6. 7. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 171/7 REGOLAMENTO (CE) N. 1627/94 DEL CONSIGLIO del 27 giugno 1994 che stabilisce le disposizioni generali relative ai permessi di pesca speciali IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 3690/93 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, che istituisce un regime comunitario che stabilisce le norme relative alle informazioni minime che devono figurare nelle licenze di pesca (‘), spetta al Consiglio adottare le disposizioni generali in materia di permessi di pesca speciali applicabili ai pescherecci comunitari, nonché ai pescherecci battenti bandiera di un paese terzo, che operano nella zona di pesca comunitaria ; considerando che, conformemente agli articoli 4 e 8 del regolamento {CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell’acquacoltura (*), il Consiglio può deci- dere di fissare, per l’accesso dei pescherecci comunitari alle acque e alle risorse, certe condizioni che possono comportare la necessità di permessi di pesca speciali ; considerando che spetta al Consiglio decidere caso per caso la definizione più appropriata per un tipo di pesca, precisando, se necessario, tra l’altro, le popolazioni o i gruppi di popolazioni di pesci, le zone e/o gli attrezzi di pesca al fine di stabilire un regime di permessi di pesca speciali per tale tipo di pesca; + considerando tuttavia che per il momento non è stata stabilita la necessità di prevedere detti permessi di pesca speciali anche per i piccoli pescherecci che esercitano la loro attività esclusivamente nelle acque territoriali dello Stato membro di bandiera, dato che la disciplina delle attività di pesca di tali pescherecci può essere introdotta, se del caso, con altri mezzi ; | considerando che nel quadro degli accordi di pesca conclusi tra la Comunità e i paesi terzi occorre assogget- tare al rilascio di una licenza di pesca completa da un permesso di pesca speciale le attività alieutiche dei pescherecci battenti bandiera di un paese terzo che operano nella zona di pesca comunitaria ; considerando che occorre stabilire a livello comunitario le procedure secondo cui ogni Stato membro rilascia e gestisce i permessi di pesca speciali applicabili ai pesche- recci battenti la sua bandiera e le procedure secondo cui la Commissione rilascia e gestisce le licenze di pesca () GU n. C 310 del 16. 11. 1993, pag. 13. () GU n. € 20 del 24. 1. 1994, pag. 540. () GU n. € 34 del 2. 2. 1994, pag. 73. () GU n. L 341 del 31. 12. 1993, pag. 93. () GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. completate dai permessi di pesca speciali che sono appli- cabili ai pescherecci battenti bandiera di un paese terzo ed operanti nella zona di pesca comunitaria ; considerando che è necessario che la Commissione possa garantire il rispetto del diritto comunitario per quanto riguarda la gestione dei permessi di pesca speciali da parte dello Stato membro di bandiera ; considerando che, per assicurare una coerente politica di conservazione e di gestione delle risorse, occorre preve- dere procedure di trasmissione delle informazioni conte- nute nei permessi di pesca nazionali ; considerando che la possibilità di applicare le sanzioni previste dall’articolo 31, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca ($), compresa la possibi- lità di sospendere o ritirare una licenza di pesca, può contribuire al miglioramento della disciplina dello sfrutta- mento ; che in tal senso è importante che le autorità competenti dello Stato membro di bandiera possano avviare una procedura di sospensione o di ritiro di un permesso di pesca speciale in base ad una decisione amministrativa ; considerando che a tal fine è necessario stabilire modalità di applicazione relative alle procedure di informazione a livello di Stati membri tra le autorità competenti per il controllo delle attività alieutiche e le autorità competenti per la repressione delle infrazioni dello Stato membro di bandiera ; considerando che, al fine di assicurare il controllo delle attività alieutiche soggette a permessi di pesca speciali, è necessario stabilire norme generali intese alla coopera- zione tra le autorità competenti per il rilascio e la gestione di tali permessi, e le autorità responsabili del controllo delle attività alieutiche ; considerando che occorre applicare alle informazioni raccolte nell’ambito del presente regolamento le disposi- zioni dell’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 3760/92 e quelle dell’articolo 37 del regolamento (CEE) n. 2847/93, relative alla riservatezza dei dati ; che, a tal fine, gli Stati membri e la Commissione devono adottare le misure. del caso, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. I] presente regolamento stabilisce le disposizioni generali relative : () GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1.