10.4.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 94/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 maggio 2002 relativa al regime di aiuti al quale la Francia ha dato esecuzione concernente la differenziazione delle accise a favore dei biocarburanti [notificata con il numero C(2002) 1866] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/238/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente a detti articoli (!) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO AI SENSI DELL'ARTICOLO 88, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO In seguito al ricorso presentato dalla società BP Chemi- cals Ltd («BP»), il Tribunale di primo grado delle Comu- nità europee, con sentenza 27 settembre 2000 nella causa T-184/97, BP Chemicals contro Commissione delle Comunità europee (?), ha parzialmente annullato la decisione della Commissione del 9 aprile 1997 (3) («la decisione») che aveva dichiarato compatibile col mercato comune il regime di aiuti a favore dei biocarburanti (esteri metilici di oli vegetali e l'etil-ter-butil-etere o ETBE) notificato dalla Francia con lettera del 29 novem- bre 1996. (!) GU C 60 del 24.2.2001, pag. 4. (°) Racc. 2000, pag. 11-3145. () SG(97) D/3266. (2) (6) Con lettera del 28 aprile 1997 la Commissione ha noti- ficato alla Francia la decisione di non sollevare obiezioni ai sensi delle disposizioni in materia di aiuti di Stato in merito all'esenzione dall'imposta nazionale sui prodotti petroliferi che la Francia intendeva concedere a favore di determinati volumi di ETBE e di esteri metilici. Con atto depositato presso la cancelleria del Tribunale di primo grado il 20 giugno 1997, BP Chemicals Ltd ha presentato ricorso contro la decisione della Commis- sione. Con sentenza del 27 settembre 2000, il Tribunale di primo grado ha dichiarato e stabilito quanto segue: «I) _ Il ricorso proposto contro la decisione della Commissione 9 aprile 1997 [SG(97) D/3266] rela- tiva ad un regime di aiuti ai biocarburanti francesi, nella parte in cui questa decisione riguarda i provve- dimenti che si applicano alla filiera esteri, è irricevi- bile. 2) — La decisione impugnata è annullata nella parte in cui riguarda i provvedimenti relativi alla filiera ETBE.» La sentenza è stata notificata alla Commissione il 2 otto- bre 2000 (4). Ai sensi dell'articolo 233 del trattato, la Commissione è tenuta a prendere i provvedimenti che l'esecuzione della sentenza del Tribunale di primo grado comporta. (4) La Commissione ha presentato ricorso contro la decisione.