23. 8. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 198/29 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 agosto 1995 che conclude il procedimento antidumping riguardante le importazioni nel Regno Unito di nitrato di ammonio originario della Russia e l’inchiesta antidumping di riesame riguardante le importazioni nel Regno Unito di nitrato di ammonio originario della Lituania (95/345/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3283/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea ("), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1251/95 (®), in particolare l’articolo 23, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 522/94 (*), in particolare l’articolo 9, sentito il comitato comitato consultivo, considerando quanto segue : A. PROCEDIMENTO (1)  Nel novembre 1992, la Commissione ha aperto un procedimento antidumping riguardante importa- zioni nel Regno Unito di nitrato di ammonio origi- nario della Bielorussia, della Georgia, della Lituania, della Russia, del Turkmenistan, dell’Ucraina e dell’Uzbekistan (« procedura regionale riguardante il solo Regno Unito ») (*). (2)  Nel maggio 1994, con la decisione 94/293/CE della Commissione (), è stato chiuso il procedimento antidumping riguardante le importazioni originarie della Bielorussia, della Georgia, del ‘Turkmenistan, dell’Ucraina e dell’Uzbekistan, nonché l’inchiesta riguardante la Lituania e la Russia dopo l’accetta- zione degli impegni concernenti le importazioni di nitrato di ammonio da questi paesi. ‘(3)  Nel giugno 1994 la Commissione ha aperto un procedimento antidumping relativo alle importa- zioni nell’intera Comunità di nitrato di ammonio () GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 1. () GU n. L 122 del 2. 6. 1995, pag. 1. () GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. () GU n. L 66 del 10. 3. 1994, pag. 10. () GU n. C 306 del 24. 11. 1992, pag. 2. () GU n. L 129 del 21. 5. 1994, pag. 24. originario della Lituania e della Russia (« procedura a livello comunitario ») (”). (4) — Dopo l’apertura del procedimento a livello comuni- tario è parso chiaro che, qualora l’adozione di misure di protezione si fosse rivelata necessaria, tali misure si sarebbero applicate a tutta la Comunità, incluso il Regno Unito. In tal caso, le misure regio- nali dovrebbero essere abolite, poiché il mercato del Regno Unito non può essere protetto simulta- neamente da due misure antidumping distinte rela- tive alle importazioni dello stesso prodotto origi- nario degli stessi paesi. Date le circostanze e ferme restando il risultato del procedimento a livello comunitario, è stato aperto un riesame (*) della decisione 94/293/CE per consentire alle parti interessate di presentare osser- vazioni. (5) | Nessuna parte interessata ha presentato osservazioni dirette sul tema di cui al punto 4. B. CONCLUSIONE DELL’INCHIESTA A LIVELLO COMUNITARIO (6) — L’inchiesta a livello comunitario è stata conclusa dal regolamento (CE) n. 2022/95 del Consiglio, che impone un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di nitrato di ammonio originario della Russia(*) e dalla decisione 95/344/CE della Commissione che chiude il procedimento a livello comunitario relativo alle importazioni originarie della Lituania ('°). C. MODIFICA DELLA DECISIONE 94/293/CE (7)  Considerata l’imposizione a livello comunitario di un dazio antidumping sulle importazioni di nitrato di ammonio originario della Russia, la Commis- sione, al fine di evitare l’imposizione simultanea di due misure antidumping distinte su queste impor- tazioni nel mercato del Regno Unito, non dovrebbe () GU n. C 158 del 9. 6. 1994, pag. 3. (8) GU n. C 343 del 6. 12. 1994, pag. 9. () Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. ('°) Vedi pagina 27 della presente Gazzetta ufficiale.