25.9.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 238/35 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 agosto 2003 che accetta un impegno offerto nell'ambito di un riesame intermedio parziale dei dazi antidumping applicabili alle importazioni di soluzioni di urea e nitrato di ammonio (UNA) originarie, tra l'altro, della Lituania (2003/671/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, B. RICHIESTA DI RIESAME visto il trattato che istituisce la Comunità europea, ) La Achema, un produttore esportatore lituano, ha presentato nel settembre 2002 una richiesta di riesame intermedio parziale ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base. La richiesta di riesame riguar- dava unicamente la forma della misura, in particolare l'accettabilità dell'impegno offerto dal richiedente. visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (*) («regolamento di base»), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1972/2002 (?), in particolare l'articolo 8, (4) — Per giustificare la richiesta, il richiedente fa notare che si è impegnato a rispettare una disciplina di prezzi per le sentito il comitato consultivo, UNA nell'ambito di un procedimento antidumping riguardante l'urea e fornisce prove del fatto che è disposto ad offrire, nel quadro del presente procedi- considerando quanto segue: mento, un impegno simile, che eliminerebbe gli effetti pregiudizievoli del dumping e potrebbe essere monito- rato. A. PROCEDURA (5) La Commissione, sentito il comitato consultivo, ha stabi- lito che esistevano sufficienti elementi di prova per giustificare l'apertura di un riesame intermedio parziale, (1)  Con il regolamento (CE) n. 1995/2000 (), il Consiglio ha pubblicato un avviso nella Gazzetta ufficiale delle Comu- ha istituito dazi antidumping definitivi sulle importa- nità europee (") e ha avviato un'inchiesta. zioni nella Comunità di soluzioni di urea e nitrato di ammonio («UNA») originarie, tra l'altro, della Lituania. A norma di detto regolamento, è stato applicato a tutti i produttori esportatori lituani un dazio specifico di 3,98 EUR/tonnellata. C. ACCETTAZIONE DELL'IMPEGNO (2) - Nel gennaio 2002 sono state istituite, nell'ambito di un'altra procedura, misure antidumping definitive sotto j j j j . . forma di dazio specifico sulle importazioni di urea origi- (6) — Gli aspetti procedurali e le risultanze dell'inchiesta ai fini narie, tra l'altro, della Lituania con il regolamento (CE) n. del riesame intermedio vengono esposti dette{glîatagmente 92/2002 del Consiglio (*). Con la decisione 2002/498/ nel regolamento (CE) n. 1675/2003 del Consiglio (*). CE della Commissione (*) e con il regolamento (CE) n. 1107/2002 del Consiglio (‘), che modifica il regolamento (CE) n. 92/2002, la società per azioni Achema 7) («Achema»), unico produttore esportatore lituano di urea, è stata tuttavia esentata dai dazi suddetti dopo l'accetta- zione del suo impegno da parte della Commissione. Per eliminare i rischi di eventuali accordi di compensazione, la Achema si è impegnata a rispettare prezzi minimi all'importazione e a segnalare le esportazioni nella Comunità non solo di urea, ma anche degli altri due concimi azotati, cioè nitrato di ammonio e UNA. Nella sua offerta, la Achema si è impegnata a vendere le UNA direttamente dalla Lituania ad acquirenti indipen- denti nella Comunità a un prezzo minimo. Il rispetto dell'impegno potrà inoltre essere verificato efficacemente grazie alle relazioni regolari e particolareggiate che la Achema fornirà alla Commissione. Per quanto riguarda i rischi di elusione attraverso la compensazione incrociata con altri prodotti, va ricordato che la Achema ha rispet- tato i prezzi minimi all'importazione per gli altri concimi, che esporta nella Comunità nell'ambito del suo 1 ; U L 56 del 6.3.1996, pag. 1. impegno per l'urea. Si ritiene pertanto che il rischio di U L 305 del 7.11.2002, pag. 1. elusione sia limitato. 3 ) G @ G () GU L 238 del 22.9.2000, pag. 15. () GU L 17 del 19.1.2002, pag. 1. () GU L 168 del 27.6.2002, pag. 51. () GU C 314 del 17.12.2002, pag. 2. () GU L 168 del 27.6.2002, pag. 1. (5) Cfr. pagina 4 della presente Gazzetta ufficiale. 6