1. 3. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 57/89 : DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1994 che modifica per la seconda volta la decisione 93/602/CE relativa a determinate misure protettive contro la peste suina africana in Portogallo (94/122/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applica- bili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realiz- zazione del mercato interno ('), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (*), in particolare l’articolo 10, para- grafo 4, vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell’11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (®), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE, in particolare l’articolo 9, paragrafo 4, considerando che in seguito all’insorgenza di focolai di peste suina africana nella regione dell’Alentejo, in Porto- gallo, la Commissione ha adottato la decisione 93/602/ CE, del 19 novembre 1993, relativa a determinate misure protettive contro la peste suina africana in Portogallo (*), modificata dalla decisione 94/35/CE (3) ; considerando che i focolai di peste suina africana possono mettere  in pericolo il patrimonio suinicolo di altri Stati membri in seguito al commercio di suini vivi, carni suine fresche e prodotti a base di carne ; considerando che le informazioni fornite dal Portogallo sulla situazione della peste suina africana hanno permesso di ridurre le misure di protezione introdotte con la deci- sione 93/602/CE ; considerando che, data la nuova situazione, è necessario adeguare le misure adottate con la decisione 93/602/CE ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, | GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. () GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 13. GU n. L 285 del 20. 11. 1993, pag. 38. GU n. L 21 del 26. 1. 1994, pag. 23. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione 93/602/CE è modificata come segue: 1) All’articolo 3, paragrafi 1, 2 e 3, il riferimento « 94/35/ CE » è sostituito da « 94/122/CE ». 2) All’articolo 4, il paragrafo 3 è sostituito dal seguènte testo : i «3. In deroga alle disposizioni del paragrafo 1, i suini da riproduzione e da produzione possono venir spediti dalle aziende situate nelle zone elencate nell’al- legato I verso un’azienda designata situata fuori da tali zone alle seguenti condizioni : — i suini sono rimasti nell’azienda d’origine almeno i 30 giorni precedenti la spedizione e nessuno altro suino è stato introdotto nell’azienda nello stesso periodo ; — tutti i suini destinati alla spedizione sono stati sottoposti, con esito negativo, ad un esame sierolo- gico individuale per l’accertamento della peste suina africana nei dieci giorni precedenti la spedi- zione, oppure l’allevamento è stato sottoposto a campionamento secondo quanto disposto nell’allegato II nei 14 giorni precedenti la spedizione ; — tutti i suini destinati alla spedizione sono stati identificati con un marchio auricolare o con un tatuaggio prima del campionamento ; — tutti i suini dell’azienda d’origine sono stati sotto- posti a un esame clinico da parte di un veterinario ufficiale nelle 24 ore precedenti la spedizione ; — i suini sono trasportati dall’azienda di origine all’a- zienda designata situata in Portogallo in veicoli sigillati, che vanno puliti e disinfettati prima e dopo ogni viaggio ; — i suini sono scortati durante il trasporto all’azienda di destinazione da un certificato sanitario (Guia sanitària de trànsito de suinos) rilasciato da un vete- rinario ufficiale ; — al loro arrivo all’azienda di destinazione, tutti i suini dell’azienda debbono restarvi per almeno 60