° 31. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 379/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1994 che modifica il protocollo sullo statuto della Corte di giusﬁzia della Comunità europea (94/993/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 188, vista la richiesta della Corte di giustizia del 29 aprile - 1994, visto il parere della Commissione, del 7 ottobre 1994 e del 3 novembre 1994, visto il parere del Parlamento europeo del 28 ottobre 1994, considerando che, in seguito all’entrata in vigore del trattato sull’Unione europea e dell’accordo sullo Spazio economico europeo, occorre modificare talune disposi- zioni del titolo III del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea, DECIDE: Articolo 1 Il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea è modificato come segue: 1) All’articolo 17: a) nel primo comma è soppressa la parte di frase «iscritto negli albi professionali di uno Stato mem- bro»; c) e) è aggiunto un secondo comma: «Allo stesso modo sono rappresentati gli Stati parti contraenti dell’accordo sullo Spazio econo- mico europeo diversi dagli Stati membri e l’Auto- rità di vigilanza AELS (EFTA) prevista da detto accordo.»; - . il secondo comma diviene terzo e la parte di frase «iscritto negli albi professionali di uno Stato mem- bro» è soppressa; è aggiunto un quarto comma: «Solo un avvocato abilitato al patrocinio dinanzi ad un organo giurisdizionale di uno Stato membro . o di un altro Stato parte contraente dell’accordo sullo Spazio economico europeo può rappresen- tare o assistere una parte dinanzi alla Corte.»; i commi terzo, quarto e quinto divengono rispetti- vamente, quinto, sesto e settimo. All’articolo 19, il testo del primo comma è sostituito dal seguente: «La Corte è adita mediante istanza trasmessa al cancelliere. L’istanza deve contenere l’indicazione del nome e del domicilio dell’istante e della qualità del firmatario, l’indicazione della parte o delle parti avverso le quali è proposta, l’oggetto della controver- sia, le conclusioni ed um’esposizione sommaria dei motivi invocati.» |