L 99/8 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 17.4.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 693/2003 DEL CONSIGLIO del 14 aprile 2003 che istituisce un documento di transito agevolato (FTD) e un documento di transito ferroviario agevolato (FRTD) e modifica l'istruzione consolare comune e il manuale comune IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 62, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (è, considerando quanto segue: (1) Nel quadro dei preparativi per l'adesione di nuovi Stati membri la Comunità dovrebbe tener conto delle situa- zioni particolari che possono prodursi in seguito all'allar- gamento e prevedere in proposito una disciplina adeguata, onde evitare in futuro problemi relativi all'at- traversamento delle frontiere esterne. La Comunità dovrebbe in particolare affrontare la nuova situazione dei cittadini di paesi terzi che devono necessa- riamente attraversare il territorio di uno o più Stati membri per viaggiare tra due zone del proprio paese che geograficamente non sono contigue. Per questo caso specifico di transito per via terrestre dovrebbero essere istituiti un documento di transito agevolato (Facilitated Transit Document — FTD) e un documento di transito ferroviario agevolato (Facilitated Rail Transit Document — FRTD). L'FTD/FRTD dovranno costituire documenti con valore di visti di transito che autorizzano i loro titolari ad entrare per transitare attraverso i territori degli Stati membri ai sensi delle disposizioni dell'acquis di Schengen relativo all'attraversamento delle frontiere esterne. Le condizioni e le procedure per il rilascio di tali docu- menti dovrebbero essere agevolate in linea con le dispo- sizioni dell'acquis di Schengen. In caso di abuso del regime al titolare dell'FTD/FRTD dovrebbero essere comminate le sanzioni contemplate dal diritto nazionale. Poiché l'obiettivo dell'azione proposta, vale a dire il rico- noscimento dell'FTD/FRTD rilasciato da uno Stato membro da parte degli altri Stati membri, vincolati dalle disposizioni dell'acquis di Schengen in materia di attra- versamento delle frontiere esterne, non può essere suffi- cientemente realizzato dagli Stati membri e può dunque, () Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (°) Pare re espresso l'8.4.2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). a motivo delle dimensioni dell'azione, essere realizzato meglio a livello comunitario, la Comunità può adottare tali misure in forza del principio di sussidiarietà di cui all'articolo 5 del trattato. In applicazione del principio di proporzionalità di cui allo stesso articolo, il presente regolamento non va al di là di quanto necessario per il raggiungimento del suddetto obiettivo. Il regolamento (CE) n. 694/2003 (}) istituisce un modello manuale comune (*) dovrebbero essere modificati di conseguenza. comune () e il A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posi- zione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all'adozione del presente regolamento, non è da esso vincolata e non è soggetta alla sua applicazione. Dato che il presente regolamento si basa sull'acquis di Schengen in applicazione delle disposizioni della Parte terza, titolo IV del trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca decide, a norma dell'articolo 5 del suddetto protocollo, entro un periodo di sei mesi dall'adozione del presente regola- mento da parte del Consiglio, se intende recepirlo nel Per quanto riguarda l'Islanda e la Norvegia, il presente regolamento costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen ai sensi dell'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sull'associazione di questi due Stati all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen ($), che rientrano nel settore di cui all'articolo 1, punto B, della decisione 1999/437|CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, rela- tiva a talune modalità di applicazione di tale accordo (”). (8) uniforme per l'FTD e l'FRTD. (9) — L'istruzione  consolare (10) proprio diritto interno. (11) (12) Il presente regolamento costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen al quale il Regno Unito non partecipa ai sensi della decisione 2000/365/ CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (*). Il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da esso vincolato e non è soggetto alla sua applicazione. (°) Vedi pagina 15 della presente Gazzetta ufficiale. () GU C 313 del 16.12.2002, pag. 1. Istruzione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 415/2003 (GU L 64 del 7.3.2003, pag. 1). ) () Ò ) 8 G G G ) GU C 313 del 16.12.2002, pag. 97. U L 176 del 10.7.1999, pag. 36. L 176 del 10.7.1999, pag. 31. L 131 dell'1.6.2000, pag. 43.