11. 12. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 306/37 REGOLAMENTO (CE) N. 3395/93 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1993 recante misure derogatorie nel settore delle carni bovine a seguito dell’adozione di alcuni provvedimenti veterinari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il. trattato che istituisce la Comunità europea,. visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 747/93 (è, in particolare l’articolo 23, considerando che all’articolo 6, paragrafo 4, secondo trat- tino del regolamento (CEE) n. 3619/92 della Commis- sione, del 15 dicembre 1992, recante misure di gestione relative alle importazioni di animali vivi della specie bovina per il 1993 (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 2292/93 (*), è previsto il rilascio di un certo numero di . titoli d’importazione nel 1993; che, data la situazione delle importazioni venutasi a creare a causa dell’applica- zione dei provvedimenti veterinari adottati per far fronte all’insorgenza dell’afta epizootica in alcuni paesi, è oppor- tuno permettere una proroga della validità dei suddetti titoli, per un periodo adeguato ; considerando che, tenuto conto delle scadenze nella fatti- specie, l’urgenza della situazione esige l’entrata in vigore . del presente regolamento il giorno della sua pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENÎO: Articolo 1 1. In deroga all’articolo 6, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 3619/92, il periodo di validità dei titoli rilasciati in conformità all’articolo 6, paragrafo 4, secondo e terzo trattino dello stesso regolamento è prorogato fino al 31 gennaio 1994, su domanda dell’operatore interessato. 2. La domanda di cui al paragrafo 1 deve essere corre- data dell’originale del titolo di cui trattasi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1993. 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. () GU n. L ) GU n. L 77 del 31. 3. 1993, pag. 15. () GU n. L 367 del 16. 12. 1992, pag. 17. () GU n. L 206 del 18. 8. 1993, pag. 3. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione