15. 6. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '148/7 REGOLAMENTO (CE) N. 1357/94 DELLA COMMISSIONE del 14 giugno 1994 recante deroga al regolamento (CEE) n. 1442/93 recante modalità di applicazione del regime di importazione delle banane nella Comunità in merito al termine di trasmissione, da parte degli operatori, dei dati necessari per stabilire il loro quantitativo di riferimento per il 1995 LA. COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore della banana ('), modificato da ultimo dal regolamento {CE) n. 3518/93 (?), in particolare l’arti- colo 20, considerando che il regolamento (CEE) n. 1442/93 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1299/94 (*), ha fissato, in particolare all’articolo 4, paragrafo 2, il termine per la trasmissione alle autorità competenti, da parte degli operatori interessati, dei quan- titativi complessivi di banane commercializzati nel triennio di riferimento, ai fini della determinazione dei quantitativi di riferimento individuali ; che, per ragioni amministrative, è opportuno prorogare tale termine ; considerando che per permettere agli operatori di benefi- ciare della proroga suddetta è necessario che il presente regolamento si applichi a decorrere dal giorno della pubblicazione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga all’articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1442/93, gli operatori interessati comunicano alle auto- rità competenti entro il 15 luglio 1994 il volume globale dei quantitativi di banane commercializzati nel corso del 1991, del 1992 e del 1993, fornendo una ripartizione chiara a norma delle disposizioni del paragrafo 2 dello ‘ stesso articolo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 1994. GU n. L GU n. L GU n. L GU n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. 320 del 22. 12. 1993, pag. 15. 142 del 12. 6. 1993, pag. 6. 141 del 4. 6. 1994, pag. 38. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione