4.7.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 174/7 REGOLAMENTO (CE) N. 1193/2002 DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 2002 che stabilisce i quantitativi che possono essere trasferiti ad un altro gruppo di varietà nel quadro del limite di garanzia per il raccolto 2002 nel settore del tabacco greggio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 546/2002 (®, in particolare l’articolo 9, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2075/92 ha isti- tuito un regime di quote per i vari gruppi di varietà di tabacco. Le quote individuali sono state ripartite tra i produttori sulla base dei limiti di garanzia per il raccolto 2002 fissati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 546/ 2002. (2) — Il presente regolamento deve essere applicabile il più rapidamente possibile e assai prima della scadenza prevista per la conclusione dei contratti di coltivazione stabilita all’articolo 55, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2848/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio in ordine al regime di premi, alle quote di produzione e all’aiuto specifico alle associa- zioni di produttori nel settore del tabacco greggio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1005/ 2002 (*). (3) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il raccolto 2002 gli Stati membri sono autorizzati a trasfe- rire ad un altro gruppo di varietà, nel quadro del limite di garanzia e anteriormente al 30 giugno 2002, i quantitativi che figurano nell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 2002. () GU L 215 del 30.7.1992, pag. 70. (®) GU L 84 del 28.3.2002, pag. 4. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU L 358 del 31.12.1998, pag. 17. () GU L 153 del 13.6.2002, pag. 3.