L 190/18 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 21.7.2007 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 marzo 2007 relativa alla misura alla quale la Germania ha dato esecuzione in favore di Bavaria Film GmbH — C 51/03 (ex NN 57/03) [notificata con il numero C(2007) 1170] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2007/515/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, (3) visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni (!) e viste le osservazioni trasmesse, (4) considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO In seguito alle denuncie relative ai presunti aiuti a favore di Bavaria Film GmbH (in appresso «BAV»), la Commis- sione ha avviato il procedimento di indagine formale il 23 luglio 2003. La Germania ha formulato le sue osser- vazioni il 20 ottobre 2003; non sono pervenute osserva- zioni da parte dei concorrenti e di altre parti interessate. Il 3 maggio 2005 la Commissione ha chiesto alcune informazioni, che sono state fornite dalla Germania con lettera datata 1° luglio 2005. In seguito ad una riunione tenutasi il 12 ottobre 2005 la Germania ha fornito ulte- riori informazioni il 9 novembre 2006 e il 21 novembre 2006. () 2. DESCRIZIONE DELLA MISURA INIZIALE 2.1. Introduzione Nel 1999 è stata avviata su un terreno appartenente a BAV la costruzione di uno studio cinematografico (in appresso «studio») dotato delle più moderne apparecchia- ture. Il terreno ospita la sede centrale di BAV, la cosid- (1) GU C 249 del 17.10.2003, pag. 2. detta Filmstadt Geiselgasteig, nel Land di Baviera. BAV è un'impresa privata di produzione (2). 2.2. L’investitore — la società veicolo BFH L’investimento citato precedentemente è stato effettuato attraverso una società veicolo, la Bayerische Filmhallen GmbH (in appresso «BFH»). Il capitale sociale di BFH ammonta a 50 000 EUR. Alla società partecipano LfA Forderbank Bayern (in appresso «LfA») con una quota del 49 %, il signor Lothar Wedel (3) con una quota fiduciaria del 21 % e BAV con una quota del 30 %. Il valore nominale della quota sociale di BAV ammonta quindi a 15 000 EUR. Le quote di LfA e BAV sono state fissate in base ai rispettivi contributi per la costituzione di BFH. 2.3. Condizioni di finanziamento Oltre alla quota sociale, LÉA ha fornito a BFH una sov- venzione pari a 3,8 milioni di EUR e un credito transi- torio (da convertire successivamente in sovvenzione) di 3,1 milioni di EUR (*). L’importo complessivo di 6,9 mi- lioni di EUR era destinato al finanziamento delle spese di costruzione del nuovo studio. Nata nel 1919 come studio, Bavaria Film conta oggi oltre 30 tra società affiliate e collegate in Germania, Austria, Italia e nella Repub- blica ceca. Il gruppo Bavaria opera a livello mondiale in tutti i settori dell’industria audiovisiva. Oltre il 50 % delle quote del capitale so- ciale di BAV sono detenute da emittenti pubbliche regionali. Originariamente LfA doveva detenere una quota del 70 %. Per motivi giuridici (superamento del limite massimo unico per i grossi crediti ai sensi della legge sul sistema creditizio) una quota del 21 % è stata trasferita all’avvocato Lothar Wedel. Contrariamente a quanto affermato nella decisione riguardante l’av- vio del procedimento, i 3,1 milioni di EUR sono stati convertiti solo in parte in sovvenzione: a seguito dell’avvio del procedimento deciso dalla Commissione, l’ultima quota del prestito (1,345 milioni di EUR) non è stata convertita in sovvenzione ed il prestito è stato prorogato (interessi compresi).