25.9.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 256/7 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 settembre 2002 che autorizza gli Stati membri a firmare, a ratificare o a aderire, nell'interesse della Comunità, alla convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni derivanti dall'inquinamento deter- minato dal carburante delle navi del 2001 (convenzione «Bunker Oil») (2002/762/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 61, lettera c), l'articolo 67, paragrafo 1 e l'articolo 300, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo, considerando quanto segue: (1) La convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni derivanti dall'inquinamento determinato dal carburante delle navi (di seguito «convenzione Bunker Oil») è stata adottata il 23 marzo 2001, con la finalità di garantire un risarcimento congruo, tempestivo ed effi- cace alle persone che subiscono danni causati dal versa- mento di petrolio trasportato come carburante dalle navi. La convenzione Bunker Oil colma una notevole lacuna nel diritto internazionale in materia di responsabilità civile in caso di inquinamento marino. Gli articoli 9 e 10 della convenzione Bunker Oil inci- dono sul diritto comunitario derivato riguardante la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecu- zione delle decisioni di cui al regolamento (CE) n. 44/ 2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'ese- cuzione delle decisioni in materia civile e commer- ciale (3). Soltanto la Comunità è quindi competente per gli articoli 9 e 10 della convenzione Bunker Oil nella misura in cui detti articoli incidono sulle norme stabilite nel regola- mento (CE) n. 44/2001. Gli Stati membri conservano le loro competenze nelle materie disciplinate da tale convenzione che non incidono sul diritto comunitario. () GU C 51 E del 26.2.2002, pag. 371. () GU L 12 del 16.1.2001, pag. 1. (4) La convenzione Bunker Oil riconosce la qualità di parte soltanto a Stati sovrani e non si prevede a breve termine la riapertura dei negoziati per tener conto della compe- tenza comunitaria in materia. Di conseguenza, attual- mente non è possibile per la Comunità firmare e ratifi- care la convenzione Bunker Oil, né aderirvi. Inoltre, non si prospetta un'adesione della Comunità in tempi ravvici- nati. La convenzione Bunker Oil presenta un'importanza particolare in quanto, considerati gli interessi della Comunità e dei suoi Stati membri, consente di migliorare la tutela delle vittime ai sensi del diritto internazionale in materia di responsabilità in caso di inquinamento marino, in linea con la convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982. Le norme sostanziali del sistema istituito dalla conven- zione Bunker Oil rientrano nella competenza nazionale degli Stati membri e soltanto le disposizioni riguardanti la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'ese- cuzione delle decisioni sono materia di esclusiva compe- tenza comunitaria. Dati l'oggetto e le finalità della convenzione Bunker Oil, non è prevedibile dissociare, da un lato, l'accettazione delle disposizioni di tale conven- zione che rientrano nella competenza comunitaria e, dall'altro, le disposizioni che rientrano nelle competenze degli Stati membri. È pertanto opportuno che il Consiglio autorizzi, a titolo eccezionale, gli Stati membri a firmare, a ratificare o a aderire alla convenzione Bunker Oil nell'interesse della Comunità, alle condizioni enunciate nella presente deci- sione.