24. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 337/89 -‘DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1994 recante modificazione della decisione 93/10/CEE, che stabilisce le disposizioni di applicazione della decisione 92/481/CEE del Consiglio per l’adozione di un piano d’azione per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali incaricati dell’applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno (Programma Carolus) (94/818/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 92/481/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1992, per l’adozione di un piano d’azione per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali incaricati dell’applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno ("), in particolare l’articolo 10, considerando che, alla luce dell’esperienza acquisita con gli scambi già realizzati, conviene modificare la decisione 93/10/CEE della Commissione (2) per il rimborso delle spese di viaggio e dell’indennità di soggiorno, allineandole con le condizioni attualmente vigenti per altre iniziative della Commissione ; i considerando che occorre assicurare, nei casi giustificati e con il previo accordo dei competenti servizi della Commissione, che per uno stesso settore giudicato priori- tario gli scambi possono effettuarsi successivamente in luoghi geograficamente distanti di uno stesso paese ospi- tante ; considerando che può essere opportuno autorizzare un funzionario partecipante allo scambio ad acquisire un’esperienza in vari settori giudicati prioritati che rien- trino nell’ambito delle sue funzioni ; considerando che è opportuno prevedere l’eventualità di scambi di funzionari fra regioni frontaliere ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 10 della decisione 92/481/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione 93/10/CEE è così modificata : 1) All’articolo 10, il secondo comma è sostituito dal seguente : « Le si:ese di soggiorno sono calcolate sulla base della tabella che figura all’allegato III. Quando la durata 286 dell’1. 10. 1992, pag. 65. 8 del 14. 1. 1993, pag. 17. 212 CaG - i) 2) dello scambio supera un mese, l’importo dell’indennità di soggiorno è ridotto del 25 % per il periodo che supera il mese. In caso di scambio di funzionari tra regioni frontaliere, la tabella è adattata di comune accordo fra la Commissione e l’autorità da cui dipende il funzionario. La Commissione procede ad una revi- sione di tale tabella su base annua nonché, eventual- mente, in caso di variazioni monetarie di rilievo o in occasione di una revisione della presente decisione, conformemente alla procedura di cui all’articolo 10 della decisione 92/481/CEE ». L’articolo 16 è sostituito dal seguente : « Articolo 16 Il funzionario che partecipa allo scambio ha diritto ad un’indennità giornaliera per ogni giorno di perma- nenza nel paese ospitante, conformemente all’articolo 10, nonché al rimborso delle spese di viaggio seguenti, come definite all’allegato VI : a) due vantaggi andata/ritorno, quando la durata dello scambio sia pari o superiore a due mesi ; b) un viaggio andata/ritorno quando la durata dello scambio sia inferiore a due mesi in conformità con l’articolo 4; c) in caso di frazionamento del soggiorno, le spese di viaggio risultanti da tale frazionamento sono rimborsate, alle condizioni stabilite alle lettere a) e b), per ciascun periodo di soggiorno ; d) quando, nei casi debitamente giustificati e d’accordo con la Commissione, il tirocinio si svolge successi- vamente in diversi dipartimenti di un’amministra- zione del paese ospitante, dislocati in luoghi geogra- ficamente distanti, le spese di viaggio risultanti da queste diverse destinazioni sono rimborsate, per un massimo di tre spostamenti, sulla base del tragitto più breve fra questi vari luoghi di destinazione e dei mezzi di trasporto più economici ; e) quando, nei casi debitamente giustificati e d’accordo con la Commissione, il tirocinio si svolge successi- vamente in vari settori del programma, si tiene