L 238/4 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 25.9.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 1675/2003 DEL CONSIGLIO del 22 settembre 2003 recante modifica del regolamento (CE) n. 1995/2000 che, tra l'altro, istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di soluzioni di urea e nitrato di ammonio originarie dell'Algeria, della Bielorussia, della Lituania, della Russia e dell'Ucraina IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea ("), in seguito denominato «regolamento base», in particolare l'articolo 8 e l'articolo 11, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, presentata previa consulta- zione del comitato consultivo, considerando quanto segue: A. MISURE IN VIGORE Con il regolamento (CE) n. 1995/2000 ( il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importa- zioni di soluzioni di urea e nitrato di ammonio, in seguito denominato «UNA», originarie, tra l'altro, della Lituania. La forma del dazio stabilita da detto regola- mento è quella di un dazio specifico di 3,98 EUR per tonnellata per tutti i produttori esportatori lituani. B. DOMANDA DI RIESAME Nel settembre 2002 è stata presentata una domanda di riesame intermedio parziale a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento base dal produttore espor- tatore lituano SC Achema (in seguito denominato «il richiedente»). La portata della domanda era limitata all'e- same della forma della misura e, in particolare, all'esame dell'accettabilità di un impegno offerto dal richiedente. A sostegno della domanda il richiedente ha addotto il fatto di essersi impegnato a rispettare una disciplina dei prezzi relativamente alle soluzioni di UNA nell'ambito di un altro procedimento antidumping riguardante l'urea e ha fornito prove della sua disponibilità ad assumere, anche nell'ambito del procedimento riguardante le solu- zioni di UNA, un impegno simile, che avrebbe eliminato gli effetti pregiudizievoli del dumping e avrebbe potuto essere controllato. () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1972/2002 (GU L 305 del 7.11.2002, pag. 1). () GU L 238 del 22.9.2000, pag. 15. (4) Avendo stabilito, previa consultazione del comitato consultivo, che esistevano elementi di prova sufficienti per giustificare l'apertura di un riesame intermedio parziale, la Commissione ha pubblicato un avviso nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (®) e ha avviato un'inchiesta. C. PROCEDURA La Commissione ha notificato ufficialmente alle autorità del paese esportatore l'apertura del riesame intermedio e ha dato a tutte le parti direttamente interessate l'oppor- tunità di comunicare le proprie osservazioni per iscritto e di chiedere un'audizione. L'Associazione europea dei produttori di fertilizzanti, per conto dei produttori europei denunzianti dell'inchiesta iniziale, in seguito denominata «industria comunitaria», ha chiesto, entro i termini prescritti, di partecipare alla presente inchiesta in qualità di parte interessata. Il richiedente ha formalmente offerto alla Commissione un impegno sui prezzi. La Commissione ha successivamente raccolto e verificato tutte le informazioni da essa ritenute necessarie per esaminare l'accettazione di tale impegno e tutti gli aspetti connessi al relativo controllo. È stata effettuata una visita di verifica presso la sede del richiedente. Il richiedente e l'industria comunitaria sono stati infor- mati dei fatti e delle considerazioni dell'inchiesta ed è stata loro data la possibilità di comunicare le proprie osservazioni. D. INCHIESTA Il richiedente esporta verso l'UE tre tipi di fertilizzanti azotati: urea, nitrato di ammonio e soluzioni di UNA. L'urea e le soluzioni di UNA originarie della Lituania sono soggette a misure antidumping sotto forma di dazi specifici, istituiti rispettivamente dai regolamenti (CE) n. 1995/2000 e (CE) n. 92/2002 (*). Con la decisione 2002/498/CE della Commissione (°) è stato accettato un impegno offerto dal richiedente in relazione alle importazioni di urea. Con tale impegno, il richiedente ha accettato, al fine di evitare una compensa- zione incrociata attraverso le esportazioni di altri fertiliz- zanti, di rispettare una disciplina dei prezzi e di fornire informazioni sulle esportazioni verso la Comunità anche per i suoi altri due fertilizzanti, ossia nitrato di ammonio e soluzioni di UNA. Le esportazioni di soluzioni di UNA del richiedente sono risultate soggette sia ad un prezzo minimo all'importazione sia ad un dazio antidumping [in virtù del regolamento (CE) n. 1995/2000]. () GU C 314 del 17.12.2002, pag. 2. ‘) GU L 17 del 19.1.2002, pag. 1. °) GU L 168 del 27.6.2002, pag. 51.