L 296/60 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.10.2002 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 aprile 2002 relativa all’aiuto di Stato al quale il Belgio ha dato esecuzione in favore del gruppo Beaulieu (Ter Leembek International) [notificata con il numero C(2002) 1341] (I testi in lingua francese e neerlandese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/825/]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particola- re l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato (1) gli interessati a presentare osservazioni conformemente ai detti articoli, e viste le osservazioni tra- smesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con decisione del 4 ottobre 2000, notificata al Belgio il 16 ottobre 2000 [SG(D) 2000/107549], la Commis- sione ha deciso di chiudere il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, avviato nei confronti di taluni aiuti accordati dal Belgio in favore del gruppo Verlipack (?), ed ha revocato nel contempo la decisione del 16 settembre 1998 [SG(D) 98/8769] (3), con la quale aveva deciso di non formulare obiezioni riguardo ad una parte degli stessi aiuti. La revoca è fondata sul fatto che la decisione del 16 settembre 1998 si basava su informazioni inesatte trasmesse nel corso del procedi- mento e d’importanza determinante per la decisione. Nel quadro dell’esame dell’aiuto la Commissione è stata informata di altre misure che potrebbero contenere elementi di aiuti di Stato in favore di Verlipack e/o del gruppo Beaulieu. Poiché si tratta di un nuovo intervento della Regione vallona, la Commissione ha invitato lo Stato belga, il 5 luglio 2000, a fornire informazioni che consentano di valutare le misure alla luce delle norme applicabili. (1) GU C 313 dell’8.11.2001, pag. 2. (® GU L 320 del 5.12.2001, pag. 28. (3) GU C 29 del 4.2.1999, pag. 13. (3) Dopo vari richiami la Commissione ha deciso, con lettera del 19 gennaio 2001, d’ingiungere ufficialmente al Belgio di fornire le informazioni richieste per valutare la compatibilità con l’articolo 87 del trattato delle misure accordate in favore di Verlipack e/o del gruppo Beaulieu. Alcuni giorni prima della notifica dell’ingiunzione il Belgio ha presentato, con lettera protocollata il 15 gen- naio 2001, la risposta alla lettera del 5 luglio 2000. Il 6 giugno 2001 la Commissione ha preso la decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragra- fo 2, del trattato nei confronti degli aiuti. Il Belgio è stato informato con lettera dell’8 giugno 2001. Dopo aver chiesto una proroga, il Belgio ha risposto con lettera giunta alla Commissione il 26 luglio 2001. La pubblicazione di questa lettera sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*) ha suscitato la reazione del «Collectif de défense des travailleurs licenciés» di Verli- pack a Jumet e a Ghlin, con lettera del 3 dicembre 2001, e della Rappresentanza permanente del Regno Unito, con lettera del 7 dicembre 2001. Il Belgio ha risposto alla prima con lettera giunta alla Commissione il 16 gennaio 2002. Il. ANTEFATTI II.1. Evoluzione del gruppo Verlipack Il gruppo Verlipack — fino alla dichiarazione di fallimen- to del 18 gennaio 1999 — è stato il maggiore produttore belga di vetro cavo da imballaggio (bottiglie e barattoli di vetro incolore o bruno per l’industria agroalimentare), con una quota di mercato del 20 % in Belgio e del 2 % nella Comunità europea. Esso impiegava 735 persone nei suoi stabilimenti di Ghlin, Jumet e Mol. (4) Cfr. nota 1.