1. 10. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 245/99 REGOLAMENTO (CEE) N. 2700/93 DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1993 che stabilisce le modalità di applicazione del premio ai produttori di carni ovine e caprine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ FEUROPREE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all’organizzazione comune dei metcati nel settore delle carni ovine e caprine ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 363/93 (), in particolare l’articolo 5, paragrafo 9, visto il regolamento (CEE) n. 3493/90 del Consiglio, del 27 novembre 1990, che stabilisce le norme generali rela- tive alla concessione del premio a favore dei produttori di carni ovine e caprine (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2070/92(*), in particolare l’articolo 1, secondo comma, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto ed al tasso di conversione da applicare nel quadro della politica agraria comune (*), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, considerando che il regime del premio alle pecore di cui all’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3013/89 rientra nel campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, del 27 novembre 1992, che stabilisce un sistema integrato di gestione e di controllo relativo ad alcuni regimi di aiuti comunitari () (denominato in appresso « sistema integrato »); che, in virtù del regola- mento (CEE) n. 3887/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, che stabilisce le modalità di applica- zione del sistema integrato di gestione e di controllo rela- tivo ad alcuni regimi di aiuti comunitari (*), le domande di aiuti nonché il sistema integrato di controllo di cui all’ar- ticolo 2 del regolamento (CEE) n. 3508/92 sono applica- bili al regime del premio agli ovini ed ai caprini a decor- rere dalla campagna 1994 ; considerando che il sistema integrato riprende gli elementi essenziali del regolamento (CEE) n. 3007/84 della Commissione, del 26 novembre 1984, che stabilisce le modalità di applicazione del premio ai produttori di carni ovine e caprine (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3204/92 (*); che è pertanto opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 3007/84; () GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. () GU n. L 42 del 19. 2. 1993, pag. 1. () GU n. L 337 del 4. 12. 1990, pag. 7. () GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 63. () GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. () GU n. L 355 del 5. 12. 1992, pag. 1. () GU n. L 391 del 31. 12. 1992, pag. 36. () GU n. L 283 del 27. 10. 1984, pag. 28. () GU n. L 319 del 4. 11. 1992, pag. 7. considerando che è opportuno riunire in un testo aggior- nato le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3007/84 che non sono state recepite nel sistema integrato, in parti- colare quelle concernenti il periodo di presentazione delle domande, la durata del periodo di detenzione degli animali nell’azienda, il tasso di conversione da applicare al momento del pagamento del premio e/o degli acconti ; che è altresì opportuno stabilire i requisiti minimi del sistema di registrazione istituito dagli Stati membri per l’esecuzione di controlli al di fuori del periodo di deten- zione, in attesa dell’applicazione della direttiva 92/102/ CEE del Consiglio, del 27 novembre 1992, relativa all’i- dentificazione ed alla registrazione degli animali ('°) ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione «ovini e caprini”, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Domande 1. A complemento delle prescrizioni stabilite dai rego- lamenti (CEE) n. 3508/92 e n. 3887/92 nel quadro del sistema integrato di gestione e di controllo relativo ad alcuni regimi di aiuti comunitari, il produttore è tenuto ad indicare nella domanda di premio se vende latte di pecora o prodotti lattieri a base di latte di pecora nel corso della campagna per la quale viene richiesto il premio. 2. Le domande di premio a favore dei produttori di carni ovine e/o caprine vengono presentate all’autorità designata dallo Stato membro, nella circoscrizione territo- riale nella quale si trova l’azienda, entro un periodo stabi- lito da ciascuno Stato membro, nell’intervallo compreso tra il 1° novembre precedente l’inizio della campagna ed il 30 aprile successivo all’inizio della campagna per la quale sono presentate le domande. Gli Stati membri possono stabilire, anziché uno, due periodi non consecutivi per la presentazione delle domande, all’interno dell’intervallo summenzionato. In tal caso, i produttori di tali Stati membri possono presentare la domanda di premio solamente nel corso di uno dei due periodi. () GU n. L 355 del 5. 12. 1992, pag. 32.