17. 5. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 122/37 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 aprile 1994 relativa al piano di regionalizzazione presentato dal Portogallo nell’ambito del regolamento (CEE) n. 1765/92 (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (94/286/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 232/94(?, in particolare l’articolo 16, considerando che, in data 30 settembre 1992, il Portogallo ha presentato alla Commissione un piano di regionalizza- zione in applicazione dell’articolo 3, paragrafo 3 del rego- lamento (CEE) n. 1765/92 ; che, a seguito della decisione 93/121/CEE della Commissione, del 23 dicembre 1992, relativa al piano di regionalizzazione presentato dal Porto- gallo nel quadro del regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio (*), detto piano è stato riveduto dal Portogallo stesso; che un nuovo piano è stato presentato alla Commissione in data 21 marzo 1994; considerando che dall’esame del nuovo piano risulta evidente che il Portogallo mantiene i criteri precedente- mente adottati per le regioni nella parte meridionale del paese, i quali attribuiscono, in base a una classificazione nazionale prestabilita dei terreni, una resa specifica a ciascuna azienda in funzione delle superfici che la compongono e per le quali viene chiesto un pagamento compensativo ; che, di conseguenza, il suddetto piano non comporta, per le regioni in questione, l’istituzione di zone di produzione omogenee distinte ; che esso non risponde pertanto ai criteri previsti all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1765/92 ; considerando tuttavia che, dato lo stato d’avanzamento dei lavori relativi al raccolto 1994, è opportuno consentirne l’applicazione per la campagna 1994/1995 ; () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. ) GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 7. ) GU n. L 48 del 26. 2. 1993, pag. 63. considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, i grassi ed i foraggi essiccati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Per la campagna di commercializzazione 1994/1995, nelle regioni della parte meridionale del paese e a titolo transitorio, il Portogallo può applicare il piano di regiona- lizzazione che' esso ha notificato alla Commissione in data 21 marzo 1994 e che è basato sugli stessi criteri di classifi- cazione dei terreni di quelli presi in considerazione durante la stesura del piano di regionalizzazione per la campagna 1993/1994. 2.  Per la campagna 1995/1996, entro il 31 luglio 1994, la Repubblica portoghese presenta un piano che rivede i metodi di cui al paragrafo 1 in funzione delle disposizioni dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1765/92. Articolo 2 La Comunità non si assume la responsabilità finanziaria per eventuali spese supplementari che superino quelle derivanti dall’applicazione della presente decisione. Articolo 3 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione