17.5.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 129/25 II (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 aprile 2007 relativa alla conclusione dell’accordo di facilitazione del rilascio dei visti per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e la Federazione russa (2007/340/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (4) — L’accordo istituisce un comitato misto di gestione dell’ac- cordo che può adottare il proprio regolamento interno. È opportuno prevedere una procedura semplificata di ado- zione della posizione comunitaria in questo caso. visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 62, paragrafo 2, lettera b), punti i) e ii), in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e con l’articolo 300, paragrafo 3, primo comma, (5) — A norma del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda e del protocollo sull’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europea, il Regno Unito e l’Irlanda non partecipano all’adozione della pre- vista la proposta della Commissione, sente decisione e non sono pertanto da essa vincolate né soggette alla sua applicazione. visto il parere del Parlamento europeo, (6) — A norma del protocollo sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non parte- cipa all’adozione della presente decisione e non è per- considerando quanto segue: ' i a tanto da essa vincolata né soggetta alla sua applicazione, (1)  La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità europea, con la Federazione russa un accordo che facilita DECIDE: il rilascio dei visti ai cittadini dell’Unione europea e della Federazione russa. Articolo 1 (2 L'accordo è stato firmato a nome della Comunità europea L’accordo di facilitazione del rilascio dei visti ai cittadini del- il 25 maggio 2006, fatta salva la sua eventuale conclu- l’Unione europea e della Federazione russa tra la Comunità sione in una data successiva, a norma di una decisione europea e la Federazione russa è approvato a nome della Co- del Consiglio adottata il 22 maggio 2006. munità. (3) — È opportuno approvare l’accordo. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.