1.11.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2997 REGOLAMENTO (CE) N. 1942/2002 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 2002 che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la tredice- sima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1331/ LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ("), modificato dal regolamento (CE) n. 680/2002 della Commissione (?), in particolare l'articolo 27, paragrafo 5, considerando quanto segue: In conformità al regolamento (CE) n. 1331/2002 della Commissione, del 23 luglio 2002, relativo a una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di resti- tuzioni all'esportazione di zucchero bianco nel quadro della campagna di commercializzazione 2002/2003 (), si procede a gare parziali per l'esportazione di tale zucchero. (1) In base alle disposizioni dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1331/2002, un importo massimo della restituzione all'esportazione è fissato, se del caso, per la gara parziale in causa, tenuto conto in particolare 2002 della situazione e della prevedibile evoluzione del mercato dello zucchero nella Comunità e sul mercato mondiale. Dopo l'esame delle offerte è opportuno adottare, per la tredicesima gara parziale, le disposizioni di cui all'arti- colo 1. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la tredicesima gara parziale di zucchero bianco, effettuata a norma del regolamento (CE) n. 1331/2002, l'importo massimo della restituzione all'esportazione è pari a 47,240 EUR/ 100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 2002. () GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. () GU L 104 del 20.4.2002, pag. 26. () GU L 195 del 24.7.2002, pag. 6. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione