14.12.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 322/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 ottobre 1999 relativa alla conclusione del protocollo relativo alle zone specialmente protette e alla biodiversità nel Mediterraneo e all'accettazione degli allegati del protocollo (Convenzione di Barcellona) (1999/800/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 175, paragrafo 1 e l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando quanto segue: (1) 4 5 O ) ) O ) la Comunità è parte contraente della convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento (?), in prosieguo denominata «Convenzione di Bruxelles» ha inoltre stipulato quattro protocolli adottati nell'ambito della convenzione di Barcellona: il protocollo sulla pre- venzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e di aeromobili (®, il protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situa- zione critica (3), il protocollo relativo alla protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento di origine telluri- ca(*) e il protocollo relativo alle zone specialmente pro- tette del Mediterraneo (°); la Commissione ha partecipato, a nome della Comunità e nell'ambito del gruppo di lavoro istituito dalle parti con- traenti della convenzione di Barcellona, ai negoziati sul protocollo relativo alle zone specialmente protette e alla 1) GU C 219 del 30.7.1999, pag. 186. ?) Decisione 77/585 Decisione 81/420 Decisione 83/101 Decisione 84/132 CEE, GU L 240 del 19.9.1977, pag. 1. CEE, GU L 162 del 19.6.1981, pag. 4. CEE, GU L 67 del 12.3.1983, pag. 1. CEE, GU L 68 del 10.3.1984, pag. 36. Z = biodiversità nel Mediterraneo e, a norma dell'articolo 32 dello stesso, il protocollo sostituirà, a decorrere dalla sua entrata in vigore, la prima versione del protocollo relativo alle zone specialmente protette nel Mediterraneo; il 10 giugno 1995 la Comunità ha firmato a Barcellona il nuovo protocollo relativo alle zone specialmente protette e alla biodiversità nel Mediterraneo, in prosieguo denomi- nato «protocollo»; oltre alle disposizioni sulla conservazione dei siti d'inte- resse mediterraneo, la nuova versione del protocollo pre- vede la creazione di elenchi di specie in pericolo o minac- ciate e di specie di cui viene regolamentato l'utilizzo (alle- gati del protocollo); l'atto finale della conferenza dei plenipotenziari di Barcel- lona del 9 e 10 giugno 1995, nel corso della quale è stato adottato e sottoscritto il protocollo, stabiliva che gli alle- gati al protocollo sarebbero stati adottati in una riunione successiva dei plenipotenziari; tali allegati sono stati adottati durante la conferenza dei plenipotenziari svoltasi a Monaco il 24 novembre 1996 e preceduta da una riunione di esperti tenutasi il 23 novem- bre 1996; gli allegati potevano essere sottoscritti nel corso della conferenza, ma la Commissione non disponeva del mandato per rappresentare la Comunità; gli Stati membri dell'area del Mediterraneo, parti contra- enti della convenzione di Barcellona e dei rispettivi proto- colli, erano presenti alla conferenza dei plenipotenziari e hanno sottoscritto gli allegati; nell'atto finale della confe- renza essi hanno tuttavia dichiarato che, per quanto riguarda gli ambiti di competenza comunitaria contenuti negli allegati, essi intraprendono le eventuali azioni previ- ste solo se la Comunità aderisce a tali allegati;