N. L 320/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 12. 93 REGOLAMENTO (CE) N. 3516/93 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1993 che stabilisce i fatti generatori per i tassi di conversione da applicare nel calcolo di determinati importi risultanti dai meccanismi dell’organizzazione comune dei mercati dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ FEUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune ('), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, considerando che occorre raccogliere in un solo regola- mento tutte le definizioni specifiche dei fatti generatori e dei tassi applicabili agli importi corrispondenti agli inter- ‘ venti previsti dal regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquicoltura (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1891/93(®), e dal regolamento (CEE) n. 3117/85 del Consiglio, del 4 novembre 1985, che stabilisce le norme generali relative alla concessione di indennità compensative per le sardine (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 3940/87 della Commissione (*) ; considerando che ai sensi dell’articolo 23, secondo comma, terzo trattino del regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione, del 30 aprile 1993, recante modalità per la determinazione e l’applicazione dei tassi di conver- sione utilizzati nel settore agricolo (*), i fatti generatori fissati sono applicabili ai prodotti della pesca a decorrere dal 1° gennaio 1994 ; considerando che l’utilizzazione del fatto generatore di cui all’articolo 10, paragrafo 1, primo comma, quarto trattino del regolamento (CEE) n. 1068/93 per il prezzo di ritiro e gli importi ad esso relativi non è opportuna, a causa degli orari vigenti sui mercati dei prodotti della pesca e della dispersione di tali mercati ; che occorre pertanto stabilire, quale fatto generatore, il secondo giorno del mese ; considerando che i fatti generatori corrispondenti alla compensazione finanziaria e all’aiuto al riporto debbono essere coerenti con quelli corrispondenti ai prezzi di ritiro e agli altri importi considerati nel calcolo ; considerando che la definizione del tasso applicabile a taluni interventi previsti dal regolamento (CEE) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. ) GU n. L 172 del 15. 7, 1993, pag. 1. GU n. L 297 del 9. 11, 1985, pag. 1. GU n. L 373 del 31. 12. 1987, pag, 6. GU n. L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. n. 3759/92 e dal regolamento (CEE) n. 3117/85 può dar luogo a confusione in seguito alle nuove definizioni che figurano all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 e che occorre pertanto precisare i fatti generatori e i tassi applicabili agli importi corrispondenti a tali interventi ; considerando che occorre adeguare i riferimenti contenuti nell’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 4176/88 della Commissione, del 28 dicembre 1988, che stabilisce le modalità di applicazione relative alla concessione di un aiuto forfettario per taluni prodotti della pesca (”), modifi- cato dal regolamento (CEE) n. 2210/93 (5), in seguito alla sostituzione del regolamento (CEE) n. 3321/82 della Commissione, del 9 dicembre 1982, che fissa le modalità d’applicazione relative alla concessione di un premio di riporto per taluni prodotti della pesca (*), sostituzione avvenuta con il regolamento (CEE) n. 3901/92 della Commnissione ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3515/93(") ; i considerando che occorre stabilire il fatto generatore per il tasso di conversione da applicare alle varie comunica- zioni di prezzi pervenute nell’ambito dell’organizzazione di questo mercato ; che tale fatto generatore deve corri- spondere ad un solo giorno del periodo per il quale il prezzo è calcolato ; che l’utilizzazione pratica di tali infor- mazioni avviene a posteriori ed è pertanto opportuno fissare tale fatto generatore all’ultimo giorno del periodo per il quale il prezzo è calcolato ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel settore della pesca il fatto generatore del tasso di conversione agricolo per il prezzo di ritiro e gli importi ad esso relativi di cui all’allegato è fissato, in deroga all’arti- colo 10 del regolamento (CEE) n. 1068/93, al secondo giorno del mese nel quale si svolge l’operazione. () GU n. L 367 del 31. 12. 1988, pag. 63. () GU n. L 197 del 6. 8. 1993, pag. 8. () GU n. L 351 dell’11. 12, 1982, pag. 20. (‘°) GU n. L 392 del 31. 12. 1992, pag. 29. ("") Vedi pagina 8 della presente Gazzetta ufficiale.