N. L 42/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 2. 94 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 1994 che fissa le quote di importazione per i clorofluorocarburi completamente alogenati 11, 12, 113, 114 e 115, altri clorofluorocarburi completamente alogenati, gli halon, il tetracloruro di carbonio e il 1,1,1-tricloroetano per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1994 (94/84/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 594/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono ("), modificato dal regolamento (CEE) n. 3952/92 (), considerando che l’articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 594/91 stabilisce che l’immissione in libera circolazione di clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115, altri clorofluorocarburi completamente alogenati, gli halon, il tetracloruro di carbonio e il 1,1,1-tricloroetano, importati nella Comunità da paesi terzi, è soggetta a limi- tazioni quantitative che possono essere modificate in conformità dell’articolo 3, paragrafo 3; considerando che qualsiasi incremento di tali limiti quan- titativi non deve comportare un consumo nella Comunità delle sostanze controllate che superi i limiti quantitativi stabiliti in conformità del protocolo di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato di ozono; considerando che i quantitativi di sostanze risultanti dall’incremento di tali limiti quantitativi sono in gran parte destinati a richiedenti che intendono importare sostanze usate o riciclate o sostanze da utilizzare come componenti per la produzione di altre sostanze, che non provocano un ulteriore effetto nocivo per l’ambiente ; considerando che l’immissione in libera circolazione nella Comunità delle suddette sostanze importate da paesi terzi che non sono parti al protocollo di Montreal è vietata in conformità dell’articolo 5 del succitato regolamento ; considerando che la Commissione deve assegnare quote di importazione alle imprese richiedenti secondo l’articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 594/91, in confor- mità con la procedura fissata all’articolo 12 ; considerando che la Commissione ha pubblicato, per coloro che importano nella Comunità europea sostanze soggette a controllo che riducono lo strato di ozono (*), una comunicazione concernente lo stesso regolamento, e () GU n. L 67 del 14. 3. 1991, pag. 1. () GU n. L 405 del 31. 12. 1992, pag. 41. () GU n. € 188 del 10. 7. 1993, pag. 5. che quindi ha ricevuto richieste per l’assegnazione di quote di importazione ; considerando che le richieste di quote di importazione di clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115, altri clorofluoro- carburi completamente alogenati, il tetracloruro di carbonio e il 1,1,1-tricloroetano superano le qtiote d’importazione disponibili per l’assegnazione secondo l’articolo 3, paragrafo 2 modificato, rispettivamente del 7145 %, 1128 %, 11 134 % e 501 % ; considerando che, di conseguenza, la Commissione non può soddisfare completamente le richieste e deve asse- gnare ai richiedenti quote d’importazione, tenendo conto in primo luogo del diverso impatto ambientale delle importazione potenziali, della situazione specifica dei richiedenti per quanto riguarda l’importazione delle rispettive sostanze e dei quantitativi richesti ; considerando che le importazioni di sostanze vergini e di sostanze destinate a eventuali usi dispersivi sono poten- zialmente più nocive per l’ambiente delle importazioni di sostanze usate o riciclate e di sostanze da utilizzare come componenti per la produzione di altre sostanze ; considerando che alcune società che hanno richiesto per il 1994 quote di importazione non hanno in precedenza importato alcuna di tali sostanze, mentre altre ne hanno importato grandi quantitativi nell’anno di riferimento e/o negli anni successivi ; considerando che le richieste di alcune società superano considerevolmente i quantitativi da esse importati negli anni precedenti, talvolta del 700 % ed anche di più; considerando che l’assegnazione delle singole quote ai richiedenti deve basarsi sui principi di continuità, egua- glianza e proporzionalità; che tali principi sono stati applicati tenendo conto delle importazioni precedenti di ciascuna impresa, assegnando quote al maggior numero possibile di potenziali importatori e garantendo le quote d’importazione in proporzione alle quantità richieste ; considerando che l’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 594/91 stabilisce la procedura in base alla quale si possono prendere decisioni in merito all’applicazione del regolamento ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere espresso dal comitato di cui all’articolo 12 di detto regolamento,