2.10. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 257/15 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1998 relativa alla misura che l'Irlanda intende attuare a favore dei datori di lavoro per il rimborso degli oneri sociali versati per i marittimi in servizio su certe categorie di navi che non sono tenute a registrazione in uno Stato membro [notificata con il numero C(1998) 4278] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/651/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità, in particolare l'arti- colo 93, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), visti gli orientamenti comunitari in materia di aiuti di Stato ai trasporti marittimi (*), dopo aver invitato i terzi interessati a presentare le loro osser- vazioni conformemente alle disposizioni citate, considerando quanto segue: 1. Procedimento Con lettera del 15 maggio 1997, protocollata presso la Commissione il 20 maggio 1997, l'Irlanda ha notificato alla Commissione l'aiuto N 322/97. Con lettere del 30 giugno e dell'8 settembre 1997 la Commissione ha chiesto ulteriori informazioni. Il 9 luglio 1997 ha avuto luogo una riunione bilaterale. Con lettere protocollate presso la Commissione il 31 luglio, il 27 ottobre, il 7, 13, 19 e 27 novembre 1997 nonché il 2, 4, 8 e 10 dicembre 1997, le autorità irlandesi hanno trasmesso alla Commissione informazioni supplementari. Con lettera del 20 gennaio 1998, la Commissione ha informato l'Irlanda della sua decisione: () GU C 205 del 5.7.1997, pag. 5. — di autorizzare l'aiuto per quanto riguarda le navi del tipo 1; — di non contestare il rimborso dei contributi corrisposti per pensioni di vecchiaia a favore di lavoratori autonomi ed ex lavoratori autonomi che hanno versato contributi su base volontaria, di età pari a 56 anni alla data del 6 aprile 1998, in quanto trattasi di misura che non costituisce aiuto e — di iniziare il procedimento di cui all'articolo 93, paragrafo 2 del trattato per quanto riguarda gli aiuti per navi del tipo 2 (misura tipo 2) in forza delle norme di previdenza sociale (Social Welfare Regulations, 1997, Consolidated Contribu- tions and Insurability, (Amendment) (N. 2) Refunds). La decisione della Commissione di iniziare il procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (2). La Commissione ha invitato i terzi interessati a presentare le loro osservazioni sulla misura. Con lettera del 23 febbraio 1998, protocollata presso la Commissione il 24 febbraio 1998, l'Irlanda ha trasmesso alla Commissione le sue osservazioni per quanto riguarda il suddetto procedimento ex articolo 93, paragrafo 2. Successiva- mente, in varie occasioni hanno avuto luogo contatti bilaterali fra rappresentanti della Commissione e le autorità irlandesi. Alla Commissione non è pervenuta nessuna osservazione da altri Stati membri o da terzi interessati. () GU C 103 del 4.4.1998, pag. 15.