29.11.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 324/59 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 ottobre 2002 relativa alla conclusione di un protocollo addizionale all'accordo europeo che istituisce un'associa- zione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, che stabilisce il regime commerciale da applicare a determinati pesci e prodotti della pesca (2002/931/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) — È opportuno completare, mediante un protocollo addizionale, l'accordo europeo che istituisce un'as- sociazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra (*), onde stabilire condizioni preferenziali per l'importazione nella Comunità di determinati pesci e prodotti della pesca originari della Repubblica ceca e per l'importazione nella Repubblica ceca di determinati pesci e prodotti della pesca originari della Comunità. (2) — A tal fine, occorre aggiungere all'accordo europeo un protocollo che stabilisca il regime commerciale da applicare a determinati pesci e prodotti della pesca. (3) — È necessario approvare il protocollo che stabilisce il regime commerciale da applicare a determinati pesci e prodotti della pesca, DECIDE: Articolo 1 È approvato il protocollo addizionale all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, che stabilisce il regime commerciale da applicare a determinati pesci e prodotti della pesca. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 1. A decorrere dall'entrata in vigore del protocollo, cessano di applicarsi ai prodotti originari della Repubblica ceca i contingenti tariffari per le trote vive (numero d'ordine 09.5261) e per le carpe vive (numero d'ordine 09.5263) di cui al regolamento (CE) n. 965/97 (*). () GU L 360 del 31.12.1994, pag. 2. @) GU L 141 del 31.5.1997, pag. 1.