L 226/24 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 10.9.2003 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 settembre 2003 sull'impiego di fotografie a colori o altre illustrazioni quali avvertenze per la salute sulle confezioni di prodotti del tabacco [notificata con il numero C(2003) 3184] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/641/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2001/37/CE (î) sul ravvicinamento delle dispo- sizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco, in particolare l'articolo 5, para- grafo 3, considerando quanto segue: (1) La direttiva 2001/37/CE stabilisce che, ad eccezione dei prodotti del tabacco per uso orale e altri prodotti del tabacco non da fumo, ciascun pacchetto unitario dei prodotti del tabacco e qualsiasi altro imballaggio o invo- lucro esterno, tranne l'incarto trasparente supplementare, rechi obbligatoriamente un'avvertenza generale e un'av- vertenza supplementare ripresa dall'elenco di cui all'alle- gato I1 della direttiva. Gli Stati membri possono decidere se rendere obbliga- toria l'apposizione di avvertenze per la salute sotto forma di fotografie a colori o di altre illustrazioni sulle confezioni di alcuni o di tutti i prodotti del tabacco, ad eccezione dei prodotti del tabacco per uso orale e altri prodotti del tabacco non da fumo. Quando gli Stati membri prescrivono avvertenze supple- mentari sotto forma di fotografie a colori o di altre illu- strazioni, queste devono essere conformi alle norme da adottarsi dalla Commissione. La direttiva 2001/37/CE ha introdotto nuove disposi- zioni in materia di etichettatura che cambiano in modo significativo l'aspetto delle confezioni di prodotti del tabacco, in particolare per quanto concerne le dimen- sioni del testo delle avvertenze e la sua presentazione grafica. Per approfittare al massimo dell'effetto visivo conseguito con questa nuova veste grafica, è preferibile lasciar trascorrere un determinato periodo di tempo, senza apportare alcun cambiamento, prima di introdurre fotografie a colori o altre illustrazioni. Come è stato dimostrato da alcune ricerche e dall'espe- rienza di altri paesi che hanno introdotto fotografie a colori nelle avvertenze per la salute, quelle che inclu- dono fotografie a colori o altre illustrazioni possono () GU L 194 del 18.7.2001, pag. 26. costituire un mezzo efficace per indurre a desistere dal fumo e per informare i cittadini dei rischi che esso comporta per la salute. L'impiego di fotografie sulle confezioni di prodotti del tabacco costituisce pertanto un elemento importante per una politica globale e inte- grata di lotta al tabagismo. Considerata la diversità culturale esistente all'interno dell'Unione europea, si dovrebbe far sì che a ciascuna avvertenza supplementare elencata nell'allegato I della direttiva 2001/37/CE corrispondano più fotografie a colori o altre illustrazioni. Quando gli Stati membri prescrivono fotografie a colori o altre illustrazioni quali avvertenze per la salute, occor- rerebbe accertarsi che tali elementi visivi non siano nascosti o in qualche modo alterati. Quando gli Stati membri prescrivono fotografie a colori o altre illustrazioni quali avvertenze per la salute, si dovrebbero prevedere periodi di transizione per consen- tire che siano apportate le dovute modifiche alla produ- zione, alle procedure di confezionamento dei prodotti del tabacco e allo smaltimento delle scorte. Si dovrebbe autorizzare l'uso di etichette inamovibili per i prodotti del tabacco diversi dalle sigarette. L'introduzione di avvertenze basate su immagini deve essere sottoposta a controlli e la sua efficacia valutata periodicamente. I provvedimenti disposti nella presente decisione sono conformi al parere espresso dal comitato istituito a norma dell'articolo 10 della direttiva 2001/37/CE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 1. Articolo 1 Oggetto e campo d'applicazione Con la presente decisione s'intendono stabilire norme per l'impiego di fotografie a colori o altre illustrazioni sulle confe- zioni di prodotti del tabacco a descrizione e spiegazione degli effetti del fumo sulla salute.