L 56/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 3. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 464/1999 DELLA COMMISSIONE del 3 marzo 1999 recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto concerne il regime di aiuto per le prugne secche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (!), modificato dal regolamento (CE) n. 2199/97 (?), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3 e l’articolo 4, paragrafo 9, considerando che il regolamento (CE) n. 2201/96 ha isti- tuito, al titolo I, un regime di aiuto alla produzione di taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli e che il regolamento (CE) n. 504/97 della Commissione, del 19 marzo 1997, recante modalità di applicazione del regola- mento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti alla produzione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1590/98 (*), ha stabilito le disposi- zioni generali applicabili a tale regime; che occorre stabi- lire alcune modalità specifiche per le prugne secche, ferme restando le altre disposizioni del regolamento (CE) n. 504/97; considerando che la qualità dei frutti è variabile; che il prezzo minimo e l’aiuto alla produzione dovrebbero essere fissati per una categoria specifica, che gli importi applicabili per le altre categorie dovrebbero essere derivati da questa categoria e che nel definire tali categorie si dovrebbe tener conto, per quanto concerne la derivazione, delle caratteristiche delle varie categorie; considerando che le esigenze di qualità minima stabilite dall’articolo 4, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (CE) n. 2201/96 servono ad evitare la fabbricazione dei prodotti per i quali non vi è alcuna domanda o di prodotti che provocherebbero una distorsione del mercato e che le suddette esigenze debbono basarsi su procedimenti tradi- zionali e leali di fabbricazione; che per garantire il rispetto di queste disposizioni, occorre definire le caratteristiche minime cui debbono soddisfare, da un lato, le prugne essiccate acquistate dal trasformatore e, dall’altro, le prugne secche che beneficiano dell’aiuto; considerando che le disposizioni del presente regola- mento riprendono, adeguandole all’evoluzione della legi- slazione e dei dati tecnici ed economici ed in base all’e- 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. 303 del 6. 11. 1997, pag. 1. 78 del 20. 3. 1997, pag. 14. 208 del 24. 7. 1998, pag. 11. sperienza acquisita, le disposizioni specifiche per le prugne secche previste dall’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1709/84 della Commissione, del 19 giugno 1984, relativo ai prezzi minimi da pagare ai produttori e all’im- porto dell’aiuto alla produzione per taluni ortofrutticoli trasformati che possono beneficiare dell’aiuto (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1591/98 (6) e dal regolamento (CEE) n. 2022/85 della Commissione, del 22 luglio 1985, che stabilisce requisiti qualitativi minimi per le prugne secche che possono beneficiare dell’aiuto alla produzione (*); che occorre pertanto abrogare il regola- mento (CEE) n. 2022/85, nonché l’articolo 3 e l’allegato IV _ del regolamento (CE) n. 1709/84; considerando che qualora il prodotto venga trasformato in uno Stato membro diverso da quello in cui è stato colti- vato occorre prevedere che le autorità dello Stato membro in cui il prodotto è stato coltivato forniscano allo Stato membro che eroga l’aiuto la prova dell’avvenuto paga- mento del prezzo minimo; considerando che il prezzo minimo e l’aiuto sono fissati per i prodotti disidratati ad un certo stadio del tradizio- nale processo di trasformazione industriale; che occorre, da un lato, garantire che le prugne secche beneficiarie dell’aiuto vengano effettivamente trasformate in prodotti da destinare al consumo umano e, dall’altro, vista la recente creazione di prugne semisecche ed il loro inte- resse economico, non escludere dal beneficio dell’aiuto, questi prodotti che non passano per la suddetta fase di disidratazione; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ai sensi del presente regolamento si intende per: a) «prugne d’Ente»: le prugne fresche, fisiologicamente mature, della varietà «prugne d’Ente», specie Prunus domestica L, () GU L'162 del 20. 6. 1984, pag. 8. () GU L 208 del 24. 7. 1998, pag. 14. ) GU L 191 del 23. 7. 1985, pag. 31.