28..8. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 218/11 REGOLAMENTO (CEE) N. 2376/93 DELLA COMMISSIONE del 27 agosto 1993 relativo al modulo per la domanda di indennizzo previsto dal regolamento (CEE) n. 2187/93 del Consiglio, a favore di taluni produttori di latte o di prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento {CEE) n. 2187/93 del Consiglio, del 22 luglio 1993, che prevede unm’offerta di indennizzo a taluni produttori di latte o di prodotti lattiero-caseari a cui è stato temporaneamente impedito di esercitare la loro attività ('), in particolare l’articolo 10, paragrafo'1, considerando che, in base all’articolo 10, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2187/93, la domanda di indennizzo deve essere presentata dal produttore interessato alla competente autorità di ogni Stato membro utilizzando un modulo comune ; che tale modulo deve essere concepito in modo da poter essere impiegato come documento di lavoro dalle autorità competenti e che queste ultime possono modificarne il contenuto in funzione delle diverse necessità amministrative; considerando che il modulo deve essere inoltrato alla competente autorità entro il 30 settembre 1993 ; che in considerazione di tale scadenza ravvicinata è necessario che il presente regolamento entri in vigore il Biorno successivo alla sua pubblicazione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il modulo di cui all’articolo 10, paragrafo 1 del regola- mento (CEE) n. 2187/93 figura nell’allegato. L’autorità competente può eventualmente richiedere ulte- riori informazioni e prove, completando il modulo, e modificarlo in funzione segnatamente degli elementi già in suo possesso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 agosto 1993. () GU n. L 196 del 5. 8. 1993, pag. 6. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione