L 81/36 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 18.3.2006 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 dicembre 2005 Investimenti dello Shetland Leasing e della Property Developments Ltd nelle Isole Shetland (Regno Unito) [notificata con il numero C(2005) 4649] (Il testo in inglese è il solo facente fede.) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2006/226/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’articolo 88 del trattato CE, (!), in particolare l’articolo 14 del trattato, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni in conformità all’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, considerando quanto segue: 1 PROCEDIMENTO (1) — Nel gennaio 2004 la Commissione è stata informata da un cittadino del Regno Unito del fatto che erano stati effettuati investimenti con il coinvolgimento delle auto- rità delle Isole Shetland del Regno Unito i quali potevano configurarsi come aiuti di Stato. Con lettera del 17 feb- braio 2004 e del 1° settembre 2004 la Commissione ha chiesto al Regno Unito di fornire informazioni su tali investimenti. Il Regno Unito ha risposto con lettera del 30 aprile 2004 e del 13 dicembre 2004. (2) — La Commissione ha informato il Regno Unito con lettera del 20 aprile 2005 della decisione di avviare il procedi- mento d’indagine formale ai sensi dell’articolo 88, para- grafo 2, del trattato CE. Il Regno Unito ha presentato osservazioni sul caso con lettera del 19 maggio 2005. (3) — La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata il 10 giugno 2005 nella Gaz- zetta ufficiale delle Comunità europee (?®). La Commissione ha (!) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. Regolamento modificato dall’atto di adesione del 2003. () GU C 141 del 10.6.2005, pag. 12. invitato gli eventuali interessati a presentare osservazioni sul caso. Non sono pervenute osservazioni. II DESCRIZIONE Lo Shetland Islands Council (Consiglio delle Isole She- tland - SIC), un organo pubblico delle Shetland, ha isti- tuito lo Shetland Development Trust (Fondo fiduciario di sviluppo delle Shetland - SDT) e lo Shetland Islands Council Charitable Trust (Fondo senza scopi di lucro). Il Development Trust è stato istituito per fungere da principale strumento di finanziamento per i progetti di sviluppo economico nelle isole Shetland; esso mette a disposizione i fondi mediante prestiti. Gli amministratori del fondo sono i consiglieri del SIC, più due fiduciari indipendenti. Il Charitable Trust è il fondo fiduciario del SIC che con- cede prestiti senza scopi di lucro. Gli amministratori del fondo sono i consiglieri del SIC, più due fiduciari indi- pendenti. Il finanziamento del Charitable Trust e del Development Trust è assicurato da un fondo di riserva istituito dal SIC. Questo fondo di riserva è finanziato a sua volta sulla base di un accordo concluso il 12 luglio 1974 tra il SIC e le società petrolifere che utilizzano gli impianti portuali di Sullum Voe. L’accordo stabilisce che tali società versino dei diritti “per l’importazione di greggio nonché come indennizzo per le turbative arrecate”. Per le attività commerciali e di sviluppo il SIC ha istituito la Shetland Leasing and Property Ltd (SLAP), una società commerciale a responsabilità limitata, che opera a fini di lucro ed è detenuta interamente dal Charitable Trust. La SLAP ha il compito di assumere partecipazioni azionarie nelle imprese locali, di concedere prestiti all’industria lo- cale a tassi commerciali e di costruire edifici industriali da affittare a canoni di locazione commerciali.