9. 6. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '126/35 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 maggio 1995 relativa al regime di aiuti nazionali a lungo termine in favore dell’agricoltura delle zone nordiche della Finlandia (I1 testo in lingua finnica è il solo facente fede) (95/196/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 142, visto il regolamento (CEE) n. 827/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell’allegato II del trattato (*), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 5, ultimo comma, considerando che, a norma del summenzionato articolo 142, la Commissione autorizza la Finlandia e la Svezia a concedere aiuti nazionali a lungo termine, allo scopo di garantire il mantenimento dell’attività agricola nelle regioni nordiche ; che, secondo il paragrafo 2 dello stesso articolo, spetta alla Commissione determinare queste regioni ; considerando che, ai fini di tale determinazione, per faci- litare la gestione amministrativa del regime previsto è opportuno, analogamente alla prassi seguita nell’applica- zione della direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull’agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (®), modificata dalla direttiva 80/666/CEE () e dal regolamento (CEE) n. 797/85(*), adottare il comune (kunta) come unità amministrativa pertinente ; che, tutta- via, si possono prendere in considerazione come unità amministrative pertinenti anche il distretto rurale (maata- louspiiri) di Mikkeli, la Carelia meridionale, nonché — nei limiti valevoli alla data del 31 dicembre 1993 — la zona n. 3 definita nel regime finlandese vigente prima dell’adesione, che accordava aiuti all’agricoltura commisu- rati alla dimensione delle aziende ; considerando che, in base al paragrafo 1 del precitato arti- colo 142, le regioni di cui trattasi dovrebbero compren- dere le zone agricole situate a nord del 62° parallelo e alcune zone limitrofe a sud di questo parallelo, soggette a condizioni climatiche analoghe che rendono (l’attività agricola particolarmente difficile ; che, per determinare tali regioni, la Commissione deve prendere in particolare considerazione la scarsa densità di popolazione, la parte () GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 16. (2) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. GU n. L 180 del 14. 7. 1980, pag. 34. GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. delle terre agricole rispetto alla superficie globale e la parte delle terre agricole adibite a colture arabili destinate all’alimentazione umana rispetto alla superficie agricola utilizzata ; considerando che, sulla base degli elementi sopra indicati, è stato compilato, per le sottoregioni finlandesi C,, C,, C.,nord, C; e C, contemplate dalla presente decisione, un elenco di unità amministrative situate a nord del 62° parallelo o ad esse limitrofe, soggette a condizioni clima- tiche analoghe che rendono l’attività agricola particolar- mente difficile e caratterizzate da una densità demografica pari o inferiore a dieci abitanti per chilometro quadrato, da una proporzione della superficie agricola utilizzata (SAU) inferiore al 10 % della superficie totale del comune ; nonché da una proporzione della SAU investita a seminativi per l’alimentazione umana pari o inferiore al 20 % ; che, per quanto riguarda i comuni interclusi in tali zone, è opportuno inserirli nell’elenco anche se non presentano le stesse caratteristiche ; considerando che la zona nordica così determinata rappresenta una superficie di 1417 000 ettari (ha) di SAU, il che costituisce il 55,5 % della SAU totale della Finlan- dia ; considerando che, in virtù del paragrafo 3 del predetto articolo 142, spetta alla Commissione determinare il periodo di riferimento durante il quale si deve accertare l’andamento della produzione o del livello di sostegno globale ; che, sulla scorta delle statistiche nazionali dispo- nibili, si deve assumere come periodo di riferimento, per quanto concerne la produzione agricola, il triennio 1991, 1992 e 1993, ad eccezione del settore del latte di vacca e del settore bovino, per i quali il periodo più appropriato consiste nell’anno 1992 (che viene utilizzato tanto per stabilire la quota lattiera quanto per determinare la mandria di riferimento del paese in questione), e ad ecce- zione altresì del settore orticolo, per il quale le statistiche più attendibili sono quelle relative all’anno 1993 ; che, per quanto concerne invece il livello di sostegno globale, per valutare il quale si deve tener conto della differenza esistente tra la Finlandia e la Comunità in maniera di livello del sostegno, è d’uopo assumere come periodo di riferimento l’anno 1993, allorché i prezzi non erano ancota influenzati dalle conseguenze dell’adesione ; considerando che è opportuno indicare, per gli anni sopra citati, il volume di produzione e l’importo del sostegno per prodotto ;