17. 5. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '122/15 REGOLAMENTO (CE) N. 1117/94 DELLA COMMISSIONE del 16 maggio 1994 recante fissazione dell’importo dell’aiuto per taluni legumi da granella per la campagna di commercializzazione 1994/1995 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 762/89 del Consiglio, del 20 marzo 19859, che introduce una misura specifica a favore di alcuni legumi da granella ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2064/92 (?), in particolare l’articolo ’ considerando che, a norma dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 762/89, l’importo dell’aiuto viene calcolato tenendo conto sia della necessità di mantenere le superfici tradizionalmente destinate alla coltura di legumi da granella, sia degli aiuti concessi a questa coltura nel quadro di altre regolamentazioni comunitarie ; che è opportuno fissare l’aiuto comunitario per ettaro al livello indicato nel presente regolamento ; considerando che, dalla verifica delle superfici adibite alla coltura dei legumi da granella, non è risultato un supera- mento della superficie massima garantita di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2353/89 della Commissione, del 28 luglio 1989, che stabilisce le modalità di applica- zione per la concessione dell’aiuto a favore di taluni legumi da granella (*®), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 3184/93 ($) ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1994/1995 l’aiuto alla produzione di legumi da granella istituito dal regolamento (CEE) n. 762/89 è fissato a 130 ECU per ettaro di superficie sottoposta a semina e raccolta. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 1994. () GU n. L 80 del 23. 3. 1989, pag. 76. GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 47. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione () GU n. L 222 dell’1. 8. 1989, pag. 56. {) GU n. L 285 del 19. 11. 1993, pag. 17.