‘31. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 384/101 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1994 recante approvazione del Quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nelle regioni interessate all’obiettivo n. 2 in Spagna (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (94/1066/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ FUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a finalità strutturale, alla loro efficacia ed al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti (!), modificato dal regolamento (CEE) .n. 2081/93 (?), in particolare l’articolo 9, paragrafo 9, sentiti il comitato consultativo per lo sviluppo e la riconversione delle regioni ed il comitato di cui all’arti- colo 124 del trattato, considerando che, ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 9 del regolamento (CEE) n. 2052/88, la Commissione, sulla base dei piani di riconversione regionale e sociale presen- tati dagli Stati membri, nell’ambito della «partnership» e di concerto con lo Stato membro interessato, definisce i quadri comunitari di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nelle regioni interessate dall’obiettivo n. 2; considerando che il regolamento (CEE) n. 4253/88 del * Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali da un lato e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall’altro (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2082/93 (‘), dispone al titolo II, articoli 8 e seguenti, le modalità per l’elaborazione e l’attuazione dei quadri comunitari di sostegno; che l’arti- colo 8, paragrafo 3 precisa. il contenuto dei quadri comunitari di sostegno; considerando che la: Commissione ha stabilito, con la sua decisione 94/169/CE (5), un primo elenco delle regioni (!) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9. (2) GU n. L 193 del 31. 7. 1993, pag. 5. (3) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1. (*) GU n. L 193 del 31. 7. 1993, pag. 20. (5) GU n. L 81 del 24. 3. 1994, pag. 1. colpite dal declino industriale interessate dall’obiettivo n. 2 per il periodo dal 1994 al 1996; Considerando che il governo spagnolo ha presentato alla Commissione, il 26 aprile 1994, il piano di riconversione regionale e sociale di cui all’articolo 9, paragrafo 8 del regolamento (CEE) n. 2052/88, per le regioni interessate dall’obiettivo n. 2 per il periodo dal 1994 al 1996; considerando che il piano presentato dallo Stato membro comprende tra l’altro la descrizione delle linee prioritarie e le indicazioni sui contributi del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e del Fondo sociale europeo (FSE) nonché le indicazioni relative all’utilizzo delle risorse della Banca europea per gli investimenti (BEI) e degli altri strumenti finanziari previsti per la realizzazione del piano; considerando che il quadro comunitario di sostegno è stato predisposto di concerto con lo Stato membro inte- ressato nell’ambito della «partnership» ai sensi dell’arti- colo 4 del regolamento (CEE) n. 2052/88; considerando che, a norma dell’articolo 3 del regola- mento {CEE) n. 4253/88, la Commissione assicura, nell’ambito della «partnership», il coordinamento e la coerenza fra i contributi dei Fondi e gli interventi della BEI e degli altri strumenti finanziari, compresi quelli della CECA e delle altre azioni a finalità strutturale nonché del Fondo di coesione; considerando che la BEI è stata associata all’elaborazione - del quadro comunitario di sostegno conformemente alle disposizioni dell’articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 4253/88; che essa si è dichiarata disposta a ‘contribuire alla realizzazione di questo quadro in confor- mità con le relative disposizioni statutarie; che, tuttavia, al momento attuale, non è stato possible valutare con precisione gli importi dei prestiti comunitari corrispon- denti al fabbisogno finanziario; considerando che, a norma dell’articolo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1866/90 della Commis- sione, del 2 luglio 1990, che stabilisce le modalità relative all’uso dell’ecu nell’esecuzione del bilancio dei Fondi strutturali ($), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2745/94 (’), nelle decisioni della Commissione recanti (6) GU n. L 170 del 3. 7. 1990, pag. 36. i (7) GU n. L 290 del 11. 11. 1994, pag. 4.[/FT]