18.1.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13/59 REGOLAMENTO ({CE) N. 50/1999 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1998 che stabilisce, per il 1999, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Norvegia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell’acquacoltura (!), in particolare l’articolo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità e la Norvegia si sono consultate, secondo la procedura di cui agli articoli 2 e 7 dell’accordo sulla pesca tra la Comunità economica euro- pea ed il Regno di Norvegia (?), in merito ai reciproci diritti di pesca per il 1999 nonché alla gestione delle risorse biologiche comuni; considerando che durante tali consultazioni le delegazioni hanno concordato di raccomandare alle rispettive autori- tà di fissare per il 1999 determinati contingenti di pesca per le navi dell’altra parte; considerando che, a norma dell’accordo del 19 dicembre 1966 tra la Danimarca, la Norvegia e la Svezia sul reciproco accesso alle zone di pesca nello Skagerrak e nel Kattegat, ciascuna parte accorda alle navi delle altre parti l’accesso alla propria zona di pesca nello Skagerrak e in parte del Kattegat fino ad una distanza di quattro miglia nautiche dalle linee base; considerando che la Comunità, le Farger, l’Islanda, la Norvegia e la Federazione russa hanno avuto consulta- zioni, tra l’altro, sulla gestione e la ripartizione dell’aringa norvegese ad ovodeposizione primaverile (l’aringa atlan- tico-scandinava) nel 1999; considerando che, a seguito di tali consultazioni è stato definito anche un regime di reciproco accesso in base al quale la Norvegia può pescare 9 000 tonnellate del suo contingente nelle acque comunitarie a nord di 62° di latitudine nord; (!) GU L 389 del 31.12.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1181/98 (GU L 164 del 9.6.1998, pag. 1). (2) GU L 226 del 29.8.1980, pag. 48. considerando che spetta al Consiglio stabilire le condi- zioni specifiche nelle quali devono essere effettuate tali attività; considerando che le attività di pesca contemplate nel presente regolamento sono soggette alle misure di con- trollo previste dal regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (3); considerando che, a norma dell’articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1381/87 della Commissione, del 20 maggio 1987, che stabilisce le modalità di applica- zione relative alla marcatura ed alla documentazione delle navi di pesca (4), tutti i pescherecci dotati di serbatoi d’acqua marina refrigerata tengono a bordo un docu- mento certificato da un servizio competente in cui deve essere indicata la capacità dei serbatoi, espressa in metri cubi, ad ogni intervallo di 10 centimetri; considerando che, per ragioni imperative di interesse comune, il presente regolamento dovrebbe applicarsi a decorrere dal 1° gennaio 1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le attività di pesca delle navi battenti bandiera norve- gese sono autorizzate nella zona di pesca delle 200 miglia degli Stati membri al largo delle coste del Mare del Nord, dello Skagerrak, del Kattegat, del Mar Baltico e dell’Oce- ano Atlantico a nord di 43 °00”’ di latitudine nord fino al 31 dicembre 1999 per le specie di cui agli allegati I e IA, entro i limiti geografici e i quantitativi fissati in detti allegati e a norma del presente regolamento. 2. Le attività di pesca autorizzate a norma del paragrafo 1 sono limitate alle parti della zona di pesca di 200 miglia situate oltre dodici miglia nautiche al largo delle linee base a partire dalle quali sono delimitate le zone di pesca degli Stati membri; tuttavia, la pesca nello Skager- rak è autorizzata al largo di quattro miglia nautiche dalle linee base danesi. (3) GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2205/97 (GU L 304 del 7.11.1997, pag. 1). (1) GU L 132 del 21.5.1987, pag. 9.