12. 3. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 61/37 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1996 che fissa le condizioni particolari di importazione di conserve di prodotti della pesca originari della Russia (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/192/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca() modificata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 11, considerando che una missione di esperti della Commis- sione si è recata in Russia per verificare le condizioni di produzione, di magazzinaggio e di spedizione dei prodotti della pesca destinati alla Comunità; considerando che il comitato della pesca della Federa- zione russa ha la responsabilità di redigere l’elenco degli stabilimenti e delle navi officina riconosciuti per l’esporta- zione di prodotti della pesca nell’Unione europea ed ha affidato al comitato nazionale di sorveglianza sanitaria ed epidemiologica (Goskomsanepidnadzor) la responsabilità dell’ispezione sanitaria e della sorveglianza delle condi- zioni igieniche e sanitarie della produzione; considerando che l’autorità competente della Russia ha fornito garanzie soltanto per le conserve di prodotti della pesca; considerando che le modalità di certificazione previste dall’articolo 11, paragrafo 4, lettera a) della direttiva 91/ 493/CEE comprendono la definizione di un modello di certificato, la scelta della lingua o delle lingue in cui deve essere redatto e la definizione delle funzioni del firmata- rio; considerando che, a norma dell’articolo 11, paragrafo 4, lettera b) della direttiva 91/493/CEE, occorre apporre sugli imballaggi dei prodotti della pesca un bollo che indichi il nome del paese terzo e il numero di riconoscimento dello stabilimento di origine; () GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15. considerando che conformemente all’articolo 11, para- grafo 4, lettera c) della direttiva 91/493/CEE, occorre compilare un elenco degli stabilimenti e delle navi offi- cina riconosciuti; che l’elenco deve essere compilato in base ad una comunicazione del comitato della pesca della Federazione russa alla Commissione; considerando che è necessario controllare il rispetto delle condizioni di fabbricazione all’arrivo delle conserve di prodotti della pesca originarie della Russia; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il comitato della pesca della Federazione russa, assistito dal comitato nazionale di sorveglianza sanitaria ed epide- miologica (Goskomsanepidnadzor), è l’autorità compe- tente in Russia per la verifica e la certificazione della conformità delle conserve di prodotti della pesca con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE, in particolare con la parte IV del capitolo IV _ dell’allegato. Articolo 2 Le conserve di prodotti della pesca, originarie della Russia, devono rispondere alle seguenti condizioni: 1) ogni spedizione deve essere accompagnata da un certi- ficato sanitario originale, numerato, debitamente compilato, datato e firmato, consistente in un unico foglio, redatto secondo il modello di cui all’allegato A, eccettuati i prodotti della pesca di cui all’articolo 10, secondo comma della direttiva 91/493/CEE; 2) le conserve di prodotti della pesca devono essere state preparate in uno stabilimento riconosciuto o in una nave officina riconosciuta, figuranti nell’elenco di cui all’allegato B;