1.7.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 179/15 REGOLAMENTO (CE) N. 991/2006 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 2006 che modifica il regolamento (CE) n. 1870/2005 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari e istituzione di un regime di titoli di importazione e certificati d’origine per l’aglio importato da paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1870/2005 è modificato come segue: visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (), in particolare l’articolo 31, 1) all’articolo 2, paragrafo 5, la lettera c) è sostituita dalla se- paragrafo 2, e l’articolo 34, paragrafo 1, guente: considerando quanto segue: «c) per gli importatori tradizionali che non rientrano nelle lettere a) o b), il quantitativo massimo di aglio importato nel corso di una delle prime tre campagne di importa- zione concluse durante le quali hanno ottenuto titoli di (1)  L’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità importazione ai sensi del regolamento (CE) n. 565/2002 europea e la Repubblica popolare cinese ai sensi del- o del presente regolamento.»; l’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII del- l’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commer- cio (GATT) 1994 (?), approvato con la decisione 2006/398/CE del Consiglio (*) prevede per la Cina un 2) l’articolo 3 è modificato come segue: aumento di 20 500 tonnellate del contingente tariffario di aglio del codice NC 0703 20 00. a) il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: (2) — È necessario che tale aumento figuri nell’allegato 1 del regolamento (CE) n. 1870/2005 della Commissione (*). «I.  Per “importatori tradizionali” si intendono impor- tatori, persone fisiche o giuridiche, singoli operatori o associazioni di operatori istituite in conformità della nor- (3) L'esperienza ha mostrato Ch€, a fini di Chiarezza, OCCorre mativa nazionaley che uno Stato membro ritenga; migliorare alcune disposizioni del regolamento (CE) n. 1870/2005 riguardanti il quantitativo di riferimento, le definizioni di importatori, le domande di titoli di impor- tazione e le informazioni fornite dalla Commissione. a) abbiano ottenuto titoli di importazione ai sensi del regolamento (CE) n. 565/2002 o del presente regola- mento in ciascuna delle tre precedenti campagne di importazione concluse; (4) — Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1870/2005. b) abbiano importato nella Comunità aglio in almeno due delle tre precedenti campagne di importazione (5) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi concluse: al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi, () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Regolamento modificato da c) abbiano importato nella Comunità, nel corso dell’ul- ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU ; s . L 7 dell'11.1.2003, pag. 64). tima campagna di importazione conclusa precedente ) GU L 154 dell'8.6.2006, pag. 24. la presentazione della domanda, almeno 50 tonnellate (3) GU L 154 dell'8.6.2006, pag. 22. di prodotti ortofrutticoli di cui all’articolo 1, paragrafo () GU L 300 del 17.11.2005, pag. 19. 2, del regolamento (CE) n. 2200/96.»