L 209/12 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 19.8.2003 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 aprile 2003 relativa ad una procedura di applicazione dell’articolo 81 del trattato CE (Caso COMP]C.38.279/F3 — Carni bovine francesi) [notificata con il numero C(2003) 1065] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (2003/600/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1/ 2003 (), in particolare l’articolo 15, paragrafo 2, visto il regolamento n. 26 del Consiglio, del 4 aprile 1962, relativo all’applicazione di alcune regole di concorrenza alla produzione e al commercio dei prodotti agricoli (3), modificato dal regolamento n. 49 (4), in particolare l’articolo 2, vista la decisione della Commissione, del 24 giugno 2002, di iniziare il procedimento nel presente caso, dopo avere dato modo alle imprese interessate di manifestare il proprio punto di vista relativamente agli addebiti contestati dalla Commissione, a norma dell’articolo 19, paragrafo 1, del regolamento n. 17 e dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 2842/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, relativo alle audizioni in taluni procedimenti a norma dell’articolo 85 e dell’articolo 86 del trattato CE (°), sentito il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, vista la relazione finale del consigliere-auditore relativa al presente caso ($), considerando quanto segue: 1) GU 13 del 21.2.1962, pag. 204/62. ) (2) GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1. (3) GU 30 del 20.4.1962, pag. 993/62. (4) GU 53 dell’1.7.1962, pag. 1571/62. (°) GU L 354 del 30.12.1998, pag. 18. () GU C 195 del 19.8.2003. 1. IFATTI 1.1. Oggetto del caso e procedimento La presente decisione ha per oggetto un accordo scritto concluso il 24 ottobre 2001 fra sei federazioni francesi, allo scopo di fissare un prezzo minimo di acquisto di alcune categorie di bovini e di sospendere le importazio- ni di carni bovine in Francia. Quattro delle sei federazioni firmatarie dell’accordo rappresentano gli allevatori di bovini, ossia: Fédération nationale des syndicats d’exploi- tants agricoles («FNSEA»), Fédération nationale bovine («FNB»), Fédération nationale des producteurs de lait («FNPL») e Jeunes agriculteurs (JA», ex Centre national des jeunes agriculteurs o «CNJA»). Le altre due federazioni rappresentano i macellatori di bovini: Fédération natio- nale de l’industrie et des commerces en gros des viandes («FNICGV») e Fédération nationale de la coopération bétail et viande («FNCBV»). La presente decisione riguarda inoltre l’accordo verbale concluso a fine novembre e inizio dicembre 2001 fra le stesse parti e finalizzato al raggiungimento dello stesso obiettivo, che è applicabile da quando è scaduto l’accordo del 24 ottobre 2001. Informata della firma dell’accordo del 24 ottobre 2001, con lettera del 30 ottobre 2001 indirizzata al Rappresen- tante permanente della Francia presso l’Unione europea, la Commissione ha richiesto informazioni supplementa- ri in merito all’accordo e al coinvolgimento dello Stato francese. È giunta una replica con lettera del 9 novembre 2001.