28.6.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 160/39 REGOLAMENTO (CE) N. 1142/2003 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 2003 che modifica il regolamento (CE) n. 2125/95 relativamente al contingente tariffario per le conserve di funghi del genere Agaricus assegnato alla Bulgaria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (6) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 453/2002 (® della Commissione, in particolare l'articolo 15, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 2125/95 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 225/ 2003 (*), reca apertura e modalità di gestione di contin- genti tariffari per conserve di funghi. (2) — La decisione 2003/286/CE del Consiglio, dell'8 aprile 2003, relativa alla conclusione di un protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repub- blica di Bulgaria, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti nuove concessioni reciproche nel settore agricolo (°), ha approvato il regime applicabile all'importazione nella Comunità di determi- nati prodotti agricoli originari della Bulgaria. (3) — Il menzionato regime è entrato in vigore il 1° giugno 2003. (4) — Risulta necessario modificare conformemente l'assegna- zione dei contingenti per conserve di funghi del genere Agaricus dei codici NC 0711 5100, 20031020 e 2003 10 30 originari della Bulgaria di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 2125/95. (5) — Il regolamento (CE) n. 2125/95 deve essere pertanto emendato in conformità. al parere del comitato di gestione per i prodotti trasfor- mati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2125/95 è sosti- tuito dal seguente: «Articolo 1 1. Sono aperti, conformemente alle modalità d'applica- zione definite dal presente regolamento, i contingenti tarif- fari indicati nell'allegato I e riguardanti conserve di funghi del genere Agaricus di cui ai codici NC 071151 00, 2003 10 20 e 2003 10 30. 2.  L'aliquota del dazio applicabile è del 12 % ad valorem per i prodotti del codice NC 0711 51 00 (numero d'ordine 09.4062) e del 23% per i prodotti dei codici NC 2003 10 20 e 20031030 (numero d'ordine 09.4063). Tuttavia, per i prodotti di cui sopra originari della Romania (numero d'ordine 09.4726) si applica un'aliquota unica dell'8,4 %, mentre per i menzionati prodotti originari della Bulgaria (numero d'ordine 09.4725) non si applica alcun dazio.» Articolo 2 L'allegato I del regolamento (CE) n. 2125/95 è sostituito dal testo dell'allegato di cui al presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° giugno 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 2003. 1 () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. () GU L 72 del 14.3.2002, pag. 9. () GU L 212 del 7.9.1995, pag. 16. () GU L 31 del 6.2.2003, pag. 10. (5) GU L 102 del 24.4.2003, pag. 60. 5 Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione