14. 3. 95 N. L 56/1 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee I I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 553/95 DELLA COMMISSIONE del 13 marzo 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 3223/94 recante modalità di aiaplicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (‘), come modificato dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94 (?), in particolare l’articolo 23, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992 relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (*), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3311/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1994, recante proroga per un mese dell’applica- zione delle disposizioni del regime agrimonetario in vigore al 31 dicembre 1994, nonché fissazione dei tassi di conversione agricoli dei nuovi Stati membri (*), in partico- lare l’articolo 1, secondo comma, considerando che è necessario precisare e modificare alcune disposizioni del regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione ($); che occorre infatti definire la nozione d’importatore sulla base del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (), modificato dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare. per quanto riguarda l’elenco dei mercati rappresentativi di cui all’articolo 3; considerando che l’importo forfettario di 5 ECU previsto all’articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3223/94 è indicato senza tener conto del coefficiente correttore di ) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. ) GU n. L 387 del 31, 12. 1992, pag. 1. () GU n. L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. () GU n. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 1. () GU n. L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. 1,207509 che si applicava al tasso di conversione agricolo fino al 31 gennaio 1995 ; che è necessario applicare a tale importo forfettario, a decorrere dal 1° gennaio 1995, la deroga prevista dal regolamento (CE) n. 3311/94; considerando che è necessario prevedere che i dati nume- rici sulla cui base è costituita la cauzione siano identici a quelli previsti dal regolamento (CEE) n. 2913/92, e ciò con decorrenza 1° gennaio 1995 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3223/94 è così modificato : N 1) all’articolo 1 è aggiunto il seguente comma : «Ai sensi del presente regolamento si intende per “importatore” il dichiarante ai sensi dell’articolo 4, punto 18 del regolamento (CEE) n. 2913/92»; 2) all’articolo 3, paragrafo 1, il quinto e ottavo trattino sono sostituiti dai seguenti : Madrid, Barcellona, Sivi- glia, Bilbao, Saragozza e Valencia ; » « — Regno di Spagna: « — Repubblica italiana: Milano, Bologna »; 3) all’articolo 4, paragrafo 1, è aggiunto il seguente comma : « Tale importo forfettario è espresso senza tener conto del coefficiente correttore di 1,207509 che si applicava al tasso di conversione agricolo fino al 31 gennaio 1995.»;