L 244/32 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.9.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 1668/2003 DELLA COMMISSIONE del 1° settembre 2003 che attua il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio per quanto riguarda il formato tecnico da usare per la trasmissione delle statistiche strutturali sulle imprese e che modifica il regolamento (CE) n. 2702/98 della Commissione relativo al formato tecnico per la trasmissione delle statistiche strutturali sulle imprese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, relativo alle statistiche strutturali sulle imprese (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1667/2003 della Commissione (2), in particolare l’artico- lo 12, punto viii), considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 ha istituito un quadro comune per la produzione di statistiche comunitarie sulla struttura, l’attività, il rendimento e la competitività del settore bancario e dei fondi pensionisti- ci nella Comunità. (2) — Per facilitare la trasmissione delle statistiche sulla spesa ambientale, occorre aggiornare il formato tecnico, di cui al regolamento (CE) n. 2702/98 della Commissione, del 17 dicembre 1998, relativo al formato tecnico per la trasmissione delle statistiche strutturali sulle imprese (3), modificato dal regolamento (CE) n. 1614/2002 (4). Il regolamento (CE) n. 2702/98 definisce il formato tecnico per la trasmissione delle caratteristiche statistiche struttu- rali delle imprese elencate nel modulo comune e nei moduli dettagliati per industria, commercio e distribu- zione e costruzione del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97. Il formato tecnico va modificato per tener conto dell’aggiunta di caratteristiche sulla spesa ambien- tale e dell’aggiunta della ripartizione per settori ambien- tali di talune caratteristiche del modulo dettagliato per l’industria del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97. 1) GUL 14del 17.1.1997, pag. 1. (7) (® Cfr. pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU L 344 del 18.2.1998, pag. 102. (4) GU L 244 del 12.9.2002, pag. 7. (3) — È necessario specificare il formato tecnico per la trasmis- sione di statistiche strutturali sulle imprese per gli istituti di credito e i fondi pensione di cui agli allegati 6 e 7 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, al fine di elaborare dati comparabili e armonizzati tra Stati membri, ridurre il rischio di errori nella loro trasmissione e aumentare la velocità con cui i dati raccolti vengono elaborati e messi a disposizione degli utenti. È necessario definire un altro formato tecnico per la trasmissione delle caratteristiche dei moduli dettagliati sugli istituti di credito e i fondi pensione poiché il formato tecnico definito nel regola- mento (CE) n. 2702/98, per trasmettere le caratteristiche del modulo comune e dei moduli dettagliati su industria, commercio e costruzione dà una diversa ripartizione di risultati. (4) I provvedimenti di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per l’elaborazione dei programmi statistico, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato al regolamento (CE) n. 2702/98 è modificato conformemente all’allegato I al presente regolamento. Articolo 2 Il formato tecnico di cui all’articolo 9 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 per l’allegato 6 è definito dall’allegato II al presente regolamento. Articolo 3 Il formato tecnico di cui all’articolo 9 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 per l’allegato 7 è definito dall’allegato III al presente regolamento.