23. 5. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 116/25 REGOLAMENTO (CE) N. 1154/95 DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 1995 relativo ad una misura di salvaguardia applicabile alle importazioni di aglio originario del Vietnam LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 997/95 della Commis- sione (2), in particolare l’articolo 29, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 2707/72 del Consiglio (?) definisce le condizioni di applicazione delle misure di salvaguardia nel settore degli ortrofrutticoli ; considerando che, in applicazione del regolamento (CEE) n. 1859/93 della Commissione (‘), modificato dal regola- mento (CE) n. 1662/94 (*), l’immissione in libera pratica nella Comunità di aglio importato dai paesi terzi è soggetta alla presentazione di un titolo di importazione ; considerando che il 19 maggio 1995 il Regno di Spagna ha chiesto alla Commissione di prendere misure di salva- guardia nei confronti delle importazioni di aglio ; considerando che in seguito all’istituzione, con il regola- mento (CE) n. 1213/94 della Commissione ($), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2815/94(), di una misura di salvaguardia applicabile all’aglio originario della Cina, la Commissione ha registrato un aumento conside- revole delle domande di titoli d’importazione presentate per l’aglio originario del Vietnam ; che, tenendo conto del fatto che il proseguimento di tali importazioni e dei prezzi molto bassi a cui tale prodotto era offerto avrebbero potuto creare gravi perturbazioni sul mercato comunitario dell’aglio, la Commissione, con il regolamento (CE) n. 2091/94 (£), ha sospeso il rilascio di titoli d’importazione per l’aglio originario del Vietnam ; considerando che la situazione che ha indotto la Commis- sione ad adottare tale misura persiste ; che è quindi neces- sario adottare una nuova misura di salvaguardia ; che, infatti, la pressione delle importazioni di aglio originario della Cina non si è per niente attenuata e che c’è quindi da temere che le domande di titoli d’importazione di aglio originario del Vietnam continuino a superare consi- derevolmente il volume tradizionale delle importazioni originarie di tale paese, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il rilascio dei titoli d’importazione di aglio (codice NC 0703 20 00) originario del Vietnam, a norma del regola- mento (CEE) n. 1859/93, è sospeso fino al 31 maggio 1996. Articolo 2 Il prese’nte regolamento entra in vigore il 1° giugno 1995. Tl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 1995. () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 101 del 4. 5. 1995, pag. 16. () GU n. L 291 del 28. 12. 1972, pag. 3. () GU n. L 170 del 13. 7. 1993, pag. 10. () GU n. L 176 del 9. 7. 1994, pag. 1. () GU n. L 133 del 28. 5. 1994, pag. 36. () GU n. L 298 del 19. 11. 1994, pag. 26. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (&) GU n. L 220 del 25. 8. 1994, pag. 8.