10.10.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 272/19 REGOLAMENTO (CE) N. 1796/2002 DELLA COMMISSIONE del 9 ottobre 2002 che modifica il regolamento (CE) n. 1491/2002 recante modalità di applicazione delle misure speci- fiche per il vino istituite dai regolamenti (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 del Consiglio a favore delle regioni ultraperiferiche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1453/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli e che abroga il regola- mento (CEE) n. 1600/92 (Poseima) ("), in particolare l'articolo 34, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 31 del regolamento (CE) n. 1453/2001 ha isti- tuito un nuovo aiuto per l'invecchiamento del vino «verdello» delle Azzorre. (2) — A norma dell'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1491/2002 della Commissione (*) le domande di aiuto per l'invecchiamento sono presentate agli orga- nismi competenti entro il 30 settembre 2002. (3) — Per consentire alle autorità portoghesi di completare l'adozione degli atti amministrativi necessari per la gestione del regime di aiuti è opportuno, in via eccezio- nale e per la sola campagna 2001/02, accogliere la richiesta delle autorità portoghesi e prorogare il termine summenzionato al 15 novembre 2002. (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 11, il paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1491/ 2002 è sostituito dal testo seguente: «I.  Per la campagna 2001/02, le domande per l'aiuto di cui all'articolo 2 sono presentate agli organismi competenti entro il 30 settembre 2002, mentre le domande per l'aiuto di cui all'articolo 4 sono presentate entro il 15 novembre 2002.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 2002. () GU L 198 del 21.7.2001, pag. 26. (®) GU L 224 del 21.8.2002, pag. 49. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione