29.5.2003 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 134/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 881/2003 DELLA COMMISSIONE del 21 maggio 2003 recante modificazione del regolamento (CEE) n. 2454/93 che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che istituisce il codice doganale comunitario (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunita- rio (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2700/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio (?), in par- ticolare l’articolo 247, considerando quanto segue: (1) ( ( ( ( ( ( ( ) ) ) ° ) ) ) Il regolamento (CE) n. 2501/2001 del Consiglio, del 10 dicembre 2001, relativo all’applicazione di uno schema di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1° gennaio 2002 — 31 dicembre 2004 (3) include l’ini- ziativa fondata sul principio «Tutto fuorché le armi», avviata dal regolamento (CE) n. 2820/98 del Consiglio, del 21 dicembre 1998, relativo all’applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1° luglio 1999 — 31 dicembre 2000 (*), come modificato dal regolamento (CE) n. 416/2001 (/), onde estendere ai prodotti originari dei paesi meno pro- grediti la franchigia doganale senza limiti quantitativi. Per garantire che tale franchigia vada ad esclusivo van- taggio dei paesi meno sviluppati e per evitare la devia- zione degli scambi attraverso alcuni di questi paesi nell’ambito del cumulo regionale dell’origine, alcune operazioni minime, di scarso valore aggiunto, nei settori del riso e dello zucchero che attualmente bastano a con- ferire il carattere di prodotto originario ai fini del sistema delle preferenze generalizzate, conformemente all’articolo 70 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/2002 (*), non devono più essere considerate lavorazioni o trasformazioni sufficienti a conferire il carattere di prodotto originario. 1) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. 2) GU L 311 del 12.12.2000, pag. 17. 3) GU L 346 del 31.12.2001, pag. 1. GU L 357 del 30.12.1998, pag. 1. °) GU L 60 dell’1.3.2001, pag. 43. 6) GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1. 7) GU L 68 del 12.3.2002, pag. 11. (3) Occorre dunque modificare l’elenco delle operazioni considerate insufficienti al fine di conferire il carattere originario che figura all’articolo 70 del regolamento (CEE) n. 2454/93. Inoltre, e a fini di coerenza, le stesse modificazioni devono essere apportate all’articolo 101 del suddetto regolamento che riguarda i paesi o territori beneficiari cui si applicano le misure tariffarie preferen- ziali unilateralmente adottate dalla Comunità. Le modificazioni della nomenclatura del sistema armo- nizzato sono entrate in vigore il 1° gennaio 2002. L’elenco delle lavorazioni o trasformazioni da effettuare alle materie non originarie per il conferimento del carat- tere originario al prodotto trasformato, come pure le note introduttive a tale elenco vanno aggiornati per tenere conto di tali modifiche. Risultano inoltre indi- spensabili alcune correzioni. Per motivi di chiarezza, tali testi vanno ripubblicati nella loro interezza. Dopo aver beneficiato separatamente del cumulo regio- nale dell’origine nell’ambito del sistema delle preferenze generalizzate, a norma dell’articolo 72 del regolamento (CEE) n. 2454/93, i paesi membri della Comunità andina e del Mercato comune centroamericano hanno chiesto di poter beneficiare congiuntamente delle disposizioni in materia di cumulo regionale per favorire lo sviluppo industriale di tali regioni. A tal fine hanno costituito un segretariato comune, ovvero il comitato congiunto per- manente per l’origine Comunità andina — Mercato comune centroamericano e Panama. Tutti i paesi di que- sto nuovo gruppo soddisfano le condizioni dell’articolo 72 ter del regolamento (CEE) n. 2454/93, specie per quanto riguarda l’impegno di osservare la normativa in vigore e di offrire la necessaria collaborazione ammini- strativa. Occorre pertanto permettere a tale gruppo di beneficiare delle disposizioni in materia di cumulo regionale. È necessario continuare ad accettare nei limiti della loro validità le prove dell’origine rilasciate secondo le disposi- zioni precedentemente in vigore per la Comunità andina e il Mercato comune centroamericano.