16. 9. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 241/17 REGOLAMENTO (CE) N. 2245/94 DEL CONSIGLIO del 22 agosto 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1968/93 relativo all’apertura e alle modalità di gestione di contingenti tariffari riguardo ad alcuni prodotti siderurgici contemplati dal trattato CEE importati nella Comunità dalla Repubblica ceca e dalla Repubblica slovacca (dal 1° giugno 1993 al 31 dicembre 1995) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in - particolare l’articolo 113, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che un sistema di contingenti tariffari è stato istituito con le decisioni n. 1/93 (C) (*) e n. 1/93 (S) ( della Commissione mista CE/Repubblica ceca e slovacca di cui all’articolo 37 dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall’altra (in appresso denominato « accordo interinale »), firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991 (}); considerando che a seguito della dissoluzione della Repubblica federale ceca e slovacca il 31 dicembre 1992 la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca hanno assunto tutti gli obblighi derivanti dall’accordo interinale ; che ne è risultata la creazione di una Commissione mista CE-Repubblica ceca e di una Commissione mista CE- Repubblica slovacca ; considerando che la gestione di detto sistema ha formato oggetto di un approfondito esame a cura delle parti, in seguito al quale si è provveduto ad apportarvi alcune modifiche, con le decisioni n. 1/94 (C) e n. 1/94 (S) rispet- tivamente delle Commissioni miste CE/Repubblica ceca e CE/Repubblica slovacca, ai sensi dei pertinenti accordi interinali fra le parti ; considerando che le disposizioni dell’applicazione del sistema di contingenti tariffari sono state fissate dal rego- lamento (CEE) n. 1968/93 ($) ; che è necessario modificare questo regolamento per tener conto dei risultati del menzionato esame ; considerando che, essendo state escluse alcune misure di politica commerciale comune dalle misure transitorie in favore dei nuovi Lànder tedeschi, a norma del regola- () GU n. L 157 del 29. 6. 1993, pag. 67. () GU n. L 157 del 29. 6. 1993, pag. 59. () GU n. L 115 del 30. 4. 1992, pag. 2. () GU n. L 180 del 23. 7. 1993, pag. 1. mento (CE) n. 665/94 (*), è opportuno sospendere le tariffe doganali relative a taluni prodotti di cui alle decisioni n. 1/93 (C) e n. 1/93 (S), per le importazioni nel territorio dei nuovi Lànder della Repubblica federale di Germania per l’anno 1994, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1968/93, dal 1° giugno al 31 dicembre 1993 le importazioni nella Comunità dei prodotti nella tabella di cui al medesimo articolo 1 e originari della Repubblica ceca non sono soggette all’aliquota del dazio addizionale riportata nella tabella stessa, purché le merci siano accompagnate da un certificato di circolazione EUR 1 e da una licenza rila- sciata dalle autorità ceche secondo il modello di cui all’al- legato I del regolamento precitato. Articolo 2 In deroga all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1968/93, dal 1° giugno al 31 dicembre 1993 le importazioni nella Comunità dei prodotti specificati nella tabella di cui al medesimo articolo 2 e originari della Repubblica slovacca non sono soggette all’aliquota del dazio addizionale ripor- tata nella tabella stessa, purché le merci siano accompa- gnate da un certificato di circolazione EUR 1 e da una licenza rilasciata dalle autorità slovacche secondo il modello di cui all’allegato II del regolamento precitato. Articolo 3 Fino al 31 dicembre 1995 le importazioni nella Comunità dei prodotti specificati nella seguente tabella e originari della Repubblica slovacca sono soggette ai dazi applicabili a norma dell’accordo interinale e, inoltre, alle aliquote del dazio, in percentule del valore in dogana, riportate nella medesima tabella. () GU n. L 83 del 26. 3. 1994, pag. 1.