Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '131/1 15. 6. 95 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO ({CE) N. 1347/95 DEL CONSIGLIO del 9 giugno 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 603/95 relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (®, visto il parere del Comitato economico e sociale (°), considerando che l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 603/95 (*) stabilisce il quantitativo nazionale garantito (QNG) per Stato membro e per ciascuna campagna per la quale può essere concesso un aiuto per il foraggio essic- cato; che in seguito all’adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia è necessario fissare dei QNG per detti Stati membri ; che i QNG degli altri Stati membri sono stati fissati tenendo conto segnatamente della media delle rispettive produzioni di foraggi essiccati durante le campagne 1992/1993 e 1993/1994, conformemente ai dati di cui disponeva la Commissione nel luglio 1994 e per le quali essi hanno ottenuto l’aiuto di cui all’articolo S, paragrafo 2 primo comma del regolamento (CEE) n. 1117/78 (); che detto aiuto non poteva essere erogato in Austria, Finlandia e Svezia ; che è necessario fissare il QNG di detti paesi sulla scorta della loro produzione media di foraggi essiccati negli anni civili 1992 e 1993 ; considerando che il regolamento (CE) n. 603/95 deve pertanto essere modificato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 4 del regolamento (CE) n. 603/95 è sostituito dal seguente testo : « Articolo 4 1.  L’aiuto di cui all’articolo 3, paragrafo 2 può essere concesso per un quantitativo massimo garantito () GU n. C 117 del 12. 5. 1995, pag. 9. (2) Parere espresso il 19 maggio 1995 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (*) Parere espresso il 1° giugno 1995 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 63 del 21. 3. 1995, pag. 1. () GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 1. (QMG) di foraggi essiccati pari a 4 412 400 tonnellate per singola campagna di commercializzazione e per il quale può essere erogato. 2. Il QMG di cui al paragrafo 1 viene suddiviso come sotto indicato tra gli Stati membri : Quantitativo nazionale garantito (QNG) (in tonnellate) UEBL 8 000 Danimarca 334 000 Germania 421 000 Grecia 32 000 Spagna 1 224 000 Francia 1 455 000 Irlanda 5 000 Italia 523 000 Paesi Bassi 285 000 Austria 4 400 Portogallo 5 000 Finlandia 3 000 Svezia 11 000 Regno Unito 102 000 3. L’aiuto di cui all’articolo 3, paragrafo 3 può essere concesso per un quantitativo massimo garantito (QMG) di foraggi essiccati al sole pari a 443 500 tonnellate per singola campagna di commercializza- zione. 4. Il QMG di cui al paragrafo 3 viene suddiviso come sotto indicato tra gli Stati membri : Quantitativo nazionale garantito (QNG) (in tonnellate) UEBL — Danimarca — Germania — Grecia 5 500 Spagna 101 000 Francia 150 000 Irlanda — Italia 162 000 Paesi Bassi — Austria — Portogallo 25 000 Finlandia — Svezia — Regno Unito —>