L 217/26 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 29.8.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 1515/2003 DELLA COMMISSIONE del 27 agosto 2003 relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di 18 300 tonnel- late di orzo detenute dall'organismo d'intervento finlandese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (8) — Il comitato di gestione per i cereali non si è pronunciato visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1104/2003 (?), in particolare l'articolo 5, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione, del 28 luglio 1993, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'inter- vento (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1630/2000 (*), prevede segnatamente che la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento deve essere effettuata mediante aggiudicazione e a condizioni di prezzo tali da evitare turbative del mercato. (2) — La Finlandia dispone tuttora di scorte d'intervento di orzo. (3) — A seguito delle difficili condizioni climatiche registratesi in gran parte della Comunità, la produzione di cereali della campagna 2003/04 ha subito una consistente ridu- zione. A livello locale questa situazione ha determinato un aumento dei prezzi e conseguenti difficoltà, in parti- colare per gli allevamenti e l'industria dei mangimi, per i quali risulta difficile approvvigionarsi a prezzi competi- tivi. (4) — È opportuno rendere disponibili sul mercato interno le scorte di orzo detenute dall'organismo d'intervento finlandese che, in precedenza, erano destinate all'esporta- zione ai sensi del regolamento (CE) n. 1500/2001 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1095/2003 ($), e di abrogare detto regolamento. (5) — Per tenere conto della situazione del mercato comuni- tario, è opportuno prevedere che la gara sia gestita dalla Commissione; è opportuno, inoltre, stabilire un coeffi- ciente di attribuzione per le offerte che si situano al livello del prezzo di vendita minimo. (6) — Nella comunicazione dell'organismo d'intervento finlan- dese alla Commissione è importante mantenere l'anoni- mato degli offerenti. (7) _ AI fine di ammodernare la gestione, occorre che le infor- mazioni richieste dalla Commissione vengano trasmesse per posta elettronica. () GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. () GU L 158 del 27.6.2003, pag. 1. () GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76. () GU L 187 del 26.7.2000, pag. 24. () GU L 199 del 24.7.2001, pag. 3. () GU L 157 del 26.6.2003, pag. 20. entro il termine impartito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. L'organismo d'intervento finlandese procede alla vendita, mediante gara permanente sul mercato interno della Comunità, di 18 300 tonnellate di orzo da esso detenute. 2.  Le regioni nelle quali è immagazzinato l'orzo figurano nell'allegato I. Articolo 2 La vendita di cui all'articolo 1 è disciplinata dal regolamento (CEE) n. 2131/93. Tuttavia, in deroga a tale regolamento: a) le offerte sono determinate con riferimento alla qualità effet- tiva della partita oggetto dell'offerta; b) il prezzo minimo di vendita è fissato a un livello tale da non perturbare il mercato dei cereali. Articolo 3 In deroga all'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2131/93 la cauzione per l'offerta è fissata a 10 EUR per tonnellata. Articolo 4 1. Il termine di presentazione delle offerte per la prima gara parziale è fissato al 18 settembre 2003 alle ore 9 (ora di Bruxelles). 2.  Il termine di presentazione delle offerte per le gare parziali successive scade ogni giovedì alle ore 9 (ora di Bruxelles). 3.  Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade il 18 dicembre 2003 alle ore 9 (ora di Bruxelles). Le offerte debbono essere presentate all'organismo d'intervento finlandese: Maa- ja metsaàtalousministeriò, interventioyksikkò PL 30 FIN-00023 Valtioneuvosto Fax (358-9) 160 52 772, (358-9) 160 52 778