8.10.2003 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 255/33 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 2002 relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 81 del trattato CE e dell’articolo 53 dell’accordo (COMP/35.587 PO Video Games, COMP/35.706 PO Nintendo Distribution e COMP/36.321 Omega — Nintendo) [notificata con il numero C(2002) 4072] (I testi in lingua inglese, portoghese, greca, tedesca, italiana e svedese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/675/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 1. I FATTI visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 1.1. Le parti del procedimento visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, (1)  Nella presente decisione si farà riferimento alle parti visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1/ 2003 (*), in particolare l’articolo 3 e l’articolo 15, paragrafo 2, vista la denuncia presentata da Omega Electro BV_ il 28 novembre 1996 in cui si sosteneva che Nintendo Nether- lands BV e Nintendo UK Ltd avevano violato gli articoli 81 e 82 del trattato e si chiedeva alla Commissione di porre fine alla violazione e di imporre le ammende da essa giudicate appropriate, vista la decisione della Commissione del 25 aprile 2000 di avviare un procedimento nel caso di specie, dopo aver dato alle imprese interessate, a norma dell’articolo 19, paragrafo 1, del regolamento n. 17 e del regolamento (CE) n. 2842/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, relativo alle audizioni in taluni procedi- menti a norma dell’articolo 85 e dell’articolo 86 del trattato CE, la possibilità di esprimere il proprio punto di vista in merito agli addebiti mossi dalla Commissione (*), vista la relazione finale del consigliere auditore relativa al caso di specie (*), previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue: 1 () GU 13 del 21.2.1962, pag. 204/62. ) GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1. () GU L 354 del 30.12.1998, pag. 18. () GU C 241 dell'8.10.2003. come segue: nella parte di descrizione dei fatti saranno indicati gli autori della violazione, nella valutazione giuridica si farà riferimento ai destinatari effettivi della presente decisione. 1.1.1. Il gruppo di imprese Nintendo La capogruppo del gruppo di imprese Nintendo è Nintendo Corporation Ltd («NCL»), um’impresa quotata in borsa con sede a Kyoto in Giappone. Le attività di Nintendo nel SEE sono svolte dalle seguenti controllate al 100 % (): — Nintendo of Europe GmbH («NOE»). NOE è la prin- cipale controllata di Nintendo con sede nel SEE. Essa coordinava determinate pratiche commerciali di Nintendo in Europa ed era distributore esclusivo per la Germania, almeno dal gennaio 1991 () al 31 dicembre 1997, — Nintendo of America Inc («NOA»); benché non distri- buisca essa stessa i prodotti Nintendo nel SEE, era anche responsabile del coordinamento di alcune delle pratiche commerciali di Nintendo in Europa nel periodo rilevante ai fini della presente decisione, — Nintendo Netherlands BV _ («NN»). NN è stata distri- butore esclusivo per i Paesi Bassi almeno dal 1° gennaio 1993 () al 31 dicembre 1997. Attual- mente tale impresa è denominata Nintendo Benelux BY, — Nintendo France SARL («NF»). NF è stata distributore esclusivo per la Francia almeno dal 31 dicembre 1992 (5) al 31 dicembre 1997, Cfr. la rubrica 1(b) alle pagg. 132-136 del fascicolo della Commis- sione. Pag. 415. Pag. 2667. Pag. 2216.