29.12.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 384/13 REGOLAMENTO (CE) N. 2013/2006 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 2006 che modifica i regolamenti (CEE) n. 404/93, (CE) n. 1782/2003 e (CE) n. 247/2006 in ordine al settore delle banane IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37 e l’articolo 299, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, previa consultazione del Comitato economico e sociale europeo, considerando quanto segue: Attualmente il settore della banana è disciplinato dal regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 feb- braio 1993, relativo all’organizzazione comune dei mer- cati nel settore della banana (!). Il regime di aiuti per i produttori di banane si basa in particolare su principi che per altre organizzazioni comuni di mercato sono stati radicalmente riformati. Tale regime deve essere pertanto modificato allo scopo di garantire un tenore di vita equo alle comunità rurali nelle regioni produttrici di banane, focalizzare maggiormente gli aiuti diretti sull’orienta- mento dei produttori al mercato, stabilizzare le spese, garantire il rispetto degli obblighi internazionali della Comunità, tenere adeguatamente conto delle peculiarità delle regioni produttrici, semplificarne la gestione e met- terlo in sintonia con i principi delle organizzazioni co- muni di mercato riformate. È opportuno che le modifiche tengano conto degli svi- luppi e delle prospettive di cambiamento del regime ap- plicabile alle importazioni, nella Comunità, di banane prodotte dai paesi terzi, in particolare del passaggio da un regime basato sui contingenti tariffari ad un regime oggi esclusivamente tariffario, tranne un contingente pre- ferenziale per le banane prodotte dai paesi ACP. (!) GU L 47 del 25.2.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione del 2003. (3) La coltura delle banane è una delle principali attività agricole in alcune regioni ultraperiferiche dell’Unione, in particolare nei dipartimenti francesi d’oltremare della Guadalupa e della Martinica, nelle Azzorre, a Madera e nelle isole Canarie, dove la produzione di banane risente in particolare di difficoltà come l’insularità, la lontananza, le dimensioni ridotte delle aziende e la particolare topo- grafia delle isole. La produzione locale di banane costi- tuisce un fattore essenziale per l’equilibrio ambientale, sociale ed economico delle zone rurali in tali regioni. Occorre tener conto del fatto che il settore della banana ha una grande rilevanza socioeconomica nelle regioni ultraperiferiche, contribuisce all’obiettivo della coesione economica e sociale, genera reddito e occupazione, dina- mizza attività economiche a monte e a valle e assicura la conservazione dell’equilibrio ecologico e paesaggistico, con evidente potenziale di sviluppo turistico. L’attuale regime comunitario di aiuti compensativi per le banane, istituito dal titolo III del regolamento (CEE) n. 404/93, non tiene adeguatamente conto delle peculiarità locali della produzione delle diverse regioni ultraperiferi- che. È pertanto opportuno prevedere di cessare l’eroga- zione dell’attuale aiuto compensativo a favore delle ba- nane in tali regioni, in modo da poter includere la pro- duzione di banane nei programmi di sostegno. Appare quindi appropriato ricercare uno strumento più adatto per sostenere la produzione di banane in tali regioni. Il titolo III del regolamento (CE) n. 247/2006 del Consi- glio, del 30 gennaio 2006, recante misure specifiche nel settore dell’agricoltura a favore delle regioni ultraperiferi- che dell’Unione (?), prevede l’istituzione di programmi comunitari di sostegno alle regioni ultraperiferiche, con- tenenti misure specifiche a favore delle produzioni agri- cole locali. Îl medesimo regolamento prevede la presen- tazione di una relazione entro il 31 dicembre 2009. In caso di mutamenti significativi delle condizioni economi- che, tali da incidere sulle condizioni di vita delle regioni ultraperiferiche, la Commissione presenterà la propria re- lazione prima di tale data. Il suddetto strumento sembra essere il più idoneo a sostenere la produzione di banane in ciascuna delle regioni ultraperiferiche, in quanto offre una certa flessibilità e la possibilità di decentrare i mec- canismi di sostegno della produzione di banane. La pos- sibilità di inserire gli aiuti per le banane nei suddetti programmi di sostegno rafforzerebbe anche la coerenza delle strategie di sostegno della produzione agricola in queste regioni. () GU L 42 del 14.2.2006, pag. 1. Regolamento modificato dal rego- lamento (CE) n. 318/2006 (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1).