18. 11. 94 . Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ‘ N. L 297/37 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 novembre 1994 riguardante la conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere sull’applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell’accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica della Costa d’Avorio sulla pesca al largo della Costa d’Avorio per il periodo dal .1° luglio 1994 al 30 giugno 1997 (94/746/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica della Costa d’Avorio sulla pesca al largo della Costa d’Avorio (), vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità e la Repubblica della Costa d’Avorio hanno condotto negoziati per definire modifiche o nuovi elementi da inserire nell’accordo di cui sopra al termine del periodo di applicazione del proto- collo allegato all’accordo ; i considerando che, in seguito a tali negoziati, il 29 giugno 1994 è stato siglato un nuovo protocollo ; considerando che, grazie a questo protocollo, i pescatori comunitari fruiscono di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Costa d’Avorio per il periodo compreso fra il 1° luglio 1994 e il 30 giugno 1997 ; considerando che, per permettere il rilancio rapido delle attività di pesca dei pescherecci comunitari, è indispensa- bile che il nuovo protocollo in questione sia applicato al più presto ; che a questo fine le due controparti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere che prevede l’applicazione provvisoria del protocollo siglato a decorrere dal 1° luglio 1994; che occorre concludere () GU n. L 379 del 31. 12. 1990, pag. 3. l’accordo in forma di scambio di lettere, con riserva di una decisione definitiva ai sensi dell’articolo 43 del trat- tato, DECIDE : Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l’accordo in forma di scambio di lettere sull’applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e il corrispettivo finanziario previsti nell’accordo tra la Comunità econo- mica europea e la Repubblica della Costa d’Avorio sulla pesca al largo della Costa d’Avorio, per il periodo dal 1° luglio 1994 al 30 giugno 1997. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 i Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l’accordo allo scopo di impe- gnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 10 novembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente U. SEILER-ALBRING