10. 3. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 67/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 517/94 DEL CONSIGLIO del 7 marzo 1994 che concerne il regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni né da altro regime comunitario specifico in materia di importazioni IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la politica commerciale comune deve basarsi su principi uniformi; che, sebbene i regimi comuni d’importazione applicabili a taluni paesi terzi a norma del regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni ('), del regolamento (CEE) n. 1765/82 del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni da paesi a commercio di Stato (?), del regolamento (CEE) n. 1766/82 del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese (*), e del regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio, del 14 novembre 1983, relativo ai regimi di importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di Stato non liberalizzati a livello comunitario (*), costitui- scano un importante elemento di detta politica, quest’ul- tima deve ancora essere completata, poiché i regimi vigenti prevedono eccezioni e deroghe che consentono, tra l’altro, agli Stati membri di continuare ad applicare misure nazionali all’importazione dei prodotti originari dei paesi terzi in questione ; considerando che il mercato interno comporta uno spazio senza frontiere interne, nel quale è assicurata la libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali ; che devono essere adottate le misure a tal fine necessarie ; (!) GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 2875/92 (GU n. L 287 del 2. 10. 1992, pag. 1). () GU n. L 195 del 5. 7. 1982, pag. 1. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1013/93 (GU n. L 105 del 30. 4. 1993, pag. 1). () GU n. L 195 del 5. 7. 1982, pag. 21. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1409/86 (GU n. L 128 del 14. 5. 1986, pag. 25). () GU n. L 346 dell’8. 12. 1983, pag. 6. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 848/92 (GU n. L 89 del 4. 4. 1992, pag. 1). considerando che, pertanto, il completamento della poli- tica commerciale comune per quanto riguarda il regime applicabile alle importazioni costituisce il necessario complemento della realizzazione del mercato interno ed è l’unico mezzo per garantire che la regolamentazione degli scambi commerciali tra la Comunità e i paesi terzi tenga conto della situazione derivante dall’integrazione dei mercati ; considerando che, al fine di uniformare maggiormente i regimi all’importazione, occorre abolire le eccezioni e le deroghe derivanti dalle misure nazionali di politica commerciale ancora in vigore e, in particolare, le restri- zioni quantitative mantenute dagli Stati membri a norma del regolamento (CEE) n. 288/82 ; che nelle politiche orizzontali della Comunità per i mercati corrispondenti si è tenuto o si potrà tener conto delle ripercussioni econo- miche e industriali di detta abolizione ; che, per realizzare tale uniformazione, viste le specificità dei sistemi econo- mici di questi paesi terzi si dovranno prevedere, nella misura del possibile, disposizioni analoghe a quelle del regime comune applicabile agli altri paesi terzi ; considerando che la liberalizzazione delle importazioni, vale a dire l’assenza o la sospensione di qualsiasi restri- zione quantitativa, deve pertanto costituire il punto di partenza del regime comunitario in materia ; considerando che, in seguito alla conclusione dei nego- ziati dell’Uruguay Round sull’integrazione del settore tessile e dell’abbigliamento nel normale regime dell’orga- nizzazione mondiale del commercio, si dovranno sospen- dere le eccezioni e deroghe risultanti dalle rimanenti misure nazionali di politica commerciale per il periodo necessario a integrare i prodotti in questione conforme- mente all’accordo ; considerando inoltre che, per un numero limitato di prodotti originari di alcuni paesi terzi, data la sensibilità del settore tessile comunitario è opportuno prevedere nel presente regolamento restrizioni quantitative e misure di vigilanza applicabili a livello comunitario ; considerando che occorre stabilire norme speciali per i prodotti reimportati in regime di perfezionamento econo- mico passivo ;