N. L 99/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 4. 94 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’8 aprile 1994 che modifica per la seconda volta la decisione 92/91/CEE recante misure protettive nei confronti delle conchiglie dei pellegrini originarie del Giappone (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/206/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 20 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all’organizza- zione dei controlli veterinari per i prodotti che proven- gono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comuni- tà ('), modificata dalla direttiva 92/118/CEE (®, in partico- lare l’articolo 19, considerando che la decisione 92/91/CEE della Commis- sione, del 6 febbraio 1992, recante misure protettive nei confronti delle conchiglie dei pellegrini originarie del Giappone (*), modificata dalla decisione 92/293/CEE (*), vieta l’importazione di conchiglie dei pellegrini e di altri molluschi bivalvi, appartenenti alla famiglia dei pettinidi, originari del Giappone ; che, con la decisione 92/293/ CEE, questo divieto è stato esteso a tutti i molluschi bivalvi e gasteropodi marini originari del Giappone ; considerando che le autorità giapponesi hanno fornito garanzie sanitarie adeguate per quanto concerne la produ- zione e l’esportazione verso la Comunità delle conchiglie dei pellegrini e altri pettinidi congelati o trasformati ; che occorre pertanto modificare la decisione 92/91/CEE per consentire la ripresa di queste importazioni verso la Comunità ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L’articolo 1 della decisione 92/91/CEE è sostituito dal seguente testo : « Articolo 1 Gli Stati membri vietano l’importazione di partite di molluschi bivalvi e gasteropodi marini originari del Giappone, ad eccezione delle conchiglie dei pellegrini e altri pettinidi congelati o trasformati. » Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione () GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. () GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. @) GU n. L 32 dell’8. 2. 1992, pag. 37. () GU n. L 155 del 6. 6. 1992, pag. 39.