30. 12. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 329/5 REGOLAMENTO (CE) N. 3069/95 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1995 che istituisce un programma di osservazione della Comunità europea applicabile ai pescherecci comunitari che operano nella zona di regolamentazione dell’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nordoccidentale (NAFO) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, - visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando che la convenzione sulla futura coopera- zione multilaterale per la pesca nell’Atlantico nordocci- dentale è stata adottata con il regolamento (CEE) n. 3179/78 del Consiglio (*) ed è entrata in vigore il 1° gennaio 1979; considerando che l’organizzazione della pesca nell’Atlan- tico nordoccidentale (NAFO) istituita dalla convenzione NAFO, ha adottato un programma internazionale d’ispe- zione reciproca a sua volta approvato dal Consiglio con il regolamento {CEE) n. 1956/88 (*); considerando che la NAFO ha adottato un programma pilota di osservazione per il periodo dal 1993 al 1995 che è stato attuato nella Comunità mediante il regolamento (CEE) n. 3928/92 del Consiglio (5), considerando che, nell’intento di migliorare il controllo e l’applicazione delle disposizioni vigenti nella zona di regolamentazione NAFO e per integrare il vigente pro- gramma internazionale d’ispezione reciproca, la Comuni- tà europea ha deciso, nel quadro della NAFO e dell’ac- cordo sulla pesca con il Canada, di designare osservatori comunitari a bordo dei pescherecci della Comunità che esercitano attività di pesca nella suddetta zona di regola- mentazione NAFO; considerando che il 15 settembre 1995 la commissione pesca della NAFO ha adottato una proposta per l’avvio di un programma globale di osservazione; considerando che, a norma dell’articolo XI della conven- zione NAFO, la proposta diviene, in mancanza di obie- zioni, vincolante per le parti contraenti a decorrere dal 15 novembre 1995; (!) GU n. C 211 del 15. 8. 1995, pag. 13. (?) Parere espresso il 15 dicembre 1995 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 378 del 30. 12. 1978, pag. 1. (*) GU n. L 175 del 6. 7. 1988, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3067/95 (vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale). (5) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 78. considerando che il programma può essere accettato dalla Comunità; considerando che è opportuno disciplinare il programma di osservazione nel quadro di un regolamento e di conseguenza di abrogare il regolamento (CEE) n. 3928/ 92; considerando che sarebbe opportuno adottare modalità particolareggiate di applicazione del suddetto pro- gramma, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 è Fatto salvo l’articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1956/88, la Commissione europea assegna osservatori comunitari a tutti i pescherecci della Comuni- tà che già esercitano o che eserciteranno attività di pesca nella zona di regolamentazione NAFO. Gli osservatori all’uopo designati devono rimanere a bordo dei pesche- recci ai quali sono stati assegnati finché saranno sostituiti da altri osservatori. Salvi casi di forza maggiore, i pescherecci che non dispon- gono di un osservatore a bordo non saranno autorizzati ad iniziare o a continuare le attività di pesca nella zona di regolamentazione NAFO. Articolo 2 I capitani di pescherecci comunitari che operano nella zona di regolamentazione NAFO accolgono gli osserva- tori comunitari e cooperano con gli stessi per aiutarli a svolgere i loro compiti a bordo dei pescherecci. Articolo 3 Le modalità particolareggiate che disciplinano l’assegna- zione di osservatori, i loro compiti e gli obblighi del capitano del peschereccio sono definiti nell’allegato I. Articolo 4 Sono a carico della Commissione i costi risultanti dal programma in base a quanto stabilito nell’allegato II.