8.7.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 172/45 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 giugno 1999 che modifica la decisione 98/119/CE recante approvazione del programma d'orientamento plurien- nale per la flotta peschereccia della Francia relativo al periodo dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre [notificata con il numero C(1999) 1475] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (1999/442]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) — considerando che, tenuto conto delle osservazioni di tale visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2468/98 del Consiglio, del 3 novembre 1998, che definisce i criteri e le condizioni degli interventi comunitari a finalità strutturale nel settore dell'acqua- coltura e della trasformazione e commercializzazione dei rela- tivi prodotti (!), in particolare gli articoli 5 e 6, vista la decisione 97/413/CE del Consiglio, del 26 giugno 1997, relativa agli obiettivi e alle modalità della ristrutturazione del settore della pesca comunitario, nel periodo dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 2001, per il raggiungimento di un equili- brio durevole tra le risorse e il loro sfruttamento (?), in partico- lare l'articolo 9, paragrafo 1, (1) — considerando che gli obiettivi fissati dalla decisione 98/ 119/CE della Commissione, del 16 dicembre 1997, recante approvazione del programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia della Francia rela- tivo al periodo dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 2001 (3), sono stati calcolati sulla base delle informa- zioni allora disponibili; (2) — considerando che, ai sensi della decisione 98/119/CE, gli obiettivi per le flotte che operano nei dipartimenti fran- cesi d'oltremare sarebbero stati fissati non appena il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca avesse espresso un parere sulle informazioni presentate dalla Francia concernenti queste zone; () GU L 312 del 20.11.1998, pag. 19. () GU L 175 del 30.7.1997, pag. 27. () GU L 39 del 12.2.1998, pag. 1. comitato e su richiesta della Francia, occorre ora definire per queste flotte gli obiettivi per il 31 dicembre 2001; (4) — considerando che il comitato di gestione per la pesca e l'acquacoltura non ha espresso un parere entro il termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La tabella degli obiettivi del programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia della Francia relativo al perido 1997-2001 che figura nell'allegato della presente deci- sione, comprese le note in calce, annulla e sostituisce la tabella riportata nell'allegato della decisione 98/119/CE. Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 1999. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione