31.8.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 236/31 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 agosto 2006 che riconosce in linea di massima la completezza dei fascicoli presentati per un esame particolareggiato finalizzato alla possibile iscrizione del cromafenozide, dell’halosulfuron, del tembotrione, del valiphenal e del virus del mosaico giallo dello zucchino a virulenza debole nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio [notificata con il numero C(2006) 3820] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2006/586/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (!), in particolare l’articolo 6, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  La direttiva 91/414/CEE dispone la compilazione di un elenco comunitario delle sostanze attive di cui è auto- rizzata l’incorporazione nei prodotti fitosanitari. (2) - Il 12 dicembre 2004, la società Calliope SAS ha presen- tato alle autorità dell’Ungheria un fascicolo relativo alla sostanza attiva cromafenozide, chiedendone l’iscrizione nell’allegato 1 della direttiva 91/414/CEE. Il 19 maggio 2005 la società Nissan Chemical Europe SARL ha pre- sentato alle autorità italiane un fascicolo relativo all’halo- sulfuron chiedendone l’iscrizione nell’allegato 1 della di- rettiva 91/414/CEE. Il 25 novembre 2005, la società Bayer CropScience AG ha presentato alle autorità austria- che un fascicolo relativo al tembotrione, chiedendone l’iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. Il 2 settembre 2005, la società ISAGRO Spa ha presentato alle autorità ungheresi un fascicolo relativo al valiphenal, chiedendone l'iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. Il 16 marzo 2005, la società Central Science Laboratory ha presentato alle autorità del Regno Unito un fascicolo relativo al virus del mosaico giallo dello zucchino a virulenza debole, chiedendone l’iscrizione nel- l’allegato I della direttiva 91/414/CEE. (3) Le autorità del Regno Unito, dell’Austria, dell’Italia e del- l’Ungheria hanno comunicato alla Commissione che, a un primo esame, i fascicoli delle sostanze attive in causa () GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva  2006/41/CE della Commissione (GU L 187 dell’8.7.2006, pag. 24). sembrano soddisfare i requisiti relativi ai dati e alle in- formazioni di cui all’allegato II della direttiva 91/414/CEE. I1 fascicoli presentati sembrano soddisfare anche i requisiti relativi ai dati e alle informazioni di cui all’allegato III della direttiva 91/414/CEE riguardo a un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva in questione. Conformemente a quanto disposto dall’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, i fascicoli sono stati successivamente trasmessi dai rispettivi richie- denti alla Commissione e agli altri Stati membri e sotto- posti al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali. (4) — Con la presente decisione si deve confermare ufficial- mente, a livello comunitario, che i fascicoli rispondono in linea di massima ai requisiti relativi ai dati e alle informazioni di cui all’allegato II e, almeno per un pro- dotto fitosanitario contenente la sostanza attiva in que- stione, a quelli di cui all’allegato III della direttiva 91/414/CEE. (5) — La presente decisione non pregiudica il diritto della Com- missione di invitare il richiedente a presentare ulteriori dati o informazioni a chiarimento di alcuni punti del fascicolo. (6) — Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Fatto salvo l’articolo 6, paragrafo 4, della direttiva 91/414/CEE, i fascicoli riguardanti le sostanze attive di cui all’allegato della presente decisione, presentati alla Commissione e agli Stati membri ai fini dell’iscrizione di tali sostanze nell’allegato 1 della suddetta direttiva, soddisfano in linea di massima i requisiti relativi ai dati e alle informazioni di cui all’allegato II della medesima.