L 342/54 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31.12.1999 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1999 relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e il Kazakstan sul commercio di taluni prodotti di acciaio [notificata con il numero C(1999) 4493] (1999/866/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, in particolare l’articolo 95, paragrafo 1, sentito il comitato consultivo e con il parere conforme del Consiglio, deliberante all’unanimità, considerando quanto segue: (1) — in seguito alla decisione del Consiglio, del 7 ottobre 1996, la Commissione ha avviato negoziati con la Repubblica del Kazakstan da cui è scaturito un accordo sul commercio di taluni prodotti di acciaio di competenza della Comunità europea del carbone e dell’acciaio; (2) - l’accordo fissa limiti quantitativi per l’immissione in libera pratica nella Comunità di taluni prodotti di acciaio nel periodo 2000-2001, nel quadro di una progressiva liberalizzazione e della creazione di condizioni concorrenziali nella Repubblica del Kazakstan, tali da giustificare l’abolizione di tutte le restrizioni quantitative, DECIDE: Articolo 1 1. È approvato, a nome della Comunità europea del carbone e dell’acciaio, l’accordo con la Repubblica del Kazakstan sul commercio di taluni prodotti di acciaio. 2. _ Il testo dell'accordo (!) è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente della Commissione è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo di cui all'articolo 1 al fine di impegnare la Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1999. Per la Commissione Pascal LAMY Membro della Commissione (!) Cfr. pag. 55 della presente Gazzetta ufficiale.