1.8.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 194/79 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 2003 che modifica le decisioni 1999/283/CE e 2000/585/CE per quanto riguarda le importazioni di carni fresche dal Botswana e dallo Swaziland [notificata con il numero C(2003) 2743] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/571/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'im- portazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne in prove- nienza dai paesi terzi (*), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (?), in particolare l'articolo 14, paragrafo 3, vista la direttiva 92/45/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, relativa ai problemi sanitari e di polizia sanitaria in materia di uccisione di selvaggina e di commercializzazione delle relative carni (°), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/ 2003 (), in particolare l'articolo 16, paragrafo 3, vista la direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle norma- tive comunitarie specifiche di cui all'allegato A, capitolo I, della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE (*), modificata da ultimo dalla direttiva 2003/42/CE della Commissione (°), in particolare l'articolo 10, () GUL 302 del 31.12.1972, pag. 28. () GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36. () GU L 268 del 14.9.1992, pag. 35. () GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1. () GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49. () GU L 13 del 18.1.2003, pag. 24. considerando quanto segue: (1)  La decisione 1999/283/CE della Commissione ("), modifi- cata da ultimo dalla decisione 2003/163/CE (°), stabilisce le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veteri- naria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti da alcuni paesi africani. (2) — La decisione 2000/585/CE della Commissione (°), modifi- cata da ultimo dalla decisione 2003/163/CE, stabilisce le condizioni sanitarie, di polizia sanitaria e di certifica- zione veterinaria per l'importazione dai paesi terzi di carni di selvaggina, carni di selvaggina d'allevamento e carni di coniglio. (3) — In seguito alla comparsa di focolai di afta epizootica nel Botswana, con la decisione 2003/74/CE della Commis- sione ('°) sono state modificate le decisioni 1999/283/CE e 2000/585/CE allo scopo di sospendere le esportazioni da tutto il paese verso la Comunità di carni fresche disossate e frollate di animali delle specie bovina, ovina e caprina e di artiodattili selvatici e da allevamento prodotte dopo la presunta data della prima infezione, in attesa delle ulteriori informazioni necessarie per giustifi- care una regionalizzazione. (4) — Le autorità veterinarie del Botswana hanno fornito in seguito informazioni e garanzie che hanno permesso di modificare le decisioni 1999/283/CE e 2000/585/CE con la decisione 2003/163/CE, in virtù della quale il paese è stato suddiviso in regioni in modo da permettere l'importazione, nella Comunità, delle suddette carni disossate e frollate, precisamente dalle zone 10, 11, 12, l3 e 14. _ U L 110 del 28.4.1999, pag. 16. ) G (5) GU L 66 dell'11.3.2003, pag. 41. () GU L 251 del 6.10.2000, pag. 1. (‘°) GU L 28 del 4.2.2003, pag. 45.