19. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 327/1 (Azioni comuni adottate dal Consiglio dell’Unione europea) DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 novembre 1994 relativa a um’azione comune adottata dal Consiglio sulla base dell’articolo K.3, paragrafo 2, lettera b) del trattato sull’Unione europea in materia di agevolazioni per i viaggi compiuti da scolari di paesi terzi residenti in uno Stato membro (94/795/GA)) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’arti- colo K.3, paragrafo 2, lettera b), vista l’iniziativa della Repubblica federale di Germania, considerando che ai sensi dell’articolo K.1, punto 3 del trattato sull’Unione europea la politica da seguire nei confronti dei cittadini dei paesi terzi è considerata questione di interesse comune per gli Stati membri; considerando che tale politica comprende in particolare la fissazione delle condizioni di entrata e circolazione dei cittadini di paesi terzi nel territorio degli Stati membri conformemente all’articolo K.1, punto 3, lettera a); considerando che la concessione di agevolazioni per i viaggi compiuti da scolari residenti legalmente nell’Unione europea è espressione della politica seguita dagli Stati membri ai fini di una migliore integrazione dei cittadini di paesi terzi, DECIDE: Articolo 1 1.  Uno Stato membro non richiede il visto a uno scolaro che non sia cittadino di uno Stato membro ma che legalmente risieda in un altro Stato membro e che voglia entrare nel suo territorio per un breve soggiorno o un transito se: a) viaggia come membro di un gruppo di scolari di un istituto di istruzione nel quadro di una gita sco- lastica; ’ b) il gruppo è accompagnato da un insegnante dell’isti- tuto in questione che può presentare un elenco degli scolari che accompagna, rilasciato dall’istituto in questione sul modulo comune figurante in allegato, — che identifichi gli scolari accompagnati; — che documenti lo scopo e le circostanze del sog- giorno o transito previsto; c) lo scolaro presenta un documento di viaggio valido per attraversare la frontiera in questione, esclusi i casi di cui all’articolo 2. 2. Uno Stato membro può rifiutare l’entrata allo sco- laro che non soddisfa i pertinenti requisiti nazionali in materia di immigrazione. Articolo 2 L’elenco degli scolari che deve essere esibito all’attraver- samento della frontiera, come richiesto dall’articolo 1, paragrafo 1, lettera b), è riconosciuto come valido docu- mento di viaggio in tutti gli Stati membri ai sensi dell’ar- ticolo 1, paragrafo 1, lettera c), alle seguenti condizioni: — dev’essere corredato di una fotografia recente di ogni scolaro figurante nell’elenco, sprovvisto di carta d’identità con fotografia; — l’autorità competente dello Stato membro in questione deve confermare lo status di residenza degli scolari e il loro diritto di rientrare, nonché garantire l’autentica- zione del documento in tal senso; — lo Stato membro in cui lo scolaro risiede deve notifi- care agli altri Stati membri che desidera l’applicazione del presente articolo per quanto riguarda i propri elenchi. Articolo 3 Gli Stati membri convengono di riammettere senza for- malità gli scolari residenti che sono cittadini di paesi terzi ammessi in un altro Stato membro sulla base di questa azione comune.