N. L 371/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 94 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 | relativa a un procedimento a norma dell’articolo 83 del trattato Euratom (XVII- 004-Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de la Universidad Politécnica de Madrid) (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (94/95 S/Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la. Comunità europea dell’energia atomica, e in particolare l’articolo 83, dopo aver dato alla Escuela Técnica Superior de Ingenie- ros Industriales de la Universidad Politécnica de Madrid (Spagna) l’opportunità di far conoscere il proprio punto di vista al riguardo delle obiezioni sollevate dalla Com- missione, | considerando quanto segue: I 1 FATTI La presente decisione riguarda la mancata dichiarazione, tra il mese di gennaio 1986 e il mese di giugno 1994, dell’installazione nucleare situata nei locali della Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de la Univer- sidad Politécnica de Madrid (Spagna), in appresso deno- minata ETSII. L’ETSII è una. scuola universitaria che forma ingegneri e fa parte della Università Politecnica di Madrid. Per i lavori pratici dei propri studenti, essa organizza dimostra- zioni tecniche. Sulla base di documenti, di verifiche in loco e di colloqui svoltosi a Bruxelles negli uffici della Commissione il 18 agosto 1994 si sono potuti accertare i seguenti fatti: — P’ETSII ha utilizzato l’impianto nucleare a fini di formazione. L’installazione comprende un insieme subcritico costituito da un contenitore in acciaio inos- sidabile e da un sistema di purificazione d’acqua. In questo contenitore è installata una rete che consente di posizionare un insieme di tubi. — Lo stock nucleare comprendeva 1 350 barre di com- bustibile contenenti in totale 13 622 chili di uranio naturale metallico con rivestimento d’alluminio, non- ché 270 tubi ciascuno dei quali poteva contenere 5 barre di combustibile, per consentire di posizionare il combustibile nel contenitore del reattore. — Îl contenitore in acciaio inossidabile è stato conse- gnato nel 1962 e le materie nucleari tra il 1971 e il 1972. A partire da questa data e fino al 1982, l’impianto è stato utilizzato a fini di formazione. Il materiale e le materie nucleari sono rimasti toccati nei locali dell’ETSII fino alla loro esportazione in luglio e agosto 1994. — ÎIn seguito all’adesione della Spagna alle Comunità europee il 1° gennaio 1986, le disposizioni del titolo m. ’ due, capitolo VII del trattato sono diventate applica- bili in Spagna. Tuttavia, l’ETSII non ha fatto, per quanto riguarda questo impianto, alcuna dichiara- zione alla Commissione a norma dell’articolo 78, paragrafo 1. — Il 14 giugno 1994, le autorità spagnole hanno infor- mato la Commissione dell’esistenza dell’impianto e delle materie nucleari ivi contenute. Contemporanea- mente, la Commissione veniva informata dell’inten- sione dell’ETSII di chiudere e di smantellare l’installa- zione nonché di esportare il materiale e le materie nucleari. — Il 17 giugno 1994, le caratteristiche tecniche fonda- mentali dell’installazione venivano dichiarate alla commissione dall’ETSII. — Fra il gennaio 1986 e il giugno 1994, questo impianto era conosciuto dalle autorità nazionali responsabili, le quali hanno anche rilasciato l’autorizzazione di eserci- zio. Tuttavia, l’installazione non figurava nelle dichia- razioni iniziali inviate alla Commissione dalle autorità nazionali responsabili al momento dell’adesione della Spagna alle Comunità. I fatti relativi alla mancata dichiarazione delle installa- zioni non sono contestati dall’esercente. II. VALUTAZIONE GIURIDICA A. Le disposizioni legali Per la natura stessa dell’installazione e dello stock di materie nucleari, l’ETSII è un organismo che rientra nella definizione dell’articolo 196, punto b) del trattato. Essa è pertanto sottoposta alle disposizioni del titolo due, capo VII del trattato e al regolamento (Euratom) n. 3227/76 della Commissione, del 19 ottobre 1976, relativo all’ap- plicazione delle disposizioni sul controllo di sicurezza Euratom (!), modificato dal regolamento (Euratom) n. 2130/90 (2). P In conformità dell’articolo 77 del trattato, la Commis- sione deve accertarsi che, nei territori degli Stati mem- bri: i a) i minerali, materie grezze e materie fissili speciali non siano distolti dagli usi ai quali i loro utilizzatori - hanno dichiarato di destinarli, b) siano osservate le disposizioni relative all’approvvigio- namento, e qualsiasi impegno particolare relativo al controllo assunto dalla Comunità in virtà di un (!1) GU n. L 363 del 31. 1. 1976, pag. 1. (2) GU n. L 191 del 31. 7. 1993, pag. 75.