N. L 189/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 8. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 1962/95 DELLA COMMISSIONE del 9 agosto 1995 che determina per la campagna di commercializzazione 1993/1994 la produzione effettiva di olio d’oliva e l’importo dell’aiuto unitario alla produzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi (!), modifi- cato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94 (®, visto il regolamento (CEE) n. 2261/84 del Consiglio, del 17 luglio 1984, che stabilisce le norme generali relative all’aiuto alla produzione e alle organizzazioni di produt- tori di olio d’oliva (®), modificato da ultimo dal regola- mento {(CE) n. 636/95 (‘), in particolare l’articolo 17 bis, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 ($), in particolare l’articolo 13, paragrafo 1, considerando che l’articolo 5 del regolamento n. 136/66/ CEE prevede che l’aiuto unitario alla produzione sia ridotto se la produzione effettiva di una determinata campagna supera il quantitativo massimo garantito fissato per la stessa campagna ; che tale riduzione non si applica però ai produttori la cui produzione media non raggiunge i 500 kg di olio di oliva per campagna; considerando che l’articolo 17 bis del regolamento (CEE) n. 2261/84 dispone che, per calcolare l’importo unitario dell’aiuto alla produzione di olio d’oliva che può essere anticipato, occorre determinare in via estimativa la produ- zione per la campagna di cui si tratta; che per Îa campagna di commercializzazione 1993/1994 il regola- mento (CE) n. 1187/94 della Commissione (*) ha determi- nato la produzione stimata e l’importo dell’aiuto unitario alla produzione che può essere anticipato ; considerando che, a norma dell’articolo 17 bis, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2261/84, entro gli otto mesi successivi alla fine della campagna deve essere determi- nata la produzione effettiva per la quale è stato ricono- . 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. . L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. . L 208 del 3. 8. 1984, pag. 3. . L 67 del 25. 3. 1995, pag. 1. . L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. . L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. . L 132 del 27. 5. 1994, pag. 4. — i > [ - r OOO000MAA0 [siefo{oiofola BB55p5pp>5 3 sciuto il diritto all’aiuto ; che a tal fine, a norma dell’arti- colo 12 bis del regolamento (CEE) n. 3061/84 della Commisisone (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 637/95 (*), gli Stati membri interessati devono comunicare alla Commisisone, entro il 31 maggio succes- sivo ad ogni campagna, il quantitativo ammesso all’aiuto in ciascuno di essi ; che in seguito a queste comunicazioni risulta che la quantità ammessa all’aiuto, per la campagna 1993/94 per l’Italia è pari a 550 000 t, per la Francia a 2407 t, per la Grecia a 323 161 t, per la Spagna a 588 000 t e per il Portogallo a 27 486 t; considerando che l’ammissione all’aiuto di tali quantitativi da parte degli Stati membri presuppone che siano stati effettuati i controlli previsti dai regolamenti (CEE) n. 2261/84 e (CEE) n. 3061/84; che tuttavia la fissazione della produzione effettiva in base ai dati relativi ai quanti- tativi ammessi all’aiuto comunicati dagli Stati membri non pregiudica le conclusioni che possono essere tratte in sede di verifica dell’esattezza di tali dati nell’ambito della procedura di liquidazione dei conti ; considerando che occorre anche stabilire, tenuto conto della produzione effettiva, l’importo unitario alla produ- zione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, quinto comma, lettera b) del regolamento n. 136/66/CEE; considerando che l’importo suddetto deve essere conver- tito nelle monete nazionali secondo quanto disposto all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 3498/93 della Commissione ('") ; che stabilisce i fatti generatori applica- bili nel settore dell’olio d’oliva; che pertanto l’importo dell’aiuto unitario deve essere fissato tenendo conto che il fatto generatore suddetto è in ogni caso anteriore alla data del 1° febbraio 1995 ; considerando che in Spagna e in Portogallo l’importo dell’aiuto alla produzione è diverso da quello degli altri Stati membri ; considerando che, a seguito delle circostanze eccezionali che hanno provocato dei ritardi nella fissazione della produzione effettiva per la campagna 1993/1994 e al fine di garantire che il pagamento del saldo dell’aiuto alla produzione per tale campagna rimanga a carico del bilancio dell’esercizio 1994/1995, è necessario prevedere la data limite del 15 ottobre 1995 per i pagamento suddetto, in deroga al disposto dell’articolo 12ter, para- grafo 3 del regolamento (CEE) n. 3061/84; () GU n. L 288 dell’1. 11. 1984, pag. 52. () GU n. L 67 del 25. 3. 1995, pag. 3. () GU n. L 319 del 21. 12. 1993, pag. 20.