7.8.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 199/19 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 luglio 2003 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile (2003/589/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 170, paragrafo 2, in combinato disposto con l'ar- ticolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, nonché il paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (®), considerando quanto segue: (1)  La Commissione ha negoziato con la Repubblica del Cile, a nome della Comunità, un accordo di coopera- zione scientifica e tecnologica. (2) Questo accordo è stato firmato, a nome della Comunità, il 23 settembre 2002, a Bruxelles, fatta salva l'eventuale conclusione in una data successiva. (3) — Bisogna approvare questo accordo, () Proposta del 24 febbraio 2003 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (®) Parere del 3 giugno 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). DECIDE: Articolo 1 L'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comu- nità europea e la Repubblica del Cile è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica di cui all'articolo 11 dell'accordo. Fatto a Bruxelles, addì 21 luglio 2003. Per il Consiglio Il Presidente F. FRATTINI