L 118/8 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 3.5.2006 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 2004 relativa alle misure notificate dall’Italia in favore dell’editoria [notificata con il numero C(2004) 2215] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2006/320/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato le parti interessate a presentare osserva- zioni (!) e tenuto conto di dette osservazioni, considerando quanto segue: 1. PROCEDURA (1) Con lettere del 19 dicembre 2002, n. 15808 e 15809, registrate il 31 dicembre 2002, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione, ai sensi dell’articolo 88, pa- ragrafo 3, del trattato CE, regimi di aiuti a favore delle imprese operanti nel settore editoriale italiano. (2) — Con lettera del 29 ottobre 2003, la Commissione ha comunicato all’Italia la propria decisione di avviare il procedimento ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE nei confronti delle due misure notificate. (3) — La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?). La Commissione ha invitato i terzi interessati (!1) GU C 285 del 28.11.2003, pag. 14. (2) Cfr. nota 1. a presentare osservazioni in merito alle misure di cui trattasi. (4) - Con lettera del 2 dicembre 2003, le autorità italiane hanno chiesto una proroga del termine stabilito per l’in- vio delle loro osservazioni rispetto alla decisione della Commissione di avviare il procedimento, proroga che la Commissione ha concesso con lettera del 10 dicembre 2003. (5) — Le autorità italiane hanno inviato osservazioni e fornito ulteriori informazioni con lettera del 9 gennaio 2004, registrata il 14 gennaio 2004. (6)  La Commissione ha ricevuto osservazioni da terzi inte- ressati che ha trasmesso alle autorità italiane, fornendo loro l’occasione di replicare; i commenti delle autorità italiane sono pervenuti alla Commissione con lettera del 3 marzo 2004, registrata il 4 marzo 2004. 2. DESCRIZIONE DELLE MISURE D’AIUTO (7) — Le due misure di aiuto notificate dalle autorità italiane riguardano aiuti concessi rispettivamente sotto forma di contributi in conto interessi su finanziamenti bancari accordati a società attive nel settore editoriale e sotto forma di crediti d’imposta a favore di imprese produttrici di prodotti editoriali (3). (3) Intendendo per prodotto ammissibile il prodotto realizzato su sup- porto cartaceo, ivi compreso il libro, o su supporto informatico, destinato alla pubblicazione o comunque alla diffusione di informa- zioni presso il pubblico con ogni mezzo, anche elettronico, o attra- verso la radiodiffusione sonora o televisiva, ad esclusione dei pro- dotti che riproducono suoni e voci, dei prodotti discografici o cine- matografici e della documentazione contenente informazioni di so- cietà sia ad uso interno che esterno.