11.12. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 318/31 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 novembre 1999 che sospende il riconoscimento di stabilimenti in Slovenia che producono carni fresche, prodotti a base di carne e carni di selvaggina [notificata con il numero C(1999) 3816] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/820/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'im- portazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne, in provenienza dai paesi terzi (), modificata da ultimo dalla diret- tiva 97/79/CE (®), in particolare l'articolo 5, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (*), in particolare l'articolo 22, considerando quanto segue: (1) a norma dell'articolo 5 della direttiva 72/462/CEE e dell'articolo 22 della direttiva 97/78/CE, la Commissione adotta una decisione di sospensione del riconoscimento di taluni stabilimenti se, nel corso di ispezioni effettuate in loco da esperti veterinari degli Stati membri o della Commissione, si riscontrano fatti gravi a carico di stabi- limenti riconosciuti; (2)  l'Ufficio alimentare e veterinario della Commissione europea ha condotto in Slovenia una missione relativa a controlli in stabilimenti per le carni fresche, stabilimenti per i prodotti a base di carne e stabilimenti per le carni di selvaggina; (3) — nel corso di tali controlli, sono stati riscontrati fatti gravi a carico degli stabilimenti riconosciuti che producono carni fresche, prodotti a base di carne e carni di selvag- gina; (4) — al fine di evitare rischi per la salute dei consumatori, è necessario avviare iniziative che prevedano il divieto delle importazioni di carni fresche, di prodotti a base di carne e di carni di selvaggina provenienti dalla Slovenia; in tale contesto, deve essere stabilito un termine per l'adozione, da parte delle autorità slovene, di misure adeguate intese ad eliminare quanto prima le carenze constatate; (5) — l'accordo europeo con la Repubblica di Slovenia, che è entrato in vigore il 1° febbraio 1999 (‘), e in particolare il suo articolo 36 relativo alle restrizioni autorizzate all'importazione, all'esportazione o al transito di merci; 302 del 31.12.1972, pag. 28. 24 del 30.1.1998, pag. 31. 24 del 30.1.1998, pag. 9. 5 L L L L 51 del 26.2.1999, pag. 1. (6) — il provvedimento di cui sopra deve essere riesaminato alla luce dei risultati di un'ulteriore missione di ispezione dell'Ufficio alimentare e veterinario in Slovenia; (7)  le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La presente decisione si applica alle carni fresche, alle carni di selvaggina ed ai prodotti a base di carne di bovini, suini, equidi, ovini e caprini. Atrticolo 2 Gli Stati membri vietano, a decorrere dal 1° febbraio 2000, l'introduzione nel loro territorio di carni, carni di selvaggina e prodotti a base di carne di cui all'articolo 1 prove- nienti dalla Slovenia. Articolo 3 Entro il 1° febbraio 2000, la presente decisione sarà riesami- nata in base ai risultati di un'ulteriore missione di ispezione in Slovenia organizzata dall'Ufficio alimentare e veterinario della Commissione. Articolo 4 Gli Stati membri modificano le misure che applicano agli scambi per adeguarle alle disposizioni della presente decisione. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione