L 93/18 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 10.4.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 640/2003 DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 2003 che stabilisce i quantitativi che possono essere trasferiti ad un altro gruppo di varietà nel quadro del limite di garanzia per il raccolto 2003 nel settore del tabacco greggio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (2) — Essendo stata soddisfatta tale condizione, occorre auto- visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 546/2002 (®, in particolare l'articolo 9, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2075/92 ha isti- tuito un regime di quote per i vari gruppi di varietà di tabacco. Le quote individuali sono state ripartite tra i produttori sulla base dei limiti di garanzia per il raccolto 2003 fissati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 546/ 2002 del Consiglio, del 25 marzo 2002 che fissa i premi e i limiti di garanzia per il tabacco in foglia per gruppo di varietà, per Stato membro e per i raccolti 2002, 2003 e 2004 e che modifica il regolamento (CEE) n. 2075/92. L'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2075/92 permette alla Commissione di autorizzare gli Stati membri a trasferire quantitativi del limite di garanzia fra gruppi di varietà a condizione che detti trasferimenti non compor- tino una spesa supplementare per il FEAOG e neppure un incremento del limite di garanzia globale di ogni singolo Stato membro. rizzare gli Stati membri che lo hanno chiesto ad effet- tuare i trasferimenti in parola. (3) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il raccolto 2003 gli Stati membri sono autorizzati a trasfe- rire, anteriormente alla data limite per la conclusione dei contratti di coltivazione di cui all'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2848/98 della Commissione (*), taluni quantitativi da un gruppo di varietà ad un altro secondo quanto previsto nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 2003. () GU L 215 del 30.7.1992, pag. 70. (®) GU L 84 del 28.3.2002, pag. 4. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU L 358 del 31.12.1998, pag. 17.