22. 7. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 187/9 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1994 che autorizza il Regno Unito a dispensare alcune operazioni di trasporto dall’applicazione delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3820/85 del Consiglio relativo all’armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada e del regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio relativo all’apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (94/451/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3820/85 del Consiglio, del 20° dicembre 1985, relativo all’armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada (!), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, relativo all’apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada (?, in particolare l’arti- colo 3, paragrafo 3, i considerando che il 25 ottobre 1993 il governo del Regno Unito ha inviato alla Commissione una lettera in cui chiede l’autorizzazione a dispensare i veicoli che circolano nell’area aeropotrtuale dall’applicazione delle disposizioni dei regolamenti {CEE) n. 3820/85 e (CEE) n. 3821/85; considerando che i veicoli in questione sono, in base al tipo di costruzione e alle attrezzature, destinati specificata- . mente ad operazioni aeroportuarie ; che circolano esclusi- vamente nel perimetro degli aeroporti e che in nessun caso sono autorizzati a spostarsi su strade pubbliche al di fuori degli aeroporti, ma che possono circolare su strade situate all’interno degli aeroporti cui, in determinate condizioni, il pubblico può avere accesso ; considerando che la Compmissione ritiene che queste operazioni di trasporto siano effettuate in circostanze eccezionali ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 2 del regola- mento (CEE) n. 3820/85 e dell’articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3821/85 e che tale deroga non 70 del 31. 12. 1985, pag. 1. n. L3 L 370 del 31. 12. 1985, pag. 8. GU GU n. pregiudicherà gravemente gli obiettivi perseguiti dai suddetti regolamenti, i DECIDE : Articolo 1 1. Ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 2, il Regno Unito è autorizzato a dispensare dall’applicazione del regola- mento (CEE) n. 3820/85 i veicoli che circolano esclusiva- mente all’interno degli aeroporti, utilizzati obbligatoria- mente per il funzionamento di questi ultimi, e che non dispongono né dell’autorizzazione né dell’omologazione tecnica per circolare sulle strade pubbliche al di fuori dell’aeroporto. 2.  Il Regno Unito è autorizzato a dispensare dall’appli- cazione del regolamento (CEE) n. 3821/85 i veicoli di trasporto di cui al paragrafo 1, fermo restando che gli obiettivi del regolamento (CEE) n. 3820/85 non sono messi in discussione. | 3.  Queste deroghe sono applicabili solo all’interno del Regno Unito. Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1994. Per la Commissione Marcelino OREJA Membro della Commissione