19.8.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 208/11 REGOLAMENTO (CE) N. 1459/2003 DELLA COMMISSIONE del 18 agosto 2003 che fissa, per la campagna di commercializzazione 2003/04, il prezzo minimo da pagare ai produt- tori per i fichi secchi non trasformati e l'importo dell'aiuto alla produzione per i fichi secchi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 453/2002 della Commissione (*), in particolare l'articolo 6 ter, paragrafo 3, e l'articolo 6 quater, paragrafo 7, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 449/2001 della Commissione, del 2 marzo 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti alla produzione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (®), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1426/2002 (*), ha fissato all'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), le date delle campagne di commercializzazione dei fichi secchi. (2) — I criteri per la fissazione del prezzo minimo e dell'im- porto dell'aiuto alla produzione sono definiti rispettiva- mente all'articolo 6 ter e all'articolo 6 quater del regola- mento (CE) n. 2201/96. (3) — L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1573/1999 della Commissione, del 19 luglio 1999, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consi- glio per quanto concerne le caratteristiche dei fichi secchi ammessi a beneficiare del regime di aiuto alla produzione (*), stabilisce i criteri cui devono rispondere i prodotti per poter beneficiare del prezzo minimo e del pagamento dell'aiuto. (4) — Occorre pertanto fissare il prezzo minimo e l'aiuto alla produzione per la campagna di commercializzazione 2003/04. (5) © Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 2003/04: a) il prezzo minimo di cui all'articolo 6 ter del regolamento (CE) n. 2201/96 è pari a 878,86 EUR per tonnellata netta, franco produttore, per i fichi secchi non trasformati; b) l'aiuto alla produzione di cui all'articolo 6 quater del regola- mento (CE) n. 2201/96 è pari a 264,83 EUR per tonnellata netta per i fichi secchi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 2003. 1 () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. () GU L 72 del 14.3.2002, pag. 9. () GU L 64 del 6.3.2001, pag. 16. (*) GU L 206 del 4.8.2002, pag. 4. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ) GU L 187 del 20.7.1999, pag. 27.