N. L 200/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 8. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 1991/94 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3929/87 relativo alle dichiarazioni di raccolta, di produzione e di giacenza dei prodotti del settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1891/94 (?, in particolare l’articolo 3, para- grafo 4, considerando che l’attuazione delle distillazioni, in parti- colare quella prevista all’articolo 39 del regolamento (CEE) n. 822/87, presuppone la conoscenza particolareg- giata dei dati relativi all’uva vendemmiata e al volume di vino ottenuto con la vinificazione, ripartito per categoria di prodotto, nonché delle resa per ettaro delle superfici vitate ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3929/87 della Commissione, del 17 dicembre 1989, relativo alle dichia- razioni di raccolta, di produzione e di giacenza dei prodotti del settore vitivinicolo (î), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 605/92 (*), ha previsto all’arti- colo 13 che le quantità di prodotto da indicare nelle dichiarazioni siano espresse in ettolitri di vino ; che tutta- via, per tener conto della particolare situazione di alcuni viticoltori che vendermnmiano ma non vinificano, è oppor- tuno autorizzare gli Stati membri a disporre che nelle dichiarazioni di raccolta i quantitaviti siano espressi in peso dell’uva raccolta, a seconda delle varietà, anziché compiere una stima del volume dell’uva raccolta dal produttore ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 3929/87 è aggiunto il seguente comma : * Tuttavia, gli Stati membri possono disporre che, nelle dichiarazioni di raccolta di cui all’articolo 1, le quantità siano espresse in quintali anziché in ettoli- tri. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1994. U n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. U n. L 197 del 30. 7, 1994, pag. 42 U n. L 369 del 29. 12. 1987, pag. 59. U n. L 65 dell’11. 3. 1992, pag. 24. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione