6.10.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 275/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. l472/2006 DEL CONSIGLIO del 5 ottobre 2006 che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di alcuni tipi di calzature con tomaie di cuoio originarie della Repubblica popolare cinese e del Vietnam IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 9, vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comi- tato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO 1. MISURE PROVVISORIE Il 23 marzo 2006, con il regolamento (CE) n. 553/2006 (?) («il regolamento provvisorio»), la Commis- sione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di calzature con tomaie di cuoio originarie della Repubblica popolare cinese e del Vietnam («i paesi interessati» o «i paesi espor- tatori»). Tale regolamento è entrato in vigore il 7 aprile 2006. Si ricorda che l’inchiesta relativa al dumping ha riguar- dato il periodo compreso tra il 1° aprile 2004 e il 31 marzo 2005 («periodo dell’inchiesta» o «PI») e che l’analisi delle tendenze necessarie a valutare il pregiudizio ha ri- guardato il periodo compreso tra il 1° gennaio 2001 e la fine del periodo dell’inchiesta («periodo considerato»). () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, g. 17). P (2) GU L 98 del 6.4.2006, pag. 3. 2. PROCEDIMENTO SUCCESSIVO Dopo l’istituzione del dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di calzature con tomaie di cuoio dai paesi interessati, tutte le parti sono state informate dei fatti e delle considerazioni alla base del regolamento provvisorio. A tutte le parti è stato concesso un lasso di tempo entro il quale comunicare eventuali osservazioni sulle suddette informazioni. Alcune parti interessate hanno presentato le loro osser- vazioni per iscritto. Le parti che ne avevano fatto richie- sta hanno anche avuto la possibilità di essere sentite. La Commissione ha continuato a raccogliere e verificare tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle con- clusioni definitive. I servizi della Commissione hanno quindi illustrato i principali fatti e considerazioni in base ai quali intende- vano raccomandare l’istituzione di misure antidumping definitive e la riscossione definitiva degli importi deposi- tati a titolo di dazio provvisorio. Dopo la comunicazione delle suddette informazioni, alle parti interessate è stato concesso un lasso di tempo entro il quale comunicare eventuali osservazioni. Le osservazioni comunicate oral- mente e per iscritto dalle parti sono state esaminate e, ove ritenuto opportuno, le conclusioni sono state modi- ficate di conseguenza. Sono state inoltre fornite informa- zioni supplementari relative a una modifica della forma delle misure prevista. Varie parti interessate hanno ribadito che i loro diritti di difesa non erano preservati poiché l’identità dei denun- cianti non era stata comunicata. La questione era già stata sollevata in precedenza (cfr. considerando 8 del regola- mento provvisorio). Essa è stata riesaminata nella fase definitiva e va osservato quanto segue: il volume di pro- duzione dei denuncianti, suddiviso per paese, è stato comunicato alle parti interessate che avevano sollevato obiezioni in relazione alla loro rappresentatività. Si ri- tiene pertanto che il diritto di difesa delle parti interessate sia stato adeguatamente preservato. Tali informazioni sono poi state comunicate a tutte le parti interessate.