N. L 313/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 12. 96 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1996 che stabilisce le condizioni particolari d’importazione di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini originari del Cile (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/675/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/492/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei molluschi bivalvi vivi ("), modificata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 9, paragrafo 3, lettera b), considerando che le disposizioni della legislazione del Cile attribuiscono al «Servicio Nacional de Pesca (Serna- pesca)» la competenza per l’ispezione sanitaria dei mollu- schi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini vivi, nonché per la sorveglianza delle condizioni d’igiene e di salubrità della loro produzione; che le suddette dispo- sizioni conferiscono alla Sernapesca il potere di autoriz- zare O vietare la raccolta di molluschi bivalvi, echino- dermi, tunicati e gasteropodi marini in determinate zone; considerando che l’organizzazione della Sernapesca dell’allevamento e dei suoi laboratori è in grado di vigilare sull’effettiva osservanza della normativa vigente; considerando che le competenti autorità del Cile si sono impegnate a comunicare regolarmente e celermente alla Commissione informazioni sull’eventuale presenza di plancton contenente tossine nelle zone di raccolta; considerando che le competenti autorità del Cile hanno fornito garanzie ufficiali riguardo all’osservanza delle disposizioni del capitolo V dell’allegato alla direttiva 91/ 492/CEE, nonché al rispetto di condizioni equivalenti a quelle prescritte dalla suddetta direttiva per la classifica- zione delle zone di produzione e di stabulazione, il rico- noscimento dei centri di spedizione o di depurazione, i controlli sanitari e la sorveglianza della produzione; che, in particolare, la Comunità sarà informata di qualsiasi modifica delle zone di raccolta; considerando che il Cile può figurare nell’elenco dei paesi terzi che soddisfano le condizioni di equivalenza di cui all’articolo 9, paragrafo 3, lettera a) della direttiva 91/492/ CEE; considerando che il Cile desidera esportare nella Comu- nità i molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gastero- podi marini congelati e trasformati; () GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 1. considerando che per quello, conformemente all’articolo 9, paragrafo 3, lettera b), ii) della direttiva 91/492/CEE, è necessario delimitare le zone di produzione nelle quali i molluschi bivalvi, gli echinodermi, i tunicati e i gastero- podi marini possono essere prelevati e dalle quali possono essere importati; considerando che le condizioni particolari d’importazione si applicano salve restando le decisioni adottate in appli- cazione della direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, relativa alle norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d’acquicol- tura (®), modificata dalla direttiva 95/22/CE (%); considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il «Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca)» è l’autorità competente in Cile per la verifica e la certificazione della conformità dei molluschi bivalvi, degli echinodermi, dei tunicati e dei gasteropodi marini con le disposizioni della direttiva 91/492/CEE. Articolo 2 I molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini congelati e trasformati originari dal Cile e destinati al consumo umano devono provenire dalle zone di produ- zione autorizzate figuranti nell’allegato. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione U n. L 46 del 19. 2. 1991, pag. 1. U n. L 243 dell’11. 10. 1995, pag. 1.