7.10.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 261/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1631/2005 DEL CONSIGLIO del 3 ottobre 2005 che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di acido tricloroisocianurico originarie della Repubblica popolare cinese e degli Stati Uniti d’America IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 9, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sen- tito il comitato consultivo, considerando quanto segue: (4) A. PROCEDURA 1. MISURE PROVVISORIE Il 7 aprile 2005 la Commissione ha istituito, con il regolamento (CE) n. 538/2005 (®) («regolamento provvi- sorio»), un dazio antidumping provvisorio sulle impor- tazioni nella Comunità di acido tricloroisocianurico (tri- chloroisocyanuric acid — «TCCA») originarie della Re- pubblica popolare cinese («RPC») e degli Stati Uniti d’America («USA») («i paesi interessati»). Si ricorda che l’inchiesta relativa al dumping per quanto concerne la RPC ha riguardato il periodo compreso tra il 1° aprile 2003 e il 31 marzo 2004 («periodo dell’inchie- sta RPC» o «PI-RPC»), mentre l’inchiesta relativa al dum- ping per quanto concerne gli USA ha riguardato il pe- riodo compreso tra il 1° luglio 2003 e il 30 giugno 2004 («periodo dell’inchiesta USA» o «PI-USA»). Per entrambe le inchieste l’analisi delle tendenze perti- nenti per valutare il pregiudizio ha riguardato il periodo compreso tra il 1° gennaio 2000 e la fine del rispettivo periodo dell’inchiesta («periodo considerato»). 2. FASE SUCCESSIVA DELLA PROCEDURA Dopo l'’istituzione del dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di TCCA dai paesi interessati, tutte le () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ulti- mo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12). (2) GU L 89 dell’8.4.2005, pag. 4. parti sono state informate dei fatti e delle considerazioni su cui si basava il regolamento provvisorio. È stato inol- tre concesso loro un lasso di tempo entro il quale co- municare eventuali osservazioni sulle suddette informa- zioni. Alcune parti hanno presentato le loro osservazioni per iscritto. Le parti che ne avevano fatto richiesta hanno anche avuto la possibilità di essere sentite. La Commis- sione ha continuato a raccogliere e verificare tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni definitive. I servizi della Commissione hanno inoltre illustrato i principali fatti e considerazioni in base ai quali intende- vano raccomandare l’istituzione di un dazio antidumping definitivo e la riscossione definitiva degli importi deposi- tati a titolo di dazio provvisorio. Dopo la comunicazione delle suddette informazioni, alle parti interessate è stato concesso un lasso di tempo entro il quale comunicare eventuali osservazioni. Le osservazioni comunicate oral- mente e per iscritto dalle parti sono state esaminate e, ove ritenuto opportuno, le conclusioni sono state modi- ficate di conseguenza. B. PRODOTTO INTERESSATO E PRODOTTO SIMILE Si ricorda che, al considerando 19 del regolamento prov- visorio, il prodotto in esame era definito come acido tricloroisocianurico (TCCA) e suoi preparati, originari dei paesi interessati. Il TCCA è chiamato anche simclo- sene nella denominazione comune internazionale e viene normalmente classificato ai codici NC ex 2933 69 80 ed ex 3808 40 20. Inoltre, come indicato ai considerando 22 e 23 del re- golamento provvisorio, il prodotto in esame e il TCCA prodotto e venduto sul mercato comunitario nonché il TCCA prodotto e venduto sui mercati interni dei paesi interessati e del paese analogo sono risultati prodotti simili ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 4, del regola- mento di base, in quanto non sono state riscontrate differenze nelle caratteristiche fisiche e chimiche di base e negli usi tra i diversi tipi di TCCA.