25.10.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 294/59 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 settembre 2006 che fissa il codice e le norme-tipo riguardanti la trascrizione in una forma suscettibile di lettura meccanica dei dati relativi alle indagini di base sulle superfici viticole [notificata con il numero C(2006) 3881] (Versione codificata) (2006/717/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 357/79 del Consiglio, del 5 feb- braio 1979, concernente le indagini statistiche sulle superfici viticole (!), in particolare l’articolo 4, paragrafi 2 e 4, e l’arti- colo 6, paragrafo 7, considerando quanto segue, La decisione 79/491/CEE della Commissione, del 17 maggio 1979, che fissa il codice e le norme-tipo riguar- danti la trascrizione in una forma suscettibile di lettura meccanica dei dati relativi alle indagini di base sulle su- perfici viticole (?), è stata modificata in modo sostanziale a più riprese (3). A fini di chiarezza e razionalità occorre provvedere alla codificazione di tale decisione. Il regolamento (CEE) n. 357/79 prevede che gli Stati membri comunichino alla Commissione le informazioni raccolte nell’ambito delle indagini di base sulle superfici viticole secondo un programma di tabelle ripartite per unità geografiche e che queste ultime vengano definite secondo la procedura di cui all’articolo 8 di detto rego- lamento, vale a dire tramite decisione della Commissione previo parere del comitato permanente di statistica agra- ria. (*) GU L 54 del 5.3.1979, pag. 124. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1). (?) GU L 129 del 28.5.1979, pag. 9. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 1999/661/CE (GU L 261 del 7.10.1999, pag. 42). (3) Vedi allegato IV. (3) — Gli Stati membri che elaborano con sistema informatico i risultati delle indagini sulle superfici viticole devono co- municare tali risultati in forma che si presti a lettura meccanografica. Tale codifica per la trasmissione dei ri- sultati dell’indagine deve essere altresì fissata in base alla procedura di cui all’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 357/79. (4)  Le misure previste dalla presente decisione sono con- formi al parere del comitato permanente di statistica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I supporti per la lettura meccanica utilizzati dagli Stati membri, che elaborano i risultati delle indagini mediante processi infor- matici per raccogliere i dati di cui all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 357/79, devono essere nastri magnetici. Articolo 2 I codici e le norme-tipo per la trascrizione su nastro magnetico dei dati di cui all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 357/79 devono essere conformi alla descrizione contenuta negli allegati da I a III alla presente decisione. Articolo 3 La decisione 79/491/CEE è abrogata. I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti alla pre- sente decisione e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato V.