12.4.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 97/5 REGOLAMENTO (CE) N. 389/2007 DELLA COMMISSIONE dell’11 aprile 2007 che modifica il regolamento (CE) n. 1622/2000 che fissa talune modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo e che istituisce un codice comunitario delle pratiche e dei trattamenti enologici LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (!), in particolare l’articolo 46, paragrafo 1, lettera b), considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1622/2000 della Commissione (?) stabilisce tra l’altro alcune condizioni di utilizzo delle sostanze  autorizzate  dal regolamento (CE) n. 1493/1999. In particolare, l’allegato IX bis dispone che l’utilizzo del dimetildicarbonato avvenga prima dell’im- bottigliamento del vino. La traduzione del termine «im- bottigliamento» e il suo significato diverso in alcune lin- gue hanno dato adito a interpretazioni divergenti circa la portata di questa disposizione da parte degli operatori e delle autorità di controllo. L’articolo 7 del regolamento (CE) n. 753/2002 della Commissione, del 29 aprile 2002, che fissa talune mo- dalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio per quanto riguarda la designazione, la denominazione, la presentazione e la protezione di taluni prodotti vitivinicoli (3) definisce il termine «imbottiglia- mento» ai fini dell’applicazione del regolamento mede- simo. (3) — Per garantire un’interpretazione uniforme delle disposi- zioni da applicare all’utilizzo del dimetildicarbonato, è opportuno rifarsi alla definizione del termine «imbotti- gliamento» contenuta nel regolamento (CE) n. 753/2002, utilizzandola per precisare tali disposizioni del regolamento (CE) n. 1622/2000. Occorre pertanto modificare l’allegato IX bis del regolamento (CE) n. 1622/2000. (4) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell’allegato IX bis del regolamento (CE) n. 1622/2000, il se- condo comma, primo trattino, è sostituito dal seguente: «— L’aggiunta deve essere effettuata solo poco prima dell’im- bottigliamento, definito come il riempimento, a fini com- merciali, con il prodotto interessato di recipienti aventi una capienza uguale o inferiore a 60 litri.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 aprile 2007. (!) GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, 1) pag. 1). (2) GU L 194 del 31.7.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2030/2006 (GU L 414 del 30.12.2006, pag. 40). (3) GU L 118 del 4.5.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2016/2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 38). Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione