30. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 341/17 REGOLAMENTO (CE) N. 3297/94 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1994 relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo europeo che istituisce umn’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall’altra IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il 16 dicembre 1991 è stato firmato a Bruxelles un accordo europeo che istituisce un’associa- zione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca (RFCS), dall’altra ; considerando che, in attesa dell’entrata in vigore dell’ac- cordo europeo, le disposizioni di quest’ultimo in merito al commercio e alle misure connesse sono state messe in vigore a decorrere dal 1° marzo 1992 da un accordo interi- nale sul commercio e sulle misure connesse tra la Comu- nità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la RFCS, dall’al- tra ('), firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991 ; considerando che il regolamento (CEE) n. 520/92 (2), del Consiglio stabilisce disposizioni per l’applicazione dell’ac- cordo interinale ; considerando che, in seguito allo scioglimento della RFCS del 31 dicembre 1992, il 4 ottobre 1993 è stato firmato a Lussemburgo un accordo europeo separato con la Repub- blica slovacca ; considerando che, in seguito alle conclusioni del Consi- glio europeo di Copenhagen del 21 e 22 giugno 1993, l’accordo interinale è stato modificato da un protocollo aggiuntivo firmato il 22 dicembre 1993 per potenziare e accelerare l’assegnazione di alcune concessioni comunita- rie ; considerando che il 21 dicembre 1993 è stato firmato con la Repubblica slovacca un protocollo complementare all’accordo interinale per adeguare detto accordo allo scio- glimento della RFCS succeduta nell’accordo dalla Repub- blica slovacca ; considerando che occorre stabilire le modalità di applica- zione delle varie disposizioni dell’accordo europeo rifa- cendosi alle disposizioni contenute nel regolamento (CEE) n. $20/92 ; considerando che, per quanto riguarda le misure di prote- zione commerciale, occorre, nella misura in cui ciò e reso necessario dalle disposizioni dell’accordo europeo, stabi- GU n. L 115 del 30. 4. 1992, pag. 2. ) GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 9. lire le disposizioni specifiche relative alle norme generali previste, in particolare, dal regolamento (CE) n. 518/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (®), e dal regola- mento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi terzi non membri della Comunità economica europea (*) ; considerando che, nell’esaminare l’opportunità di adottare una misura di protezione, si dovrà tener conto degli impegni stabiliti nell’accordo europeo ; considerando che sono altresì applicabili le procedure relative alle clausole di salvaguardia previste dal trattato che istituisce la Comunità europea ; considerando che sono state stabilite norme specifiche per quanto riguarda le misure di salvaguardia per i prodotti tessili, oggetto del protocollo aggiuntivo dell’accordo europeo ; considerando che occorre introdurre alcune procedure specifiche per l’applicazione delle misure di salvaguardia nei settori agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : TITOLO 1I Prodotti agricoli Articolo 1 Per i prodotti agricoli di cui all’allegato II del trattato e soggetti, nell’ambito dell’organizzazione comune dei mercati, al regime dei prelievi o dei dazi doganali, nonché per i prodotti di cui ai codici NC 071190 50 e 2003 10 10, le disposizioni d’applicazione dell’articolo 21, paragrafi 2 e 4 dell’accordo sono adottate secondo la procedura prevista dall’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 o nelle disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti relativi all’Organizzazione comune dei mercati. Qualora l’applicazione dell’accordo richieda una più stretta cooperazione con la Repubblica slovacca, la Commissione potrà adottare qualsiasi misura necessaria a tal fine. () GU n. L 67 del 10. 3. 1994, pag. 77. () GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEÈ) n. 522/94 (GU n. L 66 del 10. 3. 1994, pag. 10).