18. 11. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 275/27 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’8 novembre 1995 recante approvazione del programma comunitario per gli interventi strutturali nel settore della pesca, dell’acquacoltura e della trasformazione e comimercializzazione dei relativi prodotti in Svezia [obiettivo n. 5 a), regioni fuori dall’obiettivo n. 6 — periodo 1995-1999] (Il testo in lingua svedese + è il solo facente fede) (95/482/CE) LA COMMISSIONE DELLE CCMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3€99/93 del Consiglio, del 21 dicembre 1993, che definisce i criteri e le condizioni degli interventi comunitari a finalità strutturale nel settore della pesca, dell’acquacoltura e dellz. trasformazione e commer- cializzazione dei relativi prcdotti ('), ed in particolare l’articolo 4, paragrafo 2, considerando che, il 12 maggio 1995, il governo svedese ha presentato alla Commissicne il documento unico di programmazione, di cui all’articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3699/93 ; considerando che detto documento unico di programma- zione comprende tra l’altro la descrizione dei settori d’intervento e le domande di contributo dello strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP), nonché le indicazioni relative all’utilizzo delle risorse della Banca europea per gli investimenti (BEI) e degli altri strumenti finanziari previsti per la rezlizzazione del programma comunitario relativo al settore della pesca, dell’acquacol- tura e della trasformazione : commercializzazione dei relativi prodotti, in seguito d2nominato «il settore »; considerando che certe regioni della Svezia rientrano nell’ambito dell’obiettivo n. 6 dei fondi strutturali, confor- memente al protocollo n. 6 relativo alle procedure speciali concernente l’obiettivo n. 6 nell’ambito dei fondi struttu- rali in Finlandia e Svezia (®) ; cuesto nuovo obiettivo prio- ritario che si aggiunge agli altti cinque obiettivi dei fondi strutturali è creato ai sensi del regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei fondi a finalità st:utturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investirienti e degli altri strumenti finanziari esistenti (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 3193/94(*) ; che, per queste regioni, gli interventi strutturali nel settore rientrano nella program- mazione generale dell’obiettivo n. 6; () GU n. L 346 del 31. 12. 1953, pag. 1. (1; GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 354. () GU n. L 185 del 15. 7. 198%, pag. 9. {) GU n. L 337 del 24. 12. 1954, pag. 11. considerando che, per le regioni della Svezia che non rientrano nell’ambito dell’obiettivo n. 6, occorre adottare una decisione unica concernente il programma comuni- tario per gli interventi strutturali nel settore ; considerando che, ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investi- menti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall’al- tro (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/ 94, la Commissione è tenuta ad assicurare, nell’ambito del partenariato, il coordinamento e la coerenza tra il contri- buto dei fondi e l’intervento della BEI e degli altri stru- menti finanziari, compresi quelli della CECA e quelli relativi ad altre azioni a finalità strutturale ; considerando che la BEI è stata associata all’elaborazione del programma comunitario conformemente alle disposi- zioni dell’articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 4253/88, applicabili per analogia alla redazione del programma comunitario ; che essa si è dichiarata disposta a contribuire alla realizzazione di tale documento sulla base delle dotazioni previste per i prestiti dalla presente decisione e conformemente alle proprie disposizioni statutarie ; considerando che, ai sensi dell’articolo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1866/90 della Commissione, del 2 luglio 1990, che stabilisce le modalità relative all’uso dell’ecu nell’esecuzione del bilancio dei fondi struttura- li(), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2745/94("), nelle decisioni della Commissione recanti approvazione di un documento unico di programmazione il contributo comunitario disponibile per l’intero periodo e la sua ripartizione annuale sono espressi in ecu, ai prezzi dell’anno della decisione, e sono soggetti a indicizza- zione ; che tale ripartizione annuale deve essere compati- () GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1. () GU n. L 170 del 3. 7. 1990, pag. 36. () GU n. L 290 dell’11. 11. 1994, pag. 4.