N. L 350/126 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 94 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1994 concernente l’assegnazione di quantità di sostanze controllate per usi essenziali nella Comunità per il 1995, ai sensi del regolamento (CEE) n. 594/91 del Consiglio, modificato, relativo a sostanze che riducono lo strato di ozono (94/827/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 130 S, visto il regolamento (CEE) n. 594/91 del Consiglio del 4 marzo 1991, relativo a sostanze che riducono lo strato di ozono (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 3952/92 (?), considerando che, a causa del preoccupante stato dello strato di ozono, la Commissione ha deciso di procedere alla graduale eliminazione di alcune sostanze controllate prima di quanto previsto dal protocollo di Montreal, e cioè a partire dal 1° gennaio 1995; considerando che il regolamento (CEE) n. 594/91, modifi- cato, prevede che la Commissione determini le utilizza- zioni essenziali consentite nella Comunità a partire dal 31 dicembre 1994 e i quantitativi di sostanze controllate che possono essere prodotte, immesse nel mercato o utilizzate in proprio dai produttori al fine; considerando che tfali utilizzazioni essenziali devono essere decise per i clorofluorocarburi, i clorofluorocarburi completamente alogenati, gli alon, il tetracloruro di carbo- nio, come rispettivamente previsto dagli articoli 10, para- grafo 1 e 11, paragrafo 1, 10, paragrafo 2 e 11, paragrafo 2, 10, paragrafo 3 e 11, paragrafo 3, 10, paragrafo 4 e 11, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 594/91 ; considerando che i criteri applicati per valutare le utilizza- zioni essenziali sono conformi alla decisione IV/25 della quarta riunione delle parti del protocollo di Montreal e che prevedono quanto segue : a) l’uso di una sostanza controllata si definisce « essen- ziale » solo se : i) è necessaria per la salute e la sicurezza e riveste un’importanza cruciale per il funzionamento della società (ivi compresi gli aspetti culturali e intellet- tuali), ii) non vi sono alternative praticabili dal punto di vista economico o succedanei accettabili dal punto di vista dell’ambiente e della salute ; () GU n. L 67 del 14. 3. 1991, pag. 1. . U n. L 405 del 31. 12. 1992, pag. 41. b) la produzione e il consumo di una sostanza controllata sono consentiti per le utilizzazioni essenziali solo se : i) sono state adottate tutte le misure praticabili dal punto di vista economico per ridurre al minimo l’utilizzazione essenziale e la connessa emissione di sostanze controllate, ' ii) considerate anche le necessità dei paesi in via di sviluppo in materia, dalle sostanze controllate immagazzinate o riciclate la sostanza controllata in questione non può essere ricavata in misura suffi- ciente per quantità e qualità ; considerando che la Commissione ha pubblicato la deci- sione 94/563/CE (®) concernente le quantità di sostanze controllate consentite per le utilizzazioni essenziali per la Comunità stabilite sulla base delle richieste limitate presentate dagli Stati membri che rientravano nei criteri per le utilizzazioni essenziali adottati conformemente alla summenzionata decisione 1V/25 del protocollo di Montreal ; considerando che la Commissione ha pubblicato una comunicazione, relativa al regolamento (CEE) n. 594/91, agli utilizzatori della Comunità europea di sostanze controllate che riducono lo strato di ozono per il 1995 () ed ha quindi ricevuto richieste relative a quantitativi di sostanze controllate per usi essenziali relativi al 1995 ; considerando che, nel quadro delle procedure di designa- zione e valutazione delle utilizzazioni essenziali previste dal protocollo di Montreal, le parti devono individuare gli utilizzatori che possono giovarsi delle suddette utilizza- zioni essenziali nel 1995 ; ‘considerando che la posizione comune del Consiglio, dell’8 giugno. 1994, concernente la proposta della Commissione COM(93) 202 def. () prevede agli articoli 3, 4 e 7 una procedura in conformità della quale possono essere soddisfatti i requisiti previsti per le utilizzazioni essenziali ; che la Commissione rilascerà licenze agli utilizzatori individuati, in conformità dell’articolo 7 e in conformità della procedura del comitato stabilita all’arti- colo 12 del regolamento (CEE) n. 594/91; n. L 215 del 20. 8. 1994, pag. 21. () GU n. C 253 del 10. 9. 1994, pag. 4. n. C 301 del 27. 10. 1994, pag. 1.