11.2.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 40/21 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 febbraio 2006 relativa a una partecipazione finanziaria della Comunità ai programmi di Germania e Portogallo volti a rafforzare le infrastrutture d’ispezione per i controlli fitosanitari sui vegetali e sui prodotti vegetali provenienti da paesi terzi [notificata con il numero C(2006) 238] (I testi in lingua tedesca e portoghese sono i soli facenti fede) (2006/84/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell’8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (!), in particolare l’arti- colo 13, lettera c), punto 5, considerando quanto segue: (1)  La direttiva 2000/29/CE dispone la concessione agli Stati membri di un contributo finanziario della Comunità al fine di rafforzare le infrastrutture d’ispezione per i con- trolli fitosanitari sui vegetali e sui prodotti vegetali pro- venienti da paesi terzi. (2) — La Germania e il Portogallo hanno istituito programmi volti a rafforzare le rispettive infrastrutture d’ispezione sui vegetali e sui prodotti vegetali provenienti da paesi terzi. I suddetti Stati membri hanno chiesto per il 2006 una partecipazione finanziaria della Comunità a questi pro- grammi, a norma del regolamento (CE) n. 998/2002 della Commissione, dell’11 giugno 2002, che stabilisce le modalità di applicazione delle disposizioni relative alla concessione di una partecipazione finanziaria della Co- munità per gli Stati membri al fine di rafforzare le infra- strutture di ispezione per i controlli fitosanitari sui vege- tali e sui prodotti vegetali provenienti da paesi terzi (2). () GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/77/CE della Commissione (GU L 296 del 12.11.2005, pag. 17). (?) GU L 152 del 12.6.2002, pag. 16. Il regolamento è stato pubblicato come regolamento (CE) n. 997/2002, ma è stato successivamente rinumerato con la rettifica pubblicata nella GU L 153 del 13.6.2002, pag. 18. (3) — Le informazioni tecniche fornite dalla Germania e dal Portogallo hanno permesso alla Commissione di analiz- zare la situazione in modo accurato e completo; la Com- missione ha redatto un elenco dei programmi di raffor- zamento dei posti d’ispezione che potevano essere am- messi, recante gli importi del contributo comunitario proposto per ciascun programma. Tali informazioni sono state esaminate anche dal comitato fitosanitario permanente. (4)  Tutti i programmi compresi nell’elenco sono stati valutati individualmente in vista dell’approvazione. La Commis- sione ha concluso che le condizioni e i criteri indicati nella direttiva 2000/29/CE e nel regolamento (CE) n. 998/2002 per la concessione di un contributo finanziario della Comunità sono stati rispettati. (5) — Quindi è opportuno concedere un contributo finanziario della Comunità destinato a coprire le spese che saranno sostenute nel 2006 da Germania e Portogallo per detti programmi. (6) — I provvedimenti previsti dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. È approvata la concessione di un contributo finanziario della Comunità destinato a coprire le spese che saranno soste- nute dalla Germania nel 2006 per il suo programma di raffor- zamento dei posti d’ispezione. 2.  È approvata la concessione di un contributo finanziario della Comunità destinato a coprire le spese che saranno soste- nute dal Portogallo nel 2006 per il suo programma di raffor- zamento dei posti d’ispezione.