30. 6. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '147/49 REGOLAMENTO (CE) N. 1516/95 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 1722/93 recante modalità di applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1766/92 e (CEE) n. 1418/76 del Consiglio riguardo alle restituzioni alla produzione rispettivamente nel settore dei cereali e del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94 (?), in particolare l’articolo 7, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94, in particolare l’articolo 9, considerando che il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1766/92 e (CEE) n. 1418/76 del Consiglio riguardo alle restituzioni alla produzione rispettivamente nel settore dei cereali e del riso (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3125/94 (*), deve essere adattato in conformità del regime d’importazione vigente nel settore dei cereali e risultante dall’accordo sull’agricoltura concluso nel quadro dei nego- ziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round ; che, per verificare se il valore della restituzione alla produzione è esatto, occorre sorvegliare i prezzi del granturco e/o del frumento e dell’orzo sui mercati mondiali e comunitari ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1722/93 è modificato come segue : + 1) All’articolo 1, il paragrafo 6 è sostituito dal testo seguente : - L'181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. . L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. . L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. . L /159 dell’1. 7. 1993, pag. 112. . L 330 del 21. 12. 1994, pag. 39. CEE 55555 «6.  Non sono concesse restituzioni alla produzione per gli amidi e le fecole importati nella Comunità in virtù di un regime d’importazione comportante una riduzione del dazio all’importazione. » 2) All’articolo 3, i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dal testo seguente : *«2.  La restituzione, espressa per tonnellata di amido di granturco, di frumento, di fecola di patata, di riso o di rotture di riso, è calcolata in base alla differenza tra : i) il prezzo d’intervento dei cereali valido durante il mese in oggetto, tenuto conto dei divari constatati per i prezzi di mercato del granturco, e ii) la media dei prezzi rappresentativi all’importazione cif Rotterdam utilizzati per il calcolo dei dazi all’importazione del granturco, registrati nel corso delle due settimane che precedono il mese d’appli- cazione, moltiplicata per il coefficiente 1,60. 3.  La restituzione, espressa per tonnellata di amido di orzo o di avena, è calcolata in base alla differenza tra : i) il prezzo d’intervento dei cereali valido durante il mese in oggetto, tenuto conto dei divari constatati per i prezzi di mercato dell’orzo, e ii) la media dei prezzi rappresentativi all’importazione cif Rotterdam utilizzati per il calcolo dei dazi all’importazione dell’orzo, registrati nel corso delle due settimane che precedono il mese d’applica- zione, moltiplicata per il coefficiente 2,7.» 3) L’articolo 12 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 12 Entro tre mesi dalla fine di ciascun periodo di cui all’articolo 3, paragrafo 1, gli Stati membri notificano alla Commissione il tipo, la quantità e l’origine della fecola o dell’amido (granturco, frumento, patate, orzo, avena O riso) per i quali sono state pagate restituzioni, nonché il tipo e la quantità di prodotti per i quali la fecola o l’amido sono stati utilizzati. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1995.