31. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 382/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione 4i applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1994 che autorizza la concessione da parte del Regno Unito di un aiuto a favore dell’industria carboniera per l’esercizio 1994 (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/999/CECA) . LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, vista la decisione n. 3632/93/CECA della Commissione, del 28 dicembre 1993, relativa al regime .comunitario degli interventi degli Stati membri a favore dell’industria carboniera (!), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1 e l’articolo 9, i considerando quanto segue: Il Regno Unito ha notificato alla Commissione, con lettera del 13 luglio 1994, i provvedimenti di natura finanziaria che intende prendere a favore dell’industria carboniera nel 1994 conformemente all’articolo 9, para- grafo 1 della decisione n. 3632/93/CECA. Con lettera del 12 settembre 1994, il Regno Unito ha inoltre fornito informazioni supplementari in risposta alla richiesta della Commissione del 9 agosto 1994. Conformemente alla decisione n. 3632/93/CECA la Com- missione è tenuta a deliberare su uno specifico provvedi- (1) GU n. L 329 del 30. 12. 1993, pag. 12. mento finanziario, ossia l’aiuto di complessive 230 000 UKL per l’esercizio 1994 concesso alla Monktonhall Mineworkers Ltd per la copertura delle perdite di gestione. | L’intervento finanziario, proposto dal Lothian Regional Council, è conforme all’articolo 1, paragrafo 1 della decisione n. 3632/93/CECA. Pertanto, conformemente all’articolo 9 della decisione, la Commissione deve deliberare in merito alla conformità dell’intervento agli obiettivi e ai criteri della decisione, nonché alla sua compatibilità con il buon funzionamento del mercato comune. II Con la decisione 94/574/CECA (2), la Commissione ha emesso parere favorevole sulla conformità del piano di ammodernamento, razionalizzazione e ristrutturazione notificato dal Regno Unito agli obiettivi generali e speci- fici della decisione n. 3632/93/CECA. Conformemente alla medesima decisione, la Commissione ha autorizzato il Regno Unito a riportare all’ultimo (2) GU n. L 220 del 25. 8. 1994, pag. 12.