29.1.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 24]65 DIRETTIVA 2003/ 115/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 2003 che modifica la direttiva 94/35/CE sugli edulcoranti destinati ad essere utilizzati nei prodotti alimentari IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 95, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (?), previa consultazione del comitato scientifico dell'alimentazione umana a norma dell'articolo 6 della direttiva 89/107/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli additivi autoriz- zati nei prodotti alimentari destinati al consumo umano (*), deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato (*), considerando quanto segue: (1)  La direttiva 94/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 giugno 1994, sugli edulcoranti desti- nati ad essere utilizzati nei prodotti alimentari (°), stabi- lisce un elenco di edulcoranti utilizzabili nella Comunità e le relative condizioni d'impiego. (2) - Dal 1996 due nuovi edulcoranti, il sucralosio e il sale di aspartame e acesulfame, sono stati giudicati idonei ad essere utilizzati nei prodotti alimentari dal comitato scientifico dell'alimentazione umana. (3)  Il parere del comitato scientifico dell'alimentazione umana sull'acido ciclamico e i suoi sali di sodio e di calcio [che ha portato alla fissazione di una nuova dose giornaliera ammissibile (DGA)] e recenti studi sull'assun- zione di ciclamati hanno portato a una riduzione delle dosi massime d'impiego dell'acido ciclamico e dei suoi sali di sodio e di calcio. (4) - La designazione di talune categorie di prodotti alimentari nella direttiva 94/35/CE dovrebbe essere adeguata per tenere conto della direttiva 2002/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 giugno 2002, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i complementi alimentari (), e di direttive specifiche adottate per taluni gruppi di prodotti alimen- tari elencati nell'allegato I della direttiva 89/398/CEE del Consiglio (). () GU C 262 E del 29.10.2002, pag. 429. () GU C 85 dell'8.4.2003, pag. 34. () GU L 40 dell'11.2.1989, pag. 27. Direttiva modificata dalla direttiva 94/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 237 del 10.9.1994, pag. 1). (*) Parere del Parlamento europeo del 10 aprile 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta uffp ciale), posizione comune del Consiglio del 25 giugno 2003 (GU C 277 E del 18.11.2003, pag. 1) e posi- zione del Parlamento europeo del 22 ottobre 2003 (non ancora pubblicata nella Gazzetta uf%1c1ale) () GU L 237 del 10.9.1994, pag. 3. Direttiva modificata dalla direttiva 96/83/CE (GU L 48 del 19.2.1997, pag. 16). () GU L 183 del 12.7.2002, pag. 51. () GU L 186 del 30.6.1989, pag. 27. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 1999/41/CE deÎg Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 172 dell'8.7. 1999 pag. 38). ) L'uso degli additivi alimentari in discussione è conforme ai criteri generali descritti nell'allegato II della direttiva 89/107/CEE. Gli articoli 53 e 54 del regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (8), stabiliscono procedure per l'ado- zione di misure d'urgenza per alimenti di origine comu- nitaria o importati da un paese terzo. Consentono alla Commissione di adottare tali misure quando gli alimenti possono comportare un grave rischio per la salute umana, per la salute degli animali o per l'ambiente e qualora tale rischio non possa essere adeguatamente affrontato mediante misure adottate dallo Stato membro o dagli Stati membri interessati. Le misure necessarie per l'attuazione della direttiva 94/ 35]/CE sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (°). La direttiva 94/35/CE dovrebbe pertanto essere modifi- cata di conseguenza, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 94/35/CE del Consiglio è modificata come segue: 1) L'articolo 4 è sostituito dal seguente: W () «Articolo 4 Può essere deciso, secondo la procedura di cui all'articolo 7 — in caso di divergenza in merito alla possibilità di utiliz- G G zare, ai sensi della presente direttiva, edulcoranti in un determinato prodotto alimentare, se detto prodotto alimentare vada considerato come classificato in una delle categorie che figurano nella colonna III dell'alle- gato, e U L 31 dell'1.2.2002, pag. 1. U L 184 del 17.7.1999, pag. 23.