1.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 31/55 REGOLAMENTO (CE) N. 192/2002 DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 2002 recante modalità per il rilascio dei titoli d'importazione relativi allo zucchero e alle miscele di zucchero e cacao con origine cumulata ACP/PTOM o CE/PTOM LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 2001/822/CE del Consiglio, del 27 novembre 2001, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità europea ("), in particolare l'allegato III, articolo 6, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1)  Ai sensi della decisione 2001/822/CE, il cumulo di origine ACP/PTOM o CE/PTOM è ammesso per i quanti- tativi definiti nella decisione in questione per i prodotti di cui al capitolo NC 17 e ai codici NC 1806 10 30 e 1806 10 90. (2) — Per tali prodotti occorre istituire un regime di titoli e fissare le relative modalità di rilascio per consentire lo svolgimento dei controlli necessari all'importazione dei quantitativi previsti nella suddetta decisione. (3) — Ferme restando le disposizioni specifiche del presente regolamento, è opportuno applicare le disposizioni del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni d'ap- plicazione del regime dei titoli di importazione, di espor- tazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agri- coli (©), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2299/2001 (3). (4) Per garantire una gestione ordinata, evitare operazioni speculative e consentire controlli efficaci occorre preci- sare le modalità di presentazione delle domande di titoli e dei documenti che gli interessati sono tenuti a produrre. (5) | Occorre altresì precisare le specifiche relative al formu- lario di domanda di titolo per l'importazione dei prodotti in questione. Per garantire una corretta gestione di queste importazioni, occorre in particolare prevedere la non trasferibilità dei diritti derivanti dai titoli, nonché il divieto di immettere in libera pratica quantitativi di prodotti superiori a quelli per i quali è stato rilasciato il titolo. (6) — Occorre indicare un calendario per la presentazione delle domande e il rilascio dei titoli da parte delle autorità competenti degli Stati membri e fissare un coefficiente uniforme di riduzione in caso di superamento del massi- male annuo. In tale eventualità è opportuno accordare () GU L 314 del 30.11.2001, pag. 1. () GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. () GU L 308 del 27.11.2001, pag. 19. agli operatori la possibilità di ritirare la domanda di titolo, con svincolo immediato della cauzione. È oppor- tuno infine stabilire termini specifici per la presentazione delle domande di titoli e per il rilascio degli stessi all'i- nizio del 2002. (7) — Poiché il regime d'importazione istituito dalla decisione 97/803]CE del Consiglio, del 24 novembre 1997, riguar- dante la revisione di medio periodo della decisione 91/ 482/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1991, relativa all'associazione dei paesi e tenitori d'oltremare alla Comunità economica europea (*), è stato sostituito dal regime istituito dalla decisione 2001/822/CE, occorre abrogare il regolamento (CE) n. 2553/1997, recante modalità per il rilascio dei titoli d'importazione relativi a taluni prodotti dei codici NC 1701, 1702, 1703 e 1704 con origine cumulata ACP/PTOM (*), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Fatte salve le disposizioni del presente regolamento, l'im- portazione dei prodotti di cui al capitolo NC 17 e ai codici NC 1806 10 30 e 1806 10 90 per i quali è ammesso il cumulo di origine ACP/PTOM o CE/PTOM è soggetta alla presentazione di titoli d'importazione rilasciati conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 1291/2000. 2. I titoli d'importazione rilasciati in applicazione del presente regolamento recano il numero d'ordine 09.4652. Atrticolo 2 La nozione di «prodotti originari» ai fini dell'applicazione del presente regolamento e i metodi amministrativi pertinenti sono quelli definiti nell'allegato III della decisione 2001/822/CE. Articolo 3 1. Le domande di titolo d'importazione sono presentate alle autorità competenti degli Stati membri. 2.  La domanda di titolo d'importazione verte su un quanti- tativo pari almeno a 25 tonnellate e non superiore al quantita- tivo massimo autorizzato dall'articolo 6, paragrafo 4, dell'alle- gato III della decisione 2001/822/CE. () GU L 329 del 29.11.1997, pag. 50. () GU L 349 del 19.12.1997, pag. 26.