4. 11. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 285/5 REGOLAMENTO (CE) N. 2675/94 DELLA COMMISSIONE del 3 novembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1014/90 recante modalità di applicazione per la definizione, la designazione e la presentazione delle bevande spiritose LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione delle bevande spiritose ('), modificato da ultimo dal rego- lamento (CEE) n. 3280/92 (?), in particolare l’articolo 1, paragrafo 4, lettera i), punto 2 e l’articolo 6, paragrafo 3, considerando che l’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1576/89 prevede che le denominazioni di cui all’articolo 1, paragrafo 4 siano riservate alle bevande spiritose ivi definite e che per le bevande spiritose che non rispon- dono ai requisiti prescritti per i prodotti definiti all’arti- colo 1, paragrafo 4 non possono essere utilizzate le deno- minazioni ivi precisate ; che queste bevande devono essere denominate « bevande spiritose » ; considerando che è opportuno prevedere disposizioni specifiche per la denominazione di talune miscele di bevande spiritose per garantire una concorrenza leale fra dette miscele e le bevande spiritose definite dal regola- mento (CEE) n. 1576/89 nonché per informare in misura ottimale il consumatore circa la natura e la composizione alcolica di dette miscele, il che consentirà di evitare confusioni sulla loro natura ; che dette disposizioni speci- fiche completano gli obblighi previsti dalla direttiva 79/ 112/CEE del Consiglio (®)), modificata da ultimo dalla direttiva 93/102/CE della Commissione (*), relativa all’eti- chettatura dei prodotti alimentari, nonché quelli previsti dalla direttiva 75/106/CEE del Consiglio (*) modificata da ultimo dalla direttiva 89/676/CEE ($), per il ravvicina- mento in volume di alcuni liquidi in imballaggi preconfe- zionati ; considerando che è opportuno, in particolare, proteggere la rinomanza e il livello qualitativo delle bevande spiritose che possono avvalersi di una denominazione tradizionale o geografica quali elencate all’articolo 1 e nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 1576/89, vietando l’uso di tale denominazione per le miscele di bevande spiritose ; considernado che è opportuno completare l’elenco dei nomi di frutta elencati all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1014/90 della Commissione (), modificato da () GU n. L 160 del 12. 6. 1989, pag. 1. () GU n. L 327 del 13. 11. 1992, pag. 3. () GU n. L 33 dell’8. 2. 1979, pag. 1. () GU n. L 291 del 25. 11. 1993, pag. 14. () GU n. L 42 del 15. 2. 1975, pag. 1. () GU n. L 398 del 30. 12. 1989, pag. 18. () GU n. L 105 del 25. 4. 1990, pag. 9. ultimo dal regolamento (CEE) n. 3458/92 (î), aggiungendo taluni nomi di frutti tropicali per tener conto delle pratiche tradizionali vigenti nei dipartimenti francesi d’oltremare ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le bevande spiritose, HA ADOTTATO ÎL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1014/90 è modificato come segue : ' 1. All’articolo 4 è aggiunto il seguente comma : « Îl primo comma riguarda altresì le bevande spiritose ottenute, nei territori e dipartimenti francesi d’oltre- mare, dai frutti seguenti : — banana (Musa paradisiaca) — frutto della passione (Passiflora Edulis) | — Spondias dorata (Spondias Dulcis) — Spondias rossa (Spondias Mombin). » 2. È inserito il seguente articolo : « Articolo 7 quater Quando una delle bevande spiritose enumerate all’arti- colo 9 del regolamento (CEE) n. 1576/89 è mescolata con: j — una o più bevande spiritose definite o non definite all’articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1576/89 e/o — uno o più distillati di origine agricola, nell’etichettatura viene utilizzata la denominazione di vendita “bevanda spiritosa” senza altri aggettivi, in un punto apparente, in modo ben visibile e chiaramente leggibile. _ Il disposto del primo comma non si applica per la designazione e la presentazione delle miscele rispon- denti ad una delle definizioni contenute nell’articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1576/89, fatto salvo l’articolo 7 ter. i () GU n. L 350 dell’1. 12. 1992, pag. 59.