8.6.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 150/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 976/2002 DEL CONSIGLIO del 4 giugno 2002 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli originari dell'Indonesia, e chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli originari dell'India IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!), in particolare l'articolo 9, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO 1. Precedente procedimento relativo alle importa- zioni di meccanismi per la legatura di fogli origi- nari della Repubblica popolare cinese e della Malaysia (1) — Nel gennaio 1997, con il regolamento (CE) n. 119/97 (2), il Consiglio ha istituito dazi antidumping definitivi sulle importazioni di meccanismi per la legatura di fogli (in appresso: «MLF») originari della Repubblica popolare cinese (in appresso: «RPC») e della Malaysia. (2) — Nel settembre 2000, in seguito all'avvio di un riesame ai sensi dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio (in appresso: «il regolamento di base»), il Consiglio, con il regolamento (CE) n. 2100/2000 (), ha modificato i dazi antidumping definitivi sulle importa- zioni di MLF originari della RPC. (3) Nel gennaio 2002, ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, la Commissione ha avviato un riesame delle misure antidumping applicabili alle impor- tazioni di MLF originari della RPC (*). Non essendo stata presentata alcuna richiesta di riesame concernente le misure applicabili alla Malaysia, queste ultime sono scadute nel gennaio 2002. () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. ultimo dal regolamento (CE) n. dell'11.10.2000, pag. 2). ) GU L 22 del 24.1.1997, pag. 1. () GU L 250 del 5.10.2000, pag. 1. () GU C 21 del 24.1.2002, pag. 25. Regolamento modificato da 2238/2000 (GU L 257 ( ( | ) GU GU 2. Presente procedimento Il 18 maggio 2001, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (°) (in appresso: «l'avviso di apertura»), la Commissione ha annunciato l'apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di MLF origi- nari dell'India e dell'Indonesia. Il procedimento è stato avviato in seguito ad una denuncia presentata il 3 aprile 2001 dai seguenti produt- tori comunitari: Koloman Handler AG (in appresso: «Koloman»), Austria, e Krause Ringbuchtechnik GmbH & Co. KG (in appresso: «Krause»), Germania (in appresso: «i denunzianti»), che rappresentano una proporzione maggioritaria — in questo caso circa il 90 % — della produzione comunitaria di MLF. La denuncia conteneva elementi di prova, considerati sufficienti per giustificare l'apertura di un procedimento, relativi a pratiche di dumping sul prodotto citato e al grave pregiudizio da esse derivante. L'apertura di un parallelo procedimento antisovvenzioni, relativo a importazioni dello stesso prodotto originarie degli stessi paesi, è stata annunciata con un avviso pubblicato nella stessa data nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (6). La Commissione ha ufficialmente informato dell'apertura del procedimento i produttori esportatori, gli esportatori e gli importatori notoriamente interessati, i rappresen- tanti dei paesi esportatori interessati, i denunzianti nonché tutti i produttori e utilizzatori comunitari noti. Le parti interessate hanno inoltre avuto la possibilità di presentare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un'audizione entro il termine stabilito nell'avviso di apertura. Un produttore esportatore in ciascuno dei due paesi interessati ha comunicato per iscritto le sue osservazioni. Sono state sentite tutte le parti che ne hanno fatto richiesta entro il termine summenzionato, dimostrando di avere particolari motivi per chiedere di essere sentite. C 147 del 18.5.2001, pag. 2. C 147 del 18.5.2001, pag. 4.