N. L 112/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 5. 94 REGOLAMENTO ({CE) N. 1017/94 DEL CONSIGLIO del 26 aprile 1994 concernente la riconversione di terre attualmente destinate ai seminativi alla produzione estensiva di bestiame in Portogallo IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (), considerando che oltre un milione di ettari situati in parecchie regioni del Portogallo sono stati collettivizzati nel quadro della « Riforma agraria »; che gran parte di tali . superfici è stata o sta per essere redistribuita agli ex proprietari o ai loro eredi ; che prima della collettiviz- zazione una parte di dette superfici era destinata all’alleva- mento di bestiame ; che a seguito della collettivizzazione le terre sono state ampiamente utilizzate per la produ- zione di seminativi ; che la riconversione delle superfici all’attività agricola tradizionale, ossia l’allevamento esten- sivo di bovini e/o ovini/caprini, auspicata dal Portogallo per le regioni interessate, presuppone, per non compro- mettere la vitalità delle aziende, l’esistenza di un numero sufficiente di diritti al premio, quali sono previsti dall’arti- colo 4d del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (®) e dall’articolo S bis del regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (®); che occorre consentire al Portogallo la realizzazione di un programma di riconversione di dette superfici, mettendo a sua disposizione una riserva nazionale specifica di diritti al premio; che, per non perturbare la situazione del mercato in Portogallo, occorre limitare il numero massimo di unità di bestiame adulto (UBA) che possono essere oggetto del programma di riconversione ; considerando che il processo di collettivizzazione delle terre, in rapporto alla sua natura e alla sua dimensione, ha condizionato nelle regioni interessate tutta l’attività agri- + cola e quindi tutte le aziende ; che è quindi opportuno includere tutte le superfici situate nelle regioni collettiviz- (') Parere reso il 22 aprile 1994 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (®) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3611/93 (GU n. L 328 del 29. 12. 1993, pag. 7). () GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 233/94 (GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 2). zate fra quelle ammissibili al programma di riconver- sione ; considerando che è opportuno limitare la partecipazione al programma di riconversione ai produttori le cui parcelle sono situate, totalmente o in parte, nelle regioni oggetto della collettivizzazione, purché soddisfino talune condizioni e si impegnino a riconvertire dette parcelle alla produzione estensiva di bestiame conformemente a un tasso di carico massimo per ettaro convertito e secondo un piano di riconversione approvato dalle autorità compe- tenti ; considerando che i bovini maschi provenienti dall’alleva- mento delle nuove vacche nmutrici nel quadro del programma di riconversione devono anche poter benefi- ciare del premio speciale previsto dall’articolo 4b del regolamento (CEE) n. 805/68, senza che sia recato pregiu- dizio agli attuali produttori ; che è quindi opportuno che una parte dei diritti al premio derivanti dalla trasforma- zione dei seminativi riconvertiti all’allevamento di vacche nutrici sia destinata ad aumentare il massimale regionale di premi contemplato da detto regolamento ; considerando che, per evitare abusi, è opportuno limitare il trasferimento e la cessione di diritti ottenuti in virtù della riconversione e prevedere sanzioni se il produttore non rispetta i propri impegni ; considerando che il programma di riconversione deve essere limitato nel tempo e occorre quindi prevedere che, al termine del programma, la riserva specifica istituita dal presente regolamento e i diritti non ancora assegnati siano soppressi ; considerando che i seminativi riconvertiti all’allevamento estensivo di bestiame non devono più poter beneficiare di pagamenti compensativi nel quadro del regime istituito dal regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (*); che è quindi opportuno, da un lato, assimilare tali terre ai pascoli permanenti di cui all’articolo 9 del suddetto regolamento e, dall’altro, detrarre dalla superficie di base regionale del Portogallo la superficie totale delle terre riconvertite, () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 231/94 (GU n.' L 30 del 3. 2. 1994, pag. 2).