5. 9. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 208/13 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 luglio 1995 recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nelle regioni di Eteli-Savo, Pohjois-Karjala, Kainuu e Lappi e alcune zone limotrofe in Pohjois-Savo, Keski-Suomi, Keski-Pohjanmaa e Pohjois-Pohjanmaa interessate dall’obiettivo n. 6 in Finlandia (Il testo in lingua finlandese è il solo facente fede) (95/360/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finan- ziari esistenti, dall’altro ('), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 3193/94(®, in particolare l’articolo 10, paragrafo 1, ultimo comma, visto il protocollo n. 6 concernente disposizioni speciali relative all’obiettivo n. 6 nel quadro dei Fondi strutturali in Finlandia e Svezia, allegato all’atto di adesione (°), sentiti il comitato consultivo, per lo sviluppo e la riconver- sione delle regioni, il comitato di cui all’articolo 124 del trattato, il comitato di gestione per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale ed il comitato di gestione permanente per le strutture della pesca, considerando che l’articolo 4 del protocollo n. 6 prevede, con riserva delle disposizioni specifiche concernenti l’obiettivo n. 6 e contenute negli articoli 1, 2 e 3 del protocollo n. 6, che le disposizioni sui regolamenti dei Fondi strutturali, ed in particolare quelle applicabili all’o- biettivo n. 1, sono applicabili anche all’obiettivo n. 6; considerando che la procedura di programmazione degli interventi strutturali che rientrano nell’obiettivo n. 6 è definita ai paragrafi da 4 a 7 dell’articolo 8 del regola- mento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a finalità strutturale, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94; che l’articolo 5, para- grafo 2, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 4253/88 374 del 31. 12. 1988, pag. 1. 337 del 24. 12. 1994, pag. 11. 1 dell’1. 1. 1995, pag. i1. 185 del 15. 7. 1988, pag. 9. L L L L prevede tuttavia, al fine di semplificare e accelerare le procedure di programmazione, che gli Stati membri possano presentare in un documento unico di program- mazione le informazioni richieste nell’ambito del piano di sviluppo regionale di cui all’articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2052/88 e quelle richieste ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4253/88 ; che, ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 1, ultimo comma del regolamento {(CEE) n. 4253/88, la Commis- sione è in questo caso tenuta ad adottare una decisione unica riguardante un documento unico contenente sia gli elementi di cui all’articolo 8, paragrafo 3, sia il contributo dei Fondi di cui all’articolo 14, paragrafo 3, ultimo comma del medesimo regolamento ; considerando che, l’8 marzo 1995, il governo finlandese ha presentato alla Commissione, per le regioni di Etelà- Savo, Pohjois-Karjala, Kainuu e Lappi e parte delle regioni di Pohjois-Savo (Nilsià), Keski-Suomi (Saarijàrvi, Viitasaari), Keski-Pohjanmaa (Kaustinen) e Pohjois- Pohjanmaa (li, Pyhàntà, Kuusamo e Nivala), conforme- mente all’allegato 1 del protocollo n. 6, il documento unico di programmazione di cui all’articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4253/88 ; che detto documento comprende gli elementi di cui all’articolo 8, paragrafi 4 e 7 e all’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2052/88, nonché all’articolo 14, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4253/88 ; che le spese sostenute per tale documento di programmazione sono ammissibili, conformemente all’ar- ticolo 33, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 4253/88, a decorrere dal 1° gennaio 1995;, considerando che il documento unico di programmazione presentato da questo Stato membro comprende, tra l’altro, la descrizione delle linee prioritarie prescelte e le domande di contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e del Fondo sociale europeo (FSE), del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG}), sezione orientamento, dello Strumento finan- ziario di orientamento della pesca (SFOP); considerando che, a norma dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 4253/88, la Commissione assicura, nell’ambito della partnership, il coordinamento e la coerenza fra i contributi dei Fondi e gli interventi della BEI e degli altri