L 168/6 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 5.7.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 1202/2003 DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 2003 che dispone provvedimenti transitori in seguito all'adozione di provvedimenti autonomi e transi- tori relativi all'esportazione di alcuni prodotti agricoli trasformati in Estonia, Lettonia, Lituania, Repubblica ceca, Slovacchia, Slovenia ed Ungheria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (), quale da ultimo modificato dal regolamento (CE) n. 2580/2000 (®, in partico- lare l'articolo 8, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) ( ( ( ( ( ( ( 1 2 ) ) La Comunità europea ha recentemente concluso accordi commerciali relativi ai prodotti agricoli trasformati con Estonia, Lettonia, Lituania, Repubblica ceca, Slovacchia, Slovenia ed Ungheria in preparazione all'adesione alla Comunità di detti paesi. Tali accordi introducono concessioni che comportano da parte della Comunità l'abolizione delle restituzioni accordate per l'esportazione di alcuni prodotti agricoli trasformati. Il regolamento (CE) n. 1039/2003 del Consiglio, del 2 giugno 2003, che adotta misure autonome e transitorie relative all'importazione di taluni prodotti agricoli trasformati originari dell'Estonia e all'esportazione di taluni prodotti agricoli in Estonia (*), il regolamento (CE) n. 1086/2003 del Consiglio, del 18 giugno 2003, che adotta misure autonome e transitorie relative all'importa- zione di taluni prodotti agricoli trasformati originari della Slovenia e all'esportazione di taluni prodotti agri- coli trasformati in Slovenia (*), il regolamento (CE) n. 1087/2003 del Consiglio, del 18 giugno 2003, che adotta misure autonome e transitorie relative all'importa- zione di taluni prodotti agricoli trasformati originari della Lettonia e all'esportazione di taluni prodotti agricoli trasformati in Lettonia (*), il regolamento (CE) n. 1088/ 2003 del Consiglio, del 18 giugno, 2003 che adotta misure autonome e transitorie relative all'importazione di taluni prodotti agricoli trasformati originari della Lituania e all'esportazione di taluni prodotti agricoli trasformati in Lituania (°), il regolamento (CE) n. 1089/ 2003 del Consiglio, del 18 giugno 2003, che adotta misure autonome e transitorie relative all'importazione di taluni prodotti agricoli trasformati originari della Repubblica slovacca e all'esportazione di taluni prodotti agricoli trasformati nella Repubblica slovacca (7) e il GUTL 318 del 20.12.1993, pag. 18. GU L 298 del 25.11.2000, pag. 5. ) GU L 151 del 19.6.2003, pag. 1. ‘) GU L 163 dell'1.7.2003, pag. 1. ) GU L 163 dell'1.7.2003, pag. 19. ‘) GU L 163 dell'1.7.2003, pag. 38. ) GU L 163 dell'1.7.2003, pag. 56. 9 ) ) regolamento (CE) n. 1090/2003 del Consiglio, del 18 giugno 2003, che adotta misure autonome e transitorie relative all'importazione di alcuni prodotti agricoli trasformati originari della Repubblica ceca e all'esporta- zione di alcuni prodotti agricoli trasformati in Repub- blica ceca (î), dispongono a titolo autonomo che a decor- rere dal 1° luglio 2003 vengano abolite le restituzioni sui prodotti agricoli trasformati che non figurano nell'al- legato I del trattato esportati rispettivamente in Estonia, Slovenia Lettonia, Lituania, Slovacchia e Repubblica ceca. Il regolamento (CE) n. 999/2003 del Consiglio, del 2 giugno 2003, che adotta misure autonome e transitorie relative all'importazione di taluni prodotti agricoli trasformati originari dell'Ungheria e all'esportazione di taluni prodotti agricoli trasformati in Ungheria (*°) dispone, a titolo autonomo, che a partire dal 1° luglio 2003 siano abolite le restituzioni relative alle merci di cui all'articolo 1 del regolamento in questione esportate in Ungheria. In contropartita dell'abolizione della restituzione alle esportazioni quale sancita dai regolamenti (CE) n. 1039/ 2003, (CE) n. 1087/2003, (CE) n. 1088/2003, (CE) n. 1090/2003, (CE) n. 1089/2003, (CE) n. 1086/2003 e (CE) n. 999/2003, denominati nel seguito « regola- menti», le autorità ceche, estoni, lettoni, lituane, slovacche, slovene ed ungheresi si sono impegnate a concedere l'importazione in esenzione di dogana, even- tualmente nell'ambito di contingenti, per alcune merci importate sui loro rispettivi territori qualora dette merci siano accompagnate da una copia della dichiarazione d'esportazione recante un'apposita indicazione dalla quale risulti che tali merci non sono eligibili a benefi- ciare del pagamento di restituzioni all'esportazione. In assenza di tali documenti si applica il dazio doganale ad aliquota piena. Con l'entrata in vigore dei regolamenti alcune merci, per le quali gli operatori abbiano richiesto titoli di restitu- zione a norma del regolamento (CE) n. 1520/2000 della Commissione, del 13 luglio 2000, che stabilisce per alcuni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato 1 del trattato le modalità comuni d'applicazione relative al versamento delle resti- tuzioni all'esportazione e di criteri per stabilirne l'im- porto (‘°), quale modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 740/2003 ("), non sono più eligibili a beneficiare di restituzioni quando siano esportate nei paesi di cui sopra. ) GU L 163 dell'1.7.2003, pag. 73. GU L 146 del 13.6.2003, pag. 10. 10) GU L 177 del 15.7.2000, pag. 1. 1) GU L 106 del 29.4.2003, pag. 12.