24. 3. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 6é6/11 REGOLAMENTO (CE) N. 630/95 DELLA COMMISSIONE del 23 marzo 1995 recante adattamento dei quantitativi globali fissati all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che istituisce un prelievo supplemen- tare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, considerando che l’articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3950/92 dispone che il quantitativo di riferi- mento individuale è aumentato o fissato, a richiesta del produttore, debitamente giustificata, per tener conto delle modifiche che incidono sulle sue consegne e/o vendite dirette ; che l’aumento o la fissazione di un quantitativo di riferimento sono subordinati alla corrispondente ridu- zione o alla soppressione dell’altro quantitativo di riferi- mento di cui dispone il produttore ; considerando che tali adeguamenti non possono compor- tare, per lo Stato membro interessato, un aumento della somma delle consegne e delle véndite dirette di cui all’ar- ticolo 3 del regolamento (CEE) n. 3950/92 ; che, qualora i quantitativi di riferimento individuali subiscano modi- fiche definitive, i quantitativi fissati dall’articolo 3 succi- tato sono adattati in conformità, secondo la procedura di cui all’articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio (?), relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia ; considerando che a norma dell’articolo 8, terzo trattino del regolamento (CEE) n. 536/93 (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 470/94(*), il Belgio, la Dani- marca, la Spagna, la Francia, l’Irlanda, l’Italia, i Paesi Bassi, il Portogallo e il Regno Unito hanno comunicato i quantitativi convertiti definitivamente in virtù dell’articolo 4, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 3950/92 ; che è opportuno pertanto adattare i quantitativi () GU n. L 405 del 31. 12. 1992, pag. 1. () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU n. L 57 del 10. 3. 1993, pag. 12. () GU n. L 59 del 3. 3. 1994, pag. 5. globali di tali Stati membri, fissati all’articolo 3 del regola- mento (CEE) n. 3950/92 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 3, paragrafo 2, primo comma del regolamento (CEE) n. 3950/92 la tabella è sostituita dalla seguente : (in ) Stati membri Consegne ‘;î;îìî « Belgio 3 077 372 233 059 Danimarca 4 454 450 898 Germania (!) 27 764 778 100 038 Grecia 625 985 4 528 Spagna 5 222 445 344 505 Francia 23 693 932 541 866 Irlanda 5 234 465 11 299 Italia 9 632 540 297 520 Lussemburgo 268 098 951 Paesi Bassi 10 982 346 92 346 Austria 2 205 000 367 000 Portogallo 1 835 461 37 000 Finlandia 2 342 000 10 000 Svezia 3 300 000 3 000 Regno Unito 14 270 430 319 617 (') Di cui 6 244 566 t per le consegne ad acquirenti stabiliti sul terri- torio dei nuovi Laànder e 8801 t per le vendite dirette nei nuovi Lander. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° aprile 1994.