27. 3. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 77/35 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1996 riguardante l’organizzazione, in Irlanda, di programmi di formazione destinati al personale che opera nel settore veterinario (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (96/234/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario ('), modificata da ultimo dalla decisione 94/370/CE , in particolare l’articolo 36, pragrafo 2, considerando che le autorità irlandesi hanno chiesto alla Commissione di affidare alla Facoltà di medicina veteri- naria dell’University College di Dublino l’organizzazione di corsi di perferzionamento conformi ai requisiti di cui all’articolo 36 della decisione 90/424/CEE; considerando che la necessità di stabilire norme che determinino come tali corsi debbano essere organizzati e che definiscano la partecipazione finanziaria della Comu- nità; considerando che, dati gli obiettivi della misura in questione, i corsi devono essere accessibili a persone di altri Stati membri appositamente designate; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Ai sensi della presente decisione, l’autorità responsabile è la Facoltà di medicina veterinaria dell’University College di Dublino, rappresentata dal preside della stessa. Articolo 2 L’autorità responsabile si impegna: 1) ad organizzare, nel 1996, 1997, 1998, 1999 e 2000, programmi di formazione destinati al personale che opera nel settore veterinario. La natura, il contenuto ed il calendario dei corsi devono essere come descritto in allegato; 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. 168 del 2. 7. 1994, pag. 31. re 2) a riservare la metà dei posti disponibili a funzionari di altri Stati membri. Nell’assegnazione dei posti è neces- sario rispettare un equilibrio tra gli Stati membri; 3) ad avvalersi, se necessario, delle disposizioni dell’arti- colo 36, paragrafo 1, seconda riga della decisione 90/ 424/CEE; 4) a presentare alla Commissione e agli Stati membri, nel quadro del comitato veterinario permanente, una rela-” zione annuale sull’andamento dei corsi; la prima di tali relazioni dovrà essere presentata nel dicembre 1996. Articolo 3 La partecipazione finanziaria della Comunità è stabilita come segue: — il 50 % dei costi sostenuti dall’autorità responsabile per la formazione del personale irlandese operante nel settore veterinario ed il 25 % dei costi di alloggio di tale personale; — il 100 % dei costi sostenuti dall’autorità responsabile per l’alloggio e la formazione del personale di altri Stati membri. Articolo 4 1. I costi di cui al primo trattino dell’articolo 3 si suddividono come segue: — costi di istruzione (remunerazione dei docenti); — costi per apparecchiature (affitto di locali, materiali didattici, apparecchiature e materiale di base); — costi organizzativi generali, sia pur limitati a un massimo del 20 % dei costi specificati ai due primi trattini di cui sopra; — costi di trasferta dei docenti; — costi di alloggio per i partecipanti irlandesi. 2. I1 costi di cui al secondo trattino dell’articolo 3 si suddividono come segue: — i costi di cui al paragrafo 1, dal primo al quarto trat- tino compreso; — i costi delle informazioni sui corsi di formazione da fornire alle autorità responsabili di altri Stati membri; — i costi del supporto linguistico necessario al funziona- mento del programma; — i costi di alloggio per i partecipanti di altri Stati membri.