N. L 265/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 11. 95 DIRETTIVA 95/52/CE DEL CONSIGLIO del 25 ottobre 1995 recante modifica della direttiva 90/675/CEE che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (’), visto il parere del Parlamento europeo (è, considerando che la realizzazione del mercato interno ha reso necessaria la definizione di alcuni principi comuni di materia di controlli veterinari sulle importazioni, a seguito della soppressione dei controlli alle frontiere interne ; considerando che la direttiva 90/675/CEE ($) fissa i prin- cipi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono intro- dotti nella Comunità ; considerando che a norma dell’articolo 30 della direttiva summenzionata la Commissione ha la facoltà di adottare misure transitorie fino al 30 giugno 1995 per agevolare il passaggio al nuovo regime di controlli veterinari ; considerando che la Commissione, con la decisione 92/ 571/CEE (*) ha adottato misure transitorie per tener conto delle difficoltà incontrate nell’esecuzione dei controlli veterinari alle frontiere esterne su prodotti non completa- mente armonizzati ; considerando che non è stato possibile, nel periodo di tempo previsto, adottare tutte le necessarie disposizioni in materia di controllo e in particolare completare il processo di armonizzazione delle condizioni di importa- zione per i prodotti di origine animale provenienti dai paesi terzi ; () GU n. C 185 del 19. 7. 1995, pag. 16. () GU n. C 269 del 16. 10. 1995. (5) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 1994. () GU n. L 367 del 16. 12. 1992, pag. 36. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 95/55/CE (GU n. L 53 del 9. 3. 1995, pag. 37). considerando che per evitare interruzioni negli scambi di prodotti di origine animale occorre prorogare per un periodo di tempo limitato la possibilità di adottare misure transitorie, visto che il termine previsto a tale scopo scade il 30 giugno 1995, HAÀ ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 All’articolo 30 della direttiva 90/675/CEE del Consiglio, i termini « per un periodo di tre anni » sono sostituiti dai termini «fino al 31 dicembre 1996 ». Articolo 2 La presente direttiva entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nelal Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a partire dal 1° luglio 1995. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Lussemburgo, addì 25 ottobre 1995. Per il Consiglio Il Presidente L. ATIENZA