7.8.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 199/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1401/2003 DELLA COMMISSIONE del 6 agosto 2003 che modifica il regolamento (CE) n. 245/2001 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1673/2000 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1673/2000 del Consiglio, del 27 luglio 2000, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre (*), modificato dal regolamento (CE) n. 651/2002 della Commissione (®), in particolare l'articolo 9, considerando quanto segue: (1) L'articolo 7, paragrafo 1, secondo trattino, del regola- mento (CE) n. 245/2001 della Commissione (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 651/2002, prevede che l'aiuto alla trasformazione di paglie di lino e di canapa destinati alla produzione di fibre è concesso unicamente per le fibre ottenute anteriormente alla data limite del 1° maggio successivo al termine della campagna di commercializzazione di cui trattasi. Secondo l'articolo 12, paragrafo 2, di detto regolamento, l'aiuto alla trasformazione e, ove del caso, l'aiuto complementare istituiti dal regolamento (CE) n. 1673/ 2000 sono versati dallo Stato membro anteriormente al 1° agosto successivo alla data limite di cui sopra. Tenuto conto del tempo necessario per porre in essere i provvedimenti amministrativi ed i controlli preliminari alla concessione ed al versamento definitivo degli aiuti, occorre rinviare la data limite per il pagamento degli aiuti da parte dello Stato membro. Per garantire una certa continuità è necessario che la misura si applichi retroattivamente a decorrere dal 1° agosto 2003. (3) — Occorre modificare pertanto la data limite per la comu- nicazione alla Commissione da parte degli Stati membri delle informazioni ricapitolative relative alla campagna di commercializzazione. (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le fibre naturali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 245/2001 è modificato come segue: 1) all'articolo 12, paragrafo 2, la data del «1° agosto» è sosti- tuita da quella del «15 ottobre»; 2) all'articolo 15, paragrafo 3, la data del «30 settembre» è sostituita da quella del «15 dicembre». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso è applicabile a decorrere dal 1° agosto 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 2003. () GU L 193 del 29.7.2000, pag. 16. () GU L 101 del 17.4.2002, pag. 3. () GU L 35 del 6.2.2001, pag. 18. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione