15.10.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 277/21 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 2002 che modifica la decisione 2002/607/CE recante misure protettive contro l'influenza aviaria in Cile [notificata con il numero C(2002) 3724] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/796/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (*), in particolare l'articolo 22, paragrafo 6, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli vete- rinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/ 662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (?), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (3), in particolare l'articolo 18, para- grafo 7, considerando quanto segue: (1) A causa di focolai altamente patogeni di influenza aviaria nella regione V del Cile ed al fine di armonizzare le procedure per l'accettazione da parte degli Stati membri delle «partite flottanti» già spedite in Europa, il 23 luglio 2002 è stata adottata la decisione 2002/ 607/CE della Commissione (*) recante misure protettive contro l'influenza aviaria in Cile. (2) — L'importazione di pollame vivo e relative uova da cova, ratiti vivi e relative uova da cova, carni fresche di pollame, di ratiti, di selvaggina da penna selvatica e d'allevamento, prodotti e preparazioni a base di carne, contenenti o costituiti da carne delle specie suindicate è stata temporaneamente sospesa fino al 1° gennaio 2003. (3) — Dopo i primi due focolai, che sono stati confermati il 2 luglio 2002, non si sono verificati altri episodi di influenza aviaria. GU L 24 del 31.1.1998, pag. 9. GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56. GU L 162 dell'1.7.1996, pag. 1. GU L 195 del 24.7.2002, pag. 86. Conformemente all'articolo 22, paragrafo 1, della diret- tiva 90/539/CEE del Consiglio (*) ed all'articolo 10, para- grafo 1, della direttiva 91/494/CEE del Consiglio ($), la Comunità può importare pollame vivo e carni fresche di pollame provenienti unicamente da paesi terzi che sono indenni dall'influenza aviaria e dalla malattia di Newcastle. A seguito di un focolaio di una delle succitate malattie, un paese terzo può riottenere lo statuto di paese indenne dalla malattia in questione dopo un periodo di 6 mesi, a condizione che siano state adottate misure di abbatti- mento senza far ricorso alla vaccinazione. Tuttavia, se le autorità veterinarie del paese terzo di cui trattasi sono in grado di garantire che i problemi di epizoozia concernono unicamente una zona circoscritta, con confini che possono essere efficacemente controllati per quanto riguarda gli spostamenti degli animali e dei prodotti di origine animale, e che sono state attuate altre misure complementari, come le disposizioni in materia di screening sierologico, il paese può essere regionaliz- zato in modo da limitare le restrizioni alle importazioni ad un'area definita attorno alla zona colpita dalla malattia. Nell'agosto 2002 i servizi veterinari del Cile hanno condotto un'indagine sierologica a livello nazionale, per controllare l'eventuale ulteriore propagazione della malattia, che ha dato risultati positivi. Poiché dopo la prima notifica non sono stati rilevati altri focolai e l'indagine sierologica è molto positiva, la malattia sembra essere stata efficacemente eradicata. È pertanto opportuno prevedere una temporanea regio- nalizzazione del Cile, autorizzando le esportazioni da tale paese verso l'Unione europea del pollame e dei relativi prodotti provenienti dal territorio che non è stato colpito dalla malattia. L 303 del 31.10.1990, pag. 6. L 268 del 24.9.1991, pag. 35.