2.3.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 61/11 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 ottobre 2004 che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con il funzionamento del SEE (Caso COMP/M.3099 — Areva/Urenco) [notificata con il numero C(2004) 3676] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (2006/170/CE) Il 6 ottobre 2004 la Commissione ha adottato una decisione su un caso di concentrazione in confor- mità del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (!), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2. Una versione non riservata del testo integrale della decisione nella lingua facente fede e nelle lingue di lavoro della Commissione è disponibile sul sito Internet della direzione generale Concorrenza, al seguente indirizzo: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html I. LA RICHIESTA CONGIUNTA DI RINVIO AI SENSI DELL’ARTICOLO 22 DEL REGOLAMENTO SULLE CONCENTRAZIONI L’8 e il 26 aprile 2004 è pervenuta alla Commissione, conformemente all’articolo 22 del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (®) («il regolamento sulle concen- trazioni»), la richiesta congiunta di rinvio da parte delle autorità di Francia, Svezia e Germania, che chiedevano di avviare l’indagine in merito al progetto di concentrazione con il quale l’impresa Société de participations du Com- missariat à l’Energie Atomique SA («Areva», Francia) ac- quisisce il controllo in comune dell’impresa Enrichment Technology Company Limited («ETC», Regno Unito), in precedenza controllata al 100 % dall’impresa Urenco Li- mited («Urenco», Regno Unito). II. LE PARTI Areva è controllata dal Commissariato per l’energia ato- mica (Commissariat à l’Energie Atomique — «CEA»), a sua volta controllato dallo Stato francese. Areva opera (!) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1. (2) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; rettifica nella GU L 257 del soprattutto in tre settori: a) in tutte le fasi della produ- zione dell’energia nucleare; b) nel settore dei connettori; e c) nel settore della trasmissione e della distribuzione di elettricità. L’impresa è presente in particolare sul mercato dei servizi di arricchimento dell’uranio tramite la control- lata Eurodif, e possiede il più grande impianto di arric- chimento d’Europa. Si tratta di un vecchio impianto, che utilizza la tecnologia obsoleta e costosa della diffusione gassosa. Furodif ha una capacità nominale di produzione pari a 10,8 milioni di unità di lavoro separativo («ULS») all’anno. Nel 2002 Eurodif ha effettuato consegne per circa 9 milioni di ULS. Urenco Limited è stata costituita agli inizi degli anni ’70 nel quadro del trattato di Almelo, concluso tra Germania, Paesi Bassi e Regno Unito per sviluppare e utilizzare la tecnologia di centrifugazione per l’arricchimento dell’ura- nio. Urenco è la holding del gruppo Urenco, le cui so- cietà principali sono Uranium Enrichment Company («UEC») e Enrichment Technology Company («ETO»). UEC opera a livello mondiale nel settore dei servizi di arricchimento dell’uranio con la tecnologia moderna ed efficiente della centrifugazione. ETC è attiva nel settore dello sviluppo, della progettazione e della fabbricazione 21.9.1990, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regola- di. C.€ntî“ifughe per.l'arr‘icchim(.ìrilto dell’uranio. Fra gli azio- mento (CE) n. 1310/97 (GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1; rettifica nisti di Urenco figurano British Nuclear Fuels, RWE e nella GU L 40 del 13.2.1998, pag. 17). EON.