N. L 35/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 2. 95 REGOLAMENTO ({CE) N. 299/95 DELLA COMMISSIONE del 14 febbraio 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 584/75 per quanto riguarda le modalità di applicazione relative alla gara per la restituzione all’esportazione nel settore del LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 25 giugno 1976, relativo all’organizzazione comune del mercato riso ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1869/94 (?), in particolare l’articolo 17, considerando che il regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 409/90 (*), prevede, all’articolo 2, le modalità di presentazione delle offerte ; che, grazie alle moderne tecniche di telecomunicazione, tali modalità possono essere migliorate ; considerando che l’articolo 7 del regolamento (CEE) n. ‘584/75 stabilisce le condizioni necessarie per lo svincolo della cauzione di gara ; che, se l’offerta è stata accolta, tale cauzione può essere svincolata, senza conseguenze per l’efficacia del sistema, quando l’aggiudicatario fornisce la prova della costituzione della cauzione corrispondente al rilascio del titolo di esportazione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 584/75 è modificato come segue : 1) All’articolo 2: a) il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente : «1. Gli interessati partecipano alla gara presen- tando l’offerta scritta presso il servizio competente dello Stato membro, oppure facendola pervenire a tale servizio attraverso tutti i mezzi di telecomunica- zione scritta. »; b) il testo del paragrafo 5 è sostituito dal seguente : « 5.  Le offerte presentate non possono essere riti- rate. » 2) Il testo dell’articolo 7 è sostituito dal seguente : « Articolo 7 + La cauzione di gara è svincolata : a) quando l’offerta non è stata accolta ; b) quando l’aggiudicatario fornisce la prova dell’avve- nuta costituzione della cauzione prevista dall’arti- colo 12 del regolamento (CEE) n. 891/89 della Commissione (*). In caso di mancato rispetto dell’impegno di cui all’arti- colo 2, paragrafo 3, lettera b), la cauzione di gara è incamerata, salvo caso di forza maggiore. () GU n. L 94 del 7. 4. 1989, pag. 13.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 1995. () GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. () GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 7. () GU n. L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. () GU n. L 43 del 17. 2. 1990 pag. 21. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione