11. 1. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 7/15 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1993 recante modificazione della decisione 93/447/CEE che autorizza gli Stati membri a derogare a talune disposizioni della direttiva 77/93/CEE del Consiglio, per quanto riguarda il terreno di coltura originario di paesi terzi (94/9/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità ('), modificata da ultimo dalla direttiva 93/110/CE della Commissione (®, in particolare l’articolo 14, paragrafo 3, viste le domande presentate dagli Stati mempbri, considerando che, in virtù della direttiva 77/93/CEE, la terra e il terreno di coltura in quanto tali, definiti nell’al- legato IIl, parte A, punto 14 della stessa, originari della ‘Turchia, della Bielorussia, dell’Estonia, della Lettonia, della Lituania, della Moldavia, della Russia e dell’Ucraina o di altri paesi terzi non europei esclusi Cipro, l’Egitto, Israele, la Libia, Malta, il Marocco e la Tunisia, non possono, in linea di massima, essere introdotti nella Comunità, dato il rischio d’introdurre contemporanea- mente organismi nocivi contenuti nel suolo; considerando che con la decisione 93/447/CEE (*) la Commissione ha autorizzato gli Stati membri ad applicare deroghe per quanto riguarda l’introduzione di terreno di coltura destinato a scopi scientifici, a determinate condi- zioni ; considerando che è opportuno estendere alla terra le condizioni in base alle quali è stata concessa detta autoriz- - zazione per il terreno di coltura ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, U n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. (©) GU n. L 303 del 10. 12. 1993, pag. 19. U n. L 209 del 20. 8. 1993, pag. 32. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione 93/447/CEE è così modificata : 1) Il titolo è sostituito dal seguente : « Decisione 93/447/CEE della Commissione, del 9 luglio 1993, che autorizza gli Stati membri a derogare a talune disposizioni della direttiva 77/93/CEE del Consiglio, per quanto riguarda la terra e il terreno di coltura originari di paesi terzi ». 2) L’articolo 1 è così modificato : a) al pararafo 1, i termini « terreno di coltura » sono sostituiti dai termini « terra e terreno di coltura »; b) al paragràfo 2, le lettere a), b) e c) sono sostituite dalle seguenti : «a) la natura e gli obiettivi dell’attività scientifica per la quale saranno importati terra e terreno di coltura devono essere esaminati e approvati ; b) la quantità della terra e del terreno di coltura non deve essere superiore a quella necessaria per l’attività scientifica approvata ; i c) i fabbricati e le installazioni dello stabilimento in cui avrà luogo l’attività scientifica devono essere ispezionati e dichiarati idonei in modo da garantire che nella terra e nel terreno di coltura importati non si trovino organismi nocivi ; »; c) al paragrafo 3, la lettera a) è sostituita dalla seguente : « a) la terra o il terreno di coltura impotrtati e tutti i vegetali, i prodotti di origine vegetale, i supporti di coltura ed altri materiali rimasti in cotatto con i medesimi vengono distrutti, sterilizzati O altrimenti trattati nel modo da esse indicato ; ».