L 134/14 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 20.5.2006 REGOLAMENTO (CE) N. 767/2006 DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 2006 recante modifica del regolamento (CE) n. 1081/1999, relativo all’apertura e alle modalità di gestione di contingenti tariffari d’importazione per tori, vacche e giovenche, diversi da quelli destinati alla macellazione, di alcune razze alpine e di montagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!), in particolare l’articolo 32, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 1081/1999 della Commissione (?) prevede l’apertura e le modalità di gestione, su base plu- riennale, di un contingente tariffario per l’importazione di taluni animali vivi della specie bovina. (2) — L’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America nel quadro del- l’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’Ac- cordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT) 1994(î), approvato con la _ decisione 2006/333/CE del Consiglio (*), prevede a decorrere dal 1° luglio 2006 un adeguamento del contingente tariffario di importazione previsto dal regolamento (CE) n. 1081/1999. (3) — Inoltre, tenuto conto dei quantitativi disponibili per l’im- portazione nell’ambito del suddetto contingente e al fine di semplificarne la gestione, è opportuno sopprimere il secondo esercizio di attribuzione di cui all’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1081/1999. (4)  Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1081/1999. (5) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2). () GU L 131 del 27.5.1999, pag. 15. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1096/2001 (GU L 150 del 6.6.2001, pag. 33). (3) GU L 124 dell’11.5.2006, pag. 15. (4) GU L 124 dell’11.5.2006, pag. 13. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1081/1999 è modificato come segue: 1) all’articolo 1, paragrafo 1, nella quarta colonna della tabella «Volume del contingente (in capi)»: a) in relazione al numero d’ordine 09.0001, la cifra «5 000» è sostituita da «710»; b) in relazione al numero d’ordine 09.0003, la cifra «5 000» è sostituita da «711»; 2) all’articolo 2, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «I. I due volumi contingentali di cui all’articolo 1, para- grafo 1, sono suddivisi in due parti di 500 e 210 capi rispettivamente, per il numero d’ordine 09.0001, e in due parti di 500 e 211 capi rispettivamente, per il numero d’or- dine 09.0003. a) La prima parte di ciascun contingente è ripartita tra gli importatori della Comunità che possono comprovare di avere importato animali compresi nel contingente con numero d’ordine 09.0001 e/o 09.0003 nel corso dei 36 mesi precedenti l’anno d’importazione in causa. Tuttavia, gli Stati membri possono accettare, come quan- titativo di riferimento, eventuali diritti di importazione relativi all’anno di importazione precedente che non siano stati attribuiti a seguito di un errore amministrativo commesso dall’organismo nazionale competente, ma ai quali l’importatore avrebbe avuto diritto. b) La seconda parte di ciascuno dei due volumi contingentali è riservata agli importatori che possono comprovare di aver importato da paesi terzi, nel corso dei 12 mesi precedenti l’anno d’importazione di cui trattasi, alme- no 75 animali vivi della specie bovina di cui al codice NC 0102.»; 3) l’articolo 9 è soppresso.