L 212/44 22.8.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea REGOLAMENTO (CE) N. 1483/2003 DELLA COMMISSIONE del 21 agosto 2003 concernente la fissazione del tasso di conversione applicabile a taluni aiuti diretti per i quali il fatto generatore interviene il 1° luglio 2003 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell'euro (*), visto il regolamento (CE) n. 2808/98 della Commissione del 22 dicembre 1998 recante modalità d'applicazione del regime agromonetario dell'euro nel settore agricolo (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 816/2003 (), in particolare l'ar- ticolo 4, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 1410/1999 della Commissione, del 29 giugno 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 2808/98 recante modalità di applicazione del regime agromonetario dell'euro nel settore agricolo e la definizione di alcuni fatti generatori di cui ai regolamenti (CEE) n. 3889/87, (CEE) n. 3886/92, (CEE) n. 1793/93, (CEE) n. 2700/93 e (CE) n. 293/ 98 (*), in particolare l'articolo 2, considerando quanto segue: (1) — Conformemente all'articolo 4, paragrafo 3, del regola- mento (CE) n. 2808/98, il fatto generatore del tasso di cambio applicabile agli aiuti all'ettaro interviene all'inizio della campagna di commercializzazione per la quale è concesso l'aiuto. Il fatto generatore del tasso di conver- sione applicabile agli aiuti per i seminativi e i legumi da granella interviene pertanto il 1° luglio 2003. (2) — Conformemente all'articolo 4, paragrafo 3, del regola- mento (CE) n. 2808/98, il tasso di cambio da utilizzare per gli aiuti all'ettaro è pari alla media pro rata temporis dei tassi di cambio applicabili nel mese che precede la data del fatto generatore. (3) — L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1793/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, relativo al fatto generatore dei tassi di conversione agricoli nel settore del luppolo (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1410/1999, prevede che il tasso di cambio appli- cabile all'aiuto al luppolo, è pari alla media pro rata temporis dei tassi di cambio applicabili nel mese che precede il 1° luglio dell'annata di raccolta. (4) — Bisogna quindi fissare il tasso di cambio applicabile agli aiuti in causa secondo la media pro rata temporis dei tassi di cambio applicabili nel mese di giugno 2003, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi di cambio figuranti in allegato si applicano agli aiuti seguenti: a) aiuti di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2808/98 per i quali il fatto generatore interviene il 1° luglio 2003; b) aiuto al luppolo, previsto all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio (°) per il quale il fatto gene- ratore interviene il 1° luglio 2003. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 2003. 1 () GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1. () GU L 349 del 24.12.1998, pag. 36. () GU L 116 del 13.5.2003, pag. 12. ()) GU L 164 del 30.6.1999, pag. 53. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU L 163 del 6.7.1993, pag. 22. GU (°) L 175 del 4.8.1971, pag. 1.