12. 7. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '178/43 REGOLAMENTO ({CE) N. 1681/94 DELLA COMMISSIONE dell’11 luglio 1994 relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell’ambito del finanziamento delle _ politiche strutturali — nonché all’organizzazione di un sistema d’informazione in questo settore LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988 ('), recante disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finan- ziari a finalità strutturale esistenti, dall’altro, modificato dal regolamento (CEE) n. 2082/93 (®, in particolare l’arti- colo 23, paragrafo 1, quarto comma, sentito il comitato consultivo per lo sviluppo e la ricon- versione delle regioni e il comitato di cui all’articolo 124 del trattato, considerando che all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 4253/88 sono definiti i principi in base ai quali all’interno della Comunità si combattono le irregolarità e si procede al recupero delle somme perdute in seguito ad abusi o negligenze nel settore dei Fondi strutturali ; considerando che il presente regolamento si deve appli- care anche allo strumento finanziario di coesione, in quanto l’articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 792/93 del Consiglio, del 30 marzo 1993, che istituisce uno strumento finanziario di coesione ($), modificato dal regolamento (CE) n. 566/94(*, ha reso applicabile, mutatis mutandis, l’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 4253/88 ; considerando che le disposizioni del presente regola- mento si devono applicare a tutte le forme d’intervento finanziario previste nei regolamenti (CEE) n. 4254/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il Fondo europeo di sviluppo regionale (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 2083/93 (‘), (CEE) n. 4255/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il Fondo sociale europeo (”), modificato dal regolamento (CEE) n. 2084/93 (*), (CEE) n. () GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1. ° GU n. L 193 del 31. 7. 1993, pag. 20. () GU n. L 79 dell’1. 4. 1993, pag. 74. () GU n. L 72 del 16. 3. 1994, pag. 1. ) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 15. () GU n. L 193 del 31. 7. 1993, pag. 34. () GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 21. ) GU n. L 193 del 31. 7. 1993, pag. 39. 4256/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il FEAOG, sezione orienta- mento (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 2085/ 93("), e (CEE) n. 2080/93 del Consiglio, del 20 luglio 1993, recante disposizioni di applicazione del regola- mento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda lo strumento finanziario di orientamento della pesca (""), nonché nel regolamento (CEE) n. 792/93 ; considerando che il presente regolamento deve discipli- nare soltanto alcuni aspetti degli obblighi che spettano agli Stati membri a norma dell’articolo 23, paragrafo 1, primo e secondo comma del regolamento (CEE) n. 4253/ 88 ; che di conseguenza il presente regolamento non deve modificare gli altri obblighi derivanti dall’applicazione del medesimo articolo 23; considerando che, per consentire alla Comunità una migliore conoscenza delle disposizioni prese dagli Stati membri per lottare contro le irregolarità, si devono preci- sare le norme nazionali da comunicare alla Commissione ; considerando che, per conoscere la natura delle prtaiche irregolari e gli effetti finanziari delle irregolarità e per recuperare le somme indebitamente pagate, è necessario che i casi d’irregolarità siano comunicati alla Commis- sione con frequenza trimestrale ; che tale comunicazione va integrata da indicazioni relative ai procedimenti giudi- ziari 0 amministrativi ; considerando che la Commissione deve essere informata sistermaticamente dei procedimenti giudiziari 0 ammini- strativi contro gli autori di irregolarità ; che è pure oppor- tuno assicurarne l’informazione sistematica sui provvedi- menti adottati dagli Stati membri per tutelare gli interessi finanziari della Comunità ; i considerando che è necessario precisare le procedure da applicare tra gli Stati membri e la Commissione quando un importo perduto in seguito a irregolarità si riveli itre- cuperabile ; considerando che si deve stabilire un livello minimo a partire dal quale gli Stati membri dovranno segnalare automaticamente i casi d’irregolarità ; () GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 25. (‘°) GU n. L 193 del 31. 7. 1993, pag. 44. (") GU n. L 193 del 31. 7. 1993, pag. 1.