L 217/8 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 8.8.2006 DIRETTIVA 2006/67/CE DEL CONSIGLIO del 24 luglio 2006 che stabilisce l’obbligo per gli Stati membri di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi (versione codificata) (Testo rilevante ai fini del SEE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 100, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (è, considerando quanto segue: () @) La direttiva 68/414/CEE del Consiglio, del 20 dicembre 1968, che stabilisce l’obbligo per gli Stati membri della CEE di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi (*), è stata modificata a più riprese e in modo sostanziale (*). A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale direttiva. Le importazioni di petrolio greggio e di prodotti petroli- feri assumono un ruolo importante nell’approvvigiona- mento comunitario di prodotti energetici. Qualsiasi diffi- coltà, anche a carattere momentaneo, che abbia per ef- fetto di ridurre le forniture dei suddetti prodotti in pro- venienza da paesi terzi o ne aumenti notevolmente il prezzo sui mercati internazionali potrebbe causare per- turbazioni gravi nell’attività economica della Comunità. È quindi necessario che sussista la possibilità di compensare o quanto meno attenuare gli effetti negativi connessi ad una tale eventualità. Una crisi degli approvvigionamenti potrebbe verificarsi in maniera imprevista. È quindi indispensabile predisporre i mezzi necessari per ovviare ad una eventuale penuria. U C 226 E del 15.9.2005, pag. 44. U C 112 del 30.4.2004, pag. 39. (3) GU L 308 del 23.12.1968, pag. 14. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 98/93/CE (GU L 358 del 31.12.1998, pag. 100). (4) Cfr. allegato I, parte A. (4) (9) (10) A tal fine è necessario potenziare la sicurezza degli ap- provvigionamenti di petrolio greggio e di prodotti petro- liferi degli Stati membri mediante la costituzione e il mantenimento di un livello minimo di scorte dei prodotti petroliferi più importanti. È necessario che l’organizzazione delle scorte di petrolio non comprometta il funzionamento regolare del mercato interno. Nella direttiva 73/238/CEE (°) il Consiglio ha stabilito le misure opportune, compresi prelievi delle scorte di pe- trolio, da prendere in caso di difficoltà nell’approvvigio- namento di petrolio greggio e di prodotti petroliferi nella Comunità; gli Stati membri hanno assunto obblighi simili nell’accordo relativo ad un programma internazionale per l’energia. Le scorte devono essere a disposizione degli Stati membri in caso di crisi dell’approvvigionamento. Gli Stati membri devono avere i poteri e la capacità di controllare l’uso delle scorte in modo da renderle prontamente disponibili a vantaggio delle zone che hanno maggiormente bisogno di forniture di petrolio. L’organizzazione del mantenimento delle scorte deve ga- rantire la disponibilità delle scorte e la loro accessibilità al consumatore. È opportuno che le disposizioni di carattere organizza- tivo sul mantenimento delle scorte siano trasparenti e assicurino una ripartizione equa e non discriminatoria degli obblighi di detenzione delle scorte. Pertanto gli Stati membri possono mettere a disposizione delle parti inte- ressate le informazioni sul costo di detenzione delle scorte petrolifere. Per organizzare il mantenimento delle scorte, gli Stati membri possono ricorrere ad un sistema basato su un organismo o entità responsabile che detenga, interamente o parzialmente, le scorte oggetto dell’obbligo di deten- zione. La parte residua eventuale deve essere mantenuta dai raffinatori o da altri operatori commerciali. La part- nership tra il governo e l’industria è essenziale per il funzionamento efficiente e affidabile dei meccanismi di detenzione delle scorte. (°) GU L 228 del 16.8.1973, pag. 1.