N. L '193/54 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 8. 96 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1996 che stabilisce un elenco delle regioni colpite dal declino industriale, interessate dalla realizzazione dell’obiettivo n. 2, per il periodo di programmazione 1997-1999, definito dal regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, e recante modifica della decisione 94/169/CE (96/472/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investi- menti e degli altri strumenti finanziari esistenti ("), modifi- cata dal regolamento (CE) n. 3193/94(?), in particolare l’articolo 9, paragrafo 3, dopo aver consultato il comitato consultivo per lo sviluppo e la conversione delle regioni, considerando che il regolamento (CEE) n. 2052/88 prevede, in particolare all’articolo 12, paragrafo 1, un secondo periodo di programmazione 1994/1999 per i contributi dei fondi strutturali a titolo dell’obiettivo 2; considerando che l’articolo 9, paragrafo 3 del suddetto regolamento stabilisce che la Commissione, seguendo la procedura prevista dall’articolo 17 dello stesso e sulla base dei criteri fissati nell’articolo 9, paragrafo 2, adotta un primo elenco triennale delle zone industriali un delino interessate dalla realizzazione dell’obiettivo n. 2, tenendo conto delle priorità e delle situazioni nazionali e in stretta concertazione con lo Stato membro interessato; conside- rando che l’elenco è stato stabilito dalla decisione 94/169/ CE (*), modificata da ultimo dalla decisione 95/189/CE () per il periodo di programmazione 1994.1996; considerando che l’articolo 9, paragrafo 6 del regolamento summenzionato prevede che l’elenco delle regioni benefi- ciarie venga riveduto periodicamente dalla Commissione di concerto con lo Stato membro interessato e che i contributi concessi dalla Comunità nell’ambito dell’obiet- tivo n. 2 a favore delle varie zone contenute nell’elenco siano programmati ed erogati su base triennale; considerando che ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1 dello stesso regolamento le zone industriali in declino interes- 185 del 15. 7. 1988, pag. 9. 337 del 24. 12. 1994, pag. 11. 81 del 24. 3. 1994, pag. 1. 123 del 3. 6. 1995, pag. 18. GU n. L GU n. L GU n. L GU n. L sate dalla realizzazione dell’obiettivo n. 2 includono regioni, regioni frontaliere o parti di regioni (compresi i bacini di occupazione e comunità urbane); considerando che l’articolo 9, paragrafo 2 specifica i criteri da utilizzare per definire le zone industriali in declino interessate dalla realizzazione dell’obiettivo n. 2; considerando che l’articolo 9, paragrafo 4 stabilisce che nel redigere l’elenco la Commissione e gli Stati membri provvedono a garantire una reale concentrazione degli interventi nelle zone più gravemente colpite e nell’ambito geografico più appropriato, tenendo conto della situazione particolare delle zone interessate; considerando che è opportuno apportare alcune modi- fiche all’elenco iniziale per il periodo di programmazione 1997-1999, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’elenco iniziale delle regioni colpite dal declino indu- striale interessate dalla realizzazione dell’obiettivo n. 2 stabilito dalla decisione 94/169/CE, redatto conforme- mente all’articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2052/88, si applica per il triennio 1997-1999 con le modi- fiche indicate nell’allegato. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1996. Per la Commissione Monika WULF-MATHIES Membro della Commissione