L 66/36 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 11.3.2003 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 2002 relativa alle misure messe in atto dalla Germania a favore delle attività della Landesentwicklungsge- sellschaft Thiiringen nel settore degli impianti industriali [notificata con il numero C(2002) 1339] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/162/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osserva- zioni (*) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO Con lettere del 23 aprile e 6 ottobre 1997 la Commis- sione è stata informata da terzi sulla eventuale sussi- stenza di attività contrarie alle regole comunitarie in materia di aiuti di Stato da parte della Landesentwick- lungsgesellschaft mbH Thiringen («LEG Thiiringen»). Con lettere del 15 maggio e 13 novembre 1997 la Commissione ha invitato la Germania a fornire maggiori particolari e qualsiasi altra informazione pertinente. La Germania ha fornito ulteriori informazioni con lettere del 1° luglio 1997, 7 luglio, 13 luglio, 23 settembre 1998, nonché 9, 18 e 30 dicembre 1998. Con lettera del 3 marzo 1999 la Commissione ha comu- nicato alla Germania la propria decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trat- tato CE nei riguardi di presunti aiuti concessi alle imprese dal Land Turingia, per il tramite della LEG Thiiringen, nel settore degli impianti industriali. () GU C 280 del 2.10.1999, pag. 8. (3) (4) (6) La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (®). La Commissione ha invitato gli inte- ressati a presentare le loro osservazioni. La Commissione ha ricevuto osservazioni dagli interes- sati e le ha comunicate alla Germania con lettera del 6 gennaio 2000. La Germania ha presentato il proprio parere sulle osservazioni pervenute con lettera del 17 settembre 2001. 2. DESCRIZIONE PARTICOLAREGGIATA DEI FATTI La LEG Thiiringen è un'impresa a responsabilità limitata (GmbH) di diritto privato, costituita nel 1992 dal governo del Land Turingia, per un periodo indefinito. Ne sono proprietari il Land Turingia (con una quota del 97,6 %), la Landeswohnungs-und Stàdtebaugesellschaft Bayern GmbH di Norimberga (1,2 %) e la Wohnstatt Stadtentwicklungs-und Wohnungsbaugesellschaft Hessen mbH di Kassel (1,2 %). Il governo della Turingia ha conferito alla LEG Thiiringen l'incarico di intervenire in vari settori (®). La Commissione ha avviato il procedimento d'indagine formale solo per quanto riguarda le attività della LEG Thiiringen nel settore degli impianti industriali. Secondo il suo statuto (Gesellschaftsvertrag), la LEG Thiiringen fornisce assistenza, sotto qualsiasi forma, per la realizza- zione di compiti e misure d'interesse per lo sviluppo strutturale della Turingia, con particolare riguardo all'edi- lizia, alle infrastrutture e allo sviluppo economico. @) Cfr. nota 1. (*) Per ma% avviare l'indagine formale, in particolare i punti 2.2-3.1 (cfr. nota giori particolari, cfr. la decisione della Commissione di