L 7/60 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11.1.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 45/2003 DELLA COMMISSIONE del 10 gennaio 2003 che rettifica il regolamento (CEE) n. 1274/91 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1907/90 relativo a talune norme sulla commercializzazione delle uova LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1907/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativo a talune norme sulla commercializza- zione delle uova (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 5/2001 (®), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, e l'arti- colo 20, paragrafi 1 e 4, considerando quanto segue: (1)  Il testo della versione italiana dell'articolo 12, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1274/91 della Commis- sione (*), modificato dal regolamento (CE) n. 1651/ 2001 (*), non è corretto. La versione italiana deve quindi essere rettificata. (2) — Secondo quanto disposto nell'ultima modifica del regola- mento (CEE) n. 1274/91, i metodi di allevamento possono essere indicati su tutte le uova e non soltanto sulle uova di categoria «A». Occorre quindi rettificare la versione svedese. (3) — I metodi di allevamento possono essere indicati su tutti gli imballaggi contenenti uova e non soltanto sui piccoli imballaggi. Occorre quindi rettificare la versione olan- dese. il pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1274/91 è rettificato come segue: 1) soltanto per la versione italiana: all'articolo 12, paragrafo 4, i termini tra parentesi «(entro un raggio di 20 km dal centro di imballaggio e)» sono soppressi; 2) soltanto per la versione svedese: all'articolo 18, paragrafo 1, terza riga, i termini «av klass “A” e “sadana”» sono soppressi; 3) soltanto per la versione olandese: all'articolo 18, paragrafo 1, terza riga, il termine« kleine» è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 gennaio 2003. 1 () GU L 173 del 6.7.1990, pag. 5. () GU L 2 del 5.1.2001, pag. 1. () GU L 121 del 16.5.1991, pag. 11. () GU L 220 del 15.8.2001, pag. 5. 4 Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione