1. 6. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /137/53 REGOLAMENTO (CE) N. 1258/94 DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 3190/93 che fissa il coefficiente uniforme di riduzione per la determinazione dei quantitativi di banane da assegnare a ciascun operatore delle categorie À e B nell’ambito del contingente tariffario per il 1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore della banana ('), modificato dal regola- mento (CE) n. 3518/93 della Commissione (®), in partico- lare l’articolo 20, considerando che il regolamento (CE) n. 3190/93 (3), in applicazione dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1442/93 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 740/94 (5), e allo scopo di rispettare il volume del contingente tariffario fissato per il 1994, ha fissato il coefficiente uniforme di riduzione, per ciascuna categoria di operatori, da applicare al quantitativo di riferi- mento di ogni operatore per stabilire il quantitativo da attribuire a ciascun operatoré per il 1994; che, da un controllo approfondito dei calcoli in base ai quali sono stati ottenuti i coefficienti di riduzione, è emerso un errore materiale per quanto riguarda il coefficiente rela- tivo alla categoria A; che è pertanto necessario rettifi- carlo ; D considerando che è opportuno disporre l’applicazione immediata delle disposizioni previste dal presente regola- mento in modo da permettere agli operatori di benefi- ciarne a partire dal terzo trimestre 1994; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : . Articolo 1 All’articolo 1 del regolamento (CE) n. 3190/93, primo trattino, il coefficiente 0,506617 è sostituito da 0,508753. Articolo 2 Gli Stati membri comunicano al più presto a ciascun operatore registrato presso le competenti autorità il rispet- tivo quantitativo di riferimento, corretto attraverso l’appli- cazione del coefficiente fissato all’articolo 1. Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1994. . L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. . L 320 del 22. 12. 1993, pag. 15. () GU n. L 285 del 20. 11. 1993, pag. 28. . L 142 del 12. 6. 1993, pag. 6. . L 87 del 31. 3. 1994, pag. 65. Per la Commissione René STEICHEN - Membro della Commissione