5. 5. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 131/3 REGOLAMENTO (CE) N. 938/98 DELLA COMMISSIONE del 4 maggio 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 2931/95 della Commissione che ha modificato il regolamento (CEE) n. 804/68 e altri regolamenti in seguito alla modifica della nomenclatura combinata per alcuni prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 234/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo alla procedura di adeguamento della nomenclatura della tariffa doganale comune utiliz- zata per i prodotti agricoli (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 3209/89 (?), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri(°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (*), in particolare gli articoli 13, paragrafo 3 e 17, paragrafo 14, considerando che il regolamento (CE) n. 2448/95 della Commissione, del 10 ottobre 1995, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doga- nale comune (*), ha modificato i codici relativi a taluni prodotti lattiero-caseari a partire dal 1° gennaio 1996; considerando che il regolamento (CE) n. 2931/95 della Commissione (‘), modificato dal regolamento (CE) n. 1821/97 (() ha modificato i regolamenti relativi al settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari interessati dalla modifica delle sottovoci dei codici NC, fra cui il regola- mento (CEE) n. 804/68; considerando che il combinato disposto dell’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 804/68 e del suo allegato prima della modifica apportata dal regolamento (CE) n. 2931/95, secondo l’interpretazione espressa dalla Corte di giustizia delle Comunità europee nella causa C-334/95, autorizzava la concessione di restituzioni all’e- sportazione per i prodotti lattieri contenuti sia in prepara- zioni a base di caffè che in preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati di caffè; che nella modifica dell’alle- gato del regolamento (CEE) n. 804/68 attraverso il regola- mento (CE) n. 2931/95 non si era ancora tenuto conto dell’interpretazione della Corte; che per rendere conforme a tale interpretazione il contenuto del regolamento (CE) n. 2931/95 è necessario inserire nell’allegato del regola- mento (CEE) n. 804/68 il codice di cui trattasi, nonché il codice per le preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati di tè o mate, per le quali si sarebbe dovuta seguire la stessa procedura; che per garantire la continuità nell’applicazione dell’interpretazione della Corte è oppor- tuno che tali modifiche si applichino con efficacia a decorrere dal 1° gennaio 1996; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 1, punto 4, del regolamento (CE) n. 2931/95, il testo del settimo trattino è sostituito dal seguente: «— i dati relativi ai codici NC ex 210110 e ex 2101 20 sono sostituiti dai dati seguenti: Codice NC Designazione delle merci “ex 2101 Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o di mate e preparazioni a base di questi prodotti o a base di caffè, tè o mate; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e concentrati: 2101 12 92 — — — Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati di caffè 2101 12 98 — — — altri — — Preparazioni: 2101 20 92 — — — a base di estratti, essenze o concentrati di tè o mate 2101 20 98 — — — altri”» 34 del 9. 2. 1979, pag. 2. 312 del 27. 10. 1989, pag. 5. 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. 259 del 30. 10. 1995, pag. 1. 307 del 20. 12. 1995, pag. 10. 257 del 20. 9. 1997, pag. 5. S QOOOMAA leifelfelelalala ii [} ITC3 R773 b ANENE SEAS 2