28. 9. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 252/15 (Atti per i Aquali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 settembre 1994 che organizza un esperimento temporaneo per la vendita al consumatore finale di sementi alla rinfusa (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/650/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante da foraggio (*), modificata da ultimo dalla direttiva 92/19/CEE della Commissione (®, in particolare l’articolo 13 bis, vista la direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali (*®), modificata da ultimo dalla direttiva 93/2/CEE della Commissione (*), in particolare l’articolo 13 bis, considerando che, a norma delle direttive 66/401/CEE e 66/402/CEE, le sementi possono essere commercializzate soltanto in imballaggi chiusi, provvisti di un dispositivo di chiusura e di indicazioni esterne ; considerando che i sistemi attuali di commercializzazione delle sementi, e più particolarmente i metodi di trasporto alla rinfusa sino al consumatore finale, impongono di semplificare le disposizioni riguardanti il dispositivo di chiusura e l’apposizione di indicazioni esterne sugli imballaggi ; considerando che, a quanto si è constatato, la vendita al consumatore finale di sementi alla rinfusa può ridurre notevolmente i costi inerenti all’imballaggio, al materiale da imballaggio e alla sua successiva eliminazione ; considerando che, a quanto si è parimenti constatato, la vendita al consumatore finale di sementi alla rinfusa non () GU n. 125 dell’11. 7. 1966, pag. 2298/66. () GU n. L 104 del 22. 4. 1992, pag. 61. () GU n. 125 dell’11. 7. 1966, pag. 2309/66. () GU n. L 54 del 5. 3. 1993, pag. 20. altera la qualità delle sementi stesse, rispetto al livello qualitativo ottenuto con il sistema attuale ; considerando che le informazioni disponibili non permet- tono ancora di confermare tali constatazioni a livello comunitario ; considerando che è utile pertanto organizzare a determi- nate condizioni un esperimento temporaneo, per valutare se dette constatazioni possano essere convalidate sul piano comunitario ; considerando che le condizioni dell’esperimento devono essere formulate in modo da consentire la raccolta su scala comunitaria della massima quantità possibile di informazioni, affinché si possano trarre conclusioni valide in vista di un’eventuale futura modificazione delle norme comunitarie ; considerando che, ai fini dell’esperimento, gli Stati membri dovrebbero essere esentati da taluni obblighi sanciti dalle direttive pertinenti ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e per i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Salve le condizioni di cui all’articolo 2, è organizzato a livello comunitario un esperimento temporaneo, al fine di valutare se la vendita al consumatore finale di sementi alla