N. L 213/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 8. 96 I (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1996 relativa ai questionari previsti dalle direttive del Consiglio 80/779/CEE, 82/884/CEE, 84/360/CEE e 85/203/CEE (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/511/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 80/779/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1980, relativa ai valori limite e ai valori guida di qualità dell’aria per l’anidride solforosa e le particelle in sospen- sione ('), modificata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 8, vista la direttiva 82/884/CEE del Consiglio, del 3 dicembre 1982, concernente un valore limite per il piombo contenuto nell’atmosfera (®), modificata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 6, vista la direttiva 84/360/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1984, concernente la lotta contro l’inquinamento atmosfe- rico provocato dagli impianti industriali (®), modificata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 15 bis, vista la direttiva 85/203/CEE del Consiglio, del 7 marzo 1985, concernente le norme di qualità atmosferica per il biossido di azoto (*), modificata da ultimo dalla direttiva 91/692/CEE (î), in particolare l’articolo 8, considerando che le direttive 80/779/CEE, 82/884/CEE, 84/360/CEE e 85/203/CEE sono state modificate dall’arti- colo 4 della direttiva 91/692/CEE che impone agli Stati membri di comunicare alla Commissione informazioni sull’attuazione di dette direttive nel contesto di una rela- zione settoriale; considerando che tale relazione deve essere redatta sulla base di un questionario o di uno schema elaborato dalla () GU n. L 229 del 30. 8. 1980, pag. 30. () GU n. L 378 del 31. 12. 1982, pag. 15. () GU n. L 188 del 16. 7. 1984, pag. 20. () GU n. L 87 del 27. 3. 1985, pag. ì. () GU n. L 377 del 31. 12. 1991, pag. 48. Commissione secondo la procedura di cui all’articolo 6 della direttiva 91/692/CEE; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato di cui all’arti- colo 6 della direttiva 91/692/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Sono adottati i questionari allegati alla presente decisione, relativi alle direttive 80/779/CEE, 82/884/CEE, 84/360/ CEE e 85/203/CEE. Articolo 2 Gli Stati membri si basano sui questionari per elaborare le relazioni settoriali da sottomettere alla Commissione, conformemente all’articolo 4 della direttiva 91/692/CEE. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1996. Per la Commissione Ritt BJERREGAARD Membro della Commissione