6.2.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 313 REGOLAMENTO (CE) N. 223/2003 DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 2003 concernente i requisiti in materia di etichettatura riferiti al metodo di produzione biologico per i mangimi, i mangimi composti per animali e le materie prime per mangimi e recante modifica del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 473/2002 della Commissione (®), in parti- colare l'articolo 1, paragrafo 3, e l'articolo 13, secondo trattino, considerando quanto segue: (1) ( ( ( ( 1 2 3 4 )G ) G )G )G In applicazione dell'articolo 1, paragrafo 3, del regola- mento (CEE) n. 2092/91, deve essere adottato un regola- mento sui requisiti in materia di etichettatura e di controllo e sulle misure cautelative per i mangimi, i mangimi composti e le materie prime per mangimi, purché tali requisiti si riferiscano al metodo di produ- zione biologico. Il mercato dei mangimi destinati agli animali familiari e agli animali allevati per la loro pelliccia è distinto dal mercato dei mangimi destinati ad altri animali d'alleva- mento. Inoltre, le norme di produzione, etichettatura e ispezione previste rispettivamente all'articolo 5, all'arti- colo 6 e agli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 2092/91 non si applicano agli animali di acquacoltura né ai prodotti dell'acquacoltura. Pertanto, il presente regolamento si applica soltanto ai mangimi destinati agli animali allevati secondo il metodo di produzione biolo- gico, e non ai mangimi destinati agli animali familiari, agli animali allevati per la loro pelliccia o agli animali d'acquacoltura. Le misure specifiche relative all'etichettatura dei mangimi destinati agli animali allevati secondo il metodo di produzione biologico devono consentire ai produttori di identificare i mangimi che possono essere utilizzati a norma delle disposizioni relative al metodo di produ- zione biologico. L'indicazione facente riferimento al metodo di produzione biologico non dovrebbe essere presentata in maniera tale da metterla in maggiore risalto rispetto alla descrizione o al nome del mangime di cui rispettivamente alla direttiva 79/373/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per gli animali (*), modificata da ultimo dalla direttiva 2002/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (*), e alla direttiva 96/25/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, relativa alla circolazione di materie prime per mangimi, che modifica le direttive 70/524/ U L 198 del 22.7.1991, pag. 1. U L 75 del 16.3.2002, pag. 21. U L 86 del 6.4.1979, pag. 30. U L 63 del 6.3.2002, pag. 23. CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE e 93/74/CEE e che abroga la direttiva 77/101/CEE (®), modificata da ultimo dalla direttiva 2001/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ($). Inoltre, il contenuto in materie prime ottenute da agri- coltura biologica, il contenuto in prodotti in conversione all'agricoltura biologica e il contenuto complessivo nei mangimi di origine agricola dovrebbero essere indicati ed espressi in peso di sostanza secca per consentire ai produttori di rispettare le razioni giornaliere previste nell'allegato I, parte B, del regolamento (CEE) n. 2092/ 91. Per tale motivo occorre inoltre adeguare l'allegato I, parte B, del summenzionato regolamento. Diversi marchi commerciali di prodotti destinati all'ali- mentazione degli animali che non soddisfano il regola- mento (CEE) n. 2092/91 recano indicazioni che l'opera- tore può interpretare come un riferimento al metodo di produzione biologico. Occorre prevedere un periodo transitorio per consentire ai detentori di tali marchi di adeguarsi alle nuove norme. Tuttavia, tale periodo transi- torio deve essere accordato ai marchi recanti le indica- zioni summenzionate soltanto qualora sia stata presen- tata una domanda di registrazione prima della pubblica- zione del regolamento (CE) n. 1804/1999 del Consiglio, del 19 luglio 1999, che completa, per le produzioni animali, il regolamento (CEE) n. 2092/91 ()) e purché l'operatore sia pienamente informato del fatto che i prodotti non sono stati ottenuti secondo il metodo di produzione biologico. I requisiti minimi in materia di controllo e le misure cautelative applicabili alle unità di preparazione di mangimi richiedono l'attuazione di misure specifiche che devono essere introdotte nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 2092/91. Il principio in base al quale gli impianti utilizzati nelle unità che preparano mangimi composti per animali otte- nuti dall'agricoltura biologica sono separati dagli impianti utilizzati nella stessa unità per preparare mangimi composti per animali convenzionali è conside- rato un mezzo efficace per impedire la presenza di sostanze o prodotti non autorizzati secondo il metodo di produzione biologico. Tale principio deve quindi essere integrato nelle disposizioni dell'allegato III del regola- mento (CEE) n. 2092/91. È tuttavia prevedibile che l'at- tuazione immediata di tale disposizione possa avere un () GU L 125 del 23.5.1996, pag. 35. () GU L 234 dell'1.9.2001, pag. 55. () GU L 222 del 24.8.1999, pag. 1.