N. L 238/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 9. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 2596/93 DELLA COMMISSIONE . del 22 settembre 1993 | che modifica i regolamenti (CEE) n. 131/92, n. 1695/92 e n. 1696/92 in ordine alle modalità comuni di applicazione del regime d’approvvigionamento specifico di determinati prodotti agricoli per i Dipartimenti francesi d’oltremare (DOM), le _ isole Canarie, le Azzorre e Madera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli a favore dei Dipartimenti francesi d’oltre- mare ('), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92 della Commissione (®, in particolare l’articolo 2, paragrafo 6, l’articolo 3, paragrafo 5 e l’articolo 4, paragrafo $, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1974/93 della Commis- sione (*), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4, l’articolo 4, paragrafo 4, l’articolo 5, paragrafo 2 e l’articolo 6, para- grafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1974/93, in particolare l’articolo 10, considerando che i regolamenti (CEE) della Commissione n. 131/92 ($), n. 1695/92 (”) e n. 1696/92 (*), modificati da ultimo dal regolamento (CEE) n..1707/93 (*), hanno previ- sto, in particolare, disposizioni relative all’istituzione di un sistema di controllo comunitario delle misure adottate, per verificarne la corretta esecuzione ; che tale controllo si effettua mediante la trasmissione alla Commissione delle informazioni relative ai quantitativi di prodotti agricoli che sono oggetto delle domande di titoli ; considerando che l’esperienza acquisita ha dimostrato che una più esatta valutazione dei quantitativi di prodotti agri- coli comunitari che beneficiano del regime di aiuti comu- nitario può garantire una migliore esecuzione del bilancio d’approvvigionamento e una gestione più rigorosa degli impegni di bilancio ; i () GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. () GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 23. ) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. () GU n. L 180 del 27. 7. 1993, pag. 26. ) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. () GU n. L-15 del 22. 1. 1992, pag. 13. () GU n. L 179 dell’1. 7. 1992, pag. 1. ) GU n. L 179 dell’1. 7. 1992, pag. 6. () GU n. L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 75. considerando che gli opetatori interessati possono approv- vigionarsi sia sul mercato comunitario sia sui mercati dei paesi terzi ; che la valutazione dei fabbisogni delle regioni ultraperiferiche deve quindi tener conto di tale possibilità, anche agli effetti della stima degli importi dell’aiuto comunitario da concedere ; che detti importi possono essere determinati solo su base statistica e in funzione delle varie aliquote dell’aiuto da concedere ; che le infor- mazioni statistiche trasmesse alla Commissione dalle autorità nazionali devono essere ripartite utilizzando il codice in riferimento al quale è fissato l’importo dell’aiuto ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 131/92 è sostituito dal seguente : « Articolo 7 1.  La Francia trasmette alla Commissione, entro l’ultimo giorno di ogni mese, i seguenti dati relativi al mese precedente, ripartendoli per prodotti ed even- tualmente per destinazioni particolari : — quantitativi per i quali sono stati richiesti titoli d’importazione e “certificati di aiuto” separata- mente ; — quantitativi effettivamente importati da paesi terzi ; — quantitativi effettivamente introdotti dal resto della Comunità utilizzando il codice in riferimento al , quale è fissato l’importo dell’aiuto ; — nei casi di mancata utilizzazione dei titoli d’impor- tazione e dei “certificati di aiuto”, i corrispondenti quantitativi separatamente. 2.  Per le domande di “certificati di aiuto” e le rela- tive comunicazioni da trasmettere alla Commissione deve essere utilizzato il codice in riferimento al quale è fissato l’importo dell’aiuto. Tuttavia, se l’importo dell’aiuto è identico per più codici, le domande e i “certificati di aiuto” possono essere raggruppati per tutte i codici corrispondenti allo stesso importo dell’aiuto. »