N. L '14/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 1. 96 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1995 relativa ad un programma d’orientamento pluriennale per la flotta peschereccia della Svezia per il periodo 1995-1996 conformemente al regolamento (CE) n. 3699/93 del Consiglio (Il testo in lingua svedese è il solo facente fede) (96/74/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3699/93 del Consiglio, del 21 dicembre 1993, che definisce i criteri e le condizioni degli interventi comunitari a finalità strutturale nel settore della pesca, dell’acquacoltura e della trasformazione e commer- cializzazione dei relativi prodotti ('), in particolare l’arti- colo 6, paragrafi 5 e 6, considerando che, in applicazione dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3760/92 (?), il Consiglio ha adottato la decisione 95/577/CE relativa agli obiettivi e alle moda- lità di ristrutturazione del settore della pesca in Svezia e in Finlandia nel periodo compreso tra il 1° gennaio 1995 e il 31 dicembre 1996, al fine di raggiungere un equilibrio duraturo tra le risorse alieutiche e il loro sfruttamento (*) ; considerando che è necessario tenere conto di un - aumento annuale del 2 % dello sforzo di pesca a causa del progresso tecnico ; considerando che, per conseguire gli obiettivi del programma, può essere necessario intervenire sull’insieme dei parametri che incidono sulla mortalità per pesca, in particolare sulle capacità e sull’attività della flotta; che tuttavia nelle azioni strutturali si dovrà mettere l’accento soprattutto  sull’eliminazione delle sovraccapacità di pesca ; considerando che, ai fini del presente programma, i dati relativi alla flotta sono rilevati secondo la procedura fissata dal regolamento (CE) n. 109/94 della Commissione (*) ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato di gestione per la pesca e l’acquacoltura, () GU n. L 346 del 31. 12. 1993, pag. 1. () GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. () GU n. L 326 del 30. 12. 1995, pag. 66. () GU n. L 19 del 22. 1. 1994, pag. 5. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il programma d’orientamento pluriennale della flotta da pesca relativo al periodo 1995-1996 è approvato nei limiti e alle condizioni fissati dalla presente decisione e fatto salvo il loro rispetto. Articolo 2 AI fine di assicurare un equilibrio duraturo tra le risorse alieutiche e lo sforzo di pesca della flotta comunitaria, la Svezia ha proceduto alla segmentazione della propria flotta secondo le modalità riportate in allegato. Lo sforzo di pesca dei segmenti così ottenuti subisce le seguenti riduzioni : — 8 % per i segmenti che praticano la pesca a strascico in coppia o a divergenti sugli stock demersali, — 6% per le draghe e i pescherecci a sfogliara che pescano stock bentonici, — 0 % ovvero nessun aumento per gli altri segmenti. Tali riduzioni si applicano alla situazione della flotta al 1° gennaio 1995, quale risulta dai dati rilevati secondo la procedura fissata dal regolamento (CE) n. 109/94. Articolo 3 1. Le riduzioni dello sforzo di pesca possono risultare dall’effetto combinato di riduzioni delle capacità e di riduzioni dell’attività. 2. La realizzazione  dell’obiettivo  globale  del programma, definito come la somma degli obiettivi parziali per segmento, deve essere assicurata almeno per il 55 % mediante riduzioni di capacità. 3.  Per la percentuale restante si potrà ricorrere a misure di riduzione dell’attività, ad esempio misure di limitazione del tempo di attività in mare, purché si basino su disposi- zioni legislative e amministrative di carattere permanente accettate dalla Commissione e su tecniche da essa appro- vate.