N. L 41/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 2. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 355/95 DEL CONSIGLIO del 20 febbraio 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 3283/94 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, con il regolamento (CE) n. 3283/94 ("), il Consiglio ha istituito norme comuni relative alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea ; considerando che l’articolo 23 del regolamento (CE) n. 3283/94 ha abrogato il regolamento (CEE) n. 2423/ 88 (®), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ; considerando che a norma dell’articolo 24 il regolamento (CE) n. 3283/94 si applica ai procedimenti, alle inchieste di riesame provvisorio iniziate dopo il 1° settembre 1994 e alle inchieste di riesame in previsione della scadenza per le quali l’avviso dell’imminente scadenza è stato pubbli- cato dopo tale data ; considerando che è quindi opportuno modificare gli arti- coli 23 e 24 del regolamento (CE) n. 3283/94 per preci- sare che in un periodo di transizione il regolamento (CEE) n. 2423/88 rimane applicabile ai procedimenti in corso al 1° settembre 1994, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3283/94 è modificato come segue : 1) L’articolo 23 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 23 Abrogazione della normativa vigente e disposi- zioni transitorie + Il regolamento (CEE) n. 2423/88 è abrogato, ma continua ad applicarsi ai procedimenti in cui um’in- chiesta in corso al 1° settembre 1994 non sia stata conclusa al momiento dell’entrata in vigore del presente regolamento oppure in cui um’inchiesta di riesame sia stata iniziata in seguito ad un avviso di imminente scadenza delle misure pubblicato prima del 1° settembre 1994. Il regolamento (CEE) n. 2423/88 cessa di essere applicabile a tali procedimenti in seguito alla conclusione delle inchieste. I riferimenti al regolamento (CEE) n. 2423/88 devono intendersi come fatti al presente regolamento. » ; 2) All’articolo 24, la seconda frase, del regolamento (CE) n. 3283/94 è sostituita dal testo seguente : « Esso si applica ai procedimenti ai quali non si applica il regolamento (CEE) n. 2423/88.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 febbraio 1995. () GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 1. (®) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CÈ) n. 522/94 (GU n. L 66 del 10. 3. 1994, pag. 10). Per il Consiglio Il Presidente E. ALPHANDÉRY