L 4/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9.1.2003 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 2002 sulla richiesta di deroga avanzata dalla Grecia per poter autorizzare l'uso di oli combustibili pesanti dal tenore massimo di zolfo del 3 % in peso massa su parte del suo territorio nazionale [notificata con il numero C(2002) 2475] (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (2003/3/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, quindi modificato la propria richiesta, limitandosi a una deroga temporanea valevole fino al 2008, da sottoporre visto il trattato che istituisce la Comunità europea, a riesame per il periodo restante. vista la direttiva 1999/32/CE del Parlamento europeo e del (5) — La Grecia ha fornito dati in base ai quali risultano rispet- Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alla riduzione del tenore tate le norme comunitarie in materia di qualità dell'aria di zolfo di alcuni combustibili liquidi e che modifica la direttiva ambiente relative al biossido di zolfo di cui alla direttiva 93/12/CEE (*), in particolare l'articolo 3, paragrafo 5, secondo 80/779/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1980, relativa ai comma, valori limite e ai valori guida di qualità dell'aria per l'ani- dride solforosa e le particelle in sospensione (®) e alla iderand j direttiva 1999/30/CE del Consiglio, del 22 aprile 1999, considerando quanto segue: : S L l . concernente i valori limite di qualità dell'aria ambiente per il biossido di zolfo, il biossido di azoto, gli ossidi di (1) Ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 1999/ azoto, le particelle e il piombo (3), modificata dalla deci- 32/CE, gli Stati membri prendono tutte le iniziative sione 2001/744/CE della Commissione (*). Inoltre, sulla necessarie affinché, a decorrere dal 1° gennaio 2003, base di misurazioni indicative effettuate in tre punti di non siano usati sul loro territorio oli combustibili campionamento coincidenti con taluni ecosistemi, le pesanti il cui tenore di zolfo superi l'1 % in peso massa. concentrazioni del biossido di zolfo nell'aria ambiente risultano inferiori al valore limite di 20 ug/m3 stabilito (2) — Ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, di tale direttiva, se per la protezione degli ecosistemi dalla direttiva 1999/ 30/CE. La Grecia sostiene che le concentrazioni di bios- sido di zolfo nell'aria ambiente in generale sono basse, anche se nelle aree situate intorno a grandi centrali termoelettriche alimentate a lignite le concentrazioni risultano più elevate. Tuttavia, le misurazioni presentate j j j | j dalla Grecia ed effettuate in punti di prelievo situati ad (3) l 17 dicembre 2001 la Grecia ha chiesto l'approvazione alcuni chilometri dalle centrali termoelettriche a lignite della Commissione per poter autorizzare l'uso di oli non superano i pertinenti valori limite della direttiva 80/ combustibili pesanti con un tenore massimo di zolfo del 779|CEE, modificata dalla direttiva 89/427|CEE (). 3 % in peso massa su tutto il suo territorio, ad eccezione del bacino dell'Attica. La Grecia dichiara che un tenore ricorrono determinate condizioni, uno Stato membro può autorizzare, su tutto il suo territorio o su una parte di esso, l'uso di oli combustibili pesanti aventi un tenore di zolfo compreso tra l'1 % e il 3 % in peso massa. massimo di zolfo del 3 % in peso massa è inferiore del (6) La Grecia dichiara che attualmente le emissioni di bios- 10 % a quello degli oli combustibili pesanti attualmente sido di zolfo sono di circa 483 000 tonnellate annue, usati. ma che è previsto che scendano a 300 000 tonnellate annue grazie al maggiore impiego del gas naturale nelle (4) Il 23 gennaio 2002 la Commissione ha chiesto ulteriori centrali termiche convenzionali e alle misure che informazioni alle autorità greche, che le hanno trasmesse il 19 febbraio 2002. Il 4 giugno 2002 la Grecia ha L 229 del 30.8.1980, pag. 30. @) GU () GU L 163 del 29.6.1999, pag. 41. () GU L 278 del 23.10.2001, pag. 35. () GU ’ L 201 del 14.7.1989, pag. 53. 5 () GU L 121 dell'11.5.1999, pag. 13.