L 135/14 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 3.6.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 955/2003 DELLA COMMISSIONE del 2 giugno 2003 che rettifica le versioni inglese, spagnola e olandese del regolamento (CE) n. 449/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) — Poiché tale rettifica non comporta conseguenze negative visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 453/2002 della Commissione (?), in particolare gli articoli 6 e 25, considerando quanto segue: (1)  Gli Stati membri e la Commissione hanno constatato un errore nel testo dell'articolo 20, paragrafo 5, delle versioni inglese, spagnola e olandese del regolamento (CE) n. 449/2001 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1426/2002 (*), in seguito alla pubblicazione di quest'ultimo regolamento. (2) - Per evitare interpretazioni erronee e garantire una corretta applicazione delle misure previste nel regola- mento (CE) n. 449/2001, è necessario rettificare detto errore. o discriminatorie per alcuni produttori a vantaggio di altri, essa può essere resa applicabile a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1426/ 2002. (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Riguarda unicamente le versioni inglese, spagnola e olandese. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 6 agosto 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 2003. 1 () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. () GU L 72 del 14.3.2002, pag. 9. () GU L 64 del 6.3.2001, pag. 16. () GU L 206 del 3.8.2002, pag. 4. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione