1. 11. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 284/29 REGOLAMENTO (CE) N. 2660/94 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 675/94 recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 3640/93 e (CE) n. 3670/93 del Consiglio per quanto riguarda i regimi particolari per l’importazione di granturco e sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3640/93 del Consiglio, del 17 dicembre 1993, relativo al regime particolare d’importa- zione di granturco e di sorgo in Spagna per il 1993 ('), in particolare l’articolo 8, visto il regolamento (CE) n. 1799/94 del Consiglio, del 18 luglio 1994, relativo al regime particolare d’importazione di granturco e di sorgo in Spagna per il 1994 (?), in parti- colare l’articolo 8, visto il regolamento (CE) n. 3670/93 del Consiglio, del 22 dicembre 1993, relativo al regime particolare d’importa- zione di granturco in Portogallo (*), in particolare l’articolo 7) considerando che in virtù degli accordi conclusi nel quadro del GATT tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d’America, la Comunità si è impegnata sia ad aprire, a decorrere dalla campagna di commercializza- zione 1993/1994, un contingente d’importazione in Portogallo di 500 000 tonnellate di granturco a tariffa ridotta, sia ad importare in Spagna, per il 1993 e per il 1994, un quantitativo minimo annuo di 2 milioni di tonnellate di granturco e di 300 000 tonnellate di sorgo, quantitativi dai quali sono detratti i quantitativi di taluni prodotti di sostituzione dei cereali importati in Spagna nello stesso periodo ; considerando che il regolamento (CE) n. 675/94 della Commissione (*) reca le norme sulla gestione dei suddetti regimi particolari d’importazione ; che esse si applicano, per quanto riguarda il regime particolare d’importazione di granturco e di sorgo in Spagna, esclusivamente per il contingente istituito per il 1993 dal regolamento (CE) n. 3640/93 ; che con il regolamento (CE) n. 1799/94, il Consiglio ha istituito un regime particolare d’importa- zione di granturco e di sorgo in Spagna per il 1994, ripro- ducendo le norme del regolamento (CE) n. 3640/93 ; che di conseguenza le modalità di applicazione del regime previsto da quest’ultimo regolamento possono applicarsi anche al regime istituito dal regolamento (CE) n. 1799/ 94 ; che a tal fine occorre modificare il regolamento (CE) n. 675/94 ; considerando che il margine di tolleranza per i quantita- tivi che possono essere importati avvalendosi dei titoli () GU n. L 333 del 31. 12. 1993, pag. 13. . () GU n. L 189 del 23. 7. 1994, pag. 17. ) GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 35. () GU n. L 83 del 26. 3. 1994, pag. 26. rilasciati nell’ambito dei suddetti regimi, fissato a zero dall’articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 675/94, si è rivelato insufficiente ; che è pertanto oppor- tuno aumentare tale margine ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 l regolamento (CE) n. 675/94 è così modificato : X 1) Il titolo è sostituito dal seguente : « Regolamento (CE) n. 675/94 della Commissione, del 25 marzo 1994, recante modalità d’applicazione dei regolamenti (CE) n. 3640/93, (CE) n. 3670/93 e (CE) n. 1799/94 del Consiglio per quanto riguarda i regimi particolari per l’importazione di granturco e sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo ». 2) L’articolo 1 è sostituito dal seguente : « Articolo 1 La riduzione del prelievo all’importazione prevista rispettivamente all’articolo 3 dei regolamenti (CE) n. 3640/93 e (CE) n. 1799/94 e all’articolo 2 del regola- mento (CE) n. 3670/93 si applica alle importazioni in Spagna di granturco del codice NC 100590 00 e di sorgo del codice NC 1007 00 90, nonché alle importa- zioni in Portogallo di granturco del codice NC 1005 90 00, effettuate in base ad un titolo rilasciato dalle competenti autorità, rispettivamente spagnole e portoghesi, a norma del presente regolamento. » X 3) All’articolo 3, paragrafo 1, il secondo comma è sosti- tuito dal seguente : «Se viene fissato un abbattimento massimo del prelievo all’importazione, sono dichiarati aggiudicatari i concorrenti la cui offerta si situi ad un livello pari o inferiore a tale importo. Tuttavia, se in considerazione dell’abbattimento massimo fissato per una settimana vengono accettati quantitativi superiori a quelli che restano da importare a norma dei regimi particolari d’importazione di granturco e di sorgo in Spagna e di