26. 7. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 174/11 REGOLAMENTO (CE) N. 1796/95 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1995 relativo alle modalità di esecuzione del contributo concesso dallo strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) e presentate a titolo delle azioni definite dal regolamento (CE) n. 3699/93 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3699/93 del Consiglio, del 21 dicembre 1993, che definisce i criteri e le condizioni degli interventi comunitari a finalità strutturale nel settore della pesca, dell’acquacoltura e della trasformazione e della commercializzazione dei relativi prodotti ('), modificato dal regolamento (CE) n. 1624/95 (®, in particolare l’arti- colo 18, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 2080/93 del Consiglio, del 20 luglio 1993, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda lo strumento finanziario di orientamento della pesca (), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1; visto il regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio, del 18 dicembre 1986, relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l’adeguamento delle strutture del settore della pesca e dell’acquacoltura (*), in particolare gli articoli da 44 a 46, e il regolamento (CEE) n. 4042/89 del Consiglio, del 19 dicembre 1989, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura (*), in particolare l’articolo 15, purché siano applicabili a determinate concessioni di contributo, considerando che l’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2080/93 prevede che le azioni siano finanziate nel quadro generale della programmazione dei Fondi struttu- rali ; considerando che i programmi devono essere eseguiti conformemente al regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, a tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall’altro (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 ("), in partico- lare al titolo VI; i considerando che al fine di rendere uniformi le domande di pagamento, è opportuno istituire un sistema comune di dichiarazione delle spese ; GU n. L 346 del 31. 12. 1993, pag. 1. GU n. L 155 del 6. 7. 1995, pag. 1. GU n. L 193 del 31. 7. 1993, pag. 1. ‘ GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 7. GU n. L 388 del 30. 12. 1989, pag. 1. GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1. GU n. L 337 del 24. 12. 1994, pag. 11. considerando che le domande di pagamento del saldo devono contenere taluni dati intesi ad agevolare l’esame della conformità delle spese con le disposizioni contenute nei corrispondenti programmi e nel regolamento (CE) n. 3699/93; considerando che, nonostante la loro abrogazione, le disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 4028/86 e (CEE) n. 4042/89 restano applicabili alle richieste di contributo introdotte anteriormente al 1° gennaio 1994 e approvate dalla Commissione anteriormente al 1° novembre 1994 ; che queste domande sono state incluse nelle decisioni della Commissione che approvano i programmi comuni- tari per gli interventi nel settore basati sull’articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 3699/93; che pertanto è opportuno includere le informazioni richieste, relative ai progetti, sulla base dei regolamenti (CEE) n. 4028/86 e (CEE) n. 4042/89 nei resoconti semestrali e nelle relazioni annuali previsti dal presente regolamento ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione permanente delle strutture della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Resoconti semestrali Resoconti semestrali delle spese ammissibili effettiva- mente sostenute dai beneficiari finali e dei versamenti effettuati ai beneficiari finali vanno presentati conforme- mente alla dichiarazione di cui all’allegato I. Articolo 2 Relazioni annuali di esecuzione Le relazioni annuali di esecuzione che fanno parte inte- grante delle modalità di sorveglianza e di valutazione di cui al titolo VII del regolamento (CEE) n. 4253/88 devono essere presentate in conformità con la tabella riportata nell’allegato II, ogni anno anteriormente al 1° aprile. Articolo 3 Domande di pagamento 1. Le domande di pagamento devono essere presentate alla Commissione conformemente alla dichiarazione di cui all’allegato I.