N. L 49/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 3. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 479/95 DELLA COMMISSIONE del 1° marzo 1995 relativo a misure transitorie per l’applicazione del regime del contingente tariffario per l’importazione di banane in seguito all’adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia per il secondo trimestre del 1995 (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’atto di adesione della Norvegia, dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo -149, para- grafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore della banana ('), modificato da ultimo - dal regolamento (CE) n. 3290/94 (?, in particolare l’arti- colo 20, considerando che il regolamento (CEE) n. 1442/93 della Commissione, del 10 giugno 1993, recante modalità di applicazione del regime di importazione delle banane nella Comunità (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 478/95 (*), ha stabilito le modalità del funziona- mento del mercato delle banane nella Comunità ; considerando che il regolamento (CE) n. 3303/94 della Commissione () ha stabilito misure transitorie per l’importazione di banane in Austria, in Finlandia e in Svezia per il primo trimestre del 1995; considerando che per agevolare il passaggio dal regime esistente nei nuovi Stati membri prima dell’adesione a quello derivante dall’applicazione delle norme dell’orga- nizzazione comune dei mercati nel settore delle banane occorre adottare misure transitorie per il secondo trime- stre 1995 e autorizzare gli operatori ivi stabiliti ad impor- tare, nel corso dello stesso trimestre, un determinato quantitativo di banane originarie dei paesi terzi; che occorre stabilire tale quantitativo in funzione della quan- tità media importata dall’operatore interessato, per l’approvvigionamento di tali mercati, nel periodo di riferi- mento utilizzato per stabilire i diritti degli operatori nel quadro del regime del contingente tariffario ; che tale assegnazione non può tuttavia pregiudicare l’assegnazione del quantitativo di riferimento che sarà effettuata successi- vamente per l’anno 1995 in applicazione dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1442/93 ; considerando che in seguito all’adesione della Svezia, dell’Austria e della Finlandia occorre prevedere la registra- zione degli operatori comunitari che hanno commercia- lizzato banane in tali paesi nel corso del triennio che costituisce il periodo di riferimento 1991, 1992 e 1993 per permettere loro di partecipare al regime di importazione previsto nel quadro dell’utilizzazione del contingente tariffario ; () GU n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. (®) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. () GU n. L 142 del 12. 6. 1993, pag. 6. () Vedi pagina 13 della presente Gazzetta ufficiale. () GU n. L 341 del 30. 12. 1994, pag. 46. considerando che il comitato di gestione per le banane non si è pronunciato nel termine stabilito dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Per il secondo trimestre del 1995, nel quadro del contingente tariffario di cui agli articoli 18 e 19 del rego- lamento (CEE) n. 404/93, le autorità competenti dell’Au- stria, della Finlandia e della Svezia autorizzano gli opera- tori stabiliti sul loro territorio, che abbiano importato banane nel corso degli anni o di uno degli anni 1991, 1992 e 1993, a importare banane originarie dei paesi terzi limitatamente ad un quantitativo di 32 206 tonnellate in Austria, 20 346 tonnellate in Finlandia e 42 616 tonnel- late in Svezia. L’autorizzazione di cui al primo comma è concessa su richiesta degli operatori da presentarsi dall’8 al 14 marzo 1995. La domanda indica l’origine del prodotto da impor- tare ed è accompagnata dal documento di esportazione di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 478/95 per merce originaria della Colombia, della Costa Rica e del Nicaragua. L’autorizzazione di importazione può vertere, per ciascun operatore, su un quantitativo non superiore al 27 % della media delle quantità annue da questi importate nel corso degli anni 1991, 1992 e 1993. Tale autorizzazione non pregiudica l’assegnazione del quantitativo di riferimento all’operatore interessato per l’intero 1995 in applicazione dell’articolo 6 del regola- mento (CEE) n. 1442/93. 2.  L’immissione in libera pratica delle banane di cui al paragrafo 1 avviene entro il 7 luglio 1995 nello Stato membro che ha concesso l’autorizzazione. 3.  Per il rilascio delle autorizzazioni d’importazione si applicano l’articolo 9, paragrafi 1 e 3 del regolamento (CEE) n. 1442/93 e gli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 478/95. Articolo 2 Le autorità competenti dei nouvi Stati membri adottano, se del caso, le disposizioni complementari necessarie a garantire il controllo delle importazioni di banane effet- tuate sul loro territorio nel quadro del presente regola- mento.