L 176/12 20. 6. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee REGOLAMENTO (CE) N. 1279/98 DELLA COMMISSIONE del 19 giugno 1998 che stabilisce le modalità di applicazione relative ai contingenti tariffari di carni bovine previsti dal regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio per la Repubblica di Polonia, la Repubblica d’Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Bulgaria e la Romania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per determinati prodotti agricoli e prevede l’adeguamento autonomo e transitorio di alcune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell’accordo sull’a- gricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1595/97 (), in particolare l’arti- colo 8, considerando che il regolamento (CE) n. 3066/95 ha previsto l’apertura di contingenti tariffari di carni bovine a tassi ridotti; che è opportuno fissare modalità di applica- zione con validità pluriennale; che a tal fine occorre atte- nersi alle disposizioni annuali previste in passato per i medesimi contingenti;, considerando che, per garantire la regolarità delle impor- tazioni dei quantitativi fissati, è opportuno ripartire tali quantità in vari periodi; considerando che è opportuno che il regime venga gestito mediante titoli d’importazione; che a tal fine è necessario prescrivere, in particolare, le modalità di presentazione delle domande, nonché le indicazioni che devono figurare nelle domande stesse e nei titoli, se del caso in deroga a talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli di importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (*®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1044/98 (*), e del regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e abroga il regolamento (CE) n. 2377/80 (*), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 759/98 (6); che è inoltre opportuno disporre che i titoli vengano rilasciati dopo un periodo di riflessione, applicando, ove del caso, una percentuale unica di riduzione; 1) 328 del 30. 12. 1995, pag. 31. a 216 dell’8. 8. 1997, pag. 1. 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. 149 del 20. 5. 1998, pag. 11. 143 del 27. 6. 1995, pag. 35. 105 del 4. 4. 1998, pag. 7. ( ( @) [ C) [0 ‘6 GU L GU L GU L GU L GU L GU L considerando che il rischio di speculazione nel settore delle carni bovine con riguardo a detto regime induce a stabilire precise condizioni che gli operatori devono rispettare per avvalersi dello stesso; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Tutte le importazioni nella Comunità, effettuate nel quadro dei contingenti aperti dal regolamento (CE) n. 3066/95, dei prodotti di cui all’allegato I del presente regolamento sono soggette alla presentazione di un titolo d’importazione. I quantitativi annuali dei prodotti che beneficiano di detto regime e il tasso di riduzione del dazio doganale fissato dalla tariffa doganale comune sono stabiliti all’allegato I. Articolo 2 I quantitativi di cui all’articolo 1 sono ripartiti, per ciascun periodo indicato all’allegato I, nel modo seguente: — 25 % nel periodo dal 1° luglio al 30 settembre, — 25 % nel periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre, — 25 % nel periodo dal 1° gennaio al 31 marzo, — 25 % nel periodo dal 1° aprile al 30 giugno. Se, nel corso di un periodo contingentale, i quantitativi oggetto di domande di titoli di importazione presentate per il primo, il secondo o il terzo periodo specificato al precedente comma sono inferiori ai quantitativi disponi- bili, i rimanenti quantitativi vengono aggiunti a quelli disponibili per il periodo successivo. Articolo 3 Per poter fruire dei contingenti di importazione: a) il richiedente di un titolo di importazione deve essere una persona fisica o giuridica che, alla data della presentazione della domanda, è in grado di compro- vare alle autorità competenti dello Stato membro inte-