L 282/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11. 1999 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 ottobre 1999 che stabilisce i termini per la comunicazione dei risultati delle indagini di base 1999/2000 sulla struttura delle aziende all'Istituto statistico delle Comunità europee [notificata con il numero C(1999) 3352] (1999/714/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, del 29 febbraio 1988, relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole (!), modificato da ultimo dalla decisione 98/ 377|CE della Commissione (?), in particolare il punto 5 del suo allegato II, considerando quanto segue: (1) _ il punto 5 dell'allegato II al regolamento (CEE) n. 571/88 stabilisce che i termini per la comunica- zione dei dati individuali delle indagini all'Istituto statistico delle Comunità europee da parte degli Stati membri siano fissati in base alla procedura di cui all'articolo 15 del suddetto regolamento; che, inoltre, il codice uniforme da usare per la trasmissione dei dati sarà definito dall'Istituto statistico delle Comunità europee di concerto con gli Stati membri; (2) — l'importanza dei risultati delle indagini sulla struttura per la politica agricola comune e la crescente domanda di dati aggiornati rendono necessaria l'elaborazione elettronica dei dati stessi e la loro comunicazione all'Istituto statistico delle Comunità europee nel più breve tempo possibile; (3) — i termini da fissare per la comunicazione dei risultati delle indagini all'Istituto statistico delle Comunità europee devono tener conto delle differenze fra i calendari secondo cui gli Stati membri effettuano le indagini; (4)  le misure stabilite dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la statistica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri comunicano all'Istituto statistico delle Comunità europee i dati individuali delle indagini sulla struttura delle aziende agricole effettuate conformemente all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 571/88, utilizzando un codice uniforme definito dall'Istituto statistico delle Comunità europee di concerto con gli Stati membri. () GU L 56 del 2.3.1988, pag. 1. @) GU L 168 del 13.6.1998, pag. 29. re