N. L 232/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 9. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 2528/93 DELLA COMMISSIONE / del 14 settembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3710/92 che fissa talune procedure applicabili in caso di trasferimento di merci o prodotti vincolate(i) al regime di perfezionamento attivo, sistema della sospensione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1999/85 del Consiglio, del 16 luglio 1985, relativo al regime di perfezionamento attivo ('), in particolare l’articolo 31, considerando che il regolamento (CEE) n. 2228/91 della Commissione (*®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3709/92(®), ha stabilito talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1999/85; considerando che il regolamento (CEE) n. 3710/92 della Commissione (‘) ha previsto la possibilità di utilizzare procedure più elastiche per il trasferimento di merci o prodotti vincolate(i) al regime di perfezionamento attivo, sistema della sospensione, al posto delle normali proce- dure di transito ; considerando che l’espletamento delle formalità previste in caso di trasferimento di merci o prodotti nel quadro di un passaggio può essere snellito quando il sistema predisposto garantisca una trasmissione delle informazioni identica a quella prevista dal regolamento (CEE) n. 3710/ 92 ; che occorre altresì prevedere l’utilizzazione di un documento commerciale o amministrativo invece del formulario previsto nell’allegato del medesimo regola- mento ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato « Regimi doganali economici », HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3710/92 è aggiunta la seguente lettera d): «d) permettere la semplificazione delle formalità previste all’articolo 5, sempreché il sistema attuato garantisca una trasmissione delle informazioni identica a quella prevista dalle disposizioni comprese nell’allegato del presente regolamento e l’espletamento di queste formalità mediante un documento commerciale o amministrativo. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale -delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 settembre 1993. () GU n. L 188 del 20. 7. 1985, pag. i. () GU n. L 210 del 31. 7. 1991, pag. 1. () GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 6. () GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 9. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione