17. 5. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 110/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO {CE) N. 1101/95 DEL CONSIGLIO del 24 aprile 1995 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1785/81 relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero nonché del regolamento (CEE) n. 1010/86 che stabilisce le norme generali applicabili alla restituzione alla produzione per alcuni prodotti nel settore dello zucchero utilizzati nell’industria chimica IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo ('), visto il parere del Comitato economico e sociale (?, considerando che il regolamento (CEE) n. 1785/81 (%) prevede all’articolo 23, paragrafo 5 che il Consiglio adotti, secondo la procedura descritta all’articolo 43, paragrafo 2 del trattato, il regime applicabile a decorrere dal 1° luglio 1995 alla produzione di zucchero, di isoglucosio e di sciroppo di inulina ; considerando che gli accordi che scaturiscono dai nego- ziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round sono stati approvati con la decisione 94/800/CE (*); che l’accordo  sull’agricoltura, in appresso denominato « l’accordo », prevede in particolare la riduzione graduale del livello del sostegno concesso dalla Comunità all’espor- tazione dei prodotti agricoli e in particolare dello zucchero soggetto al regime delle quote di produzione ; che tale accordo prevede la riduzione, per un periodo di transizione, del sostegno all’esportazione in termini sia di volumi, sia di finanziamenti ; considerando che occorre anzitutto ricordare che dalla campagna di commercializzazione 1986/1987 l’organizza- zione comune dei mercati nel settore dello zucchero si fonda, da un lato, sul principio della responsabilità finan- ziaria integrale dei produttori, per ogni campagna di commercializzazione, per le perdite dovute allo smalti- mento delle eccedenze di produzione comunitarie nel’am- bito delle quote rispetto al consumo interno e, dall’altro, su un regime di garanzie di prezzi e di smercio differen- ziale secondo quote di produzione assegnate a ciascuna (') Parere emesso il 6 aprile 1995 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. C 110 del 2. 5. 1995. () GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia. () GU n. L 336 del 23. 12. 1994, pag. 1. impresa ; che, nella misura in cui gli impegni di riduzione del sostegno all’esportazione andranno soddisfatti nel corso di un periodo di transizione, è opportuno mante- nere invariate le quantità di base di zucchero e di isoglu- cosio esistenti e le quote di sciroppo di inulina, preve- dendo la possibilità di adeguare se del caso le garanzie relative in modo da permettere, tenuto conto degli elementi fondamentali della situazione del settore nella Comunità, il rispetto degli impegni assunti nell’ambito dell’accordo ; che è quindi opportuno prorogare il sistema di autofinanziamento del settore e il regime delle quote di produzione per un periodo corrispondente al suddetto periodo di transizione, cioè per sei campagne di commer- cializzazione ; considerando che le quote di produzione assegnate a ciascuna impresa del settore dello zucchero possono portare, per una determinata campagna, ad un volume di esportazione, tenuto conto del consumo, della produzione, delle importazioni, delle scorte e dei riporti nonché della perdita media prevista a carico del regime di autofinanzia- mento, superiore a quello fissato dall’accordo; che è quindi opportuno prevedere l’adeguamento, per una o più campagne di commercializzazione, delle garanzie risul- tanti dalle quote per permettere il rispetto degli impegni assunti dalla Comunità ; i considerando che, perché si possa procedere all’adegua- mento delle garanzie, Occorre innanzi tutto ripartire la differenza constatata per una campagna di commercializ- zazione tra il volume esportabile della Comunità e quello previsto dall’accordo, tra lo zucchero, l’isoglucosio e lo sciroppo di inulina, in base alla percentuale rappresentata dalle quote di ciascun prodotto rispetto alla somma - dell’insieme delle quote fissate per i tre prodotti e per la Comunità ; considerando che questa prima ripartizione per prodotto deve essere seguita da una ripartizione per Stato membro per tenere conto delle garanzie risultanti dalle quote asse- gnate alle imprese produttrici stabilite in ciascuno Stato membro, così che l’adeguamento delle garanzie non rimetta in questione l’equilibrio esistente in materia di