22. 1. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '19/31 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 gennaio 1994 relativa a determinate misure protettive contro la peste suina classica in Germania e recante abrogazione della decisione 93/566/CE (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/27/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applica- bili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realiz- zazione del mercato interno (*), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (®, in particolare l’articolo 10, para- grafo 4, considerando che, in seguito all’insorgenza di focolai di peste suina classica in varie zone della Germania, la Commissione ha adottato la decisione 93/566/CE, del 4 novembre 1993, relativa a determinate misure protettive contro la peste suina classica in Germania e che sosti- tuisce la decisione 93/539/CE (®), modificata da ultimo dalla decisione 93/720/CE ($) ; considerando che nel Land Niedersachsen si sono nuova- mente manifestati focolai di peste suina classica; che alcuni di questi focolai sono comparsi in zone caratteriz- zate da un’alta concentrazione di suini ; considerando che tali focolai possono mettere in pericolo il patrimonio suinicolo di altri Stati membri in seguito al commercio di suini vivi, carni suine fresche e prodotti a base di carne ; considerando che le restrizioni al commercio possono applicarsi a livello regionale, data la possibilità di indivi- duare un’area geograficamente limitata che presenta parti- colari rischi ; considerando che, in base a quanto disposto dalla direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (*), modificata da ultimo dalla decisione 93/384/ CEE ($), gli Stati membri provvedono ad istituire una zona di protezione e una zona di sorveglianza attorno ad un focolaio della malattia per tenere sotto controllo i movi- menti di suini ; considerando che la Germania ha preso dei provvedi- menti conformemente alla direttiva 80/217/CEE e che successivamente ha introdotto ulteriori misure ; () GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (®) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (*) GU n. L 273 del 5. 11. 1993, pag. 60. () GU n. L 333 del 31. 12. 1993, pag. 74. ) GU n. L 47 del 21, 2. 1980, pag. 11. () GU n. L 166 dell’8. 7. 1993, pag. 34. considerando, tuttavia, che per impedire la diffusione della malattia in altre parti del suo territorio è necessario che la Germania stabilisca misure adeguate di livello equi- valente ; considerando che la macellazione di suini originari di aziende ubicate al di fuori della zona di protezione è connessa con le misure introdotte dalla decisione 94/28/ CE della Commissione, del 20 gennaio 1994, relativa alla marcatura e all’utilizzazione delle carni suine a norma’ dell’articolo 9 della direttiva 80/217/CEE del Consiglio da parte della Germania (”) ; considerando che occorre costituire una unità nazionale di crisi ben attrezzata che, in collaborazione con le autorità veterinarie dei Lainder, raccolga e analizzi i dati di sorve- glianza e partecipi alle indagini epidemiologiche ; considerando che, per motivi di chiarezza, è necessario abrogare le misure protettive introdotte dalla decisione 93/566/CE ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1.  La Germania non spedisce in altri Stati membri o in altre parti del suo territorio suini vivi provenienti dalle zone elencate nell’allegato I. 2.  Le misure restrittive di cui al paragrafo 1 non si applicano ai suini : a) originari di aziende situate al di fuori della zona di protezione istituita attorno ai focolai registrati nel Gemeinde Damme; b) originari di un’azienda che, in base all’indagine epide- miologica, non abbia avuto alcun contatto con un’azienda infetta ; c) inclusi in un programma per la diagnosi dell’antigene - del virus della peste suina classica e risultati negativi ; il programma dev'essere eseguito conformemente a quanto indicato nell’allegato II ; () Vedi pagina 35 della presente Gazzetta ufficiale.