L 318/8 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 6.12.2005 REGOLAMENTO (CE) N. 1982/2005 DELLA COMMISSIONE del 5 dicembre 2005 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario autonomo per l’aglio a decorrere dal 1° gennaio 2006 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (4) Il nuovo contingente deve avere carattere transitorio e visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, visto l’atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Un- gheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l’articolo 41, primo comma, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 565/2002 della Commissione (!) ha fissato le modalità di gestione dei contingenti tariffari e ha istituito un regime di certificati d’origine per l’aglio importato dai paesi terzi. (2) _ Il regolamento (CE) n. 228/2004 della Commissione, del 3 febbraio 2004, relativo a misure transitorie applicabili al regolamento (CE) n. 565/2002 a seguito dell’adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Letto- nia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (2), ha stabilito alcune misure atte a consentire agli importatori di tali paesi (di seguito «nuovi Stati membri») di beneficiare del rego- lamento (CE) n. 565/2002. Le misure suddette sono in- tese a garantire che sia fatta una distinzione tra importa- tori tradizionali e nuovi importatori dei nuovi Stati mem- bri e ad adeguare la nozione di quantitativi di riferi- mento, in modo da consentire a tali importatori di be- neficiare del sistema. (3) _ Allo scopo di garantire la continuità di approvvigiona- mento del mercato della Comunità allargata, tenendo conto delle condizioni economiche di approvvigiona- mento esistenti nei nuovi Stati membri anteriormente alla loro adesione all’Unione europea, è opportuno aprire a titolo autonomo e temporaneo un contingente tariffa- rio di importazione per l’aglio fresco o refrigerato del codice NC 0703 20 00. (!1) GU L 86 del 3.4.2002, pag. 11. Regolamento modificato dal rego- lamento (CE) n. 537/2004 (GU L 86 del 24.3.2004, pag. 9). () GU L 39 dell’11.2.2004, pag. 10. eve lasciare impregiudicato l’esito dei negoziati in corso deve las dicato l’esito d ziat S presso l’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) in seguito all’adesione dei nuovi Stati membri. (5) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. A decorrere dal 1° gennaio 2006 è aperto un contingente tariffario autonomo di 4 400 tonnellate, recante il numero d’or- dine 09.4066, di seguito «contingente autonomo», per le im- portazioni comunitarie di aglio, fresco o refrigerato, del codice NC 0703 20 00. 2.  Il tasso del dazio ad valorem applicabile ai prodotti im- portati nell’ambito del contingente autonomo è del 9,6 %. Articolo 2 Fatte salve le disposizioni del presente regolamento, alla ge- stione del contingente autonomo si applicano i regolamenti (CE) n. 565/2002 e (CE) n. 228/2004. Tuttavia, le disposizioni dell’articolo 1, dell’articolo 5, paragrafo 5, e dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 565/2002 non si applicano alla gestione del contingente auto- nomo. Articolo 3 La validità dei titoli d’importazione rilasciati a titolo del contin- gente autonomo, di seguito «titoli», è limitata al 31 marzo 2006. I titoli recano, nella casella 24, una delle diciture riportate nel- l’allegato I.