10. 11. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 268/9 REGOLAMENTO ({CE) N. 2615/95 DELLA COMMISSIONE del 9 novembre 1995 recante modifica e deroga parziale del regolamento (CE) n. 3388/93 per prevedere il pagamento della compensazione finanziaria ai produttori di taluni agrumi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3119/93 del Consiglio, dell’8 novembre 1993, che istituisce misure speciali per incenti- vare la trasformazione di taluni agrumi ('), in particolare l’articolo 10, visto il regolamento (CE) n. 1543/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, recante deroga, per la campagna 1995/1996, al regolamento (CE) n. 3119/93 che istituisce misure speciali per incentivare la trasformazione di taluni agru- mi (?), in particolare l’articolo 4, considerando che il regolamento (CE) n. 3338/93 della Commissione (*®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2704/94 (*), prevede le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 3119/93 per il pagamento della compensazione finanziaria al trasformatore ; che il regola- mento (CE) n. 1543/95 autorizza, per la campagna 1995/ 1996, il pagamento della compensazione finanziaria diret- tamente al produttore ; che è opportuno trarne tutte le debite conseguenze quanto alle modalità d’applicazione suddette ; considerando peraltro che l’esperienza acquisita ha messo in luce la necessità, ai fini dell’attuazione corretta del regime, che il certificato rilasciato al momento del ricevi- mento dei prodotti da parte dell’impresa di trasforma- zione sia controfirmato dal produttore o dall’organizza- zione dei produttori ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3338/93 è modificato come segue : + 1) All’articolo 1, è aggiunto il secondo nuovo comma seguente : «Il primo comma si applica fatte salve, per la campagna 1995/1996, le disposizioni del regolamento (CE) n. 1543/95 del Consiglio (*). () GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 30.» () GU n. L 279 del 12. 11. 1993, pag. 17. () GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 30. ) GU n. L 299 del 4. 12. 1993, pag. 26. () GU n. L 287 dell’8. 11. 1994, pag. 22. 2) All’articolo 3, è aggiunto il seguente nuovo paragrafo : *3. I] trasformatore è tenuto al rispetto del disposto di cui al paragrafo 1 anche in caso di applicazione del regolamento {(CE) n. 1543/95.» 3) All’articolo 4 è aggiunto il seguente nuovo paragrafo : + «3. I1 trasformatore è tenuto al disposto del para- grafo 1 anche in caso di applicazione del regolamento (CE) n. 1543/95.» 4) All’articolo 5, paragrafo 2, è aggiunta la seguente nuova lettera : « f) il riferimento esplicito alle disposizioni del regola- mento (CE) n. 1543/95 in caso di applicazione di quest’ultimo. Il corrispettivo dovuto di cui alla lettera e) viene quindi diminuito dell’importo della compensazione finanziaria che il produttore deve ricevere dallo Stato membro. » 5) All’articolo 8, paragrafo 1, è aggiunto il seguente nuovo comma : «In caso di applicazione del regolamento (CE) n. 1543/95 e fatto salvo un eventuale impegno di conferi- mento, il trasformatore costituisce al tempo stesso presso le autorità competenti summenzionate una cauzione d’importo pari al corrispettivo dovuto da pagare di cui all’articolo 5, paragrafo 2, lettera f), maggiorato del 10 % destinata a garantire il paga- mento del predetto corrispettivo. L’importo della cauzione è adattato in funzione delle disposizioni che figurano in eventuali clausole addizionali. » 6) All’articolo 10, paragrafo 1, il testo del terzo comma è sostituito da quanto segue : <« 1l certificato viene consegnato in duplice copia al produttore o all’organizzazione di produttori per la firma, la quale deve essere preceduta, da un lato, dal riferimento dei contratti ai quali si riferiscono i quanti- tativi certificati e, dall’altro, dalla menzione mano- scritta “per accordo”. Una delle due copie così comple- tate viene immediatamente rinviata alle autorità competenti ai fini del controllo. » 7) All’articolo 11, paragrafo 1, sono aggiunti i seguenti nuovi comma (secondo e terzo): « In caso di applicazione del regolamento (CE) n. 1543/ 95, le domande di compensazione finanziaria sono presentate dal produttore all’organismo competente dello Stato membro sul territorio del quale ha luogo la produzione, a partire dal trentesimo giorno successivo alle date indicate alle lettere a), b) e c) del comma precedente :