7.4.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 99/21 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’8 febbraio 2006 Aiuto di Stato C 22/2004 (ex N 648/2001) concernente detrazioni fiscali a favore dei pescatori professionisti (Svezia) [notificata con il numero C(2006) 265] (Il testo in lingua svedese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2006/269/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE (!), in particolare l’articolo 14, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente al disposto dell’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, del trattato CE, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1)  Il 4 settembre 2001 le autorità svedesi hanno notificato alla Commissione un disegno di legge che modifica la legge relativa alle imposte sul reddito (1999:1229). La Commissione ha chiesto complementi di informazione con lettere del 10 dicembre 2001, 25 aprile 2002, 23 luglio 2002, 4 ottobre 2002, 11 marzo 2003, 24 luglio 2003 e 3 febbraio 2004, cui le autorità svedesi hanno risposto rispettivamente con lettere del 26 febbraio 2002, 7 giugno 2002, 29 luglio 2002, 19 dicembre 2002, 19 maggio 2003, 19 dicembre 2003 e 8 marzo 2004. (2)  Con lettera del 16 giugno 2004 la Commissione ha notificato alla Svezia la decisione di avviare il procedi- (!) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. Regolamento modificato dall’atto di adesione del 2003. mento di indagine formale di cui all’articolo 88, para- grafo 2, del trattato CE, in relazione al disegno di legge suddetto. (3) — La decisione della Commissione di avviare un procedi- mento di indagine formale è stata pubblicata nella Gaz- zetta Ufficiale delle Comunità europee il 20 ottobre 2004 (è). La Commissione ha invitato tutti gli interessati a presen- tare osservazioni al riguardo. Le autorità svedesi hanno risposto con lettera del 9 novembre 2004. La Commis- sione non ha ricevuto altre osservazioni. IL DESCRIZIONE (4) _ Il disegno di legge notificato, che consiste in una propo- sta di modifica della legge relativa alle imposte sul red- dito (1999:1229), è finalizzato a risarcire tutti i pescatori in possesso di licenza per i costi da essi sostenuti nell’e- sercizio della pesca. Verrà così modificato il vigente si- stema di agevolazioni fiscali. Sistema fiscale attuale (5) — Nel 2002 l’amministrazione fiscale svedese ha formulato un nuovo parere generale sulle detrazioni fiscali concesse ai pescatori professionisti; tale parere, tuttora applicabile, prevede in linea di principio che al settore della pesca si applichi il sistema fiscale generale vigente per tutti gli altri settori. Pertanto le agevolazioni fiscali di cui benefi- ciano i pescatori da tale anno non si configurano come aiuti. () GU C 258 del 20.10.2004, pag. 2.