19. 2. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 48/45 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 1994 relativa ad una procedura ai sensi dell’articolo 53, secondo comma, del trattato CEEA (il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (94/95/Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’e- nergia atomica, in particolare l’articolo 53, secondo comma, vista la lettera della società Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH del 29 dicembre 1993, Considerando quanto segue : a) 1. 1 FATTI La società tedesca Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH, in seguito denominata KLE, operatore di una centrale nucleare ed a tale titolo utilizzatore di uranio, ha sottoposto per la conclusione, ai sensi dell’articolo 52 del trattato, all’Agenzia di approvvi- gionamento Euratom, qui di seguito denominata l’Agenzia, un contratto di fornitura di 400 tonnel- late di uranio UF6 con la società britannica British Nuclear Fuels Plc, qui di seguito denominata BNFL. Tale presentazione è avvenuta con lettera del 25 novembre 1993, ricevuta dall’Agenzia il 29 novembre 1993. Con lettera del 10 dicembre 1993, l’Agenzia ha richiesto alle parti contrattuali di essere informata sull’origine delle materie prima di poter prendere una decisione ai sensi del regolamento dell’Agenzia del 5 maggio 1960, che fissa le modalità relative al raffronto delle offerte e delle domande di minerali, 6) 4 (5) ( ( Ù : GU GU materie grezze e materie fissili speciali ('), modifi- cato dal regolamento del 15 luglio 1975 (®, qui di seguito denominato regolamento dell’Agenzia. Tale richiesta è stata formulata nell’ambito della politica comune relativa alle forniture provenienti dalle repubbliche della Comunità degli Stati indipen- denti, qui di seguito denominata CSI, volta a garan- tire la sicurezza di approvvigionamento a lungo termine per gli utilizzatori comunitari. In risposta a tale lettera, BNFL ha comunicato con lettera del 14 dicembre 1993 che l’uranio da fornire in base al contratto provverà dalla CSI, probabil- mente dalla Russia. Con lettera del 20 dicembre 1993 l’Agenzia, reite- rando le motivazioni espresse nella lettera del 10 dicembre 1993, ha formulato riserve sul contratto sottoposto che discendono dalla politica comune di approvvigionamento e, prima di prendere una deci- sione definitiva, ha invitato le parti a comunicare la loro posizione al riguardo. Con lettera del 29 dicembre 1993, ricevuta dalla Commissione il 3 gennaio 1994, KLE si è rivolta alla Commissione, ai sensi dell’articolo 53, secondo comma, del trattato CEEA, richiedendo quanto segue : | 1) ordinare all’Agenzia di approvvigionamento Euratom di concludere il contratto del 10/22 novembre 1993 tra KLE e BNFL relativo alla fornitura di 400 tonnellate di uranio ; n. 32 dell’11. 5. 1960, pag. 777/60. n. L 193 del 25. 7. 1975, pag. 37.