22.8.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 225/11 REGOLAMENTO (CE) N. 1495/2002 DELLA COMMISSIONE del 21 agosto 2002 che completa l’allegato del regolamento (CE) n. 2400/96 relativo all’iscrizione di alcune denomina- zioni nel «Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette» di cui al regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli e alimentari (Piment d’Espelette o Piment d’Espelette-Ezpeletako Biperra, Oberpfàlzer Karpfen, Carne de Charneca, Carne Cachena da Peneda) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, (4) Di conseguenza, queste denominazioni possono essere . o - iscritte nel «Registro delle denominazioni di origine visto il trattato che istituisce la Comunità europea, protette e delle indicazioni geografiche protette» ed visto il regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio, del 14 essere pertanto tutelate sul piano comunitario quali luglio 1992, relativo alla protezione delle indicazioni geogra- denominazioni d’origine protetta o indicazioni geogra- fiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli e fiche protette. alimentari ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n 2796/2000 della Commissione (®), in particolare l’articolo 6, (5) — L'allegato del presente regolamento completa l’allegato paragrafi 3 e 4, del regolamento (CE) n. 2400/96 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1241/ considerando quanto segue: 2002 (), (1) — A norma dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2081/ 92, il Portogallo ha trasmesso alla Commissione due domande per registrare come denominazioni di origine le denominazioni «Carne da Charneca» e «Carna Cachena de Peneda», la Francia ha trasmesso alla Commissione una domanda per registrare come denominazione di HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: origine la denominazione «Piment d’Espelette o Piment Articolo 1 d’Espelette-Ezpeletako  Biperra» la Germania ha trasmesso alla Commissione una domanda per registrare L’allegato del regolamento (CE) n. 2400/96 è completato dalle come denominazione di origine la denominazione denominazioni figuranti nell’allegato del presente regolamento, «Oberpfalzer Karpfen». che sono iscritte quali denominazioni di origine protetta (DOP) . o indicazioni geografiche protette (IGP) nel «Registro delle (2) A norma dell’articolo 6, paragrafo 1, del suddetto regola- denominazioni di origine protette e delle indicazioni geogra- mento, si è constatato cheile domande sono C0nfo@i a fiche protette» previsto dall’articolo 6, paragrafo 3, del regola- tale regolamento e, in particolare, comprendono tutti gli mento (CEE) n. 2081/92. elementi di cui all’articolo 4 del medesimo. (3) — Nessuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’arti- colo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/92 è stata Articolo 2 trasmessa alla Commissione in seguito alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (°) delle deno- Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno minazioni figuranti nell’allegato del presente regola- successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- mento. nità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 2002. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU L 208 del 24.7.1992, pag. 1. () GU L 324 del 21.12.2000, pag. 26. () GU C 354 del 13.12.2001, pag. 14 (Carne da Charneca). GU C 354 del 13.12.2001, pag. 16 (Carne Cachena da Peneda). GU C 354 del 13.12.2001, pag. 9 (Piment d’Espelette o Piment d’Espelette-Ezpeletako Biperra). () GU L 327 del 18.12.1996, pag. 11. GU C 354 deFl3 12.2001, pag. 12 (Oberpfalzer Karpfen). () GU L 181 dell’11.7.2002, pag. 4.