31. 5. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '136/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1220/94 DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1994 che modifica- il regolamento (CEE) n. 2137/93 che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEÉ, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’Organizzazione comune del mercato vitivinicolo (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1566/93 (®, in particolare l’articolo 56, paragrafo 4, considerando che è opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 2137/93 della Commissione (*®), modificato dal ‘ regolamento (CE) n. 1205/94 (‘) che ha fissato le restitu- zioni all’esportazione per talune destinazioni, tra cui alcuni paesi dell’Europa orientale ; considerando che, a causa di turbative sul mercato mondiale e della necessità di continuare ad applicare misure di controllo, occorre prorogare la sospensione temporanea delle restituzioni all’esportazione in Bosnia- Erzegovina, Croazia, Slovenia, nell’ex Repubblica iugo- slava di Macedonia, nelle Repubbliche di Serbia e Monte- negro, in Bulgaria, nella Repubblica ceca e nella Repub- blica slovacca, in Ungheria e in Romania ; considerando che il comitato di gestione per i vini non si è pronunciato nel termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’allegato del regolamento (CEE) n. 2137/93 è sostituito dall’allegato del presente regolamento. ' Non possono essere presentate domande di restituzione per i paesi indicati nella nota 1, punto 09, lettera b) dell’allegato anteriormente al 10 giugno 1994. Articolo 2 ” ll presente regolamento entra in vigore il 1° giugno 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1994. () GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. () GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 39. () GU n. L 191 del 31. 7. 1993, pag. 91. () GU n. L 133 del 28. 5. 1994, pag. 15. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione