19. 12. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 305/53 REGOLAMENTO {CE) N. 2917/95 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 1162/95 che stabilisce modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d’importazione e d’esportazione nel settore dei cereali e del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione, del 23 maggio 1995, che stabilisce modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d’importazione e d’esportazione nel settore dei cereali e del riso ("), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2147/95 (%, in particolare l’articolo 12, considerando che per l’adattamento delle restituzioni è opportuno tener conto di un importo pari alla maggiora- zione mensile del prezzo d’intervento del risone nei mesi da ottobre a luglio ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 12 del regolamento (CE) n. 1162/95 sono aggiunti i seguenti paragrafi 4 e 5: «4.  L’importo della restituzione applicabile a norma dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 1418/ 76, per i prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere a) e b) dello stesso regolamento, è adeguato, nel periodo che va dal mese di ottobre al mese di luglio, di un importo pari alla maggiorazione mensile appli- cabile al prezzo d’intervento del risone fissato per la stessa campagna, a seconda della fase di trasforma- zione applicando il relativo coefficiente di trasforma- zione. S. Qualora la validità del titolo oltrepassi la fine della campagna, la restituzione è corretta della diver- genza tra i prezzi d’intervento del risone tra la nuova e la vecchia campagna, a seconda della fase di trasfor- mazione applicando il relativo coefficiente di trasfor- mazione. Tale divergenza di prezzo interviene il 1° settembre ed è costituita dai seguenti elementi : a) la differenza tra i prezzi d’intervento del risone, senza maggiorazione mensile, della vecchia e della nuova campagna ; b) e un importo pari alla maggiorazione mensile, moltiplicata per il numero di mesi trascorsi fra il mese di ottobre ({incluso) e il mese della domanda di titolo (incluso). A questi due elementi si applica il coefficiente di trasformazione corrispondente alla fase di trasforma- zione in cui è esportato il prodotto. L’importo della restituzione è ridotto degli elementi di cui alle lettere a) e b), a seconda della fase di lavora- zione, ed è maggiorato, a partire dal mese di ottobre della nuova campagna, conformemente alle regole indicate al paragrafo 4, tenendo conto dell’importo della maggiorazione mensile vigente per la nuova campagna. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica ai titoli rilasciati a partire dal 1° settembre 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1995. () GU n. L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2. ) GU n. L 215 del 9. 9. 1995, pag. 4. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione