12. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ‘ N. L 319/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2978/94 DEL CONSIGLIO del 21 novembre 1994 . sull’applicazione della risoluzione IMO A.747(18) concernente la misurazione del tonnellaggio degli spazi per la zavorra nelle petroliere a zavorra segregata IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 84, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (1!), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), operando in conformità della procedura di cui all’articolo 189 C del trattato (3), considerando che continuano a verificarsi casi di inquina- mento marino, sia per cause tecniche che per cause accidentali, ad opera di petroliere, e che il trasporto di oli minerali con petroliere di tipo convenzionale costituisce una minaccia permanente per l’ambiente marino; considerando che, sotto gli auspici dell’Organizzazione marittima _ internazionale (IMO), sono state definite norme approvate a livello internazionale per la progetta- zione e l’impiego di petroliere rispettose dell’ambiente; considerando che l’impiego di petroliere rispettose dell’ambiente giova sia agli Stati costieri che all’indu- stria; : considerando che talune convenzioni internazionali con- tengono i requisiti per la certificazione delle petroliere; che il .metodo di misurazione del tonnellaggio delle cisterne per la zavorra segregata delle petroliere è stato perfezionato dall’IMO; i (1) GU n. C 5 del 7. 1. 1994, pag. 4. (2) GU n. C 295 del 22. 10. 1994, pag. 26. (3) Parere del Parlamento europeo del 3 maggio 1994 (GU n. C 205 del 25. 7. 1994, pag. 59), posizione comune del Consi- glio del 19 settembre 1994 (GU n. C 301 del 27. 10. 1994, pag. 34) e decisione.del Parlamento europeo del 16 novem- bre 1994 {non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). considerando che tutti gli Stati membri tranne uno hanno ratificato ed applicano la convenzione internazionale del 1973 per la prevenzione dell’inquinamento da navi ed il suo protocollo del 1978 (MARPOL 73/78); che tutti gli Stati membri hanno ratificato ed applicato la convenzione internazionale del 1969 sulla stazzatura delle navi mer- cantili; considerando che la risoluzione A.722(17) adottata dall’assemblea dell’IMO del 6 novembre 1991 e la succes- siva risoluzione A.747(18) concernente la misurazione del tonnellaggio delle cisterne di zavorra segregata nelle petroliere adottata dall’assemblea dell’IMO del 4 novem- bre 1993 esprimono la volontà generale di promuovere la progettazione di petroliere rispettose dell’ambiente e l’im- piego di cisterne di zavorra segregata nelle petroliere; considerando che nella risoluzione A.747(18) l’assemblea dell’IMO ha invitato i governi: i) a dare istruzioni alle autorità portuali affinché applichino la raccomandazione di dedurre il tonnellaggio delle cisterne di zavorra segre- gata allorché accertano i diritti in base al tonnellaggio lordo per tutte le petroliere dotate di spazi per zavorra segregata in conformità della regola 13 dell’allegato I di MARPOL 73/78 e ii) a dare istruzioni alle autorità di pilotaggio perché agiscano in conformità della raccoman- dazione; considerando che il Consiglio ha riconosciuto la necessità di un’azione intensificata, se del caso a livello comunita- rio o nazionale, al fine di garantire una risposta adeguata alle esigenze di sicurezza marittima e di prevenzione dell’inquinamento del mare; che è auspicabile promuo- vere l’impiego di navi cisterna a doppio scafo o di petroliere di concezione diversa che soddisfano i requisiti della regola 13F dell’allegato I della convenzione MAR- POL 73/78, modificata il 6 marzo 1992, come pure di petroliere a zavorra segregata; considerando che, ai fini del presente regolamento, le navi cisterna a doppio scafo e le petroliere di concezione