L 144/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.6.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 933/2002 DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 2002 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari per taluni prodotti agricoli originari della Svizzera e che abroga il regolamento (CE) n. 851/95 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 2002/309/CE, Euratom del Consiglio e, per quanto riguarda l'accordo sulla Cooperazione Scientifica e Tecnologica, della Commissione del 4 aprile 2002 relativa alla conclusione di sette accordi con la Confederazione svizzera (!), in particolare l'accordo sul commercio di prodotti agricoli (®), qui di seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 2, considerando quanto segue: (1) — È opportuno aprire e definire le modalità di gestione per i contingenti tariffari di cui all'allegato 2 dell'accordo. (2) _ I contingenti tariffari in questione sono gestiti dalle auto- rità comunitarie e dagli Stati membri, conformemente al sistema di gestione per i contingenti tariffari di cui all'ar- ticolo 308 bis, ter e quater del regolamento della Commissione (CEE) n. 2454/93, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, che istituisce il codice doganale comunitario (*), modificato da ultimo dal rego- lamento della Commissione (CE) n. 444/2002 (). (3) — Per essere ammessi al beneficio di tali contingenti tarif- fari, i prodotti devono essere originari della Svizzera conformemente alle disposizioni di cui all'articolo 4 dell'accordo. (4) — Il contingente tariffario per le ciliegie da tavola del codice NC 0809 20 95 sostituisce il contingente tarif- fario per lo stesso prodotto, di cui al numero d'ordine 09.0901, fissato dal regolamento (CE) n. 851/95 del Consiglio (*). Il menzionato regolamento diventa pertanto superfluo e dev'essere abrogato dalla data di entrata in vigore dell'accordo. (5) © Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Fatto salvo il paragrafo 2, dal 1° gennaio al 31 dicembre, i contingenti tariffari per i prodotti originari della Svizzera elencati nell'allegato al presente regolamento sono aperti annualmente alle aliquote doganali di cui all'allegato. 2. — Nel 2002 i contingenti tariffari sono aperti dal 1° giugno al 31 dicembre. I volumi sono ridotti annualmente in propor- zione al numero di mesi di apertura dei contingenti tariffari. Le frazioni di tonnellata derivanti dal calcolo sono arrotondati alla tonnellata superiore. Articolo 2 1 contingenti tariffari di cui all'articolo 1 sono gestiti dalla Commissione conformemente all'articolo 308 bis, ter e quater del regolamento (CEE) n. 2454/93. Articolo 3 Il regolamento (CE) n. 851/95 è abrogato a decorrere dal 1° giugno 2002. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2002. 14 del 30.4.2002, pag. 1. 14 del 30.4.2002, pag. 132. 53 dell'11.10.1993, pag. 1. 8 del 12.3.2002, pag. 11. 6 del 20.4.1995, pag. 7. QAAAA efelfelaelae ii ia % A N = = Per la Commissione Frederik BOLKESTEIN Membro della Commissione