N. L 44/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 2. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 344/94 DELLA COMMISSIONE del 15 febbraio 1994 recante apertura della distillazione di vino da tavola prevista all’articolo 41 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, per la campagna 1993/1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1566/93 (®), in particolare l’articolo 41, paragrafi 7 e 10 e l’articolo 47, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2721/88 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2181/91 (*), ha stabilito le modalità delle distilla- zioni volontarie previste agli articoli 38, 41 e 42 del rego- lamento (CEE) n. 822/87 ; che il regolamento (CEE) n. 2093/93 della Commissione (5) ha fissato i prezzi, gli aiuti ed altri elementi applicabili per la campagna 1993/1994 ; considerando che il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio prevede, all’articolo 41, paragrafo 1, che nelle campagne durante le quali è decisa la distillazione obbli- gatoria di cui all’articolo 39 deve essere aperta contempo- raneamente all’entrata in vigore di tale misura una distil- lazione di sostegno ; considerando che il regolamento (CE) n. 343/94 della Commissione (‘) ha deciso l’attuazione per la campagna 1993/1994 della distillazione di cui all’articolo 39 del regolamento (CEE) n. 822/87; che è quindi necessario aprire la distillazione prevista all’articolo 41, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87; considerando che, tenuto conto dell’azione di risanamento . del mercato prevista grazie all’applicazione, durante detta campagna, della misura di distillazione di cui all’articolo 39 del regolamento (CEE) n. 822/87, è opportuno limitare l’applicazione della misura unicamente alle regioni dove è aperta la distillazione obbligatoria di cui all’articolo 39 del regolamento (CEE) n. 822/87, nonché limitare a 3 milioni di hl il quantitativo globale di vino da tavola che può essere distillato nel quadro della distillazione di sostegno ; che è altresì opportuno che il quantitativo totale di vino da tavola per il quale ciascun produttore può presentare uno o più contratti o dichiarazioni di consegna all’appro- vazione dell’organismo d’intervento sia limitato ad un’ade- guata percentuale del quantitativo di vino da tavola da esso prodotto nel corso della campagna 1993/1994 ; considerando che le considerevoli differenze di resa per ettaro constatate nelle regioni di produzione, delimitate in funzione della distillazione obbligatoria dal regolamento (CEE) n. 441/88 della Commissione (*), modificato da () GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. () GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 39. () GU n. L 241 dell’1. 9, 1988, pag. 88. () GU n. L 202 del 25. 7. 1991, pag. 16. () GU n. L 190 del 30. 7. 1993, pag. 14. () Vedi pagina 9 della presente Gazzetta ufficiale. () GU n. L 45 del 18. 2. 1988, pag. 15. ultimo dal regolamento (CEE) n. 3699/92 (*), rischiano di far concentrare l’azione di sostegno del mercato in un’unica regione, in considerazione del meccanismo adot- tato di ripartizione del volume complessivo tra i produt- tori ; che, perché la misura possa avere un’efficacia ripar- tita in modo equilibrato, occorre stabilire i volumi massimi per regione che non possono essere superati ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Una distillazione ai sensi dell’articolo 41, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87 è aperta per la campagna 1993/1994 per tutti i vini da tavola ricavati da uve prove- nienti dalle regioni di produzione di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 441/88 soggette alla distillazione obbligatoria per la campagna 1993/1994 nei limiti di 3 milioni di hil. Questo quantitativo è ripartito fra le regioni di cui all’arti- colo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 441/88 come segue : — tregione 1: — — regione 3: 400 000 h — regione 4: 1 800 000 hl — tegione 5: 400 000 hl — tregione 6: 400 000 hl — tregione 7: — Articolo 2 1. Il quantitativo totale di vino da tavola per il quale ciascun produttore può concludere uno o più contratti non può superare 20 h] per ettaro di superficie coltivata per la produzione di vino da tavola. Per la Spagna, tale quantitativo è limitato a 4 hel per ettaro. 2.  Gli Stati membri possono limitare il numero di contratti che possono essere sottoscritti da un produttore per la distillazione di cui trattasi. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. () GU n. L 374 del 22. 12. 1992, pag. 54.