29.6.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 163/61 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 gennaio 1999 relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 85 del trattato CE (1IV/36.253 — P&O Stena Line) [notificata con il numero C(1998) 4539] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (1999/421/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento del Consiglio (CEE) n. 4056/86, del 22 dicembre 1986, che determina le modalità di applica- zione degli articoli 85 e 86 del trattato ai trasporti marit- timi ('), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Au- stria, della Finlandia e della Svezia, ed in particolare l’arti- colo 12, paragrafo 2, vista la pubblicazione del contenuto essenziale della domanda (?) ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 2, del rego- lamento (CEE) n. 4056/86, vista la notifica della Commissione alle parti del 10 giugno 1997, nella quale essa le informa di nutrire seri dubbi, ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 3, del regola- mento (CEE) n. 4056/86, in merito all’applicabilità dell’articolo 85, paragrafo 3, del trattato CE all’accordo in questione, vista la pubblicazione (®) del contenuto essenziale dell’ac- cordo in questione ai sensi dell’articolo 23, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 4056/86, dopo avere consultato il comitato consultivo in materia di intese e di posizioni dominanti nel settore dei traspotti, ) GU L 378 del 31.12.1986, pag. 4. ° GU C 80 del 13.3.1997, pag. 3. ) GU C 39 del 6.2.1998, pag. 21. __ _ considerando quanto segue: I. 1 FATTI 1. La domanda Il 31 ottobre 1996 le imprese «The Peninsular and Oriental Steam Navigation Company» («P&O») e «Stena Line Limited» («Stena») hanno presentato alla Commissione, conformemente all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 4056/86, una domanda di attestazione negativa in merito all’ap- plicabilità dell’articolo 85, paragrafo 1, del trattato, o in alternativa, di esenzione ai sensi dell’articolo 85, paragrafo 3, nei confronti dell’impresa comune che esse progettano di costituire al fine di unire le rispettive attività di prestazione di servizi di trasporto con navi traghetto sulle rotte del Pas de Calais («Short French Sea») nella Manica e sulle rotte belghe dello Stretto di Dover («Belgian straits»). Il 10 dicembre 1996, SeaFrance SA («SeaFrance») ha presentato alla Commissione una denuncia ai sensi dei regolamenti (CEE) n. 4956/86, n. 1017/68 e n. 17 contro la proposta costituzione dell’impresa comune.