13.2.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 41/11 II (Atti adottati a norma del trattato UE) ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO V DEL TRATTATO UE DECISIONE 2007/91/PE5C DEL CONSIGLIO del 12 febbraio 2007 che modifica la decisione 2004/197/PESC relativa all’istituzione di un meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell’'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa (ATHENA) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, 2) all’articolo 2, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 13, «1.  È istituito un meccanismo per amministrare il finan- paragrafo 3, e l’articolo 28, paragrafo 3, ziamento dei costi comuni delle operazioni.»; considerando quanto segue: 3) all’articolo 7, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «I.  Il segretario generale del Consiglio, dopo aver infor- mato il comitato speciale, nomina l’amministratore e al- meno un amministratore aggiunto per un periodo di tre anni.»; (1)  Il 23 febbraio 2004 il Consiglio ha adottato la decisione 2004/197|PESC ()). (2) — L’articolo 42 della decisione 2004/197/PESC prevede che tale decisione, inclusi gli allegati, sia sottoposta a riesame 4) all’articolo 10, paragrafo 5, la seconda frase è soppressa; dopo ciascuna operazione e almeno ogni 18 mesi. 5) il titolo del capo 3 è sostituito dal seguente: (3) — Il Consiglio decide, caso per caso, se un’operazione ha implicazioni nel settore militare o della difesa, ai sensi dell’articolo 28, paragrafo 3, del trattato, «CAPO 3 DISPOSIZIONI AMMINISTRATIVE CON STATI MEMBRI, DECIDE: ISTITUZIONI DELL’UNIONE EUROPEA, STATI TERZI E ORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALI» Articolo 1 6) nel capo 3 sono inseriti gli articoli seguenti: La decisione 2004/197/PESC è modificata come segue: «Articolo 10 bis Disposizioni amministrative con gli Stati membri o le 1) all’articolo 1 sono aggiunte le seguenti lettere: istituzioni dell’Unione europea 1. _ Disposizioni amministrative possono essere negoziate «c) “operazioni”: operazioni dell’Unione europea che hanno con gli Stati membri o le istituzioni dell’Unione europea implicazioni nel settore militare o della difesa; per facilitare l’approvvigionamento nelle operazioni alle condizioni economicamente più favorevoli. Queste disposi- zioni assumono la forma di scambio di lettere tra d) “azioni di sostegno militare”: le operazioni dell’Unione ATHENA, rappresentata dal comandante dell’operazione europea, o parte di esse, decise dal Consiglio a sostegno 0, in mancanza di questo, dall’amministratore, e le autorità di uno Stato terzo o di un'organizzazione terza, che amministrative competenti degli Stati membri o delle isti- hanno implicazioni nel settore militare o della difesa, tuzioni dell'Unione europea in questione. ma non sono sotto il comando dell’Unione europea.» (!) GU L 63 del 28.2.2004, pag. 68. Decisione modificata da ultimo 2.  Il comitato speciale è consultato prima della firma di dalla decisione 2005/68/PESC (GU L 27 del 29.1.2005, pag. 59). qualsiasi disposizione.