23.5.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 131/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (EURATOM) N. 549/2007 DEL CONSIGLIO del 14 maggio 2007 relativo all’applicazione del protocollo n. 9 dell’atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’Unione europea, relativo all’unità 1 e all’unità 2 della centrale nucleare di Bohunice V1 in Slovacchia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 203, visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (!) (il «regolamento finanziario»), in particolare l’articolo 110, visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Com- missione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento finanziario (?), in particolare l’articolo 166, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando quanto segue: (1) _ La Slovacchia si è impegnata a chiudere l’unità 1 e l’unità 2 della centrale nucleare di Bohunice V1 rispettivamente entro il 31 dicembre 2006 e il 31 dicembre 2008. L’U- () GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal re- golamento (CE, Euratom) n. 1995/2006 (GU L 390 del 30.12.2006, ag. 1). @) È[% L 357 del 31.12.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 478/2007 (GU L 111 del 28.4.2007, pag. 13). (3) GU C 280 E del 18.11.2006, pag. 108. nione europea ha dichiarato la sua volontà di continuare a fornire un aiuto finanziario fino al 2006 in prosecu- zione degli aiuti di preadesione di cui al programma Phare a sostegno dello sforzo di disattivazione intrapreso dalla Slovacchia. (2)  Il protocollo n. 9 allegato all’atto di adesione del 2003 relativo all’unità 1 e all’unità 2 della centrale nucleare di Bohunice V1 in Slovacchia ricorda l’impegno della Slo- vacchia di chiudere la centrale nucleare di Bohunice V1 ed attua a tal fine un programma di assistenza dotato di un bilancio di 90 milioni di EUR per il periodo 2004- 2006. (3) — L’Unione ha anche riconosciuto nel protocollo n. 9 che la disattivazione della centrale nucleare di Bohunice V1 do- vrà continuare oltre le prospettive finanziarie 2000-2006 e che questo sforzo rappresenta per la Slovacchia un consistente onere finanziario. Dopo il 2006 si terrà conto di tale situazione nelle decisioni riguardanti la continuazione dell’assistenza dell’Unione in questo settore. (4) Da diversi anni sono stati istituiti fondi internazionali di sostegno alla disattivazione gestiti dalla Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS), il cui principale contribuente è la Comunità, mediante il programma Phare. (5) — Di conseguenza, è opportuno prevedere a carico del bi- lancio generale dell’Unione europea una somma di 423 milioni di EUR (4) per il finanziamento della disattiva- zione della centrale nucleare di Bohunice V1 durante il periodo 2007-2013. (*) Questa somma è calcolata a prezzi correnti ed equivale a 375 mi- lioni di EUR ai prezzi del 2004.