11. 11. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 269/7 REGOLAMENTO ({CE) N. 2627/95 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 2273/93 che fissa i centri d’intervento per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1863/95 (®, in particolare l’articolo 5, considerando che i centri d’intervento sono fissati nell’al- legato del regolamento (CEE) n. 2273/93 della Commis- sione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1307/95 () ; che alcuni Stati membri hanno presentato domande di modifica di tale allegato ; che è opportuno accogliere tali domande ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’allegato del regolamento (CEE) n. 2273/93 è modificato come segue : 1) nella parte « BUNDESREPUBLIK SCHLAND>»: — nel «Land Baden-Wiirttemberg» il centro di Ilshofen èà soppresso per il frumento tenero l’orzo e la segala, DEUT- Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1995. 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. 179 del 29. 7, 1995, pag. 1. 207 del 18. 8. 1993, pag. 1. 126 del 9. 6. 1995, pag. 19. n. L n. L n. L n. L — nel « Land Sachsen-Anhalt » il centro di Coswig è soppresso per la segala, il centro di Rosslau è creato come centro d’intervento per il frumento tenero e la segala e il centro di Vahldorf è creato come centro d’intervento per il frumento tenero, l’orzo e la segala, — nel «Land Nordrhein-Westfalen» il centro di Siegen è soppresso per il frumento tenero, — nel «Land Bayern» il centro di Straubing è soppresso per la segala e il centro di Neustadt/Saale è creato come centro d’intervento per la segala; 2) nella parte « OSTERREICH »: — il centro di «Absdorf» è denominato « Abs- dorf-Hippersdorf », — il centro di « Geinberg » è soppresso per l’orzo ma viene considerato centro d’intervento per il frumento tenero, — il centro di «Wien-Albern» è denominato « Wien », — il centro di « Dobermannsdorf » è denominato « Palterndorf-Dobermannsdorf », — il centro di « Untersiebenbrunn » è denominato « Siebenbrunn-Leopoldsdorf ». Articolo 2 Tl presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione