N. L 74/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 3. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 578/94 DELLA COMMISSIONE del 16 marzo 1994 recante la ripartizione, per gli ani 1993 e 1994, delle importazioni di carni bovine provenienti dagli Stati ACP nel quadro del regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio, del 5 marzo 1990, relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasforma- zione di prodotti agricoli originari degli Stati ACP o dei paesi e territori d’oltremare (PTOM)(!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 235/94(?), in particolare l’articolo 4, paragrafo 3, considerando che a norma dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 715/90 è prevista la ripartizione tra gli Stati ACP delle carni bovine da importare nella Comunità, nonché la possibilità, a richiesta degli Stati ACP che non siano in grado di fornire l’intero quantitativo della loro quota, di procedere ad una ripartizione diversa tra tali Stati per l’anno precedente o per l’anno successivo ; considerando che con lettera del 28 settembre 1993 alcuni Stati ACP hanno chiesto, per il 1993, di trasferire allo Zimbabwe 5142 tonnellate attraverso una diminu- zione delle quote del Botswana, del Kenia, del Madaga- scar, dello Swaziland e della Namibia, pari rispettivamente a 1 000, 142, 2 500, 500 e 1 000 tonnellate ; che è oppor- tuno approvare il trasferimento a favore dello Zimbabwe richiesto dagli altri Stati ACP ; considerando che, a causa del ritardo amministrativo con cui è stato dato seguito alla suddetta domanda, è oppor- tuno dare allo Zimbabwe la possibilità di fornire il quan- titativo trasferito nel 1994 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, Tl presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 1994. n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85. n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 12. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Le importazioni di carni bovine provenienti dagli Stati ACP, nel quadro del regolamento (CEE) n. 715/90, sono ripartite come segue per l’anno civile 1993: Botswana : 17 916 tonnellate, Kenia : — tonnellate, Madagascar : 5 079 tonnellate, Swaziland : 2863 tonnellate, Zimbabwe : 14 242 tonnellate, Namibia : 12 000 tonnellate. 2. Le importazioni di carni bovine provenienti dagli Stati ACP, nel quadro del regolamento (CEE) n. 715/90, sono ripartite come segue per l’anno civile 1994 : Botswana : 18 916 tonnellate, Kenia : 142 tonnellate, Madagascar : 7 S79 tonnellate, Swaziland : 3363 tonnellate, Zimbabwe : 14 242 tonnellate, Namibia : 13 000 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° aprile 1994. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione