30. 7. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 198/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1922/94 DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3636/93 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per talune specie di frutta e succhi di IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che con il regolamento (CE) n. 3636/93 (*) il Consiglio ha aperto per il 1994, per taluni prodotti agri- coli, contingenti tariffari comunitari ; che l’ammissione al beneficio di tali contingenti è tuttavia riservata ai prodotti provvisti di un certificato di autenticità rilasciato dall’auto- rità competente del paese di origine, conforme a uno dei modelli di cui all’allegato I del precitato regolamento ; che inoltre il certificato deve essere rilasciato da un’istitu- zione riconosciuta del paese d’origine, attestante che i prodotti rispondono alle caratteristiche specifiche previ- ste, ; considerando che le autorità colombiane hanno presen- tato una domanda per poter beneficiare delle misure tarif- farie in questione ; che a tal fine hanno comunicato alla Commissione delle Comunità europee il nome dell’orga- nismo abilitato a vidimare i certificati sopracitati e che si sono dichiarate pronte a rispettare tutti gli obblighi deri- vanti dai regolamenti in questione; che è opportuno modificare il regolamento in modo da consentire anche ai prodotti originari della Colombia di beneficiare del regime concesso da detto regolamento, frutta HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’allegato II, il punto 1 del regolamento (CE) n. 3636/93 è modificato come segue : 1) nella colonna «Paesi di origine», sono aggiunti i termini seguenti : « Colombia Colombia Kolumbien KoX\on6ia Colombia Colombie Colombia Colombia Colòmbia » ; 2) nella colonna « Autorità competente », sono aggiunti i termini seguenti : « Corporaciòn Colombia Internacional ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1994. () GU n. L 334 del 31. 12. 1993, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente F.-CH. ZEITLER