22.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 79/15 REGOLAMENTO (CE) N. 509/2002 DELLA COMMISSIONE del 21 marzo 2002 recante modifica dell'allegato II del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1670/2000 (?), in particolare l'articolo 31, paragrafo 14, considerando quanto segue: (1) L'articolo 31 del regolamento (CE) n. 1255/1999 prevede la concessione di una restituzione per taluni prodotti  disciplinati da detto regolamento che sono esportati sotto forma di merci elencate nel suo allegato II. Il regolamento (CE) n. 2031/2001 della Commissione, del 6 agosto 2001, che modifica l'allegato I del regola- mento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (3), ha previsto alcune modifiche della nomen- clatura combinata relativa a taluni prodotti. Occorre pertanto modificare l'allegato II del regolamento (CE) n. 1255/1999. L'applicazione delle succitate modifiche deve essere contemporanea a quella del regolamento (CE) n. 2031/ 2001. (5) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato II del regolamento (CE) n. 1255/1999, la linea: «1905 30 — Biscotti con aggiunta di dolcificanti, cialde e cialdini» è sostituita dalle linee: «— Biscotti con aggiunta di dolcificanti, cialde e cialdini: 1905 31 — — Biscotti con aggiunta di dolcificanti 1905 32 — — Cialde e cialdini» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 2002. 60 del 26.6.1999, pag. 48. ULI1 26. U L 193 del 29.7.2000, pag. 10. U L2 23. 79 del 10.2001, pag. 1. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione