8.6.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 147/29 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 febbraio 2007 relativa all’esenzione dall’accisa sugli oli minerali utilizzati come combustibile per la produzione di allumina nella regione di Gardanne, nella regione di Shannon e in Sardegna, cui hanno dato esecuzione rispettivamente la Francia, l’Irlanda e l’Italia [C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01)] [notificata con il numero C(2007) 286] (I testi in lingua francese, inglese e italiana sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2007/375|CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato (!) gli interessati a presentare osservazioni conformemente ai detti articoli, e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: (1) () @) ) 1. PROCEDIMENTO La tassazione degli oli minerali è stata soggetta all’armo- nizzazione a livello comunitario sin dall’entrata in vigore della direttiva 92/81/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, sull’armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali (?). L’utilizzo di oli minerali per la produzione di allumina non era escluso dall’ambito di applicazione della direttiva 92/81/CEE, né ha costituto l’oggetto di una esenzione obbligatoria o facoltativa a norma dell’articolo 8 della direttiva stessa. L’articolo 6 della direttiva 92/82/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa al ravvicina- mento delle aliquote di accisa sugli oli minerali (*), ha fissato l’aliquota minima dell’accisa sull’olio pesante combustibile, che gli Stati membri dovevano applicare dal 1° gennaio 1993. Con varie decisioni, tuttavia, il Consiglio ha autorizzato la Francia, l’Irlanda e l’Italia ad esentare gli oli minerali utilizzati per la produzione di allumina, rispetti- vamente nella regione di Gardanne, nella regione di Shannon e in Sardegna, dall’accisa cui sarebbero stati altrimenti soggetti. La decisione più recente è la decisione 2001/224/CE del Consiglio, del 12 marzo 2001, relativa GU C 30 del 2.2.2002, pag. 17, pag. 21 e pag. 25, e GU C 109 del 9.5.2006, pag. 2. GU L 316 del 31.10.1992, pag. 12. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/74/CE (GU L 365 del 31.12.1994, pag. 46). GU L 316 del 31.10.1992, pag. 19. Direttiva modificata dalla direttiva 94/74]/CE. alle riduzioni delle aliquote d’accisa e alle esenzioni dall’accisa su determinati oli minerali utilizzati per fini specifici (*), che autorizza le esenzioni fino al 31 dicembre 2006. La direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità (*), ha abrogato la direttiva 92/82/CEE dal 31 dicembre 2003. A norma del suo articolo 2, paragrafo 4, lettera b), la direttiva 2003/96/CE non si applica ad una serie di usi dell’energia, in particolare agli usi combinati dei prodotti energetici. L’articolo 2, paragrafo 4, lettera b), secondo trattino, indica che l’uso dei prodotti energetici per la riduzione chimica e nei processi elettrolitici e metallurgici è considerato uso combinato. L'utilizzo del combustibile pesante per la produzione di allumina rientra in questa categoria. Dal 31 dicembre 2003, data alla quale la richiamata direttiva è divenuta applicabile, pertanto, l’accisa minima sull’olio pesante combustibile non si applica più al carburante usato nella produzione di allumina. Le deroghe di cui alla decisione 2001/224/CE e altre deroghe simili sono state incorporate nell’allegato II della direttiva 2003/96/CE. Con le decisioni C(2001) 3296, C(2001) 3300 e C(2001) 3295 del 30 ottobre 2001 (6), la Commissione ha avviato il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato nei confronti delle esenzioni in questione. Con decisione 2006/323/CE della Commissione (”), del 7 dicem- bre 2005 [notificata con il numero C(2005) 4436], la Commissione ha chiuso il procedimento per quanto riguarda gli aiuti concessi al 31 dicembre 2003 e dichiarato incompatibile con il mercato comune parte dell’aiuto. Per il periodo dal 1° gennaio 2004, il procedimento è stato esteso. Ai considerando da 6 a 15 della decisione 2006/ 323]CE figura una descrizione dettagliata della corrispon- denza fra la Commissione, gli Stati membri interessati, i beneficiari degli aiuti e la European Aluminium Association (di seguito «EAA») precedentemente al dicembre 2005. GU L 84 del 23.3.2001, pag. 23. Cfr. la decisione della Commissione del 7.12.2005 per un rinvio dettagliato alle decisioni precedenti. GU L 283 del 31.10.2003, pag. 51. Cfr. nota 1. GU L 119 del 4.5.2006, pag. 12.