28. 10. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 258/3 REGOLAMENTO (CE) N. 2506/95 DEL CONSIGLIO del 25 ottobre 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 2100/94 concernente la privativa comunitaria per ritrovati vegetali IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (?, visto il parere del Comitato economico e sociale (î), considerando che il regolamento (CE) n. 2100/94 (*) isti- tuisce parallelamente ai regimi nazionali un regime comunitario che consente la concessione di diritti di proprietà industriale validi su tutto il territorio della Comunità ; considerando che l’attuazione e Vl’applicazione del suddetto regime comunitario sono assicurate da un ufficio comunitario dotato di personalità giuridica denominato « Ufficio comunitario delle varietà vegetali » ; considerando che, data la necessità di garantire la coerenza del sistema delle procedure di ricorso con la giurisdizione nei diversi settori della proprietà industriale e commerciale, è opportuno adeguare le disposizioni rela- tive alle azioni che possono essere intentate contro le decisioni dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali o delle sue commissioni di ricorso, organi istituiti dal rego- lamento (CE) n. 2100/94, alle disposizioni del regola- mento (CE) n. 40/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, sul marchio comunitario (*) ; considerando che, a norma della decisione 88/591/CECA, CEE, Euratom del Consiglio, del 24 ottobre 1988, che isti- tuisce un tribunale di primo grado delle Comunità europee (*), detto tribunale esercita in primo grado la giurisdizione assegnata alla Corte di giustizia dai trattati che istituiscono la Comunità — con particolare riguardo ai ricorsi presentati a norma dell’articolo 173, quarto comma del trattato CE — e dagli atti adottati in esecu- zione dei trattati stessi, salvo disposizioni contrarie conte- nute in un atto che istituisca un organo disciplinato dal . C 117 del 12. 5. 1995, pag. 10. . C 269 del 16. 10. 1995. . C 236 dell’11. 9. 1995. 1994, pag. 83). () GU n. L 319 del 25. 11. 1988, pag. 1 (errata corrige : GU n. L 241 del 17. 8. 1989, pag. 4). Decisione modificata da ultimo dalla decisione 94/149/CECA, CE (GU n. L 66 del 10. 3. 1994, pag. 25). diritto comunitario ; che pertanto le competenze attribuite dal regolamento (CE) n. 2100/94 alla Corte di giustizia di annullare o riformare le decisioni delle commissioni di ricorso e in casi specifici le decisioni dell’Ufficio vengono esercitate in primo grado da tale tribunale, a norma della suddetta decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2100/94 è modificato come segue : 1) All’articolo 67, il paragrafo 3 è modificato come segue : — nella versione tedesca i termini « direkte Beschwerde » sono sostituiti dai termini « unmittel- bare Klage » e il termine « eingelegt » è sostituito dal termine « erhoben »; — nella versione inglese i termini «direct appeal » sono sostituiti dai termini «direct action» ed il termine «lodged» è sostituito dal termine « brought ». 2) L’'articolo 73 è sostituito dal seguente testo : « Articolo 73 Ricorsi avverso le decisioni delle commissioni di ricorso 1.  Avverso le decisioni delle commissioni di ricorso può essere proposto ricorso dinanzi alla Corte di giusti- zia. i 2.  Il ricorso può essere proposto per incompetenza, per violazione di norme che prescrivono una determi- nata forma, per violazione del trattato, del presente regolamento o di qualsiasi regola di diritto relativa alla loro applicazione oppure per sviamento di potere. 3.  La Corte di giustizia è competente sia ad annul- lare che a riformare la decisione impugnata. 4.  Il ricorso può essere proposto da una qualsiasi delle parti nel procedimento dinanzi alla commissione di ricorso, che sia rimasta totalmente o parzialmente soccombente nelle sue conclusioni. S. l ricorso deve essere presentato alla Corte di giustizia entro due mesi dalla notifica della decisione della commissione di ricorso. 6.  L’Ufficio è tenuto a prendere i provvedimenti necessari per conformarsi alla sentenza della Corte di giustizia. »