3. 4. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 85/17 DIRETTIVA 96/10/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 21 marzo 1996 che modifica la direttiva 89/647/CFEE riguardo al riconoscimento della compensazione contrattuale da parte delle autorità competenti IL PARLAMENTO EUROPFO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, e in particolare l’articolo 57, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione ('), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), visto il parere dell’Istituto monetario europeo (*), deliberando in conformità della procedura di cui all’arti- colo 189 B del trattato (*), considerando che l’allegato II della direttiva 89/647/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1989, relativa al coeffi- ciente di solvibilità degli enti creditizi(°), stabilisce il trattamento delle voci fuori bilancio connesse ai tassi di interesse e di cambio nel contesto del calcolo del coeffi- ciente di solvibilità degli enti creditizi; considerando che, ai fini del buon funzionamento del mercato interno e, in particolare, al fine di garantire la parità delle condizioni concorrenziali, gli Stati membri sono tenuti ad adoperarsi per pervenire ad una valuta- zione uniforme degli accordi di compensazione contrat- tuale da parte delle rispettive autorità competenti; considerando che la presente direttiva è conforme ai risultati dei lavori di un consesso internazionale di coope- razione tra le autorità di vigilanza bancaria in merito al riconoscimento da parte delle autorità di vigilanza stesse delle compensazioni bilaterali, e in particolare della possibilità di calcolo degli obblighi di copertura patrimo- niale per talune operazioni sulla base di un importo netto anziché lordo, purché esistano accordi giuridicamente vincolanti che garantiscano che il rischio di credito sia limitato all’importo netto; (!) GU n. € 142 del 25. 5. 1994, pag. 8 e GU n. C 165 dell’1. 7. 1995, pag. 6. (2) GU n. € 393 del 31. 12. 1994, pag. 30. (*) Parere espresso il 16 gennaio 1995 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). Parere del Parlamento curopeo del 16 febbraio 1995 (GU n. C 56 del 6. 3. 1995, pag. 79), posizione comune del Consiglio del 5 settembre 1995 (GU n. C 288 del 30. 10. 1995, pag. 30) e decisione del Parlamento europeo del 14 dicembre 1995, (GU n. C 17 del 22. 1. 1996). Decisione del Consiglio del 26 febbraio 1996. GU n. L 386 del 30. 12. 1989, pag. 14. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 95/15/CE della Commissione (GU n. L 125 dell’8. 6. 1995, pag. 23). (4 2 considerando che le norme previste in materia di ricono- scimento prudenziale delle compensazioni da parte delle autorità di vigilanza ad un più ampio livello internazio- nale daranno la possibilità di ridurre i requisiti patrimo- niali per gli enti creditizi e i gruppi di enti creditizi attivi a livello internazionale in numerosi paesi terzi i cui enti creditizi sono in concorrenza con quelli comunitari; considerando che, per gli enti creditizi costituiti negli Stati membri, solo una modifica della direttiva 89/647/CEE può offrire la possibilità di un analogo riconoscimento delle compensazioni bilaterali da parte delle autorità competenti e garantire a detti enti condizioni eque di concorrenza; che le norme previste sono equilibrate ed atte a rafforzare ulteriormente le misure di vigilanza prudenziale applicate agli enti creditizi; considerando che le autorità competenti negli Stati mem- bri dovrebbero assicurare che il calcolo delle maggiora- zioni sia basato sul capitale di riferimento effettivo anzi- ché su quello apparente; considerando che, alla luce di quanto sopra, la presente direttiva è conforme al principio di sussidiarietà, dato che il suo scopo è raggiungibile soltanto mediante una modi- fica armonizzata dell’attuale normativa comunitaria, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L’allegato II della direttiva 89/647/CEEF è sostituito dall’allegato della presente direttiva. Articolo 2 L’articolo 1 non pregiudica il riconoscimento da parte delle autorità competenti dei contratti bilaterali di nova- zione stipulati prima dell’entrata in vigore delle disposi- zioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per l’attuazione della presente direttiva. Articolo 3 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva dopo la sua entrata in vigore anteriormente al 30 giugno 1996. Essi ne infor- mano immediatamente la Commissione. 2.  Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all’atto della