21.4. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 104/29 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’8 aprile 1999 recante approvazione delle condizioni di impiego del simbolo grafico per i prodotti agricoli di qualità specifici della regione delle Azzorre [notificata con il numero C(1999) 855] (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (1999/266/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 del Consiglio (?), in particolare l’articolo 31, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 1418/96 della Commissione, del 22 luglio 1996, che istituisce le modalità relative all’impiego di un simbolo grafico per i prodotti agricoli di qualità, tipici delle regioni ultraperiferiche (3); considerando che in applicazione dell’articolo 31, para- grafo 2, del regolamento (CEE) n. 1600/92 è stato realiz- zato un simbolo grafico allo scopo di favorire la cono- scenza e il consumo, allo stato fresco o trasformato, dei prodotti agricoli di qualità tipici delle Azzorre e di Madera; che la Commissione ha pubblicato tale simbolo grafico, nonché le relative regole di riproduzione, nel regolamento (CE) n. 2054/96 (*); considerando che, secondo l’articolo 31, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1600/92, le condizioni di impiego del simbolo grafico per i prodotti agricoli di qualità tipici delle regioni delle Azzorre e di Madera sono proposte dalle organizzazioni professionali, trasmesse dalle autorità nazionali e approvate dalla Commissione; che le autorità portoghesi hanno trasmesso, con il proprio parere favore- vole, tali condizioni di impiego nonché le modalità amministrative di applicazione sulla base delle quali le autorità competenti della Azzorre intendono concedere il diritto di impiegare il simbolo grafico; 173 del 27.6.1992, pag. 1. 320 dell’11.12.1996, pag. 1. 182 del 23.7.1996, pag. 9. 280 del 31.10.1996, pag. 1. QM lefelela ii considerando che tali condizioni di impiego si prestano a realizzare gli obiettivi perseguiti dall’istituzione del simbolo grafico; che pertanto è opportuno approvare queste stesse condizioni di impiego, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Sono approvate le condizioni di impiego del simbolo grafico per i prodotti agricoli di qualità tipici della regione delle Azzorre, presentate dalle autorità portoghesi e riprodotte in allegato. Articolo 2 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione