21. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 330/15 REGOLAMENTO (CE) N. 3119/94 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1994 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di ferro-silico-manganese originario della Russia, dell’Ucraina, del Brasile e del Sudafrica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 522/94 (®, in particolare l’articolo 11, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue : (1) (2) A. PROCEDIMENTO Nell’agosto 1993, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(), la Commissione ha annunciato l’apertura di un proce- dimento antidumping relativo alle importazioni nella Comunità di ferro-silico-manganese originario della Russia, dell’Ucraina, della Georgia, del Brasile e del Sudafrica. i l procedimento è stato aperto in seguito a una denuncia presentata dalla Euroalliage (comitato di coordinamento dell’industria delle ferroleghe) per conto di tutti i produttori comunitari di ferro- silico-manganese. La denuncia conteneva elementi di prova relativi all’esistenza di pratiche di dumping del prodotto originario dei paesi suindicati e del notevole pregiudizio da esse derivante, che sono stati ritenuti sufficienti per giustificare l’apertura di un procedi- mento. La Commissione ha informato ufficialmente i produttori, gli esportatori e gli importatori notoria- mente interessati, i rappresentanti dei paesi esporta- tori e i denunzianti ed ha offerto alle parti diretta- mente interessate l’Opportunità di presentare osser- vazioni scritte e di essere sentite. Cinque produttori comunitari hanno risposto al questionario della Commissione ed hanno presen- 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. GU n. L GU n. L 66 del 10. 3. 1994, pag. 10. GU n. € 210 del 4. 8. 1993, pag. 5. 4 6) (6) 7) tato osservazioni scritte. È stato accertato che le società suddette forniscono il 66 % del ferro-silico- manganese prodotto nella Comunità e sono quindi state  considerate rappresentative  dell’industria comunitaria ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2423/88 (di seguito denomi- nato « regolamento di base »). Diversi produttori dell’Ucraina, della Georgia, del Brasile e del Sudafrica e tre importatori comunitari, uno dei quali collegato ad un produttore sudafri- cano, hanno risposto al questionario della Commis- sione e hanno presentato osservazioni scritte. Per quanto riguarda la Russia, la denuncia indicava l’esistenza di ferro-silico-manganese di origine russa, in base a dati statistici Eurostat, ma non iden- tificava alcun produttore. La Commissione ha inviato questionari ai potenziali produttori di ferro- silico-manganese in tale paese, ovvero ai produttori di ferroleghe e agli operatori commerciali notoria- mente interessati. Nessun produttore ha risposto al questionario, mentre è stata ricevuta la risposta di un commerciante, in cui si afferma che in Russia non si produce ferro-silico-manganese. Anche i rappresentanti delle autorità russe hanno sostenuto che in Russia non vi sono impianti di produzione di questo prodotto e che tale paese non dovrebbe quindi essere ’incluso nel procedimento. ‘Tuttavia, la Commissione ha ricevuto elementi di prova da cui risulta che notevoli quantitativi di ferro-silico-manganese originario della Russia sono stati esportati nella Comunità durante il periodo dell’inchiesta. In considerazione di tali circostanze e per evitare qualsiasi eventuale discriminazione o elusione, la Russia non può essere esclusa dalla presente inchiesta. Tutte le parti che ne hanno fatto richiesta sono state sentite. La Commissione ha chiesto e verificato le informa- zioni ritenute necessarie ai fini di una determina- zione preliminare del dumping e del pregiudizio ed ha condotto indagini presso la sede delle seguenti società : a) Produttori comunitari denunzianti : — Sadaci SA, Belgio ; — Dunkerque Electrometallurgie (DEM), Fran- cia ;