L 288/22 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 19.10.2006 REGOLAMENTO (CE) N. 1559/2006 DELLA COMMISSIONE del 18 ottobre 2006 che stabilisce i requisiti qualitativi minimi per le pere Williams e Rocha allo sciroppo o al succo naturale di frutta nel quadro del regime di aiuto alla produzione (Versione codificata) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (!), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CEE) n. 2319/89 della Commissione, del 28 luglio 1989, che stabilisce i requisiti qualitativi mi- nimi per le pere Williams e Rocha allo sciroppo o al succo naturale di frutta nel quadro del regime di aiuto alla produzione (?), è stato modificato in modo sostan- ziale (3). A fini di razionalità e chiarezza occorre provve- dere alla codificazione di tale regolamento. (2) L’articolo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 2201/96 ha istituito un regime di aiuti alla produzione per taluni prodotti elencati nell’allegato I. (3) — I requisiti minimi di qualità che devono essere stabiliti hanno lo scopo di prevenire la produzione di prodotti per i quali non esiste una domanda o di prodotti che provocherebbero distorsioni sul mercato; tali requisiti de- vono essere basati su procedimenti tradizionali di cor- retta trasformazione. (4) — I requisiti qualitativi previsti dal presente regolamento costituiscono misure complementari per l’applicazione delle disposizioni del regolamento (CE) n. 1535/2003 della Commissione, del 29 agosto 2003, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti nel set- tore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*). (1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2004 della Commissione (GU L 64 del 2.3.2004, pag. 25). () GU L 220 del 29.7.1989, pag. 51. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 996/2001 (GU L 139 del 23.5.2001, pag. 9). (3) Cfr. allegato I. (4) GU L 218 del 30.8.2003, pag. 14. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1663/2005 (GU L 267 del 12.10.2005, pag. 22). (5) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce i requisiti qualitativi minimi che devono presentare le pere Williams e Rocha sciroppate o al succo di frutta, di seguito «pere allo sciroppo o al succo naturale di frutta», quali sono definite all’articolo 2, punto 2), del rego- lamento (CE) n. 1535/2003. Articolo 2 Per la fabbricazione delle pere allo sciroppo, sono impiegate soltanto pere della specie Pyrus communis L., varietà Williams e Rocha. Il materiale di base deve essere fresco, sano, pulito e adatto alla trasformarzione. Il materiale di base, prima di essere utilizzato per la fabbrica- zione di pere allo sciroppo o al succo naturale di frutta, può essere stato refrigerato. Articolo 3 1. Le pere allo sciroppo o al succo naturale di frutta devo- no essere preparate in una delle presentazioni definite al para- grafo 2. 2.  Ai fini del presente regolamento, le varie presentazioni sono definite come segue: a) per «frutto intero» si intende il frutto con il torsolo e con o senza picciolo; b) per «metà» si intende il frutto privo di torsolo, tagliato in due parti approssimativamente uguali; c) per «quarti» si intende il frutto privo del torsolo, tagliato in quattro parti approssimativamente uguali;