31. 3. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 87/65 REGOLAMENTO {CE) N. 740/94 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1442/93 recante modalità di applicazione del regime di importazione delle banane nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore della banana ("), modificato dal regola- mento (CE) n. 3518/93 della Commissione (?), in partico- lare l’articolo 20, considerando che, per il 1994, opportuno rinviare tutte le scadenze previste per determinare i quantitativi di riferi- mento degli operatori, ai fini della gestione del contin- gente tariffario del 1995, affinché i controlli e le verifiche necessari siano effettuati in condizioni ottimali ; considerando che, per conoscere con maggiore tempesti- vità il grado di utilizzazione dei titoli e per meglio seguire le effettive importazioni di banane nel quadro del contin- gente tariffario, è opportuno portare da 45 a 30 giorni il termine di cui dispongono gli operatori per restituire i titoli di importazione all’organismo emittente, a decorrere dalla scadenza della validità dei titoli ; considerando che, trattandosi di un rinvio dei termini, è opportuno che il presente regolamento si applichi con la massima rapidità ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1442/93 è modificato come segue : 1) In deroga alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafi 2 e 5, dell’articolo S, paragrafi 1 e 3 e dell’articolo 6, secondo comma, i termini del « 1° aprile, 1° maggio, 1° luglio, 15 luglio e 1° agosto » sono sostituiti, per il 1994, rispettivamente dai seguenti : « 15 giugno, 15 luglio, 1° settembre, 15 settembre e 1° ottobre. » 2) All’articolo 20, al secondo comma è aggiunta la frase seguente : « Tuttavia, la prova di accettazione della dichiarazione di importazione per il rispettivo quantitativo è fornita nei 30 giorni successivi alla data di scadenza della vali- dità del titolo di importazione, salvo forza maggiore. » 3) Nell’allegato I, l’organismo competente per la Francia è sostituito dal seguente : « Francia : Office de développement de l’économie agricole dans les départements d’outre-mer (ODEADOM) 28-32, boulevard de Grenelle F-75015 Paris ». Articolo 2 Il presente regolamente entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1994, GU n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. () GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 15. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione