N. L '182/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 7. 93 REGOLAMENTO (CEÈ) N. 1999/93 DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1993 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1993-94, l’aiuto alla produzione per le conserve di ananassi ed il prezzo minimo da pagare ai produttori di ananassi ! LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 525/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, che istituiscé un regime di aiuti alla produ- zione per le conserve di ananassi ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1699/85 (®, in particolare l’arti- colo 8, considerando che, a norma clell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 525/77, il prezzo minimo da pagare al produttore è determinato sulla base del prezzo minimo applicabile durante la campagna di commercializzazione precedente e dell’andamento dei costi di produzione nel settore degli : ortofrutticoli ; considerando che l’articolo 5 del suddetto regolamento stabilisce i criteri per la fissazione dell’importo dell’aiuto alla produzione ; che occorre, in particolare, tener conto dell’aiuto fissato per la campagna di commercializzazione precedente, adeguato per tener conto dell’evoluzione del prezzo minimo pagato ai produttori, del prezzo dei paesi terzi e, se necessario, dell’evoluzione dei costi di trasfor- mazione valutati forfettariamente ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3824/92 della . Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 1663/93 (*), ha fissato l’elenco dei prezzi e degli importi del settore degli ortofrutticoli che devono essere divisi per il coefficiente 1,013088, fissato dal regolamento (CEE) n. 537/93 della Commissione (°), modificato dal regolamento (CEE) n. 1331/93(%), a decorrere dall’inizio della campagna di commercializzazione 1993-94 ; che l’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3824/92 prevede che occorre precisare la conseguente riduzione dei prezzi e degli importi per ogni settore, nonché fissare il valore dei prezzi ridotti ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1993-94 : a) il prezzo minimo di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 525/77 da pagare ai produttori di ananassi, e b) l’aiuto alla produzione di cui all’articolo 5 del suddetto regolamento per le conserve di ananassi, sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamehto. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente apphcab1!e in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1993. GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 46. GU n. L 163 del 22. 6. 1985, pag. 12. () GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 29. GU n. L 158 del 30. 6. 1993, pag. 18. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione () GU n. L 57 del 10. 3. 1993, pag. 18. () GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 114.