25.6.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 159/53 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 giugno 1999 che autorizza gli Stati membri ad ammettere temporaneamente la commetcializ- zazione delle sementi di talune specie che non soddisfano i requisiti delle diret- tive 66/401/CEE o 66/402/CEE del Consiglio [notificata con il numero C(1999) 1557] (1999/416/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (*), modificata da ultimo dalla direttiva 98/96/CE (2), in particolare l’articolo 17, vista la direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali ((),  modificata  da ultimo dalla _ direttiva 1999/8/CE (#), in particolare l’articolo 17, viste le domande presentate dalla Finlandia e dalla Svezia, (1) — considerando che per gli Stati membri suddetti la quantità disponibile di sementi di segale (Secale cereale L.) in Finlandia o di fleolo bulboso (Phleum bertolonii DC) in Svezia di varietà adatte alle condi- zioni di crescita nordiche, che soddisfano i requisiti delle summenzionate direttive per quanto riguarda la facoltà germinativa, è insufficiente e non consente quindi di sopperire all’approvvigiona- mento di questi paesi; (2) — considerando che è impossibile sopperire a tale fabbisogno in modo soddisfacente con sementi provenienti da altri Stati membri o da paesi terzi che soddisfino tutte le condizioni fissate dalle suddette direttive; (3) considerando che la Finlandia e la Svezia devono quindi essere autorizzate ad ammettere, fino al 31 ottobre 1999, la commercializzazione di sementi di 1) GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2298/66. ) GU L 25 dell’1.2.1999, pag. 27. ) GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2309/66. 4 GU L 50 del 26.2.1999, pag. 26. segale e di fleolo bulboso soggette a requisiti meno rigorosi; (4) considerando inoltre che altri Stati membri in grado di fornire alla Finlandia o alla Svezia sementi non conformi ai requisiti delle suddette direttive devono essere autorizzati ad ammettere la commer- cializzazione delle sementi in causa; (5) — considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltipli- cazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Finlandia è autorizzata ad ammettere fino al 31 ottobre 1999, per le specie e alle condizioni stabilite nell’allegato, la commercializzazione nel suo territorio di sementi di segale che non soddisfano le condizioni di cui alla diret- tiva 66/402/CEE per quanto riguarda la facoltà germina- tiva minima, purché siano soddisfatti i seguenti requisiti: a) la facoltà germinativa non sia inferiore a quella prevista nell’allegato, b) l’etichetta ufficiale indichi la germinazione stabilita nella relazione dell’esame ufficiale delle sementi. Articolo 2 La Svezia è autorizzata ad ammettere fino al 31 ottobre 1999, per le specie e alle condizioni stabilite nell’allegato, la commercializzazione nel suo territorio di sementi di