28. 12. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 338/91 II I (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 dicembre 1996 che stabilisce l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi, che definisce norme dettagliate sui controlli che debbono essere effettuati dagli esperti veterinari della Commissione e che abroga la decisione 95/357/CE (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/742/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all’organizza- zione dei controlli veterinari per i prodotti che proven- gono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comuni- tà (*), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (, in particolare gli articoli 9 e 20, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/ CEE (®), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE, in particolare gli articoli 6 e 19, considerando che la decisione 95/357/CE della Commis- sione (*), modificata da ultimo dalla decisione 96/499/ CE (5), fornisce l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi; considerando che la decisione 94/958/CE della Commis- sione, del 28 dicembre 1994, che stabilisce le misure tran- . L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. . L 162 dell’1. 7. 1996, pag. 1. . L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. . L 211 del 6. 9. 1995, pag. 43. . L 203 del 13. 8. 1996, pag. 11. CGCccq S-- sitorie che la Finlandia deve applicare in materia di controlli veterinari per i prodotti provenienti da paesi terzi e introdotti nel proprio territorio (Î), modificata dalla decisione 95/82/CE (*), scade il 31 dicembre 1996; che occorre pertanto includere nell’elenco dei posti d’ispe- zione frontalieri riconosciuti, a partire dal 1° gennaio 1997, i posti d’ispezione frontalieri della Finlandia che soddisfano i requisiti comunitari relativi ai controlli vete- rinari sui prodotti dei paesi terzi; considerando che la decisione 95/157/CE della Commis- sione, del 21 aprile 1995, che stabilisce le misure transi- torie che la Svezia deve applicare in materia di controlli veterinari relativi ad animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi (*), è scaduta; che occorre pertanto includere nell’elenco dei posti d’ispe- zione frontalieri riconosciuti i posti d’ispezione frontalieri della Svezia che soddisfano i requisiti comunitari relativi ai controlli veterinari sugli animali e sui prodotti dei paesi terzi; considerando che le numerose modifiche apportate all’e- lenco dei posti d’ispezione frontalieri riconosciuti a partire dal 1° luglio 1995 rendono necessaria l’adozione di una nuova decisione che stabilisca un elenco consolidato dei posti d’ispezione frontalieri riconosciuti; che la deci- sione 95/357/CE deve essere pertanto abrogata; () GU n. L 371 del 31. 12. 1994, pag. 21. () GU n. L 66 del 24. 3. 1995, pag. 26. () GU n. L 103 del 6. 5. 1995, pag. 40.