9.1.2003 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 4/5 REGOLAMENTO (CE) N. 30/2003 DELLA COMMISSIONE dell'8 gennaio 2003 in ordine al regolamento (CE) n. 2375/2002 relativo all'apertura e alla gestione di contingenti tarif- fari comunitari per il frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta proveniente dai paesi terzi e recante deroga al regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000 (®), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 2375/2002 della Commissione (*) stabilisce in particolare a 592 900 tonnellate il quantita- tivo di frumento tenero originario di altri paesi terzi che può beneficiare di un accesso preferenziale per il periodo dal 1° gennaio al 31 marzo 2003. (2)  La Commissione è tenuta a fissare un coefficiente unico di riduzione dei quantitativi per i quali sono stati chiesti titoli d'importazione qualora tali quantitativi superino il contingente trimestrale. Le domande di titoli d'importa- zione presentate il 3 e 6 gennaio 2003 per il frumento tenero proveniente da altri paesi terzi riguardano 16 357 452 tonnellate, mentre il quantitativo massimo che può essere importato con un dazio di 12 EUR per tonnellata è pari a 592 900 tonnellate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli d'importazione per il contingente di grano tenero « sottocontingente parte n. 1/2003» previsto al regola- mento (CE) n. 2375/2002 con un dazio all'importazione di 12 EUR per tonnellata per il frumento tenero del codice NC 1001 90 99 di qualità diversa dalla qualità alta, presentate il 3 e 6 gennaio 2003 e comunicate alla Commissione, sono accolte previa applicazione ai quantitativi in esse indicati di un coeffi- ciente pari a 0,03625. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 9 gennaio 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 gennaio 2003. () GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. () GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. () GU L 358 del 31.12.2002, pag. 88. Per la Commissione J. M. SILVA RODRÎGUEZ Direttore generale dell'agricoltura