L 284/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22.10.2002 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'8 ottobre 2002 che autorizza la Svezia ad applicare un'aliquota differenziata di imposta sull'energia alla benzina alchilata per i motori a due tempi conformemente all'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81/ (2002/828/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 92/81/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali (*), in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) La Svezia ha chiesto di essere autorizzata ad applicare un'aliquota differenziata di imposta sull'energia alla benzina alchilata per i motori a due tempi. In Svezia l'ac- cisa totale sui prodotti derivati dagli oli minerali è composta da due elementi, ossia l'imposta sull'energia e l'imposta sulle emissioni di CO. Gli altri Stati membri sono stati informati della domanda. La deroga chiesta dalle autorità svedesi è in linea con la politica fiscale comunitaria che tra l'altro deve rafforzare le politiche dell'UE in materia di innovazione, protezione della salute e dei consumatori, sviluppo sostenibile, ambiente ed energia. L'aliquota di imposta sull'energia applicata alla benzina alchilata per i motori a due tempi sarebbe ridotta di 1,50 SEK per litro rispetto a quella applicata alla benzina tradizionale della classe ambientale 1. Ciò equi- vale ad un'imposta sull'energia pari a 1,66 SEK svedesi [18 centesimi di EUR (®)] per litro di benzina alchilata per i motori a due tempi. L'aliquota di accisa totale (compresa l'imposta sulle emissioni di CO,) è quindi pari a 3,12 SEK (33,9 centesimi di EUR) per litro. ) 7) Le aliquote di accisa totali effettive sono più elevate delle aliquote minime comunitarie applicabili, conformemente alla direttiva 92/82/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa al ravvicinamento delle aliquote di accisa sugli oli minerali (*). La riduzione dell'imposta sull'energia oggetto della domanda riguarda la benzina alchilata per i motori a due tempi (Motorbrànslen — Specialbensin fòr motor- drivna arbetsredskap, Tvàtaktsbransle) conforme ai criteri della norma svedese (SS) 15 54 61(2a edizione) (*) nonché alle norme prescritte dalla direttiva 98/70/CE (°). L'aliquota differenziata si applicherebbe alla benzina alchilata per i motori a due tempi alla produzione o all'importazione. I costi di produzione della benzina alchilata per i motori a due tempi sono superiori a quelli della benzina tradi- zionale; pertanto, se l'imposta sull'energia non venisse ridotta, il prezzo al dettaglio della benzina alchilata non sarebbe competitivo. La riduzione dell'imposta sull'e- nergia è intesa a compensare i costi di produzione supplementari. Con tale riduzione la benzina alchilata per i motori a due tempi potrebbe essere venduta ad un prezzo alla pompa analogo a quello della benzina tradi- zionale. Il governo svedese intende esaminare periodicamente il costo di produzione della benzina alchilata per i motori a due tempi e in tal modo controllare che non abbiano luogo sovracompensazioni. () GU L 316 del 31.10.1992, pag. 19. Direttiva modificata da ultimo () GU L 316 del 31.10.1992, pag. 12. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/74/CE (GU L 365 del 31.12.1994, pag. 46). (®) Tasso di cambio arrotondato a 9,20 SEK per 1 EUR. dalla direttiva 94/74/CE. (1) Disponibile presso SIS Fòrlag AB, Box 6455, S-113 82 Stoccolma. () GU L 350 del 28.12.1998, pag. 58.