L 104/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20.4.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 685/2002 DELLA COMMISSIONE del 19 aprile 2002 che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000 (®, visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalità di applicazione del regola- mento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore dei cereali (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 597/2002 (*), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) I dazi all'importazione nel settore dei cereali sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 649/2002 della Commis- sione (*°)), modificato dal regolamento (CE) n. 657/ 2002 ($). (2) - L'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1249/ 96 prevede che, se nel corso del periodo di applicazione la media dei dazi all'importazione calcolata differisce di 5 EUR/t dal dazio fissato, occorre applicare un corri- spondente aggiustamento. Poiché si è verificata tale diffe- renza, è necessario adattare i dazi all'importazione fissati dal regolamento (CE) n. 649/2002, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati 1 e II del regolamento (CE) n. 649/2002 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 20 aprile 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 2002. 181 dell'1.7.1992, pag. 21. 193 del 29.7.2000, pag. 1. 161 del 29.6.1996, pag. 125. 91 del 6.4.2002, pag. 9. 99 del 16.4.2002, pag. 9. 101 del 17.4.2002, pag. 14. SS OQAQAAAA elfelfeleliela pilpilail2il2i2, S _L — — Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione