19. 10. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 260/7 REGOLAMENTO (CEE) N. 2838/93 DELLA COMMISSIONE del 18 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1579/93 in ordine all’aiuto ai produttori di latte in Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 739/93 del Consiglio, del 17 marzo 1993, relativo all’applicazione del prezzo comune del latte in polvere in Portogallo (*), in particolare l’articolo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1579/93 della Commissione (?) ha stabilito le modalità di applicazione dell’aiuto ai produttori di latte in Portogallo ; che le auto- rità portoghesi hanno incontrato gravi difficoltà nell’appli- cazione di tale regime entrato in vigore il 1° aprile 1993 ; che appare necessario modificare alcune norme del regime per non scoraggiare i produttori che desiderano abbandonare la produzione lattiera, nonché snellire le procedure amministrative ; considerando che il regime in esame è entrato in vigore il 1° aprile 1993 ; che le modalità di applicazione devono acquistare efficacia a partire dalla stessa data ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1579/93 è modificato come segue ; 1) All’articolo 2, il secondo comma è soppresso. 2) All’articolo 3, è aggiunto il seguente paragrafo : «4.  Il pagamento dell’aiuto si effettua secondo le seguenti disposizioni : a) per i produttori che hanno presentato una domanda di aiuto relativa alla quota relativa alle consegne, l’autorità competente versa ogni mese l’importo dell’aiuto direttamente ai produttori o per il tramite dall’acquirente in base ad um’attestazione di quest’ultimo in cui figura il quantitativo consegnato nel corso del mese precedente, previa verifica del quantitativo  effettivamente ammissibile e del rispetto del quantitativo globale garantito per le consegne ; b) per i produttori che hanno presentato una domanda di aiuto relativa alla quota riservata alle vendite dirette, l’aiuto è versato alla fine della campagna, previa verifica del quantitativo effettivamente ammissibile e del rispetto del quantitativo globale garantito per le vendite dirette. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° aprile 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 1993. () GU n. L 77 del 31. 3. 1993, pag. 4. (®) GU n. L 152 del 24. 6. 1993, pag. 12. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione