10. 9. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 236/11 REGOLAMENTO (CE) N. 2202/94 DELLA COMMISSIONE del 9 settembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2273/93 che fissa i centri d’intervento per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1866/94 (?), in particolare l’articolo 5, considerando che i centri d’intervento sono stati fissati nell’allegato del regolamento (CEE) n. 2273/93 della Commissione (3) ; che taluni Stati membri hanno presen- tato domande di modifica dell’allegato predetto ; che è opportuno accogliere dette domande ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’allegato del regolamento (CEE) n. 2273/93 è modificato come segue : 1) Parte « BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND”»: — nel «Land Nordrhein-Westfalen », il centro di Gelsenkirchen è soppresso per la segala; — nel « Land Niedersachsen », i centri di Seesen e di Géttingen sono sostituiti dai centri di Bad Gander- sheim e di Rosdorf ; — il centro di Altenburg è trasferito dal « Land Sachsen » al « Land Thiringen », — nel «Land Thiùringen>», il centro di Ebeleben è considerato come centro d’intervento per la segala. 2) Parte « DANMARK » : — nella regione’« Jylland », il centro di Struer è consi- derato come centro d’intervento per la segala; — nella regione « Lolland », il centro di Nakskov è soppresso per la segala. 3) Parte « FRANCE » : — nel dipartimento «Nord», il centro di Valen- ciennes è sostituito dal centro di Prouvy ; — nel dipartimento « Allier», il centro di Varennes- sur-Allier è soppresso per il sorgo ma è considerato come centro d’intervento per il granturco. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 1994. GU n. L '181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 1. GU n. L 207 del 18. 8. 1993, pag. 1. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione