8.2.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 33/3 REGOLAMENTO (CE) N. 238/2003 DELLA COMMISSIONE del 7 febbraio 2003 che stabilisce i dazi applicabili dal 1° gennaio 2003 al 31 dicembre 2003 ai fini dell'importazione dall'Ungheria nella Comunità di determinati beni cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, recante modalità sugli accordi commerciali applicabili a determinati beni derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2580/2000 (®), in particolare l'articolo 7, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1)  Il protocollo n. 3 dell'accordo europeo che stabilisce un'associazione tra le Comunità europee e gli Stati membri da una parte e la Repubblica d'Ungheria dall'altro, approvato dalla decisione 93/742/Euratom, CECA, CE del Consiglio e della Commissione (), stila gli accordi commerciali per i prodotti agricoli ivi elencati. (2) _ Il suddetto protocollo è stato modificato dalla decisione n. 2/2002 dell'associazione del Consiglio CE-Ungheria del 16 aprile 2002 sul miglioramento degli accordi commerciali per prodotti agricoli trasformati inclusi nel protocollo n. 3 allegato all'accordo europeo (*), che stabi- lisce una riduzione dei dazi applicabili alle importazioni di determinati beni provenienti dall'Ungheria. Essa è entrata in vigore il 1° gennaio 2002. (3) — Occorre dunque stabilire i dazi ridotti applicabili dal 1° gennaio 2003 al 31 dicembre 2003 a norma del proto- collo n. 3 sull'importazione di alcune merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli provenienti dall'Ungheria, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi, gli elementi agricoli e i dazi addizionali applicabili dal 1° gennaio 2003 al 31 dicembre 2003 all'importazione di merci provenienti dall'Ungheria, inclusi nelle tabelle 2a e 2b dell'alle- gato I al protocollo n. 3 dell'accordo europeo con l'Ungheria sono stabiliti negli allegati I, Il e III Articolo 2 Questo regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso è applicabile dal 1° gennaio 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 2003. 1 () GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. () GU L 298 del 25.11.2000, pag. 5. () GU L 347 del 31.12.1993, pag. 1. () GU L 172 del 2.7.2002, pag. 24. Per la Commissione Erkki LIKANEN Membro della Commissione