L 324/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29.11.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 2104/2002 DELLA COMMISSIONE del 28 novembre 2002 che adatta il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità e il regolamento (CE) n. 1575/2000 della Commissione che attua il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio per quanto concerne l'elenco delle variabili relative all'istruzione e alla formazione e i codici da utilizzare dal 2003 per la trasmissione dei dati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all'or- ganizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1991/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (®, in particolare l'articolo 4, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) — L'evoluzione delle tecniche e dei concetti, in particolare per quanto riguarda la distinzione tra istruzione formale e altre forme di apprendimento e l'applicazione della classificazione nei settori dell'istruzione e della forma- zione, rende necessario un adattamento dell'elenco delle variabili relative all'istruzione e alla formazione figurante nell'articolo 4, paragrafo 1, lettera h), del regolamento (CE) n. 577/98. (2) — È necessario di conseguenza adattare anche la codifica di dette variabili figurante nell'allegato del regolamento (CE) n. 1575/2000 della Commissione (*). Il nuovo elenco e i relativi codici devono essere applicati già nel 2003 in modo da garantire la piena compatibilità con il modulo ad hoc 2003 sulla formazione lungo tutto l'arco della vita (*). (3) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico istituito dalla decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio (*), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio è modificato nel modo seguente: Il testo della lettera h) è sostituito dal testo seguente: «h) l'istruzione e la formazione partecipazione a corsi formali di istruzione o formazione professionale durante le quattro settimane precedenti — livello, 1 () GU L 77 del 14.3.1998, pag. 3. () GU L 308 del 9.11.2002, pag. 1. () GU L 181 del 20.7.2000, pag. 16. () GU L 192 del 20.7.2002, pag. 16. () GU L 181 del 28.6.1989, pag. 47. 5 — settore; partecipazione a corsi e ad altre attività di formazione durante le quattro settimane precedenti — durata totale, — scopo del corso o altra attività di formazione più recente, — settore dell'attività di formazione più recente, — partecipazione ad aAattività di formazione durante l'orario di lavoro; livello di istruzione — livello massimo di istruzione o formazione raggiunto, — settore in cui è stato raggiunto tale livello massimo di istruzione o formazione, — anno in cui è stato raggiunto tale livello massimo di istruzione o formazione;». Articolo 2 La codifica delle variabili relative all'istruzione e alla formazione da utilizzare per la trasmissione dei dati a partire dall'anno 2003 figurante nell'allegato del presente regolamento sosti- tuisce le variabili corrispondenti figuranti nell'allegato del rego- lamento (CE) n. 1575/2000 della Commissione. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee.