24.2.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 54/23 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 febbraio 2006 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile che modifica l’accordo sul commercio dei vini allegato all’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra (2006/136/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, in combinato disposto con l’articolo 300, para- grafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  L’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repub- blica del Cile, dall’altra (!) (di seguito «l’accordo di asso- ciazione») è stato firmato il 18 novembre 2002 ed è entrato in vigore il 1° marzo 2005 (?). (2) _ In data 24 novembre 2005, il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con la Repubblica del Cile al fine di modificare l’accordo sul commercio dei vini accluso come allegato V (di seguito «l’allegato V») all’ac- cordo di associazione (3). Tali negoziati si sono conclusi con successo. (3) — Occorre approvare l’accordo in forma di scambio di let- tere tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile che modifica l’allegato V, GU L 352 del 30.12.2002, pag. 3. (2) GU L 84 del 2.4.2005, pag. 21. GU L 352 del 30.12.2002, pag. 1083. DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile che modifica l’accordo sul commercio dei vini allegato all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra. Il testo dell’accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il commissario dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale è abilitato a firmare l’accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 14 febbraio 2006. Per il Consiglio Il presidente K.-H. GRASSER