3.9.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 220/7 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 agosto 2003 relativa ad una richiesta del Portogallo di applicare un'aliquota IVA ridotta alle forniture di gas naturale [notificata con il numero C(2003) 3086] (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (2003/633/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la sesta direttiva (77/388/CEE) del Consiglio, del 17 maggio 1997, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari — Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto: base imponi- bile (), modificata da ultimo dalla direttiva 2002/93/CE (®), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, lettera b), considerando quanto segue: (1)  Con lettera protocollata dai nostri servizi il 5 giugno 2002, il Portogallo ha comunicato alla Commissione che intendeva applicare un'aliquota IVA ridotta alla fornitura di gas naturale. (2) — Con lettera del 7 agosto 2002, la Commissione ha chiesto ulteriori informazioni, segnatamente per quanto riguarda il nuovo dispositivo che le autorità portoghesi intendono adottare onde conformarsi alle disposizioni comunitarie. Dopo un ulteriore sollecito inviato il 13 giugno 2003, le autorità portoghesi hanno fatto perve- nire alla Commissione il progetto di modifica legislativo con lettera protocollata il 2 luglio 2003. (3) — La misura in oggetto è una misura generale d'applica- zione di un'aliquota IVA ridotta alle forniture di gas naturale, a prescindere dalle condizioni di produzione e di fornitura (fornitura nazionale, acquisto intracomuni- tario o importazione) ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 3, lettera b), della sesta direttiva IVA. () GUL145 del 13.6.1977, pag. 1. () GU L 331 del 7.12.2002, pag. 27. (4)  Trattandosi di una misura generale, che non prevede eccezioni, non esiste il rischio che si verifichino distor- sioni di concorrenza. Essendo pertanto soddisfatta la condizione di cui all'articolo 12, paragrafo 3, lettera b), della predetta direttiva, il Portogallo deve potere appli- care la misura in oggetto dal momento della notifica della presente decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il Portogallo può applicare la misura comunicata con lettere del 5 giugno 2002 e 2 luglio 2003, relativa all'applicazione di un'aliquota IVA ridotta alle forniture di gas naturale, a prescin- dere dalle condizioni di produzione e di fornitura. Articolo 2 La Repubblica portoghese è destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 27 agosto 2003. Per la Commissione Frederik BOLKESTEIN Membro della Commissione