24. 6. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 157/9 REGOLAMENTO ({CE) N. 1446/94 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1784/93 che fissa i coefficienti di adeguamento dell’aiuto relativo al lino tessile LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1557/93 (?), in patti- colare l’articolo 4, paragrafo S, considerando che, a norma dell’articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1784/93 della Commissione (*), per poter essere considerato lino macerato non sgranato il lino deve essere rimasto sul campo per un certo periodo dopo l’estirpazione ; che, grazie ai progressi tecnici compiuti nel settore del lino, esistono altre pratiche coltu- rali oltre all’estirpazione ; che è pertanto opportuno adat- . tare la definizione del lino macerato non sgranato ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1784/93, il testo del paragrafo 3 è sosituito dal seguente : «3.  Ai sensi del presente regolamento si intende per lino macerato non sgranato il lino tessile che: a) dopo il raccolto è rimasto sul campo per un periodo superiore a quello necessario per l’essicca- zione ; . b) presenta almeno due delle caratteristiche seguenti : — colorazione marrone scuro o nera, — capsula dei semi facilmente staccabile, — liberazione delle fibre più agevole che nel caso del lino che, dopo il raccolto, è rimasto sul campo soltanto per il periodo necessario per l’essiccazione, ‘ì e c) non è stato sgranato sul campo.» Articolo 2 Tl presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1994. GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. () GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 26. GU n. L 163 del 6. 7. 1993, pag. 7. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione