7.9.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 244/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1322/2006 DEL CONSIGLIO del 1° settembre 2006 che modifica il regolamento (CE) n. 1470/2001 che istituisce dazi antidumping definitivi sulle importazioni di lampade elettroniche fluorescenti compatte integrali (CFL-i) originarie della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) («il regolamento di base»), in particolare l’articolo 11, paragrafo 3, vista la proposta presentata dalla Commissione previa consulta- zione del comitato consultivo, considerando quanto segue: 1. PROCEDURA 1.1. Misure in vigore (1)  Con il regolamento (CE) n. 1470/2001 (® («il regola- mento originario») il Consiglio ha istituito dazi anti- dumping definitivi dallo 0 % al 66,1 % sulle importazioni di lampade elettroniche fluorescenti compatte integrali (CFL-i) originarie della Repubblica popolare cinese («l’in- chiesta iniziale»). (2) — Con il regolamento (CE) n. 866/2005 (3), a seguito di urn’inchiesta avviata a norma dell’articolo 13 del regola- mento di base, il Consiglio ha esteso le misure antidum- ping definitive istituite dal regolamento originario alle importazioni dello stesso prodotto spedite dalla Repub- blica socialista del Vietnam, dalla Repubblica islamica del Pakistan e dalla Repubblica delle Filippine. () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17). (2) GU L 195 del 19.7.2001, pag. 8. (3) GU L 145 del 9.6.2005, pag. 1. 1.2. Richiesta di riesame intermedio (3) _ Il 3 agosto 2004 la Commissione ha ricevuto una richie- sta a norma dell’articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, limitata all’esame della de- finizione del prodotto. La richiesta è stata presentata da Steca  Batterieladesysteme und _ Praàzisionselektronik GmbH, un importatore di CFL-i prodotte nella Repub- blica popolare cinese («il richiedente»). Il richiedente aveva importato CFL-i a voltaggio in corrente continua («DC- CFL-i»). Egli affermava che queste ultime presentavano caratteristiche fisiche e tecniche di base diverse ed erano destinate a utilizzazioni e applicazioni diverse rispetto alle CFL-i a voltaggio in corrente alternata («AC-CFL-i»). Egli sosteneva inoltre che i dazi antidumping in vigore avrebbero dovuto essere applicati unicamente alle AC-CFL-i poiché solo queste lampade erano oggetto del- l’inchiesta iniziale. Il richiedente affermava quindi che le DC-CFL-i avrebbero dovuto essere esplicitamente escluse dall’applicazione del dazio antidumping e la definizione del prodotto interessato di cui al regolamento originario modificata di conseguenza. Il richiedente chiedeva inoltre che l’eventuale esclusione delle DC-CFL-i dalla definizione del prodotto avesse effetto retroattivo. 1.3. Apertura (4) — Sentito il comitato consultivo e avendo stabilito che esi- stevano elementi di prova sufficienti, la Commissione, con un avviso («l’avviso di apertura») pubblicato sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (*), ha annunciato l’a- pertura di un riesame intermedio parziale, a norma del- l’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base, limi- tato all’accertamento della definizione del prodotto. 1.4. Inchiesta (5) | La Commissione ha avvisato ufficialmente dell’apertura dell’inchiesta le autorità della Repubblica popolare cinese («RPO»), i produttori esportatori della RPC, gli importatori comunitari notoriamente interessati, i produttoﬁ comu- nitari e le associazioni di produttori della Comunità. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine stabilito nell’avviso di apertura. (4) GU C 301 del 7.12.2004, pag. 2.