9.10.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 256/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1765/2003 DEL CONSIGLIO del 29 settembre 2003 concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo alla proroga del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea, per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 2003 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 37, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2 e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (è, considerando quanto segue: (1)  La Comunità europea e la Repubblica di Guinea hanno condotto negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire nell'accordo tra la Comunità econo- mica europea e il governo della Repubblica di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea (®) al termine del periodo di applicazione del protocollo allegato all'ac- cordo. (2) - Nel corso di tali negoziati le due parti hanno deciso di prorogare per la seconda volta, per un periodo di un anno, ovvero dal 1° gennaio al 31 dicembre 2003, il protocollo attuale (‘) mediante un accordo in forma di scambio di lettere, in attesa della conclusione dei nego- ziati relativi alle modifiche da apportare al protocollo suddetto. (3) — È nell'interesse della Comunità approvare l'accordo in forma di scambio di lettere. (4) — Occorre confermare il criterio di ripartizione delle possi- bilità di pesca al traino e di pesca del tonno tra gli Stati membri del protocollo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità europea, l'accordo in forma di scambio di lettere relativo alla proroga del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria (*) Proposta del 10 marzo 2003 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (®) Parere reso il 3 settembre 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 111 del 27.4.1983, pag. 1. (*) Il protocollo attuale è stato approvato c0n il regolamento (CE) n 445/2001 (GU L 64 del 6.3.2001, pag. 3) e prorogato di un anno con il regolamento (CE) n. 924/2002 GU L 144 d %11 6.2002, pag. 3). previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea, per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 2003. Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso al presente regolamento (°). Articolo 2 Le possibilità di pesca al traino e di pesca del tonno fissate pro rata temporis dall'articolo 1 del protocollo sono ripartite tra gli Stati membri secondo il seguente criterio: a) pesca di pesci/cefalopodi: — Spagna: 844 TSL — Italia: 750 TSL — Grecia: 906 TSL b) pesca di gamberetti: — Spagna: 1 050 TSL — Portogallo: 300 TSL — Grecia: 150 TSL c) tonniere con reti a circuizione: — Francia: 19 unità — Spagna: 19 unità d) tonniere con lenze e canne: — Francia: 7 unità — Spagna: 7 unità e) pescherecci con palangari di superficie: — Spagna: 14 unità — Portogallo: 2 unità () GU L 133 del 29.5.2003, pag. 85.