L 150/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 6. 1999 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 dicembre 1998 riguardante l’aiuto di Stato concesso dalla regione Friuli-Venezia Giulia e dal governo italiano in favore dell’impresa Seleco [notificata con il numero C(1998) 4035] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/398/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, professionali (videoproiettori e monitor). Come altre imprese presenti in questo settore in Italia, Seleco ha ricevuto regolarmente aiuti nel corso degli ultimi dieci anni (?) attraverso l’attività della società finanziaria pubblica Ristrutturazione Elet- tronica (in prosieguo «REL») (è). visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, Nel 1993 il risultato del gruppo ammontava a 77,5 miliardi di ITL di perdite (41 milioni di ECU), un importo superiore ai mezzi propri (60,6 miliardi di ITL di capitale e riserve). Per coprire queste perdite, agli inizi del 1994 era stato raggiunto fra i vari azionisti un accordo di copertura e di ricapitalizza- zione che prevedeva la rinuncia parziale di crediti (16 miliardi di ITL) che REL vantava nei riguardi di Seleco (82 miliardi di ITL), l’intervento della società considerando quanto segue: finanziaria pubblica Friulia SpA (in prosieguo «Friulia SpA») per 13 miliardi di ITL, nonché quello di banche pubbliche e di alcune banche private che avevano accettato di sottoscrivere la ricapitalizzazione per 9 miliardi di ITL in propor- zione ai rispettivi crediti. Il contributo delle banche I pubbliche ammontava a 3,5 miliardi di ITL. visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in parti- (@2) colare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo avere invitato gli interessati a presentare le loro osservazioni conformemente ai suddetti articoli (*), (3) Le autorità italiane avevano notificato soltanto l’in- (1) — L’impresa Seleco (in prosieguo Seleco), con sede a tervento di Friulia SpA, il quale però era stato Pordenone, Friuli-Venezia Giulia (Italia)) ed un organico di 1 500 dipendenti, operava nel mercato @ Con decisione C 20/91 (GU C 166 del 3.7.1992, pag. 6), la i . . EN . . dell elettrqnlca d1. consumo c più precisamente 1n Commissione ha approvato gli aiuti concessi da REL ad una tre settori: televisori a colori, decodificatori di dozzina di imprese appartenenti al settore dell’elettronica di programmi criptati (settore pay-TV) e prodotti consumo di cui la più importante era Seleco. () Organismo pubblico dello Stato per la ristrutturazione del _ settore dell’elettronica di consumo in Italia, la cui attività () GU C 373 del 29.12.1994, pag. 5, e GU C 155 del 20.5.1998, aveva formato oggetto delle decisioni del 17 gennaio 1984 e pag. 24. del 17 settembre 1985.