21. 4. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 102/15 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1994 che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune (Caso n. IV/M.315 — Mannesmann/Vallourec/Ilva) Regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/208/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, vista la decisione del 20 settembre 1993 con la quale la Commissione ha avviato il procedimento nel presente caso, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di comunicare le loro osservazioni sulle obiezioni formulate dalla Commissione, sentito il comitato consultivo in materia di concentrazio- ni (*), Considerando quanto segue : I. LE PARTI (1) Dalmine è um’impresa italiana attiva nei settori siderurgico, metallurgico, meccanico, elettrico e minerario ; essa fa parte di un gruppo al cui vertice sta l’Ilva SpA, una società pubblica italiana. (") GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1 ; versione rettificata : GU n. L 257 del 21. 9, 1990, pa£. 3 j () GU n. C 111 del 21. 4. 1994, pag. 6. @) G) 4 MRW è umn’impresa tedesca attiva nella produzione di tubi, di acciaio e di premateriale destinato alla fabbricazione di tubi, nonché nella lavorazione, finitura e vendita di tali prodotti. Essa è controllata dalla Mannesmann AG, un’impresa tedesca attiva nel settore siderurgico, nella fabbricazione e vendita di vari prodotti industriali nonché nella progetta- zione e costruzione di stabilimenti industriali. Valtubes è una società francese attiva nella produ- zione e vendita di tubi e di prodotti da essi derivati. Si tratta di una società controllata al 100 % dalla società francese Vallourec SA, che è attiva nella fabbricazione, lavorazione e vendita di materiali d’acciaio. La società pubblica francese Usinor detiene una partecipazione del 28 % in Vallourec ; nessuno degli altri azionisti detiene una partecipa- zione superiore al 5 %. I. L’OPERAZIONE Le parti costituiranno la DMV, una « holding » nella quale deterranno partecipazioni di pari entità. DMV possederà, gestirà e controllerà quattro società (una in ciascuno degli Stati di origine delle società madri