18. 9. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 235/3 REGOLAMENTO (CEE) N. 2553/93 DEL CONSIGLIO del 13 settembre 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2089/84 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni cuscinetti a sfere originari del Giappone e di Singapore IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ('), in particolare gli articoli 7, 14 e 15, vista la proposta presentata dalla Commissione previe consultazioni in seno al comitato consultivo a norma del regolamento suddetto, considerando quanto segue : A. PROCEDURA (1)  Nel luglio. 1984, con il regolamento (CEE) n. 2089/84 () è stato istituito un dazio antidumping definitivo del 33,89 % sulle importazioni di cusci- netti radiali scanalati ad un unico ordine di sfere originari del Giappone e di Singapore. (2) _ Il regolamento (CEE) n. 2089/84, in seguito ad un riesame avviato ai sensi dell’articolo 14 del regola- mento (CEE) n. 2423/88, è stato modificato dal regolamento (CEE) n. 2685/90 (®) per quanto riguarda le importazioni originarie del Giappone. (3) — Per quanto riguarda le importazioni originarie di Singapore, nel marzo 1989 la Commissione ha pubblicato un avviso di imminente scadenza del dazio (*) ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2423/88. (4) — Nell’aprile 1989 la Commissione ha ricevuto una domanda di riesame della misura in questione dalla Federazione delle associazioni europee dei produt- tori di cuscinetti a sfere (FEBMA — Federation of Furopean Bearing Manufacturers’ Associations), a nome dei produttori che rappresentano in base a quanto detto una parte notevole di tutta la produ- zione comunitaria dei cuscinetti a sfere di cui trat- tasi. (5) _ Previe consultazioni, nel luglio 1989 la Commis- - sione ha pubblicato un avviso in merito alla propria () GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. () GU n. L_193 del 21. 7. 1984, pag. 1. () GU n. L 256 del 20. 9. 1990, pag. 1. (Rettifica pubblicata nella GU n. L 7 del 10. 1. 1991, pag. 38). () GU n. C 74 del 22. 3. 1989, pag. 10. (6) 0) (8) E) intenzione di riesaminare la misura(*) ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2423/88. Nel settembre 1989 la Commissione ha annunciato con avviso. pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee() l’apertura della revisione di misure antidumping riguardo alle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di cuscinetti a sfere originari di Singapore e ha avviato un’inchiesta. La Commissione ha debitamente informato gli esportatori e gli importatori notoriamente interes- sati, i rappresentanti del paese esportatore e l’indu- stria comunitaria (FEBMA) ed ha offerto alle parti interessate l’opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere di essere intese. ‘ Gli esportatori, alcuni importatori e i produttori comunitari rappresentati dalla - FEBMA hanno comunicato le loro osservazioni per iscritto. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini della proce- dura e ha svolto inchieste presso le sedi delle seguenti società : a) Produttori comunitari — FAG Kugelfischer Georg Schiàfer KGaA, Schweinfurt, Germania, — Georg Miller Nirnberg AG, Nuremberg, Germania, - — Gebriider Reinfutt GmbH & Co. KG, Wurtzbourg, Germania, — SKF Industrie SpA, Torino, Italia, — SKF  Roulements  Spécialisés Thomery, Francia, — SKF France, Clamart, Francia, — ROL Rolamentos Portugueses SARL, Caldas da Rainha, Portogallo. i (ADR), b) Produttori di Singapore — NMB Singapore Ltd, Chai-Chee, Singapore, — Pelmec Singapore Ltd, Jurong, Singapore. c) Importatori collegati nella Comunità — NMB Minebea GmbH, Langen, Germania, — NMB (UK) Ltd., Bracknell, Regno Unito, — NMB Italia Srl, Mazzo di Rho, Milano, Italia, — NMB France SARL, Argenteuil, Francia. () GU n. C 175 dell’11. 7. 1989, pag. 3. () GU n. C 240 del 20. 9. 1989, pag. 4.