L 113/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.4. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 889/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1999 recante deroga, per la campagna 1998/1999, al regolamento (CEE) n. 2911/90 per quanto riguarda il termine di pagamento dell’aiuto per le uve secche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2199/97 (?), in particolare l’articolo 7, paragrafo 5, (1) — considerando che il regolamento (CEE) n. 2911/90 della Commissione, del 9 ottobre 1990, che stabi- lisce le modalità di applicazione per la concessione dell’aiuto a favore della coltura di talune varietà di uve destinate all’essiccazione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2614/95 (#), dispone all’articolo 5, paragrafo 1, che gli Stati membri eroghino l’aiuto a favore della coltura di uve secche entro il 30 aprile della campagna di commercializ- zazione per la quale è concesso; che la Grecia, dovendo riorganizzare le procedure di controllo, ha presentato una domanda intesa a differire questo termine per la campagna in corso; (2) — considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2911/90, il termine per il pagamento dell’aiuto di cui all’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2201/96 è rinviato al 31 maggio 1999 per la campagna 1998/1999. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1999. 97 del 21.11.1996, pag. 29. 03 del 6.11.1997, pag. 1. 78 del 10.10.1990, pag. 35. 68 del 10.11.1995, pag. 7. rrr N N & N Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione