14. 4. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 95/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 822/94 DELLA COMMISSIONE del 13 aprile 1994 che adegua i codici NC delle mele indicati nell’allegato del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 234/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo alla procedura di adeguamento della nomenclatura della tariffa doganale comune utiliz- zata per i prodotti agricoli ('), modificato dal regoliamento (CEE) n. 3209/89 (*, in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, considerando che nel regolamento (CEE) n. 2505/92 della Commissione, del 14 luglio 1992, che modifica gli allegati I e II al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, rela- tivo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (*), figura la nomenclatura combinata vigente al momento dell’entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo (*) ; considerando che il codice della nomenclatura combinata utilizzato nell’allegato del regolamento (CEE) n. 2019/93 per designare le mele è quello che era in vigore nel 1992 e non corrisponde al codice in vigore dal 1993; che occorre pertanto adeguarlo ; considerando che tale adeguamento deve avere efficacia dalla data di entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 2019/93; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell’allegato del regolamento (CEE) n. 2019/93 i codici NC «da 0808 1091 a 0808 1099 », che designano le mele, sono sostituiti dai codici NC «da 0808 10 31 a 0808 10 89 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 30 luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 aprile 1994. n. L 34 del 9. 2. 1979, pag. 2. n. L 312 del 27. 10. 1989, pag. 5. n. L 267 del 14. 9. 1992, pag. 1. n. L 184 del 27. 7. 1993, pag. 1. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione