18.12.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 330/23 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 dicembre 2002 relativa al regime di aiuti di Stato C 46/01 — Centrali di tesoreria cui la Francia ha dato esecuzione [notificata con il numero C(2002) 4827] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/883/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni a norma di detti articoli (*), considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Nel 1997 il Consiglio Ecofin ha adottato una risoluzione su un codice di condotta in materia di tassazione delle imprese (®) per porre fine alle pratiche dannose in materia. In seguito all'impegno assunto in detto codice, la Commissione nel 1998 ha pubblicato una comunica- zione sull'applicazione delle norme relative agli aiuti di Stato alle misure di tassazione diretta delle imprese (°) (in prosieguo «la comunicazione»), in cui ribadisce la propria determinazione ad applicare tali regole in maniera rigo- rosa e nel rispetto del principio della parità di tratta- mento. Îl presente procedimento rientra in tale ambito. Con lettera del 4 agosto 1999 (D/63323) la Commis- sione ha chiesto informazioni relative al regime francese detto delle centrali di tesoreria. Le informazioni sono state comunicate con lettera della rappresentanza perma- nente della Francia presso l'Unione europea in data 12 ottobre 1999 (A/37816). GU C 302 del 27.10.2001, pag. 7. GU C 2 del 6.1.1998, pag. 1. GU C 384 del 10.12.1998, pag. 3. (3) ) Con lettera SG(2001) D/289747 dell'11 luglio 2001 la Commissione ha notificato alla Francia la decisione di avviare il procedimento formale d'indagine previsto all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato nei confronti del regime fiscale applicabile alle centrali di tesoreria. Con lettera del 31 ottobre 2001 (A/38577) la Francia ha trasmesso osservazioni all'avvio del procedimento. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*). La Commissione ha invitato gli inte- ressati a presentare osservazioni sulla misura in questione. La Commissione non ha ricevuto alcuna osservazione al riguardo da parte dei terzi interessati. I. DESCRIZIONE DELLA MISURA Lo statuto delle centrali di tesoreria, approvato il 3 novembre 1998, dà diritto ad un trattamento fiscale speciale fissato dall'istruzione del 16 aprile 1999 della direzione generale delle imposte (qui di seguito «l'istru- zione»). L'istruzione, in vigore dal 1° gennaio 1999, precisa l'applicazione dell'articolo 39, paragrafo 1, terzo comma, e articolo 131 quater del «Code général des impòts» (qui di seguito «CGI» Codice generale delle imposte), che riguardano il trattamento fiscale degli inte- ressi pagati da una società ai suoi soci per somme che questi ultimi mettono a sua disposizione. (*) Cfr. nota 1.