21.12.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 366/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 2005 relativa all’Aiuto di Stato C 20/04 (ex NN 25/04) a favore di Huta Czestochowa SA [notificata con il numero C(2005)1962] (Fa fede unicamente il testo in lingua polacca) (Testo rilevante ai fini del SEE)) (2006/937/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto il protocollo n. 8 del trattato di adesione sulla ristrutturazione dell’industria siderurgica polacca () (in appresso «protocollo n. 8»), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente a dette norme (?) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I PROCEDIMENTO (1) Con lettera del 4 agosto 2003, la Commissione ha chiesto informazioni sul controllo degli aiuti di Stato in Polonia e sull’eventuale concessione di un aiuto a favore della ristrutturazione dell’impresa beneficiaria. Successivamente, la questione è stata discussa dai servizi della Commissione e dalle autorità polacche in una serie di riunioni tecniche ed è stata oggetto di un intenso scambio epistolare tra la Commissione e la Polonia. (2) Il 23 gennaio 2004, il consulente responsabile della valutazione indipendente del programma di ristrutturazione in Polonia ha presentato, conformemente al protocollo n. 8, il proprio parere in proposito. (3) Con lettera del 19 maggio 2004, la Commissione ha informato la Polonia di avere avviato, in relazione all’aiuto, il procedimento di cui all’articolo 88 paragrafo 2 del trattato CE e ha chiesto informazioni precise. (4) La decisione della Commissione di avviare il procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?). La Commissione ha chiesto agli interessati di presentare osservazioni sull’aiuto. (!) GU L 236 del 23.9.2003, pag. 948. () GU C 204 del 12.8.2004, pag. 6.