6.10.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 260/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1998 riguardante misure di aiuto dello Stato tedesco a favore dell'impresa InfraLeuna Infrastruktur und Service GmbH [notificata con il numero C(1998) 3840] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/646/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 93, paragrafo 2, comma 1, dopi aver invitato le parti interessate a formulare le loro osser- vazioni a norma del citato articolo, considerando quanto segue: I LA PROCEDURA Con lettera del 15 aprile 1997, la Commissione ha informato la Germania della propria decisione del 12 marzo 1997 di avviare la procedura dell'articolo 93, paragrafo 2, nei riguardi delle misure predisposte dalla Bundesanstalt fir vereinigun- gsbedingte Sonderaufgaben (qui di seguito «BvS») per un importo di 876 milioni di DEM e dal Land Sassonia-Anhalt per un importo di 300 milioni di DEM, a favore dell'impresa Infra- Leuna Infrastruktur und Service GmbH (qui di seguito «Infra- Leuna») al fine di valutarne l'eventuale carattere di aiuti di Stato e compatibilità con il mercato comune. La decisione con cui è stata avviata la procedura è stata pubbli- cata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (!) con l'invito agli altri Stati membri e ai terzi interessati a trasmettere le loro osservazioni. Il governo tedesco ha trasmesso le sue osserva- zioni con lettera del 14 agosto 1997. (!1) GU C 196 del 26.6.1997, pag. 3. La Commissione ha ricevuto osservazioni da parte di uno Stato membro, di tre associazioni di categoria e di quattro imprese e le ha trasmesse al governo tedesco con lettera del 28 agosto 1997. Il governo tedesco ha preso posizione con lettera del 17 novembre 1997. Con lettere del 14 maggio 1997, 1° dicembre 1997 e 18 marzo 1998, la Commissione ha chiesto ulteriori informazioni al governo tedesco il quale ha risposto con la citata lettera del 14 agosto 1997 nonché con lettere del 9 gennaio 1998 e del 10 luglio 1998. Per chiarire ulteriormente il caso hanno avuto luogo incontri tra la Germania e la Commissione il 7 e 8 luglio 1997 a Leuna, il 30 aprile e 28 luglio 1998 a Bruxelles. II. I FATTI Dalle citate lettere e dalle spiegazioni fornite dalla Germania nel corso dei citati incontri sono emersi i seguenti fatti: 1. Antefatti Il caso riguarda essenzialmente la privatizzazione delle infra- strutture del complesso chimico di Leuna nel Land Sassonia- Anhalt, una regione che può beneficiare di aiuti ai sensi dell'ar- ticolo 92, paragrafo 3, lettera a), del trattato CE (2). (®) Decisioni della Commissione N 464/93 SG(94) D/5633 del 22 aprile 1994 e N 613/96 SG(97) D/488 del 23 gennaio 1997, appli- cabili fino alla fine del 1999.