N. L 220/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 8. 94 REGOLAMENTO ({CE) N. 2091/94 DELLA COMMISSIONE del 24 agosto 1994 concernente una misura di salvaguardia applicabile alle importazioni di agli originari di Taiwan o del Vietnam LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3669/93 (2, in particolare l’articolo 29, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 2707/72 del Consiglio (*) definisce le condizioni di applicazione delle misure di salvaguardia nel settore degli ortofrutticoli ; considerando che, in applicazione del regolamento (CEE) n. 1859/93 della Commissione (*), modificato dal regola- mento {CE) n. 1662/94 (%), l’immissione in libera pratica nella Comunità di aglio importato da paesi terzi è soggetta alla presentazione di un titolo di importazione ; considerando che l’8 agosto 1994 il Regno di Spagna ha chiesto alla Commissione di adottare misure di salva- guardia nei confronti delle importazioni di aglio origi- nario di paesi terzi, ad eccezione della Cina ; che successi- vamente sono stati presentati dati suppletivi a comple- mento della suddetta domanda ; considerando che, con il regolamento (CE) n. 1213/94 (%), modificato dal regolamento (CE) n. 1992/94(), il 27 maggio 1994 la Commissione ha adottato una misura di salvaguardia nei confronti delle importazioni di aglio originario dalla Cina ; consistente nel limitare a 10 000 tonnellate il quantitativo per il quale possono essere rila- sciati titoli di importazione fino al 31 maggio 1995, di cui S 000 al massimo fino al 31 agosto 1994; che è stato necessario sospendere il rilascio dei titoli suddetti dal 2 giugno 1994 al 31 agosto 1994 e quindi, con il regola- mento (CE) n. 1992/94, che modifica il suddetto regola- mento (CE) n. 1213/94, prevedere un sistema di gestione mensile per il rilascio dei titoli fino al 31 maggio 1995 ; considerando che attualmente le domande di titoli d’importazione per l’aglio originario di Taiwan e del Vietnam hanno riguardato un volume di gran lunga supe- riore a quello tradizionale delle importazioni provenienti () GU n. L 118 del 20. $. 1972, pag. 1. () GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 26. () GU n. L 291 del 28. 12. 1972, pag. 3. () GU n. L 170 del 13. 7. 1993, pag. 10. ) GU n. L '176 del 9. 7. 1994, pag. 1. () GU n. L 133 del 28. 5. 1994, pag. 36. () GU n. L 200 del 3. 8. 1994, pag. 11. dai paesi in questione ; che nei primi sette mesi del 1994 i titoli d’importazione rilasciati riguardano un volume totale pari a 21 213 tonnellate, Cina esclusa; che tale quantità rappresenta l’84 % delle importazioni totali, Cina esclusa, per il 1993 ; che, se si lasciasse immutata la situazione attuale, ne potrebbero conseguire perturbazioni gravi sul mercato comunitario tali da compromettere le finalità previste dall’articolo 39 del trattato CE e gli obiet- tivi del regolamento (CE) n. 1213/94, considerando che è opportuno precisare che, in base alle informazioni di cui dispone la Commissione, i prezzi cui è offerto l’aglio originario di paesi terzi sono particolar- mente bassi e cioè inferiori del 50-60 % al prezzo medio comunitario praticato durante il 1992, anno precedente alla crisi dell’aglio, e inoltre inferiori del 10 % agli attuali costi di produzione ; che pertanto tali prezzi rendono praticamente impossibili le transazioni sui prodotti di origine comunitaria della campagna 1994/1995 ; che tale situazione reca grave pregiudizio ai produttori comuni- tari ; considerando che è quindi opportuno sospendere il rila- scio di titoli di importazione per i prodotti originari di Taiwan e del Vietnam per il periodo strettamente neces- sario ad eliminare le turbative sopra descritte ; considerando che, a norma dell’articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2707/72, è opportuno tener conto della situazione particolare dei prodotti in fase di trasporto verso la Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il rilascio dei titoli di importazione per l’aglio (codice NC 0703 20 00) originario di Taiwan o del Vietnam a norma del regolamento (CEE) n. 1859/93 è sospeso fino al 31 maggio 1995. Articolo 2 1. Il disposto dell’articolo 1 non si applica alle domande di titolo che si riferiscono a prodotti per i quali si dimostri, al momento della presentazione della domanda, che prima dell’entrata in vigore del presente regolamento erano in fase di trasporto verso la Comunità.