16.4. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 101/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 772/1999 DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1999 che istituisce un dazio antidumping e un dazio compensativo definitivi sulle importazioni di salmoni dell’Atlantico d’allevamento originari della Norvegia e abroga i regolamenti (CE) n. 1890/97 e (CE) n. 1891/97 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea ('), in particolare l’articolo 11, para- grafo 3, visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (?), in particolare l’articolo 19, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: 1. FASI ANTECEDENTI DEL PROCEDIMENTO (1)  Con i regolamenti (CE) n. 1890/97 () (in seguito «regolamento antidumping») e (CE) n. 1891/97 (*) (in seguito «regolamento antisovvenzioni») sono stati istituiti un dazio antidumping e un dazio compensativo definitivi (in seguito «i dazi») sulle importazioni di salmoni dell’Atlantico d’alleva- mento (non allo stato libero) dalla Norvegia (in seguito «salmoni»), escluse le importazioni di salmoni esportati dalle società delle quali la Commissione aveva accettato gli impegni. L’im- () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98 (GU L 128 del 30.4.1998, pag. 18). () GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1. () GU L 267 del 30.9.1997, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 297/1999 (GU L 37 dell’11.2.1999, pag. 1). () GU L 267 del 30.9.1997, pag. 19. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 297/1999. porto del dazio antidumping definitivo è stato stabilito a 0,32 EUR/kg di peso netto del prodotto (*®) e l’aliquota del dazio compensativo definitivo è stata stabilita al livello del 3,8 % ad valorem applicabile al prezzo netto franco frontiera comunitaria, dazi non corrisposti. (2) — Con la decisione 97/634/CE ($) la Commissione ha accettato un impegno offerto dal Regno di Norvegia e gli impegni sul prezzo offerti da 190 esportatori norvegesi. (3) — A norma dell’articolo 8, paragrafi 9 e 10 del regola- mento (CE) n. 384/96 (in seguito «regolamento antidumping di base») e dell’articolo 13, paragrafi 9 e 10 del regolamento (CE) n. 2026/97 (in seguito «regolamento antisovvenzioni di base») sono stati istituiti dazi antidumping e compensativi provvi- sori () e/o  definitivi ($) sulle importazioni di salmoni esportati da diverse società che avevano violato o revocato i loro impegni. In tutti i suddetti casi sono state applicate le aliquote di cui al prece- dente punto 1. 2. INCHIESTA DI RIESAME (4) | Nel corso del controllo degli impegni sui prezzi effettuato dalla Commissione è emerso che Vl’effi- cacia delle varie misure era compromessa, in quanto in certi casi alcuni esportatori non soggetti a impegni sui prezzi riuscivano a vendere i salmoni sul mercato comunitario a prezzi pregiudizievoli, anche dopo il pagamento dei dazi. Questa circo- stanza accresceva il rischio che gli altri esportatori (°) Ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1103/97 (GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1), qualunque riferi- mento all’ecu contenuto in uno strumento giuridico è sosti- tuito da un riferimento all’Euro al tasso di un Euro per un ecu. () GU L 267 del 30.9.1997, pag. 81. () Regolamento (CE) n. 82/1999 (GU L 8 del 14.1.1999, pag. 8). ($) Regolamento (CE) n. 772/98 (GU L 111 del 9.4.1998, pag. 10). Regolamento (CE) n. 2039/98 (GU L 263 del 26.9.1998, pag. 3). Regolamento (CE) n. 2052/98 (GU L 264 del 29.9.1998, pag. 17). Regolamento (CE) n. 2678/98 (GU L 337 del 12.12.1998, pag. 1). Regolamento (CE) n. 297/1999 (GU L 37 dell’11.2.1999, pag. 1).