5.7.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 168/9 REGOLAMENTO (CE) N. 1203/2003 DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 2003 che modifica il regolamento (CE) n. 1227/2000 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, per quanto riguarda il potenziale produttivo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (*), in particolare gli articoli 10, 15 e 80, lettera b), considerando quanto segue: (1) 1 2 4 ) G @ G @) G @ G Al fine di risolvere un problema pratico specifico, è opportuno prorogare la data limite prevista all'articolo 2, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (CE) n. 1493/1999, per derogare al paragrafo 2 dello stesso arti- colo. In effetti, l'applicazione delle differenti disposizioni relative alla concessione della deroga comporta notevoli e complessi adempimenti amministrativi, in particolare in materia di controlli e sanzioni. Per consentire il corretto svolgimento di tali adempimenti amministrativi, è quindi opportuno prorogare la data in questione al 31 luglio 2004. Per consentire l'applicazione del pagamento degli aiuti da parte degli Stati membri sino alla fine dell'esercizio finanziario, è opportuno precisare le regole secondo cui vanno prese in considerazione le spese liquidate per il periodo compreso tra il 1° luglio e il 15 ottobre. Occorre inoltre precisare che le sanzioni applicabili al finanziamento delle spese degli Stati membri quando notificano una superficie inferiore a quella indicata nella dotazione di un dato esercizio finanziario, non possono essere utilizzate nel quadro del meccanismo di riassegna- zione degli stanziamenti nel corso dell'esercizio. Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1227/2000 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 571/2003 (. ) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1227/2000 è modificato come segue: 1) All'articolo 2, il paragrafo 1 bis è sostituito dal testo seguente: «1 bis. Il termine del 31 luglio 2002, di cui all'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1493/1999, è proro- gato al 31 luglio 2004.» 2) L'articolo 17 è modificato come segue: a) Il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: «I.  Per ciascuno Stato membro, le spese effettiva- mente sostenute e liquidate, dichiarate per un dato eser- cizio, sono finanziate nel limite degli importi notificati alla Commissione conformemente all'articolo 16, para- grafo 1, lettere a) e b), purché detti importi non superino complessivamente l'importo assegnato allo Stato membro a norma dell'articolo 14, paragrafo 1, del rego- lamento (CE) n. 1493/1999.» Al paragrafo 4, è aggiunto il quarto comma seguente: «Gli importi non finanziati ai sensi del presente paragrafo non sono disponibili ai fini dell'applicazione del para- grafo 3.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2003. U L 179 del 14.7.1999, pag. 1. U L 122 del 16.5.2003, pag. 1. U L 143 del 16.6.2000, pag. 1. U L 82 del 29.3.2003, pag. 19. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione