L 69/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 3. 1999 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 febbraio 1999 relativa ad una procedura di applicazione dell’articolo 86 del trattato CE (Caso 1IV/35.767 — Ilmailulaitos/Luftfartsverket) [notificata con il numero C(1999) 239] (I testi in lingua finlandese e svedese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/198/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (*), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 3, vista la decisione della Commissione, del 5 maggio 1997, di avviare d’ufficio un procedimento nel presente caso, dopo aver dato all’impresa interessata la possibilità di pronunciarsi sugli addebiti contestati dalla Commissione, sentito il parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue: I. FATTI a) Oggetto della decisione (1) — Nell’ambito di un procedimento d’ufficio, che fa seguito alla decisione 95/364/CE della Commis- sione, del 28 giugno 1995, a norma dell’articolo 90, paragrafo 3 del trattato (?), relativa al sistema di riduzioni delle tasse di atterraggio istituito all’aero- porto Bruxelles-National, la Commissione sta inda- () GU 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () GU L 216 del 12. 9. 1995, pag. 8. gando attualmente sui sistemi di riduzione delle tasse di atterraggio negli aeroporti comunitari. b) L’impresa in causa Ilmailulaitos/Luftfartsverket, Amministrazione dell’Aviazione Civile finlandese (in prosieguo: «AAC») è, dal 1991, un’impresa pubblica autofinan- ziata, operante sotto la tutela del ministro dei Trasporti e delle Comunicazioni. Prima di questa data i compiti relativi erano svolti dal’Amministra- zione dell’Aviazione, servizio centrale del ministero dei Traspotti. La legge 1123/90, del 14 dicembre 1990, recante lo statuto e la creazione dell’AAC, precisa le modalità di funzionamento e gli obiettivi dell’AAC. L’arti- colo 2 elenca i differenti compiti conferiti all’AAC: «L’Amministrazione dell’Aviazione fornisce servizi per assicurare la sicurezza ed il buon funziona- mento dell’aeroporto e dei voli per le esigenze sia dell’aviazione civile che dell’aviazione militare . ». «L’Amministrazione dell’Aviazione è incaricata di assicurare la sicurezza aerea generale e (...) di rila- sciare le autorizzazioni e le licenze necessarie (.. )». AAC riscuote dei diritti per la fornitura dei servizi connessi con l’atterraggio e il decollo degli appa- recchi che utilizzano le infrastrutture aeroportuali da essa gestite.