L 66/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 3. 1999 DIRETTIVA 1999/4/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 22 febbraio 1999 relativa agli estratti di caffè e agli estratti di cicoria IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’U- NIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 100 A, vista la proposta della Commissione (‘), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 189 B del trattato (3), visto il progetto comune approvato l’8 dicembre 1998 dal comitato di conciliazione, considerando che occorre semplificare talune direttive verticali nel settore dei prodotti alimentari per tener conto soltanto dei requisiti essenziali ai quali i prodotti contem- plati da queste direttive devono conformarsi affinché possano circolare liberamente nel mercato interno, in base alle conclusioni del Consiglio europeo di Edimburgo dell’11-12 dicembre 1992, confermate da quelle del Consiglio europeo di Bruxelles del 10-11 dicembre 1993; considerando che la direttiva 77/436/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1977, relativa al ravvicinamento delle legi- slazioni degli Stati membri in materia di estratti di caffè o di cicoria (*), è stata motivata dal fatto che disparità tra le legislazioni nazionali in materia di estratti di caffè e di estratti di cicoria potevano creare condizioni di concor- renza sleale con la conseguenza di indurre in errore il consumatore e avevano quindi um’incidenza diretta sull’instaurazione e il funzionamento del mercato comune; considerando che detta direttiva aveva pertanto l’obiettivo di definire gli estratti di caffè e gli estratti di cicoria, di determinare le sostanze che possono essere aggiunte in fase di fabbricazione e di stabilire norme comuni per il loro condizionamento e la loro etichettatura, nonché di precisare le condizioni alle quali possono essere utilizzate denominazioni particolari per taluni di questi prodotti, al fine di garantire la libera circolazione all’interno della Comunità; () GU C 231 del 9. 8. 1996, pag. 24. () GU C 56 del 24. 2. 1997, pag. 20. (3) Parere del Parlamento europeo del 23 ottobre 1997 (GU C 339 del 10. 11. 1997, pag. 129), posizione comune del Consi- glio del 30 aprile 1998 (GU C 204 del 30. 6. 1998, pag. 25) e decisione del Parlamento europeo del 16 settembre 1998 (GU C 313 del 12. 10. 1998, pag. 90). Decisione del Consiglio del 25 gennaio 1999. Decisione del Parlamento europeo dell’11 febbraio 1999. () GU L 172 del 12. 7. 1977, pag. 20. Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 1985. considerando che la direttiva 77/436/CEE deve essere adeguata alla normativa comunitaria generale applicabile ai prodotti alimentari, in particolare a quella sull’etichetta- tura ed i metodi di analisi; considerando che la Commissione prevede di proporre quanto prima e, in ogni caso, entro il 1° luglio 2000, l’inserimento nella direttiva 80/232/CEE (%) di una gamma di pesi nominali dei prodotti definiti dalla presente diret- t1va; considerando che, a determinate condizioni, devono applicarsi le norme generali sull’etichettatura dei prodotti alimentari, stabilite dalla direttiva 79/112/CEE del Consi- glio, del 18 dicembre 1978, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l’etichet- tatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonché la relativa pubblicità (6); considerando che, in applicazione del principio di proporzionalità, la presente direttiva non va al di là di quanto è necessario per il raggiungimento delle sue fina- lità, a norma dell’articolo 3 B, terzo comma del trattato; considerando che in occasione di futuri adeguamenti della presente direttiva alle disposizioni generali in materia di prodotti alimentari, la Commissione sarà assi- stita dal Comitato permanente per i prodotti alimentari istituito con la decisione 69/414/CEE (); considerando che, per evitare che si creino nuovi ostacoli alla libera circolazione, occorre che gli Stati membri non adottino, per i prodotti indicati, disposizioni nazionali non previste dalla presente direttiva, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La presente direttiva si applica agli estratti di caffè ed agli estratti di cicoria definiti nell’allegato. La presente direttiva non si applica al «café torrefacto soluble». () GU L 51 del 25. 2. 1980, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 87/356/CEE (GU L 192 dell’11. 7. 1978, ag. 48). (6) Èì[g] L)33 dell’8. 2. 1979, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 97/4/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 21). () GU L 291 del 19. 11. 1969, pag. 9.