28.12.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 383/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 settembre 2005 relativa all’applicazione abusiva del regime di aiuti N 192/1997 da parte dell’Italia — Provincia autonoma di Bolzano [notificata con il numero C(2005) 2723] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2006/945/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), vista la decisione C(2003)517 def. (!), con cui la Commissione ha deciso di avviare il procedimento previsto dall’articolo 88, paragrafo 2 del trattato, nei confronti dell’aiuto C18/2003 (ex NNO01/2003). dopo avere invitato i diretti interessati a presentare le loro osservazioni conformemente a detto articolo, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1) Con lettera registrata l11.2.2002 (CAB(02)A/410), è pervenuta alla Commissione una denuncia riguardante due leggi della Provincia autonoma di Bolzano, in particolare la legge n. 4 del 13.2.1997, capi Il e II, e la legge n. 9 del 15.4.1991. (2) Informazioni complementari sono state chieste con lettere D/50813 del 25.2.2002 e D/53149 del 18.6.2002. Le autorità italiane hanno risposto con lettere A/32982 del 22.4.2002 e A/36773 del 18.9.2002. Il testo dei nuovi criteri d’applicazione della legge 4/97, adottati con (!) Pubblicata sulla GU C 120 del 22.5.2003, p.2. 5 — deliberazioni della Giunta provinciale n. 4732 del 11.12.2000 e n. 4607 del 17.12.2001, è stato trasmesso in allegato alla seconda lettera. Con lettera SG(2003)D/228597 del 21.2.2003, la Com- missione ha comunicato alle autorità italiane la propria decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo $8, paragrafo 2, del trattato in relazione all’aiuto in oggetto. La decisione della Commissione di avviare il procedimento è stata pubblicata sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (?) . La Commissione ha invitato gli interessati a presentare le proprie osservazioni in relazione all’aiuto in oggetto. La Commissione non ha ricevuto in merito alcuna osservazione da parte di terzi interessati. Il 9 aprile e il 5 agosto 2003 si sono svolte a Bruxelles due riunioni tra le autorità italiane e i servizi della Commis- sione. A più riprese, sono stati presentati in maniera informale alla Commissione alcuni progetti di risposta corredati dai testi dei nuovi criteri di applicazione del regime. Ad essi hanno fatto seguito scambi di messaggi di posta elettronica. Il 22 ottobre 2003 e il 27 febbraio 2004 l'Italia è stata invitata a presentare le proprie osservazioni in maniera formale. Cfr. nota 1.