N. L 34/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 2. 96 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1995 relativa alle misure decise dalla Francia a seguito della paralisi della rete stradale francese nel 1992 (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (96/148/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2753/94 (®), in particolare l’articolo 31, dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osser- vazioni a norma dell’articolo 93, paragrafo 2, primo comma del trattato, e viste tali osservazioni, considerando quanto segue : 1.  Con lettera del 12 gennaio 1993, la Rappresentanza permanente della Francia presso le Comunità europee ha notificato alla Commissione, ai sensi dell’articolo 93, para- grafo 3 del trattato, alcune misure a favore del settore ortofrutticolo. Informazioni complementari sono state comunicate alla Commissione dalle autorità francesi con lettere in data 7 luglio, 20 ottobre e 29 dicembre 1993. Con lettera del 17 febbraio 1994, la Commissione ha informato la Francia della propria decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 93, paragrafo 2 del trattato nei confronti di queste misure, che si configurano come aiuti al funzionamento non ammessi a beneficiare di alcuna delle deroghe previste all’articolo 92 del trattato, e vanno pertanto considerate incompatibili col mercato comune. () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. @ GU n. L 292 del 12. 11. 1994, pag. 3. 2.  Le misure in causa prevedono uno sgravio degli oneri sociali dovuti dagli arboricoltori ritenuti vittime del blocco stradale del 1992 e un indennizzo a loro favore. La prima misura consiste in uno scaglionamento e in un’assunzione a carico dei contributi corrisposti dai datori di lavoro per uno o due mesi, in funzione del calo percen- tuale del fatturato relativo ad una serie di prodotti agricoli stagionali (pesche, albicocche, pesche noci, piccoli frutti, fragole, prugne, ciliegie, pere Guyot, meloni, zucchine, melanzane, carote, cipolle, pomodori, insalate e cetrioli), entro il limite di 15 dipendenti per azienda (ovvero 20 dipendenti nel caso di produttori specializzati colpiti da problemi di particolare gravità); essa prevede inoltre termini di versamento senza penali per i contributi dei coltivatori autonomi. L’importo previsto ammonta in totale a 48 Mio di FF. Sulla base delle informazioni in possesso della Commis- sione al momento dell’avvio del procedimento, le ‘moda- lità di applicazione della seconda misura sembrano essere analoghe alla prima, per un importo globale di 150 Mio di FF. II 1.  Nell’ambito del procedimento sopra citato, la Commissione ha invitato la Francia a presentare le proprie osservazioni. Queste le sono pervenute con lettere del 29 aprile 1994 e del 12 aprile 1995. Mediante pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(?), la Commissione ha informato gli altri Stati membri e i terzi interessati della propria deci- sione di avviare il procedimento di cui all’articolo 93, paragrafo 2 del trattato, invitandoli a presentare le proprie osservazioni. Osservazioni di terzi interessati sono perve- nute con lettera del 24 maggio 1994 ; le autorità francesi ne sono state informate con lettera del 1° dicembre 1994. () GU n. C 115 del 26. 4. 1994, pag. 6.