13. 4. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 83/7 REGOLAMENTO {CE) N. 822/95 DELLA COMMISSIONE del 12 aprile 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 2577/94 recante misure particolari relative ai titoli di esportazione per il malto rilasciati tra il 1° agosto e il 31 dicembre 1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (‘), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 9, paragrafo 2 e l’articolo 13, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CE) n. 1521/94 della Commissione, del 29 giugno 1994, recante limitazione della validità dei titoli di esportazione con o senza fissa- zione anticipata della restituzione all’esportazione (*), ha limitato al 30 giugno 1995 la validità dei titoli di esporta- zione qualora essa superi tale termine ; che, tuttavia, l’arti- colo 4 dello stesso regolamento prevede la possibilità di adottare altre misure onde evitare un’interruzione degli scambi di prodotti agricoli ; considerando che il regolamento (CE) n. 2577/94 della Commissione, del 24 ottobre 1994, recante misure parti- colari relative ai titoli di esportazione per il malto rila- sciati tra il 1° agosto e il 31 dicembre 1994 (ì), prevede l’emissione di titoli di secondo rilascio per il periodo dal 21 marzo al 3 aprile 1995 ; che dato il ritardo con cui è stata adottata la normativa di attuazione dell’accordo agri- colo concluso nel quadro dei negoziati dell’Uruguay Round è opportuno rinviare il suddetto termine, nonché il termine entro cui deve essere comunicato alla Commis- sione il numero totale e i titoli di secondo rilascio ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 aprile 1995. GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (*) GU n. L 162 del 30. 6. 1994, pag. 47. GU n. L 273 del 25. 10. 1994, pag. 2. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 ll regolamento (CE) n. 2577/94 è modificato come segue : 1) all’articolo 1, il testo del secondo trattino è sostituito dal seguente : « — titolo di secondo rilascio, il titolo sostitutivo ai sensi del presente regolamento rilasciato tra il 21 maggio e il 6 giugno 1995 »; 2) all’articolo 2: — al paragrafo 1, i termini « dal 21 al 31 marzo 1995 » sono sostituiti dai termini «dal 21 al 31 maggio 1995 » ; — al paragrafo 4, la data del 3 aprile 1995 è sostituita dal 6 giugno 1995. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succesivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, i Esso si applica a decorrere dal 21 marzo 1995. Tuttavia, le domande presentate nel periodo dal 21 al 31 marzo si considerano presentate nel periodo dal 21 al 31 maggio 1995. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione