19.8.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 222/19 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 luglio 2002 relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e il governo della Repubblica di Kazakistan sul commercio di taluni prodotti di acciaio [notificata con il numero C(2002) 2489] (2002/654/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, DECIDE: visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone Articolo 1 e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, paragrafo 1, 1. È approvato, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, l'accordo con la Repubblica di Kazakistan sul sentito il comitato consultivo, commercio di taluni prodotti di acciaio. con il parere conforme del Consiglio, deliberante all'unanimità, 2. I] testo dell'accordo (1) è accluso alla presente decisione. Articolo 2 considerando quanto segue: (1) Il presidente della Commissione è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo di cui all'articolo 1 al fine In seguito alla decisione del Consiglio del 19 novembre À di impegnare la Comunità europea del carbone e dell'acciaio. 2001, la Commissione ha avviato negoziati con il governo della Repubblica di Kazakistan da cui è scatu- rito un accordo sul commercio di taluni prodotti di acciaio di competenza della Comunità europea del car- Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2002. bone e dell'acciaio. Per la Commissione L'accordo fissa limiti quantitativi per l'immissione in Pascal LAMY libera pratica nella Comunità di taluni prodotti di acciaio nel periodo 2002—2004, Membro della Commissione (!) Cfr. pag 20 della presente Gazzetta ufficiale.