28.7. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 210/75 REGOLAMENTO (CE) N. 1651/98 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1998 che fissa il coefficiente di riduzione per la determinazione del quantitativo di banane da assegnare a ciascun operatore della categoria C nel quadro del contin- gente tariffario per il 1998 (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore della banana ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (è), visto il regolamento (CEE) n. 1442/93 della Commissione, del 10 giugno 1993, recante modalità di applicazione del regime di importazione delle banane nella Comunità (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1409/96 (*), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4, considerando che, in applicazione dell’articolo 4, para- grafo 4 del regolamento (CEE) n. 1442/93, con il regola- mento (CE) n. 2154/97 (°), la Commissione ha fissato in via provvisoria, in attesa dell’adattamento del volume del contingente tariffario in seguito all’adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, il coefficiente di riduzione da applicare alle domande di assegnazione annua di ciascun operatore della categoria C, in base ad un volume contingentale di 2 200 000 tonnellate per il 1998, considerando che il volume del contingente tariffario è stato fissato successivamente a 2 553 000 tonnellate per il 1998 dal regolamento (CE) n. 1645/98 della Commis- sione (°); che tuttavia, non si deve tener conto, ai fini della fissazione del coefficiente di riduzione, della quantità di 16 500 tonnellate riservata per poter far fronte a casi estremi; considerando che è necessario stabilire, su questa base, il nuovo coefficiente per il 1998 e, per maggiore chiarezza, abrogare il regolamento (CE) n. 2154/97; considerando che è necessario che le disposizioni previste dal presente regolamento entrino in vigore immediata- mente, tenendo conto dei termini stabiliti dal regola- mento (CEE) n. 1442/93; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel quadro del contingente tariffario di cui agli articoli 18 e 19 del regolamento (CEE) n. 404/93, il quantitativo da assegnare a ciascun operatore della categoria C per il 1998 si ottiene applicando al volume indicato nella domanda di assegnazione di ciascun operatore, conformemente alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1442/93, il coefficiente di riduzione 0,000368. Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 2154/97 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1998. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. L / 142 del 12. 6. 1993, pag. 6. L 181 del 20. 7. 1996, pag. 13. ) GU L 297 del 31. 10. 1997, pag. 120. ‘) Vedi pagina 53 della presente Gazzetta ufficiale. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione