23. 12. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 312/11 REGOLAMENTO (CE) N. 2992/95 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 1863/90 recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 4045/89 del Consiglio relativo ai controlli, da parte degli Stati membri, delle operazioni che rientrano nel sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, e che abroga la direttiva 77/435/CEE LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURCPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 4045/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo ai controlli, da parte degli Stati membri, delle operazioni che rientrano nel sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di orienta- mento e di garanzia, sezione garanzia, e che abroga la direttiva 77/435/CEE (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 3235/94 (?, in particolare l’articolo 19, considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 4045/89, gli Stati membri sono tenuti ad inviare alla Commissione una relazione annuale particolareggiata sull’applicazione del regolamento stesso, un programma annuale dei controlli e l’elenco delle imprese stabilite in un paese terzo per le quali sono stati o avrebbero dovuto essere effettuati o riscossi pagamenti, e sono altresì tenuti ad inviare agli Stati membri interessati e alla Commis- sione l’elenco delle imprese stabilite in uno Stato membro diverso da quello in cui i pagamenti sono stati o avreb- bero dovuto essere effettuati O riscossi ; considerando che la standardizzazione della forma e del contenuto di tali comunicazioni le renderebbe più agevoli e garantirebbe un approccio uniforme ; considerando che è quindi opportuno adottare disposi- zioni particolareggiate circa la forma e il contenuto delle comunicazioni in parola ; considerando che occorre conseguentemente modificare il regolamento (CEE) n. 1863/90 della Commissione (*), recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 4045/89 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato del FEAOG, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1863/90 è modificato come di seguito indicato : 1) l testo dell’articolo 1 è sostituito dal testo seguente : « Il presente regolamento stabilisce le modalità d’appli- cazione del regolamento (CEE) n. 4045/89.» () GU n. L 388 del 30. 12. 1989, pag. 18. @ GU n. L 338 del 28. 12. 1994, pag. 16. ©) GU n. L 170 del 3. 7. 1990, pag. 23. 2) Prima dell’articolo 2 è inserita l’intestazione seguente : «TITOLO 1 Sistema di finanziamento comunitario » 3) Dopo l’articolo 4 sono inseriti l’intestazione e gli arti- coli seguenti : «TITOLO II Contenuto dei documenti Articolo 4 bis 1.  La relazione annuale di cui all’articolo 9, para- grafo 1 del regolamento (CEE) n. 4045/89 è suddivisa in sezioni, chiaramente identificate dai pertinenti titoli, nelle quali vengono trattati in modo particolareggiato almeno ciascuno degli aspetti dell’applicazione del citato regolamento (CEE) n. 4045/89 elencati nell’alle- gato Il del presente regolamento. 2.  Il programma annuale di controlli di cui all’arti- colo 10 del regolamento (CEE) n. 4045/89 è predi- sposto conformemente al modello riprodotto nell’alle- gato III del presente regolamento. 3.  L’elenco delle imprese di cui all’articolo 7, para- grafo 2 del regolamento (CEE) n. 4045/89 è predi- sposto conformemente al modello riprodotto nell’alle- gato IV del presente regolamento. 4. L’elenco delle imprese di cui all’articolo 7, para- grafo 3 del regolamento (CEE) n. 4045/89 è predi- sposto conformemente al modello riprodotto nell’alle- gato V del presente regolamento. 5.  La richiesta di uno Stato membro relativa ad un controllo prioritario di un’impresa stabilita in un altro Stato membro, da effettuare ai sensi dell’articolo 7, paragrafi 2 e 4 del regolamento (CEE) n. 4045/89, va predisposta conformemente al modello riprodotto nell’allegato VI del presente regolamento. Articolo 4 ter Le informazioni di cui all’articolo 4 bis possono essere comunicate mediante l’invio di documenti o la trasmissione di messaggi informatici, in un formato da concordare tra mittente e destinatario. » + _ L’allegato diventa « Allegato 1 »; gli allegati A, B, C, D ed E del presente regolamento sono aggiunti quali alle- gati II, III, IV, V. e VI, rispettivamente. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.