L 199/4 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 7.8.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 1402/2003 DELLA COMMISSIONE del 1° agosto 2003 che stabilisce un programma di tabelle e alcune definizioni relative alle indagini statistiche di base sulle superfici viticole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 357/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, concernente le indagini statistiche sulle superfici viticole ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2329/ 98 (?), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2, visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2585/2001 (*), in particolare l'articolo 73, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CEE) n. 991/79 della Commissione, del 17 maggio 1979, che stabilisce un programma di tabelle e alcune definizioni relative alle indagini statistiche di base sulle superfici viticole e che abroga i regolamenti n. 143 e n. 26/64/CEE della Commissione (°) ha subito diverse e sostanziali modificazioni (‘). A fini di chiarezza e razionalità, è perciò opportuno procedere alla codifica- zione del suddetto regolamento. (2) — Ai sensi del regolamento (CEE) n. 357/79, gli Stati membri comunicano i risultati delle indagini di base sotto forma di un programma di tabelle da stabilire secondo la procedura prevista all'articolo 8 di detto rego- lamento. (3) — Per assicurare la comparabilità dei dati contenuti nelle tabelle, è opportuno fissare alcune definizioni relative alle indagini di base. (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria e del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La forma del programma di tabelle per le indagini di base sulle superfici viticole viene fissata come nell'allegato I. Articolo 2 1. Le definizioni relative alle indagini di base figurano nell'al- legato IL 2.  Poiché ogni indagine statistica di base riguarda la situa- zione alla fine d'una campagna viticola, la superficie a vite pian- tata, reimpiantata o innestata nel corso della campagna viticola precedente l'indagine viene considerata come avente meno di un anno. Articolo 3 Il regolamento (CEE) n. 991/79 è abrogato. 1 riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concor- danza di cui all'allegato IV. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1° agosto 2003. 1 GU L 54 del 5.3.1979, pag. 124. ) GU L 291 del 30.10.1998, pag. 2. ) GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. GU L 345 del 29.12.2001, pag. 10. GU L 129 del 28.5.1979, pag. 1. Vedi allegato III. 5 () @) @) @ C) () 6 Per la Commissione Pedro SOLBES MIRA Membro della Commissione