19.6.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 151/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1039/2003 DEL CONSIGLIO del 2 giugno 2003 che adotta misure autonome e transitorie relative all'importazione di taluni prodotti agricoli trasformati originari dell'Estonia e all'esportazione di taluni prodotti agricoli in Estonia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, (4) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133, paragrafo 2 e 4, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) _ Il protocollo n. 2 dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repub- blica di Estonia, dall'altra, in prosieguo: «accordo europeo» e approvato con la decisione 98/180/CE, CECA, Euratom del Consiglio e della Commissione ("), (7) stabilisce concessioni tariffarie per i prodotti agricoli trasformati originari dell'Estonia. Il protocollo n. 2 è stato modificato dal protocollo di adeguamento (°) degli aspetti commerciali dell'accordo europeo. Esso è stato migliorato con la decisione n. 6/2001 del Consiglio d'as- sociazione CE-Estonia (*). Ai prodotti agricoli trasformati che rientrano nel proto- collo n. 2, ma che non sono elencati nel presente regola- mento, si applicano le disposizioni commerciali stabilite dal protocollo n. 2. Alle importazioni di talune merci non si applicano dazi; tali merci non possono beneficiare di restituzioni all'e- sportazione. Il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applica- zione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (*), stabilisce un sistema di gestione dei contingenti tariffari. 1 contin- genti in esenzione doganale aperti dal presente regola- mento dovrebbero essere gestiti dalle autorità comuni- tarie e dagli Stati membri in conformità di tale sistema. Le misure necessarie per l'attuazione del presente regola- mento sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (°), (2) — Recentemente è stato concluso un accordo commerciale HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: che modifica il protocollo di adeguamento. Tale accordo ha lo scopo di migliorare la convergenza economica in vista dell'adesione e dovrebbe entrare in vigore entro il 1° luglio 2003. Per quanto riguarda la Comunità l'ac- cordo stabilisce concessioni sotto forma di una liberaliz- zazione completa degli scambi per taluni prodotti agri- coli trasformati e di contingenti esenti da dazi per altri. Per le importazioni che non rientrano in questi contin- stonia genti continuano ad applicarsi le disposizioni attuali. Articolo 1 A decorrere dal 1° luglio 2003 non si applicano dazi alle importazioni dei prodotti agricoli trasformati originari dell'E- elencati nell'allegato I. (3) — La procedura di adozione della decisione che modifica il Articolo 2 protocollo di adeguamento non sarà espletata in tempo per consentirne l'entrata in ‘|’ig0f‘? il 1° lugli9 2003. E 1 contingenti in esenzione doganale di cui all'allegato II sono quindi necessario prevedere l'applicazione a titolo auto- aperti dal 1° luglio 2003 al 31 dicembre 2003 e per il 2004 nomo delle concessioni all'Estonia a decorrere dal 1° alle condizioni ivi stabilite. luglio 2003. () GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da () GU L 68 del 9.3.1998, pag. 1. ultimo dal regolamento (CE) n. 444/2002 (GU L 68 del 12.3.2002, pag 8 () GU L 29 del 3.2.1999, pag. 11. pag. 11). () GU L 283 del 27.10.2001, pag. 49. () GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.