15. 11. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 294/31 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1994 che infligge un’ammenda a norma dell’articolo 15, paragrafo 1, lettera c) del regolamento n. 17 del Consiglio alla Akzo Chemicals BV (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (94/735/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 ed 86 del trattato ("), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 14 e 15, dopo aver dato all’impresa interessata, conformemente al combinato disposto dell’articolo 19, paragrafo 1 del rego- lamento n. 17 e del regolamento n. 99/63/CEE della Compmissione, del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste dall’articolo 19, paragrafi 1 e 2 del regolamento n. 17 del Consiglio ), il modo di manifestare il proprio punto di vista relativamente agli addebiti ad essa mossi dalla Commissione, sentito il comitato consultivo in materia di intese e di posizioni dominanti, considerando quanto segue : I. 1 FATTI (1) Con decisione in data 22 settembre 1993, a norma dell’articolo 14, paragrafo 3 del regolamento n. 17, la Commissione ha ordinato alla Akzo Chemicals BV di sottoporsi ad accertamenti riguardanti le sue attività su determinati mercati dei sali. (2)  Gli articoli della decisione del 22 settembre 1993 hanno il seguente tenore : () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (®) GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. (3) « Articolo 1 Akzo Chemicals BV e ... sono tenute a sottoporsi ad accertamenti riguardanti ... Akzo Chemicals BV e ... devono consentire agli agenti della Commissione incaricati degli accerta- menti e ai funzionari degli Stati membri che li assi- stono di accedere, nel normale orario d’ufficio, a tutti i loro locali, terreni e mezzi di trasporto ; devono presentare loro i libri e gli altri documenti aziendali da essi richiesti per effettuarne il controllo e consentire loro di esaminare i libri e i documenti dell’azienda nel luogo in cui vengono conservati, come pure di prenderne copie ed estratti e sono infine tenute a comunicare oralmente a detti agenti e funzionari, senza indugio, tutte le informazioni da essi richieste in relazione all’oggetto degli accerta- menti. Articolo 2 Gli accertamenti sono compiuti a partire dal 6 ottobre 1993. Articolo 3 Sono destinatarie della presente decisione ... ed Akzo Chemicals BV, avente sede in NL-3818 Amersfoort, Stationsplein 4, e in NL-7554 RS Hengelo OV, Boortorenweg 20. La presente decisione è notificata mediante presen- tazione a ciascuna delle imprese destinatarie di una sua copia autenticata da parte degli agenti della Commissione a tal fine incaricati, immediatamente prima dell’inizio degli accertamenti. » Il 6 ottobre 1993, poco dopo le ore 9.30, gli agenti della Commissione a tal fine incaricati hanno noti- ficato alla Akzo Chemicals BV la decisione di cui sopra presentandone una copia autenticata contem- poraneamente agli uffici della sede sociale in Amersfoort e agli uffici della sede secondaria in Hengelo.