/675/CEE si applica limita- tamente agli articoli da 12 a 16 e 18. Articolo 6 1.  Le autorità greche adottano adeguate disposizioni amministrative o penali per sanzionare qualsiasi infra- zione alla presente decisione commessa da persone fisiche o giuridiche. 2.  Le autorità greche comunicanò una volta all’anno alla Commissione l’origine e la quantità dei prodotti importati sottoposti al regime istituito dalla presente deci- sione.