16. 8. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 193/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) n. 1982/95 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1995 relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell’accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese, per il periodo dal 2 ottobre 1994 al 1° ottobre 1996 Il CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, in combinato disposto con l’arti- colo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando che, conformemente all’accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repub- blica del Senegal sulla pesca al largo della costa senega- lese (*), le due parti hanno condotto negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da introdurre in detto accordo alla fine del periodo di applicazione del proto- collo ad esso allegato; considerando che, in seguito a tali negoziati, il 29 settem- bre 1994 è stato siglato un nuovo protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell’accordo succitato per il periodo dal 2 ottobre 1994 al 1° ottobre 1996; che risponde all’interesse della Comu- nità approvare questo protocollo; considerando che è necessario stabilire la procedura per stabilire il criterio di ripartizione degli sbarchi diretti delle tonniere congelatrici con reti a circuizione previsto nel protocollo summenzionato, {!) GU n. C 151 del 19. 6. 1995. ) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 17. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità il protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell’accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese, per il periodo dal 2 ottobre 1994 al 1° ottobre 1996. Il testo del protocollo è accluso al presente regola- mento (3). Articolo 2 Il criterio di ripartizione degli sbarchi diretti da parte delle tonniere congelatrici con reti a circuizione di cui al punto C, lettera c) dell’allegato 1 del protocollo e le eventuali modifiche sono adottati dalla Commissione secondo la procedura prevista all’articolo 18 del regola- mento {(CEE) n. 3760/92 (4). Articolo 3 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare il protocollo allo scopo di impegnare la Comunità. (3) Vedi pagina 6 della presente Gazzetta ufficiale. (*) Regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicem- bre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell’acquacoltura (GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1).