16.3.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 79/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 426/2006 DEL CONSIGLIO del 9 marzo 2006 che modifica l’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 26, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) - Nella nomenclatura combinata che figura nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 (!) del Consiglio, la riscossione dei dazi doganali è sospesa, a titolo auto- nomo e per una durata indeterminata, per talune merci del capitolo 27 che siano destinate a subire un tratta- mento definito, sempreché siano rispettate le condizioni di cui al regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commis- sione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (?). (2) — Taluni residui di oli destinati ad essere riciclati, classificati nel codice NC 2710 99 00, non beneficiano, attualmente, di tale esenzione. (3) — Lo stesso trattamento tariffario dovrebbe essere concesso, in particolare per ragioni ambientali legate al trattamento degli oli usati, ai residui di oli e agli oli facenti parte dello stesso gruppo, sempreché siano soddisfatte le condizioni tecniche e legali. È pertanto nell’interesse della Comunità sospendere, a titolo autonomo e per una durata indeter- minata, la riscossione dei dazi doganali su tali prodotti. (4) — È opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 2658/87. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 9 marzo 2006. (*) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 267/2006 (GU L 47 del 17.2 2006, pag. 1). (2) GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ul- timo dal regolamento (CE) n. 215/2006 (GU L 38 del 9.2.2006, pag. 11). (5) | Dal momento che la modifica introdotta dal presente regolamento deve applicarsi dalla stessa data da cui si applica la nomenclatura combinata per il 2006, di cui al regolamento n. 1719/2005 della Commissione (3), è opportuno che il presente regolamento entri in vigore con effetto immediato e che si applichi a partire dal 1° gennaio 2006, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’allegato I, parte seconda (Tabella dei dazi), sezione V, capi- tolo 27, del regolamento (CEE) n. 2658/87, la voce della terza colonna del codice NC 2710 99 00 è sostituita dalla seguente: 3,5 () (*) Tale dazio è sospeso, a titolo autonomo e per una durata indeterminata, per i prodotti destinati a subire un tratta- mento definito (codice TARIC 2710 99 00 10). Il bene- ficio di tale sospensione è subordinato al soddisfaci- mento delle condizioni di cui alle disposizioni comuni- tarie in materia [cfr. articoli da 291 a 300 del regola- mento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1) e successive modifiche].» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2006. suoi elementi e direttamente applicabile in Per il Consiglio Il presidente J. PRÒLL (3) GU L 286 del 28.10.2005, pag. 1.