2.3. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 54/11 REGOLAMENTO (CE) N. 452/1999 DELLA COMMISSIONE del 1° marzo 1999 che fissa la resa minima da rispettare per la concessione dell’aiuto alla produ- zione di lino tessile e di canapa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (?), visto il regolamento (CEE) n. 619/71 del Consiglio, del 22 marzo 1971, che fissa le norme generali per la conces- sione dell’aiuto per il lino e la canapa (?), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1420/98 (*), in particolare l’articolo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 1164/89 della Commissione, del 28 aprile 1989, relativo alle modalità d’applicazione concernenti l’aiuto per il lino tessile e la canapa (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2814/98 ($), stabilisce le condizioni alle quali è concesso il diritto all’aiuto; che ai sensi del regolamento (CEE) n. 619/71 la Commissione può stabilire alcuni criteri in materia di normali lavori di coltivazione, in particolare fissando una resa minima da rispettare; che occorre fissare una resa minima per evitare la semina di lino tessile o canapa non allo scopo di ottenere una produzione, bensì esclusivamente per beneficiare di un livello di aiuto più elevato rispetto agli altri seminativi, considerando che il regolamento (CE) n. 2183/97 della Commissione (*), del 3 novembre 1997, ha fissato la resa minima da rispettare per la concessione dell’aiuto alla produzione di lino tessile a decorrere dalla campagna 1998/1999; che alla luce dell’esperienza acquisita nel corso della suddetta campagna è opportuno semplificare le disposizioni del regolamento suddetto e adeguare corri- spondentemente il livello della resa minima fissata; che per motivi di coerenza occorre altresì fissare una resa minima da rispettare per la concessione dell’aiuto alla produzione di canapa; che occorre pertanto abrogare il regolamento (CE) n. 2183/97 e fissare, sulla base di prin- cipi comuni, nuove rese minime da rispettare per la concessione dell’aiuto alla produzione di lino tessile e canapa; considerando che, per tener conto di condizioni pedocli- matiche particolari, è opportuno prevedere l’applicazione di rese minime per il lino tessile e per la canapa, commi- surate alle condizioni di produzione nelle principali zone ( L / 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. l L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. l L 72 del 26. 3. 1971, pag. 2. () GU L 190 del 4. 7. 1998, pag. 7. l L 121 del 29. 4. 1989, pag. 4. l L 349 del 22. 12. 1998, pag. 50. l L 299 del 4. 11. 1997, pag. 4. della Comunità e conformi a buoni metodi colturali; che per motivi di semplicità è opportuno limitare il numero dei livelli di resa minima da rispettare; considerando che, al fine di tener conto dei metodi coltu- rali in uso, segnatamente nel Regno Unito, è opportuno prevedere per detto Stato membro un periodo transitorio per l’applicazione progressiva di rese minime conformi a buoni metodi colturali; considerando che occorre definire le superfici e la produ- zione in base alle quali deve essere stimata la resa; considerando che, ove la resa constatata fosse inferiore alla resa minima, il regolamento (CE) n. 2183/97 prevede, da un lato, un esame caso per caso degli effetti delle even- tuali circostanze climatiche eccezionali e, dall’altro, la possibilità di una diminuzione progressiva dell’aiuto, stabilendo tuttavia una soglia di resa al di sotto della quale non viene corrisposto alcun aiuto; che la resa minima può non essere raggiunta per diversi motivi concomitanti i cui singoli effetti sono difficilmente individuabili; che, nono- stante alcune diminuzioni della resa minima in virtù del presente regolamento, le superfici interessate non dovreb- bero essere escluse per intero dal beneficio dell’aiuto e dovrebbero formare oggetto di un aiuto ridotto; che occorre stabilire un livello unico di aiuto ridotto che sia facilmente applicabile e non costituisca un incentivo rispetto agli aiuti previsti per gli altri seminativi, considerando che il comitato di gestione per il lino e per la canapa non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’aiuto alla produzione di lino tessile e l’aiuto alla produ- zione di canapa sono concessi soltanto per le superfici la cui resa in paglia di lino non sgranata o in paglia di canapa non sgranata sia almeno pari alle rese minime seguenti: — per le superfici situate in Germania, Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Irlanda, Lussemburgo, Paesi Bassi, Regno Unito e Svezia: 2,5 tonnellate per ettaro; — per le superfici situate negli altri Stati membri: 1,5 tonnellate per ettaro.