20.9.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 234/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1656/2003 DEL CONSIGLIO dell'11 settembre 2003 che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvi- sori istituiti sulle importazioni di para-cresolo originario della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (*) («regolamento di base»), in particolare l'articolo ’ vista la proposta presentata dalla Commissione previa consulta- zione del comitato consultivo, considerando quanto segue: A. MISURE PROVVISORIE Con il regolamento (CE) n. 510/2003 (®) («regolamento provvisorio»), la Commissione ha istituito un dazio anti- dumping provvisorio sulle importazioni para-cresolo di cui al codice NC ex 2907 12 00, originario della Repub- blica popolare cinese. L'inchiesta relativa al dumping e al pregiudizio riguar- dava il periodo che va dal 1° aprile 2001 al 31 marzo 2002 («periodo dell'inchiesta» o «Ph). L'analisi delle tendenze rilevanti ai fini della determinazione del pregiu- dizio riguardava il periodo che va dal 1° gennaio 1998 al 31 marzo 2002 («periodo in esame»). B. FASI SUCCESSIVE DELLA PROCEDURA Dopo l'istituzione del dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di para-cresolo originario della Repubblica popolare cinese, alcune parti interessate hanno formulato osservazioni per iscritto. Tutte le parti che ne hanno fatto richiesta hanno avuto la possibilità di essere sentite. La Commissione ha continuato a raccogliere e verificare tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni definitive. Tutte le parti sono state informate dei fatti e delle consi- derazioni essenziali in base ai quali si intendeva racco- mandare l'istituzione di dazi antidumping definitivi e la riscossione definitiva degli importi depositati a titolo di () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1972/2002 (GU L 305 del 7.11.2002, pag. 1). () GU L 75 del 21.3.2003, pag. 12. (10) dazi provvisori. È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare le loro osservazioni in merito a tale comunicazione. Le osservazioni comunicate oralmente e per iscritto dalle parti sono state esaminate e, ove ritenuto opportuno, le conclusioni sono state debitamente modificate in seguito a tale esame. C. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE In mancanza di nuove argomentazioni e osservazioni, si confermano le definizioni del prodotto in esame e del prodotto simile di cui ai considerando 11-14 del regola- mento provvisorio. D. DUMPING 1. Valore normale Non essendo pervenute osservazioni al riguardo, si confermano le conclusioni provvisorie relative al tratta- mento «economia di mercato» e al paese analogo di cui ai considerando 15-22 del regolamento provvisorio. Dopo la comunicazione delle conclusioni provvisorie, uno dei produttori esportatori, la Nanjing Jingmei Chemical Co., Ltd, ha fatto presente che il costo della materia prima del prodotto raffinato era stato contato due volte nelle sue risposte. L'argomentazione è stata considerata giustificata e il costo di produzione è stato ridotto di conseguenza. Si è inoltre chiesta una modifica della ripartizione per quanto riguarda il costo di produzione di un prodotto intermedio, che non è stato impiegato integralmente per fabbricare il prodotto in esame. Di fatto, i costi comuni- cati sono quelli che risultano dai documenti interni otte- nuti in loco. Non essendosi però dimostrato che il prodotto intermedio era stato utilizzato per la produ- zione di altri prodotti, il costo di produzione del prodotto intermedio è stato assegnato integralmente al costo di produzione del prodotto in esame. Di conse- guenza, l'argomentazione è stata respinta.