L 72/18 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 13.3.2007 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 2006 che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell’accordo SEE (Caso COMP/M.4000 — Inco/Falconbridge) [notificata con il numero C(2006) 3052] (il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2007/163/CE) Il 4 luglio 2006 la Commissione ha adottato la decisione relativa a un caso di concentrazione ai sensi del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (!), e in particolare dell’articolo 8, paragrafo 2. Una versione non riservata del testo integrale della decisione figura nella lingua facente fede e nelle lingue procedurali della Commis- sione sul sito web della Direzione generale Concorrenza, al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/ comm/competition/index_en.html I. SINTESI ziosi e zolfo. Nel 2004 la Falconbridge ha realizzato j j | _- vendite mondiali per 5 610 milioni di EUR, di cui la (1)  Il caso in oggetto riguardo l’acquisizione della Falcon- metà per i prodotti di rame, il 26% per il nichel, il bridge Limited («Falconbridge», Canada) da parte dell’Inco Limited («Inco», Canada). Entrambe tali società operano in tutto il mondo nel settore dell’estrazione mineraria, lavorazione, rifinitura e vendita di prodotti di nichel, rame, cobalto e metalli preziosi. L’Inco è una società mineraria internazionale che opera principalmente nel settore dell’estrazione, lavorazione, ri- finitura e vendita di prodotti di nichel, rame, cobalto, metalli preziosi e zolfo. Nel 2004 l’Inco ha fatturato 3439 milioni di EUR di vendite mondiali, incentrando le sue attività soprattutto sul nichel, per l’83 % del totale delle vendite. Le altre percentuali sono rispettivamente del 9% per il rame, dell’1 % per il cobalto e del 5 % per i metalli preziosi. La Falconbridge è una società mineraria internazionale che opera principalmente nel settore dell’estrazione, lavo- razione, rifinitura e vendita di vari prodotti di nichel, rame, cobalto, piombo, zinco, allluminio e metalli pre- (!) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1. 14 % per l’alluminio, il 6 % per lo zinco e il 2% per il cobalto. L’11 ottobre 2005 l’Inco ha annunciato la sua intenzione di acquisire, mediante offerta pubblica di acquisto, tutte le azioni in circolazione della Falconbridge. Secondo l’operazione proposta, l’Inco acquisirà il controllo esclu- sivo sulla Falconbridge. Si tratta quindi di una concen- trazione ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni. L’esame del mercato ha mostrato che l’operazione, così com’è stata notificata, ostacolerebbe in misura considere- vole la concorrenza effettiva sul mercato delle forniture nel settore della placcatura e dell’elettroformazione nel SEE e sul mercato mondiale delle forniture di nichel ad alto grado di purità, per la produzione di superleghe e in particolare di superleghe da utilizzare nelle componenti più importanti ai fini della sicurezza, e delle forniture di cobalto ad alto grado di purità, per la produzione di superleghe e in particolare di superleghe da utilizzare nelle componenti più importanti ai fini della sicurezza.