5. 4. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 76/19 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 marzo 1995 relativa all’assistenza finanziaria della Comunità destinata a migliorare il sistema di controllo alle frontiere esterne in Finlandia (I testi in lingua finlandese e svedese sono i soli facenti fede) (95/100/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterina- rio ('), modificata da ultimo dalla decisione 94/370/CE (3, in particolare l’articolo 38, considerando che le direttive 90/675/CEE (3) e 91/496/ CEE ($) del Consiglio, modificate da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, fissano i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari rispettivamente per i prodotti e per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e prevedono la possibilità, per gli Stati membri, e in particolare per la Finlandia, di ricorrere all’assistenza finanziaria della Comunità per l’esecuzione di questi controlli ; considerando che le autorità finlandesi hanno presentato alla Commissione un programma nazionale inteso a migliorare il regime di controllo alle frontiere esterne per gli animali e i prodotti animali ; che questo programma comprende in particolare la costruzione e il rinnovamento delle infrastrutture necessarie, l’acquisto di attrezzature a fini di controllo, l’assunzione di personale supplementare, ed è corredato delle informazioni finanziarie appropriate ; considerando che il potenziamento dei controlli veterinari alle frontiere esterne costituisce, a causa della realizza- zione del mercato interno, una delle priorità dell’inter- vento comunitario ; considerando tuttavia che la partecipazione finanziaria della Comunità deve restare entro i limiti degli stanzia- menti disponibili ; che pertanto è importante avviare gli interventi ritenuti prioritari in modo da rendere più effi- ciace il finanziamento comunitario ; considerando che le misure previste nella presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, !) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. ) GU n. L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31. @) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. () GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il programma che figura in allegato è approvato per due anni a decorrere dal 1° gennaio 1995. Atrticolo 2 1. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al S0 % del costo totale del programma, con un massimo di 448 200 ECU. 2. Ogni anno e per la prima volta nel 1995, il contri- buto finanziario della Comunità viene concesso con le modalità seguenti : — 50 % delle spese ammissibili per l’anno in corso, all’i- nizio di ogni anno. Per il primo anno l’intervento ha _ inizio entro il 1° aprile 1995 ; — il saldo è stabilito alla fine di ogni anno. Per l’ultimo anno il saldo è versato alla fine dell’intervento, il quale deve concludersi entro il 31 dicembre 1996. Articolo 3 1. 1 pagamenti sono eseguiti in ecu. 2. II pagamento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, primo trattino viene eseguito dietro presentazione alla Commis- sione di una domanda di anticipo. 3.  Il pagamento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, secondo trattino viene eseguito dietro presentazione dei documenti giustificativi. ‘ Articolo 4 La Repubblica di Finlandia è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER ’ Membro della Commissione