L 7/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 1. 1999 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 dicembre 1998 che adotta un programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell’energia (1998-2002) e misure connesse (1999/21/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 235, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’e- nergia atomica, in particolare l’articolo 203, vista la proposta della Commissione (‘), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (), visto il parere del Comitato delle regioni (*), (1) considerando che la Commissione ha comunicato al Consiglio le sue opinioni sul futuro della politica energetica nella Comunità con il Libro bianco «Una politica energetica per l’Unione europea», del 13 dicembre 1995; che l’8 luglio 1996 il Consiglio ha adottato una risoluzione su tale Libro bianco (*); considerando che l’energia costituisce un fattore di importanza vitale per lo sviluppo economico e sociale della Comunità; considerando che il grado di dipendenza energetica della Comunità dai fornitori esterni è destinato ad aumentare considerevolmente nei prossimi anni;, considerando che il livello dei costi energetici ha un’influenza sostanziale sulla competitività delle imprese europee; C 46 dell’11. 2. 1998, pag. 7. C 328 del 26. 10. 1998. C 214 del 10. 7. 1998, pag. 44. C 315 del 13. 10. 1998, pag. 1. C 224 dell’1. 8. 1996, pag. 1. (5) considerando che è necessario, per la qualità di vita dei cittadini, garantire che lo sviluppo della produ- zione di energia e del suo consumo sia compatibile con gli obiettivi di protezione dell’ambiente; considerando che in vista delle sfide strategiche cui è confrontata la Comunità, gli obiettivi di azioni nel settore energetico dovrebbero in particolare concentrarsi sulla sicurezza dell’approvvigiona- mento, la competitività e la protezione dell’am- biente; considerando che la realizzazione equilibrata di questi obiettivi implica che sia prestata un’atten- zione particolare alla trasparenza, alla coerenza e al coordinamento dell’insieme delle azioni energe- tiche intraprese a livello comunitario; considerando che al momento dell’adozione del regolamento (CE) n. 701/97, del 14 aprile 1997, recante adozione di un programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore  energetico «Programma Synergy» (), il Consiglio ha ritenuto utile la presentazione da parte della Commissione di una comunicazione su tutti i programmi comunitari aventi una compo- nente energetica, eventualmente seguita da una proposta sull’istituzione di un programma quadro per l’energia; () GU L 104 del 22.4.1997, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2598/97 (GU L 351 del 23.12.1997, pag. 16).