25.10.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 294/19 REGOLAMENTO (CE) N. 1585/2006 DELLA COMMISSIONE del 24 ottobre 2006 che modifica l’allegato III del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (!), in particolare l’articolo 10, para- grafo 1, considerando quanto segue: (1)  L'allegato III del regolamento (CE) n. 318/2006 fissa le quote nazionali e regionali di produzione dello zucchero, dell’isoglucosio e dello sciroppo di inulina. Per la campa- gna di commercializzazione 2006/2007 dette quote de- vono essere adeguate al più tardi il 30 settembre 2006. (2) — Gli adeguamenti risultano in particolare dall’applicazione degli articoli 8 e 9 del regolamento (CE) n. 318/2006 che prevedono l’attribuzione di quote supplementari di zuc- chero nonché di quote supplementari e aggiuntive di isoglucosio. Gli adeguamenti devono tenere conto delle comunicazioni degli Stati membri previste all’articolo 12 del regolamento (CE) n. 952/2006 della Commissione, del 29 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda la gestione del mercato interno dello zucchero e il regime delle quote (?) che riguardano in particolare le quote supplementari e aggiuntive già attri- buite alla data di fissazione della comunicazione. (3) — Gli adeguamenti delle quote di cui all’allegato III del regolamento (CE) n. 318/2006 risultano inoltre dall’ap- plicazione dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 320/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo a un regime temporaneo per la ristrutturazione dell’indu- stria dello zucchero nella Comunità e che modifica il regolamento (CE) n. 1290/2005 relativo al funziona- mento della politica agricola comune (3), che prevede un aiuto alla ristrutturazione per le imprese che rinun- ciano alle proprie quote. È dunque necessario tene- re conto degli abbandoni di quote verificatisi con- formemente alla Comunicazione della Commissione (2006/C 234/04) del 29 settembre 2006 relativa alla stima delle risorse finanziarie disponibili per la conces- sione dell’aiuto alla ristrutturazione per la campagna di commercializzazione 2006/2007 (4). (4) — L’adeguamento delle quote fissate all’allegato III del rego- lamento (CE) n. 318/2006 lascia impregiudicate le con- dizioni che disciplinano la concessione degli aiuti previsti al capitolo 10 septies del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nel- l’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modi- fica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (5) e all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 320/2006. (5) Occorre pertanto modificare l’allegato III del regolamento (CE) n. 318/2006. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato III del regolamento (CE) n. 318/2006 è sostituito dal testo che figura in allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2006. GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1. (2) GU L 178 dell’1.7.2006, pag. 39. GU L 58 del 28.2.2006, pag. 42. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione (4) GU C 234 del 29.9.2006, pag. 9. () GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1406/2006 (GU L 265 del 26.9.2006, pag. 1).