N. L 283/58 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11. 96 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 ottobre 1996 che modifica la decisione 93/522/CEE trelativa alla definizione delle misure ammissibili al finanziamento comunitario per i programmi di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali nei dipartimenti francesi d’oltremare, nonché nelle Azzorre e a Madera (I testi in lingua francese e portoghese sono i soli facenti fede) (96/633/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d’oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli ("), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 2598/95(?®, in particolare l’articolo 11, paragrafo 3, ultimo comma, ultima frase, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2537/95 della Commissione (‘), in particolare l’articolo 33, para- grafo 3, ultima frase, considerando l’esperienza acquisita e le relazioni elaborate dagli Stati membri interessati in merito all’applicazione della decisione 93/522/CEE della Commissione, del 30 settembre 1993, relativa alla definizione delle misure ammissibili al finanziamento comunitario per i programmi di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali nei dipartimenti francesi d’oltre- mare, nonché nelle Azzorre e a Madera (*); considerando che l’articolo 3 di detta decisione è formu- lato in modo da poter tener conto in maniera retroattiva delle misure che abbiano occasionato spese durante il semestre precedente la data di notifica delle decisioni della Commissione concernenti i contributi annuali della Comunità al finanziamento dei programmi di lotta a favore rispettivamente dei dipartimenti francesi d’oltre- mare, delle Azzorre e di Madera; considerando che, ai sensi dell’articolo 3 sopra citato, il periodo di retroattività può escludere una parte dell’inizio dell’anno civile nel corso del quale sono prese le decisioni o includere una parte dell’anno precedente, rischiando in quest’ultimo caso una sovrapposizione dei finanziamenti relativi ai programmi di due anni consecutivi; considerando le difficoltà incontrate dagli Stati membri interessati nell’applicazione di tale retroattività; considerando che, ai sensi dell’articolo 4 della decisione 93/522/CEE, le disposizioni di detta decisione possono essere riesaminate alla luce delle relazioni annuali elabo- rate dalla Francia e dal Portogallo, considerando che le disposizioni previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosani- tario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’articolo 3 della decisione 93/522/CEE, relativa alla defi- nizione delle misure ammissibili al finanziamento comu- nitario per i programmi di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali nei dipartimenti francesi d’oltremare, nonché nelle Azzorre e a Madera, è modificato come segue: «Il contributo della Comunità al finanziamento di programmi di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali viene deciso annual- mente per un periodo da determinare al momento dell’approvazione di ciascun programma.» Articolo 2 La Repubblica francese e la Repubblica portoghese sono destinatarie della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. () GU n. () GU n. L 267 del 9. 11. 1995, pag. 1. () GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. () GU n. L 260 del 31. 10. 1995, pag. 10. (5) GU n. L 251 dell’8. 10. 1993, pag. 35.