23.10.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 27437 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1999 riguardante presunti aiuti accordati dalla Francia alla società Sécuripost [notificata con il numero C(1999) 2537] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/676/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particola- re l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osservazio- ni, a norma dei suddetti articoli, considerando quanto segue: I. I fatti e il procedimento Con sentenza del 28 settembre 1995 nella causa T-95/94(1), il Tribunale di primo grado (TPG) ha annullato la decisione del 31 dicembre 1993 con la quale la Commissione aveva sancito che non costituiva- no aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 87 (ex articolo 92) del trattato vari provvedimenti a favore della filiale della Posta — Sécuripost — operante sul mercato del trasporto assicurato di fondi, che avevano formato oggetto di denuncia da parte della Camera sindacale nazionale delle società di trasporti di fondi e di valori (Sytraval) e della Brink’s France SARL (Brink's). Contro questa sentenza la Commissione ha proposto um’impu- gnazione, che è stata respinta integralmente dalla Corte di giustizia il 2 aprile 1998 nella causa C367/95P (2). La Corte ha riconosciuto la parziale fondatezza delle argomentazioni sostenute dalla Commissione, ma ha anche rilevato nella decisione contestata difetti di motivazione sufficienti di per se stessi per giustificare l’annullamento della decisione stessa. Va rammentato che le denuncianti nel processo di primo grado (Sytraval e Brink's) non sono intervenute nel processo d’appello. Il caso formante oggetto della presente decisione riguarda i provvedimenti che lo Stato francese, diretta- mente o tramite la Posta, ha adottato a favore della società Sécuripost prima del passaggio di questa al (!) Racc. 1995, pag. 11-2651. (2) Racc. 1998, pag. 1-1719. settore privato, autorizzato dal governo francese nel 1993. Con la sua sentenza il TPG ha annullato, per difetto o per insufficienza di motivazione su alcuni punti, la decisione del 31 dicembre 1993 con la quale la Commissione aveva constatato il non sussistere di aiuti di Stato. Di conseguenza, la Commissione ha avviato il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2 (ex articolo 93, paragrafo 2) del trattato per esamina- re i provvedimenti di cui ai punti suddetti ai sensi degli articoli 87 e 88 del trattato e per valutarne l’eventuale compatibilità con il mercato comune. Nella decisione intesa ad iniziare il procedimento, pubblicata sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee del 22 ottobre 1996(3), si chiedeva agli altri Stati membri e ai terzi interessati di presentare alla Commis- sione le loro osservazioni sui provvedimenti in oggetto entro un mese dalla data della pubblicazione. Nella medesima decisione, si era chiesto alle autorità francesi di fornire, tra l’altro, tutti i dati sugli aspetti evidenziati dal Tribunale e di trasmettere ogni altra informazione e osservazione che esse ritenessero utili in considerazione della sentenza Sytraval, così da consentire alla Commissione di valutare i provvedi- menti in questione ai sensi degli articoli 87 e 88 del trattato. Le autorità francesi sono state informate della decisione della Commissione d’iniziare il procedimento con lettera del 26 giugno 1996 e il successivo 12 settembre 1996 hanno inviato alla Commissione una nota per fornirle una serie d’informazioni sui punti sollevati dalla Commissione stessa nell’iniziare il procedimento. A richiesta della Commissione, le hanno poi trasmesso altre informazioni tramite numerose lettere, l’ultima delle quali è giunta alla Commissione il 28 ottobre 1998. Le denuncianti non sono intervenute nel procedimento e non hanno presentato osservazioni. Non vi sono state osservazioni neanche da parte di altri terzi interessati o di altri Stati membri oltre alla Francia. (3) GU C 311 del 22.10.1996, pag. 12.