L 249/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 9. 1999 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 settembre 1999 che modifica la decisione 94/652/CE che istituisce l'inventario e l'attribuzione dei compiti nell'am- bito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari [notificata con il numero C(1999) 2705] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/634/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 93/5/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1993, concernente l'assistenza alla Commissione e la cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico di questioni relative ai prodotti alimentari (*), in particolare l'articolo 3, (1) _ considerando che la decisione 94/458/CE della Commis- sione, del 29 giugno 1994 (?), stabilisce regole per la gestione amministrativa della cooperazione nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari; (2) — considerando che la decisione 94/652/CE della Commis- sione (3) istituisce l'inventario dei compiti da assolvere nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari; che l'articolo 3 della direttiva 93/5/CEE prevede l'elaborazione e l'aggiornamento almeno ogni sei mesi dell'inventario dei compiti da assolvere; (3) — considerando che nell'elaborazione e nell'aggiornamento dell'elenco dei compiti, occorre tener conto della neces- sità di tutelare la salute dei cittadini della Comunità e delle norme del diritto comunitario vigenti nel campo dei prodotti alimentari; (4) — considerando che i compiti devono essere attribuiti sulla base delle competenze scientifiche specializzate ed entro i limiti imposti dalle risorse disponibili negli Stati GU L 52 del 4.3.1993, pag. 18. () GU L 189 del 23.7.1994, pag. 84. () GU L 253 del 29.9.1994, pag. 29. membri e, soprattutto, nell'ambito degli istituti che parteciperanno alla cooperazione scientifica; (5) — considerando che le misure stabilite dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti alimentari, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 94/652/CE che istituisce l'inventario dei compiti da assolvere nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari è sostituito dall'allegato della presente deci- sione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 1999. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione