N. L 259/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 10. 96 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1996 relativa ad alcuni interventi finanziari della Spagna a favore dell’industria carboniera nel 1995 e a un intervento finanziario complementare a favore dell’industria carboniera nel 1994 (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/591/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPREE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, vista la decisione n. 3632/93/CECA della Commissione, del 28 dicembre 1993, relativa al regime comunitario degli interventi degli Stati membri a favore dell’industria carboniera (*) in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, e l’articolo 9, considerando quanto segue: I Con lettera del 17 novembre 1995 la Spagna ha notificato alla Commissione un aiuto complementare concesso all’industria carboniera per l’esercizio 1994. Con lettere del 14 settembre 1995, del 17 novembre 1995 e del 6 febbraio 1996, la Spagna ha notificato alla Commissione i provvedimenti di natura finanziaria presi a favore dell’industria carboniera nel corso dell’esercizio 1995. La Commissione è costretta ad osservare che gli aiuti non sono stati notificati ai sensi dell’articolo 9, paragrafi 1 e 2 della decisione n. 3632/93/CECA. () GU n. L 329 del 30. 12. 1993, pag. 12. In forza della decisione 3632/93/CECA, la Commissione si pronuncia sui seguenti provvedimenti di natura finan- ziaria: — un aiuto per l’esercizio 1994 di 10 362 milioni di PTA destinato alla copertura di perdite d’esercizio; — un aiuto per l’esercizio 1995 di 120 698 milioni di PTA destinato alla copertura di perdite d’esercizio; — un aiuto per l’esercizio 1995 di 14 723 milioni di PTA destinato alla copertura degli aiuti sociali eccezionali a favore dei lavoratori privati del loro impiego a seguito di misure di ammodernamento, razionalizzazione, ristrutturazione e riduzione dell’attività carboniera spagnola; — un aiuto per l’esercizio 1995 di 7 140 milioni di PTA destinato alla copertura delle spese di carattere tecnico sostenute per la chiusura degli impianti di estrazione a seguito di operazioni di ammodernamento, razionaliz- zazione, ristrutturazione e riduzione dell’attività dell’industria carboniera spagnola;, — un aiuto per l’esercizio 1995 di 50 milioni di PTA destinato ai progetti di ricerca e sviluppo; — un aiuto per l’esercizio 1995 di 100 milioni di PTA destinato alla protezione dell’ambiente. Le misure finanziarie previste dalla Spagna a favore dell’industria carboniera rientrano nell’ambito delle dispo- sizioni dell’articolo 1 della decisione n. 3632/93/CECA e, in forza dell’articolo 9, debbono essere approvate dalla Commissione che si pronuncia in particolare alla luce degli obiettivi e dei criteri generali enunciati all’articolo 2 e dei criteri specifici stabiliti agli articoli 3 e 4 della deci-