N. L 154/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 6. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 1402/94 DELLA COMMISSIONE - del 20 giugno 1994 - recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3438/92 del Consiglio recante misure speciali per il trasporto di alcuni ortofrutticoli freschi originari della Grecia, spediti nel 1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURORPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3438/92 del Consiglio, del 23 novembre 1992, recante misure speciali per il trasporto di alcuni ortofrutticoli freschi originari della Grecia ("), modificato dal regolamento (CE) n. 1016/94 (è, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (*), modificato dal regolamento (CE) n. 3528/ 93 (*), in particolare l’articolo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3438/92 ha isti- tuito un’indennità speciale temporanea per le spedizioni di taluni ortofrutticoli freschi, originari della Grecia, effet- tuate nel 1992, 1993 e 1994 mediante automezzi, navi o vagoni frigoriferi, in provenienza da tale Stato membro e destinate agli altri Stati membri, ad eccezione dell’Italia, della Spagna e del Portogallo ; considerando che le modalità di applicazione del regola- mento (CEE) n. 3438/92 sono già fissate per le spedizioni del 1992 e del 1993;, considerando che è necessario stabilire quali siano gli operatori e le spedizioni ammesse a beneficiare di tale indennità speciale temporanea nel 1994, nonché le indi- cazioni minime da inserire nella relativa domanda ; considerando che si può stimare che le spese di trasporto supplementari provocate dalla necessità di aggirare il terri- torio dell’ex Iugoslavia siano di entità identica per tutti i mezzi di trasporto e per tutte le destinazioni contemplate ; considerando che è opportuno sottoporre a controllo le domande di concessione dell’indennità speciale tempo- ranea e sanzionare le irregolarità gravi ; considerando che è necessario definire le informazioni che l’autorità greca competente è tenuta a trasmettere alla Commissione ed entro quale termine ; n. L 350 dell’1. 12. 1992, pag. 1. n. L 112 del 3. 5. 1994, pag. 1. n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 32. considerando che è necessario che le disposizioni del presente regolamento acquistino efficacia a decorrere dal 1° gennaio 1994 ; considerando che il comitato di gestione per gli ortofrutti- coli non si è pronunciato nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’indennità speciale temporanea di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3438/92 è concessa : a) alle persone fisiche o giuridiche che hanno effettiva- mente sostenuto il costo finanziario delle spedizioni dei prodotti ammessi ; b) per le spedizioni che hanno lasciato il territorio greco nel corso del 1994 ; c) per i quantitativi effettivamente introdotti in uno Stato membro diverso dall’Italia, dalla Spagna e dal Porto- gallo. Articolo 2 1. La domanda di indennità speciale temporanea è presentata all’autorità greca competente entro sei mesi dall’avvenuta spedizione. Tuttavia, la domanda è presentata entro sei mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento per le spedi- zioni effettuate prima di tale data. 2. La domanda contiene come minimo le seguenti indicazioni : a) nome o ragione sociale del richiedente e indirizzo; b) quantitativi complessivi dei prodotti aventi i requisiti di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3438/92 e all’articolo 1 del presente regolamento, espressi in peso netto e ripartiti per prodotto e per spedizione ; c) per ciascuna spedizione : — il quantitativo globale per prodotto, in peso netto, — lo Stato membro di destinazione, — il mezzo o i mezzi di trasporto utilizzati, — la fattura delle spese di trasporto, emessa a nome del richiedente e saldata, oppure copia del docu- mento di trasporto qualora esso permetta di stabi- lire chi abbia sostenuto le spese della spedizione,