N. L 91/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 4. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 779/94 DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e stati- stica ed alla tariffa doganale comune ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 535/94 della Commis- sione (®, in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 532/94 del Consiglio (*) estende certe misure che derivano da un’ac- cordo fra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d’America riguardante la conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6 dell’Accordo gene- rale sulle tariffe e sul commercio (GATT) (+) ; considerando che il regolamento (CEE) n. 53/91 della Commissione (*) ha ridotto talune aliquote di dazi auto- nomi fino al 31 dicembre 1991 sulla base di detto accordo ; considerando che in virtù dei regolamenti della Commis- sione (CEE) n. 3920/91 ($) e (CEE) n. 1001/93 (?®) le stesse riduzioni delle aliquote di dazi autonomi sono state estese per il 1992 ed il 1993; considerando che queste aliquote daziarie dovrebbero continuare ad essere applicabili durante il 1994 ; considerando che è opportuno modificare l’allegato al regolamento (CEE) n. 53/91 per tenere conto della nomenclatura combinata come stabilito nel regolamento (CEE) n. 2551/93 della Commissione (*) ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere della sezione della nomenclatura tariffaria e statistica del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificata conformemente all’allegato che segue. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1994. !) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. 2 GU n. L 68 dell’11. 3. 1994, pag. 15. ) GU n. L 68 dell’11. 3. 1994, pag. 1. () GU n. L 98 del 10. 4. 1987, pag. 1. ) GU n. L 7 del 10. 1. 1991, pag. 14. ($ GU n. L 372 del 31. 12. 1991, pag. 36. .Li1 () GU n. L 104 del 29. 4. 1993, pag. 28. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione () GU n. L 241 del 27. 9. 1993, pag. 1.