15. 11. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 292/31 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 ottobre 1996 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica araba d’Egitto sull’adeguamento del regime d’importazione nella Comunità di arance originarie e provenienti dall’Egitto (96/641/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, in combinato disposto con l’arti- colo 228, paragrafo 2, prima fase, vista la proposta della Commissione, considerando che il regime d’importazione per le arance è stato modificato nell’ambito dei negoziati commerciali multilaterali del ciclo dell’Uruguay; considerando che tale nuovo regime può avere un effetto negativo sulle importazioni tradizionali nella Comunità di arance in provenienza dell’Egitto; considerando che, ai sensi dell’articolo 22 dell’accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d’Egitto (), la Comunità, qualora siano modificate le norme esistenti, può modificare il regime stabilito dall’accordo per i prodotti interessati; considerando che la Comunità ha concordato con la Repubblica araba d’Egitto che, in attesa della conclusione di un nuovo accordo euromediterraneo, il regime di cui sopra sarà adottato mediante un accordo in forma di scambio di lettere; considerando che è attualmente opportuno approvare tale ultimo accordo, () GU n. L 266 del 27. 9. 1978, pag. 1. DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità europea l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica araba d’Egitto sull’adeguamento del regime d’importazione nella Comunità di arance originarie e provenienti dall’Egitto. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l’accordo allo scopo di impe- gnare la Comunità (). Articolo 3 Se necessario, la Commissione adotta le modalità d’appli- cazione dell’accordo secondo la procedura di cui all’arti- colo 33 del regolamento (CEE) n. 1035/72 (3). Fatto a Lussemburgo, addì 28 ottobre 1996. Per il Consiglio Il Presidente D. SPRING (*) La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segreta- riato generale del Consiglio. (°) Regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel setto- re degli ortofrutticoli (GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1). Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/95 della Commissione (GU n. L 132 del 16. 6. 1995, pag. 8).