31. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 386/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 ottobre 1994 relativa ad un aiuto statale non notificato erogato dalla Francia al Gruppo Bull nella | forma di un aumento di capitale C33/93 (ex NN 32/93) {Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/1073/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in ‘particolare il paragrafo 2 dell’articolo 93, primo trat- tino, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in parti- colare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), invitate le parti interessate a presentare le loro ‘osserva- zioni a norma dell’articolo 93 del trattato e viste tali osservazioni, considerando quanto segue: Il gruppo Bull («Bull») è un fabbricante di una vasta gamma di prodotti informatici che ha la propria sede sociale in Francia. Oltre alle attività di produzione, Bull fornisce software e servizi di manutenzione ai propri clienti. Attualmente il pacchetto azionario di maggioranza del gruppo è detenuto, direttamente o indirettamente, dallo Stato francese, tramite France Telecom, mentre quello di minoranza è detenuto dal settore privato rappresentato da NEC e da IBM. i La Commissione ha già adottato negli ultimi anni varie decisioni concernenti Bull: la prima, adottata nel 1992 in base alla procedura dell’articolo 93, paragrafo 2 del trattato CE (1), è una decisione finale nella quale ha concluso che 4 Mrd di FF di capitali conferiti al gruppo contenèvano elementi di aiuto, ma che tale aiuto era compatibile con il mercato comune. Nella stessa decisione la Commissione ha anche valutato l’aiuto di 2,68 Mrd di FF, concesso alla ricerca e sviluppo, ritenendolo compati- bile. Va segnalato che questa decisione attualmente forma ‘oggetto di ricorso dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee per la parte che riguarda i conferi- menti di capitale (2). Successivamente sono state adottate altre decisioni in relazione all’attuale programma di rica- pitalizzazione: nel 1993 la Commissione ha avviato la procedura prevista dall’articolo 93, paragrafo 2(3) nei confronti di un anticipo di 2,5 Mrd di FF su un futuro conferimento di capitale. Infine, nel gennaio 1994, la procedura è stata estesa (1) ad un nuovo aumento di capitale di 8,6 Mrd di FF di cui 5,5 Mrd sono stati versati nel dicembre 1993. (1) GU n. C 244 del 23. 9. 1992, pag. 2. (2) Causa C-367/92. (3) GU n. C 346 del 24. 12. 1993, pag. 4. (4) GU n. C 80 del 17. 3. 1994, pag. 4.