26.10.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 282/41 II (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 2005 relativa a un proced1mento ai sensi dell’articolo 81 del trattato che istituisce la Comunità europea nei confronti delle imprese Armando Alvarez SA, Bernay Film Plastique, Bischof + Klein France SAS, Bischof + Klein GmbH & Co. KG, Bonar Technical Fabrics NV, British Polythene Industries PLC, Cofira-Sac SA, Combipac BV, Fardem Packaging BV, FLSmidth & Co. A/S, FLS Plast A/S, Groupe Gascogne, JM Gesellschaft fir industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, Kendrion NV, Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher CV, Low & Bonar PLC, Nordenia International AG, Nordfolien GmbH, Plésticos Espafioles SA, RKW AG Rheinische Kunststoffwerke, Sachsa Verpackung GmbH, Stempher BV, Trioplast Industrier AB, Trioplast Wittenheim SA, UPM-Kymmene Oyj (Caso COMP/38354 — Sacchi industriali) [notificata con il numero C(2005) 4634] (I testi in lingua francese, inglese, neerlandese, spagnola e tedesca sono i soli facenti fede) (2007/686/CE) Il 30 novembre 2005 la Commissione ha adottato una decisione concernente un procedimento ai sensi dell’articolo 81 del trattato CE. Conformemente al disposto dell’articolo 30 del regolamento (CE) n. 1/2003 (!), la Commissione pubblica i nomi delle parti e il contenuto essenziale della decisione, comprese le sanzioni irrogate, tenuto conto del legittimo interesse delle imprese coinvolte nella protezione dei propri segreti aziendali. 1. SINTESI DEL CASO — Nordenia International AG e Nordfolien GmbH, 1.1. Destinatari (1)  La presente decisione è destinata alle seguenti imprese — Trioplast Wittenheim SA e Trioplast Industrier AB, per aver violato l’articolo 81, paragrafo 1 del trattato CE: — Combipac BV e British Polythene Industries PLC, — FLS Plast A/S e FLSmidth & Co. A/S, — Bischof + Klein GmbH & Co. KG ischo ein GmbH & Co ’ — Cofira-Sac SA, — Bischof + Klein France SAS, — Plésticos Espafioles SA (in appresso «Aspla») e — RKW AG Rheinische Kunststoffwerke e JM Gesell- Armando Alvarez SA, schaft fùr industrielle Beteiligungen mbH & Co. KgaA, — Fardem Packaging BV e Kendrion NV, — Sachsa Verpackung GmbH e Groupe Gascogne, (!) GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1. Regolamento modificato dal regola- mento (CE) n. 411/2004 (GU L 68 del 6.3.2004, pag. 1). — UPM-Kymmene Oyj,