24. 2. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 53/11 REGOLAMENTO {CE) N. 393/94 DELLA COMMISSIONE del 23 febbraio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 230/ 94 (®), in particolare l’articolo 6, paragrafo 7 e l’articolo 7 bis, paragrafo 1, primo comma e paragrafo 3, considerando che il regolamento {(CEE) n. 685/69 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento {(CEE) n. 1756/93 (*), contiene, agli articoli 23, 24 e 25, triferimenti al periodo di ammasso contrattuale del burro o della crema di latte ; che si constata una mancanza di uniformità tra i termini impiegati per definire il primo e l’ultimo giorno del periodo di ammasso contrattuale e che occorre quindi chiarire la formulazione dei testi di detti articoli ; considerando che il regolamento sopraccitato ha stabilito, nel titolo IIL, le modalità di concessione degli aiuti all’am- masso privato del burro e della crema ed ha fissato, all’ar- ticolo 24, paragrafo 3, lettera c), una compensazione gior- naliera per l’ammasso contrattuale calcolata in funzione del prezzo di acquisto all’intervento e dei tassi d’interesse ; che, data l’evoluzione del mercato monetario e dei tassi d’interesse, è opportuno ridurre questo tasso ; che il para- grafo 4 dello stesso articolo prevede la possibilità di versare un anticipo sull’aiuto tenendo conto dell’eventuale modifica dell’aiuto conseguente ad una variazione del prezzo di acquisto a norma dell’articolo 29 ; che è neces- sario modificare quest'ultimo articolo in considerazione del fatto che gli acquisti di burro all’intervento vengono attualmente effettuati mediante gara ; che, in conseguenza della modifica dell’articolo 29, non è più necessario pren- dere in considerazione le eventuali variazioni del prezzo di acquisto ai fini del versamento degli anticipi ; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 1. L 90 del 15. 4, 1969, pag. 12. L 161 del 2. 7, 1993, pag. 48. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamentol (CEE) n. 685/69 è modificato come segue : 1) L’articolo 23 è modificato come segue : — al paragrafo 1, primo comma, i termini + il giorno di inizio dell’ammasso che forma oggetto del contratto » sono sostituiti dai termini « il giorno di inizio dell’ammasso contrattuale » ; — al paragrafo 6, primo comma, i termini « la data di inizio dell’ammasso contrattuale » sono : sostituiti dai termini «il giorno di inizio dell’ammasso contrattuale » ; — al paragrafo 7, i termini «l’ultimo giorno del periodo di ammasso contrattuale » sono sostituiti dai termini « l’ultimo giorno dell’ammasso contrat- tuale ». 2) L’articolo 24 è modificato come segue : — al paragrafo 3, primo comma, lettera c), il tasso d’interesse del « 10 % » è sostituito dal «7% »; — il testo del paragrafo 4, terzo comma è sostituito dal testo seguente : «Questo anticipo, calcolato sulla base di un periodo  di ammasso di centoventi giorni, comprende gli elementi dell’aiuto di cui al para- grafo 3, lettere a), b) e c).» 3) L’articolo 25 è modificato come segue : n — al paragrafo 2, lettera a), i termini « la data di inizio dell’ammasso » sono sostituiti dai termini «il giorno di inizio dell’ammasso contrattuale ». 4) L’articolo 29 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 29 Qualora il prezzo minimo di acquisto fissato mediante gara in conformità del regolamento (CEE) n. 1589/87 della Commissione (*), espresso in moneta nazionale, valido il giorno di inizio dell’ammasso contrattuale, a) sia superiore a quello valido l’ultimo giorno dell’am- masso contrattuale, l’aiuto di cui all’articolo 24, paragrafo 3 è maggiorato di un importo pari alla parte della diminuzione del prezzo massimo di acquisto che supera il 2% del prezzo valido il giorno di inizio dell’ammasso contrattuale ; b) sia inferiore a quello valido l’ultimo giorno dell’am- masso contrattuale, l’aiuto di cui all’articolo 24,