L 203/6 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 12.8.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 1427/2003 DELLA COMMISSIONE dell'11 agosto 2003 che rettifica il regolamento (CE) n. 1143/2003, che fissa, per la campagna di commercializzazione 2002/2003, l'importo dell'aiuto per il cotone non sgranato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1050/2001 del Consiglio (*), visto il regolamento (CE) n. 1051/2001 del Consiglio, del 22 maggio 2001, relativo all'aiuto alla produzione di cotone (®), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, considerando quanto segue: Da una verifica è risultato che nell'allegato del regolamento (CE) n. 1143/2003 della Commissione (*) figura un errore rela- tivo all'importo dell'aiuto da versare in Spagna nel periodo cui si applica il regolamento (CE) n. 2339/2002 della Commis- sione (*). Occorre quindi procedere alla necessaria rettifica, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 1143/2003 è rettificato nel modo seguente: Nella  colonna relativa alla Spagna, l'importo di 63,050 EUR, corrispondente al regolamento (CE) n. 2339/ 2002, è sostituito dell'importo di 62,942 EUR. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 agosto 2003. 1 () GU L 148 dell'1.6.2001, pag. 1. () GU L 148 dell'1.6.2001, pag. 3. () GU L 160 del 28.6.2003, pag. 41. () GU L 349 del 24.12.2002, pag. 33. Per la Commissione J. M. SILVA RODRÎGUEZ Direttore generale dell'Agricoltura