L 346/6 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.12.2005 REGOLAMENTO (CE) N. 2170/2005 DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 2005 recante fissazione dei dazi all’importazione applicabili al riso semilavorato o lavorato a decorrere dal 1° settembre 2005 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1549/2004 della Commissione, del 30 agosto 2004, che deroga al regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio in ordine al regime di importazione del riso e che fissa specifiche regole transitorie applicabili alle importazioni di riso Basmati (!), in particolare l’articolo 1 ter, considerando quanto segue: (1) Sulla base delle informazioni trasmesse dalle autorità competenti, la Commissione constata che sono stati rila- sciati titoli di importazione per riso semilavorato o lavo- rato del codice NC 1006 30 per un quantitativo di 193 841 tonnellate per il periodo dal 1° settembre 2004 al 31 agosto 2005. Il dazio all’importazione appli- cabile al riso semilavorato o lavorato del codice NC 1006 30 deve quindi essere modificato. Dal momento che il dazio applicabile deve essere fissato entro tre giorni a decorrere dal termine del periodo sopra indicato, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore immediatamente. La modifica deve decorrere dal 1° settembre 2005 per tener conto dell’applicabilità a tale data del regolamento (CE) n. 2152/2005. Considerato che il dazio suddetto è fissato retroattivamente, occorre prevedere il rimborso dei dazi riscossi in eccesso, su semplice richiesta degli operatori interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il dazio all’importazione applicabile al riso semilavorato o lavo- rato del codice NC 1006 30 è di 145 EUR/t. Articolo 2 Gli importi dei dazi eccedenti l’importo legalmente dovuto con- tabilizzati a decorrere dal 1° settembre 2005 sono rimborsati o sgravati. A questo fine, gli operatori interessati sono invitati a presentare domanda in conformità alle disposizioni dell’articolo 236 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (?) e delle relative disposizioni di applicazione contenute nel regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (3). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 2005. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 2005. (1) GU L 280 del 31.8.2004, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2152/2005 (GU L 342 del 24.12.2005, pag. 30). Per la Commissione J. M. SILVA RODRIÎGUEZ Direttore generale per l’Agricoltura e lo sviluppo rurale () GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 648/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 117 del 4.5.2005, pag. 13). (3) GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ul- timo dal regolamento (CE) n. 883/2005 (GU L 148 dell’11.6.2005, pag. 5).