N. L '326/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 12. 93 ° REGOLAMENTO (CE) N. 3569/93 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1993 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni miscugli di radichette di malto e residui della vagliatura dell’orzo IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che con i regolamenti (CEE) n. 470/93 (') e (CEE) n. 992/93 (3) il Consiglio ha sospeso i dazi doganali per i prodotti di cui all’articolo 1 del presente regola- mento, nei limiti di contingenti tariffari comunitari per un quantitativo di 120 000 tonnellate, per il periodo che va dal 1° gennaio al 31 dicembre 1993; considerando che conviene aprire contingenti tariffari comunitari per un quantitativo di 120 000 tonnellate per gli stessi prodotti, per il periodo che va dal 1° gennaio al 31 dicembre 1994; considerando che occorre garantire, in particolare, l’ugua- glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità a detti contingenti nonché l’applicazione senza interruzione dell’esenzione dalla riscossione dei dazi a tutte le importazioni dei prodotti in questione in tutti gli Stati membri, fino ad esaurimento dei contingenti ; considerando che spetta alla Comunità decidere dell’aper- tura, a_ titolo autonomo, di contingenti tariffari ; che tuttavia nulla osta a che, al fine di garantire l’efficacia della gestione comune di detti contingenti, gli ‘Stati membri siano autorizzati ad imputare sui volumi contin- gentali i quantitativi necessari che corrispondono alle importazioni effettive ; che tuttavia questa modalità di gestione necessita una stretta ‘collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione, che deve in particolare poter seguire il grado di esaurimento del volume contingentale e informarne gli Stati membri ; considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall’unione economica Benelux, ogni operazione relativa alla gestione dei contingenti può essere effettuata da uno dei suoi membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1994, i dazi doganali ed i prelievi: agricoli applicabili all’importazione dei prodotti designati qui di seguito sono sospesi nei limiti dei contin- genti tariffari comunitari indicati a fronte : (in tonnellate) Numero d’ordine Codice NC (a) Designazione delle merci Volume del contingente 09.2903 riore a 23 % ex 2309 90 31 | Preparazione costituita da un miscuglio di radichette di malto e di residui della vagliatura dell’orzo prima del maltaggio (ivi compresi gli eventuali semi avventizi), nonché di residui della pulitura dei semi di orzo dopo il maltaggio, avente tenore, in peso, di proteine uguale o superiore a 15,5 % ex 2309 90 41 | Preparazione costituita da un miscuglio di radichette di malto e di residui della vagliatura dell’orzo prima del maltaggio (ivi compresi gli eventuali semi avventizi), nonché di residui della pulitura dei semi di orzo dopo il maltaggio, avente tenore, in peso, di proteine uguale o superiore a 15,5 % e tenore, in peso, di amido non supe- 100 000 09.2905 riore a 28 % ex 2309 90 41 | Preparazione costituita da un miscuglio di radichette di malto e di residui della vagliatura dell’orzo prima del maltaggio (ivi compresi gli eventuali semi aventizi), nonché di residui della pulitura dei semi di orzo dopo il maltaggio, avente tenore, in peso, di proteine uguale o superiore a 12,5 % e tenore, in peso, di amido non supe- ex 2309 90 31 | Preparazione costituita da un miscuglio di radichette di malto e di residui della 20 000 vagliatura dell’orzo prima del maltaggio (ivi compresi gli eventuali semi avventizi), nonché di residui della pulitura dei semi di orzo dopo il maltaggio, avente tenore, in peso, di proteine uguale o superiore a 12,5 % (a) Vedi codici Taric in allegato. () GU n. L 50 del 2. 3. 1993, pag. 1. () GU n. L 104 del 29. 4. 1993, pag. 2.