3.4.2003 L 86/21 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 marzo 2003 relativa all'adesione della Comunità europea al protocollo di emendamento della convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali (convenzione di Kyoto) (2003/231/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  La Comunità è stata parte contraente della convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali, qui di seguito denominata «la convenzione», fin dal 1974. (2) — Nella sessione del 26 giugno 1999 il consiglio di coope- razione doganale ha adottato il protocollo di emenda- mento della convenzione. L'appendice I del protocollo di emendamento contiene il testo del preambolo riveduto e degli articoli riveduti della convenzione. L'appendice II del protocollo di emendamento contiene l'allegato gene- rale riveduto e l'appendice III del protocollo di emenda- mento contiene gli allegati specifici riveduti. Il pream- bolo riveduto e gli articoli riveduti della convenzione insieme all'allegato generale riveduto e agli allegati speci- fici riveduti sono denominati «convenzione riveduta di Kyoto». (3) — L'attuazione dei principi della convenzione riveduta di Kyoto darà risultati significativi e quantificabili consen- tendo di migliorare l'efficienza e l'efficacia delle ammini- strazioni doganali e, di conseguenza, la competitività economica dei paesi. Promuoverà inoltre gli investimenti e lo sviluppo industriale e potrà incrementare la parteci- pazione delle piccole e medie imprese al commercio internazionale. (4) — La convenzione riveduta di Kyoto è un fattore essenziale del processo di agevolazione degli scambi e, in quanto tale, uno stimolo importante alla crescita economica delle parti che l'hanno approvata. (5) — Le parti contraenti della convenzione riveduta di Kyoto si impegnano ad applicare procedure doganali chiare, trasparenti e aggiornate, tali da consentire un più rapido sdoganamento delle merci grazie al ricorso a nuove tecnologie dell'informazione e a tecniche nuove di controllo doganale quali la valutazione dei rischi e le revisioni contabili. (6) _ Il protocollo di emendamento, incluse le appendici l e II, entra in vigore tre mesi dopo che quaranta parti contraenti della convenzione hanno espresso il loro consenso a essere vincolate da detto protocollo di emen- damento, comprese le appendici I e II (7) — Dapprima la Comunità europea aderisce al protocollo di emendamento, incluse le appendici I e II L'adesione agli allegati specifici riveduti, riportati nell'appendice III del protocollo di emendamento, sarà decisa in una fase successiva, DECIDE: Articolo 1 1.  L'adesione della Comunità europea al protocollo di emen- damento della convenzione internazionale per la semplifica- zione e l'armonizzazione dei regimi doganali, a eccezione dell'appendice II, è approvata a nome della Comunità europea. 2. l testo del protocollo di emendamento, incluse le appen- dici I e II, figura nell'allegato I della presente decisione. 3.  L'informazione richiesta ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 5, lettera a) e la notifica di cui all'articolo 11 della convenzione riveduta di Kyoto figurano rispettivamente negli allegati Il e III della presente decisione.