30.4.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 112/41 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 2006 relativa al regime di aiuti a cui la Francia ha dato esecuzione ai sensi dell’articolo 39 CA del codice generale delle imposte — Aiuto di Stato C 46/2004 (ex NN 65/2004) [notificata con il numero C(2006) 6629] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2007/256/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità Europea, e in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, e in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare le proprie osservazioni, in conformità con i suddetti articoli (!) e tenuto conto di queste osservazioni, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera del 19 febbraio 2004 (D/51178), la Commis- sione ha presentato alle autorità francesi una richiesta di informazioni, in merito al sistema di leasing fiscale a favore di alcune imprese autorizzate dal ministro del bilancio, attuato a norma dell’articolo 77 della legge n. 98-546 del 2 luglio 1998, relativo ad alcune disposizioni di ordine economico e finanziario (2). Con lettera del 18 marzo 2004, le autorità francesi hanno chiesto una proroga del termine stabilito per fornire le informazioni richieste. La Commissione ha ricevuto le suddette informazioni dalle autorità francesi con lettera del 3 maggio 2004 (A/33117). Con lettera del 6 luglio 2004 (D/54933), la Commissione ha chiesto alle autorità francesi di produrre informazioni complementari, pervenute in data 2 agosto 2004 (A]36007). Con lettera del 14 dicembre 2004 (D/205909), la Commissione ha notificato alle autorità francesi la decisione di avviare il procedimento di indagine formale, in applicazione dell’articolo 88, paragrafo 2, del trattato. La decisione è stata pubblicata nella Gazzetta Ufficiale dell’U- nione Europea (*). In questa decisione, la Commissione invitava la Francia e le parti interessate a presentare le proprie osservazioni, entro un termine stabilito. GU C 89 del 13.4.2005, pag. 15. Gazzetta Ufficiale della Repubblica francese n. 152, del 3 luglio 1998, pag. 10127. GU C 89 del 13.4.2005, pag. 15. (3) rS — Con lettere del 6 gennaio 2005 (A/30266) e del 4 febbraio 2005, le autorità francesi hanno chiesto la proroga del termine, richieste alle quali la Commissione ha ottemperato a mezzo lettera, rispettivamente in data 11 gennaio 2005 (D/50220) e 16 febbraio 2005 (D/51190). La Commissione ha ricevuto, in data 15 marzo 2005 (A/32251), le osservazioni delle autorità francesi. Ha ricevuto altresì, entro il termine stabilito, le osservazioni di sedici parti interessate, che sono state trasmesse alle autorità francesi in data 9 giugno 2005 (D/54454). Con lettera del 7 luglio 2005 (A/35587), le autorità francesi hanno chiesto alla Commissione la proroga del termine stabilito per commentare le osservazioni delle parti interessate. La Commissione ha ottemperato a questa richiesta e le autorità francesi hanno infine presentato le loro osservazioni a mezzo lettera, in data 20 luglio 2005 (A|35981). Con lettera del 2 marzo 2006 (A/31655), le autorità francesi hanno, in particolare, trasmesso alla Commissione delle osservazioni complementari, relative al regime in questione. I. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL REGIME Ai sensi dell’articolo 39 C, primo comma, del codice generale delle imposte «(CGI)», l’ammortamento dei beni concessi in locazione o messi a disposizione in qualsiasi altra forma è suddiviso sulla normale durata di utilizzo. L'articolo 77 della legge n. 98-546 introduce nel CGI due disposizioni che mirano a combattere l’evasione fiscale nelle operazioni di finanziamento dei beni mobili, da parte di società di persone e di gruppi di interesse economico «GIE» (4). Cfr. gli articoli da L 251-1 a L 251-23 del codice del commercio e l’articolo 239 quater del CGI. Ai sensi di questi articoli, un GIE è un’associazione, di due o più persone fisiche o giuridiche, dotate di personalità giuridica. Il suo scopo è quello di facilitare o di sviluppare l’attività economica dei propri membri, di migliorare o di accrescere i risultati di questa attività. La sua attività deve correlarsi all’attività economica dei suoi membri e può avere unicamente un carattere ausiliario rispetto a quest’ultima. Il GIE, in linea di massima, non è soggetto all’imposta sulle società. Ogni membro partecipante al gruppo è tuttavia personalmente soggetto all’imposta sul reddito o all’imposta sulle società, per la parte di reddito corrispondente ai propri diritti. D’altro canto, i membri del GIE sono responsabili, in maniera illimitata e solidale, dei debiti del gruppo sul loro patrimonio proprio.