L 178/22 Gazzetta ufficiale dell’'Unione europea 6.7.2007 II (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 maggio 2007 relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il governo dell’Ucraina sul commercio di determinati prodotti di acciaio (2007/451/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (4)  La decisione del Consiglio del 13 novembre 2006 (2) ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati per il rin- novo degli accordi sul commercio di taluni prodotti di visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare acciaio conclusi tra la Comunità europea, da un lato, e l’articolo 133 in combinato disposto con l’articolo 300, l’Ucraina, dall’altro. paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, (5) — In seguito a tale decisione un nuovo accordo per il periodo fino al 31 dicembre 2007 e gli anni successivi è stato negoziato fra le parti. considerando quanto segue: , . . . . (6) — L’accordo dovrebbe essere approvato, (1)  L’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comu- nità europee e i loro Stati membri e l’Ucraina (!) è entrato in vigore il 1° marzo 1998. DECIDE: (2) _ Il commercio di determinati prodotti di acciaio è discipli- nato dal titolo III di tale accordo, fatta eccezione per l’ar- ticolo 14, e dalle disposizioni di un accordo sulle misure quantitative. Articolo 1 (3) — Nel periodo 1995-2001 il commercio di determinati pro- dotti di acciaio è stato disciplinato da accordi tra le parti, 1. L’accordo tra la Comunità europea e il governo dell’Ucraina mentre nel 2002, nel 2003 e fino al 19 novembre 2004 sul commercio di determinati prodotti di acciaio è approvato. tali scambi sono stati oggetto di intese specifiche. Il 19 novembre 2004 è stato concluso un altro accordo valido fino al 31 dicembre 2004. Successivamente è stato concluso un accordo che copriva il periodo 2005-2006. 2. _ Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. (!) GU L 49 del 19.2.1998, pag. 3. (2) Cfr. documenti 14134/06 e 14135/06.