14.2.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 40/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 2001 relativa all'aiuto di Stato C 35/2000 (ex NN 85/98) accordato dalla Germania a favore dell'impresa Saalfelder Hebezeugbau GmbH (Germania) [notificata con il numero C(2001) 2347] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/85/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo avere invitato gli interessati a presentare le loro osserva- zioni a norma dei citati articoli (), considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO Con lettera del 10 luglio 1998, registrata nella stessa data, la Germania ha notificato alla Commissione, ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE, misure di aiuto alla ristrutturazione a favore dell'impresa Saalfelder Hebezeugbau GmbH (SHB). Giacché una parte dell'aiuto era stata già versata, dette misure sono state registrate con il numero NN 81/98. Con lettera del 18 agosto 1998, la Commissione ha chiesto alla Germania un complemento di informazioni, trasmesso con lettera del 21 settembre 1998, registrata il 22 settembre 1998, e con lettera del 18 dicembre 1998, registrata il 4 gen- naio 1999. Con lettera del 13 luglio 1999, registrata il 19 luglio 1999, la Germania ha comunicato alla Com- missione la sua intenzione di ritirare la notifica, ma la (!) GU C 27 del 27.1.2001, pag. 44. (2) Commissione ha informato le autorità tedesche, con let- tera del 27 agosto 1999, che non accettava il ritiro della notifica. Con lettera del 20 settembre 1999, registrata il 22 settembre 1999, la Germania ha fornito informa- zioni complementari. L'8 novembre 1999, la Commis- sione ha chiesto ulteriori precisazioni, che sono state fornite con lettera del 13 dicembre 1999, registrata il 20 dicembre 1999 e con lettera del 12 gennaio 2000 registrata il 14 gennaio 2000. Con lettera del 17 luglio 2000, la Commissione ha comunicato alla Germania la sua decisione di avviare un procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trat- tato CE in relazione all'aiuto, invitando le autorità tedesche a fornirle informazioni. La decisione della Commissione di avviare un procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (°). Nella stessa, la Commissione ha invitato tutti gli interessati a presentare osservazioni. Con lettera datata 26 settembre 2000, registrata il 3 ottobre 2000, la Germania ha reagito all'avvio del procedimento e alla richiesta di informazioni. Le auto- rità tedesche hanno risposto con lettera del 27 febbraio 2001, registrata il 3 marzo 2001 ad ulteriori domande poste loro in data 28 dicembre 2000. Il 7 marzo 2000 ha avuto luogo una riunione con le autorità tedesche. Le informazioni  complementari  chieste  con lettera dell'8 marzo 2001 sono state fornite con lettera del 22 marzo 2001, registrata il 23 marzo 2001 e con let- tera del 3 aprile 2001 registrata il 5 aprile 2001. () GU C 27 del 27.1.2001, pag. 44.