27.7.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 194/65 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1999 che modifica la decisione 98/610/CE, Euratom, che istituisce gruppi di esperti demandati ad assistere la Commissione sul contenuto e l'orientamento delle azioni chiave nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico [notificata con il numero C(1999) 2359] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/506/CE, Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, (1) — considerando che con decisione 98/610/CE, Euratom (!) la Commissione ha istituito gruppi di esperti che l'assistono nella definizione del contenuto e dell'orientamento delle azioni chiave nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico; (2) — considerando che a tale titolo i membri del gruppo di esperti sono nominati a titolo individuale per un periodo di due anni; che non è esclusa la necessità di effettuare nel corso del predetto periodo nuove nomine al fine in particolare di ampliare la gamma della loro origine geografica, migliorare la distribuzione delle competenze scientifiche e tecniche e sostituire i membri che vengono a mancare; (3) — considerando che è necessario garantire in linea generale l'omogeneità dei gruppi di esperti, facilitare la loro gestione da parte dei servizi della Commissione e garantire la massima trasparenza in materia; (4) — considerando che in tale contesto è necessario che il mandato dei nuovi membri possa concludersi contemporaneamente a quello degli altri membri nominati in precedenza, DECIDE: Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 1, della decisione 98/610/CE, Euratom il primo comma è sostiuito dal seguente testo: «I membri dei gruppi di esperti sono nominiati a titolo individuale dalla Commissione per un periodo massimo di due anni. La loro nomina può essere riconfermata una sola volta per un periodo massimo di due anni.» Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1999. Per la Commissione Édith CRESSON Membro della Commissione () GU L 290 del 29.10.1998, pag. 57.