N. L 165/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 7. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 1734/95 DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1995 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1994/1995, il tasso di conversione agricolo specifico dei prezzi minimi della barbabietola, dei contributi alla produzione e del contributo complementare nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1713/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, recante modalità particolari per l’applicazione del tasso di conversione agricolo nel settore dello zucchero ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2926/94 (*), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3, considerando che l’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1713/93 dispone che i prezzi minimi della barbabietola di cui all’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’or- ganizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1101/95 (‘), nonché i contributi alla produzione e il contributo complementare, di cui rispettivamente agli articoli 28 e 28 bis dello stesso regolamento, sono conver- titi in moneta nazionale mediante un tasso di conversione agricolo specifico corrispondente alla media, calcolata pro rata temporis, dei tassi di conversione agricoli applicabili durante la campagna di commercializzazione considerata ; che tale tasso di conversione agricolo specifico deve essere fissato nel corso del mese successivo al termine della rela- tiva campagna di commercializzazione ; considerando che il regolamento (CE) n. 332/95 della Commissione, del 17 febbraio 1995, che stabilisce, in via transitoria, i prezzi e gli importi fissati in ecu applicabili nel settore dello zucchero per il periodo dal 1° febbraio al 30 giugno 1995 a cui si applica il coefficiente correttore previsto dall’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 3813/ 92(5), ha stabilito, in particolare, i prezzi minimi delle barbabietole ; che di conseguenza, i tassi di conversione agricoli indicati nell’allegato del presente regolamento si applicano ai prezzi minimi della barbabietola e ai contri- buti alla produzione ed eventualmente al contributo complementare, previa applicazione del coefficiente correttore di 1,207509 ; considerando che per la campagna di commercializza- zione 1994/1995, la produzione di zucchero in Austria, in GU n. L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 94. GU n. L 307 dell’I. 12. 1994, pag. 56. () GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. GU n. L 110 del 17. 5. 1995, pag. 1. GU n. L 38 del 18. 2. 1995, pag. 3. Finlandia e in Svezia è stata interamente effettuata nell’ambito dei regimi nazionali in vigore anteriormente al 1° gennaio 1995 ; che a norma dell’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3300/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante disposizioni transitorie nel settore dello zucchero a seguito dell’adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezzia (*), gli articoli 28 e 28 bis del regolamento (CEE) n. 1785/81 non si applicano ai quantitativi di zucchero prodotti in Austria, in Finlandia e in Svezia nel corso della campagna di commercializza- zione 1994/1995 ; che, di conseguenza, non è necessario stabilire i tassi di conversione agricoli specifici per questi tre Stati membri ; considerando che in applicazione delle suddette disposi- zioni occorre stabilire, per la campagna di commercializ- zazione 1994/1995, il tasso di conversione agricolo speci- fico dei prezzi minimi della barbabietola e dei contributi alla produzione ed, eventualmente, del contributo complementare nelle diverse monete nazionali, conforme- mente a quanto indicato nell’allegato del presente regola- mento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il tasso di conversione agricolo specifico da utilizzare per la conversione in ciascuna delle monete nazionali dei prezzi minimi della barbabietola di cui all’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1785/81, nonché dei contributi alla produzione ed eventualmente del contributo complemen- tare, di cui rispettivamente agli articoli 28 e 28 bis dello stesso regolamento, è fissato nell’allegato per la campagna di commercializzazione 1994/1995. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1994. ( GU n. L 341 del 30. 12. 1994, pag. 39.