15.11.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 314/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1677/2006 DELLA COMMISSIONE del 14 novembre 2006 recante deroga al regolamento (CE) n. 2172/2005 per quanto concerne la data di presentazione delle domande di diritti d’importazione per il periodo contingentale dal 1° gennaio al 31 dicembre 2007 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!), in particolare l’articolo 32, paragrafo 1, primo comma, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 2172/2005 della Commissione, del 23 dicembre 2005, recante modalità di applicazione di un contingente tariffario per l’importazione di bovini vivi di peso superiore a 160 kg originari della Svizzera previsto dall’accordo tra la Comunità europea e la Con- federazione svizzera sul commercio di prodotti agri- coli (?), apre, su base pluriennale per periodi dal 1° gen- naio al 31 dicembre, un contingente tariffario a dazio zero per l’importazione di 4 600 bovini vivi originari della Svizzera. (2) — Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2172/2005, le domande di diritti d’importazione devono essere presentate entro il 1° dicembre precedente il periodo contingentale annuale di cui trattasi. Tenuto conto dell’adesione della Bulgaria e della Romania al- l’Unione europea il 1° gennaio 2007, e al fine di per- mettere agli operatori di questi due paesi di beneficiare del suddetto contingente nel 2007, il termine per la presentazione delle domande per il periodo contingentale compreso fra il 1° gennaio e il 31 dicembre 2007 deve essere esteso all’8 gennaio 2007. (3) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all’articolo 3, paragrafo 3, primo comma, del regola- mento (CE) n. 2172/2005, per il periodo contingentale com- preso fra il 1° gennaio e il 31 dicembre 2007 le domande di titoli d’importazione sono presentate entro le ore 13.00 (ora di Bruxelles) dell’8 gennaio 2007. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 2006. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2). (2) GU L 346 del 29.12.2005, pag. 10. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione