18. 7. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 168/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) DECISIONE N. 1729/95/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1995 riguardante la proroga del programma «l’Europa contro l’Aids» IL  PARLAMENTO FEUROPEO E IL DELL’UNIONE EUROPEA, CONSIGLIO visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 129, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale (!), deliberando secondo la procedura di cui all’arti- colo 189 B del trattato (°), visto il parere del Comitato delle regioni (3), considerando che il piano d’azione adottato con la deci- sione 91/317/CEE del Consiglio e dei ministri della sanità degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio (*), del 4 giugno 1991, nel quadro del programma «L’Europa contro l’AIDS», è scaduto alla fine del 1993; considerando che le conclusioni del Consiglio e dei mini- stri della sanità riuniti in sede di Consiglio, del 27 maggio 1993, hanno sottolineato che è indispensabile continuare le attività del programma «L’Europa contro l’AIDS», nel rispetto del principio di sussidiarietà; considerando che, a tal fine e onde evitare qualsiasi interruzione dell’azione comunitaria di lotta contro l’AIDS, il programma in corso dovrebbe essere prorogato, a titolo eccezionale, fino al 1994 e al 1995, in attesa dell’adozione di un nuovo programma di azione plurien- nale; (") GU n. C 133 del 16. 5. 1994, pag. 16. (*) Parere del Parlamento europeo del 17 dicembre 1993 (GU n. C 20 del 24. 1. 1994, pag. 501). Posizione comune del Consiglio del 2 giugno 1994 (GU n. € 213 del 3. 8. 1994, pag. 22), decisione del Parlamento europeo del 16 novembre 1994 (GU n. € 341 del 5. 12. 1994, pag. 76) e decisione del Consiglio del 22 dicembre 1994. (3) GU n. C 217 del 6. 8. 1994, pag. 21. (#) GU n. L 175 del 4. 7. 1991, pag. 26. considerando che nel prorogare il programma occorre tener conto del contenuto della comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo in ordine all’attuazione del piano d’azione nel 1991-1992 nel quadro del programma «L’Europa contro l’AIDS», nonché della valutazione di cui alla decisione 91/317/ CFEE, e degli elementi nuovi emersi in materia di lotta contro l’AIDS; considerando che le azioni di lotta contro l’AIDS a livello comunitario devono incoraggiare prioritariamente la coo- perazione tra gli Stati membri e, se necessario, appoggiare la loro azione in questo settore; j considerando che nella risoluzione del 13 dicembre 1993 (5) il Consiglio ha delineato orientamenti di cui bisogna tener conto per la continuazione del pro- gramma, DECIDONO: Articolo 1 1. Il programma «L’Europa contro l’AIDS» è proro- gato per due anni fino al 31 dicembre 1995. - 2. La Commissione, in stretta collaborazione con le competenti autorità degli Stati membri, attua il piano d’azione 1994-1995 riportato nell’allegato I, secondo le modalità previste all’articolo 1 della decisione 91/317/ CEE, tenendo pienamente conto degli orientamenti ripor- tati nell’allegato II. Articolo 2 Gli stanziamenti destinati alle attività previste per il programma di cui all’articolo 1 sono adottati nell’ambito della procedura di bilancio. () GU n. C 15 del 18. 1. 1994, pag. 4.