1. 6. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /121/29 REGOLAMENTO ({CE) N. 1237/95 DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1995 relativo alle modalità di applicazione dello stabilizzatore delle rese utilizzate per il calcolo di pagamenti compensativi previsti dal regolamento (CEE) n. 1765/92 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi ('), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 12, considerando che, per evitare che complessi piani di regionalizzazione comportino rese reali sensibilmente superiori alle rese storiche, il regolamento (CEE) n. 1765/92 prevede l’adeguamento dei pagamenti compensa- tivi nel corso della campagna successiva, proporzional- mente al superamento della resa storica risultante dai piani di regionalizzazione applicati nel 1993 ; che è opportuno precisare la procedura da seguire per la consta- tazione dell’eventuale superamento e fissare, in partico- lare, le rese storiche di riferimento ; considerando che gli Stati membri comunicano una tabella ricapitolativa in forza del regolamento {(CEE) n. 1664/93 della Commissione, del 29 giugno 1993, relativo alle informazioni che gli Stati membri devono fornire in ordine al regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (*); che, per il calcolo dei superamenti, possono essere utilizzati i dati ; considerando che le rese di riferimento devono corrispon- dere alle rese risultanti dai piani di regionalizzazione applicati nel 1993 ; che pertanto non è possibile fissare tali rese per i nuovi Stati membri; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, gli oli e i grassi e i foraggi essic- cati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ai fini dell’applicazione dell’articolo 3, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 1765/92 : — i prospetti ricapitolativi delle domande di aiuto e delle relative rese corrispondono alle tabelle comunicate dagli Stati membri conformemente al regolamento (CEE) n. 1664/93 ; ') GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. GU n. L 158 del 30. 6. 1993, pag. 19. — le rese storiche medie derivanti dai piani di regionaliz- zazione applicati nel 1993 sono quelle di cui all’alle- gato del presente regolamento. Articolo 2 Ai fini del calcolo della resa media risultante dalle domande di aiuto per una data campagna : — le superfici sono prese in considerazione previa appli- cazione, eventualmente, della riduzione proporzionale prevista all’articolo 2, paragrafo 6, primo trattino del regolamento (CEE) n. 1765/92 e della riduzione prevista all’articolo 3, paragrafo 1, sesto comma del medesimo ; — le superfici investite a semi oleosi, sottoposte al ritiro quinquennale previsto dal regolamento (CEE) n. 2328/91 del Consiglio (*), nonché le superfici di semi- nativi dichiarate superfici foraggere ai fini dei premi bovini e ovini si considera che ricevano una compen- sazione in base alla resa media cerealicola della regione. Articolo 3 La Commissione, secondo la procedura di cui all’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1765/92, procede prima del 31 maggio di ogni anno all’esame comparato dei dati indicati agli articoli 1 e 2 del presente regolamento e fisserà 1 necessari coefficienti correttori. Articolo 4 1 coefficienti di cui all’articolo 3 si applicano a tutti i pagamenti compensativi dello Stato membro o della regione cui si riferisce la superficie di base, esclusi gli importi di cui all’articolo 4, paragrafi 3, 4 e 5 del regola- mento (CEE) n. 1765/92. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna 1994/1995. @) GU n. L 218 del 6. 8. 1991, pag. 1.