N. L 306/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 11. 94 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 novembre 1994 relativa alle norme per la partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università ai programmi specifici di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione della Comunità europea (94/763/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 130 J, in collegamento con l’arti- colo 130 O, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (1), / visto il parere del Comitato economico e sociale (2), deliberando in conformità all’articolo 189 C del trat- tato (3), i considerando che il titolo XV del trattato prevede un quadro normativo coerente per le azioni comunitarie nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico; considerando che l’articolo 130 F del trattato afferma che la Comunità incoraggia le imprese, comprese le piccole e medie imprese, i centri di ricerca e le università nei loro sforzi di ricerca e sviluppo tecnologico e sostiene i loro sforzi di collaborazione reciproca; considerando che l’articolo 130 1 del trattato prevede l’adozione di un programma quadro pluriennale che comprende l’insieme delle azioni della Comunità nel settore della ricerca, dello sviluppo tecnologico e della dimostrazione (in appresso denominate «RST»); considerando che, con decisione n. 1110/94/CE del Parla- mento europeo e del Consiglio, del 26 aprile 1994 (4), è stato adottato il Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimo- strazione (1994-1998); (!) GU n. C81 del 18. 3. 1994, pag. 9. (2) GU n. C 295 del 22. 10. 1994, pag. 31. (3) Parere del Parlamento europeo del 5 maggio 1994 {GU n. C 205 del 25. 7. 1994), posizione comune del Consiglio del 18 luglio 1994 (GU n. € 244 del 31. 8. 1994, pag. 76) e decisione del Parlamento europeo del 27 ottobre 1994 (GU n. € 323 del 21. 11. 1994). (4) GU n. L 126 del 18. 5. 1994, pag. 1. considerando che tale programma quadro specifica le condizioni della partecipazione finanziaria della Comuni- tà alle azioni di RST svolte da terzi e dal Centro comune di ricerca (in appresso denominato «CCR») sulle stesse basi; | considerando che l’articolo 130 J del trattato prevede che, per l’attuazione del programma quadro pluriennale, il Consiglio fissi le norme per la partecipazione delle _ imprese, dei centri di ricerca e delle università; considerando che l’articolo 130 I del trattato prevede che il suddetto programma quadro venga attuato mediante programmi specifici di RST; che i programmi specifici. sono adottati ai sensi del paragrafo 4 dello stesso arti- colo; considerando che l’articolo 130 M del trattato prevede che nell’attuazione del programma quadro pluriennale la Comunità possa prevedere una cooperazione in materia di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione con paesi terzi e organizzazioni internazionali; che il pro- gramma quadro 1994-1998 prevede tale’ cooperazione; che è necessario tenerne conto nella fissazione delle norme per la partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università; considerando che il contributo finanziario della Comunità deve di norma essere erogato a titolo di rimborso -ai partecipanti in base alla giustificazione dei costi effettivi; che altri metodi, comprese le aliquote fisse, possono essere adottati, se del caso; considerando che è necessario che i programmi specifici di RST siano in grado di precisare, integrare o sottoporre a condizioni o restrizioni le norme previste dalla presente decisione per quanto riguarda la partecipazione dellè imprese, dei centri di ricerca e delle università nella misura strettamente necessaria per conseguire gli obiettivi o attuare le misure specifiche di quei programmi;