N. L 274/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 10. 96 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1996 relativa a taluni aiuti concessi dalla Provincia Autonoma di Bolzano (Italia) a favore dell’impresa Acciaierie di Bolzano (Tl testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/617/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, vista la decisione n. 3855/91/CECA della Commissione, del 27 novembre 1991, recante norme comunitarie per gli aiuti a favore della siderurgia ('), in particolare l’articolo 6, paragrafo 4, dopo aver invitato gli interessati a presentare le osserva- zioni (®) conformemente alla decisione summenzionata e tenuto conto di tali osservazioni, considerando quanto segue: I Con lettera del 1° agosto 1995, la Commissione ha infor- mato il governo italiano della sua decisione di avviare il procedimento a norma dell’articolo 6, paragrafo 4, della decisione n. 3855/91/CECA nei riguardi degli aiuti di cui avevano beneficiato le Acciaierie di Bolzano (ACB). A seguito di formale denuncia la Commissione aveva chiesto alle autorità italiane con lettera del 21 dicembre 1994 informazioni sugli interventi pubblici a favore dell’ACB, controllata all’epoca dal gruppo siderurgico Falck. In base alle informazioni a sua disposizione, confermate da quelle fornite dal governo italiano con lettera del 7 aprile 1995, la Commissione aveva potuto concludere che ACB aveva beneficiato nel periodo 1982-1990, in base alla legge provinciale n. 25/81, di interventi pubblici da parte della Provincia Autonoma di Bolzano, per gli importi seguenti: — con delibera n. 784 del 14 febbraio 1983: a) mutuo di 5600 Mio di LIT; b) contributo a fondo perduto di 8 000 Mio di LIT; — con delibera n. 3082 del 1° luglio 1985: c) mutuo di 12941 Mio di LIT; — con delibera n. 6376 del 3 dicembre 1985: d) contributo a fondo perduto di 10 234 Mio di LIT; GU n. L 362 del 31. 12. 1991, pag. 57. ) GU n. C 344 del 22. 12. 1995, pag. 8. — con delibera n. 7673 del 14 dicembre 1987: e) mutuo di 6321 Mio di LIT; — con delibera n. 2429 del 2 maggio 1988: f) contributo a fondo perduto di 3 750 Mio di LIT; — con delibera n. 4158 del 4 luglio 1988: 8) mutuo di 987 Mio di LIT; h) contributo a fondo perduto di 650 Mio di LIT, per complessivi 25 849 Mio di LIT (12,025 Mio di ECU) a titolo di mutui decennali al tasso del 3 %, ossia inferiore di circa nove punti percentuali rispetto il normale tasso di mercato applicato in Italia all’epoca — circa 12 % — e di contributi a fondo perduto, ossia senza obbligo di restitu- zione, per complessivi 22 634 milioni di LIT (10,5 Mio di ECU). Ad eccezione del mutuo di 5,6 miliardi di LIT che ha formato oggetto della decisione 91/176/CECA della Commissione (*), gli altri interventi pubblici non sono mai stati notificati né a fortiori autorizzati dalla Commis- sione. Di conseguenza la Commissione aveva motivo di ritenere che gli aiuti accordati a favore di ACB fossero illegali, in quanto non notificati, ed incompatibili col mercato comune in quanto non sembravano poter beneficiare di alcuna deroga al divieto di cui all’articolo 4, lettera c) del trattato. Sulla base di questi elementi la Commissione ha deciso di avviare il procedimento di cui all’articolo 6, paragrafo 4, della decisione n. 3855/91/CECA nei riguardi dei suddetti aiuti. II Nell’ambito del procedimento la Commissione ha invi- tato il governo italiano a presentare le proprie osserva- zioni; gli altri Stati membri e i terzi interessati sono stati informati mediante pubblicazione della decisione di aper- tura del procedimento nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. () GU n. L 86 del 6. 4. 1991, pag. 28.