L9/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 1. 2000 DIRETTIVA 1999/98/CE DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1999 che adegua al progresso tecnico la direttiva 96/79/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla protezione degli occupanti dei veicoli a motore in caso di urto frontale (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (*), modificata da ultimo dalla direttiva 98/ 91/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (?), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2, vista la direttiva 96/79/CE del Parlamento europeo e del Consi- glio, del 16 dicembre 1996, sulla protezione degli occupanti dei veicoli a motore in caso di urto frontale e che modifica la direttiva 70/156/CEE (3), considerando quanto segue: (1)  la direttiva 96/79/CE è una delle direttive particolari che disciplinano il procedimento di omologazione CE isti- tuito dalla direttiva 70/156/CEE; di conseguenza, le disposizioni della direttiva 70/156/CEE relative ai sistemi, ai componenti e alle entità tecniche dei veicoli si applicano alla presente direttiva; (2) in applicazione dell'articolo 4, lettera b), della direttiva 96/79|CE, la Commissione deve riesaminare e, se del caso, modificare l'appendice 7 dell'allegato II della mede- sima direttiva in modo da considerare le prove di valuta- zione della caviglia del manichino Hybrid II, ivi comprese le prove sui veicoli; (3) — le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico istituito dalla direttiva 70/156/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L'allegato II della direttiva 96/79/CE è modificato conforme- mente all'allegato della presente direttiva. Articolo 2 1. A decorrere dal 1° ottobre 2000, gli Stati membri non possono: 2 del 23.2.1970, pag. 1. 1 del 16.1.1999, pag. 25. 8 del 21.1.1997, pag. 7. OO0 Ga rr e = = A — rifiutare, per un nuovo tipo di veicolo, l'omologazione CE, — trifiutare l'immatricolazione e vietare la vendita o la messa in circolazione di un veicolo, per motivi riguardanti le prove di valutazione della caviglia del manichino Hybrid IIl, se dette prove soddisfano i requisiti della direttiva 96/79/CE, come modificata dalla presente direttiva. 2. A decorrere dal 1° aprile 2001, gli Stati membri non possono più rilasciare l'omologazione CE di un tipo di veicolo, conformemente all'articolo 4 della direttiva 70/156/CEE, se i requisiti della direttiva 96/79/CE, come modificati dalla presente direttiva, non sono rispettati. Articolo 3 1.  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legisla- tive, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 settembre 2000. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corre- date di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione uffi- ciale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. 2.  Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. Articolo 4 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1999. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione