N. L ' 179/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 7. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 1690/94 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1994 che stabilisce le modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, riguardo alla concessione dell’aiuto all’ammasso privato per taluni prodotti della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acqua- coltura ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1891/93 (®, in particolare l’articolo 16, paragrafo $, considerando che il regolamento (CEE) n. 3759/92 prevede la possibilità di concedere alle organizzazioni di produttori un aiuto all’ammasso privato per i prodotti che figurano nell’allegato II dello stesso regolamento ; che, in base all’esperienza acquisita, le disposizioni d’applicazione del meccanismo in parola, così come definite dal regola- mento (CEE) n. 2415/89 della Commissione (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3516/93 (*), vanno chiarite e semplificate per accrescerne l’efficacia e per agevolarne l’applicazione da parte delle organizzazioni di produttori ; che il presente regolamento deve pertanto sostituire il regolamento (CEE) n. 2415/89 ; considerando che l’aiuto all’ammasso privato può essere concesso allorché i prezzi medi spuntati durante un periodo significativo sono inferiori ai livelli fissati ; che per poter fissare detti prezzi, è necessario definire la nozione di prezzo di vendita realizzato dalle organizza- zioni di produttori o da loro membri nell’ambito del presente regime ; considerando che è opportuno determinare il periodo significativo da prendere in considerazione per la valuta- zione del mercato di cui trattasi ; considerando che, per contribuire a garantire la qualità dei prodotti e lo smercio degli stessi sul mercato, è oppor- tuno definire le condizioni cui devono soddisfare le operazioni che beneficiano dell’aiuto, nonché le condi- zioni di ammasso e di reimmissione sul mercato ; considerando che è opportuno definire le spese tecniche e finanziarie relative all’ammasso ; considerando che è opportuno determinare il periodo di ammasso preso in considerazione per la concessione dell’aiuto ; considerando che, per rendere più efficienti i controlli, i destinatari dell’aiuto tengono una contabilità « di magaz- () GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. () GU n. L 172 del 15. 7. 1993, pag. 1. () GU n. L 228 del 5. 8. 1989, pag. 10. () GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 10. zino »; che in quest’ultima devono figurare tutte le indi- cazioni necessarie ai fini del controllo; considerando che è opportuno stabilire le modalità di presentazione delle domande. di versamento dell’aiuto all’ammasso privato ; considerando che è altresì opportuno stabilire le modalità di concessione degli anticipi e fissare l’importo della rela- tiva cauzione ; N considerando che è opportuno prevedere che un’infra- zione di portata limitata alla normativa sull’aiuto all’am- masso privato non comporti la perdita totale del diritto all’aiuto ma soltanto la riduzione forfettaria dello stesso ; che occorre peraltro prevedere le conseguenze di unm’infra- zione grave o di un’intenzione fraudolenta ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce le modalità d’applica- zione relative alla concessione dell’aiuto all’ammasso privato di cui all’articolo 16 del regolamento (CEE) n. 3759/92, in appresso denominato « regolamento di base ». Articolo 2 La concessione dell’aiuto all’ammasso privato, la sua durata, i prodotti a cui si applica e l’importo relativo sono decisi con regolamento adottato secondo la procedura di cui all’articolo 32 del regolamento di base, quando si constata che sono soddisfatte le condizioni di cui all’arti- colo 16, paragrafo 2 del medesimo. Articolo 3 1.  Per determinare i prezzi medi di cui all’articolo 16, paragrafo 2 del regolamento di base, vengono presi in considerazione i prezzi di vendita fatturati dalle organizza- zioni di produttori o dai loro aderenti all’atto della prima vendita nella Comunità.