L 219/36 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 24.8.2007 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 2007 relativa all’aiuto di Stato C 17/2006 (ex N 3/2006) — Aiuto alla formazione a favore di Autoeuropa — Automéveis Lda, Portogallo [notificata con il numero C(2007) 3130] (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2007/583]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato i diretti interessati a presentare osservazioni ai sensi degli articoli succitati (!) e viste dette osservazioni, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1)  Con lettera del 27 dicembre 2005 (registrata il 4 gennaio 2006), il Portogallo ha notificato alla Commissione l’in- tenzione di concedere un aiuto di 3552423 EUR a Autoeuropa — Automòéveis Lda («Autoeuropa»), in rela- zione a un progetto di formazione che detta impresa intendeva realizzare. La Commissione ha chiesto ulteriori informazioni con lettera del 31 gennaio 2006, cui il Portogallo ha risposto con lettera del 9 marzo 2006 (registrata il 23 marzo 2006). (2) — Con lettera del 16 maggio 2006, la Commissione ha informato il Portogallo della decisione di avviare il pro- cedimento ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 2, del trat- tato in relazione all’aiuto in questione. Le autorità porto- ghesi hanno presentato le loro osservazioni nel quadro di detto procedimento con lettera del 31 agosto 2006. (3) — La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?). La Commissione ha invitato i terzi interessati a presentare osservazioni. (4) La Commissione ha ricevuto osservazioni da terzi inte- ressati che ha trasmesso alle autorità portoghesi fornendo loro la possibilità di pronunciarsi al riguardo. I1 commenti del Portogallo sono pervenuti con lettera del 13 novem- bre 2006. Con lettera del 2 febbraio 2007, la Commis- sione ha chiesto ulteriori chiarimenti. (1) GU C 177 del 29.7.2006, pag. 25. (2) Cfr. nota n. 1. IL RITIRO DELLA NOTIFICA (5) — Con lettera del 4 maggio 2007, il Portogallo ha infor- mato la Commissione che l’aiuto notificato non sarà più attuato, dato che Autoeuropa ha modificato il suo pro- getto di formazione. Pertanto, la notifica è priva di og- getto. (6)  La Commissione osserva che, conformemente all’articolo 8 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio (3), lo Stato membro in questione può ritirare la notifica in tempo utile prima che la Commissione abbia adottato una decisione sull’aiuto in causa. Conformemente all’arti- colo 8, paragrafo 2, nel caso in cui la Commissione abbia avviato il procedimento di indagine formale, essa prov- vede a dichiararlo chiuso. (7) — Di conseguenza, la Commissione ha deciso di chiudere il procedimento formale di indagine ai sensi dell’artico- lo 88, paragrafo 2, del trattato CE relativamente all’aiuto in causa, preso atto del ritiro della notifica da parte del Portogallo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, la Com- missione ha chiuso il procedimento di indagine formale relativo all’aiuto di Stato alla formazione che il Portogallo intendeva concedere a Autoeuropa — Automdòveis Lda, poiché il Porto- gallo ha ritirato la notifica. Articolo 2 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 2007. Per la Commissione Neelie KROES Membro della Commissione (3) Regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE, GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.