17.4.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 99/43 REGOLAMENTO (CE) N. 704/2003 DELLA COMMISSIONE del 16 aprile 2003 relativo al rilascio dei titoli per l'importazione di aglio nel trimestre dal 1° giugno al 31 agosto LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 47/2003 (è, visto il regolamento (CE) n. 565/2002 della Commissione, del 2 aprile 2002, che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e istituisce un regime di certificati d'origine per l'aglio importato dai paesi terzi (*), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) — I quantitativi per i quali sono stati chiesti titoli da parte degli importatori tradizionali e dai nuovi importatori il 14 e 15 aprile 2003, a norma dell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 565/2002, superano i quanti- tativi disponibili, per i prodotti originari della Cina, dell'Argentina e di tutti i paesi terzi diversi dalla Cina e dall'Argentina. (2) — È pertanto opportuno stabilire in che misura possano essere soddisfatte le domande di titoli trasmesse alla Commissione il 16 aprile 2003 e fissare, secondo la cate- goria di importatori e l'origine dei prodotti, le date in cui il rilascio dei titoli deve essere sospeso, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli d'importazione presentate, a norma dell'ar- ticolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 565/2002, il 14 e 15 aprile 2003 e trasmesse alla Commissione il 16 aprile 2003, sono soddisfatte secondo le percentuali dei quantitativi richiesti indicate nell'allegato I. Articolo 2 Per la categoria di importatori e l'origine di cui trattasi, le domande di titoli d'importazione a norma dell'articolo 3, para- grafo 1, del regolamento (CE) n. 565/2002 relative al trimestre che va dal 1° giugno al 31 agosto 2003 e presentate dopo il 15 aprile 2003 e prima della data indicata nell'allegato II, sono respinte. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 18 aprile 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 2003. () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. () GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 64. () GU L 86 del 3.4.2002, pag. 11. Per la Commissione J. M. SILVA RODRÎGUEZ Direttore generale dell'Agricoltura