22. 1. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 19/35 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 gennaio 1994 relativa alla marcatura e all’utilizzazione delle carni suine a norma dell’articolo 9 della direttiva 80/217/CEE del Consiglio da parte della Germania (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/28/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica ('), modificata da ultimo dalla direttiva 93/384/CEE (®, in particolare l’articolo 9, paragrafo 6, lettera 8), considerando che il 27 ottobre 1993 le autorità veterinarie della Germania hanno dichiarato che un focolaio di peste suina classica è presente nel comune di Damme, nel Kreis Vechta, nel Land Niedersachsen ; considerando che, conformemente a quanto disposto dall’articolo 9, paragrafo 1 della direttiva 80/217/CEE, una zona di sorveglianza è stata immediatamente istituita intorno alla zona del focolaio ; considerando che tutte le strutture e gli allevamenti suini della zona di sorveglianza venuti potenzialmente in contatto con l’infezione sono stati sottoposti a prove siero- logiche e cliniche dalle quali è risultato che il virus non si è diffuso in questa zona; considerando che le disposizioni relative alla bollatura sanitaria delle carni fresche figurano nella direttiva 64/ 433/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa alle condizioni sanitarie per la produzione e l’immissione sul mercato di carni fresche (®), modificata da ultimo dalla direttiva 92/5/CFEE (* ; considerando che la Germania ha chiesto che venga adot- tata una soluzione specifica per la marcatura e l’utilizza- zione delle carni suine provenienti da animali di aziende situate nella zona di sorveglianza e macellati in base ad una specifica autorizzazione rilasciata dall’autorità compe- tente ; considerando che è necessario tener conto delle misure previste dalla decisione 94/27/CE, del 20 gennaio 1994, relativa a determinate misure protettive contro la peste suina classica in Germania e recante abrogazione della decisione 93/566/CE (*) ; () GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11. () GU n. L 166 dell’8. 7. 1993, pag. 34. () GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 2012/64. () GU n. L 57 del 2. 3. 1992, pag. 1. () Vedi pagina 31 della presente Gazzetta ufficiale. considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. La Germania è autorizzata ad apporre il bollo di cui all’articolo 3, paragrafo 1, sezione A, lettera e) della diret- tiva 64/433/CEE su carni suine ottenute da animali origi- nari di aziende situate nella zona di sorveglianza istituita il 27 ottobre 1993 attorno al focolaio di peste suina clas- sica nel comune di Damme, a condizione che i suini di cui trattasi rispondano alle condizioni di cui all’articolo 1, paragrafo 2 della decisione 94/27/CE. 2.  La Germania provvede affinché un certificato conforme al modello riprodotto all’allegato venga rila- sciato per le carni di cui al paragrafo 1. Articolo 2 Le carni suine che soddisfano i requisiti precisati all’arti- colo 1, paragrafo 1 e che vengono immesse nel circuito commerciale intracomunitario devono essere scortate dal certificato di cui all’articolo 1, paragrafo 2. Articolo 3 La presente decisione si applica fino al 15 marzo 1994. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione