Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 9. 93 N. L 239/16 REGOLAMENTO (CEE) N. 2610/93 DELLA COMMISSIONE del 23 settembre 1993 i che modifica, per quanto riguarda le mele, l’allegato X del regolamento (CEE) n. 3587/86 che fissa i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d’acquisto nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli otrtofrutticoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 638/93 (®), in particolare l’articolo 16, paragrafo 4, considerando che l’allegato X del regolamento (CEE) n. . 3587/86 della Commissione (*®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1787/93 (*), stabilisce i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi di acquisto delle mele aventi caratteristiche commerciali diverse da quelle utilizzate per la fissazione dei prezzi di base; considerando che la varietà « Jonagold » e « Jonagored » sono indicate sia nell’elenco dei coefficienti di adatta- mento per varietà e in quello delle varietà di mele da tavola a frutto grosso ; che da informazioni pervenute alla Commissione risulta che tutte le varie mutazioni di « Jonagold » hanno praticamente caratteristiche identiche e devono pertanto essere raggruppate insieme ; ché il termine « Jonagold » deve essere sostituito con le parole « Jonagold, tra cui Jonagored e altre mutazioni » e che il termine « Jonagored » deve essere soppresso, essendo detta varietà una mutazione di « Jonagold »; che per gli stessi motivi occorre effettuare lo stesso raggruppamento, nell’e- lenco dei coefficienti, per le mutazioni delle varietà « Golden Delicious » e « Red Delicious »; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’allegato X « Mele » del regolamento (CEE) n. 3587/86 è modificato come segue : i 1) Al primo trattino della lettera «a) Varietà»: + — il termine «Golden Delicious » è sostituito dai termini « Golden Delicious e mutazioni » ; — il termine « Jonagold» è sostituito dai termini « Jonagold, tra cui Jonagored e altre mutazioni » ; — il termine « Jonagored » è soppresso ; — il termine « Red Delicious » è sostituito dai termini « Red Delicious e mutazioni ». 2) Nell’« Elenco delle varietà di mele da tavola a frutto grosso » : — il termine « Jonagold» è sostituito dai termini « Jonagold, Jonagored e altre mutazioni »; — il termine « Jonagored » è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. I1 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. : Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 1993. () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 69 del 20. 3. 1993, pag. 7. () GU n. L 334 del 27. 11. 1986, pag. 1. (4 GU n. L 163 del 6. 7. 1993, pag. 13. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione