N. L 44/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 406/95 DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1995 recante modifica del regolamento (CE) n. 1431/94, che stabilisce le modalità d’applicazione, nel settore delle carni di pollame, del regime d’importazione di cui al regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio, del 29 marzo 1994, recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di carni bovine di qualità pregiata, carni suine, carni di volatili, frumento (grano) e frumento segalato e crusche, stacciature e altri residui ('), in particolare l’articolo 7, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (®, modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 15, considerando che il regolamento (CE) n. 1431/94 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2389/94 (*) ha stabilito le modalità d’applicazione, nel settore delle carni di pollame, del regime d’importa- zione di cui al regolamento (CE) n. 774/94; considerando che, sulla base dell’esperienza acquisita, al fine di evitare speculazioni, è necessario modificare le condizioni di accesso al regime in causa, nonché il ritiro delle domande introdotte dagli operatori ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1431/94 è modificato come segue : 1) Il testo dell’articolo 3, lettera a), è sostituito dal seguente: « a) il richiedente di un titolo d’importazione deve essere una persona fisica o giuridica che, alla data di presentazione della domanda, è in grado di dimostrare, con soddisfazione delle autorità competenti degli Stati membri, di aver importato almeno 50 t (peso prodotto) od esportato almeno 500 t (peso prodotto), di prodotti di cui ai codici NC 0207, 1602 31 e 1602 39 nel corso di ciascuno dei due anni civili che precedono l’anno di presentazione delle domande di titoli; sono tuttavia esclusi dal beneficio del regime i detta- glianti e i ristoratori che vendono i loro prodotti al consumatore finale ; ». 2) Il testo dell’articolo 4, paragrafo 4, terzo comma, è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 1995. () GU n. L 91 dell’8. 4. 1994, pag. 1. () GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 77. () GU n. L 156 del 23. 6. 1994, pag. 9. () GU n. L 255 dell’1. 10. 1994, pag. 104. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione