22. 12. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 320/15 REGOLAMENTO (CE) N. 3518/93 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1993 relativo all’adattamento di un codice NC di un prodotto figurante nell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore della banana LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 234/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo alla procedura di adeguamento della nomenclatura della tariffa doganale comune utiliz- zata per i prodotti agricoli ("), modificato dal regolamento (CEE) n. 3209/89 (?, in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 2505/92 della Commissione, del 14 luglio 1992, che modifica gli allegati I e II al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, rela- ’ tivo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (*), contiene la nomenclatura combinata attualmente in vigore ; considerando che il codice della nomenclatura combinata utilizzato per la designazione delle banane congelate, figu- rante all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio (*), è quello in vigore nel 1992 e non corri- sponde a quello in vigore a partire dal 1993 ; che è quindi opportuno adattarlo ; considerando che tale adattamento acquista efficacia alla data di entrata in vigore del succitato regolamento ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, i HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 404/93, la designazione delle merci di cui al codice NC « ex 0811 90 90 / Banane congelate », è sostituita dalla seguente : « ex 0811 90 99 / Banane congelate ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1993. GU n. L 34 del 9. 2. 1979, pag. 2. GU n. L 312 del 27. 10. 1989, pag. 5. () GU n. L 267 del 14. 9. 1992, pag. 1. GU n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione