28.8.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 216/53 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 agosto 2003 relativa a un contributo finanziario della Comunità per le misure di protezione contro l'afta epizootica adottate dal Portogallo nel 2001 [notificata con il numero C(2003) 2981] (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (2003/622/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (6) _ Il versamento del contributo finanziario della Comunità visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (*), modifi- cata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (®), in partico- lare l'articolo 3, paragrafo 3, e l'articolo 5, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  La decisione 2001/172/CE della Commissione, del 1° marzo 2001, recante misure di protezione contro l'afta epizootica nel Regno Unito, che abroga la decisione 2001/145/CE (*), modificata da ultimo dalla decisione 2001/318/CE (*), è stata adottata al fine di evitare la diffusione dell'afta epizootica in altri Stati membri ed è stata successivamente abrogata e sostituita dalla deci- sione 2001/356/CE della Commissione (*), modificata da ultimo dalla decisione 2001/708/CE ($). (2) _ AI fine di evitare la diffusione della malattia, il Portogallo ha adottato le necessarie misure di protezione, come previsto dall'articolo 11 della decisione 2001/172/CE e dall'articolo 12 della decisione 2001/356/CE. (3) — La decisione 90/424/CEE prevede un aiuto della Comu- nità per misure giudicate particolarmente necessarie per la riuscita delle azioni intraprese. È necessario fissare l'importo del sostegno finanziario della Comunità e le spese ammissibili. (4) - A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (”), sono finanziate le misure veterinarie e fitosa- nitarie eseguite secondo le norme comunitarie, nel quadro della sezione garanzia del Fondo europeo agri- colo di orientamento e di garanzia. Ai fini del controllo finanziario di tali misure, si applicano gli articoli 8 e 9 del citato regolamento. (5) — Il 30 aprile 2001, il Portogallo ha presentato una domanda ufficiale di rimborso della totalità delle spese affrontate sul proprio territorio per combattere l'afta epizootica nel 2001. U L 224 del 18.8.1990, pag. 19. U L 122 del 16.5.2003, pag. 1. U L 62 del 2.3.2001, pag. 22. U L 109 del 19.4.2001, pag. 75. U L 125 del 5.5.2001, pag. 46. U L 261 del 29.9.2001, pag. 67. U L 160 del 26.6.1999, pag. 103. AQAQAQ AAA è vincolato alla condizione per cui le azioni program- mate devono essersi effettivamente svolte. Le autorità competenti devono inoltre fornire tutte le informazioni necessarie nei termini previsti dalla presente decisione. (7) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Versamento di un contributo finanziario della Comunità al Portogallo Il Portogallo può beneficiare di un contributo finanziario della Comunità per l'indennizzo rapido e adeguato dei proprietari costretti ad abbattere i propri animali e per altri costi sostenuti nel 2001 nel quadro dell'attuazione delle misure di protezione adottate in conformità delle disposizioni di cui all'articolo 12 della decisione 2001/356/CE e dell'articolo 6, paragrafo 2, della decisione 90/424/CEE. Il contributo finanziario della Comunità rappresenterà il 60 % della spesa ammissibile per l'indennizzo rapido ed adeguato, nonché per altri costi. Articolo 2 Definizioni Ai fini della presente decisione, si intende per: a) «indennizzo rapido e adeguato»: il versamento, fatte salve le disposizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regola- mento (CE) n. 296/96 della Commissione (î), entro i 90 giorni successivi all'abbattimento degli animali, di un'inden- nizzo corrispondente al valore che gli stessi avevano imme- diatamente prima della loro contaminazione o del loro abbattimento; (&) GU L 39 del 17.2.1996, pag. 5.