L 218/14 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 30.8.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 1535/2003 DELLA COMMISSIONE del 29 agosto 2003 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 453/2002 (è, in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, l'articolo 3, paragrafo 2, l'articolo 6, l'articolo 6 ter, paragrafo 3, l'articolo 6 quater, para- grafo 7, gli articoli 25 e 26 e l'articolo 27, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) 1 2 4 ) G @ G @) G @ G Il regolamento (CE) n. 2201/96 ha istituito, da un lato, un aiuto alle organizzazioni di produttori che conferi- scono pomodori, pesche o pere ai fini della trasforma- zione in prodotti compresi nell'allegato I di detto regola- mento e, dall'altro, un aiuto alla produzione di prugne secche o di fichi secchi. Tali prodotti devono essere otte- nuti da ortofrutticoli raccolti nella Comunità. Per ragioni di chiarezza e di semplificazione è oppor- tuno modificare alcune modalità di applicazione del regime di aiuto alla luce dell'esperienza maturata. Per ragioni di chiarezza è opportuno abrogare il regola- mento (CE) n. 449/2001 della Commissione, del 2 marzo 2001, recante modalità di applicazione del rego- lamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti nel settore dei prodotti trasfor- mati a base di ortofrutticoli (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1426/2002 (*). AI fine di garantire un'applicazione uniforme del regime, è opportuno definire i prodotti di cui all'articolo 6 bis, paragrafo 1, e all'allegato I del regolamento (CE) n. 2201/96, le relative campagne di commercializzazione e i periodi di consegna delle materie prime. All'interno della Comunità, esiste una produzione di frutta sciroppata in sciroppo di zucchero con un tenore totale in zuccheri inferiore a 14° Brix. È opportuno ridurre la proporzione di zucchero nei prodotti ammessi a beneficiare dell'aiuto e tenere conto, per tali prodotti, della definizione data dalla commissione del Codex Alimentarius. U L 297 del 21.11.1996, pag. 29. U L 72 del 14.3.2002, pag. 9. U L 64 del 6.3.2001, pag. 16. U L 206 del 3.8.2002, pag. 4. ) ( ( ( ( 5 ‘6 7 8 )G ) G )G )G GE Il regime deve poter funzionare con un numero suffi- ciente di organizzazioni di produttori e, per coerenza e analogia con le disposizioni del regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che isti- tuisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1933/2001 della Commissione (°), il termine «organizza- zioni di produttori prericonosciute» di cui all'articolo 3, paragrafo 1, primo comma, e all'articolo 6 bis, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 2201/96 deve comprendere i gruppi di produttori prericonosciuti in forza dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organiz- zazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutti- coli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/ 2003 della Commissione (î). Il regime di aiuto alla produzione è basato su contratti conclusi tra le organizzazioni di produttori riconosciute o prericonosciute in forza del regolamento (CE) n. 2200/ 96, e i trasformatori. In alcuni casi anche i produttori o le organizzazioni di produttori possono agire in qualità di trasformatori. Occorre specificare i tipi di contratti e i dati che questi devono contenere ai fini dell'applicazione del regime di aiuti. Allo scopo di agevolare il funzionamento del regime, è opportuno che le autorità competenti conoscano tutte le organizzazioni di produttori che commercializzano la produzione dei loro soci, dei soci di altre organizzazioni di produttori e di singoli produttori e che intendono beneficiare del regime di aiuto. È altresì necessario che le imprese di trasformazione che sottoscrivono contratti con queste organizzazioni di produttori siano note alle autorità competenti e comunichino alle medesime gli elementi necessari per garantire il corretto funziona- mento del regime. Nel caso dei pomodori, delle pesche e delle pere, le imprese di trasformazione devono essere riconosciute per poter stipulare dei contratti. I contratti devono essere stipulati entro una data deter- minata per i pomodori, le pesche e le pere, e prima dell'inizio di ogni campagna per gli altri prodotti. È tuttavia opportuno, per conferire a tale regime la massima efficacia, che le parti contraenti possano aumentare, mediante una clausola aggiuntiva ed entro un determinato limite, i quantitativi inizialmente previsti dal contratto. L 297 del 21.11.1996, pag. 49. L 262 del 2.10.2001, pag. 6. L 297 del 21.11.1996, pag. 1. L 7 dell'11.1.2003, pag. 64.