6. 8. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 203/11 REGOLAMENTO (CE) N. 2021/94 DELLA COMMISSIONE del 5 agosto 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 1270/94 relativo al rilascio di titoli d’importazione per l’aglio originario della Cina LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3669/93 (?, in particolare l’articolo 29, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 2707/72 del Consiglio (*) definisce le condizioni di applicazione delle misure di salvaguardia nel settore degli ortofrutticoli ; considerando che, a norma del regolamento (CFE) n. 1859/93 della Commissione (*), l’immissione in libera pratica nella Comunità di aglio importato dai paesi terzi è subordinata alla presentazione di un titolo d’importa- zione ; considerando che l’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1213/94 della Commissione (5) ha limitato il rila- scio dei titoli d’importazione sino al 31 agosto 1994 a 5 000 t del quantitativo globale di 10 000 t fissato per il periodo dal 31 maggio 1994 al 31 maggio 1995; considerando che, in seguito al superamento di tale limite, il regolamento (CE) n. 1270/94 della Commissio- ne () ha sospeso fino al 31 agosto 1994 il rilascio di titoli d’importazione per le domande presentate a partire dal 1° giugno 1994 ; considerando che è emerso che un quantitativo pari a 96 t di aglio corrispondente a certificati rilasciati per le domande presentate fino al 31 maggio 1994 non è stato utilizzato ; che, tenuto conto del modesto quantitativo in causa e del fatto che i quantitativi non utilizzati vengono aggiunti al quantitativo disponibile per il prossimo periodo, non occorre interrompere la sospensione del rila- scio dei titoli d’importazione in vigore sino al 31 agosto 1994 ; che per evitare qualsiasi incertezza sulla presenta- zione delle domande di titoli dL’importazione per il pros- simo periodo è opportuno disporre espressamente che le domande presentate prima del 25 agosto 1994 siano respinte, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1270/94, è aggiunto il seguente comma : «Le domande di titolo d’importazione presentate dopo il 31 maggio 1994 e prima del 25 agosto 1994 sono respinte. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 1994. () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (®) GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 26. () GU n. L 291 del 28. 12. 1972, pag. 3. () GU n. L 170 del 13. 7. 1993, pag. 10. () GU n. L 133 del 28. 5. 1994, pag. 36. GU n. L 138 del 2. 6. 1994, pag. 32. Per la Commissione Hans VAN DEN BROEK Membro della Commissione