9.3.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 69/5 REGOLAMENTO (CE) N. 248/2007 DELLA COMMISSIONE dell’8 marzo 2007 relativo a misure concernenti le convenzioni di finanziamento pluriennali e annuali concluse nell’ambito del programma Sapard e la transizione da Sapard allo sviluppo rurale LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in parti- colare l’articolo 29, visto il regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell’agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell’Europa centrale e orientale nel periodo precedente l’adesione (!), in particolare l’articolo 12, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 1268/1999 ha istituito un soste- gno comunitario per misure di preadesione a favore del- l’agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell’Europa centrale e orientale nel periodo pre- cedente all’adesione («il programma Sapard»), in partico- lare in Bulgaria e in Romania. (2) — L’articolo 29 dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania prevede che, qualora il periodo di pagamento per gli impegni pluriennali assunti nell’ambito del pro- gramma Sapard in relazione ad alcune misure superi la data ultima consentita per i pagamenti nell’ambito di Sapard, gli impegni in sospeso saranno coperti nel qua- dro del programma di sviluppo rurale 2007-2013. (3) _ Il programma Sapard comprende diverse misure destinate ad essere finanziate dopo l’adesione in virtù del regola- mento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settem- bre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (3. (4) — Per facilitare la transizione fra questi due tipi di sostegno occorre precisare il periodo nel quale possono essere assunti impegni rispetto ai beneficiari nell’ambito del pro- gramma Sapard. () GU L 161 del 26.6.1999, pag. 87. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2112/2005 (GU L 344 del 27.12.2005, pag. 23). () GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2012/2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 8). (5) — È necessario specificare le condizioni alle quali i progetti approvati conformemente al regolamento (CE) n. 1268/1999, ma che non possono più essere finanziati a titolo di detto regolamento, possono essere trasferiti nella programmazione dello sviluppo rurale. (6) — Il presente regolamento non pregiudica il regolamento (CE) n. 1423/2006 della Commissione, del 26 settembre 2006, che istituisce un dispositivo di misure appropriate in merito alle spese agricole per la Bulgaria e la Roma- nia (3). (7) — Conformemente alle disposizioni dell’articolo 12 del re- golamento (CE) n. 2759/1999 della Commissione, del 22 dicembre 1999, recante modalità d’applicazione del rego- lamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio (*), è necessario effettuare una valutazione ex post del programma Sapard. Occorre assicurare che tali valutazioni possano ancora essere effettuate e finanziate dopo il 2006, ossia oltre il periodo di ammissibilità delle spese per la programma- zione Sapard in conformità del regolamento (CE) n. 1268/1999. (8) — Convenzioni di finanziamento pluriennali e annuali sono state concluse tra la Commissione europea, a nome della Comunità europea, da un lato, e la Bulgaria e la Roma- nia, dall’altro. (9) — Nei settori che rientrano nel campo di applicazione del trattato che istituisce la Comunità europea le relazioni fra la Bulgaria e la Romania e la Comunità sono disciplinate dal diritto comunitario a decorrere dal 1° gennaio 2007, data dell’adesione dei suddetti Stati all’Unione europea. In linea di massima gli accordi bilaterali continuano ad ap- plicarsi, senza che sia necessaria l’adozione di specifici atti giuridici, purché non siano in contrasto con le di- sposizioni cogenti del diritto comunitario. In certi settori le convenzioni pluriennali e annuali prevedono regole che si discostano dal diritto comunitario, senza tuttavia essere contrarie a disposizioni cogenti. Appare tuttavia appropriato disporre che, per quanto riguarda il pro- gramma Sapard, i nuovi Stati membri rispettino, per quanto possibile, le stesse norme che si applicano in qualsiasi altro settore disciplinato dal diritto comunitario. (3) GU L 269 del 28.9.2006, pag. 10. (4) GU L 331 del 23.12.1999, pag. 51. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2278/2004 (GU L 396 del 31.12.2004, pag. 36).