L 307/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.11.2002 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 2002 relativa all’aiuto di Stato al quale la Germania ha dato esecuzione in favore di Hoch- und Ingenieurbau GmbH (HIG) [notificata con il numero C(2002) 589] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/866/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato le parti interessate a presentare le loro osservazioni conformemente ai detti articoli (1), considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con fax del 29 dicembre 1999, registrato dalla Commissione il 10 gennaio 2000 come caso NN 3/2000, le autorità tedesche hanno informato la Commissione in merito a misure finanziarie in favore di Hoch- und Ingenieurbau GmbH (in appresso HIG) di Gera. La Commissione ha richiesto ulteriori informazioni con lettere del 4 febbraio 2000, 7 marzo 2001 e 9 luglio 2001, alle quali la Germania ha risposto con lettere del 17 marzo 2000, 10 maggio 2001 e 20 agosto 2001. Con lettera del 29 settembre 2001 la Commissione ha comunicato alle autorità tedesche la sua decisione di avviare un procedimento, in merito agli aiuti, conformemente all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE. La decisione della Commissione di avviare un procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (). La Commissione ha invitato le parti interessate a presentare le loro osservazioni in merito ai summenzionati aiuti. A partire da tale momento, il caso è stato registrato con il numero C 67/2001. Da parte di terzi non sono state presentate osservazioni. Le osservazioni da parte tedesca sono state presentate alla Commissione il 7 novembre 2001. (!1) GU C 335 del 29.11.2001, pag. 2. (2) Cfr. nota 1.