L 223/32 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 5.9.2003 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 2002 relativa al regime di aiuti di Stato «Programma di prestiti a favore delle PMI del Land Turingia» («Thiiringer Darlehensprogramm fiir kleine und mittlere Unternehmen») al quale la Germania ha dato esecuzione [notificata con il numero C(2002) 4358] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/626|CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particola- re l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, considerando quanto segue: 1. IL PROCEDIMENTO (1)  Il programma di prestiti a favore delle PMI istituito dal Land Turingia (!1) (in appresso «il regime») è entrato in vigore a tempo indeterminato il 16 gennaio 1996. Il regime è stato considerato dalle autorità regionali conforme alle disposizioni «de minimis» dettate dalla disciplina comunitaria in materia di aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese(2) (in appresso «disciplina comunitaria per le PMI») del 1992 e pertanto non è stato notificato ai sensi dell’articolo 88, paragra- fo 3, del trattato CE. (2)  Con lettera SG(99) D/760 del 1° febbraio 1999, la Commissione ha informato le autorità tedesche della sua decisione di avviare la procedura di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE in relazione alla misura in oggetto. (1) Gazzetta ufficiale del Land Turingia n. 7/1996, pag. 390. () GU C 213 del 19.8.1992, pag. 2. (3) _ La decisione della Commissione di avviare il procedimen- to è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (3). La Commissione ha invitato tutti gli interessati a presentare osservazioni in merito alla misura di cui trattasi, ma non ha ricevuto alcuna risposta da altri interessati. (4) — Con lettera del 2 marzo 1999 la Germania ha chiesto una proroga per la presentazione delle osservazioni, che è stata concessa con lettera dell’11 marzo 1999 della Commissione. Con lettera dell’8 marzo 1999 la Com- missione ha richiesto chiarimenti su informazioni fornite dalle autorità tedesche nel procedimento relativo all’aiu- to concesso a Korn Fahrzeuge und Technik GmbH (C 36/99, ex NN 29/98) (3). (5) La Germania ha presentato le proprie osservazioni con lettere del 29 marzo 1999, del 19 agosto e del 26 agosto 1999. (6) — Con lettera del 15 marzo 2001 la Commissione ha richiesto ulteriori informazioni statiche relative all’appli- cazione del regime dopo il 1998, che sono state inviate dalla Germania con lettera del 19 aprile 2001. In questa lettera la Germania informa la Commissione che il 1° giugno 1999 il regime era stato sostituito da un nuovo regime. Questo nuovo regime di aiuti non è oggetto del presente esame. (7)  Il 24 aprile 2001 si è tenuto a Bruxelles un incontro tra i rappresentanti della Commissione e della Germania. La Germania ha presentato le proprie osservazioni conclusive con lettera del 1° febbraio 2002. (3) GU C 108 del 17.4.1999, pag. 29. (*) A Korn Fahrzeuge und Technik GmbH è stato concesso un prestito secondo il regime qui in discussione.