15.1.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 10/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 46/1999 DELLA COMMISSIONE dell’8 gennaio 1999 recante modificazione del regolamento (CEE) n. 2454/93 che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comuni- tario(!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 del Parlamento europeo e del Consiglio(?), in particolare l’articolo 249, considerando che in conformità con le conclusioni del Consiglio europeo di Essen tenutosi il 9 e il 10 dicembre 1994, allo scopo di facilitare gli scambi, la Comunità ha intrapreso un’azione di unificazione delle regole di origini preferenziali; che nell’ambito di questa iniziativa, una lista di trasformazioni unica accompagnata da note intro- duttive deve sostituire progressivamente la lista di trasfor- mazioni e le relative note introduttive che figurano nell’allegato ai protocolli che riguardano le regole di origine previste per ciascuno degli accordi preferenziali firmati dalla Comunità; che, nella stessa prospettiva, è indispensabile riprendere la medesima lista unica, accom- pagnata dalle note introduttive sempre nel sistema delle preferenze generalizzate definito dal regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1677/98 (*); considerando che è opportuno accertarsi che la defini- zione di «persone legate» di cui all’articolo 143 del regolamento (CEE) n. 2454/93 si applichi al complesso delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2193/92 che si riferiscono a questa nozione; considerando che ai sensi dell’articolo 877, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 2454/93 l’autorità doganale di decisione è abilitata a deliberare in merito 1 (1) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. (2) GU L 17 del 21.1.1997, pag. 1. (3) GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1. (*) GU L 212 del 30.7.1998, pag. 18. alle domande di rimborso e di sgravio; che occorre pertanto, per ragioni di chiarezza, adattare la redazione dell’articolo 890 medesimo regolamento; considerando che le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doga- nale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2454/93 è così modificato: 1) All’articolo 67, paragrafo 4, dopo il secondo comma è inserito il comma seguente: «Le disposizioni del primo comma non si applicano ai prodotti dei capitoli da 1 a 24 del sistema armonizzato.» 2) L’articolo 69 è sostituito dal seguente: «Articolo 69 Ai fini dell’articolo 67, i prodotti che non sono interamente ottenuti in un paese beneficiario o nella Comunità si considerano sufficientemente lavorati o trasformati quando sussistono le condizioni di cui all’elenco dell’allegato 15. Dette condizioni indicano, per tutti i prodotti con- templati nella presente sezione, la lavorazione o la trasformazione cui devono essere sottoposti i mate- riali non originari impiegati nella fabbricazione, e si applicano solo a detti materiali.