2. 6. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 139/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di appÌicabilità) REGOLAMENTO {CE) N. 1263/94 DEL CONSIGLIO del 30 maggio 1994 che sospende determinate relazioni economiche e finanziarie con Haiti IL CONSIGLIO DELL’UNIONE FUROPEA, i visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 228 A, vista la decisione 94/31S/PESC del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alla posizione comune definita sulla base dell’articolo J.2 del trattato sull’Unione euro- pea, concernente la riduzione delle relazioni economiche con Haiti (1), vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato monetario, considerando che, di fronte alla persistente assenza di democrazia e di uno Stato di diritto ad Haiti, in partico- lare al rifiuto delle autorità militari del paese di confor- marsi pienamente alle pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza e alle disposizioni dell’accordo di Governors Island, e alle gravi violazioni dei diritti dell’uomo avve- nute in questo paese, il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato il 6 maggio 1994 la risolu- zione 917 a norma del capitolo VII della Carta delle Nazioni Unite; considerando che la risoluzione 917 (1994) impone a tutti gli Stati di sospendere determinate relazioni econo- miche con Haiti; considerando che, nel testo della risoluzione 917 (1994), il Consiglio di sicurezza invita tutti gli Stati ad attenersi ‘ rigorosamente alle sue disposizioni e/o a quelle delle risoluzioni precedenti sullo stesso argomento, indipenden- temente da eventuali diritti o obblighi conferiti o imposti da accordi internazionali o contratti stipulati oppure da licenze o permessi concessi anteriormente alla data d’af- fitto delle misure previste dalla risoluzione 917 (1994) o dalle risoluzioni precedenti; (1) Vedasi pagina 10 della presente Gazzetta ufficiale. considerando che la risoluzione 917 (1994) prevede alcune deroghe, sempreché siano soddisfatte determinate condizioni e/o espletate determinate procedure; considerando che, per motivi di trasparenza, la normativa comunitaria relativa all’esecuzione della risoluzione 917 (1994) e delle altre norme pertinenti dovrebbe essere riunita in un unico strumento comunitario; considerando che, di conseguenza, possono essere abro- gati il regolamento (CEE) n. 1608/93 del Consiglio, del 24 giugno 1993, che istituisce un embargo in relazione a determinati scambi tra la Comunità economica europea e Haiti (2) e il regolamento (CEE) n. 3028/93 del Consiglio, del 28 ottobre 1993, che revoca la sospensione dell’em- bargo su determinati scambi commerciali tra la Comunità economica europea e Haiti, e che modifica il regolamento (CEE) n. 1608/93 che istituisce detto embargo (3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. A tutti gli aerei è rifiutata l’autorizzazione di decollare dal, di atterrare sul e di sorvolare il territorio della Comunità se devono atterrare sul o sono decollati dal territorio di Haiti. .2. L’autorizzazione di cui al paragrafo 1 è tuttavia concessa agli aerei che effettuano voli di linea commer- ciali per il trasporto di passeggeri, oppure a quelli utiliz- zati per voli particolari, approvati dal comitato istituito dalla risoluzione 841 (1993), per scopi umanitari o per altri scopi in linea con la risoluzione 917 (1994) e con le altre risoluzioni pertinenti. (2) GU n. L 155 del 26. 6. 1993, pag 2. - (3) GU n. L 270 del 30. 10. 1993, pag. 73.