N. L 90/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 4. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 762/94 DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1994 recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio per quanto riguarda il ritiro di seminativi dalla produzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 232/94 (?), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, secondo comma e l’articolo 12, visto il regolamento (CE) n. 231/94 del Consiglio, del 24 gennaio 1994, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1765/92, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (*), in particolare l’articolo 2, considerando che il beneficio dei pagamenti compensativi concessi secondo il regime generale di cui all’articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 1765/92 è subordi- nato all’obbligo, per i produttori interessati, di ritirare dalla produzione parte della superficie della loro azienda ; che occorre definire le pertinenti modalità d’applica- zione ; considerando che, affinché il ritiro di seminativi dalla produzione contribuisca ad un migliore equilibrio dei mercati, occorre stabilire modalità d’applicazione atte a garantire la necessaria efficacia e a salvaguardare la coerenza con l’intero sistema del regolamento (CEE) n. 1765/92 ; che a tal fine, pur non escludendo definitiva- mente dal regime altre superfici non comprese tra quelle contemplate nell’articolo 9 del regolamento suddetto, occorre disporre che le superfici prese in considerazione nell’ambito del ritiro dei seminativi siano comparabili con quelle considerate per calcolare la superficie di base regio- nale ; che l’efficacia del regime può essere rafforzata disponendo inoltre che il ritiro dei seminativi sia effet- tuato su superfici minime non frazionate ; che è altresì opportuno prevedere le disposizioni relative alla manuten- zione e all’uso delle superfici messe a riposo ; considerando che il periodo minimo durante il quale i seminativi devono restare a riposo deve estendersi per una durata corrispondente al ciclo vegetativo delle colture cui si applica il regolamento (CEE) n. 1765/92 ; che tuttavia, per tener conto di determinate specificità, Occorre preve- dere la facoltà di utilizzazione dei seminativi messi a riposo prima della scadenza del periodo minimo di riposo ; () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. () GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 7. GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 2. + considerando che è necessario introdurre disposizioni specifiche per i seminativi già ritirati dalla produzione in applicazione del regolamento (CEE) n. 2328/91 del Consi- glio, del 15 luglio 1991, relativo al miglioramento dell’ef- ficienza delle strutture agrarie (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3669/93 (*) ; considerando che, per garantire l’efficacia del regime del ritiro dei seminativi quale strumento di controllo della produzione, è di norma previsto che il ritiro stesso si basi sulla rotazione ; che occorre pertanto definire il concetto di rotazione ; considerando che, al fine di meglio contribuire al conte- nimento della produzione, il regolamento (CEE) n. 1765/92 prevede una compensazione per un tritiro maggiore di quello corrispondente all’obbligo imposto ai produttori ; che è opportuno adottare le disposizioni necessarie a garantire detto contenimento ; che questo obiettivo può essere conseguito soltanto se il ritiro di terreni non determina una riduzione delle superfici colti- vate come seminativi ; che le pertinenti disposizioni devono tener conto della diversità di strutture agrarie nella Comunità ; che è quindi opportuno affidarne la defini- zione agli Stati membri ; considerando che, per poter svolgere sul maggese non soggetto a rotazione interventi positivi in favore dell’am- biente, è opportuno garantire un pagamento minimo agli imprenditori agricoli che si impegnano a ritirare alcune superfici per un periodo di cinque campagne ; che in tale contesto, bisogna prevedere gli opportuni adeguamenti e le sanzioni applicabili ; considerando che, per quanto riguarda il Portogallo, il regolamento (CEE) n. 3653/90 del Consiglio, dell’11 dicembre 1990, recante disposizioni transitorie relative all’organizzazione comune del mercato dei cereali e del riso in Portogallo (‘), modificato dal regolamento (CEE) n 738/93 ("), prevede la concessione di aiuti diretti all’ettaro per taluni cereali durante un periodo transitorio ; che, a norma dell’articolo 7, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 1765/92, tali aiuti possono essere presi in considera- zione solo per il calcolo della compensazione relativa all’obbligo di messa a riposo ; () GU n. L 218 del 6. 8. 1991, pag. 1. () GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 26. () GU n. L 362 del 27, 12. 1990, pag. 28. () GU n. L 77 del 31. 3. 1993, pag.