13.12.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 353/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 2002 relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 65 del trattato CECA a carico di Alfa Acciai S.p.A., Feralpi Siderurgica S.p.A., Ferriere Nord S.p.A, IRO Industrie Riunite Odolesi S.p.A., Leali S.p.A., Acciaierie e Ferriere Leali Luigi S.p.A. in liquidazione, Lucchini S.p.A., Siderpotenza S.p.A., Riva Acciaio S.p.A., Valsabbia Investimenti S.p.A., Ferriera Valsabbia S.p.A. e dell’associazione d’imprese Federacciai, Federazione delle Imprese Siderurgiche Italiane. Caso C.37.956 — Tondo per Cemento armato [notificate con il numero C(2002) 5807] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (2006/894/CE) Il 17 dicembre 2002 la Commissione ha adottato una decisione relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 65 del trattato CECA. Conformemente alle disposizioni dell’articolo 30 del regolamento del Consiglio (CE) n. 1/2003 del 16 dicembre 2002 concernente l’applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (*), con la presente comunicazione, la Commissione pubblica i nomi delle parti interessate e il contenuto essenziale della decisione, comprese le sanzioni irrogate, avendo riguardo all’interesse legittimo delle imprese alla non divulgazione dei loro segreti commerciali. Una versione non riservata del testo integrale della decisione è disponibile nella lingua facente fede e nelle lingue di lavoro della Commissione sul sito Internet della Direzione generale della Concorrenza al seguente indirizzo: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html. I. SINTESI DELL’INFRAZIONE Imputazione delle responsabilità (3) Per quel che riguarda la destinataria Alfa Acciai S.p.A, essa identifica un’impresa alla quale sono imputabili, oltre che i comportamenti della Alfa Acciai S.p.A. anche quelli della destinatari e natura dell’infrazione (1) I destinatari della decisione sono: Alfa Acciai S.p.A., Feralpi Acciaieria Megara S.p.A. (a partire dal 1996) e quelli della Siderurgica S.p.A., Ferriere Nord S.p.A, IRO Industrie Alfa Acciai S.R.L. (prima del 1996) e della Acciaierie di Riunite Odolesi S.p.A., Leali S.p.A., Acciaierie e Ferriere Sicilia S.p.A.. Leali Luigi S.p.A. in liquidazione, Lucchini S.p.A., Siderpo- tenza S.p.A., Riva Acciaio S.p.A., Valsabbia Investimenti S.p. A. , Ferriera Valsabbia S.p.A. e l’associazione d’imprese (4) — Per quel che riguarda la destinataria Feralpi Siderurgica S.p. Federacciai, Federazione delle Imprese Siderurgiche Italiane. A., essa identifica un’impresa alla quale sono imputabili, (2) I destinatari hanno preso parte ad una violazione unica, oltre che i comportamenti della attuale Feralpi Siderurgica S.p.A., anche quelli della Feralpi Siderurgica S.R.L. (dal 1990) e della precedente Feralpi Siderurgica S.p.A.. complessa e continuata dell’articolo 65, paragrafo 1, del tratÈatoic.he istituisce 1? Comunità europea del Carbone e (5) Per quel che riguarda i destinatari Leali S.p.A. e Acciaierie e dell’Acciaio (di seguito il «trattato») avente per oggetto o per Ferriere Leali Luigi S.p.A. in liquidazione, essi identificano effetto la fissazione dei prezzi in funzione della quale è stata anche produzione o delle vendite sul mercato italiano del tondo per cemento armato in barre o in rotoli. un'impresa alla quale sono imputabili, oltre che i comportamenti della Leali S.p.A. e della Acciaierie e Ferriere Leali Luigi S.p.A. in liquidazione, anche quelli della Acciaierie e Ferriere Leali Luigi S.p.A. (fino al novembre 1998) alla quale sono succedute. Dopo tale data, Leali S.p.A. concordata la limitazione o il controllo della (*) GU L 1 del 4.01.2003, pag. 1. è sola responsabile per i comportamenti contestati.