N. L 300/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 12. 95 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 novembre 1995 riguardante la conclusione di un accordo fra la Comunità europea e il Canada che istituisce un programma di cooperazione nei settori dell’istruzione superiore e della formazione (95/523/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 126, 127 in combinato disposto con l’articolo 228, paragrafo 2 prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (), considerando che, con decisione del 21 novembre 1994, il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare accordi di cooperazione trà la Comunità europea, il Canada e gli Stati Uniti d’America nei settori dell’istru- zione superiore e della formazione professionale ; considerando che la Comunità ed il Canada si ripromet- tono di trarre mutui vantaggi da una simile cooperazione, che, da parte della Comunità, deve essere complementare ai programmi bilaterali tra gli Stati membri ed il Canada e deve fornire un valore aggiunto europeo ; considerando che occorre approvare l’accordo tra la Comunità europea ed il Canada che istituisce un programma di cooperazione nei settori dell’istruzione superiore e della formazione, DECIDE : Articolo 1 L’accordo tra la Comunità europea e il Canada che isti- tuisce un programma di cooperazione nei settori dell’i- ) GU n. C 287 del 30. 10. 1995. struzione superiore e della formazione è approvato a nome della Comunità. + 1l testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 L’importo di riferimento finanziario per adempiere gli obblighi finanziari della Comunità di cui all’articolo 7 dell’accordo è di 3,24 milioni di ecu per il periodo di cinque anni previsto all’articolo 11, paragrafo 2. Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall’autorità di bilancio nei limiti delle prospettive finanziarie. Articolo 3 La delegazione della Comunità europea al Comitato pari- tetico di cui all’articolo $ dell’accordo è composta da un rappresentante della Commissione assistito da un rappre- " sentante di ciascuno Stato membro. Articolo 4 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la o le persone abilitate a firmare l’accordo a nome del Consi- glio dell’Unione europea e a procedere alle notifiche di cui all’articolo 11 dell’accordo. Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente J. BORRELL FONTELLES