15. 5. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 145/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1006/98 DELLA COMMISSIONE del 14 maggio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 939/97 recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commertrcio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio ("), modificato dal regolamento (CE) n. 2307/97 della Commissione (®), in particolare l’articolo 19, punto 2, considerando che l’articolo 7, paragrafo 3, del regola- mento (CE) n. 338/97 prevede una deroga agli articoli 4 e 5 del medesimo per gli oggetti personali o domestici, conformi alle disposizioni emanate dalla Commissione; che dette disposizioni sono contenute negli articoli 27 e 28 del regolamento (CE) 939/97 della Commissione (°), modificato dal regolamento (CE) n. 767/98 ($); che occorre ora modificare i suddetti articoli per evitare abusi nell’ap- plicazione delle disposizioni ivi contenute; considerando che, per evitare abusi, occorre precisare i requisiti di applicazione delle deroghe disciplinate dagli articoli 27 e 28 del regolamento (CE) n. 939/97 facendo riferimento alla definizione di cui all’articolo 2, lettera j), del regolamento (CE) n. 338/97, tenuto conto delle fina- lità di quest’ultimo; considerando che le merci introdotte nella Comunità o da questa esportate o riesportate per essere usate a scopo di lucro, alienate, esposte a fini commerciali e detenute, offerte o trasportate a fini di alienazione non possono essere considerate di appartenenza di un privato e facenti parte, o destinate a far parte, dei suoi oggetti personali o domestici; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato per il commercio della flora e della fauna selvatiche, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 939/97 è così modificato: 1) Al paragrafo 1 dell’articolo 27 è aggiunto il primo comma seguente: «Ai fini dell’applicazione della deroga all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 338/97, prevista dall’articolo 7, paragrafo 3, del medesimo, le merci introdotte nel territorio della Comunità per essere usate a scopo di lucro, alienate, esposte a fini commerciali e detenute, offerte o trasportate a fini di alienazione non sono considerate oggetti personali e domestici.» 2) Al paragrafo 1 dell’articolo 28 è aggiunto il primo comma seguente: «Ai fini dell’applicazione della deroga prevista dall’arti- colo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 338/97 all’articolo 5 del medesimo, le merci esportate o riesportate dal territorio della Comunità per essere usate a scopo di lucro, alienate, esposte a fini commer- ciali e detenute, offerte o trasportate a fini di alie- nazione non sono considerate oggetti personali e domestici.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1998. 61 del 3. 3. 1997, pag. 1. 325 del 27. 11. 1997, pag. 1. 140 del 30. 5. 1997, pag. 9. 109 dell’8. 4. 1998, pag. 7. QOOAM leifelfela ii Per la Commissione Ritt BJERREGAARD Membro della Commissione