N. L 83/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 3. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 675/94 DELLA COMMISSIONE del 25 marzo 1994 ‘ recante modalità d’applicazione dei regolamenti (CE) n. 3640/93 e (CE) n. 3670/93 del Consiglio per quanto riguarda i regimi particolari per l’importazione di granturco e sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3640/93 del Consiglio, del 17 dicembre 1993, relativo al regime particolare d’importa- zione di granturco e di sorgo in Spagna per il 1993 ("), in particolare l’articolo 8, visto il regolamento (CE) n. 3670/93 del Consiglio, del 22 dicembre 1993, relativo al regime particolare d’im- portazione di granturco in Portogallo (?), in particolare l’articolo 7, considerando che, in virtù degli accordi conclusi nel quadro del GATT tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti ’America, la Comunità si è impegnata sia ad aprire, a decorrere dalla campagna di commercializza- zione 1993/1994, un contingente d’importazione in Portogallo di 500 000 tonnellate di granturco a tariffa ridotta, sia ad importare in Spagna, per il 1993, un volume minimo di 2 milioni di tonnellate di granturco e di 300 000 tonnellate di sorgo, da cui vanno detratti i quan- titativi di taluni prodotti importati in Spagna nello stesso anno; considerando che, ai fini dell’esecuzione dei suddetti accordi, le disposizioni dei due regimi d’importazione citati prevedono l’acquisto diretto dei cereali sul mercato mondiale, oppure una riduzione del prelievo applicato sulle importazioni in Spagna o in Portogallo, sempreché queste ultime siano effettuate in base a un titolo valido soltanto in detti Stati membri ; che, tuttavia, le importa- zioni realizzate a condizioni preferenziali possono causare difficoltà al mercato comunitario ; considerando, per quanto riguarda l’acquisto diretto sul mercato mondiale, che, per rendere possibile lo svolgi- mento delle operazioni nelle migliori condizioni e, più particolarmente, per ridurre al massimo i costi d’acquisto e di trasporto, è opportuno prevedere l’assegnazione mediante gara della fornitura e la consegna della merce franco magazzini designati dall’organismo d’intervento interessato ; che è d’uopo disporre che le offerte dei concorrenti vengano presentate per partite specifiche, corrispondenti al potenziale di magazzinaggio disponibile in determinate zone dello Stato membro interessato che deve essere comunicato nel bando di gara; considerando che debbono essere stabilite le modalità di organizzazione delle gare sia per la riduzione del prelievo () GU n. L 333 del 31. 12. 1993, pag. 13. () GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 35. all’importazione, sia per l’acquisto diretto sul mercato mondiale ; che occotre altresì definire le modalità di presentazione delle offerte, nonché le condizioni per il deposito e lo svincolo delle cauzioni destinate a garantire il rispetto degli obblighi incombenti all’aggiudicatario ; considerando che, ai fini di una corretta gestione econo- mica e finanziaria delle operazioni d’acquisto, e segnata- mente affinché l’operatore non sopporti rischi eccessivi e sproporzionati, tenuto conto dei prezzi prevedibili sui mercati iberici, dev’essere offerta la possibilità d’immet- - tere sul mercato, previo pagamento di un prelievo ridotto, anche cereali che non rispondano ai requisiti qualitativi previsti per la gara ; che in tal caso, tuttavia, la riduzione del prelievo non potrà essere superiore all’ultimo importo fissato in base all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 3640/93 o all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 3670/93 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : CAPITOLO I Importazioni con riduzione del prelievo Articolo 1 La riduzione del prelievo d’importazione prevista rispetti- vamente all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 3640/93 e all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 3670/93 si applica alle importazioni in Spagna di granturco del codice NC 1005 90 00 e di sorgo del codice NC 1007 00 90 nonché alle importazioni in Portogallo di granturco del codice NC 100590 00, effettuate in base a un titolo rilasciato dalle competenti autorità rispettivamente spagnole e portoghesi a norma del presente regolamento. Articolo 2 1. Se la gara verte sulla riduzione del prelievo d’impor- tazione, gli interessati vi partecipano presentando all’orga- nismo d’intervento spagnolo o alla Direzione generale del Commercio portoghese un’offerta scritta, che può essere recapitata contro ricevuta oppure trasmessa mediante raccomandata, telex, telefax o telegramma.