N. L 298/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 11. 94 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 novembre 1994 che modifica la decisione 94/654/CE che stabilisce il bilancio di previsione della produzione e del consumo, nonché delle importazioni ed esportazioni di banane della Comunità per il 1994 (94/752/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ F.UROÌ’EE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolanento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (*), modificato dal regola- mento {CE) n. 3518/93 della Commissione (?), in partico- lare gli articoli 16 e 20, considerando che, con la decisione 94/654/CE (), la Commissione ha adottato il bilancio di previsione per il 1994 ; che alcune regioni di produzione della Comunità ed alcuni paesi ACP il 10 settembre 1994 sono stati colpiti dalla tempesta tropicale Debbie che, dopo aver esaminato la situazione e valutato in maniera attendibile le conseguenze di tale calamità sulla produzione e sulla disponibilità di banane di tali regioni per il mercato comunitario, perlomeno fino al termine del 1994, si ravvisa l’opportunità di adattare il bilancio di previsione per il 1994 ; considerando che il comitato di gestione per le banane non si è pronunciato nel termine stabilito dal suo presi- dente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L’allegato della decisione 94/654/CE è sostituito dall’alle- gato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione ALLEGATO BILANCIO DI PREVISIONE PER LE BANANE PER IL 1994 (tonnellate/peso netto) Produzione CE Importazioni — tradizionali ACP — contingente tariffario Consumo lordo Esportazioni Consumo netto 607 100 648 500 2171 400 3 427 000 26 000 3 401 000 GU n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. (®) GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 15. GU n. L 254 del 30. 9. 1994, pag. 90.