14.12.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 3543 REGOLAMENTO (CE) N. 1830/2006 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 2006 recante modifica del regolamento (CE) n. 2092/2004 recante modalità di applicazione del contingente tariffario all’importazione di carni bovine disossate ed essiccate originarie della Svizzera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFE, (4) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!), in particolare l’articolo 32, paragrafo 1, primo comma, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 2092/2004 della Commissione (?) apre un contingente tariffario su base pluriennale per l’importazione in esenzione da dazi di 1 200 tonnellate di carni bovine disossate ed essiccate del codice NC ex 0210 20 90 originarie della Svizzera, per periodi com- presi tra il 1° gennaio e il 31 dicembre. (2) _ Il regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la ge- stione dei contingenti tariffari per l’importazione di pro- dotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importa- zione (3) si applica ai titoli di importazione per i periodi contingentali decorrenti dal 1° gennaio 2007. Il regola- mento (CE) n. 1301/2006 stabilisce in particolare le mo- dalità relative alle domande di titoli di importazione, alla qualità del richiedente e al rilascio dei titoli. Il medesimo regolamento prevede che i contingenti tariffari siano aperti per un periodo di 12 mesi consecutivi e limita il periodo di validità dei titoli all’ultimo giorno del periodo contingentale. È opportuno che le disposizioni del rego- lamento (CE) n. 1301/2006 si applichino ai titoli di importazione rilasciati a norma del regolamento (CE) n. 2092/2004, fatte salve eventuali condizioni o deroghe supplementari ivi previste. Poiché il regolamento (CE) n. 2092/2004 prevede che il contingente di cui trattasi sia gestito sulla base di certificati di autenticità rilasciati dalle autorità svizzere e di titoli di importazione, occorre con- formare ove necessario le disposizioni del regolamento (CE) n. 2092/2004 alle disposizioni contenute nei capi I ed III del regolamento (CE) n. 1301/2006. (3) Occorre pertanto modificare di conseguenza il regola- mento (CE) n. 2092/2004. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2). (2) GU L 362 del 9.12.2004, pag. 4. (3) GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13. al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2092/2004 è così modificato: 1) All’articolo 1, paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente: «È aperto ogni anno un contingente tariffario comunitario per l’importazione in esenzione da dazi di carni bovine di- sossate ed essiccate del codice NC ex 0210 20 90 originarie della Svizzera, per un quantitativo annuale di 1 200 tonnel- late, per periodi compresi tra il 1° gennaio e il 31 dicembre (di seguito “il contingente”).» 2) All’articolo 2, paragrafo 2, il secondo comma è soppresso. 3) L’articolo 5 è sostituito dal seguente testo: «Articolo 5 I certificati di autenticità e i titoli di importazione sono validi tre mesi a decorrere dalla data del rispettivo rilascio.» 4) L’'articolo 6 è sostituito dal seguente testo: «Articolo 6 Fatte salve le disposizioni del presente regolamento, si ap- plicano le disposizioni dei regolamenti (CE) n. 1291/2000 e (CE) n. 1445/95, nonché le disposizioni di cui ai capi I ed III del regolamento (CE) n. 1301/2006.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.