L 228/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24.8.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 1517/2002 DELLA COMMISSIONE del 23 agosto 2002 che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, recante misure specifiche in favore delle isole minori del Mar Egeo, per quanto riguarda la coltura di taluni prodotti agricoli, di patate alimentari e di patate da semina LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agri- coli in favore delle isole minori del Mar Egeo (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 442/2002 (?), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2019/93 prevede la concessione di un aiuto all’ettaro per la coltura delle patate alimentari e da semina, limitatamente ad una superficie sottoposta a coltivazione e a raccolta di 2 200 ettari all’anno. Le modalità di applicazione di questo regime sono state adottate con il regolamento (CEE) n. 3404/93 della Commissione (*), che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio. È necessario apportare adattamenti tecnici a tali disposizioni, soprattutto per quanto riguarda le disposizioni in materia di controllo e le conseguenze che ne derivano in caso di inosservanza; per motivi di chia- rezza ed efficienza amministrativa, è opportuno sosti- tuire integralmente tali modalità. (2) — La concessione dell’aiuto previsto all’articolo 8 del rego- lamento (CEE) n. 2019/93 comporta la presentazione di domande di aiuto da parte dei produttori interessati. Occorre fissare un termine per la presentazione di tali domande, onde consentire controlli in loco che assicu- rino la corretta applicazione del regime di aiuto. È opportuno differenziare tale termine a seconda dello sbocco economico ai cui fini è praticata la coltura. Tenuto conto della durata del ciclo colturale della patata, è altresì opportuno prevedere tre diversi termini per la presentazione delle domande di aiuto relative a questo tipo di coltura. (3) — Dev’essere istituito un regime di controllo per verificare la corretta esecuzione delle misure di applicazione adot- tate dalle autorità greche. Occorre altresì prevedere l’invio periodico di comunicazioni alla Commissione. (4) — Occorre quindi abrogare il regolamento (CEE) n. 3404/ 93. (5) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione del luppolo, () GUL184 del 27.7.1993, pag. 1. (®) GU L 68 del 12.3.2002, pag. 4. () GU L 310 del 14.12.1993, pag. 7. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. L'aiuto previsto all’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2019/93 per la coltura delle patate alimentari di cui ai codici NC 0701 90 50 e 0701 90 90 e delle patate da semina di cui al codice NC 0701 10 00 è erogato per le superfici: a) aventi un’estensione minima di 0,1 ettari; b) seminate e sottoposte ai normali lavori colturali; c) che sono state oggetto, ai sensi dell’articolo 2 del presente regolamento, di una domanda di aiuto, la quale vale come dichiarazione delle superfici coltivate. L’importo dell’aiuto è pari a 603 EUR per ettaro. 2.  Per le patate da semina, l’erogazione dell’aiuto è inoltre soggetta alla condizione che le patate raccolte siano state certifi- cate a norma della direttiva 66/403/CEE del Consiglio (*). In caso di mancato ottenimento della certificazione, la domanda di aiuto si considera presentata per la coltura di patate alimentari. 3. — Qualora la coltura non sia giunta alla fase di maturazione del prodotto a seguito di casi di forza maggiore o di calamità naturali che abbiano gravemente colpito la superficie coltivata dal dichiarante, le autorità greche possono ritenere giustificato il mantenimento del diritto all’aiuto. I casi di forza maggiore invocati o le calamità naturali sono comunicati all’autorità greca competente entro dieci giorni lavo- rativi dal momento in cui si sono verificati. La relativa prova è fornita entro un mese dalla comunicazione. La Grecia informa senza indugio la Commissione dei casi da essa riconosciuti come cause di forza maggiore o delle calamità naturali che giustificano il mantenimento del diritto all’aiuto. Articolo 2 1. I produttori interessati presentano una domanda di aiuto all’organismo greco competente. 2.  La domanda di aiuto viene presentata entro il termine stabilito dalle autorità greche e non oltre le seguenti date: a) il 30 settembre di ogni anno, per le patate la cui raccolta è prevista nel periodo compreso tra il 1° novembre e il 31 marzo dell’anno successivo; () GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2320/66.