23.12. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 331/71 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1999 relativa all'immissione sul mercato e all'impiego della somatotropina bovina (BST) e che abroga la decisione 90/218/CEE (1999/879/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 37, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando quanto segue: (1) ai sensi dell'articolo 1 della decisione 90/218/CEE del Consiglio, del 25 aprile 1990, relativa all'immissione sul mercato e all'impiego della somatotropina bovina (BST) (3), gli Stati membri devono provvedere affinché, fino al 31 dicembre 1999, non sia autorizzata nei rispet- (5) tivi territori l'immissione sul mercato della somatotro- pina bovina ai fini della commercializzazione e della somministrazione, sotto qualsiasi forma, alle vacche da latte; (2) in virtà dell'articolo 2, paragrafo 2, della suddetta deci- sione, il Consiglio ha incaricato la Commissione di affi- dare ad un gruppo di personalità scientifiche indipen- denti il compito di valutare, in collaborazione con gli (6) Stati membri, gli effetti dell'impiego della BST tenendo conto del parere del comitato per i medicinali veterinari, in particolare per quanto concerne l'incidenza dell'im- piego di tale prodotto sui casi di mastite; (3) l'articolo 2, paragrafo 1, della suddetta decisione auto- rizza gli Stati membri a procedere a prove pratiche limitate di impiego della somatotropina bovina, sotto il (*) Parere espresso il 16 dicembre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (7) (?) Parere espresso il 9 dicembre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 116 dell'8.5.1990, pag. 27. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 94/936/CE del Consiglio (GU L 366 del 31.12.1994, () GU ) GU pag. 19). ’ controllo di un veterinario ufficiale, al fine di ottenere altri dati scientifici che possano essere presi in considera- zione dal Consiglio al momento della decisione finale; la Commissione non ha ricevuto alcuna informazione in merito a tali prove e, in considerazione del divieto stabi- lito dalla decisione, non è necessario che se ne autorizzi il proseguimento; il protocollo sulla protezione e il benessere degli animali annesso al trattato invita la Comunità e gli Stati membri a tenere pienamente conto, nella formulazione e nell'at- tuazione della politica agricola comunitaria, delle esigenze in materia di salute e benessere degli animali; con decisione 78/923/CEE (*), la Comunità ha approvato la convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti (in appresso denominata «la conven- zione») ed ha depositato il relativo strumento di appro- vazione; tutti gli Stati membri hanno ratificato la suddetta convenzione; ai sensi del punto 18 dell'allegato alla direttiva 98/58/CE del Consiglio, riguardante la protezione degli animali negli allevamenti (*), nessun'altra sostanza, ad eccezione di quelle somministrate a fini terapeutici o profilattici, deve essere somministrata ad un animale, a meno che gli studi scientifici sul benessere degli animali o l'esperienza acquisita ne abbiano dimostrato l'innocuità per la sua salute e il suo benessere; la BST non viene prodotta per scopi terapeutici ma solo per aumentare la produzione di latte; 323 del 17.11.1978, pag. 12. 221 dell'8.8.1998, pag. 23. re