N. L 253/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 10. 95 (Atti per i quali la pubblicazione non I è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 aprile 1995 relativa ad un previsto aiuto di Stato del «Freistaat Bayern » a favore delle imprese  siderurgiche CECA  Neue Maxhiitte | Stahlwerke | GmbH, Sulzbach-Rosenberg, e Lech-Stahlwerke GmbH, Meitingen-Herbertshofen (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/422/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, in particolare l’articolo 4, lettera c), vista la decisione n. 3855/91/CECA della Commissione, del 27 novembre 1991, recante norme comunitarie per gli aiuti a favore della siderurgia ("), dopo aver invitato gli altri Stati membri e i terzi interes- sati a presentare le loro osservazioni a norma dell’articolo 6, paragrafo 4 di suddetta decisione, in considerazione delle osservazioni presentate, considerando quanto segue : La Commissione ha deciso in data 14 settembre 1994 di avviare un procedimento a norma dell’articolo 6, paragrafo 4 della decisione n. 3855/91/CECA (in prosieguo : «il codice degli aiuti alla siderurgia ») in relazione a vari interventi finanziari previsti nell’ambito della privatizza- zione della partecipazione del « Freistaat Bayern>» (in prosieguo : « la Baviera ») in Neue Maxhiitte Stahlwerke GmbH (« NMH >») e Lech-Stahlwerke GmbH (« LSW »). () GU n. L 362 del 31. 12. 1991, pag. 57. Sulla base delle informazioni fornite dal governo tedesco la Commissione aveva concluso che il previsto apporto di risorse pubbliche al capitale delle due società e la prevista partecipazione pubblica al finanziamento di determinati investimenti potevano essere considerati aiuti di Stato non compatibili con il codice degli aiuti alla siderurgia. Con lettera del 24 ottobre 1994 la Commissione ha infor- mato il governo tedesco in merito alla propria decisione di avviare il procedimento, invitandolo a prendere posi- zione al riguardo e a fornire ulteriori informazioni che considerasse utili. Il governo tedesco ha risposto con lettera del 9 dicembre 1994 fornendo ulteriori informa- zioni in merito alle previste misure finanziarie, a sostegno del fatto che tali misure non costituivano aiuto ovvero erano già autorizzate dalla Commissione. Con l’occasione il governo tedesco ha trasmesso anche la bozza di un piano aziendale per il futuro della NMH dopo la prevista privatizzazione. Con lettera pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 377 del 31 dicembre 1994, pagina 4, la Commissione ha comunicato al governo tedesco la propria decisione di avviare il procedimento, invitando gli altri Stati membri e i terzi interessati a presentare le loro osservazioni al riguardo. La Commissione ha deciso in data 30 novembre 1994 di avviare un secondo procedimento in merito ai prestiti dei soci concessi alla NMH della Baviera in dieci rate tra il