6.12.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 330/29 REGOLAMENTO (CE) N 2174/2002 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA del 21 novembre 2002 che modifica il regolamento BCE/2001/13 relativo al bilancio consolidato del settore delle istitu- zioni finanziarie monetarie (BCE/2002/8) IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA, visto il regolamento (CE) n. 2533/98 del Consiglio, del 23 novembre 1998, sulla raccolta di informazioni statistiche da parte della Banca centrale europea (!), in particolare l'articolo 5, paragrafo 1, e l'articolo 6, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2423/2001 (BCE/2001/13), del 22 novembre 2001, relativo al bilancio consolidato del settore delle istituzioni finanziarie monetarie (*), come rettificato dal regolamento (CE) n. 993/2002 (BCE/2002/ 4) (©), richiede che i dati statistici riguardanti il bilancio delle istituzioni finanziarie monetarie (IFM) siano segna- lati secondo il criterio della residenza della controparte, in modo tale da permettere la compilazione di aggregati monetari e di altre misure di liquidità e credito che possano escludere le attività e le passività delle IFM dete- nute da soggetti non residenti degli Stati membri parteci- panti. In virtù del regolamento (CE) n. 2423/2001 (BCE/2001/ 13) si richiede che i dati riguardanti la voce del passivo «quote e partecipazioni in fondi comuni monetari» (quote e partecipazioni in FMM) siano segnalati solo come importo totale e non sulla base della residenza della controparte. Tuttavia, al fine di calcolare gli aggregati monetari, alla Banca centrale europea sono necessari dati disaggregati per residenza dei possessori delle quote e partecipazioni in FMM. È pertanto necessario stabilire una procedura che permetta agli operatori soggetti agli obblighi di segnalazione statistica di fornire alle banche centrali nazionali le informazioni statistiche pertinenti. Non è necessario raccogliere dati sulla rivalutazione dei prezzi delle quote e partecipazioni in FMM poiché, ai fini delle statistiche monetarie e bancarie, le variazioni di valore di tali strumenti sono considerate come interessi reinvestiti nello stesso strumento. Ai fini di una completa informazione statistica sui bilanci delle IFM, è necessario imporre determinati obblighi di segnalazione agli altri intermediari finanziari escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione (in seguito denominati «AIF») (S.123), quando essi effettuano operazioni finanziarie riguardanti le quote e partecipa- zioni in FMM. AI fine di stabilire i requisiti di segnala- () GU L 318 del 27.11.1998, pag. 8. () GU L 333 del 17.12.2001, pag. 1. () GU L 151 dell'11.6.2002, pag. 11. zione statistica per tali intermediari ai sensi del presente regolamento, potrebbe essere necessario redigere una lista degli AIF segnalanti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2423/2001 (BCE/2001/13) è modificato come segue: 1) L'articolo 2 è modificato come segue: È aggiunto il seguente paragrafo 3: «3.  Ai fini dell'allegato I, parte 1, sezione III, sotto- sezione vi), gli operatori soggetti agli obblighi di segnala- zione comprendono anche gli altri intermediari finanziari escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione (in seguito denominati “AIF*), come disposto nell'articolo 2, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 2533/98. Le BCN possono concedere deroghe a tali intermediari a condi- zione che le informazioni statistiche richieste siano raccolte da altre fonti disponibili in conformità dell'allegato I, parte 1, sezione III, sotto-sezione vi). Le BCN si accertano per tempo che questa condizione sia soddisfatta ai fini della concessione o del ritiro, se necessario, di eventuali deroghe, con effetto dall'inizio di ogni anno, in accordo con la BCE. Ai fini del presente regolamento, le BCN possono redigere e aggiornare un elenco di AIF segnalanti in conformità dei principi specificati nell'allegato I, parte 1, sezione III, sotto- sezione vi).» L'allegato I, parte 1, Introduzione, è modificato come segue: a) È inserito il seguente paragrafo prima del paragrafo finale: «Ai fini di una completa informazione statistica sui bilanci delle IFM, è necessario imporre determinati obblighi di segnalazione agli altri intermediari finanziari escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione (in seguito denominati “AIF”) (S.123), quando essi effettuano operazioni finanziarie riguardanti le quote e partecipa- zioni in FMM.» b) Il paragrafo finale è sostituito dal seguente: «Tali informazioni statistiche inviate dalle IFM e dagli AIF vengono raccolte dalle banche centrali nazionali (BCN), nei limiti fissati dal paragrafo 6 della sezione I, confor- memente agli accordi nazionali che poggiano sulle defi- nizioni e classificazioni armonizzate di cui al presente allegato.»