L 281/82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 11. 1999 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 ottobre 1999 che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni macinate e preparazioni di carni [notificata con il numero C(1999) 3333] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/710/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995, sulle condizioni di elaborazione, per un periodo transi- torio, di elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determi- nati prodotti di origine animale, prodotti della pesca o mollu- schi bivalvi vivi (*), modificata dalla decisione 98/603/CE (?), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, (1) — considerando che la decisione 79/542/CEE del Consi- glio (3), modificata da ultimo dalla decisione 1999/417/ CE della Commissione (*), fissa un elenco di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni fresche e prodotti a base di carne; (2) — considerando che la direttiva 94/65/CE del Consiglio (°) stabilisce i requisiti applicabili alla produzione e all'im- missione sul mercato di carni macinate e di preparazioni di carni; (3) — considerando che la Commissione ha ricevuto da alcuni paesi terzi una serie di elenchi di stabilimenti, accompa- gnati, dalle garanzie che questi ultimi rispondono effetti- vamente alle esigenze sanitarie appropriate della Comu- nità e che, in caso di mancata osservanza di dette garanzie da parte di uno stabilimento, le esportazioni di quest'ultimo destinate alla Comunità europea saranno sospese; (4) — considerando che la Commissione non è stata in grado di accertare in tutti i paesi terzi interessati la conformità dei rispettivi stabilimenti ai requisiti comunitari e la validità delle garenzie fornite dalle autorità competenti; (5) — considerando che, per rendere possibili gli scambi di carni macinate e preparazioni di carni con questi paesi, occorre fissare un elenco dei suddetti stabilimenti; L 243 dell' L 289 de GU 1l'11.10.1995, pag. 17. GU 1 GU L 146 del GU 1 GU 1 11. 28.10.1998, pag. 36. 14.6.1979, pag. 15. L 159 del 25. 31. 6.1999, pag. 56. L 368 de 12.1994, pag. 10. (6) — considerando che, per alcuni paesi, elenchi provvisori di stabilimenti dediti alla produzione di carni macinate e preparazioni di carni possono essere fissati conforme- mente alle procedura definita nella decisione 95/408/CE del Consiglio; (7) — considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1.  Gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni macinate e preparazioni di carni dagli stabilimenti che figurano in allegato. 2.  Le importazioni di carni macinate e preparazioni di carni restano soggette alle altre disposizioni comunitarie adottate nel settore veterinario. Articolo 2 La presente decisione si applica a decorrere dal 20 ottobre 1999. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 15 ottobre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione