1. 10. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 245/131 REGOLAMENTO (CEE) N. 2710/93 DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1993 in ordine a talune gare particolari per la vendita di alcole di origine vinica detenuto dagli organismi d’intervento da utilizzare nella Comunità nel settore dei carburanti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1566/93 (?), visto il regolamento (CEE) n. 3877/88 del Consiglio, del 12 dicembre 1988, che stabilisce le norme generali rela- tive allo smaltimento degli alcoli provenienti dalle distil- lazioni di cui agli articoli 35, 36 e 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 e detenuti dagli organismi d’interven- to (?), in particolare gli articoli 1 e 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 377/93 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 2192/93 (*), stabilisce le modalità d’applicazione relative allo smercio degli alcoli ottenuti dalle distillazioni di cui agli articoli 35, 36 e 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 e detenuti dagli organismi d’intervento ; considerando che, con i regolamenti della Commissione (CEE) n. 3389/90 () e 3390/90 () che indicono vendite, mediante gare particolari, di alcoli di origine vinica dete- nuti dagli organismi d’intervento da utilizzare nella Comunità nel settore dei carburanti, sono stati messi in vendita 4,8 milioni di hl di alcole a 100 % vol nel quadro delle gare n. 7/90 CE e 8/90 CE; considerando che le società aggiudicatarie, dopo la vendita di un quantitaiivo limitato di alcole trasformato, incon- trano difficoltà gravi e permanenti nello smaltimento di questo volume di alcole sul mercato dei carburanti all’in- terno della Comunità, in particolare a causa dello sviluppo di carburanti di sostituzione prodotti a partire da materie prime agricole ; considerando che per permettere l’utilizzazione dell’alcole in esame in conformità agli obiettivi della normativa comunitaria e per evitare qualsiasi possibile perturbazione del mercato comunitario degli alcoli e delle bevande spiri- tose in questo caso, dato il volume dell’alcole aggiudicato e della sensibilità dei mercati diversi dal mercato dei carburanti, è opportuno ridurre i quantitativi di alcole da () GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. ì. (®) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 39. () GU n. L 346 del 15. 12. 1988, pag. 7. () GU n. L 43 del 20. 2. 1993, pag. 6. () GU n. L 196 del 5. 8. 1993, pag. 19. () GU n. L 327 del 27. 11. 1990, pag. 19. n. L 3 () GU 27 del 27. 11. 1990, pag. 21. utilizzare ai fini previsti ed annullare le gare per le partite di alcole non ritirate ; considerando che occorre svincolare la cauzione di buona esecuzione relativa alle partite di alcole non ancora utiliz- zate ai fini previsti esclusivamente nel caso in cui l’intero quantitativo di alcole delle partite in esame sia stato utiliz- zato nel settore dei carburanti nella Comunità ; che, date le circostanze particolari suindicate, tale obbligo è disposto per garantire il ritiro e lo smaltimento dell’intero quantitativo di alcole suddetto, tenendo conto della sensi- bilità dei mercati dell’alcole e, in particolare, della fragilità del mercato dei carburanti di sostituzione non tradizio- nali ; considerando che è altresì necessario prevedere un controllo sul trasporto e sulla trasformazione dell’alcole venduto, nonché sull’utilizzazione finale del prodotto finito per garantire che l’alcole sia effettivamente utiliz- zato a scopi tali da non perturbare il mercato dell’alcole ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. In deroga al disposto dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3389/90, soltanto la prima partita della gara particolare n. 7/90 CE, vertente su un quantitativo di 640 000 hl di alcole a 100 % vol, deve essere utilizzata nella Comunità nel settore dei carburanti. La relativa trasformazione deve parimenti avvenire all’interno della Comunità. 2. _ In deroga al disposto dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3390/90, soltanto le prime due partite della gara particolare n. 8/90 CE, vertenti su un quantitativo di 640 000 hl di alcole a 100 % vol, devono essere utilizzate nella Comunità nel settore dei carburanti. La relativa trasformazione deve parimenti avvenire all’interno della Comunità. Articolo 2 In deroga al disposto degli articoli 3 e 4 dei regolamenti (CEE) nn. 3389/90 e 3390/90, l’utilizzazione dell’alcole della prima partita della gara particolare n. 7/90 CE e