L 366/40 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 21.12.2006 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 luglio 2006 relativa alla misura d’aiuto di Stato notificata dai Paesi Bassi in favore di KG Holding N.V. [notificata con il numero C(2006)2954] (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2006/939/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato (!) gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detti articoli e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: — — —> — 1. PROCEDIMENTO Con lettera del 26 gennaio 2004, registrata l’11 febbraio 2004, le autorità dei Paesi Bassi hanno notificato alla Commissione la loro intenzione di concedere a KG Holding NV (di seguito denominata «Kliq Holding» o «KH») un aiuto per la ristrutturazione, in conformità degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà, di seguito denomi- nati «orientamenti» (*). A seguito della notifica, nei mesi di aprile, agosto e novembre 2004, la Commissione ha inviato ai Paesi Bassi una richiesta di informazioni. Nel dicembre 2004 le autorità dei Paesi Bassi hanno chiesto una proroga del termine fissato per presentare informazioni, adducendo che la società versava in difficoltà e che ve ne era un’altra probabilmente interessata a rilevarla. Con lettera del 5 agosto 2005, la Commissione ha informato i Paesi Bassi della propria decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato riguardo all’aiuto in oggetto. La decisione della Commissione di avviare il procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (3). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni in merito alle misure di cui trattasi. GU C 280 del 12.11.2005, pag. 2. GU C 288 del 9.10.1999, pag. 2. Dal momento che la misura è stata notificata prima del 10 ottobre 2004, continuano ad applicarsi questi orientamenti, in conformità del punto 103 dei nuovi orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (GU C 244 dell’1.10.2004, pag. 2). Cfr. nota 1. (4) ( ) Con lettera del 7 settembre 2005, le autorità olandesi hanno chiesto una proroga del termine previsto per inviare informazioni riguardo alla decisione della Commissione di avviare il procedimento e la Commissione ha accolto la richiesta con lettera del 15 settembre 2005. I Paesi Bassi hanno inviato le loro osservazioni e comunicato le informazioni con lettere del 29 settembre 2005, registrata il 30 settembre 2005, del 13 gennaio 2006, registrata il 18 gennaio 2006 e del 17 febbraio 2006, registrata il 23 febbraio 2006. La Commissione non ha ricevuto alcuna osservazione dalle parti interessate. 2. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL’AIUTO 2.1. Antefatti KH è stata creata nel 2002, nel quadro della privatizzazione dei servizi di inserimento del ministero olandese per gli Affari sociali e per l’occupazione, i quali sono stati affidati a una società di diritto privato (*). Verso la fine del 2003, a seguito di crescenti perdite attribuibili, tra l’altro, a condizioni di mercato sfavorevoli e a una gestione carente, KH aveva notevolmente ridotto il personale. Nel novembre 2003 i Paesi Bassi hanno comunicato la loro intenzione di concedere alla società un prestito di 45 milioni di euro, in base agli orientamenti, sotto forma di aiuti per il salvataggio, al fine di mantenere l’impresa in vita mentre si elaborava un piano di ristrutturazione su vasta scala. Nel dicembre 2003 la Commissione ha approvato l’aiuto a favore di KH (°), in attesa della notifica di un piano di ristrutturazione più ampio entro il termine di sei mesi. La società è stata costituita con la denominazione NV Klig, ed è stata rinominata KG Holding NV nella seconda metà del 2003. GU C 33 del 6.2.2004, pag. 8.