L 68/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12.3.2002 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 442/2002 DEL CONSIGLIO del 18 febbraio 2002 che modifica il regolamento (CEE) n. 2019/93 recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare gl i articoli 36 e 37, vista la proposta della Commissione (*), visto i visto i ] parere del Parlamento europeo (®, ] parere del Comitato economico e sociale (%), considerando quanto segue: (1) L'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio (‘) prevede che la Commissione presenti al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione annuale sull'attuazione delle misure e, al termine del terzo anno di applicazione del regime specifico di approvvigiona- mento, una relazione generale sulla situazione econo- mica delle isole minori che illustri l'impatto delle azioni realizzate. Laddove ciò si riveli necessario, tali relazioni sono corredate delle appropriate proposte di adegua- mento delle misure previste da tale regolamento. L'analisi dell'attuazione delle misure in parola ha eviden- ziato la necessità di apportarvi gli appropriati adegua- menti, tenendo conto dell'esperienza e dei risultati acqui- siti e dell'evoluzione del contesto in cui tali misure sono state applicate. È quindi opportuno modificare di conse- guenza il regolamento (CEE) n. 2019/93. In particolare, il regime specifico di approvvigionamento si è rivelato inadeguato nel settore dei prodotti lattiero- caseari (yogurt) e dello zucchero, in particolare per quanto riguarda l'effettiva ricaduta, fino allo stadio dell'utilizzatore finale, dei vantaggi economici derivanti dagli aiuti, mentre per il settore dei prodotti ortofrutti- coli il regime in questione è arrivato a scadenza alla fine del 1997. I prodotti in questione vanno di conseguenza ritirati dall'elenco del regime specifico di approvvigiona- mento. Su tale base, è opportuno rivedere la lista dei prodotti compresi nel regime specifico di approvvigiona- mento, pur tenendo conto delle reali necessità delle isole (*) Proposta del 7 novembre 2001 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (®) Parere reso il 5 febbraio 2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere reso il 16 gennaio 2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). ) GU ultimo dal regolamento (CE) n. 26.6 L 184 del 27.7.1993, pag. 1. Regolamento modificato da 1257/1999 (GU L 160 del .1999, pag. 80). interessate. È opportuno inoltre ridefinire i gruppi di isole in funzione della loro distanza dai porti della Grecia continentale a partire dai quali sono abitualmente effettuati gli approvvigionamenti e tenere conto inoltre degli approvvigionamenti delle isole di destinazione finale delle merci in partenza dalle isole di transito o di carico. I vantaggi economici del regime specifico di approvvi- gionamento non devono produrre distorsioni di traffico per i prodotti interessati. Occorre pertanto vietare la rispedizione o la riesportazione di questi prodotti a partire dalle isole in questione. In caso di trasformazione dei prodotti, il divieto di cui sopra non si applica alle esportazioni e alle spedizioni tradizionali. Le misure di sostegno ai prodotti locali per il magazzi- naggio privato di taluni formaggi di fabbricazione locale, le iniziative a favore della produzione di prodotti orto- frutticoli e fiori e l'invecchiamento della produzione locale di vini liquorosi si sono rivelate inadeguate alla situazione dei rispettivi settori nelle isole del Mar Egeo a causa in particolare del breve periodo di ammasso dei formaggi e i vini liquorosi, e quindi dell'effetto minimo degli aiuti, nonché della complessità delle procedure e della struttura degli aiuti a favore dei prodotti ortofrutti- coli e dei fiori. È opportuno pertanto non riconfermare gli aiuti in questione. Al fine di mantenere il sostegno all'allevamento bovino tradizionale nelle isole in questione, è opportuno, da un lato, garantire la stabilità del premio speciale per un numero determinato di bovini maschi che beneficiano anche dell'integrazione del premio speciale e di conti- nuare a erogare il premio per il mantenimento delle vacche nutrici e, dall'altro, tenere conto del nuovo quadro normativo in materia di organizzazione comune del mercato in tale settore introdotto nel 1999. Per quanto riguarda il mantenimento degli aiuti alla viticoltura orientata alla produzione di vini v.q.p.r.d. nelle zone di produzione tradizionali, è opportuno aggiornare i riferimenti normativi concernenti l'organiz- zazione comune del mercato in tale settore a partire dal 1999.