L 194/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23.7.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 1323/2002 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 2002 recante deroga al regolamento (CE) n. 800/1999 per quanto riguarda l’esportazione di prodotti del settore dei cereali verso i paesi terzi, ad eccezione dell’Ungheria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000 (®), in particolare l’articolo 13, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli ), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1253/2002 (*), stabilisce all’articolo 3 che il diritto alla restituzione si costituisce all’atto dell’impor- tazione in un paese terzo determinato, se per questo paese si applica un tasso di restituzione differenziato. Gli articoli da 14 a 16 di tale regolamento stabiliscono le condizioni per il versamento della restituzione in caso di restituzione differenziata, e in particolare i documenti da fornire per comprovare che le merci sono arrivate a destinazione. (2) — In caso di restituzione all’esportazione differenziata, i paragrafi 1 e 2 dell’articolo 18 del regolamento (CE) n. 800/1999 prevedono che una parte della restituzione, calcolata in particolare utilizzando il tasso di restituzione più basso, venga versata, su domanda dell’esportatore, non appena sia comprovato che il prodotto ha lasciato il territorio doganale della Comunità. (3) — Recentemente è stato concluso un accordo commerciale tra la Commissione europea e l’Ungheria che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e la completa libe- ralizzazione del commercio per altri prodotti agricoli. Nel settore dei cereali, una delle concessioni previste è la soppressione delle restituzioni per la maggior parte dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 1766/92. (4) — Le autorità ungheresi si sono impegnate a concedere il dazio preferenziale ai prodotti a base di cereali importati in Ungheria soltanto se la merce è accompagnata da 1 () GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. () GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. () GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. () GU L 183 del 12.7.2002, pag. 12. documenti in cui si attesta che non ha beneficiato di una restituzione all’esportazione. In mancanza di tali certifi- cati, si applica il dazio all’importazione intero. Poiché il dazio intero è più elevato dell’importo della restituzione assegnata attualmente per l’esportazione verso gli altri paesi terzi, non ci sono rischi di deviazione di traffico. (5) — È quindi opportuno tener conto di questi elementi nell’applicazione delle succitate disposizioni del regola- mento (CE) n. 800/1999, per evitare di imporre agli esportatori oneri finanziari non necessari negli scambi commerciali con i paesi terzi. A tal fine non si deve prendere in considerazione, nel determinare il tasso di restituzione più basso, la mancata fissazione della restitu- zione per la destinazione specifica in questione. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In deroga all’articolo 16 del regolamento (CE) n. 800/ 1999, qualora la differenziazione della restituzione sia costituita esclusivamente dalla mancata fissazione di una restituzione per l’Ungheria, la prova dell’avvenuto espletamento delle formalità doganali d’importazione non è richiesta per il versamento della restituzione a favore dei prodotti elencati nell’allegato del presente regolamento. 2.  La mancata fissazione di una restituzione per i prodotti elencati nell’allegato e destinati all’Ungheria non viene presa in considerazione ai fini della determinazione del tasso più basso della restituzione ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 2, del rego- lamento (CE) n. 800/1999. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica alle domande di titoli di esportazione presentate a partire dal 1° luglio 2002.