31. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 378/37 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 riguardante un procedimento a norma dell’articolo 85 del trattato CE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (IV/34.252 — Philips-Osram) (1 testi in lingua olandese e tedesca sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/986/CE) - LA COMMISSIONE DELLE CÒMUNITÀ EUROPEE, ‘visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 ed 86 del trattato (!), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 2, 6 ed 8, ‘vista la domanda di attestazione negativa e la notifica finalizzata all’Ottenimento di un’esenzione, presentate il 3 marzo 1992 in applicazione degli articoli 2 e 4 del regolamento n. 17, i vista la richiesta presentata dalle parti il 15 febbraio 1994 di considerare la domanda e la notifica già presentate valide anche ai fini dell’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo, vista la ricapitolazione della domanda e della notifica " pubblicata (?) in applicazione dell’articolo 19, paragrafo 3 del regolamento n. 17 e dell’articolo 3 del protocollo 21 dell’accordo SEE, sentito il Comitato consultivo in materia d’intese e di posizioni dominanti, considerando quanto segue: L 1FATTI A. Introduzione (1)  Il 3 marzo 1992 la Philips International BV e la Osram GmbH hanno notificato alla Commissione una «Dichiarazione. d’intenti» avente per oggetto la conclusione di un accordo relativo alla costituzione di un’impresa comune per la fabbricazione e la vendita di tubi di vetro al piombo (e loro compo- nenti) per lampade ad incandescenza e fluorescenti. L’impresa comune così costituita dovrebbe rag- (') GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (*) GU n. C 22 del 26. 1. 1994, pag. 4 e GU n. C 267 del 24. 9. 1994, pag. 3. .(3) (4) (5) gruppare e sviluppare le attuali attività europee delle società fondatrici nel campo dei tubi di vetro al piombo e fornire manufatti di vetro al piombo alle imprese fondatrici ed ai fabbricanti indipen- denti di lampade che non dispongano di una sufficiente produzione propria di tale vetro. L’impresa comune avrà sede nello stabilimento di Lommel (Belgio) attualmente appartenente alla Phi- lips. I tre forni di questo complesso produttivo verranno adibiti esclusivamente alla produzione di vetro al piombo per lampade e si provvederà ad installare nuove linee di produzione. Al tempo stesso la Philips trasferirà ad altri impianti di sua proprietà le linee di produzione di vetro al piombo per televisori e di tubi di vetro sodico-calcico attualmente installate a Lommel. L’impianto di Lommel è dotato delle attrezzature necessarie a ridurre il problema delle emissioni inerenti alla fabbricazione di vetro al piombo (emissioni di piombo, ossido di azoto ed antimo- nio), nella fattispecie filtri elettrostatici ed attrezza- ture complicate e costose per la conversione selet- tiva delle frazioni gassose nocive. Inoltre la Osram GmbH ha chiuso i propri impianti di Berlino, che avevano raggiunto il ter- mine della loro vita economica e non erano dotati delle summenzionate attrezzature per la riduzione delle emissioni inquinanti. Le società fondatrici gestiscono attualmente altre due imprese comuni nel campo dell’illuminazione: la prima, ubicata anch’essa a Lommel e denomi- nata EMGO, produce bulbi per lampade ad incan- descenza, mentre la seconda, sita in Argentina, produce vetro. Giova rilevare che la EMGO ha iniziato la sua attività 25 anni fa. B. Le parti La Philips Lighting Holding BV (nel prosieguo «Philips») è la holding del gruppo Philips Lighting all’interno del gruppo Philips. La Philips Flectronic NV, la società che è a capo di tutto il gruppo Philips, è una tra le più importanti società al mondo nel campo dell’elettronica. Essa è attiva tra l’altro nel campo degli articoli per illumi-