N. L 75/10 - Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 4. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 757/95 DELLA COMMISSIONE del 3 aprile 1995 che fissa le quantità di carni bovine congelate, destinate alla trasformazione, che possono essere importate a condizioni speciali per il secondo trimestre 1995 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei metrcati nel settore delle carni bovine ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 424/95 (?), in particolare l’articolo 14, paragrafo 4, lettere a) e c), visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per l’attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei nego- ziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round (*), in particolare l’articolo 3, considerando che il Consiglio, nel quadro del regime speciale d’importazione applicabile alle carni bovine congelate destinate alla trasformazione, ha elaborato, per il periodo compreso fra il 1° gennaio e il 30 giugno 1995, un bilancio estimativo di 25 000 t, ripartite in due quanti- tativi di 12 500 t ciascuno secondo la natura dei prodotti necessari ; considerando che, a norma dell’articolo 14, paragrafo 4, lettera a) del regolamento (CEE) n. 805/68, è necessario stabilire le quantità da importare trimestralmente nonché il tasso di riduzione del prelievo all’importazione delle carni di cui all’articolo 14, paragrafo 1, lettera b) del rego- lamento citato ; considerando che il periodo di validità dei titoli di impor- tazione rilasciati nel quadro del presente regolamento scade al termine del mese di luglio 1995 ; che i prelievi variabili all’importazione cesseranno di esistere dopo il 30 giugno 1995 ; che quindi è necessario adottare le oppor- Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 1995. () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. () GU n. L 45 dell’1. 3. 1995, pag. 2. GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. tune disposizioni economiche per le importazioni da effettuarsi dopo tale data ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il secondo trimestre 1995 le quantità massime di cui all’articolo 14, paragrafo 4, lettera a) del regolamento (CEE) n. 805/68 sono fissate : — a 6 250 t, espresse in carni con osso, per le carni di cui all’articolo 14, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 805/68 ; — a 6.250 t, espresse in carni con osso, per le carni di cui ‘ all’articolo 14, paragrafo 1, lettera b) dello stesso rego- lamento. Articolo 2 Per le importazioni delle carni di cui all’articolo 1, secondo trattino : — effettuate prima del 1° luglio 1995, il prelievo da ’ riscuotere è pari al prelievo. applicabile il giorno dell’importazione, ridotto del 55 % ; — effettuate a partire dal 1° luglio 1995, oltre al dazio doganale del 20 % ad valorem è riscosso un onere all’importazione pari all’importo del prelievo applica- bile il 30 giugno 1995 ridotto del 55 %. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° aprile 1995. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione