28. 8. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 218/15 REGOLAMENTO {CEE) N. 2377/93 DELLA COMMISSIONE del 27 agosto 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1235/93 relativo alla fornitura alle popolazioni dell’Albania di carne bovina di intervento conformemente al regolamento (CEE) n. 3106/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3106/92 del Consiglio, del 26 ottobre 1992, relativo ad un’azione per la fornitura di prodotti agricoli destinati alle popolazioni dell’Albania (*), in particolare l’articolo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 309/93 della Commissione (?) ha previsto le modalità generali di appli- cazione del regolamento (CEE) n. 3106/92 ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1235/93 della Commissione (*) ha stabilito le modalità specifiche per la fornitura della carne bovina di intervento ; considerando che le autorità albanesi incontrano difficoltà di magazzinaggio e che conseguentemente. chiedono di intervallare le consegne delle quantità restanti da conse- gnare ; considerando che, tenuto conto dei crediti di bilancio e degli impegni. suppletivi richiesti all’aggiudicatario, occorre prevedere altre condizioni per il pagamento della fornitura e la liberazione delle garanzie, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 + Il regolamento (CEE) n. 1235/93 è modificato come segue : 1) All’articolo 2, la data del « 31 agosto 1993 » è sostituita dalla data del « 10 ottobre 1993 ». 2) È inserito il seguente articolo 3 bis: « Articolo 3 bis In deroga all’articolo 11, paragrafi 1 e 2 del regola- mento (CEE) n. 309/93, l’organismo di intervento versa all’aggiudicatario, alla data della presa in carico totale di ogni parte del lotto, l’importo equivalente alle spese di fornitura per le quantità in questione su presenta- zione della prova della costituzione di una garanzia di pagamento a favore dell’organismo di intervento di un importo uguale a quello del pagamento da ricevere. La garanzia di pagamento è liberata per le quantità per le quali i documenti di cui all’articolo 11, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 309/93 sono stati presentati all’organismo di intervento. » 3) È inserito il seguente articolo 3 ter: « Articolo 3 ter In deroga all’articolo 13, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 309/93, la garanzia di fornitura è liberata quando l’aggiudicatario fornisce la prova, per ogni parte del lotto, del rispetto dei suoi obblighi. » 4) L’allegato 1 è sostituito dall’allegato al presente regola- mento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 agosto 1993. () GU n. L 312 del 29. 10. 1992, pag. 2. () GU n. L 36 del 12. 2. 1993, pag. 30. () GU n. L 124 del 20. 5. 1993, pag. 34. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione