N. L 174/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 7. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 1648/94 DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1994 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di furazolidone originario della Repubblica popolare cinese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni: oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 522/94 (è), in particolare l’articolo 11, sentito il comitato consultivo, ‘considerando quanto segue : (1) @2) (3) A. PROCEDIMENTO Nel novembre 1993, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(®), la Commissione ha annunciato l’avvio di un procedi- mento antidumping trelativo alle importazioni di furazolidone originario della Repubblica popolare cinese. + La procedura è stata avviata in seguito ad una denuncia presentata da Orphahell BYV, produttore comunitario che realizza tutta la produzione comu- nitaria del prodotto in questione. La denuncia conteneva elementi di prova relativi all’esistenza di pratiche di dumping sul prodotto originario della Repubblica popolare cinese e al pregiudizio notevole da esse derivante, ritenuti sufficienti per giustificare l’avvio di un procedi- mento. La Commissione ha debitamente informato i produttori, gli esportatori e gli importatori notoria- mente interessati, i rappresentanti del paese espor- tatore e il ricorrente e ha offerto alle parti diretta- mente interessate la possibilità di comunicare osservazioni scritte e di chiedere di essere sentite. Un produttore e diversi esportatori della Repub- blica popolare cinese, due importatori e il produt- tore comunitario ricorrente hanno comunicato osservazioni scritte. I rappresentanti del produttore 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. GU n. L GU n. L 66 del 10. 3. 1994, pag. 10. GU n. C 302 del 9. 11. 1993, pag. 2. (4) 6) (6) (7) (8) ) e degli esportatori cinesi hanno chiesto ed ottenuto di essere sentiti. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni da essa ritenute necessarie ai fini della determinazione preliminare e ha effettuato un’in- chiesta presso la sede del produttore comunitario, Orphahell BV, Mijdrecht, Paesi Bassi. Poiché la Repubblica popolare cinese è un paese non retto da un’economia di mercato, il valore normale è stato determinato con riferimento ad un paese terzo ad economia di mercato, ossia l’India (come precisato nei considerandi 11 e 12). Su richiesta, sono state ottenute informazioni, successi- vamente verificate in loco, dal produttore indiano seguente : — Kemwell Private Ltd, Bangalore. L’inchiesta relativa alle pratiche di dumping riguarda il periodo dal 1° ottobre 1992 al 30 settembre 1993 (in appresso denominato periodo dell’inchiesta). B. PRODOTTO IN ESAME, PRODOTTO SIMILE E INDUSTRIA COMUNITARIA I. Descrizione del prodotto in questione Il prodotto oggetto del procedimento è il fura-- zolidone, un antibiotico con la denominazione chimica 3-{S-nitrofurfurilidenamino)-2-ossazo- lidinone, di cui al codice NC 2934 90 40. 1l furazolidone è utilizzato in alimenti medicati per la cura di malattie dei suini e del pollame e può essere utilizzato anche per la cura del colera e di altre malattie in medicina e in veterinaria. Esiste soltanto un tipo di furazolidone. Il prodotto non è soggetto a significative differenze di qualità o di utilizzazione. IL Prodotto simile La Commissione ha constatato che il furazolidone prodotto dall’industria comunitaria e dal produttore indiano e quello prodotto nella Repubblica popo- lare cinese ed esportato verso la Comunità erano simili per quanto riguarda caratteristiche fisiche essenziali, applicazione e uso.