N. L 363/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 3363/94 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1994 che ripartisce, per il 1995, i contingenti di cattura comunitari nelle acque della Groenlandia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della. pesca e dell’acquacoltura (!), in particolare l’articolo 8, para- grafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che l’accordo in materia di pesca tra la Comu- nité economica europea, da un lato, ed il governo della Dani- marca ed i] governo locale della Groenlandia, dall’altro (?), è stato prorogato per altri sei anni, fino al 31 dicembre 2000; considerando che la Comunità europea, da un lato, ed il governo della Danimarca ed il governo locale della Groen- landia, dall’altro, hanno successivamente approvato il terzo protocollo che fissa le condizioni in materia di pesca e, in particolare, i contingenti di cattura assegnati alle navi comu- nitarie nelle acque groenlandesi per il periodo che va dal 1° gennaio 1995 al 31 dicembre 2000; considerando che tali contingenti di cattura potranno essere utilizzati da navi che non battono banderia di uno Stato mem- bro della Comunità nella misure necessaria al buon funzio- namento degli accordi in materia di pesca conclusi dalla Comunità con paesi terzi; considerando che. la Comunità comunicherà alle autorità responsabili della Groenlandia la propria riposta all’offerta per quanto riguarda le possibilità di catture supplementari di cui all’articolo 8 dell’accordo in materia di pesca entro sei settimane dalla data in cui ha ricevuto detta offerta; considerando che, per garantire una gestione efficace di que- ste possiblità di cattura disponibili, è opportuno ripartirle tra gli Stati membri per mezzo di contingenti in conformità del- l’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3760/92; considerando che le attività di pesca contemplate nel pre- sente regolamento sono soggette alle misure di controllo pre- viste dal regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo appli- cabile nell’ambito della politica comune della pesca (), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La ripartizione dei contingenti di cattura della Comunità ° nelle acque della Groenlandia per il 1995 è fissata nell’alle- gato. Articolo 2 Se la autorità responsabili della Groenlandia fanno un’offerta per quanto riguarda le possibilità di cattura supplementari di cui all’articolo 8 dell’accordo in materia di pesca, il Consi- glio, deliberando a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, adotta una decisione a proposito di que- sta offerta entro sei settimane dalla data in cui l’ha ricevuta. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1995. Tuttavia, per i nuovi Stati membﬁ, il presente regolamento entra in vigore alla data dell’adesione. Il presente regblamcnto è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in cia- scuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1994. (1) GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 29 dell’1.2. 1985, pag. 9. Per il Consiglio Il Presidente J. BORCHERT @) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1.