6.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 35/11 REGOLAMENTO (CE) N. 217/2002 DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 2002 che stabilisce criteri di accettazione della materia prima nel quadro del regime di aiuti alla produzione previsto dal regolamento (CE) n. 2201/96 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1293/2001 @), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2201/96 prevede un regime di aiuti alle organizzazioni di produttori che consegnano pomodori, pesche o pere Williams e Rocha ai fini della loro trasformazione. (2) — Occorre precisare le condizioni di accettazione delle partite di materia prima consegnate per la trasforma- zione affinché il regime di aiuti succitato sia applicato senza distorsioni di concorrenza e senza pregiudizio delle norme che le parti firmatarie possono concordare circa la modulazione del prezzo della materia prima in base ai criteri di qualità complementari ai difetti di cui al presente regolamento. (3) — Le disposizioni del presente regolamento sono misure applicative complementari di quelle previste dal regola- mento (CE) n. 449/2001 della Commissione, del 2 marzo 2001, recante modalità d'applicazione del regola- mento (CE) n. 2201/96 per quanto riguarda il regime di aiuti nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli (®), modificato dal regolamento (CE) n. 1343/ 2001 (). (4)  Occorre indicare in quale misura gli Stati membri o le parti contraenti possono convenire clausole complemen- tari alle disposizioni del presente regolamento. (5) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce i criteri cui devono soddisfare le partite di pomodori, di pesche o di pere consegnate alla trasformazione per l'ammissibilità al beneficio del regime di 97 del 21.11.1996, pag. 29. 71 del 26.6.2001, pag. 1. 4 del 6.3.2001, pag. 16. 81 del 4.7.2001, pag. 16. OQO AA elfelele F re _ A _ N aiuti alla produzione di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2201/96. Atrticolo 2 1.  Al momento della consegna di ogni partita al trasforma- tore, quest'ultimo procede al controllo qualitativo della materia prima sulla base di campioni rappresentativi. Le competenti autorità nazionali prendono le opportune disposizioni affinché la procedura seguita per il prelievo dei campioni e per il loro esame offra tutte le necessarie garanzie di obiettività e di rappresentatività di ogni partita. L'organizzazione di produttori o il suo rappresentante può assistere alla procedura che può essere eseguita anche da una parte terza designata dalle due parti. 2.  L'esame di cui al paragrafo 1 stabilisce la percentuale, in peso, della materia prima difettosa, per ciascuno dei difetti definiti all'articolo 3 e la somma di queste percentuali, arroton- data all'unità per eccesso o per difetto. Se tale somma supera il limite del 10 %, la partita non è ammissibile all'aiuto. 3.  Il tasso di riduzione di cui all'articolo 11, paragrafo 1, lettera e), e all'articolo 13, paragrafo 1, lettera b), del regola- mento (CE) n. 449/2001 è costituito, per ciascuna partita ammissibile, dalla somma delle percentuali di cui al paragrafo 2. 4. Il prezzo da pagare da parte del trasformatore, di cui all'articolo 3, paragrafo 4, lettera e), del regolamento (CE) n. 449/2001 e l'importo unitario dell'aiuto alla produzione si applicano sul peso netto consegnato, previa applicazione del tasso di riduzione ottenuto. Articolo 3 1 difetti sono definiti come segue: a) Per i pomodori, le pesche e le pere: — corpi estranei: tutto ciò che non è frutto; in particolare, frammenti di piante (foglie, rami, erbe, ...), corpi mine- rali (terra, sassi, ...) e frammenti vari, — frutti colpiti da malattia, frutti bacati o marci: frutti che presentano attacchi di malattia, di insetti o di un agente di marciume su una superficie di diametro superiore a 30 mm, che si estende all'interno del frutto; b) unicamente per i pomodori: — pomodori acerbi: frutti sani non giunti a maturità, este- riormente completamente verdi; non si tiene conto del colore all'interno del frutto;