L 66/44 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 8.3.2006 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 2006 relativa alla concessione di una deroga richiesta dall’Austria a norma della direttiva 91/676/CEE del Consiglio relativa alla protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole [notificata con il numero C(2006) 590] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (2006/189/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/676/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, relativa alla protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole (!), in parti- colare l’allegato III, punto 2, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) (4) Se il quantitativo di effluente per ettaro che uno Stato membro intende applicare ogni anno non corrisponde a quello indicato dalla direttiva 91/676/CFEE, allegato II, punto 2, secondo comma, frase introduttiva e lettera a), detto quantitativo deve essere stabilito in maniera tale da non compromettere il raggiungimento degli obiettivi di cui all’articolo 1 di detta direttiva e deve essere giustifi- cato in base a criteri obiettivi, quali, nella fattispecie, stagioni di crescita prolungate e colture con un grado elevato di assorbimento di azoto. L’Austria ha presentato alla Commissione una domanda di deroga ai sensi dell’allegato III, punto 2, terzo comma, della direttiva 91/676/CE. La deroga richiesta riguarda l’intenzione dell’Austria di consentire l’applicazione di effluente di allevamento equi- valente a 230 kg di azoto per ettaro all’anno in determi- nati allevamenti di bovini che dispongono di superficie agricola atta all’applicazione di effluente e destinata a praticoltura, a colture intercalari oppure alla bieticoltura e ad altre colture intercalate da praticoltura con scarso potenziale di lisciviazione dei nitrati. La deroga si appli- cherebbe a circa 2 000 aziende e 60 000 capi, corrispon- denti al 3 % delle aziende e al 4% dei capi rispettiva- mente. L’Austria ha attuato la direttiva 91/676/CEE e la norma- tiva di attuazione si applica anche alla deroga richiesta. (!1) GU L 375 del 31.12.1991, pag. 1. Direttiva modificata dal regola- mento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1). () (6) (8) (9) La terza relazione sull’attuazione della direttiva sui nitrati 2000-2003 in Austria indica che, durante la stagione invernale, il tenore medio di nitrati nelle acque superfi- ciali era inferiore a 25 mg/l in tutti i punti di monito- raggio. Il tenore medio di NO3 nella totalità dei siti era di 5,8 mgl|l. Il tenore medio di nitrati nelle acque sotterra- nee era di 19,6 mg/l. Nel 74 % dei siti il tenore medio era inferiore a 25 mg/l. 1 laghi austriaci non sono sog- getti a eutrofizzazione. L’analisi delle tendenze dimostra che la qualità delle acque è stabile nella maggior parte dei punti di campionatura. Il numero di capi e l’utilizzo di fertilizzanti minerali sono diminuiti sostanzialmente nel periodo 1990-2003, con un calo del 21 % dei bovini, del 12 % dei suini e del 6 % del pollame. Nel periodo 2000-2002 il quantitativo annuale di azoto applicato per ettaro da effluenti d’alle- vamento e da fertilizzanti chimici è stato pari a 47,8 kg e 35,4 kg rispettivamente. Tali cifre si situano fra le più basse nell’UE, con una tendenza alla riduzione rispettiva- mente del 7 % e del 5 % in confronto al periodo 1996- 1999. Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 5, della direttiva 91/676/CEE, l’Austria attua un programma di azione su tutto il territorio. I documenti giustificativi allegati alla notifica austriaca dimostrano che il quantitativo annuale per ettaro propo- sto di 230 kg di azoto da effluente di allevamento è motivato in base a criteri oggettivi, quali le stagioni di crescita prolungate e le colture ad elevato assorbimento di azoto. La Commissione, dopo aver esaminato la domanda pre- sentata dall’Austria, considera che il quantitativo di azoto da effluente di allevamento proposto dall’Austria, pari a 230 kg per ettaro l’anno, non compromette il raggiungi- mento degli obiettivi di cui alla direttiva 91/676/CEE, purché vengano rispettate di alcune rigorose condizioni.