L 64/142 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12.3.1999 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 gennaio 1999 che adotta un programma di ricerca e formazione (Euratom) nel settore dell’energia nucleare (1998-2002) (1999/175/Euratom) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, all’articolo 4, paragrafo 2, delle decisioni del visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’ energia atomica, in particolare l’articolo 7, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), (1) considerando che con decisione 1999/64/Eura- tom (*), il Consiglio ha adottato il Quinto pro- gramma quadro della Comunità europea del- l’energia atomica (in  appresso denominato «Quinto programma quadro») per le attività di ricerca e formazione (in appresso «RF») per il periodo 1998-2002 che stabilisce gli orientamenti generali e gli obiettivi scientifici e tecnologici delle attività di ricerca e formazione da svolgere nel settore dell’energia nucleare; considerando che l’articolo 3 del Quinto pro- gramma quadro prevede che esso sia attuato mediante programmi specifici di ricerca e forma- zione stabiliti conformemente all’articolo 7 del trattato; che ciascun programma definisce regole particolareggiate per la propria esecuzione, fissa la propria durata e prevede i mezzi ritenuti necessari; considerando che conformemente all’articolo 4, paragrafo 2, della decisione 94/268/Euratom del Consiglio, del 26 aprile 1994, relativa al Quarto programma quadro di attività comunitarie di ricerca e formazione per la Comunità europea dell’energia atomica (1994-1998) (*), e GU C 236 del 28.7.1998, pag. 10. Parere espresso il 15 dicembre 1998 (non ancora pubbli- cato nella Gazzetta ufficiale). GU C 407 del 28.12.1998, pag. 123. GU L 26 dell’1.2.1999, pag. 34. GU L 115 del 6.5.1994, pag. 31. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 96/253/Euratom (GU L 86 del 4.4.1996, pag. 72). (°) Consiglio relative ai programmi specifici che attuano il Quarto programma quadro, la Com- missione ha fatto eseguire una valutazione esterna che ha trasmesso, unitamente alle sue conclusioni e osservazioni, al Parlamento euro- peo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale; considerando che, conformemente all’articolo 7 del trattato, la decisione 1999/66/Euratom del Consiglio, del 22 dicembre 1998, concernente le regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università all’attuazione del Quinto programma quadro della Comunità euro- pea dell’energia atomica (‘) (in appresso «regole di partecipazione») si applica al presente pro- gramma specifico; che queste regole permettono la partecipazione del Centro comune di ricerca alle azioni indirette contemplate dal presente programma specifico; considerando che, ai fini dell’attuazione del pre- sente programma, può essere opportuno impe- gnarsi, in particolare sulla base dell’articolo 101 del trattato, in attività di cooperazione interna- zionale con paesi terzi e organizzazioni interna- zionali; considerando che l’attuazione del presente pro- gramma comprende anche azioni e strumenti di incentivazione, diffusione e valorizzazione dei risultati di RF, nonché azioni di incentivazione della mobilità e della formazione dei ricercatori; considerando l’importanza che le comunità scien- tifiche, industriali e degli utenti contribuiscano sostanzialmente alla definizione delle azioni da intraprendere e siano coinvolti, se del caso, nel- l’attuazione del programma; considerando che le azioni di ricerca del Quinto programma quadro dovrebbero anche essere orientate all’innovazione per contribuire, tra l’al- tro, al conseguimento degli obiettivi del primo piano d’azione per l’innovazione; GU L 26 dell’1.2.1999, pag. 46.