L 282]60 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19.10.2002 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 maggio 2002 relativa agli aiuti che l’Italia intende concedere, a norma dell’articolo 21 della legge della Regione Sardegna n. 21/2000, alle imprese agricole che utilizzano combustibili diversi dal metano [notificata con il numero C(2002) 1785] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (2002/785/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particola- re l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detto articolo, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera dell’11 gennaio 2001, protocollata il 16 gen- naio 2001, l’Italia ha notificato alla Commissione, conformemente all’articolo 88, paragrafo 3, del trattato, le misure di aiuto contemplate dalla legge della Regione Sardegna 14 novembre 2000, n. 21. Con lettere del 7 maggio 2001, e del 22 giugno 2001, protocollate rispettivamente il 10 maggio 2001 e il 25 giugno 2001, le autorità italiane hanno trasmesso informazioni supplementari. Con lettera del 25 luglio 2001 la Commissione ha informato l’Italia della propria decisione di non sollevare obiezioni in merito alle misure previste agli articoli da 1 a 12 e da 14 a 20 della legge 21/2000 e di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato riguardo agli aiuti di cui all’articolo 21 della medesima. La decisione della Commissione di avviare il procedimen- to è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (!). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni in merito agli aiuti di cui trattasi. La Commissione non ha ricevuto osservazioni in merito da parte degli interessati. (1) GU C 20 del 23.1.2002, pag. 7. (6) Le autorità italiane hanno inviato osservazioni riguardo all’avvio del procedimento con lettera dell’11 febbraio 2002. II. DESCRIZIONE DEGLI AIUTI La legge regionale 21/2000 disciplina la concessione di una vasta tipologia di aiuti a favore dei settori agricolo e forestale della Regione Sardegna. La legge, costituita da ventotto articoli, sostituisce numerose leggi regionali vigenti nel settore agricolo adeguando le disposizioni regionali agli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo (2. L’articolo 21 della legge 21/2000 prevedeaiuti finalizzati al contenimento dei costi di produzione relativi all’uso di combustibile diverso dal metano. L’amministrazione regionale è autorizzata ad erogare aiuti alle imprese agricole a copertura della differenza di costo tra il metano e il carburante agricolo utilizzato, a condizione che quest'’ultimo non usufruisca di altre agevolazioni. Nella lettera dell’11 febbraio 2002 inviata in risposta all’avvio del procedimento, le autorità italiane hanno affermato che l’aiuto riguarda soltanto i serricoltori. La formulazione dell’articolo è tuttavia generale e non esclude alcun tipo di impresa. La concessione dell’aiuto cessa con l’attuazione del «programma di metanizzazio- ne della Sardegna» di cui all’articolo 6 della legge 31 marzo 1998, n. 73. In base alle informazioni fornite dalle autorità italiane, la misura è giustificata dal costo molto più elevato del gasolio rispetto al metano, che non è disponibile sull’iso- la per mancanza di una rete di metanizzazione. Secondo i calcoli delle autorità italiane, il costo di 10 Cal. gasolio nell’isola sarebbe di 1,125 lire a fronte di 0,63 lire per 10 Cal. metano. (2) GU C 28 dell’1.2.2000, pag. 2.