L 103/26 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 20.4.2007 REGOLAMENTO (CE) N. 425/2007 DELLA COMMISSIONE del 19 aprile 2007 recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 1365/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sui trasporti di merci per vie navigabili interne LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1365/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006, relativo alle statistiche sui trasporti di merci per vie navigabili interne (!), in particolare l’articolo 9, considerando quanto segue: (1) () @) GU L GU L Conformemente all’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1365/2006, la Commissione definisce le misure necessa- rie per l’esecuzione del regolamento. AI fine di predisporre un quadro metodologico armoniz- zato per la rilevazione dei dati e la compilazione di statistiche comparabili a livello comunitario, è necessario adeguare le definizioni di cui all’articolo 3 del regola- mento (CE) n. 1365/2006, aggiungendo nuove defini- zioni e fornendo precisazioni e disposizioni in merito alla trasmissione dei dati. Allo scopo di assicurare un’adeguata copertura statistica del modo di trasporto in parola e di garantire la compi- lazione di statistiche pertinenti a livello comunitario, è necessario modificare la copertura della rilevazione e il contenuto degli allegati del regolamento (CE) n. 1365/2006. Al fine di garantire che i dati possano essere elaborati rapidamente e con un favorevole rapporto costo-benefi- cio, è necessario specificare la descrizione dei file di dati, nonché il formato e il supporto per la loro trasmissione. È opportuno adottare disposizioni in merito alla diffu- sione dei risultati statistici. Il regolamento (CE) n. 1365/2006 va pertanto modificato di conseguenza. Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico, istituito in forza della decisione 89/382/CEE, Euratom del Consi- glio (®), 264 del 25.9.2006, pag. 1. 181 del 28.6.1989, pag. 47. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1365/2006 è modificato come segue: 1) l’articolo 3 è sostituito dal seguente: «Articolo 3 Definizioni Ai fini del presente regolamento si intende per: a) “via navigabile interna”: il corso d’acqua che non costitui- sce parte del mare, idoneo, in virtù delle sue caratteristi- che naturali o dell’intervento dell’'uomo, alla navigazione principalmente delle imbarcazioni per la navigazione in- terna; “imbarcazione per la navigazione interna”: il natante de- stinato al trasporto di merci o al trasporto pubblico di passeggeri, navigante prevalentemente su vie navigabili interne, in specchi d’acqua protetti oppure nelle acque adiacenti a tali specchi d’acqua o alle zone dove si ap- plicano le normative portuali; “nazionalità dell’imbarcazione”: il paese in cui è immatri- colata l’imbarcazione; “trasporto su vie navigabili interne”: il trasferimento di merci e/o di passeggeri a bordo di un’imbarcazione per la navigazione interna, effettuato in tutto o in parte su vie navigabili interne; “trasporto nazionale su vie navigabili interne”: il trasporto su vie navigabili interne tra due porti dello stesso terri- torio nazionale, a prescindere dalla nazionalità dell’imbar- cazione; “trasporto internazionale su vie navigabili interne”: il tra- sporto su vie navigabili interne tra due porti situati in territori nazionali diversi;