N. L 284/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 11. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 2659/94 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1994 concernente le modalità per la concessione di aiuti a favore dell’ammasso privato dei formaggi Grana Padano, Parmigiano Reggiano e Provolone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1880/94 (?), in particolare l’articolo 8, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CE) n. 1880/94 ha soppresso il regime degli acquisti all’intervento per i formaggi Grana Padano e Parmigiano Reggiano ; che ne consegue pertanto la necessità di modificare il regola- mento (CEE) n. 1107/68 della Commissione, del 27 luglio 1968, relativo alle modalità di applicazione degli inter- venti sul mercato dei formaggi Grana Padano e Parmi- giano Reggiano (?), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1003/94 (%) ; considerando che, date ’le molteplici modifiche apportate al regolamento (CEE) n. 1107/68 e per ragioni di chia- rezza, è opportuno abrogare detto regolamento e riunire in un nuovo regolamento le disposizioni relative al regime di ammasso privato ; considerando che è inoltre opportuno abrogare il regola- mento (CEE) n. 2496/78 della Commissione, del 26 ottobre 1978, che stabilisce le modalità per la concessione di aiuti all’ammasso privato di formaggio Provolone (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1002/94 ($), ed integrare le disposizioni da esso previste nel nuovo regolamento, in quanto essi hanno identica base giuridica ed omologhe modalità d’applicazione ; considerando che l’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1756/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, che stabilisce i fatti generatori del tasso di conversione agricolo applicabile nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 180/94 ($), prevede il tasso di conversione da appli- care nel quadro delle misure a favore dell’ammasso privato nel settore lattiero-caseario ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 21. () GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 29. ()) GU n. L 111 del 30. 4. 1994, pag. 77. () GU n. L 300 del 27. 10. 1978, pag. 24. () GU n. L 111 del 30. 4. 1994, pag. 76. () GU n. L 161 del 2. 7. 1993, pag. 48. () GU n. L 24 del 29. 1. 1994, pag. 38. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La concessione degli aiuti all’ammasso privato di cui all’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 804/68 è subordi- nata al rispetto delle condizioni stabilite dal presente regolamento. Articolo 2 Il contratto relativo all’ammasso privato viene stipulato dall’organismo d’intervento designato dallo Stato membro con persone fisiche o giuridiche in seguito denominato « contraente». _ Articolo 3 Il contratto di ammasso viene stipulato quando sussistono le seguenti condizioni : a) alla data di inizio dell’ammasso i formaggi devono avere l’età minima prevista all’articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68 e non devono essere stati oggetto in precedenza di un contratto di ammasso ; b) la partita di formaggio oggetto del contratto è costituita da almeno 2 tonnellate ; c) i formaggi devono essere di qualità sana, leale e mercantile e recare impressi in caratteri: indelebili : — il marchio rilasciato dall’organismo designato dallo Stato membro, i — il numero dell’impresa di produzione in cui sono stati fabbricati, — il mese di fabbricazione, eventualmente in codice, — un marchio specifico, apposto all’inizio dell’am- masso, così da distinguerli dai formaggi che non sono stati oggetto di un contratto di ammasso ; d) il contraente si obbliga : — a non modificare la composizione della partita sotto contratto durante la vigenza dello stesso senza la preventiva autorizzazione dell’organismo d’inter- vento. Ferma restando la condizione relativa al quantitativo minimo per partita, l’organismo d’intervento può autorizzare una modificazione limitata alla svincolo dall’ammasso o alla sostitu- zione di formaggi di cui sia stato accertato un dete- rioramento qualitativo che impedisca il prosegui- mento dell’ammasso.