N. L 117/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 5. 94 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 aprile 1994 relativa ad una procedura a norma dell’articolo 85 del trattato CE (IV/B-2/34.179 — Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf e della Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven) (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (94/272/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 15, paragrafo 6, visto il reclamo presentato il 13 gennaio 1992 da Van Marwijk ed alcune altre imprese, unitamente ad una domanda di misure provvisorie, e visti gli statuti e i rego- lamenti notificati dalla Stichting Certificatie Kraanver- huurbedrijf e dalla Federatie van Nederlandse Kraanver- huurbedrijven, rispettivamente, il 15 gennaio 1992 il 6 febbraio 1992, dopo aver dato modo alle imprese interessate di manife- stare il proprio punto di vista, a norma dell’articolo 19, paragrafo 1 del regolamento n. 17, relativamente agli addebiti formulati dalla Commissione, considerando quanto segue : I. 1 FATTI Il reclamo (1) II 13 gennaio M. W. C. M. van Marwijk e 10 altre imprese hanno presentato un reclamo e una domanda di misure provvisorie sostenendo che la Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven, . qui di seguito FNK, e la Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf, qui di seguito SCK, violavano () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. @2) (3) (4) 5) l’articolo 85, paragrafo 1 e l’articolo 86 del trattato in quanto escludevano i non aderenti dal noleggio di gru mobili e imponevano tariffe prefissate sulla base dei propri statuti e regolamenti. Gli accordi notificati Lo statuto e il regolamento della SCK. sono stati notificati alla Commissione il 15 gennaio 1992, mentre lo statuto e il regolamento interno della FNK sono stati notificati il 6 febbraio 1992. In entrambi i casi veniva richiesta umn’attestazione negativa 0, in via sussidiaria, un’esenzione a norma dell’articolo 85, paragrafo 3. Elemento centrale degli accordi è il cosiddetto divieto di noleggio dell’articolo 7, secondo trattino del regolamento della SCK, il quale prevede che «oltre agli altri obblighi previsti dal regolamento, il titolare della certificazione è tenuto (—) a (far) installare soltanto gru munite di targhe di certificazione valide ». Le parti interessate I reclamanti sono imprese che offrono in locazione gru mobili. Nove di essi sono stabiliti nei Paesi Bassi, gli altri due in Belgio. Essi non sono membri della FNK e neanche della SCK. La FNK è un’associazione di imprese che offrono in locazione gru mobili. L’associazione è stata isti- tuita il 13 marzo 1971 ed ha sede a Culemborg. Al 31 dicembre 1991 essa aveva 186 membri. La SCK, con sede allo stesso indirizzo di Culem- borg, è stata istituita il 15 dicembre 1987. Essa ha per oggetto di garantire la qualità e la competenza delle imprese aderenti, del loro personale e delle