L 38/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 2. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 308/1999 DEL CONSIGLIO dell’8 febbraio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 850/98 per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (‘), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (), considerando che il regolamento (CE) n. 850/98 (*) contiene vari errori, omissioni e imprecisioni redazionali;, considerando che in seguito ad una ridefinizione dei limiti di pesca da parte del Regno Unito nessuna parte della sottozona CIEM XII a nord di 56° latitudine nord ricade sotto la sovranità o la giurisdizione degli Stati mempbri; che non occorre pertanto fare più riferimento a questa zona; considerando che il metodo secondo cui deve essere misurata la taglia della grancevola non è ritenuto funzio- nale e deve quindi essere riveduto; considerando che occorre pertanto modificare il regola- mento (CE) n. 850/98, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 850/98 è modificato come segue: 1) All’articolo 29, paragrafo 4, lettera b), punto iii), terzo trattino, i termini «quantitativi di passera e sogliola» sono sostituiti dai termini «quantitativi di passera e/o sogliola». 2) All’articolo 30, paragrafo 2, il testo della lettera b) è sostituito dal seguente: «b) la divisione CIEM Vb e la sottozona CIEM VI a nord di 56° latitudine nord.» () GU C 337 del 5. 11. 1998, pag. 8. (®) Parere espresso il 13 gennaio 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (°) Parere reso il 2 dicembre 1998. () GU L 125 del 27. 4. 1998, pag. 1. 3) Nell’allegato I: a) La nota in calce (1) è sostituita dalla seguente: «() Nel Mare del Nord dal 1° marzo al 31 ottobre e per tutto l’anno nelle altre parti delle regioni 1 e 2, tranne nello Skagerrak e nel Kattegat.» b) La nota in calce (6) è sostituita dalla seguente: «(6) Nel corso del primo anno dalla data di applica- zione del presente regolamento una percentuale minima di specie bersaglio del 50 % è perti- nente per quanto riguarda le catture effettuate nella regione 2 ad eccezione del Mare del Nord, della divisione CIEM Vb e della sottozona VI a nord di 56° latitudine nord.» 4) L’allegato IV _ è sostituito dall’allegato I del presente regolamento. 5) Nell’allegato IX, la riga «70-79 + > 70» è sostituita da «60-69 + > 70». 6) Nell’allegato XII, ogni riferimento a «Sgombro (Scomber scombrus) è sostituito da «Sgombro (Scomber spp)» e ogni riferimento a «Suro (Zrachurus trachurusb è sostituito da «Suro (Trachurus spp.). 7) Nell’allegato XIII, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente: «S5. a) La taglia della grancevola è misurata, come indi- cato nell’illustrazione 4A, come lunghezza del carapace, lungo la linea mediana, dalla punta anteriore tra i rostri fino alla punta posteriore del carapace stesso. b) La taglia del granchio di mare è misurata, come indicato nell’illustrazione 4B, come larghezza massima del carapace misurata perpendicolar- mente alla linea mediana anteroposteriore del carapace.» 8) L’illustrazione 4A è sostituita dall’illustrazione dell’al- legato II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2000.