20.6.2003 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 153/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 dicembre 2001 relativa a un procedimento a norma dell’articolo 81 del trattato CE e dell’articolo 53 dell’accordo (Caso COMP/E-1/37.027 — Fosfato di zinco) [notificata con il numero C(2001) 4237] (I testi in lingua tedesca, inglese e francese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/437|/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, (1) visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (!1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1216/1999 (è), e in particolare l’articolo 3 e l’articolo 15, vista la decisione della Commissione, del 2 agosto 2000, di avviare un procedimento nel caso di specie, dopo aver dato modo alle imprese interessate di manifestare il proprio punto di vista sugli addebiti mossi dalla Commissione in conformità all’articolo 19, paragrafo 1, del regolamento n. 17 e al regolamento (CE) n. 2842 della Commissione, del 22 dicembre 1998, relativo alle audizioni in taluni procedimenti a norma dell’articolo 85 e dell’articolo 86 del trattato CE (3), sentito il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, vista la relazione finale del consigliere-auditore sul presente caso (*), considerando quanto segue: 1. 1 FATTI 1.1. SINTESI DELL’INFRAZIONE La presente decisione, con la quale vengono inflitte ammende per violazione dell’articolo 81 del trattato CE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE, è destinata alle seguenti imprese: — Britannia Alloys & Chemicals Limited («Britannia»), — Dr. Hans Heubach GmbH & Co. KG («Heubach»), — James M. Brown Limited (James Brown»), — Société Nouvelle des Couleurs («SNCZ»), Zinciques SA — Trident Alloys Limited («Trident»), — Waardals Kjemiske Fabrikker A/S («Waardals»). L’infrazione consiste nella partecipazione dei produttori di fosfato di zinco, nell’intera Comunità e in Norvegia, Austria, Svezia e Finlandia, a un accordo continuato e/o a una pratica concordata contrari alle disposizioni dell’articolo 81, paragrafo 1, del trattato CE e dell’arti- colo 53, paragrafo 1, dell’accordo SEE ed aventi per oggetto: — la fissazione del prezzo del prodotto,