L 90/12 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.3.2007 REGOLAMENTO (CE) N. 341/2007 DELLA COMMISSIONE del 29 marzo 2007 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari e istituzione di un regime di titoli di importazione e certificati d’origine per l’aglio e alcuni altri prodotti agricoli importati da paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) — Le condizioni che regolano la gestione dei suddetti con- visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (!), in particolare l’articolo 31, paragrafo 2, e l’articolo 34, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) — A partire dal 1° giugno 2001 il dazio doganale normale per le importazioni di aglio del codice NC 0703 20 00 si compone di un dazio doganale «ad valorem» del 9,6 % e di un importo specifico di 1200 EUR per tonnellata netta. Tuttavia, mediante un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica argen- tina, a norma dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, per la modifica, per quanto riguarda l’aglio, delle concessioni previste nell’elenco CXL allegato al GATT (?), approvato con decisione 2001/404/CE del Consiglio (3), è stato aperto un contingente di 38 370 tonnellate in esenzione dal dazio specifico. (2) — L’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica popolare cinese in applicazione dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII del- l’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, relativo alla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Unghe- ria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polo- nia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slo- vacca, nel corso del processo di adesione all’Unione eu- ropea (*), approvato con decisione 2006/398/CE del Con- siglio (°), prevede per la Cina un aumento di 20 500 tonnellate del contingente tariffario di aglio. (1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell’11.1.2003, pag. 64). U L 142 del 29.5.2001, pag. 8. L 142 del 29.5.2001, pag. 7. L 154 dell’8.6.2006, pag. 24. L 154 dell’8.6.2006, pag. 22. @ G @) GU ( GU ) GU 5 tingenti (di seguito il «contingente GATT») sono state definite dal regolamento (CE) n. 1870/2005 della Com- missione, del 16 novembre 2005, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari e istituzione di un regime di titoli di importazione e certificati d’ori- gine per l’aglio importato da paesi terzi ($). A fini di maggiore chiarezza è opportuno abrogare detto regola- mento e sostituirlo con un nuovo regolamento a partire dal 1° aprile 2007. Tuttavia, è necessario continuare ad applicare il regolamento (CE) n. 1870/2005 relativa- mente ai titoli di importazione rilasciati in conformità ad esso, per il periodo contingentale che scade il 31 maggio 2007. (4) — L’aglio può essere importato anche al di fuori del con- tingente GATT, al dazio normale o a condizioni prefe- renziali nell’ambito degli accordi conclusi tra la Comunità e alcuni paesi terzi. (5) — L'aglio è un prodotto importante del settore ortofrutti- colo della Comunità, con una produzione annua di circa 250 000 tonnellate. Anche le importazioni annuali dai paesi terzi sono consistenti, nell’ordine di 60 000-80 000 tonnellate. I due principali paesi terzi fornitori sono la Cina (da 30 000 a 40 000 tonnellate all’anno) e l’Argen- tina (circa 15 000 tonnellate all’anno). (6) _ Il regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la ge- stione dei contingenti tariffari per l’importazione di pro- dotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importa- zione (7), si applica ai titoli di importazione relativi ai periodi contingentali che hanno inizio il 1° gennaio 2007. Il regolamento (CE) n. 1301/2006 stabilisce, in particolare, disposizioni specifiche concernenti le do- mande di titoli di importazione, i richiedenti e il rilascio dei titoli. Il medesimo regolamento limita il periodo di validità dei titoli all’ultimo giorno del periodo contingen- tale. È necessario che le disposizioni del regolamento (CE) n. 1301/2006 si applichino ai contingenti tariffari stabi- liti dal presente regolamento, fatte salve le condizioni supplementari e le deroghe relative ai richiedenti e alle notifiche alla Commissione in esso previste. (5) GU L 300 del 17.11.2005, pag. 19. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2000/2006 (GU L 379 del 28.12.2006, pag. 37). (7) GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13. Regolamento modificato dal re- golamento (CE) n. 289/2007 (GU L 78 del 17.3.2007, pag. 17).