L 85/22 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 23.3.2006 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 2005 relativa al regime di aiuti cui l’Italia intende dare esecuzione per la tutela del bergamotto e dei suoi derivati in Calabria [notificata con il numero C(2005) 1814] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (2006/218/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osservazioni conformemente a detto articolo, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera del 20 gennaio 2000, protocollata il 25 gennaio 2000, la Rappresentanza permanente dell’Italia presso l’Unione europea ha notificato alla Commissione un disegno di legge che prevede l’istitu- zione di norme per la tutela del bergamotto e dei suoi derivati, in ottemperanza all’articolo 88, paragrafo 3, del trattato. Con lettera del 14 marzo 2000, i servizi della Commissione hanno chiesto alle autorità italiane un complemento di informazioni sugli aiuti previsti dal disegno di legge dianzi citato. Con lettera del 15 marzo 2000, protocollata il 28 marzo 2000, la Rappresentanza permanente dell’Italia presso l’Unione europea ha trasmesso alla Commissione un estratto della Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana, da cui si desume che il succitato disegno di legge era stato pubblicato come legge n. 39 del 25 febbraio 2000 (di seguito «legge n. 39»), nonché una nota nella quale le autorità italiane spiegano che la concessione degli aiuti previsti era subordinata all’approvazione della Commis- sione. Con successiva lettera del 5 giugno 2000, protocollata il giorno 9 dello stesso mese, la Rappresentanza perma- nente dell’Italia presso l’Unione europea ha trasmesso alla Commissione il complemento di informazioni chiesto alle autorità italiane nella nota del 14 marzo 2000. Dopo aver esaminato i nuovi elementi, i servizi della Commissione hanno chiesto alle autorità italiane ulteriori informazioni con lettera del 28 giugno 2000. (6) (10) Con lettera del 17 luglio 2000, protocollata il 25 luglio 2000, la Rappresentanza permanente dell’Italia presso l’Unione europea ha inviato alla Commissione la risposta delle autorità italiane alla sopra citata lettera del 28 giugno 2000. Con lettera del 6 ottobre 2000, la Commissione ha comunicato all’Italia la propria decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato in relazione agli aiuti di cui alla legge n. 39 (la decisione stessa era stata adottata dalla Commissione in occasione della riunione del 20 settembre 2000). La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (!). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni sugli aiuti di cui trattasi. La Commissione non ha ricevuto osservazioni in merito da parte di eventuali interessati. IL DESCRIZIONE L’articolo 4 della legge n. 39 prevede la concessione di contributi finanziari in relazione alle superfici coltivate e ai quantitativi di bergamotto effettivamente conferiti, da erogarsi alle imprese agricole, agli agricoltori singoli o associati e ad altri soggetti che coltivano il bergamotto. Le modalità e le procedure di concessione degli aiuti saranno fissate con decreto del ministro delle Politiche agricole e forestali, sentita la Regione Calabria, il Consorzio del bergamotto, le associazioni di categoria maggiormente rappresentative, la Stazione sperimentale delle essenze e dei derivati agrumari di Reggio Calabria e l’Istituto sperimentale agrumicolo di Acireale. La dota- zione finanziaria prevista per il finanziamento di questi aiuti è di 2 miliardi di ITL (1 032 914 EUR). GU C 380 del 30.12.2000, pag. 2.