7.11.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 307/213 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 aprile 2006 relativa all’aiuto di Stato al quale la Francia intende dare esecuzione a favore dell’Euromoteurs [C 1/2005 (ex N 426/2004)] (notificata con il numero C(2006) 1540) (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2006/747/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, (4) visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni a norma di tali articoli (!) e viste le osservazioni trasmessele, () considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO (1) Con lettera protocollata il 5 ottobre 2004, la Francia ha notificato alla Commissione la sua intenzione di partecipare finanziariamente, per l’importo di 2 milioni di euro, alla ristrutturazione dell’impresa Euromoteurs. Il caso è stato registrato con il numero N426/2004. Riguardo a tale notifica, la Commissione ha chiesto con lettera del (6) 18 ottobre 2004 informazioni supplementari, che la Francia ha fornito con lettera del 1° dicembre 2004. (2) Con lettera del 19 gennaio 2005 la Commissione ha informato la Francia di aver deciso d’iniziare, riguardo all’aiuto in oggetto, il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2 del trattato. Tale decisione è stata pubblicata (7) nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?). La Commis- sione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni sull’aiuto in questione. (3) La Commissione ha ricevuto osservazioni delle autorità francesi il 19 maggio 2005. Il 12 ottobre dello stesso anno si è tenuta una riunione tra le autorità francesi e (8) rappresentanti della Commissione. Le autorità francesi hanno inviato altre informazioni alla Commissione con lettera del 10 novembre 2005 e per posta elettronica il 31 gennaio 2006. (1) GU C 137 del 4.6.2005, pag. 16. (2) Cfr. nota 1. 2. DESCRIZIONE DELL’AIUTO 2.1 Il beneficiario L’Euromoteurs S.A.S. («l’Euromoteurs») è subentrata a una vecchia filiale della Moulinex addetta alla produzione di motori elettrici, utilizzati soprattutto per apparecchi elettrodomestici. Più precisamente, nel dicembre 1999 la Moulinex aveva costituito la Compagnie Générale des Moteurs Electriques («la CGME»), per affidare a filiali la sua attività di produzione di motori. Nel settembre 2001 era stata ordinata l’amministrazione controllata della Moulinex, che implicava anche quella della CGME. Quando, nell’ottobre 2001, il gruppo SEB («il SEB») procedette all’acquisizione parziale della Moulinex, non rilevò la CGME ma concluse con questa un contratto quadriennale di forniture, permetten- dole così di riprendere la sua attività. Nel gennaio 2002 dodici dirigenti della CGME costituirono la S.A.R.L. Compagnie Financière des Moteurs Electriques («da COFIME») che esplica un’'attività di ufficio di studi e detiene la quota di maggioranza dell’Euromoteurs, che era stata costituita nel settembre dello stesso anno. Nel settembre 2002 la COFIME e l’Euromoteurs hanno rilevato gli attivi della CGME. Il tribunale del commercio, nella sentenza che autorizzava l’operazione, ha vietato fino al settembre 2004 di procedere a licenziamenti per motivi economici e alla cessione di attivi. Tale divieto è in contrasto con il progetto iniziale dei rilevatori, che prevedeva di raggruppare i mezzi di produzione della CGME in un solo sito invece di due e di procedere al licenziamento di oltre la metà dei dipendenti. Inoltre, l’impresa accusa una forte riduzione delle vendite, dovuta, secondo la Francia, alla congiuntura internazionale molto sfavorevole, al calo delle ordinazioni da parte del SEB e al deprezzamento del dollaro rispetto all’euro.