30. 12. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 331/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 settembre 1995 relativa alla conclusione di protocolli aggiuntivi all’accordo europeo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità economica europea e la Repubblia federativa ceca e slovacca, tra la Comunità europea e la Repubblica ceca, e tra la Comunità europea e la Repubblica slovacca (95/590/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113 in combinato disposto con l’articolo 228, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, ‘ considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un protocollo aggiuntivo all’accordo europeo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comuni- tà economica europea e la Repubblica federativa ceca e slovacca; che detto protocollo aggiuntivo è stato appli- cato, in via provvisoria, con decisione 92/625/CEFE del Consiglio del 21 dicembre 1992 (!); considerando che il protocollo aggiuntivo contiene dispo- sizioni che prevedono, qualora la Repubblica federativa ceca e slovacca cessasse di esistere in diritto, il trasferi- mento dei diritti e degli obblighi iscritti nel protocollo alle nuove Repubbliche; considerando che la Repubblica federativa ceca e slovacca ha cessato di esistere; considerando che la Comunità, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca hanno convenuto di sostituire il protocollo aggiuntivo negoziato con l’ex Repubblica fede- rativa ceca e slovacca con due protocolli aggiuntivi distinti, uno tra la Comunità e la Repubblica ceca, e l’altro tra la Comunità e la Repubblica slovacca; considerando che, a tal fine, la Commissione ha nego- ziato, a nome della Comunità, detti protocolli aggiuntivi con i due paesi partner; (!) GU n. L 410 del 31. 12. 1992, pag. 1. considerando che è necessario approvare i protocolli aggiuntivi, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati dalla Comunità europea i protocolli aggiuntivi tra la Comunità europea e la Repubblica ceca e tra la Comunità europea e la Repubblica slovacca all’ac- cordo europeo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa’ ceca e slovacca. I testi dei due protocolli aggiuntivi sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona (le persone) abilitata(e) a firmare i due protocolli aggiuntivi di cui all’articolo 1 allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 18 settembre 1995. Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES MIRA