L 250/24 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 2.10.2003 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 2003 relativa al regime di aiuti di Stato al quale la Germania ha dato esecuzione in favore di Linde AG (Sassonia-Anhalt) [notificata con il numero C(2003) 647] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/687/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente ai detti articoli, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Il 17 ottobre 2002 il Tribunale di primo grado delle Comunità europee ha annullato la decisione 2000/524/ CE della Commissione (*), che dichiarava incompatibili con il mercato comune gli aiuti concessi alla Linde AG («Linde»). Con questa sentenza il Tribunale accoglieva quindi l'istanza della Linde, in quanto la Commissione non aveva approvato la concessione alla Linde di una parte sostanziale di una sovvenzione all'investimento («la sovvenzione») a titolo di aiuto. Nel maggio 1998, la Commissione, nel quadro dei propri contatti con le autorità tedesche, è venuta a cono- scenza di numerose operazioni cui hanno preso parte la Treuhandanstalt («<THA») e l'ente che ne ha rilevato le attività, la Bundesanstalt fir vereinigungsbedingte Sonde- raufgaben («BvS»), nonché le società UCB Chemie GmbH («UCB») e Linde. Tali operazioni riguardavano in partico- lare le condizioni di fornitura del monossido di carbonio («CO») per la produzione di ammina, produzione ceduta dalla Leuna Werke GmbH («LWG») alla UCB in esito ad una procedura di privatizzazione. Con lettera del 7 agosto 1998, la Germania ha comuni- cato alla Commissione gli antefatti di queste operazioni, notificando al contempo i relativi aiuti di Stato. Con () GU L 211 del 22.8.2000, pag. 7. lettera del 18 settembre 1998, la Commissione ha richiesto ulteriori informazioni, che le sono state fornite con lettera del 3 dicembre 1998. Il caso è stato registrato il 3 febbraio 1999 con il numero NN 16/99. Con lettera del 30 marzo 1999, la Commissione ha comunicato alla Germania l'avvio del procedimento formale di esame ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE riguardante una sovvenzione per un importo pari a 9 milioni di DEM a favore della Linde, finalizzata alla costruzione di un nuovo impianto di produzione di monossido di carbonio, e le condizioni di fornitura di CO alla UCB (®) [S$G(99)D/2353]. La Germania ha inviato i propri commenti con lettera del 25 maggio 1999 mentre alla Commissione non sono pervenute osservazioni da parte di altri interessati. Il 18 gennaio 2000, la Commissione ha adottato la deci- sione 2000/524/CE che sanciva una parziale incompati- bilità. Il 21 aprile 2000, la Linde (con il sostegno della Germania) ha presentato al Tribunale di primo grado un ricorso di annullamento contro gli articoli 2 e 3 della decisione 2000/524/CE. La Commissione ha presentato al tribunale un'istanza di rifiuto del ricorso, in quanto infondato. Con la sentenza del 17 ottobre 2002 nella causa 98/00 (%), il Tribunale di primo grado, a seguito di un'udienza, ha accolto l'istanza della Linde. Ai sensi dell'articolo 233 del trattato CE, la Commissione deve adottare gli opportuni provvedimenti, al fine di ottemperare alla sentenza del Tribunale, emettendo quindi una nuova decisione conforme alle prescrizioni della sentenza. () GU C 194 del 10.7.1999, pag. 14. () Non ancora pubblicata.