L 263/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.9. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2042/98 DELLA COMMISSIONE del 25 settembre 1998 che stabilisce le condizioni particolari per la concessione di aiuti all’ammasso privato nel settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (?), in particolare l’articolo 4, paragrafo 6, e l’articolo 5, paragrafo 4, considerando che nel settore delle carni suine possono essere decise misure d’intervento quando sui mercati rappresentativi della Comunità la media dei prezzi di suini macellati risulti inferiore al 103 % del prezzo di base e rischi di mantenersi al di sotto di tale livello; considerando che la situazione del mercato è caratteriz- zata da un netto ribasso dei prezzi che sono inferiori al livello citato; che tale situazione rischia di protrarsi a causa dell’evoluzione stagionale e ciclica; considerando che è necessario adottare misure d’inter- vento; che tali misure possono limitarsi alla concessione di aiuti al’ammasso privato; considerando che, vista la durata probabile dell’attuale crisi del mercato delle carni bovine, appare opportuno fare obbligo agli operatori di esportare i prodotti oggetto di un contratto di ammasso, per evitare che essi siano reimmessi sul mercato comunitario dopo essere stati svin- colati dall’ammasso; che dette esportazioni devono essere realizzate nel rispetto delle condizioni previste dal regola- mento (CEE) n. 3444/90 della Commissione (°), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3533/93 (*); considerando che, a norma dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2763/75 del Consiglio (°), può essere decisa la riduzione o la proroga della durata contrattuale d’am- masso; che occorre pertanto fissare, oltre agli importi degli aiuti per una durata d’ammasso determinata, gli impotrti di eventuali supplementi e detrazioni applicabili nei casi di proroga o di riduzione di tale durata; considerando che, onde agevolare le pratiche amministra- tive e di controllo derivanti dalla conclusione dei contratti, è opportuno fissare quantitativi minimi; considerando che l’importo della cauzione deve esser tale da obbligare l’ammassatore ad adempiere gli obblighi contratti; 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1. 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. 333 del 30. 11. 1990, pag. 22. 321 del 23. 12. 1993, pag. 9. 282 dell’1. 11. 1975, pag. 19. QOEO leifelelala ii considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. A datare dal 28 settembre 1998, possono essere presentate domande di aiuto all’ammasso privato confor- memente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3444/90. L’elenco dei prodotti che possono beneficiare degli aiuti e i relativi importi sono fissati in allegato. 2.  Fatte salve le disposizioni dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 3444/90, l’intera quantità contrattuale deve essere esportata entro il sessantesimo giorno successivo al periodo massimo di ammasso previsto dal contratto, secondo una delle tre modalità previste dall’articolo 9, paragrafo 4, dello stesso regola- mento. 3. Ai quantitativi non esportati si applicano, mutatis mutandis, le disposizioni di cui all’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 3444/90. 4.  Se la durata d’ammasso è prorogata ovvero ridotta, l’importo degli aiuti viene adattato in conformità. Gli importi dei supplementi o delle detrazioni per mese e per giorno sono fissati nell’allegato, colonne 6 e 7. Articolo 2 I quantitativi minimi, per contratto e per prodotto, sono i seguenti: a) 10 t per i prodotti disossati, b) 15 t per tutti gli altri prodotti. Articolo 3 La cauzione ammonta al 20 % degli importi degli aiuti fissati nell’allegato. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.