7.11.98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 298/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2402/98 DEL CONSIGLIO del 3 novembre 1998 che impone un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di magnesio greggio puro originario della Repubblica popolare cinese e che riscuote a titolo definitivo il dazio provvisorio IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea ("), in particolare l’articolo 9, paragrafo 4, vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. MISURE PROVVISORIE (1)  Con il regolamento (CE) n. 1002/98 (?), in appresso denominato «regolamento sul dazio provvisorio», la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni nella Comunità di magnesio greggio puro originario della Repubblica popolare cinese, di cui ai codici NC 810411 00 e ex 8104 19 00 (codice TARIC 8104 19 00*10). B. SEGUITO DEL PROCEDIMENTO (2) — In seguito all’imposizione delle misure provvisorie, gli esportatori e il denunziante hanno presentato osservazioni scritte. Le parti che ne hanno fatto richiesta hanno avuto l’opportunità di essere sentite dalla Commissione. (3) Le parti sono state informate dei fatti e delle consi- derazioni essenziali in base ai quali si intendeva raccomandare l’istituzione di dazi definitivi e la riscossione degli importi delle garanzie depositati a titolo di dazio provvisorio. È stato inoltre fissato un termine congruo entro il quale potevano presentare () GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98 (GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18). () GU L 142 del 14. 5. 1998, pag. 24. le loro osservazioni sulle informazioni così comuni- cate. Le osservazioni presentate dalle parti sono state prese in considerazione e le conclusioni sono state debitamente modificate. C. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE Il prodotto in esame è il magnesio greggio puro. Il magnesio greggio è disponibile come magnesio puro, ossia non legato, contenente quantitativi minori di impurezze, o come magnesio in lega con elementi aggiunti quali alluminio e zinco. L’articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento sul dazio provvisorio ha chiarito che le misure provvisorie non si applicano al magnesio greggio di lega, ossia al magnesio greggio contenente, in peso, più del 3 % di elementi aggiunti deliberatamente, quali alluminio e zinco. Tale disposizione mirava a limitare l’effetto delle misure sul prodotto oggetto dell’inchiesta, ossia il magnesio greggio puro, evitando al contempo l’elusione delle misure. Tuttavia, è emerso che i principali settori di utiliz- zatori di magnesio greggio puro (quali l’industria dell’alluminio) possono in effetti utilizzare il magnesio compreso nella suesposta definizione di magnesio di lega. Di conseguenza, vi è il rischio che possano verificarsi elusioni delle misure mediante l’importazione di leghe di magnesio create artificiosamente, contenenti oltre il 3 % di elementi aggiunti, che verrebbero tuttavia utilizzate come magnesio puro. Tali «leghe» non corrisponde- rebbero a standard industriali preesistenti e non potrebbero essere utilizzate per applicazioni che di norma richiedono il magnesio di lega. In effetti, sono state ricevute prove sotto forma di offerte che mostravano che le parti cinesi stavano già pren- dendo in considerazione tale tipo di elusione.