L 89/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.4. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 707/1999 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 514/99 relativo alla vendita, a prezzi fissati in anticipo, di carni bovine detenute da taluni organismi d’intervento e destinate ad essere esportate verso alcuni paesi tetrzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1633/98 (2), in particolare l’articolo 7, para- grafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 514/1999 (), prevede la vendita di scorte d’intervento detenute da taluni organismi d’intervento; che occorre modificare i quantitativi e i prezzi fissati in tale regolamento per tener conto delle scorte già vendute; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 514/1999 è modificato come segue: 1) All’articolo 1: il testo del secondo trattino è sostituito dal seguente: «<— 8000 tonnellate di carni bovine non disossate, detenute dall’organismo d’intervento tedescop. 2) L’allegato I è sostituito dall’allegato del presente rego- lamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1999. () GU L '148 del 28.6.1968, pag. 24. () GU L 210 del 28.7.1998, pag. 17. @) GU L 61 del 10.3.1999, pag. 3. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione