N. L 291/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 12. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 2810/95 DELLA COMMISSIONE del 5 dicembre 1995 relativo alla classificazione tariffaria delle carcasse e mezzene di suino e recante modifica del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (?), in particolare l’articolo 11, paragrafo 4, N considerando che si è constatato che la classificazione delle carcasse Oo mezze di suino presenta problemi connessi al fatto che la definizione della separazione della carcassa intera in mezzene, contenuta nella nomenclatura tariffaria e statistica istituita dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2588/95 della Commissione (*), non corri- sponde esattamente alle pratiche seguite sia dal punto di vista tecnico che commerciale ; che è necessario adattare tale definizione per garantire l’applicazione uniforme dei dazi della tariffa doganale comune nel settore delle carni suine ; considerando che, a norma dell’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2759/75, le aliquote dei dazi della tariffa doga- nale comune si applicano per i prodotti oggetto dell’orga- nizzazione comune del mercato nel settore delle carni suine ; considerando che, in applicazione dell’articolo 15, para- grafo 1 del regolamento (CEE) n. 2759/75, la nomencla- tura tariffaria di cui allo stesso regolamento figura nella nomenclatura combinata ; che è quindi necessario modifi- care quest’ultima ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ai fini dell’applicazione dei dazi doganali nel settore delle carni suine si considerano : () GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. 1 349 del 31. 12 1994, pag. 105. () GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. () GU n. L 264 del 7. 11. 1995, pag. 4. « carcasse intere o mezzene», ai sensi dei codici NC 0203 11 10 e 0203 21 10, i suini macellati sotto forma di carcasse di animali della specie domestica, dissanguate e svuotate, dopo l’eliminazione delle setole e delle unghie. Le mezzene sono ottenute dalla separazione della carcassa intera passante per ciascuna vertebra cervicale, dorsale, lombare e sacrale, per lo sterno o lungo lo sterno e per la sinfisi ischio-pubica. Le carcasse intere o le mezzene possono essere presentate con o senza la testa, le zampe, la sugna, i rognoni, la coda o il diaframma. Le mezzene possono essere presentate con o senza il midollo spinale, il cervello e la lingua. Le carcasse intere e mezzene di scrofe possono essere presentate con o senza le mammelle. Articolo 2 La nota complementare 2.A, lettera a) del capitolo 2 dell’allegato I al regolamento (CEE) n. 2658/87 è sostituita dal testo seguente : «2.A. Sono cornsiderati come : ” a) “carcasse intere 0 mezzene ”, ai sensi dei codici NC 0203 11 10 e 0203 21 10, i suini macellati sotto forma di carcasse di animali della specie domestica, dissanguate e svuo- tate, dopo l’eliminazione delle setole e delle unghie. Le mezzene sono ottenute dalla separazione della carcassa intera passante per ciascuna vertebra cerivcale, dorsale, lombare e sacrale, per lo sterno o lungo lo sterno e per la sinfisi ischio-pubica. Le carcasse intere o le mezzene possono essere presentate con o senza la testa, le zampe, la sugna, i rognoni, la coda o il diaframma. Le mezzene possono essere presentate con o senza il midollo spinale, il cervello e la lingua. Le carcasse intere e mezzene di scrofe possono essere presentate con o senza le mammelle ». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1996.