31. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 350/115 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1994 relativa all’accettazione di un impegno offerto nell’ambito del procedimento antidumping concernente le importazioni di soluzioni di urea e di nitrato di ammonio originarie della Bulgaria e della Polonia (94/825/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 522/94 (?), in particolare l’articolo 10, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue : (1) (@2) Con il regolamento (CE) n. 1506/94 (3) (in appresso denominato « regolamento del dazio provvisorio »), la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni nella Comunità di soluzioni di urea e nitrato di ammonio (in appresso « UAN ») originarie della Bulgaria e della Polonia, di cui al codice NC 310280 00. Con il regola- mento (CE) n. 2620/94 (*), il Consiglio ha prorogato la validità del dazio antidumping provvisorio per un periodo massimo di due mesi. Nella fase successiva del procedimento è stato stabilito che era necessario adottare misure anti- dumping definitive per eliminare gli effetti negativi delle pratiche di dumping. Le risultanze e le () GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. () GU n. L 66 del 10. 3. 1994, pag. 10. () GU n. L 162 del 30. 6. 1994, pag. 16. () GU n. L 280 del 29. 10. 1994, pag. 1. (3) W 5) (6) conclusioni su tutti gli aspetti dell’inchiesta sono esposti nel regolamento (CE) n. 3319/94 del Consi- glio (). Dopo essere stati informati delle conclusioni suddette, il produttore e l’esportatore della Bulgaria hanno un impegno relativo ai prezzi all’importa- zione nei confronti degli importatori indipendenti nella Comunità, a norma dell’articolo 10 del regola- mento (CE) n. 2423/88. Secondo l’impegno offerto, i prezzi all’importazione saranno fissati ad un livello tale da non provocare pregiudizio, in confor- mità di quanto è stato stabilito nell’ambito del presente procedimento antidumping. Il produttore e l’esportatore della Bulgaria si sono inoltre impegnati a presentare regolarmente alla Commissione informazioni particolareggiate sulle vendite e a non concludere, direttamente o indiret- tamente, accordi di compensazione con i loro clienti. È stato pertanto concluso che la corretta applicazione dell’impegno può essere effettiva- mente controllata dalla Commissione. Viste le disposizioni dell’articolo 15 del regola- mento (CEE) n. 2423/88, l’impegno deve entrare in vigore alla stessa data del dazio antidumping defini- tivo istituito dal regolamento (CE) n. 3319/94 nell’ambito del presente procedimento. ° In tali circostanze l’impegno offerto è considerato accettabile e l’inchiesta può essere chiusa per quanto riguarda il produttore e l’esportatore interes- sati. () Vedi pagina 20 della presente Gazzetta ufficiale.