L 322/28 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 9.12.2003 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 2003 che riconosce in linea di massima la completezza del fascicolo presentato per un esame particola- reggiato in vista della possibile iscrizione del BAS 670H e del tiosolfato di argento nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosani- [notificata con il numero C(2003) 4470] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/850/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (*), modificata da ultimo dalla direttiva 2003/84/CE della Commis- sione (?), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  La direttiva 91/414/CEE dispone la compilazione di un elenco comunitario delle sostanze attive di cui è autoriz- zata l'incorporazione nei prodotti fitosanitari. (2) — Il 12 maggio 2003 la società BASF AG ha presentato alle autorità francesi un fascicolo relativo alla sostanza attiva BAS 670H chiedendone l'iscrizione nell'allegato 1 della direttiva 91/414/CEE. Il 27 gennaio 2003 la società Enhold BV ha presentato alle autorità dei Paesi Bassi un fascicolo relativo al tiosolfato di argento chiedendone l'iscrizione nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE. (3) — Le autorità della Francia e dei Paesi Bassi hanno comuni- cato alla Commissione che, in base ad un primo esame, i fascicoli sembrano soddisfare i requisiti relativi ai dati e alle informazioni di cui all'allegato II della direttiva. I fascicoli presentati sembrano soddisfare anche ai requisiti concernenti i dati e le informazioni di cui all'allegato III della direttiva per un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva in causa. Conformemente alle disposi- zioni dell'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/ CEE, i fascicoli sono stati in seguito trasmessi dai rispet- tivi richiedenti alla Commissione e agli altri Stati membri e comunicati al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali. (4) — Con la presente decisione si conferma formalmente, a livello comunitario, che i fascicoli rispondono in linea di massima ai requisiti concernenti i dati e le informazioni () GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. () GU L 247 del 30.9.2003, pag. 20. di cui all'allegato II e, per almeno un prodotto fitosani- tario contenente la sostanza attiva in questione, a quelli di cui all'allegato III della direttiva 91/414/CEE. (5) — La presente decisione non pregiudica il diritto della Commissione di invitare il richiedente a presentare ulte- riori dati o informazioni allo Stato membro designato quale relatore per una determinata sostanza, a chiari- mento di alcuni punti del fascicolo. (6) — Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1 fascicoli relativi alle sostanze attive di cui all'allegato della presente decisione, presentati alla Commissione e agli Stati membri ai fini dell'inclusione di tali sostanze nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE, soddisfano in linea di massima i requisiti concernenti i dati e le informazioni di cui all'allegato II della direttiva 91/414/CEE. Essi soddisfano inoltre i requisiti concernenti i dati e le infor- mazioni di cui all'allegato III della direttiva 91/414/CEE per un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva, tenuto conto degli impieghi proposti. Articolo 2 Gli Stati membri relatori proseguono l'esame particolareggiato dei fascicoli in oggetto e riferiscono alla Commissione, quanto prima possibile e comunque entro il 9 dicembre 2004, le conclusioni del loro esame, unitamente ad eventuali raccoman- dazioni sull'iscrizione o meno della sostanza attiva in causa nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE e sulle relative condi- zioni.