15. 4. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 100/25 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1999 relativa alla conclusione del protocollo che proroga il periodo entro il quale possono essere impegnati i fondi previsti nel quarto protocollo sulla coopera- zione finanziaria e tecnica tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro (1999/258/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 238 in combinato disposto con l’arti- colo 228, paragrafo 2, seconda frase, e paragrafo 3, secondo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere conforme del Parlamento europeo (!), considerando che il periodo entro il quale devono essere impegnati i fondi disponibili nel quadro del quarto proto- collo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comu- nità europea e la Repubblica di Cipro (?), firmato il 30 ottobre 1995, è scaduto il 31 dicembre 1998; che tali fondi non erano stati interamente impegnati a questa data; considerando che la necessità di una cooperazione finan- ziaria e tecnica tra la Comunità europea e Cipro resta immutata; considerando che è opportuno approvare il protocollo che proroga fino al 31 dicembre 1999 il periodo entro il quale possono essere impegnati i fondi previsti nel quarto protocollo, (") Parere conforme espresso il 10 marzo 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 278 del 21.11.1995, pag. 23. DECIDE: Articolo 1 È approvato il protocollo che proroga il periodo entro il quale possono essere impegnati i fondi previsti nel quarto protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista dall’articolo 3 del protocollo. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1999. Per il Consiglio Il presidente K.-H. FUNKE