24.8.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 231/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 gennaio 2006 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile che modifica le appendici I, II, III e IV dell’accordo sul commercio dei vini dell’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra (2006/567/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 2002/979/CE del Consiglio, del 18 novembre 2002, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria di deter- minate disposizioni dell’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra (!), in particolare l’articolo 5, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) — Tenendo conto dell’allargamento della Comunità europea, delle conclusioni della prima riunione del comitato con- giunto UE-Cile dell’accordo sul commercio dei vini, svol- tasi a Santiago del Cile l’8 gennaio 2004, delle conclusioni della riunione del comitato di associazione, svoltasi a San- tiago del Cile nel dicembre 2004 e delle conclusioni della seconda riunione del comitato congiunto dell’accordo sul commercio dei vini nonché della prima riunione del comi- tato congiunto dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate dell’accordo di associazione UE-Cile del 13 e 14 giugno 2005, svoltesi entrambe a Madrid, è necessario modificare le appendici I, II, III e IV dell’accordo sul commercio dei vini dell’ac- cordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dal- l’altra al fine di proteggere le nuove indicazioni geografi- che della Comunità e del Cile, le menzioni tradizionali della Comunità e le menzioni complementari di qualità del Cile a decorrere dal 24 aprile 2006. (2) — La Comunità e la Repubblica del Cile hanno pertanto negoziato, in conformità dell’articolo 29, paragrafo 2, del- l’accordo sul commercio dei vini, un accordo in forma di (!) GU L 352 del 30.12.2002, pag. 1. scambio di lettere al fine di modificarne le appendici I, II, III e IV. (3) — Occorre pertanto approvare l’accordo in forma di scam- bio di lettere. (4) — Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di scam- bio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile che modifica le appendici I, II, III e IV dell’accordo sul commer- cio dei vini dell’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il commissario per l’Agricoltura e lo sviluppo rurale è abilitato a firmare l’accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, il 10 gennaio 2006. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione