10.10.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 272/13 REGOLAMENTO (CE) N. 1794/2002 DELLA COMMISSIONE del 9 ottobre 2002 che rettifica il regolamento (CE) n. 1249/2002 che modifica il regolamento (CE) n. 2366/98, recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio di oliva per le campagne di commercializzazione dal 1998/99 al 2003/04 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1513/2001 (?), in particolare l'articolo 5, visto il regolamento (CEE) n. 2261/84 del Consiglio, del 17 luglio 1984, che stabilisce le norme generali relative all'aiuto alla produzione e alle organizzazioni di produttori di olio d'oliva (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1639/ 98 (*), in particolare l'articolo 19, visto il regolamento (CE) n. 1638/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998, che modifica il regolamento n. 136/66/CEE rela- tivo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (*), modificato dal regolamento (CE) n. 1513/ 2001, in particolare l'articolo 4, considerando quanto segue: (1) _ In seguito alla constatazione di diversi errori materiali, è necessario rettificare l'articolo 1, punti 1 e 2, del regola- mento (CE) n. 1249/2002 della Commissione (°). (2)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1249/2002 è rettificato come segue: 1) al punto 1, il testo del nuovo articolo 12 bis del regola- mento (CE) n. 2366/98 è modificato come segue: N a) al primo comma, la frase introduttiva è sostituita dal testo seguente: «In base alle dichiarazioni di cui agli articoli 2 e 5 e alle domande di aiuto di cui all'articolo 12, gli Stati membri 1 () GU 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66. () GU L 201 del 26.7.2001, pag. 4. () GU L 208 del 3.8.1984, pag. 3. () GU L 210 del 28.7.1998, pag. 38. () GU L 210 del 28.7.1998, pag. 32. () GU L 183 del 12.7.2002, pag. 5. 5 6 produttori stabiliscono per la campagna 2002/03 la produzione stimata in olio d'oliva vergine degli olivi supplementari ai sensi dell'articolo 4, primo comma, del regolamento (CE) n. 1638/98, moltiplicando la resa media per olivo adulto per la somma»»; b) al secondo comma, la frase introduttiva è sostituita dal testo seguente: «La resa media per olivo adulto è calcolata dividendo la quantità di olio d'oliva vergine prodotta, di cui all'articolo 12, paragrafo 1, lettera b), per la somma:»; 2) il testo del punto 2 è sostituito dal testo seguente: «2. All'articolo 14, paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal testo seguente: La quantità ammissibile all'aiuto per ciascun olivicoltore è pari alla quantità di olio vergine effettivamente prodotta, ridotta della produzione degli olivi supplemen- tari di cui all'articolo 12 bis, maggiorata della quantità forfettaria di olio di sansa di cui al paragrafo 2 del presente articolo.». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° novembre 2002.