N. L 287/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 11. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 2704/94 DELLA COMMISSIONE del 7 novembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 3338/93 riguardo alle misure intese a promuovere la trasformazione di taluni agrumi e la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3119/93 del Consiglio, dell’8 novembre 1993, che istituisce misure speciali per incenti- vare la trasformazione di taluni agrumi (*), in particolare l’articolo 10, considerando che all’articolo 5 il regolamento (CE) n. 3119/93 prevede un regime di aiuto a favore dei mandarini satsuma raccolti nella Comunità e trasformati in segmenti ; che tale regime prevede il versamento di un aiuto alle organizzazioni di produttori di agrumi per i mandarini satsuma conferiti all’industria di trasformazione nel quadro di un contratto ; considerando che l’esperienza acquisita nella gestione del regime istituito dal regolamento (CE) n. 3338/93 della Commissione (®) induce a modificare le norme applicabili in materia di domande di aiuto presentate dalle organizza- zioni di produttori di agrumi, nonché a rafforzare le disposizioni relative alle conseguenze imposte ai trasfor- matori qualora non rispettino il prezzo minimo da versare ai produttori o alle organizzazioni di produttori ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3338/93 è modificato come segue : 1) All’articolo 7, il testo del paragrafo 4 è sostituito dal seguente : «4.  Fatto salvo il caso di cui all’articolo 12, para- grafo 2, lettera b), il pagamento della materia prima al produttore o all’organizzazione di produttori da parte dell’impresa di trasformazione può essere effettuato esclusivamente mediante bonifico bancario o versa- mento postale. » 2) All’articolo 12: | a) al paragrafo 1, la lettera f) è soppressa ; b) al paragrafo 2: — la lettera a) è soppressa ; — il testo della lettera b) è sostituito dal seguente : *b) in caso di impegno di conferimento, della dichiarazione con la quale il produttore attesta che il trasformatore gli ha pagato, 279 del 12. 11. 1993, pag. 17. - 299 del 4. 12. 1993, pag. 26. QO aa re tramite versamento postale o bonifico bancario, o gli ha accreditato un prezzo pari almeno al prezzo minimo ; ». 3) All’articolo 13 : a) il testo della lettera d) è sostituito dal seguente : «d) una copia del bonifico bancario o del versa- mento postale di cui all’articolo 7, paragrafo 4 0, in caso di impegno di conferimento, la prova che al produttore è stato accreditato tale prezzo, oppure una dichiarazione dell’organizzazione di produttori che l’impresa di trasformazione non ha rispettato il prezzo minimo. Nella dichiara- zione occorre indicare i riferimenti ai relativi contratti ; » ; b) il testo della lettera e) è sostituito dal seguente : «e) il certificato di cui all’articolo 10 ;»; c) la lettera f) è soppressa. 4) All’articolo 16 : a) il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente : «2. Per ciascuna campagna di commercializza- zione le autorità competenti procedono inoltre, per ogni impresa di trasformazione, a controlli per sondaggio da effettuarsi sul 10 % almeno dei boni- fici/versamenti relativi alle domande di compensa- zione finanziaria selezionate ai fini dei controlli previsti al paragrafo 1.»; b) il testo del paragrafo 6 è sostituito dal seguente : «6.  Per quanto concerne i paragrafi 1 e 2, ove le irregolarità accertate raggiungano il 5 % rispettiva- mente delle domande di aiuto o di compensazione finanziaria, o dei versamenti/bonifici controllati, le autorità competenti intensificano i controlli previsti e ne informano senza indugio la Commissione. » 5) All’articolo 17 è aggiunto il seguente comma : « L’impresa di trasformazione che nel corso di una data campagria non abbia rispettato il prezzo minimo da versare ai produttori o alle organizzazioni di produttori e non abbia presentato la domanda di compensazione finanziaria, alle condizioni previste dal presente regola- mento, è esclusa dal regime dei contratti di trasforma- zione previsti all’articolo 5 nel corso delle tre campagne successive. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tuttavia, il disposto del punto 3, lettera a) dell’articolo 1 si applica a decorrere dalla campagna 1993/1994.