29.8.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 231/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1531/2002 DEL CONSIGLIO del 14 agosto 2002 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di apparecchi riceventi per la televisione a colori originari della Repubblica popolare cinese, della Repubblica di Corea, della Malaysia e della Thailandia, e chiude il procedimento per quanto riguarda le importazioni di apparecchi riceventi per la televisione a colori originari di Singapore IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!), in particolare l'articolo 9 e l'articolo 11, para- grafi 2 e 3, vista la proposta presentata dalla Commissione previa consulta- zione del comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Inchieste precedenti e misure in vigore (1) — Nell'aprile 1990, con regolamento (CEE) n. 1048/90 () il Consiglio ha imposto un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di apparecchi riceventi per la televi- sione, a colori, con schermo di piccole dimensioni, con la diagonale dello schermo compresa tra 15,5 cm e 42 cm (in seguito denominati «televisori con schermo di piccole dimensioni»), originari della Repubblica di Corea (in seguito denominata «Corea»). (2) — In seguito, nel luglio 1991, con regolamento (CEE) n. 2093/91 (3) il Consiglio ha imposto un dazio antidum- ping definitivo sulle importazioni di televisori con schermo di piccole dimensioni originari, tra l'altro, della Repubblica popolare cinese (in seguito denominata «RPCO»). (3) — Nell'aprile 1995, con decisione 95/92/CE (4) la Commis- sione ha chiuso il procedimento antidumping per quanto riguarda le importazioni di apparecchi riceventi per la televisione a colori (in seguito denominati: «televi- sori a colori») originari della Turchia, procedimento che era stato avviato nel novembre 1992. Parallelamente, con regolamento (CE) n. 710/95 (5) il Consiglio ha imposto un dazio antidumping definitivo sulle importa- zioni di apparecchi riceventi per la televisione a colori, con la diagonale dello schermo superiore a 15,5 cm originari della Malaysia, della Repubblica popolare cinese, della Corea, di Singapore e della Thailandia. Benché nel corso di questo procedimento si fosse stabi- lito che la distinzione tra apparecchi riceventi per la () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. ultimo dal regolamento (CE) n. dell'11.10.2000, pag. 2). () GU L 107 del 27.4.1990, pag. 56. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 2900/91 (GU L 275 del 2.10.1991, pag. 24). () GU L 195 del 18.7.1991, pag. 1. () GU L 73 dell'1.4.1995, pag. 84. (6) GU L 73 dell'1.4.1995, pag. 3. Regolamento modificato da 2238/2000 (GU L 257 televisione in funzione delle dimensioni dello schermo non era più giustificata, tuttavia, in considerazione del fatto che erano già in vigore misure antidumping nei confronti dei televisori con schermo di piccole dimen- sioni originari della Corea e della RPC, il campo di applicazione dell'inchiesta e dei dazi antidumping defini- tivi imposti dal regolamento (CE) n. 710/95 riguardo a detti paesi esportatori è stato limitato agli apparecchi riceventi per la televisione a colori, con la diagonale dello schermo superiore a 42 cm, ovvero ai televisori a colori a grande schermo. Nel novembre 1998, con regolamento (CE) n. 2584/ 98 (6) il Consiglio ha modificato il regolamento (CE) n. 710/95 per quanto riguarda i dazi applicabili ai televi- sori a colori originari della RPC e della Corea onde tener conto delle conclusioni di cui al medesimo regolamento (CE) n. 710/95 secondo cui la distinzione tra apparecchi riceventi per la televisione in funzione delle dimensioni dello schermo non era motivata. 2. Inchieste di riesame in previsione della scadenza e di riesame intermedio Dopo la pubblicazione di un avviso di imminente scadenza (”) delle misure antidumping in vigore sulle importazioni di televisori a colori originari della RPC, della Corea, della Malaysia, di Singapore e della Thai- landia, la Cooperativa dei produttori di televisori europei (Producers of European Televisions in Cooperation — Poetic) ha chiesto un riesame in previsione della scadenza delle misure esistenti, a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 (in seguito: «il regolamento di base»). La richiesta è stata motivata dal fatto che la scadenza delle misure avrebbe probabilmente implicato il rischio del persistere o della reiterazione del dumping e del pregiudizio nei confronti dell'industria comunitaria. Tale richiesta conteneva inoltre una serie di informazioni da cui emergeva che i diversi mercati interessati e lo stesso prodotto in esame avevano subito significativi muta- menti nel corso degli ultimi anni. Tali informazioni, come pure le denunce in merito al dumping e al pregiu- dizio, hanno indotto la Commissione a concludere che dovesse essere effettuato anche un riesame intermedio sia del dumping che del pregiudizio in conformità dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base. 324 del 2.12.1998, pag. 1. 278 dell'1.10.1999, pag. 2. Ar