5.10.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 259/17 REGOLAMENTO (CE) N. 1624/2005 DELLA COMMISSIONE del 4 ottobre 2005 recante deroga al regolamento (CE) n. 866/2004 del Consiglio per quanto riguarda gli agrumi che attraversano la linea a Cipro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 866/2004 del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ad un regime ai sensi dell’articolo 2 del protocollo n. 10 dell’atto di adesione (!), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2, secondo comma, considerando quanto segue: L’articolo 4, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 866/2004 prevede che le merci interamente ot- tenute nelle zone sulle quali il governo della Repubblica di Cipro non esercita un controllo effettivo o che ab- biano subito l’ultima trasformazione o lavorazione so- stanziale, economicamente giustificata ed effettuata in un'impresa attrezzata a tale scopo, in tali zone, non siano soggette a dazi doganali o a tasse di effetto equivalente quando vengono introdotte nelle zone sulle quali il go- verno della Repubblica di Cipro esercita un controllo effettivo, a condizione che non siano ammissibili a resti- tuzioni all’esportazione o a misure di intervento. L’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 866/2004 è stato modificato dal regolamento (CE) n. 293/2005 (è), al fine di estendere l’accesso al summen- zionato regime di esenzione dai dazi doganali, caso per caso, a certi prodotti del tipo ammissibile a restituzioni all’esportazione o a misure di intervento, purché le con- dizioni e i regimi stabiliti per tale accesso garantissero l’efficace tutela degli interessi finanziari della Comunità. Agevolando la circolazione di agrumi si contribuirebbe al processo di sviluppo economico delle zone sulle quali il governo della Repubblica di Cipro non esercita un con- trollo effettivo, dato l’interesse degli operatori economici di Cipro a commercializzare gli agrumi prodotti in tali zone sul mercato comunitario. () GU L 161 del 30.4.2004, pag. 128. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1283/2005 della Commissione (GU L 203 del 4.8.2005, pag. 8). (2) GU L 50 del 23.2.2005, pag. 1. (4)  Il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (3), il regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi (*), e il regolamento (CE) n. 2111/2003 della Commissione, del 1° dicembre 2003, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio, che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi (°), prevedono controlli atti a verificare l’osservanza della normativa comunitaria nel settore degli ortofrutticoli. A norma di questi regolamenti il governo della Repubblica di Cipro dovrà verificare, tramite ade- guati controlli, che i prodotti rientranti nell’ambito di applicazione del presente regolamento non siano soggetti a restituzioni all’esportazione e a misure d’intervento. (5) — Dato il basso livello delle restituzioni pagate per l’espor- tazione di agrumi dalla Comunità, il rischio di frode nell’ambito delle misure previste dal presente regola- mento risulta limitato. Tuttavia il governo della Repub- blica di Cipro dovrà adoperarsi affinché sia rispettata la norma di origine comunitaria enunciata all’articolo 35, paragrafo 9, secondo trattino, del regolamento (CE) n. 2200/96 e all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del re- gime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agri- coli (6). (6) A norma dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 1480/2004 della Commissione, del 10 agosto 2004, che stabilisce norme specifiche riguardanti le merci pro- venienti dalle zone sulle quali il governo di Cipro non esercita un controllo effettivo che vengono introdotte nelle zone in cui il governo di Cipro esercita un controllo effettivo (7), la Camera di commercio turco-cipriota e le autorità della Repubblica di Cipro devono comunicare alla Commissione le informazioni che permettano a que- st'ultima di controllare i flussi commerciali che attraver- sano la «linea verde». (7) — Di conseguenza non risulta necessario stabilire ulteriori condizioni per l’accesso in esenzione da dazi doganali degli agrumi ottenuti nelle zone sulle quali il governo della Repubblica di Cipro non esercita un controllo ef- fettivo. () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell’11.1.2003, pag. 64). (4) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 49. Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione 2003. ) GU L 317 del 2.12.2003, pag. 5. () GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 671/2004 (GU L 105 del 14.4.2004, pag. 5). (7) GU L 272 del 20.8.2004, pag. 3.