22.8.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 225/13 REGOLAMENTO (CE) N. 1496/2002 DELLA COMMISSIONE del 21 agosto 2002 che modifica l’allegato 1 (le norme nazionali sulla competenza di cui all’articolo 3, paragrafo 2, e all’articolo 4, paragrafo 2), e l’allegato II (elenco dei giudici o autorità competenti) del regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (6) — I Paesi Bassi hanno notificato alla Commissione una visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (*), in particolare gli articoli 3, paragrafo 2, 4, paragrafo 2, 44 e 74, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 44/2001, le persone domiciliate nel territorio di uno Stato membro possono essere convenute davanti ai giudici di un altro Stato membro solo in base alle norme enunciate nelle sezioni da 2 a 7 del capo II sulla compe- tenza. A norma dell’articolo 3, paragrafo 2, in particolare nei loro confronti non possono essere addotte le norme nazionali sulla competenza riportate nell’allegato I. (2) — Conseguentemente, se una delle norme di cui all’allegato I viene soppressa in uno Stato membro, il contenuto di tale elenco deve essere modificato in modo corrispon- dente. (3) — Un’'istanza intesa a ottenere una dichiarazione di esecuti- vità, in uno Stato membro, di una decisione emessa in un altro Stato membro ed ivi esecutiva deve essere presentata alle autorità competenti elencate nell’allegato II del regolamento (CE) n. 44/2001. (4) — Gli articoli 38 e seguenti e l’articolo 57, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 44/2001 autorizzano la presenta- zione di una domanda di dichiarazione di esecutività di un atto autentico ad un notaio, in qualità di autorità competente. (5) — L’'articolo 74 del regolamento (CE) n. 44/2001 dispone che gli Stati membri notifichino alla Commissione i testi che modificano gli elenchi delle autorità competenti che figurano negli allegati da I a IV. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 2002. () GU L 12 del 16.1.2001, pag. 1. modifica delle norme nazionali sulla competenza ripor- tate nell’allegato I e dell’elenco dei giudici o autorità competenti che figurano nell’allegato II e la Germania ha notificato alla Commissione una modifica dell’elenco dei giudici o autorità competenti che figurano nell’allegato II. Il regolamento (CE) n. 44/2001 deve pertanto essere modificato in modo corrispondente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 44/2001, l’ottavo trattino concernente i Paesi Bassi è soppresso. Articolo 2 Nell’allegato II del regolamento (CE) n. 44/2001, la frase «in Germania, presidente in una sezione del “Landgericht”,» è sosti- tuita dal testo seguente: «in Germania: a) presidente in una sezione del “Landgericht”; b) notaio (“...”), in una procedura di dichiarazione di esecu- tività di un atto autentico». Articolo 3 Nell’allegato II del regolamento (CE) n. 44/2001, la frase «nei Paesi Bassi, presidente dell’‘“arrondissementsrechtbank”» è sosti- tuita dal testo seguente: «nei Paesi Bassi, “voorzieningenrechter van de rechtbank”». Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Anténio VITORINO Membro della Commissione