30.11.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 325/45 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 novembre 2002 recante modifica della decisione 97/102/CE, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari della Russia, e che abroga la decisione 2002/ 808/CE [notificata con il numero C(2002) 4755] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/941/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (*), modificata da ultimo dalla direttiva 97/79/CE del Consiglio (®, in partico- lare l'articolo 11, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) ( ( ( ( 1 2 3 4 )G ) G )G )G Nella decisione 97/102/CE della Commissione, del 16 gennaio 1997, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacol- tura originari della Russia (*), il «Comitato della pesca della Federazione russa, assistito dal comitato nazionale di sorveglianza sanitaria ed epidemiologica (Goskomsa- nepidnadzor)», è designato quale autorità competente della Russia per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE. In esito ad una ristrutturazione dell'amministrazione russa, la Commissione ha adottato la decisione 2002/ 808/CE, del 16 ottobre 2002, recante modifica della decisione 97/102/CE che stabilisce le condizioni partico- lari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acqua- coltura originari della Russia (*), con cui modifica la denominazione dell'autorità competente per il rilascio dei certificati sanitari per i prodotti della pesca e designa l'autorità responsabile per le ispezioni e il riconosci- mento degli stabilimenti e delle navi. Tuttavia, il servizio d'ispezione designato nella decisione 2002/808/CE non ha il potere di riconoscere gli stabilimenti e le navi. L'au- torità competente per il rilascio dei certificati sanitari per i prodotti della pesca è il «Comitato nazionale della pesca della Federazione russa», assistito dal «Centro nazionale per la sicurezza e la qualità dei prodotti della pesca» (Qualità nazionale del pesce) in veste di servizio d'ispe- zione per il riconoscimento e la registrazione degli stabi- limenti e delle navi. Tale autorità è in grado di verificare efficacemente l'applicazione della normativa in vigore. È opportuno armonizzare la formulazione della deci- sione 97/102/CE con quella delle decisioni adottate recentemente dalla Commissione che stabiliscono le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari di taluni paesi terzi. U L 268 del 24.9.1991, pag. 15. U L 24 del 30.1.1998, pag. 31. U L 35 del 5.2.1997, pag. 23. U L 279 del 17.10.2002, pag. 51. (4) Occorre pertanto modificare in conformità la decisione 97/102/CEE e abrogare la decisione 2002/808/CE. Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 97/102/CE è modificata come segue: 1) Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente: «Articolo 1 Il “Comitato nazionale della pesca della Federazione russa”, assistito dal “Centro nazionale per la sicurezza e la qualità dei prodotti della pesca” (Qualità nazionale del pesce), è l'au- torità competente in Russia per la verifica e la certificazione della conformità di prodotti della pesca e dell'acquacoltura con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE.» Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal seguente: «Articolo 2 1. I prodotti della pesca importati nella Comunità dalla Russia devono soddisfare le condizioni di cui ai paragrafi 2, 3e4. 2.  Ciascuna partita è scortata da un certificato sanitario originale numerato, debitamente completato, datato e firmato, consistente in un unico foglio redatto secondo il modello di cui all'allegato A. 3. I prodotti provengono da stabilimenti, navi officina e depositi frigoriferi riconosciuti, o da navi congelatrici regi- strate, che figurano nell'elenco di cui all'allegato B. 4.  Ciascun imballaggio, eccetto per i prodotti congelati alla rinfusa e destinati all'industria conserviera, deve recare a caratteri indelebili il nome “RUSSIA” e il numero di ricono- scimento/registrazione dello stabilimento, della nave offi- cina, del deposito frigorifero o della nave congelatrice di provenienza.»