16.9.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 230/9 REGOLAMENTO (CE) N. 1611/2003 DELLA COMMISSIONE del 15 settembre 2003 che istituisce dazi antidumping provvisori sulle importazioni di determinati prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a freddo originari degli Stati Uniti d'America LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1972/2002 (3), in particolare l'articolo 7, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Presente inchiesta Apertura Il 4 novembre 2002 è stata presentata una denuncia da parte della Confederazione europea della siderurgia (Eurofer) per conto di produttori che rappresentavano una percentuale maggioritaria, in questo caso più dell'80 %, della produzione comunitaria di determinati prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a freddo. La denuncia conteneva elementi di prova di pratiche di dumping relative al prodotto citato e del pregiudizio notevole da esse derivante, considerati sufficienti per giustificare l'avvio di un procedimento. Pertanto, il 17 dicembre 2002, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (in appresso «avviso di apertura») (©), la Commissione ha annunciato l'apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni nella Comunità di determinati prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a freddo originari degli Stati Uniti d'America (in appresso «gli USA»). Inchiesta La Commissione ha ufficialmente informato dell'apertura del procedimento i produttori esportatori, gli importatori e gli utilizzatori notoriamente interessati, nonché i rappresentanti del paese esportatore interessato e i produttori comunitari denunzianti. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le proprie osservazioni per iscritto e di chiedere un'audizione entro il termine fissato nell'avviso di apertura. La Commissione ha inviato questionari a tutti i produt- tori comunitari, a tutti i produttori/esportatori, a tutti gli importatori e a tutti gli utilizzatori e ai fornitori di materia prima notoriamente interessati, nonché a tutte le parti che si sono manifestate entro il termine stabilito () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. () GU L 305 del 7.11.2002, pag. 1. () GU C 314 del 17.12.2002, pag. 3. nell'avviso di apertura. Risposte ai questionari sono pervenute da sei produttori comunitari, da un produttore esportatore, da sei importatori collegati e da sette utiliz- zatori di determinati prodotti piatti di acciaio inossida- bile laminati a freddo. Nessun importatore indipendente e nessun fornitore di materia prima ha risposto al questionario. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informa- zioni ritenute necessarie ai fini di una determinazione provvisoria del dumping, del pregiudizio e dell'interesse della Comunità. Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti società: — Produttori comunitari — Ugine, SA, Francia — ThyssenKrupp, Acciai Speciali Terni, SpA, Italia — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, Germania — Produttori esportatori — AK Steel Corporation, Middletown, Ohio, Stati Uniti d'America — Importatori collegati — AK Steel Limited, Hertfordshire, Regno Unito L'inchiesta relativa al dumping e al pregiudizio ha riguar- dato il periodo 1° gennaio 2002 — 31 dicembre 2002 (in appresso il «periodo dell'inchiesta» o «PI). Per quanto riguarda l'analisi delle tendenze necessaria per la valuta- zione del pregiudizio, essa ha riguardato il periodo compreso tra il 1999 e la fine del periodo dell'inchiesta (in appresso «il periodo in esame»). La Commissione ha subito comunicato a tutte le parti che, dal momento che l'apertura dell'inchiesta aveva avuto luogo appena prima della fine dell'anno civile, sarebbe stato più opportuno far coincidere il periodo dell'inchiesta con l'anno civile e non con i dodici mesi immediatamente precedenti all'apertura, rendendo così più facile tanto i rendiconti da parte delle imprese quanto la verifica da parte della Commissione. Nessuna delle parti ha obiettato sulla decisione. 2. Prodotto in esame e prodotto simile Osservazioni generali I prodotti piatti di acciai inossidabili ferritici laminati a freddo sono fabbricati in impianti di lavorazione dell'ac- ciaio inossidabile secondo il seguente processo: — fusione della materia prima in forni elettrici,