L 158/24 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 27.6.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 1113/2003 DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 2003 recante modifica del regolamento (CE) n. 2376/2002 relativo all'apertura e alla gestione del contin- gente tariffario comunitario all'importazione di orzo proveniente dai paesi terzi e recante deroga al regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1104/2003 (?), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1, vista la decisione 2003/253/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2002, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Canada nel quadro dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica, per quanto riguarda i cereali, delle concessioni previste nell'elenco CXL della CE allegato al GATT 1994 (?), in particolare l'articolo 2, vista la decisione 2003/254/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2002, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America per la modifica, per quanto riguarda i cereali, delle concessioni previste nell'elenco CXL allegato al GATT 1994 (*), in particolare l'articolo 2, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 2376/2002 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CE) n. 539/2003 ($), apre un contingente tariffario per l'importazione di 300 000 tonnellate di orzo del codice NC 1003 00. Le modalità d'applicazione sono simili a quelle del regolamento (CE) n. 2375/2002 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CE) n. 531/2003 (3), relativo all'apertura di un contingente tariffario all'importazione di 2 981 600 tonnellate di frumento tenero di bassa e media qualità. (2) - Nel quadro del contingente tariffario per il frumento tenero, è opportuno chiarire gli obblighi degli Stati membri per quanto riguarda la comunicazione settima- nale delle domande di titoli d'importazione. È opportuno rendere applicabili le stesse disposizioni anche al contin- gente tariffario di orzo. () GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. (®) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. () GU L 95 dell'11.4.2003, pag. 36. () GU L 95 dell'11.4.2003, pag. 40. () GU L 358 del 31.12.2002, pag. 92. () GU L 80 del 27.3.2003, pag. 21. () GU L 358 del 31.12.2002, pag. 88. () GU L 79 del 26.3.2003, pag. 3. (3) — La validità dei titoli d'importazione è attualmente disci- plinata dall'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 498/2003 ('°). Considerata l'in- certezza riguardo alla validità dei titoli d'importazione, è opportuno inserire una disposizione specifica nel regola- mento (CE) n. 2376/2002 affinché la validità dei titoli d'importazione nell'ambito del contingente tariffario non sia inferiore ai 45 giorni. (4) - Il regolamento (CE) n. 2376/2002 è stato adottato inizialmente per un periodo transitorio, dal 1° gennaio 2003 al 30 giugno 2003, in attesa che venisse modifi- cato il regolamento (CE) n. 1766/92. Poiché le disposi- zioni di tale regolamento sono risultate soddisfacenti sul piano operativo nel periodo in questione, è opportuno applicarle su base permanente. (5) — Il regolamento (CE) n. 2376/2002 deve pertanto essere modificato in conformità. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2376/2002 è modificato come segue: 1) L'articolo 4 è modificato come segue: a) Al paragrafo 1, il secondo comma è sostituto dal testo seguente: «Ogni domanda di titolo indica un quantitativo che non può superare il quantitativo disponibile nell'ambito del sottocontingente per l'importazione del prodotto di cui trattasi nel periodo considerato. I richiedenti possono presentare una sola domanda di titolo nello Stato membro interessato.» ) GUL 117 del 24.5.1995, pag. 2. (‘°) GU L 74 del 20.3.2003, pag. 15.