L 114/16 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 1.5.2007 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 aprile 2007 che modifica la decisione 2007/30/CE per quanto riguarda misure transitorie per taluni prodotti lattiero-caseari ottenuti in Bulgaria [notificata con il numero C(2007) 1787] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2007/264/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in parti- colare l’articolo 42, considerando quanto segue: (1)  La decisione 2007/30/CE della Commissione, del 22 di- cembre 2006, che stabilisce misure transitorie per la commercializzazione di taluni prodotti d’origine animale ottenuti in Bulgaria e in Romania (!) prevede talune mi- sure transitorie per prodotti di origine animale che rien- trano nel campo d’applicazione del regolamento (CE) n. 853/2004 che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (?) ottenuti in stabilimenti della Bulgaria e della Romania fino al 31 dicembre 2006. (2) - La Bulgaria ha chiesto di poter esportare verso paesi terzi taluni prodotti lattiero-caseari ottenuti in stabilimenti in tale Paese membro prima del 31 dicembre 2006 e che rientrano nel campo d’applicazione della decisione 2007/30/CE. (3) — La richiesta può essere soddisfatta alle condizioni dell’ar- ticolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). In tale conte- sto la Bulgaria ha fornito le informazioni necessarie in merito all’accordo dei paesi destinatari. (4) — La decisione 2007/30/CE va pertanto modificata di con- seguenza. (!) GU L 8 del 13.1.2007, pag. 59. () GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22. Regolamento modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 365 del 20.12.2006, pag. 1). (3) GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1. (5) — Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE: Articolo 1 All’articolo 2, paragrafo 1, della decisione 2007/30/CE, è ag- giunto il seguente comma: «Inoltre, i prodotti lattiero-caseari ottenuti in stabilimenti in Bulgaria possono venire esportati verso paesi terzi fino al 31 dicembre 2007, a condizione che l’esportazione venga effet- tuata nel rispetto dell’articolo 12 del regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (*). (*) GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1.» Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 2007. Per la Commissione Markos KYPRIANOU Membro della Commissione