9. 7. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 176/41 - DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 giugno 1994 che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di triossido di antimonio raffinato originario della Repubblica popolare cinese (94/389/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 522/94 @, in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue : 0 @) 6) A. PROCEDIMENTO Nel mese di marzo 1992, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(®), la Commissione ha annunciato l’apertura di un procedimento antidumping relativo alle importa- zioni nella Comunità di triossido di antimonio raffinato (qui di seguito denominato TAR) di cui al codice NC 2825 80 00, originario della Repubblica popolare cinese ed ha iniziato un’inchiesta. Il procedimento è stato iniziato in seguito ad una denuncia presentata dal Consiglio europeo dell’in- dustria chimica (CEFIC), a nome dei produttori che complessivamente rappresentano tutta la produ- zione comunitaria del prodotto in questione. La denuncia conteneva elementi di prova dell’esi- stenza di pratiche di dumping e del notevole pregiudizio da esse derivante che sono stati consi- derati sufficienti per giustificare l’apertura di un procedimento. La Commissione ha ufficialmente informato gli esportatori e gli importatori notoriamente interes- sati, i rappresentanti del paese esportatore ed i denunzianti. La Commissione ha invitato le parti interessate a rispondere ai questionari loro inviati ed ha dato loro l’opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione. 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. GU n. L GU n. L 66 del 10. 3. 1994, pag. 10. GU n. C 72 del 21. 3. 1992, pag. 6. 4 6) (6) 0) Cinque dei sei produttori comunitari che rappre- sentano circa il 90 % della produzione comunitaria di TAR hanno risposto al questionario (vedi punto 6). Due organizzazioni commerciali cinesi, la China National Non-ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC) e la China National Metals and Mineral Import and Export Corporation (Minmetals), in seguito denominate gli esportatori cinesi che hanno collaborato, hanno risposto ai questionari, hanno chiesto ed ottenuto di essere sentite dalla Commissione e hanno comunicato osservazioni iscritte. Dopo un confronto tra le statistiche ufficiali dell’Eurostat e le risposte degli esportatori cinesi che hanno collaborato è emerso che le loro esporta- zioni rappresentavano meno del 14,5 % delle esportazioni cinesi totali di TAR nella Comunità nel periodo di riferimento. Oltre ai dati dell’Euro- stat, non erano disponibili altre informazioni per quanto riguarda le esportazioni di altri esportatori cinesi. La Commissione ha inviato i questionari a tutti gli importatori elencati nella denuncia. Hanno risposto ai questionari due società, Ovvero — GMS _  (Chemiehandelsgesellschaft | GmbH), Amburgo e — Non-ferrous Metals GmbH, Diisseldorf la quale è una società di vendita collegata alla CNIEC. Secondo i dati Eurostat questi due impor- tatori rappresentavano il 20 % delle importazioni comunitarie totali di TAR dalla Cina nel periodo dell’inchiesta. La Commissione ha verificato tutte le informazioni disponibili e considerate necessarie al fine della determinazione provvisoria del dumping e del conseguente pregiudizio. A questo proposito sono state effettuate inchieste presso le sedi delle seguenti società. a) Produttori comunitari : — Belgio : Campine, Bruxelles, — Francia : Mines de la Lucette, Parigi SICA Chauny,