L 366/62 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 21.12.2006 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’ 8 novembre 2006 Relativa all’Aiuto di Stato C 11/06 (ex N 127/05) al quale l’Italia intende dare esecuzione a favore dell’AEM Torino (notificata con il numero C(2006)5276) (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2006/941]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato (!) gli interessati a presentare osservazioni a norma delle suddette disposizioni, considerando quanto segue: — — — — — PROCEDIMENTO Con lettera del 21 marzo 2005 l'Italia ha notificato alla Commissione l’aiuto che intendeva accordare all’AEM Torino per i costi non recuperabili nel settore dell’energia. Con lettere del 4 maggio, 19 luglio e 14 novembre 2005 la Commissione ha chiesto informazioni supplementari, che l'Italia ha inviato con lettere del 27 giugno, 5 luglio e 3 ottobre 2005 e del 1° febbraio 2006. Con lettera del 4 aprile 2006 la Commissione ha informato l'Italia di aver deciso di avviare, il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2 del trattato CE. L’Italia non ha risposto alla lettera della Commissione. La decisione della Commissione di avviare il procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?). La Commissione ha invitato le parti interessate a presentare le loro osservazioni. La Commissione non ha ricevuto osservazioni, né dall’AEM Torino, né da altre parti interessate. DESCRIZIONE DELL’AIUTO L’aiuto riguarda il rimborso che l’Italia intende accordare al’AEM Torino per i costi non recuperabili nel settore dell’energia. L’AEM Torino è una delle cosiddette «aziende municipalizzate», attiva, in particolare, nel settore GU C 116 del 17.5.2006, pag. 2. Cfr. nota 1. Decisione della Commissione del 1° dicembre 2004 relativa al caso N 490/00, in particolare la parte riguardante gli impianti di produzione elettrica. (12) ( ) dell’energia. L’aiuto si basa su un analogo provvedimento approvato dalla Commissione (3). L’importo dell’aiuto ammonta a 16,338 milioni di euro, da erogare in forma di sovvenzioni. L’Italia ha espresso l’intenzione di presentare una relazione annuale sull’attuazione di tale provvedimento. L'Italia ha informato che il provvedimento di cui si tratta non è cumulabile con alcun altro aiuto. IL CUMULO E LA GIURISPRUDENZA DEGGENDORF Il 5 giugno 2002 la Commissione ha adottato una decisione negativa sull’aiuto di Stato (C 27/99, ex NN 69/ 98) concesso dall’Italia, in forma di esenzioni fiscali e prestiti agevolati, a imprese di servizi pubblici a prevalente capitale pubblico, di proprietà di pubbliche amministra- zioni locali (le «aziende municipalizzate») (*). Nella decisione, la Commissione ha dichiarato che simili regimi di aiuto non notificati erano illegittimi e incompa- tibili e ha imposto allo Stato italiano di recuperare ogni importo erogato in tale contesto (). L’iter per il recupero è stato molto lento. L’Italia ha adottato la legge 18 aprile 2005, n. 62, il cui articolo 27 prevede, in attuazione della suddetta decisione della Commissione, il recupero degli aiuti accordati alle aziende municipalizzate. Tuttavia, è stato consentito ai beneficiari di rimborsare gli aiuti a rate, in un periodo di 24 mesi, e tale disposizione è stata approvata dall’Agenzia delle entrate con decisione del 1° giugno 2005. Secondo le osservazioni presentate nell’ambito della causa ancora in corso T-297/02 ACEA/Commissione, la stessa AEM Torino dichiarava di aver beneficiato dei regimi di aiuto formanti oggetto della Decisione 2003/193/CE, in forma di esenzioni fiscali nel 1997, 1998 e 1999 e di prestiti agevolati concessi dalla Cassa depositi e prestiti. GU L 77 del 24.3.2003, pag. 21. L’articolo 3 della decisione della Commissione impone all’Italia di prendere tutti i provvedimenti necessari per recuperare presso i beneficiari l’aiuto illegittimo loro concesso.