S. 11. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 273/9 REGOLAMENTO (CE) N. 3050/93 DELLA COMMISSIONE del 4 novembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 84/93 relativamente alle condizioni per il riconoscimento delle associazioni di produttori e per il versamento dell’aiuto specifico nel settore del tabacco LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio ('), in particolare l’articolo 12, paragrafo 3, e l’articolo 27, considerando che, per rispettare lo spirito dell’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2075/92 e, segnatamente, per favorire la concentrazione dell’offerta nonché il suo adeguamento al fabbisogno qualitativo del mercato, si può ammettere che, se tutti o alcuni membri di un’associa- zione di produttori sono essi stessi associazioni di produt- tori, ciò che conta è il numero totale dei produttori che aderiscono direttamente o indirettamente all’associazione in causa; che occorre quindi ridefinire parzialmente le condizioni cui è subordinato il riconoscimento delle asso- ciazioni di produttori a norma del regolamento (CEE) n. 84/93 della Commissione, del 19 gennaio 1993, concernente l’aiuto specifico alle associazioni di produt- tori nel settore del tabacco greggio (® ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1360/78 del Consiglio, del 19 giugno 1978, concernente le associa- zioni di produttori e le relative unioni (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 746/93 (*), subordina il riconoscimento di unm’associazione di produttori alla - presenza, nello statuto di quest'’ultima, di disposizioni specifiche volte a garantire che i membri di un’associa- zione i quali intendano revocare la propria adesione possano farlo ; che siffatte disposizioni statutarie differi- scono da quelle previste per il riconoscimento delle asso- ciazioni di produttori ai sensi del regolamento (CEE) n. 84/93 ; che è quindi necessario disporre che le associa- zioni riconosciute in virtù del regolamento ({(CEE) n. 1360/78 non siano costrette a modificare il proprio statuto per aver diritto ad ottenere l’aiuto specifico previsto dal regolamento (CEE) n. 84/93 ; considerando che, conformemente all’articolo 3 del rego- lamento (CEE) n. 84/93, gli Stati membri devono sotto- porre alla Commissione per approvazione i progetti. di riconoscimento delle associazioni ; che l’esperienza acqui- sita consiglia di semplificare la procedura, in modo che le associazioni vengano riconosciute il più rapidamente possibile ; considerando che, ai fini di unm’utilizzazione efficace dell’aiuto specifico di cui al regolamento (CEE) n. 2075/ 92, occorre prevedere la possibilità di concedere anticipi () GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70. (©) GU n. L 12 del 20. 1. 1993, pag. 5. () GU n. L 166 del 23. 6. 1978, pag. 1. () GU n. L 77 del 31. 3. 1993, pag. 14. alle associazioni di produttori ; che è d’uopo definire le condizioni di versamento e di utilizzo degli anticipi stessi ; considerando che, secondo le lettere e) e 1) dell’articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 84/93, lo statuto destinato a disciplinare l’attività di un’associazione deve prevedere obblighi specifici per i produttori, riguardanti rispettivamente l’immissione della produzione sul mercato e l’applicazione di norme comuni di produzione ; che talune associazioni di produttori dovrebbero modifi- care il loro statuto attuale nel senso indicato dal regola- mento (CEE) n. 84/93, articolo 2, paragrafo 1, lettere e) e Î), per poter ottenere l’aiuto specifico contemplato da detto regolamento ; che siffatta modifica statutaria impor- rebbe lunghe procedure amministrative, difficilmente espletabili entro le scadenze prescritte ; che è pertanto opportuno ammettere, a titolo provvisorio e unicamente per il raccolto 1993, che l’osservanza delle condizioni specificate all’articolo 2, paragrafo 1, lettere e) e 1) del regolamento (CEE) n. 84/93 venga dimostrata con una documentazione speciale, approvata dall’autorità compe- tente dello Stato membro interessato ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, | HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 84/93 è modificato come segue : 1) All’articolo 1, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente : «2.  Se tutti i membri di un’associazione di produt- tori o una parte dei medesimi sono essi stessi associa- zioni di produttori, ciascuna di queste associazioni deve soddisfare le condizioni stabilite dal presente regolamento, tranne quelle precisate all’articolo 2, paragrafo 1, lettera f). » 2) All’articolo 2, paragrafo 1, lettera g), dopo il secondo trattino viene inserito il seguente comma: « Tuttavia, qualora l’associazione benefici degli aiuti di cui al titolo III del regolamento (CEE) n. 1360/78 () si applica il disposto dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera d) di tale regolamento. () GU n. L 166 del 23. 6. 1978, pag. 1.>