22. 9. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 225/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO {(CE) N. 2230/95 DELLA COMMISSIONE del 21 settembre 1995 recante modifica del regolamento (CE) n. 933/94 che determina le sostanze attive dei prodotti fitosanitari e designa gli Stati membri relatori per l’attuazione del regolamento {(CEE) n. 3600/92 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari ('), modificata da ultimo dalla direttiva 95/36/ CE della Commissione (?, visto il regolamento (CEE) n. 3600/92, dell’11 dicembre 1992, recante disposizioni d’attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all’im- missione in commercio dei prodotti fitosanitari (*), modi- ficato dal regolamento (CE) n. 491/95(*), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2 e l’articolo 6, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CE) n. 933/94 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CE) n. 491/ 95, determina le sostanze attive dei prodotti fitosanitari e designa gli Stati membri relatori per l’attuazione del rego- lamento (CEE) n. 3600/92 ; considerando che il regolamento (CE) n. 491/95 ha modi- ficato il regolamento (CEE) n. 3600/92 e il regolamento (CE) n. 933/94 in vista degli eventuali effetti dell’adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia e per integrare le autorità designate e i produttori {ivi conclusi gli impor- tatori di sostanze attive prodotte al di fuori della Comu- nità) di detti tre Stati membri nel primo programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/ 414/CEE ; che è necessario fissare un nuovo termine per la presentazione delle pratiche da parte dei produttori che U n. L 230 del 19. 8. 1991, pag. 1. U n. L 172 del 22. 7. 1995, pag. 8. U n. L 366 del 15. 12. 1992, pag. 1i90. U n. L 49 del 4. 3. 1995, pag. 50. U n. L 107 del 28. 4. 1994, pag. 8. hanno effettuato la notifica, ai sensi dell’articolo 4, para- grafo 1 bis del regolamento (CEE) n. 3600/92 ; considerando che, in applicazione dell’articolo 6, paragrafi 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 3600/92, occorre fissare un nuovo termine per la presentazione di pratiche riguar- danti talune sostanze attive sulla base dei motivi comuni- cati dagli Stati membri relatori alla Commissione, qualora si sia potuto dimostrare che i ritardi sono dovuti a tenta- tivi di presentare pratiche collettive o alla designazione di un nuovo Stato membro relatore ovvero a forza maggiore ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 933/94 è modificato come segue : 1) All’articolo 1, è aggiunto il seguente paragrafo 3 bis : «3 bis. 1 produttori stabiliti in Austria, in Finlandia o in Svezia, che hanno presentato tempestivamente notifica, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1 bis del regolamento (CEE) n. 3600/92, sono indicati nell’alle- gato I bis del presente regolamento mediante un codice a tre lettere a fronte della corrispondente sostanza attiva. Il nome e l’indirizzo di ciascun produt- tore è indicato, a fronte del corrispondente codice, nell’allegato I1 bis del presente regolamento. » 2) Il testo dell’articolo 2 è sostituito dal seguente : « Articolo 2 1. l termine per la presentazione, allo Stato membro relatore, delle pratiche e delle informazioni di cui all’articolo 5, paragrafo 4, terzo trattino del regola- mento (CEE) n. 3600/92 è il 30 aprile 1995.