7. 5. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 119/25 REGOLAMENTO (CE) N. 962/1999 DELLA COMMISSIONE del 6 maggio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2789/98 recante deroga temporanea al regola- mento (CE) n. 1445/95 che stabilisce le modalità d’applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (?), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2, (1) considerando che il regolamento (CE) n. 2789/98 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 677/1999 (1), ha autorizzato una deroga temporanea al regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione (*°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2648/98 ($), che stabilisce le modalità d’applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine; considerando che è opportuno aggiungere alcuni prodotti di cui al codice NC 1602 50 ai prodotti oggetto della deroga prevista dall’articolo 10, para- grafo 5, del regolamento (CE) n. 1445/95; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 1 del regolamento (CE) n. 2789/98 il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2. — In deroga alle disposizioni dell’articolo 10, para- grafo 5, prima frase, del regolamento (CE) n. 1445/95, le domande di titoli riguardanti un quantitativo infe- riore o pari a 22 tonnellate di prodotti compresi nei codici | NC  0201, 0202, 1602 50 31 9195, 1602 50 31 9395, 1602 50 39 9195, 1602 50 39 9395, 1602 50 39 9495, 1602 50 39 9505, 1602 50 39 9595, 1602 50 39 9615 e 1602 50 399625 non sono soggette, su richiesta dell’operatore, al periodo di cinque giorni.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1999. 148 del 28.6.1968, pag. 24. 210 del 28.7.1998, pag. 17. 347 del 23.12.1998, pag. 33. 83 del 27.3.1999, pag. 42. 143 del 27.6.1995, pag. 35. 335 del 10.12.1998, pag. 39. QOEO0 lafelfelalala ii Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione