27. 7. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 191/9 REGOLAMENTO ({(CE) N. 1831/94 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1994 relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell’ambito del finanziamento del Fondo di coesione nonché all’instaurazione di un sistema d’informazione in questo settore LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1164/94 del Consiglio, del 16 maggio 1994, che istituisce un Fondo di coesione (*), in particolare l’articolo 12, paragrafo $, considerando che all’articolo 12 del regolamento (CE) n. 1164/94 sono definiti i principi in base ai quali all’interno della Comunità si combattono le irregolarità e si procede al recupero delle somme perdute in seguito ad abusi o - negligenze nel settore del Fondo di coesione ; considerando che le modalità del presente regolamento devono applicarsi a tutte le iniziative sovvenzionabili secondo l’articolo 3 di detto regolamento ; considerando che il presente regolamento deve discipli- nare soltanto alcuni aspetti degli obblighi che spettano . agli Stati membri beneficiari a norma dell’articolo 12, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1164/94; che di conseguenza esso deve lasciare impregiudicati gli altri obblighi derivanti dall’applicazione del medesimo articolo 12 ; considerando che, per consentire alla Comunità una migliore conoscenza delle disposizioni prese dagli Stati membri beneficiari per lottare contro le irregolarità, si devono precisare le norme nazionali da comunicare alla Commissione ; considerando che, per conoscere la natura delle pratiche irregolari e gli effetti finanziari delle irregolarità, nonché per recuperare le somme inbeditamente pagate, è neces- sario che i casi d’irregolarità siano comunicati alla Commissione con frequenza trimestrale ; che tale comu- nicazione va integrata da indicazioni relative ai procedi- menti giudiziari 0 amministrativi ; considerando che la Commissione deve essere informata sistematicamente dei procedimenti giudiziari o ammini- strativi contro gli autori di irregolarità ; che è pure oppor- tuno assicurarne l’informazione sistematica sui provvedi- menti adottati dagli Stati membri per tutelare gli interessi finanziari della Comunità ; considerando che è necessario precisare le procedure da applicare tra gli Stati membri e la Commissione quando () GU n. L 130 del 25. 5. 1994, pag. 1. un importo perduto in seguito a irregolarità si riveli irre- cuperabile ; considerando che si deve stabilire un livello minimo a partire dal quale gli Stati membri beneficiari dovranno segnalare automaticamente i casi d’irregolarità ; considerando che le disposizioni del presente regola- mento devono lasciare impregiudicate le norme nazionali di procedura penale e la cooperazione giudiziaria tra Stati membri in materia penale ; considerando che è opportuno prevedere la possibilità di una partecipazione comunitaria alle spese giudiziarie e alle spese direttamente connesse con il procedimento giudiziario ; i considerando che, per prevenire le irregolarità, occorre rafforzare la cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione vigilando a che tale azione venga condotta nel rispetto delle regole di riservatezza ; | considerando che è necessario precisare che le disposi- zioni del presente regolamento si applicano anche alle fattispecie in cui un pagamento da eseguire nell’ambito del Fondo di coesione non ha avuto luogo a seguito di un’irregolarità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Fermi restando gli obblighi derivanti direttamente dall’ap- plicazione dell’articolo 12 del regolamento (CE) n. 1164/ 94, il presente regolamento riguarda le iniziative sovven- zionabili secondo . l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1164/94. Il presente regolamento lascia impregiudicata l’applica- zione, da parte degli Stati membri, delle norme di proce- dura penale o di cooperazione giudiziaria tra gli Stati membri stessi in materia penale. Articolo 2 . 1. Gli Stati membri beneficiari, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1164/94, comunicano alla Commissione, entro tre mesi dall’entrata in vigore del presente regolamento : — le disposizioni legislative, regolamentari e amministra- tive relative all’applicazione delle misure di cui all’arti- colo 12 del regolamento (CE) n. 1164/94 ;