1.5.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 114/3 REGOLAMENTO (CE) N. 485/2007 DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 2007 che stabilisce l’importo dell’aiuto compensativo per le banane prodotte e commercializzate nella Comunità nel corso del 2006 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (!), in particolare l’articolo 12, paragrafo 6, primo comma, considerando quanto segue: (1)  Ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 404/93, l’aiuto compensativo ai produttori co- munitari di banane per l’eventuale perdita di reddito è calcolato in base alla differenza tra il reddito forfettario di riferimento e il reddito medio alla produzione ottenuto per le banane prodotte e commercializzate nella Comu- nità nell’anno di cui trattasi. (2) — A partire dal 1° gennaio 2007, il regolamento (CEE) n. 404/93, modificato dal regolamento (CE) n. 2013/2006, non prevede più il regime di aiuto compensativo per le banane. Tuttavia, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, secondo trattino, del regolamento (CE) n. 2013/2006, l’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 404/93 continua ad applicarsi nel 2006 con riferimento al suddetto re- gime. (3) — L'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1858/93 della Commissione, del 9 luglio 1993, che sta- bilisce le modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio in ordine al regime di aiuti compensativi per perdite di proventi della commercializ- zazione nel settore delle banane (?), fissa il reddito forfet- tario di riferimento a 64,03 EUR/100 kg di peso netto di banane verdi in fase di uscita dal capannone di condizio- namento. (4) — Per l’anno 2006 il reddito medio alla produzione, calco- lato sulla base della media, da un lato, dei prezzi delle banane commercializzate al di fuori delle regioni di pro- duzione nella fase «primo porto di sbarco-merce non scaricata» e, dall’altro, dei prezzi di vendita sui mercati locali per le banane commercializzate nelle regioni di produzione, tenuto conto degli elementi forfettari di cui (!) GU L 47 del 25.2.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2013/2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 13). (?) GU L 170 del 13.7.1993, pag. 5. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2006 (GU L 365 del 21.12.2006, pag. 52). all’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1858/93, è stato inferiore al reddito forfettario di riferi- mento applicabile per il 2006. Occorre pertanto fissare l’importo dell’aiuto compensativo per il 2006. (5) Ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 6, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 404/93, un aiuto integrativo è concesso a favore di una o più regioni produttrici ogni- qualvolta il loro reddito medio alla produzione risulti significativamente inferiore al reddito medio comunitario. (6) — Nel corso del 2006, il reddito medio annuo alla produ- zione proveniente dalla commercializzazione di banane prodotte in Martinica, in Guadalupa, a Creta e in Laconia è risultato significativamente inferiore al reddito medio comunitario. Occorre pertanto concedere un aiuto inte- grativo nelle regioni produttrici di Martinica, Guadalupa, Creta e Laconia. Tenuto conto dei dati relativi al 2006, che indicano condizioni di commercializzazione partico- larmente difficili, è opportuno fissare un aiuto integrativo pari al 75 % della differenza tra il reddito medio comu- nitario e quello rilevato in fase di commercializzazione dei prodotti in queste regioni. (7) — Non essendo disponibili tutti i dati necessari, non è stato possibile determinare in precedenza l’importo dell’aiuto compensativo per il 2006. Occorre prevedere il paga- mento del saldo dell’aiuto per il 2006 entro un termine di due mesi a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento. (8) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. L’'importo dell’aiuto compensativo di cui all’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 404/93 per le banane del codice NC ex 0803, ad esclusione delle banane da cuocere, prodotte e commercializzate nella Comunità, allo stato fresco, nel corso del 2006 è fissato a 18,56 EUR/100 kg. 2.  L’'importo dell’aiuto di cui al paragrafo 1 è maggiorato di 13,95 EUR/100 kg per le banane prodotte in Martinica, di 15,42 EUR/100 kg per le banane prodotte in Guadalupa e di 3,58 EUR/100 kg per le banane prodotte a Creta e in Laconia.