L 626 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 6.3.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 407/2003 DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 2003 che modifica il regolamento (CE) n. 1314/2002 per quanto riguarda i trasferimenti autorizzati tra i limiti quantitativi per i prodotti tessili e dell'abbigliamento originari della Repubblica indiana LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 138/ 2003 (), in particolare l'articolo 7, considerando quanto segue: (1) _ Il paragrafo 6 del memorandum d'intesa tra la Comunità europea e la Repubblica indiana riguardante accordi nel settore dell'accesso al mercato dei prodotti tessili, siglato il 31 dicembre 1994 e approvato con la decisione 96/ 386/CE del Consiglio (*), prevede che debbano essere considerate favorevolmente determinate richieste presen- tate dall'India per ottenere una «flessibilità straordinaria» nella fissazione dei contingenti per questi prodotti. (2) — Con il regolamento (CE) n. 1314/2002 (*), modificato dal regolamento (CE) n. 2253/2002 (), la Commissione ha accolto una richiesta in tal senso della Repubblica indiana del 17 maggio 2002. (3) _ Il 7 novembre 2002 la Repubblica indiana ha presentato una richiesta riveduta di modifica dei trasferimenti auto- rizzati dal regolamento (CE) n. 1314/2002. La Commis- sione ha accolto tale richiesta con il regolamento (CE) n. 2253/2002. (4)  In data 7 febbraio 2003 la Repubblica indiana ha presentato una versione riveduta della richiesta di modi- fica dei trasferimenti autorizzati dal regolamento (CE) n. 2253/2002, che trasforma un trasferimento di 718 448 kg a favore della categoria 1 in un trasferi- mento di 508 448 kg a favore della categoria 8 e un trasferimento di 210 000 kg a favore della categoria 5. Per ragioni di chiarezza è opportuno fornire una versione consolidata della flessibilità straordinaria concessa. (5) I trasferimenti, così modificati, richiesti dalla Repubblica indiana si applicano al contingente per l'anno 2002. Essi rientrano nei limiti stabiliti dalle disposizioni sulla flessi- bilità del regolamento (CEE) n. 3030/93. (6) — È pertanto opportuno accogliere la richiesta nella versione riveduta. Il regolamento (CE) n. 1314/2002 deve essere modificato di conseguenza. (7) — È auspicabile che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione, così da consen- tire agli operatori di beneficiarne il più rapidamente possibile. (8)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili istituito dall'articolo 17 del regolamento (CE) n. 3030/93, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato al regolamento (CE) n. 1314/2002 è sostituito dal testo figurante in allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 2003. 1 () GU L 275 dell'8.11.1993, pag. 1. () GU L 23 del 28.1.2003, pag. 1. () GU L 153 del 27.6.1996, pag. 47. () GU L 192 del 20.7.2002, pag. 22. (6) GU L 343 del 18.12.2002, pag. 11. 5 Per la Commissione Pascal LAMY Membro della Commissione