L 376/14 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 27.12.2006 DIRETTIVA 2006/1 l3/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 12 dicembre 2006 relativa ai requisiti di qualità delle acque destinate alla molluschicoltura (versione codificata) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 175, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo, previa consultazione del Comitato delle regioni, deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (*), considerando quanto segue: (1)  La direttiva 79/923/CEE del Consiglio, del 30 ottobre 1979, relativa ai requisiti di qualità delle acque destinate alla molluschicoltura (2), è stata modificata in modo sostanziale (3). Per ragioni di chiarezza e razionalizzazione è opportuno procedere alla codificazione di tale direttiva. (2) — La protezione e il miglioramento dell’ambiente impon- gono l’adozione di concrete misure volte a preservare dal- l’inquinamento le acque, comprese le acque destinate alla molluschicoltura. (3) — É necessario salvaguardare talune popolazioni di mollu- schi dalle varie conseguenze nefaste dello scarico nelle acque marine di sostanze inquinanti. (4) — La decisione n. 1600/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 luglio 2002, che istituisce il sesto programma comunitario d’azione in materia di ambien- te (4) prevede che vengano fissati in comune gli obiettivi di qualità che determinano le varie esigenze cui un ambiente deve soddisfare e che vengano definiti, in parti- colare, i parametri valevoli per la qualità delle acque, com- prese le acque destinate alla molluschicoltura. (5) — La disparità delle disposizioni in vigore negli Stati mem- bri in materia di qualità delle acque destinate alla mollu- schicoltura può creare una disuguaglianza nelle condizioni di concorrenza e avere perciò un’incidenza diretta sul fun- zionamento del mercato interno. (*) Parere del Parlamento europeo del 12 ottobre 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 30 novembre 2006. (2) GU L 281 del 10.11.1979, pag. 47. Direttiva modificata dalla diret- tiva 91/692/CEE (GU L 377 del 31.12.1991, pag. 48). (3) V. allegato II, Parte A. (4) GU L 242 del 10.9.2002, pag. 1. (6) — Per raggiungere gli obiettivi della presente direttiva gli Stati membri devono designare le acque alle quali essa si applica e fissare i valori limite corrispondenti a determinati para- metri; le acque designate dovranno essere rese conformi a tali valori entro sei anni dalla designazione. (7) — Per assicurare il controllo della qualità delle acque desti- nate alla molluschicoltura, è necessario procedere ad un numero minimo di prelievi di campioni ed effettuare la misurazione dei parametri indicati nell’allegato I. Tali pre- lievi potranno essere ridotti in numero o soppressi in fun- zione dei risultati delle misurazioni. (8)  Determinate circostanze naturali sfuggono al controllo degli Stati membri ed è di conseguenza necessario preve- dere la possibilità di derogare in taluni casi alla presente direttiva. (9) _ Il progresso tecnico e scientifico può rendere necessario un rapido adeguamento di alcune delle disposizioni con- tenute nell’allegato I. Per facilitare l’attuazione dei provve- dimenti a tal fine necessari, è opportuno prevedere una procedura che instauri una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione Detta cooperazione deve essere realizzata in seno al comitato per l’adeguamento al progresso scientifico e tecnico, istituito dall’articolo 13, paragrafo 1 della direttiva 2006/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006, sulla qua- lità delle acque dolci che richiedono protezione o miglio- ramento per essere idonee alla vita dei pesci (5). (10) La presente direttiva dovrebbe far salvi gli obblighi degli Stati mempbri relativi ai termini di attuazione indicati nel- l’allegato II, parte B, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La presente direttiva riguarda la qualità delle acque che sono destinate alla molluschicoltura e si applica alle acque costiere ed alle acque salmastre designate dagli Stati membri come richie- denti protezione o miglioramento per consentire la vita e lo svi- luppo dei molluschi (molluschi bivalvi e gasteropodi) e per contribuire in tal modo alla buona qualità dei prodotti della mol- luschicoltura direttamente commestibili per l’uomo. (*) GU L 264 del 25.9.2006, pag. 20.