13.4.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO {(CE) N. 578/2002 DELLA COMMISSIONE del 20 marzo 2002 che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2433/2002 della Commissione (2), in particolare l’articolo 9, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha istituito una nomen- clatura delle merci, di seguito denominata «la nomenclatura combinata», che risponde nel contempo alle esigenze della tariffa doganale comune, delle statistiche del commercio estero della Comunità e di altre politiche comunitarie rela- tive all’importazione o all’esportazione di merci. (2) — Dopo l’entrata in vigore delle modifiche alla nomenclatura che figurano in allegato alla convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci accettate conformemente alla raccomandazione del 25 giugno 1999 del consiglio di cooperazione doganale, è stata inserita la nota 8 del capitolo 29 ed il testo della voce 2937 della nomenclatura combinata è stato modificato dal regolamento (CE) n. 2031/2001 della Commissione (3) con effetto dal 1° gennaio 2002. (3) _ In relazione alla nuova nota 8 del capitolo 29 ed al nuovo testo della voce 2937, è necessario aggiornare l’allegato 3 [elenco delle denominazioni comuni internazionali (DCI), assegnate alle sostanze farmaceutiche dall’Organizzazione mondiale della sanità, che sono esenti da dazio] della nomen- (!) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. () GU L 329 del 14.12.2001, pag. 4. (?) GU L 279 del 23.10.2001, pag. 1. clatura combinata, per tener conto della nuova portata di detta voce. (4) — Poiché più di 100 sostanze comprese nell’allegato 3 della nomenclatura combinata, attualmente classificate in una voce diversa dalla 2937, sono trasferite nella voce 2937, è opportuno sostituire detto allegato con un nuovo allegato. (5) — L’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 2658/87 deve, perciò, essere modificato di conseguenza. (6) — Questa misura non comporta adeguamenti delle aliquote di dazio. Inoltre non richiede l’esclusione di sostanze, né l’in- serimento di nuove sostanze nell’allegato 3 della nomencla- tura combinata. (7) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato 3 della sezione II, parte terza, dell’allegato I del regola- mento (CEE) n. 2658/87 è sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno suc- cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2002. L 97/1