L 242/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 9. 1999 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 settembre 1999 che modifica la decisione 94/360/CE relativa alla riduzione di frequenza dei controlli materiali sulle partite di taluni prodotti importati da paesi terzi, in forza della direttiva 97/78/CEE del Consiglio [notificata con il numero C(1999) 2784] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/609/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFE, dell'articolo 11 e dell'allegato VIII dell'accordo veteri- visto il trattato che istituisce la Comunità europea, nario tra la Comunità europea e il governo del Canada; vista la decisione 1999/201/CE del Consiglio del 14 dicembre (4) — considerando che le misure previste dalla presente deci- 1998 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità sione sono conformi al parere del comitato veterinario europea e il governo del Canada in merito a misure sanitarie permanente, per la tutela della sanità pubblica ed animale applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale (*), in particolare l'articolo 3, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio del 18 dicembre 1997 che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli vete- rinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (?), in particolare l'articolo 10, para- grafo 3, (1) — considerando che, conformemente all'articolo 3 della decisione 1999/201/CE del Consiglio, per quanto riguarda la frequenza dei controlli veterinari alle fron- tiere esterne della Comunità è importante adottare le misure necessarie ai fini dell'applicazione dell'accordo concluso tra la Comunità europea e il governo del Canada; (2) considerando che l'articolo 10, paragrafo 3, della diret- tiva 97/78/CE prevede espressamente che le riduzioni della frequenza dei controlli risultati dalla conclusione di un accordo di equivalenza veterinaria devono essere recepite nella normativa comunitaria; (3) — considerando che è pertanto opportuno modificare l'alle- gato II della decisione 94/360/CE della Commissione, del 20 maggio 1994, relativa alla riduzione di frequenza dei controlli materiali sulle partite di taluni prodotti impor- tati da paesi terzi, in forza della direttiva 90/675/CEE del Consiglio (3), modificata da ultimo dalla decisione 1999/ 302/CE (*), al fine di tener conto delle disposizioni 1 del 18.3.1999, pag. 1. 4 del 30.1.1998, pag. 9. 58 del 25.6.1994, pag. 41. 17 del 5.5.1999, pag. 58. = = N NI HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'allegato II della decisione 94/360/CE è aggiunto il seguente trattino: «— Nel caso del Canada, le frequenze previste all'articolo 11 e all'allegato VIII della decisione 1999/201/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1998, relativa alla conclu- sione dell'accordo tra la Comunità europea e il governo del Canada in merito a misure sanitarie per la tutela della sanità pubblica ed animale applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale (!) () GU L 71 del 18.3.1999, pag. 1.» Atrticolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione