L 89/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.4. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 702/1999 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 504/97 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti alla produzione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2199/97 (?), in particolare l’articolo 4, paragrafo 9, considerando che, a norma dell’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2201/96, i quantitativi per ciascun gruppo di prodotti sono ripartiti annualmente tra gli Stati membri in funzione della media dei quantitativi prodotti per i quali è stato rispettato il prezzo minimo, nel corso delle tre campagne di commercializzazione precedenti;, considerando che l’articolo 6, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 504/97 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1590/98 ($), stabilisce che per i prodotti a base di pomodori viene concluso un contratto preliminare entro il 16 febbraio di ogni anno; che gli Stati membri possono prorogare tale termine fino al 16 marzo; che a norma dell’articolo 11, paragrafo 4, del summenzionato regolamento la domanda di aiuto alla produzione deve pervenire alle autorità competenti entro il 1° febbraio della camapagna di cui trattasi; che l’articolo 17, paragrafo 2, prevede che gli Stati membri comuni- chino entro il 1° aprile di ogni anno i dati definitivi della campagna di cui trattasi; considerando che i dati relativi a ciascuna campagna sono disponibili soltanto a decorrere dal 1° aprile; che quindi non è possibile procedere alla ripartizione prevista all’arti- colo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2201/96 in tempo per poter concludere i contratti preliminari; che pertanto è necessario anticipare il termine di presenta- zione della domanda di aiuto alle autorità competenti al 15 dicembre della campagna di cui trattasi; 297 del 21.11.1996, pag. 29. 303 del 6.11.1997, pag. 1. 78 del 20.3.1997, pag. 14. 208 del 24.7.1998, pag. 11. QM lefelela ii considerando che, tenuto conto di tale adattamento, è necessario adeguare alla nuova situazione talune disposi- zioni del regolamento (CE) n. 504/97, in particolare il termine per la comunicazione alla Commissione dei dati definitivi della campagna, il termine ultimo per la firma dei contratti preliminari e per la loro trasmissione alle autorità competenti degli Stati membri, nonché per la comunicazione alla Commmissione relativa a tali contratti; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 504/97 è modificato nel modo seguente: 1) all’articolo 6, paragrafo 1, il testo del primo comma è sostituito dal seguente: «1. Per quanto riguarda i pomodori, in previsione dei contratti di cui all’articolo 7, paragrafo 1, viene concluso per ciascuna campagna un contratto prelimi- nare entro il decimo giorno lavorativo a decorrere dalla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee della ripartizione dei quantitativi tra gli Stati membri per ciascun gruppo di prodotti.»; N — all’articolo 11, il testo del paragrafo 4 è sostituito dal seguente: «4.  Per i prodotti a base di pesche, pere o pomodori è presentata una sola domanda per campagna. Per ciascuna campagna, la domanda deve pervenire alle autorità competenti entro: — il 15 dicembre per i prodotti a base di pomodori, — il 1° febbraio per i prodotti a base di pesche o di pere.>»;