N. L 265/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 11. 95 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1° marzo 1995 Aiuto di Stato n. C 1A/92 — Grecia — Regime d’aiuto di Stato al settore farmaceutico finanziato per mezzo di prelievi sui prodotti farmaceutici e affini (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/456/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato, conformemente al suddetto articolo, le parti interessate a presentare le loro osservazioni, e viste tali osservazioni, considerando quanto segue : L’Organizzazione nazionale greca dei prodotti (NOP) è un ente pubblico fondato con legge n. 1316 dell’11 gennaio 1983. La NOP ha per legge il compito di tutelare e migliorare la sanità pubblica, promuovere l’interesse pubblico nei settori della produzione, dell’importazione e della circola- zione dei prodotti farmaceutici e affini, sviluppare le imprese commerciali/industriali del settore e dare impulso alla tecnologia e alla ricerca in campo farmaceu- tico. Fino al 1991 la NOP era finanziaria tramite la riscossione diretta dei tributi seguenti : a) un prelievo del 15 % sui prezzi all’ingrosso di tutti i prodotti farmaceutici venduti sul mercato greco, indipendentemente dalla loro origine (Grecia, altro Stato membro, paese terzo); b) un prelievo dell’1 % sui prezzi all’ingrosso di tutti i cosmetici venduti sul mercato greco, anche in questo caso a prescindere dall’origine comunitaria, greca o di paese terzo ; c) altri tributi e tasse applicati alla circolazione dei prodotti farmaceutici e affini sul mercato greco ; d) all’occorrenza, indirettamente mediante il trasferimento di fondi pubblici. La stessa legge n. 1316/1983 prevedeva l’istituzione di due entità giuridiche parallele sotto la tutela e il controllo della NOP : ossia l’Industria nazionale dei prodotti farma- ceutici SA (NIP), nel settore della produzione, e il Depo- sito statale dei prodotti farmaceutici SA (SDP), nel settore della distribuzione di prodotti medicinali. Doveva trattarsi di persone giuridiche di diritto privato. Alla NIP era affidato per legge il compito di produrre, importare e vendere prodotti farmaceutici sul mercato interno, di esportare gli stessi prodotti, nonché di provve- dere all’approvvigionamento di eventuali altri materiali giudicati necessari per realizzare i suoi obiettivi e soppe- rire al fabbisogno del mercato. Il capitale azionario della società, costituito da un’unica azione di proprietà della NOP, è stato versato in più quote dalla NOP per mezzo di trasferimenti diretti dal 1985 al 1989 e, successivamente, nel 1991. La NIP dispo- neva inoltre di introiti diretti provenienti dalle sue attività economiche. l compito affidato per legge al SDP consisteva nell’im- portazione, esportazione ed immissione in commercio di prodotti farmaceutici. Analogamente alla NIP, il suo capi- tale azionario era costituito da un’unica azione di proprietà della NOP. 1 costi di esercizio dell'SDP erano anch’essi a carico della NOP, alla quale venivano altresì versati gli utili. Dopo il 1991, con le leggi n. 1759/88, n. 1821/88 e soprattutto n. 1965/91, n. 2065/91 e n. 2001/92 sono stati modificati sia gli obiettivi che le modalità di finanzia- mento della NOP, il cui compito è ormai quello di tute- lare e migliorare la sanità pubblica e promuovere il pubblico interesse per quanto riguarda i prodotti farma- ceutici e affini ; garantire la disponibilità sul mercato greco di forniture adeguate di prodotti farmaceutici garan- titi di qualità ottimale e, infine, promuovere e sviluppare la tecnologia e la ricerca nel settore. In quanto al finanziamento della NOP, la fonte più importante di reddito di questa organizzazione è rappre- sentata da una percentuale pari al 10 % del ricavato di un prelievo del 15 % sui prezzi all’ingrosso di tutti i prodotti farmaceutici che circolano sul mercato greco e di un prelievo dell’1 % sui prezzi all’ingrosso di tutti i cosme- tici. Questi prelievi sono imposti indiscriminatamente sui prodotti sia nazionali che importati, quale che sia la loro origine (altri Stati membri o paesi terzi). La legge n. 1965/91 ha disposto la soppressione sia della NIP che dell’SDP.