1. 4. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 74/21 REGOLAMENTO ({CE) N. 749/95 DEL CONSIGLIO dgl 31 marzo 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 3363/94 che ripartisce, per il 1995, i contingenti di cattura comunitari nelle acque della Groenlandia IL TONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell’acquacoltura (*), in particolare l’articolo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. 3363/94 () ripar- tisce, per il 1995, i contmgentx di cattura comunitari nelle acque della Groenlandia, ivi compresi i quantitativi asse- gnati a paesi terzi; considerando che i quantitativi assegnati alla Norvegia rappresentavano contingenti provvisori, in attesa della conclusione dell’accordo bilaterale di pesca per il 1995 tra la Comunità e la Norvegia ; considerando che la Comunità e la Norvegia hanno ora concluso il loro accordo bilaterale per il 1995, nel quale sono anche quantificate definitivamente le possibilità di pesca in acque groenlandesi assegnate alla Norvegia ; che tali contingenti impongono alla Comunità di acquistare dalla Groenlandia possibilità di pesca supplementari a norma dell’accordo bilaterale di pesca tra la Comunità e la Groenlandia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’allegato del regolamento (CE) n. 3363/94 è dall’allegato al presente regolamento. sostituito Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 31 marzo 1995. () GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. () GU n. L 363 del 31. 12. 1994, pag. 48. Per il Consiglio Il Presidente F. BAYROU