30.4.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L113/1 I (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) N. 457/2007 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 25 aprile 2007 che modifica il regolamento (CE) n. 417/2002 sull’introduzione accelerata delle norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo (Testo rilevante ai fini del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (2) _ Il regolamento (CE) n. 417/2002 ha istituito disposizioni che vietano il trasporto dei prodotti petroliferi pesanti nelle petroliere monoscafo dirette a o provenienti da porti visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare dell’Unione europea. l’articolo 80, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, (3) _ A seguito di un'iniziativa degli Stati membri e della Com- missione all’interno dell’Organizzazione marittima inter- nazionale (IMO), tale divieto è stato recepito a livello mondiale tramite una modifica dell’allegato 1 di MARPOL 73/78. visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1), previa consultazione del Comitato delle regioni, (4) — I paragrafi 5, 6 e 7 della regola 13H dell’allegato I a MARPOL 73/78, relativa al divieto di trasporto di pro- dotti petroliferi pesanti in petroliere monoscafo, preve- dono la possibilità di deroghe all’applicazione di talune disposizioni della regola 13H. La dichiarazione della pre- sidenza italiana del Consiglio europeo per conto del- l’Unione europea, che figura nella relazione ufficiale del Comitato per la protezione dell’ambiente marino dell’IMO (MEPC 50), esprime un impegno politico a non invocare tali deroghe. deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (?), considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 417/2002 (3) prevede l’introdu- zione accelerata delle norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente stabilite dalla convenzione inter- nazionale del 1973 per la prevenzione dell’inquinamento causato da navi, modificata dal protocollo del 1978 («MARPOL 73/78») per le petroliere monoscafo, al fine di ridurre il rischio di inquinamento accidentale da idrocar- buri nelle acque europee. A norma del regolamento (CE) n. 417/2002, una nave bat- tente bandiera di uno Stato membro potrebbe beneficiare delle deroghe di cui alla regola 13H ove operi al di fuori dei porti o terminali offshore soggetti alla giurisdizione di uno Stato membro, pur restando conforme al regola- (:) GU C 318 del 23.12.2006, pag. 229. mento (CE) n. 417/2002. (?) Parere del Parlamento europeo del 14 dicembre 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 22 marzo 2007. (3) GU L 64 del 7.3.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2172/2004 della Commissione (GU L 371 (6) del 18.12.2004, pag. 26). È pertanto opportuno modificare di conseguenza il rego- lamento (CE) n. 417/2002,