L 269/18 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 21.10.2003 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 ottobre 2003 relativa a un contributo finanziario della Comunità nel quadro dell'eradicazione della peste suina classica in Germania nel 2002 [notificata con il numero C(2003) 3584] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (2003/745/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (*), modifi- cata da ultimo dal regolamento (CE) 806/2003 (®, in partico- lare l'articolo 3, paragrafo 3, nonché l'articolo 5, paragrafo 3, considerando quanto segue: Nel 2002 sono stati rilevati in Germania dei focolai di peste suina classica. La comparsa di questa malattia presenta un grave pericolo per il patrimonio zootecnico comunitario. Al fine di contribuire a un'eradicazione quanto mai rapida della malattia, la Comunità ha la possibilità di partecipare finanziariamente alle spese ammissibili soste- nute dallo Stato membro, alle condizioni previste dalla decisione 90/424/CEE. Conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, del regola- mento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (*), le azioni di ordine veterinario e fitosanitario intraprese in virtù dei regolamenti comunitari sono finanziate dalla sezione «garanzia» del Fondo europeo di orientamento e di garanzia agricola. Il controllo finan- ziario di tali azioni è disciplinato dagli articoli 8 e 9 del suddetto regolamento. () GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. () GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1. (®) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103. (4) ) (6) Il pagamento del contributo finanziario della Comunità deve essere subordinato all'effettiva esecuzione delle azioni programmate e alla presentazione da parte delle autorità di tutte le informazioni necessarie entro i termini stabiliti. In data 19 giugno 2003, la Germania ha presentato una domanda di rimborso ufficiale per la totalità delle spese sostenute sul suo territorio. Occorre fin d'ora, in attesa che vengano effettuati i controlli della Commissione, fissare l'importo di un anti- cipo sul contributo finanziario della Comunità. Tale anti- cipo deve essere pari al 50 % del contributo comunitario stabilito - sulla | base  delle spese _ presentate (1 675 000 EUR) per l'indennizzo del valore di macella- zione dei suini e limitando momentaneamente le «altre spese» al 10 % dell' importo di tali indennizzi. Occorre precisare le nozioni di «indennizzo rapido e adeguato degli allevatori», utilizzate dall'articolo 3 della decisione 90/424/CEE e le nozioni di «pagamenti ragio- nevoli» e di «pagamenti giustificati» e le categorie di spese ammissibili a titolo degli «altri costi» legati alla macellazione obbligatoria. Le misure previste con la presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,