3. 8. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 200/43 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1994 relativa alla partecipazione della Comunità al finanziamento di un programma di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali a favore delle Azzorre per il 1994 (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (94/482/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli ("), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1974/93 della Commissione (®, in particolare l’articolo 33, considerando che la decisione 93/522/CEE della Compmissione (*) definisce le misure ammissibili al finan- ziamento dei programmi di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali nei dipartimenti francesi d’oltremare nonché nelle Azzorre e a Madera; considerando che le condizioni specifiche della produ- zione agricola nelle Azzorre richiedono particolare atten- zione e che è necessario adottare o potenziare determinate misure nel settore delle produzioni vegetali e in partico- lare nel settore fitosanitario in questa regione ; + considerando che il costo di dette misure è particolar- mente elevato ; considerando che il programma di tali misure deve essere presentato alla Commissione dalle autorità competenti del Portogallo ; che detto programma deve precisare, in parti- colare, gli obiettivi perseguiti, le azioni da realizzare, nonché la durata e il costo di questo ultime, ai fini di un’eventuale partecipazione della Comunità al loro finan- ziamento ; considerando che il contributo finanziario della Comunità può coprire fino al 75 % delle spese ammissibili, escluse le spese relative alla protezione delle banane ; considerando che gli elementi tecnici forniti dal Porto- gallo hanno consentito al comitato fitosanitario perma- nente di procedere ad unm’analisi tecnica completa e precisa della situazione ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, () GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. () GU n. L 180 del 23. 7. 1993, pag. 26. () GU n. L 251 dell’8. 10. 1993, pag. 35. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 È approvata la partecipazione finanziaria della Comunità al programma ufficiale di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali nelle Azzorre, presentato per il 1994, dalle competenti autorità del Portogallo. Articolo 2 Îl programma ufficiale riguarda la lotta contro la Popillia Japonica New. nell’isola di Terceira ed è inteso ad evitare la propagazione di questo organismo ad altre parti della _ Comunità e ad ottenere progressivamente l’eradicazione completa nell’isola suddetta. Îl programma in oggetto, relativo al 1994, fa parte di un programma più vasto, di durata pluriennale, recante speci- fiche misure fitosanitarie per le Azzorre. Articolo 3 La partecipazione comunitaria al finanziamento del programma è limitata al 75 % delle spese inerenti alle misure ampmissibili, definite dalla decisione 93/522/CEE, ed ammonta, per il 1994, a 500 000 ECU a fronte di una spesa totale di 666 666 ECU (al netto dell’IVA). Il piano finanziario del programma, indicante il costo e il relativo finanziamento, figura nell’allegato I della presente decisione. Qualora la spesa totale ammissibile per il 1994, notificata dal Portogallo, risulti inferiore all’importo preventivato di 666 666 ECU, il contributo comunitario sarà ridotto in proporzione. Articolo 4 Viene versato allo Stato membro un anticipo di 200 000 ECU, pari al 40 % del contributo comunitario. ’ Articolo 3 Il contributo comunitario copre le spese relative alle misure ammissibili in rapporto con le operazioni previste