N. L 355/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 94 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 settembre 1991 relativa alla conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e le Barbados, Belize, la Repubblica popolare del Congo, la Repubblica di Figi, la Repubblica cooperativa di Guiana, la Repubblica della Còte d’Ivoire, la Giamaica, la Repub- blica del Kenia, la Repubblica democratica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, Mau- rizio, la Repubblica dell’Uganda, Saint-Kitts-et-Nevis, la Repubblica del Suriname, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita della Tanzania, la Repubblica di Trinidad e Tobago e la Repubblica dello Zimbabwe sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per i periodi di con- segna 1989/1990, 1990/1991 e 1991/1992 (94/899/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 113, considerando che l’applicazione del protocollo n. 8 relativo allo zucchero ACP allegato alla quarta convenzione ACP- CEE (!) è garantita, in conformnità dell’articolo 1, paragra- fo 2, nel quadro della gestione dell’organizzazione comune del mercato dello zucchero; i considerando che è opportuno approvare l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e gli Stati indicati nel protocollo sui prezzi garantiti dello zuc- chero di canna per i periodi di consegna 1989/1990, 1990/ 1991 e 1991/1992, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e le Barbados, Belize, la Repubblica popolare del Congo, la Repubblica di Figi, la Repubblica cooperativa di Guiana, la Repubblica della Còte d’Ivoire, la Giamaica, la Repub- blica del Kenia, la Repubblica democratica del Madagas- car, la Repubblica del Malawi, Maurizio, la Repubblica (!) GU n. L 229 del 17. 8. 1991, pag. 216. dell’Uganda, Saint-Kitts-et-Nevis, la Repubblica del Suriname, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita della Tanzania, la Repubblica di Trinidad e Tobago e la Repubblica dello Zimbabwe sui prezzi garantiti dello zuc- chero di canna per i periodi di consegna 1989/1990, 1990/ 1991 e 1991/1992. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la per- sona abilitata a firmare l’accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 23 settembre 1991. Per il Consiglio Il Presidente P. BUKMAN