L 365/82 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 21.12.2006 REGOLAMENTO (CE) N. 1917/2006 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 2006 recante modifica del regolamento (CE) n. 1342/2003 che stabilisce modalità particolari d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e d’esportazione nel settore dei cereali e del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2, e l’articolo 12, paragrafo 1, visto il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (?), in particolare l’articolo 10, paragrafo 2, e l’articolo 13, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la ge- stione dei contingenti tariffari per l’importazione di pro- dotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importa- zione (3), si applica ai titoli di importazione per i periodi contingentali decorrenti dal 1° gennaio 2007. (2) — Nel settore dei cereali e del riso, il regolamento (CE) n. 1342/2003 della Commissione (*) prevede modalità com- plementari o derogatorie alle disposizioni del regola- mento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giu- gno 2000, che stabilisce le modalità comuni d’applica- zione del regime dei titoli d’importazione, di esporta- zione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agri- coli (*), che differiscono dalle norme comuni stabilite dal regolamento (CE) n. 1301/2006. Per una migliore leggi- bilità e a fini di semplificazione per gli operatori econo- mici, è opportuno adeguare il regolamento (CE) n. 1342/2003 tenendo conto delle disposizioni del regola- mento (CE) n. 1301/2006 e precisare che i regolamenti (CE) n. 1291/2000 e (CE) n. 1301/2006 si applicano ai contingenti tariffari di importazione di cui al regola- mento (CE) n. 1342/2003, salvo disposizioni contrarie contenute in detto regolamento. (3) — Occorre altresì specificare, per i contingenti tariffari di importazione soggetti a un regime di titoli di importa- zione, le disposizioni specifiche o derogatorie applicabili (1) GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2006 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11). (2) GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 797/2006 (GU L 144 del 31.5.2006, pag. 1). (3) GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13. (4) GU L 189 del 29.7.2003, pag. 12. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1713/2006 (GU L 321 del 21.11.2006, pag. 11). (°) GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1713/2006. e precisare le modalità particolari di gestione e di ammi- nistrazione di cui trattasi. Occorre poi stabilire le condi- zioni particolari applicabili con riguardo alla trasmissione delle domande degli operatori alla Commissione, alla du- rata di validità dei titoli di importazione rilasciati, alla non cedibilità di tali titoli e alla data di rilascio dei titoli di importazione, che deve essere quella indicata all’arti- colo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000. (4)  Tali misure devono essere applicate a decorrere dal 1° gennaio 2007, data a partire dalla quale si applicano le misure previste dal regolamento (CE) n. 1301/2006. (5) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1342/2003 è così modificato: 1) All’articolo 1 è aggiunto il seguente comma: «Salvo disposizione contraria del presente regolamento, si applicano  le disposizioni dei regolamenti (CE) n. 1291/2000 e (CE) n. 1301/2006 della Commissione (*). (*) GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13.» 2) L'articolo 6 è così modificato: a) il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: «I.  Ititoli di importazione per i prodotti di cui all’ar- ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1784/2003 e all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1785/2003 sono validi dal giorno del loro rilascio effettivo, ai sensi dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000, fino alla scadenza dei periodi fissati nell’allegato I del presente regolamento. Tuttavia, per i contingenti tariffari di importazione aperti nei settori dei cereali e del riso, soggetti ad un regime di titoli di importazione, i titoli di importazione cessano di essere validi dopo l’ultimo giorno del periodo contingen- tale di cui trattasi, ai sensi dell’articolo 8, primo comma, del regolamento (CE) n. 1301/2006.»