9. 1. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 6/21 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1995 recante approvazione dei tassi di conversione di cui all’articolo 3 della decisione 95/33/CE (Il testo in lingua finlandese è il solo facente fede) (96/18/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l’atto relativo alle condizioni di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 138, considerando che il 26 ottobre 1994 la Finlandia ha comunicato alla Commissione, conformemente all’articolo 143 dell’atto succitato, il programma finlandese di attua- zione degli aiuti di cui agli articoli 138, 139 e 140 per taluni prodotti e attività durante il periodo 1995-1999;, considerando che alcune parti di questo programma, modificato dalla lettera del 16 dicembre 1994, sono state approvate con la decisione 95/33/CE della Commissio- ne (*); che tale decisione è stata modificata dalla decisione 95/330/CE () ; considerando che, ad eccezione del latte vaccino e delle patate per la produzione di fecola, la parte del programma che prevede aiuti connessi alle quantità è stata accettata solamente a condizione che dopo il primo anno, inteso ad agevolare l’introduzione del regime di aiuti transitori, gli aiuti vengano trasformati, in base ad adeguati tassi di conversione, in aiuti alla superficie o per capo/unità, a prescindere dalle quantità ; considerando che ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1 della decisione 95/33/CE la Finlandia deve comunicare alla Compmissione, entro il 1° novembre 1995, i tassi di conversione previsti per la fissazione degli importi per ettaro o per capo/unità di bestiame dal 1996 al 1999 ; che questi tassi di conversione debbono essere stabiliti mediante una decisione della Commissione non oltre il 1° gennaio 1996 ; considerando che il 29 settembre 1995 la Finlandia ha comunicato alla Commissione, conformemente all’articolo () GU n. L 43 del 25. 2. 1995, pag. 56. ) GU n. L 191 del 12. 8. 1995, pag. 37. 3, paragrafo 1 della decisione 95/33/CE, i tassi di conver- sione previsti per la fissazione degli importi di alcuni aiuti di cui all’allegato 1 della decisione 95/33/CE ; considerando che questi tassi di conversione riflettono la normale resa e produzione dei prodotti interessati in Finlandia e che possono essere pertanto accettati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La Commissione autorizza la Finlandia ad applicare i tassi di conversione di cui all’allegato per fissare gli importi per ettaro o per capo/unità di bestiame dal 1996 al 1999. Articolo 2 La Repubblica di Finlandia è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione