L 236/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7.9. 1999 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 maggio 1999 relativa all'aiuto di Stato al quale l'Italia ha dato esecuzione a favore del settore dello zucchero [notificata con il numero C(1999) 1363] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (1999/605/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni (!) conformemente a detto articolo, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO In data 15 febbraio 1995, 27 giugno 1995 e 27 luglio 1995 la Commissione ha ricevuto una denuncia concer- nente gli aiuti che sarebbero stati concessi dall'Italia a favore delle società proprietarie di due zuccherifici. Con lettera del 22 agosto 1995 la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha notifi- cato gli aiuti in questione. Con lettera del 25 novembre 1996 la Commissione ha informato l'Italia in merito alla propria decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato riguardo agli aiuti descritti nel titolo IL In tale lettera la Commissione invitava l'Italia a presentare osservazioni entro un mese dalla data di notifica della stessa. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (?). La Commissione ha invitato gli altri Stati membri e gli interessati a presentare osservazioni in merito agli aiuti di cui trattasi entro un mese da tale pubblicazione. () GU C 88 del 19.3.1997, pag. 4. () Cfr. nota 1. 5) L'Italia ha presentato osservazioni preliminari con lettera del 3 aprile 1997. In data 8 giugno 1998 ha trasmesso osservazioni dettagliate in merito al procedi- mento avviato dalla Commissione. Il 17 aprile 1997 la Commissione ha ricevuto osserva- zioni da un'impresa operante nel medesimo settore delle due aziende beneficiarie degli aiuti in esame e le ha trasmesse all'Italia. II. DESCRIZIONE DEGLI AIUTI Gli aiuti riguardo ai quali la Commissione ha avviato il procedimento sono stati concessi alle società proprie- tarie di due zuccherifici situati a Celano (punto A) e a Castiglion Fiorentino (punto B). La loro concessione fa seguito cronologicamente ad altri interventi pubblici approvati dalla Commissione in quanto aiuti agli inve- stimenti per la ristrutturazione dei due stabilimenti descritti ai punti A e B che seguono. Le date tra paren- tesi si riferiscono alle delibere del Comitato intermini- steriale per la programmazione economica (in appresso «CIPE») che hanno autorizzato la concessione degli aiuti. Tutti gli aiuti sono stati erogati tramite la RIBS SpA (in prosieguo «RIBS»), società per azioni pubblica per gli interventi nel settore agroalimentare. Secondo le indicazioni fornite dall'Italia, il fondamento legale per la concessione degli aiuti sarebbe costituito dalle leggi n. 700/83 e n. 209/90, che disciplinano gli interventi della RIBS e prevedono l'adozione di un piano nazionale di ristrutturazione del settore dello zucchero in Italia, anche se alcuni degli aiuti erogati non corrispondono ai tipi di aiuti stabiliti da queste leggi.