28.12.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 379/37 REGOLAMENTO (CE) N. 2000/2006 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 2006 recante modifica del regolamento (CE) n. 1870/2005 a seguito dell’adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 4, paragrafo 3, visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in parti- colare l’articolo 41, considerando quanto segue: (1) Occorre adottare misure transitorie per consentire agli importatori della Bulgaria e della Romania di beneficiare delle disposizioni contenute nel regolamento (CE) n. 1870/2005 della Commissione, del 16 novembre 2005, recante apertura e modalità di gestione di contin- genti tariffari e istituzione di un regime di titoli di im- portazione e certificati d’origine per l’aglio importato da paesi terzi (!). È opportuno che le suddette misure con- templino in particolare la definizione di quantitativo di riferimento nonché quella di importatori tradizionali e di nuovi importatori. Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1870/2005. Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1870/2005 è così modificato: 1) L’articolo 2 è così modificato: a) al punto 5 del primo comma, la lettera c) è sostituita dal testo seguente: «c) per gli importatori tradizionali che hanno importato aglio in Bulgaria o in Romania fra il 2003 e il 2005, il quantitativo massimo di aglio importato i) nel corso dell’anno 2003, 2004 o 2005, oppure () GU L 300 del 17.11.2005, pag. 19. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 991/2006 (GU L 179 dell’1.7.2006, pag. 15). ii) nel corso della campagna di importazione 2003/2004, 2004/2005 0 2005/2006; d) per gli importatori tradizionali che non rientrano nelle lettere a), b) o c), il quantitativo massimo di aglio importato nel corso di una delle prime tre campagne di importazione concluse durante le quali hanno otte- nuto titoli di importazione ai sensi del regolamento (CE) n. 565/2002 o del presente regolamento.» b) il secondo comma è sostituito dal testo seguente: «Ai fini del calcolo del quantitativo di riferimento non viene preso in considerazione l’aglio originario degli Stati membri della Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 2006 o della Bulgaria e Romania.» c) è aggiunto il seguente comma: «La Bulgaria e la Romania scelgono e applicano per tutti gli importatori tradizionali uno dei due metodi di cui alla lettera c), secondo criteri oggettivi e in modo da garantire parità di trattamento tra gli operatori.» 2) All’articolo 3, è aggiunto il seguente paragrafo 4: «4.  In deroga ai paragrafi 1 e 2, per quanto riguarda le campagne di importazione 2006/07, 2007/08 e 2008/09 e solo in Bulgaria e Romania: a) per «importatori tradizionali» si intendono importatori, persone fisiche o giuridiche, singoli operatori o associa- zioni di operatori istituite in conformità della normativa nazionale, in grado di comprovare che: i) in almeno due delle tre campagne di importazione concluse precedenti hanno importato aglio da paesi di origine diversi dagli Stati membri della Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 2006 o dalla Bulgaria e Romania; ii) nel corso dell’anno precedente hanno importato al- meno 50 tonnellate di prodotti ortofrutticoli di cui all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2200/96;