L 275/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 10. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2186/98 DELLA COMMISSIONE del 9 ottobre 1998 recante deroga temporanea al regolamento (CE) n. 1466/95 che stabilisce le modalità particolari di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (?), in particolare l’articolo 17, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2184/98 (*), ha stabilito le modalità particolari di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; considerando che i problemi riscontrati sul mercato della Russia a decorrere dalla seconda metà del mese di agosto 1998, hanno arrecato un grave pregiudizio economico agli esportatori di formaggi a destinazione della Russia e la situazione venutasi a creare ha seriamente compromesso le possibilità di esportazione alle condizioni imposte dal regolamento (CE) n. 1466/95; considerando che appare pertanto necessario limitare tali conseguenze pregiudizievoli e prorogare il termine previsto dalla normativa in vigore per le restituzioni, in modo da permettere di regolarizzare le operazioni di esportazione che non è stato possibile concludere per i motivi suddetti, oppure di trovare un altro sbocco all’in- terno della stessa zona; considerando che, dati i recenti sviluppi, è assolutamente necessaria l’entrata in vigore immediata del presente rego- lamento; Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 1998. 1 () GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. () GU L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22. ($) Vedi pagina 21 della presente Gazzetta ufficiale. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conforme al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le disposizioni del presente regolamento si applicano ai prodotti di cui al codice NC 0406 per i quali sono stati rilasciati titoli di esportazione in applicazione del regola- mento (CE) n. 1466/95, recanti, nella casella 7, la dicitura «Russia» a norma dell’articolo 1, paragrafo 2, di tale rego- lamento. Articolo 2 A richiesta del titolare, da presentarsi entro il 16 ottobre 1998, la validità dei titoli di esportazione di cui all’articolo 1, chiesti anteriormente al 29 agosto 1998, esclusi i titoli la cui validità è scaduta anteriormente al 1° agosto 1998, è prorogata fino al 30 novembre 1998. Articolo 3 Gli Stati membri comunicano alla Commissione le quan- tità di prodotti che hanno beneficiato della misura di cui all’articolo 2, anteriormente al 30 novembre 1998. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione