L 40/32 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 14.2.2003 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 2002 relativa agli aiuti concessi ai pescatori per le interruzioni tecniche della pesca nel mar Tirreno e nel mar Ionio nel 2000 [notificata con il numero C(2002) 4362] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/87/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 88 del trattato CE, in particolare l'articolo 14 (*), dopo avere invitato i terzi interessati a presentare le proprie osservazioni, a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, e in considerazione di tali osservazioni, considerando quanto segue: PROCEDIMENTO La rappresentanza permanente d'Italia ha notificato alla Commissione, con lettera del 26 settembre 2000, proto- collata il 28 settembre 2000, il testo di un progetto di decreto-legge recante varie misure urgenti nel settore dei trasporti e della pesca. Tale testo prevedeva l'istituzione di diverse misure a favore dei due settori menzionati e tra di esse, all'articolo 5, figurava una misura di accom- pagnamento sociale in favore dei pescatori dei comparti- menti marittimi da Imperia a Reggio Calabria e da Cro- tone a Gallipoli, ad esclusione di quelli che dipendono dagli uffici marittimi di Castro, Tricase, Santa Maria di Leuca e Otranto, in seguito alle «interruzioni tecniche» della pesca dell'estate 2000 nelle acque del mar Tirreno e del mar lIonio. Esso è stato registrato come aiuto noti- ficato con il numero di fascicolo N 159D/2000. Le autorità italiane hanno successivamente trasmesso, con lettera del 2 ottobre 2000, il testo del decreto-legge in questione (n. 265) datato 26 settembre 2000 e pub- blicato nella Gazzetta ufficiale del 27 settembre 2000. (!1) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. Sono stati richiesti complementi d'informazione in quat- tro occasioni, con lettere del 23 novembre 2000, del 20 febbraio, 30 maggio e 5 luglio 2001, cui è stato risposto con lettere del 5 febbraio, 2 maggio, 31 maggio e 24 luglio 2001. Tra le informazioni trasmesse figurava in particolare, nella lettera del 5 febbraio 2001, la legge n. 343 del 23 novembre 2000, pubblicata nella Gazzetta ufficiale del 25 novembre 2000, legge di conversione del decreto-legge n. 265 nonché tre decreti del ministro delle Politiche agricole e forestali datati 30 giugno, 19 luglio e 3 agosto 2000 e contenenti diverse disposi- zioni d'applicazione relative a tali interruzioni tecniche. Il decreto del 3 agosto 2000, recante le modalità con- crete di indennizzo, era di applicazione immediata. Inol- tre, mancando una disposizione che indicasse che l'at- tuazione della legge e delle relative modalità d'applica- zione era soggetta all'approvazione preliminare della Commissione, a questa misura poteva essere data imme- diata attuazione. Per tale motivo il fascicolo è stato tra- sferito, in data 9 febbraio 2001, nel registro degli aiuti non notificati con il numero NN 15/2001. La Commissione ha informato il governo italiano, con lettera C(2001) 3463 def. del 13 novembre 2001, della decisione di avviare il procedimento di indagine formale di cui all'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE in rela- zione alla misura in oggetto. Le autorità italiane hanno trasmesso le loro osservazioni con lettera del 20 dicem- bre 2001. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata il 29 gennaio 2002 nella Gaz- zetta ufficiale delle Comunità europee (?). La Commissione ha invitato gli eventuali interessati a presentare osserva- zioni in merito alle misure in esame. La Commissione ha ricevuto una lettera comune delle tre organizzazioni Federcoopesca, Lega Pesca e AGCI Pesca datata 27 feb- braio 2002. Conformemente all'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 659/1999, tale lettera è stata trasmessa alle autorità italiane. () GU C 25 del 29.1.2002, pag. 9.