1. 9. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 227/31 DIRETTIVA 94/43/CE DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1994 che deﬁmsce l’allegato VI della direttiva 91/414/CFKEE relativa all’immissione in commerc1o dei prodotti fitosanitari IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (!), in particolare l’articolo 18, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che l’allegato VI della direttiva 91/414/ CEE, deve definire i principi uniformi per garantire che gli Stati membri, nelle decisioni relative all’autorizzazione dei prodotti fitosanitari, applichino i requisiti di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c), d) ed e) di tale direttiva in maniera uniforme e con l’elevato livello di protezione della salute umana, animale e dell’ambiente perseguito dalla direttiva stessa; considerando che è necessario pertanto stabilire principi dettagliati per la valutazione delle informazioni presentate dai richiedenti per un prodotto fitosanitario ed il conse- guente processo decisionale, ai f1n1 della concessione dell’autorizzazione; considerando che tali principi devono essere stabiliti per ogni requisito previsto nell’articolo 4, paragrafo 1), let- tere b), c), d) ed e); considerando che, in un primo tempo, è opportuno stabilire principi uniformi solo per i prodotti fitosanitari. chimici e che devono pertanto essere ancora definiti, secondo la procedura di cui all’articolo 18, paragrafo 1, della direttiva 91/414/CEEF, quelli applicabili ai prodotti contenenti microorganismi; considerando che le disposizioni della presente direttiva concernenti la protezione delle acque non pregiudicano gli obblighi che incombono agli Stati membri ai sensi (') GU n. L 230 del 19. 8. 1991, pag. 1. Direttiva modificata dalla direttiva 93/71/CEE della Commissione (GU n. L 221 del 31. 8. 1993, pag. 27). delle direttive in riiateria e in particolare le direttive 75/440/CEE (2), 80/68/CEE (3) e 80/778/CEE (*); considerando che il riesame delle direttive summenzionate è necessario e che bisogna procedervi al più presto possibile; considerando che, nel frattempo, le disposizioni della presente direttiva concernenti la protezione delle acque hanno carattere transitorio; considerando che è importante valutare l’impatto dell’uti- lizzazione dei prodotti fitosanitari sulle acque sotterranee, ma che i modelli attualmente disponibili non consentono di valutare con precisione la concentrazione prevedibile in tali acque; che è necessario pertanto riesaminare le dispo- sizioni del punto C 2.5.1.2 b) dell’allegato VI .della direttiva 91/414/CEE non appena modelli riconosciuti a livello comunitario permetteranno una precisa valuta- zione di tale concentrazione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L’allegato VI della direttiva 91/414/CEE è costituito dall’allegato della presente direttiva. j Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legisla- tive, regolamentari e amministrative necessarie per con- formarsi alle presente direttiva al più tardi un anno dopo la sua entrata in vigore. (2) Direttiva 75/440/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1975, concernente la qualità delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati membri (GU n. 194 del 25. 7. 1975, pag. 26). Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 91/692/CEE {GU n. L 377 del:31. 12. 1991, pag. 48). Direttiva 80/68/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1979, concernente la protezione delle acque sotterranee dall’inqui- namento provocato da certe sostanze pericolose (GU n. L 20 del 26. 1. 1980, pag. 43). Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 91/692/CFE {(GU n. L 377 del 31. 12. 1991, pag. 48). Direttiva 80/778/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1980, concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano (GU n. L 229 del 30. 8. 1980, pag. 11). Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 91/692/CEE (GU n. L 377 del 31. 12. 1991, pag. 48). (3 — (4 —