10. 2. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 39/9 REGOLAMENTO (CE) N. 290/94 DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 1994 recante proroga della validità dei titoli di prefissazione della restituzione di cui al regolamento (CEE) n. 2695/93 nel settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (?, in particolare l’articolo 15, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 2695/93 della Commissione, del 30 settembre 1993, recante modalità di applicazione della concessione di una restituzione speciale all’esportazione in taluni paesi terzi nel settore delle carni suine (*), prevede, all’articolo 1, paragrafo 1, lettera b), l’obbligo della prefissazione della restituzione speciale concessa agli operatori nel quadro di detto regolamento ; considerando che a norma dell’articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1700/84 della Commissione, del 18 giugno 1984, che stabilisce modalità particolari d’applica- zione del regime dei titoli di fissazione anticipata della restituzione nel settore delle carni suine (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2440/89 (*), il titolo di fissazione anticipata della restituzione è valido fino al termine del terzo mese successivo al mese del rilascio ; considerando che gli operatori comunitari hanno presen- tato le domande di titolo di prefissazione della restitu- zione speciale all’inizio del mese di ottobre 1993 ; che, a tale data, gli operatori erano convinti di poter adempiere gli obblighi di esportazione derivanti dai titoli di prefissa- zione entro i termini previsti dal regolamento {CEE) n. 1700/84 ; considerando che, in seguito all’insorgenza della peste suina classica in talune regioni di produzione della Germania, a partire dal 29 ottobre 1993 sono state adot- Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Brùxelles, il 9 febbraio 1994. () GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 129 dell’11. 5. 1989, pag. 12. () GU n. L 245 dell’1. 10. 1993, pag. 72. () GU n. L 161 del 19. 6. 1984, pag. 7. () GU n. L 231 del 9. 8. 1989, pag. 6. tate restrizioni agli scambi di carni suine in provenienza da tali regioni, con la decisione 93/556/CEE della Commissione (*) ; che, in seguito a tali circostanze impre- vedibili, alcuni operatori comunitari che si approvvigio- nano in carni suine principalmente in tali regioni, si trovano nell’impossibilità di adempiere i propri obblighi di esportazione entro lo scadere della validità dei titoli di prefissazione ; che è pertanto opportuno prorogare la vali- dità di tali titoli in modo adeguato, tale da permettere agli operatori interessati di adempiere i propri obblighi contrattuali e commerciali ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Su richiesta di tutti gli operatori, che possono provare con soddisfazione delle autorità competenti inte- ressate, che si approvvigionano in carni suine principal- mente nelle regioni di cui alla decisione 93/566/CE, la validità dei titoli di prefissazione rilasciati nell’ottobre 1993 nel quadro del regolamento (CEE) n. 2695/93 è prorogata fino al 18 marzo 1994. + 2.  La richiesta di cui all’articolo 1 è accompagnata dall’originale del titolo di prefissazione. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione () GU n. L 273 del 5. 11. 1993, pag. 60.