L 291/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 10. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2330/98 DEL CONSIGLIO del 22 ottobre 1998 che prevede un’offerta di indennizzo a taluni produttori di latte o di prodotti lattiero-caseari cui è stato temporaneamente impedito di esercitare la loro attività IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico europeo (), considerando che, all’atto dell’istituzione, nel 1984, del regime del prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, la normativa comunitaria ha definito le norme per l’assegnazione dei quantitativi di riferimento individuali senza tener conto della situazione dei produttori che, in esecuzione di un impegno assunto in forza del regolamento (CEE) n. 1078/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che istituisce un regime di premi per la non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e per la riconversione di mandrie bovine a orientamento lattiero (*), non avevano consegnato o venduto latte durante l’anno di riferimento stabilito dallo Stato membro o erano stati soggetti a restrizioni quanto al livello di consegne o di vendite autorizzate nel corso di quell’anno; considerando che, in seguito alla sentenza della Corte di giustizia del 19 maggio 1992, nelle cause riunite C-104/89 e C-37/90, le istituzioni comunitarie si sono impegnate a dar piena attuazione alla stessa nei confronti di tutti i produttori interessati la cui situazione rispondeva alle condizioni definite nella sentenza riguardo alla responsa- bilità della Comunità per il loro indennizzo, nella misura in cui la normativa comunitaria iniziale relativa al prelievo supplementare non aveva previsto l’attribuzione ai medesimi di un quantitativo di riferimento individuale; che i produttori interessati erano essenzialmente quelli aventi diritto a presentare domanda per un quantitativo di riferimento specifico ai sensi delle disposizioni aggiunte al regolamento (CEE) n. 857/84 del Consiglio, del 31 marzo 1984, che fissa le norme generali per l’applicazione del prelievo di cui all’articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), dal regolamento (CEE) n. 764/89 (6) o dal regolamento (CEE) n. 1639/91 ()); che il regolamento (CEE) n. 2187/93 del Consiglio, del 22 luglio 1993, che prevede un’offerta di indennizzo a taluni produttori di () GU C 273 del 2. 9. 1998, pag. 3. () GU C 328 del 26. 10. 1998. (3) Parere emesso il 15 ottobre 1998 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 131 del 26. 5. 1977, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1300/84 (GU L 125 del 12. 5. 1984, pag. 23). () GU L 90 dell’1. 4. 1984, pag. 13. Regolamento abrogato dal regolamento (CEE) n. 3950/92 (GU L 405 del 31. 12. 1992, pag. 1). () GU L'84 del 29. 3. 1989, pag. 2. () GU L 150 del 15. 6. 1991, pag. 35. latte o di prodotti lattiero-caseari cui è stato temporanea- mente impedito di esercitare la loro attività (®), ha intro- dotto per questi produttori disposizioni compensative in virtù delle quali a tutti i produttori aventi diritto che ne facessero domanda veniva fatta un’offerta calcolata su base forfettaria, che poteva essere accettata a saldo di ogni conto oppure respinta; considerando che, su istanza di due produttori, il Tribu- nale di primo grado, con sentenza del 9 dicembre 1997 nelle cause riunite ‘T-195/94 e ‘T-202/94, ha condannato la Comunità a risarcire il danno subito da detti produttori, nella misura in cui la normativa comunitaria iniziale rela- tiva al prelievo supplementare non aveva previsto l’attri- buzione di un quantitativo di riferimento individuale alle aziende soggette a un impegno ai sensi del regolamento (CEE) n. 1078/77 e nella misura in cui successive modi- fiche alla normativa avevano escluso l’assegnazione di quantitativi di riferimento specifici ai cessionari di un premio concesso ai sensi del regolamento (CEE) n. 1078/ 77 che avevano ricevuto un quantitativo di riferimento a norma dell’articolo 2 e/o dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 857/84; considerando che vi è un numero significativo di altri produttori la cui situazione risponde alle condizioni defi- nite nella sentenza per quanto concerne la responsabilità della Comunità e che hanno già avviato un’azione legale contro il Consiglio e la Commissione o hanno presentato una domanda di indennizzo alle istituzioni comunitarie; che i produttori di cui trattasi sono essenzialmente quelli che avevano diritto a chiedere un quantitativo di riferi- mento specifico ai sensi del regolamento (CEE) n. 2055/ 93 (); che è dunque opportuno adottare le misure neces- sarie a soddisfare le loro richieste; considerando che il numero elevato degli aventi diritto potenziali esclude la valutazione di ciascuna domanda individuale; che occorre pertanto basarsi su un criterio forfettario; che è opportuno adeguarsi per quanto possi- bile alle disposizioni previste dal regolamento (CEE) n. 2187/93; considerando che dovrebbe sussistere un legame diretto fra l’accettazione del diritto a un quantitativo di riferi- mento specifico ai sensi del regolamento (CEE) n. 2055/ 93 e l’esistenza di un danno costituito dalla restrizione () GU L /196 del 5. 8. 1993, pag. 6. @) GU L 187 del 29. 7. 1993, pag. 8.