21.6.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 1685 REGOLAMENTO (CE) N. 907/2006 DELLA COMMISSIONE del 20 giugno 2006 che modifica il regolamento (CE) n. 648/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai detergenti ai fini di un adeguamento degli allegati III e VII (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 648/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativo ai detergenti (!), in particolare l’articolo 13, paragrafo 1, considerando quanto segue: Il regolamento (CE) n. 648/2004 provvede alla libera circolazione dei detergenti sul mercato interno garan- tendo, al contempo, un elevato livello di protezione del- l’ambiente e della salute umana, fissando norme in ma- teria di biodegradazione completa dei tensioattivi presenti nei detergenti, nonché di etichettatura degli ingredienti dei detergenti. Alcuni dei metodi figuranti nell’allegato III del regola- mento (CE) n. 648/2004, ad esempio il metodo di rife- rimento ISO 14593, possono essere adatti per testare le sostanze scarsamente solubili in acqua purché sia garan- tita la dispersione adeguata della sostanza analizzata. La norma ISO 10634 fornisce informazioni più dettagliate sulle prove relative alle sostanze scarsamente solubili in acqua. Occorre, tuttavia, aggiungere un metodo di prova supplementare da utilizzare per i tensioattivi scarsamente solubili in acqua. Il nuovo metodo di prova proposto è la norma ISO 10708:1997 «Qualità dell’acqua — Valuta- zione della biodegradabilità aerobica completa dei com- posti organici in mezzo acquoso». Il comitato scientifico dei rischi sanitari e ambientali (CSRSA) ha concluso che la norma ISO 10708 è equiparata ai metodi di prova già figuranti nell’allegato III del regolamento e si è detto favorevole al suo utilizzo. AI fine di garantire un elevato livello di protezione della salute, il grande pubblico deve poter accedere più facil- mente alle informazioni relative alla composizione dei detergenti. Sull’imballaggio del detergente va pertanto in- dicato l’indirizzo di un sito web in cui sia facilmente (!) GU L 104 dell’8.4.2004, pag. 1. reperibile l’elenco degli ingredienti di cui alla sezione D dell’allegato VII del regolamento (CE) n. 648/2004. È obbligatorio dichiarare le fragranze allergizzanti qua- lora aggiunte sotto forma di sostanze pure. Tuttavia, tale obbligo non è previsto se tali fragranze sono aggiunte in quanto sostanze costituenti di ingredienti complessi quali oli essenziali o profumi. Al fine di migliorare la traspa- renza per il consumatore vanno dichiarate tutte le fra- granze allergizzanti contenute nei detergenti a prescin- dere dal modo in cui esse sono state aggiunte. L’elenco degli ingredienti destinato al pubblico in gene- rale che figura nella sezione D dell’allegato VII del rego- lamento (CE) n. 648/2004 impone il ricorso ad una nomenclatura scientifica specializzata, suscettibile più di confondere che di aiutare il grande pubblico. Inoltre, le informazioni messe a disposizione del pubblico non sem- pre corrispondono a quelle ad uso del personale medico figuranti nella sezione C dello stesso allegato. Occorre facilitare la comprensione delle informazioni sugli ingre- dienti destinate al grande pubblico utilizzando la nomen- clatura INCI, già in uso per gli ingredienti cosmetici; le sezioni C e D vanno pertanto rese compatibili tra loro. La definizione della nozione di «detergente» contenuta nel regolamento specifica chiaramente che le norme in ma- teria di etichettatura si applicano a tutti i detergenti sia che essi contengano o non contengano tensioattivi. Tut- tavia, la sezione D dell’allegato VII del regolamento (CE) n. 648/2004 fissa norme diverse applicabili ai detergenti industriali o istituzionali che contengono tensioattivi e a quelli che non ne contengono. Tale discordanza negli obblighi di etichettatura non è di alcuna utilità e va pertanto eliminata. Gli allegati III e VII del regolamento (CE) n. 648/2004 vanno pertanto modificati di conseguenza. A fini di chia- rezza è opportuno sostituire tali allegati. Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato dei detergenti,