L 82/14 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 21.3.2006 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 luglio 2005 relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il governo del Canada sul trattamento dei dati API/PNR (2006/230/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 95 in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e l’articolo 300, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando quanto segue: (1)  Il 7 marzo 2005, il Consiglio ha autorizzato la Commis- sione a negoziare in nome della Comunità un accordo con il Canada sul trattamento e sul trasferimento delle informazioni anticipate sui passeggeri (Advance Passenger Information, APÎ) e dei dati delle pratiche passeggeri (Passenger Name Record, PNR) da parte dei vettori aerei all’agenzia canadese per i servizi transfrontalieri (Canada Border Services Agency, CBSA). (2) — L’accordo deve essere approvato, (!) Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale. DECIDE: Articolo 1 L’accordo tra la Comunità europea e il governo del Canada sul trattamento dei dati API/PNR è approvato in nome della Comu- nità. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) per- sona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l’accordo allo scopo di impegnare la Comunità (2). Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale del- l’Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 2005. Per il Consiglio Il presidente J. STRAW (?) La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consi- glio.