5.8.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 197/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1392/2003 DELLA COMMISSIONE del 4 agosto 2003 che modifica il regolamento (CE) n. 174/1999 recante modalità particolari di applicazione del rego- lamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all'espor- tazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (®), in particolare l'articolo 31, paragrafo 14, considerando quanto segue: ( ( ( ( ( ( ( ( 4 ) ) ) ) ) ) ) ) L'articolo 21 del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'e- sportazione per i prodotti agricoli ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 500/2003 (*), stabilisce che non è concessa alcuna restituzione quando i prodotti non siano di qualità sana, leale e mercantile il giorno dell'accettazione della dichiarazione di esportazione. Per garantire  un'applicazione uniforme della normativa vigente, occorre precisare nel regolamento (CE) n. 174/ 1999 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 833/2003 (6), che, per beneficiare di una restituzione, i prodotti di cui all'articolo 1 della direttiva 92/46/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, che stabilisce le norme sanitarie per la produzione e la commercializzazione di latte crudo, di latte trattato termicamente e di prodotti a base di latte (7), modificata da ultimo dalla direttiva 94/71/CE (î) e figuranti all'arti- colo 1 del regolamento (CE) n. 1255/1999 devono essere preparati conformemente alle disposizioni della summenzionata direttiva e recare il bollo sanitario da essa previsto. Per evitare tentativi di aggiramento della normativa, è necessario stabilire che anche i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1255/1999 destinati all'ali- mentazione animale debbano essere preparati conforme- 1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. ) GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1. ®) GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. GU L 74 del 20.3.2003, pag. 19. GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8. ‘) GU L 120 del 15.5.2003, pag. 18. ) GU L 268 del 14.9.1992, pag. 1. ) GU L 368 del 31.12.1994, pag. 33. mente alle disposizioni della direttiva 92/46/CEE e recare il bollo sanitario da essa previsto, qualora per tali prodotti sia richiesta una restituzione. (3) — Affinché vengano adottate tutte le misure necessarie per garantire la bollatura dei prodotti destinati all'esporta- zione con concessione della restituzione, nonché per consentire l'esportazione delle scorte esistenti e l'utilizza- zione degli imballaggi che non recano il bollo sanitario, occorre stabilire che il presente regolamento si applica a decorrere dal 1° gennaio 2004. (4) — Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 174/ 1999. (5) © Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 174/1999, è aggiunto il seguente paragrafo 4: «4.  Per poter beneficiare di una restituzione, i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1255/1999 devono essere conformi alle disposizioni della direttiva 92/ 46/CEE, in particolare essere preparati in uno stabilimento riconosciuto e rispettare le prescrizioni relative alla bolla- tura sanitaria di cui all'allegato C, capitolo IV, punto A, della medesima direttiva.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2004.