N. L 299/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 12. 93 REGOLAMENTO (CE) N. 3338/93 DELLA COMMISSIONE del 3 dicembre 1993 | che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 3119/93 e (CEE) n. 1035/77 del Consiglio, riguardo alle misure intese a promuovere la trasformazione di taluni agrumi e la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, - visto il regolamento (CE) n. 3119/93 del Consiglio, dell’8 novembre 1993, che istituisce misure speciali per incenti- vare la trasformazione di taluni agrumi ('), in particolare l’articolo 10, visto il regolamento (CEE) n. 1035/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che prevede misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni (©), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1199/90 (*), in particolare l’articolo 3, considerando che occorre stabilire, tappa per tappa, gli elementi necessari per l’applicazione del regime di aiuto a favore delle organizzazioni di produttori che forniscono mandarini satsuma e del regime di compensazione finan- ziaria per i trasformatori di vari agrumi ; considerando che per beneficiare dei regimi previsti occorre presentare una domanda corredata di tutte le informazioni necessarie per la corretta applicazione di tali regimi ; considerando che il sistema di compensazioni finanziarie o di aiuti a favore delle organizzazioni di produttori d’agrumi è basato su contratti conclusi tra i produttori o le associazioni di produttori ed i trasformatori ; che occorre specificare gli elementi che debbono figurare in tali contratti ; considerando che, , per garantire l’approvvigionamento delle industrie di trasformazione di mandarini, clementine e mandarini satsuma, il contratto di trasformazione deve essere concluso entro una data determinata ; che, vista la durata della campagna, per le arance ed i limoni debbono essere conclusi rispettivamente due o quattro contratti di trasformazione entro determinate date ; che tuttavia, per conferire a tale regime la massima efficacia, le parti contraenti devono poter aumentare mediante una o più clausole aggiuntive, a seconda dei casi ed entro un deter- minato limite, i quantitativi inizialmente previsti nei contratti ; considerando che, visto lo stretto legame esistente tra la materia prima consegnata all’industria di trasformazione e il prodotto finito, occorre che tale materia prima risponda a determinati requisiti minimi di qualità ; considerando che nelle domande di compensazione finanziaria o di aiuto debbono figurare tutti gli elementi necessari per verificarne la veridicità ; GU n. L 279 del 12. 11. 1993, pag. 17. GU n. L 125 del 19. 5. 1977, pag. 3. GU n. L 119 dell’11. 5. 1990, pag. 61. considerando che, per garantire la corretta applicazione del regime di compensazione finanziaria o di aiuto, sulle imprese di trasformazione e le organizzazioni di produt- tori di agrumi deve gravare l’obbligo di tenere aggiornata un’adeguata documentazione ; che, per prevenire irregola- rità nell’applicazione del regime, l’impresa di trasforma- zione e l’organizzazione di produttori d’agrumi debbono essere soggette a tutte le misure d’ispezione o di controllo ritenute necessarie, nonché a determinate conseguenze finanziarie in caso d’inosservanza della normativa, in patticolare qualora si tratti di false dichiarazioni ; considerando che i produttori individuali possono otte- nere una parte dell’aiuto per la sola campagna 1993/1994, che occorre pertanto prevedere, per quanto li concerne, una deroga per tale campagna ; considerando che, vista l’entità e l’importanza delle modi- ficazioni del regolamento (CEE) n. 1562/85 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1203/93 (*), è opportuno, per motivi di chiarezza, sostituirlo con il presente regolamento ; considerando che la campagna di commercializzazione degli agrumi inizia il 1° ottobre ; che è dunque opportuno che il presente regolamento si applichi a partire dalla stessa data stabilita per il regolamento (CE) n. 3119/93 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : TITOLO I Campo d’applicazione Articolo 1 Îl presente regolamento stabilisce le modalità di applica- zione del regime di aiuto a favore delle organizzazioni di produttori di agrumi e del regime di compensazione finanziaria intesi a promuovere la trasformazione delle arance dolci, dei mandarini, delle clementine e dei mandarini satsuma, da un lato, e dei limoni, dall’altro, previsti rispettivamente dal regolamento (CE) n. 3119/93 e dal regolamento (CEE) n. 1035/77. () GU n. L 152 dell’11. 6. 1985, pag. 5. () GU n. L 122 del 18. S. 1993, pag. 32.