N. L 129/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 6. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 1334/95 DELLA COMMISSIONE del 13 giugno 1995 recante proroga del termine ultimo di semina per taluni seminativi situati in determinate zone della Finlandia e della Svezia per la campagna 1995/1996 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 12, considerando che, a norma dell’articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1765/92, per avere diritto ai pagamenti compensativi nel quadro del regime di sostegno a favore dei seminativi, i produttori devono aver provveduto alla semina ed aver presentato la domanda di aiuto entro il 15 maggio che precede il raccolto in causa ; considerando che, a norma dell’articolo 2, paragrafo 1, lettere c) e d) del regolamento (CEE) n. 2295/92 della Commissione, del 31 luglio 1992, recante modalità d’applicazione del regime di sostegno per i produttori di semi oleosi di cui al regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio (©), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3347/93 ($), il termine ultimo che può essere fissato dagli Stati membri per la semina e la presentazione delle domande relative alle proteaginose scade il 15 maggio ; ‘considerando che in talune zone della Finlandia e della Svezia, a causa delle condizioni climatiche di tali paesi, la semina di cereali, di piante proteiche e oleose e di semi di lino ha luogo dopo il 15 maggio; che è stato quindi necessario prorogare al 31 maggio o al 15 giugno, a seconda delle regioni, il termine previsto per le semine di tali prodotti con il regolamento (CE) n. 918/95 della Commissione, del 26 aprile 1995, recante proroga del termine ultimo di semina per taluni seminativi situati in determinate zone (*), e con il regolamento (CE) n. 919/95 della Commissione, del 26 aprile 1995, che modifica il regolamento (CE) n. 1055/94, recante proroga del termine ultimo per la semina di semi oleosi in talune zone (*); considerando che il rinvio al 31 maggio del termine per la semina di taluni prodotti in determinate zone, per la campagna 1995/1996, dovrebbe essere differito al 15 giugno in ragione delle particolari condizioni climatiche verificatesi nel mese di maggio 1995; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, per i grassi e per i foraggi essic- cati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga all’articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1765/92, all’articolo 2, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 2294/92 e all’articolo 2, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 2295/92, il termine ultimo per la semina di seminativi in Finlandia e in Svezia è rinviato al 15 giugno per la campagna di commercializzazione 1995/1996 nelle regioni definite nell’allegato II del regolamento (CE) n. 918/95 e nell’alle- gato I del regolamento (CE) n. 1055/94 della Commis- sione ($), escluse le regioni di Blekinge e Kristianstad. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ujfficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 giugno 1995. () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. @) GU n. L 221 del 6. 8. 1992, pag. 28. () GU n. L 300 del 7. 12. 1993, pag. 5. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione GU n. L 95 del 27. 4. 1995, pag. 12. GU n. L 95 del 27. 4. 1995, pag. 16. GU n. L 115 del 6. 5. 1994, pag. 9.