22. 8. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '197/5 REGOLAMENTO {CE) N. 2017/95 DELLA COMMISSIONE del 21 agosto 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 1941/95 recante apertura e modalità di applicazione, per il secondo semestre 1995, dei contingenti tariffari di animali vivi della specie bovina, dai 160 ai 300 chilogrammi, originari e provenienti dalla Polonia, dalla Repubblica ceca, dalla Repubblica slovacca e dall’Ungheria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3491/93 del Consiglio, del 13 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall’altra ('), in partico- lare l’articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3492/93 del Consiglio, del 13 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall’altra (©), in partico- lare l’articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3296/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall’altra ), in particolare l’articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3297/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall’altra (*), in particolare l’articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per l’attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei nego- ziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round (*), in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (Î), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 424/95 (°), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2, considerando che l’articolo 2, lettera d) del regolamento (CE) n. 1941/95 della Commissione (*) potrebbe dare adito a confusione ; che è necessario chiarirne il testo ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 2, lettera d) del regolamento (CE) n. 1941/95 è modificato. come segue : « d) la domanda di titolo e il titolo stesso recano, nelle caselle 7 e 8, l’indicazione dei paesi di cui all’arti- colo 1, paragrafo 15 il titolo obbliga ad importare da uno o più dei paesi indicati ; ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 1995. () GU n. L 319 del 21. 12. 1993, pag. 1. () GU n. L 319 del 21. 12. 1993, pag. 4. ) GU n. L 341 del 30. 12. 1994, pag. 14. ) GU n. L 341 del 30. 12. 1994, pag. 17. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. L 45 dell’1. 3. 1995, pag. 2. L 186 del 5. 8. 1995, pag. 26.