11. 6. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 166/39 REGOLAMENTO (CE) N. 1209/98 DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 1998 relativo alla vendita alle forze armate, a prezzi prestabiliti, di carni bovine detenute dal Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, (') modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2634/97 (?), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, considerando che l’applicazione delle misure d’intervento nel settore delle carni bovine ha determinato la forma- zione di scorte; che, per evitare un prolungamento ecces- sivo dell’ammasso, è opportuno mettere in vendita una parte di queste scorte; considerando che nel Regno Unito le carni bovine all’in- tervento sono soggette a talune limitazioni di movimento come previsto dalla decisione 98/256/CE del Consiglio (%); che occorre pertanto ritrovare in detto Stato membro opportune possibilità di smercio; che le forze armate e il relativo personale associato costituiscono una di tali possi- bilità di smercio; considerando che la vendita alle forze armate deve essere assoggettata alle norme stabilite dai regolamenti della Commissione (CEE) n. 2173/79 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95 (*), in particolare i titoli I e III e (CEE) n. 3002/92 (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 770/96 (), in particolare il titolo II, fatte salve determinate eccezioni connesse all’uso partico- lare al quale i prodotti sono destinati; considerando che, per garantire una gestione economica delle scorte, è necessario disporre che l’organismo d’inter- vento venda innanzitutto le carni immagazzinate da più tempo; considerando che occorre stabilire disposizioni atte a contemplare il caso in cui i prodotti vengano acquistati da un mandatario agente in nome dei beneficiari; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Fatte salve le disposizioni della decisione 98/256/CE del Consiglio, l’organismo d’intervento del Regno Unito è 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. 356 del 31. 12. 1997, pag. 13. 113 del 15. 4. 1998, pag. 32. 251 del 5. 10. 1979, pag. 12. 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. 301 del 17. 10. 1992, pag. 17. 104 del 27. 4. 1996, pag. 13. QOOOMAA leifelfelelalala ii R773 b ANENE SEAS 2 > autorizzato a vendere alle forze armate del Regno Unito scorte di carni bovine disossate da esso detenute, ad uso delle forze armate del Regno Unito e del personale asso- ciato. 2.  Nell’allegato I figurano informazioni dettagliate concernenti i prodotti e i prezzi di vendita. 3.  Ai fini del presente regolamento, per «personale associato» si intendono le persone occupate dalle forze armate del Regno Unito in qualità di personale civile e le persone in visita ad installazioni militari. 4.  Le vendite sono effettuate conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2173/79, in partico- lare dei titoli I e IIL, e a quelle del presente regolamento. 5. — Per ogni prodotto menzionato nell’allegato I, l’orga- nismo d’intervento interessato vende innanzitutto le carni immagazzinate da più tempo. 6.  In deroga al disposto dell’articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2173/79, le domande d’acquisto non recheranno l’indicazione dei depositi frigoriferi in cui sono immagazzinati i prodotti richiesti. Articolo 2 1.  L’acquirente di cui all’articolo 1 può delegare per iscritto un mandatario a prendere in consegna i prodotti acquistati. In tal caso, il mandatario presenta la domanda d’acquisto dell’acquirente da lui rappresentato unitamente alla delega scritta di cui sopra. 2.  Gli acquirenti e i mandatari di cui al paragrafo precedente tengono una contabilità aggiornata che consente di determinare la consegna dei prodotti ad un’installazione militare, in particolare per controllare la corrispondenza tra i quantitativi dei prodotti acquistati e consegnati. Articolo 3 1. I cartoni di carne bovina venduta a norma del presente regolamento devono recare la seguente dicitura a lettere chiare e indelebili: «Intervention beef sold to the armed forces». 2.  Su richiesta dell’acquirente, la competente autorità può autorizzare la prima fase di trasformazione e di reim- ballaggio delle carni bovine in una installazione non mili- tare purché le relative operazioni siano effettuate sotto adeguato controllo.