N. L 86/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 4. 95 REGOLAMENTO ({CE) N. 852/95 DEL CONSIGLIO del 10 aprile 1995 relativo ad un contributo finanziario a favore del Portogallo per un programma specifico di ammodernamento dell’industria tessile e dell’abbigliamento IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 130 B, ultimo comma, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), visto il parere del Comitato delle regioni (*), considerando che l’azione della Comunità a favore della coesione socioeconomica deve avvenire nel rispetto delle norme della libera concorrenza; che il presente programma costituisce una misura eccezionale e che pertanto gli aiuti comunitari vanno limitati alle misure necessarie all’adattamento dell’industria tessile portoghese alle nuove esigenze dettate dalla situazione internazio- nale ; considerando che l’industria tessile e dell’abbigliamento portoghese, che rappresenta un terzo dell’occupazione e delle esportazioni industriali portoghesi, dimostra una grande fragilità di fronte all’aumento della concorrenza internazionale connessa con gli accordi del GATT e che le loro conseguenze in tale settore importante nel tessuto economico di alcune regioni portoghesi rischia di compromettere la coesione economica e sociale della Comunità ; considerando che il 15 dicembre 1993 il Consiglio ha approvato l’intenzione della Commissione di destinare 400 milioni di ECU all’ammodernamento dell’industria tessile e dell’abbigliamento in Portogallo ; considerando che è opportuno prevedere la possibilità di un bonifico d’interessi per i prestiti eventualmente accor- dati dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) o da altri organismi finanziari per la realizzazione degli obiet- tivi del programma specifico ; considerando che la Commissione ha pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee la comunica- zione 94/C/180/04 agli Stati membri concernente gli orientamenti dell’iniziativa intesa all’ammodernamento dell’industria tessile e dell’abbigliamento in Portogallo (*) ; considerando che l’autorità di bilancio ha convenuto di iscrivere i mezzi finanziari relativi al presente programma () GU n. C 373 del 29. 12. 1994. (?) Parere emesso il 17 marzo 1995 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (*) Parere emesso il 22 febbraio 1995 (non ancora pubblicato nel- la Gazzetta ufficiale). (*) Parere emesso il 1° febbraio 1995. () GU n. C 180 dell’I. 7. 1994, pag. 15. in uno dei capitoli del bilancio rientrante nella rubrica III delle prospettive finanziarie allegate all’accordo interistitu- zionale, del 29 ottobre 1993, sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio ($) ; considerando che è inserito nel presente regolamento per tutta la durata del programma un importo di riferimento finanziario ai sensi del punto 2 della dichiarazione del Parlamento europeo del Consiglio e della Commissione del 6 marzo 1995, senza che ciò pregiudichi le compe- tenze dell’autorità di bilancio definite dal trattato ; considerando che occorre stabilire le disposizioni di utilizzazione di dette risorse ; considerando che al fine di semplificare la gestione di tali risorse che dovrebbe essere affidata alla Commissione e di garantire la coerenza con gli altri interventi strutturali comunitari, la Commissione applicherà per analogia le pertinenti disposizioni che disciplinano i Fondi strutturali e, in particolare, quelle dei regolamenti (CEE) n. 2052/ 88 (), n. 4253/88 (*), n. 4254/88 (*), n. 4255/88("°) e n. 1866/90 ("), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 È istituito, per il periodo 1995-1999, un programma specifico di ammodernamento dell’industria tessile e dell’abbigliamento in Portogallo, in prosieguo denominato « programma », allo scopo di agevolare il suo adeguamento all’evoluzione della concorrenza internazionale. Articolo 2 Le misure ammissibili, le condizioni di ' concessione del contributo comunitario e le disposizioni di attuazione figurano nell’allegato. () GU n. C 331 del 7. 12. 1993, pag. 1. i () GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 2081/93 (GU n. L 193 del 31. 7. 1993, pag. 5). (*) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 2082/93 (GU n. L 193 del 31. 7. 1993, pag. 20). () GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 15. Regolamento modifica- - to dal regolamento (CEE) n. 2083/93 (GU n. L 193 del 31. 7. 1993, pag. 34). ° (19) GU n. L' 374 del 31. 12. 1988, pag. 21. Regolamento modifi- cato dal regolamento (CEE) n. 2084/93 (GU n. L 193 del 31. 7. 1993, pag. 39). ('") GU n. L i70 del 3. 7. 1990, pag. 36. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2745/94 (GU n. L 290 dell’11. 11. 1994, pag. 4).