N. L 264/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 11. 95 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 aprile 1995 relativa alle misure di aiuto sotto forma di vantaggi fiscali in favore di imprese operanti nel Centro di servizi finanziari ed assicurativi di “Trieste, previste dall’articolo 3 della legge italiana 9 gennaio 1991, n. 19 + (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/452/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPREE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato le parti interessate a presentare osserva- zioni a norma di detto articolo, considerando quanto segue : (1) @ Con lettera del 3 dicembre 1992 () la Commissione ha comunicato al governo italiano la propria deci- sione di aprire il procedimento previsto dall’arti- colo 93, paragrafo 2 del trattato, riguardo ai vantaggi fiscali previsti dall’articolo 3 della legge italiana 9 gennaio 1991, n. 19 in favore delle opera- zioni realizzate nel Centro di servizi finanziari ed assicurativi istituito, in virtà della stessa norma, nella città di Trieste. Con la stessa lettera, la Compmissione ha invitato il governo italiano e gli altri interessati a presentare osservazioni entro un termine di trenta giorni rispettivamente dalla noti- ficazione e dalla pubblicazione della lettera. Il Tl governo italiano ha presentato le proprie osserva- zioni con lettere del 1° febbraio 1993, del 24 maggio 1993, del 15 giugno 1993, del 16 settembre 1993, del 3 novembre 1993 e del 31 gennaio 1994. Il ministro italiano degli affari esteri ha discusso lo () GU n. C 78 del 15. 3. 1994, pag. 2. ) stesso soggetto con il commissario competente il 2 giugno 1993 ed il 2 dicembre 1993. Una riunione tecnica fra servizi si è tenuta a Roma il 30 giugno 1993. Nessun altro Stato membro né terzi interessati hanno presentato osservazioni. III Gli aiuti esaminati nella lettera del 3 dicembre 1993 possono essere così descritti : In virtàù dell’articolo 3 della legge 9 gennaio 1991, n. 19, l’Italia istituisce a Trieste — per l’esercizio di attività  finanziarie  destinate  prevalentemente all’Austria ed ai paesi dell’Est europeo — un Centro di servizi finanziari ed assicurativi, per la raccolta di fondi sui mercati internazionali presso non residenti in Italia, da utilizzare unicamente fuori del territorio italiano con non residenti. Nel centro sono inoltre ammesse imprese straniere di intermediazione ed assistenza al commercio inter- nazionale. 1 soggetti operanti nel centro (banche, assicurazioni, intermediari finanziari, operatori di borsa, ammessi nel rispetto delle norme comuni- tarie in materia di libertà di stabilimento) sono considerati come non residenti in Italia ai fini bancari e del mercato dei cambi. Essi ottengono — per i redditi prodotti nel centro — vantaggi fiscali costituiti dall’esclusione dall’imposta sui redditi delle persone giuridiche e dal 50 % dell’imposta locale sui redditi. Sono esclusi totalmente da questa imposta, per dieci anni dall’apertura del centro, i redditi di soggetti appartenenti ai paesi dell’Est europeo e le plusvalenze realizzate su partecipa-