14.8.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 205/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1442/2003 DELLA COMMISSIONE del 13 agosto 2003 relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di riso a grani lunghi B del raccolto 1999 detenuto dall'organismo d'intervento spagnolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 411/ 2002 della Commissione (®), in particolare l'articolo 8, lettera b), considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CEE) n. 75/91 della Commissione (®) prevede segnatamente che la vendita del risone detenuto dagli enti d'intervento dev'essere effettuata mediante aggiudicazione e a condizioni di prezzo tali da evitare turbative del mercato. (2)  La Spagna dispone tuttora di scorte d'intervento di risone a grani lunghi B del raccolto 1999, la cui qualità rischia di deteriorarsi in caso di magazzinaggio prolun- gato. (3) — Nella situazione attuale della produzione, tenuto conto delle concessioni per l'importazione di riso accordate nel quadro degli accordi internazionali e delle restrizioni alle esportazioni sovvenzionate, lo smaltimento di tale riso sui mercati tradizionali all'interno della Comunità provo- cherebbe inevitabilmente il conferimento all'intervento di un quantitativo equivalente e ciò va evitato. (4) — Il riso in causa può essere smaltito, a determinate condi- zioni, previa trasformazione in rotture o in una forma adatta all'utilizzazione nel settore dell'alimentazione animale. (5) — AI fine di assicurare il rispetto di tali trasformazioni, è opportuno prevedere controlli particolari ed esigere dall'aggiudicatario la costituzione di una cauzione, di cui occorre stabilire le condizioni per lo svincolo. (6) — Gli impegni che gli offerenti si assumono vanno conside- rati esigenze principali ai sensi del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione, del 22 luglio 1985, recante () GUL 329 del 30.12.1995, pag. 18. () GU L 62 del 5.3.2002, pag. 27. () GU L9 del 12.1.1991, pag. 15. fissazione delle modalità comuni di applicazione del regime delle cauzioni per i prodotti agricoli (), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1932/1999 (%). (7) _ Il regolamento (CEE) n. 3002/92 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 770/96 (), stabilisce modalità comuni per il controllo dell'utilizza- zione dei prodotti provenienti dall'intervento. È inoltre opportuno prevedere procedure per la tracciabilità dei prodotti destinati all'alimentazione degli animali. (8) _ Ai fini della gestione precisa dei quantitativi aggiudicati, è opportuno stabilire un coefficiente di attribuzione per le offerte che si situano al livello del prezzo di vendita minimo, consentendo al tempo stesso agli operatori di fissare un quantitativo minimo aggiudicato al di sotto del quale l'offerta va considerata non presentata. (9)  Nella comunicazione  dell'organismo _ d'intervento spagnolo alla Commissione è importante mantenere l'anonimato degli offerenti. (10) Pur garantendo il suddetto anonimato, occorre identifi- care i diversi offerenti con numeri, per verificare quali hanno presentato più offerte e a che livelli. (11) A fini di controllo, occorre prevedere la tracciabilità delle offerte identificandole mediante un numero di riferi- mento, garantendo allo stesso tempo l'anonimato. (12) AI fine di ammodernare la gestione, occorre che le infor- mazioni richieste dalla Commissione vengano trasmesse per posta elettronica. (13) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'organismo d'intervento spagnolo procede alla vendita, mediante gara permanente sul mercato interno della Comunità, dei quantitativi di riso a grani lunghi B di cui all'allegato I del raccolto 1999 precedentemente comunicati alla Commissione in applicazione del regolamento (CEE) n. 75/91, in particolare degli articoli 2 e 5, da esso detenuti, ai fini della trasformazione in rotture ai sensi dell'allegato A del regolamento (CE) n. 3072/ 95 o della trasformazione in una forma idonea all'utilizzazione nelle preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali (codice NC 2309). 4 () GU L 205 del 3.8.1985, pag. 5. () GU L 240 del 10.9.1999, pag. 11. () GU L 301 del 17.10.1992, pag. 17. () GU L 104 del 27.4.1996, pag. 13. 5