25.4.2003 L 104/13 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea REGOLAMENTO (CE) N. 715/2003 DELLA COMMISSIONE del 24 aprile 2003 che modifica i regolamenti (CE) n. 883/2001 e (CE) n. 2805/95 relativi, rispettivamente, alle moda- lità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore vitivinicolo con i paesi terzi e alle restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3)  Le misure previste dal presente regolamento sono visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2585/2001 (*®), in particolare gli articoli 63 e 64, considerando quanto segue: (1) — È stato concluso recentemente un accordo commerciale tra l'Unione europea e la Polonia (*®) che prevede, in particolare, talune concessioni in forma di contingenti tariffari per alcuni prodotti agricoli e la completa libera- lizzazione degli scambi per altri prodotti agricoli. Nel settore vitivinicolo una di queste concessioni prevede l'eliminazione delle restituzioni e si applicherà a partire dal 1° aprile 2003. (2) — Le autorità della Polonia si sono impegnate a garantire che soltanto le spedizioni di prodotti comunitari contemplati da tale accordo commerciale e che non hanno beneficiato di restituzione siano ammesse all'im- portazione nel proprio paese. A tal fine occorre modifi- care l'articolo 9, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 883/2001 della Commissione, del 24 aprile 2001, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore vitivinicolo con i paesi terzi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2380/ 2002 (), e l'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2805/95 della Commissione, del 5 dicembre 1995, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo e che abroga il regolamento (CEE) n. 2137/93 (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1574/2002 (). conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I titoli di esportazione già rilasciati con fissazione anticipata della restituzione sono validi per la destinazione Polonia soltanto fino al 31 marzo 2003. La cauzione di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2001 è svincolata proporzionalmente ai quantitativi non utilizzati. Articolo 2 L'allegato IV del regolamento (CE) n. 883/2001 recante l'elenco dei paesi per zona di destinazione ai sensi dell'articolo 9, para- grafo 6, è sostituito dall'allegato I del presente regolamento. Articolo 3 L'allegato del regolamento (CE) n. 2805/95 recante la defini- zione delle altre destinazioni, è sostituito dall'allegato II del presente regolamento. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° aprile 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 2003. U L 179 del 14.7.1999, pag. 1. U L 345 del 29.12.2001, pag. 10. U L 97 del 15.4.2003, pag. 53. U L 128 del 10.5.2001, pag. 1. U L 358 del 31.12.2002, pag. 117. U L 291 del 6.12.1995, pag. 10. U L 235 del 3.9.2002, pag. 10. AQAQAQ AAA Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione