12. 4. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 82/5 REGOLAMENTO (CE) N. 811/95 DELLA COMMISSIONE dell’11 aprile 1995 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3438/92 del Consiglio, che istituisce misure speciali per il trasporto di taluni ortofrutticoli freschi originari della Grecia, spediti nel 1995 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3438/92 del Consiglio, del 23 novembre 1992, che istituisce misure speciali per il : trasporto di taluni ortofrutticoli freschi originari della Grecia ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 456/95 (, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (*), in particolare l’articolo 3 e l’articolo 13, para- grafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 3438/92 ha isti- tuito un’indennità speciale temporanea per le spedizioni di taluni ortofrutticoli freschi originari della Grecia, effet- tuate nel 1992, 1993, 1994 e 1995 mediante automezzi o vagoni frigoriferi in provenienza dalla Grecia e a destina- zione degli altri Stati membri, ad eccezione dell’Italia ; considerando che le modalità di applicazione del regola- mento (CEE) n. 3438/92 sono già stabilite per quanto riguarda le spedizioni effettuate nel 1992, 1993 e 1994 ; considerando che è necessario determinare gli speditori e le spedizioni che possono beneficiare, nel 1995, di tale indennità speciale temporanea, nonché le indicazioni minime che devono figurare nelle domande d’indennità ; considerando che l’aumento delle spese di trasporto deri- vante dalla necessità di aggirare i territori dell’ex Iugo- slavia può essere considerato della medesima entità per tutti i mezzi di trasporto e per tutti i tipi di destinazione ; considerando che è opportuno verificare le domande d’indennità speciale temporanea e sanzionare le irregola- rità gravi ; considerando che occorre determinare le informazioni che le autorità greche competenti devono trasmetteré alla Commissione e il termine entro cui vanno trasmesse ; considerando che le disposizioni del presente regola- mento devono essere applicate a decorrere dal 1° gennaio 1995 ; 350 dell’1. 12. 1992, pag. 1. 47 del 2. 3. 1995, pag. 1. 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’indennità speciale temporanea di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3438/92 è concessa : a) agli speditori, persone fisiche o giuridiche, che hanno effettivamente sostenuto il costo finanziario delle spedizioni in oggetto ; b) per le spedizioni che hanno lasciato il territorio greco nel corso del 1995; C) per i quantitativi effettivamente importati in uno Stato membro, fatta eccezione per l’Italia, la Spagna e il Portogallo. Articolo 2 1. La domanda d’indennità speciale temporanea deve essere presentata dall’autorità greca competente al più tardi entro i sei mesi successivi alla spedizione in causa. Per le spedizioni effettuate prima della data di entrata in vigore del presente regolamento, la domanda va tuttavia presentata entro i sei mesi successivi a tale data. 2.  La domanda d’indennità deve recare almeno i seguenti elementi informativi : a) il nome o la ragione sociale del richiedente e il suo indirizzo ; b) i quantitativi globali di prodotti che soddisfano le condizioni di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3438/92 e all’articolo 1 del presente regolamento, espressi in peso netto e suddivisi per prodotto e per spedizione ; c) per ciascuna spedizione : — il quantitativo globale, espresso in peso netto e suddiviso per prodotto ; — lo Stato membro destinatario ; — il mezzo o i mezzi di trasporto utilizzato/utilizzati ; — la fattura delle spese di trasporto, emessa a nome del richiedente e quietanzata, o una copia del docu- mento di trasporto se questo consente di risalire alla persona che ha sostenuto il costo finanziario della spedizione in causa;