5. 8. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '196/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO ({(CEE) N. 2186/93 DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1993 relativo al coordinamento comunitario dello sviluppo dei registri di imprese utilizzati a fini statistici IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 213, vista la proposta della Commissione, considerando che il mercato unico accresce la necessità di migliorare la comparabilità delle statistiche prodotte per rispondere alle esigenze comunitarie e che, per migliorare tale comparabilità, è necessario adottare definizioni e descrizioni comuni del campo delle imprese e delle altre unità la cui attività è oggetto di rilevamento statistico ; considerando che registri di tali unità devono essere costi- tuiti ed aggiornati onde consentire la raccolta di informa- zioni sulle unità stesse ; considerando che esiste un fabbisogno crescente di infor- mazioni sulla struttura delle imprese, fabbisogno che non può essere soddisfatto nell’attuale stato della statistica comunitaria ; considetando che i registri di imprese utilizzabili a fini statistici rappresentano uno strumento necessario per la verifica delle modificazioni strutturali dell’economia risul- tanti da operazioni quali alleanza, partnership, acquisti, fusioni od assorbimenti ; considerando che il ruolo importante delle imprese pubbliche nell’economia nazionale degli Stati membri è stato riconosciuto in particolare dalla direttiva 80/723/ CEE della Commissione (') che le definisce nell’articolo 2, e che quindi esse devono figurare in un registro d’imprese ; considerando che talune informazioni statistiche non sono attualmente disponibili, in particolare nei settori, come quello dei servizi, nei quali sono numerose le piccole e medie imprese (PMI), perché non esistono regi- stri utilizzabili a fini statistici ; (") Direttiva 80/723/CEE della Commissione, del 25 giugno 1980, relativa alla trasparenza delle relazioni finanziarie fra gli Stati membri e le loro imprese pubbliche (GU n. L 195 del 29. 7. 1980, pag. 35). Direttiva modificata dalla direttiva 85/ 413/CEE (GU n. L'229 del 28. 8. 1985, pag. 20). considerando che i registri sono tra gli elementi che consentono di conciliare le esigenze antagonistiche di una maggiore informazione sulle imprese e di una ridu- zione dei loro oneri amministrativi, segnatamente per le PMI in conformità della raccomandazione 90/246/CEE (, in particolare perché consentono di raccogliere e utiliz- zare informazioni esistenti in registri amministrativi e giuridici ; considerando che il registro utilizzabile a fini statistici costituisce uno degli elementi di base dei sistemi d’infor- mazione sulle imprese e che esso consente di realizzare e coordinare le indagini statistiche, fornendo una base di campionamento, possibilità di estrapolazione e strumenti di verifica dell’adempimento di quanto è chiesto alle imprese, segnatamente quelle di cui alle direttive 78/660/ CEE (®) e 83/349/CEE (); considerando che la realizzazione di un nuovo sistema di raccolta dei dati statistici relativi agli scambi di beni e di servizi tra Stati membri esige che siano repertoriati i soggetti tenuti a fornire informazioni e che è auspicabile derivare tale registro da un registro centrale di imprese utilizzato a fini statistici ; considerando che il livello di elaborazione dei registri utilizzati a fini statistici varia a seconda degli Stati mempbri, che lo sviluppo di tali registri, lungo e costoso, può avvenire solo in due fasi e che la prima fase deve riguardare l’armonizzazione delle unità di base di detti registri secondo scadenze ben definite, (®) Raccomandazione 90/246/CEE del Consiglio, del 28 maggio 1990, relativa all’attuazione di una politica di semplificazione amministrativa a favore delle piccole e medie aziende negli Stati membri (GU n. L 141 del 2. 6. 1990, pag. 55). (*) Quarta direttiva {78/660/CEE) del Consiglio, del 25 luglio 1978, basata sull’articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del trattato e relativa ai conti annuali di taluni tipi di società (GU n. L 222 del 14. 8. 1978, pag. 11). Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 90/605/CEÉE (GU n. L 317 del 16. 11. 1990, pag. 60). (*) Settima direttiva (83/349/CEE) del Consiglio del 13 giugno 1983 basata sull’articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del trattato e relativa ai conti consolidati (GU n. L 193 del 18. 7. 1983, pag. 1). Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 90/605/ CEE (GU n. L 317 del 16. 11. 1990, pag. 60).