15.7.2003 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 176/29 DECISIONE N. 1230/2003/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 26 giugno 2003 che adotta un programma pluriennale di azioni nel settore dell’energia: «Energia intelligente — Europa» (2003-2006) (Testo rilevante ai fini del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l’articolo 175, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (?), previa consultazione del Comitato delle regioni (3), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (*), considerando quanto segue: (1)  Le risorse naturali, di cui l’articolo 174 del trattato pre- vede l’utilizzazione accorta e razionale, comprendono, oltre alle fonti energetiche rinnovabili, il petrolio, il gas naturale e i combustibili solidi, che sono fonti energeti- che essenziali ma costituiscono anche le principali fonti di emissioni di biossido di carbonio. Uno degli obiettivi previsti da tale articolo è la promozione, sul piano inter- nazionale, di misure destinate a risolvere i problemi dell’ambiente a livello regionale o mondiale. (2) — La comunicazione della Commissione «Sviluppo sosteni- bile in Europa per un mondo migliore: strategia dell’Unione europea per lo sviluppo sostenibile», presen- tata al Consiglio europeo di Gòteborg del 15 e 16 giu- gno 2001, cita fra i principali ostacoli allo sviluppo sostenibile le emissioni di gas a effetto serra e l’inquina- mento provocato dai trasporti. Per affrontare questi osta- coli occorrono un nuovo approccio alle politiche comu- nitarie e uno sforzo di ravvicinamento ai cittadini e alle imprese al fine di modificare i modelli di consumo e di investimento. 1) GU C 203 E del 27.8.2002, pag. 47. 2) GU C 61 del 14.3.2003, pag. 38. 3) GU C 73 del 26.3.2003, pag. 41. 4) Parere del Parlamento europeo del 20 novembre 2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale), posizione comune del Consiglio del 3 febbraio 2003 (GU C 64 E del 18.3.2003, pag. 13) e decisione del Parlamento europeo del 13 maggio 2003 (non ancora pubbli- cata nella Gazzetta ufficiale). Decisione del Consiglio del 16 giugno 2003. — — — — (3) _ Il Consiglio europeo di Géteborg ha adottato una strate- gia di sviluppo sostenibile e ha aggiunto una dimensione ambientale alla strategia di Lisbona per l’occupazione, la riforma economica e la coesione sociale. (4) — L’efficienza energetica e le fonti energetiche rinnovabili rappresentano una parte importante delle misure neces- sarie per conformarsi alle disposizioni del protocollo di Kyoto e previste nell’ambito del Programma europeo per il cambiamento climatico (ECCP). I1 cambiamenti fisici osservati in tutta l’Europa e in altre regioni del mondo sottolineano la necessità di un intervento urgente. (5) — Il Libro verde «Verso una strategia europea di sicurezza dell’approvvigionamento energetico» constata una cre- scente dipendenza dell’Unione europea dalle fonti ener- getiche esterne, che potrebbe raggiungere il 70 % nel giro di 20-30 anni (rispetto all’attuale 50 %) sottolinea la necessità di riequilibrare la politica dell’offerta attraverso azioni precise a favore di una politica della domanda e auspica un effettivo cambiamento comportamentale dei consumatori per orientare la domanda verso consumi meglio gestiti, più efficienti e maggiormente rispettosi dell’ambiente, soprattutto nel settore dei trasporti e dell’edilizia, nonché il conferimento della priorità allo sviluppo delle energie nuove e rinnovabili con riferi- mento all’offerta energetica, al fine di far fronte alla sfida del riscaldamento del clima. (6) — Nella propria risoluzione sul Libro verde, «Verso una strategia europea di sicurezza dell’approvvigionamento energetico» (°) il Parlamento europeo ha identificato l’ef- ficienza energetica e il risparmio energetico come prio- rità assolute, auspicando la promozione di un approccio «intelligente» all’uso dell’energia, per fare dell’Europa l’economia più efficiente del mondo sotto il profilo ener- getico. (7)  La comunicazione della Commissione relativa ad un piano di azione per rafforzare l’efficienza energetica nella Comunità europea prevede un miglioramento annuo dell’intensità energetica di un ulteriore punto per- centuale rispetto allo 0,6 % corrispondente alla tendenza registrata nel corso degli ultimi dieci anni. Il consegui- mento di questo obiettivo consentirebbe di ottenere entro il 2010 i due terzi del potenziale di risparmio (°) GU C 140 E del 13.6.2002, pag. 543.