19.10.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 276/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 2005 relativa all’aiuto previsto dall’Italia a favore del settore zootecnico e del settore olivicolo in base agli articoli 4 e 5 della legge n. 290/99 all’articolo 15, comma 16, della legge n. 67/88 ed alla legge n. 252/91 [notificata con il numero C(2004) 4769] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (2007/655/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osservazioni ai sensi delle summenzionate disposizioni (*), e tenuto conto di tali osservazioni, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera del 6 agosto 1998, protocollata il 12 agosto 1998, la Rappresentanza permanente d’Italia presso l’Unione europea ha notificato alla Commissione, ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE, un disegno di legge sulla proroga di termini nel settore agricolo. Tale legge è stata protocollata come aiuto numero N 490/1998. Con lettera del 30 novembre 1998, protocollata il 4 dicembre 1998, le autorità italiane hanno risposto alla richiesta di informazioni della Commissione del 1° ottobre 1998. Con lettera del 13 settembre 1999, la Commissione ha chiesto alle autorità italiane di trasmettere le informazioni da essa richieste con lettera del 28 gennaio 1999, non ancora pervenute. Nella stessa lettera la Commissione ha invitato le autorità italiane a confermare le notizie di stampa secondo le quali il disegno di legge era stato convertito dal Parlamento, nella legge 17 agosto 1999, n. 290, pubblicata nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. 195 del 20 agosto 1999. (1) GU C 148 del 27.5.2000, pag. 2. (4) Con lettera del 25 ottobre 1999, protocollata il 5 novembre 1999, le autorità italiane hanno confermato che il disegno di legge era stato convertito in legge con il n. 290/99. La stessa lettera conteneva in allegato il testo della legge adottata e forniva inoltre una parte delle informazioni richieste dalla Commissione con la lettera del 28 gennaio 1999. Sulla base delle suddette informazioni, il regime di aiuti è stato trascritto nel registro degli aiuti non notificati, con il numero NN 155/99. Con lettera del 24 febbraio 2000 (2), la Commissione ha informato l’Italia della sua decisione di avviare il procedi- mento previsto dall’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE nei confronti degli articoli 4 e 5 della legge n. 290/99, dell’articolo 15, comma 16, della legge n. 67/88 dell’11 marzo 1988 (Legge finanziaria del 1988) e della legge n. 252/91 dell’8 agosto 1991. Nella stessa lettera la Commissione informava inoltre l’Italia di non avere obiezioni nei confronti degli altri articoli (articoli 1, 2, 3, 6, 7 e 8) della legge n. 290/99 in quanto non configuranti un aiuto ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1, del trat- tato CE. Con la stessa lettera, la Commissione intimava all’Italia di fornire, ai sensi dell’articolo 10, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio (*), entro un mese dal ricevimento di tale lettera, tutti i documenti, @ SG(2000) D/101808. (3) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.