30. 6. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '147/51 REGOLAMENTO (CE) N. 1517/95 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1995 recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 riguardo al regime d’importazione e di esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali e recante modifica del regolamento (CE) n. 1162/95 che stabilisce modalità particolari d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94 (è), in particolare l’articolo 10, paragrafo 4, l’articolo 11, paragrafo 4, l’arti- colo 13, paragrafo 11 e l’articolo 16, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’Organizzazione comune del mercato del riso (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94, in particolare l’articolo 13, paragrafo 4, l’articolo 14, paragrafo 16 e l’articolo 17, considerando che le preparazioni foraggere di cui al codice NC 2309 rientrano, a seconda della loro composi- zione, nel campo d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 o del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari (*), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regola- mento {CE) n. 3290/94; che, quando tali prodotti rica- dono nell’ambito del regolamento (CEE) n. 1766/92, i prelievi all’importazione sono sostituiti da dazi all’impor- tazione a partire dal 1° luglio 1995 ; considerando che l’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1766/92 prevede l’obbligo di presentare un titolo d’impor- tazione o di esportazione per i prodotti di cui all’articolo 1 di detto regolamento ; che in tali prodotti rientrano le preparazioni dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali ; considerando che l’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/92 prevede la facoltà di concedere una restituzione all’esportazione per i prodotti di cui all’allegato A dello stesso regolamento ; che tale restituzione è intesa a compensare il divario esistente tra i prezzi dei prodotti di base nella Comunità e quelli praticati sul mercato mondiale ; che occorre stabilire le norme generali per la concessione della restituzione in oggetto ; () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. () GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. () GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. considerando che a tal fine, per il pagamento della restitu- zione, è opportuno prendere in considerazione i soli prodotti la cui quantità incorporata nell’alimento composto e le cui caratteristiche siano veramente rappre- sentative della sostanza dell’alimento a base di cereali di cui trattasi, e cioè, in particolare, i cereali, le farine di cereali ed i prodotti non preparati provenienti dalla moli- tura e dalla lavorazione dei cereali, escludendo gli altri prodotti la cui incorporazione in tale tipo di alimenti presenti un aspetto complementare o marginale ; considerando che, per la determinazione dell’importo della restituzione relativa ai diversi prodotti cerealicoli, occorre tener conto in particolare della differenza tra il mercato mondiale e quello comunitario per quanto riguarda i prezzi dei cereali di base, ossia il granturco, il frumento e l’orzo ; considerando che l’adeguamento della restituzione con fissazione anticipata deve essere effettuato in funzione degli elementi a partire dai quali la restituzione è stata fissata ; che, in occasione di tale adeguamento, occorre tener conto del tenore di prodotti cerealicoli ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1913/69 della Commissione, del 29 settembre 1969, relativo alla conces- sione e alla fissazione anticipata della restituzione all’e- sportazione di alimenti composti a base di cereali per gli animali (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1707/94 (5), e il regolamento (CEE) n. 1619/93 della Commissione, del 25 giugno 1993, recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo al regime applicabile agli alimenti composti per animali a base di cereali (*), devono essere abrogati con effetto dal 1° luglio 1995 ; che il presente regolamento ne riprende le norme, adattandole all’attuale situazione del mercato e all’attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilate- rali dell’Uruguay Round; considerando che le disposizioni dell’articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 891/89 della Commissione (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1093/95 (*), sono state riprese nell’articolo 4, paragrafo 2 del regola- mento (CE) n. 1162/95 della Commissione, del 23 maggio n. L 246 del 30. 9. 1969, pag. 11. () GU n. L 180 del 14. 7. 1994, pag. 19. n. L 155 del 26. 6. 1993, pag. 24. n. L 94 del 7. 4. 1989, pag. 13. () GU n. L 106 dell’11. 5. 1995, pag. 8.