N. L 259/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee - 7. 10. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 2431/94 DELLA COMMISSIONE del 6 ottobre 1994 che fissa i limiti di intervento per le arance, i mandarini, i mandarini satsuma e le clementine per la campagna 1994/1995 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3669/93 (?), in particolare l’articolo 16 bis, paragrafo 5 e l’articolo 16 ter, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 2240/88 del Consiglio, del 19 luglio 1988, che fissa, per quanto concerne le pesche, i limoni e le arance, le modalità di applicazione dell’arti- colo 16 ter del regolamento (CEE) n. 1035/72, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1623/91 (*), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3, considerando che, in applicazione dell’articolo 1, para- grafo 1 del regolamento (CEE) n. 2240/88, il limite per l’intervento applicabile alle arance, a partire dalla campagna 1991/1992, è pari al 10 % della media della produzione destinata al consumo allo stato fresco nelle ultime cinque campagne per le quali sono disponibili i dati ; che tuttavia, in applicazione dell’articolo 9 del rego- lamento (CE) n. 3119/93 del Consiglio, dell’8 novembre 1993, recante misure speciali per favorire il ricorso alla trasformazione di taluni agrumi (*), il limite di intervento per le arance così calcolato deve essere maggiorato di una quantità pari alla media dei quantitativi di arance per i quali è stato versato un compenso finanziario durante le campagne dal 1984/1985 al 1988/1989 ; considerando che, in applicazione dell’articolo 16 bis, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1035/72, i limiti di intervento per i mandarini, i mandarini satsuma e le clementine sono pari, a partire dalla campagna 1991/ 1992, al 10 % della media della produzione destinata al consumo allo stato fresco nelle ultime cingque campagne per le quali sono disponibili i dati ; che tuttavia, in appli- cazione dell’articolo 9 del citato regolamento (CE) n. 3119/93, i quantitativi di mandarini, di mandarini satsuma e di clementine consegnate alla trasformazione nel quadro dello stesso regolamento sono assimilati ad una produzione destinata al consumo allo stato fresco, ai fini della fissazione dei rispettivi limiti di intervento e che, d’altro lato, il limite per i mandarini satsuma calco- lato come sopra indicato deve essere maggiorato di un quantitativo pari alla media dei quantitativi di mandarini satsuma per i quali è stato versato un compenso finan- ziario durante le campagne dal 1989/1990 al 1991/1992; considerando che è opportuno fissare i limiti di inter- vento per i prodotti succitati per la campagna 1994/1995, in applicazione delle succitate disposizioni ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna 1994/1995 i limiti di intervento per le arance, i mandarini, i mandarini satsuma e le clementme sono fissati come segue : — arance : 1 179 900 t, — mandarini : 36 300 t, — mandarini satsuma : 177 200 t, — clementine : 130 600 t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 ottobre 1994. () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (®) GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 26. (5) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 9. (% GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 8. GU n. L 279 del 12. 11. 1993, pag. 17. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione