30. 7. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 197/25 REGOLAMENTO ({CE) N. 1883/94 DEL CONSIGLIO. del 27 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3950/92 che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, i vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che le rispettive situazioni di Italia, Grecia e Spagna hanno costituito oggetto di un esame particolare; che per quel che riguarda i tre Stati membri, le conclu- sioni dell’esame consentono di rinnovare per Italia e Grecia l’aumento del quantitativo globale garantito di cui all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3950/92 (3) per il periodo 1994/1995, e di confermare tale quantitativo per la Spagna; che si riesaminerà prima dell’inizio del periodo 1995/1996 se tutte le condizioni cui è subordinato l’au- mento definitivo del quantitativo globale per l’Italia e la Grecia sono integralmente realizzate; considerando che i controlli effettuati in Italia ' hanno riguardato l’insieme dei produttori lattieri, consentendo così, esaminata la situazione, di rinnovare, per il periodo 1994/1995, l’aumento del quantitativo globale garantité concesso per il periodo 1993/1994; che è opportuno, tuttavia, riservare una parte di questo aumento, ossia 34701 tonnellate, per destinare, per quanto occorra, delle quantità di riferimento a dei produttori non appena siano realizzate talune condizioni; considerando che appare opportuno precisare, per quanto occorra, gli elementi in base ai quali viene fissato il quantitativo globale garantito «consegne» della Grecia, della Spagna e dell’Italia per il periodo 1994/1995; che, per ciascuno dei tre Stati membri, è opportuno aggiun- gere agli importi qui di seguito precisati i quantitativi provenienti dalla vecchia riserva comunitaria; che, nel caso della Grecia, il quantitativo globale fissato per il periodo 1992/1993 è aumentato di 100000 t; che, nel caso della Spagna, l’ammontare di 4550000 t rappre- senta il quantitativo globale di base maggiorato, da un lato, di 500000 t e, dall’altro di 150000 t, a seguito di un trasferimento di quote dalle vendite dirette alle conse- gne; che, (1) GU n. C 108 del 16. 4. 1994, pag. 9. (2) GU n. C 128 del 9. 5. 1994. (3) GU n. L 405 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 647/94 della Commissione (GU n. L 80 del 24. 3. 1994, pag. 16). nel caso dell’Italia, il quantitativo globale fissato per il periodo 1992/1993 è aumentato di 900 000 t; considerando che si è concordato che l’applicazione del . regime di controllo della produzione del latte non deve - mettere in discussione la ristrutturazione delle aziende agricole nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca; che, in seguito alla riunificazione, il regime è. stato a tal fine attenuato per un solo periodo; che, - ‘nonostante il rinnovo successivo di tali attenuazioni sino al periodo 1993/1994, la ristrutturazione in oggetto non ” sembra ancora terminata; che è opportuno, pertanto, di’ ammettere una proroga limitata nel tempo delle misure derogatorie per completare la ristrutturazione di dette aziende agricole, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3950/92, il para- grafò 2 è sostituito dal testo seguente: «2. Sono fissati i quantitativi globali sotto riportati, fatta salva la possibilità di una loro revisione in base alla situazione generale del mercato e alle situazioni particolari esistenti in taluni Stati membri: Stati membri Consegne Vendite dirette Belgio 3 066 337 244 094 Danimarca 4 454 459 889 Germania (1!) 27 764 778 100 038 Grecia 625 985 4 528 Spagna 5 200 000 366 950 Francia 23 637 283 598 515 Irlanda 5 233 805 11 959 Italia 9212 190 717 870 Lussemburgo 268 098 951 Paesi Bassi 10 983 195 91 497 Portogallo 1 804 881 67 580 Regno Unito 14 247 283 342 764 (!) Di cui 6244566 t per consegne ad acquirenti stabiliti nel territorio dei nuovi Linder e 8 801 t per vendite dirette nei nuovi Liinder. L’aumento dei quantitativi globali per il Belgio, la Danimarca, la Germania, la Francia, l’Irlanda, il Lus- semburgo, i Paesi Bassi e il Regno Unito è concesso per consentire l’attribuzione di quantitativi di riferi- mento supplementari: