21. 9. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 246/25 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 settembre 1994 recante misure di protezione per quanto riguarda i prodotti dalla pesca e i molluschi bivalvi originari e provenienti dall’Albania (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/621/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/ CEE ('), modificata da ultimo dalla decisione 92/438/ CEE (®, in particolare l’articolo 18, paragrafo 1, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all’organizza- zione dei controlli veterinari per i prodotti che proven- gono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comuni- tà (®), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (*, in particolare l’articolo 19, paragrafo 1, considerando che sono Sstati riscontrati focolai di colera in Albania; considerando che l’esistenza del colera in Albania può costituire un grave pericolo per la sanità pubblica ; che occorre pertanto adottare rapidamente a livello comuni- tario le opportune misure protettive nei riguardi dei prodotti della pesca e dei molluschi bivalvi ; considerando che, in mancanza di garanzie sanitarie offerte dalle autorità albanesi, è d’uopo vietare le importa- {) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. (®) GU n. L 243 del 25. 8. 1992, pag. 27. () GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. () GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. zioni di prodotti della pesca e di molluschi bivalvi origi- nari o provenienti dall’Albania, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Gli Stati membri vietano l’importazione dei prodotti della pesca e dei molluschi bivalvi originari dell’Albania e provenienti da questo paese. i Articolo 2 Gli Stati membri modificano le misure che applicano alle importazioni per renderle conformi alla presente deci- sione e ne informano la Commissione. Articolo 3 La presente decisione è d’applicazione fino al 31 ottobre 1994. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione