23.10.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 274/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 febbraio 1999 relativa ad un procedimento a norma del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (Caso n. IV/M.1221 — Rewe/Meinl) [notificata con il numero C(1999) 228] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/674]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo spazio economico europeo, in particolare l’articolo 57, paragrafo 2, lettera a), visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1310/97(?), in particolare l’articolo 8, para- grafo 2, vista la decisione della Commissione, del 28 settembre 1998, di avviare un procedimento nel caso di specie, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di pronunciarsi sulle obiezioni sollevate dalla Commissione, sentito il parere del comitato consultivo in materia di concen- trazioni (3), considerando quanto segue: (1) _ Il 25 agosto 1998, le imprese «REWE Internationale Beteiligungsgesellschaft mbH» e «REWE-Verkaufsge- sellschaft mbH», entrambe consociate del gruppo Rewe, hanno notificato, a norma dell’articolo 4 del regola- mento (CEE) n. 4064/89 (in appresso: «regolamento sulle concentrazioni», un progetto di concentrazione in base al quale acquisirebbero il controllo dell’intero capitale azionario della «Julius Mein] AG», ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni. (1) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; versione rettificata in GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13. (2) GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1. (3) GU C 306 del 23.10.1999. (2) Il 28 settembre 1998, la Commissione, in conformità dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regolamento sulle concentrazioni e dell’articolo 57 dell’accordo SEE, ha deciso di avviare un procedimento nel caso di specie. Il 19 gennaio 1999, il comitato consultivo ha esamina- to il progetto della presente decisione. I. LE PARTI Il gruppo Rewe (in appresso: «Rewe») è costituito da Rewe-Zentralfinanz eG e da Rewe Zentral AG che, pur mantenendo la loro autonomia in quanto persone giuridiche, hanno instaurato contrattualmente una gestione economica comune, nonché dalle rispettive consociate dirette e indirette. Rewe si occupa dell’acqui- sizione, del finanziamento e della gestione di imprese di distribuzione all’ingrosso ed al dettaglio, queste ultime operanti in particolare nel settore alimentare. Rewe realizza il suo fatturato prevalentemente in Germania. In Austria, Rewe è presente dal 1996 attraverso la sua controllata bml Vermogensverwaltung AG f(in appresso: «Billa»). Billa gestisce una catena di punti di vendita al dettaglio di alimentari a livello di ipermercati (Merkur), supermercati (Billa), self-service di piccole dimensioni (Emma) e «discount» (Mondo), nonché drogherie-profumerie (Bipa) ed è l’impresa leader sul mercato della distribuzione al dettaglio di alimentari (in appresso: «DDA»). Julius Meinl AG (in appresso: «Meinl») è un gruppo commerciale presente quasi esclusivamente in Austria, con alcune filiali anche in Italia. Il fatturato complessivo viene realizzato in prevalenza attraverso il commercio al dettaglio di beni di uso e consumo quotidiano. Meinl gestisce anche ipermercati (Pam Pam), supermercati (Julius Meinl e Meinl Gourmet) e «discount» (JÉééé).