30.3.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 92/3 REGOLAMENTO (CE) N. 504/2006 DELLA COMMISSIONE del 29 marzo 2006 recante modifica del regolamento (CE) n. 1695/2005 in ordine al quantitativo oggetto della gara permanente per l’esportazione di frumento tenero detenuto dall’organismo di intervento francese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per i cereali, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), in particolare l’articolo 6, Articolo 1 L’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1695/2005 è sostituito dal considerando quanto segue: seguente: (1)  Con il regolamento (CE) n. 1695/2005 della Commis- sione (?) è stata aperta una gara permanente per l’espor- tazione di 1 500 000 tonnellate di frumento tenero de- tenute dall’organismo di intervento francese. «Articolo 2 La gara verte su un quantitativo massimo di 1 700 000 ton- nellate di frumento tenero da esportare nei paesi terzi, eccetto l’Albania, la Bosnia-Erzegovina, la Bulgaria, la Croazia, l’ex (2) In seguito alle aggiudicazioni effettuate dal momento Repubblica iugoslava di Macedonia, il Liechtenstein, la Roma- dell’apertura della gara, i quantitativi messi a disposizione nia, la Serbia e Montenegro (*) e la Svizzera. degli operatori economici sono quasi interamente esau- riti. Tenuto conto della forte domanda registrata nelle ultime settimane e della situazione del mercato, occorre (*) Compreso il Kosovo, sotto l’egida delle Nazioni Unite, in rendere disponibili nuovi quantitativi e autorizzare l’or- virtù della risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza del ganismo di intervento francese ad aumentare di 200 000 10 giugno 1999.» tonnellate il quantitativo posto in vendita per l’esporta- zione. Articolo 2 (3) — Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- n. 1695/2005. cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 2006. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione () GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11). () GU L 272 del 18.10.2005, pag. 3. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 310/2006 (GU L 52 del 23.2.2006, pag. 9).