L 172/6 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 24.6.2006 REGOLAMENTO (CE) N. 936/2006 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 2006 relativo all’apertura di una gara per la restituzione all’esportazione di frumento tenero verso alcuni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFE, (6) — Ai fini del corretto svolgimento di una procedura di gara visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, primo comma, considerando quanto segue: (1)  Tenuto conto della situazione attuale dei mercati cereali- coli, è opportuno indire per il frumento tenero una gara avente a oggetto la restituzione all’esportazione ai sensi dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce moda- lità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni al- l’esportazione e alle misure da adottare in caso di turba- tive nel settore dei cereali (?). (2) — Le modalità d’applicazione della procedura di gara per la fissazione della restituzione all’esportazione sono state stabilite con il regolamento (CE) n. 1501/95. Fra gli impegni legati all’aggiudicazione vi è l’obbligo di presen- tare una domanda di titolo d’esportazione e di costituire una cauzione. Occorre pertanto determinare l’importo di tale cauzione. (3) — È necessario prevedere un periodo di validità specifica per i titoli rilasciati nell’ambito della presente gara. Tale vali- dità deve corrispondere al fabbisogno del mercato mon- diale per la campagna 2006/2007. (4) — Per garantire un trattamento uguale a tutti gli interessati, è necessario disporre che il periodo di validità dei titoli rilasciati sia identico. (5) — Per evitare le reimportazioni è necessario limitare a de- terminati paesi terzi le esportazioni nell’ambito della pre- sente gara. (1) GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11). (2) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50). per l’esportazione occorre prevedere una quantità mi- nima, nonché il termine di presentazione delle offerte e le modalità di trasmissione delle stesse ai servizi compe- tenti. (7) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. È indetta una gara per la restituzione all’esportazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1501/95. 2. La gara riguarda il frumento tenero da esportare verso destinazione ad esclusione dell’Albania, della Croazia, della Bo- snia-Erzegovina, di Serbia e Montenegro (3) e dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, della Bulgaria, del Liechtenstein, della Romania e della Svizzera. 3.  La gara rimane aperta fino al 28 giugno 2007. Durante tale periodo, si procede a gare settimanali per le quali le quan- tità e le date di presentazione delle offerte sono stabilite nel bando di gara. In deroga all’articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1501/95, il termine di presentazione delle offerte per la prima gara parziale scade il 6 luglio 2006. Articolo 2 Un’offerta è valida soltanto se ha ad oggetto una quantità di almeno 1 000 tonnellate. Articolo 3 La cauzione di cui all’articolo 5, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 1501/95 è fissata a 12 EUR/t. (3) Compreso il Kosovo, come definito nella risoluzione 1244 del Con- siglio di sicurezza delle Nazioni Unite, del 10 giugno 1999.