24, 11. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 289/3 REGOLAMENTO (CE) N. 3204/93 DEL CONSIGLIO del 16 novembre 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1906/90 che stabilisce talune norme di commercializzazione per le carni di pollame IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame ('), in particolare l’articolo 2, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1906/90 (® stabilisce alcune norme di commercializzazione per le carni di pollame ; considerando che a norma dell’articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1906/90 lo stesso regolamento non si applica alle forme di vendita di cui all’articolo 3, para- grafo 5 della direttiva 71/118/CEE del Consiglio, del 15 febbraio 1971, relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile (®); che è opportuno modificare tale deroga per tener conto della direttiva 92/116/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che modifica e aggiorna la direttiva 71/118/CEE (*), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1906/90 è modificato come segue : 1) il testo dell’articolo 1, paragrafo 3, secondo trattino è sostituito dal testo seguente : «— alla forma di vendita di cui al capitolo Il, articolo 3, punto II della direttiva 71/118/CEE oppure — ai volatili a_ eviscerazione differita (“New York dressed”) di cui all’allegato I, capitolo VIII, punto 49 della direttiva 71/118/CEE»; 2) all’articolo 5, paragrafo 3, lettera d) e paragrafo 4 il rife- rimento all’« articolo 3, paragrafo 7 della direttiva 71/ 118/CEE » è sostituito da un riferimento all’« articolo 1, secondo comma della direttiva 71/118/CEE ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1994. "Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 novembre 1993. (!) GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 77. Regolamento modifica- to da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1574/93 (GU n. L 152 del 24. 6. 1993, pag. 1). (®) GU n. L 173 del 6. 7. 1990, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 317/93 (GU n. L 37 del 18. 2. 1993, pag. 8). () GU n. L 55 dell’8. 3. 1971, pag. 23. () GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente A. BOURGEOIS