21.8.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 211/63 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 giugno 2003 relativa ai prestiti per l'acquisto di contingenti di pesca nelle Isole Shetland (Regno Unito) [notificata con il numero C(2003) 1687] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/612/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE (*), in particolare l'articolo 14, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente al disposto dell'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, del trattato CE, considerando quanto segue: ( ( ) ) GU GU I. PROCEDIMENTO Nel febbraio del 1999, la Commissione è stata informata da un membro del Parlamento europeo di un programma riguardante l'acquisto di contingenti di pesca, di seguito denominato «piano», in cui erano coinvolte le autorità delle Isole Shetland. Con lettera in data 25 marzo 1999, la Commissione ha chiesto alle autorità del Regno Unito, di fornirle informazioni su tale piano. A seguito di un solle- cito, le autorità del Regno Unito hanno dato risposta con lettera in data 9 agosto 1999. Con lettere in data 1° settembre 1999, 12 aprile 2000 e 22 giugno 2000, la Commissione ha chiesto ulteriori ragguagli. Le autorità del Regno Unito hanno fornito informazioni con lettere del 6 marzo 2000, del 16 maggio 2000, del 17 ottobre 2000 e dell'8 dicembre 2000. Con lettera del 28 novembre 2001, la Commissione ha comunicato al Regno Unito la propria deci- sione di avviare il procedimento di indagine formale di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, in relazione al piano in oggetto. A seguito della decisione concorde di prorogare il termine utile per una risposta, confermato dalla Commissione alle autorità del Regno Unito con lettera in data 20 dicembre 2001, il Regno Unito ha presentato le proprie osservazioni in materia con lettere del 6 febbraio e dell'8 marzo 2002. La decisione della Commissione di avviare un procedimento di indagine formale è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee il 12 febbraio 2002 (?). La Commissione ha invitato tutti gli interessati a presentare le loro osservazioni sulla questione. Sono pervenute osservazioni da parte della Scottish Fishermen's Organisation Ltd (Organizzazione dei pescatori scozzesi — lettere del 27 febbraio e del 18 marzo 2002), della sig.ra Sheryll Murray di Torpoint, Cornovaglia (lettera del 7 marzo 2002), dell'Aberdeen Fish Producers' Organisation Ltd (Organizzazione di produttori ittici di Aberdeen — lettera dell'11 marzo 2002) e dello Shetland Development Trust (Fondo fiduciario di sviluppo delle Shetland — lettera del 12 marzo 2002). In conformità dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, tutte le osservazioni ricevute sono state inoltrate alle autorità del Regno Unito per dar loro modo di comunicare alla Commissione i propri commenti al riguardo. Con lettera in data 3 maggio 2002, le autorità del Regno Unito hanno replicato sostanzial- mente che le questioni sollevate erano già state trattate nelle loro precedenti risposte. L 83 del 27.3.1999, pag. 1. C 38 del 12.2.2002, pag. 7.