L 291/8 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 21.10.2006 REGOLAMENTO (CE) N. 1580/2006 DELLA COMMISSIONE del 20 ottobre 2006 che modifica il regolamento (CE) n. 1043/2005 recante attuazione del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio per quanto riguarda il versamento di restituzioni all’esportazione per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato e i criteri per stabilirne gli importi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 di- cembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (!), in particolare l’arti- colo 8, paragrafo 3, primo comma, considerando quanto segue: Conformemente all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1043/2005 della Commissione (?) e insieme all’articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, di detto regolamento, il regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i pro- dotti agricoli (3) è applicabile ai prodotti esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato. Conformemente all’articolo 3, secondo comma, del rego- lamento (CE) n. 800/1999 il diritto alla restituzione si costituisce all’atto dell’importazione in un paese terzo determinato, se per tale paese terzo si applica un tasso di restituzione differenziato. Gli articoli 14, 15 e 16 del regolamento (CE) n. 800/1999 stabiliscono le condizioni per il pagamento della restituzione differenziata, con particolare riferi- mento ai documenti da fornire a riprova dell’arrivo a destinazione delle merci. (1) GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2580/2000 (GU L 298 del 25.11.2000, pag. 5). (2) GU L 172 del 5.7.2005, pag. 24. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 544/2006 (GU L 94 dell’1.4.2006, pag. 24). (3) GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 671/2004 (GU L 105 del 14.4.2004, pag. 5). (4) L’articolo 17 del regolamento (CE) n. 800/1999 stabilisce che gli Stati membri possono, in determinate circostanze, dispensare gli esportatori dalla presentazione delle prove di cui all’articolo 16 del suddetto regolamento, ad ecce- zione del documento di trasporto. Il volume delle domande specifiche rispetto alla conces- sione delle restituzioni a norma del regolamento (CE) n. 1043/2005 è elevato. La maggior parte delle merci og- getto delle domande sono prodotte in condizioni tecni- che chiaramente definite, hanno caratteristiche e qualità costanti, seguono flussi regolari di esportazione e hanno formule di produzione che sono state registrate e confer- mate dalle autorità competenti. Alla luce di tali circostanze speciali e allo scopo di sem- plificare l’onere amministrativo relativo alla concessione delle restituzioni all’esportazione a norma del regola- mento (CE) n. 1043/2005 è opportuno adottare disposi- zioni speciali che danno una maggiore flessibilità agli Stati membri rispetto a quelle di cui all’articolo 17 del regolamento (CE) n. 800/1999 nella misura in cui rien- trino nei limiti massimi entro i quali gli Stati membri possono dispensare gli Stati membri dalla presentazione delle prove di cui all’articolo 16 di quest'ultimo regola- mento. È pertanto opportuno, se le merci sono confezionate per la vendita al dettaglio o se le merci seguono flussi rego- lari di esportazione ben stabiliti riguardanti esportazioni dallo stesso esportatore di merci dello stesso codice NC allo stesso destinatario, conferire agli Stati membri la flessibilità, a loro discrezione, di dispensare gli esportatori dalla presentazione delle prove di cui all’articolo 16 del regolamento (CE) n. 800/1999, a condizione che gli esportatori siano obbligati a presentare tali prove in se- guito a controlli casuali. Occorre pertanto garantire da un lato che gli Stati mem- bri possono stabilire che le suddette esenzioni siano li- mitate alle operazioni cui sono destinate e, dall’altro, che i singoli esportatori conoscano in anticipo le merci e le operazioni per le quali lo Stato membro è preparato a concedere il beneficio di tali condizioni più flessibili. Quindi è opportuno disporre la gestione da parte degli Stati membri di una procedura di autorizzazione me- diante la quale possano controllare le merci e le opera- zioni per cui sono disposti a consentire condizioni più flessibili.