N. L 245/88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 10. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 2699/93 DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1993 che stabilisce le modalità d’applicazione, per il settore delle uova e del pollame, del regime previsto dagli accordi interinali di associazione tra la Comunità e la Polonia, l’Ungheria e la ex Repubblica federativa ceca e slovacca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 518/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall’altra ('), modificato dal regolamento (CEE) n. 2233/93(®, in particolare l’arti- colo 1, j visto il regolamento (CEE) n. 519/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall’altra ), modificato dal regolamento (CEE) n. 2234/93 (*), in particolare l’arti- colo 1, visto il regolamento (CEE) n. 520/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una patrte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall’altra (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 2235/93 (%), in parti- colare l’articolo 1, visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1574/93 (*®), in particolare l’arti- colo 15, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei () GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 3. () GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 3. () GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 6. () GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 4. () GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 9. () GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 5. () GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 49. ) GU n. L'152 del 24. 6. 1993, pag. 1. metrcati nel settore del pollame (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1574/93, in particolare l’articolo 15, | considerando che gli accordi di associazione tra la Comu- nità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica polacca, la Repubblica ungherese e la ex Repubblica fede- rativa ceca e slovacca, dall’altra, sono stati firmati il 16 dicembre 1991 ; che, in attesa dell’entrata în vigore di tali accordi, la Comunità ha deciso di applicare, a decor- rere dal 1° marzo 1992, accordi interinali conclusi con detti paesi, in appresso denominati « accordi interinali » ; considerando che gli accordi interinali hanno previsto una riduzione del prelievo all’importazione di taluni prodotti del settore delle uova e del pollame, limitatamente a determinati quantitativi ; che per garantire la regolarità delle importazioni è opportuno scaglionare tali quantita- tivi ripartendoli in vari periodi dell’anno; considerando che sono stati siglati protocolli aggiuntivi - agli accordi interinali suddetti, la cui applicazione provvi- soria a decorrere dal 1° luglio 1993 è stata decisa con deci- sione 93/421/CEE del Consiglio ('”), al fine di migliorare l’accesso al mercato comunitario dei prodotti originari dei paesi interessati, in particolare di taluni prodotti agricoli elencati negli allegati X b) (Polonia e Ungheria) e XIII b) (territorio dell’ex Repubblica federativa ceca e slovacca) degli accordi interinali ; considerando che i protocolli aggiuntivi suddetti dispon- gono che i quantitativi di taluni prodotti del settore delle uova e del pollame indicati, rispettivamente, negli allegati X b) e XIII b) degli accordi interinali saranno oggetto di una riduziona del prelievo del 60 % a decorrere dal 1° luglio 1993 e che i quantitativi fissati in tonnellate per l’anno 1994 sono applicabili dal 1° luglio 1993 al 30 giugno 1994 ; considerando che alcune categorie di prodotti nel settore delle uova e del pollame sono già state assegnate per il periodo dal 1° luglio 1993 al 30 settembre 1993 dal rego- lamento (CEE) n. 2031/93 della ‘Commissione, del 26 luglio 1993, che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli. d’importazione presentate nel mese di luglio 1993 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro del regime GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 77. GU n. L 195 del 4. 8. 1993, pag. 42.