L 160/72 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 28.6.2003 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 giugno 2003 relativa al regime applicabile agli esperti e ai militari nazionali distaccati presso il segretariato gene- rale del Consiglio e che abroga le decisioni del 25 giugno 1997 e del 22 marzo 1999, la decisione 2001/41/CE e la decisione 2001/496/PESC (2003/479/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, e segnatamente l'articolo 28, paragrafo 1, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, e segnata- mente l'articolo 207, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) — Gli esperti nazionali distaccati (qui di seguito denominati END) e i militari nazionali distaccati (in prosieguo mili- tari distaccati) dovrebbero permettere al segretariato generale del Consiglio (qui di seguito denominato SGO) di beneficiare delle loro conoscenze ed esperienze professionali di alto livello, segnatamente nei settori in cui tale competenza non è immediatamente disponibile. (2) — La presente decisione è volta a favorire lo scambio di esperienze e di conoscenze professionali in materia di politiche europee assegnando temporaneamente ai servizi dell'SGC esperti provenienti dagli Stati membri. Essa mira altresì ad assicurare una collaborazione più stretta tra il Consiglio e le amministrazioni nazionali o organizzazioni internazionali tramite il distacco di funzionari presso l'SGC. (3)  Gli END dovrebbero provenire dai governi o dai mini- steri degli Stati membri o da organizzazioni internazio- nali. (4) I diritti e gli obblighi fissati dalla presente decisione sono volti a garantire che gli END e i militari distaccati eserci- tino le proprie funzioni esclusivamente nell'interesse dell'SGC. (5) — Tenuto conto della natura temporanea del loro incarico e del loro statuto particolare, occorre prendere disposi- zioni affinché gli END e i militari distaccati non assu- mano responsabilità per conto dell'SGC nell'esercizio delle sue prerogative di diritto pubblico. (6) — La presente decisione è volta a definire tutte le condi- zioni di impiego degli END e dei militari distaccati, applicabili indipendentemente dall'origine degli stanzia- menti di bilancio utilizzati per coprire le spese. (7) — Delle disposizioni particolari dovrebbero inoltre essere previste per il personale militare nazionale distaccato presso il segretariato generale del Consiglio per costituire lo Stato maggiore dell'Unione europea. (8) — Poiché il presente regime sostituisce quello istituito con le decisioni del 25 giugno 1997 e del 22 marzo 1999, nonché la decisione 2001/41/CE e la decisione 2001/ 496/PESC, è necessario procedere alla loro abrogazione, DECIDE: CAPO I DISPOSIZIONI GENERALI Articolo 1 Campo di applicazione 1. Il presente regime si applica agli esperti nazionali distac- cati (END) presso l'SGC da un'amministrazione pubblica nazio- nale, regionale o locale. Esso si applica altresì agli esperti distac- cati da un'organizzazione internazionale. 2.  Le persone a cui si applica il presente regime restano al servizio del loro datore di lavoro per tutta la durata del distacco e continuano ad essere retribuite da quest'ultimo. 3.  L'SGC decide, in funzione delle necessità e delle possibilità di bilancio, l'assunzione di END. Il segretario generale aggiunto stabilisce le modalità di tale assunzione. 4.  Salvo deroga concessa dal segretario generale aggiunto, deroga che è esclusa nel settore PESC/PESD, gli END devono avere la nazionalità di uno Stato membro. L'assunzione di END avviene sulla più ampia base geografica possibile tra i cittadini degli Stati membri. Gli Stati membri e l'SGC cooperano per garantire, in tutta la misura del possibile, il rispetto dell'equili- brio tra uomini e donne ed il rispetto del principio della parità di opportunità. 5. Il distacco è reso effettivo tramite uno scambio di lettere tra la direzione generale del Personale e dell'amministrazione del segretariato generale del Consiglio e la Rappresentanza permanente dello Stato membro interessato o, se del caso, l'or- ganizzazione internazionale. Allo scambio di lettere è allegata una copia del regime applicabile agli END presso l'SGC.