7.12. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 313/25 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1999 che stabilisce le misure necessarie all'applicazione dell'ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado delle Comunità europee del 29 settembre 1999 nella causa T-44/98 RII [notificata con il numero C(1999) 3882] (1999/809]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, considerando quanto segue: in data 30 aprile 1999 il presidente del Tribunale di primo grado delle Comunità europee ha emesso un'ordi- nanza nell'ambito della causa T-44/98 RII (Emesa Sugar (Free zone) NV — in appresso denominata «Emesa» — contro Commissione delle Comunità europee), in virtù della quale è stata sospesa l'applicazione all'Emesa dell'articolo 108 ter della decisione 91/482/CEE, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (!), modificata da ultimo dalla decisione 97/803/CEE (® (in appresso denominata «decisione PTOM»), del regolamento (CE) n. 2553/97 della Commissione, del 17 dicembre 1997, recante modalità per il rilascio dei titoli d'importazione relativi a taluni prodotti dei codici NC 1701, 1702, 1703 e 1704 con origine cumulata ACP/PTOM (3), e della decisione della Commissione del 23 dicembre 1997 (VI/51329) (*) (in appresso denominata l'«ordinanza»); sempre in virtù dell'ordinanza, l'Emesa è stata inoltre autorizzata ad importare fino al 31 ottobre 1999 zucchero macinato originario dei PTOM, ai sensi dell'ar- ticolo 6 dell'allegato II alla decisione 91/482/CEE, conformemente alle condizioni specificate in tale deci- sione, quale era in vigore fino al 30 novembre 1997, e fatte salve determinate condizioni e restrizioni; per consentire all'Emesa di eseguire le operazioni auto- rizzate in virtù dell'ordinanza, la Commissione ha adot- tato la decisione 1999/422/CE che stabilisce le misure necessarie all'applicazione dell'ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado delle Comunità europee, del 30 aprile 1999, nella causa T-44/98 RII (%); l'importazione di zucchero autorizzata dall'ordinanza copre il periodo fino al 31 ottobre 1999; prima di tale data la Corte di giustizia non si è pronunciata in merito alla causa C-17/98 riguardante la legalità dell'articolo 108ter della decisione PTOM,; su richiesta dell'Emesa il presidente del Tribunale ha pertanto emesso, in data 29 settembre 1999, una nuova ordinanza (in appresso denominata «seconda ordinanza») con la quale l'Emesa è autorizzata a importare, durante il periodo dal 31 L 263 del 19.9.1991, pag. 1. L 329 del 29.11.1997, pag. 50. L 349 del 19.12.1997, pag. 26. ottobre 1999 al 29 febbraio 2000, un nuovo quantita- tivo di zucchero macinato originario dei PTOM ai sensi dell'articolo 6 dell'allegato II alla decisione PTOM, conformemente alle condizioni specificate in tale deci- sione, quale era in vigore fino al 30 novembre 1997, e fatte salve determinate condizioni e restrizioni; (5) — per consentire all'Emesa di eseguire le operazioni auto- rizzate in virtù della seconda ordinanza occorre adottare le disposizioni di applicazione che gli Stati membri e l'Emesa sono tenuti ad applicare, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'Emesa Sugar (Free Zone) NV, società disciplinata dal diritto di Aruba, con sede in Oranjestad (Aruba), è autorizzata ad impor- tare nella Comunità, nel periodo dal 1° novembre 1999 al 29 febbraio 2000, 7 500 tonnellate di zucchero macinato, origi- nario dei PTOM ai sensi dell'articolo 6 dell'allegato Il alla decisione 91/482/CEE, alle condizioni seguenti. 1) Le importazioni sono subordinate al rilascio di un titolo d'importazione; le autorità competenti degli Stati membri procedono al rilascio dei titoli conformemente alle disposi- zioni applicabili del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'im- portazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (©), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1127/1999 (7). Alla casella 24 del titolo deve figurare la dicitura «ORDI- NANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI GRADO DELLA CE NELLA CAUSA T-44 RII DEL 29 SETTEMBRE 1999». L'Emesa costituisce una cauzione di 3 EUR/t; tale cauzione viene svincolata se l'importazione è effettuata conforme- mente al titolo d'importazione. 2) Lo zucchero originario dei PTOM importato nella Comunità in virtù dell'ordinanza è venduto ad un prezzo pari almeno a 63,19 EUR per 100 kg di zucchero bianco della qualità tipo definita dal regolamento (CEE) n. 793/72 del Consi- glio (8). () GU L 331 del 2.12.1988, pag. 1. () GU L 135 del 29.5.1999, pag. 48. (&) GU L 94 del 21.4.1972, pag. 1.