N. L 129/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. S. 94 REGOLÀM_ENTO ((CE). N. 1154/94 DELLA COMMISSIONE del 20 maggio 1994 relat1vo u!l’sdegu:mento di talune restituzioni o.ll’espom:none, ﬁssate in anucxpo nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato dal regola- mento (CEE) n. 2193/93 della Commissione (®, in pàrt1 colare l’articolo 13, cons1derando che, secondo l’articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1766/92, per taluni prodotti del settore dei cereali la restituzione applicabile il giorno di presentazioné della domanda di titolo, adeguata in funzione del prezzo d’entrata vigente durante il. mese d’esportazione, si applica, su richiesta dell’interessato inol- trata _ contemporaneamente alla: domanda di titolo, a un’esportazione da realizzare entro il termine di validità del tmolo stesso ; i considerando che alcuni titoli compor&nt1 ﬁssaz:one anti- c1pata della restituzione, per i quali è stata fatta domanda prima della fine della campagna 1993-1994 potranno essere ut1hzzat1 anche durante la campagna 1994-1995 considerando che è opportuno adottare disposizioni che contemplino la possibilità di adeguare la restituzione, su, richiesta degli interessati, prima che vengano espletate le formalità doganali d’esportazione ; considerando che le misure prevxste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADO’ITATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Per ii prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere a) e b) del regolamento (CEE) n. 1766/92 le restituzioni ai fissate in anticipo tra il 5 maggio ed il 30 giugno 1994, sono adeguate, su richiesta degli interessati, conforme- meénte al paragrafo 2, se l’espletamento delle formalità doganali di esportazione avrà luogo dopo il 30 giugnò 1994, 2. La restituzione all’es esportazione è maggnorata della differenza, espressa in ECU/t, esistente tra il prezzo d’entrata applicabile nell’ultimo mese della campagna 1993-1994, e il prezzo d’entrata applicabile nel primo mese della campagna 1994-1995. 3.  Soltanto i titolari dei titoli d’esportazione in causa possono sottoporre allo Stato membro che ha emesso detti titoli la richiesta di cui al paragrafo 1 ; quest'ultima dev'es- sere presentata prima che vengano espletate le formalità doganali per l’esportazione dei quantitativi in questione. Il suddetto Stato membro iscrive l’adeguamento da appli- ’ care nella casella 22 del titoto d’esportazione di cui trattasi e vi appone il proprio timbro. Gli Stati membri comunicano senza indugio alla Commissione i quantitativi dei vari prodotti per i quali è stata presentata richiesta ai sensi del paragrafo 1. \ Articolo 2 Tl presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. | Esso è applicabile a decorrere dal 5 maggio 1994. Il presente regolamento è obbltgatono in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1994. () GU n. L 181 dell’l 7. 1992, pag. 21. () GU n. L 196 del 5. 8. 1993, pag. 22. Per la Commissione : René STEICHEN Membro della Commissione