22. 7. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 188/17 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 giugno 1994 relativa alla conclusione di un accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e l’Australia (94/457/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 130 M, in combinato disposto con l’articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la Comunità e l’Australia stanno con- ducendo programmi di ricerca specifici in settori d’inte- resse comune; considerando che, in base all’esperienza acquisita nel quadro dell’accordo tra il governo dell’Australia e la Compmissione delle Comunità europee in materia di coo- perazione scientifica e tecnologica, firmato il 12 novem- bre 1986, entrambe le parti hanno espresso l’intenzione di istituire un contesto più formale di collaborazione scientifica e tecnologica; considerando che con la sua decisione del 21 maggio 1992 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a nego- ziare un accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità e l’Australia; considerando che la Comunità europea e l’Australia pre- vedono di trarre reciproci vantaggi da tale cooperazione; considerando che, fatte salve le pertinenti disposizioni del trattato, l’accordo e qualsiasi azione condotta a titolo dello stesso non pregiudicheranno in alcun modo i poteri degli Stati membri di intraprendere attività bilaterali con 181 del 3. 7. 1993, pag. 9. 315 del 22. 11. 1993. 304 del 10. 11. 1993, pag. 3. (") n. (2) GU n. () GU n O0 l’Australia nel campo della scienza, della tecnologia, della ricerca e dello sviluppo e di concludere, se del caso, accordi a tale scopo; considerando che questo accordo è stato firmato a nome della Comunità il 23 febbraio 1994, a Canberra; considerando che è opportuno approvare l’accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità euro- pea e l’Australia, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l’accordo di coope- razione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e l’Australia. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Îl presidente del Consiglio procede alle notifiche di cui all’articolo 11. Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 1994. Per il Consiglio Il Presidente C. SIMITIS