10.1.2003 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 6/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 novembre 2001 relativa ad un procedimento a norma dell'articolo 81 del trattato CE e dell'articolo 53 dell'accordo SEE (Caso COMP/E-1/37.512 — Vitamine) (notificata con il numero C(2001) 3695) (I testi in lingua inglese, francese, tedesca e olandese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/2/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1216/1999 (®), in particolare l'articolo 3 e l'articolo 15, para- grafo 2, vista la decisione del 6 luglio 2000 con la quale la Commis- sione ha deciso di iniziare un procedimento nel caso di specie, dopo avere dato alle imprese interessate la possibilità di mani- festare il proprio punto di vista relativamente agli addebiti mossi dalla Commissione, in conformità con l'articolo 19, paragrafo 1, del regolamento n. 17 e del regolamento (CE) n. 2842]98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, relativo alle audizioni in taluni procedimenti a norma dell'articolo 85 e dell'articolo 86 del trattato CE (3), vista la relazione finale del consigliere auditore nel caso di spe- cie, sentito il parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue: 1. I FATTI 1.1. SINTESI DELL'INFRAZIONE La presente decisione, con la quale vengono inflitte ammende per violazione dell'articolo 81, paragrafo 1, del trattato CE e dell'articolo 53 dell'accordo SEE, è destinata alle seguenti imprese: — F. Hoffmann-La Roche AG (in appresso «Roche»), — BASF AG (in appresso «BASF»), — Aventis SA (ex Rhòne-Poulenc) (in appresso «Aven- tis»), — Lonza AG (in appresso «Lonza»), — Solvay Pharmaceuticals BV (in appresso «Solvay»), — Merck KgaA (in appresso «Merckb»), — Daiichi Pharmaceutical Co. Ltd (in appresso «Daii- chi»), — Eisai Co. Ltd (in appresso «Eisai»), — Kongo Chemical Co. Ltd (in appresso «Kongo»), — Sumitomo Chemical Co. Ltd (in appresso «Sumito- mo»), — Sumika Fine Chemicals Ltd (in appresso «Sumika»),