23.5.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 127/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 882/2003 DEL CONSIGLIO del 19 maggio 2003 che istituisce un sistema di sorveglianza e di verifica per il tonno IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 37, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (è, considerando quanto segue: (1) Dato che la Comunità ha interessi di pesca nel Pacifico orientale e ha avviato la procedura di adesione alla Commissione interamericana per il tonno tropicale (in prosieguo «CITT»), e conformemente all'obbligo di cooperare che le incombe in virtù della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, la Comunità ha deciso di applicare le misure adottate dalla CITT in attesa della sua adesione a detta organizzazione. La Comunità ha firmato l'accordo relativo al programma internazionale per la conservazione dei delfini (*) (in prosieguo «APICD», e ne ha deciso, con decisione 1999/ 386/CE (*), l'applicazione a titolo provvisorio in attesa della sua approvazione. La Comunità deve pertanto applicare le disposizioni previste dall'accordo, la cui segreteria è assicurata dalla CITT. Nel luglio 1999 le parti contraenti dell'APICD hanno deciso di istituire un sistema di sorveglianza e di verifica del tonno pescato nella zona di applicazione dell'ac- cordo. La Comunità deve pertanto istituire un sistema di sorveglianza e di verifica per il tonno pescato nella zona di applicazione dell'APICD. Scopo del sistema è consen- tire di distinguere il tonno pescato senza rischi per i delfini dal tonno pescato con rischi per i delfini dal momento della cattura fino a quando il tonno è pronto per la vendita al dettaglio. Il sistema si fonda sul presup- (4) Tale decisione è divenuta vincolante per le parti contraenti dell'accordo e la Comunità deve pertanto garantirne l'applicazione. Per quanto riguarda gli sbarchi e il trasferimento nei porti delle catture, le relative osservazioni sono di competenza degli Stati membri, che tuttavia, possono delegare tale responsabilità allo Stato del porto di sbarco quando lo sbarco avviene in conformità di una conven- zione o un accordo amministrativo. Il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo appli- cabile nell'ambito della politica comune della pesca (°) si applica a tutte le attività alieutiche e connesse svolte nelle acque marittime sotto la giurisdizione o la sovra- nità degli Stati membri comprese le attività dei pesche- recci della Comunità che operano nelle acque di paesi terzi o in alto mare, senza pregiudizio degli accordi di pesca conclusi tra la Comunità e paesi terzi o delle convenzioni internazionali delle quali la Comunità è firmataria. Le misure necessarie per l'attuazione del presente regola- mento sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante le modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione ($), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Oggetto posto che il tonno pescato senza rischi per i delfini, dal momento della cattura, durante il trasferimento e la trasformazi tonno pescato senza rischi per i () GU C 304 E del 30.1.2001, pag. 212. (®) Parere reso il 27 marzo 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 132 del 27.5.1999, pag. 3. () GU L 147 del 12.6.1999, pag. 23. lo sbarco, lo stoccaggio, zioni per l'applicazione da one sia individuato come delfini. Il presente regolamento stabilisce i principi generali e le condi- parte della Comunità del sistema di sorveglianza e di verifica del tonno adottato dall'accordo rela- tivo al programma internazionale per la conservazione dei delfini (in prosieguo «APICD»). C) GU L 261 del 20.10.199 ultimo dal regolamento 31.12.1998, pag. 5). () GU L 184 del 3, pag. 23. Regolamento modificato da (CE) n 2846/98 (GU L 358 del 17.7. 1999 pag. 23.