L 211/24 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 21.8.2003 DIRETTIVA 2003/77/CE DELLA COMMISSIONE dell'11 agosto 2003 che modifica le direttive 97/24/CE e 2002/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relative all'omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (4) — È necessario chiarire alcuni aspetti dei dati di prova di visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2002/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 marzo 2002, relativa all'omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote e che abroga la direttiva 92/ 61/CEE del Consiglio (*), in particolare l'articolo 17, vista la direttiva 97/24/CE del Parlamento europeo e del Consi- glio, del 17 giugno 1997, relativa a taluni elementi o caratteri- stiche dei veicoli a motore a due o a tre ruote (?), modificata dalla direttiva 2002/51/CE (?), in particolare l'articolo 7, considerando quanto segue: (1)  La direttiva 97/24/CE è una delle direttive particolari ai fini della procedura di omologazione stabilita dalla diret- tiva 92/61/CEE (*), che deve essere abrogata dalla diret- tiva 2002/24/CE a decorrere dal 9 novembre 2003. (2) — La direttiva 2002/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 luglio 2002, sulla riduzione del livello delle emissioni inquinanti dei veicoli a motore a due o a tre ruote e che modifica la direttiva 97/24/CE introduce nuovi valori limite per i motocicli a due ruote. Tali valori limite sono applicati in due fasi: la prima decorre dal 1° aprile 2003 per qualsiasi tipo di veicolo e la seconda dal 1° gennaio 2006 per i nuovi tipi. Nella seconda fase la misurazione delle emissioni di inquinanti dei motocicli è basata sul ciclo di prova urbano elementare di cui al regolamento UN-ECE n. 40 e sul ciclo di guida extraur- bano di cui alla direttiva 70/220/CEE del Consiglio, del 20 marzo 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico con le emis- sioni dei veicoli a motore (*), modificata da ultimo dalla direttiva 2002/80/CE della Commissione (). (3) — La direttiva 97/24/CE, modificata dalla direttiva 2002/ 51/CE, specifica il ciclo di prova di tipo I per la misura- zione delle emissioni di inquinanti dei veicoli a motore a due o a tre ruote. Tale ciclo di prova deve essere comple- tato dalla Commissione mediante il comitato per l'ade- guamento al progresso tecnico, istituito dall'articolo 13 della direttiva 70/156/CEE, e deve essere applicato a decorrere dal 2006. () GU L 124 del 9.5.2002, pag. 1. () GU L 226 del 18.8.1997, pag. 1. () GU L 252 del 20.9.2002, pag. 20. () GU L 225 del 10.8.1992, pag. 72. (5) GU L 76 del 6.4.1970, pag. 1. () GU L 291 del 28.10.2002, pag. 20. tipo Il ai fini dei controlli tecnici annuali di cui alla diret- tiva 2002/51/CE e disporre la registrazione di tali dati di prova nell'allegato VII della direttiva 2002/24/CE. (5) Occorre pertanto modificare le direttive 97/24/CE e 2002/24]CE. (6) — Le disposizioni di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L'allegato II del capitolo 5 della direttiva 97/24/CE è modificato conformemente all'allegato I della presente direttiva. Articolo 2 L'allegato VII della direttiva 2002/24/CE è modificato confor- memente all'allegato II della presente direttiva. Articolo 3 1.  Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 4 settembre 2004, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente diret- tiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra quest'ultime e la presente direttiva. Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 4 settembre 2004. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corre- date di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione uffi- ciale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. 2.  Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.