26. 1. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 21/3 REGOLAMENTO (CE) N. 121/94 DELLA COMMISSIONE del 25 gennaio 1994 relativo all’esonero dal prelievo all’importazione per alcuni prodotti del settore cerealicolo, previsto dagli accordi tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 518/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall’altra ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2233/93 (®, in particolare l’arti- colo 1, visto il regolamento (CEE) n. 519/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall’altra (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2234/93 (*), in particolare l’arti- colo 1, visto il regolamento (CEE) n. 520/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca dall’altra (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2235/93 ($), in particolare l’articolo 1, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2193/93 della Commissione (*), in particolare l’articolo 9, considerando che la Comunità ha concluso accordi interi- nali sul commercio e sulle questioni connesse con la Polonia (*), l’Ungheria ('°) e la Repubblica federativa ceca e slovacca (!!) ; considerando che la Comunità ha concluso successiva- mente protocolli aggiuntivi a detti accordi interinali (' ; () GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 3. i GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 3. ) GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 6. ‘ GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 4. GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 9. ‘ GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 5. GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. ) GU n. L 196 del 5. 8. 1993, pag. 22. () GU n. L 114 del 30. 4. 1992, pag. 2. () GU n. L 116 del 30. 4. 1992, pag. 2. (") GU n. L 115 del 30. 4. 1992, pag. 2. () GU n. L 195 del 4. 8. 1993, pag. 43. che tali protocolli prevedono l’avanzamento delle conces- sioni previste nei suddetti accordi a decorrere dal 1° luglio 1993 ; che occorre pertanto adeguare i quantitativi e le riduzioni dei prelievi all’importazione per il settore dei cereali con effetto a decorrere dal 1° luglio 1993;, considerando che la Comunità ha firmato protocolli supplementari ('°) con la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca dopo lo smembramento della Repubblica federa- tiva ceca e slovacca il 1° gennaio 1993 ; che i protocolli supplementari prevedono, tra l’altro, la ripartizione tra i due Stati successori delle concessioni comunitarie concesse con l’accordo interinale ; considerando che i protocolli supplementari prevedono l’apertura di contingenti separati per la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca a decorrere dal 1° gennaio 1994; che occorre quindi modificare alcune modalità di applica- zione e, in particolare, facilitare la procedura di rilascio dei titoli ; considerando che gli accordi interinali prevedono la ridu- zione dei prelievi all’importazione per taluni prodotti del settore cerealicolo ; che tale riduzione si applica in modo progressivo ed entro limiti quantitativi dati ; considerando che occorre, in particolare, accertarsi che i prodotti di cui trattasi siano « prodotti originari » subordi- nandone l’immissione in libera pratica alla presentazione del certificato EUR 1 di cui al protocollo n. 4, rilasciato dai paesi esportatori ; considerando che è opportuno prevedere che, nell’ambito dei quantitativi stabiliti, i titoli d’importazione dei prodotti di cui trattasi vengano rilasciati dopo un periodo di riflessione, applicando, ove del caso, una percentuale unica di riduzione dei quantitativi richiesti ; che, qualora si applichi la percentuale unica di riduzione, gli operatori possono ritirare le loro domande ; considerando che è d’uopo prescrivere le indicazioni che devono figurare nelle domande e nei titoli, in deroga agli articoli 8 e 21 del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli (‘*) GU n. L 349 del 31. 12. 1993.