28.3.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 89/3 REGOLAMENTO (CE) N. 491/2006 DELLA COMMISSIONE del 27 marzo 2006 recante modifica del regolamento (CE) n. 2375/2002 relativo all’apertura e alla gestione di contingenti tariffari per il frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta proveniente dai paesi terzi e recante deroga al regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), in particolare l’articolo 12, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1)  Alla luce dell’esperienza acquisita nel corso dell’applica- zione del regolamento (CE) n. 2375/2002 della Commis- sione (?), è opportuno chiarire e semplificare alcune di- sposizioni in esso contenute. Ai fini di un più efficace controllo delle importazioni effettuate nell’ambito di tale contingente tariffario, occorre assegnare un numero d’or- dine ad ogni sottocontingente. È inoltre necessario ricor- dare che per la presentazione delle domande di titoli di importazione si applicano le disposizioni del regola- mento (CE) n. 1291/2000 della Commissione (*), in base alle quali il richiedente all’atto della presentazione della domanda di titolo è tenuto a costituire una cau- zione. (2) — Ai fini della verifica dei quantitativi richiesti da uno stesso operatore, occorre precisare che un operatore può presentare una sola domanda di titolo per numero d’ordine e per periodo settimanale e prevedere una san- zione in caso di inottemperanza a tale obbligo. (3) — AI fine di ammodernare la gestione del sistema, è neces- sario che le informazioni richieste dalla Commissione siano trasmesse per via elettronica. (4) — Per migliorare il controllo delle importazioni nell’ambito del sottocontingente per i paesi terzi diversi dagli Stati Uniti e dal Canada nella domanda di titolo di importa- zione e nel titolo di importazione deve essere indicato un solo paese di origine. (5) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per i cereali, () GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11). (2) GU L 358 del 31.12.2002, pag. 88. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50). (3) GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 410/2006 (GU L 71 del 10.3.2006, pag. 7). HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2375/2002 è modificato come segue. 1) Il contingente tariffario globale di importazione è suddiviso in tre sottocontingenti: «I.  Il contingente tariffario globale di importazione è sud- diviso in tre sottocontingenti: a) sottocontingente I (numero d’ordine 09.4123): 572 000 tonnellate per gli Stati Uniti; b) sottocontingente II (numero d’ordine 09.4124): 38 000 tonnellate per il Canada; c) sottocontingente II[ (numero d’ordine  09.4125): 2 371 600 tonnellate per gli altri paesi terzi.» 2) È inserito il seguente articolo 4 bis: «Articolo 4 bis Un operatore può presentare una sola domanda di titolo per numero d’ordine e per periodo settimanale di cui all’articolo 5, paragrafo 1. Se un operatore presenta più di una do- manda, tutte le sue domande sono respinte e le cauzioni costituite all’atto della presentazione delle domande sono incamerate a favore dello Stato membro di cui trattasi.» 3) L’articolo 5 è modificato come segue: a) il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «I.  Le domande di titoli d’importazione sono presen- tate alle autorità competenti di uno Stato membro tutti i lunedì entro le ore 13 (ora di Bruxelles). Il richiedente presenta la domanda di titolo all’autorità competente dello Stato membro nel quale è registrato ai fini dell’IVA. Il richiedente costituisce una cauzione in conformità del- l’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000, per l’importo fissato all’articolo 10 del pre- sente regolamento.