N. L 146/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 6. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 1342/94 DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2839/93 relativo alla vendita speciale di burro di intervento a fini di esportazione nelle Repubbliche risultanti dalla dissoluzione dell’Unione sovietica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 230/ 94 (?), in particolare l’articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 2839/93 della Commissione, del 18 ottobre 1993, relativo alla vendita speciale di burro di intervento a fini di esportazione nelle Repubbliche risultanti dalla dissoluzione dell’Unione sovietica (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1114/94 (*), prevede, in deroga all’articolo 3 del protocollo sulle materie grasse del latte nel quadro dell’accordo gene- rale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) che si può procedere alla vendita di burro a tali Repubbliche a prezzi inferiori al prezzo minimo GATT, limitatamente ad un quantitativo massimo di 66 500 tonnellate, con una ripartizione per Stato membro; che si procede a tali vendite nell’ambito di una gara, per la quale l’ultimo termine di presentazione delle offerte scade il 24 maggio | 1994; che le formalità doganali di immissione in consumo nelle suddette Repubbliche devono essere esple- tate entro il 31 agosto 1994, per poter rispettare i termini fissati dalla suddetta deroga ; considerando che il comitato del protocollo riguardante i grassi del latte, che agisce nel quadro del GATT, ha deciso di sospendere fino al 4 maggio 1995 i prezzi minimi GATT per il burro e il burro concentrato, di cui all’articolo 3.2 (b) dello stesso protocollo ; che, di conse- guenza, è opportuno modificare i termini di cui agli arti- - coli 2 e 8 del regolamento (CEE) n. 2839/93 e sopprimere il quantitativo massimo e la ripartizione per Stato membro ivi previsti all’articolo 1, per permettere di conti- nuare le vendite di burro di una determinata età acqui- stato conformemente all’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 804/68, per l’esportazione nelle Repubbliche nate dallo scioglimento dell’Unione sovietica ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 l regolamento (CEE) n. 2839/93 è modificato come segue : . 1) all’articolo 1, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente : «1.  Si procede, alle condizioni previste dal presente regolamento, alla vendita di burro avente un tenore di materia grassa uguale o superiore all’82 %, acquistato in conformità dell’articolo 6, paragrafo 1 del regola- mento (CEE) n. 804/68, entrato in magazzino anterior- mente al 1° luglio 1991.»; 2) all’articolo 2, paragrafi 1 e 4, la data del « 24 maggio 1994 » è sostituita dal « 24 gennaio 1995 »; 3) all’articolo 8, paragrafo 3, la data del « 31 agosto 1994 » è sostituita dal «4 maggio 1995 »; 4) l’allegato è sostituito dall’allegato del presente regola- mento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 1994. n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 12. n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 1. n. L 260 del 19. 10. 1993, pag. 8. n. L 122 del 17. 5. 1994, pag. 8. Per la Commissione . René STEICHEN Membro della Commissione