23.6.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 156/23 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 aprile 1999 relativa alla conclusione dell’accordo che modifica l’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il Canada (1999/408/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto dell’articolo 130 M, dell’articolo 228, paragrafo 2, prima frase e dell’articolo 228, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (), (1)  considerando che con decisione del 26 febbraio 1996 (3) il Consiglio ha approvato la conclusione dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnolo- gica tra la Comunità europea ed il Canada; (2) — considerando che con decisione del 22 giugno 1998 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un emendamento del predetto accordo nella parte riguardante i settori di cooperazione indicati all’articolo 4 dell’accordo stesso ed in conformità della procedura stabilita all’articolo 12, lettera b) dell’accordo; (3) considerando che con decisione del 13 dicembre 1998 il Consiglio ha autorizzato la firma dell’ac- cordo di modifica; (4) — considerando che l’accordo di modifica è stato firmato il 17 dicembre 1998; () GU C 400 del 22.12.1998, pag. 27. (®) Parere espresso il 13 aprile 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 74 del 22.3.1996, pag. 25. (5) considerando che l’accordo di modifica dovrebbe essere approvato, DECIDE: Articolo 1 È approvato l’accordo che modifica l’accordo di coopera- zione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea ed il Canada. Il testo dell’accordo di modifica è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Ai sensi dell’articolo 12 dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il Canada, il presidente del Consiglio notifica l’avvenuto espletamento delle procedure previste per l’entrata in vigore dell’accluso accordo di modifica da parte della Comunità europea. Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 1999. Per il Consiglio Il presidente W. MULLER