N. L 239/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 9. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 2221/94 DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 1550/94 recante modalità di gestione di un ‘° contingente di preparazioni appartenenti ai tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali di cui ai codici NC 2309 9031 e 2309 90 41, previsto dall’accordo intermedio sul commercio e sulle misure di accompagnamento con la Bulgaria ® LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3641/93 del Consiglio, del 20 dicembre. 1993, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo intermedio sul commercio. e sulle misure di accompagnamento tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall’altra (*), in particolare l’articolo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 1550/94 della Commissione (?) ha fissato le modalità d’applicazione per l’importazione di taluni quantitativi di preparazioni desti- nate all’alimentazione degli animali che figurano nell’alle- gato, nel quadro dell’accordo intermedio concluso con la Bulgaria ; considerando che il 30 giugno 1994 la Comunità ha concluso un accordo sotto forma di scambio di lettere con la Bulgaria (*), accordo che modifica l’accordo intermedio concluso con detto paese e che prevede talune misure compensative con effetto dal 1° luglio 1994; che è pertanto opportuno modificare il regolamento (CE) n. 1550/94 per poter aggiungere ai quantitativi indicati nell’allegato, per ciascuno dei tre anni compresi fra il 1° luglio 1994 ed il 30 giugno 1997, un quantitativo di 398,6 t a titolo di compensazione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, ' HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 . L’allegato del regolamento (CE) n. 1550/94 è sostituito dall’allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1994. () GU n. L 333 del 31. 12. 1993, pag. 16. () GU n. L 166 dell’1. 7. 1994, pag. 43. () GU n. L '178 del 12. 7. 1994, pag. 71. - Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione