31. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 3792/21 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1994 relativa all’approvazione delle cifre rivedute concernenti le limitazioni della capacità di posti della compagnia Aer Lingus, stabilite nella decisione 94/118/CE (Testo rilevante ai fini del SEE) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (94/997/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 92 e 93, vista la decisione 94/118/CE della Commissione, del 21 dicembre 1993, relativa all’aiuto che l’Irlanda intende conferire al gruppo Aer Lingus un’impresa operante prin- cipalmente nel settore dei trasporti aerei (!), in particolare l’articolo 1, lettera h), considerando che, in base ad un accordo intervenuto tra la Commissione e l’Irlanda, nel settembre 1994 sono stati nominati alcuni periti indipendenti con l’incarico di verfi- care le prestazioni effettive e previste per il 1994 nonché le prestazioni attese per il 1995 sulle rotte tra l’Irlanda e il Regno Unito e Londra-Heathrow e Dublino; considerando che, partendo dai valori di crescita previsti e ove si assumano come base le cifre reali per l’anno 1993, le limitazioni di capacità rivedute sono le seguenti: : Capacità Limitazioni Limitazioni Rotte Aer Lingus rivedute rivedute 1993 1994 1995 DUB-LHR 1 397 325 1451 821 1 621 684 IRL-UK 3 214 010 3 570 765 3 845 714° considerando che la Commissione ritiene che lo studio _ : dei periti fornisca garanzie sufficienti circa l’affidabilità dei valori di crescita stimati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le limitazioni in materia di capacità di posti, imposte alla compagnia Aer Lingus con la decisione 94/118/CE per quanto riguarda le rotte tra l’Irlanda e il Regno Unito e Dublino e Londra-Heathrow, sono modificate nel modo seguente, a norma dell’articolo 1, lettera h) della deci- sione e in cosiderazione della crescita del mercato nel 1994 e nel 1995: — DUB-LHR: — 1994: 1451 821 posti, — 1995: 1 621 684 posti e . — IRL-UK: — 1994: 3 570 765 posti, — 1995: 3 845 714 posti. Articolo 2 L’Irlanda è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1994. Per la Commissione Marcelino OREJA Membro della Commissione (!) GU n. L 54 del 25. 2. 1994, pag. 30.