1.4.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 84/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 2002 relativa ad un procedimento ai sensi dell'articolo 81 del trattato CE (Caso COMP/E-3/36700 — Gas tecnici e medicali) [notificata con il numero C(2002) 2782] (I testi in lingua inglese e olandese sono i soli facenti fede) (2003/207/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1216/1999 (?), in particolare l'articolo 3 e l'articolo 15, para- (1) grafo 2, vista la decisione della Commissione del 9 luglio 2001 di avviare il procedimento nel caso di specie, dopo aver dato modo alle imprese interessate di manifestare il proprio punto di vista relativamente agli addebiti comunicati dalla Commissione, conformemente all'articolo 19, paragrafo 1, del regolamento n. 17 e al regolamento (CE) n. 2842/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, relativo alle audi- zioni in taluni procedimenti a norma dell'articolo 85 e dell'arti- colo 86 del trattato CE (3), vista la relazione finale del consigliere-auditore nel presente procedimento, (*), sentito il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue: (!) GU 13 del 21.2.1962, pag. 204. (2) GU L 148 del 15.6.1999, pag. 5 (3) GU L 354 del 30.12.1998, pag. 18. (4) GU C 78 dell'1.4.2003. PARTE I — I1 FATTI A. SINTESI DELL'INFRAZIONE 1. INTRODUZIONE La presente decisione è destinata alle seguenti imprese: — AGA AB, — Air Liquide BV, — Air Products Nederland BV, — BOC Group plc, — Messer Nederland BV, — NV Hoek Loos, — Westfalen Gassen Nederland BV. Le infrazioni consistono nella partecipazione dei suddetti produttori di gas per uso industriale (tecnici) e per uso medico (medicali) ad un accordo continuato e/o ad una pratica concordata in violazione dell'articolo 81, para- grafo 1, del trattato CE. Le imprese interessate hanno partecipato ad accordi/pratiche concordate aventi per oggetto l'aumento dei prezzi dei prodotti in questione, una moratoria per l'attuazione di detti aumenti, prezzi minimi e varie altre condizioni commerciali relative a tali prodotti. Le imprese coinvolte appartengono ad alcuni dei principali gruppi a livello mondiale nel settore dei gas tecnici. Le infrazioni sono limitate al mercato dei gas tecnici e medicali dei Paesi Bassi.