N. L 328/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 12. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 3096/94 DEL CONSIGLIO del 12 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2990/82 relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto ai beneficiari di assistenza sociale IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri('), in particolare l’articolo 12, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 2990/82 (?) ha istituito un regime di vendita di burro a prezzo ridotto ai beneficiari di assistenza sociale che scade il 31 dicembre 1994 ; che ai sensi dell’articolo 3 bis, paragrafo 3 di tale regolamento, il Consiglio, prima di questa data e in base ad una relazione della Commissione, esamina la possibi- lità di prorogare tale regime ; che a seguito della relazione presentata dalla Commissione sui risultati ottenuti è opportuno prorogare tale regime ; che a seguito della rela- zione presentata dalla Commissione sui risultati ottenuti è opportuno prorogare tale regime per un periodo di due anni ; che tenuto conto, da un lato, dell’esperienza acqui- sita e, dall’altro, della situazione di mercato del burro, appare opportuno diminuire l’importo dell’aiuto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il _ regolamento (CEE) n. 2990/82 è modificato come segue : | 1) all’articolo 1, la data « 31 dicembre 1994 » è sostituita da « 31 dicembre 1996 »; 2) all’articolo 3, l’importo di « 140 ECU » è sostituito da «115 ECU», 3) all’articolo 3 bis, paragrafo 3, la data «31 dicembre 1994 » è sostituita da « 31 dicembre 1996 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 12 dièembte 1994. () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1880/94 (GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 21). () GU n. L 314 del 10. 11. 1982, pag. 26. Regolamento modifica- to da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3654/92 (GU n. L 370 del 19. 12. 1992, pag. 1). Per il Consiglio Il Presidente J. BORCHERT