22. 4. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 91/41 (Atti per i quali la pubblicazione non + è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 marzo 1995 relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e l’Austria ai sensi dell’articolo XXVIII del GATT (95/136/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113 in combinato disposto con l’arti- colo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che, in data 19 dicembre 1994, il Consiglio ha autorizzato la Commissione a ritirare ai sensi dell’arti- colo XXVIII, paragrafo 5 del GATT un contingente tarif- fario di 20 000 capi al dazio del 6 % per vacche e gioven- che, diverse da quelle destinate alla macellazione, delle razze grigia, bruna, gialla, pezzata del Simmental e della razza pezzata del Pinzgau, ad avviare negoziati con le parti contraenti interessate e a sostituire la concessione suddetta con un contingente tariffario di 5000 capi allo stesso dazio ; considerando che l’intenzione di ritirare la concessione suddetta è stata comunicata al GATT ; considerando che l’Austria detiene i diritti di negoziatore iniziale ed è il principale fornitore per tale contingente ; considerando che i negoziati avviati con l’Austria si sono conclusi il 21 dicembre 1994 ; considerando che tali negoziati hanno avuto come esito l’accordo accluso e che la Comunità ha interesse ad approvarlo, DECIDE : Articolo 1 È approvato, per conto della Comunità, l’accordo tra la Comunità europea e l’Austria relativo ad un contingente tariffario di 5 000 capi per vacche e giovenche. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) a firmare l’accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Essa si applica a decorrere dal 31 dicembre 1994. Fatto a Bruxelles, addì 14 marzo 1995. Per il Consiglio Il Presidente B. BOSSON