29.9.2003 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 244/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1667/2003 DELLA COMMISSIONE del 1° settembre 2003 recante attuazione del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio relativamente alle deroghe da concedere per le statistiche strutturali sulle imprese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, relativo alle statistiche strutturali sulle imprese (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2056/2002, del Parlamento europeo e del Consiglio (2), in particolare gli articoli 11 e 12, punto x), considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 ha istituito un quadro comune per l’elaborazione di statistiche comunitarie sulla struttura, l’attività, il rendimento e la competitività del settore degli enti creditizi e dei fondi pensione, come pure sulle spese per la tutela ambientale. In forza dell’articolo 11 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 durante il periodo di transizione possono essere ammesse deroghe alle disposizioni degli allegati di detto regolamento. Gli Stati membri hanno chiesto deroghe a talune disposi- zioni dell’allegato 2 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 per quanto riguarda le caratteristiche 21 11 0, 21 12 O e 21 14 0 per il periodo 2001-2004 al fine di allestire i necessari sistemi di raccolta dei dati o di adeguare quelli esistenti in modo da soddisfare le disposizioni in questione alla fine del periodo di transi- zione previsto nell’allegato 2 del regolamento. (1) GUL 14del 17.1.1997, pag. 1. () GU L 317 del 21.11.2002, pag. 1. (4) Gli Stati membri hanno chiesto deroghe a talune disposi- zioni dell’allegato 6 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 per quanto riguarda gli enti creditizi per il periodo 2001-2003 al fine di allestire i necessari sistemi di raccolta dei dati o di adeguare quelli esistenti in modo da soddisfare le disposizioni in questione alla fine del periodo di transizione previsto nell’allegato 6 del regolamento. Gli Stati membri hanno chiesto deroghe a talune disposi- zioni dell’allegato 7 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 per quanto riguarda i fondi pensione per il periodo 2002-2004 al fine di allestire i necessari sistemi di raccolta dei dati o di adeguare quelli esistenti in modo da soddisfare le disposizioni in questione alla fine del periodo di transizione previsto nell’allegato 7 del regolamento. Occorre concedere tali deroghe, in quanto i sistemi di raccolta degli Stati membri richiedono ulteriori adegua- menti. Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per gli anni di riferimento 2001-2004 sono concesse deroghe per le caratteristiche 21 11 0,21 12 0 e 21 140 della sezione 4 dell’allegato 2 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, come specificato nell’allegato I del presente regolamento.