18. 6. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 151/27 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1999 recante modifica della decisione 95/454/CE che stabilisce le condizioni partico- lari d’importazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura originari della Repubblica di Corea [notificata con il numero C(1999) 1403] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/401/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (!), modificata da ultimo dalla direttiva 97/79/CE (è), in particolare l’articolo 11, (1) — considerando che l’articolo 1 della decisione 95/ 454/CE della Commissione, che stabilisce le condi- zioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura originari della Repubblica di Corea (®), designa il «Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries — National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)» (ispettorato nazionale per i prodotti della pesca del ministero dell’agricoltura, delle foreste e della pesca) come autorità competente nella Repubblica di Corea per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE; (2) — considerando che, in seguito ad una ristrutturazione del governo coreano, la competenza in materia di certificazione sanitaria dei prodotti della pesca è passata dal ministero dell’Agricoltura e delle foreste al ministero degli Affari marittimi e della pesca e che questa nuova autorità è in grado di vigilare ) GU L 268 del 24.9.1991, pag. 15. ) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 31. ) GU L 264 del 7.11.1995, pag. 37. __ _ sull’effettiva osservanza della normativa vigente; che è quindi necessario modificare la denominazione dell’autorità competente designata dalla decisione 95/454/CE,; considerando che è opportuno armonizzare la formulazione della decisione 95/454/CE con quella delle più recenti decisioni della Commissione che stabiliscono le condizioni particolari d’importa- zione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura originari di taluni paesi terzi, considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 95/454/CE è modificata come segue: 1) L’articolo 1 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 1 Il “Ministry of Maritime Affairs and Fisheries, National X Fishery Products Inspection Station (NFPISY)” è l’auto- rità competente nella Repubblica di Corea per la veri- fica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE.»