21.2.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 50/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) n. 266/2006 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 febbraio 2006 che stabilisce misure di accompagnamento a favore dei paesi aderenti al protocollo dello zucchero interessati dalla riforma del regime comunitario in questo settore IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 179, vista la proposta della Commissione, deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (*), considerando quanto segue: (1) La Comunità europea si è impegnata, nel quadro dell’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonu il 23 giugno 2000 (di seguito «accordo di partenariato ACP-CE») (?), ad aiutare i paesi ACP nel loro percorso verso la riduzione della povertà e lo sviluppo sostenibile e riconosce l’importanza dei settori dei prodotti di base e dei rispettivi protocolli. Le disposizioni dell’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero stabilite dal regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio (3), saranno riesaminate, tenendo conto delle proposte legislative presentate dalla Commissione al Consiglio. Posizione del Parlamento europeo del 15 dicembre 2005 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 23 gennaio 2006. GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3. Accordo modificato da ultimo dall’accordo del 25 giugno 2005 (GU L 287 del 28.10.2005, pag. 4). GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16). (3) In virtù del protocollo sullo zucchero, che figura nell’allegato V _ dell’accordo di partenariato ACP-CE, alcuni paesi ACP _ dipendono per l’esportazione dello zucchero dal mercato della UE. La riforma modificherà significativamente le condizioni di mercato per questi paesi. Il processo di adeguamento dei paesi firmatari del protocollo sullo zucchero a queste nuove condizioni di mercato sarà complesso, tenuto conto dell’importanza socioeconomica e del ruolo multifunzionale del settore dello zucchero e dell’elevato grado di dipendenza dal mercato UE per diversi di questi paesi. Nella sua comunicazione al Parlamento europeo e al Consiglio «Realizzazione di un modello agricolo soste- nibile per l’Europa mediante la riforma della PAC» (riforma del settore dello zucchero), la Commissione si è impegnata a sostenere il processo di adeguamento dei paesi firmatari del protocollo sullo zucchero e ha enunciato i principi delle sue proposte di aiuto nel documento di lavoro relativo ad un piano di azione su misure di accompagnamento per i paesi firmatari del protocollo sullo zucchero interessati dalla riforma del regime dello zucchero nella UE. Tale documento di lavoro ha formato oggetto di un dibattito con i paesi firmatari del suddetto protocollo. È fondamentale prestare assistenza con la massima rapidità possibile ai paesi firmatari del protocollo sullo zucchero al fine di assicurare il buon esito della loro transizione alle nuove condizioni, in piena complemen- tarità con l’aiuto in corso di attuazione. Di conseguenza è necessario concedere un aiuto finanziario e tecnico, compreso eventualmente il soste- gno di bilancio, complementare rispetto a quello previsto nell’ambito dell’accordo di partenariato ACP-CE, ai paesi firmatari del protocollo sullo zucchero affinché possano adeguarsi alle nuove condizioni di mercato, proponendo un ampio ventaglio di aiuti per tenere conto delle diverse situazioni tra i paesi e anche in seno ad uno stesso paese. Tale aiuto deve comprendere l’aumento della competiti- vità del loro settore dello zucchero di canna, lo sviluppo di attività economiche sostitutive e i mezzi sufficienti per far fronte alle pesanti conseguenze sociali, ambientali ed economiche più ampie determinate dalla riduzione del contributo del settore dello zucchero alle loro economie, oppure un insieme di alcune di tali misure.