3. 1. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 1/7 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1995 relativa all’imputabilità delle spese da sostenersi nel 1995 dalla Finlandia e dalla Svezia per garantire il rispetto del regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1 testi in lingua finnica e svedese sono i soli facenti fede) (96/3/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 89/631/CEE del Consiglio, del 27 novembre 19859, relativa ad un contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute dagli Stati membri per garantire il rispetto del regime comunitario di conserva- zione e di gestione delle risorse della pesca ('), modificato da ultimo dalla decisione 94/207/CE (?), in particolare il punto 2, paragrafo 2, considerando che, conformemente alla decisione 89/631/ CEE, la Commissione ha ricevuto domande di contributo finanziario da parte della Finlandia e della Svezia, inerenti alle spese previste per l’anno 1995; considerando che le domande riguardano spese per l’acquisto o la modernizzazione di navi, aeromobili e veicoli terrestri, comprese le rispettive attrezzature, sistemi di individuazione e di registrazione delle attività della pesca e sistemi di registrazione e di trasmissione dei dati relativi alle catture e di altre informazioni attenenti ; considerando che tali spese contribuiranno a sviluppare i mezzi di sorveglianza e di controllo e l’applicazione del regime comunitario di conservazione delle risorse della pesca ; 1) GU n. L 364 del 14. 12. 1989, pag. 64. 2 GU n. L 101 del 20. 4. 1994, pag. 5. considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato di gestione per la pesca e l’acquicoltura, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le spese previste per il 1995 menzionate nell’allegato della presente decisione, pari ad un importo complessivo di 2 306 032 ECU sono imputabili per il contributo finan- ziario della Comunità ai sensi della decisione 89/631/ CEE. Il contributo della Comunità europea sarà del 50 % della spesa imputabile. Articolo 2 La Repubblica di Finlandia ed il Regno di Svezia sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1995. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione