24.3.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 77/21 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 giugno 2002 relativa all'aiuto di Stato relativo alle esenzioni fiscali e prestiti agevolati concessi dall'Italia in favore di imprese di servizi pubblici a prevalente capitale pubblico C 27/99 (ex NN 69/98) [notificata con il numero C(2002) 2006 def.] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/193/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo avere invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detti articoli (!) e viste le osservazioni tra- sImesse, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO In data 3 marzo 1997 la Commissione ha ricevuto una denuncia riguardante presunti aiuti di Stato concessi dal- l'Italia a diverse imprese di servizi pubblici, in forma di esenzioni fiscali e di accesso a prestiti agevolati. Con lettere del 12 maggio, 16 giugno e 21 novembre 1997, i servizi della Commissione hanno domandato alle autorità italiane una prima serie di informazioni in merito alle misure in questione. Con lettera del 17 dicembre 1997, registrata dalla Commissione il 23 dicembre, le autorità italiane hanno fornito alcune delle informazioni sollecitate. Su richiesta delle stesse autorità italiane si è tenuta una riunione a Roma il 19 gennaio 1998. Con lettera del 17 maggio 1999 («la decisione di avvio del procedimento»), la Commissione ha comunicato all'Italia la decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato in relazione alle misure indicate nella denuncia. (1) GU C 220 del 31.7.1999, pag. 14. (4) La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (?). La Commissione ha invitato i terzi interessati a presentare osservazioni sulle misure in que- stione. La Commissione ha ricevuto osservazioni da terzi inte- ressati. Tali osservazioni sono state trasmesse all'Italia, la quale ha replicato inviando le proprie osservazioni in data: — 2 agosto 1999, primo invio di osservazioni, — 15 ottobre 1999: richiesta di proroga del termine per la presentazione di osservazioni, — 28 ottobre 1999: osservazione sui prestiti della Cassa Depositi e prestiti («CDDPP»), — 14 dicembre 1999: richiesta di proroga del termine per la presentazione di osservazioni, — 3 febbraio 2000: ulteriori osservazioni, — 8 febbraio 2001: lettera con cui le autorità italiane segnalavano che non sarebbe stata adottata la misura citata nelle osservazioni di Federazione Gas Italia («Gas-it»), — 31 luglio e 3 agosto 2001: richiesta di proroga del termine stabilito per la risposta alla lettera della Commissione del 25 luglio 2001, — 25 ottobre 2001: osservazioni sull'«esenzione dalla tassa sui trasferimenti» (cfr. considerando 16), () Cfr. la nota 1.