L 93/26 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 31.3.2006 REGOLAMENTO (CE) N. 51 l/2006 DEL CONSIGLIO del 27 marzo 2006 recante modifica del regolamento (CE) n. 1531/2002 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di apparecchi riceventi per la televisione a colori originarie, fra l’altro, della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) («regolamento di base»), in particolare gli arti- coli 8 e 9, vista la proposta presentata dalla Commissione previa consulta- zione del comitato consultivo, considerando quanto segue: A. FASI ANTECEDENTI DEL PROCEDIMENTO (1)  Nell’agosto 2002, con il regolamento (CE) n. 1531/2002 (?), il Consiglio ha istituito un dazio antidum- ping definitivo sulle importazioni di apparecchi riceventi per la televisione a colori («prodotto in esame») originarie, fra l’altro, della Repubblica popolare cinese («RPO»). (2) — Parallelamente la Commissione, con _ decisione 2002/683/CE (3), ha accettato un impegno congiunto («l’impegno») offerto congiuntamente da Haier Electrical Appliances Corp., Ltd, Hisense Import & Export Co., Ltd, Konka Group Co., Ltd, Sichuan Changhong Electric Co., Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzen) Co., Ltd, TCL King Electrical Appliances (Hui Zhou) Co., Ltd e Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd («le so- cietà») e dalla Camera di commercio cinese per l’im- port/export di macchinari e prodotti elettronici («CCCME»). (3) — Di conseguenza, le importazioni nella Comunità del pro- dotto in esame originario della RPC, fabbricato dalle so- cietà, e del tipo oggetto dell’impegno («prodotto oggetto dell’impegno»), erano esenti dal dazio antidumping defi- nitivo. B. MANCATO RISPETTO DELL’IMPEGNO (4)  L’impegno offerto dalle società le obbliga, tra l’altro, ad esportare il prodotto oggetto dell’impegno al primo ac- (!1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17). () GU L 231 del 29.8.2002, pag. 1. (3) GU L 231 del 29.8.2002, pag. 42. quirente indipendente della Comunità almeno al prezzo minimo all’importazione e a rispettare taluni massimali quantitativi stabiliti nell’impegno. Tale prezzo e tali mas- simali eliminano il pregiudizio causato dal dumping. Ai fini del rispetto dell’impegno, la CCCME e le società hanno inoltre accettato di fornire tutte le informazioni ritenute necessarie dalla Commissione e di permettere verifiche in loco presso i loro impianti per accertare l’esattezza e la veridicità dei dati presentati nelle sum- menzionate relazioni trimestrali. Come osservato nel considerando 239 del regolamento (CE) n. 1531/2002, l’impegno stabilisce specificamente che la violazione da parte di una qualsiasi delle società interessate o della CCCME sarà considerata come una violazione dell’impegno compiuta da tutti i firmatari. La mancata cooperazione con la Commissione europea nel monitoraggio dell’impegno viene considerata una viola- zione dell’impegno stesso. A questo proposito, la Commissione ha chiesto che ven- gano effettuate verifiche in loco presso la sede della CCCME e delle due società con il maggiore volume di- chiarato di vendite del prodotto in esame, vale a dire Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd and Konka Group Co., Ltd. La Commissione ha inviato a CCCME, Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd e Konka Group Co., Ltd lettere precedenti alla verifica in loco, in cui venivano indicate le date della verifica stessa. La CCCME e Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd hanno confermato l’accettazione della verifica richiesta dalla Commissione. Konka Group Co., Ltd, invece, ha rifiutato la verifica, violando così l’impegno. La decisione 2006/258/CE della Commissione (*) speci- fica in dettaglio la natura della violazione riscontrata. In considerazione della violazione, con la decisione 2006/258]CE, è stata revocata l’accettazione dell’impegno offerto congiuntamente dalle società e dalla CCCME. È necessario quindi istituire immediatamente un dazio anti- dumping definitivo sulle importazioni del prodotto in esame esportato verso la Comunità dalle società in que- stione. (*) Cfr. pag. 63 della presente Gazzetta ufficiale.