20.2.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 46/9 REGOLAMENTO (CE) N. 315/2003 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 2003 che modifica il regolamento (CE) n. 1227/2000 che stabilisce modalità di applicazione del regola- mento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, in particolare in ordine al potenziale produttivo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2585/2001 (®), in particolare gli articoli 10 e 15, considerando quanto segue: (1) Per consentire agli Stati membri di proseguire il paga- mento degli aiuti fino alla fine di un esercizio finanziario occorre modificare le norme in materia di spesa per il periodo dal 1° luglio al 15 ottobre stabilite dal regola- mento (CE) n. 1227/2000 della Commissione (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2191/2002 (+). In particolare è necessario considerare la nozione di liquidazione delle spese quale definita all'articolo 79 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finan- ziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (). È pertanto necessario adeguare le disposizioni relative all'attuazione del meccanismo di riassegnazione di stan- ziamenti nel corso dell'esercizio. Occorre inoltre adeguare la presentazione standard dei dati e delle informazioni che gli Stati membri devono trasmettere alla Commissione. Occorre tenere conto dei vincoli specifici connessi al ritmo di attuazione dei piani di ristrutturazione e di riconversione nonché adeguare di conseguenza l'applica- zione delle norme relative alle superfici. Occorre pertanto modificare di conseguenza il regola- mento (CE) n. 1227/2000. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1227/2000 è modificato come segue: 1) 1 2 4 5 All'articolo 15, paragrafo 2, il testo del primo comma è sostituito dal seguente: «2.  In deroga al paragrafo 1, lo Stato membro può disporre il pagamento anticipato dell'aiuto ai produttori prima dell'esecuzione di una misura specifica, a condizione U L 179 del 14.7.1999, pag. 1. U L 345 del 29.12.2001, pag. 10. U L 334 dell'11.12.2002, pag. 16. U L 248 del 16.9.2002, pag. 1. ) G @ G () GU L 143 del 16.6.2000, pag. 1. @ G 0 G che l'esecuzione della misura sia iniziata e che il beneficiario abbia costituito una cauzione di importo pari al 120 % del sostegno. L'esecuzione della relativa misura entro la fine della seconda campagna successiva alla concessione dell'anti- cipo costituisce l'esigenza principale ai sensi del regola- mento (CEE) n. 2220/85.» All'articolo 15 bis, paragrafo 2, il testo del primo comma è sostituito dal seguente: «2. — In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri possono disporre il pagamento anticipato dell'aiuto ai produttori per tutte le misure indicate nella domanda di aiuto prima della loro esecuzione, a condizione che la realizzazione delle misure sia iniziata e che il produttore abbia costituito una cauzione pari al 120 % dell'aiuto. L'esecuzione di tutte le misure entro la fine della seconda campagna successiva alla concessione dell'anticipo costituisce l'esigenza principale ai sensi del regolamento (CEE) n. 2220/85.» All'articolo 16, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «I.  Entro il 30 giugno di ogni anno gli Stati membri trasmettono alla Commissione in relazione al regime di ristrutturazione e riconversione: a) la dichiarazione delle spese effettivamente sostenute durante l'esercizio finanziario in corso e l'indicazione della superficie totale di cui trattasi; b) la dichiarazione delle spese liquidate durante l'esercizio finanziario in corso e l'indicazione della superficie totale di cui trattasi; c) eventuali richieste di ulteriori finanziamenti per le spese dell'esercizio in corso che risultano superiori alla dota- zione assegnata a norma dell'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1493/1999 e l'indicazione della superficie totale di cui trattasi in ogni caso; d) le previsioni di spesa modificate e le superfici totali in questione per gli esercizi successivi sino alla fine del periodo previsto per l'attuazione dei piani di ristruttura- zione e di riconversione, conformemente alla dotazione di ciascuno Stato membro.»