9. 9. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 228/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 2474/93 DEL CONSIGLIO dell’8 settembre 1993 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni nella Comunità di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese e che decide la riscossione definitiva del dazio antidumping provvisorio IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EURORPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte dei paesi non membri della Comunità economica europea ("), in particolare l’articolo 12, vista la proposta presentata dalla Commissione previa consultazione del comitato consultivo a norma del regola- mento suddetto, considerando quanto segue : A. Misure provvisorie (1)  Con il regolamento (CEE) n. 550/93 (?), la Commis- sione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni nella Comunità di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese e classi- ficate nel codice NC 8712 00. Con il regolamento (CEE) n. 1607/93 (?), il Consiglio ha prorogato la validità del dazio per un periodo non superiore a due mesi. B. Procedura successiva (2) _ Dopo l’istituzione del dazio antidumping provviso- rio, le parti qui di seguito elencate hanno presen- tato osservazioni per iscritto. Esportatori della Repubblica popolare cinese : — Guangzhou Five Rams Bicycle Industry Corpo- ration — Shanghai Bicycle Group — Qingdao Bicycle Industrial Corporation — Ghangzhou Golden Lion Bicycle Manufactu- ring & Trading Corp. () GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. () GU n. L 58 dell’11. 3. 1993, pag. 12. ©) GU n. L 155 del 26. 6. 1993, pag. 1. 6) — Xiamen Bicycle Company — Anyang Bicycle Industry Company — China Henan Light Industrial Products Imp./ Exp. Corp. — Tianjin Bicycle Imp. & Exp. Corporation — Hubei Provincial International Trade Corpora- tion — China North Industry Corporation — China Bicycles Company (Holdings)‘ Limited — Asia Bicycles Co. Ltd — Catic Bicycle Co. Ltd — Sino-Danish Enterprises Co. Ltd — Hanji Town Waimanly Manufactory Produttori comunitari : — Hawk Cycles Ltd — Derby Cycle Werke GmbH — Cycleurope — Raleigh Industries Limited — Bicicletas de Alava SA — Gazelle BV ’ Importatori e operatori commerciali indipendenti : — Scott (Europa) SA Svizzera — Chung Wai Manufactory Limited, Hong Kong — Halfords Ltd, Regno Unito. Le parti che ne hanno fatto richiesta sono state sentite dalla Commissione. Le parti sono state informate dei principali fatti e considerazioni in base ai quali si intendeva racco- mandare l’istituzione di misure antidumping defi- nitive e la riscossione definitiva degli importi vincolati a titolo di dazio provvisorio. È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano comunicare le loro osservazioni su tali informa- zioni.