14. 12. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 301/21 REGOLAMENTO (CE) N. 2878/95 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1995 che mod1f1ca il regolamento (CEE) n. 1201/89 recante modalità di applicazione del regime di aiuti per il cotone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’atto di adesione della Grecia, in particolare il proto- collo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regolamento {(CE) n. 1553/95 del Consiglio (!), visto il regolamento (CEE) n. 1964/87 del Consiglio, del 2 luglio 1987, relativo all’adattamento del regime d’aiuto per il cotone instaurato dal protocollo n. 4 allegato all’atto di adesione della Grecia (®, modificato da ultimo dal regola- mento {CE) n. 1553/95, in particolare l’articolo 2, para- grafo 4, visto il regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, cha stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone ed abroga il regolamento (CEE) n. 2169/81 ($), in particolare l’articolo 11, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (), in particolare l’articolo 13, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 1201/89 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2064/95(”), fissa all’articolo 7, paragrafo 1, il termine ultimo per la presentazione della domanda di aiuto, all’articolo 9, paragrafo 2 il termine di presentazione della domanda di messa sotto controllo e all’articolo 11 il termine per le comunicazioni da parte delle imprese di sgranatura delle quantità di cotone non sgranato prodotte ; che lo stesso regolamento fissa all’articolo 5, paragrafo 3, secondo comma, le conseguenze del ritardo nella presen- tazione della domanda di aiuto; che questi termini rischiano di compromettere il rispetto del termine previsto dall’articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1554/95 per il pagamento dell’aiuto ; che, nell’interesse degli operatori, è opportuno anticipare al massimo le date previste all’articolo 7, paragrafo 1, all’articolo 9, paragrafo 2 e all’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 1201/89, senza comunque creare perturbazioni nelle transazioni commerciali del settore ; considerando che, a norma dell’articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1201/89, se la domanda di aiuto è () GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 45. (°) GU n. L 184 del 3. 7. 1987, pag. 14. () GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 48. U n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. U n. L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. U n. L 123 del 4. 5. 1989, pag. 23. U n. L 204 del 30. 8. 1995, pag. 8. presentata prima della domanda di messa sotto controllo, deve essere costituita una cauzione ; che a decorrere dal 1° febbraio 1995, in virtù dell’articolo 13, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3813/92, il valore in ecu di taluni prezzi e importi è stato modificato per neutralizzare gli effetti della soppressione del coefficiente correttore 1,207509, che fino al 31 gennalo 1995 si applicava ai tassi di conversione utilizzati per l’agricoltura ; considerando che i nuovi valori in ecu dei suddetti importi vengono stabiliti a partire dal 1° febbraio 1995 secondo le regole di cui all’articolo 13, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3813/92 e all’articolo 18, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commis- sione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1053/95 () ; considerando che è opportuno arrotondare il valore della cauzione di cui all’articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1201/89; considerando che la modifica apportata all’articolo 12, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 1201/89 con il regolamento (CE) n. 2064/95 non è corretta in tutte le versioni linguistiche ; che, per ragioni di chiarezza, è necessario sostituire il testo completo della suddetta lettera b) con un nuovo testo in cui figurano tutte le precedenti modifiche ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1201/89 è modificato come segue : 1) all’articolo 5, paragrafo 3, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente : « Tuttavia, se la domanda di aiuto è presentata : — dal 1° al 15 aprile della campagna per la quale viene chiesto l’aiuto, l’aiuto da concedere è quello valido il 31 marzo precedente, ridotto del 50 %, — dopo il 15 aprile della campagna suddetta, la domanda di aiuto è respinta. »; () GU n. L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. () GU n. L 107 del 12. 5. 1995, pag. 4.