25. 11. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 291/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 3213/93 DELLA COMMISSIONE del 24 novembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2094/93 che prevede l’apertura, per la campagna 1993/1994, della distillazione preventiva di cui all’articolo 38 del regolamento (CEE) n. 822/87 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo ("), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1566/93 (?®, in particolare l’articolo 38, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2094/93 della Commissione (*) prevede, per la Grecia, in assenza di strutture amministrative adeguate per il censimento delle superfici coltivate, che le superfici di riferimento da utiliz- zare per la fissazione dei quantitativi che possono essere distillati da ciascun produttore, nel quadro della distilla- zione preventiva, sono determinate in base ad una resa forfettaria unica valida per tutto il territorio greco ; che è opportuno adeguare tale valore in base ai dati più recenti disponibili in materia di superfici e di produzione, rendendo applicabile tale adeguamento a partire dalla data di entrata in vigore del regolamento recante apertura della distillazione preventiva per la campagna 1993/1994; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1993. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 39. L 190 del 30. 7. 1993, pag. 23. GU n. GU n. GU n tutti HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. All’articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2094/93, il valore « 65 » è sostituito da « 57 ». 2. A richiesta degli operatori, l’oOrganismo competente greco procede all’adeguamento dei volumi sottoscritti nel quadro dei contratti già presentati per approvazione. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1993. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione