1. 5. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 114/47 REGOLAMENTO (CE) N. 922/1999 DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2479/96 recante modalità d’applicazione del regime dei prezzi minimi all’importazione per taluni frutti rossi originari dell’E- stonia, della Lettonia e della Lituania e che fissa i prezzi minimi all’importazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1926/96 del Consiglio, del 7 ottobre 1996, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agri- coli e prevede l’adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi con l’Estonia, la Lettonia e la Lituania sul libero scambio e sull’istituzione di misure di accompagnamento, al fine di tener conto dell’accordo sull’agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uru- guay Round ('), in particolare l’articolo 5, considerando che gli allegati agli allegati Ia e Ib, IIb e IlIla del regolamento (CE) n. 1926/96 indicano che i prezzi minimi all’importazione sono stabiliti per campagna di commercializzazione; che il regolamento (CE) n. 2479/96 della Commissione (?), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 844/98 (?), ha stabilito, all’allegato II, questi prezzi per la campagna 1998/1999; che occorre pertanto stabilire i prezzi minimi all’importazione per la campagna 1999/2000; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’articolo 2 del regolamento (CE) n. 2479/96 è sostituito dal seguente testo: «Articolo 2 Per la campagna 1999/2000, i prezzi minimi all’im- portazione figurano nell’allegato II del presente rego- lamento.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1999. ) GU L 254 dell’8.10.1996, pag. 1. ) GU L 335 del 24.12.1996, pag. 25. ) GU L 120 del 23.4.1998, pag. 11. __ _ Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione