N. L 296/52 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 12. 93 REGOLAMENTO (CE) N. 3300/93 DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1274/91 recante modalità di applicazione del regolamento {(CEE) n. 1907/90 del Consiglio relativo a talune norme sulla commercializzazione delle uova LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1907/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990 (î), modificato dal regolamento (CEE) n. 2617/93 (*), in particolare l’articolo 10, paragrafo 3 e l’articolo 20, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 2617/93 del Consiglio, in particolare l’articolo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 1274/91 della Commissione (*®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2221/92 (*), stabilisce le modalità necessarie per l’applicazione delle suddette norme di compmercializza- zione delle uova; considerando che, per garantire l’approvvigionamento dei consumatori con prodotti di buona qualità, è opportuno predisporre una più frequente raccolta delle uova e un’ap- plicazione più rigorosa dei criteri qualitativi per le uova classificate « extra » ; considerando che l’introduzione, mediante il regolamento (CEE) n. 2617/93, dell’indicazione obbligatoria della data di durata minima, seguita dalle opportune raccomanda- zioni in materia di magazzinaggio per le uova di cate- goria A ed i relativi imballaggi, rende necessario l’adegua- mento delle norme d’attuazione stabilite dal regolamento (CEE) n. 1274/91 sull’indicazione delle date ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 + Il regolamento (CEE) n. 1274/91 è modificato come segue : 1) All’articolo 1, paragrafo 1, il secondo comma è soppresso. 2) All’articolo 5, paragrafo 1, il testo del secondo trattino è sostituito dal testo seguente : « — camera d’aria: altezza non superiore a 6 mm, immobile ; tuttavia, per le uova recanti la dicitura “extra”, l’altezza non deve superare i 4 mm ;». U n. L 173 del 6. 7. 1990, pag. 5. U n. L 240 del 25. 9. 1993, pag. 1. U n. L 121 del 16. 5. 1991, pag. 11. U n. L 218 dell’1. 8. 1992, pag. 81. 3) Il testo degli articoli 14, 15 e 16 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 14 1. L’indicazione della data di durata minima di cui agli articoli 10 e 15 del regolamento (CEE) n. 1907/90 viene apposta al momento dell’imballaggio, in confor- mità all’articolo 9, paragrafo 2 della direttiva 79/112/ CEE del Consiglio () e comprende uno o più diciture seguenti : — Consumase preferentemente antes del..., — Mindst holdbar til..., — Mindestens haltbar bis..., — Avà\oon catà npotiunon npiv anò..., — Best before ..., — À consommer de préférence avant le..., — Da consumarsi preferibilmente entro..., — Ten minste houdbaar tot..., — A consumir de preférencia antes de... A tal fine, la data viene espressa con due serie di cifre indicanti, nell’ordine qui riprodotto : — il giorno (da 1 a 31), — il mese (da 1 a 12). 2.  Sia i grossi imballaggi, sia quelli piccoli (anche se contenuti in imballaggi più grandi) devono recare sulla superficie esterna, in caratteri chiaramente visibili e leggibili, l’avviso ai consumatori di conservare le uova in frigorifero dopo l’acquisto. 3.  In caso di vendita di uova sciolte, dev’essere portato a conoscenza dei consumatori, in forma chiara- mente visibile ed inequivocabile, un avviso equivalente a quello menzionato al paragrafo 2. Articolo 15 L’indicazione della data d’imballaggio di cui agli arti- coli 10 e 15 del regolamento (CEE) n. 1907/90 comprende uno o più delle diciture seguenti : — Embalado el :..., — Pakket den:..., — Verpackt am:..., — Huespopnvia ovoKsvajdiag:..., — Packing date:..., — Emballé le:..., — Data d’imballaggio :..., — Verpakt op:..., — Embalado em:... cui seguono le due serie di cifre specificate all’arti- colo 14, paragrafo 1, secondo comma.