14.9.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 251/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1338/2006 DEL CONSIGLIO dell’8 settembre 2006 che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di cuoi e pelli scamosciati originarie della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!)(«il regolamento di base»), in particolare l’articolo 9, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. MISURE PROVVISORIE (1) l 16 marzo 2006, con il regolamento (CE) n. 439/2006 (?) (di seguito «il regolamento provvisorio»), la Commissione ha istituito dazi antidumping provvisori sulle importazioni nella Comunità di cuoi e pelli scamosciati originarie della Repubblica popolare cinese (di seguito «RPC»). B. FASE SUCCESSIVA DEL PROCEDIMENTO (2) A seguito della comunicazione dei fatti e delle considera- zioni principali in base ai quali si era deciso di istituire le misure antidumping provvisorie, diverse parti interessate hanno presentato osservazioni scritte in merito alle conclusioni provvisorie raggiunte. Nessuna parte ha chiesto di essere sentita. (3) Un produttore-esportatore cinese e un importatore che non si erano manifestati alla Commissione prima dell’imposi- zione di misure provvisorie hanno protestato contro l'istituzione di dazi antidumping definitivi, senza tuttavia apportare un’argomentazione atta a rimettere in questione i fatti e le considerazioni sulla base delle quali sono state imposte le misure provvisorie. In ogni caso dette imprese sono state informate del fatto che non potevano essere considerate come parti cooperanti, giacché si erano manifestate a un livello assai avanzato dell’indagine. (4) La società commerciale cinese menzionata al considerando 25 del regolamento provvisorio ha ribadito la propria (!1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17). () GU L 80 del 17.3.2006, pag. 7 rivendicazione del diritto a un margine di dumping individuale. Tale impresa era stata tuttavia già informata prima dell’imposizione delle misure provvisorie del fatto che una determinazione individuale può essere concessa esclusivamente ai produttori-esportatori e non ai commer- cianti. L’argomentazione è stata pertanto respinta. Tutte le parti sono state informate dei fatti e delle considerazioni principali in base ai quali si intendeva raccomandare l’imposizione di un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di cuoi e pelli scamosciati originarie della RPC e la riscossione definitiva degli importi depositati a titolo dei dazi provvisori. È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare le loro osservazioni a seguito di tale comunicazione. Le osservazioni comunicate per iscritto dalle parti sono state esaminate e, ove ritenuto opportuno, in seguito a tale esame le conclusioni sono state debitamente modificate. C. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE Per quanto riguarda il processo di produzione così come è descritto al considerando 13 del regolamento provvisorio, si precisa che la grana superficiale viene rimossa dalle pelli, che vengono successivamente conciate utilizzando esclusi- vamente olio di pesce o altri olii animali, per quanto riguarda gli scamosciati, mentre gli scamosciati combinati subiscono una conciatura parziale mediante l’uso di aldeidi o altri agenti concianti e vengono successivamente trattati con olio di pesce o altri olii animali. Inoltre, per chiarire il riferimento ai cuoi e alle pelli scamosciati e agli scamosciati combinati in crosta di cui al considerando 14 del regolamento provvisorio, il prodotto in esame è costituito da cuoi e pelli scamosciati e scamosciati combinati, anche tagliati, inclusi i cuoi e le pelli scamosciati e gli scamosciati combinati in crosta («cuoi e pelli scamosciati»), originari della RPC («prodotto in esame»), attualmente classificabili ai codici NC 4114 10 10 e 4114 10 90.