20.5.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 124/11 REGOLAMENTO (CE) N. 863/2003 DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 2003 che modifica i regolamenti (CE) n. 1939/2001, (CE) n. 1940/2001 e (CE) n. 346/2003 relativi all'a- pertura di gare permanenti per la rivendita, sul mercato interno della Comunità, di riso detenuto dagli organismi d'intervento greco, italiano e francese, da utilizzare per l'alimentazione degli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 411/ 2002 della Commissione (®), in particolare l'articolo 8, lettera b), considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CEE) n. 75/91 della Commissione (*) stabilisce le procedure e le condizioni per la vendita del risone detenuto dagli organismi d'intervento. Le gare previste dai regolamenti della Commissione (CE) n. 1939/2001 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 357/2003 (), (CE) n. 1940/2001 (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 357/2003, e (CE) n. 346/2003 () non hanno permesso di smaltire la totalità dei quantitativi messi in vendita. È pertanto necessario indire nuove gare. AI fine di tutelare i diritti degli operatori economici è opportuno indire le nuove gare posteriormente alla data di chiusura delle gare precedenti. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 2003. U L 329 del 30.12.1995, pag. 18. U L 62 del 5.3.2002, pag. 27. U L 9 del 12.1.1991, pag. 15. U L 263 del 3.10.2001, pag. 15. U L 53 del 28.2.2003, pag. 6. U L 263 del 3.10.2001, pag. 19. U L 50 del 25.2.2003, pag. 15. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I regolamenti (CE) n. 1939/2001 e (CE) n. 1940/2001 sono modificati come segue: All'articolo 5, paragrafo 1, la data del 17 ottobre 2001 è sosti- tuita dalla data del 4 giugno 2003. Il testo dell'articolo 5, paragrafo 3, primo comma, è sostituito dal testo seguente: «3. _ Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade il 30 luglio 2003 alle ore 12 (ora di Bruxelles).» Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 346/2003 è modificato come segue: All'articolo 5, paragrafo 1, la data del 5 marzo 2003 è sostituita dalla data del 4 giugno 2003. Il testo dell'articolo 5, paragrafo 3, primo comma, è sostituito dal testo seguente: «3. _ Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade il 30 luglio 2003 alle ore 12 (ora di Bruxelles).» Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 22 maggio 2003. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione