L 95/12 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 5.4.2007 REGOLAMENTO (CE) N. 382/2007 DELLA COMMISSIONE del 4 aprile 2007 recante modifica del regolamento (CE) n. 753/2002 che fissa talune modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio per quanto riguarda la designazione, la denominazione, la presentazione e la protezione di taluni prodotti vitivinicoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (5) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (!), in particolare l’articolo 53, considerando quanto segue: (1) A motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (6) all’Unione europea è necessario apportare alcuni adatta- menti al regolamento (CE) n. 753/2002 della Commis- sione (2). (2)  L'articolo 28 del regolamento (CE) n. 753/2002 reca norme specifiche per i vini da tavola con indicazione geografica ed elenca le menzioni utilizzate nelle varie (7) regioni degli Stati membri per designare tali vini. Occorre adattare l’elenco aggiungendovi le corrispondenti men- zioni utilizzate dalla Bulgaria e dalla Romania. (3) — Occorre adattare l’elenco delle menzioni specifiche tradi- zionali ai sensi dell’articolo 29 del regolamento (CE) n. 753/2002 e l’elenco delle menzioni tradizionali comple- mentari, ai sensi dell’articolo 23 del medesimo regola- mento, per inserirvi le corrispondenti menzioni della Bul- garia e della Romania. La denominazione «Tokaj» designa un «vino di qualità prodotto in una regione determinata», originario di una regione situata lungo la frontiera tra l’Ungheria e la Slo- vacchia e fa parte anche delle denominazioni delle varietà di viti italiane e francesi «Tocai italico», «Tocai friulano» e «Tokay pinot gris». La coesistenza di queste tre denomi- nazioni di varietà di viti e l’indicazione geografica sono state limitate fino al 31 marzo 2007 in virtù di un accordo bilaterale sottoscritto tra la Comunità europea e la Repubblica di Ungheria il 23 novembre 1993, che fa parte dell’acquis comunitario dal 1° maggio 2004. A partire dal 1° aprile 2007 queste tre denominazioni di varietà di viti saranno soppresse dall’allegato II del rego- lamento (CE) n. 753/2002 della Commissione e la deno- minazione «Tocai friulano» sarà sostituita dalla nuova denominazione «Friulano». Nell’allegato III del regolamento (CE) n. 753/2002 figura l’elenco delle menzioni tradizionali che figurano o pos- sono figurare sull’etichettatura dei vini. Occorre adattare detto allegato per tener conto, da un lato, di nuove menzioni tradizionali di Cipro e, dall’altro, delle men- zioni tradizionali in uso in Bulgaria e in Romania. Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 753/2002. Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 753/2002 è modificato come segue: (4) - Nell’allegato II del regolamento (CE) n. 753/2002 sono elencate le varietà di viti e i loro sinonimi che compren- dono urn'indicazione geografica e che possono figurare sull’etichettatura dei vini. Occorre adattare detto allegato 1) all'articolo 28, il primo comma è modificato come segue: aggiungendovi le corrispondenti menzioni in uso in Bul- garia e Romania alla data di applicazione del presente regolamento. (!) GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1). (2) GU L 118 del 4.5.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2016/2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 38). a) il decimo trattino è sostituito dal seguente: «— “toriK0o oivoo” o “(regional wine)” per i vini da tavola originari di Cipro,»;