17.1.2003 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 12/5 REGOLAMENTO (CE) N. 68/2003 DELLA COMMISSIONE del 16 gennaio 2003 concernente l'utilizzazione delle informazioni ottenute da fonti diverse dalle indagini statistiche e i termini per comunicare i risultati dell'indagine 2003 sulla struttura delle aziende agricole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, del 29 febbraio 1988, relativo all'organizzazione delle indagini comu- nitarie sulla struttura delle aziende agricole ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 143/2002 della Commis- sione (®), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2 e il punto 5 dell'allegato II, considerando quanto segue: (1)  In conformità con l'articolo 8, paragrafo 2, del regola- mento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, alcuni Stati membri hanno chiesto di essere autorizzati dalla Commissione ad utilizzare per determinate caratteri- stiche informazioni ottenute da fonti diverse dalle inda- gini statistiche. (2) I risultati dell'indagine sulla struttura sono molto impor- tanti per la politica agricola comune. È necessario mantenere la qualità dell'informazione ad un livello elevato. L'utilizzazione di dati ottenuti da fonti diverse dalle indagini statistiche possono quindi essere utilizzati unicamente se tali dati sono affidabili quanto quelli otte- nuti dalle indagini statistiche. (3) — La data limite per la trasmissione dei dati individuali dell'indagine 2003 sulla struttura delle aziende agricole viene stabilita dalla Commissione tenendo conto che il calendario per la realizzazione delle indagini differisce da uno Stato membro all'altro. (4) — L'importanza dell'indagine sulla struttura delle aziende agricole per la politica agricola comune e la crescente domanda di dati aggiornati richiedono un trattamento dei dati e il loro invio alla Commissione (Eurostat) in tempi brevi. (5) © Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. La Danimarca, la Germania, i Paesi Bassi, l'Austria, la Svezia e il Regno Unito sono autorizzati ad utilizzare le infor- mazioni già disponibili ottenute da fonti diverse dalle indagini statistiche per le indagini 2003 sulla struttura delle aziende agricole. Le fonti da utilizzare figurano nell'allegato I del presente regolamento. 2.  Gli Stati membri menzionati al paragrafo 1 devono adot- tare le misure necessarie per assicurare che tali informazioni siano di un livello di qualità almeno equivalente a quello delle informazioni ottenute dalle indagini statistiche. Articolo 2 Gli Stati membri devono comunicare i dati convalidati delle indagini 2003 sulla struttura delle aziende agricole entro i termini indicati nell'allegato II del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 gennaio 2003. () GU L 56 del 2.3.1988, pag. 1. (®) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 16. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione