5.7.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 169/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) DIRETTIVA 1999/47/CE DELLA COMMISSIONE del 21 maggio 1999 che adegua al progresso tecnico per la seconda volta la direttiva 94/55/CE del Consiglio concer- nente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci perico- lose su strada (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 94/55/CE del Consiglio, del 21 novembre 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada (!), modificata da ultimo dalla direttiva 96/86/CE della Commissione (?), in particolare l'articolo 8, (1) considerando che gli allegati della direttiva 94/55/CE con- tengono l'accordo ADR nella versione in vigore dal 1° gennaio 1997, che è stata successivamente pubblicata in tutte le lingue (3); considerando che l'accordo ADR viene aggiornato ogni due anni; che, di conseguenza una versione emendata di tale regolamento è in vigore dal 1° gennaio 1999, con un periodo transitorio fino al 30 giugno 1999; considerando che, ai sensi dell'articolo 8, le modifiche ne- cessarie per adeguare gli allegati al progresso scientifico e tecnico registrato nei settori oggetto della direttiva e per conformare tali allegati alle nuove norme ADR devono essere adottate conformemente alla procedura prevista al- l'articolo 9; considerando che è necessario adeguare il settore alle nuove norme ADR e modificare quindi gli allegati della direttiva 94/55]CE; considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato previsto all'articolo 9 della direttiva 94/55/CE; considerando che gli allegati A e B dell'accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada, generalmente noto come accordo ADR, devono es- sere incorporati, nella versione modificata, nella direttiva (1) GU L 319 del 12.12.1994, pag. 7. () GU L 335 del 24.12.1996, pag. 43. (3) GU L 275 del 28.10.1996, pag. 1 e GU L 251 del 17.9.1997, pag. 1. 94/55/CE come allegati A e B e devono applicarsi non solo ai trasporti transfrontalieri, ma anche ai trasporti effettuati all'interno dei singoli Stati membri, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Gli allegati alla direttiva 94/55/CE sono modificati cCome segue: 1. Nell'allegato A il testo che segue (1) viene depennato: «L'allegato A comprende le disposizioni dei marginali da 2000 a 3 999 dell'allegato A dell'accordo europeo sul tra- sporto internazionale di merci pericolose su strada (ADR), in vigore a decorrere dal 1° gennaio 1997, fermo restando che l'espressione “Stato membro” è sostituita da “parte con- traente”. NB: La traduzione in tutte le lingue ufficiali della Comunità del testo del 1997 che modifica il testo consolidato del 1995 dell'allegato A dell'accordo ADR sarà pubblicata non appena sarà disponibile in tutte le lingue.» L'allegato A viene modificato conformemente all'allegato A della presente direttiva. Nell'allegato B il testo che segue (*) viene depennato: «L'allegato B comprende le disposizioni dei marginali da 10 000 a 270 000 dell'allegato B dell'accordo europeo sul trasporto internazionale di merci pericolose su strada (ADR), in vigore a decorrere dal 1° gennaio 1997, fermo restando che l'espressione “Stato membro” è sostituita da “parte contraente”. NB: La traduzione in tutte le lingue ufficiali della Comunità del testo del 1997 che modifica il testo consolidato del 1995 dell'allegato A dell'accordo ADR sarà pubblicata non appena sarà disponibile in tutte le lingue.» L'allegato B viene modificato conformemente all'allegato B della presente direttiva. (*) Inserito nell'articolo 1 della direttiva 96/86/CE.