6.9.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 224/15 REGOLAMENTO (CE) N. 1570/2003 DELLA COMMISSIONE del 5 settembre 2003 che stabilisce i quantitativi per i quali possono essere presentate domande di titoli d'importazione relative al periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 2004 per i contingenti tariffari di carni bovine previsti dal regolamento (CE) n. 1279/98 per la Bulgaria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Romania, la Polonia e l'Ungheria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1279/98 della Commissione, del 19 giugno 1998, che stabilisce le modalità di applicazione rela- tive ai contingenti tariffari di carni bovine previsti dalle deci- sioni 2003/286/CE, 2003/298/CE, 2003/299/CE, 2003/18/CE, 2003/263/CE e 2003/285/CE del Consiglio per la Bulgaria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Romania, la Repubblica di Polonia e la Repubblica di Ungheria ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1144/2003 (*), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 1307/2003 della Commissione (*) stabilisce in che misura possano essere accolte le domande di titoli d'importazione presentate nel periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 2003. (2) — Per i prodotti del settore delle carni bovine originari della Polonia e dell'Ungheria (contingente n. 09.4707), i quan- titativi che possono essere importati a condizioni speciali nel periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 2003 di cui all'articolo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 1279/98 sono stati completamente utilizzati. (3) — Per i prodotti del settore delle carni bovine originari della Bulgaria, della Repubblica ceca, della Slovacchia, della Romania e dell'Ungheria (contingente n. 09.4774), i titoli richiesti sono stati inferiori ai quantitativi che possono essere importati a condizioni speciali nel periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 2003 di cui all'arti- colo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 1279/98. Occorre pertanto, conformemente al secondo comma del suddetto articolo, aggiungere i rimanenti quantitativi per tale periodo ai quantitativi disponibili per il periodo successivo, per ciascuno dei cinque paesi interessati. (4) — Per i prodotti del settore delle carni bovine originari della Bulgaria, della Repubblica ceca, della Slovacchia, della Romania, della Polonia e dell'Ungheria, i quantitativi che possono essere importati a condizioni speciali nel periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 2004 debbono essere stabiliti tenendo conto dei quantitativi ancora disponibili per il periodo già trascorso, conformemente all'articolo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1279/98, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I quantitativi per i quali possono essere presentate domande di titoli d'importazione relativi al periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 2004 per i contingenti tariffari di carni bovine previsti dal regolamento (CE) n. 1279/98 figurano nell'allegato del presente regolamento, ripartiti per paese d'origine e numero d'ordine dei contingenti. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 6 settembre 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 settembre 2003. () GU L 176 del 20.6.1998, pag. 12. () GU L 160 del 28.6.2003, pag. 44. () GU L 185 del 24.7.2003, pag. 16. Per la Commissione J. M. SILVA RODRÎGUEZ Direttore generale dell'Agricoltura