5. 10. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 236/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2336/95 DEL CONSIGLIO del 26 settembre 1995 che deroga, per quanto riguarda l’obbligo della messa a riposo di terreni per la campagna 1996/1997, al regolamento (CEE) n. 1765/92, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che isti- tuisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (®), per poter fruire dei pagamenti compensativi nel quadro del regime generale i produttori devono ritirare dalla produzione agricola una percentuale prestabilita dei propri seminativi ; che questa percentuale dovrebbe essere riesaminata per tener conto dell’anda- mento della produzione e dei mercati ; considerando che, in seguito all’introduzione di tale regime, il mercato dei cereali ha ritrovato un certo equili- brio, essendo calata la produzione e cresciuto il consumo interno ; che questa situazione, cui si è aggiunta una congiuntura  favorevole sul mercato mondiale, ha permesso di ridurre notevolmente le scorte d’intervento di cereali ; considerando che da un bilancio preventivo 1995/1996 risulta che l’obiettivo dell’equilibrio tra scambi interni ed esterni può essere mantenuto pur aumentando la produ- zione comunitaria grazie alla rimessa a coltura di un certo quantitativo di terreni messi a riposo ; che pertanto al fine di realizzare tale obiettivo in modo efficace, è opportuno fissare temporaneamente le due percentuali di messa a riposo delle terre con inizio non oltre il 15 gennaio 1996 per la campagna 1996/1997 a un livello inferiore a quello derivante dalle disposizioni in vigore, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. In deroga all’articolo 7, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1765/92, l’obbligo. di messa a riposo dei terreni abbinata a rotazione è fissato, per la campagna 1996/1997, al 10 %. 2.  In deroga all’articolo 7, paragrafo 1, terzo comma del regolamento (CEE) n. 1765/92, l’obbligo di messa a riposo delle terre per ogni forma di messa a riposo diverso da quello abbinato alla rotazione è fissato, per la campagna 1996/1997 al 10 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica alla messa a riposo dei terreni unicamente per la campagna 1996/1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 26 settembre 1995. (:) Parere formulato il 22 settembre 1995 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). | () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, gag. 12. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1460/95 (GU n. L 144 del 28. 6. 1995, pag. 1). Per il Consiglio Il Presidente L. ATIENZA SERNA