L 214/10 26.8.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea REGOLAMENTO (CE) N. 1493/2003 DELLA COMMISSIONE del 25 agosto 2003 che modifica e rettifica il regolamento (CE) n. 98/2003 della Commissione per quanto riguarda il bilancio previsionale di approvvigionamento dei dipartimenti francesi d'oltremare nel settore dei cereali e il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie nel settore degli orto- frutticoli trasformati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1452/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore dei diparti- menti francesi d'oltremare per taluni prodotti agricoli, che modifica la direttiva 72/462/CEE e che abroga i regolamenti (CEE) n. 525/77 e (CEE) n. 3763/91 (Poseidom) (*), in partico- lare l'articolo 3, paragrafo 6, visto il regolamento (CE) n. 1454/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n. 1601/92 (Poseican) (®), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 1922/2002 (;), in particolare l'articolo 3, para- grafo 6, considerando quanto segue: (1)  L'allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 98/2003 della Commissione, del 20 gennaio 2003, relativo alla definizione dei bilanci previsionali e alla fissazione degli aiuti comunitari per l'approvvigionamento di alcuni prodotti essenziali per il consumo umano, la trasforma- zione e come fattori di produzione agricoli nonché per la fornitura di animali vivi e di uova alle regioni ultrape- riferiche, conformemente ai regolamenti (CE) n. 1452/ 2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 del Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 753/2003 (°), definisce un bilancio previsionale di approvvigionamento e fissa gli aiuti comunitari per i cereali e i prodotti cerealicoli a beneficio dei dipartimenti francesi d'oltremare. (2) _ Il bilancio previsionale di approvvigionamento prevede un quantitativo annuo di 40 250 e 4 303 tonnellate di cereali rispettivamente per la Martinica e per la Guiana. Allo stato attuale di esecuzione del bilancio, le quantità stabilite per l'approvvigionamento dei due dipartimenti risultano inferiori al fabbisogno. (3) — Con lettera datata 6 giugno 2003, le autorità francesi hanno pertanto inoltrato una domanda di modifica del bilancio per la Martinica e la Guiana, al fine di soddisfare l'accertato fabbisogno di approvvigionamento dei due dipartimenti. 1 () GU L 198 del 21.7.2001, pag. 11. () GU L 198 del 21.7.2001, pag. 45. () GU L 293 del 29.10.2002, pag. 11. () GU L 14 del 21.1.2003, pag. 32. () GU L 107 del 30.4.2003, pag. 3. 5 (4) — Tenuto conto delle motivazioni addotte, è pertanto opportuno incrementare la quantità di cereali prevista nel bilancio previsionale di approvvigionamento. (5) | AI momento dell'adozione del regolamento (CE) n. 98/ 2003 si è verificato un errore materiale circa le quantità di prodotti trasformati a base di ortofrutticoli del codice NC 2008 destinati alla trasformazione o al condiziona- mento nelle isole Canarie. Occorre pertanto rettificare il relativo bilancio previsionale di approvvigionamento. (6) — È opportuno modificare e rettificare conseguentemente il regolamento (CE) n. 98/2003. (7)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi ai pareri dei comitati di gestione per i cereali e dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'allegato 1 del regolamento (CE) n. 98/2003, il testo della parte 1 è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 All'allegato V, parte 4, del regolamento (CE) n. 98/2003, la nota 2 è rettificata cCome segue: «@) Di cui 5 300 tonnellate per i prodotti destinati alla trasformazione e/o al condizionamento.» Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. L'articolo 2 si applica a decorrere dal 1° gennaio 2003.