15.5.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 125/7 REGOLAMENTO (CE) N. 532/2007 DELLA COMMISSIONE del 14 maggio 2007 recante modifica del regolamento (CE) n. 1282/2006 recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseari e del regolamento (CEE) n. 3864/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), in partico- lare l’articolo 31, paragrafo 14, considerando quanto segue: (1) — Per evitare il superamento dei quantitativi massimi da esportare con restituzione all’esportazione, fissati dall’ac- cordo sull’agricoltura concluso durante l’Uruguay Round dei negoziati multilaterali sul commercio (?), l’articolo 16, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1282/2006 della Commissione (3) stabilisce che non è concessa alcuna restituzione calcolata sulla base dell’ele- mento relativo alla quantità di saccarosio se la restitu- zione per la parte lattica è fissata a zero o non è fissata. Tuttavia il rischio di superamento dei quantitativi mas- simi, reale quando è stata introdotta tale norma, ora non esiste più. (2) _ Il regolamento (CE) n. 61/2007 della Commissione, del 25 gennaio 2007, che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), ha soppresso le restituzioni per il latte in polvere e il latte condensato, il che ha fatto scattare l’applicazione del secondo comma dell’articolo 16, paragrafo 3, del regola- mento (CE) n. 1282/2006. La soppressione delle restitu- zioni sia per il latte che per gli elementi relativi alla quantità di saccarosio può comportare la perdita di quote rilevanti di mercato per i prodotti lattiero-caseari conte- nenti zucchero aggiunto. È quindi opportuno reintro- durre una restituzione all’esportazione per l’elemento relativo alla quantità di saccarosio dei prodotti lattiero- caseari contenenti zucchero aggiunto. (3) _ Il secondo comma dell’articolo 24, paragrafo 1, del rego- lamento (CE) n. 1282/2006 prevede che, nel caso delle esportazioni di formaggio verso gli Stati Uniti nel quadro dei contingenti di cui all’articolo 23 dello stesso regola- mento, i titoli di esportazione recano, nella casella 16, il () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2). () GU L 336 del 23.12.1994, pag. 22. (3) GU L 234 del 29.8.2006, pag. 4. Regolamento modificato dal re- golamento (CE) n. 1919/2006 (GU L 380 del 28.12.2006, pag. 1). (4) GU L 19 del 26.1.2007, pag. 8. codice del prodotto, a otto cifre, della nomenclatura combinata. Come mostra l’esperienza, può succedere che dopo che sono stati rilasciati i titoli di esportazione gli importatori degli Stati Uniti chiedano la fornitura di un altro tipo di formaggio dello stesso gruppo di pro- dotti. Per consentire tale flessibilità, è opportuno ade- guare di conseguenza l’articolo 24, paragrafo 1, del re- golamento (CE) n. 1282/2006. (4) _ Il regolamento (CE) n. 522/2006 della Commissione, del 30 marzo 2006, che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (°) pre- vede che, a decorrere dal 31 marzo 2006, tutte le resti- tuzioni alle esportazioni siano fissate in euro per 100 kg. Il testo dell’articolo 16 del regolamento (CE) n. 1282/2006 e l’allegato I, punto 9, del regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (‘) devono essere adeguati di conseguenza. (5) Occorre pertanto modificare di conseguenza i regola- menti (CEE) n. 3846/87 e (CE) n. 1282/2006. (6) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1282/2006 è modificato come segue: 1) l’articolo 16 è modificato come segue: a) il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2. — L’elemento di cui al paragrafo 1, lettera a), è calco- lato moltiplicando l’importo fissato della restituzione per la percentuale di tenore in prodotti lattieri del prodotto intero.»; b) al paragrafo 3, il secondo comma è soppresso; (5) GU L 93 del 31.3.2006, pag. 45. () GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1854/2006 (GU L 361 del 19.12.2006, pag. 1).