10.2.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 397 REGOLAMENTO (CE) N. 228/2006 DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 2006 recante modifica del regolamento (CE) n. 2257/94 che stabilisce norme di qualità per le banane LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (!), in particolare l’articolo 4, considerando quanto segue: () Il regolamento (CE) n. 2257/94 della Commissione (?) stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 per quanto riguarda le norme di qualità per le banane. Le ultime ricerche sulle varietà di banane hanno portato alla creazione di diversi ibridi. È questo il caso della varietà Flhorban 920, un ibrido triploide tra Musa balbi- siana X Musa acuminata, che rientra nel gruppo AAA. Con decisione n. 13757 dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali, del 19 luglio 2004, detta varietà ha ot- tenuto la protezione comunitaria. Gli ibridi devono per- tanto rientrare nel campo di applicazione del regola- mento (CE) n. 2257/94. Viste le particolari condizioni climatiche esistenti a Ma- dera, nelle Azzorre, in Algarve, a Creta e in Laconia, il regolamento (CE) n. 2257/94 consente che le banane ivi prodotte, se classificate nella categoria II, siano commer- cializzate nella Comunità anche se non raggiungono la lunghezza minima di 14 cm. È opportuno prevedere la stessa deroga per le banane prodotte a Cipro, regione che presenta condizioni climatiche analoghe. Tenuto conto della domanda del mercato comunitario e della norma del Codex alimentarius relativa alle banane (Codex Stan 205-1997), occorre prendere disposizioni atte a consentire la commercializzazione delle banane sotto forma di frutti individuali. Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 2257/94. (!) GU L 47 del 25.2.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione del 2003. (2) GU L 245 del 20.9.1994, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/97 (GU L 60 dell’1.3.1997, pag. 53). (6) Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2257/94 è modificato come segue. 1) L’'allegato I è modificato come segue: a) il punto I1 è sostituito dal seguente: «I. DEFINIZIONE DEL PRODOTTO La presente norma si applica alle banane delle varietà (cultivar) del genere Musa (AAA) spp., sottogruppi Ca- vendish e Gros Michel, compresi gli ibridi, menzionate nell’allegato II, destinate ad essere fornite allo stato fresco al consumatore, previo condizionamento e im- ballaggio. Essa non si applica alle banane da cuocere, né alle banane destinate alla trasformazione industriale, né alle banane-fico.»; b) al punto II, il quarto comma è sostituito dal seguente: «In deroga al precedente comma, le banane prodotte nelle regioni di Madera, delle Azzorre, dell’Algarve, di Creta, della Laconia e di Cipro aventi una lunghezza inferiore a 14 cm possono essere commercializzate nella Comu- nità, ma vanno classificate nella categoria IL.»; al punto V, lettera ), il primo comma è sostituito dal seguente: «Le banane devono essere presentate in mani o frammenti di mani composti al minimo di quattro frutti. Le banane possono essere anche presentate sotto forma di frutti individuali.» 2) Nell’allegato II, gruppo AAA, nel sottogruppo Gros Michel è inserita la seguente riga: Gruppo Sottogruppo Principali cultivar PP STuUpp (elenco non esaustivo) «Ibridi Flhorban 920»