N. L 189/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 8. 95 REGOLAMENTO ({CE) N. 1963/95 DELLA COMMISSIONE del 9 agosto 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 1839/95 recante modalità di applicazione dei contingenti tariffari all’importazione di granturco e di sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1863/95 (®), in particolare l’articolo 12, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 1839/95 della Commissione, del 26 luglio 1995, recante modalità d’applicazione dei contingenti tariffari all’importazione di granturco e di sorgo in Spagna e di granturco in Porto- gallo (*), contiene le disposizioni che disciplinano la gestione di tali importazioni ; che tuttavia tale regola- mento non prevede alcuna disposizione circa l’adatta- mento della riduzione del dazio all’importazione concessa nel quadro di una gara, in funzione del mese d’importa- zione ; che nel caso del granturco e del sorgo, il prezzo di intervento è adattato tra il mese di novembre e il mese di maggio, per tener conto delle maggiorazioni mensili e il 1° ottobre per tener conto del nuovo raccolto ; che per evitare perturbazioni dei mercati è opportuno modificare il regolamento (CE) n. 1839/95 allo scopo di inserirvi gli adattamenti della riduzione corrispondenti agli adatta- menti del prezzo di intervento ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 9, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1839/95 è aggiunto il seguente testo : *« Tuttavia, se il mese del rilascio del titolo di importa- zione è compreso nel periodo tra ottobre e maggio, per le importazioni effettuate dopo la fine del mese del rilascio del titolo, l’importo della riduzione concesso è maggiorato di un importo pari alla diffe- renza tra il prezzo di intervento in vigore il mese del rilascio del titolo, maggiorato del 55 %, e quello del mese di accettazione della dichiarazione di immis- sione in libera pratica, maggiorato della stessa percen- tuale. Per i titoli rilasciati anteriormente al 1° ottobre e utilizzati a partire da tale data, l’importo della ridu- zione concessa è ridotto di un importo calcolato secondo Îe stesse modalità. » Articolo 2 ll presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 agosto 1995. () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. () GU n. L 179 del 29. 7. 1995, pag. ì. () GU n. L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione