1.9.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 238/13 REGOLAMENTO (CE) N. 1301/2006 DELLA COMMISSIONE del 31 agosto 2006 recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2, e l'articolo 12, paragrafo 1, nonché le corrispondenti disposi- zioni degli altri regolamenti che istituiscono organizzazioni co- muni dei mercati dei prodotti agricoli, considerando quanto segue: La Comunità si è impegnata ad aprire contingenti tariffari per l’importazione di taluni prodotti agricoli. In alcuni casi, le importazioni effettuate nell’ambito di tali contin- genti tariffari sono soggette a un regime di titoli di im- portazione. Il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per l’at- tuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round (?), nonché vari accordi conclusi tra la Comunità e alcuni paesi terzi e le decisioni del Consiglio recanti apertura dei contin- genti tariffari di importazione a titolo autonomo preve- dono metodi di gestione differenti per i contingenti ta- riffari soggetti a un regime di titoli di importazione. AI fine di semplificare e incrementare l’efficacia e l’utilità dei dispositivi di gestione e di controllo, è opportuno stabilire modalità comuni per la gestione dei contingenti tariffari soggetti a un regime di titoli di importazione, i quali devono essere gestiti secondo un metodo di asse- gnazione dei titoli in proporzione ai quantitativi com- plessivamente richiesti (di seguito «metodo dell’esame si- multaneo») o un metodo di importazione basato su do- cumenti rilasciati dai paesi terzi. Tali disposizioni devono altresì disciplinare la presentazione delle domande e dei titoli, eventualmente a complemento o in deroga a talune disposizioni del regolamento (CE) n. 1291/2000 della () GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11). (2) GU L 349 del 31.12.1994, pag. 105. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1340/98 (GU L 184 del 27.6.1998, pag. 1). Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce le mo- dalità comuni di applicazione del regime dei titoli di importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (3). Occorre stabilire un unico periodo contingentale annuale per tutti i contingenti di importazione che rientrano nel campo di applicazione del presente regolamento. Tutta- via, in alcuni casi può essere necessario suddividere il periodo contingentale annuale in sottoperiodi. L’esperienza dimostra la necessità di adottare disposizioni che dissuadano dal presentare documenti inesatti. Oc- corre pertanto stabilire un idoneo regime sanzionatorio e definire i casi in cui non devono essere irrogate san- zioni. Il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni di applica- zione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (*) si applica alla gestione delle misure tariffarie. In applicazione del- l’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consi- glio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doga- nale comunitario (*), il regolamento (CEE) n. 2454/93 si applica fatte salve le disposizioni specifiche adottate in altri settori. Esistono effettivamente disposizioni specifi- che per la gestione dei contingenti tariffari per l’importa- zione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione. Tuttavia, ai fini di un controllo più effi- cace, si devono applicare le norme sulla sorveglianza comunitaria di cui all’articolo 308 quinquies del regola- mento (CEE) n. 2454/93. Per quanto riguarda il metodo dell’esame simultaneo, occorre adottare modalità di applicazione relative alla presentazione delle domande di titoli e alle informazioni necessarie. A questo proposito, ai fini di un migliore controllo, è opportuno disporre che il richiedente non possa presentare più di una domanda di titolo di impor- tazione per lo stesso numero d’ordine del contingente in un dato periodo o sottoperiodo contingentale, a seconda dei casi. Inoltre, le domande di titoli devono essere pre- sentate soltanto nello Stato membro in cui il richiedente è stabilito ed è iscritto nel registro dell’IVA. (3) GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1233/2006 (GU L 225 del 17.8.2006, g. 14). P (4) GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ul- timo dal regolamento (CE) n. 402/2006 (GU L 70 del 9.3.2006, pag. 35). (6) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 648/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 117 del 4.5.2005, pag. 13).