10. 8. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 200/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 2235/93 DEL CONSIGLIO del 5 agosto 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 520/92 relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali - tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica fedetativa ceca e slovacca, dall’altra IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, ‘ visto il Trattato che istituisce la Comunità economnca europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dalP’ altra() è entrato in vigore il 1° marzo 1992, cons:derando che la Repubblica ceca e la Repubbhca slovacca hanno dichiarato alla Comunità che in veste di Stati successori della Repubblica federativa ceca e slovacca esse continueranno ad assumersi tutti gli obblighi deri- vanti da tutti gli accordi tra quest’ultima e le Comunità europee, in particolare dell’accordo interinale ; considerando che il regolamento (CEE) n. 520/92 (® ha stabilito, tra l’altro, le modalità di applicazione dell’arti- colo 14, paragrafi 2 e 4 dell’accordo interinale per quanto riguarda i prodotti agricoli ; considerando che tra le parti è stato negoziato un proto- collo aggiuntivo all’accordo interinale, che è stato siglato il 16 luglio 1993 e che viene applicato in via provvisoria a decorrere dal 1° luglio 1993 ; considerando che è necessario provvedere affinché le disposizioni del protocollo aggiuntivo relative ai prodotti agricoli siano applicate secondo le stesse modalità di quelle relative all’accordo interinale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 520/92 è è aggiunto il comma seguente : « Le disposizioni per l’applicazione dell’articolo 4 del protocollo aggiuntivo e per il passaggio dal regime di importazione iniziale al regime di impotrtazione in esso previsto sono adottate secondo la stessa proce- dura. » Articolo 2 Tl presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 5 agosto 1993. () GU n. L 115 del 30. 4. 1992, pag. 2. () GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 9. Per il. Consiglio Il Presidente W. CLAES