27. 9. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 246/41 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1996 che ingiunge al Regno di Spagna a presentare le informazioni necessarie a dimostrare in maniera irrefutabile che l’aiuto all’impresa Ponsal è stato concesso nell’ambito di un regime di aiuti esistenti (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/562/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 5, 92 e 93, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare gli articoli 61 e 62, considerando quanto segue: Con lettera del 16 dicembre 1994, è pervenuta alla Commissione una denuncia nei confronti di Porcelanas del Norte SAL (Ponsal) nella quale si sostiene che, nel 1994, Ponsal ha fruito di ingenti aiuti da parte del governo autonomo di Navarra comprendenti fra l’altro: una garanzia bancaria di 1,2 Mrd di PTA, una sovvenzione di 100 Mio di PTA per la creazione di posti di lavoro, una sovvenzione equivalente al 20 % degli investimenti fissi effettuati dall’impresa e la remissione parziale del debito nei confronti dello Stato. Gli aiuti in questione non sono stati notificati alla Commissione nonostante l’obbligo sancito dall’articolo 93, paragrafo 3 del trattato. Alla denuncia era acclusa copia della Ley Foral 11/1994 (Disposizione della Comunità autonoma di Navarra) del 4 luglio con la quale il Parlamento di Navarra avrebbe approvato la concessione della menzionata garanzia bancaria di 1,2 Mrd di PTA e l’acquisto da parte di Ponsal, grazie ad una sovvenzione del 20 %, di capannoni indu- striali di proprietà della Comunità autonoma di Navarra valutati in 600 Mio di PTA. Con lettera del 23 gennaio 1995, la Commissione ha invi- tato le autorità spagnole a fornire informazioni sugli aiuti a favore di Ponsal denunciati nella lettera citata. Con lettera del 17 marzo 1995, le autorità spagnole hanno risposto che l’aiuto è stato concesso in attuazione di un programma generale di aiuti per il risanamento ed il rilancio di imprese in crisi, contenuto nella Ley Foral 1/1985 del 4 marzo e comunicato alla Commissione, la quale non aveva sollevato alcuna obiezione. Le autorità spagnole sostengono che la facoltà del governo autonomo di Navarra di erogare aiuti nel quadro del regime in questione è stata in seguito limitata dalla promulgazione di due nuove leggi: la Ley Foral 17/1985 del 27 settembre e la Ley Foral 8/1988 del 26 dicembre, che hanno stabi- lito, per la concessione di aiuti, dei massimali oltre i quali l’erogazione degli aiuti di cui alla Ley Foral 1/1985 del 4 marzo è subordinata all’approvazione del Parlamento. Più precisamente la Ley Foral 17/1985 del 27 settembre prevede l’approvazione del Parlamento della comunità autonoma in caso di vendita di immobili di valore supe- riore ai 200 Mio di PTA da parte della comunità auto- noma di Navarra e la Ley Foral 8/1988 del 26 dicembre richiede un’esplicita autorizzazione del Parlamento di Navarra in caso di concessione di una garanzia bancaria