15. 1. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 9/23 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1998 sulle procedure per l’attuazione della direttiva 95/57/CE del Consiglio relativa alla raccolta di dati statistici nel settore del turismo [notificata con il numero C(1998) 3950] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/34/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 95/57/CE del Consiglio, del 23 novembre 1995, relativa alla raccolta di dati statistici nel settore del turismo (*), in particolare gli articoli 3, 7 e 10, considerando che, per facilitare la raccolta di statistiche armonizzate, vanno determinate le definizioni da appli- care alle caratteristiche della raccolta dei dati; considerando che, per facilitare la raccolta dei dati, occorre determinare le procedure di trasmissione dei dati richiesti; considerando che, durante il periodo di transizione, è opportuno accordare agli Stati membri le deroghe neces- sarie per consentire loro di adeguare i rispettivi sistemi statistici ai requisiti della direttiva 95/57/CE; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato del programma statistico, istituito a seguito della decisione 89/382/CEE, Euratom, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le definizioni da applicare alle caratteristiche della raccolta dei dati e gli adeguamenti alla ripartizione in () GU L 291 del 6. 12. 1995, pag. 32. zone geografiche, in applicazione dell’articolo 3 della direttiva 95/57/CE, figurano nell’allegato I. Articolo 2 Le norme particolareggiate per le procedure di trasmis- sione dei dati, in applicazione dell’articolo 7 della diret- tiva 95/97/CE, figurano nell’allegato II. Articolo 3 Le deroghe accordate agli Stati membri, in applicazione dell’articolo 10 della direttiva 95/57/CE, figurano nell’al- legato III. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1998. Per la Commissione Yves-Thibault DE SILGUY Membro della Commissione