23. 10. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 264/21 REGOLAMENTO (CEE) N. 2912/93 DELLA COMMISSIONE del 21 ottobre 1993 che modifica e applica il regolamento (CEE) n. 2299/93 recante ripartizione del contingente quantitativo comunitario all’importazione nella Comunità di alluminio greggio originario di Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ucraina, Estonia, Lettonia e Lituania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, visto il regolamento (CEE) n. 1023/70 del Consiglio, del 25 maggio 1970, relativo all’instaurazione di una proce- dura comune di gestione dei contingenti quantitativi (®), in particolare gli articoli 2 e 11, considerando che il regolamento (CEE) n. 2227/93 della Commissione (®) ha istituito un contingente quantitativo comunitario globale di 60 000 t per l’importazione di alluminio greggio, di cui ai codici NC 76011000 e 7601 20 10, originario di Armenia, Azerbaigian, Bielorus- sia, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, ‘Tagikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ucraina, Estonia, Lettonia e Lituania ; considerando che la Commissione, con regolamento (CEE) n. 2299/93 (*), ha ripartito detto contingente tra gli Stati membri in funzione delle correnti tradizionali di scambio, suddividendolo in due quote, una di 51 000 t — ripartita all’atto dell’adozione del summenzionato regola- mento — e l’altra di 9000 t, che costituisce una riserva comunitaria da ripartite successivamente per rispondere, se del caso, alle necessità degli importati non tradizionali ; considerando che la ripartizione della prima quota ha messo in evidenza le difficoltà delle industrie trasformna- trici di taluni Stati membri di far fronte a necessità speci- fiche ; che, data la situazione, è necessario modificare la ripartizione iniziale tenendo conto delle rispettive neces- sità ; considerando inoltre che occorre ripartire la riserva comu- nitaria tra gli Stati membri secondo il sistema stabilito per la prima qudta del contingente quantitativo comunitario in questione e conformemente al disposto dell’articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2299/93;, considerando che le misure presite dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1023/70, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La ripartizione del contingente quantitativo comunitario prevista dall’allegato del regolamento (CEE) n. 2299/93 è modificata nel modo seguente : (in tonnellate) Stato membro Quota parte Regno Unito 3 084 Grecia 1 954 Articolo 2 + La riserva comunitaria è ripartita tra gli Stati membri conformemente all’allegato del presente regolamento. Articolo 3 Tl presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile fino al 30 novembre 1993. Tl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 òttobre 1993. () GU n. L 124 dell’8. 6. 1970, pag. 1. () GU n. L 198 del 7. 8. 1993, pag. 21. () GU n. L 208 del 19. 8. 1993, pag. 19. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente