19. 10. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 268/31 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 ottobre 1994 concernente l’aiuto finanziario supplementare della Comunità _ per l’espletamento delle mansioni del laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina classica (scuola veterinaria di Hannover, Germania) (94/676/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterina- rio (*), modificata da ultimo dalla decisione 94/370/CE (2, in particolare l’articolo 28, considerando che il compito di collegare i vari laboratori degli Stati membri responsabili per la diagnosi della peste suina classica è stato affidato, con decisione 81/859/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1981, relativa alla designa- zione e al funzionamento di un laboratorio di collega- mento per la peste suina classica (°), allo « Institut fir Virologie der Tieràrztlichen Hochschule Hannover » di Hannover, Germania; che l’articolo 5 della decisione 81/859/CEE limita detto compito di collegamento a un periodo di cinque anni; considerando che la durata delle misure fissate con deci- sione 81/859/CRE è stata estesa per un ulteriore periodo di cinque anni con la decisione 87/65/CEE (*); che le misure adottate con la suddetta decisione sono scadute nel febbraio 1993 ; considerando che con decisione 93/384/CEE ($) l’istituto di virologia della scuola veterinaria di Hannover è stato confermato come laboratorio di riferimento comunitario per la peste suina classica ; + considerando che è stato stipulato un contratto tra la Comunità europea e l’istituto di virologia della scuola veterinaria di Hannover, conformemente alla decisione 93/667/CE delila Commissione (î), concernente l’aiuto finanziario della Comunità per l’espletamento delle mansioni del laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina classica ; che occorre prorogare tale contratto per consentire al laboratorio di riferimento di assolvere le funzioni e i compiti previsti dall’allegato VI alla direttiva 80/217/CEE ; considerando che l’aiuto finanziario comunitario deve essere prorogato per un altro anno; che detto aiuto sarà riesaminato per essere prorogato prima della scadenza di tale periodo ; i considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La Comunità concede un aiuto finanziario supplementare al laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina classica, per un importo massimo di 130 000 ECU. Articolo 2 1.  Ai fini del disposto dell’articolo 1, il contratto stipu- lato in base alla decisione 93/667/CE viene prorogato di un anno. 2. II direttore generale della direzione generale dell’A- gricoltura è autorizzato a firmare la clausola aggiuntiva al contratto in nome della Commissione delle Comunità europee. 3.  L’aiuto finanziario di cui all’articolo 1 è versato al laboratorio di riferimento conformemente ai termini del contratto di cui alla decisione 93/667/CE. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. n. L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31. ) GU n. L 319 del 7. 11. 1981, pag. 20. n. L 34 del 5. 2. 1987, pag. 54. ) n. L 166 dell’8. 7. 1993, pag. 34. () GU n. L 303 del 10. 12. 1993, pag. 32.