21.11.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 321/7 REGOLAMENTO (CE) N. l712/2006 DELLA COMMISSIONE del 20 novembre 2006 che modifica il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti agricoli originari della Turchia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio, del 9 aprile 2001, che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento comunitari per i pro- dotti che possono beneficiare di preferenze in virtàù di accordi con taluni paesi mediterranei e che abroga i regolamenti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95 (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 1, lettera b), considerando quanto segue: (1)  Con la decisione n. 2/2006 (?), il Consiglio di associa- zione CE-Turchia ha approvato la modifica dei protocolli 1 e 2 della decisione n. 1/98 del Consiglio d’associazione CE-Turchia relativa al regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli. (2) — Per alcuni prodotti agricoli originari della Turchia, il pro- tocollo 1 modificato prevede nuovi contingenti tariffari comunitari e alcune modifiche dei contingenti tarif- fari comunitari in vigore fissati dal regolamento (CE) n. 747/2001. (3) — Per applicare i nuovi contingenti tariffari e modificare quelli attuali, occorre modificare il regolamento (CE) n. 747/2001. (4) — Poiché la decisione n. 2/2006 del Consiglio di associa- zione CE-Turchia si applica a decorrere dal 1° novembre 2006, è necessario che il presente regolamento si applichi dalla stessa data ed entri in vigore quanto prima. (5) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato IX del regolamento (CE) n. 747/2001 è sostituito dal testo figurante in allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° novembre 2006. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 2006. (!) GU L 109 del 19.4.2001, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 19/2006 della Commissione (GU L 4 del 7.1.2006, pag. 7). (2) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Per la Commissione Liszl6 KOVACS Membro della Commissione