27.9.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 268/19 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 novembre 2005 relativa ai regimi di aiuti di Stato cui la Slovenia ha dato esecuzione nel quadro della normativa slovena in materia di tassazione delle emissioni di anidride carbonica [notificata con il numero C(2005) 4435] (Il testo in lingua slovena è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2006/640/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo capoverso, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo avere invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detti articoli (*), Considerando quanto segue: PROCEDIMENTO Il 18 ottobre 2002 le autorità slovene hanno informato la Commissione circa l’esistenza di un regime di aiuto di Stato in base al quale determinate categorie di imprese beneficiano di uno sgravio fiscale dalla tassa nazionale sulle emissioni di CO2. Il regime è stato registrato presso la Commissione come caso SI 1/2003. Detto regime era stato approvato in precedenza dall’autorità nazionale slovena competente in materia di aiuti di Stato ai sensi dell’allegato IV, capo 3, paragrafo 2 del trattato di adesione della Repubblica ceca, di Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all’Unione europea (®) («trattato di adesione»), in base alla disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell’ambiente (disciplina ambien- tale) (3). A causa alla mancanza di informazioni complete concer- nenti la misura, la Commissione ha richiesto alla Slovenia ulteriori chiarimenti e il regime non ha potuto essere incluso nell’elenco degli aiuti esistenti di cui all’appendice dell’allegato IV del trattato di adesione. Le autorità slovene hanno presentato alla Commissione ulteriori informazioni in data 7 novembre 2002, 1° aprile 2003, 16 maggio 2003, 1° ottobre 2003, 4 febbraio 2004, 1° giugno 2004, 17 settembre 2004 e 28 settembre 2004. Due riunioni hanno avuto luogo tra le autorità slovene e la Commissione in data 24 novembre 2003 e 8 marzo 2004. (1) GU C 46 del 22.2.2005, pag. 3. () GU L 236 del 23.9.2003. (3) GU C 37 del 3.2.2001, pag. 3. (4) Nel contempo sono intervenuti significativi cambiamenti della legislazione comunitaria che hanno avuto effetti significativi per il sistema sloveno di tassazione delle emissioni di CO,: — _ la direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità (*) («direttiva sulla tassazione dell’energia»), — _ la direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 13 ottobre 2003 che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (°) («direttiva sullo scambio delle quote di emissione») e — la direttiva 2004/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 febbraio 2004, sulla promozione della cogenerazione (©) sono entrati in vigore nei rispettivi giorni di pubblicazione. Di conseguenza, le autorità slovene hanno deciso di modificare la propria normativa in materia fiscale ed hanno notificato alla Commissione le nuove disposizioni, in quel momento anche allo stadio di progetto. La Commissione ha registrato il nuovo regime nel giugno 2004, con il numero N 402/2004. In base alle informazioni a sua disposizione, la Commis- sione nutriva dei dubbi riguardo alla compatibilità con il mercato comune di determinate parti delle misure SI 1/ 2003 e N 402/2004. Di conseguenza, il 14 dicembre 2004 ha avviato un procedimento formale di indagine ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 4 e dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE (*), invitando le autorità slovene a presentare le loro osservazioni (la «decisione di avvio del procedimento»). Una sintesi di detta GU L 283 del 31.10.2003, pag. 51. GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32. GU L 52 del 21.2.2004, pag. 50. GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.