30. 7. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 197/9 REGOLAMENTO (CE) N. 1871/94 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1994 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1994/1995, le maggiorazioni mensili dei prezzi del risone e del riso semigreggio IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Cotrisiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (!), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (2), considerando che, nel fissare il numero e l’importo delle maggiorazioni mensili, nonché il primo mese di applica- zione delle stesse, è opportuno tener conto delle spese di magazzinaggio e di finanziamento del magazzinaggio del riso nella Comunità e della necessità di smaltire le gia- cenze di riso conformemente alle esigenze del mercato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per la campagna di commercializzazione 1994/1995, l’importo di ciascuna delle maggiorazioni mensili di cui all’articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CFEE) n. 1418/76 è pari a: — 1,94 ecu/t per il prezzo d’intervento e per il prezzo d’acquisto, — 2,42 ecult per il prezzo indicativo. 2. Le maggiorazioni mensili si applicano al prezzo d’in- tervento ed al prezzo d’acquisto dal 1° gennaio al 1° luglio 1995; i prezzi così ottenuti per il mese di luglio 1995 rimangono validi fino al 31 agosto 1995. Le maggiorazioni mensili si applicano al prezzo indicativo dal 1° ottobre 1994 al 1° luglio 1995; il prezzo così ottenuto per il mese di luglio 1995 rimane valido fino al 31 agosto 1995. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ‘ ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1994. (!1) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. Regolamento modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1869/94 (vedi pagina 7 della presente Gazzetta ufficiale). _ (2) GU n. C 83 del 19. 3. 1994, pag. 12. Per il Consiglio Il Presidente Th. WAIGEL