N. L 298/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 11. 96 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1996 concernente gli aiuti di Stato a favore di La Seda de Barcelona S.A., con sede a El Prat de Llobregat, Catalufia, e Alcalà de Henares, Comunidad de Madrid (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/655/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in parti- colare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato tutti gli interessati a presentare le loro osservazioni, conformemente alle disposizioni summen- zionate, considerando quanto segue: I Îl 30 novembre 1994, la Commissione ha deciso di avviare la procedura di cui all’articolo 93, paragrafo 2 del trattato in relazione: — all’accordo tra il Fondo de Garanzia Salarial (FOGASA) e la Seda de Barcelona S.A. (LSB) in cui quest'ultima s'impegna a rimborsare entro un termine determinato la somma di 1 221 136 511 ESP relativa al pagamento da parte di FOGASA delle remunera- zioni e delle indennità di licenziamento dovute la LSB ai suoi ex dipendenti; — all’accordo mediante il quale l’Institut Català de Finances (ICF) ha concesso una garanzia del valore di 1 700 000 000 ESP a copertura di tre prestiti concessi a favore di LSB e dei relativi interessi maturati; — alla decisione della Comunidad de Madrid di autoriz- zare la concessione di una garanzia dell’importo di 1 000 000 000 di ESP a copertura di un prestito otte- nuto da LSB e dei relativi interessi; — alla proposta della Comunidad de Madrid di eonce- dere un aiuto per il salvataggio a favore di LSB in attesa della revisione del suo piano di ristrutturazione e del completamento delle indagini della Commis- sione. Nel prendere tale decisione, la Commissione ha rilevato di non essere in grado di determinare, sulla base delle informazioni fornite dal governo spagnolo, se l’accordo tra FOGASA ed LSB si configuri come aiuto di Stato. Analogamente, la Commissione non ha potuto stabilire se la garanzia concessa da ICF o quella autorizzata dalla Comunidad de Madrid si configurino come aiuto di Stato. Tuttavia, dato che LSB era un’impresa in difficoltà, la Commissione è giunta alla conclusione che entrambe le garanzie di Stato contenevano almeno un elemento di aiuto di Stato. Pertanto, visti i notevoli scambi di tutti i prodotti fabbricati da LSB all’interno dello Spazio econo- mico europeo (SEE) la Commissione ha ritenuto che le garanzie in questione potessero falsare la concorrenza. Visto che il piano di ristrutturazione al cui sostegno erano destinate le garanzie difficilmente sarà in grado di ripristi- nare la redditività di LSB, l’aiuto per la ristrutturazione in questione non sembrava soddisfare le condizioni neces- sarie alla sua autorizzazione, né rispettare la disciplina comunitaria degli aiuti al settore delle fibre sintetiche. Per questi motivi, la Commissione ha ritenuto che le garanzie in questione fossero incompatibili con il mercato comune e con il funzionamento dell’accordo SEE.