23. 12. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 321/9 REGOLAMENTO ({(CE) N. 3533/93 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1993 ‘che modifica i regolamenti (CEE) n. 3444/90, (CEE) n. 3445/90 e (CEE) n. 3446/90 recanti modalità di applicazione della concessione degli aiuti all’ammasso privato di carni suine, di carni bovine e di carni ovine e caprine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (?), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2 e l’articolo 22, secondo comma, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 747/93 (*), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2 e l’articolo 25, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 363/93 ($), in particolare l’articolo 7, paragrafo 5 e l’articolo 28, secondo comma, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune ("), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, considerando che nei testi attuali dei regolamenti (CEE) n. 3444/90 della Commissione (*), modificato dal regola- mento (CEE) n. 3792/90(°), (CEE) n. 3445/90 della Commissione ('°) e (CEE) n. 3446/90 della Commissio- ne ('!), modificato dal regolamento (CEE) n. 1258/91 ("%), esiste una certa ambiguità per quanto riguarda la penale prevista in caso di superamento del termine per l’entrata all’ammasso ; che è pertanto necessario chiarire i testi di tali regolamenti su questo punto ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3813/92 ha isti- tuito un nuovo regime agrimonetario a partire dal 1° gennaio 1993 ; che, nell’ambito di tale regime, il rego- lamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione, del 30 () GU n. L 282 dell'11. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 129 dell’11. 5. 1989, pag. 12. () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. () GU n. L 77 del 31. 3. 1993, pag. 15. () GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. () GU n. L 42 del 19. 2, 1993, pag. 1. () GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. ) GU n. L 333 del 30. 11. 1990, pag. 22. () GU n. L 365 del 28. 12. 1990, pag. 5. (19) GU n. L 333 del 30. 11. 1990, pag. 30. (") GU n. L 333 del 30. 11. 1990, pag. 39. (‘) GU n. L 120 del 15. 5. 1991, pag. 15. aprile 1993, recante modalità per la determinazione e l’applicazione dei tassi di conversione utilizzati nel settore agricolo ('°), ha stabilito i fatti generatori dei tassi di conversione agricoli applicabili ; che è opportuno stabilire il fatto generatore per l’ammasso privato nel settore delle carni suine nell’ambito del regolamento (CEE) n. 3444/90, delle carni bovine nell’ambito del regolamento (CEE) n. 3445/90 e delle carni ovine e caprine nell’ambito del regolamento (CEE) n. 3446/90 ; considerando che l’esperienza ha messo in luce che, in certe circostanze, in particolare in caso di ricorso ecces- sivo al regime dell’ammasso privato da parte degli interes- sati, sono da temersi abusi nell’applicazione del regime stesso ; considerando che è pertanto opportuno disporre che le decisioni relative alle domande di stipulazione dei contratti siano comunicate soltanto dopo un periodo di riflessione ; che tale periodo deve permettere di valutare la situazione del mercato e di adottare eventualmente misure particolari applicabili, in particolare, alle domande pendenti ; che per poter gestire tale sistema la Commis- sione deve disporre delle informazioni relative ai quantita- tivi dei prodotti per i quali sono state presentate domande di conclusione di contratti ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere dei comitati di gestione per le carni suine, per le carni bovine e per le carni ovine e caprine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3444/90 è così modificato : 1) All’articolo 5, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente : «5.  In caso di superamento del termine per il conferimento all’ammasso previsto dall’articolo 4, para- grafo 1, l’intera cauzione è incamerata conformemente all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 2220/85. Salvo il disposto dell’articolo 6, paragrafo 3, se il supe- ramento del termine di cui all’articolo 4, paragrafo 1 è superiore a dieci giorni l’aiuto non è pagato.» () GU n. L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106.