18. 9. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 235/29 REGOLAMENTO (CEE) N. 2569/93 DELLA COMMISSIONE del 17 settembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1443/93 relativo a misure transitorie per l’applicazione del regime di importazione delle banane nella Comunità nel 1993 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (*), in particolare gli arti- coli 20 e 30, considerando che a norma dell’articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1443/93 della Commissione (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2396/ 93 (*), le competenti autorità degli Stati membri hanno fornito alla Commissione i dati relativi ai quantitativi di riferimento assegnati agli operatori ; considerando che è necessario disporre di un periodo di tempo supplementare per verificare tali dati ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1443/93 è modifi- cato come segue : j 1) AI paragrafo 1 la data del « 21 settembre 1993 » è sosti- tuita dal « 28 settembre 1993 ». 2) Il paragrafo 3 è sostituito dal seguente : «3.  Entro il 30 settembre 1993 gli operatori presen- tano le domande di titoli di importazione nel quadro del contingente tariffariòo per il periodo 1° ottobre-31 dicembre 1993. Entro il 1° ottobre 1993 le competenti autorità degli Stati membri notificano alla Commissione i quantita- tivi di banane per i quali sono state presentate domande di titoli di importazione per ciascuna delle categorie di operatori definita all’articolo 2 del regola- mento (CEE) n. 1442/93. I titoli di importazione nel quadro del contingente tariffario per il periodo 1° ottobre-31 dicembre 1993 sono rilasciati non oltre il 6 ottobre 1993 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1993. U n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. () GU n. L 142 del 12. 6. 1993, pag. 16. U n. L 221 del 31. 8. 1993, pag. 9. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione