30.12.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 397/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO (CE) n. 1894/2006 del 18 dicembre 2006 relativo all’attuazione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Brasile relativo alla modifica delle concessioni negli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione all’Unione europea, che modifica e completa l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 (*) ha istituito una nomenclatura delle merci, in seguito denominata «nomen- clatura combinata» o «NC», ed ha fissato i dazi convenzio- nali della tariffa doganale comune. Con la decisione 2006/1894/CE (?), il Consiglio ha appro- vato, a nome della Comunità, l’accordo in forma di scam- bio di lettere tra la Comunità europea e il Brasile relativo alla modifica delle concessioni negli elenchi della Repub- blica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slo- venia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione all’Unione europea, che modifica e completa l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune al fine di concludere i negoziati avviati ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT 1994. Il regolamento (CEE) n. 2658/87 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza, (1) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1549/2006 della Commissione (GU L 301 del 31.10.2006, pag. 1. (2) Cfr. pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato 1 (Nomenclatura combinata) del regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificato come segue: parte seconda (tabella dei dazi) e terza (allegati tariffari) sono modificati con i dazi e integrati con i volumi di cui all’alle- gato del presente regolamento; i codici NC 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95, 0206 29 91 nell’allegato 7 (contingenti tariffari OMC che le competenti autorità comunitarie devono aprire) della sezione III della parte tre sono modificati come segue per quanto riguarda: i) la descrizione del contingente tariffario comunitario per la «carne disossata di alta qualità (5 000 ) fresca, refri- gerata o congelata“, che risponde alla seguente descri- zione:” Tagli di carne bovina, proveniente da manzi (novilhos) o giovenche (novilhas) di età compresa tra i 20 e i 24 mesi, la cui dentizione può andare dalla per- dita dei picozzi della prima dentizione a quattro inci- sivi permanenti al massimo, allevati esclusivamente al pascolo, di qualità di buona maturità e corrispondenti alle seguenti norme di classificazione delle carcasse bovine: carni provenienti da carcasse classificate di classe B o R, di conformazione da convessa a rettilinea, aventi uno strato di ingrasso da 2 o 3; detti tagli, recanti il bollo o un’etichetta “sc” (special cuts), che attesti che sono di qualità pregiata, saranno imballati in scatole di cartone recanti la dicitura “Carni di alta qualità”» è sosti- tuita da «Carni bovine disossate di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate»; sotto il titolo «Altre condizioni» è inserito il testo seguente: «Paese fornitore, il Brasile».