L 320/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.11.98 REGOLAMENTO (CE) N. 2556/98 DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 1998 che istituisce, per il 1999, le modalità di applicazione per il contingente tariffario di carni bovine previsto dall’accordo interinale concluso tra la Comunità e la Repubblica di Slovenia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 410/97 del Consiglio, del 24 febbraio 1997, relativo a talune modalità di applicazione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell’acciaio e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall’altra (!), in particolare l’articolo 1, considerando che l’11 novembre 1996 è stato firmato a Bruxelles un accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comu- nità europea del carbone e dell’acciaio e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e la Repub- blica di Slovenia, dall’altra (?), in appresso denominato «accordo»; che, in attesa dell’entrata in vigore dell’accordo europeo, il Consiglio e la Commissione hanno deciso l’applicazione provvisoria di tale accordo nella Comunità a partire dal 1° gennaio 1997; considerando che l’accordo ha previsto l’apertura, per il 1999, di un contingente tariffario di carni bovine che beneficiano della riduzione del dazio; che di conseguenza è opportuno stabilire le modalità di applicazione relative a tale contingente; considerando che, per garantire la regolarità delle impor- tazioni dei quantitativi prestabiliti, è opportuno ripartirli in vari periodi; considerando che è opportuno che il regime venga gestito mediante titoli d’importazione; che a tal fine è d’uopo prescrivere, in particolare, le modalità di presentazione delle domande, nonché le indicazioni che devono figurare nelle domande stesse e nei titoli, se del caso derogando o completando talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissa- zione anticipata relativi ai prodotti agricoli (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1044/98 (*) e del rego- lamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80 (*), modificato da ultimo dal regola- Ò Ò Ò t ) GU L 62 del 4. 3. 1997, pag. 5. GU L 344 del 31. 12. 1996, pag. 3. GU L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. GU L 149 del 20. 5. 1998, pag. 11. GU L 143 del 27. 6. 1995, pag. 35. 5 mento (CE) n. 2365/98 (6; che è inoltre opportuno disporre che i titoli vengano rilasciati dopo un periodo di riflessione, applicando, ove del caso, una percentuale unica di riduzione; considerando che il rischio di speculazione nel settore delle carni bovine con riguardo a detto regime induce a stabilire precise condizioni che gli operatori devono rispettare per avvalersi dello stesso; che il controllo dei suddetti criteri presuppone che la domanda sia presentata nello Stato membro in cui l’importare è iscritto nel regi- stro dell’IVA; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1999, possono essere importate nel quadro del contingente indetto dall’accordo interinale con la Slovenia 8 400 tonnellate di carni bovine fresche o refrigerate, di cui ai codici NC ex 02011000 (in carcasse), 0201 20 20, 0201 20 30, 020120 50 e 020130 originarie della Slovenia. Tale contingente reca il numero d’ordine 09.4082. 2.  Per le carni di cui al paragrafo 1, il dazio doganale ad valorem e gli importi specifici dei dazi fissati dalla tariffa doganale comune (TDC) sono ridotti dell’80 %. 3. La quantità di cui al paragrafo 1 è scaglionata nel corso dell’anno come segue: — 4200 tonnellate nel periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 1999, — 4200 tonnellate nel periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1999. 4.  Se nel corso del 1999 i quantitativi oggetto di domande di titoli di importazione presentate per il primo periodo di cui al paragrafo 3 sono inferiori ai quantitativi disponibili, i rimanenti quantitativi vengono aggiunti a quelli disponibili per il periodo successivo. () GU L 293 del 31. 10. 1998, pag. 49.