31.10.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 300/5 REGOLAMENTO (CE) N. 1617/2006 DEL CONSIGLIO del 24 ottobre 2006 che modifica il regolamento (CE) n. 1207/2001 per quanto riguarda le conseguenze dell’introduzione del sistema di cumulo paneuromediterraneo dell’origine IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, seguito all’esito del comitato misto CE — Isole visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: Il regolamento (CE) n. 1207/2001 del Consiglio (!) sulle procedure destinate a facilitare il rilascio dei certificati di circolazione EUR 1, la compilazione delle dichiarazioni su fattura e dei formulari EUR 2 e la concessione della qualifica di esportatore autorizzato previsti dalle disposi- zioni sugli scambi preferenziali tra la Comunità europea e alcuni paesi, fissa norme intese a facilitare il rilascio o la compilazione corretti di prove dell’origine in relazione alle esportazioni di prodotti dalla Comunità nel contesto delle relazioni commerciali preferenziali con alcuni paesi terzi. Nel 1997 è stato creato un sistema paneuropeo di cu- mulo diagonale dell’origine tra la Comunità, la Bulgaria, la Repubblica ceca, l’Estonia, la Lettonia, la Lituania, l’Un- gheria, la Polonia, la Romania, la Slovenia, la Slovacchia, l'Islanda, la Norvegia e la Svizzera (compreso il Liechten- stein), esteso nel 1999 alla Turchia. Il 1° maggio 2004 la Repubblica ceca, l’Estonia, la Lettonia, la Lituania, l’Un- gheria, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia hanno ade- rito all’Unione europea. Nella riunione di Toledo del marzo 2002 i ministri del Commercio euromediterranei hanno deciso di estendere tale sistema ai paesi mediterranei, ad esclusione della Turchia, partecipanti al partenariato euromediterraneo, basato sulla dichiarazione di Barcellona adottata alla con- ferenza euromediterranea del 27 e 28 novembre 1995. Nella riunione dei ministri del Commercio euromediter- ranei di Palermo, il 7 luglio 2003, per consentire tale estensione è stato avallato un nuovo modello paneuro- mediterraneo di protocollo degli accordi euromediterra- nei, riguardante la definizione del concetto di «prodotti originari» e i metodi di cooperazione amministrativa. In (*) GU L 165 del 21.6.2001, pag. 1. Farger/Danimarca del 28 novembre 2003, è stato deciso di includere anche le Isole Ferger nel sistema di cumulo diagonale paneuromediterraneo dell’origine. Sono già state o saranno adottate decisioni rispettiva- mente del consiglio di associazione o del comitato misto che introducono il nuovo protocollo paneuromediterra- neo negli accordi euromediterranei e nell’accordo tra la CE e le Isole Ferger/la Danimarca. L’applicazione del nuovo sistema di cumulo diagonale implica l’uso di nuovi tipi di prove dell’origine preferen- ziale, consistenti in certificati di circolazione EUR-MED e dichiarazioni su fattura EUR-MED. Il regolamento (CE) n. 1207/2001 dovrebbe pertanto contemplare anche questi tipi di prova dell’origine preferenziale. Per consentire la corretta determinazione del carattere originario dei prodotti e sostenere adeguatamente la crea- zione delle prove dell’origine nel nuovo contesto, la di- chiarazione del fornitore per i prodotti aventi carattere originario preferenziale dovrebbe integrare una dichiara- zione aggiuntiva che indica se e con quali paesi è stato applicato il cumulo diagonale. È opportuno pertanto modificare di conseguenza il rego- lamento (CE) n. 1207/2001, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1207/2001 è modificato come segue: 1) il titolo è sostituito dal seguente: «Regolamento (CE) n. 1207/2001 del Consiglio, dell’11 giugno 2001, sulle procedure destinate a facilitare il rilascio o la compilazione nella Comunità di prove dell’origine e la concessione della qualifica di esportatore autorizzato preferenziali tra la Comunità europea e alcuni paesi»; previsti  dalle disposizioni sugli scambi