N. L 262/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 10. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 2867/93 DELLA COMMISSIONE del 20 ottobre 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2377/80 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio, del 5 marzo 1990, relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasforma- zione di prodotti agricoli originari degli Stati ACP o dei paesi e territori d’oltremare (PTOM)('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 523/91 (®, in particolare l’articolo 27, considerando che l’articolo 101, paragrafo 1 della deci- sione 91/482/CEE del Consiglio (*) dispone che i prodotti originari dei PTOM siano ammessi all’importazione nella Comunità in esenzione da dazi doganali e da tassi di effetto equivalente ; che il regolamento (CEE) n. 444/92 del Consiglio (*)), ha prorogato il regolamento (CEE) n. 715/90 esclusivamente per i prodotti originari degli Stati ACP ; che è pertanto opportuno adeguare in confor- mità il regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissio- ne(®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2292/93 ($ ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2377/80 è modificato come segue : 1) All’articolo 13, paragrafo 1, il testo delle lettere a) e b) è sostituito dal seguente : «a) nella rubrica “Note” e nella casella 24 una delle seguenti diciture : — Producto ACP — Reglamento (CEE) n° 715/90, — AVS-varer — forordning (EQF) nr. 715/90, — AKP-Erzeugnis ‘ — Verordnung (EWG) Nr. 715/90, — Ilpot6v AKE — Kavoviocp6g (EOK) apis. 715/90, — ACP-product — Regulation (EEC) No 715/90, — Produit ACP — règlement (CEE) n° 715/90, — Prodotto ACP — regolamento (CEE) n. 715/90, — ACS-produkt — Verordening (EEG) nr. 715/90, — Produto ACP — Regulamento (CEE) n° 715/90. b) nella casella 8, l’indicazione dello Stato di origine del prodotto, ». 2) All’allegato 1, sezione 1, punto 1 è soppressa l’indica- zione « PTOM ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1993. () GU n. L 84 del 30. 3. 1990,. pag. 85. (®) GU n. L 58 del 5. 3. 1991, pag. 1. () GU n. L 263 del 19. 9. 1991, pag. 27. . () GU n. L 52 del 27. 2. 1992, pag. 7. () GU n. L 241 del 4. 9. 1980, pag. 5. () GU n. L 206 del 18. 8. 1993, pag. 3. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione