9.12.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 346/33 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 4 dicembre 2006 relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America che rinnova il programma di cooperazione in materia d’istruzione terziaria e d’istruzione e formazione professionali (2006/910/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 149 e 150, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando quanto segue: (1)  Con la decisione del 24 ottobre 2005, il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare con gli Stati Uniti d’America un accordo che rinnova il programma di cooperazione in materia d’istruzione terziaria e forma- zione professionale. (2) | A nome della Comunità, la Commissione ha negoziato un accordo con gli Stati Uniti d’America in conformità delle direttive stabilite nell’allegato a tale decisione. (3) — La Comunità e gli Stati Uniti d’America si ripromettono di trarre mutui vantaggi da detta cooperazione che, da parte della Comunità, deve essere complementare ai pro- grammi bilaterali tra gli Stati membri e gli Stati Uniti d’America e deve fornire un valore aggiunto europeo. (4)  Fatta salva l’eventuale conclusione in data successiva, il presente accordo è stato firmato a nome della Comunità in data 21 giugno 2006. (5) — È opportuno approvare detto accordo, DECIDE: Articolo 1 1.  L’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America che rinnova il programma di cooperazione in materia d’istruzione terziaria e d’istruzione e formazione professionali è approvato a nome della Comunità. 2.  Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 La delegazione della Comunità europea al comitato paritetico di cui all’articolo 6 dell’accordo è composta da un rappresentante della Commissione assistito da un rappresentate di ciascuno Stato membro. Articolo 3 Il presidente del Consiglio è autorizzato a nominare la persona abilitata ad effettuare la notifica di cui all’articolo 12, paragrafo 1, dell’accordo. Fatto a Bruxelles, addì 4 dicembre 2006. Per il Consiglio La presidente L. LUHTANEN