24. 1. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '18/1 I I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 92/96 DEL CONSIGLIO del 22 gennaio 1996 recante modifica del regolamento (CE) n. 2413/95 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di ferro-silico-manganese originario della Russia, dell’Ucraina, del Brasile e del Sudafrica IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3283/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea ('), in particolare gli articoli 8, 9 e 10, disciplinato dal regolamento (CE) n. 3283/94 (il nuovo regolamento antidumping di base) ai sensi dell’articolo 23 del regolamento suddetto. B. RITIRO DELL’IMPEGNO i . , (3) Con lettera ricevuta dalla Commissione quasi vista la proposta presentata dalla Comm1551one, sentito il contemporaneamente all’adozione da parte del comitato consultivo, Consiglio del regolamento (CE) n. 2413/95, la considerando quanto segue : Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited ha ritirato l’impegno. A. CONTESTO C. DAZIO DEFINITIVO (1)  Nel contesto del procedimento antidumping rela- tivo alle importazioni di ferro-silico-manganese . , originario della Russia, della Georgia, dell’Ucraina, (4) _ Ai sensi dell "“'“°‘?10 8, Pamfg“_’ff’ 9 de.l regglamento del Brasile e del Sudafrica la Commissione, con la (CE) n. 3283/94, in caso di diritto di un impegno, decisione 95/418/CE (, ha accettato l’impegno può essere istituito un d.azxo-defmqu, a norma offerto, inter alia, dal produttore sudafricano, la dell'articolo 9, in base ai fatti accertati nel corso società Highveld Steel and Vanadium Corporation dell inchiesta in seguito alla quale è stato accettato Limited. l’impegno, a condizione che l’inchiesta sia stata i conclusa con la determinazione definitiva del (2) _ l Consiglio, con il regolamento (CE) n. 2413/95 (), dumping e del pregiudizio. ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di ferro-silico-manganese originario (5) — L’inchiesta in seguito alla quale, con la decisione della Russia, dell’Ucraina, del Brasile e del Suda- 95/418/CE, è stato accettato l’impegno della High- frica, escludendo dalla sfera di applicazione del veld Steel and Vanadium Corporation Limited si è dazio, inter alia, la Highveld Steel and Vanadium conclusa con la determinazione definitiva da parte Corporation Limited sulla base dell’impegno accet- del Consiglio di un dumping pregiudizievole per tato dalla Commissione. Poiché l’inchiesta si è quanto riguarda il prodotto della società in conclusa con l’adozione, da parte del Consiglio, di questione. In considerazione del ritiro dell’impe- misure definitive ai sensi dell’articolo 12 del regola- gno, tali importazioni devono pertanto essere mento (CEE) n. 2423/88 (*) (il precedente regola- soggette a un dazio definitivo. mento antidumping di base), il procedimento è ora C j i (6) - Nella fattispecie, il margine di dumping stabilito () GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento {CE) n. 1251/95 (GU n. L 122 del 2. 6. 1995, pag. 1). (°) GU n. L 248 del 14. 10. 1995, pag. 56. () GU n. L 248 del 14. 10. 1995, pag. 1. () GU n. L 209 del 2, 8. 1988, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3283/94 (GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 1) a sua volta modificato dal regolamento (CE) n. 1251/95 (GU n. L 122 del 2. 6. 1995, pag. 1). definitivamente per la Highveld Steel and Vana- dium Corporation Limited era il 45,3 % dei prezzi franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto. Dato che il margine di dumping era inferiore alla soglia di pregiudizio accertata, il dazio deve essere fissato a un livello tale da eliminare il dumping, in conformità dell’articolo 9, paragrafo 4 del regola- mento (CE) n. 3283/94.