L 358/92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31.12.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 2376/2002 DELLA COMMISSIONE del 27 dicembre 2002 relativo all'apertura e alla gestione del contingente tariffario comunitario all'importazione di orzo proveniente dai paesi terzi e recante deroga al regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000 (®), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1, vista la decisione del Consiglio del 19 dicembre 2002 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America per la modi- fica, per quanto riguarda i cereali, delle concessioni previste nell'elenco CXL allegato al GATT 1994 (?), in particolare l'arti- colo 2, vista la decisione del Consiglio del 19 dicembre 2002 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Canada nel quadro dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica, per quanto riguarda i cereali, delle concessioni previste nell'elenco CXL della CE alle- gato al GATT (), in particolare l'articolo 2, considerando quanto segue: (1) — In esito a negoziati commerciali, la Comunità ha modifi- cato le condizioni d'importazione di frumento tenero di qualità media e bassa e di orzo, istituendo contingenti d'importazione a datare dal 1° gennaio 2003. Per quanto riguarda l'orzo, la Comunità ha deciso di sostituire il sistema del margine di preferenza con due contingenti tariffari: un contingente di 50 000 tonnellate di orzo da birra e un altro contingente di 300 000 tonnellate di orzo, il quale forma oggetto del presente regolamento. (2) — L'apertura di detto contingente rende necessario adattare il regolamento (CEE) n. 1766/92. Per consentire l'aper- tura del contingente in questione il 1° gennaio 2003, occorre derogare al regolamento (CEE) n. 1766/92 durante un periodo transitorio che scade al momento dell'entrata in vigore del regolamento modificato o al più tardi il 30 giugno 2003. (3) — Per consentire l'importazione ordinata e non a fini speculativi dell'orzo oggetto del suddetto contingente tariffario, è necessario subordinare queste importazioni al rilascio di un titolo d'importazione. Nell'ambito dei quantitativi fissati, i titoli devono essere rilasciati, su GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale. Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale. () @) @) @ richiesta degli interessati, mediante la fissazione, se del caso, di un coefficiente di riduzione dei quantitativi richiesti. (4) Per garantire una corretta gestione del contingente è opportuno prevedere i termini per la presentazione delle domande di titoli nonché gli elementi che devono figu- rare sulle domande e sui titoli. (5) — Per tener conto delle condizioni di fornitura, è necessario prevedere una deroga per quanto riguarda la durata di validità dei titoli. (6) — Ai fini di un'efficace gestione del contigente, è oppor- tuno prevedere deroghe al regolamento (CE) n. 1291/ 2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabi- lisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anti- cipata relativi ai prodotti agricoli (*)) modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2299/2001 (), per quanto riguarda la trasferibilità dei titoli e la tolleranza relativa ai quantitativi immessi in libera pratica. (7) Per una corretta gestione del contingente è necessario fissare la cauzione relativa ai titoli d'importazione ad un livello relativamente elevato, in deroga all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione, del 23 maggio 1995, che stabilisce modalità particolari d'appli- cazione del regime dei titoli d'importazione e d'esporta- zione nel settore dei cereali e del riso (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1322/2002 (). (8) Occorre garantire una comunicazione rapida e reciproca, fra la Commissione e gli Stati membri, dei quantitativi richiesti e importati. (9) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 10, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 1766/92, il dazio all'importazione per l'orzo del codice NC 100300 è fissato nel quadro del contingente aperto dal presente regolamento. 5 () GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. (‘) GU L 308 del 27.11.2001, pag. 19. () GU L 117 del 24.5.1995, pag. 2. (5) GU L 194 del 23.7.2002, pag. 22.