29. 7. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 194/93 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 1994 che approva una modifica del programma di riconversione varietale per il luppolo presentato dal Regno Unito a norma del regolamento (CEE) n. 2997/87 del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (94/473/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2997/87 del Consiglio, del 22 settembre 1987, che fissa, nel settore del luppolo, l’importo dell’aiuto ai produttori per il raccolto 1986 e prevede misure speciali a favore di determinate regioni di produzione ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3338/92 (®, in particolare l’articolo 2, paragrafo S, visto il regolamento (CEE) n. 3889/87 della Commissione, del 22 dicembre 1987, recante modalità di applicazione delle misure speciali a favore di determinate regioni di produzione di luppolo (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 718/93(*), in particolare l’articolo 3, considerando che il 17 marzo 1988 il Regno Unito ha trasmesso alla Commissione, in base all’articolo 2, para- grafo 5 del regolamento (CEE) n. 2997/87, un programma di riconversione varietale per il settore del luppolo ; che questo programma è stato approvato nella versione modi- ficata in data 26 luglio 1988, con decisione 89/17/CEE della Commissione () ; considerando che il 12 dicembre 1988 il Regno Unito ha trasmesso alla Commissione nuove modifiche di tale programma, approvate con decisione 89/417/CEE della Commissione ($) ; considerando che il 26 ottobre 1989 il Regno Unito ha trasmesso alla Commissione nuove modifiche di tale programma, approvate con decisione 90/157/CEE della Commissione (”) ; considerando che l’11 giugno 1991 il Regno Unito ha trasmesso alla Commissione nuove modifiche di tale programma, approvate con decisione 91/501/CEE della Commissione (*) ; considerando che il 31 dicembre 1991 il Regno Unito ha presentato alla Commissione delle modifiche del programma approvate con decisione 92/263/CEE ($) ; 84 del 7. 10. 1987, pag. 19. ) GU n. L 2 2) GU n. L 336 del 20. 11. 1992, pag. 3. ) GU n. L 365 del 24. 12. 1987, pag. 41. ‘) GU n. L 74 del 27. 3. 1993, pag. 46. () GU n. L 8 dell’11. 1. 1989, pag. 15. () GU n. L 192 del 7. 7. 1989, pag. 31. () GU n. L 89 del 4. 4. 1990, pag. 17. () GU n. L 264 del 20. 9. 1991, pag. 25. @) GU n. L 135 del 19. 5. 1992, pag. 9. considerando che il 28 maggio 1993 il Regno Unito ha trasmesso alla Commissione modifiche di tale programma approvate con decisione 93/441/CEE (‘% ; considerando che il 30 marzo 1994 il Regno Unito ha trasmesso alla Commissione nuove modifiche di tale programa ; considerando che il programma, nella versione modificata, risponde agli obiettivi perseguiti dal regolamento in questione e contiene i dati richiesti dall’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3889/87 ; considerando che l’aiuto speciale alla riconversione varie- tale può essere concesso anche per superfici coltivate con altre varietà, qualora queste ultime siano presenti su superfici prevalentemente coltivate con varietà amare formanti oggetto di un piano di riconversione ; considerando che il programma presentato dal Regno Unito non prevede alcuna partecipazione finanziaria a carico del bilancio nazionale ; che i costi effettivi di cui all’articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2997/87 possono comprendere elementi di valutazione della perdita netta di reddito, consecutiva alla realizza- zione del piano di riconversione ; che tuttavia, nel calcolo dei costi effettivi, possono essere presi in considerazione unicamente elementi relativi alla perdita netta di reddito subita a decorrere dall’adozione. del regolamento (CEE) n. 2997/87 ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La modifica del programma di riconversione varietale per il settore del luppolo, presentata il 30 marzo 1994 dal Regno Unito, ai sensi del regolamento (CEE) n. 2997/87, è approvata. Gli elementi principali del programma modi- ficato sono compendiati in allegato. (°) GU n. L 204 del 14. 8. 1993, pag. 17.