L 40/38 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 14.2.2003 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 2002 relativa agli aiuti concessi ai pescatori e ai molluschicoltori in seguito all'inquinamento da mucillagini e alle interruzioni tecniche delle attività di pesca nel mare Adriatico nel 2000 [notificata con il numero C(2002) 4365] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/88/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 88 del trattato CE, in particolare l'articolo 14 (1), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente all'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: PROCEDIMENTO Con lettera del 26 settembre 2000, ricevuta il 28 set- tembre, la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha notificato alla Commissione il testo di un progetto di decreto-legge recante diverse misure urgenti nei settori dell'autotrasporto e della pesca. Il testo prevedeva l'istituzione di vari provvedimenti a favore di questi due settori, tra cui, all'articolo 4, commi da 1 a 4 e da 6 a 10, misure di indennizzo a favore dei pescatori e dei molluschicoltori dell'Adriatico. Tali misure sono state registrate come aiuto notificato con il numero N 159C/2000. In seguito, con lettera del 2 ottobre 2000, le autorità ita- liane hanno trasmesso il testo di detto decreto-legge (de- creto-legge 26 settembre 2000, n. 265), pubblicato nella Gazzetta ufficiale il 27 settembre 2000. Complementi di informazione sono stati richiesti alle autorità italiane a quattro riprese, con le lettere del 23 novembre 2000 e del 20 febbraio, del 30 maggio e del 5 luglio 2001, a cui è stata data risposta con le lettere del 5 febbraio, del 2 maggio, del 31 maggio e del 24 luglio 2001. Tra le (!1) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. 6) informazioni trasmesse figuravano in particolare, nella lettera del 5 febbraio 2001, la legge 23 novembre 2000, n. 343 (di conversione in legge del decreto-legge n. 265), pubblicata nella Gazzetta ufficiale del 25 novem- bre 2000, nonché tre decreti del ministro delle Politiche agricole e forestali, rispettivamente del 19 luglio, del 3 agosto e del 22 dicembre 2000, che contengono le relative disposizioni di applicazione. I decreti del 3 agosto e del 22 dicembre 2000, che stabi- liscono le modalità concrete dell'indennizzo, erano di applicazione immediata. Inoltre, dal momento che nes- suna disposizione richiedeva l'approvazione preliminare della Commissione ai fini dell'entrata in vigore della legge e delle disposizioni applicative, tali misure pote- vano essere attuate immediatamente. Per questo motivo, il 9 febbraio 2001 il fascicolo è stato trasferito nel regi- stro degli aiuti non notificati con il numero NN 12/2001. Con lettera C(2001) 3465 def. del 13 novembre 2001 la Commissione ha informato l'Italia che, mentre l'inden- nizzo a favore dei pescatori per le interruzioni delle atti- vità di pesca effettuate tra il 19 giugno e il 19 luglio 2000 era ritenuto compatibile con il mercato comune, si era deciso di avviare il procedimento d'indagine for- male di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE con riguardo all'indennizzo a favore dei pescatori per le interruzioni delle attività di pesca avvenute dopo il 19 luglio 2000 e quello a favore dei produttori di mollu- schi. L'Italia ha trasmesso le proprie osservazioni con lettera del 20 dicembre 2001, seguita da un'altra missiva il 20 febbraio 2002. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata il 29 gennaio 2002 nella Gaz- zetta ufficiale delle Comunità europee (?). La Commissione ha invitato gli eventuali interessati a presentare osserva- zioni sulle misure in questione e il 27 febbraio 2002 ha ricevuto una lettera redatta congiuntamente dalle tre organizzazioni Federcoopesca, Lega Pesca e AGCI Pesca. Conformemente all'articolo 6, paragrafo 2, del regola- mento (CE) n. 659/1999, tale lettera è stata trasmessa alle autorità italiane. () GU C 25 del 29.1.2002, pag. 12.