27.7.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 198/33 REGOLAMENTO (CE) N. 1368/2002 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 2002 che modifica il regolamento (CE) n. 174/1999 recante modalità particolari di applicazione del rego- lamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’espor- tazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 509/2002 della Commis- sione (?), in particolare l’articolo 26, paragrafo 3, e l’articolo 31, paragrafo 14, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1166/ 2002 (Î), reca modalità particolari di applicazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (°), riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’e- sportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari. Per garantire la corretta gestione del regime delle restituzioni all’esportazione e ridurre il rischio di presen- tazione di domande speculative e di turbative del regime per taluni prodotti lattiero-caseari, appare necessario derogare all’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli di importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (*), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2299/2001 (©), disposizione che limita la parte della cauzione da inca- merare nel caso in cui l’operatore restituisca il titolo prima della scadenza del periodo di validità. Il regolamento (CE) n. 1151/2002 del Consiglio, del 27 giugno 2002, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l’adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall’ac- cordo europeo con l’Estonia (°), reca concessioni sotto forma di contingenti tariffari reciproci che comportano la soppressione delle restituzioni comunitarie per taluni prodotti lattiero-caseari. Analoghe concessioni sono state concordate con la Lettonia e la Lituania. Le restituzioni per i rispettivi prodotti sono state quindi soppresse per tutti e tre i paesi baltici a decorrere dal 4 luglio 2002. Per non perturbare gli scambi commerciali con tali paesi e garantire che vi siano esportati soltanto prodotti che non hanno beneficiato di restituzioni, è opportuno prevedere, quanto prima, disposizioni specifiche in materia di rilascio dei titoli per tali paesi. È opportuno a tal fine estendere ai paesi e ai prodotti interessati, le disposizioni applicabili per la Polonia ai sensi dell’arti- colo 20 ter del regolamento (CE) n. 174/1999. L’articolo 6 del regolamento (CE) n. 174/1999 fissa il periodo di validità dei titoli di esportazione. L’articolo 18, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’e- sportazione per i prodotti agricoli ('°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/2002 (""), deter- mina il tasso della restituzione da erogare quando non è stata rispettata la destinazione indicata nel titolo. Per rispettare le concessioni accordate, è opportuno adottare le disposizioni necessarie ad evitare che siano utilizzati per l’esportazione verso i paesi beneficiari delle conces- sioni titoli rilasciati per altri paesi terzi e consentire l’annullamento dei titoli e lo svincolo delle cauzioni costituite. È quindi opportuno modificare il regolamento (CE) n. 174/1999. Il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero- caseari non ha espresso un parere entro il termine stabi- lito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 174/1999 è modificato come segue. 1) All’articolo 9 è aggiunto il seguente quarto comma: () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. () GU L 79 del 22.3.2002, pag. 15. () GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8. () GU L 170 del 29.6.2002, pag. 51. () GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13. () GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21. () GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. O G @) G U L 170 del 29.6.2002, pag. 15. U L 308 del 27.11.2001, pag. 19. «In deroga al regolamento (CE) n. 1291/2000, il disposto dell’articolo 35, paragrafo 3, di tale regolamento non si applica ai titoli rilasciati conformemente al presente regola- mento.» () GUL 102 del 17.4.1999, pag. 11. (‘") GU L 183 del 12.7.2002, pag. 12.