22. 9. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 247/29 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 agosto 1994 che accetta una versione modificata dell’impegno offerto al governo tailandese in relazione alla procedura del dazio compensativo concernente le importazioni di cuscinetti a sfere di diametro esterno massimo inferiore o uguale a 30 mm, originari della Tailandia (94/639/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, . visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 522/94 (è, in particolare gli articoli 10 e 14, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue : A. PROCEDURA PRECEDENTE (1)  Nel giugno 1988, in seguito a una denuncia presentata dalla Federazione delle associazioni europee di produttori di cuscinetti a sfere (FEBMA), la Commissione ha avviato un procedimento anti- sovvenzioni relativo alle importazioni di cuscinetti a sfere originari della Tailandia (*). 1 prodotti inte- ressati sono i cuscinetti a sfere il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a 30 mm (in appresso denominati « cuscinetti a sfere »), originari della ‘Tailandia. (2)  La Commissione ha accertato che le importazioni ’ suindicate formavano oggetto di sovvenzioni e () GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. () GU n. L 66 del 10. 3. 1994, pag. 10. () GU n. C 147 del 4. 6. 1988, pag. 4. 6) 4 (5) Q G 6 G O G provocavano un notevole pregiudizio all’industria comunitaria. Alla luce delle risultanze, il governo tailandese ha offerto un impegno inteso a eliminare gli effetti delle sovvenzioni. L’impegno comportava la riscossione di un’imposta sulle esportazioni pari a 1,76 baht, equivalente all’importo della sovven- zione soggetta a dazio compensativo, per ciascun cuscinetto a sfere esportato nella Comunità. Nel giugno 1990, con decisione 90/266/CEE (*), la Commissione ha accettato l’impegno offerto e ha chiuso l’inchiesta. Nel luglio 1993, in seguito a riesame, la Commis- sione ha rilevato che l’importo della sovvenzione era sceso a 0,91 baht per unità. Dopo essere stato informato di tali risultanze, il governo tailandese ha ridotto l’aliquota dell’imposta sulle esportazioni a 0,91 baht per cuscinetto a sfere esportato nella Comunità e a tal fine ha offerto una versione modi- ficata dell’impegno, la quale è stata accettata dalla Commissione con decisione 93/381/CEE ($). Inoltre, per impedire l’elusione dell’imposta sulle esportazioni attraverso importazioni indirette, con il- regolamento (CEE) n. 1781/93(6) il Consiglio ha istituito un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di cuscinetti a sfere di origine tailan- dese ma esportati nella Comunità da un altro paese terzo. i U n. L 152 del 16. 6. 1990, pag. 59. U n. L 163 del 6. 7. 1993, pag. 35. U n. L 163 del 6. 7. 1993, pag. 1.