N. L 187/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 8. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 1948/95 DELLA COMMISSIONE del 7 agosto 1995 recante misure particolari d’applicazione del regolamento (CE) n. 974/95 per il settore dell’olio d’oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per l’attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei nego- ziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round ("), in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi (®), modifi- cato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94, visto il regolamento (CEE) n. 1650/86 del Consiglio, del 26 maggio 1986, relativo alle restituzioni e ai prelievi applicabili all’esportazione di olio d’oliva (*), considerando che il regolamento (CE) n. 974/95 della Commissione, del 28 aprile 1995, recante misure transi- torie relative all’attuazione dell’accordo agricolo dell’Uru- guay Round (*) contiene disposizioni volte a garantire una transizione armoniosa tra il regime esistente prima della data di entrata in vigore dell’accordo agricolo succitato e quello applicabile a partire da tale data, e prevede in parti- colare il rilascio di titoli d’esportazione per quantitativi corrispondenti allo smercio normale dei prodotti nell’arco del periodo considerato ; considerando che per garantire il rispetto dei quantitativi di cui trattasi nel settore dell’olio d’oliva è opportuno limitare il rilascio dei titoli transitori ai quantitativi aggiu- dicati nell’ambito della gara permanente aperta dal regola- mento (CE) n. 2517/94 della Commissione (*) ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3026/66. GU n. L 145 del 30. 5. 1986, pag. 8. GU n. L 97 del 29. 4. 1995, pag. 66. GU n. L 268 del 19. 10. 1994, pag. 3. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel settore dell’olio d’oliva, i titoli di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 974/95 {in appresso denominati « titoli transitori ») sono rilasciati soltanto per i quantitativi dei prodotti aggiudicati nell’ambito della gara permenente aperta dal regolamento (CE) n. 2517/94. Articolo 2 1. Gli interessati che, a partire dal 1° settembre 1995, partecipano ad una gara indicano, nell’offerta, se quest’ul- tima è riferita ad una domanda di titolo transitorio. 2.  Nella comunicazione delle offerte di cui all’articolo S, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 2517/94, le offerte riferite a domande di titoli transitori vanno indicate sepa- ratamente. Articolo 3 Se l’aggiudicazione ad offerenti le cui offerte, riferite a domande di titoli transitori, si situano ad un livello infe- riore o uguale al massimale della restituzione all’esporta- zione fissato a norma dell’articolo 6, paragrafo 1 del rego- lamento (CE) n. 2517/94, determina un superamento del quantitativo stabilito dall’articolo 1, paragrafo 1 del regola- mento (CE) n. 974/95, si provvede, per tali offerte, a fissare un quantitativo massimo a norma dell’articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2517/94 e l’aggiudica- zione viene effettuata conformemente all’articolo 7 del medesimo regolamento. Articolo 4 Îl presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1995.