N. L 36/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 2. 96 REGOLAMENTO (CE) N. 268/96 DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1996 recante modifica dei regolamenti (CE) n. 121/94 e (CE) n. 1606/94, relativi all’importazione di taluni prodotti del settore cerealicolo in provenienza dalla Repubblica di Polonia, dalla Repubblica di Ungheria, dalla Repubblica ceca, dalla Repubblica slovacca, dalla Repubblica di Bulgaria e dalla Repubblica di Romania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l’adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell’accordo sull’a- gricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round (*), in particolare l’arti- colo 8, considerando che il regolamento (CE) n. 121/94 della Commissione, del 25 gennaio 1994, relativo all’esonero dal prelievo all’importazione per alcuni prodotti del settore cerealicolo, previsto dagli accordi tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca (®, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2416/95 (), fissa in particolare i quantitativi originari della Repubblica ceca, della Repubblica slovacca e della Repubblica di Ungheria che possono beneficiare di un accesso preferen- ziale in virtù degli accordi europei conclusi con questi paesi ; considerando che il regolamento (CE) n. 1606/94 della Commissione, del 1° luglio 1994, che modifica il regola- mento (CE) n. 335/94, relativo all’esonero dal prelievo all’importazione per alcuni prodotti del settore cerealicolo, previsto dagli accordi tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria e la Romania (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2252/95 (), fissa in parti- colare i quantitativi di frumento duro originari della Bulgaria e della Romania che possono beneficiare di un accesso preferenziale in virtù degli accordi europei conclusi con questi paesi ; considerando che, a seguito delle modifiche apportate dal regolamento (CE) n. 3066/95, è necessario adeguare i regolamenti (CE) n. 121/94 e (CE) n. 1606/94; - L 328 del 30. 12. 1995, pag. 31. . L 21 del 26. 1. 1994, pag. 3. . L 248 del 14. 10. 1995, pag. 28. . L/ 168 del 2. 7. 1994, pag. 13. . L 230 del 27. 9. 1995, pag. 12. ” ) ) ‘ ) QO0 l afelola 55555 considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 121/94 è modificato nel seguente modo : 1) Il testo dell’articolo 1 è sostituito dal seguente : « Articolo 1 1 prodotti elencati nell’allegato del presente regola- mento, originari delle repubbliche in questione, bene- ficiano dell’esonero parziale dal dazio all’importazione, entro i limiti quantitativi e secondo le aliquote di ridu- zione indicati nel medesimo allegato. All’atto dell’immissione in libera pratica sul mercato interno della Comunità, i prodotti devono essere scor- tati dall’originale del certificato EUR.1 rilasciato dalle competenti autorità del paese esportatore. > +t L’allegato è sostituito dall’allegato 1 del presente rego- lamento. 3) L’ultimo comma dell’articolo 5 è sostituito dal testo seguente : < Il titolo d’importazione reca inoltre, nella casella 24, una delle seguenti diciture, a seconda dell’aliquota di dazio applicabile : — Derecho aplicable del 20 % — Told: 20 % — Anwendbarer Zollsatz 20 % — Egpapuoottog daonòg 20 % — Applicable duty 20 % — Droit applicable de 20 % — Dazio applicabile 20 % — Toe te passen heffing 20 % — Direito aplicàvel de 20 % — Sovellettava tulli 20 prosenttia — Tull: 20 %. Tuttavia, per il miglio di cui al codice NC 1008 20 00 importato dall’Ungheria, il titolo d’importazione reca la dicitura “65 ECU/t” e, per la scagliola di cui al codice NC 1008 30 00 importata dall’Ungheria, il titolo d’importazione reca la dicitura “esenzione dal dazio”. »