L 298/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19.11. 1999 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 novembre 1999 riguardante la concessione di aiuti comunitari per la valutazione degli interventi strutturali della Comunità destinati a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura e recante modifica delle decisioni della Commissione in materia che approvano documenti di programmazione nei vari Stati membri nel quadro dell'obiettivo 5a), escluse le regioni degli obiettivi 1 e 6, per il periodo 1994/1999 [notificata con il numero C(1999) 3124] (I testi in lingua spagnola, danese, tedesca, inglese, francese, italiana, olandese, finlandese e svedese sono i soli facenti fede) (1999/745/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regola- mento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall'altro (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (?), in particolare l'articolo 25, paragrafo 5, terzo comma, visto il regolamento (CE) n. 951/97 del Consiglio, del 20 maggio 1997, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agri- coli (3), in particolare l'articolo 15, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) _ il regolamento (CE) n. 867/90 del Consiglio (*) estende l'azione comune ai prodotti della silvicoltura; (2) — con le decisioni di cui all'acclusa tabella (allegato 1), la Commissione ha approvato i documenti di programma- zione per gli interventi strutturali della Comunità desti- nati a migliorare le condizioni di trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicol- tura negli Stati membri nel quadro dell'obiettivo 5a), escluse le regioni degli obiettivi 1 e 6, per il periodo 1994-1999; L 374 del 31.12.1988, pag. 1. L 337 del 24.12.1994, pag. 11. L 142 del 2.6.1997, pag. 22. L 91 del 6.4.1990, pag. 7. (3) l'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2052/ 88, in combinato disposto con l'articolo 26 del regola- mento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, impone la valuta- zione delle operazioni strutturali della Comunità al fine di determinare l'efficacia; che a norma del suddetto arti- colo 26 la valutazione è responsabilità comune dello Stato membro e della Commissione; l'articolo 5, para- grafo 2, lettera e), del regolamento (CEE) n. 2052/88 definisce il sostegno all'assistenza tecnica, comprese le misure destinate a valutare le operazioni, come una forma possibile di intervento finanziario; contrariamente agli altri interventi strutturali, la programmazione iniziale delle azioni a norma del rego- lamento (CE) n. 951/97, al di fuori delle regioni degli obiettivi 1 e 6, non prevedeva il sostegno all'assistenza tecnica; l'obbligo di effettuare una valutazione ex-post del precendente periodo 1991/1993, unitamente ad una valutazione intermedia ed ex-post dell'attuale periodo 1994-1999, darà luogo a costi supplementari a carico degli Stati membri; in occasione del dibattito relativo alla valutazione delle misure ai sensi del regolamento (CE) n. 951/97 e del regolamento (CEE) n. 867/90 durante la riunione del comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale del 28 gennaio 1997, gli Stati membri avevano chiesto che la spesa della valutazione fosse finanziata dai Fondi; la Commissione ritiene giustificata tale richiesta; conformemente all'articolo 1, secondo comma, della decisione 98/524/CE della Commissione del 28 luglio 1998, che modifica la decisione 94/279/CE, recante la