19.10.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 28257 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 aprile 2002 relativa a presunti aiuti di Stato della Repubblica federale di Germania in favore di imprese del parco industriale di Wòrth (Industriepark Wérth) [notificata con il numero C(2002) 1482] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/784/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particola- re l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo che istituisce lo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osservazio- ni, conformemente ai detti articoli(1) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera del 28 settembre 2000 la DG Concorrenza ha chiesto alla Germania informazioni in merito al progetto. La Germania ha risposto con lettera dell’8 novembre 2000. La Commissione ha richiesto ulteriori informazioni con lettera del 10 gennaio 2001, alla quale la Germania ha risposto il 30 gennaio 2001. Il 25 luglio 2001 la Commissione ha deciso di avviare il procedimento formale di esame. La Germania si è espressa sull’avvio di tale procedimento con lettere del 16 agosto 2001 e del 29 agosto 2001. La Commissione ha richiesto ulteriori informazioni con lettera del 25 ottobre 2001, alla quale la Germania ha risposto il 19 novembre 2001. All’avvio del procedimento sono state presentate delle osservazioni da parte del Regno Unito sia il 5 novembre 2001 che il 19 dicembre 2001, successivamente inoltra- te a chi di competenza in Germania. Le autorità tedesche hanno espresso le proprie osservazioni in merito il 23 novembre 2001 e il 28 novembre 2001. La Commis- sione ha richiesto alcuni chiarimenti al Regno Unito con (1) GU C 280 del 4.10.2001, pag. 2. I. III lettere del 20 novembre 2001 e 16 gennaio 2002, alle quali il Regno Unito ha risposto con lettere del 19 dicembre 2001 e dell’11 febbraio 2002. DESCRIZIONE DELLE IMPRESE BENEFICIARIE E DEI PRESUNTI AIUTI Il Landkreis Germersheim e la società «Strukturentwi- cklungsgesellschaft fiir das Gebiet des Landkreises Ger- mersheim» mbH hanno costituito insieme la società Industriepark Wòrth GmbH (IPW). Obiettivo della società è quello di allestire un nuovo parco industriale su un sito adiacente ad un impianto di produzione di DaimlerChrysler. IPW ha investito 6,6 milioni di DEM nella creazione di superfici industriali su quest’area, che vengono date in affitto a ditte di subfornitura della DaimlerChrysler (MAGNA Seating Systems GmbH, Grammer AG e Fritzmeier Composite). Il governo federale ha dichiarato che i subfornitori stanziati nel parco industriale non avrebbero presentato richiesta di aiuti agli investimenti. Secondo le informazioni fornite dalla Germania, nel parco industriale l’affitto di superfici destinate ai magaz- zini ed alla produzione ammonta a 9 DEM/m?, quello di superfici destinate ad uffici 12 DEM/m?. MOTIVAZIONI PER L’AVVIO DEL PROCEDIMENTO FORMALE DI ESAME La Commissione nutriva dubbi sul fatto che i contratti d’affitto stipulati tra IPW ed i subfornitori corrispondes- sero alle «normali condizioni di mercato». Considerando che il Landkreis Germersheim ha acquisito una parteci- pazione di maggioranza a IPW, era ovvio supporre che ai subfornitori venissero praticate condizioni preferen- ziali, in quanto gli azionisti di IPW hanno un evidente interesse ad attirare le imprese nella regione. Si riteneva inoltre che il progetto IPW dovesse innanzitutto garanti- re che i subfornitori di DaimlerChrysler si stabilissero nel parco industriale di Wòrth.