29.5.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 133/89 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 maggio 2003 che modifica la decisione 2003/358/CE recante misure protettive contro l'influenza aviaria in Germania [notificata con il numero C(2003) 1785] (Il testo in lingua tedesca e il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/386/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno ("), modificata da ultimo dalla direttiva 2002/ 33]/CEE del Consiglio (®), in particolare l'articolo 10, vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (*), modificata da ultimo dalla direttiva 92/ 118/CEE (*), in particolare l'articolo 9, vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produ- zione, la trasformazione, la distribuzione e l'introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (*), in particolare l'articolo 4, paragrafi 1 e 3, considerando quanto segue: (1)  Il 9 maggio 2003 le autorità veterinarie della Germania hanno informato la Commissione di nutrire forti sospetti della presenza di influenza aviaria altamente patogena in un allevamento di volatili nel Land Renania settentrio- nale-Vestfalia, sospetti confermati il 13 maggio 2003. (2) — L'influenza aviaria è una malattia altamente contagiosa dei volatili che può presentare una grave minaccia per l'avicoltura. (3) — Prima che la malattia fosse ufficialmente confermata, le autorità tedesche hanno immediatamente attuato le misure previste dalla direttiva 92/40/CEE del Consi- glio (°), che istituisce delle misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria. 1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. ) GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14. ) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13. GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49. GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11. GU L 167 del 22.6.1992, pag. 1. 5 () @) @) @ C) () 6 (4) — Per motivi di chiarezza e di trasparenza e previa consul- tazione delle autorità tedesche, il 12 maggio 2003 la Commissione ha adottato la decisione 2003/333/CE recante misure protettive connesse a forti sospetti della presenza dell'influenza aviaria in Germania ("), con cui ha rinforzato le misure adottate dalla Germania. Succes- sivamente tali misure sono state modificate e prorogate con la decisione 2003/358/CEE ($). (5) — Dopo il primo focolaio confermato il 13 maggio 2003, in Germania non sono stati registrati altri focolai di influenza aviaria. (6) — È opportuno prorogare fino al 17 giugno 2003 le misure di protezione adottate dalle autorità della Germania e modificarle alla luce dell'andamento positivo della malattia, riducendo la zona soggetta a restrizioni a partire dal 2 giugno, purché non si verifichino altri focolai. (7) — La situazione sarà riesaminata nella riunione del comi- tato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali prevista per il 13 giugno 2003. (8)  Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 2003/358/CEE è modificata come segue: 1) All'articolo 1, paragrafo 6, il testo della lettera a) è sostituito dal seguente: «6. a) In deroga al paragrafo 1 e al paragrafo 4, lettere a) e b), le autorità competenti della Germania possono autorizzare il trasporto e la spedizione a destinazione di altre parti della Germania non elencate nell'alle- gato: — di volatili destinati alla macellazione immediata, fino ad un macello designato dall'autorità veteri- naria competente; — di pulcini di un giorno, di pollastre mature per la deposizione e di pollame da allevamento fino ad un'azienda o un capannone sotto controllo uffi- ciale, a partire dalla zona descritta nell'allegato, parte B.» () GU L 116 del 13.5.2003, pag. 28. GU (5) L 123 del 17.5.2003, pag. 55.