30.9.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 24851 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 2002 che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con l'accordo SEE (Caso COMP|M.2822 — EnBW/ENI/GVS) [notificata con il numero C(2002) 5080] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/668/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo (SEE), in parti- colare l'articolo 57, paragrafo 2, lettera a), visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concen- trazione tra imprese ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97 (?), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, e l'articolo 22, paragrafo 3, vista la decisione della Commissione, del 16 settembre 2002, di avviare il procedimento nel caso in esame, sentito il parere del comitato consultivo in materia di concen- trazioni (), vista la relazione del consigliere-auditore sul presente caso (*), considerando quando segue: (1)  In data 14 agosto 2002 è pervenuta alla Commissione, conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 4064/89 (in appresso «regolamento sulle concentra- zioni»), la notifica di un progetto di concentrazione, con cui le imprese Energie BadenWiirttemberg AG (in appresso «EnBW»), Germania, ed ENI SpA (in appresso «END), Italia, acquisiscono congiuntamente il controllo dell'impresa tedesca Gasversorgung Siddeutschland GmbH (in appresso «GVS») mediante acquisto di quote o azioni. (2) — Dopo aver esaminato la suddetta notifica, la Commis- sione ha stabilito che l'operazione notificata rientra nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentra- zioni e desta seri dubbi circa la sua compatibilità con il mercato comune. Il 16 settembre 2002 la Commissione ha pertanto deciso di avviare nella fattispecie la proce- dura di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del rego- lamento sulle concentrazioni e di cui all'articolo 57 dell'accordo SEE. (3) _ Il progetto della presente decisione è stato esaminato dal comitato consultivo il 6 dicembre 2002. I. LE PARTI E L'OPERAZIONE (4)  L'impresa EnBW è attiva nella produzione, vettoria- mento, distribuzione, fornitura e negoziazione di elettri- cità e gas, nonché nella fornitura di energia termica (tele- () GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; versione rettificata, GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13. () GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1. () GU C 233 del 30,9.2003. () GU C 233 del 30.9.2003. riscaldamento). Altri suoi settori di attività sono le tele- comunicazioni ed il riciclaggio di rifiuti. Prima della libe- ralizzazione del mercato tedesco dell'elettricità, le attività commerciali di EnBW erano concentrate essenzialmente nella Germania sudoccidentale (principalmente nel Land Baden-Wiirttemberg). Dopo l'apertura del mercato, EnBW ha tuttavia esteso a livello nazionale alcune delle sue attività nel campo dell'energia elettrica (ad esempio, attraverso l'attività di erogazione di elettricità destinata principalmente all'utenza domestica, «Yello»). Per quanto riguarda il gas, EnBW distribuisce — attraverso le proprie controllate — il gas a livello locale a utenti finali nonché ad aziende impegnate nella distribuzione secon- daria. (5) | EnBW è controllata congiuntamente da Electricité de France (in appresso «EDF») e da Zweckverband Oberschwabische  Elektrizitàtswerke  (in  appresso «OEW») (*). EDF è un'impresa a capitale interamente pubblico, operante in tutti i campi della fornitura e vettoriamento di elettricità in Francia. EDF è l'esercente della rete nazionale di distribuzione, ma non opera nei settori della produzione o fornitura di gas. EDF detiene indirettamente una partecipazione del 34,5 % in EnBW. OEW è un'associazione che raggruppa nove enti locali della Germania sudoccidentale, che amministra princi- palmente partecipazioni in aziende operanti nel settore dell'energia. Attraverso la sua controllata OEW Beteili- gungsgesellschaft mbH — di cui possiede l'intero capi- tale — OEW detiene il 34,5 % delle azioni di EnBW. (6) — ENI opera a livello mondiale nel campo dell'esplorazione e della produzione di petrolio e gas naturale. ENI è un'impresa produttrice di gas operante in Italia, nel Mare del Nord, in Egitto, in Nigeria, nel Kazakstan e in Libia. L'impresa acquista inoltre gas da Sonatrach, Gasunie, Gazprom/Gazexport, Nigeria LNG e da alcuni produttori norvegesi. ENI è inoltre impegnata nella fornitura, vetto- riamento, stoccaggio, distribuzione e negoziazione di gas naturale. ENI detiene partecipazioni in aziende aventi capacità di trasporto che gestiscono gasdotti transnazio- nali per il vettoriamento di gas naturale in Germania, Austria, Svizzera, Tunisia, nonché gasdotti marini nel Mediterraneo che collegano la Tunisia all'Italia, nel Mar Nero tra la Russia e la Turchia e nel Mare del Nord tra il Regno Unito ed il Belgio. () Decisione n. 2002/164/CE della Commissione relativa al caso COMP]/M.1853 — EDF/EnBW (GU L 59 del 28.2.2002, pag. 1).