L 168/28 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 5.7.2003 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 2003 relativa a un aiuto finanziario della Comunità nel contesto dell'eradicazione della peste suina clas- sica in Germania nel 2001 (Il testo in lingua tedesca è l'unico facente fece) (2003/492/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio del 26 giugno 1990 relativa a talune spese nel settore veterinario ("), modifi- cata da ultimo dalla decisione 806/2003/CE (?, in particolare l'articolo 3, paragrafo 3 e l'articolo 5, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  Nel 2001 si sono manifestati in Germania focolai di peste suina classica. L'insorgere di questa malattia rappresenta una grave minaccia per patrimonio zootec- nico comunitario. (2) — AI fine di contribuire all'eradicazione della malattia nel più breve tempo possibile, la Comunità può partecipare finanziariamente alle spese ammissibili sostenute dallo Stato membro, alle condizioni previste dalla decisione 90/424]CEE. (3) A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio del 17 maggio 1999 relativo al finanziamento della politica agricola comune (*), le misure veterinarie e fitosanitarie attuate conformemente alle norme comunitarie sono finanziate dalla sezione «Garanzia» del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia. Ai fini del controllo finan- ziario di tali misure si applicano gli articoli 8 e 9 del regolamento citato. (4) - Il versamento del contributo finanziario della Comunità è subordinato alla condizione che le azioni programmate si siano effettivamente svolte; le autorità inoltre devono fornire tutte le informazioni necessarie nei termini previsti. (5) — In data 3 maggio 2002 la Germania ha presentato una domanda ufficiale di rimborso della totalità delle spese affrontate sul proprio territorio. (6) — In attesa che siano effettuati i controlli della Commis- sione è opportuno fissare sin d'ora l'importo di un anti- cipo sull'aiuto finanziario della Comunità. Tale anticipo deve essere pari al 50 % del contributo comunitario, stabilito  sulla | base  delle  spese _ presentate (1 600 000 EUR) per l'abbattimento dei suini e limi- tando momentaneamente le «altre spese» al 10 % dell'im- porto di tali indennizzi. (7) — È opportuno precisare il concetto di «indennizzo rapido e adeguato degli allevatori», di cui all'articolo 3 della decisione 90/424/CEE, così come le nozioni di «paga- () GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. () GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1. (®) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103. menti ragionevoli» e di «pagamenti giustificati», nonché le categorie delle spese ammissibili a titolo delle «altre spese» sostenute per l'abbattimento obbligatorio. (8) — Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Concessione di un contributo finanziario della Comunità alla Germania Ai fini dell'eradicazione della peste suina classica nel 2001, la Germania può beneficiare di un contributo finanziario della Comunità pari al 50 % delle spese sostenute per: a) l'indennizzo rapido e adeguato dei proprietari costretti all'abbattimento obbligatorio dei propri animali in virtù delle misure di eradicazione dei focolai di peste suina clas- sica rilevati nel corso del 2001, conformemente alle disposi- zioni dell'articolo 3, paragrafo 2, settimo trattino, della deci- sione 90/424/CE e della presente decisione; b) i costi operativi legati alle misure di distruzione degli animali e dei prodotti contaminati, alla pulizia e alla disinfe- zione dei locali, nonché alla pulizia e alla disinfezione o, se necessario, alla distruzione delle attrezzature contaminate, conformemente alle condizioni previste all'articolo 3, para- grafo 2, primo, secondo e terzo trattino della decisione 90/ 424|CEE e dalla presente decisione. Articolo 2 Definizioni Ai fini della presente decisione si applicano le seguenti defini- zioni: a) per «indennizzo rapido e adeguato» si intende il versamento, entro i novanta giorni successivi all'abbattimento degli animali, di un'indennità corrispondente al valore che gli stessi avevano immediatamente prima della loro contamina- zione o della loro macellazione, fatte salve le disposizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 296/ 96 della Commissione (*); b) per «pagamenti ragionevoli» si intendono pagamenti effet- tuati per l'acquisto di materiali o di servizi a prezzi propor- zionati rispetto ai prezzi di mercato prima del manifestarsi della peste suina classica; () GU L 39 del 17.2.1996, pag. 5.