19. 4. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 100/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) DIRETTIVA 94/9/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 23 marzo 1994 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 100 A, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), deliberando conformemente alla procedura di cui all’arti- colo 189 B del trattato, considerando che gli Stati membri sono tenuti a garantire nel loro territorio la sicurezza e la salute delle persone e, all’occorrenza, degli animali domestici e dei beni, in particolare dei lavoratori, specie nei confronti dei rischi che derivano dall’uso degli apparecchi e sistemi di prote- zione in atmosfera potenzialmente esplosiva; considerando che in taluni Stati membri disposizioni vincolanti determinano il livello di sicurezza che devono rispettare gli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva; che, in generale, si tratta di specifiche di carattere elet- trico e non elettrico che influiscono sulla progettazione e sulla costruzione del materiale utilizzabile in atmosfera potenzialmente esplosiva; considerando che i requisiti cui il materiale deve rispon- dere differiscono da uno Stato membro all’altro per grado di estensione e procedure di controllo; che queste disparità sono tali da ostacolare gli scambi all’interno della Comunità; considerando che l’armonizzazione delle legislazioni nazionali è il solo modo per rimuovere detti ostacoli al libero scambio; che tale obiettivo può essere conseguito in maniera soddisfacente soltanto dai singoli Stati mem- bri; che la presente direttiva stabilisce solamente i requi- siti indispensabili alla libera circolazione delle attrezzature cui si applica; (!) GU n. C 46 del 20. 2. 1992, pag. 19. (?) GU n. C 106 del 27. 4. 1992, pag. 9. considerando che i testi regolamentari intesi ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi devono seguire la nuova strategia prevista nella risoluzione del Consiglio del 7 maggio 1985 (3), che impone la definizione di requisiti essenziali di sicurezza e di altre esigenze di interesse collettivo, senza ridurre i livelli giustificati di sicurezza garantiti attualmente negli Stati membri; che detta risolu- zione prevede che una vasta gamma di prodotti sia contemplata in un’unica direttiva, per evitare modifiche frequenti e la proliferazione delle direttive; considerando che le direttive vigenti sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico utilizzabile in atmosfera esplosiva hanno avviato un’evoluzione positiva nella protezione contro le esplo- sioni mediante misure connesse con la costruzione del materiale in questione, ed hanno contribuito all’elimina- zione degli ostacoli agli scambi in questo settore; che, parallelamente, occorre rivedere ed estendere le direttive vigenti, così come è particolarmente impottante, in un contesto globale, prevenire tutti i pericoli potenziali deri- vanti dagli apparecchi; ciò implica segnatamente che, già in fase di progettazione e di costruzione, siano previste misure che garantiscano una protezione efficace degli utilizzatori e dei terzi; considerando che il tipo di pericolo, le misure di prote- zione e i metodi di prova sono spesso molto simili, se non identici, per il materiale di miniera e per quello di superficie; che è quindi necessario trattare gli apparecchi e sistemi di protezione dei due gruppi in una direttiva unica; considerando che i due gruppi di materiale precitati sono utilizzati in numerosi settori di attività commerciali ed industriali e rivestono un’importanza economica conside- revole; considerando che il rispetto dei requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute è imperativo per garan- tire la sicurezza degli apparecchi e sistemi di protezione; che tali requisiti, cui gli apparecchi e sistemi di protezione (3) GU n. C 136 del 4. 6. 1985, pag. 1.