23.6.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 156/37 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 giugno 1999 concernente un questionario sull’obbligo degli Stati membri di inviare relazioni ai sensi dell’articolo 41, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio [notificata con il numero C(1999) 1456] (1999/412/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (4) considerando che la prossima relazione triennale visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, del 1° febbraio 1993, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all’interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio (!), in particolare l’articolo 41, paragrafo 2, vista la direttiva 91/692/CEE del Consiglio, del 23 dicembre 1991, per la standardizzazione e la razionalizza- zione delle relazioni relative all’attuazione di talune diret- tive concernenti l’ambiente (?), in particolare l’articolo 6, (1) — considerando che l’articolo 41, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 259/93 stabilisce che ante- riormente alla fine di ogni anno civile gli Stati membri compilano una relazione in conformità dell’articolo 13, paragrafo 3, della convenzione di Basilea e la trasmettono al segretariato di detta convenzione, con copia alla Commissione; (2) — considerando che l’articolo 41, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 259/93 stabilisce che ogni tre anni la Commissione, basandosi su tali relazioni, stila a sua volta una relazione sull’attuazione di detto regolamento da parte della Comunità e degli Stati membri; (3) — considerando che l’articolo 41, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 259/93 stabilisce che la Commissione può richiedere per elaborare la sua relazione, ulteriori informazioni, conformemente all’articolo 6 della direttiva 91/692/CEE; () GU L 30 del 6.2.1993, pag. 1. ) GU L 377 del 31.12.1991, pag. 48. coprirà il periodo dal 2000 a tutto il 2002; (5) considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere espresso dal comitato istituito ai sensi dell’articolo 6 della diret- tiva 91/692/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il questionario allegato alla presente decisione e relativo al regolamento (CEE) n. 259/93 è adottato. Articolo 2 1.  Gli Stati membri usano il questionario allegato per fornire informazioni alla Commissione, su base annua, oltre all’obbligo vigente ai sensi dell’articolo 41, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 259/93, di inviare una copia della relazione annua ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 3, della convenzione di Basilea alla Commissione. 2.  L’informazione annua fornita con il presente questionario è trasmessa prima della fine di ogni anno civile per l’anno civile precedente. La prima elaborazione sulla base del presente questionario copre i dati per l’anno 2000 ed è presentata prima della fine dell’anno 2001. Articolo 3 La presente decisione è riesaminata nell’anno 2004 alla luce dell’esperienza fatta con l’applicazione del regola- mento (CEE) n. 259/93, descritta nelle relazioni trasmesse in virtù della presente decisione.