20.3.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 74/15 REGOLAMENTO (CE) N. 498/2003 DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 2003 che modifica il regolamento (CE) n. 1162/95 che stabilisce modalità particolari d'applicazione del regime dei titoli d'importazione e d'esportazione nel settore dei cereali e del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000 (?), in particolare l'articolo 13, paragrafo 11, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 411/ 2002 () della Commissione, in particolare l'articolo 9, para- grafo 2, e l'articolo 13, paragrafo 15, considerando quanto segue: (1) Di recente sono stati conclusi negoziati per adeguare l'accordo commerciale tra la Comunità e la Polonia che prevede talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti agricoli e la totale liberalizzazione degli scambi per altri prodotti agricoli. Nel settore dei cereali, una delle nuove concessioni previste è la soppressione delle restituzioni all'esporta- zione per il malto. (2) — Per adottare tale accordo e per chiarire le modalità di esportazione dall'inizio di aprile 2003 per tutti gli espor- tatori nel settore dei cereali, soprattutto in considera- zione del periodo di validità delle licenze di esporta- zione, tali restituzioni all'esportazione devono essere soppresse a decorrere dal 1° aprile 2003. (3) — Le autorità della Polonia si sono impegnate ad adoperarsi affinché siano autorizzate le importazioni in Polonia unicamente delle partite di prodotti comunitari discipli- nati dall'accordo commerciale per i quali non è stata concessa alcuna restituzione all'esportazione. A tal fine, l'articolo 7 bis del regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2305/2002 ($), va applicato alle esportazioni di malto verso la Polonia. ) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. ) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. ®) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. GU L 62 del 5.3.2002, pag. 27. GU L 117 del 24.5.1995, pag. 2. GU L 348 del 21.12.2002, pag. 92. 5 () @) @) @ C) () 6 (4) — Si è constatato che, nei periodi di aumento dei tassi delle restituzioni, la cauzione di 15 EUR per tonnellata, stabi- lita all'articolo 10, lettera d), del regolamento (CE) n. 1162/95, non è sufficiente a impedire che venga resti- tuito alle autorità che le hanno rilasciate un gran numero di licenze di esportazione valide per i cereali e i prodotti a base di cereali. Poiché la restituzione delle licenze potrebbe causare problemi nell'amministrazione delle esportazioni, occorre scoraggiarla aumentando l'importo della cauzione. (5) — Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1162/95. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1162/95 è modificato come segue: 1) all'articolo 10, lettera d), il primo comma è modificato come segue: «20 EUR per tonnellata per i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/92, se si tratta di titoli d'esportazione.»; 2) il testo dell'allegato IV è sostituito dal testo dell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il punto 2 dell'articolo 1 si applica a decorrere dal 1° aprile 2003.