15.6.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 157/43 REGOLAMENTO (CE) N. 1042/2002 DELLA COMMISSIONE del 14 giugno 2002 che modifica il regolamento (CE) n. 919/94 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio per quanto riguarda le organizzazioni di produttori di banane LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2587/2001 (?), in particolare l'articolo 9, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 919/94 della Commissione (), modificato dal regolamento (CE) n. 630/1999 (*), defi- nisce le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 per quanto riguarda le organizzazioni di produttori di banane. Esso stabilisce in particolare le condizioni per il riconoscimento delle organizzazioni di produttori e fissa nell'allegato 1 il volume minimo di produzione commercializzabile di banane nonché il numero minimo di aderenti per organizzazione. (2) — Per garantire le funzioni economiche assegnate alle orga- nizzazioni di produttori in materia di produzione e commercializzazione, accrescere le entrate della vendita e favorire una migliore gestione del settore è necessario incentivare la creazione di entità di maggiori dimensioni e innalzare, a tale scopo, i livelli minimi del numero di aderenti e del volume commercializzabile della produ- zione. In tale prospettiva occorre estendere alle isole Canarie l'applicazione dei livelli minimi fissati per le regioni di produzione francesi. L'aumento dei livelli minimi non è invece auspicabile nelle altre regioni produttrici della Grecia e del Portogallo, tenuto conto delle caratteristiche delle organizzazioni di produttori. (3) — Per facilitare la costituzione di organizzazioni di produt- tori rispondenti ai nuovi livelli minimi, occorre proro- gare al 2002 il termine ultimo entro cui gli aderenti alle organizzazioni di produttori stabilite in Spagna devono comunicare il loro ritiro. (4) — È opportuno che l'aiuto previsto all'articolo 6 del regola- mento (CEE) n. 404/93 non sia concesso alle organizza- zioni di produttori che raggruppano aderenti di vecchie organizzazioni di produttori che hanno fruito di questo regime di aiuti. (5) — Per consentire alle organizzazioni di produttori di adat- tarsi ai nuovi livelli minimi è opportuno prevedere che tali disposizioni si applichino a partire dal 1° gennaio L 47 del 25.2.1993, pag. 1. L 345 del 29.12.2001, pag. 13. L 106 del 27.4.1994, pag. 6. L 80 del 25.3.1999, pag. 8. 2003, ad eccezione della disposizione concernente la notifica dei ritiri da effettuare nel 2002, che si applicherà a decorrere dall'entrata in vigore del regolamento. (6) “ Occorre modificare in conformità il regolamento (CE) n. 919/94. (7) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 919/94 è modificato come segue: 1) All'articolo 5, lettera o), è aggiunto il secondo comma seguente: «In deroga al primo comma, per le organizzazioni di produttori stabilite in Spagna i ritiri da effettuare nel 2002 sono notificati entro il 15 ottobre.» 2) L'articolo 10 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 10 Gli aiuti intesi a promuovere la costituzione e ad agevolare il funzionamento amministrativo delle organizzazioni di produttori di cui all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 404/93 non sono concessi alle organizzazioni di produttori che hanno beneficiato degli aiuti previsti dall'arti- colo 10 del regolamento (CEE) n. 1360/78 o dall'articolo 10 del regolamento (CE) n. 952/97 del Consiglio (*), né alle organizzazioni comprendenti aderenti che sono stati membri di organizzazioni che hanno fruito degli aiuti suddetti. (*) GU L 142 del 2.6.1997, pag. 30.» 3) L'allegato 1 del regolamento (CE) n. 919/94 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2003. Tuttavia, il disposto dell'articolo 1, punto 1, si applica a decorrere dall'entrata in vigore del presente regolamento.