14.5.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 118/9 REGOLAMENTO (CE) N. 826/2003 DELLA COMMISSIONE del 13 maggio 2003 relativo alle domande di titoli di esportazione comportanti fissazione anticipata della restituzione per il riso e le rotture di riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (2) — Per l'insieme delle destinazioni 064 e 066 i quantitativi visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 411/ 2002 della Commissione (?), visto il regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione, del 23 maggio 1995, che stabilisce modalità particolari d'applica- zione del regime dei titoli d'importazione e d'esportazione nel settore dei cereali e del riso (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2305/2002 (*), in particolare l'articolo 7, para- grafo 4, secondo comma, considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95, ove si faccia espresso riferimento a tale paragrafo in sede di fissazione di una restituzione all'e- sportazione, i titoli di esportazione comportanti fissa- zione anticipata della restituzione vengono rilasciati entro il terzo giorno lavorativo dal giorno di presenta- zione della domanda. A norma dello stesso articolo, la Commissione fissa una percentuale unica di riduzione quantitativa, qualora le domande di titoli di esportazione superino i quantitativi che è possibile impegnare. Il rego- lamento (CE) n. 801/2003 della Commissione (°) ha fissato a 2 000 tonnellate il quantitativo che può benefi- ciare di restituzioni nel quadro della procedura prevista dal succitato paragrafo per l'insieme delle destinazioni 064 e 066 definite nell'allegato al suddetto regolamento. chiesti il 9 maggio 2003 superano il quantitativo dispo- nibile. È quindi necessario fissare una percentuale unica di riduzione per le domande di titolo di esportazione presentate il 9 maggio 2003. (3) — Data la finalità delle disposizioni in esame, è necessario che essi acquistino efficacia fin dal momento della loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per l'insieme delle destinazioni 064 e 066 definite nell'allegato del regolamento (CE) n. 801/2003, le domande di titoli di esportazione di riso e rotture di riso comportanti fissazione anticipata della restituzione, presentate nel quadro del suddetto regolamento il 9 maggio 2003, sono accolte per i quantitativi ivi indicati previa applicazione del coefficiente di riduzione del 3,96 %. Articolo 2 Per l'insieme delle destinazioni 064 e 066 definite nell'allegato del regolamento (CE) n. 801/2003, per le domande di titolo di esportazione di riso e di rotture di riso presentate a partire dal 10 maggio, non sono rilasciati titoli di esportazione nel quadro del suddetto regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 14 maggio 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 2003. Per la Commissione J. M. SILVA RODRÎGUEZ Direttore generale dell'Agricoltura 1 () GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. () GU L 62 del 5.3.2002, pag. 27. () GU L 117 del 24.5.1995, pag. 2. () GU L 348 del 21.12.2002, pag. 92. () GU L 115 del 9.5.2003, pag. 49. 5