L 267/2 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 27.9.2006 REGOLAMENTO (CE) N. l412/2006 DEL CONSIGLIO del 25 settembre 2006 relativo a talune misure restrittive nei confronti del Libano IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 60 e 301, vista la posizione comune 2006/625/PESC, relativa al divieto, in conformità alla risoluzione 1701 (2006) del Consiglio di sicu- rezza delle Nazioni Unite, di vendere o fornire armamenti e materiale connesso, e di prestare servizi correlati, a enti o per- sone in Libano (!), vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  La posizione comune 2006/625/PESC attua le misure restrittive istituite dalla risoluzione 1701 (2006) del Con- siglio di sicurezza delle Nazioni Unite e vieta, fra l’altro, di fornire assistenza tecnica, finanziamenti e assistenza finanziaria pertinenti ad attività militari nonché alla for- nitura, alla fabbricazione, alla manutenzione e all’uso di armamenti e materiale connesso di qualsiasi tipo a enti o persone in Libano. (2) — Poiché tali misure rientrano nell’ambito di applicazione del trattato, la loro attuazione richiede una normativa comunitaria, nella misura in cui esse riguardano la Co- munità, al fine di garantire la loro applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati mem- bri. (3) — È opportuno abilitare, decidendo caso per caso, le auto- rità competenti a concedere autorizzazioni per la forni- tura di assistenza, nel caso in cui tale fornitura sia stata autorizzata dal governo del Libano o dalla Forza interi- nale delle Nazioni Unite nel Libano (UNIFIL), tenendo conto delle risoluzioni 1559 (2004) e 1680 (2006) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, nonché di tutti i fatti e di tutte le circostanze pertinenti. (4) — È opportuno abilitare le autorità competenti a concedere autorizzazioni per la fornitura di assistenza alle forze armate appartenenti all’UNIFIL e alle forze armate della Repubblica libanese. (5) — Per motivi di opportunità, la Commissione dovrebbe es- sere autorizzata a modificare l’allegato del presente rego- lamento. (!) GU L 253 del 16.9.2006, pag. 36. (6) — Gli Stati membri dovrebbero determinare le sanzioni ap- plicabili alle violazioni delle disposizioni del presente re- golamento. Le sanzioni dovrebbero essere effettive, pro- porzionate e dissuasive. (7) — Il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore il giorno della pubblicazione per garantire l’efficacia delle misure ivi c0ntemplate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti defi- nizioni: 1) «assistenza tecnica»: qualsiasi supporto tecnico di riparazione, perfezionamento, fabbricazione, assemblaggio, prova, manu- tenzione o altro servizio tecnico, che può assumere le se- guenti forme: istruzione, pareri, formazione, trasmissione dell’apprendimento del funzionamento o delle competenze o servizi di consulenza; l’assistenza tecnica comprende l’assi- stenza orale; 2) «territorio della Comunità»: i territori degli Stati membri cui si applica il trattato, alle condizioni ivi stabilite. Articolo 2 È vietato: a) fornire, direttamente o indirettamente, assistenza tecnica per- tinente ad attività militari nonché alla fornitura, alla fabbri- cazione, alla manutenzione e all’uso di armamenti e mate- riale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli ed equipaggiamenti militari, equipaggiamento parami- litare e relativi pezzi di ricambio, a qualunque persona fisica o giuridica, ente o organismo in Libano, o destinati a essere utilizzati in Libano; b) fornire, direttamente o indirettamente, finanziamenti o assi- stenza finanziaria pertinenti ad attività militari, in particolare sovvenzioni, prestiti e assicurazione dei crediti all’esporta- zione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’espor- tazione di armamenti e materiale connesso, o per la fornitura della relativa assistenza tecnica a qualsiasi persona fisica o giuridica, ente od organismo in Libano, o destinati a essere utilizzati in Libano;