2.9.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 240/11 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1° settembre 2006 che modifica le decisioni 94/360/CE e 2001/812/CE per quanto concerne i controlli veterinari per i prodotti provenienti dai paesi terzi [notificata con il numero C(2006) 3868] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2006/590/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (!), in particolare l’articolo 10, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) — Conformemente alla decisione 94/360/CE della Commis- sione, del 20 maggio 1994, relativa alla riduzione di frequenza dei controlli materiali sulle partite di taluni prodotti importati da paesi terzi, in forza della direttiva 90/675/CEE (?) del Consiglio, i posti di ispezione fronta- lieri sono tenuti a conservare la documentazione relativa ai controlli effettuati su taluni prodotti importati nella Comunità. (2) — Con la decisione 2004/292/CE della Commissione del 30 marzo 2004 relativa all’applicazione del sistema TRACES recante modifica della decisione 92/486/CEE (3) è stato introdotto il sistema informatico veterinario integrato (TRACES) ai fini della registrazione dei dati relativi a tutte le importazioni di animali e prodotti di origine animale provenienti dai paesi terzi e dell’elaborazione dei docu- menti veterinari comuni di entrata ai posti di ispezione frontalieri. 1 veterinari ufficiali e i loro collaboratori non sono più tenuti a tenere altri registri o documenti relativi a tali importazioni. Occorre modificare la decisione 94/360/CE onde evitare che certi dati siano registrati più volte ai posti di ispezione frontalieri. (1) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9. Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1); versione rettificata nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1). (?) GU L 158 del 25.6.1994, pag. 41. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 237/2002/CE (GU L 80 del 23.3.2002, pag. 40). (3) GU L 94 del 31.3.2004, pag. 63. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/515/CE (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 29). (3) — La decisione 2002/309/CE, Euratom del Consiglio e della Commissione del 4 aprile 2002 relativa alla conclusione di sette accordi con la Confederazione svizzera (*) ap- prova, tra l’altro, un accordo sul commercio dei prodotti agricoli. L’allegato 11, appendice 10 di detto accordo stabilisce la frequenza dei controlli da effettuarsi su taluni prodotti di origine animale ai posti di ispezione fronta- lieri. Occorre aggiornare l’allegato II della decisione 94/360/CE per includere un riferimento a dette disposi- zioni. (4) — La decisione 2002/979/CE del Consiglio del 18 novem- bre 2002 relativa alla firma e all’applicazione provvisoria di determinate disposizioni dell’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’al- tra (*), approva tale accordo di associazione. Le disposi- zioni di detto accordo stabiliscono la frequenza dei con- trolli da effettuarsi su taluni prodotti di origine animale ai posti di ispezione frontalieri. Occorre aggiornare l’alle- gato II della decisione 94/360/CE per includere un rife- rimento a dette disposizioni. (5) — La decisione 2001/812/CE della Commissione del 21 novembre 2001 che stabilisce i requisiti relativi al rico- noscimento dei posti d’ispezione frontalieri responsabili dei controlli veterinari per i prodotti provenienti dai paesi terzi che sono introdotti nella Comunità (‘) fissa i requi- siti dei controlli da effettuare ai posti di ispezione fron- talieri conformemente alla direttiva 97/78/CE. (6) — Sulla base dell’esperienza acquisita, occorre modificare in alcuni punti il testo della decisione 2001/812/CE onde facilitare gli scambi di taluni sottoprodotti di origine animale e consentire una maggiore flessibilità nella ma- nipolazione dei prodotti contemplati dal regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consi- glio del 3 ottobre 2002 recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al con- sumo umano (”). 114 del 30.4.2002, pag. 1. 352 del 30.12.2002, pag. 1. 306 del 23.11.2001, pag. 28. L 273 del 10.10.2002, pag. 1. Regolamento modificato da Itimo dal regolamento (CE) n. 208/2006 della Commissione (GU L 36 dell’8.2.2006, pag. 25). rrr