26.6.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 157/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1091/2003 DEL CONSIGLIO del 18 giugno 2003 recante seconda modifica del regolamento (CE) n. 2341/2002 che stabilisce, per il 2003, le possibi- lità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nel quadro della politica comune della pesca (*), in particolare l'articolo 20, paragrafi 1 e 4, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2341/2002 () stabilisce, per il 2003, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse asso- ciate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura. Le possibilità di pesca di capelin per la Comunità nelle acque della Groenlandia sono definite dal quarto proto- collo che fissa le condizioni di pesca previste dall'ac- cordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, ed il governo della Danimarca ed il governo locale della Groenlandia, dall'altro (©). La Comu- nità riceve il 70 % della quota della Groenlandia del TAC di capelin decisa in giugno, a disposizione di tutti gli Stati membri. Affinché la campagna di pesca estiva possa cominciare in anticipo rispetto agli anni precedenti, la Commissione dovrebbe essere abilitata a pronunciarsi in merito. Conformemente alla procedura prevista nell'accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia (*), la Comunità ha proceduto a consultazioni con questo paese. Le delegazioni hanno convenuto di raccomandare alle rispettive autorità di assegnare alla Norvegia una quota di 40 000 tonnellate di cicerello nelle acque comunitarie, mentre quote di 2500 tonnellate di eglefino e 1500 tonnellate di passera nel Mare del Nord sono trasferite dalla Norvegia () GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59. () GU L 356 del 31.12.2002, pag. 12. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 728/2003 della Commissione (GU L 105 del 26.4.2003, pag. 3). () GU L 209 del 2.8.2001, pag. 2. () GU L 226 del 29.8.1980, pag. 48. alla Comunità. È stato inoltre convenuto di raccoman- dare che la Comunità abbia accesso alla pesca di 48 493 tonnellate di aringa atlantico-scandinava nelle acque norvegesi a nord di 62° N e che la Norvegia possa pescare 48 493 tonnellate di aringa atlantico-scandinava nelle acque comunitarie a nord di 62° N. È stato conve- nuto anche che il contingente della Comunità nell'am- bito della quota comune del contingente NEAFC per gli sgombri pescati nelle acque internazionali sia di 7 520 tonnellate. Occorre adottare le misure necessarie affinché la legislazione comunitaria dia attuazione ai risultati delle consultazioni. Nel verbale concordato delle conclusioni delle consulta- zioni in materia di pesca tra la Comunità europea e la Norvegia, del 20 dicembre 2002, è stato convenuto di raccomandare alle rispettive autorità di concedere alla Comunità europea di pescare come cicerello 40 000 tonnellate di busbana norvegese nella zona IV _ (acque norvegesi). Conformemente alla procedura prevista nell'accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, e il governo danese e il governo locale delle isole Farger, dell'altro (*), la Comunità ha proceduto a consul- tazioni con il governo locale delle isole Ferger. Le dele- gazioni hanno convenuto di raccomandare alle rispettive autorità che le parti possano pescare 6 022 tonnellate di aringa atlantico-scandinava nelle acque dell'altra parte a nord di 62° N. Occorre adottare le misure necessarie affinché la legislazione comunitaria dia attuazione ai risultati delle consultazioni. Nell'attesa di un accordo con gli Stati costieri interessati sulla gestione a lungo termine dello stock di melù, è opportuno che la Comunità fissi un contingente di 250 000 tonnellate, a disposizione di tutti gli Stati membri, nelle divisioni CIEM I, II, V, VI, VII, XII e XIV (acque internazionali). () GU L 226 del 29.8.1980, pag. 12.