31. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '380/113 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1994 che approva l’applicazione provvisoria, con decisione della Commissione a nome della Comunità europea dell’energia atomica, del trattato sulla Carta dell’energia (94/1067/ Euratom) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del- l’energia atomica, in particolare l’articolo 101, comma 2, visto il progetto di decisione del Consiglio presentato dalla Commissione (*), considerando che la Carta europea dell’energia è stata firmata il 17 dicembre 1991 dalle Comunità europee e dai loro Stati membri; considerando che i firmatari della Carta europea del- l’energia si sono impegnati a concludere un trattato sulla Carta dell’energia per conferire ai principi e agli obiettivi definiti in detta Carta un contesto giuridico internazio- nale sicuro e vincolante; ‘ considerando che l’applicazione della Carta europea del- l’energia è di importanza fondamentale per il futuro del- l’Europa onde consentire agli Stati membri della Comu- nità degli Stati indipendenti e ai paesi dell’Europa cen- trale e orientale di sviluppare il loro potenziale energe- tico contribuendo a migliorare la sicurezza dell’approvvi- gionamento; considerando che è necessario consolidare l’iniziativa e il ruolo centrale della Comunità consentendole di parteci- pare appieno all’attuazione del trattato sulla Carta del- l’energia; considerando che l’applicazione provvisoria del trattato sulla Carta dell’energia contribuirà a realizzare gli obiet- tivi della Comunità europea dell’energia atomica; considerando che tali disposizioni del trattato sulla Carta dell’energia dovrebbero essere applicate a nome della Comunità europea dell’energia atomica in via prov- visoria, HA DECISO QUANTO SEGUE: Articolo 1 È approvata l’applicazione provvisoria ad opera della Comunità europea dell’energia atomica del trattato sulla Carta dell’energia, nella misura in cui la Comunità è competente per le materie disciplinate dal trattato. Il testo del trattato è allegato alla presente decisione (2). Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente A. MERKEL (!) GU n. C 372 du 28. 12. 1994, pag. 16. (*) Vedi pagina 24 della presente Gazzetta ufficiale.