22. 10. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 263/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 2887/93 DEL CONSIGLIO del 20 ottobre 1993 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di bilance elettroniche originarie di Singapore e della Repubblica di Corea IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EURORPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (*), in particolare l’articolo 12, vista la proposta della Commissione, sentito il comitato consultivo istituito a norma di detto regolamento, considerando quanto segue : @) A. MISURE PROVVISORIE Con il regolamento (CEE) n. 1103/93(%, la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni nella Comunità di bilance elettroniche per il commercio al minuto (in prosieguo «le bilance elettroniche ») originario di Singapore, della Repubblica di Corea (in prosieguo « Corea », che rientrano nel codice NC 8423 81 50. Il dazio antidumping provvisorio è stato prorogato per un periodo massimo di due mesi dal regolamento (CEE) n. 1967/93 del Consi- glio (*). B. PROCEDIMENTO SUCCESSIVO Dopo l’istituzione del dazio antidumping provviso- rio, il produttore di Singapore che ha collaborato ha chiesto e ottenuto un’audizione da parte della Commissione e ha comunicato le proprie osserva- zioni scritte. Anche due dei produttori coreani inte- ressati hanno comunicato le loro osservazioni scritte. 09 del 2. 8. 1988, pag. 1!. GU n. L 2 GU n. L 112 del 6. 5. 1993, pag. 20. GU n. L 1 79 del 22. 7. 1993, pag. 1. (3) 4) (5) La Commissione ha continuato a chiedere e verifi- care tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle risultanze definitive. Le parti sono state infor- mate dei fatti e delle considerazioni essenziali in base ai quali si intendeva raccomandare l’istituzione di dazi antidumping definitivi e la riscossione defi- nitiva degli importi vincolati a titolo di dazio prov- visorio. È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare osservazioni sulle informazioni comunicate. Le osservazioni sono state prese in considerazione e le risultanze della Commissione sono state debitamente modificate per tenerne conto. C. DUMPING 1. Valore normale Ai fini delle risultanze definitive, il valore normale è stato stabilito con gli stessi metodi usati per la determinazione del dumping provvisorio. Alcuni calcoli sono stati modificati in base alle osserva- zioni presentate dalle parti. 2. Prezzi all’esportazione Un produttore coreano che vendeva alla società di controllo giapponese, la quale a sua volta rivendeva a una società collegata nella Comunità, ha nuova- mente contestato la posizione della Commissione secondo la quale il prezzo all’esportazione era inat- tendibile e doveva pertanto essere costruito confor- memente all’articolo 2, paragrafo 8, lettera b) del regolamento (CEE) n. 2423/88. Il produttore ha sostenuto che, nel suo caso, il prezzo fatto pagare dalla società collegata nella Comunità ai clienti indipendenti doveva essere considerato il prezzo pagabile per il prodotto destinato all’esportazione nella Comunità, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 8, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2423/88 ; egli ha sostenuto inoltre che la società collegata nella Comunità non fungeva da importatore e che per queste ragioni il questionario inviatole dalla Commissione non aveva ricevuto risposta.