L 101/10 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 23.4.2003 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'8 aprile 2003 relativa all'accollo da parte dello Stato italiano e della Regione Sicilia delle spese complementari a quelle stabilite a titolo della decisione del Consiglio del 22 luglio 1997 relative alle garanzie fornite a titolo personale da soci di cooperative agricole in stato di insolvenza accertata (2003/277/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, terzo comma, vista la domanda presentata dal governo della Repubblica italiana in data 10 gennaio 2003, considerando quanto segue: (1) Con decisione del 22 luglio 1997, il Consiglio aveva considerato compatibili con il mercato comune, le misure finanziarie di sostegno previste dalla legge del Parlamento italiano n. 237/1993 del 19 luglio 1993, il cui articolo 1, paragrafo 1 bis, prevede che lo Stato italiano si accolli, nell'ambito di detta legge, gli obblighi derivanti dalle garanzie forniti dai soci di cooperative agricole a queste ultime, qualora esse si trovino in stato di insolvenza accertata. La sottocapitalizzazione struttu- rale di cui ha sofferto nel passato il sistema cooperativo agricolo italiano ha comportato un diffuso ricorso al capitale di debito basato sulle garanzie personali. La legge n. 388/2000 del Parlamento italiano, che è basata sullo stesso quadro di riferimento della legge n. 237/1993, prevede all'articolo 126 una nuova autorizza- zione di spesa per l'importo di 118 785 086,79 EUR volta a completare  l'importo fissato all'origine (103 291 379,82 EUR) per la dotazione finanziaria della legge n. 237/1993 che era insufficiente per realizzare integralmente l'intervento previsto, al fine di evitare una discriminazione e una disparità di trattamento tra i bene- ficiari potenziali. Essa costituisce il completamento finanziario della decisione del Consiglio del 22 luglio 1997. (3) La Commissione europea ha ritenuto che l'articolo 126 della legge n. 388/2000 debba essere esaminato alla luce degli orientamenti comunitari in materia di salvataggio e di ristrutturazione delle imprese in difficoltà. Al riguardo il governo italiano ha ribadito che la disposizione non è interessata da tali orientamenti comunitari, poiché riguarda obiettivi sociali connessi a situazioni eccezionali relative ai soci delle cooperative che hanno fornito come garanzia il loro patrimonio personale e familiare e non alle necessità delle cooperative. Nello stesso quadro di riferimento si iscrive la legge n. 37/1994 del 10 ottobre 1994 della Regione Sicilia, la quale prevede agli articoli 2 e 3 un importo complemen- tare di 5,165 milioni di EUR, seguito da una nuova dota- zione di 75 milioni di EUR prevista dal progetto di legge regionale n. 392/2002, vale a dire un importo totale di 80,165 milioni di EUR. Tale legge regionale si riferisce esplicitamente alla legge n. 237/1993 dello Stato italiano e riguarda segnatamente i soci di cooperative agricole che non fossero stati ammessi a beneficiare delle disposi- zioni della legge nazionale per mancanza crediti. L'intervento della Regione Sicilia si sostituisce a quello dello Stato italiano, pur essendogli subordinato, e accorda la priorità ai soci che non hanno presentato domanda ai sensi della legge n. 237/1993. La Regione Sicilia ha previsto di adattare l'elenco di beneficiari in funzione dei criteri richiesti per l'iscrizione nell'elenco di cui alla normativa nazionale.