L 109/8 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 26.4.2007 REGOLAMENTO (CE) N. 451/2007 DEL CONSIGLIO del 23 aprile 2007 che chiude il riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di transpallet manuali e alle loro componenti essenziali originarie della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) (di seguito «il regolamento di base»), in particolare l’articolo 11, paragrafo 3, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sen- tito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO 1. Misure in vigore In seguito a unm’inchiesta («l’inchiesta iniziale»), il Consi- glio ha imposto con il regolamento (CE) n. 1174/2005 (?), un dazio antidumping definitivo sulle im- portazioni di transpallet manuali e sulle loro componenti essenziali originarie della Repubblica popolare cinese («RPO»). 2. Apertura d’ufficio di un riesame Secondo informazioni a disposizione della Commissione, il produttore esportatore cinese Ningbo Ruyi Joint Stock Co., Ltd («Ningbo Ruyi») cui non era stato accordato, nell’inchiesta iniziale, il trattamento riservato alle imprese operanti in economia di mercato, a seguito di tale inchie- sta ha introdotto talune riforme nella propria struttura e sembrava aver cominciato a operare in condizioni di economia di mercato. In effetti, esistevano prove prima facie sufficienti per supporre che Ningbo Ruyi soddisfa- cesse i criteri dell’articolo 2, paragrafo 7, lettera c), del regolamento di base. Si è ritenuto pertanto che fossero mutate le circostanze in base alle quali sono state prese le misure attualmente in vigore e che i cambiamenti fossero di natura durevole. (1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17). (2) GU L 189 del 21.7.2005, pag. 1. (3) Preso atto, dopo avere consultato il Comitato consultivo, che esistevano prove sufficienti per avviare un riesame intermedio parziale ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base, la Commissione ha pubbli- cato un avviso («avviso di apertura») (*) e ha avviato di propria iniziativa unm’inchiesta avente il solo scopo di stabilire se Ningbo Ruyi operi in condizioni di economia di mercato e, in tal caso, se il suo margine di dumping e di dazio individuale dovesse basarsi sui suoi propri costi/prezzi interni. 3. Parti interessate dall’inchiesta La Commissione ha informato ufficialmente Ningbo Ruyi, il suo importatore collegato Jungheinrich AG, non- ché i rappresentanti del paese esportatore e dell’industria comunitaria dell’inizio del riesame. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le loro osserva- zioni per iscritto e di chiedere un’audizione. La Commissione ha anche inviato a Ningbo Ruyi un formulario per chiedere lo statuto di impresa che opera in condizioni di economia di mercato (TEM) e un que- stionario e ha ricevuto risposta nei termini fissati. La Commissione ha raccolto tutte le informazioni da essa ritenute necessarie per stabilire il TEM e il dumping, le ha analizzate e ha effettuato visite di verifica presso lo sta- bilimento delle imprese collegate: — Ningbo Ruyi Joint Stock Co., Ltd, Ninghai, — Ruyi Industries (Hong Kong) Co., Ltd («Ruyi Hong Kong»), Hangzhou, — Jungheinrich Lift Trucks (Shanghai) Co., Ltd (Jun- gheinrich Shanghai»), Shanghai. 4. Periodo in cui si è svolta l’inchiesta di riesame L’inchiesta relativa al dumping si è svolta tra il 1° aprile 2005 e il 31 marzo 2006 (di seguito «periodo d’inchiesta del riesame» — PIR). (3) GU C 127 del 31.5.2006, pag. 2.