N. L 233/54 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 9. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 2309/95 DELLA COMMISSIONE del 29 settembre 1995 che istituisce misure transitorie per l’importazione di succhi e mosti d’uva in provenienza da Cipro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1544/95 (?, in particolare gli articoli 53, paragrafi 3 e 83, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per l’attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei nego- ziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round (*), in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che l’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro prevede l’apertura di un contingente tariffario comunitario annuo per taluni succhi a mosti d’uva concentrati originari di Cipro ; che il dazio contingentale è pari allo 0 % ; considerando che il regime dei prezzi di riferimento che prevede il pagamento di tasse compensative in caso di non rispetto del volume contingentale per l’importazione alla Comunità dei suddetti prodotti, a partire dal 1° settembre 1995 è sostituito dal regime convenuto nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uru- guay Round ; che l’accordo con Cipro deve essere appli- cato tenendo conto di questo nuovo regime di importa- zione ; considerando che l’applicazione del regime in vigore fino al 31 agosto 1995 ha permesso la realizzazione di impor- tazioni di succhi o mosti d’uva concentrati in provenienza da Cipro senza il pagamento di un dazio ad valorem, né riscossione di una tassa compensativa ; considerando che è quindi necessario mantenere la situa- zione preesistente e permettere a Cipro di esportare i propri prodotti nella Comunità nel quadro di un contin- gente tariffario ; che è opportuno adottare misure transito- rie, ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 3290/ 94, per agevolare il passaggio al nuovo regime in attesa del raggiungimento di una soluzione duratura nel quadro dell’accordo tra la Comunità europea e Cipro ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il dazio specifico indicato nell’allegato 1, parte terza, sezione I, allegato 2 della tariffa doganale delle Comunità europee per i prodotti di cui ai codici NC 2009 60 51, 2009 60 71, ex 2009 60 90 ed ex 220430 92 non viene riscosso per i prodotti suddetti originari di Cipro, impor- tati nel quadro del contingente tariffario recante il numero d’ordine 09.1421, di cui all’allegato V del regola- mento (CE) n. 1981/94 del Consiglio (*). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 1° settembre 1995 al 30 giugno 1996. l presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1995. GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 31. GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU n. L 199 del 2. 8. 1994, pag. 1.