24.4.2003 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L103/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 2001 che dichiara la compatibilità di una concentrazione con il mercato comune e con l’accordo SEE (Caso COMP/M.2530 — Siidzucker/Saint Louis Sucre) [notificata con il numero C(2001) 4524] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/259/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 57, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97 (2), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, vista la decisione della Commissione, del 23 agosto 2001, di avviare un procedimento nel caso in esame, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di pronunciarsi in merito alle obiezioni mosse dalla Commis- sione, previa consultazione del comitato consultivo in materia di concentrazioni (3), (1) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; versione rettificata: GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13. (®) GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1; versione rettificata: GU L 40 del 13.2.1998, pag. 17. (3) GU C 97 del 24.4.2003. vista la relazione finale del consigliere auditore nel caso in esame (*), Considerando quanto segue: (1)  Il 20luglio 2001, Sudzucker AG, Mannheim/Ochsenfurt (in appresso: «Stidzucker»), ha notificato alla Commis- sione europea, in conformità all’articolo 4 del regola- mento (CEE) n. 4064/89 (in appresso: «regolamento sulle concentrazioni») il progetto di acquisizione del controllo esclusivo della totalità di Saint Louis Sucre SA, Parigi (in appresso: «SLS»). (2) — Dopo l’esame della notifica, la Commissione ha in un primo momento stabilito che il progetto notificato rientra nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni e che sussistono seri dubbi in merito alla sua compatibilità con il mercato comune. (3) — Dopo un’indagine più approfondita del caso, la Commis- sione è ora giunta alla conclusione che il progetto di concentrazione notificato può effettivamente rafforzare posizioni dominanti da cui risulti che una concorrenza effettiva sia ostacolata in modo significativo in una parte sostanziale del mercato comune. Gli impegni assunti da Sidzucker sono tuttavia sufficienti ad eliminare le riserve sotto il profilo della concorrenza cui dà adito la concentrazione. (4) GU C 97 del 24.4.2003.