28. 12. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 326/21 REGOLAMENTO (CE) N. 3581/93 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1993 recante deroga ai regolamenti (CEE) n. 19/82 e (CEE) n. 3653/85 per quanto riguarda le importazioni di prodotti del settore delle carni ovine e caprine originari di taluni paesi terzi LA COMMÌSSIONÈ DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (!), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 363/93 (%, in particolare l’articolo 15, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 2641/80 del Consiglio, del 14 ottobre 1980, che deroga a talune modalità d’importa- zione previste dal regolamento (CEE) n. 1837/80 (°), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3890/92 della Commissione (*), in particolare l’articolo 1, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 3643/85 del Consiglio, del 19 dicembre 1985, relativo al regime d’importazione applicabile ad alcuni paesi terzi nel settore delle carni ovine e caprine a decorrere dal 1986 (î), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3890/92, in particolare l’articolo 3, visto il regolamento del Consiglio, del 22 dicembre 1993, relativo alla sospensione del prelievo applicabile all’im- portazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine (), in particolare l’articolo 2, considerando che, a norma dell’articolo 14 del regola- mento (CEE) n. 3013/89, i dazi applicabili ai prodotti in questione sono limitati a quelli derivanti da accordi di autolimitazione ; che l’articolo 7, paragrafo 2 del regola- mento (CEE) n. 19/82 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 513/93 (*), stabilisce che il prelievo applicabile alle importazioni effettuate in forza di accordi di autolimitazione sia limitato al 10 % ad valorem ; che il Consiglio, con le decisioni () ("), ha approvato, in nome della Comunità, il rinnovo fino al 31 dicembre 1994 degli adattamenti degli accordi conclusi tra la Comunità economica europea e i paesi terzi . L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. . L 42 del 19. 2. 1993, pag. 1. . L 275 del 18. 10. 1980, pag. 2. . L 391 del 31. 12. 1992, pag. 51. . L 348 del 24. 12. 1985, pag. 2. n ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale. n. L 3 del 7. 1. 1982, pag. 18. - n. L 55 del 6. 3. 1993, pag. 41. on ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. > on ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. rai MI BSBS ZO0 ZOAAOMA CCug9EcEccc EE--9-0-) 3 z seguenti : Argentina, Australia, Bulgaria, Ungheria, Nuova Zelanda, Polonia, Repubblica ceca, Repubblica slovacca e Uruguay, sugli scambi dei prodotti del settore delle carni ovine e caprine ; che nel quadro di tali adattamenti il prelievo è ridotto a zero; considerando che, conformemente al regolamento (CEE) n. 3643/85, a norma dell’articolo 3, paragrafo 2 del regola- mento (CEE) n. 3653/85 della Commissione ("'), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2779/93 (12, il prelievo applicabile alle importazioni originarie di paesi terzi diversi da quelli che hanno stipulato con la Comu- nità accordi di autolimitazione è limitato al 10 % ad valo- rem ; i considerando che, a norma dell’articolo 1 del regolamento del Consiglio, del 22 dicembre 1993, in deroga agli accordi di autolimitazione conclusi con l’Austria, l’Islanda, la Romania e la Repubblica federale di lugoslavia e in deroga alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3643/ 85, la riscossione del prelievo applicabile all’importazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine di cui ai codici NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 e 0204 è sospesa fino al 31 dicembre 1994 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni ovine e caprine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga al disposto dell’articolo 7, paragrafo 2 del rego- ® lamento (CEE) n. 19/82, i titoli di importazione per i prodotti del settore delle carni ovine e caprine di cui ai . codici NC 0104 10 30, 0104 10 80, 010420 90 e 0204 emessi fino al 31 dicembre 1994 su presentazione di certi- ficati di esportazione rilasciati dall’Argentina, dall’Austra- lia, dall’Austria, dalla Bulgaria, dall’Ungheria, dall’Islanda, dalla Nuova Zelanda, dalla Polonia, dalla Romania, dalla Repubblica ceca, dalla Repubblica slovacca e dall’Uru- gauy, recano, nella casella 24, una delle seguenti diciture : {) GU n. L 348 del 24. 12. 1985, pag. 21. (‘®) GU n. L 252 del 9. 10. 1993, pag. 10.