31. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee " N. L 361/143 DECISIONE DEL CONSIGLIO . del 15 dicembre 1994 che adotta un programma specifico di ricerca e d’insegnamento nel settore della sicurezza della fissione nucleare (sicurezza dei reattori, trattamento delle scorie e radioprotezione) (1994-1998) (94/920/Euratom) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 7 vista la proposta della Commissione (1), previa consulta- zione del comitato scientifico e tecnico, visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, con la decisione 94/268/FEuratom (4), il Consiglio ha adottato un programma quadro di azioni comunitarie di ricerca e d’insegnamento per il periodo 1994-1998 che definisce tra l’altro le attività che ver- ranno svolte nel settore della sicurezza della fissione nucleare; che la presente decisione tiene conto dei motivi esposti nel preambolo di tale decisione; considerando che l’articolo 2 della decisione 94/268/ Euratom prevede che l’attuazione del programma quadro avvenga mediante programmi specifici adottati conforme- mente all’articolo 7 del trattato e che ogni programma specifico definisca i propri obiettivi in funzione degli obiettivi scientifici e tecnici di cui all’allegato III di detta decisione, che precisi in dettaglio le modalità di realizza- zione del medesimo, ne fissi la durata e preveda i mezzi ritenuti necessari; - considerando che l’importo ritenuto necessario per la realizzazione del programma ammonta a 160 milioni di ecu; che gli stanziamenti disponibili per ciascun esercizio -saranno stabiliti dall’autorità di bilancio in base alla disponibilità delle risorse, nell’ambito delle prospettive finanziarie e alle condizioni stabilite dall’articolo 1, para- grafo 3 della decisione 94/268/Euratom; considerando che il contenuto del programma quadro di azioni comunitarie di ricerca e d’insegnamento è stato definito in base al principio di sussidiarietà; che il pre- (1) GU n. C 113 del 23. 4. 1994, pag. 4. (2) GU n. C 341 del 5. 12. 1994. (3) Parere emesso il 14 settembre 1994 {(non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (1) GU n. L 115 del 6. 5. 1994, pag. 31. sente programma specifico precisa il contenuto delle azioni che verranno svolte conformemente a tale princi- pio nel settore della sicurezza della fissione nucleare; considerando che, come previsto dall’allegato III della decisione 94/268/Euratom, la Comunità deve attuare un programma «sicurezza della fissione nucleare» inteso a migliorare le conoscenze in questo settore e a stimolare un’ampia collaborazione tra Stati membri in materia di sicurezza della fissione nucleare; considerando che la decisione 94/268/Euratom (pro- gramma quadro 1994—1998) prevede che l’azione comu- nitaria è giustificata se tra l’altro la ricerca condotta contribuisce a rafforzare la coesione economica e sociale della Comunità ed a favorire il suo sviluppo globale equilibrato, pur nel rispetto del criterio del valore scienti- fico e tecnologico; che il presente programma intende contribuire alla realizzazione di tali obiettivi; considerando che la decisione 94/268/Euratom stabilisce che le azioni comunitarie di ricerca devono rafforzare le basi tecnologiche dell’industria comunitaria dotandola delle necessarie conoscenze e know-how e renderla mag- giormente competitiva a livello internazionale, pur garan- tendo la sicurezza di tutte le attività nucleari; considerando che la Comunità dovrebbe sostenere solo azioni RST di elevato livello qualitativo; considerando la necessità di incoraggiare la ricerca di base nel settore della sicurezza della fissione nucleare nella Comunità per rendere possibile lo sviluppo di approcci innovativi; considerando che al presente programma specifico si applicano le norme di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca (compreso il CCR) e delle università di cui alla decisione 94/761/Euratom (5); considerando che il presente programma contribuisce a potenziare i senergismi tra le attività di ricerca e d’inse- gnamento condotte nel settore della sicurezza della fis- sione nucleare dai centri di ricerca, dalle università e dalle imprese stabilite negli Stati membri e tra queste e le corrispondenti attività comunitarie di ricerca e di insegna- mento; (5) GU n. L 306 del 30. 11. 1994, pag. 1.