N. L 332/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 12. 94 (Atti per i quali la pubblicazione non I e una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’8 giugno 1994 che dichiara compatibile con il mercato comune una concentrazione fra imprese (Caso n. IV/M.269 — Shell/Montecatini) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (94/811/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese ("), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, vista la decisione della Commissione del 7 febbraio 1994 d’avviare un procedimento nel presente caso, dopo aver dato alle imprese interessate l’occasione di manifestare il proprio punto di vista in merito alle obie- zioni sollevate dalla Commissione, sentito il parere del comitato consultivo sulle concentra- zioni (®, considerando quanto segue : (1)  Il presente procedimento riguarda um’impresa comune proposta, « Sophia », nel settore delle polio- lefine fra la Shell Petroleum NVY, «Shell », e della Montedison Nederland NV, « Montedison », notifi- cata alla Commissione il 4 gennaio 1994 in appli- cazione dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89, « regolamento sulle ‘concentrazioni ». (2) II 26 gennaio 1994 la Commissione ha deciso di prorogare la sospensione dell’operazione proposta (") GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1 (versione rettificata : GU n. L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13). () GU n. C 366 del 22. 12. 1994, pag. 3. 6) 4 in applicazione dell’articolo 7, paragrafo 2 del rego- lamento sulle concentrazioni ed il 7 febbraio 1994 ha iniziato un procedimento a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del medesimo. I. LE PARTI E L’OPERAZIONE Le parti La Shell è una « holding » nell’ambito del gruppo Royal Dutch/Shell. La Montedison appartiene al gruppo Ferruzzi ; i suoi interessi nel campo delle poliolefine fanno capo alla Montecatini Nederland BV tramite due consociate, la Himont Inc. (poliole- fine) e la Maplefan SpA (applicazioni a valle). L’operazione notificata Nell’ambito del piano di concentrazione originaria- mente notificato alla Commissione, la Montedison avrebbe ceduto alla Sophia, che sarà di proprietà della Shell e della Montedison in parti uguali (50 % - 50 %), la totalità dei suoi interessi sul piano mondiale nel campo della poliolefine, incluse le infrastrutture di produzione e commer- cializzazione, i diritti di proprietà intellettuale e le infrastrutture di R &S, nonché tutte le attività a monte e a valle. La Montedison avrebbe conservato soltanto alcuni cespiti residui in uno dei mercati sui quali è destinata ad operare l’impresa comune, vale a dire i diritti ad accordare licenze a terzi negli Stati Uniti per la produzione di polipropilene (PP)