L 386/50 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.12.2006 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 2006 relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante la revisione dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità (2006/958/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133 in combinato disposto con l’articolo 300, para- grafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo con la Confederazione svizzera riguardante la revisione dell’accordo tra la Comunità europea e la Con- federazione svizzera sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità. (2) — È opportuno concludere l’accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato in nome della Comunità europea l’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante la revisione dell’accordo tra la Comunità europea e la Confedera- zione svizzera sul reciproco riconoscimento in materia di valu- tazione della conformità. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a trasmettere, in nome della Comunità euro- pea, la nota diplomatica di cui all’articolo 2 dell’accordo. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 2006. Per il Consiglio Il presidente J. KORKEAOJA