N. L 263/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 11. 95 REGOLAMENTO {CE) N. 2581/95 DELLA COMMISSIONE del 3 novembre 1995 recante modifica del regolamento (CE) n. 1440/95 recante apertura, nella seconda metà del 1995, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC ex 0104 10, ex 010420 e 0204 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine ("), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1265/95 (®, in particolare l’articolo 12, paragrafo 4, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per l’attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei nego- ziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (*), in particolare l’articolo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3379/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari comu- nitari nel 1995 per determinati prodotti agricoli e per la birra ()), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2416/95 della Commissione (*), prevede in particolare che l’Ungheria e la Polonia, grazie all’ampliamento della Comunità, possono importare quantitativi supplementari ; considerando che è opportuno inserire tali quantitativi nei contingenti previsti per la seconda metà del 1995, indetti dal regolamento (CE) n. 1440/95 della Commissione (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2416/95; che è quindi necessario modificare il regolamento (CE) n. 1440/95 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1440/95 è modificato come segue : — nell’allegato I, il quantitativo relativo all’Ungheria è sostituito da « 1630 »; — nell’allegato II, il quantitativo relativo alla Polonia è sostituito da « 8 700 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1995. UÙ n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. U n. L 123 del 3. 6. 1995, pag. 1. U n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. U n. L 366 del 31. 12. 1994, pag. 3. U n. L 248 del 14. 10. 1995, pag. 28. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU n. L 143 del 27. 6. 1995, pag. 17.