3.1. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1993 relativa alla conclusione del protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo tra le Comunità europee, i loro Stati membri e la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d’Islanda, il Principato del Liechtenstein, il Regno di Norvegia e il Regno di Svezia (94/2/CECA, CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 238, in connessione con l’articolo 228, paragrafo 3, secondo comma, visto il parere conforme espresso dal Parlamento europeo (*), considerando che occorre approvare il protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo tra le Comunità europee, i suoi Stati membri e la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d’Islanda, il Principato del Liechtenstein, il Regno di Norvegia e il Regno di Svezia, firmato a Bruxelles il 17 marzo 1993, in seguito alla mancata ratifica di tale accordo da parte della Confederazione elevetica, DECIDONO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità europea e della Comunità europea del carbone e dell’ac- ciaio il protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo tra le Comunità euro- pee, i loro Stati membri e la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d’Islanda, il Principato del Liechtenstein, il Regno di Norvegia e il Regno di Svezia, ivi com- preso l’allegato, la dichiarazione comune ed il verbale concordato allegati all’atto finale. Il testo degli atti di cui al primo comma è accluso alla presente decisione. Articolo 2 La notifica di cui all’articolo 22 del protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo è depositata dal presidente del Consiglio a nome della Comunità europea e dal presi- dente della Commissione a nome della Comunità europea del carbone e dell’acciaio. Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1993. Per il Consiglio Per la Commissione Il Presidente Il Presidente Ph. MAYSTADT J- DELORS () GU n. C 194 del 19. 7. 1993, pag. 143.