Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 7. 96 N. L '180/31 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 marzo 1996 relativa alle misure di aiuto previste dall’Italia a favore delle imprese che si trovano in stato di insolvenza determinato dall’obbligo di restituire aiuti in attuazione di decisioni comunitarie adottate a norma degli articoli 92 e 93 del trattato (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/434/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il. trattato istitutivo della Comunità Europea, in parti- colare l’articolo 93, paragrafo 2, dopo aver inviato le parti interessate a presentare osserva- zioni in conformità dell’articolo 93, paragrafo 2, primo comma del trattato, considerando quanto segue: I Con lettera del 20 dicembre 1994 la Commissione ha informato il governo italiano di aver deciso l’apertura del procedimento di cui all’articolo 93, paragrafo 2 del trattato riguardo alla legge n. 80/1993, recante norme per l’appli- cabilità dell’amministrazione straordinaria di cui alla legge n. 95/1979 alle imprese il cui stato di insolvenza sia deter- minato dall’obbligo di restituire allo Stato ovvero a società ed enti pubblici aiuti di Stato in attuazione di decisioni di organi comunitari adottate in applicazione degli articoli 92 e 93 del trattato. Nell’ambito di questo procedimento la Commissione ha invitato il governo italiano a presentare osservazioni, mentre gli altri Stati membri ed i terzi interessati sono stati informati a mezzo di comunicazione pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee('). Nessun altro Stato membro o terzo interessato si è avvalso di tale possibilità. II Il governo italiano ha fatto conoscere la propria posizione con lettera del 9 febbraio 1995. Ulteriori informazioni sono state trasmesse con lettere del 23 giugno 1995 e del 12 gennaio 1996. () GU n. C 220 del 25. 8. 1995, pag. 2. III Le misure in questione prevedono l’applicazione della procedura di amministrazione straordinaria di cui alla legge n. 95/1979 a quelle «imprese il cui stato di insol- venza sia determinato dall’obbligo di restituire allo Stato, ad enti pubblici, o a società a prevalente partecipazione pubblica una somma non inferiore al 51 per cento del capitale versato e comunque non inferiore a 50 miliardi di lire, in attuazione di decisioni di organi comunitari adot- tate in applicazione degli articoli 92 e 93 del trattato isti- tutivo della Comunità economica europea...». Le autorità italiane hanno precisato che tali disposizioni sono state applicate in un solo caso, relativo all’impresa Nuova Cartiera di Arbatax, oggetto della decisione 92/ 296/CEE della Commissione (?). Sulla base delle informa- zioni comunicate dalle autorità italiane con telex del 3 giugno 1992 la restituzione degli aiuti incompatibili col mercato comune ai sensi di questa decisione è stata iscritta nel bilancio dell’impresa interessata; nessun elemento consente di concludere che al riconoscimento del debito derivante da tale iscrizione contabile abbia fatto seguito il rimborso effettivo delle relative somme. Da ultimo, le autorità italiane hanno annunciato la costitu- zione di una commissione amministrativa incaricata di rivedere i criteri di applicazione della legge n. 95/1979 e successive modifiche ed integrazioni, con riguardo, tra l’altro, alla possibilità di abrogare le disposizioni di cui alla legge n. 80/1993. IV Le disposizioni di cui alla legge n. 80/1993 danno vita ad un regime di aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 92, para- grafo 1 del trattato e dell’articolo 61, paragrafo 1 dell’ac- cordo sullo Spazio economico europeo, in quanto consen- tono alle imprese beneficiarie, per il momento la sola () GU n. L 159 del 12. 6. 1992, pag. 46.