5.4.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 89/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 579/2002 DEL CONSIGLIO del 25 marzo 2002 recante modifica del regolamento (CE) n. 1587/98 che istituisce un regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle Isole Canarie e dei dipartimenti francesi della Guiana e della Riunione, a causa del carattere ultraperiferico di queste regioni IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, (5) | Una volta effettuata la valutazione summenzionata e nell'ambito della riflessione avviata sul futuro della poli- tica comune della pesca la Commissione presenterà al visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato econo- lare gli articoli 37 e 299, paragrafo 2, mico e sociale e al Comitato delle regioni una relazione sull'applicazione delle misure previste dal regolamento (CE) n. 1587/98, eventualmente corredata di una nuova vista la proposta della Commissione (*), proposta visto il parere del Parlamento europeo (?), (6) — È necessario che la Commissione possa modulare le quantità previste per le varie specie per tener conto delle modifiche delle rispettive condizioni di smercio e delle considerando quanto segue: loro caratteristiche. È opportuno prorogare il regime di un anno, per garan- tire la continuità giuridica del regime di compensazione dei costi supplementari, (1) II 17 luglio 1998 il Consiglio ha adottato il regolamento (7) (CE) n. 1587/98 che istituisce un regime di compensa- zione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle Isole Canarie e dei dipartimenti francesi della Guiana e della Riunione, a causa del carattere ultra- periferico di queste regioni (*). Questo regime scade il 31 dicembre 2001, a meno che la Commissione presenti una nuova proposta. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 (2) — L'articolo 299, paragrafo 2, del trattato riconosce gli 1coo svantaggi specifici che pesano sulla situazione socioeco- nomica strutturale delle regioni ultraperiferiche, aggra- vati in particolare dalla loro grande distanza e della loro insularità. Questo vale anche per il settore della pesca. Il regolamento (CE) n. 1587/98 è modificato come segue: 1) all'articolo 2, il paragrafo 6 è sostituito dal testo seguente: «6. — Secondo la procedura di cui all'articolo 4, la Commis- sione può modulare gli importi e le quantità previsti per le varie specie in base alle rispettive condizioni di smercio e caratteristiche, nell'ambito delle disposizioni finanziarie globali fissate nei paragrafi da 1 a 5.» (3) — Nella relazione del 14 marzo 2000 al Parlamento europeo e al Consiglio, la Commissione si è impegnata a proporre gli eventuali adeguamenti da apportare alle misure in vigore in base ad una valutazione del regime. 2) all'articolo 6, la data del «1° giugno 2001» è sostituita da (4) — Per presentare la relazione di cui all'articolo 6 del regola- quella del «1° giugno 2002»; mento (CE) n. 1587/98 occorre effettuare una valuta- zione approfondita dell'impatto derivante dall'attuazione delle misure specifiche adottate a favore del settore della pesca nelle regioni ultraperiferiche. Non è stato possibile effettuare tale valutazione entro il 1° giugno 2001, come prevede il suddetto articolo. Articolo 2 3) all'articolo 7, secondo comma, la data del «31 dicembre 2001» è sostituita da quella del «31 dicembre 2002». () GU C 332 E del 27.11.2001, pag. 247. . . - . . (?) Parere espresso il 14.3.2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno ufficiale). successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- () GU L 208 del 24.7.1998, pag. 1. nità europee.