N. L 288/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 11. 93 REGOLAMENTO (CE) N. 3198/93 DELLA COMMISSIONE del 22 novembre 1993 | che modifica il fegolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2193/93 della Commissione (?), in particolare l’articolo 13, considerando che il regolamento (CEE) n. 2551/93 della Commissione (*), che modifica l’allegato 1 al regolamento . (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, rela- tivo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (‘), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3080/93 (°), prevede una modifica per l’orzo e le semole e semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione ($), modificato da ultimo dal regolamento - (CEE) n. 2159/93 (?), ha stabilito, in base alla nomencla- tura combinata, la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione ; che è opportuno adattare quest'’ultima nomenclatura alle  modificazioni della nomenclatura combinata ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel settore 1 dell’allegato del regolamento (CEE) n. 3846/ 87, le indicazioni relative ai codici NC 1003, 1103 11 30 e 1103 11 50 sono sostituite da quelle riportate nell’allegato del presente regolamento. i Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 1993. () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. () GU n. L 196 del 5. 8. 1993, pag. 22. () GU n. L 241 del 27. 9. 1993, pag. 1. () GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. () GU n. L 277 del 10. 11. 1993, pag. 1. () GU n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. () GU n. L 194 del 3. 8. 1993, pag. 7. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione