N. L 43/56 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 95 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1995 recante approvazione parziale., del programma finlandese di attuazione degli articoli 138, 139, e 140 dell’atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d’Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (Il testo in lingua finlandese è il solo facente fede) ‘ (95/33/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l’atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d’Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia, in particolare gli articoli 138, 139 e 140, considerando che, il 26 ottobre 1994, la Finlandia ha noti- ficato alla Commissione, conformemente all’articolo 143 dell’atto succitato, il programma di attuazione degli aiuti di cui agli articoli 138, 139 e 140 del medesimo per taluni prodotti e attività durante il periodo 1995-1999 ; + considerando che tale notifica è stata in seguito modifi- cata con lettera del 16 dicembre 1994; considerando che le misure previste dal programma sono conformi agli articoli 139 e 140 ; considerando che gli aiuti in oggetto sono altresì conformi all’articolo 138 quanto al loro livello e, in alcuni casi, anche relativamente alla forma ; che in altri casi non risulta invece rispettata la disposizione del suddetto arti- colo secondo la quale gli aiuti devono essere concessi nelle forme opportune ; + considerando che è opportuno che gli aiuti vengano concessi in base ai principi della politica agraria Ccomune riformata ; che gli aiuti concessi in riferimento alla quan- tità prodotta sono tali che, se applicati per oltre un anno, possono incentivare la produzione più di quelli basati sulla superficie o sul numero di capi e sono pertanto inadatti nelle attuali condizioni del mercato comunitario, eccetto per il latte vaccino, la cui produzione è tenuta sotto controllo grazie al regime comunitario delle quote, e per le patate destinate alla fabbricazione di fecola, che sono disciplinate da misure speciali ai sensi dell’articolo 138, paragrafo S, comprendenti limiti quantitativi agli aiuti previsti da questo articolo; che con il termine « forme opportune » si deve intendere anche il rispetto delle restrizioni quantitative fissate nel quadro delle varie organizzazioni comuni di mercato ; considerando che, ad eccezione del latte vaccino e delle patate da fecola, la parte del programma che prevede la concessione di aiuti in riferimento alla quantità può essere accettata soltanto a condizione che, dopo un anno di rodaggio del regime di aiuto transitorio, detti aiuti vengano trasformati, mediante tassi di conversione t adeguati, in aiuti per unità di superficie o per unità di bestiame ; considerando che è necessario che la Commissione sia tenuta informata dell’effettivo andamento dei prezzi di mercato in Finlandia per i prodotti orticoli finlandesi contemplati dalla presente decisione, onde verificare l’osservanza delle disposizioni dell’articolo 138; che è inoltre necessario che la Commissione venga informata annualmente in merito all’applicazione della presente decisione con riguardo a tutti i prodotti soggetti ad aiuti ; considerando che, per le piante vive e i prodotti della floricoltura, il programma finlandese è conforme al disposto dell’allegato XIII, paragrafo 3, primo trattino ; che, per quanto riguarda il secondo trattino dello stesso paragrafo, la Commissione dovrà prendere gli opportuni provvedimenti per garantirne il rispetto ; considerando che, per taluni prodotti, si procederà ulte- riormente alla determinazione degli aiuti che possono essere concessi, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La Commissione autorizza la Finlandia a concedere, entro i limiti e alle condizioni stabiliti nella presente decisione : a) gli aiuti di cui all’allegato I durante il periodo transito- rio ; b) gli aiuti di cui all’allegato II : — nella forma in cui sono previsti, nel 1995, — sotto forma di aiuti alla superficie o per capo/unità di bestiame, nei rimanenti anni del periodo transi- torio. Articolo 2 1.  Gli aiuti sono concessi, nei limiti seguenti, per: — patate da fecola : totale nazionale di 179 166 tonnel- late l’anno ;