N. L 214/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 9. 95 REGOLAMENTO ({CE) N. 2135/95 DELLA COMMISSIONE del 7 settembre 1995 relativo alle modalità d’applicazione per la concessione delle restituzioni all’esportazione nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione dei mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1101/95(®, in particolare l’articolo 17, paragrafo 15, considerando che l’accordo sull’agricoltura concluso in esito ai negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round, di seguito denominato « l’accordo », esige in parti- colare l’adattamento delle disposizioni regolamentari applicabili all’esportazione nel settore dello zucchero ; che il titolo Il relativo agli scambi del regolamento (CEE) n. 1785/81, regolamento di base in questo settore, è stato modificato a seguito di detto accordo dal regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio (*); che occorre pertanto rivedere le modalità d’applicazione per la concessione delle restituzioni all’esportazione di zucchero definite dal regolamento (CEE) n. 394/70 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2529/94 (5) -e dal regolamento (CEE) n. 1469/77 della Commissio- ne ($), modificato dal regolamento (CEE) n. 1714/88 (7), e abrogare quindi questi ultimi regolamenti, riprendendo tuttavia le disposizioni ivi contenute che sono ancora pertinenti per l’applicazione del regime delle restituzioni ; considerando che lo zucchero candito, fabbricato con zucchero bianco o zucchero greggio raffinato, presenta in molti casi un grado di polarizzazione inferiore a 99,5° ; che, tenuto conto dell’elevato grado di purezza della materia prima utilizzata, è opportuno prevedere per tale zucchero candito una restituzione che si avvicini il più possibile alla restituzione accordata allo zucchero bianco ; che occorre dare una definizione precisa dello zucchero candito ; considerando che il prezzo d’intervento per lo zucchero bianco e quello per lo zucchero greggio sono fissati senza tener conto del contributo di magazzinaggio di cui all’arti- colo 8 del regolamento (CEE) n. 1785/81; che occorre tuttavia tener conto dell’incidenza di tale contributo sui ‘} GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. 2 GU n. L 110 del 17. 5. 1995, pag. 1. () GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. ‘ GU n. L 50 del 4. 3. 1970, pag. 1. GU n. L 269 del 20. 10. 1994, pag. 14. ‘) GU n. L 162 dell’1. 7. 1977, pag. 9. () GU n. L 152 del 18. 6. 1988, pag. 23. prezzi dello zucchero e stabilire di conseguenza le restitu- zioni all’esportazione ; considerando che, ai fini di un trattamento uniforme di tutti gli interessati nella Comunità, è necessario definire un metodo uniforme per la determinazione del tenore di saccarosio di alcuni prodotti ; che nei casi in cui tale metodo non consenta di accertare il tenore totale di sacca- rosio utilizzato devono essere previste disposizioni parti- colari ; considerando che per gli sciroppi che presentano un grado di purezza relativamente basso occorre fissare forfet- tariamente il tenore di saccarosio tenendo conto del loro tenore di zucchero estraibile ; considerando che nel settore dello zucchero le esporta- zioni di zucchero bianco verso i paesi terzi sono sempre più spesso precedute da un magazzinaggio in massa in depositi o sili portuali, mentre l’insaccatura viene effet- tuata all’ultimo momento all’atto del carico della nave o sulla nave stessa ; che per tale motivo queste operazioni si effettuano utilizzando in comune, nel porto di cui trattasi, un silo in cui vengono immagazzinati e mescolati zuccheri provenienti da diverse imprese saccarifere ; che, secondo la regolamentazione in vigore, per beneficiare del pagamento anticipato delle restituzioni gli zuccheri devono essere immagazzinati in condizioni tali da consen- tirne l’identificazione fisica e non sono quindi ammessi miscugli con altri zuccheri ; che tale situazione impedisce dunque che una parte importante degli zuccheri comuni- tari esportati verso i paesi terzo possa fruire del regime del pagamento anticipato delle restituzioni all’esportazione ; considerando d’altra parte che le caratteristiche dello zucchero bianco, segnatamente la sua grande omogeneità tecnica e commerciale, consentono di rendere più flessi- bili, senza compromettere gli obiettivi di sicurezza il paga- mento della restituzione, le norme regolamentari per tale prodotto ; che è pertanto opportuno autorizzare il miscu- glio a determinate condizioni, segnatamente in ordine al controllo, di zuccheri bianchi di diversa provenienza in uno stesso luogo di magazzinaggio ai fini dell’applica- zione del regime di pagamento anticipato delle restitu- zioni all’esportazione, modificando le disposizioni speci- fiche del settore dello zucchero ; considerando che è opportuno fissare limiti, per quanto riguarda il tenore di fruttosio e di polisaccaridi, per la concessione delle restituzioni all’esportazione di isoglu- cosio e di sciroppo d’inulina onde garantire che tale resti- tuzione sia concessa soltanto ai veri prodotti allo stato