29.9.2003 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 245/41 REGOLAMENTO (CE) N. 1655/2003 DEL CONSIGLIO del 18 giugno 2003 che modifica il regolamento (CEE) n. 337/75 relativo all’istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale e che abroga il regolamento (CEE) n. 1416/76 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l’articolo 279 e 308, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere della Corte dei conti (3), considerando quanto segue: (1) — È opportuno armonizzare talune disposizioni del regola- mento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all’istituzione di un centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (*), con il rego- lamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanzia- rio applicabile al bilancio generale delle Comunità euro- pee (°) (qui di seguito denominato «regolamento finan- ziario generale»), in particolare con l’articolo 185. Con- formemente a detto articolo, il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale deve adottare un regolamento finanziario conforme al regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario qua- dro degli organismi di cui all’articolo 185 del regola- mento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilan- cio generale delle Comunità europee (É). Di conseguen- za, il regolamento (CEE) n. 1416/76 del Consiglio del 1° giugno 1976, recante le disposizioni finanziarie applica- bili al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (7) deve essere abrogato a decorrere dall’entrata in vigore del regolamento finanziario adot- tato dal consiglio di amministrazione di detto Centro. (2) — I principi generali e i limiti che disciplinano il diritto di accesso ai documenti, previsto dall’articolo 255 del trat- (!1) GU C 331 E del 31.12.2002, pag. 82. (®) Parere reso il 27.3.2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta uffi- ciale). (3) GU C 285 del 21.11.2002, pag. 4. (*) GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 354/95 (GU L 41 del 23.2.1995, pag. 1). () GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1 (rettifica GU L 25 del 30.1.2003, pag. 43). (6) GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72 (rettifica GU L 2 del 7.1.2003, pag. 39). (7) GU L 164 del 24.6.1976, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1948/93 (GU L 181 del 23.7.1993, pag. 15). tato CE, sono stati definiti dal regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (8). (3) — In occasione dell’adozione del regolamento (CE) n. 1049/2001 le tre istituzioni hanno convenuto, con una dichiarazione comune, che le agenzie e organismi analo- ghi dovrebbero adottare norme conformi a detto regola- mento. (4) — È necessario quindi includere nel regolamento (CFE) n. 337]/75 le disposizioni necessarie perché il regolamento (CE) n. 1049/2001 sia applicabile al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, nonché una clausola di ricorso contro un rifiuto di accesso ai docu- menti. (5) _ Il regolamento (CEE) n. 337/75 dovrebbe essere modifi- cato di conseguenza, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 337/75 è modificato come segue: 1) Gli articoli 10, 11, 12 e 12 bis sono sostituiti dai seguenti: «Articolo 10 1. Tutte le entrate e le spese del Centro formano oggetto di previsioni per ciascun esercizio finanziario, che coincide con l’anno civile, e sono iscritte nel bilancio del Centro, che comprende la tabella dell’organico. 2.  Il bilancio del Centro è in pareggio in entrate e spese. Articolo 11 1.  Ogni anno, il consiglio d’amministrazione adotta, sulla base di un progetto stabilito dal direttore, lo stato di previsione delle entrate e delle spese del Centro per l’eserci- zio successivo. Il consiglio di amministrazione trasmette alla Commissione lo stato di previsione, accompagnato da un progetto di tabella dell’organico, entro il 31 marzo. (8) GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.