4.12.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 311/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 luglio 1999 riguardante l'applicazione provvisoria dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro (1999/753/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 310 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima e seconda frase, vista la proposta della Commissione, considerando: (1) che la Comunità e il Sudafrica si sono impegnati a definire le modalità di applicazione anticipata dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro; (2) che, in attesa che siano espletate le procedure per l'entrata in vigore del suddetto accordo, l'applicazione provvisoria di detto accordo mediante un accordo in forma di scambio di lettere è necessaria per fornire un quadro completo della cooperazione tra la Comunità e la Repubblica sudafricana; (3) che pertanto occorre approvare l'accordo in forma di scam- bio di lettere, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità e la Repubblica sudafricana che prevede l'applicazione provvisoria di una parte dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro. Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere nonché il testo dell'accordo sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Ai fini dell'applicazione dell'articolo 97 dell'accordo, il Consi- glio di cooperazione sarà presieduto da un rappresentante della Commissione che nel periodo di applicazione provvisoria del- l'accordo presenterà la posizione della Comunità. La posizione che dev'essere assunta dalla Comunità nel Consi- glio di cooperazione sarà definita dal Consiglio su proposta della Commissione. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 29 luglio 1999. Per il Consiglio Il Presidente S. HASSI