24. 3. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 78/9 REGOLAMENTO (CE) N. 624/1999 DELLA COMMISSIONE del 23 marzo 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 1713/93 recante modalità particolari per l’applicazione del tasso di conversione agricolo nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURORPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’orga- nizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commissione (?), in particolare l’articolo 8, paragrafo S, l’articolo 9, paragrafo 6 e l’articolo 36, paragrafo 6, visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell’euro (?), in particolare l’articolo 9, considerando che, a seguito dell’introduzione dell’euro, il regolamento (CE) n. 2799/98 ha istituito un nuovo regime agromonetario; che, in conseguenza di ciò, l’applicazione di taluni fatti generatori stabiliti dal regolamento (CEE) n. 1713/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, recante modalità particolari per l’applicazione del tasso di conversione agricolo nel settore dello zucchero (Î), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 59/97 ($), è divenuta inutilmente complessa, in particolare a causa della quotidiana modifica dei tassi di cambio degli Stati membri che non aderiscono all’euro; che occorre semplifi- care l’applicazione dei fatti generatori per consentire una gestione efficace del sistema, rispettando nel contempo i criteri enunciati all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2799/98; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comtiato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CEE) n. 1713/93 è modificata come segue. 1) Il testo del punto V è sostituito dal seguente: «V. Regime di compensazione delle spese di magazzinaggio Contributo spese di magazzinaggio di cui all’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1785/81 Tasso applicabile il primo giorno del mese successivo al mese dello smercio del quantitativo in causa, ai sensi dell’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1998/78». 2) Il testo del punto VIII è sostituito dal seguente: «VIII. Restituzioni alla produzione per i prodotti utilizzati dall’industria chimica Restituzioni alla produzione di cui all’ar- ticolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1785/81 ’) :) ( 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. ( C) () ( GU L GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 1. GU L GU L 4 5) 159 dell’1. 7. 1993, pag. 94. 14 del 17. 1. 1997, pag. 25. Tasso applicabile un mese dopo il giorno del ricevimento della domanda del titolo di restituzione da parte dell’organismo competente, ai sensi dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1729/78».