6.7.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 184/5 REGOLAMENTO (CE) N. 1023/2006 DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 2006 recante modifica del regolamento (CE) n. 958/2003 che stabilisce le modalità di applicazione della decisione 2003/286/CE del Consiglio per quanto riguarda le concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti cerealicoli originari della Repubblica di Bulgaria e che deroga al regolamento (CE) n. 2809/2000 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 2003/286/CE del Consiglio, dell’8 aprile 2003, relativa alla conclusione di un protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell’accordo europeo che istituisce un’asso- ciazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall’altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti nuove concessioni reciproche nel settore agricolo (!), in particolare l’articolo 3, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) — Conformemente alla decisione 2003/286/CE, la Comu- nità si è impegnata a stabilire per ciascuna campagna di commercializzazione dei contingenti tariffari per l’im- portazione a dazio zero di frumento, frumento segalato, glutine di frumento (grano) e granturco originari della Repubblica di Bulgaria. (2) — Alla luce dell’esperienza acquisita nel corso dell’applica- zione del regolamento (CE) n. 958/2003 della Commis- sione (?), è opportuno chiarire e semplificare alcune di- sposizioni in esso contenute. (3) — Ai fini della verifica dei quantitativi richiesti da uno stesso operatore, occorre precisare che un operatore può presentare una sola domanda di titolo per periodo e prevedere una sanzione in caso di inottemperanza a tale obbligo. (4) - Il regolamento (CE) n. 958/2003 deve pertanto essere modificato di conseguenza. (5) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per i cereali, (!) GU L 102 del 24.4.2003, pag. 60. (2) GU L 136 del 4.6.2003, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1046/2005 (GU L 172 del 5.7.2005, pag. 79). HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 958/2003 è modificato come segue: 1) è inserito il seguente articolo 1 bis: «Articolo 1 bis Un operatore può presentare una sola domanda di titolo d’importazione per periodo di cui all’articolo 2, paragrafo 1. Se un operatore presenta più di una domanda, tutte le sue domande sono respinte e le cauzioni costituite all’atto della presentazione delle domande sono incamerate a favore dello Stato membro di cui trattasi.»; 2) l'articolo 2 è modificato come segue: a) = il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «I.  Le domande di titoli d'importazione sono presen- tate alle autorità competenti degli Stati membri il secondo lunedì di ciascun mese, entro le ore 13 (ora di Bruxelles). Il richiedente presenta la domanda di titolo all’autorità competente dello Stato membro nel quale è registrato ai fini dell’IVA. Ogni domanda di titolo deve indicare un quantitativo che non può superare il quantitativo disponibile per l’impor- tazione del prodotto di cui trattasi nella campagna consi- derata.»; il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente: «3.  Se il cumulo dei quantitativi concessi per ciascun prodotto dall’inizio della campagna e del quantitativo ri- chiesto ai sensi del paragrafo 2 supera il quantitativo del contingente per la campagna considerata, la Commissione fissa, entro il terzo giorno lavorativo successivo al giorno di presentazione delle domande, un coefficiente unico di assegnazione da applicare ai quantitativi richiesti.»,