25. 5. 94 Gazzetta ufficiale dellé Comunità europee N. L 130/43 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 marzo 1994 che modifica la decisione 93/70/CEE relativa alla codifica del messaggio Animo (94/295/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce- la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applica- bili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realiz- zazione del mercato interno ("), mmodificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (®), in particolare l’articolo 20, para- grafo 3, considerando che, per consentire una rapida compren- sione del messaggio Animo, la Commissione ha precisato, con la decisione 93/70/CEE (®), i codici da utilizzare per taluni animali e prodotti ; considerando che, alla luce dell’articolo 11, paragrafo 4, lettera b) della direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all’Organizza- zione dei controlli veterinari per i prodotti che proven- gono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comuni- tà (*), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE, dell’articolo 4, paragrafo 3 della decisione 93/13/CEE della Commissione, del 22 dicembre 1992, che fissa le modalità dei controlli veterinari da effettuare ai posti d’ispezione frontalieri della Comunità all’atto dell’introdu- zione dei prodotti provenienti da paesi terzi (*), modificata dalla direttiva 94/43/CE ($), nonché dell’articolo 1, para- grafo 3, lettera b) e dell’articolo 3, lettera d), quarto trat- tino della decisione 93/14/CEE della Commissione, del 23 dicembre 1992, che fissa le modalità dei controlli vete- rinari di prodotti provenienti da paesi terzi nei depositi franchi, nelle zone franche e nei depositi doganali nonché durante il trasporto da un paese terzo ad un altro paese () GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. () GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. () GU n. L 25 del 2. 2. 1993, pag. 34. () GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. ) GU n. L 9 del 15. 1. 1993, pag. 33. ( GU n. L. 23 del 28. 1. 1994, pag. 33. terzo attraverso il territorio della Comunità (*), occorre completare la decisione 93/70/CEE aggiungendovi i numeri di codice relativi a taluni prodotti ; considerando che il fatto che nel sistema di codifica previsto compaiano determinati prodotti non implica di per sé l’invio di un messaggio tramite la rete informatiz- zata Animo ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione 93/70/CEE è modificata conformemente all’allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione () GU n. L 9 del 15. 1. 1993, pag. 42.