10.8.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 215/23 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 2002 che modifica le decisioni da 98/119/CE a 98/131/CE al fine di prorogare i programmi d'orienta- mento pluriennali per le flotte pescherecce degli Stati membri fino al 31 dicembre 2002 [notificata con il numero C(2002) 2831] (2002/652/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2792/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 179/2002 (?), in particolare gli articoli 4 e 5, vista la decisione 97/413/CE del Consiglio, del 26 giugno 1997, relativa agli obiettivi e alle modalità della ristrutturazione del settore della pesca comunitario, nel periodo dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 2001, per il raggiungimento di un equilibrio durevole tra le risorse e il loro sfruttamento (*), modificata dalla decisione 2002/70/CE (*), in particolare l'articolo 9, considerando quanto segue: (1)  La decisione 97/413/CE è stata adottata in applicazione dell'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1181/98 (6). (2) — Con la decisione 2002/70/CE il Consiglio ha deciso di prorogare di un anno, fino al 31 dicembre 2002, il periodo di applicazione della decisione 97/413/CE. Occorre di conseguenza modificare i programmi di orientamento pluriennali della quarta generazione (POP IV), adottati con le decisioni da 98/119/CE a 98/131/CE (?), con effetto retroattivo al 1° gennaio 2002, per garantire la continuità delle misure di contenimento delle flotte degli Stati membri fra il 1° gennaio 2002 e la data di adozione della presente decisione. 337 del 30.12.1999, pag. 10. 31 dell'1.2.2002, pag. 25. 175 del 3.7.1997, pag. 27. 31 dell'1.2.2002, pag. 77. 389 del 31.12.1992, pag. 1. 164 del 9.6.1998, pag. 1. Decisione 98/119/CE (GU L 39 del 12.2.1998, pag. 1), modificata dalla decisione 1999/442/CE (GU L 172 dell'8.7.1999, pag. 45) per la Francia; decisione 98/120/CE (GU L 39 del 12.2.1998, pag. 9) per il Belgio; decisione 98/121/CE (GU L 39 del 12.2.1998, pag. 15), modificata dalla decisione 2001/21/CE (GU L 5 del 10.1.2001, pag. 10) per i Paesi Bassi; decisione 98/122/CE (GU L 39 del 12.2.1998, pag. 21), modificata dalla decisione 99/447/CE (GU L 175 del 10.7.1999, pag. 66) per la Germania; decisione 98/123/CE (GU L 39 del 12.2.1998, pag. 27), modificata dalla decisione 2000/279/CE (GU L 90 del 12.4.2000, pag. 12) per l'Italia; decisione 98/124/CE (GU L 39 del 12.2.1998, pag. 34) per il Regno Unito; decisione 98/125/CE (GU L 39 del 12.2.1998, pag. 41), modificata dalla decisione 2002/104/CE (GU L 38 dell'8.2.2002, pag. 51) per l'Irlanda; decisione 98/126/CE (GU L 39 del 12.2.1998, pag. 47) per la Danimarca; decisione 98/127/CE (GU L 39 del 12.2.1998, pag. 53) per la Grecia; decisione 98/128/CE (GU L 39 del 12.2.1998, pag. 59), modificata dalla decisione 2001/20/CE (GU L 5 del 10.1.2001, pag. 8) per la Spagna; decisione 98/129/CE (GU L 39 del 12.2.1998, pag. 65) per il Portogallo; decisione 98/130/CE (GU L 39 del 12.2.1998, pag. 73), modificata dalla decisione 1999/448/CE (GU L 175 del 10.7.1999, pag. 68) per la Finlandia; decisione 98/131/CE (GU L 39 del 12.2.1998, pag. 79), modificata dalla decisione 1999/446/CE (GU L 175 del 10.7.1999, pag. 63) per la Svezia. SN SI QAQAAAAA efelelelala pilailalailsia - 37273737>