N. L 108/74 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 5. 95 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 1995 che modifica la decisione 93/436/CEE che stabilisce le condizioni particolari di importazione dei prodotti della pesca originari dal Cile (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/164/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca ("), modificata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 11, paragrafo 5, considerando che l’elenco degli stabilimenti e delle navi officina riconosciuto dal Cile per l’importazione di prodotti della pesca nella Comunità è stato stabilito dalla decisione 93/436/CEE della Commissione (*), modificata da ultimo dalla decisione 94/675/CE (®) ; che tale elenco può essere modificato qualora l’autorità competente in Cile trasmette un nuovo elenco ; consideranto che l’autorità competente del Cile aveva proposto un riconoscimento temporaneo agli stabilimenti per effettuare i controlli previsti dall’articolo 6 della diret- tiva 91/493/CEE e dalla decisione 94/356/CE della Commissione (‘) e che le garanzie fornite dall’autorità competente del Cile dimostrano che l’effettuazione di questi controlli è sulla buona strada ma che è necessario prolungare fino al 31 dicembre 1995 la dilazione concessa per la loro effettuazione completa ; considerando che le competenti autorità in Cile hanno trasmesso un nuovo elenco al quale vengono aggiunti 8 () GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15. () GU n. L 202 del 12. 8. 1993, pag. 31. () GU n. L 268 del 19. 10. 1994, pag. 22. () GU n. L 156 del 23. 6. 1994, pag. 50. stabilimenti e 1 nave officina e nel quale sono state modi- ficate le informazioni di 1 stabilimento e dal quale sono stati ritirati 1 stabilimento e 7 navi officina; + considerando che è pertanto necessario modificare l’elenco degli stabilimenti e delle navi officina ricono- sciuti ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 * ‘ L’allegato B della decisione 93/436/CEE è sostituito dall’allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione