L 348/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.12.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 2287/2002 DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 2002 che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari Comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 26, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  Il 20 dicembre 1996 il Consiglio ha adottato il regola- mento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali (). È opportuno provvedere a soddisfare il fabbisogno della Comunità per i prodotti in questione alle condizioni più favorevoli. Occorrerebbe, pertanto, aprire nuovi contingenti tariffari comunitari a dazio ridotto o nullo per volumi adeguati e prorogare la validità di taluni contingenti tariffari esistenti, senza perturbare i mercati di tali prodotti. (2) — Alcuni dei prodotti per i quali non è più nell'interesse della Comunità mantenere un contingente tariffario comunitario, dovrebbero essere eliminati dalla tabella dell'allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96. (3) — Viste le numerose modifiche con effetto al 1° gennaio 2003 e affinché la situazione sia più chiara per gli utiliz- zatori, occorrerebbe sostituire la tabella dell'allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96 con la tabella dell'allegato I del presente regolamento. (4) - Il volume contingentale di taluni contingenti tariffari comunitari autonomi non è sufficiente a soddisfare le esigenze dell'industria comunitaria nell'attuale periodo di validità dei contingenti. Di conseguenza, occorrerebbe aumentare il volume contingentale a decorrere dal 1° gennaio 2002 o dal 1° luglio 2002 a seconda della data di inizio di tali contingenti e, dunque, dovrebbe essere prevista l'entrata in vigore immediata del presente rego- lamento. (5) — I contingenti tariffari per alcuni prodotti siderurgici disciplinati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio sono soggetti, allo scadere di quest'ultimo, al trattato che istituisce la Comu- nità europea. Un allegato separato che comprende questi contingenti deve di conseguenza essere aggiunto al rego- lamento (CE) n. 2505/96. (6) _ Il regolamento (CE) n. 2505/96 dovrebbe pertanto essere modificato, () GU L 345 del 31.12.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1824/2002 (GU L 277 del 15.10.2002, pag. 1). HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2505/96 è pertanto modificato come segue: 1) l'articolo 1, paragrafo 1, è sostituito dal seguente: «I. I dazi applicabili all'importazione dei prodotti figu- ranti negli allegati 1 e III sono sospesi con le aliquote indi- cate durante i periodi indicati e fino a concorrenza dei volumi indicati a lato di ciascuno di essi.»; 2) la tabella dell'allegato I è sostituita dalla tabella contenuta nell'allegato I del presente regolamento; 3) l'allegato II del presente regolamento è aggiunto come alle- gato III Articolo 2 Per il periodo contingentale che va dal 1° gennaio 2002 al 31 dicembre 2002, l'allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96 è pertanto modificato come segue: — il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2711 è fissato a 375 000 tonnellate, — il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2837 è fissato a 450 tonnellate, — il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2959 è fissato a 77 000 tonnellate. Articolo 3 Per il periodo contingentale che va dal 1° luglio 2002 al 31 dicembre 2002 l'allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96 è pertanto modificato come segue: — il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2902 è fissato a 20 000 unità, — il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2935 è fissato a 70 000 tonnellate. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2003, ad eccezione dell'articolo 2 che si applica a decorrere dal 1° gennaio 2002 e dell'articolo 3 che si applica a decorrere dal 1° luglio 2002.