N. L 179/40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 7. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 1870/95 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 334/93 recante modalità d’applicazione relative all’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materiali per la fabbricazione, nella Comunità, di prodotti non destinati in primo luogo al consumo umano o animale e che abroga il regolamento (CEE) n. 2595/93 che stabilisce le modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio riguardo all’utilizzo delle superfici messe a riposo ai fini della produzione di materie prime pluriennali destinate alla fabbricazione nella Comunità di prodotti adibiti ad usi diversi dall’alimentazione umana o animale LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1664/95 della Commis- sione (?), in particolare l’articolo 12, vista la decisione 93/355/CEE del Consiglio, dell’8 giugno 1993, relativa alla conclusione di un memorandum d’intesa sui semi oleaginosi tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d’America, nel quadro del GATT (*), in particolare il punto 7 del memorandum d’intesa sui semi oleaginosi, considerando che l’esperienza dimostra che è possibile semplificare il regolamento (CEE) n. 334/93 della Commissione (‘), modificato dal regolamento (CE) n. 608/94 (*), in modo da evitare difficoltà di ordine ammini- strativo, senza compromettere il controllo efficace del regime ; considerando che è opportuno, in sede di adozione delle misure di applicazione, operare una distinzione nello stesso regolamento tra le materie prime che possono essere destinate al consumo umano o animale e quelle che invece non lo possono; che è pertanto necessario abrogare il regolamento (CEE) n. 2595/93 della Commis- sione (5) ; considerando che è auspicabile autorizzare la coltura, senza beneficio di compensazioni, del topinambur e delle radici di cicoria su terre ritirate dalla produzione, purché non si producano effetti negativi sul mercato dello zucchero ; che tale coltura deve comunque essere conforme alle norme stabilite per le terre messe a riposo coltivate per scopi non alimentari ; che dovrebbe essere () GU n. L'181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. 2) GU n. L 158 dell’8. 7. 1995, pag. 13. ) GU n. L 147 del 18. 6. 1993, pag. 25. . L 77 del 19. 3. 1994, pag. 7. n n n () GU n. L 38 del 16. 2. 1993, pag. 12. n n. L 238 del 23. 9. 1993, pag. 21. costituita una cauzione anche se non deve essere versata alcuna compensazione ; considerando che, per motivi di chiarezza, è opportuno specificare che possono essere utilizzati nell’ambito del regime quantitativi di prodotti intermedi o di sottopro- dotti equivalenti a quelli ottenuti dalla materia prima raccolta ; che, nel caso vengano utilizzati nell’ambito del regime quantitativi equivalenti alla materia prima raccolta o ai prodotti intermedi o ai sottoprodotti da essa ottenuti, originari di uno Stato membro diverso da quello in cui è stata raccolta la materia prima, gli Stati membri devono informarsi reciprocamente su tale operazione per garantire adeguati controlli ; considerando che i contratti devono essere conclusi ante- riormente alla prima semina ; che al momento in cui le materie prime sono state seminate in Austria, in Finlandia e in Svezia, questi paesi non avevano ancora aderito alla Comunità e non erano quindi tenuti a soddisfare tale requisito ; che pertanto i produttori di tali Stati membri devono essere autorizzati, per il 1995, a concludere contratti dopo la semina ; considerando che per rispettare il memorandum d’intesa sui semi oleaginosi tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d’America nel quadro del GATT, è neces- sario introdurre un sistema di monitoraggio per valutare i quantitativi di sottoprodotti destinati al Cconsumo umano o animale, espressi in equivalente farina di soia, ottenuti da semi di colza, di ravizzone, di girasole e di soia coltivati su terre ritirate dalla produzione a fini diversi dal consumo umano o animale ; considerando che è opportuno chiarire a quali condizioni i contratti possono essere modificati senza che il richie- dente perda il diritto alla compensazione ; considerando che, sul piano amministrativo, sarebbe più indicato che i firmatari di contratti che non siano coltiva- tori depositassero copia del contratto a date stabilite in riferimento alle materie prime che vengono seminate nei diversi periodi dell’anno ; considerando che gli Stati membri devono stabilire una data entro la quale i firmatari di contratti che non siano coltivatori devono confermare la consegna delle materie prime per garantire il pagamento della compensazione al produttore entro la data stabilita ;