10.12.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 317/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 maggio 1998 relativa alla conclusione di un protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dei risultati dei negoziati agricoli dell'Uruguay Round, compresi i miglioramenti del regime preferenziale esistente (1999/790/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 113, in collegamento con l'articolo 228, para- grafo 2, prima fase, vista la proposta della Commissione, considerando che è opportuno approvare il protocollo di ade- guamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione euro- pea, nonché dell'esito dei negoziati dell'Uruguay Round nel set- tore agricolo, compresi i miglioramenti del regime preferen- ziale in vigore; considerando che si dovrebbe autorizzare la Commissione ad adottare le misure di applicazione del protocollo nel settore dei prodotti agricoli di base o trasformati; considerando che, con i regolamenti (CE) n. 1926/96 (*), (CE) n. 921/96(2) e (CE) n. 340/97 (3), la Comunità ha anticipato l'applicazione delle misure previste nel protocollo per quanto riguarda, rispettivamente, i prodotti agricoli di base, i prodotti agricoli trasformati, i prodotti tessili e i prodotti della pesca; (!) GU L 254 dell'8.10.1996, pag. 1. (2) GU L 126 del 24.5.1996, pag. 1. (3) GU L 58 del 27.2.1997, pag. 25. che è pertanto opportuno prevedere disposizioni adeguate per garantire una transizione armoniosa tra i regimi preferenziali applicati in base a detti regolamenti e quelli del protocollo, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, il protocollo di adegua- mento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che isti- tuisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione euro- pea e dell'esito dei negoziati dell'Uruguay Round nel settore agricolo, compresi i miglioramenti del regime preferenziale in vigore, in prosieguo denominato «il protocollo». Il testo del protocollo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 1. La Commissione adotta le modalità di applicazione della presente decisione secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92(*), oppure, a seconda dei casi, in base alle disposizioni corrispondenti degli altri regola- menti relativi all'organizzazione comune dei mercati, del rego- lamento (CEE) n. 3448/93(°) o del regolamento (CE) n. 2178/95 (6). (4) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 (GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37). (°) GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. (6) GU L 223 del 20.9.1995, pag. 1.