N. L 354/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee - 31. 12. 94 (Atti per i quali la pùbblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 1994 che dichiara la compatibilità con il mercato comune e con l’accordo SEE di un’operazione di concentrazione IV/M.430 — Procter & Gamble/VP Schickedanz (IlI) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/893/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (!), in particolare l’arti- colo 8, paragrafo 2, visto l’accordo SEE, in particolare l’articolo 57, para- grafo 1, vista la decisione della Commissione del 17 febbraio 1994 di avviare il procedimento nel presente caso, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di esprimere le loro osservazioni sulle obiezioni mosse dalla Commissione, sentito il comitato consultivo in materia di concentra- zioni, . considerando quanto segue: (1)  Il 17 gennaio 1994 la Procter & Gamble GmbH (P&G) ha notificato alla Commissione un progetto di concentrazione con la quale essa intende acqui- sire la totalità dell’impresa Vereinigte Papierwerke (*) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1 (versione rettificata: GU n. L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13). (3) Schickedanz AG (VPS). Tale notifica fa seguito al ritiro, in data 17 gennaio 1994, dell’originaria notificazione presentata il 9 dicembre 1993. La seconda notifica riguarda un’operazione modifi- cata in quanto comprende un’offerta di cessione di una parte delle attività di VPS nei prodotti di protezione igienica femminile (vedi conside- rando 8). Dopo aver esaminato la notifica la Commissione ha concluso che l’operazione di concentrazione notificata rientra nel campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 4064/89. Il 17 febbraio 1994 la Commissione ha deciso di avviare un procedimento in applicazione dell’arti- colo 6, paragrafo 1, lettera c) del citato regola- mento. 1. LE PARTI La P&G è una società controllata al 100 % dalla società «The Procter & Gamble Company», che opera nei seguenti settori: prodotti di consumo per il lavaggio, la pulizia, la salute e la bellezza, prodotti di carta inclusi i prodotti di protezione igienica (eccetto i tamponi) e alimentazione e bevande. La VPS è una società controllata al 100 % dalla Gustav und Grete Schickedanz Holding KG (GGS), società di persone di diritto tedesco. VPS produce carta per uso domestico e prodotti di protezione igienica.