L 3288 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 15.12.2005 REGOLAMENTO (CE) N. 2035/2005 DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 2005 che modifica il regolamento (CE) n. 1681/94 relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell’ambito del finanziamento delle politiche strutturali nonché all’organizzazione di un sistema d’informazione in questo settore LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi struttu- rali (!), in particolare l’articolo 53, paragrafo 2, previa consultazione del comitato di cui all’articolo 147 del trattato, del comitato di gestione delle strutture agrarie e dello sviluppo rurale nonché del comitato permanente di gestione per le strutture della pesca, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 54 del regolamento (CE) n. 1260/1999 ha abrogato il regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applica- zione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto ri- guarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall’altro (2). (2) — L'articolo 54 del regolamento (CE) n. 1260/1999 stabili- sce che i riferimenti all’abrogato regolamento (CEE) n. 4253/88 si intendono fatti al regolamento (CE) n. 1260/1999. Agli interventi fondati sul regolamento (CE) n. 1260/1999 si applica di conseguenza il regola- mento (CE) n. 1681/94 della Commissione (3). (3) — Occorre aggiornare il regolamento (CE) n. 1681/94 per rendere più efficace il sistema di comunicazione delle irregolarità. (4)  Per garantire la certezza del diritto, occorre disporre esplicitamente che le disposizioni del regolamento (CE) n. 1681/94 si applichino anche a tutte le forme d’inter- vento finanziario ai sensi del regolamento (CE) n. 1260/1999 di cui al regolamento (CE) n. 1783/1999 (!) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 173/2005 (GU L 29 del 2.2.2005, pag. 3). () GU L 374 del 31.12.1988, pag. 1. (3) GU L 178 del 12.7.1994, pag. 43. del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 1999, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale (*), al regolamento (CE) n. 1784/1999 del Parlamento euro- peo e del Consiglio, del 12 luglio 1999, relativo al Fondo sociale europeo (°), al regolamento (CE) n. 1263/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativo allo stru- mento finanziario di orientamento della pesca (‘), e al regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti (7). (5) — È necessario chiarire in quale misura uno Stato membro che partecipa alla cooperazione transfrontaliera, transna- zionale e interregionale di cui all’articolo 20, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1260/1999, nota con la denominazione «programmi Interreg», o a qualsiasi altro programma transnazionale debba notificare le irre- golarità. (6) — È opportuno precisare che la definizione di «irregolarità» di cui al regolamento (CE) n. 1681/94 è tratta dall’arti- colo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 del Consiglio, del 18 dicembre 1995, relativo alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità ($). (7) — È necessario precisare il concetto di «sospetto di frode» tenendo conto della definizione di frode contenuta nella convenzione del 26 luglio 1995 relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee (?). (8) — È opportuno precisare che la definizione di «primo atto di accertamento amministrativo o giudiziario» è tratta dall’articolo 35 del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio (!%) relativo al finanziamento della politica agri- cola comune. (9) — È altresì necessario definire i concetti di «fallimento» e di «operatore economico». @ (5) GU L 213 del 13.8.1999, pag. 5. (6) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 54. 0) ultimo dal regolamento (CE) n. 2223/2004 (GU L 379 del 24.12.2004, pag. 1). (8) GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1. () GU C 316 del 27.11.1995, pag. 49. (10) GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1.