N. L 181/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 7. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 1719/94 DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1994 recante modificazione del regolamento (CEE) n. 3886/92 che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di premi previsti nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1096/94 della Commis- sione (*), in particolare l’articolo 4, paragrafo S, considerando che l’esperienza fatta con l’attribuzione di diritti attingendo alle riserve nazionali ha dimostrato che gli Stati membri sono stati indotti, in certi casi nel 1993 e nel 1994, ad attribuire i diritti con un certo ritardo ; che i produttori che hanno acquisito diritti a titolo oneroso e che successivamente hanno anche ottenuto gratuitamente diritti al premio attinti alle riserve nazionali nel corso. dello stesso anno civile, rischiano di essere penalizzati, in particolare perché non sono stati in grado di adattare tempestivamente le loro aziende al maggior numero di diritti a loro disposizione ; che è pertanto opportuno auto- rizzare tali produttori, per gli anni 1993 e 1994, a trasfe- rire e/o cedere temporaneamente i diritti acquistati a titolo oneroso ; considerando che l’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2078/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo a metodi di produzione agricola compatibili con le esigenze di protezione dell’ambiente e con la cura dello spazio naturale (*), istituisce un aiuto per i produttori che si impegnagno a ridurre la densità del patrimonio bovino per unità di superficie foraggera ; che, in tale quadro e per raggiungere gli obiettivi del suddetto regolamento, è stato deciso, come principio generale, che nei programmi agri- colo-ambientali nazionali approvati dalla Commissione deve figurare la condizione di sospendere l’utilizzazione dei diritti al premio per le vacche nutrici resisi disponibili per tutta la durata di partecipazione al programma ; che, tuttavia, è opportuno permettere in via eccezionale l’utiliz- zazione dei diritti resi disponibili, per far fronte alle esigenze createsi nel quadro di altre misure agricolo- ambientali di aiuto e qualora i programmi nazionali di estensivazione ammettano tale possibilità; che è altresì necessario che detta modifica non leda il legittimo affida- mento dei produttori che, al momento. dell’entrata in vigore del presente regolamento, avevano già notificato alle rispettive autorità nazionali di aver trasferito o ceduto temporaneamente i propri diritti al premio ; () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. ( GU n. L'121 del 12. 5. 1994, pag. 9. @) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 85. considerando che uno degli obiettivi del regolamento (CEE) n. 2079/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime comunitario di aiuti al prepensiona- mento in agricoltura (*), è di favorire la sostituzione degli imprenditori anziani con agricoltori in grado di miglio- rare l’efficienza economica delle aziende residue ; che il regolamento (CEE) n. 3886/92 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1034/94 (*), prevede limiti all’utilizzazione dei diritti al premio per vacca nùtrice, che rischiano di essere contrari agli obiettivi del regolamento (CEE) n. 2079/92 ; che vi è da temere che taluni produttori non parteciperanno ai programmi di prepensionamento, se ciò potesse comportare, a termine, la perdita dei loro diritti al premio per vacca nutrice ; che occorre quindi modificare conformemente il regolamento (CEE) n. 3886/92 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, .HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3886/92 è così modificato : 1. All’articolo 32, la lettera a) è sostituita dalla seguente : « a) egli non è autorizzato a trasferire o cedere tempo- raneamente i suoi diritti nel corso dei tre anni civili successivi. Tuttavia, per gli anni 1993 e 1994 tale divieto non si applica ai diritti ottenuti dal produttore nel corso dello stesso anno civile mediante trasferimento e/o cessione temporanea, prima che gli fosse comunicata l’attribuzione di diritti provenienti dalle riserve nazionali relativa- mente allo stesso anno ; ». 2. L’articolo 33 è sostituito dal seguente : « Articolo 33 Utilizzazione di diritti Salvo il disposto dell’articolo 32 ed eccettuate le seguenti fattispecie : — produttori che partecipano a un programma di estensivazione riconosciuto dalla Commissione, U n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 91. () GU n. L 391 del 31. 12. 1992, pag. 20. U n. L 113 del 4. 5. 1994, pag. 1.