25. 8. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 220/15 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1994 che definisce le procedure di controllo ai sensi del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, per quanto riguarda talune spedizioni di rifiuti destinate a determinati paesi cui non si applica la decisione dell’OCSE (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/575/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, del 1° febbraio 1993, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all’interno della Comunità euro- pea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio ("), in particolare l’articolo 17, paragrafo 3, considerando che l’articolo 1, paragrafo 3, lettera a) del regolamento (CEE) n. 259/93 esclude dal campo di appli- cazione del regolamento stesso la spedizione di rifiuti destinati unicamente al ricupero ed elencati nell’allegato II dello stesso regolamento, fatto salvo in particolare il disposto dell’articolo 17, paragrafi 1, 2 e 3; considerando che, in conformità dell’articolo 17, paragrafo 1, la Commissione ha notificato a tutti i paesi cui non si applica la decisione del Consiglio dell’OCSE, del 30 marzo 1992, sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti destinati ad operazioni di recupero, l’elenco dei rifiuti contenuti nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 259/93 e ha chiesto conferma che tali rifiuti non sono soggetti a controllo nel paese di destinazione, ovvero che fosse specificato se alcuni di detti rifiuti dovessero formare oggetto delle procedure di controllo previste per i rifiuti elencati negli allegati III o IV del regolamento o della procedura di cui all’articolo 15 dello stesso regolamento ; considerando che taluni paesi hanno comunicato che siffatti rifiuti devono essere soggetti a una delle previste procedure di controllo ; considerando che la Commissione ha notificato tali casi al comitato istituito dall’articolo 18 della direttiva 75/442/ CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti (®, modificata da ultimo dalla direttiva 91/692/CEE (è) ; considerando che, ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 259/93, qualora i rifiuti in questione siano soggetti a controllo nel paese di destina- GU n. L 30 del 6. 2. 1993, pag. 1. 2 GU n. L 194 del 25. 7. 1975, pag. 39. GU n. L 377 del 31. 12. 1991, pag. 48. zione, o su richiesta di tale paese, le esportazioni dei rifiuti in questione devono essere assoggettate a controllo ; considerando che, in consultazione con il paese di desti- nazione, la Commissione determina quale procedura di controllo debba essere applicata, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. “ La procedura di controllo applicabile ai rifiuti elen- cati nell’allegato III del regolamento (CEE) n. 259/93 si applica alle esportazioni destinate ai paesi elencati nell’al- legato A della presente decisione, per le categorie di rifiuti elencate nell’allegato II di detto regolamento e riportate nello stesso allegato A. 2. La procedura di controllo applicabile ai rifiuti elen- cati nell’allegato IV del regolamento (CEE) n. 259/93 si applica alle esportazioni destinate ai paesi elencati nell’al- legato B della presente decisione, per le categorie di rifiuti elencate nell’allegato II di detto regolamento e riportate nello stesso allegato B. 3. La procedura di controllo di cui all’articolo 15 del regolamento (CEE) n. 259/93 si applica alle esportazioni destinate ai paesi elencati nell’allegato C della presente decisione, per le categorie di rifiuti elencate nell’allegato II del medesimo regolamento e riportate nello stesso alle- gato C. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1994. Per la Commissione Leon BRITTAN Membro della Commissione