N. L '10/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 1. 96 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicemÉre 1995 recante terza modifica della decisione 95/32/CE che approva il programma austriaco di aiuti in applicazione dell’articolo 138 dell’atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d’Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (96/38/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 138, considerando che, l’8 novembre 1994, l’Austria ha notifi- cato alla Commissione, a norma dell’articolo 143 dell’atto di adesione, il proprio programma di attuazione degli aiuti ivi previsti all’articolo 138 per una serie di prodotti, relati- vamente al periodo dal 1995 al 1999 , considerando che il suddetto programma, modificato con lettera del 16 dicembre 1994, è stato approvato con deci- sione 95/32/CE della Commissione (*) ; che tale decisione è stata modificata dalle decisioni 95/209/CE (?) e 95/416/ CE (); considerando che, il 16 novembre 1995, l’Austria ha noti- ficato alla Commissione, a norma dell’articolo 143 dell’atto di adesione, una richiesta di autorizzazione per ulteriori modifiche al programma ; che la richiesta è stata modificata con lettera in data 13 dicembre 1995; considerando che la richiesta comprende aiuti per i prodotti ortofrutticoli ; che alcuni dei prodotti non figu- rano nella decisione 95/32/CE ; che detta decisione prevede, all’articolo 3, la possibilità di adottare ulteriori decisioni in relazione a prodotti in essa non contemplati ; che alcuni prodotti ortofrutticoli rientrano nei seminativi contemplati nella decisione 95/32/CE, ma il tasso dell’aiuto ivi previsto non è adeguato per il consegui- GU n. L 43 del 25. 2. 1995, pag. 53. GU n. L 131 del 15. 6. 1995, pag. 34. GU n. L 242 dell’11. 10. 1995, pag. 2ì. mento degli obiettivi di cui all’articolo 138 dell’atto di adesione ; che le richieste di aiuto per tutti i prodotti sono conformi alle disposizioni previste dall’atto di adesione, in particolare dall’articolo 138; che la forma dell’aiuto, concesso con riferimento alla superficie, riflette i principi della politica agricola comune quale emerge dalla riforma e può quindi ritenersi adeguata ; che, per alcuni prodotti ortofrutticoli, è preferibile stabilire ulteriormente i livelli massimi di aiuto a partire dal 1996, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L’allegato della decisione 95/32/CE è sostituito dall’alle- gato della presente decisione. Articolo 2 La Repubblica d’Austria è destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione