26.9.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 258/7 REGOLAMENTO (CE) N. 1686/2002 DELLA COMMISSIONE del 25 settembre 2002 che stabilisce gli elementi agricoli e i dazi addizionali applicabili dal 1° gennaio 2002 all'importa- zione nella Comunità di determinate merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consi- glio dall'Islanda e dalla Norvegia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2580/2000 (?), in particolare l'articolo 7, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) _ Il protocollo 3 dell'accordo SEE (in seguito denominato «protocollo 3») stabilisce il regime di scambio tra la Comunità e i paesi EFTA per talune categorie di prodotti agricoli trasformati. (2)  Il 23 novembre 2001 il suddetto protocollo 3 è stato modificato dalla decisione n. 140/2001 del Comitato misto SEE, che modifica i protocolli 2 e 3 dell'accordo SEE riguardante prodotti agricoli trasformati ed altri () per quanto concerne gli elementi agricoli e dazi addizio- nali. Tali modifiche saranno applicabili dal 1° gennaio 2002. (3) — A norma del protocollo 3 è pertanto necessario stabilire i nuovi elementi agricoli e i dazi addizionali per l'Islanda e la Norvegia. (4)  Tali elementi agricoli e dazi addizionali vanno calcolati in conformità con il regolamento (CE) n. 1460/96 della Commissione, del 25 luglio 1996, che stabilisce le moda- lità d'applicazione dei regimi di scambi preferenziali per talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, di cui all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio (*), modificato dal regolamento (CE) 2495/97 (©). 1 dazi risultanti dai provvedimenti disposti in questo regolamento non possono essere più elevati di quelli derivanti dall'applicazione della tariffa doganale comune. U L 318 del 20.12.1993, pag. 18. U L 298 del 25.11.2000, pag. 5. U L 22 del 24.1.2002, pag. 34. U L 187 del 26.7.1996, pag. 18. U L 343 del 13.12.1997, pag. 18. QA AAA (5) — È opportuno abrogare i regolamenti (CE) n. 1475/2000 della Commissione, del 10 luglio 2000, che determina gli importi degli elementi agricoli e i dazi addizionali applicabili dal 1° luglio 2000, alle importazioni nella Comunità, in provenienza dall'Islanda, delle merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio (‘) e (CE) n. 1476/2000 della Commissione, del 10 luglio 2000, che determina gli importi degli elementi agricoli ed i dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità, dal 1° luglio 2000, delle merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio provenienti della Norvegia (7). (6) — I provvedimenti previsti dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione delle questioni orizzontali relative allo scambio di prodotti agricoli trasformati non inclusi nell'allegato I, HA ADOTTATO IL SEGUENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli elementi agricoli e i dazi addizionali applicabili alle importa- zioni dall'Islanda e dalla Norvegia di merci incluse nella tabella 1 del protocollo 3 dell'accordo SEE e dalla tabella 1 dell'allegato B del regolamento (CE) n. 3448/93 sono elencati negli allegati I e IL Articolo 2 I regolamenti (CE) n. 1475/2000 e (CE) n. 1476/2000 sono abrogati. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 1° gennaio 2002. () GU L 171 dell'11.7.2000, pag. 24. () GU L 171 dell'11.7.2000, pag. 34.