22.12.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 329/43 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 1999 sulle disposizioni nazionali notificate dalla Repubblica federale di Germania concernenti le restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso del creosoto [notificata con il numero C(1999) 3425] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/833/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in parti- colare l'articolo 95, paragrafo 6, considerando quanto segue: (1) I. FATTI 1. Legislazione comunitaria: direttiva 94/60/CE La direttiva 76/769/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati peri- colosi (!),  modificata  da ultimo dalla direttiva 1999/77/CE (?), prevede il divieto e la restrizione del- l'uso di alcune sostanze e preparati pericolosi. La diret- tiva 76/769/CEE è periodicamente modificata per inclu- dere nell'allegato nuove sostanze pericolose per le per- sone e l'ambiente. La direttiva 94/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (*) recante 14° modifica della direttiva 76/769|CEE, armonizza tra l'altro l'uso e l'immissione sul mercato del creosoto e di distillati simili (catrame di carbone) e dei preparati che li contengono, limitando la concentrazione di un componente specifico, il benzol[a]pirene, qui di seguito B[a]P, e dei fenoli estrai- bili in acqua per il trattamento del legno (punto 32 nel- l'allegato alla direttiva 94/60/CE). Il limite per il B[a]P è fissato ad un massimo di 50 ppm (= 0,005%) in massa (!) GU L 262 del 27.9.1976, pag. 201. (2) GU L 207 del 6.8.1999, pag. 18. (3) GU L 365 del 31.12.1994, pag. 1. e il limite per i fenoli estraibili in acqua ad un massimo del 3% (= 30 g/kg) in massa. Il legno trattato con creo- soto o con preparati contenenti creosoto che non rispetta questi limiti non può essere immesso sul mer- cato. In via di deroga, la direttiva consente però l'uso del creosoto e dei preparati contenenti creosoto fino a un massimo di 500 ppm (= 0,05%) di B[a]P in massa e dei fenoli estraibili in acqua fino a un massimo di 30 g/kg per il trattamento del legno negli impianti industriali. Questi prodotti non possono essere venduti al pubblico e i contenitori devono recare un'etichetta su cui deve figurare la dicitura «unicamente per uso in impianti industriali». Il legno trattato in questa maniera e immesso sul mercato per la prima volta può essere usato soltanto per applicazioni industriali e professio- nali, ad eccezione di alcuni casi dove il suo uso è escluso, ad esempio all'interno di edifici, a contatto con prodotti destinati al consumo umano o animale, nei campi da gioco e in altri luoghi di pubblica ricreazione all'aria aperta o qualora esista il rischio che venga a con- tatto con la pelle. Il legno trattato da molto tempo e immesso sul mercato una seconda volta può essere usato a prescindere dal tipo di creosoto applicato, tranne nei casi sopra menzionati. 2. Le disposizioni nazionali tedesche La legislazione tedesca usa i termini «oli di catrame» per designare le sostanze soggette alle disposizioni di cui si tratta. Il decreto tedesco sull'olio di catrame («Teeròlve- rordnung») contenente le disposizioni nazionali sul creo- soto, notificato alla Commissione nel 1990, promulgato il 5 giugno 1991, è entrato in vigore il 1° ottobre 1991. Come parte della generale ristrutturazione della legis- lazione in materia di fabbricazione, immissione sul mer- cato e uso, le disposizioni del decreto sulle sostanze chi- miche vietate («Chemikalien Verbotsverordnung», Chem- VerbotsV) e il decreto sulle sostanze pericolose («Gefa- hrstoffverordnung», GefStoffV), senza alterazioni di con-