L 173/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 6. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1255/98 DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1998 che rettifica il regolamento (CEE) n. 536/93 che stabilisce le modalità di applica- zione del prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che istituisce un prelievo supplemen- tare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 903/98 della Commissione (?), in particolare l’articolo 11, considerando che il regolamento (CEE) n. 536/93 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1001/98 (*), prevede, all’articolo 3, paragrafo 2, primo comma, l’obbligo per l’acquirente di trasmettere all’autorità competente dello Stato membro i dati relativi al latte consegnatogli anteriormente al 15 maggio e all’ar- ticolo 4, paragrafo 2, primo comma, l’obbligo per il produttore che effettua vendite dirette di trasmettere la relativa dichiarazione anteriormente al 15 maggio; che è riscontrato un errore nel testo italiano del regolamento, che prevede che le suddette comunicazioni debbano effet- tuarsi «entro» il 15 maggio, anziché «anteriormente» al 15 maggio; che è quindi necessario rettificare il testo italiano del regolamento in esame; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 3, paragrafo 2, primo comma e all’articolo 4, paragrafo 2, primo comma, del testo italiano del regola- mento (CEE) n. 536/93 i termini «entro il 15 maggio» sono sostituiti dai termini «anteriormente al 15 maggio». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1998. 405 del 31. 12. 1992, pag. 1. 127 del 29. 4. 1998, pag. 8. 57 del 10. 3. 1993, pag. 12. 142 del 14. 5. 1998, pag. 22. QM lefelela ii Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione