15. 8. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 192/37 REGOLAMENTO ({CE) N. 1990/95 DELLA COMMISSIONE del 14 agosto 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 1942/95 che stabilisce per il periodo dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996 le modalità d’applicazione relative ai contingenti tariffari di carni bovine previsti dagli accordi europei tra le Comunità ed i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, la Repubblica d’Ungheria, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, la Bulgaria e la Romania, dall’altra LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3491/93 del Consiglio, del 13 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità euorpee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall’altra (*), in partico- lare l’articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3492/93 del Consiglio, del 13 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità euorpee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall’altra (?), in partico- lare l’articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3296/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall’altra (°), in particolare l’articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3297/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall’altra (*), in particolare l’articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3382/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall’altra (*), in particolare l’articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3383/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativo ad alcune procedure di applica- zione dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall’altra ($), in partico- lare l’articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3379/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, recante apertura e modalità di gestione di - L 319 del 21. 12, 1993, pag. 1. . L 319 del 21. 12. 1993, pag. 4. . L 341 del 30. 12. 1994, pag. 14. . L 341 del 30. 12. 1994, pag. 17. . L 368 del 31. 12. 1994, pag. 1. - L 368 del 31. 12. 1994, pag. 5. = [ a popsppoo taluni contingenti tariffari comunitari nel 1995 per deter- minati prodotti agricoli e per la birra(), in particolare l’articolo 3, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 . dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per l’attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei nego- ziati commerciali multilaterali dell’'Uruguay Round (*), in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 1942/95 della Commissione (*) prevede, all’articolo 2, paragrafo 1, lettera e), alcume indicazioni da apporre nella casella 20 della domanda di titolo e nel titolo ; che è necessario chiarirne il testo ; considerando che l’articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1942/95 dà adito a confusione ; che è quindi necessario completarne il testo, distinguendo tra i due tipi di quota ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1942/95 è modificato come segue : 1. All’articolo 2, paragrafo 1, il testo della lettera e), è sostituito dal seguente : «e) la domanda di titolo ed il titolo stesso recano, nella casella 20, almeno una delle seguenti dici- ture : — letra a) del apartado 1 del articulo 1 del Regla- mento (CE) n° 1942/95, — letra b) del apartado 1 del articulo 1 del Regla- mento (CE) n° 1942/95, — Artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1942/95, GU n. L 366 del 31. 12. 1994, pag. 3. (5) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. GU n. L 186 del 5. 8. 1995, pag. 30.