17. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 325/15 ° REGOLAMENTO (CE) N. 3078/94 DELLA COMMISSIONE - del 16 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 2065/94 recante disposizioni applicabili alla fornitura gratuita di prodotti agricoli provenienti dalle scorte di intervento, destinati alla Georgia, all’Armenia, all’Azerbaigian, al Kirghizistan ed al Tagikistan, prevista dal regolamento (CE) n. 1999/94 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1999/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, relativo ad azioni di fornitura gratuita di prodotti agricoli destinati alla popolazioni della Georgia, dell’Armenia, dell’Azerbaigian, del Kirghizistan, del Tagi- kistan e della Moldavia ("), modificato dal regolamento (CE) n. 2621/94(®, in particolare l’articolo 4, considerando che il regolamento (CE) n. 2621/94 ha incluso la Moldavia tra i paesi beneficiari delle forniture gratuite ; che è necessario estendere a tale paese le moda- lità di applicazione stabilite dal regolamento (CE) n. 2065/94 della Commissione (*) ; considerando che, in base all’esperienza acquisita, sono necessari alcuni adattamenti tecnici per migliorare le procedure di gara ed evitare inutili oneri per gli operatori, che incidono sui prezzi offerti ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere dei comitati di gestione congiunti, - HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2065/94 è così modificato : 1) Nel titolo le parole « e del ‘Tagikistan » sono sostituite dalle parole « del Tagikistan e della Moldavia ». 2) L’articolo 1 è sostituito dal seguente : « Articolo 1 Per l’esecuzione della fornitura gratuita di prodotti agricoli giacenti all’intervento o di prodotti apparte- nenti allo stesso gruppo di merci, destinati alla Geor- gia, all’Armenia, all’Azerbaigian, al Kirghizistan, al Tagikistan e alla Moldavia, a norma del regolamento (CE) n. 1999/94, si applicano le disposizioni del presente regolamento, fatte salve le norme comple- mentari eventualmente adottate per forniture specifi- che. » () GU n. L 201 del 4. 8. 1994, pag. 1. () GU n. L 280 del 29. 10. 1994, pag. 2. () GU n. L 213 del 18. 8. 1994, pag. 3. 3) L’articolo 6, paragrafo 1 è così modificato : a) alla lettera d), il punto 1 è sostiuito dal seguente : « 1) l’importo o gli importi globali, espressi in ecu, per l’intera fornitura o per una partita (peso netto) e l’importo in ecu per tonnellata (peso lordo) offerti per ciascuna destinazione, tenendo conto dei vari punti di partenza possi- bili ; »; i b) alla lettera d), è aggiunto il seguente punto 6): « 6) qualora siano già state realizzate operazioni analoghe per le stesse destinazioni, indica la quantità in tonnellate e i prodotti inviati ; »; c) le lettere f) e g) sono sostituite dalle seguenti : «f) è corredata della prova che l’offerente ha costi- tuito, per ogni partita, una cauzione di gara conformemente all’articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commis- sione (*), in moneta nazionale, per l’importo unitario per tonnellata indicato nel bando di gara, a favore dell’organismo designato nel medesimo bando. Tale prova è costituita dall’o- riginale del documento emesso dall’istituto finanziario che rilascia la cauzione. La durata della cauzione deve essere di almeno due mesi, rinnovabile automaticamente ; & è corredata dell’originale dell’impegno scritto dell’istituto  finanziario che costituirà la cauzione di fornitura prevista all’articolo 8 del presente regolamento ; () GU n. L 205 del 3. 8. 1985, pag. 5.»; d) è aggiunta la seguente lettera h): « h) è revocabile solo dopo almeno quindici gironi dalla scadenza del termine per la presentazione delle offerte. » ' 4) L’articolo 8 è sostituito dal seguente : « Articolo 8 1. Per una fornitura conforme alle disposizioni dell’ar- ticolo 2, paragrafo 2, almeno cinque giorni lavora- tivi prima del ritiro l’aggiudicatario costituisce una cauzione di fornitura a favore dell’organismo di intervento designato o della commissione, confor- memente all’articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2220/85, per i quantitativi da prelevare per ciascuna nave Oo per ciascuna destinazione.