28. 9. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 231/23 REGOLAMENTO (CE) N. 2271/95 DELLA COMMISSIONE del 27 settembre 1995 relativo alla vendita di taluni prodotti del settore delle carni bovine detenuti dagli organisini d’intervento a determinate istituzioni ed enti di carattere sociale, e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 2848/89 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 424/95 (®), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 98/69 del Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (*), ha fissato le norime generali per lo smercio delle carni bovine congelate acquistate dagli organismi d’intervento ; che le modalità d’applicazione relative a detto smercio sono state definite nel regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1759/93 ($) ; considerando che il livello delle scorte d’intervento consente di effettuare vendite speciali ad istituzioni ed enti a carattere sociale, affinché i prodotti in questione possano essere destinati all’alimentazione delle persone da essi assistite ; che queste vendite non dovrebbero ostaco- lare il normale smaltimento celle carni sul mercato ; considerando che è opportuno vendere i prodotti a prezzi fissati in anticipo, a norma del citato regolamento (CEE) n. 2173/79 ; che occorre tuttavia prevedere adeguate disposizioni particolari, soprattutto per le misure di controllo e per i quantitativi minimi rispondenti al fabbi- sogno degli acquirenti ; considerando che, per garantire che i prodotti raggiun- gano la destinazione voluta, è necessario prevedere una cauzione supplementare, quando si fa ricorso ad un mandatario o ad un intermediario ; considerando che anche la distribuzione diretta delle carni, sotto forma di piatti pronti è un metodo idoneo a garantire che i prodotti raggiungano la destinazione voluta ; che occorre tuttavia autorizzare, a determinate condizioni, la distribuzione di carni bovine crude al prezzo di costo ; considerando che i prodotti detenuti dagli organismi d’intervento e venduti per un’utilizzazione specifica sono () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. () GU n. L 45 dell’1. 3. 1995, pag. 2. () GU n. L 14 del 21. 1. 1969, vag. 2. () GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. () GU n. L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12. () GU n. L 161 del 2. 7. 1993, vag. 59. soggetti al regolamento (CEE) n. 3002/92 della Commis- sione (”), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1938/93 (8) ; considerando che le disposizioni del presente regola- mento sostituiscono e completano quelle previste dal regolamento (CEE) n. 2848/89 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 274/95 ('°), il regolamento (CEE) n. 2848/89 deve essere pertanto abrogato ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Gli organismi d’intervento possono vendere determi- nati prodotti del settore delle carni bovine da essi detenuti ad istituzioni ed enti a carattere sociale e senza scopo di lucro, qui di seguito denominati « istituzioni », situati nella Comunità, che ne facciano domanda e che siano compresi nell’elenco di cui al paragrafo 3. La domanda dell’istituzione è accompagnata dall’impegno scritto di utilizzare i prodotti esclusivamente secondo quanto disposto all’articolo 2. 2. La vendita ha luogo a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, conformemente alle disposizioni dei regola- menti (CEE) n. 2173/79, (CEE) n. 3002/92 e del presente regolamento. In deroga all’articolo 17, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2173/79, la quantità minima venduta è di 500 kg per le carni non disossate e di 250 kg per gli altri prodotti. 3. Ogni Stato membro compila l’elenco delle istitu- zioni di cui al paragrafo 1, insediate nel suo territorio. Detto elenco contiene la denominazione e l’indirizzo di ogni istituzione, nonché il numero approssimativo delle persone da essa assistite. L’elenco e tutte le modifiche ad esso apportate sono comunicati alla Commissione. 301 del 17. 10. 1992, pag. 17. 176 del 20. 7. 1993, pag. 12. 274 del 23. 9. 1989, pag. 9. 32 dell’11. 2. 1995, pag. 3. laraia) GÉ 55 re