L 12/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17.1.2003 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 maggio 2002 che autorizza RAG Aktiengesellschaft ad acquisire il controllo delle imprese Saarbergwerke AG e Preussag Anthrazit GmbH (Caso COMP/CECA.1350 — RAG]/Saarbergwerke/Preussag Anthrazit Il) [notificata con il numero C(2002) 1436] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/36/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 66, paragrafo 2, vista la notifica inviata dalle parti con lettera del 13 novembre 1997, considerando quanto segue: Con lettera del 13 novembre 1997, l'impresa RAG Aktiengesellschaft, di Essen (in appresso «RAG») ha noti- ficato alla Commissione, ai sensi dell'articolo 66, para- grafo 1, del trattato CECA, l'intenzione di acquisire la totalità del capitale delle imprese Saarbergwerke AG, Saarbriicken (in appresso «SBW») e Preussag Anthrazit GmbH, Ibbenbiiren (in appresso «Preussag»). L'opera- zione doveva portare alla fusione degli ultimi tre produt- tori di carbone tedeschi. Il prezzo d'acquisto di SBW ammontava a 2 DEM, di cui 1 DEM doveva essere versato alla Stato federale tedesco e 1 DEM al Saarland in quanto precedenti azionisti. Con decisione del 29 luglio 1998 (caso IV/CECA.1252 — RAG/Saarbergwerke/Preussag Anthrazit, in appresso «decisione del 29 luglio 1998»), la Commissione ha auto- rizzato RAG, ai sensi dell'articolo 66 del trattato CECA, ad acquistare SBW e Preussag, in cambio dell'impegno assunto da RAG di cedere Saarberg Coal International GmbH (in appresso «SCD), impresa di SBW specializzata nell'importazione di carbone, e di separare le attività di vendita del carbone estratto in Germania e le attività di vendita del carbone importato. Nel frattempo ha avuto luogo l'operazione di concentra- zione. Conformemente agli impegni assunti, SCI è stato ceduta ad un acquirente francese indipendente. Con sentenza del 31 gennaio 2001 nella causa T-156/98 (RJB  Mining/Commissione) (*), il Tribunale di primo grado ha annullato nella sua totalità la decisione della Commissione del 29 luglio 1998. Il Tribunale ha stabi- lito che la Commissione non aveva verificato se il totale del patrimonio di SBW trasferito a RAG corrispondeva al prezzo pagato di 2 DEM o se tacitamente era stato conferito a RAG un aiuto di Stato. Nella sentenza il Tribunale sostiene che se la Commissione non era tenuta a valutare in una preventiva decisione formale la legitti- mità del presunto aiuto, in questo caso l'aiuto connesso alla fusione, essa non poteva astenersi dal valutare se, ed eventualmente in quale misura, il potere finanziario, e quindi commerciale, della società risultante dalla fusione sia stato rafforzato dal sostegno finanziario apportato da questo eventuale aiuto sotto forma di un prezzo di acquisto inferiore, nell'ambito dell'analisi della concor- renza effettuata ai sensi dell'articolo 66, paragrafo 2, del trattato CECA (®). L'8 novembre 2001, le parti hanno comunicato tutte le informazioni pertinenti al fine di una nuova valutazione dell'operazione di concentrazione notificata. (*) Raccolta 2001, pag. 11-337. (®) La Germania e RAG hanno presentato un ricorso alla Corte di giustizia contro questa sentenza.