L 43/18 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 18.2.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 296/2003 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 2003 che modifica il regolamento (CEE) n. 959/93 del Consiglio relativo alle informazioni statistiche che gli Stati membri devono fornire circa i prodotti diversi dai cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (4) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 959/93 del Consiglio, del 5 aprile 1993, relativo alle informazioni statistiche che gli Stati membri devono fornire circa i prodotti diversi dai cereali ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2197/95 della Commis- sione (*), in particolare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) | Mantenere la somma di due superfici assegnate ai due usi del cotone porta sia a una mancanza di dati o a dati stimati, che a un doppio conteggio. È quindi necessario considerare una sola superficie. (2) — Occorre conoscere in modo più preciso la natura e la superficie delle piante industriali. (3) — Per ottenere statistiche di qualità è indispensabile chiarire le statistiche dei foraggi e aggiornare la nomenclatura. al parere del Comitato permanente della statistica agri- cola, istituito con decisione 72/279/CEE del Consiglio (*), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati II, II, IV, V e VIII del regolamento (CEE) n. 959/93 sono sostituiti dagli allegati I, II, III, IV e V del presente regola- mento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2003. () GU L 98 del 24.4.1993, pag. 1. () GU L 221 del 19.9.1995, pag. 2. Per la Commissione Pedro SOLBES MIRA Membro della Commissione () GU L 179 del 7.8.1972, pag. 1.