7. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 314/1 “ (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2965/94 DEL CONSIGLIO del 28 novembre 1994 relativo all’istituzione di un Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che a seguito della decisione del 29 ottobre 1993 adottata di comune accordo dai rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti a livello dei capi di Stato e di governo relativa alla fissazione delle sedi di taluni organismi delle Comunità europee, nonché di Europol (*), i rappresentanti dei governi. degli Stati membri hanno adottato di comune accordo una dichiara- zione relativa all’istituzione, all’interno dei servizi di traduzione della Commissione installati a Lussemburgo, di un Centro di traduzione degli organismi dell’Unione, che fornirà i servizi di traduzione necessari al funziona- mento degli organismi aventi sede nei luoghi determinati con la decisione del 29 ottobre 1993, ad eccezione dell’I- stituto monetario europeo ; considerando che l’istituzione di un centro specializzato unico dà una soluzione pratica al problema di coprire il fabbisogno di traduzioni di un notevole numero di orga- nismi distribuiti sul territorio dell’Unione ; considerando che le norme che disciplinano il Centro di traduzione dovrebbero consentirgli di prestare i propri servizi ad organismi singolarmente dotati di personalità giuridica, di autonomia di gestione e di un bilancio proprio, mantenendo tuttavia un vincolo funzionale con la Commissione ; considerando che il trattato non prevede, per l’adozione del presente regolamento, poteri di azione diversi da quelli dell’articolo 235, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 È istituito un Centro di traduzione degli organismi dell’U- nione, qui di seguito denominato il « Centro ». i Articolo 2 1. Il Centro assicura i servizi di traduzione necessari al funzionamento dei seguenti organismi : () GU n. C 323 del 30. 11. 1993, pag. 1. — Agenzia europea dell’ambiente ; — Fondazione europea per la formazione ; — Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodi- pendenze ; — Agenzia europea di valutazione dei medicinali ; — Agenzia europea per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro ; — Ufficio di armonizzazione a livello del mercato interno (marchi, disegni e modelli) ; — Ufficio europeo di polizia (Europol) e Unità d’infor- mazione sugli stupefacenti di Europol. Il Centro e ciascuno dei suddetti organismi concordano tra loro le modalità della loro cooperazione. 2.  Organismi istituiti dal Consiglio diversi da quelli previsti al paragrafo 1 possono accedere ai servizi del Centro in base ad accordi con il Centro stesso. Articolo 3 1. Il Centro è dotato di personalità giuridica. 2. Aì fini dell’esecuzione dei suoi compiti il Centro è dotato in tutti gli Stati membri della più ampia capacità giuridica, riconosciuta alle persone giuridiche dalle legi- slazioni nazionali. .Articolo 4 1. Il Centro è dotato di un consiglio d’amministra- zione, composto di: a) un rappresentante di ciascuno degli organismi elencati all’articolo 2, paragrafo 1 ; ogni accordo di cui all’arti- colo 2, paragrafo 2 può prevedere una rappresentanza dell’organismo parte dell’accordo, b) un rappresentante di ogni Stato membro dell’Unione europea e c) due rappresentanti della Commissione.