10. 10. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 275/23 REGOLAMENTO (CE) N. 2185/98 DELLA COMMISSIONE del 9 ottobre 1998 che apre la procedura di attribuzione dei titoli d’esportazione per i prodotti da esportare nel 1999 negli Stati Uniti d’America a titolo del contingente supple- mentare per i formaggi derivanti dall’accordo GATT LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (?), in particolare l’articolo 17, paragrafo 8, visto il regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione, del 27 giugno 1995, che stabilisce le modalità particolari di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (°), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2184/98 ($), in particolare l’articolo 9 bis, paragrafo 1, considerando che l’articolo 9 bis del regolamento (CE) n. 1466/95 stabilisce che i titoli d’esportazione per i formaggi esportati negli Stati Uniti d’America a titolo del contingente supplementare nel quadro dell’accordo concluso durante i negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round (in seguito denominato «l’accordo») possono essere attribuiti secondo un’apposita procedura che consente di designare importatori preferenziali negli Stati Uniti d’America; che occorre aprire tale procedura per le esportazioni del 1999 e si devono stabilire ulteriori modalità in materia; che, dato il termine per la notifica degli importatori preferenziali negli Stati Uniti, è neces- sario avviare la procedura senza indugio; considerando che le autorità competenti degli Stati Uniti d’America operano una distinzione, ai fini della gestione delle importazioni, tra il contingente supplementare concesso alla Comunità europea nel quadro dell’Uruguay Round e i contingenti, che derivano originariamente dal Tokyo Round, a favore dell’Austria, la Finlandia e la Svezia; che si sta esaminando la conformità di tale prassi con le regole del GATT; che tuttavia, per evitare problemi di funzionamento del regime per le esportazioni del 1999, è necessario procedere all’assegnazione dei titoli di espor- tazione tenendo conto, se del caso, della ripartizione di taluni gruppi di prodotti a seconda del rispettivo contin- gente; considerando che, per offrire stabilità e sicurezza agli operatori che presentano domanda nel quadro del regime speciale, è opportuno fissare il giorno in cui le domande si considerano presentate a norma dell’articolo 1, para- grafo 1, del regolamento (CE) n. 1466/95; 1 () GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. () GU L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22. ($) Vedi pagina 21 della presente Gazzetta ufficiale. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I titoli di esportazione per i prodotti di cui al codice NC 0406 da esportare nel 1999 negli Stati Uniti d’America nel quadro del contingente supplementare derivante dagli accordi (in appresso denominato «contingente UR>») e dei contingenti tariffari derivanti originariamente dal Tokyo Round e accordati all’Austria, alla Finlandia e alla Svezia dagli Stati Uniti d’America nel quadro del calendario XX dell’Uruguay Round (in appresso denominati «contingenti TR»), figuranti nell’allegato I, sono rilasciati a norma dell’articolo 9 bis del regolamento (CE) n. 1466/95. Articolo 2 1. Le domande di titoli provvisori sono depositate presso le autorità competenti al più tardi entro il 15 ottobre 1998. Esse sono ammissibili solo se contengono tutte le indicazioni di cui all’articolo 9 bis, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1466/95, nonché i documenti ivi menzionati. 2. Qualora per lo stesso gruppo di prodotti di cui alla colonna 2 dell’allegato I la quantità disponibile sia ripar- tita tra il contingente UR e il contingente TR, la domanda di titolo può riguardare soltanto uno di questi contingenti e deve indicare con precisione di quale contingente si tratti, indicando in particolare il nome del gruppo e del contingente figuranti nella colonna 3 dell’allegato I. 3. La domanda di titolo deve vertere al massimo sul 40 % della quantità disponibile per il gruppo di prodotti di cui alla colonna 4 dell’allegato I e del relativo contin- gente. 4.  La domanda è ammissibile soltanto nella misura in cui il richiedente dichiari per iscritto di non aver presen- tato e di impegnarsi a non presentare altre domande relative allo stesso gruppo di prodotti e allo stesso contin- gente. Qualora l’interessato presenti più domande in uno O più Stati membri relative allo stesso gruppo di prodotti e allo stesso contingente, tutte le sue domande sono respinte.