L 97/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12.4.1999 DIRETTIVA 1999/15/CE DELLA COMMISSIONE del 16 marzo 1999 che adegua al progresso tecnico la direttiva 76/759/CEE del Consiglio relativa agli indicatori luminosi di direzione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ FUROPFE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’omologa- zione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi(!), modificata da ultimo dalla direttiva 98/91/CE del Par- lamento europeo e del Consiglio(?), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, vista la direttiva 76/759/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli indicatori luminosi di direzione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (3), modificata dall’atto di adesione di Austria, Finlandia e Svezia, in particolare l’articolo 10, (1) considerando che la direttiva 76/759/CEE è una delle direttive particolari previste ai fini del proce- dimento di omologazione CE istituito dalla diret- tiva 70/156/CEE; che, di conseguenza, le disposi- zioni della direttiva 70/156/CEE relative a sistemi, componenti ed entità tecniche dei veicoli si appli- cano alla direttiva 76/759/CEE; (2) considerando che, in particolare, secondo l’arti- colo 3, paragrafo 4, e l’articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 70/156/CFEE ciascuna direttiva par- ticolare deve essere corredata di una scheda infor- mativa, nonché di una scheda di omologazione basata sull’allegato VI della medesima direttiva, per consentire il trattamento informatico del- l’omologazione; che la scheda di omologazione di cui alla direttiva 76/759/CEE deve essere confor- memente modificata; (3) considerando che le procedure devono essere sem- plificate al fine di mantenere l’equivalenza tra le (1) GU L 42 del 23.2.1970, pag. 1. (2) GU L 11 del 16.1.1999, pag. 25. (3) GU L 262 del 27.9.1976, pag. 71. direttive particolari e i corrispondenti regolamenti della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (ECE/ONU), come disposto all’arti- colo 9, paragrafo 2, della direttiva 70/156/CEE, quando detti regolamenti vengono modificati; che, come primo passo, le prescrizioni tecniche della direttiva 76/759/CEE devono essere sostituite da quelle del regolamento (ECE/ONU) n. 6 mediante rinvio recettizio; (4) considerando che si deve garantire la conformità ai requisiti previsti dalla direttiva 76/756/CEE del Consiglio (*), modificata da ultimo dalla direttiva 97/28/CE della Commissione(°), nonché alla direttiva 76/761/CEE del Consiglio (‘), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/17/CE della Com- missione (7); (5) considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l’adeguamento al progresso tecnico istituito dalla direttiva 70/156/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 76/759/CEE è così modificata: 1) All’articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1.  Gli Stati membri rilasciano l’omologazione CE per tutti i tipi di indicatori luminosi di dire- zione conformi alle prescrizioni di costruzione e di prova di cui ai pertinenti allegati.» (4) GU L 262 del 27.9.1976, pag. 1. (5) GU L 171 del 30.6.1997, pag. 1. ($) GU L 262 del 27.9.1976, pag. 96. (7) Cfr. pag. 45 della presente Gazzetta ufficiale.