L 99/22 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 17.4.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 695/2003 DEL CONSIGLIO del 14 aprile 2003 che modifica il regolamento (CE) n. 393/98 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti originari della Repub- blica popolare cinese, dell'India, della Repubblica di Corea, della Malaysia, di Taiwan e della Thai- IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare gli articoli 133 e 233, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (*), considerando quanto segue: A. MISURE IN VIGORE (1) _ Con il regolamento (CE) n. 393/98 (® il Consiglio ha isti- tuito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti originari della Repubblica popolare cinese, dell'India, della Repubblica di Corea, della Malaysia, di Taiwan e dela Thailandia di cui ai codici NC 7318 12 10, 7318 1410, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61, 7318 15 70 e 7318 16 30. B. PROCEDIMENTO SUCCESSIVO (2) — In seguito all'istituzione di tali dazi antidumping defini- tivi, le società indiane Kundan Industries Limited e Tata International Limited, alle cui esportazioni è stato appli- cato un dazio antidumping definitivo pari a 47,4 %, hanno proposto ricorso per l'annullamento dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 393/98 dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee. Il ricorso è stato depositato presso la Cancelleria del Tribunale il 7 giugno 1998 con il numero di causa T-88/98. (3) — Con la sentenza del 21 novembre 2002 (%), il Tribunale di primo grado delle Comunità europee ha annullato l'articolo 1 del regolamento (CE) n. 393/98 del Consiglio nella parte in cui il dazio antidumping definitivo istituito sulle esportazioni nella Comunità di elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti fabbricati dalla Kundan Industries Limited ed esportati dalla Tata Inter- national Limited eccede quello applicabile senza l'ade- guamento del prezzo all'esportazione effettuato a titolo di commissione. Poiché il dazio originale pari a 47,4 % si basava su un margine di dumping che comprendeva () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1972/2002 (GU L 305 del 7.11.2002, pag. 1). () GU L 50 del 20.2.1998, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2570/2000 (GU L 297 del 24.11.2000, pag. 1). () GU C 19 del 25.1.2003, pag. 27. un adeguamento del 2% a titolo di commissione, il dazio antidumping è pertanto annullato nella parte in cui supera il 45,4 %. (4) - A norma dell'articolo 233 del trattato è pertanto oppor- tuno modificare, con effetto retroattivo, l'aliquota del dazio fissata per la Kundan Industries Limited e la Tata International Limited all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 393/98. È opportuno quindi rimborsare tutti gli importi che superano l'aliquota del dazio antidumping di 45,4 % pagati sulle esportazioni nella Comunità europea di elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti fabbricati dalla Kundan Industries Limited ed espor- tati dalla Tata International Limited, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nella tabella contenuta nell'articolo 1, paragrafo 2, del regola- mento (CE) n. 393/98, la voce corrispondente alla Kundan Industries Ltd/Tata Export Ltd, Mumbai, è sostituita dal testo seguente: Aliquota del - Codice Taric dazio Paese Società «India Kundan Industries Ltd/Tata 45,4 % 841 6» International Ltd, Mumbai Articolo 2 Vanno rimborsati gli importi riscossi che superano l'aliquota del dazio antidumping di cui all'articolo 1. Le richieste di rimborso vanno presentate alle autorità doganali dello Stato membro sul cui territorio i prodotti sono stati immessi in libera pratica. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. L'articolo 1 si applica a decorrere dal 21 febbraio 1998.