L 142/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 6. 1999 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1999 che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di ferrosilicio originario dell’Egitto e della Polonia [notificata con il numero C(1999) 1466/] (1999/366/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 905/98 (?), in particolare gli articoli 9 e 10, sentito il Comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO 1. Misure in vigore (1)  Dal 1992, anno in cui il regolamento (CE) n. 3642/ 92 ha istituito dazi antidumping definitivi (), le importazioni di ferrosilicio originario dell’Egitto e della Polonia sono soggette a dazi antidumping del 32 %. 'Tali dazi non si applicavano alle esportazioni di un produttore esportatore egiziano e di un produttore esportatore polacco i cui impegni rela- tivi ai prezzi erano stati accettati dalla Commis- sione mediante le decisioni 92/331/CEE($) e, rispettivamente, 92/572/CEE (ì). (2) — Per quanto riguarda le altre misure antidumping attualmente in vigore, nel dicembre 1993 il regola- mento (CE) n. 3359/93 ($) del Consiglio ha istituito misure antidumping definitive sul ferrosilicio nei confronti del Kazakistan, della Russia, dell’Ucraina, della Norvegia, dell’Islanda, del Brasile e del Vene- zuela. Le misure relative alle importazioni dall’I- slanda e dalla Norvegia sono state sospese con l’ap- plicazione del regolamento (CE) n. 5/94 del Consi- glio, del 22 dicembre 1993, relativo alla sospen- sione delle misure antidumping nei confronti dei paesi EFTA a decorrere dal 1° gennaio 1994 /()). Le misure relative alle importazioni dal Brasile sono state parzialmente rivedute e, con il regolamento (CE) n. 351/98 ($) del Consiglio, il dazio applicato a due produttori esportatori brasiliani è stato ridotto allo 0 % essendo stata riscontrata un’assenza di dumping. () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. () GU L 128 del 30.4.1998, pag. 18. () GU L 369 del 18.12.1992, pag. 1. () GU L /183 del 3.7.1992, pag. 40. () GU L 369 del 18.12.1992, pag. 32. () GU L 302 del 9.12.1993, pag. 1. () GU L 3 del 5.1.1994, pag. 1. ($) GU L 42 del 14.2.1998, pag. 1. Nel marzo 1994, inoltre, il regolamento (CE) n. 621/94 (°) del Consiglio ha istituito misure anti- dumping definitive nei confronti delle importa- zioni dalla Cina e dal Sudafrica. 2. Domanda di riesame Successivamente alla pubblicazione dell’avviso di imminente scadenza ('°) delle misure antidumping, il denunziante dell’inchiesta originale, il comitato di collegamento dell’industria delle ferroleghe («Euroalliages», in appresso denominato «il denun- ziante») ha chiesto un riesame in vista della scadenza delle misure ai sensi dell’articolo 11, para- grafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 (in appresso denominato «il regolamento di base»). Avendo determinato, previa consultazione del Comitato consultivo, che esistevano elementi di prova sufficienti per avviare un riesame in vista della scadenza, la Commissione ha pubblicato un avviso di apertura nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(!!) e ha aperto l’inchiesta. 3. Inchiesta L’inchiesta relativa al dumping ha esaminato il periodo compreso tra il 1° luglio 1996 e il 30 giugno 1997 (in appresso denominato «il periodo dell’inchiesta»). L’esame del pregiudizio ha riguar- dato il periodo dal 1993 alla fine del periodo dell’inchiesta. All’epoca dell’inchiesta originale, l’industria comu- nitaria per conto della quale era stata presentata la denuncia consisteva in sei produttori: Pechiney Electrometallurgie (Francia), SKW Trostberg AG (Germania),  Ferrolegierungswerk  Lippendorf GmbH (Germania), Carburos Metalicos (Spagna), Industria elettrica Indel SpA (Italia) e Utilizzazioni Elettro Industriali — UEI (Italia). Successivamente all’istituzione delle misure oggetto del riesame, la struttura dell’industria comunitaria si è modificata a seguito dell’adesione dei nuovi Stati membri e dei cambiamenti economici avve- nuti all’interno del settore. Di conseguenza, vi sono L 77 del 19.3.1994, pag. 48. C 387 del 21.12.1996, pag. 3. C 204 del 4.7.1997, pag. 2.