17.9.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 231/7 REGOLAMENTO (CE) N. 1621/2003 DELLA COMMISSIONE del 16 settembre 2003 che modifica il regolamento (CE) n. 1503/2003 recante deroga al regolamento (CE) n. 2342/1999 e al regolamento (CE) n. 2529/2001 del Consiglio per quanto riguarda il versamento di anticipi nel settore delle carni bovine e di pagamenti nel settore delle carni ovine e caprine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (4) — Dopo l'adozione del suddetto regolamento si è verificato visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ("), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 806/2003 (?), in particolare l'articolo 4, para- grafo 8 e l'articolo 6, paragrafo 7, visto il regolamento (CE) n. 2529/2001 del Consiglio, del 19 dicembre 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (3), in particolare l'articolo 26, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 41 del regolamento (CE) n. 2342/1999 della Commissione, del 28 ottobre 1999, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, in relazione ai regimi di premi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1473/2003 (°), stabilisce certe norme relative al versa- mento di anticipi. (2) — L'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2529/ 2001 stabilisce certe norme relative al pagamento dei premi per pecora e per capra. (3) — Per consentire ai produttori di far fronte agli oneri finan- ziari aggiuntivi di cui si sono dovuti far carico a seguito di eccezionali avversità climatiche, caratterizzate da una siccità intensa e prolungata, con il regolamento (CE) n. 1503/2003 della Commissione (°) gli Stati membri sono stati autorizzati a versare prima del 16 ottobre 2003 anticipi sul premio speciale per i bovini e sul premio per le vacche nutrici, nonché sui pagamenti per pecora e per capra. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. () GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1. () GU L 341 del 22.12.2001, pag. 3. () GU L 281 del 4.11.1999, pag. 30. () GU L 211 del 21.8.2003, pag. 12. () GU L 216 del 28.8.2003, pag. 23. che anche i produttori di alcune regioni della Spagna sono stati colpiti dalla siccità. È pertanto opportuno includere la Spagna nell'elenco di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 1503/2003. (5) — Per una corretta gestione finanziaria è necessario che gli Stati membri interessati comunichino alla Commissione entro il 1° ottobre 2003 l'ammontare dei pagamenti che prevedono di effettuare entro il 15 ottobre 2003. (6) — Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1503/2003. (7)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione per le carni bovine e per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1503/2003 è modificato come segue: 1) all'articolo 1 è aggiunto il seguente paragrafo 5: «5.  Entro il 1° ottobre 2003 gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione l'ammontare dei pagamenti di cui al paragrafo 1 che prevedono di effettuare entro il 15 ottobre 2003.»; 2) l'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.