L 65/30 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 7.3.2006 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 febbraio 2006 sulla posizione della Comunità in sede di Consiglio di associazione UE-Cile in merito alla modifica dell’allegato I dell’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra, per tener conto del consolidamento delle preferenze tariffarie concesse al Cile nel quadro del sistema di preferenze tariffarie generalizzate (SPG) della Comunità (2006/180/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  Per garantire agli operatori economici chiarezza, previ- sioni economiche a lungo termine e certezza giuridica, è opportuno consolidare nel loro accordo bilaterale di libero scambio le preferenze tariffarie concesse al Cile nel quadro del sistema comunitario delle preferenze ta- riffarie generalizzate ma non ancora incluse nelle conces- sioni tariffarie comunitarie elencate nell’allegato 1 dell’ac- cordo che istituisce un’associazione tra la Comunità eu- ropea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra (!), firmato a Bruxelles il 18 novembre 2002. (2) — Quale paese attualmente beneficiario in forza del sistema comunitario delle preferenze tariffarie generalizzate, il Cile si avvarrà, con l’acclusa decisione del Consiglio di associazione, di un accordo commerciale che riconosce (!) GU L 352 del 30.12.2002, pag. 3. un trattamento preferenziale comprendente tutte le pre- ferenze previste dal regime tariffario istituito dal regola- mento (CE) n. 980/2005 del Consiglio, del 27 giugno 2005, relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate (®), DECIDE: Articolo unico La posizione che dev’essere adottata dalla Comunità in sede di Consiglio di associazione in merito alla modifica dell’allegato I dell’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità euro- pea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra, per tener conto del consolidamento delle preferenze tariffarie concesse al Cile nel quadro del sistema di preferenze tariffarie generalizzate (SPG) della Comunità, è basata sul pro- getto di decisione del Consiglio di associazione allegato alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 27 febbraio 2006. Per il Consiglio La presidente U. PLASSNIK (2) GU L 169 del 30.6.2005, pag. 1.