26.4.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 112/3 REGOLAMENTO (CE) N. 634/2006 DELLA COMMISSIONE del 25 aprile 2006 che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile ai cavoli cappucci e verzotti e che modifica il regolamento (CEE) n. 1591/87 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (!), in particolare l’articolo 2, pa- ragrafo 2, considerando quanto segue: (1) I cavoli figurano nell’allegato I del regolamento (CE) n. 2200/96 tra i prodotti per i quali è necessario adottare norme di commercializzazione. Il regolamento (CEE) n. 1591/87 della Commissione, del 5 giugno 1987, che stabilisce norme di qualità per i cavoli cappucci e ver- zotti, i cavoli di Bruxelles, i sedani da coste e gli spi- naci (?), è stato modificato più volte. Per motivi di chia- rezza, le norme concernenti i cavoli cappucci e verzotti devono essere separate da quelle relative agli altri pro- dotti contemplati dal regolamento (CEE) n. 1591/87 e formare oggetto di un regolamento a sé. (2) — A tale scopo e per preservare la trasparenza sui mercati internazionali, è opportuno tenere conto della norma CEE/ONU FFV-09 riguardante la commercializzazione e il controllo della qualità commerciale dei cavoli cappucci e verzotti, raccomandata dal gruppo di lavoro sulle norme di qualità dei prodotti agricoli istituito in seno alla Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (CEE/ONU). (3) — Gli imballaggi di vendita contenenti un miscuglio di ca- voli cappucci e verzotti di diverse specie sono sempre più diffusi sul mercato. Occorre pertanto chiarire le disposi- zioni relative alle indicazioni esterne apposte su questi imballaggi. (4) — L’applicazione della nuova norma è intesa ad eliminare dal mercato i prodotti di qualità insoddisfacente, ad ade- guare la produzione alle esigenze dei consumatori e ad agevolare le relazioni commerciali fondate sulla concor- renza leale, contribuendo in tal modo a migliorare la redditività della produzione. () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell’11.1.2003, pag. 64). (2) GU L 146 del 6.6.1987, pag. 36. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3). (5) — Le norme sono applicabili a tutte le fasi della commer- cializzazione. Il trasporto su lunga distanza, il magazzi- naggio di una certa durata e le varie manipolazioni cui sono soggetti i prodotti possono provocare alcune alte- razioni, dovute all’evoluzione biologica dei prodotti stessi o alla loro maggiore o minore deperibilità. Occorre per- tanto tener conto di tali alterazioni in sede di applica- zione della norma nelle fasi di commercializzazione suc- cessive alla spedizione. (6) — È quindi necessario modificare il regolamento (CEE) n. 1591/87. (7)  Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per gli ortofrut- ticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1.  La norma di commercializzazione applicabile ai cavoli cappucci e verzotti di cui al codice NC 0704 90 figura nell’al- legato. 2.  La norma si applica in tutte le fasi della commercializza- zione, alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 2200/96. Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della norma: a) una lieve riduzione dello stato di freschezza e di turgore; b) lievi alterazioni dovute alla loro evoluzione e alla loro depe- ribilità. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 1591/87 è così modificato: 1) Il titolo è sostituito dal seguente: «Regolamento (CEE) n. 1591/87 della Commissione, del 5 giugno 1987, che stabilisce norme di qualità per i cavoli di Bruxelles, i sedani da coste e gli spinaci». 2) All’articolo 1, paragrafo 1, il primo trattino è soppresso. 3) L’allegato I è soppresso.