24.7.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 192/55 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 9 luglio 1999 su un ricorso dinanzi alla Corte di giustizia relativamente al caso Bangemann (1999/494/CE, CECA, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 213, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 9, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 126, considerando quanto segue: (1) a norma dell'articolo 213, paragrafo 2, terzo comma del trattato che istituisce la Comunità europea, dell'articolo 9, paragrafo 2, terzo comma del trattto che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) e dell'articolo 126, paragrafo 2, terzo comma del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica (CEEA), fin dal loro insediamento i membri della Commissione assumono l'impegno solenne di rispettare, per la durata delle loro funzioni e dopo la cessazione di queste, gli obblighi derivanti dalla loro carica e in parti- colare i doveri di onestà e delicatezza per quanto riguarda l'accettare, dopo tale cessazione, determinate funzioni o vantaggi; (2) — con lettera del 29 giugno 1999 il sig. Martin Bange- mann, membro della Commissione delle Comunità europee, ha informato il sig. Gerhard Schròder, presi- dente della conferenza dei rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione europea, della sua inten- zione di esercitare un'attività professionale presso la società Telefénica; (3) — il sig. Martin Bangemann è il membro della Commis- sione incaricato, sin dal 1992, del settore delle tecno- logie dell'informazione e delle telecomunicazioni; ne consegue che il dovere di delicatezza derivante dalla sua carica avrebbe dovuto indurre il signor M. Bangemann a rifiutare le funzioni che ha accettato di esercitare presso la società Telefénica; (4)  alla luce di quanto precede, occorre che il Consiglio adisca la Corte di giustizia delle Comunità europee a norma dell'articolo 213, paragrafo 2, terzo comma, ultima frase del trattato che istituisce la Comunità europea e delle disposizioni corrispondenti dei trattati CECA e CFEEA, DECIDE: Articolo 1 La Corte di giustizia delle Comunità europee è adita affinché si pronunci sul caso del signor M. Bangemann a norma dell'arti- colo 213, paragrafo 2, terzo comma, ultima frase del trattato che istituisce la Comunità europea e delle disposizioni corri- spondenti dei trattati CECA e CEEA. Atrticolo 2 La presente decisione è comunicata al sig. Martin Bangemann, al presidente della Commissione delle Comunità europee, nonché ai governi degli Stati membri dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 9 luglio 1999. Per il Consiglio Il presidente S. NIINISTÒ