23. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 335/33 REGOLAMENTO (CE) N. 3169/94 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 che modifica l’allegato III del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi e che istituisce, nel campo di applicazione del regolamento, una licenza d’importazione comunitaria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 195/94 della Commissione (®), in particolare l’articolo 12, paragrafo 8, l’articolo 13, paragrafo 3 e l’articolo 17, considerando che in seguito all’istituzione del mercato interno, è opportuno che i diversi moduli utilizzati finora dalle autorità competenti degli Stati membri nel settore dei tessili e dell’abbigliamento per autorizzare l’importa- zione nella Comunità di prodotti soggetti, ai sensi del regolamento (CEE) n. 3030/93, a limiti quantitativi © sistemi di sorveglianza, siano sostituiti da un documento unico utilizzabile su tutto il territorio doganale della Comunità a prescindere dallo Stato membro di rilascio, dal paese di destinazione indicato sulla licenza d’esporta- zione o documento equivalente, o dalla nazionalità o domicilio del richiedente ; considerando che a tal fine è necessario creare una licenza d’importazione comunitaria che sarà compilata dalle auto- rità competenti negli Stati membri su un modulo comune rispondente a criteri uniformi, specificare le informazioni che dovranno essere incluse su tale documento e, infine, modificare l’allegato III del regolamento (CEE) n. 3030/ 93; considerando che per agevolare l’introduzione della suddetta licenza d’importazione comunitaria in tutti gli Stati membri, appare opportuno autorizzare le autorità competenti degli Stati membri, per un periodo transitorio che avrà termine entro il 31 dicembre 1995, a continuare a rilasciare i moduli nazionali in uso prima della data di entrata in vigore del presente regolamento per il rilascio di autorizzazioni di importazione e documenti di sorve- glianza, a meno che il richiedente, al momento della domanda, non abbia chiesto il rilascio di una licenza di importazione comunitaria ; () GU n. L 275 dell’8. 11. 1993, pag. 1. () GU n. L 29 del 2. 2. 1994, pag. 1. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato tessile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’allegato III del regolamento (CEE) n. 3030/93 è modifi- cato come segue: 1) L’articolo 14, punto 3, è sostituito dal testo seguente : p gu «3.  Le autorizzazioni all’importazione di prodotti, compilate su moduli conformi al modello figurante nell’appendice 1 al presente allegato, sono validi su tutto il territorio doganale della Comunità europea. » 2) L’articolo 14, punto 4, è sostituito dal testo seguente : «4.  La dichiarazione dell’importatore o la sua richiesta di un’autorizzazione di importazione, presen- tata alle autorità competenti elencate all’appendice 2 del presente allegato deve contenere : a) il nome e Vl’indirizzo completo dell’importatore (incluso eventualmente il numero di telefono e di telefax e il numero di identificazione depositato presso le autorità nazionali competenti) e, se del caso, il numero di partita IVA ; b) il nome e l’indirizzo completo del dichiarante ; c) il nome e l’indirizzo completo dell’esportatore ; d) il paese di origine dei prodotti ed il paese di conse- gna ; e) una descrizione dei prodotti indicante : — la denominazione commerciale ; — la descrizione dei prodotti e il codice della nomenclatura combinata (NC); f) la categoria e il quantitativo nell’unità appropriata, come indicato nell’allegato V per i prodotti interes- sati ; 8) il valore dei prodotti, come ripartito nella casella 12 della licenza d’esportazione ; h) eventualmente, la data di pagamento e di consegna e una copia della polizza di carico e del contratto d’acquisto ; i) la data e il numero della licenza d’esportazione ; -