30. 9. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 254/59 REGOLAMENTO (CE) N. 2350/94 DELLA COMMISSIONE del 29 settembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 3190/93 che fissa il coefficiente uniforme di riduzione per la determinazione dei quantitativi di banane da assegnare a ciascun operatore delle catorie A e B nell’ambito del contingente tariffario per il LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURORPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore della banana ('), modificato dal regola- mento (CE) n. 3518/93 della Commissione (*), in partico- lare l’articolo 20, considerando che il regolamento (CE) n. 3190/93 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CE) n. 1258/94 (*), in applicazione dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1442/93 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1299/94 (‘), e per garantire il rispetto del volume del contingente tariffario di 2 000 000 di tonnellate inizialmente previsto per il 1994, ha fissato per ciascuna categoria di operatori il coeffi- ciente uniforme di riduzione da applicare al quantitativo di riferimento di ciascun operatore per poter stabilire il quantitativo da assegnare allo stesso per il 1994;, considerando che il contingente tariffario per il 1994 ammonta a 2 118 000 tonnellate ; che è quindi opportuno modificare di conseguenza i coefficienti fissati dal regola- mento (CE) n. 3190/93; considerando che, per permettere agli operatori di benefi- ciare delle disposizioni previste dal presente regolamento quanto prima, è opportuno prevederne l’applicazione immediata ; considerando che il comitato di gestione per le banane non si è pronunciato nel termine stabilito dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I coefficienti figuranti all’articolo 1, primo e secondo trat- tino del regolamento (CE) n. 3190/93 sono sostituiti dai seguenti : — per ciascun operatore della categoria A : 0,538769, — per ciascun operatore della categoria B : 0,455599. : Articolo 2 Gli Stati membri comunicano quanto prima a ciascun operatore, registrato presso le rispettive autorità compe- tenti, il rispettivo quantitativo di riferimento corretto mediante l’applicazione del coefficiente fissato all’articolo Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati mempbri. Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1994. () GU n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. () GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 15. () GU n. L 285 del 20. 11. 1993, pag. 28. () GU n. L 137 dell’1. 6. 1994, pag. 53. () GU n. L 142 del 12. 6. 1993, pag. 6. () GU n. L 141 del 4. 6. 1994, pag. 38. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione