L 337/14 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 23.12.2003 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 2003 relativa alle misure cui il Regno di Spagna ha dato esecuzione in favore di Hilados y Tejidos Puigneròéò SA [notificata con il numero C(2003) 518] (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/876/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati ad inviare osservazioni, con- formemente agli articoli succitati (!), e tenuto conto di dette osservazioni, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera del 12 marzo 2001 la Commissione, in seguito a una denuncia sporta da un terzo interessato del settore tessile, ha chiesto alle autorità spagnole di fornirle informazioni sulle presunte misure di aiuto. Suc- cessivamente, la Commissione ha ricevuto una nuova denuncia. Con lettera del 18 aprile 2001 la Spagna ha fornito informazioni incomplete in risposta agli interrogativi formulati dalla Commissione. Con lettera del 17 maggio la Commissione ha inviato un sollecito per ottenere le informazioni mancanti. Le autorità spagnole hanno risposto con lettere del 14, 25 e 29 giugno 2001. Con lettera del 19 settembre 2001 la Commissione ha informato la Spagna della propria decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trat- tato CE ed ha chiesto informazioni complementari sulle presunte misure di aiuto di Stato. Con lettera del 19 ottobre 2001 le autorità spagnole hanno chiesto una proroga del termine fissato per la risposta ed hanno for- nito informazioni incomplete con lettere del 5 e 9 novembre 2001. Nella stessa lettera le autorità spagnole (!) GU C 399 dell’1.12.2001, pag. 6 e GU C 164 del 10.7.2002, pag. 6. (6) hanno risposto alla richiesta di informazioni riservate formulata dalla Commissione nella decisione di avvio del procedimento. La Commissione ha risposto con lettera del 26 ottobre 2001 che non poteva accogliere la richie- sta della Spagna. Il 14 novembre 2001 i servizi della Commissione e le autorità spagnole, su richiesta di que- ste ultime, hanno partecipato a una riunione cui ha assi- stito anche l’Instituto Catalin de Finanzas (in prosieguo «ICF»). Con lettera del 14 dicembre 2001 la Commis- sione ha ingiunto alle autorità spagnole di fornirle le informazioni ancora mancanti che le sono state comuni- cate con lettere del 18 gennaio 2002 e dell’1 e 14 feb- braio 2002. La lettera dell’1 febbraio 2002 conteneva in allegato una lettera del beneficiario dell’aiuto datata 23 gennaio 2002. La decisione di avviare il procedimento è stata pubbli- cata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee il 1° dicembre 2001. La Commissione ha anche invitato gli interessati a presentare osservazioni. Alla Commis- sione non è pervenuta alcuna osservazione. Con decisione del 7 maggio 2002 la Commissione ha ampliato il procedimento al fine di includervi le nuove misure. La Commissione ha comunicato la sua decisione alle autorità spagnole con lettera del 13 maggio 2002. La Spagna ha presentato ulteriori informazioni il 2, 10 e 15 luglio 2002. La decisione di estendere il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee il 10 luglio 2002. La Commissione ha ricevuto un’osservazione il 15 luglio 2002 e, con lettera del 4 settembre 2002, ha invitato la Spagna a replicarvi. La Spagna ha presentato i suoi commenti al riguardo l’11 ottobre 2002. I. DESCRIZIONE 1. Impresa beneficiaria L’impresa Hilados y Tejidos Puignerò SA (in prosieguo «Puigner6») è impegnata nella fabbricazione di filati e