12.2.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 36/31 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 febbraio 2003 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina (2003/96/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 170, secondo comma, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase e l'arti- colo 300, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (è, considerando quanto segue: (1)  Il 16 giugno 1994 è stato firmato un accordo di coope- razione e di partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra (), che è entrato in vigore il 1° marzo 1998. (2) — L'11 dicembre 1999 è stata adottata, in occasione del Consiglio europeo di Helsinki, una strategia comune del Consiglio europeo sull'Ucraina (1999/877|/PESC) (*). (3) — La Comunità europea e l'Ucraina svolgono programmi specifici di RST in settori di interesse comune. In base all'esperienza passata, entrambe le parti hanno espresso il desiderio di istituire un quadro per una più ampia e profonda collaborazione scientifica e tecnologica. Il presente accordo di cooperazione scientifica e tecnolo- gica rientra nell'ambito della cooperazione globale tra la Comunità europea e l'Ucraina. (4) — Con la decisione dell'8 ottobre 2001 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare, a nome della Comunità europea, un accordo di cooperazione scienti- (*) Proposta dell'11 ottobre 2002 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (°) Parere espresso il 17 dicembre 2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 49 del 19.2.1998, pag. 3. () GU L 331 del 23.12.1999, pag. 1. fica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina. I negoziati, svoltisi conformemente alle direttive negoziali, hanno portato all'accordo e ai suoi due allegati qui acclusi. (5) L'accordo è stato firmato il 4 luglio 2002 a Copenaghen. (6) — L'accordo dovrebbe essere approvato, DECIDE: Articolo 1 L'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comu- nità europea e l'Ucraina è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo e i suoi due allegati sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica di cui all'articolo 12 dell'accordo. Fatto a Bruxelles, addì 6 febbraio 2003. Per il Consiglio Il Presidente P. EFTHYMIOU