9.9.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 241/131 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 marzo 2002 che modifica la decisione C(2001) 647 recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nella regione Bretagna interessata dall'obiettivo 2 in Francia [notificate con il numero C(2002) 274] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (2002/729]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi struttura- li (*), in particolare l'articolo 34, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) — Con decisione C(2001)647, la Commissione ha appro- vato il documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nella regione Bretagna interessata dall'obiettivo 2 in Francia. (2) — Le autorità francesi hanno presentato alla Commissione, in data 17 settembre 2001, una richiesta di assegna- zione alla regione Bretagna, a motivo delle intemperie che hanno colpito questa regione, di una parte degli stanziamenti rimasti disponibili a titolo dell'obiettivo 2-Francia, mediante un aumento della partecipazione dei Fondi strutturali nell'ambito del documento unico di programmazione della regione Bretagna dell'ammontare di 5332 831 EUR a favore dell'asse 3 «Accrescere la competitività delle imprese e adeguare l'economia regio- nale al contesto mondiale». (3) — Nella riunione del 12 ottobre 2001, il comitato di sorve- glianza del suddetto documento unico di programma- zione ha espresso il proprio accordo sulle modifiche apportate al documento stesso e al relativo piano finan- ziario. L'approvazione di dette modifiche è stata notifi- cata alla Commissione il 17 settembre 2001. (4) — È pertanto necessario modificare la decisione C(2001) 647, (!1) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione C(2001) 647 è modificata come segue: L'articolo 2, paragrafo 2, e l'articolo 3, paragrafi 1 e 2, sono riformulati nei seguenti termini: Articolo 2 Il piano finanziario indicativo precisa l'importo totale relativo agli assi prioritari fissati per l'azione congiunta della Comunità e dello Stato membro interessato, pari a 1 400 926 184 EUR per l'intero periodo, nonché le dotazioni finanziarie stabilite a titolo della partecipazione dei Fondi strutturali, pari a 408 968 095 EUR e del FEAOG, sezione «garanzia», pari a 56 707 000 EUR. Il  fabbisogno finanziario nazionale risultante, pari a 583 902 092 EUR per il settore pubblico e 351 348 997 EUR per il settore privato, può essere parzialmente coperto facendo ricorso ai prestiti comunitari provenienti dalla Banca europea per gli investimenti e dagli altri strumenti di credito. Articolo 3 1.  La partecipazione dell'insieme dei Fondi strutturali con- cessi a titolo del documento unico di programmazione in que- stione ammonta a un totale di 408 968 095 EUR; il FEAOG, sezione «garanzia», vi contribuisce inoltre per un importo di 56 707 000 EUR. Le modalità di concessione del contributo finanziario, com- presa la partecipazione finanziaria dei Fondi relativa ai diversi assi prioritari che fanno parte del documento unico di pro- grammazione, sono precisate nel piano finanziario allegato alla presente decisione.