N. L 274/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 10. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 2587/94 DELLA COMMISSIONE del 25 ottobre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 441/88 recante modalità di applicazione per la distillazione obbligatoria di cui all’articolo 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comuriità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’Organizzazione comune del mercato vitivinicolo (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1891/94(?, in particolare l’articolo 39, paragrafo 9, ‘considerando che è opportuno evitare che l’approvvigio- namento in prodotti viticoli provenienti dalle varie zone viticole che compongono ciascuna regione di produzione costituisca una maniera di eludere gli obblighi di distilla- zione e che, a tal fine, è necessario precisare maggior- mente le modalità di calcolo dei volumi di produzione da prendere in considerazione per determinare gli obblighi dei produttori ; che è opportuno precisare, in particolare, che nel calcolo della resa per ettaro, in taluni casi specifici previsti all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 441/88 della Commissione, del 17 febbraio 1988, recante moda- lità di applicazione per la distillazione obbligatoria di cui all’articolo 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consi- glio (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 343/94 ($), si tiene conto dei prodotti a monte del vino soltanto se sono sottoposti a vinificazione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 441/88, al termine del secondo comma, dopo i due trattini è aggiunta la seguente frase : « 1 prodotti a monte del vino, acquistati dopo il termine previsto per la presentazione della dichiara- zione di produzione, sono presi in considerazione soltanto se sono trasformati in vino ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1994. () GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (®) GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 42. () GU n. L 45 del 18. 2. 1988, pag. 15. () GU n. L 44 del 17. 2. 1994, pag. 9. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione