3. 2. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 30/15 REGOLAMENTO (CE) N. 237/94 DELLA COMMISSIONE del 2 febbraio 1994 concernente lo svincolo delle cauzioni versate per le licenze d’importazione - previste dal regolamento (CEE) n. 2698/93 nel settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 519/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la ‘Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall’altra ('), modificato dal regolamento (CEE) n. 2234/93 (?, in particolare l’articolo ’ considerando che il regolamento (CEE) n. 2698/93 della Commissione (*), modificato dal regolamento ({CE) n. 3560/93 (*), ha stabilito le modalità di applicazione al ‘ settore delle carni suine del regime previsto dall’accordo interinale tra la Comunità e la Repubblica di Ungheria ; considerando che gli operatori della Comunità hanno inoltrato le domande di licenza d’importazione per il periodo 1° luglio-30 settembre 1993 nei primi dieci giorni del mese di luglio 1993 ; che in detto periodo il mercato dei suini ungherese era approvvigionato in modo del tutto regolare e sufficiente; che gli operatori erano quindi convinti che tale situazione sarebbe rimasta immutata nei mesi successivi, il che avrebbe consentito di soddisfare gli obblighi derivanti dai titoli d’importazione rilasciati il 23 luglio 1993 ; considerando che in Ungheria si assiste ad una penuria di carne, imputabile soprattutto ad una diminuzione del patrimonio suino che ha ridotto considerevolmente le disponibilità di carni suine sul mercato, rendendo neces- sario l’approvvigionamento di quest’ultime nei paesi terzi ; che, inoltre, lo squilibrio tra la produzione e la domanda ha fatto salire i prezzi di mercato in tale paese ; che a seguito di questi eventi imprevedibili gli operatori comu- nitari si trovano nell’impossibilità di approvvigionarsi sul mercato ungherese per la totalità dei quantitativi indicati nei titoli d’importazione ; considerando che è quindi necessario prevedere lo svin- colo delle cauzioni di cui all’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2698/93 per le licenze d’importazione non utiliz- zate ; i considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, | HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le cauzioni versate per le licenze d’importazione dei prodotti di cui ai gruppi 1, 2, 3 e 4 dell’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 2698/93, rilasciate il 23 luglio 1993, ma i cui obblighi d’importazione non sono stati assolti entro la fine del periodo di validità, sono svincolate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 1 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 1994. () GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 6. () GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 4. *) GU n. L 245 dell’1. 10. 1993, pag. 80. () GU n. L 324 del 24. 12. 1993, pag. 42. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione