10.8.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 2195 REGOLAMENTO (CE) N. 1204/2006 DELLA COMMISSIONE del 9 agosto 2006 che modifica l’allegato V _ del regolamento (CE) n. 1899/2005 del Consiglio per quanto riguarda i limiti quantitativi di alcuni prodotti di acciaio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1899/2005 del Consiglio, del 27 giugno 2005, relativo alla gestione di alcune restrizioni all’im- portazione di determinati prodotti di acciaio dalla Federazione russa (!), in particolare l’articolo 5, considerando quanto segue: (1)  Il 3 novembre 2005 la Comunità europea e la Federa- zione russa hanno firmato un accordo relativo al com- mercio di determinati prodotti di acciaio (?) (di seguito «l’accordo»). (2) — L’articolo 3, paragrafo 3, dell’accordo dispone che i quan- titativi non utilizzati in un dato anno possono essere riportati all’anno successivo fino a un massimo del 7 % del limite quantitativo corrispondente indicato nell’alle- gato II dell’accordo. (3) — A norma dell’articolo 3, paragrafo 4, dell’accordo i tra- sferimenti tra i gruppi di prodotti sono possibili fino al 7% del limite quantitativo per un dato gruppo di pro- dotti, mentre i trasferimenti tra categorie di prodotti sono autorizzati entro un limite massimo di 25 000 tonnel- late. (4) — La Russia ha notificato alla Comunità l’intenzione di av- valersi delle disposizioni dell’articolo 3, paragrafi 3 e 4, entro i limiti posti dall’accordo. In seguito alla richiesta della Russia è opportuno apportare le necessarie modifi- che ai limiti quantitativi per il 2006. (5) Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1899/2005, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I limiti quantitativi per il 2006 fissati nell’allegato V _ del rego- lamento (CE) n. 1899/2005 sono sostituiti da quelli fissati nel- l’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il decimo giorno suc- cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 agosto 2006. (!) GU L 303 del 22.11.2005, pag. 1. (2) GU L 303 del 22.11.2005, pag. 39. Ww W Per la Commissione Peter MANDELSON Membro della Commissione