2. 12. 94 . Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 309/1 II | (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DE-LLA‘ COMMISSIONE del 6 ottobre 1994 relativa ad una procedura a norma dell’articolo 85 del trattato CE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE . Ì (IV/34.776 — Pasteur Mérieux-Merck) "(Il testi in lingua inglese e francese sono i soli facenti fede) (Testo rivelante ai fini del SEE) (94/770/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, . visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (!), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 2, 4, 6 e 8, vista la notifica del 4 giugno 1993 da parte di Merck & Co. Inc. e Pasteur Mérieux Sérums e Vaccins a norma dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (2), : vista Ja decisione della Commissione del 5 luglio 1993, secondo la quale. l’operazione notificata non rientra nel campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 4089/89 poiché non costituisce una concentrazione ai sensi dell’ar- ticolo 3 dello stesso regolamento (3), vista la richiesta presentata dalle parti, a norma dell’arti- colo 5, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2367/90 ‘ della Commissione (‘), modificato dal regolamento (CEE) n. 3666/93 (5), affinché la notifica effettuata ai fini del regolamento (CEE) n. 4064/89, sia trattata alla stregua di (!) GU n: 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62; (?) GU n. L 395 del 30. 12. 1980, pag. 1; i -rettificato in GU n. L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13: (3) GU n. C 188 del 10. 7. 1993, pag. 10. (‘) GU n. L 219 del 14. 8. 1990, pag. 5. (5) GU n. L 336 del 31. 12. 1993, pag. 1. W una domanda .inoltrata ai sensi dell’articolo 2 e/o di una notifica effettuata ai sensi dell’articolo 4 del regolamento n. 17, i i ‘ visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (accordo + SEE), e la domanda presentata dalle parti in data 26 gen- naio 1994, a norma degli articoli 5 e 8 del protocollo 21 dell’accordo SEE, di estendere la loro notifica all’arti- colo 53 dell’accordo SEE, j visto il contenuto essenziale della domanda e della noti- fica pubblicato a norma dell’articolo 19, paragrafo 3, del regolamento n. 17 (‘), sentito il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue: ‘1. I FATTI A. La procedura La notifica riguarda l’operazione in base alla quale Pasteur Mérieux Sérums e Vaccins (in appresso denominata «PMsv» e Merck & Co. Inc. ({in appresso denominata «Merck») intendono organiz- zare mediante un’impresa controllata in comune, la Pasteur Mérieux MSD SNC {in apresso denomi- (6) GU n. C 94 del 31. 3. 1994, pag. 15.