L 276/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27.10.1999 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1999 che modifica la decisione 97/778/CE per aggiornare l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri della Germania riconosciuti ai fini dei controlli veterinari [notificata con il numero C(1999) 3280] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/700/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 97/78/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all'organizza- zione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (*), in particolare l'articolo 6, paragrafi 2 e 4, e l'articolo 33, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (?), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (®), in particolare l'articolo 6, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) _ la decisione 97/778/CE della Commissione (*), modificata da ultimo dalla decisione 1999/577/CE (), stabilisce l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sugli animali vivi e sui prodotti di origine animale provenienti dai paesi terzi; (2) — su richiesta delle competenti autorità della Germania ed in seguito ad un'ispezione comunitaria, tale elenco deve essere modificato al fine di aggiungervi un posto d'ispezione frontaliero; (3) — le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario perma- nente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'elenco dei posti d'ispezione frontalieri per la Germania di cui all'allegato della decisione 97/778/CE è sostituito dall'elenco allegato alla presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione () GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9. @) GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56. () GU L 162 dell'1.7.1996, pag. 1. () GU L 315 del 19.11.1997, pag. 15. () GU L 219 del 19.8.1999, pag. 38.