29. 4. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 108/13 REGOLAMENTO (CE) N. 957/94 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 1994 | che stabilisce le modalità di applicazione del regime d’importazione istituito dal regolamento (CE) n. 775/94 del Consiglio nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 775/94 del Consiglio, del 29 marzo 1994, relativo all’apertura a titolo autonomo, per il 1994, di un contingente tariffario eccezionale di importa- zioni di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrige- rate o congelate, dei codici NC 0201 e 0202 e di prodotti dei codici NC 0206 10 95 e 0206 29 91 (*), in particolare l’articolo 2, i considerando che con il regolamento (CE) n. 775/94 è stato aperto un contingente tariffario di 11 430 t di carni bovine d’alta qualità ; che occorre stabilire le modalità di applicazione di tale regime ; | considerando che i paesi terzi esportatori si sono impe- gnati a rilasciare certificati di autenticità per garantire l’origine dei suddetti prodotti ; che è necessario definire il modello di tali certificati e stabilirne le modalità d’impiego ; che il certificato di autenticità deve essere rila- sciato da un organismo competente del paese terzo in questione ; che l’organismo emittente deve offrire tutte le garanzie necessarie per consentire il buon funzionamento del regime di cui trattasi ; considerando che, ai sensi dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2867/93 (*), tutte le impotrtazioni nella Comunità dei prodotti del settore delle carni bovine sono subordinate alla presentazione di un certificato ; che, per le carni importate nell’ambito del presente regolamento dai paesi terzi che non hanno sotto- scritto un accordo di autolimitazione, questo certificato deve contenere le indicazioni previste dall’articolo 12 del regolamento {(CEE) n. 2377/80 ; considerando che, per garantire una gestione efficace delle importazioni di queste carni, è opportuno prevedere che il rilascio di titoli di importazione sia subordinato alla veri- fica, in particolare, delle indicazioni figuranti nei certifi- cati di autenticità ; considerando. che è opportuno che gli Stati membri trasmettano alla Commissione le informazioni relative alle importazioni in questione ; GU n. L 91 dell’8. 4. 1994, pag. 4. () GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5. GU n. L 262 del 21. 10. 1993, pag. 26. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il contingente tariffario eccezionale di carni bovine fresche, refrigerate o congelate di cui all’articolo 1, para- grafo 1 del regolamento (CE) n. 775/94 è ripartito come segue : a) 4 625 t di carni refrigerate, di cui ai codici NC 0201 30 e 0206 10 95 conformi alla definizione seguente : « Tagli di carne ottenuti da bovini di età compresa tra 22 e 24 mesi, con due incisivi permanenti, allevati esclusivamente al pascolo, aventi alla macellazione non più di 460 kg di peso vivo, di qualità speciali o buone, denominati tagli speciali di bovini, contenuti in scatole di cartone “special boxed beef”. Questi tagli sono auto- rizzati a recare il bollo “s. c? (special cuts)»; b) 1 032 t, in peso del prodotto, di carni di cui ai codici NC 0201 2090, 0201 30, 020220 90, 0202 30, 0206 1095 e 0206 2991 conformi alla definizione seguente : « Tagli selezionati di carne fresca, refrigerata 0 conge- lata, ottenuti da bovini con quattro incisivi permanenti al massimo, le cui carcasse non superano il peso di 327 . kg (720 libbre); tali carni devono avere un aspetto compatto, una buona presentazione al taglio, un colore chiaro e uniforme, nonché uno strato esterno di grasso adeguato ma non eccessivo, ed essere certificate “high quality beef EC”»; i c) 1900 t di carni disossate, di cui ai codici NC 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 e 0206 2991 conformi alla definizione seguente : « Tagli di carne ottenuti da bovini allevati esclusiva- mente al pascolo, aventi alla macellazione non più di 460 kg di peso vivo, di qualità speciali o buone, deno- minati tagli speciali di bovini, contenuti in scatole di -cartone “special boxed beef”. Questi tagli sono autoriz- zati a recare il bollo “s. c” (special cuts)»; d) 3622 t, in peso del prodotto, di carni disossate di cui ai codici NC 0201 30, 0202 30 90, 02061095 e 0206 29 91 conformi alla definizione seguente :