N. L 75/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 4. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 754/95 DELLA COMMISSIONE del 3 aprile 1995 che completa il regolamento (CE) n. 2993/94 che fissa gli aiuti per l’approvvigionamento delle Canarie in prodotti del settore lattiero-caseari nel quadro del regime previsto dagli articoli da 2 a 4 del regolamento {CEE) n. 1601/92 del Consiglio - LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1974/93 della Commissione (®, in particolare l’articolo 3, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CE) n. 2993/94 della Commissione, dell’8 dicembre 1994, che fissa gli aiuti per l’approvvigionamento delle Canarie in prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dagli arti- coli da 2 a 4 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consi- glio ), modificato da ultimo dal regolamento {CE) n. 292/95 (*), ha abrogato il regolamento (CEE) n. 2164/92 della Commissione (*) ; che le regole di calcolo degli aiuti per le merci dei codici NC 1901 90 99 e 2106 90 92 di cui al regolamento (CEE) n. 2164/92 vanno.mantenute ; che è quindi opportuno riprenderle nel regolamento (CE) n. 2993/94 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, i HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Al regolamento (CE) n. 2993/94 è aggiunto il seguente articolo 1 bis: « Articolo 1 bis L’importo degli aiuti fissato per il latte in polvere e il burro si applica anche alle merci dei codici NC 1901 90 99 e 2106 90 92 utilizzando, mutatis mutan- dis, le modalità di calcolo dell’importo della restitu- zione relativa a tali merci stabilite dal regolamento (CE) n. 1222/94. » ' Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° dicembre 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 1995. GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. GU n. L 180 del 23. 7. 1993, pag. 26. () GU n. L 316 del 9. 12. 1994, pag. 11. GU n. L 34 del 14. 2. 1995, pag. 26. GU n. L 217 del 31. 7. 1992, pag. 17. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione