N. L 284/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 11. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 2657/94 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1994 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 3102 40, originari della Polonia, beneficiari di massimali tariffari previsti dal regolamento (CEE) n. 3918/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3918/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, recante apertura e modalità di gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli ed industriali e fissazione di elementi mobili ridotti applicabili a taluni prodotti agri- coli trasformati, originari dell’Ungheria, della Polonia e del territorio dell’ex Repubblica federativa ceca e slovacca : (RFCS) (1993) (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 342/94 (?), in particolare l’articolo 6, considerando che, ai sensi dell’articolo 1 del suddetto regolamento, il beneficio del regime tariffario preferen- ziale è accordato all’Ungheria, alla Polonia ed al territorio dell’ex Repubblica federativa ceca e slovacca (RFCS), nel quadro di massimali tariffari preferenziali fissati alla colonna 6 dell’allegato I del regolamento in questione ; che, ai sensi dell’articolo 6 dello stesso regolamento, una volta raggiunti i massimali, la Commissione può ripristi- nare, con regolamento, entro la fine dell’anno civile, la riscossione dei dazi applicabili ai paesi terzi considerati ; considerando che le importazioni dei prodotti di cui all’allegato, originari della Polonia, beneficiari delle prefe- renze tariffarie, hanno raggiunto per imputazione il massi- male in questione ; considerando che occorre ripristinare i dazi doganali nei confronti di questo paese per i prodotti in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 A decorrere dal 4 novembre 1994, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3918/92 per il 1994, viene ripristinata all’importazione nella Comunità dei prodotti di cui all’allegato, originari della Polonia. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1994. () GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 12. U n. L 44 del 17. 2. 1994, pag. 1. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione