17.5.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 123/49 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 2003 che modifica la decisione 2003/207/CE relativa ad un procedimento ai sensi dell'articolo 81 del trat- tato CE (Caso COMP/E-3/36.700 — Gas tecnici e medicali) [notificata con il numero C(2003) 1180] (I testi in lingua inglese e olandese sono i soli facenti fede) (2003/355/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, c) fissazione di prezzi minimi da marzo 1994 a dicembre 1995, ossia la fine dell'anno per cui detti , , - prezzi sono stati concordati. visto il trattato che istituisce la Comunità europea, (3) — Di conseguenza la Commissione ha concluso che West- visto il regolamento (CEE) n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1216/1999 (?), in particolare l'articolo 3 e l'articolo 15, para- grafo 2, vista la decisione 2003/207/CE della Commissione, del 24 luglio 2002, relativa ad un procedimento ai sensi dell'articolo 81 del trattato CE (caso COMP/E-3/36700 — Gas tecnici e medicali) (*) (in appresso «la decisione»), considerando quanto segue: (1)  Nella decisione la Commissione ha concluso che nelle riunioni di marzo e ottobre 1994 hanno avuto luogo discussioni contrarie alla concorrenza su «prezzari» e sui «prezzi minimi» per i clienti di piccole dimensioni dei gas in bombole, al fine di concludere un accordo cui partecipavano determinate imprese, tra le quali West- falen Gassen Nederland BV (Westfalen) (*). (2) — È stato pertanto accertato che Westfalen ha partecipato ai seguenti accordi/pratiche concordate (°): a) fissazione di aumenti di prezzo da ottobre 1994 a dicembre 1995, ossia la fine dell'anno in cui dove- vano essere attuati gli aumenti di prezzo; b) fissazione di periodi di moratoria da ottobre 1994 a gennaio 1995 per dare attuazione ai suddetti aumenti di prezzo; () GU 13 del 21.2.1962, pag. 204/62. () GU L 148 del 15.6.1999, pag. 5. () GU L 84 dell'1.4.2003, pag. 1. (*) Considerando 205 della decisione. O) ) Considerando 393 della decisione. falen ha violato l'articolo 81, paragrafo 1, del trattato da marzo 1994 a dicembre 1995 (°) e che ha partecipato ai seguenti accordi e/o pratiche concordate (): a) fissazione di aumenti di prezzo da ottobre 1994 a dicembre 1995; b) fissazione di periodi di moratoria da ottobre 1994 a gennaio 1995; c) fissazione di prezzi minimi da marzo 1994 a dicembre 1995. (4)  La Commissione ha concluso che questo giustificava un'ammenda pari a 0,51 milioni di EUR per Westfalen, sulla base di un importo iniziale di 0,45 milioni di EUR da aumentare del 15 % a causa della durata dell'infra- zione ($). Tenendo conto delle circostanze attenuanti applicabili all'impresa in questione, la Commissione ha concluso che era giustificata un'ammenda pari a 0,43 milioni di EUR, fatta salva l'applicazione della comunica- zione sul trattamento favorevole per quanto riguarda le ammende nei casi di cartelli tra imprese («la comunica- zione sul trattamento favorevole») (°). Poiché la comuni- cazione sul trattamento favorevole non era applicabile a Westfalen, la Commissione ha comminato all'impresa un'ammenda complessiva di 0,43 milioni di EUR (t°). (5) - Westfalen ha presentato ricorso (!!) al Tribunale di primo grado in data 4 ottobre e ha contestato la decisione sulla base di determinate argomentazioni, ivi compreso il fatto di non aver partecipato alla riunione del marzo 1994. ‘6 Considerando 433 della decisione. - () ()) Considerando 436 della decisione. (3) Considerando 438 della decisione. () Considerando 449 e 450 della decisione. (1°) Considerando 460 della decisione. (‘!) Causa T-303/02 Westfalen contro Commissione (GU C 305 del 7.12.2002, pag. 25).