30.7.98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 213/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1658/98 DEL CONSIGLIO del 17 luglio 1998 relativo al cofinanziamento con le organizzazioni non governative di sviluppo (ONG) europee di azioni nei settori che interessano i paesi in via di sviluppo (PVS) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 130 W, vista la proposta della Commissione (1), deliberando in conformità della procedura di cui all’arti- colo 189 C del trattato (?); considerando che nella comunicazione al Consiglio del 6 ottobre 1975, la Commissione ha presentato i suoi orien- tamenti in materia di relazioni con le organizzazioni non governative (ONG) che si occupano della cooperazione allo sviluppo, nonché i criteri generali e le modalità d’impiego degli stanziamenti destinati alle azioni di svi- luppo elaborate dalle ONG; considerando che nel 1976 l’autorità di bilancio ha istituito una voce destinata al cofinanziamento con le ONG e che da allora essa ha costantemente aumentato la dotazione di questa voce (facendola passare da 2,5 milioni di ecu nel 1976 a 174 milioni di ecu nel 1995) in base alle relazioni sull’impiego degli stanziamenti presen- tate annualmente dalla Commissione; (1) GU C 251 del 27.9.1995, pag. 18. (?) Parere del Parlamento europeo del 15 dicembre 1995 (GU C 17 del 22.1.1996, pag. 455), posizione comune del Consiglio del 7 luglio 1997 (GU C 307 dell’8.10.1997, pag. 1) e decisione del Parlamento europeo del 18 dicembre 1997 (GU C 14 del 19.1.1998, pag. 14). considerando che nella sessione del 28 novembre 1977 il Consiglio ha approvato i criteri generali e le modalità di impiego proposti dalla Commissione; considerando che il Parlamento europeo nella risoluzione del 14 maggio 1992 riguardante il ruolo delle ONG nella cooperazione allo sviluppo (3), ha ribadito il ruolo speci- fico e insostituibile delle ONG, nonché l’utilità e l’effica- cia della loro azione a favore dello sviluppo, sottoline- ando in particolare il loro ruolo privilegiato a favore degli emarginati nei paesi in via di sviluppo, la necessità di preservare la loro autonomia d’azione, l’importanza del loro ruolo per promuovere i diritti del’uomo e il processo di democratizzazione alla base; considerando che il Consiglio, nella risoluzione del 27 maggio 1991 relativa alla cooperazione con le ONG, ha sottolineato l’importanza dell’autonomia e dell’indipen- denza delle ONG; che esso ha riconosciuto altresì che il sistema comunitario di cooperazione con le ONG è necessariamente complementare alle iniziative analoghe prese a livello nazionale e che è necessaria una imposta- zione flessibile nelle procedure e nella loro applicazione; considerando che il Consiglio, nelle conclusioni del 18 novembre 1992, ha preso nota con soddisfazione dei criteri applicati dalla Commissione per quanto riguarda la scelta dei progetti di sviluppo e di formazione presentati ai fini del cofinanziamento, in particolare nella prospet- tiva di rafforzare il tessuto democratico e il rispetto dei diritti dell’uomo nei paesi in via di sviluppo, rallegrandosi in special modo perché la Commissione ha chiaramente precisato che il più importante criterio di scelta rimane la qualità del progetto e sostenendo senza riserve l’imposta- zione adottata da quest’ultima; (3) GU C 150 del 15.6.1992, pag. 273.