30. 3. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 86/3 REGOLAMENTO (CE) N. 682/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 marzo 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2106/98 recante misure speciali che derogano ai regolamenti (CEE) n. 3665/87 e (CEE) n. 3719/88 nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (?), in particolare l’articolo 13, paragrafo 12, e l’articolo 25, considerando che il regolamento (CEE) n. 1964/82 della Commissione (°), modificato dal regolamento (CE) n. 2469/97 ($), ha stabilito le condizioni per la concessione di restituzioni particolari all’esportazione per talune carni bovine disossate; considerando che il regolamento (CE) n. 2106/98 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2790/98 ($), istituisce misure speciali di regolariz- zazione per talune operazioni di esportazione in seguito ai problemi incontrati sul mercato russo dalla seconda metà del mese di agosto 1998; considerando che il regolamento (CE) n. 2790/98 ha permesso in particolare di annullare alcune procedure doganali già avviate; che per motivi di chiarezza occorre precisare che tale possibilità si applica anche alle carni disossate prodotte nell’ambito del regolamento (CEE) n. 1964/82 che sono state oggetto di una esportazione parziale; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2106/98 è modificato come segue: All’articolo 2 è aggiunto il paragrafo 3 seguente: «3. — In deroga all’articolo 6, primo comma, del rego- lamento (CE) n. 1964/82 (*) e qualora alla data del 29 agosto 1998 la quantità totale di carne sottoposta a disossamento non sia stata esportata, si applicano le disposizioni del paragrafo 2 e la restituzione partico- lare resta acquisita per i quantitativi per i quali è stata fatta una dichiarazione di esportazione seguita dall’im- missione in consumo in un paese terzo. () GU L 212 del 21. 7. 1982, pag. 48.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 1999. () GU L /148 del 28. 6. 1968, pag. 24. () GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17. @) GU L 212 del 21. 7. 1982, pag. 48. () GU L 341 del 12. 12. 1997, pag. 8. () GU L 267 del 2. 10. 1998, pag. 5. () GU L 347 del 23. 12. 1998, pag. 34. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione