16. 7. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /182/45 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1° luglio 1994 relativa all’istituzione di una procedura di conciliazione nel quadro della liquidazione dei conti del FEAOG, sezione garanzia (94/442/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agri- cola comune (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2048/88 (?), in particolare l’articolo 5, paragrafo 3, considerando che è prevista una riforma delle procedure di liquidazione dei conti del FEAOG, sezione garanzia (in prosieguo : « FEAOG-garanzia ») e che, a tal uopo, sarà sottoposto quanto prima al Consiglio un progetto di rego- lamento recante alcune modifiche del regolamento (CEE) n. 729/70, in virtù delle quali, in particolare, prima di ogni provvedimento di diniego del finanziamento comu- nitario adottato dalla Commissione in merito a spese effettuate dallo Stato membro, le due parti saranno chia- mate a conciliare le loro posizioni ; considerando che le disposizioni vigenti relative alla liqui- dazione dei conti non ostano a che la Commissione si doti fin d’ora di un meccanismo di conciliazione ; che è quindi opportuno procedere all’istituzione di un organo di conciliazione inteso a consentire il ravvicinamento delle posizioni della Commissione e dello Stato membro, quando esse divergano, e adottare le relative modalità di funzionamento ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato del FEAOG, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. È istituito presso la Commissione un organo di conciliazione che, nel quadro della liquidazione dei conti del FEAOG-garanzia : a) può essere adito da uno Stato membro, al quale, a seguito di verifiche ai sensi dell’articolo 9 del regola- mento (CEE) n. 729/70 e previa discussione bilaterale GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 1. sul risultato di tali verifiche, i servizi competenti della Commissione hanno formalmente comunicato, riferen- dosi alla presente decisione, la conclusione secondo cui talune spese effettuate dallo Stato membro in questione dovrebbero essere escluse dall’imputazione a carico del FEAOG-garanzia ; b) cerca di conciliare le posizioni divergenti della Commissione e dello Stato membro interessato, e c) redige, al termine dei suoi lavori, una relazione sul risultato del tentativo di conciliazione, accompagnata dalle osservazioni che l’organo ritenga utili, qualora la controversia continui a sussistere in tutto o in parte. 2.  Per quanto riguarda il proseguimento del procedi- mento di liquidazione dei conti : a) la posizione assunta dall’organo lascia impregiudicata la decisione definitiva della Commissione in materia di liquidazione dei conti e non incide sul diritto di ricorso dello Stato membro interessato contro la deci- sione stessa ai sensi dell’articolo 173 del trattato ; b) la mancata consultazione dell’organo di conciliazione non determina alcuna conseguenza negativa per lo Stato membro destinatario della comunicazione della Compmissione ai sensi del paragrafo 1, lettera a). Articolo 2 1. Lo Stato membro può adire l’organo di conciliazione entro il termine di 30 giorni lavorativi a decorrere dal ricevimento della comunicazione di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), mediante una richiesta motivata di conciliazione rivolta al segretariato dell’organo di concilia- zione, il cui indirizzo sarà comunicato agli Stati membri nel quadro del comitato del FEAOG. 2.  La richiesta di conciliazione è ammissibile soltanto se, ai termini della contestata comunicazione della Commissione, la rettifica finanziaria prospettata per una data voce di bilancio riguarda un importo che — supera 0,5 Mio di ECU, oppure — rappresenta oltre il 25 % della spesa annua totale dello Stato membro per la voce di bilancio in questione.