29.3.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 88/47 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 novembre 2006 che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con il funzionamento del SEE (Caso COMP/M.4180 — Gaz de France/Suez) [notificata con il numero C(2006) 5419] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (2007/194/CE) Il 14 novembre 2006 la Commissione ha adottato una decisione in un caso di concentrazione in conformità al regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese, in particolare l’articolo 8, paragrafo 2 (!). Una versione non riservata del testo integrale della decisione nella lingua facente fede è disponibile sul sito Internet della direzione generale della Concorrenza, all’indirizzo http://ec.europa.eu/comm/competition/index_fr.html A. LE PARTI (4) L’esito dell’operazione è subordinato alla modifica, da i o parte del parlamento francese, della legge del 9 agosto (1) Gaz de France (GDF) è un gruppo energetico integrato 2004 che riduce la partecipazione statale nel capitale di presente sull’intera filiera del gas e dei servizi energetici GDEF a meno del 50 %. associati: esplorazione, produzione, trasporto, stoccaggio, distribuzione e vendita di gas naturale, specie in Francia, ma anche in Belgio, Germania, Regno Unito, Lussem- burgo, Ungheria e Spagna. In Belgio, GDF ha assunto insieme a Centrica il controllo comune di SPE (?), che | | | ” - fornisce servizi energetici sui mercati belgi dell’elettricità (5) — Considerato quanto sopra, l’operazione notificata costitui- e del gas naturale. sce una concentrazione ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 139/2004 sulle con- centrazioni. (2) Il gruppo Suez è attivo nell’industria e nei servizi di inte- resse economico generale. L’organizzazione del gruppo è integrata in quattro assi operativi nei due settori di atti- vità: energia e ambiente. Le principali società di Suez attive nel settore dell’energia sono Electrabel (elettricità e C. VALUTAZIONE SOTTO IL PROFILO DELLA CONCOR- gas), Distrigaz (gas), Fluxys (trasporto e stoccaggio di gas), RENZA Elyo (diventata Suez Energy Services dal gennaio 2006), . Fabricom, GTI, Axima e Tractebel Engineering per i servizi 1. Problemi di concorrenza energetici. Stando alle informazioni fornite dalle parti, - - - Suez Energie Europe ha acquisito una partecipazione di (6) — Nella decisione, la Commissione ritiene che la concentra- minoranza del 27,5 % in Flia, il gestore della rete di tra- zione ostacoli in modo significativo una concorrenza ef- smissione dell’ene£gia clettrica in Belgio fettiva in quattro settori: il gas in Belgio, il gas in Francia, ' l’elettricità in Belgio e le reti di calore in Francia. B. L’OPERAZIONE (3) Con l’operazione notificata, GDF assorbirà Suez che scomparirà in quanto soggetto giuridico. Il progetto di Il settore del gas in Belgio concentrazione dovrà essere approvato a maggioranza | | o | | qualificata dalle assemblee straordinarie di entrambi i (7)  Per il settore del gas in Belgio, si riscontrano importanti gruppi e non richiede il lancio di un’Opa sui titoli Suez. I consigli ’amministrazione dei due gruppi (Suez il 25 febbraio 2006, GDF il 26 febbraio 2006) hanno già ap- provato il progetto di concentrazione, che si concretizzerà nello scambio di un’azione Suez contro un’azione GDF. (!) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1. (?) GDF e Centrica partecipano ciascuna al 50 % a una società di hol- ostacoli a una concorrenza effettiva sui seguenti mercati (definiti su scala nazionale) della fornitura di gas H e/o di gas L: — intermediari della distribuzione (intercomunali, forni- tori «per default» come ECS-Electrabel Customer Solu- tions) e nuovi operatori sul mercato della fornitura del gas in Belgio, come Essent e Nuon, ding che nel 2005 ha acquisito il 51 % di SPE, sulla quale esercitano attualmente il controllo in comune. Gli ex proprietari di SPE, ALG e Publilum, ne detengono il 49 %, tramite un’altra società di holding, ma non il controllo.