N. L 351/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 94 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1994 che proroga gli adeguamenti degli accordi di autolimitazione tra la Comunità europea e l’Argentina, l’Australia, la Bulgaria, la Repubblica ceca, la Nuova Zelanda, la Polonia, la Repubblica slovacca, l’Ungheria e l’Uruguay sul commercio di carni di montone, di agnello e di capra nonché di animali vivi delle specie ovina e caprina (94/830/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113 in combinato disposto con l’arti- colo 228, paragrafo 2 e paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che nel 1989 e nel 1990 gli accordi di auto- limitazione tra la Comunità europea e l’Argentina, l’Australia, la Bulgaria, la Repubblica ceca, la Nuova Zelanda, la Polonia, la Repubblica slovacca, l’Ungheria e l’Uruguay sul commercio di carni di montone, di agnello e di capra nonché di animali vivi delle specie ovina e caprina hanno subito adeguamenti, nell’ambito delle misure volte a stabilizzare i mercati del settore ; considerando che detti adeguamenti cesseranno di avere effetto il 31 dicembre 1994 ; considerando che, in attesa dell’attuazione, il 1° luglio 1995, delle disposizioni di accesso, per questo settore, nell’ambito dell’Uruguay Round del GATT (« General Agreement on Tariffs and ‘Trade »), è necessario prevedere accordi temporanei relativi agli scambi nel settore delle carni ovine e caprine ; considerando che, date le circostanze, è opportuno proro- gare di sei mesi la validità degli adeguamenti dei citati accordi di autolimitazione, DECIDE : Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità europea gli accordi in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l’Argentina, l’Australia, la Bulgaria, la Repub- blica ceca, la Nuova Zelanda, la Polonia, la Repubblica . slovacca, l’Ungheria e l’Uruguay che prorogano gli adeguamenti degli accordi di autolimitazione tra la Comunità europea e i succitati paesi sul commercio di carni di montone, di agnello e di capra nonché di animali vivi delle specie ovina e caprina. I testi degli accordi sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare gli accordi allo scopo di impe- gnare la Comunità. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente J- BORCHERT