L 301/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24.11.1999 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 marzo 1999 relativa a provvedimenti attuati e progettati dal «Land» Brema (Germania) a favore della Liirssen Maritime Beteiligungen GmbH & Co. KG [notificata con il numero C(1999) 756] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/763]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato i terzi interessati a presentare osservazioni a norma del predetto articolo (!) e tenuto conto di queste osser- vazioni, considerando quanto segue: I. IL PROCEDIMENTO Da un articolo comparso sul quotidiano «Handelsblatt» del 9 settembre 1997, la Commissione ha appreso che il «Land» Brema aveva attuato determinati provvedimenti finanziari a favore di Liirssen Maritime Beteiligungen GmbH & Co. KG che formano oggetto della presente decisione. Con lettera del 15 settembre 1997 essa ha chiesto alla Germania di fornire infor- mazioni su detti provvedimenti; tali informazioni le sono quindi state comunicate in data 24 ottobre 1997. Con lettera del 30 marzo 1998, la Commissione ha comuni- cato alla Germania di aver disposto l'avvio, in merito ai provve- dimenti in esame, del procedimento previsto dall'articolo 93, paragrafo 2, del trattato CE. La Germania ha risposto con lettera del 19 maggio 1998. La decisione di avvio del procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (®). La Commissione ha invitato gli altri interessati a presentare osservazioni sui provve- dimenti stessi. Le osservazioni pervenute alla Commissione dagli altri interes- sati sono state trasmesse alla Germania; questa ha risposto con lettera del 21 ottobre 1998. () GU C 252 dell'11.8.1998, pag. 4. () Cfr. la nota 1. II. DESCRIZIONE PARTICOLAREGGIATA DEI PROVVEDIMENTI La Bremer Vulkan Verbund AG, una società capogruppo operante nel settore navalmeccanico (nel prosieguo: «BVV»), con sede a Brema e con partecipazioni soprattutto nel campo delle costruzioni navali, ma anche in quello degli impianti industriali e delle attrezzature elettroniche, aveva subito alla fine del 1995 una grave crisi finanziaria. In data 1° maggio 1996, il tribunale competente ha avviato il procedimento previsto dalla legge fallimentare tedesca. La BVV deteneva il 100 % del capitale della BVM Beteiligungs GmbH; questa era l'unica proprietaria della Bremer Vulkan Marine Schiffbau GmbH (nel prosieguo: «BVM»), un'impresa con 60 dipendenti dedita al procacciamento di commesse per la costruzione navale. Tale società era stata costituita principalmente per la partecipazione — in cooperazione con Preussag e Thyssen — alle gare d'appalto indette nell'ambito del programma tedesco d'acquisizione di fregate dotato di complessivi 3 Mrd di DEM (programma «F 124»). Nei suoi confronti non è stato avviato alcun procedimento fallimentare al momento del tracollo finanziario del gruppo. La Liirssen Maritime Beteiligungen GmbH & Co. KG (nel prosieguo: «LMB») ha deciso di acquistare le quote di capitale della BVM dopo aver constato che quest'ultima aveva buone possibilità di partecipare alla costruzione delle nuove fregate. LMB è la capogruppo della Friedrich Liirssen Werft GmbH, (nel prosieguo: «Liirssen»), un cantiere navale situato a nord di Brema. Liirssen è un'azienda cantieristica di dimensioni medie operante soprattutto nel settore delle navi militari, specie di piccole dimensioni (cacciamine, navi da combattimento attrez- zate per guerra delle mine e navi pluriuso), ed occasionalmente anche in quello dei panfili di grandi dimensioni. Negli anni 1988-1998 [...] (*) del fatturato di Liirssen è stato realizzato nel settore della cantieristica militare. (*) Le parentesi quadre seguite da asterisco indicano le parti della pre- sente decisione soppresse o adattate al fine di non divulgare infor- mazioni riservate.