19. 6. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 145/19 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 giugno 1996 concernente la partecipazione finanziaria della Comunità all’attuazione di alcune misure di lotta contro l’afta epizootica in Albania (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/368/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese del settore veterina- rio ('), modificata da ultimo dalla decisione 94/370/CE (è, in particolare l’articolo 13, considerando che focolai di afta epizootica sono insorti in Albania; che tali focolai, manifestatisi nella prefettura di Korce, costituiscono una minaccia diretta per la Comu- nità, soprattutto per il territorio della Grecia, considerando che una missione congiunta della Comunità e della FAO si è recata in Albania per esaminare la situa- zione; che tale missione ha constatato la necessità di un aiuto finanziario alle autorità albanesi per lottare contro la malattia; considerando che occorre mettere a disposizione delle autorità albanesi le dosi di vaccino necessarie per la prote- zione degli animali interessati; considerando che è opportuno che la Comunità si assuma in carico una parte delle spese connesse alle operazioni di vaccinazione; considerando che le azioni previste dalla presente deci- sione sono avviate in collaborazione con la commissione europea per la lotta contro l’afta epizootica della FAO; che in particolare le spese attinenti alle operazioni di vaccinazione saranno assunte in carico in un primo momento dal «Fondo finanziario n. 911100/MTF/INT/ 003/EEC*; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. La Commissione, in collaborazione con la commis- sione europea per la lotta contro l’afta epizootica della FAO, adotta le misure necessarie per mettere a disposi- zione delle autorità albanesi: — in una prima fase, 200 000 dosi di vaccini di tipo atto a garantire la protezione degli animali delle specie sensibili (bovini, suini, ovini e caprini) riguardo al virus identificato in Albania; — in una seconda fase, 400 000 dosi di vaccini di cui al primo trattino. 2. La Comunità si assume in carico tutte le spese risul- tanti dall’azione di cui al paragrafo 1 (nei limiti di un importo massimo di 600 000 ECU). Articolo 2 1.  La Comunità si assume in carico il 5S0 % delle spese risultanti dalle operazioni di vaccinazione effettuate dalle autorità albanesi sotto il controllo della commissione europea per la lotta contro l’afta epizootica della FAO e della Comunità. 2.  Le operazioni di cui al paragrafo 1 comprendono in particolare l’acquisto e la fornitura: — delle attrezzature necessarie per la vaccinazione (sirin- ghe, materiali per la catena del freddo, indumenti protettivi, ecc), — dei disinfettanti, — dei contrassegni per gli animali. 3. Ai fini del presente articolo, la Commissione rimborsa al «Fondo finanziario n. 911100/MTF/INT/003/ EEC» le spese sostenute per realizzare le operazioni di vaccinazione di cui al paragrafo 1 (nei limiti di un importo massimo di 10 000 ECU). Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. ) GU n. L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31.