N. L 233/70 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 9. 95 REGOLAMENTO ({CE) N. 2315/95 DELLA COMMISSIONE del 29 settembre 1995 recante modalità d’applicazione delle restituzioni all’esportazione per taluni zuccheri di pertinenza dell’Organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, incorporati in alcuni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2314/95 della Commissione (*), in particolare l’articolo 13, paragrafo 8, l’articolo 14, paragrafo 5 e l’articolo 14 bis, paragrafo 7, considerando che, a norma dell’articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 426/86, la concessione di qual- siasi restituzione è subordinata alla presentazione di un titolo d’esportazione ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2137/95 (*), ha stabilito le modalità d’applicazione del regime dei titoli di importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1628/95(%), ha stabilito la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1384/95 (5), ha stabilito le modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli ; che tali modalità devono essere integrate da altre modalità specifiche per taluni zuccheri di pertinenza dell’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, incorporati in alcuni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ; considerando che, a norma dell’articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 426/86, le restituzioni devono essere fissate tenendo conto dei limiti derivanti dagli accordi conclusi ai sensi dell’articolo 228 del trattato ; considerando che, in tale prospettiva e allo scopo di evitare qualsivoglia distorsione di concorrenza, è oppor- () GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (*) Vedi pagina 69 della presente Gazzetta ufficiale. () GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. !. () GU n. L 214 dell’8. 9. 1995, pag. 21. ) GU n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. !. () GU n. L 155 del 6. 7. 1995, pag. 9. n. L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. n. L 134 del 20. 6. 1995, pag. 14. tuno adeguare il regime di concessione delle restituzioni per taluni zuccheri di pertinenza dell’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, incorpo- rati in alcuni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, al regime previsto dal regolamento (CE) n. 1464/95 della Commissione, del 27 giugno 1995, recante modalità parti- colari d’applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore dello zucchero (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2136/95 ('°%) e dal rego- lamento (CE) n. 2135/95 della Commissione, del 7 settembre 1995, relativo alle modalità d’applicazione per la concessione delle restituzioni all’esportazione nel settore dello zucchero (‘") ; considerando che è tuttavia opportuno prevedere un periodo di validità dei titoli più lungo di quello previsto per gli zuccheri tal quali ; considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 426/86, gli Stati membri sono tenuti a verificare la veridi- cità delle dichiarazioni indicanti i quantitativi di zuccheri incorporati durante la fabbricazione ; che per garantire il corretto funzionamento del regime, almeno il 5 % delle dichiarazioni deve formare oggetto di tale verifica ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Può essere concessa una restituzione all’esportazione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio del codice NC 1701, per l’isoglucosio dei codici NC 170240 10, 1702 60 10 e 1702 90 30 e per gli sciroppi di barbabietola e di canna da zucchero del codice NC 1702 90 99 incor- porati nei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86. Articolo 2 1. Ai prodotti di cui all’articolo 1 si applicano le dispo- sizioni dei regolamenti (CE) n. 1464/95 e (CE) n. 2135/95. () GU n. L 144 del 28. 6. 1995, pag. 14. (9) GU n. L 214 dell’8. 9. 1995, pag. 19. (1) GU n. L 214 dell’8. 9. 1995, pag. 16.