29. 3. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 84/41 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 marzo 1994 che modifica la decisione 77/270/Euratom al fine di abilitare la Commissione a contrarre prestiti Euratom per contribuire al finanziamento del miglioramento del grado di sicurezza e di efficienza del parco nucleare di taluni paesi terzi (94/179/Euratom) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’e- nergia atomica, in particolare gli articoli 1, 2, 172 e 203, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando che la Comunità europea dell’energia atomica è stata creata nell’intento di stabilire condizioni di sicurezza tali da evitare pericoli per la vita e la salute delle popolazioni ; che è volontà degli Stati membri asso- ciare altri paesi alla loro azione e cooperare con le orga- nizzazioni internazionali impegnate a promuovere l’utiliz- zazione pacifica dell’energia atomica ; considerando che la Comunità e i suoi Stati membri hanno deciso, nel quadro del «Gruppo dei 24», uno sforzo concertato al fine di svolgere azioni destinate a sostenere il processo di riforma in corso nei paesi dell’Eu- ropa centrale e orientale e nei paesi della Comunità di Stati indipendenti (CSI), e hanno deciso misure di aiuto economico a favore di tali paesi ; che per accrescere l’effi- cacia di tale sforzo concertato è opportuno fare appello alla cooperazione di altre organizzazioni internazionali che si prefiggono questo stesso obiettivo, evitando in tal modo Îa dispersione delle risorse umane e finanziarie necessarie ; considerando che, nel campo del miglioramento della sicurezza nucleare nell’Europa centrale ed orientale e () GU n. € 22 del 26. 1. 1993, pag. 11. () GU n. C 44 del 14. 2. 1994. nella CSI, è necessario dotarsi di una visione strategica coerente, che comprenda un approccio a lungo termine e che, per ciascun paese interessato, tenga conto dei fattori tecnologici, della cultura e delle pratiche di sicurezza nonché del bilancio energetico globale ; considerando che alcuni di tali paesi possiedono impianti nucleari il cui livello di sicurezza è insufficiente e i cui incidenti di funzionamento possono avere ripercussioni su tutto il continente ; che questi paesi non possono rinun- ciare ad utilizzare l’energia nucleare ; considerando la necessità di reimpostare la questione della sicurezza nucleare nel quadro della problematica delle scelte energetiche globali dell’Europa centrale ed orientale e della CSI e tenendo conto in proposito della relazione elaborata congiuntamente nel giugno 1993 dalla Banca mondiale, dall’Agenzia internazionale per l’energia (AIE) e dalla Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo ; considerando che occorre insistere presso tutti i paesi che posseggono impianti di produzione elettronucleare perché ratifichino convenzioni internazionali in materia di responsabilità civile o, in via transitoria, perché adottino misure vincolanti equivalenti ; considerando che la Comunità deve dotarsi dei mezzi che le permettano di rispondere alle aspettative delle popola- zioni degli Stati membri in fatto di sicurezza e di qualità dell’ambiente ; che, in particolare, sono necessarie azioni in taluni paesi dell’Europa centrale e orientale e in alcuni paesi della CSI per adattare taluni impianti nucleari esistenti o, se necessario, smantellarne altri il cui adegua- mento sarebbe tecnicamente o economicamente ingiusti- ficabile ;