1. 10. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 245/75 REGOLAMENTO {CEE) N. 2697/93 DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1993 che stabilisce per il periodo dal 1° luglio 1993 al 30 giugno 1994 le modalità d’applicazione dei regimi d’importazione di carni bovine fresche, refrigerate o congelate, previsti dai protocolli aggiuntivi agli accordi interinali di associazione tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica d’Ungheria e l’ex Repubblica federativa ceca e slovacca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 518/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commetrciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall’altra ('), modificato dal regolamento (CEE) n. 2233/93(®, in particolare l’arti- colo 1, visto il regolamento (CEE) n. 519/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Republica di Ungheria, dall’altra (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 2234/93 (*), in particolare l’arti- colo 1, ‘ visto il regolamento (CEE) n. 520/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall’altra (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 2235/93 (‘), in parti- colare l’articolo 1, considerando che gli accordi di associazione tra la Comu- nità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica di Ungheria (7), la Repubblica di Polonia (*) e la Repubblica federativa ceca e slovacca(*), in appresso denominata « RFCS », dall’altra, sono stati firmati il 16 dicembre 1991 ; che, in attesa dell’entrata in vigore di tali accordi, la Comunità ha deciso di applicare, con decorrenza degli effetti il 1° marzo 1992, accordi interinali conclusi con i summenzionati paesi, in appresso denominati « accordi interinali » ; 114 del 30. 4. 1992, pag. 1. 115 del 30. 4. 1992, pag. 1. () GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 3. () GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 3. () GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 6. () GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 4. () GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 9. () GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 5. () GU n. L 116 del 30. 4. 1992, pag. 1. . L -L considerando che gli accordi di cui sopra hanno previsto una riduzione del prelievo e del dazio della tariffa doga- nale all’importazione di carni bovine fresche, refrigerate o congelate, dei codici NC 0201 e 0202, entro limiti quanti- tativi dati ; considerando che sono stati siglati protocolli aggiuntivi ai suddetti accordi interinali la cui applicazione provvisoria è stata decisa a partire dal 1° luglio 1993 con la decisione 93/421/CEE del Consiglio('), al fine di migliorare l’accesso al mercato comunitario per i prodotti originari dei paesi interessati, in particolare per alcuni prodotti agricoli elencati agli allegati X b) (Polonia e Ungheria ) e XIII b) (territorio dell’ex Repubblica federativa ceca e slovacca) degli accordi interinali ; considerando che i suddetti protocolli aggiuntivi preve- dono che i quantitativi di carni bovine fresche, refrigerate o congelate dei codici NC 0201 e 0202, di cui, rispettiva- mente agli allegati X b) e XIII b) degli accordi interinali sono soggetti ad una riduzione del prelievo e del dazio della tariffa doganale comune (TDC) del 60 % a partire dal 1° luglio 1993 e che i quantitativi fissati in tonnellate per l’anno 1994 si applicano dal 1° luglio 1993 al 30 giugno 1994 ; considerando che, per garantire la regolarità delle impor- tazioni dei quantitativi di cui all’allegato 3, occorre scaglionare tali quantitativi tra vari periodi dal 1° luglio 1993 al 30 giugno 1994 ; i considerando che è previsto altresì che vengano detratti dai quantitativi disponibili i quantitativi di carni esportati da uno dei tre paesi beneficiari nell’ambito di operazioni triangolari per le quali interviene finanziariamente la Comunità ; che occorre quindi predisporre i meccanismi di calcolo idonei per tener conto di tali operazioni ; considerando che, ferme restando le disposizioni degli accordi interinali volte a garantire l’origine del prodotto, è opportuno stabilire che la gestione del regime considerato preveda il ricorso ai titoli L’importazione ; che, a tal fine, è d’uopo prescrivere, in particolare, le modalità di presenta- zione delle domande, nonché le indicazioni che devono figurare nelle domande stesse e nei titoli, in deroga a talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 3719/88 (") GU n. L 195 del 4. 8. 1993, pag. 42.