16. 10. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 258/11 REGOLAMENTO (CEE) N. 2826/93 DELLA COMMISSIONE del 15 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3149/92 recante modalità d’esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d’intervento a favore degli indigenti nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3730/87 del Consiglio, del 10 dicembre 1987, che stabilisce le norme generali per la fornitura a taluni organismi di derrate alimentari prove- nienti dalle scorte d’intervento e destinate ad essere distri- buite agli indigenti nella Comunità (*), in particolare l’arti- colo 6, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (®, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 3149/92 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 3550/92 (*), stabilisce le modalità d’esecuzione del rego- lamento (CEE) n. 3730/87 ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3813/92 prevede l’applicazione del tasso di conversione agricolo per esprimere in monete nazionali i prezzi e gli importi agricoli fissati in ecu ; che, data l’esistenza di limiti finan- ziari stabiliti per il piano annuale di esecuzione delle forniture basati sul tasso di conversione del 1° ottobre, è necessario, onde preservare le risorse assegnate a ciascuno Stato membro, applicare il tasso di conversione agricolo valido alla stessa data per determinare i quantitativi di prodotti d’intervento e per convertire le spese attinenti alle forniture nel quadro del regime in questione ; considerando che alla luce dell’esperienza e allo scopo di garantire un’utilizzazione ottimale delle disponibilità, è opportuno precisare che le spese relative al trasporto dei prodotti non possono in nessun caso dare luogo a paga- menti in natura ; considerando che è altresì opportuno, per una sana gestione del regime, prevedere che se i prodotti non sono disponibili nello Stato membro in cui sono richiesti, sarà organizzata una procedura di gara per stabilire le condi- zioni più favorevoli per la realizzazione della fornitura e, in particolare, del trasporto intracomunitario ; che, analo- () GU n. L 352 del 15. 12. 1987, pag. 1. () GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. () GU n. L 313 del 30. 10. 1992, pag. 50. () GU n. L 361 del 10. 12. 1992, pag. 19. gamente, è opportuno permettere, in tal caso, la mobilita- zione di prodotti e la loro fornitura ad enti caritativi senza che i prodotti siano preventivamente trasferiti tra magaz- zini di intervento situati in Stati membri diversi ; considerando che è opportuno infine precisare, da un lato, gli obblighi dei destinatari delle forniture in materia di costituzione e di svincolo delle cauzioni e, d’altro lato, le comunicazioni che gli Stati membri sono tenuti ad effet- tuare.in merito all’esecuzione del piano annuale ; considerando che è opportuno che le disposizioni del presente regolamento acquistino efficacia all’inizio del periodo di esecuzione del piano di distribuzione, ossia a decorrere dal 1° ottobre 1993 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3149/92 è così modificato : 1) All’articolo 4, paragrafo 2, primo comma, è aggiunta la seguente frase : « Il bando di gara precisa la natura e le caratteristiche del prodotto da fornire. » 2) All’articolo 4, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente : «3.  Gli Stati membri possono prevedere che la fornitura includa altresì il trasporto dei prodotti fino ai magazzini dell’organizzazione caritativa ed, even- tualmente, la distribuzione ai beneficiari. Tuttavia, in tal caso, il trasporto forma oggetto di una disposizione specifica nel bando di gara di cui al paragrafo 2 e costituisce un elemento specifico dell’offerta del concorrente espressa in denaro. Inoltre, le spese di trasporto non possono essere oggetto di pagamento in prodotti. » 3) All’articolo 5, paragrafo 1, il secondo comma è sosti- tuito dal seguente : « La conversione in moneta nazionale del valore contabile dei prodotti d’intervento si effettua in base al tasso di conversione agricolo applicabile  il 1° ottobre dell’anno di esecuzione del piano. »