L 348/80 21.12.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee REGOLAMENTO (CE) N. 2303/2002 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 2002 che modifica il regolamento (CE) n. 230/2001 che istituisce un dazio antidumping provvisorio su alcuni tipi di cavi di ferro o di acciaio originari della Repubblica ceca, della Russia della Tailandia e della Turchia e accetta gli impegni offerti da alcuni esportatori della Repubblica ceca e della Turchia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1972/2002 (?), in particolare l'articolo 8, previa consultazione del comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA PRECEDENTE (1)  Il 5 maggio 2000, la Commissione ha avviato un proce- dimento antidumping (*) relativo alle importazioni di alcuni tipi di cavi di ferro o di acciaio originarie, tra l'altro, della Turchia. A seguito di tale procedimento, nell'agosto 2001, con il regolamento (CE) n. 1601/2001 del Consiglio (*), è stato istituito un dazio antidumping definitivo volto ad eliminare gli effetti pregiudizievoli del dumping. importazioni dei prodotti fabbricati e direttamente esportati da tale società sono state esentate dal dazio antidumping ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2. B. RITIRO VOLONTARIO DELL'IMPEGNO (3) — Celik Halat ve Tel Sanayii AS ha notificato alla Commis- sione l'intenzione di ritirare il proprio impegno. Il nome di tale società va pertanto depennato dall'elenco delle società i cui impegni sono stati accettati. (4) _ Parallelamente al presente regolamento, il Consiglio, con regolamento (CE) n. 2288/2002 (6) ha revocato l'esen- zione dal dazio antidumping definitivo concessa alla società Celik Halat ve Tel Sanayii AS, modificando l'arti- colo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1601/2001, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È revocato l'impegno accettato da Celik Halat ve Tel Sanayii AS. (2) — Con regolamento (CE) n. 230/2001 (î), la Commissione ha istituito misure provvisorie. Parallelamente, all'arti- colo 2, paragrafo 1, la Commissione ha accettato, tra l'altro, un impegno sui prezzi da parte del produttore 1.  La tabella di cui all'articolo 2, paragrafo 1, del regola- esportatore turco Celik Halat ve Tel Sanayii AS. Le mento (CE) n. 230/2001 è sostituita dalla tabella seguente. Atrticolo 2 Paese Società Codice addizionale TARIC «Repubblica ceca ZDB as A216 Turchia Has Celik ve Halat San Tic AS A220» 2. _ Il testo dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 230/2001 è sostituito dal testo seguente: «2.  Le importazioni dichiarate per l'immissione in libera pratica con i codici addizionali TARIC A216 e A220 sono esenti dai dazi antidumping istituiti all'articolo 1 se prodotte e direttamente esportate (cioè fatturate e spedite) da una delle società citate all'articolo 2, paragrafo 1, a una società operante come importatore nella Comunità. Tali importazioni devono anche essere accompagnate da una fattura commerciale contenente almeno gli elementi elencati nell'allegato». Articolo 3 Il presente regolamento è applicabile dal giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. () GU L 305 del 7.11.2002, pag. 1. () GU C 127 del 5.5.2000, pag. 12. (4) GU L 211 del 4.8.2001, pag. 1. ) GU L3 4 del 3.2.2001, pag. 4. (°) Vedi pagina 52 della presente Gazzetta ufficiale.