25.5.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 133/15 REGOLAMENTO (CE) N. 568/2007 DELLA COMMISSIONE del 24 maggio 2007 che modifica il regolamento (CE) n. 996/97 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario d’importazione di pezzi detti «hampes» della specie bovina, congelati, del codice NC 0206 29 91 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!), in particolare l’articolo 32, (5) paragrafo 1, primo comma, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 996/97 della Commissione (®) pre- (6) vede l’apertura e le modalità di gestione, su base plurien- nale, di un contingente tariffario d’'importazione di pezzi detti «hampes» della specie bovina, congelati, del codice NC 0206 29 91. (2) _ Il regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la ge- stione dei contingenti tariffari per l’importazione di pro- dotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importa- zione (*), si applica ai titoli di importazione relativi ai periodi contingentali che hanno inizio il 1° gennaio 2007. richiedenti e il rilascio dei titoli. È opportuno che le disposizioni dei capi I e Il del regolamento (CE) n. 1301/2006 si applichino, dal 1° luglio 2007, ai titoli di importazione rilasciati per i suddetti quantitativi a norma del regolamento (CE) n. 996/97, fatte salve le condizioni supplementari previste da tale regolamento. È necessario allineare le disposizioni del regolamento (CE) n. 996/97, ove opportuno, a quelle del regolamento (CE) n. 1301/2006. Il medesimo regolamento, in particolare, limita il periodo di validità dei titoli all’ultimo giorno del periodo contingentale. Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 996/97. Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 (3) — Per quanto riguarda i quantitativi originari e provenienti Il regolamento (CE) n. 996/97 è modificato come segue. dall’Argentina, di cui all’articolo 1, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 996/97, le disposizioni del capo III del regolamento (CE) n. 1301/2006 si applicano, a decorrere dal 1° luglio 2007, ai titoli di importazione rilasciati ai sensi del regolamento (CE) n. 996/97, fatte salve le condizioni supplementari stabilite in tale regola- mento. (4) Per quanto riguarda i quantitativi originari e provenienti da paesi terzi diversi dall’Argentina, di cui all’articolo 1, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 996/97, si applicano le disposizioni del regolamento (CE) n. 1301/2006 sulle domande di titoli di importazione, i () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2). (2) GU L 144 del 4.6.1997, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1965/2006 (GU L 408 del 30.12.2006, pag. 26). (3) GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13. Regolamento modificato dal re- golamento (CE) n. 289/2007 (GU L 78 del 17.3.2007, pag. 17). 1) L'articolo 1 è modificato come segue: a) il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «I. — Un contingente tariffario d’'importazione comunita- rio di pezzi detti “hampes” della specie bovina, congelati, del codice NC 0206 29 91 è aperto ogni anno per un volume annuale di 1 500 tonnellate per periodi dal 1° luglio al 30 giugno dell’anno successivo, di seguito il “periodo contingentale”. Il contingente reca il numero d’ordine 09.4020.»;