12.3.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 67/3 REGOLAMENTO (CE) N. 444/2003 DELLA COMMISSIONE dell'11 marzo 2003 che modifica il regolamento (CEE) n. 565/80 del Consiglio, il regolamento (CE) n. 800/1999 e il regolamento (CE) n. 2090/2002, per quanto riguarda il pagamento anticipato delle restituzioni all'e- sportazione per i prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000 (©), in particolare gli articoli 13 e 21, nonché le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti relativi alle organizzazioni comuni dei mercati dei prodotti agricoli, considerando quanto segue: (1)  È stato rilevato che la contabilità delle scorte degli espor- tatori, utilizzata per controllare i prodotti di base posti sotto il regime di prefinanziamento e destinati all'espor- tazione sotto forma di prodotti trasformati, la quale è basata sui tassi forfettari di rendimento, non sempre riflette la realtà delle scorte giacenti e non consente un controllo efficace delle condizioni alle quali la normativa comunitaria sottopone tali prodotti. È pertanto oppor- tuno modificare l'articolo 4, paragrafo 3, del regola- mento (CEE) n. 565/80 del Consiglio, del 4 marzo 1980, relativo al pagamento anticipato delle restituzioni all'e- sportazione per i prodotti agricoli (®), modificato dal regolamento (CEE) n. 2026/83 (*), cessando di applicare al prefinanziamento i tassi forfettari di rendimento. (2) — L'esperienza acquisita ha dimostrato che la normativa vigente non specifica sufficientemente il modo in cui devono essere eseguiti i controlli fisici sui prodotti posti sotto il regime di prefinanziamento. Sono emerse altresì differenze tra gli Stati membri quanto alle modalità di svolgimento di detti controlli. Ai fini di un'applicazione omogenea della normativa in materia, è necessario stabi- lire una percentuale minima obbligatoria di controlli fisici da eseguire sui prodotti posti sotto il regime di prefinanziamento all'atto dell'accettazione della dichiara- zione di pagamento. Occorre inoltre precisare che questi controlli devono essere effettuati secondo le modalità stabilite dal regolamento (CEE) n. 386/90 del Consi- glio (*°), modificato dal regolamento (CE) n. 163/94 (), e dal regolamento (CE) n. 2090/2002 della Commis- sione (”). 1 () GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. () GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. () GU L 62 del 7.3.1980, pag. 5. () GU L 199 del 22.7.1983, pag. 12. () GU L 42 del 16.2.1990, pag. 6. () GU L 325 del 17.12.1999, pag. 12. () GU L 322 del 27.11.2002, pag. 4. (3) — Risulta che gli esportatori utilizzano il regime di prefi- nanziamento soprattutto per prorogare indirettamente la durata di validità dei titoli di esportazione. Occorre pertanto modificare le disposizioni del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli (î), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/ 2002 (*), per quanto riguarda il periodo durante il quale i prodotti di base possono rimanere sotto controllo doganale in vista della loro trasformazione e il periodo durante il quale i prodotti possono rimanere sotto il regime di deposito doganale o di zona franca. (4) — Ai fini di una corretta gestione dei mercati è necessario conoscere, in tempi rapidi, i quantitativi di prodotti posti sotto il regime di prefinanziamento. (5) A seguito delle modifiche apportate al regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regola- mento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario ('°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/2002 ("), è opportuno modificare alcuni riferimenti agli articoli di tale regola- mento che figurano nel regolamento (CE) n. 800/1999. (6) — Occorre modificare in conseguenza il regolamento (CE) n. 800/1999 e il regolamento (CE) n. 2090/2002. (7) I comitati di gestione interessati non hanno emesso alcun parere entro il termine fissato dal loro presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 565/80 è sostituito dal testo seguente: «3.  Per quanto riguarda le procedure di controllo e il tasso di rendimento, i prodotti di base sono soggetti alle stesse regole che si applicano, nel quadro del perfeziona- mento attivo, ai prodotti della stessa natura, eccettuate le regole relative ai tassi forfettari di rendimento. (©) GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. () GU L 183 del 12.7.2002, pag. 12. (‘°) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. (‘") GU L 68 del 12.3.2002, pag. 11.