25. 3. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 67/3 REGOLAMENTO (CE) N. 637/95 DELLA COMMISSIONE | del 24 marzo 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 3061/84 recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio d’oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di um’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi ("), modifi- cato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 5, para- grafo S, considerando che il regolamento (CEE) n. 3061/84 della Commissione (?), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3062/94 ($), dispone che le dichiarazioni di coltura vengano presentate entro il 30 novembre di ciascuna campagna; che tuttavia, gli olivicoltori francesi, che devono fornire dati supplementari, sono stati autorizzati in via eccezionale a presentare fino al 15 gennaio 1995 le dichiarazioni di coltura relative alla campagna 1994/95 ; considerando che la limitazione nazionale non figura nel testo spagnolo del regolamento (CE) n. 2830/94 ; che gli olivicoltori spagnoli potevano quindi legittimamente rite- nere di essere autorizzati a presentare fino al 15 gennaio 1995, in luogo del 30 novembre 1994, le modifiche even- tualmente apportate alle loro dichiarazioni di coltura; che, di conseguenza, occorre concedere agli olivicoltori spagnoli la stessa proroga accordata agli olivicoltori fran- cesi ; che è pure necessario prorogare la data limite entro la quale le dichiarazioni di coltura possono essere presen- tate dalle organizzazioni di produttori ; considerando che il regolamento (CEE) n. 2261/84 del Consiglio (Î), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 636/95 (*), stabilisce che, dopo la fine della campagna, venga determinata la produzione effettiva di olio d’oliva per la quale è stato riconosciuto il diritto all’aiuto ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3061/84 dispone che, ai fini di tale determinazione, ciascuno Stato () GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. () GU n. L 288 dell’1. 11. 1984, pag. 52. () GU n. L 323 del 16. 12. 1994, pag. 21. () GU n. L 208 del 3. 8. 1984, pag. 3. () Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. membro interessato comunichi alla Commissione, entro il 31 marzo successivo ad ogni campagna, il quantitativo ammesso all’aiuto ; considerando che, in seguito alla modifica del regola- mento (CEE) n. 2261/84 ad opera del regolamento (CE) n. 636/95, la data limite di determinazione della produzione effettiva è stata prorogata di due mesi; che occorre pertanto prorogare anche il termine entro il quale gli Stati membri devono comunicare le informazioni suddette ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3061/84 è modificato come segue : i 1. All’articolo 1, paragrafo 1, il testo del terzo comma è sostituito dal testo seguente : « Tuttavia, in Francia e in Spagna, le dichiarazioni di coltura di cui al primo comma, relative alla campagna 1994-1995, sono presentate entro il 15 gennaio 1995 ». 2. All’articolo 4, è aggiunto il nuovo comma seguente : « Tuttavia, in Francia e in Spagna, per la campagna 1994-1995, le dichiarazioni di coltura debbono essere presentate al più tardi entro il 28 febbraio ». 3. All’articolo 12 bis, paragrafo 3, la data del 31 marzo è rettificata in 31 maggio. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.