27.9.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 268/37 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 aprile 2006 relativa agli aiuti di Stato a cui il Regno Unito intende dare esecuzione per l’istituzione della Nuclear Decommissioning Authority [notificata con il numero C(2006) 650] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2006/643/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente a dette disposizioni (*) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: — — 1. PROCEDIMENTO Con lettera del 19 dicembre 2003, registrata dalla Commissione il 22 dicembre 2003, il Regno Unito ha informato la Commissione sulle implicazioni a livello di aiuti di Stato del progetto di legge che istituisce un’agenzia per la disattivazione delle centrali nucleari («Nuclear Decommissioning Authority», «NDA»), in appresso deno- minato «la misura». Con lettera D/51248 del 20 febbraio 2004, la Commissione ha posto domande in merito alla misura, alle quali il Regno Unito ha risposto con lettera del 29 marzo 2004, registrata dalla Commissione il 15 aprile 2004. Con lettera D/54319 del 16 giugno 2004, la Commissione ha posto ulteriori questioni in merito alla misura, a cui il Regno Unito ha risposto con lettera del 14 luglio 2004, registrata dalla Commissione il 19 luglio 2004. Il Regno Unito ha presentato informazioni supplementari sulla misura con lettera del 10 settembre 2004, registrata dalla Commissione il 14 settembre 2004, e con lettera del 14 ottobre 2004, registrata dalla Commissione il 19 ottobre 2004. Con lettera del 1° dicembre 2004 la Commissione ha informato il Regno Unito della propria decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2 del trattato riguardo alla misura in oggetto. GU C 315 del 21.12.2004, pag. 4. (6) (10) La decisione della Commissione di avviare il procedimento (in appresso «l’avvio del procedimento») è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?). La Commis- sione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni. Il Regno Unito ha presentato alla Commissione le proprie osservazioni sull’avvio del procedimento con lettera del 31 gennaio 2005, registrata dalla Commissione il mede- simo giorno. La Commissione ha ricevuto osservazioni da talune parti interessate. Essa le ha trasmesse al Regno Unito offrendo l’opportunità di commentarle ed ha ricevuto i relativi commenti con lettera del 4 marzo 2005, registrata il 7 marzo 2005. Le riunioni tra le autorità britanniche e la Commissione hanno avuto luogo il 20 aprile, il 25 agosto e l’11 ottobre 2005. Il Regno Unito ha presentato ulteriori informazioni sulla misura con lettera del 23 gennaio 2006, registrata dalla Commissione lo stesso giorno. Una modifica di tale lettera è stata inviata con lettera del 1° febbraio 2006, registrata dalla Commissione lo stesso giorno. Ulteriori informazioni aggiuntive sulla misura sono state presentate dal Regno Unito con lettera del 7 febbraio 2006, registrata dalla Commissione lo stesso giorno. Altre informazioni aggiun- tive sono state presentate dal Regno Unito con lettera del 7 febbraio 2006, registrata dalla Commissione il 10 febbraio 2006. Ulteriori informazioni aggiuntive sono state presen- tate dal Regno Unito con lettera del 29 marzo 2006, registrata dalla Commissione il 30 marzo 2006. 2. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL’AIUTO Il Regno Unito è stato uno dei primi paesi del mondo ad occuparsi di tecnologie nucleari, per scopi sia civili che militari. (2) Cfr. nota 1.