5.12.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 317/63 II (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 ottobre 2007 relativa alla firma e all’applicazione provvisoria di un protocollo all’accordo euromediterraneo di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea (2007/786/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (2) — Le trattative si sono concluse in modo ritenuto soddisfa- cente dalla Commissione. visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare (3) — Il testo del protocollo negoziato con Israele prevede, l’articolo 310, in combinato disposto con l’articolo 300, para- all’articolo 9, paragrafo 2, l’applicazione provvisoria del grafo 2, primo comma, prima frase, protocollo prima della sua entrata in vigore. (4)  Fatta salva la sua conclusione in data successiva, è op- visto l’atto di adesione del 2005, in particolare l’articolo 6, portuno firmare il protocollo a nome della Comunità paragrafo 2, europea e dei suoi Stati membri e applicarlo in via prov- visoria, vista la proposta della Commissione, DECIDE: Articolo 1 considerando quanto segue: i i À i d 5 La firma del protocollo all’accordo euromediterraneo è autoriz- zata a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, con riserva della conclusione di detto protocollo. (1)  Il 23 ottobre 2006 il Consiglio ha autorizzato la Com- missione, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, ad avviare negoziati con Israele per adeguare l’accordo euromediterraneo di associazione tra le Comu- nità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall’altra (!), di seguito denominato «ac- Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. cordo euromediterraneo», per tener conto dell’adesione Anticolo 2 della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona turopea. o le persone abilitate a firmare il protocollo a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, con riserva della (*) GU L 147 del 21.6.2000, pag. 3. sua conclusione.