L 267/24 17.10.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 settembre 2003 relativa alla conclusione di un accordo che rinnova l'accordo di cooperazione scientifica e tecnolo- gica tra la Comunità europea e l'Ucraina (2003/737/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, (5) — È opportuno approvare, in nome della Comunità, l'ac- visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 170, secondo comma, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e l'arti- colo 300, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando quanto segue: (1) _ Il 4 luglio 2002 è stato firmato a Copenaghen l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina. (2) L'articolo 12, lettera b), dell'accordo stabilisce che l'ac- cordo è concluso per un periodo iniziale di cinque anni e termina il 31 dicembre 2002 e può essere rinnovato su accordo delle parti per ulteriori periodi di cinque anni. (3) — Con lettera del 15 ottobre 2002, il ministero degli Affari esteri dell'Ucraina ha chiesto il rinnovo dell'accordo citato per ulteriori cinque anni. Le parti considerano che un rapido rinnovo dell'accordo sarebbe nell'interesse reciproco. (4) - Il contenuto dell'accordo rinnovato è identico nella sostanza al contenuto dell'accordo scaduto. (®) Parere del Parlamento europeo del 1° luglio 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). cordo che rinnova l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina, DECIDE: Articolo 1 È approvato in nome della Comunità l'accordo che rinnova l'ac- cordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina per un periodo supplementare di cinque anni. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comu- nità. Fatto a Bruxelles, addì 22 settembre 2003. Per il Consiglio Il Presidente F. FRATTINI