N. L 307/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 12. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 2937/95 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 2887/93 con l’imposizione di un dazio antidumping supplementare sulle importazioni di alcuni tipi di bilance elettroniche originarie di Singapore IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3283/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (*), in particolare l’articolo 23, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (®, in particolare l’articolo 12, l’articolo 13, paragrafo 11 e l’articolo 14, vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue : A. PROCEDIMENTO (1) — Con il regolamento (CEE) n. 2887/93 (*®) del Consi- glio è stato istituito un dazio antidumping defini- tivo del 10,8 % sulle importazioni di alcuni tipi di bilance elettroniche originarie di Singapore. (2)} | La Commissione ha successivamente ricevuto una denuncia secondo la quale il dazio antidumping era stato sostenuto, interamente o in parte, dall’unico esportatore noto, la società ‘Teraoka Weigh System PTE Ltd. Gli elementi di prova a sostegno di tale affermazione erano costituiti dai listini prezzi degli importatori che vendono il prodotto in questione, dai quali, secondo il denunziante, risultava che dopo l’imposizione del dazio antidumping i prezzi della maggior parte dei modelli sono rimasti inva- riati oppure sono diminuiti e che pertanto il dazio antidumping è stato sostenuto dall’esportatore inte- ’ ressato. (3) — La denuncia è stata presentata dai produttori comu- nitari che avevano presentato la denuncia antidum- ping iniziale. (4)  Poiché la denuncia conteneva elementi di prova in merito all’assorbimento del dazio antidumping da parte dell’esportatore, la Commissione ha annun- ciato l’apertura di un’inchiesta a norma dell’articolo 13, paragrafo 11 del regolamento (CEE) n. 2423/88 (") GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1251/95 (GU n. L 122 del 2. 6. 1995, pag. 1). () GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEÉ) n. 522/94 (GU n. L 66 del 10. 3. 1994, pag. 10). () GU n. L 263 del 22. 10. 1993, pag. 1. (in appresso «il regolamento di base ») con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*). (5) La Commissione ha ufficialmente informato l’esportatore e gli importatori notoriamente interes- sati e ha dato alle parti interessate la possibiltà di comunicare osservazioni scritte. (6) — L’esportatore soggetto all’inchiesta e sei importatori indipendenti hanno risposto al questionario della Commissione. (7)  L’inchiesta relativa all’asserito assorbimento del dazio antidumping da parte dell’esportatore riguar- dava il periodo dell’inchiesta originale, dal 1° gennaio al 31 dicembre 1991 (in appresso « periodo di riferimento »), che era stato preso in considerazione ai fini del calcolo del dazio anti- dumping e il periodo compreso tra l’imposizione del dazio antidumping definitivo e l’apertura della presente inchiesta, ovvero tra il 23 ottobre 1993 e il 30 aprile 1994 (in appresso « periodo dell’inchie- sta »). B. PRODOTTO (8) — 1 prodotti in esame sono le bilance elettroniche per il commercio al minuto, con indicazione numerica del peso, del prezzo unitario e del prezzo da pagare (provviste o no di un dispositivo per stampare le tre indicazioni suddette)), di cui al codice NC 8423 81 50 (codice Taric 8423 81 50*10). C. ASSORBIMENTO DEL DAZIO ANTIDUM- PING DA PARTE DELL’ESPORTATORE 1. Accertamento dell’assorbimento del dazio (9) — Per stabilire se vi fosse assorbimento del dazio, la Commissione ha esaminato se, dopo l’imposizione del dazio antidumping definitivo, i prezzi all’im- portazione franco frontiera comunitaria (prima del pagamento dei dazi doganali e del dazio antidum- ping) fossero diminuiti. I prezzi all’importazione sono stati determinati in base ai prezzi effettiva- mente pagati o pagabili per il prodotto venduto per l’esportazione nella Comunità, poiché tutte le () GU n. C 129 dell’11. 5. 1994, pag. 6.