4. 9. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 223/3 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1996 che deroga alla definizione di prodotti originari per tener conto della situazione particolare di Saint Pierre e Miquelon per quanto riguarda i filetti di merluzzo congelati di cui al codice NC 0304 20 (96/529/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 91/482/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1991, relativa all’associazione dei paesi e territori d’oltre- mare alla Comunità economica europea (!), in particolare l’articolo 30, paragrafo 8 dell’allegato II, considerando che l’articolo 30 dell’allegato II della deci- sione succitata, concernente la definizione della nozione di prodotti originari e di metodi di cooperazione ammini- strativa, prevede la possibilità di adottare deroghe alle norme in materia di origine qualora lo sviluppo delle industrie esistenti o la creazione di nuove in un paese o in un territorio lo giustifichino; considerando che il governo francese ha presentato una richiesta volta ad ottenere una deroga per i filetti di merluzzo congelati esportati da Saint Pierre e Miquelon; considerando che il governo francese basa la sua richiesta sull’attuale insufficienza delle fonti di approvvigiona- mento di prodotti ittici originari; considerando che la deroga richiesta è giustificata in virtù delle disposizioni di cui all’articolo 30 dell’allegato II della decisione 91/482/CEE, segnatamente per quanto riguarda il carattere sostanziale delle trasformazioni effet- tuate a Saint Pierre e Miquelon; che la deroga è indispen- sabile per mantenere l’attività degli stabilimenti di produ- zione interessati che offrono numerosi posti di lavoro e che, nel rispetto di alcune condizioni relative ai quantita- () GU n. L 263 del 19. 9. 1991, pag. 1. tivi e alla durata, la deroga non può provocare pregiudizio all’industria comunitaria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 In deroga alle disposizioni dell’allegato II della decisione 91/482/CEE, i filetti di merluzzo congelati di cui al codice 0304 20 sono considerati originari di Saint Pierre e Miquelon nei casi in cui essi siano ottenuti a partire da materie non originarie, fatte salve le condizioni esposte nella presente decisione. Articolo 2 La deroga prevista all’articolo 1 si applica ai quantitativi annui indicati nell’allegato, esportati da Saint Pierre e Miquelon verso la Comunità durante il periodo compreso tra il 1° maggio 1996 e il 28 febbraio 2000. Articolo 3 1 quantitativi di cui all’articolo 2 sono gestiti dalla Commissione, che ha la facoltà di adottare tutte le misure amministrative utili per garantirne una gestione efficace. Qualora un importatore presenti in uno Stato membro una dichiarazione di immissione in libera pratica invo- cando la deroga di cui alla presente decisione, e se questa dichiarazione è accettata dalle autorità doganali, lo Stato membro interessato procede, attraverso notifica alla Commissione, ad un prelievo di un quantitativo corri- spondente a queste esigenze.