23. 8. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '198/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO {CE) N. 2022/95 DEL CONSIGLIO del 16 agosto 1995 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di nitrato di ammonio originario della Russia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3283/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (*), in particolare l’articolo 23 che stabilische che il regolamento (CEE) n. 2423/88, dell’11 luglio 1988, relativo alla protezione contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (*, continua ad applicarsi ai procedimenti in cui un’inchiesta in corso al 1° settembre 1994 non sia ancora stata conclusa al momento dell’entrata in vigore del rego- lamento (CE) n. 3283/94, vista la proposta presentata dalla Commissione previa consultazione in seno al comitato consultivo, considerando quanto segue : A. PROCEDIMENTO (1)  Nel giugno 1994, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(), la Commissione ha annunciato l’apertura di un proce- dimento antidumping relativo alle importazioni di nitrato di ammonio originario della Lituania e della Russia, e ha avviato un’inchiesta. (2) — In seguito a un procedimento antidumping regio- nale (‘), a partire dal maggio 1994 sono in vigore misure antidumping relative alle importazioni nel () GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1251/95 (GU n. L 122 del 2. 6. 1995, ag. 1). @) Èìlgl n.)L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CÈ) n. 355/95 (GU n. L 41 del 23. 2. 1995, pag. 2). () GU n. C 158 del 9. 6. 1994, pag. 3. j ($) Decisione 94/293/CE della Commissione, del 13 aprile 1994 (GU n. L 129 del 21. 5. 1994, pag. 24). 3) 4 (5) (6) 0 Regno Unito di nitrato di ammonio originario della Lituania e della Russia. Tali misure consistono nell’accettazione di impegni che limitano le espor- tazioni da ciascuno dei due paesi nel Regno Unito a 100 000 tonnellate l’anno. + Il procedimento è stato avviato in seguito alla denuncia presentata dalla European Fertilizer Manufacturer's Association (EFMA) in nome dei produttori che, secondo la denuncia, nell’insieme rappresentano una parte importante della produ- zione comunitaria. La denuncia conteneva elementi di prova relativi all’esistenza di pratiche di dumping sul prodotto suindicato originario della Lituania e della Russia, e dal conseguente notevole pregiudizio, che sono stati ritenuti sufficienti per giustificare l’apertura del procedimento. La Commissione ha ufficialmente informato dell’a- pertura del procedimento i produttori, gli esporta- tori e gli importatori notevolmente interessati, i rappresentanti dei paesi esportatori e il denun- ciante, e ha offerto alle parti direttamente interes- sate le possibilità di comunicare le loro informa- zioni per iscritto e di chiedere un’audizione. L’esportatore lituano, alcuni esportatori russi, alcuni importatori e tutti i produttori denunzianti hanno comunicato le loro osservazioni per iscritto. Alcune parti, tra cui le autorità russe e lituane, hanno chiesto e ottenuto un’audizione. Anche la European Fertilizer Importer’s Association (EFIA) ha presen- tato le proprie osservazioni per iscritto ed ha otte- nuto un’audizione. La Commissione ha inviato questionari alle parti notoriamente interessate e ha ricevuto risposte dettagliate dai produttori comunitari denunzianti, dall’unico produttore ed esportatore lituano e da