L 91/14 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 31.3.2007 REGOLAMENTO (CE) N. 367/2007 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 2007 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2131/93 che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), in particolare l’articolo 6 e l’articolo 24, secondo comma, considerando quanto segue: (1) () @) L’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione (?) definisce il concetto di «gara» e le relative condizioni di aggiudicazione. Per evi- tare qualsiasi rischio di ambiguità in fatto di aggiudica- zione, è opportuno precisare tali condizioni. A norma dell’articolo 2, paragrafo 1, terzo comma e dell’articolo 7, paragrafo 1, terzo comma, del regola- mento (CEE) n. 2131/93, tra la data della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea delle decisioni di apertura delle gare per la vendita sul mercato della Co- munità o per l’esportazione e la data di scadenza del primo termine di presentazione delle offerte devono tra- scorrere almeno otto giorni. L’articolo 12, paragrafo 1, del medesimo regolamento prevede che trascorrano al- meno otto giorni tra la data di pubblicazione del bando di gara e la data di scadenza del primo termine di pre- sentazione delle offerte. Considerati i progressi in fatto di comunicazione e messa a disposizione delle informazioni per via elettronica, questi termini appaiono oggi troppo lunghi ed è pertanto opportuno abbreviarli. L’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2131/93 stabilisce le norme minime relative alla pubblicità del bando di gara e fissa alcune norme generali per le gare permanenti, a prescindere dalla destinazione dei prodotti. Per ragioni di chiarezza è opportuno trasferire tali norme nel titolo III del regolamento, contenente le disposizioni generali e finali. L’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2131/93 precisa le informazioni da comunicare alla Commissione all’atto della presentazione delle offerte e le condizioni di accet- tazione delle offerte medesime, in particolare in ordine ai GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11). GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1996/2006 (GU L 398 del 30.12.2006, pag. 1). prezzi. Per una gestione efficace, è opportuno disporre l’identificazione della partita oggetto dell’offerta e preci- sare i casi per i quali la fissazione del prezzo minimo di vendita non deve ostacolare le altre esportazioni. L’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2131/93 contiene disposizioni generali relative al bando di gara. Per mag- giore chiarezza è opportuno inserirvi le disposizioni sop- presse dell’articolo 3. Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 2131/93. Il regolamento (CEE) n. 2131/93 contiene alcune diciture in tutte le lingue comunitarie. In forza del regolamento n. 1 del Consiglio, del 6 ottobre 1958, che stabilisce il regime linguistico della Comunità economica europea (3), modificato dal regolamento (CE) n. 920/2005 (+), dal 1° gennaio 2007 l’irlandese è una delle lingue ufficiali della Comunità. Tali diciture devono pertanto comprendere la versione in lingua irlandese. Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2131/93 è modificato come segue: 1) () ( all’articolo 1, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2. — Ai fini del presente regolamento, per gara s’intende il concorso indetto mediante bandi; è dichiarato aggiudicatario di ciascuna partita il concorrente che ha presentato l’offerta più favorevole tra quelle conformi alle disposizioni del pre- sente regolamento; il prezzo offerto è almeno uguale al prezzo minimo di vendita fissato dalla Commissione in con- formità all’articolo 10, paragrafo 2.» all’articolo 2, paragrafo 1, il terzo comma è sostituito dal seguente: «Tra la data della pubblicazione e la data di scadenza del primo termine di presentazione delle offerte devono trascor- rere almeno sei giorni.»; 17 del 6.10.1958, pag. 385/58. GU GU L 156 del 18.6.2005, pag. 3.