17. 7. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 201/59 REGOLAMENTO (CE) N. 1527/98 DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 1998 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998/99, il prezzo minimo da pagare ai produttori e il prezzo d’acquisto da parte degli organismi ammassatori per i fichi secchi non trasformati nonché l’importo dell’aiuto alla produzione per i fichi secchi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), modificato dal regolamento (CE) n. 2199/ 97 (@), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, l’articolo 4, paragrafo 9, e l’articolo 9, paragrafo 8, considerando che il regolamento (CE) n. 504/97 della Commissione, del 19 marzo 1997, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consi- glio per quanto riguarda il regime di aiuti alla produzione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutti- coli (3), modificato dal regolamento (CE) n. 1491/97 (#) ha fissato all’articolo 2 le date delle campagne di commercia- lizzazione; considerando che i criteri per la fissazione del prezzo minimo e dell’importo dell’aiuto alla produzione sono definiti, rispettivamente, all’articolo 3 e all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 2201/96; considerando che gli articoli 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 1709/84 della Commissione, del 19 giugno 1984, rela- tivo ai prezzi minimi da pagare ai produttori e all’importo dell’aiuto alla produzione per taluni prodotti ortofrutticoli trasformati che possono beneficiare dell’aiuto alla produ- zione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2322/89 (6), hanno definito le categorie di fichi secchi non trasformati e di fichi secchi per i quali vengono fissati, rispettivamente, il prezzo minimo e l’aiuto alla produ- zione; che occorre quindi fissare il prezzo minimo e l’aiuto alla produzione per la campagna 1998/99; considerando che i criteri per la fissazione del prezzo al quale gli organismi ammassatori acquistano i fichi secchi sono definiti all’articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del rego- lamento (CE) n. 2201/96; che è opportuno fissare un prezzo d’acquisto pari al prezzo minimo, ridotto del 5 %, corrispondente alla categoria D definita nella parte I dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 1709/84; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1998/99: a) il prezzo minimo di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2201/96 è pari a 85,326 ECU/100 kg netti, franco produttore, per i fichi secchi non trasformati della categoria C; b) l’aiuto alla produzione di cui all’articolo 4 dello stesso regolamento, per i fichi secchi della categoria C, è pari a 27,757 ECU/100 kg. Articolo 2 Per la campagna 1998/99, il prezzo d’acquisto di cui all’articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2201/ 96 è pari a 62,265 ECU/100 kg peso netto. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1998. 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. 303 del 6. 11. 1997, pag. 1. 78 del 20. 3. 1997, pag. 14. 202 del 30. 7. 1997, pag. 27. 162 del 20. 6. 1984, pag. 8. 220 del 27. 9. 1989, pag. 58. QOEO lafelfaljelala ii Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione