N. L 71/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 3. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 557/94 DELLA COMMISSIONE del 14 marzo 1994 recante misure transitorie in materia di acidità totale dei vini da tavola prodotti in Spagna e in Portogallo e messi in consumo sul mercato di tali Stati membri nel 1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo (), in particolare l’articolo 90, la cui applicazione è stata proro- gata fino al 31 dicembre 1994 con il regolamento (CEE) n. 4007/87 del Consiglio (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 370/94 (), considerando che, a norma del punto 13 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato viti- vinicolo (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1566/93 (*), l’acidità totale dei vini da tavola, espressa in acido tartarico, non deve essere inferiore a 4,5 g al litro; che, a norma dell’articolo 127 dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, fino al 31 dicembre 1990 i vini da tavola prodotti in Spagna e messi in consumo sul mercato di questo Stato membro possono avere un’acidità totale non inferiore a 3,5 g al litro; che le ragioni che hanno giustificato tale facoltà concessa alla Spagna sono connesse, oltre che alle condizioni climatiche, alla strut- tura della viticoltura di tale paese, la cui evoluzione risulta relativamente lenta ; che, per gli stessi motivi, è giustifi- cato estendere la misura al Portogallo ; considerando che occorre evitare uno squilibrio del mercato dei vini da tavola in Spagna e in Portogallo e che a tal fine è opportuno disporre una deroga in ordine al tenore di acidità totale dei vini prodotti e messi in consumo sul loro territorio ; che la stessa deroga è stata decisa con il regolamento (CEE) n. 287/93 della Commis- sione (‘) fino al 31 dicembre 1993 ; che, per gli stessi motivi, è opportuno prorogare detta deroga fino al 31 dicembre 1994 ; considerando che è opportuno prevedere il progressivo ravvicinamento del tenore di acidità totale dei vini da tavola al tenore degli altri Stati membri e si ritiene a tal fine sufficiente limitare la deroga al territorio della parte B della regione 6 e della regione 7 previste all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 129/93 della Commissione (”) ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Fino al 31 dicembre 1994, i vini da tavola prodotti nel territorio della parte B della regione 6 e nella regione 7, di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 129/93, messi in consumo sul mercato spagnolo e portoghese, possono avere un'’acidità totale espressa in acido tartarico non infe- riore a 3,5 g al litro. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 1994. () GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 9. () GU n. L 378 del 31. 12. 1987, pag. 1. () GU n. L 48 del 19. 2. 1994, pag. 9. () GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. () GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 39. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione () GU n. L 34 del 10. 2. 1993, pag. 8. () GU n. L 18 del 27. 1. 1993, pag. 10.