L 220/22 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 25.8.2007 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 agosto 2007 che modifica la decisione 2007/31/CE che stabilisce misure transitorie concernenti la spedizione, dalla Bulgaria verso altri Stati membri, di taluni prodotti dei settori della carne e del latte di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio [notificata con il numero C(2007) 3894] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2007/586/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in parti- colare l’articolo 42, vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell’11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mer- cato interno (!), in particolare l’articolo 9, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1)  La decisione 2007/31/CE della Commissione (?) stabilisce misure transitorie concernenti la spedizione, dalla Bulga- ria verso altri Stati membri, di taluni prodotti dei settori della carne e del latte di cui all’allegato III del regola- mento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme spe- cifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (3). Tali prodotti possono essere spediti dalla Bul- garia solo se sono stati ottenuti in uno stabilimento di trasformazione elencato nell’allegato di tale decisione. (2) — La Bulgaria ha chiesto l’aggiunta di alcuni stabilimenti nell’elenco che figura nell’allegato della decisione 2007/31/CE. Le autorità competenti hanno garantito che tali stabilimenti erano ormai pienamente conformi (!1) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 157 del 30.4.2004, pag. 33; rettifica nella GU L 195 del 2.6.2004, pag. 12). (?) GU L 8 del 13.1.2007, pag. 61. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/398/CE (GU L 150 del 12.6.2007, pag. 8). () GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22. Regolamento modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1). ai requisiti comunitari. È quindi opportuno aggiornare l’elenco di tale allegato di conseguenza. A fini di chia- rezza, è opportuno sostituire tale allegato con il testo che figura nell’allegato della presente decisione. (3) Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2007/31]CE. (4) — Le misure previste dalla presente decisione sono con- formi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’allegato della decisione 2007/31/CE è sostituito dal testo che figura nell’allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 agosto 2007. Per la Commissione Markos KYPRIANOU Membro della Commissione