L 347/74 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2005 REGOLAMENTO (CE) N. 2186/2005 DELLA COMMISSIONE del 27 dicembre 2005 che modifica il regolamento (CE) n. 936/97 recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 2005/959/CE del Consiglio, del 21 dicembre Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 936/97 è modificato come segue: 2005, relativa alla conclusione degli accordi in forma di scam- 1) L'articolo 1, paragrafo 1, è modificato come segue: bio di lettere tra la Comunità europea e il Giappone e tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda (!), in particolare l’arti- colo 2, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 936/97 della Commissione (?) pre- vede l’apertura e le modalità di gestione, su base plurien- nale, di alcuni contingenti di carni bovine di alta qualità. a) al primo comma, primo trattino, le parole «59 100 ton- nellate» sono sostituite dalle parole «60 100 tonnellate»; b) il testo del secondo comma è sostituito dal seguente: «Tuttavia, per l’anno di importazione 2005/2006 il vo- lume totale dei contingenti tariffari è di 59 600 tonnel- late.» 2) All’articolo 2, il testo della lettera e) è modificato come (2) — In esito ai negoziati svoltisi tra la Comunità e la Nuova Zelanda in conformità all’articolo XXIV, paragrafo 6, e all’articolo XXVIII del GATT 1994 per la modifica delle concessioni previste negli elenchi della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, del- l’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia nell’ambito della loro adesione all’Unione eu- ropea, la Comunità ha deciso di inserire nel suo elenco per tutti gli Stati membri un aumento di 1 000 tonnel- late del contingente tariffario annuo di importazione per le carni bovine di alta qualità. (3) — Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) segue: a) al primo comma, le parole «300 tonnellate» sono sosti- tuite dalle parole «1 300 tonnellate»; b) è aggiunto il seguente terzo comma: «Tuttavia, per l’anno di importazione 2005/2006 il con- tingente tariffario è di 800 tonnellate, espresse in peso del prodotto, per le carni dei codici NC di cui al primo comma, conformi alla definizione di cui al secondo comma.» Articolo 2 n. 936/97. | | Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- (4) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. formi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2006. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 dicembre 2005. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione (1) Cfr. pag. 78 della presente Gazzetta ufficiale. () GU L 137 del 28.5.1997, pag. 10. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1118/2004 (GU L 217 del 17.6.2004, pag. 10).