27.8.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 2225 REGOLAMENTO (CE) N. 1403/2005 DELLA COMMISSIONE del 26 agosto 2005 che fissa quantitativi e massimali individuali per il rilascio di titoli nel quadro del quantitativo aggiuntivo per l’importazione di banane nei nuovi Stati membri per il quarto trimestre del 2005 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, visto l’atto di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l’articolo 41, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), considerando quanto segue: (1)  Con il regolamento (CE) n. 1892/2004 della Commis- sione (?), sono state adottate le misure transitorie neces- sarie per agevolare il passaggio dai regimi vigenti nei nuovi Stati membri prima dell’adesione al regime d’im- portazione istituito nell’ambito dell’organizzazione co- mune dei mercati nel settore della banana per l’anno 2005. Per assicurare l’approvvigionamento del mercato, in particolare nei nuovi Stati membri, tale regolamento fissa su base transitoria un quantitativo aggiuntivo ai fini del rilascio dei titoli d’importazione. Tale quantitativo aggiuntivo deve essere gestito utilizzando i meccanismi e gli strumenti istituiti dal regolamento (CE) n. 896/2001 della Commissione, del 7 maggio 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio in ordine al regime di importazione delle ba- nane nella Comunità (3). (2) — Occorre stabilire per il quarto trimestre del 2005 i quan- titativi disponibili per l’importazione nell’ambito di tale quantitativo aggiuntivo, tenendo conto, da un lato, del volume del quantitativo aggiuntivo per il 2005 previsto dagli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 1892/2004 e, (!) GU L 47 del 25.2.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione del 2003. (?) GU L 328 del 30.10.2004, pag. 50. (3) GU L 126 dell’8.5.2001, pag. 6. Regolamento modificato da ulti- mo dal regolamento (CE) n. 838/2004 (GU L 127 del 29.4.2004, pag. 52). dall’altro, dei titoli L’importazione rilasciati per i primi tre trimestri del 2005. (3) — Poiché il presente regolamento deve essere applicabile prima dell’inizio del periodo di presentazione delle do- mande di titoli per il quarto trimestre del 2005, occorre prevederne l’entrata in vigore immediata. (4) — Il presente regolamento si applica agli operatori stabiliti nella Comunità e registrati ai sensi degli articoli 5 e 6 del regolamento (CE) n. 1892/2004. (5) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il quarto trimestre del 2005, i quantitativi disponibili per l’importazione nell’ambito del quantitativo aggiuntivo per l’importazione di banane di cui all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1892/2004 sono fissati in allegato. 2.  Per il quarto trimestre del 2005, le domande di titoli d’importazione nell’ambito del quantitativo aggiuntivo: a) presentate da un operatore tradizionale non possono riguar- dare una quantità superiore alla differenza tra il quantitativo di riferimento stabilito e notificato a norma dell’articolo 5, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1892/2004 e la somma dei quantitativi relativi ai titoli d’importazione rilasciati per i primi tre trimestri del 2005; b) presentate da un operatore non tradizionale non possono riguardare una quantità superiore alla differenza tra il quan- titativo annuo stabilito e notificato all’operatore a norma dell’articolo 6, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1892/2004 e la somma dei quantitativi relativi ai titoli dL’im- portazione rilasciati per i primi tre trimestri del 2005.