10. 12. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 335/33 REGOLAMENTO (CE) N. 2647/98 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1998 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2330/98 del Consiglio che prevede un’offerta di indennizzo a taluni produttori di latte o di prodotti lattiero-caseari cui è stato temporaneamente impedito di esercitare la loro attività e istituisce il modulo per la domanda di indennizzo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2330/98 del Consiglio, del 22 ottobre 1998, che prevede un’offerta di indennizzo a taluni produttori di latte o di prodotti lattiero-caseari cui è stato temporaneamente impedito di esercitare la loro atti- vità (*), in particolare gli articoli 9 e 16, considerando che, ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 2330/98, i produttori in questione devono presen- tare la domanda di indennizzo all’autorità competente designata in ciascuno Stato membro, mediante un modulo standard; che tale modulo dev’essere predisposto in modo da fungere da documento di lavoro per le autorità compe- tenti, ognuna delle quali ha la facoltà, tenuto conto delle diverse esigenze amministrative, di adattarne il contenuto; considerando che, ai sensi dell’articolo 16 del summen- zionato regolamento, la Commissione è stata incaricata di adottarne le modalità di applicazione, in particolare le disposizioni relative al pagamento delle spese dei rappre- sentanti dei produttori in questione; considerando che occorre tener conto nell’offerta di indennizzo degli onorari versati dai produttori ai loro rappresentanti per le azioni giudiziarie contro le istitu- zioni comunitarie prima dell’entrata in vigore del regola- mento (CE) n. 2330/98; che i motivi che hanno indotto il Consiglio a stabilire che l’indennizzo dev’essere calcolato su base forfettaria valgono anche per le spese dei rappre- sentanti; che, inoltre, un unico rappresentante ha rappre- sentato sovente un ampio numero di produttori; che pertanto si ritiene opportuno rimborsare gli onorari su base forfettaria; considerando che i produttori che hanno presentato ricorso al Tribunale di primo grado hanno sostenuto spese più elevate per gli onorari dei loro rappresentanti e dovrebbero quindi ricevere un importo forfettario più elevato; che in taluni casi particolari dev’essere prevista la possibilità di rimborsare le spese eccedenti l’importo forfettario; considerando che è opportuno istituire, a titolo di ricevuta a saldo di ogni conto, un documento unico per tutto il territorio comunitario, fatto salvo il diritto della Commis- () GU L 291 del 30. 10. 1998, pag. 4. sione di adattarne la formulazione in riferimento a uno Stato membro, se del caso; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il modulo di cui all’articolo 9 del regolamento (CE) n. 2330/98 è redatto secondo il modello dell’allegato I. L’autorità competente può adattare il modulo per tener conto di informazioni di cui già dispone o al fine di acquisire le informazioni supplementari o le prove neces- sarie per l’attuazione delle disposizioni del regolamento (CE) n. 2330/98, in particolare l’articolo 5, paragrafi 3 e 4. Articolo 2 Le spese sostenute da un produttore per la remunerazione di un rappresentante che ha trattato con le istituzioni comunitarie a suo nome e per suo conto sono rimborsate su base forfettaria in ragione dello 0,5 % dell’importo dell’indennizzo di cui all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 2330/98, con un minimo di 500 ECU per i produttori che hanno avviato un’azione giudiziaria contro la Comu- nità innanzi al Tribunale di primo grado e un minimo di 250 ECU per gli altri produttori. L’autorità competente procede al rimborso esclusivamente su richiesta del produttore redatta sul modulo di cui all’ar- ticolo 1 e su presentazione della parcella del rappresen- tante. Tuttavia, la somma corrisposta al produttore non può superare l’importo figurante sulla parcella e ciascun produttore può richiedere il rimborso degli onorari di un solo rappresentante. Articolo 3 In deroga alle disposizioni dell’articolo 2, per i casi oggetto di sentenza del Tribunale di primo grado in merito alla responsabilità delle istituzioni comunitarie, l’ammontare delle spese può essere convenuto diretta- mente tra le istituzioni comunitarie e i rappresentanti dei produttori in questione.