N. L 310/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 12. 93 REGOLAMENTO (CE) N. 3409/93 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1993 recante misure di gestione relative alle importazioni di animali vivi della specie bovina per il 1994 i LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1157/92 del Consiglio, del 28 aprile 1992, che autorizza la messa in opera di misure di gestione relative alle importazioni di animali vivi della specie bovina ('), in particolare l’articolo 1, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 125/93 (î), in particolare l’articolo 15, paragrafo 2, considerando che una produzione ampiamente ecceden- taria e altri fattori che limitano gli sbocchi sul mercato determinano uno squilibrio tra offerta e domanda sul mercato comunitario nel settore delle carni bovine, viste le possibilità di esportazione nei paesi terzi ; che l’analisi del settore per il 1994 non permette di prevedere un miglioramento rapido della situazione ; considerano che l’esperienza acquisita e le previsioni per il 1994 dimostrano che, in assenza di misure comunitarie, sono da temere massicce importazioni nella Comunità di bovini vivi di peso fino a 160 kg, in particolare per le favorevoli condizioni economiche nel settore dell’alleva- mento in taluni paesi terzi ; che queste importazioni rischiano di superare significativamente sia il livello tradi- zionale delle importazioni annue sia la capacità di assorbi- mento del mercato comunitario ; che, in tal caso, il mercato delle carni bovine sarebbe minacciato da gravi perturbazioni, tali da compromettere, in particolare, la situazione dei prezzi di mercato e i redditi dei produttori e da aggravare la situazione dell’intervento pubblico ; considerando che, per rispondere al fabbisogno di approv- vigionamento del mercato, è preferibile adottare le oppor- tune misure di gestione conformemente all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1157/92, anziché misure di salva- guardia classiche, quali quelle previste dal regolamento (CEE) n. 1023/91 della Commissione, del 24 aprile 1991'. L 122 del 7. 5. 1992, pag. 4. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. Li1i U n. () GU n. UÙ n. 8 del 27. 1. 1993, pag. 1. relativo alla sospensione del rilascio dei titoli di importa- zione di animali vivi della specie bovina (*) ; considerando che la capacità totale di assorbimento del mercato comunitario nel 1994 può essere stimata al massimo in 425 000 capi, esclusi i riproduttori di razza pura ; che, dato il livello delle importazioni previste nel 1994 nell’ambito di alcuni regimi preferenziali, ossia 257 400 capi nell’ambito del bilancio estimativo del Consiglio, relativo ai giovani bovini maschi di peso pari o inferiore a 300 kg destinati all’ingrasso per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1994, e nel quadro degli accordi interinali conclusi con la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria e la ex Repubblica federativa ceca e slovacca (FRCS), è opportuno ammettere l’importa- zione di 167 600 capi nel 1994, con la riscossione del prelievo a tasso integrale ; i considerando che la Commissione seguirà da vicino l’andamento del mercato delle carni bovine per poter reagire in tempo alle eventuali variazioni dei parametri economici da prendere in considerazione ; considerando che, per rispettare nella misura del possibile la struttura tradizionale del mercato comunitario dei vitelli, occorre limitare le importazioni agli animali di peso non superiore agli 80 kg; considerando che, in base all’esperienza finora acquisita, la limitazione delle importazioni rischia di provocare la presentazione di domande di importazione a fini specula- tivi ; che, per garantire il corretto funzionamento delle misure previste, occorre quindi riservare la parte prepon- derante dei quantitativi disponibili agli importatori « tradi- zionali » di bovini vivi ; che, per evitare un eccessivo irri- gidimento nelle relazioni commerciali nel settore, è tuttavia opportuno mettere a disposizione degli operatori che possono dimostrare la serietà della loro attività e che trattano quantitativi di una certa entità una seconda quota del contingente ; che, per controllare l’osservanza dei suddetti criteri, è necessario che le domande di uno stesso operatore siano presentate nello stesso Stato membro ; considerando che, per evitare operazioni speculative, è necessario escludere dall’accesso al contingente gli opera- tori che alla data del 1° gennaio 1994 non esercitavano più alcuna attività nel settore delle carni bovine ; () GU n. L 105 del 25. 4. 1991, pag. 50.