Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 1.7.2006 REGOLAMENTO (CE) N. 951/2006 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 2006 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (*), in particolare l’articolo 23, para- grafo 4, e l’articolo 40, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 318/2006 stabilisce le disposi- zioni applicabili ai titoli di importazione e di esporta- zione, alla concessione delle restituzioni all’esportazione e alla gestione delle importazioni nel settore dello zucchero. Allo scopo di migliorare la trasparenza delle norme applicabili al commercio con i paesi terzi nel settore dello zucchero, è necessario fondere le modalità d’applicazione di tali disposizioni in un unico regola- mento. L’articolo 32 del regolamento (CE) n. 318/2006 prevede la possibilità di concedere restituzioni all’esportazione a paesi terzi onde colmare la differenza tra i prezzi dello zucchero sul mercato mondiale e i prezzi all’interno della Comunità. Allo scopo di garantire la parità di trattamento per quanto riguarda la determinazione dell’importo della restituzione all’esportazione, occorre definire un metodo uniforme per la determinazione del tenore di saccarosio di determinati prodotti. Nel caso in cui tale metodo non consenta di determinare il tenore complessivo di sacca- rosio, è necessario stabilire criteri specifici. Per gli sciroppi che presentano un grado di purezza relativa- mente basso è opportuno fissare forfettariamente il tenore di saccarosio tenendo conto del loro tenore di zucchero estraibile. Lo zucchero candito, fabbricato con zucchero bianco o zucchero greggio raffinato, presenta in molti casi un grado di polarizzazione inferiore al 99,5 %. Tenuto conto dell’elevato grado di purezza della materia prima utilizzata, è opportuno prevedere per tale zucchero candito una restituzione che si avvicini il più possibile alla restituzione accordata allo zucchero bianco. È pertanto opportuno introdurre una definizione precisa dello zucchero candito. Qualora si decida di concedere una restituzione all’espor- tazione per l’isoglucosio, è opportuno fissare limiti per quanto riguarda il tenore di fruttosio e di polisaccaridi onde garantire che tale restituzione sia concessa soltanto al prodotto genuino allo stato naturale. () GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1. (6) Ai sensi dell’articolo 23, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 318/2006, qualsiasi importazione nella Comunità o esportazione al di fuori di essa dei prodotti elencati nell’articolo 1, paragrafo 1, del medesimo regolamento, ad eccezione di quelli di cui alla lettera h) del suddetto articolo, è soggetta alla presentazione di un titolo di importazione o di esportazione. Occorre stabilire le modalità di applicazione per poter precisare in partico- lare le informazioni da indicare nelle domande di titoli e nei titoli stessi, le condizioni applicabili al rilascio dei titoli, incluse le cauzioni da costituire, nonché la durata di validità del titolo rilasciato. In applicazione dell’articolo 34 del regolamento (CE) n. 318/2006, l’osservanza degli impegni relativi ai volumi di merci esportate, derivanti dagli accordi conclusi a norma dell’articolo 300 del trattato, deve essere garantita sulla base del regime dei titoli di esporta- zione. A tale scopo, occorre rilasciare i titoli richiesti dopo un periodo di riflessione che consenta alla Commissione di valutare i quantitativi per i quali è stata presentata domanda e di adottare tutte le misure neces- sarie nel caso in cui l’accettazione delle suddette domande dovesse comportare un superamento o un rischio di superamento del volume e/o degli stanzia- menti stabiliti negli accordi sopra citati per la campagna di cui trattasi. A tal fine, gli Stati membri devono essere tenuti a notificare senza indugio tutte le richieste di titoli che comportano restituzioni periodiche. È opportuno consentire ai richiedenti di restituzioni all’esportazione di revocare la loro domanda a determinate condizioni se è stata fissata una percentuale di accettazione. Il monitoraggio accurato e regolare degli scambi con i paesi terzi rappresenta l’unico modo di seguirne da vicino l’evoluzione alla luce delle limitazioni imposte dagli impegni della Comunità in virtù degli accordi conclusi ai sensi dell’articolo 300 del trattato e di adot- tare, se del caso, le necessarie misure, segnatamente per l’applicazione dell’articolo 19, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 318/2006. È quindi auspicabile che la Commissione riceva regolarmente le pertinenti informa- zioni concernenti non solo le importazioni e le esporta- zioni di prodotti per i quali sono state fissate restitu- zioni, conformemente agli articoli 32 e 33 del regola- mento (CE) n. 318/2006, ma anche le importazioni e le esportazioni di prodotti esportati senza restituzione, con o senza titolo, in libera pratica sul mercato comunitario, nonché quelle coperte dal regime di perfezionamento attivo. Per garantire la stabilità del mercato comunitario dello zucchero ed evitare che i prezzi di mercato scendano al di sotto del prezzo di riferimento dello zucchero, si ritiene necessario applicare dazi addizionali all’importa- zione.