6. 3. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 59/15 REGOLAMENTO (CE) N. 493/1999 DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1999 recante modifica del regolamento (CE) n. 1484/95 che stabilisce le modalità d’applicazione del regime relativo all’applicazione dei dazi addizionali all’impor- tazione e fissa dazi addizionali all’importazione nei settori delle uova e del pollame nonché per l’ovoalbumina e che abroga il regolamento n. 163/67/CEE LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1516/96 della Commissione (?), in particolare l’articolo 5, paragrafo 4, e l’articolo 15, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (?), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 della Commissione (*), in particolare l’articolo 5, paragrafo 4, e l’articolo 15, visto il regolamento (CEE) n. 2783/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che instaura un regime comune di scambi per l’ovoalbumina e la lattoalbumina (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95, in parti- colare l’articolo 3, paragrafo 4, e l’articolo 10, considerando che, a norma dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1484/95 della Commissione (), modificato  da ultimo dal regolamento (CE) n. 117/1999 ()), per la determinazione del dazio addizio- nale l’importatore può chiedere che venga applicato il prezzo cif all’importazione; che, nell’ambito dell’Organiz- zazione mondiale del commercio, è stato deciso di rendere obbligatoria l’applicazione del prezzo cif all’im- portazione per la determinazione del dazio addizionale; che l’articolo 3, l’articolo 4, paragrafo 1, l’allegato I e il titolo del regolamento succitato devono essere modificati in conformità con la suddetta decisione; considerando che i vari prezzi che servono come riferi- mento per la determinazione dei prezzi rappresentativi dovrebbero essere meglio definiti; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, ( L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 49. l L 189 del 30. 7. 1996, pag. 99. l L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 77. () GU L 305 del 29. 12. 1995, pag. 49. l L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 104. l L 145 del 29. 6. 1995, pag. 47. ( L /15 del 20. 1. 1999, pag. 4. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1484/95 è modificato come segue: 1) Il titolo del regolamento è formulato nel modo seguente: «Regolamento (CE) n. 1484/95 della Commissione, del 28 giugno 1995, che stabilisce le modalità d’applica- zione del regime relativo all’applicazione dei dazi addi- zionali all’importazione e fissa i prezzi rappresentativi nei settori delle uova e del pollame nonché per l’ovoal- bumina e che abroga il regolamento n. 163/67/CEE». N — L’articolo 2 è modificato come segue: X — al paragrafo 1, il secondo trattino è sostituito dal testo seguente: «— dei prezzi cif all’importazione; ai fini del presente regolamento, gli elementi costitutivi del prezzo cif all’importazione sono i seguenti: a) il prezzo fob nel paese d’origine, e b) il costo effettivo del trasporto e dell’assicurazione fino al luogo dell’introduzione nel territorio doga- nale della Comunità,»; — al paragrafo 1, ultima frase, il termine «Essi» è sostituito con i termini «I prezzi rappresentativi»; — al paragrafo 2, il termine «terzo» è sostituito dai termini «secondo e terzo». [$3 — L’articolo 3 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 3 1.  Per la determinazione del dazio addizionale viene applicato il prezzo cif all’importazione della spedizione considerata, conformemente alle disposizioni dell’arti- colo 4. 2.  Se il prezzo cif all’importazione per 100 kg di una spedizione è superiore al prezzo rappresentativo applicabile di cui all’articolo 2, paragrafo 1, l’importa- tore deve presentare alle autorità competenti dello Stato membro d’importazione almeno le seguenti prove: — il contratto d’acquisto o prova equivalente, — il contratto di assicurazione, — la fattura,