27.4.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 108/7 REGOLAMENTO (CE) N. 857/1999 DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1999 recante modifica del regolamento (CE) n. 2200/96 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il suo articolo 43, vista la proposta della Commissione (‘), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (), considerando che il regolamento (CE) n. 2200/96 (1) ha fissato le norme applicabili alle organizzazioni di produt- tori riconosciute; che tra tali norme figura l’obbligo, per i produttori associati, di vendere la totalità della loro produ- zione per il tramite dell’organizzazione di produttori; che tuttavia è prevista un’eccezione a tale obbligo per le vendite effettuate nell’azienda, direttamente al consuma- tore, per suo uso personale; che tale eccezione è limitata in volume; che, per tener conto delle pratiche abituali in talune regioni della Comunità, è opportuno estendere tale eccezione alle vendite dirette effettuate all’esterno dell’a- zienda, nel rispetto dei limiti di volume attuali; considerando che occorre rendere più chiaro il disposto dell’articolo 15, paragrafo 4, lettera c), di detto regola- mento; considerando che è opportuno estendere a tutti i prodotti ritirati dal mercato e distribuiti gratuitamente le disposi- zioni attuali relative alla presa a carico, da parte della Comunità, delle spese di trasporto, di cernita e di imbal- laggio connesse alle operazioni di distribuzione gratuita, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2200/96 è modificato come segue: 1) All’articolo 11, paragrafo 1, lettera c), punto 3), primo trattino, l’espressione «presso la propria azienda» è sostituita da «presso e/o fuori della propria azienda». N — All’articolo 15, paragrafo 4, la lettera c) è sostituita dalla seguente: «c) tener conto, nell’ambito delle proprie previsioni finanziarie, delle risorse tecniche ed umane neces- sarie per accertare il controllo dell’osservanza delle norme di cui all’articolo 2, delle disposizioni fitosa- nitarie e dei tenori massimi autorizzati di residui.» 3) All’articolo 30, il paragrafo 6 è sostituito dal testo seguente: «6.  La Comunità si assume, a condizioni da stabilirsi secondo la procedura di cui all’articolo 46, le spese di trasporto, di cernita e di imballaggio connesse alle operazioni di distribuzione gratuita di cui al para- grafo 1.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, il 22 aprile 1999. () GU C 381 dell’8.12.1998, pag. 8. (°) Parere espresso il 14 aprile 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere espresso il 24 febbraio 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2520/97 della Commissione (GU L 346 del 17.12.1997, pag. 41). Per il Consiglio Il presidente W. MULLER