12.6.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 1443 REGOLAMENTO (CE) N. 995/2003 DELLA COMMISSIONE dell'11 giugno 2003 recante deroga al regolamento (CE) n. 43/2003 e che modifica tale regolamento per quanto riguarda il periodo di presentazione delle domande di aiuto per l'invecchiamento del vino liquoroso a Madera e del vino nelle Azzorre LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1453/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli e che abroga il regola- mento (CEE) n. 1600/92 (Poseima) ("), in particolare l'articolo 34, considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 38, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 43/2003 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454 2001 del Consiglio per quanto riguarda gli aiuti a favore delle produzioni locali di prodotti vegetali nelle regioni ultraperiferiche dell'Unione (*), le domande di aiuto per l'invecchiamento dei vini liquorosi devono essere presen- tate agli organismi competenti nel corso dei primi due mesi di ogni anno. (2) — Per il 2003 è opportuno prorogare il periodo di introdu- zione delle domande di aiuto per l'invecchiamento dei vini nelle Azzorre in modo da consentire alle autorità competenti di prendere le disposizioni amministrative necessarie in materia di gestione e di controllo, in parti- colare riguardo all'aiuto per l'invecchiamento del vino «verdelho» di cui all'articolo 31 del regolamento (CE) n. 1453/2001. (3) — Allo scopo di garantire una buona amministrazione e di armonizzare le disposizioni concernenti la presentazione delle domande di aiuto, è opportuno disporre, analoga- mente alle modalità previste dall'articolo 54 del regola- mento (CE) n. 43/2003 per le domande di aiuto per superficie, che le autorità competenti dello Stato membro stabiliscano anche i periodi di presentazione delle domande di aiuto per l'invecchiamento dei vini. (4) — Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 43/ 2003. (5) © Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il 2003 le domande di aiuto per l'invecchiamento dei vini delle Azzorre devono essere presentate entro il 31 luglio 2003. Articolo 2 Il testo dell'articolo 38, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 43/2003 è sostituito dal seguente: «2.  L'aiuto per l'invecchiamento dei vini liquorosi di Madera e dei vini delle Azzorre è concesso ai produttori di tali regioni che ne presentano domanda all'organismo competente nel corso del periodo stabilito dalle autorità competenti dello Stato membro. Tale periodo è fissato in modo da consentire l'esecuzione dei necessari controlli sul posto.» Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2003. () GU L 198 del 21.7.2001, pag. 26. () GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 25. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione