24. 7. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 208/21 REGOLAMENTO (CE) N. 1595/98 DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2603/97 recante modalità d’applicazione per l’importazione di riso originario degli Stati ACP e dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) e che stabilisce talune modalità specifiche per il rimborso patrziale dei dazi all’importazione riscossi per il riso originario degli Stati ACP LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento del Consiglio, del 20 luglio 1998, relativo al regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione originari degli Stati ACP (*), in particolare l’articolo 30, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 2603/97 della Commissione (?) ha fissato le modalità d’applicazione dei regimi d’importazione del riso originario degli Stati ACP e dei paesi e territori d’oltremare (PTOM); che, in seguito all’adozione da parte del Consiglio del regolamento che attua le modifiche apportate ai regimi d’importazione degli Stati ACP in conseguenza della revisione intermedia della Quarta Convenzione di Lomé, occorre apportare le modifiche necessarie al regolamento in parola; considerando che l’articolo 13 del regolamento del Consi- glio del 20 luglio 1998 prevede una nuova riduzione dei dazi doganali applicabili al riso originario dei paesi ACP; che tale riduzione è subordinata alla riscossione, da parte del paese ACP esportatore, di una tassa all’esportazione corrispondente alla diminuzione del dazio doganale; che, in applicazione dell’articolo 34 del suddetto regolamento, la riduzione si applica a decorrere dal 1° gennaio 1996; considerando che occorre tener presente che il rimborso parziale dei dazi all’importazione risultante dalla ridu- zione dei dazi applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1996 è attuato in conformità alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (?), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (*), e alle dispo- sizioni del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commis- sione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 75/98 (6); considerando che, per motivi di chiarezza e di semplicità amministrativa, sembra giustificato indicare il metodo di Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale. GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 22. GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. GU L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. GU L 7 del 13. 1. 1998, pag. 3. calcolo dell’ammontare del rimborso; che è inoltre neces- sario, in applicazione dell’articolo 880 del regolamento (CE) n. 2454/93, specificare l’attestato da presentare per fissare la riscossione della tassa all’esportazione del paese d’origine; considerando che, tenuto conto dell’esperienza, occorre adeguare la periodicità delle comunicazioni degli Stati membri relative ai quantitativi immessi in libera pratica nel quadro di tali regimi d’importazione; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2603/97 è modificato comme segue: 1) All’articolo 2, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «I. — Nell’ambito del quantitativo di 125 000 tonnel- late, espresse in riso semigreggio, di riso dei codici NC da 1006 10 21 a 1006 10 98, 1006 20 e 1006 30, di cui all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento del Consi- glio del 20 luglio 1998, sono rilasciati ogni anno titoli d’importazione con riduzione del dazio doganale per i seguenti lotti: — gennaio: 41 668 tonnellate, — maggio: 41 666 tonnnellate, — settembre: 41 666 tonnellate.» 2) All’articolo 3, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «I. — Nell’ambito del quantitativo di 20 000 tonnellate di rotture di riso del codice NC 100640 00, di cui all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento del Consi- glio del 20 luglio 1998, sono rilasciati ogni anno titoli d’importazione con riduzione del dazio doganale per i seguenti lotti: — gennaio: 10 000 tonnellate, — maggio: 10 000 tonnellate, — settembre: —.»