L 104/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20.4.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 680/2002 DELLA COMMISSIONE del 19 aprile 2002 che modifica l'allegato V del regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio relativo all'organizza- zione comune dei mercati nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) | Occorre quindi modificare l'elenco delle merci di cui all'allegato V_del regolamento (CE) n. 1260/2001. visto il trattato che istituisce la Comunità europea, i (4) — È opportuno che le modifiche di cui sopra siano appli- visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 cate contemporaneamente al regolamento (CE) n. 2031/ giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati 2001. nel settore dello zucchero (!), in particolare l'articolo 27, para- i . rafo 15 (5) © Le misure previste dal presente regolamento sono 8 ’ conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 27 del regolamento (CE) n. 1260/2001 prevede la concessione di restituzioni per taluni prodotti contemplati dallo stesso regolamento quando sono esportati sotto forma di merci elencate nell'allegato V. (2) _ Il regolamento (CE) n. 2031/2001 della Commissione, del 6 agosto 2001, che modifica l'allegato I del regola- mento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (®), ha introdotto modifiche alla nomenclatura combinata, in particolare per quanto attiene a taluni prodotti trasformati a base di prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1260/2001. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato V _ del regolamento (CE) n. 1260/2001 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 2002. 0.6.2001, pag. 1. 3.10.2001, pag. 1. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione