L 227/12 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 maggio 2003 relativa all'aiuto di Stato al quale la Repubblica federale di Germania ha dato esecuzione a favore delle imprese Kahla Porzellan GmbH e Kahla/Thiiringen Porzellan GmbH [notificata con il numero C(2003) 1520] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/643/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detti articoli (*), e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: C) @) GU GU C I. PROCEDIMENTO Il 16 novembre 1998 e il 24 marzo 1999 la Commissione ha ricevuto denunce da parte di concor- renti in merito a presunti aiuti di Stato del Land Turingia a favore di Kahla Porzellan GmbH (Kahla I) e Kahla/Thiiringen Porzellan GmbH (Kahla Il), entrambe con sede in Turingia, Germania. Dopo un ampio scambio di corrispondenza e in seguito ad incontri con rappresentanti della Germania, il 15 novembre 2000 la Commissione ha avviato il procedimento d'indagine formale riguardo agli aiuti ad hoc concessi alle imprese. Al contempo la Commissione ha invitato la Germania a fornire informazioni sufficienti atte ad accertare se talune misure d'aiuto siano compati- bili con i regimi di aiuto autorizzati, in forza dei quali sarebbero state concesse. La decisione della Commissione di avviare il procedimento d'indagine formale è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (°). La Commissione ha invitato gli interessati a presen- tare osservazioni in merito all'aiuto di cui trattasi. Il 31 luglio 2001 Kahla II ha trasmesso alla Commissione le sue osservazioni, inoltrate alla Germania con lettera del 7 agosto 2001. C 185 del 30.6.2001, pag. 45 e GU C 26 del 30.1.2002, pag. 19. 85 del 30.6.2001, pag. 45. = =