L 1/72 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.1.2003 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 2002 relativa alle disposizioni nazionali in tema di restrizioni all'importazione ed alla commercializza- zione di alcuni fertilizzanti NK ad elevato tenore di azoto e contenenti cloro notificate dalla Repubblica francese a norma dell'articolo 95, paragrafo 5, del trattato CE [notificata con il numero C(2002) 5113] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/1/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 95, paragrafo 6, considerando quanto segue: I. I FATTI 1. Normativa comunitaria 1.1. Direttiva 76/116/CEE relativa ai concimi La direttiva 76/116/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1975, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi (!), modificata da ultimo dalla direttiva 98/97/CE (?), mira ad eliminare gli ostacoli agli scambi dovuti alle disparità tra le legisla- zioni degli Stati membri relative ai concimi. A tal fine la direttiva stabilisce, a livello comunitario, le prescrizioni cui i concimi devono ottemperare per essere commercia- lizzati con l'indicazione «concime CE» (3), definendo tra l'altro le disposizioni pertinenti a denominazione, composizione, etichettatura e imballaggio dei principali concimi semplici e composti esistenti nella Comunità. L'allegato I della direttiva 76/116/CEE stabilisce la deno- minazione del tipo di concime CE e le corrispondenti prescrizioni cui ogni fertilizzante provvisto dell'indica- zione CE deve ottemperare, ad esempio per quanto riguarda la sua composizione. Nell'allegato I i concimi CE sono raggruppati in categorie in funzione del tenore di nutrienti primari, cioè azoto, fosforo e potassio, L 24 del 30.1.1976, pag. 21. () GU L 18 del 23.1.1999, pag. 60. (°) L'indicazione «concime CEE» prevista dalla direttiva 76/116/CEE è stata sostituita dall'indicazione «concime CE» dalla direttiva 97/ 63/CE (GU L 335 del 6.12.1997, pag. 15). () GU elementi indicati rispettivamente dalle lettere N, P e K. Vengono distinti in particolare i concimi semplici, che contengono solo uno dei tre nutrienti primari, e i concimi composti, che ne contengono due o tre. Tra i concimi semplici per l'apporto di nutrienti primari figurano per esempio: — nell'elenco dei concimi azotati, i nitrati ammonici, prodotti ottenuti per via chimica contenenti come componente essenziale nitrato ammonico, il cui tenore di nutriente N non deve essere inferiore al 20 %, — nell'elenco dei concimi potassici, il cloruro di potassio, prodotto ottenuto da sali grezzi di potassio e contenente come componente essenziale cloruro di potassio, il cui titolo di nutriente K non deve essere inferiore al 37 % misurato in ossido di potassio (K,O). I concimi composti per l'apporto di nutrienti primari, ottenuti per via chimica o per miscela senza incorpora- zione di sostanze organiche fertilizzanti di origine animale o vegetale, sono suddivisi in 4 sottocategorie, i concimi NPK, NP, NK e PK, in funzione della loro composizione. 1 concimi NPK devono presentare un tenore minimo totale di nutrienti pari al 20 %, con un tenore minimo dei singoli elementi pari al 3% per l'azoto, al 5 % per il fosfato misurato in anidride solfo- rica (P,O,) e al 5 % per il potassio misurato in ossido di potassio (K,O). Per quanto concerne i concimi NK, devono avere un tenore minimo totale di nutrienti pari al 18 %, con un tenore minimo dei singoli elementi pari al 3% per l'azoto e al 5 % per il potassio misurato in ossido di potassio.