13. 7. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 179/7 REGOLAMENTO (CE) N. 1691/94 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1994 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1993/1994, il tasso di conversione agricolo specifico dei prezzi minimi della barbabietola, dei contributi alla produzione e del contributo complementare nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1713/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, recante modalità particolari per l’applicazione del tasso di conversione agricolo nel settore dello z-icchero ('), modificato dal regolamento (CEE) n 2627/93 (®), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3, considerando che l’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1713/93 dispone che i prezzi minimi della barbabietola di cui all’articolo 5 del regolamento (CEE) n 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’or- ganizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (*®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n 133/94 (*), nonché i contributi alla produzione e il contri- buto complementare, di cui rispettivamente agli articoli 28 e 28 bis dello stesso regolamentò, sono convertiti in moneta nazionale mediante un tasso di conversione agri- colo specifico corrispondente alla media, calcolata pro rata temporis, dei tassi di conversione agricoli applicabili durante la campagna di commercializzazione considerata ; che tale tasso di conversione agricolo specifico deve essere fissato nel corso del mese successivo al termine della rela- tiva campagna di commercializzazione ; considerando che in applicazione delle suddette disposi- zioni occorre stabilire, per la campagna di commercializ- zazione 1993/1994, il tasso di conversione agricolo speci- fico dei prezzi minimi della barbabietola e dei contributi alla produzione e, eventualmente, del contributo comple- mentare nelle diverse monete nazionali, conformemente a quanto indicato nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il tasso di conversione agricolo specifico da utilizzare per la conversione in ciascuna delle monete nazionali dei prezzi minimi della barbabietola di cui all’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1785/81, nonché dei contributi alla produzione ed eventualmente del contributo complemen- tare, di cui rispettivamente agli articoli 28 e 28 bis dello stesso regolamento, è fissato nell’allegato per la campagna di commercializzazione 1993/1994. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi element1 e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1994. () GU n. L 159 dell’1. 7. 1993, pag.' 94. () GU n. L 240 del 25. 9. 1993, pag. 19. () GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. () GU n. L 22 del 27. 1. 1994 pag. 7. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione