30.7.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 198/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1998 recante approvazione condizionata degli aiuti accordati dalla Francia alla Societé Marseillaise de Crédit (SMC) [notificata con il numero C(1998) 3210] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/508/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati, ai sensi degli articoli succitati, a presentarle le loro osservazioni, considerando quanto segue: 1. INTRODUZIONE Nel luglio 1993 le autorità francesi avevano informato la Com- missione dell'intenzione della Francia di procedere ad un confe- rimento di capitale in favore della banca Société Marseillaise de Crédit (SMCO), di cui lo Stato era l'unico azionista, per un importo di circa 860 milioni di FRF, ripartito in due quote, tra l'agosto 1993 e l'inizio del 1994. Dopo aver esaminato il caso e in base alle informazioni pre- sentate dalle autorità francesi, ai servizi della Commissione ave- vano ritenuto che tali operazioni non contenessero elementi di aiuto di Stato (lettera del 13 ottobre 1993, D/9462). Con lettera del 3 ottobre 1996 la Commissione ha notificato alle autorità francesi la decisione (!), adottata il 18 settembre 1996, di avviare la procedura di cui all'articolo 93, paragrafo 2, del trattato nei confronti di altre misure di sostegno accordate dallo Stato alla SMC. La Commissione ha ritenuto che possano contenere elementi di aiuti i sensi dell'articolo 92, paragrafo 1, del trattato le misure seguenti: i) gli aumenti di capitale realiz- zati nel 1994 e nel 1995 per un importo di 1 241 milioni di FREF; ii) l'aumento di capitale di 858 milioni di FRF previsto per il 1996. Nella stessa decisione la Commissione si è riservata il diritto di riesaminare le operazioni di aumento di capitale comunicatele nel 1993 per un importo di 860 milioni di FRF qualora gli ele- menti ottenuti nel quadro del procedimento di cui all'articolo 93, paragrafo 2, del trattato dimostrassero che la valutazione effettuata dai servizi della Commissione nel 1993 era basata su elementi di informazione erronei o inesatti oppure qualora fossero intervenuti cambiamenti sostanziali delle circostanze che avevano indotto i servizi della Commis- sione ad esprimere parere favorevole. Con lettera del 23 luglio 1998 la Commissione ha notificato alle autorità francesi la decisione (?), adottata il 14 luglio 1998, di estendere il procedimento ai sensi dell'articolo 93, paragrafo 2, del trattato, avviato il 18 settembre 1996, ad una nuova ricapitalizzazione della SMC di 2 909 milioni di FRF e a una fideiussione destinata a coprire eventuali chiamate in garanzia fino ad un massimo di circa 400 milioni di FRF. (!) GU C 49 del 19.2.1997, pag. 10. (?) GU C 249 dell'8.8.1998, pag. 11.