30.11.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 325/33 REGOLAMENTO (CE) N. 21 38/2002 DELLA COMMISSIONE del 29 novembre 2002 che modifica il regolamento (CEE) n. 3201/90 recante modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunica europea, visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2585/2001 (?), in particolare l'articolo 80, considerando quanto segue: ( ( ( ( ( ( ( 1 2 ) ) Il regolamento (CEE) n. 2392/89 del Consiglio, del 24 luglio 1989, che stabilisce le norme generali per la desi- gnazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1427/96 (*), ha fissato le norme generali per la designa- zione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve. Le modalità di applicazione per designare e presentare i vini e i mosti di uve sono state definite dal regolamento (CEE) n. 3201/90 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 885/2001 (6). Il regolamento (CEE) n. 2392/89 è stato abrogato il 1° agosto 2000 dal regolamento (CE) n. 1493/1999. Tuttavia, una proroga del regolamento (CEE) n. 2392/ 89, in deroga a talune disposizioni del regolamento (CE) n. 1493/1999 fino al 1° agosto 2003, è prevista dall'arti- colo 47 del regolamento (CE) n. 753/2002 della Commissione, del 29 aprile 2002, che fissa talune moda- lità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio per quanto riguarda la designazione, la denominazione, la presentazione e la protezione di taluni prodotti vitivinicoli (7). L'India ha chiesto di prevedere che sulle etichette dei vini originari del proprio paese possano figurare i nomi di nove varietà di vite iscritte nell'elenco che figura nell'alle- gato IV _ del regolamento (CEE) n. 3201/90. L'Argentina ha chiesto di prevedere che sulle etichette dei vini origi- nari del proprio paese possa figurare il nome di un sino- nimo di una varietà di vite iscritta nell'elenco riportato nell'allegato IV del regolamento (CEE) n. 3201/90. Anche la Repubblica federale di Iugoslavia ha chiesto di GUL 179 del 14.7.1999, pag. 1. GU L 345 del 29.12.2001, pag. 10. ®) GU L 232 del 9.8.1989, pag. 13. ‘) GU L 184 del 24.7.1996, pag. 3. °) GU L 309 dell'8.11.1990, pag. 1. ‘) GU L 128 del 10.5.2001, pag. 54. ) GU L 118 del 4.5.2002, pag. 1. prevedere che sulle etichette dei vini originari del proprio paese possano figurare i nomi di due varietà di vite con i rispettivi sinonimi, iscritte nell'elenco che figura nell'allegato IV del regolamento (CEE) n. 3201/90. A norma dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento citato, è obbligatorio menzionare i nomi delle varietà di vite nonché dei loro sinonimi che possono essere utiliz- zati per designare un vino importato che figura nell'alle- gato IV. Conformemente all'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 2392/89, il nome di una varietà di vite, ed even- tualmente di un sinonimo, può figurare nell'elenco dei nomi di varietà la cui coltura è ammessa dalle disposi- zioni regolamentari del paese di cui trattasi solo se esso non può creare confusione con il nome di una regione determinata o di una unità geografica utilizzato per desi- gnare un v.g.p.r.d., un vino da tavola o un altro vino importato oppure con il nome di un'altra varietà, geneti- camente differente, coltivata nella Comunità. Dopo avere esaminato i documenti presentati dall'India, dall'Argen- tina e dalla Repubblica federale di Ilugoslavia, è giustifi- cato accogliere favorevolmente tali richieste, a condi- zione che i vini in causa provengano integralmente dalle varietà indicate. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi a parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato IV _ del regolamento (CEE) n. 3201/90 è modificato come indicato nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.