L 210/6 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 20.8.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 1466/2003 DELLA COMMISSIONE del 19 agosto 2003 che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile ai carciofi e modifica il regolamento (CE) n. 963/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (5) — Alcune varietà di carciofi prodotte in Sicilia, Puglia, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (*), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, e l'articolo 3, paragrafo 3, lettera c), considerando quanto segue: (1) I carciofi figurano all'allegato I del regolamento (CE) n. 2200/96 tra i prodotti per i quali è necessario adottare norme di commercializzazione. Il regolamento (CE) n. 963/98 della Commissione, del 7 maggio 1998, recante norme di commercializzazione per i cavolfiori e i carciofi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 46/2003 (*), dev'essere modificato per quanto riguarda la definizione dei carciofi delle varietà «Poivrade» e «Bouquet». (2) — Per una questione di chiarezza, la norma applicabile ai carciofi andrebbe scorporata, modificando di conse- guenza il regolamento (CE) n. 963/98. A tal fine, per ragioni di trasparenza sul mercato mondiale, è oppor- tuno tener conto della norma raccomandata per i carciofi dal gruppo di lavoro sulla normalizzazione dei prodotti deperibili e il miglioramento qualitativo della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (CEE/ONU). (3) — L'applicazione delle nuove norme è intesa ad eliminare dal mercato i prodotti di qualità insoddisfacente, ad adeguare la produzione alle esigenze dei consumatori e ad agevolare le relazioni commerciali fondate sulla concorrenza leale, contribuendo in tal modo a migliorare la redditività della produzione. (4) — Le norme sono applicabili a tutte le fasi della commer- cializzazione. Il trasporto su lunga distanza, il magazzi- naggio di una certa durata o le varie manipolazioni cui sono soggetti i prodotti possono provocare talune altera- zioni, dovute all'evoluzione biologica dei prodotti stessi o alla loro deperibilità. Occorre pertanto tener conto di tali alterazioni in sede di applicazione delle norme nelle fasi di commercializzazione successive a quella della spedizione. Per i prodotti della categoria «Extra», che sono sottoposti ad operazioni di cernita e di condiziona- mento particolarmente accurate, dovrebbe essere presa in considerazione soltanto la diminuzione dello stato di freschezza e di turgore. 1 () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. () GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 64. () GU L 135 dell'8.5.1998, pag. 18. () GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 61. Sardegna, Campania, Lazio e Toscana sono tradizional- mente vendute nelle rispettive regioni di produzione in mazzi provvisti di foglie e con steli di lunghezza supe- riore a 10 cm. Su richiesta dell'Italia, tale pratica commerciale è stata autorizzata dal regolamento (CE) n. 448/97 della Commissione, del 7 marzo 1997, recante deroga, per alcune regioni italiane, alle norme commer- ciali stabilite per i carciofi (*). Per motivi di chiarezza e semplificazione della normativa comunitaria, è oppor- tuno integrare tale deroga nel presente regolamento e abrogare il regolamento (CE) n. 448/97. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli orto- frutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La norma di commercializzazione applicabile ai carciofi di cui al codice NC 0709 10 00 è stabilita nell'allegato. Essa si applica in tutte le fasi della commercializzazione, alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 2200/96. Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della norma: a) una lieve riduzione dello stato di freschezza e di turgore, b) per i prodotti classificati in categorie diverse dalla categoria «Extra», lievi alterazioni dovute alla loro evoluzione e alla loro deperibilità. Articolo 2 1. In deroga all'allegato, i carciofi prodotti in Sicilia, Puglia, Sardegna, Campania, Lazio e Toscana possono essere venduti al dettaglio nelle suddette regioni in mazzi provvisti di foglie e con steli di lunghezza superiore a 10 cm. 2.  Ai fini dell'applicazione del paragrafo 1, ciascuna partita riporta sul documento o sulla scheda di cui all'articolo 5, para- grafo 2, del regolamento (CE) n. 2200/96, oltre alle altre indica- zioni richieste, la dicitura seguente: «Destinato alla vendita al dettaglio unicamente in (regione di produzione)». () GU L 68 dell'8.3.1997, pag. 17.