L 265/8 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 26.9.2006 REGOLAMENTO (CE) N. 1406/2006 DEL CONSIGLIO del 18 settembre 2006 recante modifica del regolamento (CE) n. 1788/2003 che stabilisce un prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando quanto segue: (1) Ai sensi dell’articolo 34, paragrafo 1, lettera b), del rego- lamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (?), gli importi riscossi o recuperati in applica- zione del regolamento (CE) n. 1788/2003 del Consi- glio (3) sono considerati entrate con destinazione speci- fica ai sensi dell’articolo 18 del regolamento (CE, Eura- tom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (*). (2) — AI fine di migliorare le previsioni di bilancio e rendere più flessibile la gestione di quest'’ultimo, è opportuno rendere disponibile all’inizio dell’esercizio finanziario il prelievo stabilito dal regolamento (CE) n. 1788/2003. Occorrerebbe pertanto disporre affinché il versamento del prelievo dovuto abbia luogo nel periodo compreso tra il 16 ottobre e il 30 novembre di ogni anno. (3)  Affinché il prelievo dovuto dagli Stati membri per il periodo 2005/2006 possa essere reso disponibile all’ini- zio del prossimo esercizio finanziario, è opportuno pre- vedere che la disposizione pertinente si applichi a decor- rere dal 1° settembre 2006. (4) Per la Repubblica ceca, l’Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l’Ungheria, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia (di seguito «i nuovi Stati membri»), i quantitativi di rife- (!) Parere del 5 settembre 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1. Regolamento modificato dal re- golamento (CE) n. 320/2006 (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 42). (3) GU L 270 del 21.10.2003, pag. 123. Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione del 2005. (4) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. rimento per le consegne e le vendite dirette sono stati inizialmente fissati nella tabella f) dell’allegato I del rego- lamento (CE) n. 1788/2003. Successivamente e tenuto conto delle conversioni chieste dai produttori, la Com- missione ha adattato tali quantitativi per ciascuno Stato membro a norma dell’articolo 8 del suddetto regola- mento. (5) — I quantitativi di riferimento nazionali per le vendite di- rette sono stati fissati sulla base della situazione prece- dente all’adesione dei nuovi Stati membri. Tuttavia, in seguito al processo di ristrutturazione dei settori lat- tiero-caseari nei nuovi Stati membri e alle disposizioni più severe adottate in materia di igiene per le vendite dirette, la maggior parte dei singoli produttori sembra aver scelto di non chiedere quantitativi di riferimento individuali per le vendite dirette. Di conseguenza, il totale dei quantitativi di riferimento individuali attribuiti ai pro- duttori per le vendite dirette risulta considerevolmente inferiore ai quantitativi di riferimento nazionali e grandi quantitativi inutilizzati restano pertanto nelle riserve na- zionali per la vendita diretta. (6) — Per risolvere questo problema e consentire di utilizzare i quantitativi riservati alle vendite dirette che potrebbero restare inutilizzati nella riserva nazionale, è opportuno autorizzare, per il periodo 2005/2006, un trasferimento unico dei quantitativi di riferimento per le vendite dirette ai quantitativi di riferimento per le consegne, se richiesto da uno dei nuovi Stati membri. (7) _ Il regolamento (CE) n. 1788/2003 dovrebbe essere per- tanto modificato di conseguenza, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1788/2003 è modificato come segue: 1) all’articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1.  Gli Stati membri sono debitori verso la Comunità del prelievo risultante dal superamento del quantitativo di rife- rimento nazionale di cui all’allegato I, stabilito a livello na- zionale e separatamente per le consegne e le vendite dirette e lo versano, entro il limite del 99 % dell’importo dovuto, al Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG) nel periodo compreso tra il 16 ottobre e il 30 novembre successivo al periodo di dodici mesi in questione.»;