N. L 215/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 8. 94 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 che modifica la decisione 89/S50/CEE relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Francia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (94/565/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3220/84 della Commissione, del 13 novembre 1984, che determina la tabella comuni- taria di classificazione delle carcasse di suino ("), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3513/93 (®, in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, considerando che, con la decisione 89/50/CEE (®), modifi- cata da ultimo dalla decisione 93/248/CEE (*), la Commis- sione ha autorizzato alcuni metodi per la classificazione delle carcasse di suino in Francia; considerando che, a norma dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3220/84, gli Stati membri possono essere autoriz- zati ad ammettere una presentazione diversa dalla presen- tazione tipo definita allo stesso articolo, qualora la prassi commerciale o le esigenze tecniche rendano possibile tale deroga ; considerando che, in Francia, le esigenze tecniche connesse all’utilizzazione del metodo di classificazione e, di conseguenza, la prassi commerciale, fanno sì che le carcasse siano presentate con la sugna, i rognoni, il diaframma ed eventualmente la lingua ; che è opportuno tenerne conto per l’adeguamento del peso alla presenta- zione tipo ; che occorre pertanto modificare la decisione 89/50/CEE ; che è opportuno che tale modifica acquisti efficacia a decorrere dal 1° luglio 1994, data di entrata in vigore delle modifiche apportate al regolamento (CEE) n. 3220/84 con il regolamento (CE) n. 3513/93 ; () GU n. L 301 del 20. 11. 1984, pag. 1. () GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 5. () GU n. L 20 del 25. 1. 1989, pag. 27. () GU n. L 115 dell’11. 5. 1993, pag. 22. considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il testo dell’articolo 1 bis della decisione 89/50/CEE è sostituito dal seguente : « Articolo 1 bis In deroga alla presentazione tipo di cui all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3220/84, le carcasse di suino sono presentate con la sugna, i rognoni e il diaframma, ed eventualmente con la lingua, al momento della pesa- tura e della classificazione. Per procedere alla quota- zione del suino macellato su una base comparabile, il peso a caldo constatato è ridotto del 2,3 % se la carcassa è presentata senza la lingua e del 2,9 % se la lingua rimane attaccata alla carcassa. » Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente deci- sione. Essa si applica a decorrere dal 1° luglio 1994. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione