18. 2. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 38/1 (Atti per i quali la. pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 331/95 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 3665/87 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 9, paragrafo 2, l’articolo 12, paragrafo 6 e l’articolo 13, paragrafo 6 nonché le corri- spondenti disposizioni degli altri regolamenti recanti organizzazioni comuni di mercato dei prodotti agricoli, considerando che, a seguito dell’adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia all’Unione europea, è neces- sario inserire alcuni adattamenti linguistici nel regola- mento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2955/94 (è ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere dei competenti comitati di gestione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3665/87 è modificato come segue : 1) All’articolo 6 bis, paragrafo 1, lettera d), secondo comma, sono aggiunti i seguenti trattini : « — Kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisòn tulli- alueen ulkopuolinen miàràpaikka, on esitetty . — Transportdokument med slutlig  destination utanfòr gemenskapens tullomràde ». U n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. () GU n. L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. U n. L 312 del 6. 12. 1994, pag. 5. 2) All’articolo 7, paragrafo 4, primo comma, sono aggiunti i seguenti trattini : « — Viety vyhteisòon tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisòn  passitusmenettelyssà rautateitse  tai suurissa konteissa. — Kuljetusasiakirja: tyyppi: ...cccccciiininniiie NUMeETOo: ... sss sss e — Piivà, jona rautatieviranomainen tai asiano- mainen kuljetusyritys hyvàksyi kuljetettavaksi: — Utfòrsel fràn gemenskapens tullomràde enligt det forenklade  transiteringsforfarandet fòr  jàrn- vàgstransporter eller transporter i stora containrar: — ‘Transportdokument: typ: ssccesesscscisneniio NUmmer: ... sss sss le — Mottagningsdag fòr befordran hos jàrnvagsfò- retaget eller det beròrda transportfòretaget: 3) All’articolo 7, paragrafo 5, primo comma, sono aggiunti i seguenti trattini : « — Viety yhteisòn tullialueelta rautateitse yhdistetyssà rautatie- ja maantiekuljetuksessa: — Kuljetusasiakirja: ................00.i tyyppi: ...... re NUMETO: ..v sss o a — Piàiva, jona rautatieviranomainen - hyvàksyi kuljetettavaksi: .................... — Utfòrsel fràn gemenskapens tullomràde pà jàrnvag ‘ vid kombinerad jàrnvags- och landsvigstransport: — ‘Transportdokument: typ: ..cneesiseniniini nn NUMIMETr: .. sss e sss e aa — Mottagningsdag fòr befordran hos jèirnvèig$fò; retaget: .....snissiniiiiiiii ».