N. L /193/58 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 8. 96 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1996 che stabilisce il bilancio di previsione della Comunità per la produzione e il consumo nonché le importazioni e le esportazioni di banane per il 1996 (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/473/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore della banana ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (?), in particolare l’arti- colo 20, considerando che l’articolo 16 del regolamento (CEE) n. 404/93 dispone che ogni anno venga elaborato un bilancio di previsione sulla scorta di determinati para- metri del mercato; che l’obiettivo principale di tale bilancio è di stabilire le prospettive della produzione comunitaria e del consumo nonché le previsioni sulle importazioni di banane tradizionali ACP e, di conse- guenza, il livello del fabbisogno d’approvvigionamento del mercato comunitario e il volume appropriato del contin- gente tariffario; considerando che in tale bilancio si deve tener conto, conformemente all’articolo 16, paragrafo 3 del regola- mento (CEE) n. 404/93, delle conseguenze delle tempeste tropicali Iris, Luis e Marilyn, che hanno gravemente danneggiato la produzione della Martinica, della Guada- lupa e delle importazioni di banane tradizionali di taluni paesi ACP fino al luglio 1996; U n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1!. U n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. considerando che il comitato di gestione per le banane non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il bilancio di previsione della Comunità per la produ- zione, il consumo, le importazioni e le esportazioni di banane per il 1996 figura nell’allegato alla presente deci- sione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1996. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione