19. 9. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 239/57 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1996 relativa ad una procedura ex articolo 85 del trattato CE e articolo 53 dell’accordo SEE (Caso N. 1IV/35.617 — PHOENIX/GlobalOne) (I testi in lingua francese, inglese e tedesca sono i soli facenti fede) {Testo rilevante ai fini del SEE) (96/547/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURODPFEFE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato(!), modificato da ultimo dall’atto di adesione di Austria, Finlandia e Svezia, in particolare gli articoli 2, 6 e 8, vista la domanda di attestazione negativa o di esenzione presentata il 29 giugno 1995 a norma degli articoli 2 e 4 del regolamento n. 17, vista la sintesi di tale domanda pubblicata a norma dell’articolo 19, paragrafo 3 del regolamento n. 17 e dell’articolo 3 del protocollo 21 dell’accordo SEE (?), visto il parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue: I. 1 FATTI A. INTRODUZIONE 1. L’operazione PHOENIX è stata notificata alla Com- missione il 29 giugno 1995. Il 5 marzo 1996, a conclusione dell’accordo, le parti hanno annunciato che la nuova denominazione della società era Glo- balOne. L’operazione qui esaminata è collegata ad una operazione separata intesa alla costituzione di un’impresa comune, Atlas, di proprietà per il 50 % di France Télécom (FT) e per l’altro 50 % di Deut- sche Telekom (DT), dato che Atlas è una delle (!) GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (°) GU n. C 337 del 15. 12. 1995, pag. 13. società madri delle imprese comuni costituite con gli accordi PHOENIX. Una decisione distinta esenta gli accordi Atlas, notificati il 16 dicembre 1994, dall’applicazione dell’articolo 85, paragrafo 1 del trattato CE e dell’articolo 53, paragrafo 1 dell’ac- cordo SEE nel caso IV/35.357 (decisione Atlas) (°). 2. Gli accordi PHOENIX riguardano due operazioni principali, alle quali partecipano due organismi di telecomunicazioni (OT) dell’Unione europea e un operatore di telecomunicazioni degli Stati Uniti e cioè: i) FT e DT hanno acquisito ciascuna una parteci- pazione in Sprint del 10 % circa, del valore di 3,7 Mrd di USD, e beneficiano entrambe di una rappresentanza proporzionale nel consiglio di amministrazione e della protezione garantita agli investitori in quanto azionisti di minoranza. in Sprint; come si spiega oltre, nell’accordo di inve- stimento sono state incluse disposizioni per pre- venire che DT e/o FT ottengano il controllo di Sprint o la influenzino, sia separatamente che congiuntamente; ii) Atlas e Sprint costituiscono un’impresa comune, PHOENIX, che fornirà servizi di telecomunica- zioni globali non riservati e altri servizi di teleco- municazioni ad imprese, carrier di telecomunica- zioni e consumatori. L’impresa comune PHOE- NIX è strutturata in gruppi di entità operative (denominate nel loro insieme le «entità PHOE- NIX») poste sotto la supervisione strategica di un Global Venture Board. Un gruppo di entità fornisce i servizi PHOENIX in tutto il mondo ad eccezione dell’Europa e degli Stati-Uniti (entità «Rest Of World» — ROW), un secondo gruppo di entità fornisce servizi PHOENIX in tutta l’Europa ad eccezione della Francia e della Ger- mania (entità «Rest Of Europe» — ROE). Le entità ROW e ROE gestiscono anche il «Global Backbone Network» di PHOENIX finché le parti non avranno raggiunto un accordo sulla gestione di questa rete principale mondiale da parte di una terza entità già costituita (entità «Global Backbone Network» — GBN). Il Glo- bal Venture Board sarà responsabile esclusiva- (3) Cfr. pag. 23 della presente Gazzetta ufficiale.