2.7.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 172/23 REGOLAMENTO (CE) N. 1183/2002 DELLA COMMISSIONE del 1° luglio 2002 che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il protocollo 4 concernente il cotone, allegato all’atto di adesione della Grecia, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1050/2001 del Consiglio (*), visto il regolamento (CE) n. 1051/2001 del Consiglio, del 22 maggio 2001, relativo all’aiuto alla produzione di cotone (®), in particolare l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1051/ 2001, si procede periodicamente alla fissazione del prez- zo del mercato mondiale del cotone non sgranato in base al prezzo del mercato mondiale constatato per il cotone sgranato, tenendo conto del rapporto storico riscontrabi- le tra il prezzo preso in considerazione per il cotone sgranato e quello calcolato per il cotone non sgranato. Tale rapporto storico è stato fissato all’articolo 2, para- grafo 2, del regolamento (CE) n. 1591/2001 della Com- missione, del 2 agosto 2001, recante modalità di applica- zione del regime di aiuti per il cotone (®). Qualora non sia possibile stabilire il prezzo del mercato mondiale se- condo tali modalità, tale prezzo viene stabilito in base al- l’ultimo prezzo fissato. A norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1051/ 2001, il prezzo del mercato mondiale del cotone sgrana- to è fissato per un prodotto rispondente a determinate caratteristiche e tenendo conto delle offerte e delle quota- zioni che, tra quelle considerate rappresentative della tendenza reale del mercato, appaiano le più favorevoli. Per fissare il prezzo suddetto si calcola una media delle offerte e delle quotazioni rilevate in una o più borse eu- ropee rappresentative per un prodotto reso cif a un por- to della Comunità, in provenienza dai vari paesi fornitori considerati più rappresentativi per il commercio interna- zionale. Tuttavia sono previsti degli adattamenti a tali criteri per la determinazione del prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato, per tener conto delle diffe- renze giustificate dalla qualità del prodotto consegnato o dalla natura delle offerte e delle quotazioni. Tali adatta- menti sono fissati all’articolo 3, paragrafo 2, del regola- mento (CE) n. 1591/2001. (3) — L’applicazione dei criteri sopra descritti induce a fissare il prezzo mondiale del cotone non sgranato al livello indi- cato nel presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato, di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1051/2001, è fissato a 24,067 EUR/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 2 luglio 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in cia- scuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1° luglio 2002. Per la Commissione J. M. SILVA RODRIÎGUEZ Direttore generale dell’agricoltura () GU L 148 dell’1.6.2001, pag. 1. () GU L 148 dell’1.6.2001, pag. 3. () GU L 210 del 3.8.2001, pag. 10.