12. 10. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 262/27 REGOLAMENTO ({CE) N. 2459/94 DELLA COMMISSIONE dell’11 ottobre 1994 recante modalità di gestione della prima frazione dei contingenti quantitativi applicabili nel 1995 a taluni prodotti originari della Repubblica popolare cinese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 520/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, relativo all’instaurazione di una procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi ("), in particolare gli articoli 2, paragrafi 3 e 4, 13 e 24, considerando che, con il regolamento (CE) n. 519/94, del 7 marzo 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi e che abroga i regola- menti (CEE) n. 1765/82, (CEE) n. 1766/82 e (CEE) n. 3420/83 (®), modificato dal regolamento (CE) n. 1921/ 94 (î), il Consiglio ha instaurato nei confronti della Repubblica popolare cinese i contingenti quantitativi annui di cui all’allegato II di detto regolamento e ha stabilito che la loro gestione deve avvenire in applicazione del regolamento (CE) n. 520/94 ; considerando che la Commissione ha adottato il regola- mento {CE) n. 738/94(%) che stabilisce le disposizioni generali d’applicazione del regolamento (CE) n. 520/94 ; che tali disposizioni si applicano alla gestione dei contin- genti suindicati con riserva delle disposizioni del presente regolamento ; considerando che, date le caratteristiche dell’economia cinese, la natura stagionale dell’approvvigionamento di taluni prodotti e i tempi di trasporto, le transazioni commerciali riguardanti i prodotti oggetto dei contingenti sono generalmente decise prima dell’inizio dell’anno contingentale ; che sarebbe quindi. utile evitare che problemi di ordine amministrativo, rendano più difficile per gli importatori l’effettuazione delle importazioni previste ; che per non pregiudicare la continuità degli scambi commerciali occorre quindi adottare, prima dell’i- nizio dell’anno contingentale, le modalità di gestione e di assegnazione dei contingenti da aprire per il 1995; considerando che tali misure devono essere inoltre stabi- lite in previsione dell’adesione dei nuovi Stati all’Unione europèa, conformemente al trattato relativo all’adesione della Norvegia, dell’Austria, della Finlandia e della Svezia all’Unione europea (®); che occorre pertanto tener conto delle esigenze di continuità degli scambi commerciali () GU ) GU ) GU () GU (6) GU . L 66 del 10. 3. 1994, pag. 1. . L 67 del 10. 3. 1994, pag. 89. . L/ 198 del 30. 7. 1994, pag. 1. . L 87 del 31. 3. 1994, pag. 47. . C 241 del 29. 8. 1994, pag. 9. = - -) degli importatori dei nuovi Stati aderenti ai quali saranno applicabili i contingenti a partire dal 1° gennaio 1995 ; considerando che occorre prevedere i mezzi atti a consen- tire agli importatori dei nuovi Stati aderenti di accedere ai contingenti per il 1995 alle stesse condizioni fissate per gli importatori comunitari dai regolamenti (CE) n. 520/94, (CE) n. 738/94 e dal presente regolamento, fatti salvi gli adattamenti necessari per tener conto della particolare situazione degli importatori dei nuovi Stati aderenti prima del 1° gennaio 1995 ; considerando che i governi di Austria, Finlandia, Norvegia e Svezia si sono impegnati ad adottare le misure adeguate per rispettare le condizioni stabilite dai suddetti regola- menti, in particolare per quanto riguarda le modalità di presentazione delle domande d’importazione e dei loro giustificativi, nonché ad informare la Commissione, nei termini previsti dal presente regolamento in merito a tutti gli elementi utili riguardanti le domande d’importazione ricevute, ai fini della determinazione dei criteri quantita- tivi per l’assegnazione dei contingenti agli importatori ; considerando che il rispetto di tali condizioni consentirà alla Commissione di determinare i criteri quantitativi per l’assegnazione dei contingenti per il 1995, tenendo conto della partecipazione degli importatori dei nuovi Stati aderenti, con riserva e alla data di entrata in vigore del trattato di adesione ; considerando che per l’assegnazione anticipata dei contin- genti è opportuno, in conformità dell’articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 520/94, limitare tale assegna- zione ad una prima frazione pari al 75 % dell’importo/ valore dei contingenti annui stabiliti dal regolamento (CE) n. 519/94; considerando che la seconda frazione di detti contingenti sarà assegnata quanto prima alla luce degli adattamenti decisi dal Consiglio per tener conto delle correnti commerciali dei nuovi Stati membri ; considerando che, esaminati i diversi metodi di gestione previsti dal regolamento (CE) n. 520/94, è opportuno utilizzare il metodo basato sulla presa in considerazione delle correnti commetrciali tradizionali ; che, in applica- zione di detto metodo, le frazioni sono divise in due parti, la prima spettante agli importatori tradizionali e la seconda ad altri richiedenti ;