N. L 320/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 12. 93 REGOLAMENTO (CE) N. 3520/93 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1993 recante deroga al regolamento (CEE) n. 1112/93 in ordine al periodo di validità dei titoli MCS LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 251, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che determina le regole generali d’applicazione del meccanismo complementare applica- bile agli scambi ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (?), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 1112/93 della Commissione, del 6 maggio 1993, che determina le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile, nel settore delle carni bovine, agli scambi dei prodotti spediti dalla Comunità quale si componeva al 31 dicembre 1985 verso la Spagna e il Portogallo, e che abroga i regolamenti (CEE) n. 3810/91 e (CEE) n. 3829/ 92 ), modificato dal regolamento (CEE) n. 2628/93 (*), stabilisce nell’articolo 6 il periodo di validità dei titoli MCS rilasciati ; considerando che, in seguito a circostanze eccezionali che hanno creato perturbazioni negli scambi tra il Portogallo, la Spagna e gli altri Stati membri, si ravvisa l’opportunità di prorogare urgentemente di due settimane il periodo di validità dei titoli rilasciati il 29 e 30 novembre 1993; considerando che, per evitare il prodursi di un vuoto + giuridico, è necessario disporre che il presente regola- mento entri in vigore il 14 dicembre 1993; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga al disposto dell’articolo 6, primo comma del regolamento (CEE) n. 1112/93, il periodo di validità dei titoli MCS rilasciati il 29 e 30 novernbre 1993 è prorogato di due settimane. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 14 dicembre 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1993. () GU n. L 55 dell’1. 3. 1986, pag. 106. () GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. () GU n. L 113 del 7. 5. 1993, pag. 10. () GU n. L 240 del 25. 9. 1993, pag. 22. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione