L 228/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24.8.2002 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 agosto 2002 recante modifica alla decisione 2000/137/CE che accetta gli impegni offerti nell'ambito del procedi- mento antidumping relativo alle importazioni di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari della Croazia e dell'Ucraina e revoca un impegno (2002/669|/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2238/2000 (?), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO PRECEDENTE (1)  Il 19 novembre 1998, la Commissione ha aperto un procedimento sulle importazioni di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari, tra gli altri paesi, dell'Ucraina (3). (2) _ Il procedimento ha portato all'istituzione, nel febbraio 2000, di un dazio antidumping, con il regolamento (CE) n. 348/2000 del Consiglio (*), al fine di eliminare gli effetti pregiudizievoli del dumping. (3) Parallelamente, con decisione 2000/137/CE (5), la Commissione ha accettato un impegno comune sui prezzi, fino al raggiungimento di una determinata soglia di volume, da parte di tre produttori esportatori ucraini, vale a dire le imprese Dnepropetrovsk Tube Works («DTW»), Nikopol Pivdennotrubny Works [successiva- mente ceduta alla Nikopolsky Seamless Tube Plant, «Niko Tube» (‘$)] e Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant («NTRP»), i cui prodotti erano esenti dal dazio antidum- ping ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 348/2000. 56 del 6.3.1996, pag. 1. 257 dell'11.10.2000, pag. 2. 353 del 19.11.1998, pag. 13. 45 del 17.2.2000, pag. 1. 4 1 N [ 6 del 18.2.2000, pag. 34. 98 del 13.7.2001, pag. 2. S OOAAAA efelelelielae L L C L L C B. RITIRO VOLONTARIO DELL'IMPEGNO COMUNE (4) — Le società DTW, Niko Tube e NTRP hanno comunicato alla Commissione di voler revocare l'impegno comune. I nomi DTW, Niko Tube e NTRP, devono essere quindi eliminati dall'elenco delle società i cui prodotti sono esenti dal dazio antidumping ai sensi dell'articolo 1 della decisione 2000/137/CE. (5) — Parallelamente alla presente decisione, il regolamento (CE) n. 1515/2002 del Consiglio (7) ha revocato l'esen- zione dal dazio antidumping concessa alle società DTW, Niko Tube e NTRP, modificando l'articolo 2 del regola- mento (CE) n. 348/2000, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È revocato l'impegno comune accettato da Dnepropetrovsk Tube Works, Nikopol Pivdennotrubny Works (successivamente ceduta alla Nikopolsky Seamless Tube Plant, «Niko Tube») e Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant («NTRP»). Atrticolo 2 La tabella di cui all'articolo 1 della decisione 2000/137/CE è sostituita dalla tabella seguente: . Codice addizio- «Paese Fabbricante nale TARIC Croazia Zeljezara Sisak d.d., Sisak A064» (7) Vedi pagina 8 della presente Gazzetta ufficiale.