L 337/106 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 21.12.2007 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 ottobre 2007 relativa alla conclusione del protocollo recante modifica dell’accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Tailandia in materia di produzione, commercializzazione e scambi di manioca (2007/859/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (5) — Il presente accordo sotto forma di verbale concordato visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, paragrafo 3, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) I1 10 aprile 2006 il Consiglio ha autorizzato la Commis- sione ad avviare negoziati per garantire la compatibilità tra l’accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Tailandia in materia di produzione, commercializzazione e scambi di manioca (!), di seguito «accordo di cooperazione», e il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (2). (2) — L’obiettivo dei negoziati era quello di modificare l’articolo 5 dell’accordo di cooperazione per renderlo conforme alle disposizioni degli articoli da 308 bis a 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93 (gestione dei contin- genti tariffari da utilizzare secondo l’ordine cronologico delle date di accettazione delle dichiarazioni) e degli arti- coli da 55 a 65 del medesimo regolamento (disposizioni specifiche relative ai certificati di origine per taluni pro- dotti agricoli che beneficiano di regimi speciali). (3) — I negoziati sono stati condotti dalla Commissione nel- l’ambito del mandato negoziale conferitole dal Consiglio. (4) — La Commissione ha raggiunto un accordo sotto forma di verbale concordato con il Regno di Tailandia, che ha un interesse in quanto fornitore dei prodotti di cui ai codici NC 071410 10, 0714 10 91 e 0714 10 99. (!1) GU L 219 del 28.7.1982, pag. 53. (2) GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ul- timo dal regolamento (CE) n. 214/2007 (GU L 62 dell’1.3.2007, pag. 6). dovrebbe essere approvato con un protocollo, DECIDE: Articolo 1 1. È approvato a nome della Comunità il protocollo recante modifica dell’accordo di cooperazione tra la Comunità econo- mica europea e il Regno di Tailandia in materia di produzione, commercializzazione e scambi di manioca, di seguito «proto- collo». 2.  Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il protocollo allo scopo di impegnare la Co- munità. Articolo 3 Nella misura necessaria a consentire la piena applicazione del protocollo a decorrere dal 1° gennaio 2008, la Commissione ne adotta le modalità di applicazione secondo la procedura di cui all’articolo 4, paragrafo 2, della presente decisione. Articolo 4 1.  La Commissione è assistita dal comitato di gestione per i cereali istituito dall’articolo 25 del regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo al- l’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (3). 2. — Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esecu- zione delle competenze di esecuzione conferite alla Commis- sione (4). Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato ad un mese. (3) GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 735/2007 (GU L 169 del 29.6.2007, pag. 6). (4) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23. Decisione modificata dalla deci- sione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).