19. 3. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 77/5 REGOLAMENTO (CE) N. 607/94 DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1994 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1913/69, (CEE) n. 3846/87 per quanto concerne le restituzioni all’esportazione di alimenti composti a base di cereali per gli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2193/93 della Commissione (®), in particolare l’articolo 13, paragrafo 6, considerando che, per le restituzioni alle esportazioni l’attuale struttura della nomenclatura relativa agli alimenti composti per gli animali, basata sui cereali, ed in partico- lare la distinzione tra il granturco e gli altri cereali potrebbe dar luogo a speculazioni ; considerando che è possibile evitare queste speculazioni concedendo le restituzioni in base all’effettivo contenuto di cereali degli alimenti composti ; considerando che, per poter introdurre siffatta modifica nella concessione e nella fissazione anticipata delle resti- tuzioni all’esportazione per gli alimenti composti a base di cereali, occorre modificare il regolamento (CEE) n. 1913/69 della Commissione, del 29 settembre 1969, rela- tivo alla concessione e alla fissazione in anticipo della restituzione all’esportazione di alimenti composti a base di cereali per gli animali (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3630/91 (*), e il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, del 17 dicembre 1987, che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3567/93 (6) ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1913/69 è modificato nel seguente modo : 1) L’articolo 3 è sostituito dal seguente testo : « Articolo 3 In conformità all’articolo 8, paragrafo 2 del regola- mento (CEE) n. 2743/75, la restituzione all’esporta- zione, qualora sia fissata in anticipo, viene adeguata ad ogni cambiamento del prezzo di entrata relativo al cereale o ai cereali per i quali viene calcolata la restitu- zione all’esportazione, che intervenga tra la data di prefissazione e la data dell’esportazione. » 2) All’articolo 4, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente testo : «3. I dati di cui ai paragrafi 1 e 2 debbono essere ripartiti : — nel caso di titoli d’importazione, distinguendo tra gli alimenti a base di cereali che rientrano in diverse sottovoci della nomenclatura combinata, — nel caso di titoli d’esportazione, specificando i quantitativi di cereali incorporati negli alimenti per i quali è stato chiesto un titolo. » 3) L’allegato è soppresso. Articolo 2 La parte 5 dell’allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87 è sostituita dall’allegato del presente regolamento. Articolo 3 l} presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1994. . L/ 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. - L 196 del 5. 8. 1993, pag. 22. . L 246 del 30. 9. 1969, pag. 11. . L 344 del 14. 12. 1991, pag. 40. . L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. . L 327 del 28. 12. 1993, pag. 1. = [#) [ani ss S555 Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione