N. L 366/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ‘ 31.12. 94 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1994 relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore dell’Ucraina (94/940/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione presentata previa consultazione del Comitato monetario, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando che l’Ucraina ha intrapreso riforme politi- che ed economiche fondamentali e sta intensificando gli sforzi per il consolidamento dell’economia di mercato; considerando che l’Ucraina e l’Unione europea hanno firmato un accordo di partenariato e cooperazione che favorirà lo sviluppo di una piena cooperazione fra le due parti; - considerando che l’Ucraina ha concordato con il Fondo Monetario Internazionale (FMI) una serie di misure di stabilizzazione e di riforma che verranno sostenute dal ricorso alla Systemic Transformation Facility del FMI; che tale prestito è stato approvato dal Consiglio del FMI il 26 ottobre 1994; che sono in corso ulteriori discussioni fra le autorità ucraine ed il FMI su un' programma di aggiustamento e di riforma macroeconomico da sostenersi mediante un accordo di stand-by; considerando che le autorità ucraine hanno chiesto assistenza finanziaria agli organismi finanziari interna- zionali, alla Comunità e ad altri donatori bilaterali; che, - al di là del finanziamento che potrebbe essere fornito dal FMI e dalla Banca mondiale, restano da finanziare per il 1994 e il 1995 somme significative per rafforzare le riserve valutarie dell’Ucraina e sostenere gli obiettivi che il governo si prefigge di raggiungere con l’azione di riforma; considerando che le autorità ucraine si sono impegnate a realizzare in breve tempo il piano di sicurezza nucleare (1) Parere reso il 16 dicembre 1994 {non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). sostenuto dall’Unione europea e dal G-7, a raggiungere rapidamente un’intesa con il FMI in merito all’accordo di stand-by e a provvedere completamente e tempestiva- mente al servizio delle obbligazioni finanziarie del paese verso la Comunità; considerando che la concessione all’Ucraina di un prestito a lungo termine della Comunità è uno strumento atto ad alleggerire i vincoli finanziari esterni che gravano sul paese, sostenere la sua bilancia dei pagamenti e rafforzare le sue riserve valutatie; considerando che, sostenendo il processo delle riforme economiche dell’Ucraina, tale assistenza dovrebbe avere anche l’effetto di facilitare la soluzione dei problemi sociali e politici di questo paese; considerando che è opportuno che il prestito della Comunità sia gestito dalla Commissione; considerando che per l’adozione della presente decisione il trattato non prevede porteri diversi da quelli dell’artico- ‘lo 235, DECIDE: Articolo 1 1. La Comunità concede all’Ucraina un prestito a medio termine per un importo massimo di 85 milioni di ecu in conto capitale, per una durata massima di 10 anni, al fine di garantire la sostenibilità della bilancia dei pagamenti e rafforzare la situazione sotto il profilo delle riserve. 2.  Atalfine, la Commissione è abilitata all’assunzione di prestiti a nome della Comunità per raccogliere i fondi necessari, che verranno messi a disposizione dell’Ucraina attraverso la concessione di un prestito alla medesima. 3. II prestito erogato è gestito dalla Commissione, _ in stretta consultazione con il Comitato monetario, secondo criteri conformi ai termini degli eventuali accordi conclusi tra il FMI e l’Ucraina. Articolo 2 1. Previa consultazione del Comitato monetario, la Commissione è abilitata a negoziare con le autorità