29.7.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 197/45 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1999 che modifica la decisione 98/653/CE recante misure d'emergenza rese necessarie dall'insorgere di casi d'encefalopatia spongiforme bovina in Portogallo [notificata con il numero C(1999) 2487] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/517/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (!), modificata da ultimo dalla direttiva 92/ 118/CEE (?), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili ali scambi intra- comunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (3), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE, in particolare l'articolo 9, paragrafo 4, (1) _ considerando che la decisione 98/653/CE della Commis- sione, del 18 novembre 1998, recante misure d'emer- genza rese necessarie dall'insorgere di casi d'encefalo- patia spongiforme bovina in Portogallo (*), vieta la spedi- zione dal Portogallo delle farine di carne, delle farine di ossa e delle farine di carne e di ossa di mammiferi, nonché dei mangimi e fertilizzanti contenenti tali farine; che la decisione 97/735/CE della Commissione, del 21 ottobre 1997, relativa a talune misure di protezione per quanto concerne gli scambi di alcuni tipi di rifiuti animali di mammiferi (°), precisa le condizioni per l'invio in altri Stati membri di rifiuti animali trasformati ai fini dell'incenerimento o dell'utilizzazione come combusti- bile; che tuttavia, a norma della decisione 98/653/CE, tale possibilità non è applicabile nel caso del Portogallo; (2) — considerando che il Portogallo, come notificato alla Commissione il 12 ottobre 1998, ha adottato misure che prevedono tra l'altro la distruzione di alcuni mate- riali a rischio, il divieto di incorporare farina di carne e di ossa nei mangimi, nonché il ritiro e la distruzione di tutte le scorte di farina di carne e di ossa e di mangimi contenenti farina di carne e di ossa; che tali misure sono GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49. GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13. GU L 311 del 20.11.1998, pag. 23. GU L 294 del 28.10.1997, pag. 7. considerate adeguate a ridurre il rischio di esporre l'uomo o gli animali, direttamente o indirettamente, all'agente della BSE; considerando che il Portogallo ha informato la Commis- sione di non disporre, sul proprio territorio, di sufficienti capacità per l'incenerimento della farina di carne e di ossa, dei mangimi contenenti farina di carne e di ossa e dei materiali specifici a rischio trasformati; che il Porto- gallo ha proposto alla Commissione di autorizzare l'invio di tale materiale in altri Stati membri per inceneri- mento; che la diminuzione del quantitativo di detti prodotti immagazzinati in Portogallo ridurrebbe ulterior- mente il rischio di esporre l'uomo o gli animali, diretta- mente o indirettamente, all'agente della BSE; che il Portogallo dovrebbe essere pertanto autorizzato a spedire i prodotti di cui trattasi dal proprio territorio verso altri Stati membri, per l'incenerimento; che è necessario prevedere adeguate garanzie in materia di controlli nel luogo di destinazione; considerando che il divieto di spedire prodotti di origine bovina dal Portogallo doveva applicarsi soltanto fino al 1° agosto 1999 ed era subordinato alla condizione che una valutazione dei rischi condotta sulla base dei risul- tati di una missione dell'Ufficio alimentare e veterinario, che tenesse conto dell'evoluzione della malattia, dimo- strasse che adeguate misure erano state adottate con riguardo agli eventuali rischi e che le pertinenti misure comunitarie e nazionali venivano applicate e fatte effica- cemente rispettare; considerando che durante la sessione plenaria del comi- tato dell'Ufficio internazionale delle epizoozie (UIE) del 17-21 maggio 1999 è stata adottata una proposta della Commissione del codice zoosanitario internazionale dell'UIE riguardante i criteri di determinazione della situazione di un paese o zona in ordine alla BSE; che, secondo tali criteri, un paese o una zona saranno classifi- cati come caratterizzati da un elevato tasso di incidenza della BSE se quest'ultimo, calcolato rispetto agli