14.2.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 42/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 247/2006 DEL CONSIGLIO del 30 gennaio 2006 recante misure specifiche nel settore dell’agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell’Unione IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 36 e 37 e l’articolo 299, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (2), visto il parere del Comitato delle regioni (3), considerando quanto segue: La particolare situazione geografica delle regioni ultrape- riferiche, rispetto alle fonti di approvvigionamento di prodotti essenziali al consumo umano, alla trasforma- zione o in quanto fattori di produzione agricoli, impone a queste regioni costi aggiuntivi di trasporto. Una serie di fattori oggettivi connessi all’insularità e all’ultraperifericità impongono inoltre agli operatori e ai produttori di tali regioni vincoli supplementari che ostacolano pesante- mente le loro attività. In taluni casi, operatori e produt- tori sono soggetti ad una doppia insularità. Tali svantaggi possono essere mitigati riducendo il prezzo dei suddetti prodotti essenziali. Risulta dunque opportuno, per garan- tire l’approvvigionamento delle regioni ultraperiferiche e per ovviare ai costi aggiuntivi dovuti alla lontananza, all’insularità e all’ultraperifericità, instaurare un regime specifico di approvvigionamento. (!) Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale. (2) Cfr. nota 1. (3) GU C 231 del 20.9.2005, pag. 75. (2) A tal fine, in deroga all’articolo 23 del trattato, è oppor- tuno esentare dai dazi le importazioni di taluni prodotti agricoli provenienti da paesi terzi. Per tener conto della loro origine e del trattamento doganale loro applicabile ai sensi delle disposizioni comunitarie, occorrerebbe equipa- rare ai prodotti importati direttamente, ai fini della con- cessione del regime specifico di approvvigionamento, i prodotti che sono stati oggetto di perfezionamento attivo o deposito doganale nel territorio doganale della Comu- nità. Per realizzare efficacemente l’obiettivo di ridurre i prezzi nelle regioni ultraperiferiche e di ovviare ai costi aggiun- tivi dovuti alla lontananza, all’insularità e all’ultraperiferi- cità, salvaguardando nel contempo la competitività dei prodotti comunitari, è opportuno concedere aiuti per la fornitura di prodotti comunitari nelle regioni ultraperife- riche. Tali aiuti dovrebbero tenere conto dei costi aggiun- tivi di trasporto verso le regioni ultraperiferiche e dei prezzi praticati all’esportazione verso i paesi terzi nonché, nel caso di fattori di produzione agricoli e di prodotti destinati alla trasformazione, dei costi aggiuntivi dovuti all’insularità e all’ultraperifericità. Poiché i quantitativi soggetti al regime specifico di ap- provvigionamento sono limitati al fabbisogno di approv- vigionamento delle regioni ultraperiferiche, il sistema non nuoce al corretto funzionamento del mercato interno. I vantaggi economici del regime specifico di approvvigio- namento non dovrebbero inoltre produrre distorsioni di traffico per i prodotti interessati. Occorrerebbe pertanto vietare la spedizione o l’esportazione di questi prodotti dalle regioni ultraperiferiche. La spedizione o l’esporta- zione di tali prodotti andrebbero tuttavia autorizzate quando il vantaggio economico derivante dal regime spe- cifico di approvvigionamento è rimborsato o, nel caso dei prodotti trasformati, allo scopo di favorire il commer- cio su scala regionale o tra le due regioni ultraperiferiche portoghesi. È opportuno altresì prendere in considera- zione i flussi di scambio tradizionali tra l’insieme delle regioni ultraperiferiche e i paesi terzi e quindi autorizzare l’esportazione di prodotti trasformati da queste regioni in misura corrispondente alle esportazioni tradizionali. Que- sta limitazione non dovrebbe applicarsi neppure alle spe- dizioni tradizionali di prodotti trasformati. Per motivi di chiarezza, occorrerebbe precisare il periodo di riferimento per la definizione dei quantitativi di tali prodotti tradi- zionalmente spediti o esportati.