20. 8. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 215/21 COMMISSIONE. DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 concernente le quantità di sostanze controllate consentite per le utilizzazioni essenziali nella Comunità ai sensi del regolamento (CEE) n. 594/91 del Consiglio, concernente le sostanze che riducono lo strato di ozono (94/563/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 130 S, visto il regolamento (CEE) n. 594/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, concernente le sostanze che riducono Îo strato di ozono ('), modificato dal regolamento (CEE) n. 3952/92 (*), considerando che, a causa del preoccupante stato dello strato di ozono, la Commissione ha deciso di procedere all’eliminazione graduale di alcune sostanze controllate prima di quanto previsto dal protocollo di Montreal e cioè a partire dal 1° gennaio 1995 , considerando che il regolamento (CEE) n. 594/91 modifi- cato prevede che la Commissione determini le utilizza- zioni essenziali consentite nella Comunità a partire dal 31 dicembre 1994 e i quantitativi di sostanze controllate che possono essere prodotte, immesse nel mercato o utilizzate in proprio dai produttori a tale fine ; considerando che tfali utilizzazioni essenziali devono essere decise per i clorofluorocarburi, i clorofluorocarburi completamente alogenati, gli halon e il tetracloruro di carbonio, come rispettivamente previsto dagli articoli 10, paragrafo 1 e 11 paragrafo 1, 10, paragrafo 2 e 11, para- grafo 2, 10, paragrafo 3 e 11, paragrafo 3, 10, paragrafo 4 e 11, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 594/91 ; considerando che i criteri applicati per valutare le utilizza- zioni essenziali sono conformi alla decisione IV/25 della quarta riunione delle parti del protocollo di Montreal e che prevedono quanto segue : a) l’utilizzazione di una sostanza controllata può essere definita « essenziale » solo se : () GU n. L 67 del 14, 3. 1991, pag. 1. GU n. L 405 del 31. 12. 1992, pag. 41. i) è necessaria per la salute e la sicurezza e riveste un’importanza cruciale per il funzionamento della società (ivi compresi gli aspetti culturali e intellet- tuali) ; ii) non vi sono alternative praticabili dal punto di vista economico o succedanei accettabili dal punto di vista dell’ambiente e della salute ; b) la produzione ed il consumo eventuali di una sostanza controllata sono consentiti per utilizzazioni essenziali solo se : i) sono state adottate tutte le misure praticabili dal punto di vista economico per ridurre al minimo l’utilizzazione essenziale e la connessa emissione di sostanze controllate ; ii) considerate anche le necessità dei paesi in via di sviluppo in materia, dalle sostanze controllate immagazzinate o riciclate la sostanza controllata in questione non può essere ricavata in misura suffi- ciente per quantità e qualità , considerando che, dopo aver ricevuto un certo numero di richieste dagli Stati membri, la Commissione, assistita dal comitato di gestione di cui all’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 594/91, ha approvato solo le richieste limitate che rientravano nei criteri per le utilizzazioni essenziali adottati conformemente alla summenzionata decisione IV/25 del protocollo di Montreal ; considerando che le utilizzazioni essenziali individuate rientrano in quattro categorie, in particolare : uso medico, impiego come solvente, uso per attività di laboratorio, altri usi ; che l’utilizzazione essenziale quantitativamente più rilevante è quella attinente all’uso per scopi medici degli MDI per il trattamento dell’asma e di altre insufficienze respiratorie croniche di tipo ostruttivo, come stabilito dal gruppo di valutazione economica e _ tecnologica dell’UNEP (TEAP) nelle raccomandazioni formulate alle parti e al protocollo di Montreal nel marzo del 1994; considerando che la presente decisione è stata adottata conformemente alla procedura del comitato stabilita all’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 594/91 ;