17. 2. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 44/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 342/94 DEL CONSIGLIO del 7 febbraio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3918/92, recante apertura e modalità di gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari per taluni prodotti  agricoli ed industriali e fissazione di elementi mobili ridotti applicabili a taluni prodotti agricoli trasformati, originari dell’Ungheria, della Polonia e del territorio dell’ex Repubblica federativa ceca e slovacca (RFCS) (1993) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in patticolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l’accordo di associazione tra la Comu- nità economica europea, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall’altra, è stato firmato il 16 dicembre 1991 ; che, in attesa della sua entrata in vigore, la Comunità ha concluso con questo paese un accordo interinale sul commercio e delle misure di accompagnamento (') ; considerando che il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, che determina il regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli (®), stabilisce nell’arti- colo 7, paragrafo 2, la procedura per l’adozione delle modalità di applicazione per la fissazione e la gestione delle riduzioni dell’elemento agricolo dell’imposizione nell’ambito di un accordo preferenziale ; considerando che, conformemente al protocollo 3 dell’ac- cordo interinale, sono previste delle riduzioni dei dazi, in particolare della parte fissa dell’imposizione, applicabili alle merci indicate alla tabella 1 dell’allegato 2 di tale protocollo nell’ambito dei contingenti previsti alla tabella 1 dell’allegato 1 di questo stesso protocollo ; che, al fine di tener conto dell’elemento fisso dell’imposizione e dei contingenti previsti per il 1994, è necessario modificare l’allegato II del regolamento (CEE) n. 3918/92 del Consi- glio (), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’allegato II del regolamento (CEE) n. 3918/92 del Consi- glio è sostituito, per i contingenti da 09.5209 a 09.5255, da quello che compare nell’allegato del presente regola- mento. 1 contingenti tariffari previsti da questo allegato sono gestiti secondo le disposizioni previste nel suddetto rego- lamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio fino al 31 dicembre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 7 febbraio 1994. () GU n. L 116 del 30. 4. 1992, pag. 2. () GU n. L 318 del 20. 12. 1993, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente Th. PANGALOS () GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 12. Regolamento modifica- to dal regolamento (CEE) n. 2232/93 (GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 1).