25.7.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 196/31 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 2002 concernente il regime di aiuti che la Francia prevede di mettere ad esecuzione a favore dell’apertura di nuove linee di trasporto marittimo a corto raggio [notificata con il numero C(2002) 372] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/610/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo avere invitato gli interessati a presentare le proprie osser- vazioni ai sensi di detti articoli e viste queste osservazioni, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera del 13 ottobre 2000, le autorità francesi hanno notificato alla Commissione un progetto di regime di aiuti destinato a facilitare l’apertura di nuove linee di trasporto marittimo a corto raggio. Con lettera del 22 dicembre 2000, la Commissione ha informato la Francia della sua decisione di avviare il procedimento previsto all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato nei confronti degli aiuti al funzionamento desti- nati alla copertura dei costi di gestione delle nuove linee. Con questa stessa lettera, la Commissione ha informato la Francia della sua decisione di non sollevare obiezioni al finanziamento di studi di fattibilità preliminare. (3) La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*). La Commissione ha invitato gli inte- ressati a presentare le loro osservazioni sulla misura in causa. La Commissione ha ricevuto osservazioni a questo riguardo da parte degli interessati. Le ha trasmesse alla Francia dandole la possibilità di commentarli, ed ha rice- vuto i suoi commenti con lettera del 3 agosto 2001. Il. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL’AIUTO Le misure per le quali la Commissione ha deciso di avviare il procedimento d’esame mirano ad attenuare le difficoltà finanziarie inerenti all’apertura di nuove linee marittime a corto raggio. L’aiuto, di una durata massima di tre anni, è legato ad un massimale in percentuale delle spese ammissibili (massimo 30 %) ed in valore assoluto (un milione di EUR il primo anno, % dell’importo concesso il secondo anno e 14 di questo importo il terzo anno). L’aiuto potrà essere erogato soltanto a progetti che asso- ciano molti soggetti della catena di trasporto e dei carica- tori. I progetti in causa devono riguardare la creazione di una nuova linea che collega a) dei porti francesi tra loro o b) un porto francese ed un porto di un altro Stato membro. () GU C 37 del 3.2.2001, pag. 16.