30. 7. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /198/113 REGOLAMENTO (CE) N. 1971/94 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 3392/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1842/83 del Consiglio che stabilisce le norme generali relative alla cessione di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 230/ 94 (?, in particolare l’articolo 26, paragrafo 4, considerando che a norma dell’articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1842/83 del Consiglio, del 30 giugno 1983, che stabilisce le norme generali relative alla cessione di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole (®), modificato da ultimo dal regola- mento {(CEE) n. 2748/93 (*), gli aiuti comunitari sono stabiliti in funzione del prezzo indicativo del latte applica- bile nel corso della campagna considerata ; considerando che il regolamento (CE) n. 1881/94 del Consiglio (), che modidica da ultimo il regolamento (CEE) n. 2072/92 ($), che fissa il prezzo indicativo del latte e i prezzi d’intervento del burro, del latte scremato in polvere e dei formaggi Grana padano e Parmigiano reggiano per due periodi annuali dal 1° luglio 1993 al 30 giugno 1995, prevede una riduzione supplementare del prezzo indicativo del latte a partire dal 1° agosto 1994 ; che è quindi opportuno adattare gli importi degli aiuti previsti dall’articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3392/93 della Commissione (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1739/94 (5) ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3392/ 93, il testo delle lettere a) e b) è sostituito dal seguente : «a) 24,38 ECU/100 kg di prodotti delle categorie I e VII “latte intero” ; i b) 15,39 ECU/100 kg di prodotti della categoria II “latte parzialmente scremato” ; ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. i Esso si applica a decorrere dal 1° agosto 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1994. () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 1. () GU n. L 183 del 7. 7. 1983, pag. 1. () GU n. L 249 del 7. 10. 1993, pag. 1. () GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 23. () GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 65. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione U n. L 306 dell’11. 12. 1993, pag. 27. U n. L 182 del 16. 7. 1994, pag. 15.