30. 12. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 330/17 REGOLAMENTO (CE) N. 3601/93 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1993 che fissa i prezzi di riferimento dei prodotti della pesca per la campagna 1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acqui- coltura ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1891/93 (®), in particolare l’articolo 22, paragrafo 6é, primo comma e l’articolo 23, paragrafo S$5, considerando che l’articolo 22, paragrafo 1 del regola- mento (CEE) n. 3759/92 prevede fra l’altro la fissazione annuale, per categoria di prodotto, dei prezzi validi per la Comunità per i prodotti elencati negli allegati I, IL Ill, IV, parte B, e V dello stesso regolamento, fatte salve le procedure di consultazione previste per taluni prodotti nell’ambito del GATT ; considerando che l’articolo 23, paragrafo 1 del regola- mento (CEE) n. 3759/92 prevede, fra l’altro, la possibilità di fissare, prima dell’inizio di ogni campagna di commer- cializzazione, prezzi di riferimento per i prodotti di cui all’allegato IV, parte A; considerando che, a norma dell’articolo 22, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3759/92, per i prodotti elencati nell’allegato 1, parti A, D e E, tale prezzo è uguale rispetti- vamente al prezzo di ritiro e al prezzo di vendita fissati in conformità dell’articolo 11, paragrafo 1 e dell’articolo 13 del regolamento suddetto ; considerando che i prezzi comunitari di ritiro e di vendita dei prodotti in oggetto sono stati fissati, per la campagna 1994, dal regolamento (CE) n. 3595/93 della Commis- sione (*) ; considerando che, per i prodotti elencati negli allegati I, parti B e C, e IV, parte B del regolamento (CEE) n. 3759/ 92, i prezzi di riferimento sono determinati sulla base della media dei prezzi di riferimento del prodotto fresco e tenuto conto dei costi di trasformazione e della necessità di garantire una relazione di prezzi conforme alla situa- zione del mercato ; considerando che, per i prodotti elencati nell’allegato Il del regolamento (CEE) n. 3759/92, i prezzi di riferimento devono essere derivati dal rispettivo prezzo d’orienta- mento, in funzione del livello di prezzo determinante per l’applicazione delle misure d’intervento previste per tali prodotti dall’articolo 16, paragrafo 1 del regolamento, e () GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. () GU n. L 172 del 15. 7. 1993, pag. 1. () Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. fissati tenendo conto della situazione del mercato di tali prodotti ; considerando che, per i pesci dei generi Thunnus ed Euthynnus elencati nell’allegato III del regolamento (CEE) n. 3759/92, i prezzi di riferimento sono determinati sulla base della media ponderata dei prezzi franco fron- tiera constatati sui mercati più rappresentativi degli Stati membri nei tre anni precedenti ; considerando che, per quanto riguarda le carpe e i salmoni previsti nell’allegato IV, parte A del regolamento (CEE) n. 3759/92, i prezzi di riferimento vengono fissati sulla base della media dei prezzi alla produzione consta- tati nel corso dei tre anni che precedono la data di fissa- zione del prezzo di riferimento per un prodotto per il quale le caratteristiche commerciali, nonché le zone produttrici rappresentative sono definite nel regolamento (CEE) n. 2210/93 della Commissione (*) ; considerando che, per i prodotti congelati e salati dell’al- legato V _ del regolamento (CEE) n. 3759/92 per i quali non è fissato un prezzo di riferimento per il prodotto fresco, i prezzi di riferimento sono determinati sulla base del prezzo di riferimento applicabile ad un prodotto fresco commercialmente analogo ; che tuttavia a causa del volume e delle condizioni di importazione di taluni prodotti congelati e salati, non risulta necessario fissare immediatamente un prezzo di riferimento per questi prodotti ; considerando che il comitato di gestione per i prodotti della pesca non ha potuto emettere un parere sulle misure previste dal presente regolamento entro i tempi fissati dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna 1994, i prezzi di riferimento dei prodotti elencati negli allegati I, II, III, IV, parti A e B e V del regolamento (CEE) n. 3759/92 sono fissati come indicato nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1994. () GU n. L 197 del 6. 8. 1993, pag. 8.