16.6.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 156/23 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 febbraio 2007 relativa all’aiuto di stato — C 36/2004 (ex N 220/2004) — Portogallo — Aiuto a sostegno di un investimento diretto all’estero a favore della CORDEX, Companhia Industrial Tèxtil S.A. [notificata con il numero C(2007) 474] (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2007/414/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente ai detti articoli (!), e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera del 5 maggio 2004 (protocollata il 19 mag- gio 2004), il Portogallo ha comunicato alla Commissione la propria intenzione di concedere un aiuto alla COR- DEX, Companhia Industrial Téxtil SA (in appresso deno- minata «CORDEX»), per contribuire a finanziare un inve- stimento di tale impresa in Brasile. Su richiesta della Commissione, il Portogallo ha fornito ulteriori informa- zioni con lettere del 31 agosto 2004 (protocollata il 6 settembre 2004) e del 13 settembre 2004 (protocollata il 16 settembre 2004). () GU C 35 del 10.2.2005, pag. 2. (2) Con lettera del 19 novembre 2004, la Commissione ha informato il Portogallo di aver deciso di avviare il pro- cedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE nei confronti dell’aiuto in oggetto. Con lettera del 7 gennaio 2005 (protocollata l’11 gen- naio 2005), le autorità portoghesi hanno presentato le proprie osservazioni nell’ambito del procedimento in questione. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare le proprie osservazioni. La Commissione ha ricevuto informazioni da parte degli interessati, che ha trasmesso alle autorità portoghesi for- nendo loro la possibilità di pronunciarsi al riguardo. Queste hanno replicato con lettera del 20 maggio 2005 (protocollata il 25 maggio 2005). Con lettera del 26 settembre 2005, la Commissione ha chiesto ulteriori informazioni, trasmesse dal Portogallo con lettera del 9 novembre 2005 (protocollata il 10 novembre 2005). Le autorità portoghesi hanno comuni- cato le ultime informazioni supplementari con lettera del 22 dicembre 2005 (protocollata il 23 dicembre 2005). (2) Vedi nota 1.