22.7.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 200/11 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 luglio 2006 che modifica la decisione 1999/468/CE recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (2006/512/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 202, terzo trattino, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando quanto segue: Il Consiglio ha adottato la decisione 1999/468/CE, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (?). Tale decisione prevedeva un numero limitato di modalità per l’esercizio di tali competenze. È opportuno modificare tale decisione per introdurvi un nuovo tipo di modalità d’esercizio delle competenze di esecuzione, la procedura di regolamentazione con con- trollo, che consenta al legislatore di opporsi all’adozione di un progetto di misure se fa presente che questo va oltre le competenze di esecuzione previste dall’atto di base, o che non è compatibile con lo scopo o il conte- nuto dell’atto o non rispetta i principi di sussidiarietà o di proporzionalità. È necessario seguire la nuova procedura di regolamenta- zione con controllo per quanto riguarda le misure di portata generale intese a modificare elementi non essen- ziali di un atto di base adottato secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato, anche sopprimendo ta- luni di questi elementi, o completandolo con l’aggiunta di nuovi elementi non essenziali. In questo stesso ambito è opportuno assicurare una mi- gliore informazione del Parlamento europeo sui lavori dei comitati, (!) Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale. () GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23. DECIDE: Articolo 1 La decisione 1999/468/CE è così modificata: 1) alla fine del considerando 5 sono aggiunte le seguenti parole: «ad eccezione di quelle che regolano la procedura di regola- mentazione con controllo»; 2) dopo il considerando 7 è inserito il seguente considerando: «(7bis) È necessario ricorrere alla procedura di regolamenta- zione con controllo per le misure di portata generale intese a modificare elementi non essenziali di un atto adottato secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato, anche sopprimendo taluni di questi ele- menti, o completandolo con l’aggiunta di nuovi ele- menti non essenziali. Tale procedura deve consentire ai due rami dell’autorità legislativa di effettuare un controllo preliminare all’adozione di siffatte misure. Gli elementi essenziali di un atto legislativo possono essere modificati soltanto dal legislatore in base al trattato.»; 3) il considerando 10 è sostituito dal seguente: «(10) La presente decisione mira, in terzo luogo, a miglio- rare l’informazione del Parlamento europeo dispo- nendo che la Commissione informi periodicamente il Parlamento europeo dei lavori dei comitati, che la Commissione gli trasmetta documenti connessi con i lavori dei comitati e che lo informi quando trasmette al Consiglio misure o progetti di misure da adottare; sarà prestata particolare attenzione all’informazione del Parlamento europeo circa i lavori dei comitati nell’ambito della procedura di regolamentazione con controllo, per fare in modo che il Parlamento europeo possa prendere una decisione entro i termini previsti.»; 4) all’articolo 1, ultima riga: è aggiunto «5bis» tra «5» e «6»;