L 49/6 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 22.2.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 336/2003 DELLA COMMISSIONE del 21 febbraio 2003 recante modifica del regolamento (CE) n. 824/2000 che stabilisce le procedure di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi d'intervento nonché i metodi di analisi per la determinazione della qualità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000 (®), in particolare l'articolo 5, considerando quanto segue: (1) 1 2 4 5 ) G @ G @) G @ G @) G L'articolo 5, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 824/ 2000 della Commissione (*) prevede una tolleranza del 5% tra la quantità pesata e quella stimata secondo il metodo volumetrico se la presa in consegna avviene nel magazzino in cui sono ammassati i cereali al momento dell'offerta. Qualora la tolleranza sia superata, si procede immediatamente ad una nuova pesatura. Le spese di pesatura sono a carico dell'ammassatore qualora il peso constatato sia inferiore al peso registrato e, in caso contrario, sono a carico del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia. L'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 147/91 della Commissione, del 22 gennaio 1991, che definisce e fissa i limiti di tolleranza per le perdite quantitative di prodotti agricoli giacenti all'intervento pubblico (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 652/92 (°), prevede per i cereali un limite di tolleranza relativo alle perdite quantitative risultanti dalle normali operazioni di magaz- zinaggio effettuate e dalle differenze fra i risultati di due pesate. Tale tolleranza deve essere applicata anche quando si deve determinare a chi competono le spese di pesatura di cui all'articolo 5, paragrafo 5, lettera d), del regolamento (CE) n. 824/2000. Occorre pertanto modificare di conseguenza il regola- mento (CE) n. 824/2000. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 5, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 824/2000 è sostituito dal seguente: «d) qualora la tolleranza sia superata, si procede immedia- tamente ad una nuova pesatura. Le spese di pesatura sono a carico dell'ammassatore qualora il peso consta- tato sia inferiore al peso registrato e, in caso contrario, sono a carico del Fondo europeo agricolo di orienta- mento e di garanzia, tenuto conto della tolleranza prevista all'articolo 2, paragrafo 1, primo trattino, del regolamento (CEE) n. 147/91». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 2003. U L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. U L 193 del 29.7.2000, pag. 1. U L 100 del 20.4.2000, pag. 31. U L 17 del 23.1.1991, pag. 9. U L 70 del 17.3.1992, pag. 5. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione