L 34/16 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 11.2.2003 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 gennaio 2003 sull'esistenza di un disavanzo eccessivo in Germania — Applicazione dell'articolo 104, paragrafo 6, del trattato che istituisce la Comunità europea (2003/89/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 104, paragrafo 6, vista la raccomandazione della Commissione ai sensi dell'arti- colo 104, paragrafo 6, del trattato, viste le osservazioni presentate dalla Germania, considerando quanto segue: (1) Nella terza fase dell'Unione economica e monetaria (UEM), a norma dell'articolo 104 del trattato, gli Stati membri dovrebbero evitare disavanzi pubblici eccessivi. Il patto di stabilità e crescita si fonda sull'obiettivo di finanze pubbliche sane come mezzo per rafforzare le condizioni per la stabilità dei prezzi e per una crescita forte e sostenibile che favorisca la creazione di posti di lavoro. La risoluzione del Consiglio europeo di Amsterdam sul patto di stabilità e crescita del 17 giugno 1997 invita solennemente le parti, e cioè gli Stati membri, il Consi- glio e la Commissione, ad attuare il trattato e il patto di stabilità e crescita in modo rigoroso e tempestivamente. La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all'articolo 104 del trattato prevede che sia adottata una decisione sull'esistenza di un disavanzo eccessivo. Il protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi allegato al trat- tato stabilisce ulteriori disposizioni relative all'applica- zione della procedura per i disavanzi eccessivi. Il regola- mento (CE) n. 3605/93 del Consiglio del 22 novembre 1993, relativo all'applicazione del protocollo sulla proce- dura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che isti- tuisce la Comunità europea (!), stabilisce regole e defini- zioni precise per l'applicazione delle disposizioni di detto protocollo. () GU L 332 del 31.12.1993, pag. 7. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 351/2002 della Commissione (GU L 55 del 26.2.2002, pag. 23). ) A norma dell'articolo 104, paragrafo 5, del trattato, la Commissione trasmette un parere al Consiglio se ritiene che in uno Stato membro esista o possa determinarsi in futuro un disavanzo eccessivo. La Commissione ha indi- rizzato un siffatto parere sulla Germania al Consiglio l1'8 gennaio 2003. Secondo tale parere: — dopo la pubblicazione delle sue previsioni d'autunno il 13 novembre 2002, che preannunciavano per la Germania nel 2002 un disavanzo pubblico del 3,8 % del PIL, la Commissione ha preparato nel novembre 2002, conformemente all'articolo 104, paragrafo 3, del trattato, una relazione sulla Germania che tiene conto dei fattori significativi, — conformemente all'articolo 104, paragrafo 4, del trat- tato, il Comitato economico e finanziario ha formu- lato un parere in merito alla relazione della Commis- sione, — la Germania ha presentato un programma di stabilità aggiornato conformemente all'articolo 3 del regola- mento (CE) n. 1466/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche (?) che era stato adottato dal governo federale il 18 dicembre 2002. In base all'aggiornamento, il disavanzo pubblico nel 2002 ammontava al 3,75 % del PIL, — la Commissione è del parere che in Germania esista un disavanzo eccessivo. L'articolo 104, paragrafo 6, del trattato stabilisce che il Consiglio prende in considerazione le osservazioni che lo Stato membro interessato ritenga di formulare prima di decidere, dopo una valutazione globale, se esiste un disavanzo eccessivo. () GU L 209 del 2.8.1997, pag. 1.