L 227/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.8.1999 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 maggio 1999 relativa alle misure per la ristrutturazione dell'autotrasporto e lo sviluppo dell'intermodalità (legge n. 454 del 23 dicembre 1997) alle quali l'Italia intende dare esecuzione [notificata con il numero C(1999) 1267] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/590/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particu- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver inviato gli interessati a presentare le loro osserva- zioni ai sensi di tali disposizioni (!) ed esaminate dette osserva- zioni, considerando quanto segue: I. PROCEDURA (1) Con nota della Rappresentanza permanente dell'Italia n. 2725 del 24 aprile 1997, protocollata presso il Segre- tariato generale sotto il n. 403/97, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione il disegno di legge n. 3270 sugli interventi per la ristrutturazione dell'auto- trasporto e lo sviluppo dell'intermodalità. (2) Il 23 maggio 1997 e il 16 giugno 1997 sono state inviate alle autorità italiane due richieste di informazioni addizionali. L'11 luglio 1997 ha avuto luogo a Bruxelles una riunione bilaterale per chiarire gli obiettivi della legge ed esaminare i problemi emersi in relazione alla legislazione comunitaria per effetto dei vari interventi proposti. A seguito della riunione le autorità italiane sono state invitate a trasmettere alla Commisione con la massima tempestività un disegno di legge modificato che tenesse conto dei rilievi della Commissione. (3) In seguito, nel settembre e nel novembre 1997, sono state inviate alla Commissione due versioni modificate (!) GU C 211 del 7.7.1998, pag. 5. del disegno di legge. Nelle riunioni bilaterali tenute in ottobre e novembre 1997 e con lettera dell'11 novembre 1997 la Commissione ha sottolineato i problemi di compatibilità con la normativa comunitaria che gli inter- venti in programma continuavano a porre nonostante le modifiche introdotte nella versione notificata. Le autorità italiane hanno risposto alla lettera della Com- missione dell'11 novembre 1997 con nota della Rappre- sentanza permanente n. 8392 del 12 dicembre 1997. In una successiva riunione bilaterale del 17 dicembre 1997 le autorità italiane hanno consegnato alla Commissione il testo della legge adottata dalla Camera dei deputati. A seguito dell'adozione da parte del Senato il testo è dive- nuto legge dello Stato n. 454 del 23 dicembre 1997 (2), ed è stato trasmesso alla Commissione con nota n. 794 del 30 gennaio 1998 a cura della Rappresentanza per- manente. Con lettera del 28 aprile 1998 la Commissione ha infor- mato il governo italiano di aver deciso di avviare la pro- cedura di cui all'articolo 88, paragrafo 2 (ex articolo 93, paragrafo 2), del trattato CE nei confronti degli inter- venti istituiti dalla legge n. 454. I problemi principali cui ha fatto riferimento la decisione di avvio del procedi- mento sono stati ulteriormente discussi in riunioni bila- terali tenute nel maggio e nel giugno 1998. A seguito di queste discussioni le autorità italiane hanno proposto una incisiva modifica del regime previsto, per garantirne la compatibilità con le norme comunitarie. Con nota della Rappresentanza permanente n. 4757 del 16 luglio 1998, il governo italiano ha trasmesso alla Commissione le sue osservazioni relative alla decisione di avviare il procedimento, corredate da una bozza di modifiche proposte alla legge n. 454/97 e ai correlati decreti ministeriali (0o progetti di decreti) di attuazione. Il testo delle modifiche proposte alla legge è stato quindi trasmesso alla Commissione con lettera n. 5142 del 30 luglio 1998 a cura della Rappresentanza permanen- te. (®) Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana, Serie generale, n. 303 del 31 dicembre 1997, pag. 4.