L 244/74 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.9.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 1670/2003 DELLA COMMISSIONE del 1° settembre 2003 recante attuazione del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio relativamente alle definizioni delle caratteristiche per le statistiche strutturali sulle imprese e che modifica il regolamento (CE) n. 2700/98 della Commissione relativo alle definizioni delle caratteristiche per le statistiche strutturali sulle imprese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, relativo alle statistiche strutturali sulle imprese (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Eura- tom) n. 1669/2003 della Commissione (), in particolare l’articolo 12, punto iii), considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio istituisce un quadro comune per la produzione di statistiche comunitarie sulla struttura, l’attività, la com- petitività e il rendimento delle imprese nella Comunità. (2) — Nel regolamento (CE) n. 2700/98 della Commissione, del 17 dicembre 1998, relativo alle definizioni delle caratteristiche per le statistiche strutturali sulle impre- se (3), modificato dal regolamento (CE) n. 1614/2002 (4), figuravano le definizioni delle caratteristiche per le statistiche strutturali sulle imprese elencate nel modulo comune e nei moduli dettagliati per il settore industriale, per il settore del commercio e per il settore della costruzione del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 relativo alle statistiche strutturali sulle imprese. Il regola- mento (CE) n. 2056/2002 del Consiglio (°) ha introdotto una nuova serie di caratteristiche per gli enti creditizi e i fondi pensione, nonché nuove caratteristiche sulle spese in materia di tutela ambientale, per le quali sono necessarie definizioni comuni. È inoltre necessario modi- ficare le definizioni per le caratteristiche: numero di imprese, fatturato, valore della produzione, valore aggiunto al costo dei fattori e acquisti complessivi di beni e servizi, in quanto le definizioni di cui al regola- mento (CE) n. 2700/98 non possono essere utilizzate per il calcolo del valore di tali caratteristiche per i servizi di assicurazione, gli enti creditizi, i fondi pensione e le attività delle banche centrali. (1) GU L 14 del 17.1.1997, pag. 1. () Cfr. pagina 57 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU L 344 del 18.12.1998, pag. 49. (+4) GU L 244 del 12.9.2002, pag. 7. (5) GU L 317 del 21.11.2002, pag. 1. (3) — Occorre applicare una serie di definizioni per le caratteri- stiche strutturali delle imprese in materia di servizi di assicurazione, enti creditizi e fondi pensione affinché i dati statistici forniti alla Commissione siano comparabili, armonizzati e di buona qualità. (4) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le definizioni delle caratteristiche 12 12 O e 12 15 0 del regolamento (CE) n. 2700/98 necessarie per le attività contemplate dagli allegati 5, 6 e 7 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, nonché per le attività della classe 65.11 della NACE Rev. 1 sono modificate in conformità delle sezioni 3 e 4 dell’allegato I del presente regolamento. La definizione della caratteristica 11 11 O per le attività contemplate dall’allegato 7, la definizione della caratteristica 12 11 0 per le attività contemplate dagli allegati 5 e 7 e la definizione della caratteristica 13 11 0 per le attività contem- plate dagli allegati 5 e 6 sono modificate in conformità delle sezioni 1, 2 e 5 dell’allegato I del presente regolamento. Articolo 2 La definizione modificata della caratteristica 21 11 O del regolamento (CE) n. 2700/98 e le definizioni delle caratteristi- che 21 12 O e 21 14 0 figurano nell’allegato II del presente regolamento. Articolo 3 Le definizioni delle caratteristiche di cui alla sezione 4 dell’alle- gato 6 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 figurano nell’allegato III del presente regolamento. Articolo 4 Le definizioni delle caratteristiche di cui alla sezione 4 dell’alle- gato 7 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 figurano nell’allegato IV del presente regolamento.