18.9.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 232/59 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 settembre 2003 che modifica la decisione 93/402/CEE per quanto riguarda le importazioni di carni fresche prove- nienti dall'Argentina [notificata con il numero C(2003) 3285] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/658/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'im- portazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne in prove- nienza dai paesi terzi (*), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (?), in particolare l'articolo 14, paragrafo 3, vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produ- zione, la trasformazione, la distribuzione e l'introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (*), in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1)  La decisione 93/402/CEE della Commissione, del 10 giugno 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'im- portazione di carni fresche provenienti da paesi dell'A- merica del Sud (), modificata da ultimo dalla decisione 2003/576/CE (°), si applica all'Argentina, al Brasile, al Cile, alla Colombia, al Paraguay e all'Uruguay. (2)  La Commissione è stata informata del manifestarsi di un focolaio di afta epizootica in Paraguay vicino alla fron- tiera con l'Argentina ed è stata adottata la decisione 2003/576/CE per sospendere l'importazione di carni () GUL 302 del 31.12.1972, pag. 28. () GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36. () GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11. () GU L 179 del 22.7.1993, pag. 11. () GU L 196 del 2.8.2003, pag. 43. bovine disossate e mature provenienti dai dipartimenti di Ramén Lista, nella provincia di Formosa, e di Rivadavia, nella provincia di Salta, in Argentina. Pur tuttavia, le autorità argentine hanno denunciato un focolaio di afta epizootica nel dipartimento di General José de San Martin, sempre nella provincia di Salta. Le autorità veterinarie argentine hanno immediatamente messo in atto misure intese a evitare l'ulteriore diffusione della malattia nel loro territorio, prevedendo in partico- lare la vaccinazione e il controllo dei movimenti degli animali delle specie a rischio. Le autorità argentine hanno immediatamente informato i servizi della Commissione in merito a tali misure. Malgrado ciò, tenuto conto del rischio potenziale della malattia e sulla scorta delle misure adottate dalle compe- tenti autorità veterinarie argentine, occorre sospendere, su base regionale, l'importazione nell'Unione europea di carni bovine disossate e mature provenienti dai diparti- menti di General José de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya e Santa Victoria, nella provincia di Salta, e dal dipartimento di Ramén Lista, nella provincia di Formosa. Occorre pertanto modificare la decisione 93/402/CEE. Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,