27. 10. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 257/37 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1° febbraio 1995 relativa ad un aiuto di Stato della Germania alla società Georgsmarienhiitte GmbH (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/437/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, in particolare l’articolo 4, lettera c), vista la decisione n. 3855/91/CECA della Commissione, del 27 novembre 1991, recante norme comunitarie per gli aiuti alla siderurgia ('), in particolare l’articolo 2, visto che, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 4 di detta deci- sione, è stata data comunicazione alle parti interessate affinché potessero presentare le proprie osservazioni, considerando quanto segue : I Con lettera datata 6 luglio 1993, le autorità tedesche, ai sensi degli articoli 2 e 6 della disciplina degli aiuti alla siderurgia (decisione n. 3855/91/CECA) hanno notificato alla Commissione un progetto di aiuto di Stato alla società Georgsmarienhiutte GmbH per consentirle di effettuare investimenti per scopi di ricerca e sviluppo (R & S). L’aiuto ammontava a 32,5 Mio di DM e rappresentava il 30 % dei costi ammissibili. Con lettera del 7 settembre 1993, le autorità tedesche hanno risposto a diversi quesiti che erano stati loro sotto- posti con lettera del 29 luglio 1993. Nel novembre 1993, la Commissione ha deciso di avviare il procedimento di cui all’articolo 6, paragrafo 4 della disciplina degli aiuti alla siderurgia nei confronti dell’aiuto di Stato proposto. Il governo tedesco è stato informato di questa decisione con lettera del 31 dicembre 1993 [SG(93)D/21737]. Nella stessa lettera, si invitavano le autorità tedesche a formulare () GU n. L 362 del 31. 12. 1991, pag. 57. entro un mese le proprie osservazioni in merito ai rilievi contenuti nella decisione della Commissione. La lettera inviata alle autorità tedesche è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale (? e gli altri Stati membri e i terzi interessati sono stati invitati a sottoporre alla Commis- sione le proprie osservazioni entro un mese dalla data di pubblicazione. Il governo tedesco ha replicato mediante un telefax inviato il 31 gennaio 1994 e protocollato il giorno seguente. I servizi della Commissione hanno inoltre ricevuto comu- nicazione dai seguenti terzi interessati : — The British lIron and Steel Producers Association (BISPA) (lettera del 28 marzo 1994, protocollata il 6 aprile 1994), — European  Independent Steel Works Association (EISA) (lettera del 6 aprile 1994, protocollata l11 aprile 1994), — MEFOS — Metallurgical and Metal Working Research Plant (lettera del 7 aprile 1994, protocollata l’8 aprile 1994), — Usinor Sacilor (lettera dell’8 aprile 1994, protocollata 111 aprile 1994), — Rappresentanza permanente del Regno Unito presso le Comunità europee, (lettera dell’8 aprile 1994, proto- collata il 18 aprile 1994). In data 21 giugno 1994, queste lettere, le loro traduzioni e gli allegati sono stati inviati alla Rappresentanza perma- nente della Germania. Il governo tedesco ha replicato con lettera del 24 giugno 1994, protocollata il giorno stesso. In data 30 giugno 1994 si è tenuta a Bruxelles una riunione informale tra rappre- sentanti dei servizi della Commissione e del governo tede- sco. () GU n. C 71 del 9. 3. 1994, pag. 5.