L 175/66 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 7. 1999 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 giugno 1999 che modifica la decisione 98/122/CE recante approvazione del programma d'orientamento plurien- nale per la flotta peschereccia della Germania relativo al periodo dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 2001 [notificata con il numero C(1999) 1533] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (1999/447/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2468/98 del Consiglio, del 3 novembre 1998, che definisce i criteri e le condizioni degli interventi comunitari a finalità strutturale nel settore dell'acquacoltura e della trasforma- zione e commercializzazione dei relativi prodotti (!), in particolare gli articoli 5 e 6, vista la decisione 97/413/CE del Consiglio, del 26 giugno 1997, relativa agli obiettivi e alle modalità della ristrutturazione del settore della pesca comunitario, nel periodo dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 2001, per il raggiungimento di un equilibrio durevole tra le risorse e il loro sfruttamento (?), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, (1) — considerando che gli obiettivi fissati dalla decisione 98/122/CE della Commissione, del 16 dicembre 1997, recante approvazione del programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia della Germania relativo al periodo dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 2001 (), sono stati calcolati sulla base delle informazioni allora disponibili; (2) — considerando i nuovi dati forniti dalla Germania sui livelli storici delle attività dei pescherecci della propria flotta, è necessario rivedere gli obiettivi per alcuni segmenti; (3) — considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per la pesca e l'acquacoltura, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La tabella degli obiettivi del programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia della Germania relativo al periodo 1997-2001 che figura nell'allegato della presente decisione, comprese le note in calce, annulla e sostituisce la tabella riportata nell'allegato della decisione 98/122/CE. Atrticolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 1999. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione GU L 312 del 20.11.1998, pag. 19. GU L 175 del 30.7.1997, pag. 27. GU L 39 del 12.2.1998, pag. 21.