29.3.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 91/11 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 aprile 2004 relativa all’aiuto di Stato cui l’Italia intende dare esecuzione a favore delle imprese di commercializzazione di carni bovine nella provincia di Brescia [notificata con il numero C(2004) 1377] Il testo in lingua italiana è il solo facente fede (2006/249]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente a detto articolo, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera datata 27 luglio 2001, protocollata il 1° agosto 2001, la Rappresentanza permanente d’Italia presso l’Unione europea ha notificato alla Commissione un aiuto destinato all’acquisto di attrezzature atte a ga- rantire la provenienza e la qualità delle carni bovine. Con lettere datate, rispettivamente, 15 ottobre 2001 (protocollata il 16 ottobre 2001) e 26 febbraio 2002 (protocollata il 27 febbraio 2002), la Rappresentanza permanente d’Italia presso l’Unione europea ha comuni- cato alla Commissione le informazioni complementari chieste alle autorità italiane con lettere del 12 settembre 2001 e 28 novembre 2001. ) Con lettera del 24 aprile 2002, la Commissione ha in- formato l'Italia della sua decisione di avviare il procedi- mento di cui all’articolo 88, paragrafo 2 del trattato CE in merito a detto aiuto. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Co- munità europee (!) del 18 giugno 2002. La Commissione ha invitato gli interessati a presentare le loro osservazioni in merito all’aiuto/alla misura in questione. La Commissione non ha ricevuto osservazioni al riguardo da parte di terzi interessati. Con lettera del 25 giugno 2002, protocollata il 27 giu- gno 2002, l'Italia ha comunicato alla Commissione ulte- riori informazioni sulla misura progettata. II. DESCRIZIONE Titolo Aiuto all’acquisto di attrezzature destinate a garantire la provenienza e la qualità delle carni bovine. Importo dell’aiuto Lo stanziamento previsto per la misura di aiuto è di 103 291,38 EUR (pari a 200 milioni di ITL), proveniente dalla Camera di commercio di Brescia. (1) GU C 145 del 18.6.2002, pag. 2.