N. L 99/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee II 19. 4. 94 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’8 aprile 1994 che stabilisce le condizioni particolari d’importazione delle conchiglie dei pellegrini e altri pettinidi congelati o trasformati originari del Giappone (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/205/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (), in particolare l’articolo 11, considerando che, a norma dell’articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 91/493/CEE, i molluschi bivalvi destinati alla trasformazione debbono essere conformi alle disposi- zioni previste dalla direttiva 91/492/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie appli- cabili alla produzione e alla commercializzazione dei molluschi bivalvi vivi (©) ; che inoltre, in caso di trasforma- zione, i molluschi bivalvi debbono soddisfare determinati requisiti stabiliti dalla direttiva 91/493/CEE ; considerando che una missione di esperti della Commis- sione si è recata in Giappone per verificare le condizioni di produzione, di trasformazione e di commercializza- zione delle conchiglie dei pellegrini ; considerando che la legislazione giapponese attribuisce al ministero della sanità e del benessere, direzione d’igiene veterinaria, la competenza per la legislazione sanitaria relativa alle conchiglie dei pellegrini e ai centri di pubblica sanità delle prefetture la competenza per l’ispe- zione sanitaria e la sorveglianza dei requisiti d’igiene e di sanità della produzione ; n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15. n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 1. considerando che, secondo la legislazione giapponese, ogni imballaggio di conchiglie dei pellegrini congelate o trasformate dev'essere identificato mediante un bollo uffi- ciale indicante la data ed il luogo della raccolta, il numero di riconoscimento dello stabilimento, la data di produ- zione e il nome dell’organismo responsabile della partita ; considerando che le competenti autorità giapponesi hanno fornito garanzie ufficiali riguardo all’osservanza delle disposizioni del capitolo V dell’allegato della diret- tiva 91/492/CEE, nonché al rispetto di condizioni equiva- lenti a quelle prescritte dalla suddetta direttiva per la clas- sificazione delle zone di produzione, i controlli sanitari e la sorveglianza della produzione ; considerando che, per garantire il rispetto delle disposi- zione dell’articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 91/493/ CEE per quanto concerne le conchiglie dei pellegrini congelate o trasformate, occorre stabilire le zone di produ- zione nelle quali possano essere raccolte le conchiglie dei pellegrini vive ; considerando che le modalità di certificazione di cui all’articolo 11, paragrafo 4, lettera a) della direttiva 91/493/ CEE implicano l’elaborazione di un modello di certifi- cato, la scelta della o delle lingue in cui deve essere redatto e la definizione delle funzioni del firmatario ; considerando che, a norma dell’articolo 11, paragrafo 4, lettera b) della direttiva 91/493/CEE, occorre apporre sugli imballaggi di conchiglie dei pellegrini congelate o trasfor- mate un bollo che indichi il nome del paese terzo e il numero di riconoscimento dello stabilimento di origine ;