11. 12. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 306/35 REGOLAMENTO (CE) N. 3394/93 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 606/86 che determina le modalità d’applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi di prodotti lattiero-caseari importati. in Spagna dalla Comunità a dieci e dal Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 83, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3817/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile alle consegne, in Spagna, di prodotti diversi dagli ortofrut- ticoli ("), in particolare l’articolo 9, visto il regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che definisce il regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli fra la Spagna e il Portogallo (?, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/ 88 (?), in particolare l’articolo 5, paragrafo 1, primo comma, considerando che, in virtù delle disposizioni dell’atto di adesione, è necessario prevedere per l’anno 1994 la fissa- zione di massimali indicativi per le importazioni in Spagna dalla Comunità a dieci e dal Portogallo ; che, tenuto conto delle possibilità di esportazione in prove- nienza dalla Comunità a dieci e dal Portogallo e al fine di proseguire la graduale apertura del mercato spagnolo, è opportuno aumentare i suddetti massimali del 30 % ; che a tale scopo è necessario sostituire l’allegato al regola- mento (CEE) n. 606/86 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3827/92 (*), con l’alle- gato al presente regolamento ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 606/86 è modificato come segue : 1. All’articolo 1, paragrafo 1, l’anno 1993 è sostituito dall’anno 1994. 2. L’allegato è sostituito dall’allegato del presente regola- mento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. i Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1993. Tl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1993. () GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 12. () GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 7. () GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione () GU n. L 58 dell’1. 3. 1986, pag. 28. GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 42.