L 200/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1517/98 DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1164/89 della Commissione relativo alle modalità d’applicazione concernenti l’aiuto per il lino tessile e la canapa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa (!), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CEE) n. 3290/ 94 (?), in particolare l’articolo 4, paragrafo S5, considerando che l’articolo 5, paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 1164/89 della Commissione (°), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1368/98 (+), prevede una data limite per la presentazione delle dichia- razioni relative alle superfici di semina nonché una ridu- zione progressiva dell’aiuto in caso di superamento della suddetta data limite; che la medesima progressività dovrebbe valere anche per la riduzione dell’aiuto in caso di superamento della data limite di presentazione delle domande di aiuto di cui all’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1164/89, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il paragrafo 1 dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 1164/89 è modificato come segue: «I.  Ogni produttore di lino tessile e/o di canapa presenta annualmente una domanda di aiuti entro il 30 novembre per il lino e il 31 dicembre per la canapa. Se la domanda di aiuti è presentata nel corso dei venticinque giorni successivi alle date limite rispettive, l’aiuto di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1308/70 è ridotto dell’1 % per giorno lavorativo di ritardo. Oltre tale ritardo di venticinque giorni non viene concesso nessun aiuto.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° agosto 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1998. 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. 121 del 29. 4. 1989, pag. 4. 185 del 30. 6. 1998, pag. 13. QM lefelela ii Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione