22. 4. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 91/5 REGOLAMENTO {CE) N. 880/95 DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 220/91 recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1360/78 concernente le associazioni di produttori e le relative unioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1360/78 del Consiglio, del 19 giugno 1978, concernente le associazioni di produttori e le relative unioni ('), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 3669/93 (?), in particolare l’articolo 6, para- grafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio (*), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, ha istituito, a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1993/ 1994, un nuovo regime di sostegno ai produttori di taluni seminativi ; che tale regime prevede dei pagamenti per compensare la perdita di reddito derivante dalla riduzione dei prezzi istituzionali ; che taluni produttori sono tenuti, per poter beneficiare di tale regime, a ritirare dalla produ- zione una determinata percentuale dei loro seminativi ; considerando. che il regolamento (CEE) n. 220/91 della Commissione (*) determina la superficie minima di coltura, il fatturato o il volume di produzione che consen- tono alle associazioni di produttori e alle relative unioni di beneficiare degli aiuti previsti all’articolo 10 del regola- mento (CEE) n. 1360/78 ; considerando che è opportuno modificare le disposizioni del regolamento (CEE) n. 220/91, per consentire alle asso- ciazioni di produttori e alle relative unioni di continuare a beneficiare dei suddetti aiuti come anteriormente all’in- troduzione del nuovo regime di sostegno ; considerando che il regime instaurato dal regolamento (CEE) n. 1765/92 si applica a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1993/1994 ; che il presente regola- mento dovrebbe quindi applicarsi a decorrere alla stessa data ; L 166 del 23. 6. 1978, pag. 1. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 26. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. L 26 del 31. 1. 1991, pag. 15. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato per le strut- ture agrarie e lo sviluppo rurale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 220/91 è aggiunto il seguente paragrafo 3: «3.  Per i prodotti contemplati dal regolamento (CEE) n. 1765/92, in deroga al disposto del paragrafo 2, il volume di produzione o il fatturato di cui al para- grafo 1 Ssi riferiscono ai prodotti effettivamente commercializzati dai produttori membri delle associa- zioni di produttori, maggiorati : a) qualora nell’allegato siano fissati limiti minimi del volume di produzione annua : del numero di ettari di terre ritirate dalla produzione corrispondente all’obbligo di ritiro con rotazione, moltiplicato per la resa media applicabile al prodotto e alla regione in questione, quale definita dal regolamento (CEE) n. 1765/92, in particolare l’articolo 3, paragrafo 2 ; b) qualora nell’allegato siano fissati limiti minimi del fatturato : dell’importo dei pagamenti compensativi concessi per l’anno in questione in virtù del regola- mento (CEE) n. 1765/92 ; c) qualora nell’allegato siano fissati limiti minimi del numero di ettari : del numero di ettari di terre riti- rate dalla produzione corrispondente all’obbligo di ritiro con rotazione. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 1° luglio 1993.