19. 12. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 305/59 REGOLAMENTO {CE) N. 2920/95 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 1440/95 recante apertura, per la seconda metà del 1995, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC ex 010410, ex 010420 e 0204 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3383/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativo ad alcune procedure di applica- zione dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall’altra (*), in partico- lare l’articolo 1, considerando che l’accordo europeo con la Bulgaria (® prevede nell’allegato XIlla il numero di animali vivi, nonché le quantità di carni delle specie ovina e caprina che possono essere importate in via preferenziale nel quadro di contingenti tariffari ; che tali contingenti sono stati aperti per il secondo semestre del 1995 dal regola- mento (CE) n. 1440/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, recante apertura, per la seconda metà del 1995, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC ex 010410, ex 0104 20 e 0204 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2581/95 (*) ; considerando che l’accodo europeo concede anche la facolta alla Bulgaria di convertire quantitativi limitati, previsti per le esportazioni di animali vivi, in quantitativi di carni ; che la Repubblica di Bulgaria ha informato la Commissione della propria intenzione di convertire il numero di capi non ancora utilizzato nel 1995 in un corrispondente quantitativo di carni ; che tale conversione riguarda soltanto una parte limitata dei quantitativi di prodotti originari della Bulgaria che hanno accesso alla Comunità nel quadro dei contingenti comunitari e che è quindi necessario autorizzarla ; considerando che è quindi necessario adattare le quantità relative al secondo semestre del 1995 indicate, per la Bulgaria, nell’allegato Il del regolamento (CE) n. 1440/95 ; considerando che le misure. previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell’allegato II del regolamento (CE) n. 1440/95, il numero di capi figurante nella colonna « Animali vivi » per la Bulgaria è sostituito da « 2 498 » e il quantitativo di carni indicato per la Bulgaria è sostituito da « 1 002,5 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dall’8 dicembre 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1995. n. L 368 del 31. 12. 1994, pag. 5. n. L 358 del 31. 12. 1994, pag. 3. n. L 143 del 27. 6. 1995, pag. 17. n. L 263 del 4. 11. 1995, pag. 2. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione