27.4.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 109/51 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1998 relativa al progetto di provvedimento dell’Austria ai fini del risanamento della discarica «Kiener Deponie Bachmanning» [notificata con il numero C(1998) 4195] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/272/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a trasmetterle le pro- prie osservazioni a norma delle suddette disposizioni, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO Con lettera del 23 settembre 1997 le autorità austria- che hanno informato la Commissione dell’intenzione del «Land» Austria Superiore di cofinanziare la decon- taminazione della discarica chiusa «Kiener Deponie Bachmanning». La Commissione ha richiesto, con let- tera del 20 ottobre 1997, informazioni complementari. La risposta delle autorità austriache è pervenuta il 18 novembre 1997. Dopo un incontro svoltosi a Bru- xelles il 12 dicembre 1997, la Commissione, il 18 dicembre 1997, ha inviato una lettera richiedendo ulteriori ragguagli circa talune questioni non ancora chiarite. Con lettera del 21 gennaio 1998 le autorità austriache hanno trasmesso le informazioni richieste, unitamente alla notificazione ufficiale del previsto cofi- nanziamento dell’operazione da parte del governo federale. Con lettera in data 22 aprile 1998, la Commissione ha informato il governo austriaco di avere avviato, in relazione all’intervento oggetto della notificazione, un procedimento a norma dell’articolo 93, paragrafo 2, del trattato. La decisione della Commissione è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(!). La Commissione ha invitato i terzi interessati a trasmet- tere le proprie osservazioni. La Commissione non ha ricevuto alcuna osservazione in merito. 2. DESCRIZIONE DEL PROVVEDIMENTO La discarica contaminata Kiener Deponie Bachman- ning, ora chiusa, è situata nell’Austria Superiore. Il ter- reno è iscritto nel registro del catasto di 51101 Aichkirchen con il numero 345/2. Nel periodo dal 1975 al 1983 la discarica è stata gestita dalla società «Kieba Bau GmbH» (in fase di liquidazione), Unterseling 19, A-4672 Bachmanning, (in prosieguo: «Kieba»). Kieba, che si trova in fase di liquidazione, rientra nella definizione di «piccole e medie imprese» ai sensi della raccomandazione della Commissione (2). Il socio principale era il defunto sig. Herbert Kiener. Il terreno appartiene ad Atlas Immobilienverwaltungs GmbH, Unterseling 19, A-4672 Bachmanning (in pro- sieguo: «Atlas»). Atlas è stata costituita proprio in relazione alla contaminazione, fatto noto ai soci. Si tratta di una PMI ai sensi della citata raccomanda- zione della Commissione. Il socio principale era anche in questo caso il sig. Kiener. Le licenze necessarie per il risanamento della discarica sono state acquisite da ASA Oberòsterreich Holding (1) GU C 201 del 27.6.1998, pag. 8. (2) GU L 107 del 30.4.1996, pag. 4.