L 636 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.1.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 31/2002 DELLA COMMISSIONE del 9 gennaio 2002 che modifica il regolamento (CE) n. 669/97 del Consiglio che reca apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni pesci e prodotti della pesca originari delle isole Ferger LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 669/97 del Consiglio, del 14 aprile 1997, che reca apertura e modalità di gestione di contingenti e massimali tariffari comunitari, che stabilisce una sorveglianza comunitaria per taluni pesci e prodotti della pesca originari delle isole Faerger e che definisce le modalità di rettifica e di adattamento di tali misure, nonché che abroga il regolamento (CE) n. 1983/95 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2471/1999 della Commissione (?), in particolare gli articoli 5 e6, considerando quanto segue: (1)  La decisione n. 2/2001 del comitato misto CE/Dani- marca-Isole Farger, dell'11 luglio 2001, recante modi- fica della tabella II dell'allegato al protocollo n. 1 dell'ac- cordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Farger, dall'altra (3), ha portato da 2000 a 3000 tonnellate il contingente tariffario annuo per i gambe- retti e gli scampi, preparati o conservati. Tale decisione è entrata in vigore il 1° settembre 2001. (2) _ Il volume del contingente tariffario annuo per i gambe- retti e gli scampi, che figura nell'allegato del regolamento (CE) n. 669/97 con il numero d'ordine 09.0679, deve essere modificato per tener conto di detto aumento. (3) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere espresso dal comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CE) n. 669/97, il volume del contingente tariffario annuo per i gamberetti e gli scampi, preparati o conservati, con il numero d'ordine 09.0679 viene aumentato a 3 000 tonnellate. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 2002. () GU L 101 del 18.4.1997, pag. 1. () GU L 301 del 24.11.1999, pag. 3. () GU L 219 del 14.8.2001, pag. 29. Per la Commissione Frederik BOLKESTEIN Membro della Commissione