L 189/30 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 21.7.2005 REGOLAMENTO (CE) N. 1179/2005 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 2005 che rettifica il regolamento (CE) n. 990/2005 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFE, (4) — L’applicazione del valore forfettario all’importazione ret- visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità d’applicazione del regime d’importazione degli ortofrutticoli (?), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 990/2005 della Commissione (3) ha fissato i valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata dei limoni. (2) — Una verifica ha rivelato alcuni errori nell’allegato del re- golamento (CE) n. 990/2005 per quanto riguarda i li- moni provenienti dall’Argentina. Occorre pertanto rettifi- care tale regolamento. (3)  L'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 3223/94 prevede che, se per un prodotto di una de- terminata origine non è in vigore alcun valore forfettario all’importazione, si applica la media dei valori forfettari all’importazione in vigore. Occorre pertanto ricalcolare tale media se viene rettificato uno dei valori forfettari all’importazione che la compongono. tificato deve essere chiesta dall’interessato per evitare che quest'ultimo subisca retroattivamente conseguenze svan- taggiose, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CE) n. 990/2005 è modificato con- formemente all’allegato del presente regolamento. Articolo 2 A richiesta dell’interessato, l’ufficio doganale in cui è stata effet- tuata la contabilizzazione procede al rimborso parziale dei dazi doganali per i limoni originari dei paesi terzi di cui trattasi e immessi in libera pratica durante il periodo di applicazione dei valori forfettari all’importazione stabiliti dal regolamento (CE) n. 990/2005 per il 30 giugno 2005. Le domande di rimborso sono presentate entro il 31 ottobre 2005, accompagnate dalla dichiarazione di immissione in libera pratica per l’importazione di cui trattasi. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pub- blicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 2005. (1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell’11.1.2003, pag. 64). (2) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3). (3) GU L 168 del 30.6.2005, pag. 8. Per la Commissione J. M. SILVA RODRIÎGUEZ Direttore generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale