29. 6. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '161/13 REGOLAMENTO (CE) N. 1490/94 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1994 recante adattamento dei codici della nomenclatura combinata per taluni prodotti contemplati dal regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 234/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo alla procedura di adeguamento della nomenclatura della tariffa doganale comune utiliz- zata per i prodotti agricoli ('), modificato dal regolamento (CEE) n. 3209/89 (®, in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 2505/92 della Commissione, del 14 luglio 1992, che modifica gli allegati I e Il al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio rela- tivo alla nmenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (°), contiene la nomenclatura combinata in vigore a partire dal 1° gennaio 1993 ; considerando che dal 1° gennaio 1993 alcuni prodotti figuranti nell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 549/94 (*), sono designati da codici specifici ; che è quindi opportuno inserire tali codici nell’articolo in esame ; N considerando che è opportuno che il presente regola- . mento si applichi con efficacia a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 2505/92 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1994. () GU n. L 34 del 9. 2. 1979, pag. 2. () GU n. L 312 del 27. 10. 1989, pag. 5. () GU n. L 267 del 14. 9. 1992, pag. 1. () GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. () GU n. L 69 del 12. 3. 1994, pag. 5. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 426/86 è modificato come segue : il seguente trattino della sottovoce ex 2001 «— Foglie di vite, germogli di luppolo, cuori di ‘palme e altre parti commestibili di piante e olive della sottovoce 2001 90 65 » è sostituito dai seguenti trattini : « — Cuori di palma di cui alla sottovoce 2001 90 60 — Olive di cui alla sottovoce 2001 90 65 — Foglie di vite, germogli di luppolo e altre parti commestibili di piante, di cui alla sottovoce 2001 90 95 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1993. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione