L 84/34 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 24.3.2007 REGOLAMENTO (CE) N. 321/2007 DELLA COMMISSIONE del 23 marzo 2007 recante modifica del regolamento (CEE) n. 396/92 della Commissione relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) — Dato che la misura di classificazione di cui al regola- visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (!), in particolare l’articolo 9, para- grafo 1, lettera a), considerando quanto segue: (1) _ AI punto 4 dell’allegato del regolamento della Commis- sione (CEE) n. 396/92 (?) alcuni veicoli con una benna rinforzata, ribaltabile idraulicamente, sono stati classificati nella  nomenclatura combinata con il codice NC 8704 31 91. Secondo lo stesso punto la flessibilità e la complessità della costruzione della benna ribaltabile non permettono di considerare l’articolo come un autocarro a cassone del codice NC 8704 10. (2) — Nella sentenza pronunciata nella causa C-396/02 (3) la Corte di giustizia delle Comunità europee ha stabilito che il fatto che un veicolo munito di cassone sia provvi- sto di un meccanismo di ribaltamento complesso, flessi- bile e preciso, non osta alla sua classificazione quale autocarro «dumper» ai sensi della sottovoce 8704 10 della nomenclatura combinata. mento (CEE) n. 396/92 non è conforme alla summen- zionata sentenza della Corte, che dichiara non corretto il punto 4, questa deve essere modificata nella parte in cui classifica i veicoli ribaltabili idraulicamente nel codice NC 8704 31. Pertanto risulta corretto abrogare il punto 4 e revocarlo dalla data del 10 marzo 1992. (4) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il punto 4 dell’allegato del regolamento (CEE) n. 396/92 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Si applica a decorrere dal 10 marzo 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2007. Per la Commissione Ladszl6 KOVACS Membro della Commissione (!) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 129/2007 (GU L 56 del 23.2.2007, pag. 1). (2) GU L 44 del 20.2.1992, pag. 9. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 705/2005 (GU L 118 del 5.5.2005, pag. 18). (3) Sentenza del 16 settembre 2004, causa C-396/02, DFDS, Racc. 2004, pag. 1-8439.