12. 12. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 337/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2678/98 DEL CONSIGLIO del 10 dicembre 1998 recante modifica dei regolamenti (CE) n. 1890/97 e (CE) n. 1891/97 che istitui- scono dazi antidumping e dazi compensativi definitivi sulle importazioni di salmone d’allevamento dell’Atlantico originario della Norvegia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) (in appresso denominato «regola- mento antidumping di base»), in particolare l’articolo 8, paragrafo 9 e l’articolo 9, visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (®) (in appresso denominato «regolamento antisovvenzioni di base»), in particolare l’ar- ticolo 13, paragrafo 9 e l’articolo 15, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. MISURE PROVVISORIE (1) | Nel quadro delle inchieste antisovvenzioni e anti- dumping avviate con due distinti avvisi pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*), la Commissione ha accettato, con la decisione 97/ 634/CE (*), gli impegni offerti dal Regno di Norvegia e da 190 esportatori norvegesi. () GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98 (GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18). () GU L 288 del 21. 10. 1997, pag. 1. () GU C 235 del 31. 8. 1996, pag. 18 e GU C 235 del 31. 8. 1996, pag. 20. () GU L 267 del 30. 9. 1997, pag. 81. Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 2249/98 (GU L 282 del 20. 10. 1998, pag. 57). (2) Dall’esame delle relazioni ricevute per il quarto trimestre del 1997 è emerso che tre esportatori norvegesi — la Icelandic Freezing Plants Norway AS, la Incofood AS e la Ma-vo Norge AS — avevano effettuato vendite sul mercato comunitario al di sotto del prezzo minimo stabilito nell’im- pegno e violavano pertanto gli obblighi assunti con l’impegno. Quando le è stata offerta la possibilità di correggere eventuali errori materiali, una società ha presentato documenti che dimostravano che sino a quel momento aveva segnalato alla Commissione le vendite alle sue imprese collegate nella Comunità, anziché le rivendite al primo acquirente indipen- dente, come richiesto ai sensi dell’impegno. Queste vendite alle imprese collegate rappresentavano la stragrande maggioranza del totale delle vendite all’esportazione del prodotto in questione nella Comunità effettuate dalla società. (3) | Di conseguenza, con regolamento (CE) n. 1789/ 98 (*) (in appresso denominato «regolamento del dazio provvisorio»), la Commissione ha istituito dazi antidumping e dazi compensativi provvisori sulle importazioni di salmone d’allevamento dell’A- tlantico di cui ai codici NC ex 0302 1200, ex 0304 10 13, ex 0303 22 00 ed ex 0304 20 13 origi- nario della Norvegia ed esportato dalle tre società di cui sopra. Con lo stesso regolamento, la Commissione ha depennato le società in questione dall’allegato della decisione 97/634/CE in cui figura l’elenco delle società i cui impegni sono stati accettati. B. PROCEDURA SUCCESSIVA (4) Subito dopo l’istituzione dei dazi provvisori, le tre società norvegesi sono state informate per iscritto dei fatti e delle considerazioni principali in base ai quali erano stati istituiti tali dazi. () GU L 228 del 15. 8. 1998, pag. 4.