30.12.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 398/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1996/2006 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 2006 recante adattamento di alcuni regolamenti relativi al mercato dei cereali e del riso in seguito all’adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, in par- ticolare l’articolo 4, paragrafo 3, visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in partico- lare l’articolo 56, considerando quanto segue: (1) — Occorre apportare taluni adattamenti tecnici ad alcuni regolamenti della Commissione relativi al mercato dei cereali in seguito all’adesione della Bulgaria e della Roma- nia all’Unione europea. (2) _ Alcuni regolamenti del settore dei cereali contengono dici- ture in tutte le lingue comunitarie. È opportuno comple- tare gli elenchi di queste diciture in bulgaro e in rumeno e modificare di conseguenza i regolamenti della Commis- sione (CE) n. 2622/71 (1), (CE) n. 1722/93 (, (CEE) n. 2131/93 ), (CE) n. 1501/95 (4, (CE) n. 1839/95 (CE) n. 2058/96 ($), (CE) n. 196/97 (7), (CE) n. 327/98 (CE) n. 1342/2003 ), (CE) n. 2236/2003 (19), n. 955/2005 (11), (CE) n. 972/2006(12) e n. 1482/2006 (15). ( ) (CE) (:) GU L 271 del 10.12.1971, pag. 22. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 777/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50). (2) GU L 159 dell’1.7.1993, pag. 112. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1950/2005 (GU L 312 del 29.11.2005, pag. 18). (3) GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1465/2006 (GU L 273 del 4.10.2006, pag. 3). (4) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50). (°) GUL 177 del 28.7.1995, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1558/2005 (GU L 249 del 24.9.2005, pag. 6). (6) GU L 276 del 29.10.1996, pag. 7. Regolamento modificato dal rego- lamento (CE) n. 1950/2005. (7) GU L 31 dell’1.2.1997, pag. 53. Regolamento modificato dal rego- lamento (CE) n. 1950/2005. (8) GU L 37 dell’11.2.1998, pag. 5. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 965/2006 (GU L 176 del 30.6.2006, pag. 12). () GU L 189 del 29.7.2003, pag. 12. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1713/2006 (GU L 321 del 21.11.2006, pag. 11). (10) GU L 339 del 24.12.2003, pag. 45. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1950/2005. (11) GU L 164 del 24.6.2005, pag. 5. (12) GU L 176 del 30.6.2006, pag. 53. (13) GU L 276 del 7.10.2006, pag. 51. (3) _ A seguito dell’adesione, è necessario sopprimere dal rego- lamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione, del 29 luglio 1992, recante nuova delimitazione delle zone di destinazione per le restituzioni o i prelievi all’esporta- zione e per determinati titoli d’esportazione nei settori dei cereali e del riso (14), i riferimenti alla Bulgaria e alla Roma- nia in quanto paesi di destinazione per le restituzioni e i prelievi all’esportazione. (4) — In seguito all’adesione della Romania, Constanta diventa un porto comunitario. Per tale motivo, la disposizione di cui all’articolo 7, paragrafo 2 bis, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2131/1993 diviene priva di oggetto e va pertanto adattata. (5) — In seguito all’adesione, i contingenti tariffari comunitari con la Bulgaria aperti dai regolamenti (CE) n. 2133/2001 (15) e (CE) n. 958/2003 (16) della Commis- sione diventano privi di oggetto e vanno pertanto soppressi. (6) — In seguito all’adesione, il contingente tariffario comunita- rio con la Romania previsto dal regolamento (CE) n. 573/2003 della Commissione (17) diventa privo di oggetto e va pertanto soppresso. (7) _ Il regolamento (CE) n. 1342/2003 ha stabilito, in seguito agli accordi commerciali fra la Comunità europea e la Bul- garia e la Romania, una procedura specifica per le espor- tazioni di prodotti cerealicoli verso questi paesi. Tali disposizioni devono essere adattate per tener conto del- l’adesione dei due paesi all’Unione europea. (8) — In seguito all’adesione della Bulgaria e della Romania, le disposizioni dell’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 936/2006 della Commissione (!3) decadono per quanto concerne l’esclusione della Bulgaria e della Roma- nia dalla gara riguardante il frumento tenero comunitario da esportare verso i paesi terzi. Tali disposizioni devono essere pertanto soppresse. (14) GU L 214 del 30.7.1992, pag. 20. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1950/2005. (15) GU L 287 del 31.10.2001, pag. 12. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 899/2006 (GU L 167 del 20.6.2006, pag. 18). (16) GU L 136 del 4.6.2003, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1023/2006 (GU L 184 del 6.7.2006, pag. 5). (17) GU L 82 del 29.3.2003, pag. 25. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1024/2006 (GU L 184 del 6.7.2006, pag. 7). (18) GU L 172 del 24.6.2006, pag. 6.