31. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 364/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 novembre 1994 - riguardante un procedimento a norma del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (IV/M.469 — MSG Media Service) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) ' (94/922/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, sul controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (!), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, i visto l’accordo SÈÉE, in particolare l’articolo 57, paragrafo 1, vista la decisione della Commissione del 18 luglio 1994 d’iniziare un procedimento in questo caso, avendo dato alle imprese interessate la possibilità di manifestare le loro opinioni in merito agli addebiti mossi dalla Commissione, sentito il comitato consultivo in materia d’intese e posi- zioni dominanti, ' considerando che: (1)  La presente procedura riguarda il progetto di Ber- telsmann AG (Bertelsmann), Deutsche Bundespost (!) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1 (rettifica: GU n. L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13). (2) Telekom (Telekom) e Taurus Beteiligungs GmbH (Taurus) di costituire un’impresa comune con la denominazione di MSG Media Service Gesellschaft fiur Abwicklung von Pay-TV und verbundenen Die- sten mbH (MSG). Con decisione del 28 giugno 1994 la Commissione ha ordinato la sospensione di tutta l’operazione di ’ concentrazione, ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 2 e dell’articolo 18, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4064/89 {nel prosieguo: regolamento sulle concentrazioni), fino all’adozione di una decisione definitiva. Con decisione del 18 luglio 1994 la Commissione ha stabilito che la concentrazione notificata suscita gravi perplessità per quanto riguarda la sua compa- tibilità con il mercato comune ed ha pertanto avviato la procedura ai sensi dell’articolo 6, para- grafo 1, lettera c) del regolamento sulle concentra- zioni. . Con lettera del 29 giugno 1994 la Repubblica federale di Germania ha informato la Commis- - sione, ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 2 del regolamento sulle concentrazioni, che la concentra- zione in questione minaccia di creare o di raffor- zare una posizione dominante, in conseguenza della quale verrebbe ostacolata in modo significa- tivo una concorrenza effettiva su tre mercati all’in- terno della Repubblica federale di Germania, cia- scuno dei quali costituisce un mercato geografico distinto ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 7. Un rinvio del caso alle autorità competenti dello Stato membro interessato a norma dell’articolo 9, para-