L 87/4 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 4.4.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 611/2003 DELLA COMMISSIONE del 3 aprile 2003 recante modifica del regolamento (CE) n. 2378/2002 che deroga al regolamento (CE) n. 1249/96 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in ordine ai dazi all'importazione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000 (?), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 2378/2002 della Commissione (*) deroga temporaneamente alle norme generali per l'im- portazione di cereali in seguito all'adozione delle deci- sioni del Consiglio del 19 dicembre 2002 recanti appro- vazione della conclusione degli accordi in forma di scambio di lettere tra, rispettivamente, la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America () e la Comunità europea e il Canada (*), per le modifiche, per quanto riguarda i cereali, delle concessioni previste nell'elenco CXL allegato all'Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT). AI fine di risolvere le difficoltà pratiche nel trattamento doganale delle importazioni di frumento tenero di qualità alta nei casi in cui siano forniti i certificati di conformità, è necessario modificare le disposizioni del regolamento citato in materia di cauzioni e di titoli d'importazione per il frumento tenero di qualità alta. (2) — A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 2378/ 2002, gli operatori possono evitare l'incameramento della cauzione qualora gli importatori siano in grado di presentare un nuovo titolo d'importazione emesso nel quadro del contingente di frumento di qualità media e di qualità inferiore aperto dal regolamento (CE) n. 2375/ 2002 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CE) n. 531/2003 (). (3) — Poiché tale possibilità causa difficoltà pratiche a livello doganale e crea le condizioni per un uso indebito del contingente tariffario di cui trattasi, è opportuno soppri- mere la relativa disposizione. (4) - Il regolamento (CE) n. 2378/2002 deve pertanto essere modificato di conseguenza. 1 () GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. () GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. () GU L 358 del 31.12.2002, pag. 101. () Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. (6) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. () GU L 358 del 31.12.2002, pag. 88. () GU L 79 del 26.3.2003, pag. 3. ) Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere entro il termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2378/2002 è modificato come segue. 1) Il testo dell'articolo 5 è sostituito dal seguente: «Articolo 5 1. In deroga all'articolo 5, secondo trattino, del regola- mento (CE) n. 1249/96, la domanda di titolo d'importazione per il frumento tenero di qualità alta può essere accolta soltanto su presentazione dell'impegno scritto da parte del richiedente di costituire presso l'organismo competente inte- ressato, il giorno dell'accettazione della dichiarazione di immissione libera pratica, una cauzione specifica aggiuntiva alle cauzioni previste dal regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione (*). L'importo di questa cauzione aggiuntiva è di 95 EUR per tonnellata. Tuttavia, se il titolo d'importazione è accompagnato da un certificato di conformità rilasciato dal Federal Grain Inspec- tion Service (FGIS) e dalla Canadian Grain Commission (CGC), come indicato all'articolo 6, non è richiesta alcuna cauzione aggiuntiva. In questo caso, in deroga all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1162/95, l'importo della cauzione per i titoli d'importazione è di 6 EUR per tonnel- lata. La domanda di titolo d'importazione e il titolo stesso recano, nella casella 24, l'indicazione del tipo di certificato di conformità. 2.  L'articolo 5, secondo trattino, del regolamento (CE) n. 1249/96 non si applica alle domande di titolo d'importa- zione per il frumento duro se questi titoli d'importazione sono accompagnati da certificati di conformità rilasciati dal Federal Grain Inspection Service (FGIS) e dalla Canadian Grain Commission (CGC), come indicato all'articolo 6. In questo caso, in deroga all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1162/95, l'importo della cauzione per i titoli d'importa- zione è di 6 EUR per tonnellata. La domanda di titolo d'im- portazione e il titolo stesso recano, nella casella 24, l'indica- zione del tipo di certificato di conformità. () GUL 117 del 24.5.1995, pag. 2.» Nel secondo paragrafo dell'articolo 6, le parole «e firme» sono soppresse.