L 22/10 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 31.1.2007 REGOLAMENTO (CE) N. 92/2007 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 2007 che fissa un quantitativo complementare di zucchero di canna greggio originario degli Stati ACP e dell’India destinato all’approvvigionamento delle raffinerie nel corso della campagna di commercializzazione 2006/2007 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (!), in particolare l’articolo 29, para- grafo 4, secondo comma, considerando quanto segue: (1) L’articolo 29, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 318/2006 prevede che l’applicazione di dazi all’importa- zione su un quantitativo complementare di zucchero di canna greggio originario degli Stati elencati nell’allegato VI dello stesso regolamento sia sospesa in ciascuna delle campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009 per consentire l’adeguato ap- provvigionamento delle raffinerie comunitarie. A norma dell’articolo 19 del regolamento (CE) n. 950/2006 della Commissione, del 28 giugno 2006, che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009, le modalità di applicazione per l’importazione e la raffinazione di pro- dotti del settore dello zucchero nell’ambito di taluni con- tingenti tariffari e di taluni accordi preferenziali (®), il quantitativo complementare deve essere determinato in base ad un bilancio comunitario previsionale e comples- sivo di approvvigionamento in zucchero greggio. Per la campagna di commercializzazione 2006/2007, il bilan- cio indica la necessità di importare un quantitativo com- plementare di zucchero greggio destinato a permettere l’adeguato approvvigionamento delle raffinerie comunita- rie. Il regolamento (CE) n. 1249/2006 della Commissione, del 18 agosto 2006, recante fissazione del quantitativo complementare di zucchero di canna greggio originario degli Stati ACP e dell’India destinato all’approvvigiona- mento delle raffinerie nel periodo dal 1° luglio 2006 al 30 settembre 2007 (3), ha fissato un primo quantitativo (!) GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2011/2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 1). (2) GU L 178 dell’1.7.2006, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2031/2006 (GU L 414 del 30.12.2006, pag. 43). (3) GU L 227 del 19.8.2006, pag. 22. (4) () complementare di 82 500 tonnellate destinato a soppe- rire alle necessità più urgenti di approvvigionamento per i primi mesi della campagna di commercializzazione 2006/2007. Poiché non vi sarà alcun ritiro di zucchero dal mercato ai sensi dell’articolo 19 del regolamento (CE) n. 318/2006, il fabbisogno tradizionale comunitario di approvvigionamento per la raffinazione di cui all’articolo 29, paragrafo 1, dello stesso regolamento non sarà ri- dotto. Inoltre, nella campagna di commercializzazione 2006/2007 il contingente portoghese di zucchero è stato ridotto di oltre il 50 %. Pertanto, conformemente all’arti- colo 29, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 318/2006, il fabbisogno tradizionale di approvvigiona- mento fissato per il Portogallo ai sensi dell’articolo 29, paragrafo 1, dello stesso regolamento deve essere aumen- tato di un quantitativo supplementare di 35 000 tonnel- late. Per garantire un adeguato approvvigionamento delle raf- finerie comunitarie, è pertanto opportuno fissare un quantitativo supplementare di 120 000 tonnellate di zuc- chero complementare per la campagna di commercializ- zazione 2006/2007. L’approvvigionamento adeguato delle raffinerie può es- sere garantito solo se gli accordi di esportazione tradi- zionali fra i paesi beneficiari vengono rispettati. È dunque necessario effettuare una ripartizione fra i paesi o i gruppi di paesi beneficiari. Nel caso dell’India, i quanti- tativi fissati dal regolamento (CE) n. 1249/2006 già cor- rispondono al quantitativo tradizionale d’'importazione. Di conseguenza, per questo paese viene aperto solo un contingente limitato a 3 500 tonnellate. Per quanto con- cerne il fabbisogno residuo, è opportuno fissare un quan- titativo globale per gli Stati ACP, che si sono impegnati collettivamente ad attuare fra loro le procedure di asse- gnazione dei quantitativi per garantire l’approvvigiona- mento adeguato delle raffinerie. Prima dell’importazione di questo zucchero complemen- tare, le raffinerie devono fissare le modalità di approvvi- gionamento e spedizione con i paesi beneficiari e gli operatori economici. Per consentire loro di preparare le proprie domande di titoli d’importazione entro i termini stabiliti, è opportuno prevedere l’entrata in vigore del presente regolamento a partire dalla sua data di pubbli- cazione. Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,