20.9.2006 LIT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 257/11 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 agosto 2004 relativa All’aiuto Di Stato al quale la Francia ha dato esecuzione a favore di France Télécom [notificata con il numero C(2004) 3060] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2006/621/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osservazioni conformemente ai suddetti articoli (!) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO Con lettera del 31 gennaio 2003 la Commissione ha comunicato alla Francia la decisione di avviare il procedi- mento di indagine formale di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato (di seguito «decisione di avvio del procedi- mento») in relazione alle misure finanziarie disposte dalle autorità francesi a favore di France Télécom (di seguito «FT» o «l’impresa») e al regime della tassa professionale applicabile a tale operatore. La descrizione delle circostanze che hanno portato all’avvio di tale procedimento non è riportata nel testo della presente decisione (2). La decisione di avvio del procedimento è stata notificata alla Francia il 31 gennaio 2003. Il 7 marzo 2003 è stata notificata alla Francia una rettifica, previa correzione degli errori materiali. Con lettere rispettivamente del 4 aprile 2003, 15 maggio 2003 e 29 gennaio 2004 la Francia ha comunicato alla Commissione informazioni complementari. La decisione della Commissione di avviare il procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (3). La Commissione ha invitato i terzi interessati a presentare le proprie osservazioni sulle misure di aiuto in questione. La Commissione ha ricevuto in merito le seguenti osservazioni da parte dei terzi interessati: — 21 marzo 2003: osservazioni di Cable and Wireless plc e Cable and Wireless SA; — 11 aprile 2003: osservazioni di Cégétel; — 10 aprile 2003: osservazioni dell’AFORS Télécom; — 11 aprile 2003: osservazioni di LDCOM; — 11 aprile 2003: osservazioni di A (*); — 10 aprile 2003: osservazioni di Tiscali; — 11 aprile 2003: osservazioni di WorldCom France (®); — 11 aprile 2003: osservazioni di B (6); — 11 aprile 2003: osservazioni di Bouygues SA e Bouygues Télécom (”) (di seguito «BT»); — 14 aprile 2003: osservazioni di Telecom Italia; — 14 aprile 2003: osservazioni di C ($); — 29 aprile 2003: osservazioni di B; — 30 aprile 2003: osservazioni di LDCOM (°). Il 16 maggio 2003 la Commissione ha trasmesso tali osservazioni alla Francia offrendole la possibilità di formulare osservazioni, che sono state presentate con lettere rispettivamente del 30 giugno 2003 e del 29 luglio 2003 (1). Il 30 maggio 2003 la Commissione ha pubblicato il seguente bando di gara: «Servizi di supporto per valutare la conformità dell’aiuto finanziario, concesso dallo Stato francese a France Télécom, al principio dell’investitore operante in un’economia di mercato — Eventuale supporto per l’analisi economica del piano di ristrutturazione di France Télécom» (!!). In data 3 luglio 2003 le autorità francesi hanno scritto alla Commissione in merito al suddetto bando di gara. La Commissione ha risposto con lettera del 24 settembre 2003, data in cui il contratto di prestazione di servizi è stato aggiudicato all’agenzia NERA (di seguito «NERA» o «il consulente»). Le autorità francesi sono state informate, via fax, dell’identità dell’esperto in data 8 ottobre 2003. La Commissione ha ricevuto altre informazioni e docu- menti da parte dei seguenti terzi interessati: — 23 giugno 2003: lettera di LDCOM; — 25 giugno 2003 : lettera di D (13; — 27 ottobre 2003: lettera di MCI;