31. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 361/25 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1994 che adotta un programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico, compresa la dimostra- zione nel settore della biotecnologia (1994-1998) (94/912/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 130 I, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione (1!), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, con decisione n. 1110/94/CE ({4), il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato il quarto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (in appresso RST) per il periodo 1994-1998, che definisce, in particolare, le attività da svolgere nel settore della biotec- nologia; che la presente decisione è adottata alla luce dei motivi esposti nel preambolo di tale decisione; considerando che l’articolo 130 I, paragrafo 3 del trattato prevede che l’attuazione del programma quadro avvenga mediante programmi specifici sviluppati nell’ambito di ciascuna azione del programma quadro e che ogni pro-- gramma specifico precisi le modalità di realizzazione del medesimo, ne fissi la durata e preveda i mezzi ritenuti necessari; considerando che l’importo ritenuto necessario per la realizzazione del presente programma ammonta a 552 milioni di ecu; che gli stanziamenti per ciascun esercizio finanziario devono essere determinati dall’autorità di bilancio fatta salva la disponibilità di risorse nel quadro delle prospettive finanziarie e delle condizioni previste dall’articolo 1, paragrafo 3 della decisione n. 1110/ 94/CE; considerando che la ricerca nel settore della biotecnologia può contribuire a migliorare l’efficienza e redditività nell’agricoltura e nell’industria, accrescere la protezione dell’ambiente e della salute nonché migliorare la qualità dei prodotti di consumo; (1) GU n. C 228 del 17. 8. 1994, pag. 107. (2) GU n. C 341 del 5. 12. 1994. (3) Parere emesso il 14 settembre 1994 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 126 del 18. 5. 1994, pag. 1. considerando che l’agricoltura dovrebbe beneficiare degli effetti collateriali della ricerca nel settore della biotecnolo- gia per mantenere i suoi livelli di produttività, dando la priorità a soluzioni tecniche volte a diversificare i pro- dotti, ridurre l’impatto ambientale e favorire il partena- riato con imprese europee; considerando che il presente programma può dare un contributo significativo al rilancio della crescita sosteni- bile al rafforzamento della competitività e allo sviluppo dell’occupazione all’interno della Comunità, come sottoli- neato nel Libro bianco «Crescita, competitività, occupa- zione»; considerando che il contenuto del quarto programma quadro di azioni comunitarie di RST è stato definito conformemente al principio di sussidiarietà; che il pre- sente programma specifico precisa il contenuto delle azioni che verranno svolte conformemente a tale princi- pio nel settore della biotecnologia; considerando che la decisione n. 1110/94/CE prevede che un’azione comunitaria è giustificata se la ricerca condotta contribuisce tra l’altro a rafforzare la coesione economica e sociale della Comunità e a favorirne uno sviluppo globale equilibrato, pur nel rispetto del criterio del valore scientifico e tecnico; che con il presente programma si intende contribuire alla realizzazione di tali obiettivi; considerando che la Comunità dovrebbe sostenere sol- tanto azioni di RST di livello qualitativo elevato; che l’attuazione del presente programma dovrebbe essere orientata verso obiettivi strategici e, se possibile, misura- bili, al fine di facilitare il coordinamento con i programmi degli Stati membri e la valutazione del presente pro- gramma; considerando che la ricerca di base nel settore della biotecnologia deve essere incoraggiata in tutta la Comu- nità in quanto costituisce una fonte di innovazione che offre un’ampia gamma di possibilità scientifiche per sod- disfare le reali esigenze della società; considerando che al presente programma specifico si applicano le norme di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca (compreso il CCR) e delle università, nonché le norme applicabili alla diffusione dei risultati della ricerca precisate nelle misure previste all’articolo 130 J del trattato;