L 283/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.10.98 REGOLAMENTO (CE) N. 2258/98 DELLA COMMISSIONE del 20 ottobre 1998 recante misure speciali in deroga al regolamento (CEE) n. 3719/88 nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), modificato dal regolamento (CE) n. 2199/ 97 (@), in particolare l’articolo 16, paragrafo 8 e l’articolo 29, considerando che i problemi che caratterizzano il mercato russo dal mese di settembre hanno recato grave pregiu- dizio agli interessi economici degli esportatori e che la situazione venutasi a creare ha seriamente danneggiato le possibilità di esportazione; considerando che, viste le circostanze, è necessario, in deroga al regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commis- sione, del 16 novembre 1998, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importa- zione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1044/98 (1), consentire ai detentori di titoli di esportazione con fissazione anticipata della restituzione, validi al 1° settembre 1998, di restituire detti titoli all’or- ganismo di emissione al fine di ottenere lo svincolo completo della cauzione corrispondente, e questo sino alla fine del mese di gennaio 1999 e a condizione che la Russia figuri tra le destinazioni previste in tali titoli, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all’articolo 33 del regolamento (CEE) n. 3719/ 88, sono interamente svincolate, limitatamente ai quanti- tativi non espotrtati, le cauzioni relative ai titoli di esporta- zione con fissazione anticipata della restituzione concer- nenti prodotti trasformati a base di ortofrutticoli tra le cui destinazioni previste figura la Russia, che erano validi alla data del 1° settembre 1998 e che sono stati o sono resti- tuiti all’organismo di emissione entro il 31 gennaio 1999. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1998. 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. 303 del 6. 11. 1997, pag. 1. 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. 149 del 20. 5. 1998, pag. 11. QM lefelela ii Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione