2. 6. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '122/37 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1995 relativa ad una procedura di applicazione dell’articolo 85 del trattato CE (1IV/33.686 — COAPI) (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (95/188/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ('), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, vista la domanda presentata conformemente all’articolo 3, paragrafo 2 del regolamento n. 17, vista la decisione della Commissione, del 6 luglio 1993, di avviare la procedura in merito al presente caso, dopo aver dato all’associazione di imprese Colegio Oficial de Agentes de la Propiedad Industrial (COAPI) l’occa- sione di far conoscere il proprio punto di vista in merito agli addebiti contestati dalla Commissione, conforme- mente all’articolo 19, paragrafo 1 del regolamento n. 99/ 63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste all’articolo 19, paragrafi 1 e 2 del regolamento n. 17 del Consiglio (?), sentito il comitato consultivo in materia di intese e posi- zioni dominanti, considerando quanto segue : () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. () 2 6) IL 1 FATTI A. La denuncia 1l 29 agosto 1990 la Commissione ha ricevuto una denuncia ufficiosa contro il Colegio Oficial de Agentes de la Propiedad Industrial (in appresso COAP)). Secondo l’autore della denuncia, il COAPI stabilisce listini di prezzi per la prestazione di servizi connessi al deposito di un brevetto, alla regi- strazione di un marchio o di un modello di utilità e ad altre procedure relative alla proprietà industriale, servizi forniti dagli agenti del COAPI in Spagna, determinando in tal modo un’infrazione all’articolo 85, paragrafo 1 del trattato CE. L’autore della denuncia ha inviato previa il listino distribuito dal COAPI ai membri con i prezzi delle prestazioni che dovevano essere praticati a partire dal 1° gennaio 1988 ; ma sono state in particolare le risposte alle richieste formali d’informazioni rivolte al COAPI il 16 ottobre 1990, il 15 maggio 1991 e il 4 giugno 1992 che hanno consentito di determi- nare i fatti nel contesto economico e giuridico loro proprio. B. L’API e la sua attività La definizione di consulente in materia di proprietà industriale (« Agente de la Propiedad Industrial », in appresso API), così come una descrizione delle atti- vità da esso esercitate, sono contenute all’articolo 156 della legge spagnola n. 11/1986, del 20 marzo