N. L 309/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 12. 94 ‘ DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 novembre 1994 relativa ad una procedura a norma dell’articolo 85 del trattato CE (IV/34.410 — Olivetti-Digital) {I testi in lingua inglese e italiana sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/771/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (!), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli . articoli 6 e 8, vista la domanda di attestazione negativa o di esenzione presentata in data 30 luglio 1992 da Digital Equipment Corporation e da Ing. C. Olivetti & C. SpA in relazione ad una serie di accordi conclusi in materia di coopera- zione sul mercato dei sistemi informatici, visto il contenuto essenziale della notifica pubblicato ai sensi dell’articolo 19, paragrafo 3 del regolamento n. 17 (), sentito il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue: I. I FATTI A. Introduzione (1) Il 30 luglio 1992, Digital Equipment Corporation {nel prosieguo «Digital») e Ing. C. Olivetti & C. SpA (nel prosieguo «Olivetti») hanno notificato alla Commissione ' un accordo di cooperazione nel campo dei sistemi informatici al fine di ottenere un’attestazione negativa 0, in subordine, un’esen- zione ai sensi dell’articolo 85, paragrafo 3. Digital metterà a disposizione di Olivetti la propria tecnolo- gia Alpha AXP che si fonda sul nuovo microproces- _- sore RISC (serie ridotta di istruzioni) e Olivetti si impegna ad utilizzare la tecnologia Alpha AXP per . tutte le sue offerte di piattaforme informatiche e relativo software, ad ecezione della linea di prodotti basata sui microprocessori di tipo Intel. Olivetti acquisterà inoltre da Digital prodotti per sistemi informatici tra cui anche, ma non esclusivamente, prodotti Alpha AXP. Da parte sua Digital continue- rà ad acquistare da Olivetti personal computer (PC) (!) GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (?) GU n. C 276 del 14. 10. 1993, pag. 4. (2) per le sue attività europee sulla base di un accordo di acquisto preesistente che non è stato notificato alla Commissione. Detta cooperazione tecnologica era accompagnata dall’acquisizione da parte di Digital dell’8 % circa. del capitale azionario di Olivetti («l’accordo per l’acquisto di azioni») e dalla rappresentanza propor- zionale di Digital nel consiglio di amministrazione di ‘ Olivetti («l’accordo tra azionisti»). Questi due ultimi accordi sono stati conclusi tra Digital e CIR, la società capogruppo di Olivetti. Il 24 agosto 1994, Digital ha annunciato di aver venduto sul mercato tutte le azioni ordinarie di Olivetti da essa detenute. Pertanto, «l’accordo per l’acquisto di azioni» e «l’accordo tra azionisti» non sono più in vigore. Secondo Digital, la sua vendita delle azioni Olivetti non avrà ripercussioni sulla notificata cooperazione tecnologica tra le parti. In questa decisione, la Commissione intende valutare gli accordi notificati nella loro globalità. Ovviamente, però, la valuta- zione dell’«accordo per l’acquisto di azioni» e dell’«accordo tra azionisti» si riferisce unicamente al periodo in vigenza di questi accordi. B. Le parti Olivetti con sede a Ivrea, Italia, è un gruppo di dimensioni mondiali operante nel campo della tec- nologia dell’informazione con urn’offerta globale ma incentrata principalmente su dispositivi di informa- zione personale, piccoli elaboratori di tipo agenda elettronica e portatile (notebook e laptop personal computer), piattaforme informatiche di tipo Intel, elaboratori RISC a configurazione di base e stam- panti ad impatto e a non impatto per uso generale o per usi specifici. Sulla base dei dati disponibili, nel 1992 Olivetti era il secondo fornitore europeo di prodotti per sistemi informatici con ricavi pari a 5762 Mio di USD, dei quali quasi 1400 milioni provenienti dai PC. i Digital con sede a Maynard, Massachusetts, USA, è un gruppo di dimensioni mondiali operante princi- palmente nel campo della progettazione, fabbrica- zione e vendita di sistemi informatici collegati in rete e della relativa assistenza, delle apparecchiature periferiche associate e delle reti connesse, dei pro- dotti di comunicazione e dei software. CIR di Leinì (Torino), Italia, è una holding indu- striale italiana controllata da COFIDE-Compagnia