N. L 224/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 9. 96 (Atti per i quali la pubblicazione non una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 febbraio 1996 relativa ad aiuti previsti dalla Regione Friuli-Venezia Giulia (Italia) per lo sviluppo economico delle zone montane (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/530/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1538/95 (), in particolare l’articolo 23, dopo aver invitato gli interessati, a norma dell’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, a presentare osservazioni e viste tali osservazioni, considerando quanto segue: 1. Con lettera del 6 luglio 1993, registrata il 27 luglio 1993, la Rappresentanza permanente dell’Italia presso le Comunità europee ha notificato alla Commissione, a norma dell’articolo 93, paragrafo 3 del trattato CE, la legge regionale (Friuli-Venezia Giulia) n. 496/93 recante aiuti a favore dello sviluppo economico nelle GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 17. — — L __ zone montane. Le autorità italiane hanno comunicato alla Commissione informazioni complementari con lettera del 9 dicembre 1993, registrata il 17 dicembre 1993. Dato che la valutazione delle disposizioni del progetto di legge in questione rientrava nell’ambito di compe- tenza di diversi servizi della Commissione, il dossier è stato diviso in due parti: l’aiuto N 465/A/93 e l’aiuto N 465/B/93. L’aiuto N 465/B/93 riguardava le misure di cui agli articoli 10, 11, 12 e 15 del progetto di legge suddetto. Con lettera SG(94) D/2424 del 21 febbraio 1994, la Commissione ha informato il governo italiano della decisione di avviare la procedura di cui all’articolo 93, paragrafo 2 del trattato nei riguardi delle misure previste dall’articolo 11 della legge regionale n. 496/93, che apparivano come aiuti al funzionamento, tali da non poter beneficiare di alcuna delle deroghe istituite dall’articolo 92 del trattato e quindi da considerarsi incompatibili con il mercato comune. Per quanto riguarda invece gli articoli 10 e 15 del progetto di legge in questione la Commissione ha preso atto dell’impegno delle autorità italiane a soppri- mere questi aiuti. Relativamente all’articolo 12 la Commissione non ha sollevato obiezioni.