N. L 90/13 7. 4. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee REGOLAMENTO (CE) N. 763/94 DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l’elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 230/ 94 (?), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3 e l’articolo 17, paragrafo 4, i considerando che il regolamento (CEE) n. 2730/81 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3793/88 (*), ha fissato l’elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ; considerando che, alla luce delle informazioni più recenti di cui dispone la Commissione per quanto riguarda le pratiche commerciali seguite dai paesi in questione e per quanto riguarda la natura ufficiale degli organismi in questione, il suddetto regolamento dovrebbe essere modi- ficato ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’allegato del regolamento (CEE) n. 2730/81 è modificato nel modo seguente : per il paese importatore Algeria, i tre organismi seguenti che possono indire gare : « Office régional du lait et des produits laitiers du centre (Orlac), 1, place Slimane Hmdadouchi, Hussein Dey, Alger. Office régional du lait et des produits laitiers de l’Est (Orelait), Annaba, route d’El Hadjar, Algétrie. Office régional du lait et des produits laitiers de l’Ouest (Orolait), i 87, avenue de l’Anp, Es Senia/Oran, Algérie. » sono sostituiti da : « Groupement d’intérè commun des offices du lait Orelait-Orlac-Orolait, 1, place Slimana Hmdadouchi, Hussein Dey, Alger. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1994. () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 1. () GU n. L 272 del 26. 9. 1981, pag. 25. () GU n. L 334 del 6. 12. 1988, pag. 14. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione