1.8.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 194/87 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 2003 che modifica per la seconda volta la decisione 2003/67/CE del Consiglio recante misure di prote- zione relative alla malattia di Newcastle negli Stati Uniti d'America [notificata con il numero C(2003) 2751] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/572/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (*), in particolare l'articolo 22, paragrafo 1, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli vete- rinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/ CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (®), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (®), in particolare l'articolo 18, paragrafo 1, vista la direttiva 91/494/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di carni fresche di volatili da cortile (*), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/89/CE (*), in particolare l'articolo 11, para- grafo 1, l'articolo 12, paragrafo 2, l'articolo 14, paragrafo 1, e l'articolo 14 bis, vista la direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle norma- tive comunitarie specifiche di cui all'allegato A, capitolo I, della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE (‘), modificata da ultimo dalla decisione 2003/42/CE della Commissione (’), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  In seguito alla conferma di focolai della malattia di Newcastle nell'ottobre 2002 in alcune regioni occidentali degli Stati Uniti d'America, è stata adottata la decisione 2003/67/CE del Consiglio, del 28 gennaio 2003, recante misure di protezione relative alla malattia di Newcastle negli Stati Uniti d'America e che deroga alle decisioni 94/984]CE, 96/482/CE, 97/221|CE,  2000/572/CE, 2000/585/CE, 2000/609/CE e 2001/751/CE ) della 1 () GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9. () GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56. () GU L 162 dell'1.7.1996, pag. 1. () GU L 268 del 24.9.1991, pag. 35. () GU L 300 del 23.11.1999, pag. 17. @ G ) G @ G 3 4 ) GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49. U L 13 del 18.1.2003, pag. 24. U L 26 del 31.1.2003, pag. 48. 8 Commissione, per proteggere la Comunità dai rischi connessi all'importazione di pollame vivo e carni di pollame degli Stati di California, Nevada e Arizona. (2) — In seguito alla notifica dell'insorgenza di un focolaio della malattia di Newcastle nello Stato del Texas l'11 aprile 2003, la decisione 2003/67/CE è stata modificata mediante la decisione 2003/377/CE del 22 maggio 2003 (°) per estendere le misure di protezione alle contee colpite e a quelle vicine in Texas e nel New Mexico. (3) — Dal 19 al 29 maggio 2003 un gruppo di ispezione dei servizi della Commissione (Ufficio alimentare e veteri- nario) ha effettuato una missione negli Stati Uniti al fine di valutare la situazione epidemiologica per quanto riguarda la malattia di Newcastle, le misure di controllo adottate e l'attuazione della decisione 2003/67/CE. (4) — Dai risultati preliminari di questa missione si può concludere che la malattia sembra essere sotto controllo sebbene non interamente eradicata. Inoltre, sembra che l'epizoozia sia stata contenuta nella zona inizialmente infettata della California e che essa si sia diffusa in Stati confinanti soltanto in misura limitata. (5) — La situazione attuale consente di ridurre l'estensione della zona sottoposta a restrizioni, mentre occorre prorogare ulteriormente le misure di protezione fino al 1° dicembre 2003 e modificare di conseguenza la deci- sione 2003/67/CE. (6) — Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 2003/67/CE è modificata come segue: 1) L'allegato è sostituito dall'allegato della presente decisione. 2) La data che figura all'articolo 6 è sostituita da «1° dicembre 2003». () GU L 130 del 27.5.2003, pag. 25.