L 249/24 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 1.10.2003 REGOLAMENTO (CE) N. l733/2003 DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 2003 che apre un'inchiesta relativa alla presunta elusione delle misure antidumping istituite dal regola- mento (CE) n. 119/97 del Consiglio sulle importazioni di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli originari della Repubblica popolare cinese mediante importazioni di alcuni tipi di mecca- nismi per la legatura di fogli spediti dal Vietnam, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari del Vietnam, e che dispone la registrazione di tali importazioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce l'Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1972/2002 (*), (il «regolamento di base») in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, e l'articolo 14, paragrafi 3 e 5, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: 6) A. DOMANDA La Commissione ha ricevuto, a norma dell'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento di base, una domanda di apertura di un'inchiesta sulla presunta elusione delle misure antidumping istituite sulle importazioni di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli originari della Repubblica popolare cinese. La domanda è stata presentata il 18 agosto 2003 dalla SX Biirowaren und Ringbuchtechnik Handelsgesellschaft GmbH per conto di produttori che rappresentano il 100 % della produzione comunitaria di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli originari. B. PRODOTTO Il prodotto oggetto della denuncia di elusione è costi- tuito da alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli originari della Repubblica popolare cinese (il «prodotto in questione») normalmente dichiarati sotto i codici NC ex 8305 10 00. Tali meccanismi per la legatura di fogli consistono di due lame o fili d'acciaio rettangolari con almeno quattro semicerchi di filo d'acciaio fissati ad essi, che sono tenuti insieme da un rivestimento d'acciaio. Possono essere aperti tirando i semicerchi oppure usando un piccolo dispositivo d'acciaio a scatto fissato al prodotto in questione («alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli»). Oggetto dell'inchiesta sono i meccanismi per la legatura di fogli spediti dal Vietnam (il «prodotto in esame»), normalmente dichiarati sotto gli stessi codici del prodotto in questione. I codici NC vengono indicati a titolo puramente infor- mativo. () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. () GU L 305 del 7.11.2002, pag. 1. (10) (11) C. MISURE IN VIGORE Le misure attualmente in vigore che sarebbero oggetto di elusione sono i dazi antidumping istituiti dal regola- mento (CE) n. 119/97 del Consiglio (*®) modificato dal regolamento (CE) n. 2100/2000 (*). D. MOTIVAZIONE La domanda contiene elementi di prova sufficienti per dimostrare che le misure antidumping in vigore sulle importazioni di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli originari della Repubblica popolare cinese vengono eluse mediante il trasbordo attraverso il Vietnam di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli. Dalla domanda risulta che, dopo l'istituzione dei dazi sul prodotto in questione, la configurazione degli scambi riguardanti le esportazioni dalla Repubblica popolare cinese nella Comunità ha subito un notevole cambia- mento, senza che vi fossero motivazioni o giustificazioni sufficienti a parte l'istituzione del dazio. Questa diversa configurazione degli scambi sarebbe dovuta al trasbordo attraverso il Vietnam di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli originari della Repubblica popolare cinese. La domanda contiene inoltre sufficienti elementi di prova del fatto che gli effetti riparatori dei dazi antidum- ping vigenti sulle importazioni del prodotto in questione risultano compromessi in termini di quantitativi e di prezzi. Le importazioni del prodotto in questione sareb- bero state sostituite da ingenti volumi di importazioni dal Vietnam di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli. Esistono inoltre elementi di prova sufficienti del fatto che questo incremento delle importazioni avviene a prezzi nettamente inferiori al prezzo non pregiudizievole stabilito nell'inchiesta che ha determinato l'istituzione delle misure in vigore. La domanda contiene infine sufficienti elementi di prova del fatto che i prezzi di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli spediti dal Vietnam sono oggetto di dumping rispetto al valore normale precedentemente stabilito per il prodotto in questione. E. PROCEDURA Alla luce di quanto precede, la Commissione ha concluso che esistono elementi di prova sufficienti per giustificare l'apertura di un'inchiesta ai sensi dell'articolo 13 del regolamento di base e ha deciso di sottoporre a registra- zione, ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 5, del regola- mento di base, le importazioni di meccanismi per la legatura di fogli spediti dal Vietnam, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati 0 meno originari di tale paese. () GU L 22 del 24.1.1997, pag. 1. () GU L 250 del 5.10.2000, pag. 1.