L 20/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27.1.1999 REGOLAMENTO (CE) N. 174/1999 DELLA COMMISSIONE del 26 gennaio 1999 recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (?), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, l’arti- colo 16 bis, paragrafo 1, e l’articolo 17, paragrafi 9 e 14, (1) considerando che il regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione, del 27 giugno 1995, che stabi- lisce le modalità particolari di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2184/98 (*), ha subito diverse e sostanziali modificazioni; che in occasione di nuove modificazioni, è opportuno, per motivi di razionalità e chiarezza, procedere alla sua rifusione; considerando che, in virtù dell’accordo sull’agricol- tura concluso nel quadro degli accordi GATT dell’Uruguay Round (î) (in prosieguo: «l’accordo sull’agricoltura»), la concessione di restituzioni all’e- sportazione dei prodotti agricoli, compresi i prodotti lattiero-caseari, è soggetta a limiti espressi in quantità e in valore per ciascun periodo di dodici mesi a decorrere dal 1° luglio 1995; che, per garantire il rispetto di tali limiti, è necessario sorve- gliare il rilascio dei titoli di esportazione; che occorre altresì stabilire le modalità di attribuzione dei quantitativi che possono essere esportati con restituzione; considerando che il regolamento (CEE) n. 804/68 ha fissato norme generali per la concessione delle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, in particolare per consentire la sorveglianza dei limiti in valore e in volume delle restituzioni; che occorre definire le modalità di applicazione di tale regime; considerando che, in deroga al regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, del 27 novembre 1987, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (Î), modificato da ultimo dal rego- L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22. L 275 del 10. 10. 1998, pag. 21. L 336 del 23. 12. 1994, pag. 1. L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. ( ( ( ” ’) GU L ) GU L GU L lamento (CE) n. 2334/98 ()), occorre precisare in quali casi la restituzione può essere concessa senza presentare un titolo di esportazione e fissare il periodo massimo durante il quale i prodotti possono restare sotto controllo doganale; considerando che è opportuno prevedere norme specifiche per il settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, in particolare per quanto riguarda i titoli, in deroga al regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agri- coli ($), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1044/98 (°); che occorre altresì ridurre il livello di tolleranza ammesso da questo regolamento per quanto concerne la quantità di prodotti esportati rispetto a quella indicata nel titolo nonché preci- sare, ai fini di un adeguato controllo dei limiti, che nessuna restituzione venga pagata per la quantità in eccesso a quella indicata nel titolo; che è necessario fissare l’importo delle cauzioni che devono essere costituite all’atto della presentazione delle domande di titolo ad un livello tale da escludere le domande a fini speculativi; considerando che occorre fissare la durata di vali- dità dei titoli; che è opportuno differenziare il periodo previsto a seconda dei prodotti interessati, determinando in particolare un periodo ridotto per i prodotti in relazione ai quali il rischio di specula- zione risulta più elevato; considerando che, per garantire un accurato controllo dei prodotti esportati e ridurre in tal modo al minimo i rischi di speculazioni, è oppor- tuno limitare la possibilità di cambiare il prodotto per il quale un titolo è rilasciato; considerando che il regolamento (CEE) n. 3665/87 prevede, all’articolo 2 bis, paragrafo 2, le modalità relative all’utilizzazione di un titolo di esportazione recante fissazione anticipata della restituzione per l’esportazione di un prodotto corrispondente ad un codice a dodici cifre diverso da quello indicato nella casella 16 del titolo; che tali disposizioni si 291 del 30. 10. 1998, pag. 15. 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. 149 del 20. 5. 1998, pag. 11.