23. 7. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 189/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1798/94 DEL CONSIGLIO del 18 luglio 1994 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per ‘ taluni prodotti agricoli originari della Bulgaria, della Polonia, della Repubblica ceca, della Romania, della Slovacchia e dell’Ungheria, che fissa le modalità di adattamento di questi contingenti (1994/1997) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che gli accordi europei tra la Comunità economica europea, la Comunità europea del carbone e dell’acciaio e la Comunità europea dell’energia atomica, da un lato, e la Repubblica di Ungheria e la Repubblica di Polonia, dall’altro, sono stati firmati il 16 dicembre 1991 e sono entrati in vigore il 1° febbraio 1994 ; che a decorrere dal 1° marzo 1992 e fino all’entrata in vigore di detti accordi europei tra la Comunità e tali due repubbliche sono stati applicati accordi interinali sugli scambi e sulle questioni commerciali (') () ; che gli accordi europei tra la Comunità economica europea, la Comunità europea del carbone e dell’acciaio e la Comunità europea dell’energia atomica, da un lato, e la Repubblica federativa ceca e slovacca (RFCS), la Romania e la Repubblica di Bulgaria, dall’altro, sono stati firmati rispettivamente il 16 dicembre 1991, il 1° febbraio 1993 e l’8 marzo 1993 ; che, in attesa dell’entrata in vigore di questi ultimi tre accordi, la Comunità ha concluso con tali repubbliche accordi interi- nali sugli scambi e sulle questioni commerciali (*) (*) (*), firmati gli stessi giorni ed entrati in vigore, rispettiva- mente, il 1° marzo 1992, il 1° maggio 1993 e il 31 dicembre 1993; considerando che i protocolli aggiuntivi (‘) a detti accordi, firmati con le dette repubbliche a seguito delle conclu- sioni del Consiglio europeo di Copenhagen del 21 e . L 116 del 30. 4. 1992, pag. 2. . L 114 del 30. 4. 1992, pag. 2. . L 115 del 30. 4. 1992, pag. 2. . L 81 del 2. 4. 1993, pag. 2. . L 323 del 23. 12. 1993, pag. 2. .'L 25 del 29. 1. 1994, pag. 2, 7, 12, 17, 22 e 27. OOO0 AM CGCCcCccGe 5o S5555 22 giugno 1993, sono finalizzati a migliorare l’accesso al mercato comunitario per i prodotti originari di dette repubbliche ; che, nel settore agricolo, tale miglioramento consiste nell’anticipare di sei mesi le concessioni tariffarie da aprire annualmente a decorrere dal 1° gennaio ; che ’ occorre pertanto aprire il 1° luglio 1994 i contingenti tariffari concessi a titolo del quarto anno alla Repubblica federativa ceca e slovacca (allegato XIIIb dell’accordo inte- rinale, per i prodotti del codice NC 1210), alla Repubblica di Polonia (allegato Xc dell’accordo europeo) e all’Un- gheria (allegato Xc dell’accordo europeo) e a titolo del terzo anno per i contingenti tariffari concessi alle Repub- bliche di Romania (allegato XIIb dell’accordo interinale) e di Bulgaria (allegato XIIIb dell’accordo interinale); considerando che i protocolli supplementari conclusi tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da un lato, e, rispettivamente, la Repubblica ceca e la Slovacchia, siglati a Bruxelles il 18 luglio 1993, prevedono in particolare la ripartizione, dal 1° gennaio 1994, tra i due Stati nati dalla scissione dell’ex Repubblica federativa ceca e slovacca, dei contin- genti e dei massimali tariffari concessi dalla Comunità alla ex Repubblica federativa ceca e slovacca ; considerando che gli accordi in questione prevedono l’apertura di contingenti tariffari, durante un periodo tran- sitorio che si concluderà o il 30 giugno 1996 o il 30 giugno 1997 ; che i suddetti accordi definiscono inoltre le condizioni richieste per l’applicazione di detti contingenti ftariffari ; che pertanto, per razionalizzare l’attuazione delle misure pertinenti, è opportuno riunire in un unico regolamento, applicabile per un periodo determinato, le disposizioni attualmente previste nei vari regolamenti relativi a ciascuno dei paesi sopramenzionati riportando, negli allegati I, Il e III del presente regola- mento, i contingenti tariffari da aprire, rispettivamente, per i prodotti 1° luglio 1994-30 giugno 1995, 1° luglio 1995-30 giugno 1996 e 1° luglio 1996-30 giugno 1997 ;