30. 12. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 329/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 3067/95 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 1956/88 che adotta disposizioni per l’applicazione del programma internazionale d’ispezione reciproca adottato dall’organizzazione della pesca nell’Atlantico nordoccidentale IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando che il regolamento (CEE) n. 1956/88 (3) applica il programma internazionale d’ispezione reci- proca, adottato il 10 febbraio 1988 dalla commissione per la pesca dell’organizzazione della pesca nell’Atlantico nordoccidentale (NAFO); considerando che al fine di migliorare le misure di controllo e di applicazione nella zona di regolamenta- zione NAFO la Comunità europea, nel quadro dell’ac- cordo in materia di pesca con il Canada del 20 aprile 1995 e della recente riunione della commissione per la pesca tenutasi nei giorni 11-15 settembre 1995, ha deciso di modificare il suddetto programma internazionale d’ispezione reciproca; considerando che a norma dell’articolo XI della conven- zione NAFO, tali modifiche diventeranno vigenti per le parti contraenti, in mancanza di obiezioni, dal novembre 1995; considerando che è pertanto necessario modificare il regolamento (CEE) n. 1956/88, 1 (!) GU n. C 200 del 4. 8. 1995, pag. 15. {(°) Parere espresso il 15 dicembre 1995 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). i (3) GU n. L 175 del 6. 7. 1988, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 761/94 (GU n. L 90 del 7. 4. 1994, pag. 7). HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1956/88 è modificato nel modo seguente: 1) Al testo del paragrafo 2, punto ii) dell’allegato è aggiunto il testo seguente come secondo comma: «Le ispezioni dei pescherecci devono essere effettuate in modo non discriminatorio. Il numero delle ispe- zioni dipenderà dall’entità della flotta, nonché dal constatato grado di conformità alle norme. Le parti contraenti si adoperano affinché i loro ispettori evi- tino accuratamente di danneggiare il carico o gli attrezzi sottoposti ad ispezione. Si cercherà di intral- ciare il meno possibile le attività di pesca e le normali attività a bordo. Gli equipaggi e i pescherecci che operano in base alle norme di conservazione e di applicazione della NAFO non saranno molestati. Le ispezioni avranno come unico obiettivo di accertare il rispetto delle suddette norme NAFO.» 2) I seguenti testi sono inseriti come nuovi paragrafi 9 e 10 e gli attuali paragrafi da 9 a 15 sono rinumerati come paragrafi rispettivamente da 11 a 17: «9. Le infrazioni presunte elencate in appresso sono soggette alle procedure di cui al punto 10: i) falsa dichiarazione delle catture; ii) violazioni relative alle dimensioni delle maglie; iii) violazioni del sistema di dichiarazione “hail”; iv) interferenza con il sistema di localizzazione via satellite; v) ostacolo all’espletamento delle funzioni dell’ispettore o dell’osservatore; vi) pesca diretta di una popolazione soggetta a moratoria o la cui pesca è vietata.