N.. L 121/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 5. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 1097/94 DELLA COMMISSIONE - dell’11 maggio 1994 recante misure transitorie per quanto riguarda la ripartizione delle quote nel settore del tabacco per il raccolto 1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,I visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del - 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (*), in particolare l’articolo 27, considerando che l’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2075/92 ha istituito un regime di quote per i vari gruppi di varietà di tabacco ; che i quantitativi disponibili per ciascun gruppo di varietà sono stati ripartiti tra gli Stati membri con il regolamento (CEE) n. 2076/92 del Consi- glio, del 30 giugno 1992, che fissa i premi per il tabacco in foglia per gruppo di varietà di tabacco nonché i limiti di garanzia ripartiti per gruppi di varietà e per Stato membro (*), modificato dal regolamento (CE) n. 164/ 40); considerando che il regolamento (CEE) n. 3477/92 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 813/94 (°), ha adottato le modalità di applicazione del regime delle quote nel settore del tabacco greggio per i raccolti 1993 e 1994 ; che per alcuni gruppi di varietà è emerso che, dopo la distribuzione dei quantitativi che spettano agli aventi diritto, è possibile che restino dispo- nibili quantitativi all’interno delle quote ; che invece altri gruppi di varietà possono risultare insufficienti ; che tale insufficienza può compromettere in particolare la ricon- versione avviata da alcuni produttori anteriormente al 1° gennaio 1992 ; considerando che, in applicazione dell’articolo 27 del regolamento (CEE) n. 2075/92, è opportuno pertanto autorizzare gli Stati membri, in via transitoria, a trasferire verso altri gruppi di varietà i quantitativi delle loro quote che resteranno disponibili una volta effettuata la distribu- zione, conformemente all’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3477/92 ; considerando che l’aumento della quota per un gruppo di varietà conseguente a tale trasferimento non deve comportare spese supplementari per il Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia ; GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70. GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 77. GU n. L 24 del 29. 1. 1994, pag. 4. GU n. L 351 del 2. 12. 1992, pag. 11. GU n. L 94 del 13. 4. 1994, pag. 6 considerando che il presente regolamento deve applicarsi a decorrere dal 1° aprile 1994, giorno successivo alla scadenza del termine di cui all’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3477/92 per il rilascio dei certificati di coltiva- zione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Per il raccolto 1994, gli Stati membri sono autoriz- zati a trasferire ad altri gruppi di varietà i quantitativi limite di tabacco ancora disponibili dopo la distribuzione delle quote conformemente all’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3477/92. 1 quantitativi supplementari accordati in questo modo ad un gruppo di varietà vengono distri- buiti in via prioritaria ai produttori o alle associazioni di produttori che hanno iniziato, anteriormente al 1° gennaio 1992, a produrre questa varietà di tabacco. 2. I quantitativi di cui al paragrafo 1 sono limitati ai quantitativi indicati in allegato. 3.  Salva l’applicazione del paragrafo 4, ad ogni tonnel- lata di riduzione del quantitativo limite di un gruppo di varietà corrisponde una tonnellata di aumento dell’altro gruppo di varietà. 4.  L’aumento della quantità limite di un gruppo di varietà non può eccedere la quantità che comporta una spesa a carico del FEAOG pari alla riduzione delle spese derivanti dalla diminuzione dei quantitativi hm1te degli altri gruppi varietali. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° aprile 1994.