N. L 193/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 7. 93 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 2082/93 DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 4253/88 recante disposizioni di applicazione del regolamehto (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quellx della Banca europea per gh investimenti e degli altri strument1 finanziari esistenti, dall’altrò IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPÈE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 130 E e 153, vista la proposta della Commissione (!), i i il Parl, 2 in cooperazione con il Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che il regolamento (CEE) n. 2081/93 (‘) ha modificato il regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consi- glio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a finalità: strutturali, alla loro efficacia e al coordina- mento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti (*); che occorre pertanto modificare anche il regolamento (CEE) n. 4253/88 (‘); considerando che, come precisato all’articolo 3 bis del regolamento (CFE) n. 2052/88, si applicano allo stru- mento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) le disposizioni di detto regolamento che disciplinano i Fondi strutturali, nonché le disposizioni necessarie per garantire il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi struttu- rali e quelli della Banca europea per gli investimenti (BEI) e degli altri strumenti finanziari esistenti; considerando che il coordinamento previsto dal regola- mento (CEE) n. 4253/88 deve essere pertanto esteso allo SFOP e allo strumento finanziario di coesione; che il coordinamento mediante le risorse del bilancio comunita- rio può altresì riguardare le misure d’accompagnamento della riforma della politica agricola comune (PAC), i programmi quadro relativi alla ricerca e allo sviluppo tecnologico, le reti transeuropee e la ristrutturazione economica dei paesi dell’Europa centrale e orientale; che la coerenza, in particolare con i. programmi quadro (!) GU n. 118 del 28. 4. 1993, pag. 33. (?) Parere reso il 22 giugno 1993 {non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del 14 luglio 1993 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). . (3) GU n. € 201 del 26. 7. 1993, pag. 52. (+) Vedi pagina 5 della presente Gazzetta ufficiale. (5) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9. ($) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1. relativi alla ricerca e allo sviluppo tecnologico e con i programmi di istruzione e di formazione, condiziona l’efficacia economica e sociale dell’azione comunitaria; considerando che gli Stati membri dovrebbero presentare i loro piani al più presto possibile, per non ritardare la realizzazione degli- interventi strutturali a decorrere dal 1° gennaio 1994; considerando che, al fine di semplificare ed accelerare le procedure di programmazione, è opportuno disporre che la Commissione possa adottare simultaneamente i quadri comunitari di sostegno e le forme d’intervento presentate principalmente in forma di programmi operativi in numero limitato contemporaneamente ai piani; che, allo stesso scopo, è altresì opportuno disporre che il piano e- la domanda di contributo possano essere presentati in un documento unico e che sia l’adozione del quadro comuni- tario di sostegno, sia la concessione del contributo pos- sano formare oggetto di um’unica decisione della Com- missione; ‘considerando che, in virtù del principio di sussidiarietà, e fatte salve le competenze della Commissione a cui spetta in particolare gestire le risorse finanziarie della Comunità, la responsabilità di applicare le forme d’intervento men- zionato nei quadri comunitari di sostegno deve incombere principalmente agli Stati membri al livello territoriale adeguato secondo la specificità di ciascuno Stato mem- bro; considerando che è d’uopo definire il principio di addi- zionalità, nonché i criteri e le modalità della relativa verifica; considerando che le azioni di notevole interesse per la Comunità intraprese su iniziativa della Commissione devono svolgere um’importante funzione nella realizza- zione degli obiettivi generali dell’azione strutturale comu- nitaria di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2052/88; che queste iniziative dovrebbero promuovere principalmente la cooperazione transfrontaliera, transna- zionale e interregionale, nonché l’aiuto alle regioni ultra- periferiche, conformemente al principio di sussidiarietà; considerando che, per dare maggiore flessibilità agli inter- venti strutturali comunitari, è opportuno disporre che gli interventi ‘attuati su iniziativa della Commissione nel contesto degli obiettivi n. 1, n. 2 e n. 5b) possano interessare, in via ‘eccezionale, zone diverse da quelle ammissibili per detti obiettivi; che i problemi di una