4. 3. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 56/47 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’8 febbraio 1999 che stabilisce le condizioni per l’applicazione di una deroga per le casse e i pallet in plastica relativamente ai livelli di concentrazione di metalli pesanti fissati dalla direttiva 94/62/CE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio [notificata con il numero C(1999) 246] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/177/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (*), in particolare l’articolo 11, para- grafo 3, considerando che le casse e i pallet in plastica rappresen- tano un esempio concreto cui possono essere applicate le condizioni previste in materia; considerando che il riutilizzo degli imballaggi e il rici- claggio dei rifiuti di imballaggio rientrano tra gli obiettivi fondamentali della direttiva; considerando che le condizioni per la concessione della deroga agli imballaggi nuovi si applicano, in generale, a tutti gli imballaggi della catena in cui viene introdotto il nuovo imballaggio,; considerano che la deroga cessa di avere effetto dieci anni dopo l’entrata in vigore, a meno che non venga prorogata conformemente alla procedura istituita dall’articolo 21 della direttiva 94/62/CE; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell’articolo 21 della direttiva 94/62/CE, () GU L 365 del 31. 12. 1994, pag. 10. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La presente decisione si applica a tutti gli imballaggi disciplinati dalla direttiva 94/62/CE e intende stabilire le condizioni alle quali i livelli di concentrazione di cui all’articolo 11 della suddetta direttiva possono non appli- carsi alle casse e ai pallet in plastica impiegati in cicli di prodotti all’interno di una catena chiusa e controllata, fatte salve le deroghe di cui all’articolo 22 della medesima direttiva 94/62/CE. Articolo 2 Ai fini della presente decisione: — si applicano le definizioni di cui all’articolo 3 della direttiva 94/62/CE; — per «introduzione deliberata » s’intende l’atto di utiliz- zare deliberatamente una sostanza nella formulazione di un imballaggio o di un componente di imballaggio qualora sia desiderabile riscontrarne costantemente la presenza nell’imballaggio finale o in un suo compo- nente, al fine di garantire una caratteristica, una presentazione o una qualità specifiche. L’impiego di materiali riciclati quale materia prima per la produ- zione di nuovi materiali di imballaggio non è conside- rato «introduzione deliberata» se una parte di tali materiali riciclati può contenere metalli regolamentati;, — per «presenza incidentale» s’intende la presenza imprevista di un metallo in un imballaggio o in un componente di imballaggio;