31. 7. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N, L '191/15 REGOLAMENTO (CEE) N. 2106/93 DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1993 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e industriali (terza serie 1993) e che modifica i regolamenti (CEE) n. 3913/92 e (CEE) n. 3914/92 recanti apertura e modalità di - gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli, chimici e industriali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che nella Comunità la produzione di taluni prodotti agricoli e industriali rimarrà nell’anno 1993 e nel primo semestre 1994 insufficiente a coprire il fabbisogno delle industrie trasformatrici della Comunità; che, di conseguenza l’approvvigionamento della Comunità per i prodotti in questione dipenderà, per una parte non trascu- rabile, dalle importazioni da paesi terzi ; che è opportuno provvedere senza indugio al fabbisogno di approvvigiona- mento più urgente della Comunità per i prodotti in causa ed alle condizioni più favorevoli ; che è necessario pertanto aprire il contingenti tariffario in questione per il periodo che va dal 1° luglio 1993 e, secondo i casi, fino al 31 dicembre 1993 o fino al 30 giugno 1994, e nei limiti di volumi adeguati che tengano conto della necessità di non mettere in causa l’equilibrio del mercato di tali prodotti, nonché dell’avvio oppure dello sviluppo della produzione comunitaria ; considerando che, con il regolamento (CEE) n. 3913/ 92 ('), il Consiglio ha aperto per il 1993 contingenti tarif- fari comunitari per taluni prodotti industriali, in partico- lare per il ferrocromo contenente, in peso, più del 6 % di carbonio (n. d’ordine 09.2711); considerando che i dati economici attualmente disponibili consentono di concludere che per il suddetto prodotto il fabbisogno di importazione della Comunità dai paesi terzi potrà raggiungere durante l’anno in corso un livello supe- riore rispetto al volume stabilito dal regolamento sopraci- tato ; che pertanto occorre aumentare il volume dei contingenti sopracitati ; considerando che, con il regolamento (CEE) n. 3914/ 92 (?), il Consiglio ha aperto per il 1993 contingenti tarif- fari comunitari per taluni tipi di funghi ; considerando che è opportuno estendere ad altri fabbi- sogni di importazione il beneficio di questo contingente ; () GU n. L 395 del 31. 12. 1992, pag. 8. () GU n. L 395 del 31. 12. 1992, pag. 12. che occorre modificare conseguentemente la descrizione dello stesso ; considerando che spetta alla Comunità decidere dell’aper- tura, a _titolo autonomo, di contingenti tariffari ; che tuttavia nulla osta a che, al fine di garantire l’efficacia della gestione comune di detti contingenti, gli Stati membri siano autorizzati ad imputare sui volumi contin- gentali le quantità necessarie che corrispondono alle importazioni effettive ; che questa modalità di gestione necessita tuttavia una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione che deve in particolare poter seguire il grado di esaurimento dei volumi contingentali e informarne gli Stati membri ; i considerando che occorre garantire, in particolare, l’ugua- glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità ai detti contingenti nonché l’applicazione senza interruzione dell’aliquota di dazio prevista per detti contingenti a tutte le importazioni dei prodotti in questione in tutti gli Stati membri, fino al esaurimento dei contingenti ; considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi ed il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall’unione economica Benelux, tutte le operazioni relative alla gestione dei quantitativi prelevati da detta unione economica possono essere effet- _ tuati da uno dei suoi membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. ° Dal 1° luglio 1993 e, secondo i casi, al 31 dicembre . 1993 o fino al 30 giugno 1994, i dazi doganali applicabili all’importazione dei prodotti ivi menzionati sono sospesi ai livelli e nei limiti dei contingenti tariffari comunitari indicati a lato :