12. 11. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 292/31 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 novembre 1994 che stabilisce per la prima volta procedure semplificate concernenti l’emissione deliberata nell’ambiente di piante geneticamente modificate ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 5 della direttiva 90/220/CEE del Consiglio (1I testi in lingua spagnola, danese, tedesca, inglese, francese, italiana, olandese e portoghese sono i soli facenti fede) (94/730/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEÉ, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/220/CEE del Consiglio, del 23 aprile 1990, sull’emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati ('), modificata da ultimo dalla direttiva 94/15/CE della Commissione (?®, in particolare l’articolo 6, paragrafo S, considerando che, quando un’autorità competente ritiene sufficiente l’esperienza acquisita con le emissioni di alcuni organismi geneticamente modificati (OGM), essa può presentare alla Commissione una richiesta per l’applicazione di procedure semplificate per l’emissione di tali tipi di OGM; considerando che richieste in tal senso sono state presen- tate dalle autorità competenti degli Stati membri, che ritengono che si sia acquisita un’esperienza sufficiente nelle emissioni di certe piante geneticamente modificate ; considerando che la decisione 93/584/CEE della Commissione (*) stabilisce i criteri che le consentono di decidere in merito all’utilizzazione di una procedura semplificata e che tali criteri sono basati sulla sicurezza per la salute umana e per l’ambiente e sulle prove dispo- nibili al riguardo ; U n. L 117 dell’8. 5. 1990, pag. 15. (®) GU n. L 103 del 22. 4. 1994, pag. 20. U n. L 279 del 12. 11. 1993, pag. 42. considerando che la Commissione ha esaminato le richieste presentate dalla Francia e dal Regno Unito per l’applicazione di procedure semplificate relativamente alle emissioni di piante geneticamente modificate e le relative prove e che, in particolare, ha valutato tali richieste in base ai criteri già stabiliti ; considerando che la Commissione ha deciso che le proce- dure semplificate richieste sono conformi ai criteri stabi- liti e che si è acquisita nelle emissioni di certi OGM un’esperienza sufficiente a giustificare l’introduzione delle procedure semplificate richieste ; i considerando che, per garantire la più ampia applicazione di procedure uniformi e compatibili con le considerazioni di sicurezza per la salute umana e per l’ambiente, è neces- sario che tutti gli Stati membri abbiano la possibilità di associarsi ad una richiesta per l’applicazione di procedure semplificate ; che, a tal fine, è stato definito un mecca- nismo appropriato ; considerando che, conformemente a tale procedura, le autorità competenti della Francia, del Regno Unito, del Belgio, dell’Italia, del Portogallo, dell’Irlanda, della Spagna, della Danimarca, dei Paesi Bassi e della Germania hanno notificato alla Commissione la loro intenzione di applicare le procedure semplificate previste dalla presente decisione ; considerando che la presente decisione è conforme al parere espresso dal comitato istituito ai sensi dell’articolo 21 della direttiva 90/220/CEE,