10.3.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 71/17 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 febbraio 2006 che stabilisce condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca originari degli Stati Uniti d’America [notificata con il numero C(2006) 495] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2006/199/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le disposizioni sanitarie relative alla produzione ed alla commercializzazione dei prodotti della pesca (!), in partico- lare l’articolo 11, paragrafo 1, vista la decisione 98/258/CE del Consiglio, del 16 marzo 1998, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti l’America in merito alle misure sanitarie di pro- tezione della sanità pubblica e animale applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale (?), in particolare l’articolo 3, considerando quanto segue: La direttiva 91/493/CEE prevede la fissazione di norme specifiche per le importazioni di prodotti della pesca originari dei paesi terzi. Queste norme specifiche d’im- portazione riguardano in particolare: una procedura per l’ottenimento del certificato sanitario che deve accompa- gnare i lotti di pesci al momento dell’esportazione verso la Comunità europea, le modalità di apposizione di un marchio che identifichi i prodotti della pesca indicando l’origine ed il numero dello stabilimento e un elenco degli stabilimenti, delle navi officina e dei depositi frigo- riferi autorizzati nonché un elenco delle navi congelatici. L’allegato V_dell’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti ’America relativo ai provvedimenti sanitari di protezione della sanità pubblica e animale applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale (di seguito «l’accordo») stabilisce soprattutto le misure sani- tarie per i pesci e i prodotti della pesca e taluni altri prodotti animali commercializzati negli Stati Uniti, per i quali è stata riconosciuta l’equivalenza. (!) GU L 268 del 24.9.1991, pag. 15. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1). (2) GU L 118 del 21.4.1998, pag. 1. ) Conformemente all’allegato II dell’accordo, le autorità re- golamentari competenti negli Stati Uniti per il controllo della politica sanitaria applicabile ai pesci e ai prodotti della pesca sono la «Food and Drug Administration (FDA)» e il «National Marine Fisheries Service — National Oceanic & Atmospheric Administration (NMFS-NOAA)». Nel quadro dell’accordo, ’FDA e l’NMFS-NOAA sono incaricati di controllare efficacemente l’applicazione delle misure sanitarie in vigore negli Stati Uniti nel corso della produzione e della trasformazione dei prodotti della pe- sca e di fornire informazioni e garanzie supplementari sui prodotti della pesca esportati verso la Comunità europea. È stata effettuata un’ispezione a nome della Commissione negli Stati Uniti per verificare le condizioni in cui i pro- dotti della pesca sono prodotti, immagazzinati e spediti verso la Comunità. A seguito della visita di ispezione, ’FDA e ’NMFS-NOAA hanno fornito garanzie riguardo alle responsabilità citate ed all’applicazione delle norme specifiche stabilite dalla presente decisione. Queste garanzie riguardano anche il controllo applicabile agli intermediari (esportatori che non siano i trasforma- tori). È quindi opportuno fissare regole particolareggiate ri- guardo ai prodotti della pesca importati nella Comunità in provenienza dagli Stati Uniti, conformemente alla di- rettiva 91/493/CEE. Occorre che la presente decisione sia applicata 45 giorni dopo la sua pubblicazione per garantire il periodo di transizione necessario. Le misure previste dalla presente decisione sono con- formi al parere del comitato permanente della catena alimentare e della salute degli animali,