L 312/18 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.11.2005 REGOLAMENTO (CE) N. 1950/2005 DELLA COMMISSIONE del 28 novembre 2005 recante adattamento di alcuni regolamenti relativi al mercato dei cereali, del riso e della fecola di patate a seguito dell’adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all’Unione europea LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, visto l’atto di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l’articolo 57, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) — È necessario apportare talune modifiche di ordine tecnico a diversi regolamenti della Commissione relativi ai mer- cati dei cereali, del riso e della fecola di patate per poter realizzare gli adattamenti resi necessari dall’adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (di seguito «nuovi Stati mem- bri») all’Unione europea. (2) I regolamenti della Commissione (CEE) n. 2692/89 (ì), (CEE) n 862/91 ), (CEE) n. 172293 (), (CE) n. 2058/96 (), (CE) n. 196/97 (°), (CE) n. 327/98 (6), (CE) n. 638/2003 (7) e (CE) n. 2236/2003 (8) contengono al- cune diciture in tutte le lingue comunitarie. È opportuno che in tutti i regolamenti succitati figurino le stesse dici- ture anche nelle lingue dei nuovi Stati membri. (3) _ Il regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione, del 29 luglio 1992, recante nuova delimitazione delle zone di destinazione per le restituzioni o i prelievi all’esporta- zione e per determinati titoli d’esportazione nei settori dei cereali e del riso (°), contiene alcuni riferimenti ai nuovi Stati membri in quanto paesi di destinazione per il beneficio di restituzioni all’esportazione. È necessario sopprimere tali riferimenti. (!) GU L 261 del 7.9.1989, pag. 8. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1275/2004 (GU L 241 del 13.7.2004, pag. 8). (2) GU L 88 del 9.4.1991, pag. 7. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1482/98 (GU L 195 dell’11.7.1998, pag. 14). (3) GU L 159 dell’1.7.1993, pag. 112. Regolamento modificato da ul- timo dal regolamento (CE) n. 1548/2004 (GU L 280 del 31.8.2004, pag. 11). (4) GU L 276 del 29.10.1996, pag. 7. (5) GU L 31 dell’1.2.1997, pag. 53. (6) GU L 37 dell’11.2.1998, pag. 5. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2458/2001 (GU L 331 del 15.12.2001, pag. 10). (7) GU L 93 del 10.4.2003, pag. 3. (8) GU L 339 del 24.12.2003, pag. 45. () GU L 214 del 30.7.1992, pag. 20. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 3304/94 (GU L 341 del 30.12.1994, pag. 48). (4)  Occorre pertanto modificare i regolamenti (CEE) n. 2692/89, (CEE) n. 862/91, (CEE) n. 2145/92, (CEE) n. 1722/93, (CE) n. 2058/96, (CE) n. 196/97, (CE) n. 327/98, (CE) n. 638/2003 e (CE) n. 2236/2003, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2692/89 è modificato come segue: 1) all’articolo 13, il testo del paragrafo 7 è sostituito dal se- guente: «7.  La richiesta del documento di sovvenzione e il docu- mento recano nella casella 20 e nella casella 22 una delle menzioni elencate rispettivamente ai punti A e B dell’allegato I, scritta in rosso o sottolineata in rosso. L’intestazione del titolo di esportazione o di fissazione anti- cipata è sbarrata in rosso, come pure la casella 21.» 2) all’articolo 14, paragrafo 2, il testo delle lettere b) e c) è sostituito dal seguente: «b) la casella 104, annotando in conformità e completan- dola con una delle menzioni elencate nell’allegato II; c) la casella 106, annotando in conformità e completan- dola con una delle menzioni elencate nell’allegato IIL»; 3) all’articolo 15, paragrafo 1, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente: «Qualora i requisiti qualitativi di cui al primo comma non fossero soddisfatti al momento in cui viene accettata la di- chiarazione di immissione al consumo nella Riunione, nella rubrica ] dell’esemplare di controllo di cui all’articolo 14 viene iscritta, alla voce «Osservazioni», una delle menzioni elencate nell’allegato IV.»; 4) sono aggiunti gli allegati I, II, III e IV figuranti nell’allegato I del presente regolamento.