N. L 150/84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 7. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 1586/95 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 776/78 relativo all’applicazione del tasso più basso della restituzione all’esportazione di prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1538/95 (®), in particolare l’articolo 17, paragrafo 14, considerando che il regolamento (CEE) n. 1098/68 della Commissione, del 27 luglio 1968, che stabilisce le moda- lità di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2767/90 (*), ha definito le zone di destinazione ai fini della fissazione delle restituzioni ; che il regolamento (CEE) n. 776/78 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 3337/94 ($), fa riferimento a tali zone ; che il regolamento (CEE) n. 1098/68 è stato abrogato dal rego- lamento (CE) n. 1466/95 della Commissione (); che il regolamento (CE) n. 3079/94 della Commissione (°) stabi- lisce la nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri ; che è quindi opportuno adattare il regola- mento (CEE) n. 776/78 sostituendo i riferimenti alle zone con la corrispondente nomenclatura dei paesi ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 776/78 è modificato come segue : 1) All’articolo 2, i termini «zona E » sono sostituiti dai termini « destinazione n. 400 ». 2) Nell’allegato II — nella colonna « Destinazione », i termini « Zona E » sono sostituiti dai termini «n. 400 »; — il riferimento al regolamento (CEE) n. 1098/68 nella nota in calce n. 1 è sostituito dal riferimento al regolamento (CE) n. 3079/94. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1995. () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 148 del 30. 6. 1995. ) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 10. 4 GU n. L 267 del 29. 9. 1990, pag. 14. () GU n. L 105 del 19. 4. 1978, pag. 5. ‘ GU n. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 66. () GU n. L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22. (5) GU n. L 325 del 17. 12. 1994, pag. 17. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione