N. L 187/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 7. 94 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 1994 che modifica la decisione 93/674/CE relativa al contributo della Comunità al finanziamento di programmi di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali a favore di Madera per il 1993 (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (94/454/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1974/93 della Commissione (®, in particolare l’articolo 33, considerando che la decisione 93/674/CE della Commis- sione, del 7 dicembre 1993, relativa al contributo della Comunità al finanziamento di programmi di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali a favore di Madera per il 1993 (*), in particolare l’articolo 5, ultima frase, fissa al 1° agosto 1994 la data limite per la chiusura dei pagamenti relativi alle operazioni comprese in tali programmi di lotta, pena la perdita del diritto al finanziamento comunitario ; considerando che la relazione annuale 1993 sui programmi di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali a favore di Madera deve essere presentata alla Commissione e al comitato fitosanitario permanente entro il 31 agosto 1994;, considerando il ritardo con cui sono stati avviati i programmi di lotta, come è stato constatato nella prima riunione del comitato di sorveglianza dei programmi suddetti ; considerando tuttavia la volontà dei servizi ufficiali competenti della regione autonoma di Madera di condurre a buon fine tutti i programmi di lotta; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, () GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (5 GU n. L 180 del 23. 7. 1993, pag. 26. () GU n. L 314 del 16. 12. 1993, pag. 44. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione 93/674/CE della Commissione è modificata nel modo seguente : 1) all’articolo 5, ultima frase, la data del « 1° agosto 1994 » è sostituita da quella del « 1° agosto 1995 »; 2) all’allegato Il, parte I, capitolo B, sezione II, paragrafo 4, nella prima frase del secondo comma la data del « 31 + agosto 1994 » è sostituita da quella del « 31 agosto 1995 ». Articolo 2 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione