18.4.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 102/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 658/2002 DEL CONSIGLIO del 15 aprile 2002 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di nitrato di ammonio originario della Russia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (1), (in prosieguo: regolamento di base) in partico- lare l'articolo 11, paragrafi 2 e 3, vista la proposta presentata dalla Commissione, dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: 1) GU A. PROCEDURA 1. Inchieste precedenti Nel maggio 1994 la Commissione, con la decisione 94/293/CE (®), ha accettato gli impegni offerti per quanto riguarda le importazioni di nitrato di ammonio originario della Lituania e della Russia, facendo seguito ad un procedimento antidumping regionale relativo ad importazioni nel Regno Unito. Gli impegni assunti dalle autorità russe sono stati però disattesi già nel primo anno di attuazione. Nel giugno 1994, in seguito ad una denuncia presentata dalla Associazione europea dei produttori di fertilizzanti (European Fertilizer Manufacturers  Association EFMA), è stata avviata un'inchiesta antidumping a livello comunitario relativa alle importazioni di nitrato di ammonio originario della Lituania e della Russia. Con decisione 95/344/CE della Commissione (®) il procedi- mento è stato chiuso per quanto riguarda le importa- zioni dalla Lituania e, nell'agosto 1995, con il regola- mento (CE) n. 2022/95 (*) il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di nitrato di ammonio originario della Russia. Le misure applicate alle importazioni originarie della Russia consi- stevano in un dazio variabile pari alla differenza tra 102,9 ECU per tonnellata netta di prodotto («prezzo minimo all'importazione») e il prezzo netto cif, franco () L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal pag @ GU @) GU () GU regolamento (CE) n. 2238/2000 (GU L 257 dell'11.10.2000, 5. L 129 del 21.5.1994, pag. 24. L 198 del 23.8.1995, pag. 27. L 198 del 23.8.1995, pag. 1. frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, qualora quest'ultimo fosse inferiore. In seguito ad un'ulteriore inchiesta che ha stabilito che erano state assorbite, queste misure sono state modifi- cate, nel marzo 1998, con il regolamento (CE) n. 663/ 98 (°), che le ha trasformate in un dazio specifico pari a 26,3 ECU per tonnellata. 2. Inchieste relative ad altri paesi Nell'ottobre 1999 è stata avviata un'inchiesta antidum- ping sulle importazioni nella Comunità di nitrato di ammonio originario di Lituania, Polonia e Ucraina (6). Essa ha rivelato che le importazioni provenienti dalla Polonia e dall'Ucraina erano oggetto di dumping e causavano un pregiudizio grave all'industria comunitaria, mentre per le importazioni provenienti dalla Lituania non si constatava l'esistenza di un dumping. Di conse- guenza, con il regolamento (CE) n. 132/2001 (7) sono state istituite misure antidumping definitive riguardo alle importazioni originarie della Polonia e dell'Ucraina, mentre è stato chiuso il procedimento relativo alle importazioni originarie della Lituania. Le misure consi- stevano in un dazio specifico per tonnellata di prodotto, per garantire l'efficacia della misura e scoraggiare qual- siasi manipolazione dei prezzi. 3. Inchiesta attuale 3.1. Richiesta di riesame In seguito alla pubblicazione, il 24 febbraio 2000, dell'avviso d'imminente scadenza delle misure antidum- ping in vigore sulle importazioni di nitrato di ammonio originario della Russia (3), la Commissione ha ricevuto una richiesta di riesame in previsione della scadenza e di riesame intermedio, conformemente all'articolo 11, para- grafi 2 e 3 del regolamento di base, presentata dall'Asso- ciazione europea dei produttori di fertilizzanti (EFMA) per conto di produttori che rappresentano una porzione maggioritaria della produzione comunitaria di nitrato di ammonio (i «produttori comunitari richiedenti»). Nella richiesta di riesame in previsione della scadenza si soste- neva la probabilità che il dumping pregiudizievole prati- cato con le importazioni dalla Russia persistesse o L 93 del 26.3.1998, pag. 1. C 311 del 29.10.1999, pag. 3. L 23 del 25.1.2001, pag. 1. C 52 del 24.2.2000, pag. 3.