8. 5. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 120/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 975/1999 DEL CONSIGLIO del 29 aprile 1999 che fissa le modalità di attuazione delle azioni di cooperazione allo sviluppo, che contribuiscono all’obiettivo generale di sviluppo e consolidamento della demo- crazia e dello stato di diritto nonché a quello del rispetto dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 130 W, vista la proposta della Commissione (‘), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 189 C del trattato (?), (1) considerando che occorre fissare le modalità di attuazione delle azioni di cooperazione allo sviluppo che contribuiscano all’obiettivo generale di sviluppo e consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché a quello del rispetto dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali; (2) — considerando che il Consiglio ha adottato contem- poraneamente al presente regolamento, il regola- mento (CE) n. 976/1999 del Consiglio, del 29 aprile 1999, che fissa le modalità di attuazione delle azioni della Comunità diverse da quelle di coopera- zione allo sviluppo che, nel quadro della politica di cooperazione comunitaria, contribuiscono all’obiet- tivo generale di sviluppo e consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché a quello del rispetto dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali nei paesi terzi (3); (3) considerando che la politica comunitaria nel settore della cooperazione allo sviluppo contribuisce all’o- biettivo generale di sviluppo e consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché a quello del rispetto dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali; () GU C 282 del 18.9.1997, pag. 14. (®) Parere del Parlamento europeo del 19 novembre 1997 (GU C 371 dell’8.12.1997, pag. 74), posizione comune del Consiglio del 25 gennaio 1999 (GU C 58 dell’1.3.1999, pag. 17) e deci- sione del Parlamento europeo del 14 aprile 1999 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). Vedi pagina 8 della presente Gazzetta ufficiale. — [ — (4) considerando che, ai sensi dell’articolo F, paragrafo 2 del trattato sull’Unione europea, l’Unione rispetta i diritti fondamentali quali sono garantiti dalla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali, firmata a Roma il 4 novembre 1950, e quali risultano dalle tradizioni costituzionali comuni degli Stati membri, in quanto principi generali del diritto comunitario; considerando che l’azione della Comunità in materia di promozione dei diritti dell’uomo e dei principi democratici rientra nel rispetto dei prin- cipi di universalità e indivisibilità dei diritti dell’uomo che costituiscono la chiave di volta del sistema internazionale di protezione dei diritti dell’uomo; considerando che l’azione della Comunità europea in materia di promozione dei diritti dell’uomo e dei principi democtratici si ispira ai principi generali sanciti dalla Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo, dal Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici e dal Patto internazionale relativo ai diritti economici, sociali e culturali; considerando che la Comunità riconosce l’interdi- pendenza di tutti i diritti dell’uomo; che i progressi nello sviluppo socioeconomico e nel consegui- mento dei diritti civili e politici si potenziano vicendevolmente; considerando che è opportuno considerare il rispetto del diritto internazionale umanitario parte dei diritti dell’uomo nell’accezione del presente regolamento; rammentando inoltre le Convenzioni di Ginevra del 1949 e il loro protocollo aggiuntivo