21.1.2003 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 15/35 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 2001 che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con l'accordo SEE (Caso COMP/M.2389 Shell/DEA) [notificata con il numero C(2001) 4526] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/26/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 57, paragrafo 2, lettera a), visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di con- centrazione tra imprese (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1310/97 (?), in particolare l'articolo 8, para- grafo 2, vista la decisione della Commissione, del 23 agosto 2001, di avviare il procedimento nel caso in esame, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di presen- tare le proprie osservazioni in merito alle obiezioni da essa for- mulate, sentito il parere del comitato consultivo in materia di concen- trazioni (3), vista la relazione finale del consigliere-auditore nel presente procedimento (*), considerando quanto segue: I. INTRODUZIONE (1)  Il 10 luglio 2001 le imprese Deutsche Shell GmbH («Deutsche Shell) e RWE Aktiengesellschaft («RWE») hanno notificato alla Commissione, a norma dell'articolo (!1) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; versione rettificata: GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13. (°) GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1. (3) GUC ... del ... () GUC... del ... 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio («re- golamento sulle concentrazioni»), un progetto di concen- trazione con la quale Deutsche Shell e RWE intendono acquisire, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del suddetto regolamento, il controllo congiunto di un'impresa comune di nuova costituzione («Shell/DEA»), nella quale faranno confluire le rispettive attività petroli- fere e petrolchimiche a valle. Dopo un periodo transito- rio, che terminerà il 1° luglio 2004 al più tardi, Shell acquisirà il controllo esclusivo delle attività oggetto della concentrazione. Dopo aver esaminato la notificazione, con decisione del 23 agosto 2001 la Commissione ha stabilito che l'opera- zione notificata rientra nel campo di applicazione del regolamento sulle concentrazioni e ha espresso seri dubbi in ordine alla sua compatibilità con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE. La Commissione ha quindi avviato il procedimento nel pre- sente caso, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regolamento sulle concentrazioni e dell'articolo 57 dell'accordo SEE. IL LE PARTI E L'OPERAZIONE Il gruppo di imprese olandese-britannico Royal Dutch/ Shell («Shell») è attivo a livello mondiale nella prospezio- ne, produzione e vendita di petrolio e gas naturale, nella produzione e vendita di prodotti chimici, nella genera- zione di elettricità e nella produzione di energia da fonti rinnovabili. Deutsche Shell GmbH, interamente control- lata da Shell, è attiva principalmente nella raffinazione di petrolio greggio e nella distribuzione e vendita di pro- dotti di raffineria in Germania, nella produzione, distri- buzione e vendita di alcuni prodotti chimici, nella pro- duzione e distribuzione di gas naturale e petrolio greg- gio e nelle attività connesse all'energia solare. RWE è la società madre di un gruppo di imprese che seguono una strategia multiservizi con attività nei seguenti settori: energia, distribuzione dell'acqua e tratta- mento delle acque reflue, attività mineraria e materie prime, servizi ambientali, produzione di petrolio e pro- dotti chimici, sistemi industriali ed edilizia. Le attività petrolifere e petrolchimiche di RWE a monte e a valle sono gestite attraverso la controllata RWE-DEA Aktien-