4. 12. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 328/5 REGOLAMENTO (CE) N. 2604/98 DELLA COMMISSIONE del 3 dicembre 1998 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3886/92 che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di premi previsti dal regolamento (CEE) n. 805/68, rela- tivo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, e che abroga i regolamenti (CEE) n. 1244/82 e (CEE) n. 714/89 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (?), in particolare l’articolo 4 i, paragrafo S5, considerando che l’articolo 49, paragrafo 4, del regola- mento (CEE) n. 3886/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di premi previsti dal regolamento (CEE) n. 805/68, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, e che abroga i regolamenti (CEE) n. 1244/82 e (CEE) n. 714/89 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2207/98 (*), fissa l’importo del premio di trasformazione; che, conformemente al disposto dell’articolo 4i, paragrafo 5, terzo trattino, del regolamento (CEE) n. 805/68, tale importo è fissato ad un livello o, se del caso, a livelli diversi e appropriati per consentire il ritiro di un numero sufficiente di vitelli in funzione delle esigenze del mercato; che nel Regno Unito, tenuto conto della sua situazione di mercato rispetto al resto della Comunità, il numero di giovani vitelli immessi sul mercato è nettamente più elevato della domanda interna; che già prima che si manifestasse la crisi della BSE la situazione di mercato per questo tipo di animali determinava in questo Stato membro prezzi più bassi che nel resto della Comunità; che è quindi oppor- tuno fissare, per questo Stato membro, l’importo del premio alla trasformazione ad un livello inferiore a quello fissato per il resto della Comunità; considerando che il presente regolamento deve entrare in vigore al più presto per rendere più efficace tale misura; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 49, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 3886/92, è aggiunto il comma seguente: «Tuttavia, per il Regno Unito tale importo è fissato 80 ECU.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica agli animali presentati alla trasformazione a partire dal primo lunedì successivo alla data della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1998. 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. 210 del 28. 7. 1998, pag. 17. 391 del 31. 12. 1992, pag. 20. 278 del 15. 10. 1998, pag. 18. QM lefelela ii Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione