24. 6. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '141/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO ({CE) N. 1416/95 DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1995 che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari nel 1995 per determinati prodotti agricoli trasformati IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, visto l’atto d’adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, vista la proposta della Commissione, considerando che, nell’ambito degli accordi preferenziali vigenti tra la Comunità europea, da un lato, e la Norvegia e la Svizzera, dall’altro, sono state accordate ai suddetti paesi delle concessioni per determinati prodotti agricoli trasformati ; considerando che, a seguito dell’adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, occorre adeguare le suddette concessioni tenendo conto, in particolare, dei regimi di scambi dei prodotti agricoli trasformati, in vigore tra l’Austria, la Finlandia e la Svezia, da un lato, e la Svizzera e la Norvegia, dall’altro ; considerando che, a tal fine, sono in corso colloqui con i suddetti paesi in vista della conclusione dei protocolli aggiuntivi degli accordi succitati ; considerando tuttavia che, date le scadenze troppo ravvici- nate, i suddetti protocolli aggiuntivi non hanno potuto entrare in vigore il 1° gennaio 1995 ; che, in tali condi- zioni, e conformemente agli articoli 76, 102 e 128 dell’atto di adesione del 1994, la Comunità è tenuta ad adottare le misure necessarie per ovviare a questa situa- zione ; che tali misure devono assumere la forma di contingenti tariffari comunitari autonomi comprendenti le concessioni tariffarie preferenziali convenzionali appli- cate dall’Austria, dalla Finlandia e dalla Svezia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1995, le merci origi- narie della Svizzera, che figurano nell’allegato 1, sono soggette a dei contingenti tariffari aperti secondo le condizioni ivi indicate. 2.  Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1995, le merci origi- narie della Norvegia, che figurano nell’allegato Il, sono soggette a dei contingenti tariffari aperti secondo le condizioni ivi indicate. Articolo 2 1 contingenti di cui all’articolo 1 sono gestiti dalla Compmissione ai sensi dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3238/94 (*). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 19 giugno 1995. Per il Consiglio Il Presidente A. MADELIN () GU n. L 338 del 28. 12. 1994, pag. 30.