4. 3. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 49/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 477/95 DEL CONSIGLIO del 16 gennaio 1995 che modifica le misure antidumping definitive relative alle importazioni nella Comunità di urea originaria dell’ex Unione Sovietica e che abroga le misure antidumping relative alle importazioni nella Comunità di urea originaria dell’ex Cecoslovacchia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (4)  Poiché la procedura di riesame era ancora in corso oltre la scadenza del normale periodo di validità visto il trattato che istituisce la Comunità europea, delle misure, la Commissione ha informato (*) che, i conformemente all’articolo 15, paragrafo 4 del visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, regolamento (CEE) n. 2423/88, le misure relative dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- all’urea originaria dell’ex Unione Sovietica o dell’ex zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di Cecoslovacchia resteranno in vigore dopo la fine paesi non membri della Comunità economica europea (*), del relativo periodo di cinque anni, in attesa del in particolare gli articoli 12, 14 e 15, risultato del riesame. vista la proposta presentata dalla‘ Comm1551or.ne previa (5) 1 paesi interessati dalla presente procedura di consultazione nell’ambito del comitato consultivo, . . À riesame sono le nuove repubbliche dell’ex Cecoslo- - vacchia (cioè la Repubblica ceca e la Repubblica considerando quanto segue : slovacca) e le repubbliche dell’ex Unione Sovietica in cui presumibilmente esistono impianti di produ- zione di urea, segnatamente le Repubbliche di Bielorussia, Georgia, Tagikistan e Uzbekistan, la A. PROCEDURA Federazione russa (di seguito indicata come « Russia ») e l’Ucraina. (1)  Con il regolamento (CEE) n. 3339/87 (?), il Consi- . . - i glio ha accettato gli impegni assunti riguardo alle (6)  La Commissione ha 1pformato t_1ff1c1glx;nente i importazioni di urea dall’Unione Sovietica e dalla produttori comunitari, gli esportatori e gli importa- Cecoslovacchia. tori notoriamente interessati e i rappresentanti dei paesi esportatori dell’apertura del procedimento, e (@ — Con la decisione 89/143/CEE della Commissio- ha dato alle parti direttamente interessate la possi- ne(°), del 21 febbraio 1989, sono stati confermati bll,lta di presentare osservazioni per iscritto e di gli impegni accettati con il regolamento (CEE) chiedere un'audizione. n. 3339/87. i . (7) I rappresentanti della European Fertiliser Manufac- (3)  Nel corso de.l .1992,. le.mforrnazlom in possesso turers  Association (Associazione europea dei della Commissione indicavano che l'entità delle produttori di fertilizzanti — di seguito indicata importazioni dai suddetti paesi era molto superiore come « EFMA ») hanno ottenuto un’audizione ed alle quantità indicate negli impegni. Pertanto la hanno presentato osservazioni per iscritto. Commissione ha ritenuto giustificata l’apertura di un riesame delle misure ed ha pubblicato un avviso al riguardo nella Gazzetta ufficiale delle Comu- (8) _ I rappresentanti della European Fertiliser Importers nità europee (*. (') GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CÈ) n. 522/94 (GU n. L 66 del 10. 3. 1994, pag. 10). () GU n. L 317 del 7. 11. 1987, pag. 1. () GU n. L 52 del 24. 2. 1989, pag. 37. () GU n. C 87 del 27. 3. 1993, pag. 7. Association (Associazione europea degli importatori di fertilizzanti — di seguito indicata come « EFIA ») i cui membri importano urea dai paesi interessati, hanno ottenuto un’audizione ed hanno presentato le loro osservazioni per iscritto. () GU n. € 47 del 15. 2. 1994, pag. 3.