6.5.2003 LIT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L111/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 2002 che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell’accordo SEE (Caso COMP/M.2568 — Haniel/Ytong) [notificata con il numero C(2002) 1396] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/292/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 57, paragrafo 2, lettera a), visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (!) modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97 (?), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, vista la decisione della Commissione del 30 novembre 2001 di avviare il procedimento sul caso di specie, sentito il parere del comitato consultivo in materia di concen- trazioni (3), vista la relazione finale del consigliere auditore del presente caso (*), (!) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1 (rettifica GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13). (?) GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1. (3) GU C 107 del 6.5.2003. (*) GU C 107 del 6.5.2003. considerando quanto segue: (1) Il 16 ottobre 2001 l’impresa Haniel Bau-Industrie Poren- beton Holding GmbH, facente parte del Gruppo Haniel («Haniel»), ha notificato alla Commissione, in conformità all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 (di seguito «regolamento sulle concentrazioni») un progetto di concentrazione, tramite il quale Haniel intende assu- mere il controllo esclusivo dell’impresa Ytong Holding AG (di seguito «Ytong») mediante l’acquisto di quote di partecipazione. Dopo aver esaminato la notifica, la Commissione ha ini- zialmente concluso che il progetto notificato rientra nel campo di applicazione del regolamento sulle concentra- zioni e che sussistono forti riserve in merito alla sua compatibilità con il mercato comune e l’accordo SEE. In conformità all’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regolamento sulle concentrazioni, il 30 novembre 2001 la Commissione ha pertanto deciso di iniziare il procedi- mento. Per quanto riguarda il progetto di concentra- zione relativamente alla Germania, con la decisione dello stesso giorno la Commissione ha rinviato il caso alle autorità tedesche competenti in conformità all’articolo 9, paragrafo 3, del regolamento sulle concentrazioni. Dopo un’attenta analisi del caso, la Commissione è ora giunta alla conclusione che il progetto di concentrazione notificato è tale da determinare il rafforzamento di una posizione dominante, in grado di ostacolare in misura significativa un’efficace concorrenza in una parte consi- stente del mercato comune. Tuttavia, gli impegni assunti