N. L 51/2 “ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 3. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 507/95 DELLA COMMISSIONE del 7 marzo 1995 che stabilisce limiti quantitativi definitivi all’importazione nella Comunità di alcuni prodotti tessili (categorie 23 e 24) originari dell’Unione indiana e di alcuni prodotti tessili (categoria 23) originari della Repubblica di Indonesia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del . 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3289/94 (?), in particolare l’articolo 10, considerando che l’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3030/93 stabilisce le condizioni per l’istituzione di limiti quantitativi ; . considerando che le importazioni nella Comunità di alcuni prodotti tessili, elencati in allegato, delle categorie 23 e 24 originari dell’Unione indiana (in appresso deno- minata «India») e della categoria 23 originari della Repubblica di Indonesia (in appresso denominata « Indo- nesia ») hanno superato il livello di cui all’articolo 10, paragrafo 1 e all’allegato IX del regolamento (CEE) n. 3030/93 , considerando che, in conformità dell’articolo 10, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3030/93, il 28 ottobre 1994 sono state notificate all’India e all’Indonesia richieste di consultazioni in merito alle importazioni nella Comunità di prodotti tessili delle categorie interessate ; considerando che, in attesa di una soluzione reciproca- mente soddisfacente, con il regolamento (CE) n. 2797/94 del Consiglio (®), sono stati stabiliti limiti quantitativi provvisori sulle importazioni nella Comunità dei prodotti delle categorie 23 e 24 originari dell’India e della cate- goria 23 originari dell’Indonesia per il periodo compreso tra il 28 ottobre 1994 e il 28 gennaio 1995 ; considerando che, in seguito a consultazioni con l’India, si è convenuto che, a decorrere dal 28 ottobre 1994, l’India limiti le proprie esportazioni nella Comunità dei prodotti tessili in questione per gli anni 1994 e 1995 e che a tali prodotti si applichino le disposizioni dell’ac- cordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità e l’India, riguardanti le esportazioni di prodotti soggetti ai limiti quantitativi stabiliti nell’allegato II dell’accordo e in () GU n. L 275 dell'8. 11. 1993, pag. 1. () GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 85. UÙ n. L 297 del 18. 11. 1994, pag. 3. particolare a quelli derivanti dal sistema di duplice controllo ; considerando che, in seguito a consultazioni con l’Indo- nesia, si è convenuto che, a decorrere dal 28 ottobre 1994, l’Indonesia limiti le.proprie esportazioni nella Comunità dei prodotti tessili in questione per gli anni 1994 e 1995 e che a tali prodotti si applichino le disposizioni dell’ac- cordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità e l’Indonesia, riguardanti le esportazioni di prodotti soggetti ai limiti quantitativi stabiliti nell’allegato Il dell’accordo e in particolare a quelli derivanti dal sistema di duplice controllo ; considerando che è pertanto opportuno confermare che le importazioni nella Comunità dei prodotti soggetti a limiti quantitativi definitivi sono e restano soggette, a decorrere dal 28 ottobre 1994, alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3030/93, che si applicano alle importazioni di prodotti soggetti ai limiti quantitativi di cui all’allegato V del regolamento suddetto e in particolare a quelli deri- vanti dal sistema di duplice controllo descritto nell’alle- gato III e di cui all’articolo 10, -paragrafo 4 del regola- mento (CEE) n. 3030/93 ; considerando che i prodotti delle categorie 23 e 24 espor- tati dall’India a partire dal 28 ottobre 1994 devono essere imputati al limite quantitativo fissato per i periodi dal 28 ottobre al 31 dicembre 1994 e dal 1° gennaio al 31 dicembre 1995 ; considerando che i prodotti della categoria 23 esportati dall’Indonesia a partire dal 28 ottobre 1994 devono essere imputati al limite quantitativo fissato per i periodi dal 28 ottobre al 31 dicembre 1994 e dal 1° gennaio al 31 dicembre 1995 ; considerando che i limiti quantitativi per le importazioni dei prodotti delle categorie 23 e 24 non possono impedire l’importazione dei prodotti ad essi soggetti spediti dall’India prima dell’entrata in vigore del regolamento (CE) n. 2797/94 o nel periodo compreso tra il 29 gennaio 1995 e la data di entrata in vigore del presente regola- mento ; considerando che i limiti quantitativi per le importazioni dei prodotti della categoria 23 non possono impedire l’importazione dei prodotti ad essi soggetti spediti dall’In- donesia prima dell’entrata in vigore del regolamento (CE) n. 2797/94 o nel periodo compreso tra il 29 gennaio 1995 e la data di entrata in vigore del presente regolamento ;