L 348/78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.12.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 2302/2002 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 2002 che modifica il regolamento (CE) n. 2535/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l'apertura di contingenti tariffari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2580/2000 (?), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, e l'articolo 7, paragrafi 2 e 3, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 509/2002 della Commis- sione (*), in particolare l'articolo 29, paragrafo 1, vista la decisione 2002/309/CE, Euratom del Consiglio e della Commissione del 4 aprile 2002 relativa alla conclusione di sette accordi con la Confederazione svizzera (°), in particolare l'arti- colo 5, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) — Conformemente all'allegato 2 dell'accordo concluso tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica rela- tivo agli scambi di prodotti agricoli, firmato a Lussem- burgo il 21 giugno 1999 e approvato con la decisione 2002/309/CE, Euratom, il contingente n. 09.4155 riguarda tutti i tipi di iogurt, inclusi gli iogurt aromatiz- zati. Occorre pertanto modificare in tal senso la designa- zione delle merci di tale contingente. (2)  Il formaggio «Halloumi» può essere classificato tanto sotto il numero d'ordine 2 quanto sotto il numero d'or- dine 3 dell'allegato II, parte C, del regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1667/2002 ()). Per motivi di chiarezza, è opportuno adeguare la descrizione prevista in tale allegato. (3) — Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2535/2001. (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere formulato in occasione della riunione congiunta del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari e del comitato di gestione delle questioni orizzontali relative allo scambio di prodotti agricoli trasformati non inclusi nell'allegato I, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2535/2001 è modificato come segue: 1) Nell'allegato I, parte F, il testo del contingente n. 09.4155 è sostituito dal testo che figura nell'allegato I del presente regolamento. 2) Nell'allegato II, il testo della parte C è sostituito dal testo che figura nell'allegato II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il punto 1 dell'articolo 1 si applica a decorrere dal 1° gennaio 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2002. ) GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. ) GU L 298 del 25.11.2000, pag. 5. ®) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. GU L 79 del 22.3.2002, pag. 15. GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1. GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29. 5 6 () @) @) @ C) () Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU L 252 del 20.9.2002, pag. 8.