13.5.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 126/9 REGOLAMENTO (CE) N. 727/2006 DELLA COMMISSIONE del 12 maggio 2006 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario per l’importazione di carni bovine congelate destinate alla trasformazione (dal 1° luglio 2006 al 30 giugno 2007) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!), in particolare l’articolo 32, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) _ L’elenco CXL dell’Organizzazione mondiale del commer- cio prevede l’apertura da parte della Comunità di un contingente tariffario annuo per l’importazione di 50 700 tonnellate di carni bovine congelate destinate alla trasformazione. Inoltre, in esito ai negoziati che hanno condotto ad un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l’Australia ai sensi del- l’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’Ac- cordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 relativo alla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repub- blica slovacca, nel corso del processo di adesione all’U- nione europea (?), approvato con decisione del Consiglio (CE) n. 2006/106/CE (3), la Comunità si è impegnata a inserire nel proprio elenco per tutti gli Stati membri un aumento pari a 4003 tonnellate del suddetto contin- gente tariffario di importazione. (2) — Occorre definire le modalità di applicazione per l’anno contingentale 2006/2007 che inizia il 1° luglio 2006. Tuttavia, in considerazione dell’imminente entrata in vi- gore del trattato di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea, fermo restando l’ar- ticolo 39 del suddetto trattato e al fine di consentire agli operatori di questi due paesi di beneficiare del suddetto contingente a partire dalla data dell’adesione, è necessario suddividere il periodo contingentale in due sottoperiodi e ripartire tra tali sottoperiodi il quantitativo disponibile nell’ambito del suddetto contingente, tenendo conto dei flussi commerciali tradizionali fra la Comunità e i paesi fornitori nell’ambito di tale contingente. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2). (2) GU L 47 del 17.2.2006, pag. 54. (3) GU L 47 del 17.2.2006, pag. 52. (3) — L’importazione di carni bovine congelate nell’ambito del contingente tariffario è soggetta ai dazi doganali all’im- portazione e alle condizioni fissate nell’allegato I, parte terza, allegato 7, numero d’ordine 13 del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (*). (4) _ AI fine di evitare operazioni speculative, l’accesso al con- tingente deve essere consentito solo agli operatori che svolgono un'’attività di trasformazione in uno stabili- mento riconosciuto ai sensi dell’articolo 4 del regola- mento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme spe- cifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (°) o, fatta salva l’entrata in vigore del trattato di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea il 1° gennaio 2007, agli stabilimenti di trasformazione dei suddetti paesi riconosciuti ai fini dell’esportazione nella Comunità di prodotti a base di carne trasformati, ai sensi dell’articolo 12 del regola- mento (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme spe- cifiche per l’organizzazione di controlli ufficiali sui pro- dotti di origine animale destinati al consumo umano (6). (5) — A norma dell’articolo 29, paragrafo 1, primo comma del regolamento (CE) n. 1254/1999, le importazioni nella Comunità nell’ambito del contingente tariffario sono su- bordinate alla presentazione di un titolo d’importazione. I titoli dovrebbero essere rilasciati dopo l’assegnazione dei diritti d’importazione in base alle domande presentate dai trasformatori ammissibili. Ai titoli d’importazione ri- lasciati in applicazione del presente regolamento è op- portuno applicare le disposizioni del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (7), e del regola- mento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giu- gno 1995, che stabilisce le modalità d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80 (8). (4) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 426/2006 (GU L 79 del 16.3.2006, pag. 1). ) GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55 (Rettifica pubblicata nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22). Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2076/2005 (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 83). (6) GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206 (Rettifica pubblicata nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 83). Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2076/2005 (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 83). (7) GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1856/2005 (GU L 297 del 15.11.2005, pag. 7). GU L 143 del 27.6.1995, pag. 35. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1118/2004 (GU L 217 del 17.6.2004, pag. 10).