15.5.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 125/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) N. 530/2007 DEL CONSIGLIO dell’8 maggio 2007 che modifica il regolamento (CE) n. 2007/2000 recante misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono legati al processo di stabilizzazione e di associazione dell’Unione europea IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: Il regolamento (CE) n. 2007/2000 (1) concede un accesso illimitato al mercato comunitario, in esenzione di dazi, a quasi tutti i prodotti originari dei paesi e territori che beneficiano del processo di stabilizzazione e di associa- zione. Il 12 giugno 2006 è stato firmato a Lussemburgo un accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comu- nità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall’altra. In attesa dell’espleta- mento delle procedure necessarie per l’entrata in vigore dell’accordo summenzionato, tra la Comunità europea, (1) GU L 240 del 23.9.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1946/2005 (GU L 312 del 29.11.2005, pag. 1). da una parte, e la Repubblica d’Albania, dall’altra, è stato firmato e concluso un accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali entrato in vigore il 1° dicem- bre 2006 (). Gli accordi di stabilizzazione e di associazione e gli ac- cordi interinali istituiscono un regime commerciale con- trattuale tra la Comunità e ciascun paese beneficiario. Le concessioni commerciali bilaterali sono equivalenti, dal lato comunitario, alle concessioni che si applicano conte- stualmente alle misure commerciali autonome unilaterali in forza del regolamento (CE) n. 2007/2000. È pertanto opportuno modificare il regolamento (CE) n. 2007/2000 per tener conto di tali sviluppi. In particolare, è opportuno espungere la Repubblica di Albania dall’e- lenco dei beneficiari delle concessioni tariffarie accordate per gli stessi prodotti nel quadro del regime contrattuale. Inoltre, occorre ridurre i volumi dei contingenti tariffari globali per quei prodotti specifici per i quali sono stati concessi contingenti tariffari nel quadro dei regimi con- trattuali. La Repubblica di Albania, la Repubblica di Croazia e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia continueranno a be- neficiare delle disposizioni del regolamento (CE) n. 2007/2000 soltanto nella misura in cui detto regola- mento preveda concessioni più favorevoli rispetto a quelle vigenti nel quadro dei regimi contrattuali, () GU L 239 dell’1.9.2006, pag. 2.