24. 8. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 200/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1995 che modifica la decisione 92/446/CEE concernente questionari relativi alle direttive del settore «acque» (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/337/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ FUROPFE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 76/464/CEE del Consiglio, del 4 maggio 1976, relativa all’inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell’ambiente idrico della Comunità (!), modificata da ultimo dalla direttiva 91/ 692/CEE (?), in particolare l’articolo 13, paragrafo 1, nonché le omologhe disposizioni delle altre direttive men- zionate all’allegato I1 della direttiva 91/692/CEE, vista la direttiva 75/440/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1975, relativa alla qualità delle acque superficiali desti- nate alla produzione di acqua potabile negli Stati mem- bri (3), modificata da ultimo dalla direttiva 91/692/CEE, in particolare l’articoloo 9 bis, vista la direttiva 80/778/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1980, relativa alla qualità delle acque destinate al con- sumo umano (‘), modificata da ultimo dalla direttiva 91/692/CEE, in particolare l’articolo 17 bis, GU n. L 129 del 18. 5. 1976, pag. 23. GU n. L 377 del 31. 12. 1991, pag. 48. GU n. L 194 del 25. 7. 1975, pag. 26. GU n. L 229 del 30. 8. 1980, pag. 11. vista la direttiva 76/160/CEE del Consiglio, dell’8 dicem- bre 1975, relativa alla qualità delle acque di balnea- zione (*),modificata da ultimo dalla direttiva 91/692/CEE, in particolare l’articolo 13, considerando che gli Stati membri sono tenuti a redigere un rapporto sull’attuazione di talune direttive comunita- rie sulla base di questionari o schemi elaborati dalla Commissione, secondo la procedura di cui all’articolo 6 della direttiva 91/692/CEE; considerando che con la decisione 92/446/CEE (‘) la Commissione ha definito gli schemi dei questionari sulla base dei quali gli Stati membri devono redigere le rela- zioni sull’applicazione delle direttive comunitarie nel set- tore acque; considerando che, tenuto conto di ulteriori consultazioni con il comitato, tali. questionari devono comprendere note esplicative e tabelle dettagliate in modo da chiarire gli obblighi di relazione imposti agli Stati membri e garantire che le informazioni fornite alla Commissione siano complete, coerenti e comparabili; considerando che la decisione della Commissione 92/446/CEE deve pertanto essere modificata, fatti salvi gli obblighi di relazione di cui sopra; (5) GU n. L 31 del 5. 2. 1976, pag. 1. (6) GU n. L 247 del 27. 8. 1992, pag. 10.