N. L 262/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 10. 93 REGOLAMENTO {CEE) N. 2861/93 DEL CONSIGLIO | del 18 ottobre 1993 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici (microfloppy da 3,5 pollici) originari del Giappone, di Taiwan e della Repubblica popolare cinese e riscuote definitivamente il dazio | provvisorio istituito IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato. che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ("), in particolare l’articolo 12, vista la proposta presentata dalla Commissione previa consultazione in sede di comitato consultivo a norma del regolamento suddetto, considerando quanto segue : (1) @2) 6) 4) A. MISURE PROVVISORIE Con regolamento (CEE) n. 920/93 (©), in appresso denominato  «regolamento _ provvisorio»,  la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici (microfloppy da 3,5 pollici) origi- nari del Giappone, di Taiwan e della Repubblica popolare cinese, di cui al codice NC ex 8523 20 90. Con regolamento (CEE) n. 2206/93 (}), il Consiglio ha prorogato il dazio di un periodo non superiore a " due mesi. B. PROCEDIMENTO SUCCESSIVO Dopo l’adozione del dazio antidumping provviso- rio, le ' parti interessate che ne avevano fatto richiesta sono state sentite dalla Commissione e alcune di esse hanno comunicato le loro osserva- zioni per iscritto. Due importatori, che non avevano collaborato all’inchiesta, hanno comunicato per iscritto le loro osservazioni alla Commissione dopo l’istituzione del dazio antidumping provvisorio. Uno di essi ha chiesto e ottenuto un'’audizione. Su richiesta, le parti sono state informate per iscritto dei fatti e delle considerazioni principali in base ai quali si intendeva raccomandare l’istituzione di dazi definitivi e la riscossione definitiva degli importi depositati a titolo di dazio provvisorio. Si è n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. n. L 95 del 21. 4. 1993, pag. 5. n. L 196 del 5. 8. 1993, pag. 47. 6) (6) 0) (8) inoltre concesso loro un termine ragionevole per formulare eventuali osservazioni. La Commissione ha esaminato le osservazioni formulate dalle parti oralmente o per iscritto modi- ficando, se del caso, le sue conclusioni. Considerati il volume e la complessità dei dati esaminati, non è stato possibile  concludere l’inchiesta entro il termine di cui all’articolo 7, paragrafo 9, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2423/88. IN OGGETTO/PRODOTTO C. PRODOTTO j SIMILE Non essendo state presentate altre argomentazioni inerenti al prodotto in oggetto e al prodotto simile, il Consiglio adotta le conclusioni della Commis- sione di cui ai considerando da 7 a 12 del regola- mento provvisorio. - D. TRATTAMENTO INDIVIDUALE DEGLI | ESPORTATORI CINESI . - Numerosi produttori della Repubblica popolare cinese hanno chiesto nuovamente alla Commis- sione di elaborare conclusioni separate per ciascuna delle loro società, senza però addurre prove complementari a quelle presentate prima delle conclusioni provvisorie e menzionate al conside- rando 13 del regolamento provvisorio. A tale riguardo, la Commissione ricorda che il regolamento (CEE) n. 2423/88 non impone il trat- tamento individuale. La concessione di tale tratta- mento a determinati produttori, infatti, potrebbe influenzare o addirittura falsare il calcolo del dazio antidumping per tutto il paese. In pratica, inoltre, è estremamente difficile accertare, nel caso di un paese come la Repubblica popolare cinese, se una società sia realmente indipendente, in diritto e in fatto, dallo Stato, e in particolare se lo sia costante- meénte o soltanto in un determinato periodo. Infine, visto che la concessione del trattamento individuale può causare l’istituzione di dazi a livelli inadeguati e consentire allo Stato di eludere le misure antidumping convogliando le esportazioni tramite l’esportatore con il dazio più basso, la Commissione è giunta alla conclusione che ci si potrà discostare dalla regola generale, in base a cui