31.5.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 144/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 797/2006 DEL CONSIGLIO del 22 maggio 2006 che modifica il regolamento (CE) n. 1785/2003 per quanto riguarda il regime di importazione del IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 36 e l’articolo 37, paragrafo 2, terzo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando quanto segue: A norma dell’articolo 10, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo  all’organizzazione comune del mercato del riso (?), le importazioni e le esportazioni comunitarie dei prodotti di cui all’articolo 1 del medesimo regola- mento sono subordinate alla presentazione di un titolo d’importazione o di esportazione. Al fine di semplificare le procedure previste per gli operatori economici, è op- portuno dare la possibilità di derogare all’obbligo di pre- sentazione di un titolo di importazione se per la gestione di determinate importazioni di riso detto titolo non è necessario. È opportuno pertanto permettere alla Com- missione di derogare a tale obbligo. (1) L’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l’India nell’ambito dell’articolo XXVIII del GATT 1994 per la modifica, per quanto riguarda il riso, delle concessioni previste nell’elenco CXL della Co- munità europea allegato al GATT 1994 (3), approvato con la decisione 2004/617/CE del Consiglio (*), prevede che il dazio applicabile alle importazioni di riso semi- greggio di alcune varietà del tipo Basmati originario del- l’India sia pari a zero. L’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Pakistan nell’ambito dell’articolo XXVIII del GATT 1994 per la modifica, per quanto riguarda il riso, delle concessioni previste nell’elenco CXL della Comunità europea allegato al GATT 1994 (°), approvato con la decisione 2004/618/CE del Consiglio (‘), prevede che il dazio applicabile alle importazioni di riso semigreggio di alcune varietà del tipo Basmati originario del Pakistan sia pari a zero. (!) Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale. () GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 247/2006 (GU L 42 del 14.2.2006, pag. 1). (3) GU L 279 del 28.8.2004, pag. 19. (4) GU L 279 del 28.8.2004, pag. 17. Decisione modificata dalla deci- sione 2005/476/CE (GU L 170 dell’1.7.2005, pag. 67). (5) GU L 279 del 28.8.2004, pag. 25. (5) GU L 279 del 28.8.2004, pag. 23. Decisione modificata dalla deci- sione 2005/476/CE. riso L’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America per quanto riguarda il metodo di calcolo dei dazi applicati al riso semigreg- gio (7), approvato con la decisione 2005/476/CE del Con- siglio (8), stabilisce il meccanismo per il calcolo e la fis- sazione periodica del dazio applicabile alle importazioni di riso semigreggio del codice NC 1006 20. (4) L’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Thailandia, ai sensi dell’articolo XXVIII del GATT 1994, per la modifica, per quanto riguarda il riso, delle concessioni previste nell’elenco CXL della CE alle- gato al GATT 1994 (°), approvato con la decisione 2005/953/CE del Consiglio (1%), stabilisce il meccanismo per il calcolo e la fissazione periodica del dazio applica- bile alle importazioni di riso lavorato e semilavorato del codice NC 1006 30 e prevede che il dazio applicabile alle importazioni di rotture di riso del codice NC 1006 40 00 sia fissato a 65 EUR a tonnellata. Per consentire la piena applicazione degli accordi sum- menzionati, le quattro decisioni precitate prevedono la possibilità per la Commissione di derogare al regola- mento (CE) n. 1785/2003. Tali deroghe si applicano al massimo fino al 30 giugno 2006. Occorre pertanto adeguare le disposizioni del regola- mento (CE) n. 1785/2003 concernenti la fissazione del dazio applicabile per i diversi tipi di riso oggetto degli accordi suddetti. Per poter beneficiare dell’importazione a dazio zero il riso Basmati deve appartenere ad una delle varietà speci- ficate negli accordi. È opportuno che la Commissione adotti norme specifiche che consentano di accertarsi che il riso Basmati importato a dazio zero risponda a tali caratteristiche. È opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1785/2003. Per garantire agli operatori il mante- nimento dei nuovi regimi di importazione dopo la data limite di applicazione dei regimi derogatori, è opportuno che detta modifica si applichi a decorrere dal 1° luglio 2006, 70 dell’1.7.2005, pag. 69. 70 dell’1.7.2005, pag. 67. 46 del 29.12.2005, pag. 26. 46 del 29.12.2005, pag. 24. \ L _ _