N. L 257/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 10. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 2813/93 DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1993 concernente lo svincolo delle cauzioni costituite per i titoli di importazione previsti dal regolamento (CEE) n. 564/92 nel settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 518/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall’altra ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2233/93 (?), in particolare l’articolo 1, visto il regolamento (CEE) n. 519/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall’altra (°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2234/93 (*), in particolare l’articolo 1, visto il regolamento (CEE) n. 5$20/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall’altra (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2235/ 93 (‘), in particolare l’articolo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 564/92 della Commissione ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1826/93 (*), ha stabilito le modalità di applica- zione, nel settore delle carni suine, del regime previsto dagli accordi interinali conclusi dalla Comunità con i succitati paesi terzi ; considerando che gli operatori comunitari hanno presen- tato le domande di titoli di importazione per il periodo dal 1° aprile al 30 giugno 1993 nel corso dei primi dieci ) GU ) GU 61 del 6. 3. 1992, pag. 9. 167 del 9. 7. 1993, pag. 10. () GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 3. () GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 3. () GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 6. () GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 4. () GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 9. () GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. S. n. L n. L giorni dell’aprile 1993 ; che in quel momento gli opera- tori erano convinti di poter adempiere gli obblighi connessi ai titoli di importazione rilasciati il 23 aprile 1993 ; che la validità di tali titoli è stata prorogata fino alla fine del settembre 1993 con la modifica apportata al rego- lamento : (CEE) n. 564/92 del regolamento (CEE) n. 1826/93 ; considerando che il Consiglio di Copenaghen ha deciso di anticipare al 1° luglio 1993 la riduzione del prelievo del 60 % per taluni prodotti agricoli contemplati negli accordi interinali con la Polonia, l’Ungheria, la Repub- blica ceca e la Repubblica slovacca ; che è necessario che le conseguenze di tale decisione si ripercuotono il più rapidamente possibile sui.rapporti contrattuali tra gli operatori suddetti; che, in seguito a tale avvenimento imprevedibile, gli operatori della Comunità si trovano nell’impossibilità di rispettare gli obblighi di importa- zione connessi ai titoli rilasciati nel corso del mese di aprile 1993 ; che è pertanto necessario disporre lo svin- colo delle cauzioni previste all’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 564/92 per i titoli di importazione non utiliz- zati ; considerando che le misure previste dal presente regola- ’ mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 A richiesta degli operatori, sono svincolate le cauzioni costituite per i titoli di importazione dei prodotti di cui ai gruppi 4, 8, 9, 10 e 11 dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 564/92, rilasciati il 23 aprile 1993, ma i cui obblighi di importazione non sono stati assolti entro la fine del periodo di validità. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.