24.7. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 208/17 REGOLAMENTO (CE) N. 1593/98 DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1764/86 per quando riguarda i requisiti qualitativi minimi per i prodotti trasformati a base di pomodori nel quadro del regime di aiuti alla produzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2199/97 (?), in particolare l’articolo 4, paragrafo 9, considerando che, a norma dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 2201/96, i quantitativi prodotti nel rispetto del prezzo minimo sono presi in considerazione ai fini della ripartizione delle quote tra imprese di trasformazione, tra Stati membri e tra gruppi di prodotti; che i quantitativi prodotti al di 1à della quota, nel rispetto del prezzo minimo, nel corso di una campagna, vengono presi in considerazione per la fissazione della quota per la campagna successiva; che occorre quindi assoggettare i prodotti trasformati ottenuti da tali quantitativi agli stessi requisiti qualitativi minimi prescritti per i prodotti otte- nuti dai quantitativi che rientrano nella quota e che bene- ficiano di un aiuto alla produzione; considerando che a norma dell’articolo 7, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 504/97 della Commis- sione, del 19 marzo 1997, recante modalità di applica- zione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti alla produzione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1590/98 (*), i quantitativi fuori quota per i quali è stato rispettato il prezzo minimo devono essere indicati nei contratti di trasformazione; considerando che l’esperienza acquisita nel settore della trasformazione del pomodoro dimostra che taluni requi- siti qualitativi minimi devono essere rinforzati per il succo di pomodoro; considerando che il comitato di gestione dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli non ha emesso alcun parere entro il termine fissato dal presidente, 1 () GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. () GU L 303 del 6. 11. 1997, pag. 1. () GU L 78 del 20. 3. 1997, pag. 14. ($) Vedi pagina 11 della presente Gazzetta ufficiale. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1764/86 della Commissione (*) è modificato come segue: 1) Il titolo è sostituito dal titolo seguente: «regolamento (CEE) n. 1764/86 della Commissione, del 27 maggio 1986, che stabilisce i requisiti qualitativi minimi per i prodotti trasformati a base di pomodori nel quadro del regime di aiuti alla produzione»; N — L’articolo 1 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce i requisiti qualitativi minimi che devono presentare i prodotti a base di pomodori, quali definiti all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 504/97 della Commissione (*), per: a) i prodotti soggetti a quota, che beneficiano dell’aiuto alla produzione di cui all’articolo 2, para- grafo 1, del regolamento (CE) n. 2201/96; b) i prodotti a base di pomodori fuori quota, conse- gnati nel quadro dei contratti di trasformazione di cui all’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 504/97, per i quali è stato rispettato il prezzo minimo. () GU L 78 del 20. 3. 1997, pag. 14.» 3) All’articolo 2, i termini «del regolamento (CEE) n. 1599/84» sono sostituiti dai termini «del regolamento (CE) n. 504/97». 4) All’articolo 3, secondo trattino, i termini «all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1599/84» sono sostituiti dai termini «all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 504/97». _ 5) All’articolo 8, i termini «all’articolo 1, paragrafo 2, lettere n) ed o), del regolamento (CEE) n. 1599/84» sono sostituiti dai termini «all’articolo 1, paragrafo 2, lettere k) ed 1), del regolamento (CE) n. 504/97». ) GU L'153 del 7. 6. 1986, pag. 1.