19.12.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 345/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) DIRETTIVA 2002/83/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 5 novembre 2002 relativa all'assicurazione sulla vita IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 47, paragrafo 2, e l'articolo 55, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (®, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 251 del trattato (*), considerando quanto segue: (1)  La prima direttiva 79/267/CEE, del Consiglio, del 5 marzo 1979, recante coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l'accesso all'attività dell'assicurazione diretta sulla vita ed il suo esercizio (*), la seconda direttiva 90/619/CEE del Consiglio, dell'8 novembre 1990, che coordina le dispo- sizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l'assicurazione diretta sulla vita, fissa le disposizioni destinate a facilitare l'esercizio effettivo della libera prestazione di servizi e modifica la direttiva 79/ 267|CEE (*) e la terza direttiva 92/96/CEE del Consiglio, del 10 novembre 1992, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l'assicurazione diretta sulla vita e che modifica le diret- tive 79/267/CEE e 90/619/CEE (terza direttiva assicura- zione vita) (‘) hanno subito diverse e sostanziali modifi- cazioni. In occasione di nuove modificazioni è oppor- tuno, per motivi di chiarezza, procedere alla rifusione di dette direttive. (2) — Per agevolare l'accesso alle attività di assicurazione sulla vita ed il loro esercizio, è necessario eliminare talune divergenze esistenti tra le legislazioni nazionali in () GU C 365 E del 19.12.2000, pag. 1. () GU C 123 del 25.4.2001, pag. 24. (®) Parere del Parlamento europeo del 15 marzo 2001 (GU C 343 del 5 12.2001, pag. 202), posizione comune del Consiglio del 27 aggio 2002 (GU C 170 E del 16.7.2002, pag. 45) e (%ec151one del rlamento europeo del 25 settembre 2002 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). () GU L 63 del 13.3.1979, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 95/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 168 del 18.7.1995, pag. 7). (() GU L 330 del 29.11.1990, pag. 50. Direttiva modificata dalla diret- tiva 92/96/CEE (GU L 360 del 9.12.1992, pag. 1). () GU L 360 del 9.12.1992, pag. 1. Direttiva modificata dalla direttiva 2000/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 290 del 17.11.2000, pag. 27). materia di controllo. Al fine di realizzare questo scopo e nel contempo assicurare una protezione adeguata degli assicurati e dei beneficiari in tutti gli Stati membri, è opportuno coordinare, in particolare, le disposizioni relative alle garanzie finanziarie richieste alle imprese di assicurazione vita. (3) — Il mercato interno nel settore dell'assicurazione diretta sulla vita deve essere completato, sotto il duplice profilo della libertà di stabilimento e della libertà di prestazione dei servizi negli Stati membri, allo scopo di facilitare alle imprese di assicurazione con sede sociale nella Comunità l'assunzione di impegni all'interno della Comunità e di consentire ai contraenti di rivolgersi non solo ad assicu- ratori stabiliti nel proprio paese, ma anche ad assicura- tori aventi la sede sociale nella Comunità e stabiliti in altri Stati membri. (4) — In applicazione del trattato, è vietato qualsiasi tratta- mento discriminatorio in materia di prestazione di servizi basato sul fatto che un'impresa non è stabilita nello Stato membro in cui è fornita la prestazione. Tale divieto si applica alle prestazioni di servizi effettuate da qualsiasi stabilimento situato nella Comunità, sia che si tratti della sede sociale di un'impresa o di un'agenzia o succursale. (5) La presente direttiva rappresenta perciò una tappa importante verso il ravvicinamento dei mercati nazionali in un unico mercato integrato, tappa che deve essere completata da altri strumenti comunitari, consentendo a tutti i contraenti di fare ricorso a qualsiasi assicuratore che abbia la propria sede sociale nella Comunità e che vi svolga la propria attività in regime di libero stabilimento o di libera prestazione dei servizi, garantendo loro al tempo stesso un livello adeguato di tutela. (6) — La presente direttiva è parte del corpus normativo comu- nitario relativo all'assicurazione sulla vita che inoltre include la direttiva 91/674/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1991, relativa ai conti annuali e ai conti consolidati delle imprese di assicurazione (”). () GU L 374 del 31.12.1991, pag. 7.