31. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 354/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) DIRETTIVA 94/68/CE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1994 che adegua al progresso tecnico la direttiva 78/318/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai tergicristallo e ai lavacristallo dei veicoli a motore LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURODPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (!), modificata da ultimo dalla direttiva 93/81/CEE della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, vista la direttiva 78/318/CEE del Consiglio, del 21 dicem- bre 1977, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai tergicristallo e ai lavacristallo dei veicoli a motore (3), in particolare l’articolo 5, considerando che la direttiva 78/318/CEE è una delle direttive particolari previste dalla procedura di omologa- zione CEE istituita dalla direttiva 70/156/CEE; che, di conseguenza, le disposizioni della direttiva 70/156/CEE relative a sistemi, componenti ed entità tecniche dei veicoli si applicano alla presente direttiva; considerando che, in particolare, l’articolo 3, paragrafo 4 e l’articolo 4, paragrafo 3 della direttiva 70/156/CEE prescrivono che ciascuna direttiva particolare deve essere corredata da una scheda informativa contenente i punti specificati nell’allegato 1 della direttiva 70/156/CEE, non- ché da una scheda di omologazione basata sull’allegato VI, per consentire il trattamento informatico dell’omolo- gazione; considerando che la direttiva 77/649/CEE del Consiglio, del 27 settembre 1977, per il ravvicinamento delle legisla- zioni degli Stati membri, relative al campo di visibilità del conducente dei veicoli a motore (*), modificata da ultimo (') GU n. L 42 del 23. 2. 1970, pag. 1. (?) GU n. L 264 del 23. 10. 1993, pag. 49. (3) GU n. L 81 del 28. 3. 1978, pag. 49. (‘) GU n. L 267 del 19. 10. 1977, pag. 1. dalla direttiva 90/630/CEE della Commissione (°), istitui- sce una procedura intesa a determinare diverse caratteri- stiche dei veicoli che devono essere confermate; considerando che, alla luce del progresso tecnico, è possi- bile adeguare la direttiva 78/318/CEE allo scopo di rendere le specifiche e le procedure di prova più aderenti alle condizioni reali di funzionamento di questi disposi- tivi; considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l’adeguamento al progresso tecnico istituito dalla direttiva 70/156/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 78/318/CEE è così modificata: 1) All’articolo 1, la frase «definita all’allegato I della direttiva 70/156/CEE» è sostituita dalla frase «non definita all’allegato II A della direttiva 70/156/CEE». 2) L’articolo 2 è così modificato: a) al primo trattino, i termini «degli allegati I, Il, III, IV e V» sono sostituti dai termini «dei pertinenti allegati»; b) al secondo e al terzo trattino, i termini «ai sensi dell’articolo 9 bis della direttiva 70/156/CEE» sono sostituiti dai termini «ai sensi dell’articolo 2 della direttiva 70/156/CEE». 3) L’articolo 3 è così modificato: a) il paragrafo 1 è così modificato: i) al primo trattino i termini «degli allegati I, Il, III, IV e V» sono sostituiti dai termini «dei pertinenti allegati»; (*) GU n. L 341 del 6. 12. 1990, pag. 20.