4.6.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 136/3 REGOLAMENTO (CE) N. 958/2003 DELLA COMMISSIONE del 3 giugno 2003 che stabilisce le modalità di applicazione della decisione 2003/286/CE del Consiglio per quanto riguarda le concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti cereali- coli originari della Repubblica di Bulgaria e che modifica il regolamento (CE) n. 2809/2000 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2003/286/CE del Consiglio, dell'8 aprile 2003, relativa alla conclusione di un protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'asso- ciazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti nuove conces- sioni reciproche nel settore agricolo ("), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) — Conformemente alla decisione 2003/286/CE, la Comu- nità si è impegnata a stabilire per ciascuna campagna di commercializzazione dei contingenti tariffari per l'im- portazione a dazio zero di frumento, frumento segalato, glutine di frumento e granturco originari della Repub- blica di Bulgaria. (2) — Per consentire l'importazione ordinata e non a fini speculativi del frumento e del granturco oggetto dei suddetti contingenti tariffari, è opportuno subordinare queste importazioni al rilascio di un titolo d'importa- zione. Nell'ambito dei quantitativi fissati, i titoli devono essere rilasciati, su richiesta degli interessati, mediante la fissazione, se del caso, di un coefficiente di riduzione dei quantitativi richiesti. (3) — Per garantire una corretta gestione dei contingenti è opportuno prevedere i termini per la presentazione delle domande di titoli nonché gli elementi che devono figu- rare sulle domande e sui titoli. (4) — Per tener conto delle condizioni di fornitura, è oppor- tuno che i titoli d'importazione siano validi dalla data in cui sono rilasciati sino alla fine del mese successivo a quello del rilascio. (5) — Ai fini di un'efficace gestione dei contingenti, è oppor- tuno prevedere deroghe al regolamento (CE) n. 1291/ 2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabi- lisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anti- cipata relativi ai prodotti agricoli (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 325/2003 (?), per quanto riguarda la trasferibilità dei titoli e la tolleranza relativa ai quantitativi immessi in libera pratica. () GU L 102 del 24.4.2003, pag. 60. () GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. () GU L 47 del 21.2.2003, pag. 21. (6) Per una corretta gestione dei contingenti è necessario fissare la cauzione relativa ai titoli d'importazione ad un livello relativamente elevato, in deroga all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione, del 23 maggio 1995, che stabilisce modalità particolari d'appli- cazione del regime dei titoli d'importazione e d'esporta- zione nel settore dei cereali e del riso (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 498/2003 (). (7) Occorre garantire una comunicazione rapida e reciproca, fra la Commissione e gli Stati membri, dei quantitativi richiesti e importati. (8) — Poiché il regolamento (CE) n. 2290/2000 del Consiglio, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contin- genti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con la Bulgaria (°), è stato abrogato dalla decisione 2003/286/ CE, occorre modificare il regolamento (CE) n. 2809/ 2000 della Commissione, del 20 dicembre 2000, che stabilisce le modalità di applicazione, per i prodotti del settore cerealicolo, dei regolamenti (CE) n. 2290/2000 e (CE) n. 2851/2000, che stabiliscono talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli provenienti, rispettivamente, dalla Repubblica di Bulgaria e dalla Repubblica di Polonia e che modifica il regolamento (CE) n. 1218/96 (”), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 573/2003 (). (9) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le importazioni di frumento e di frumento segalato di cui al codice NC 1001 e di glutine di frumento di cui al codice NC 1009 00 00 indicate nell'allegato I, originarie della Repubblica di Bulgaria e che beneficiano di un dazio zero all'importazione, nell'ambito del contingente tariffario recante il numero d'ordine 09.4676, ai sensi della decisione 2003/286/CE, sono soggette ad un titolo d'importazione rilasciato in conformità di tale regolamento. 4 () GUL 117 del 24.5.1995, pag. 2. () GU L 74 del 20.3.2003, pag. 15. () GU L 262 del 17.10.2000, pag. 1. () GU ) GU 5 ” L 326 del 22.12.2000, pag. 16. L 82 del 29.3.2003, pag. 25. 8