N. L 190/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee - 30. 7. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 2093/93 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1993 i che fissa i prezzi d’acquisto, gli aiuti ed alcuni altri elementi applicabili alle misure d’intervento nel settore vitivinicolo, per la campagna 1993-94 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 257, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1566/93 (?), in particolare gli articoli 35, - paragrafo 8, 36, paragrafo 6, 38, paragrafo S, 41, paragrafo 10, gli articoli 44 e 45, paragrafo 9 e 46, para- grafo $, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (*), in particolare l’articolo 12, considerando che, a norma dell’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3813/92, i prezzi fissati in ecu sono ridotti all’i- nizio della campagna di commercializzazione successiva ad un riallineamento monetario ; che per operare tale diminuzione, pari al 25 % della percentuale di modifica del coefficiente correttore di cui all’articolo 1, lettera c) dello stesso regolamento, occorre applicare il coefficiente riduttore previsto dal regolamento (CEE) n. 537/93 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 1331/93 (5); considerando che il regolamento (CEE) n. 1569/93 del Consiglio () ha fissato i prezzi d’orientamento nel settore del vino per la campagna 1993-94 ; che è quindi oppor- tuno fissare su questa base i prezzi, gli aiuti e gli altri importi per le varie misure d’intervento da decidere per questa campagna ; i considerando che il presente regolamento si applica al Portogallo ; che tuttavia, non essendo state delimitate le zone vitivinicole di questo paese, occorre definire le pratiche enologiche ivi ammesse conformemente alle disposizioni del titolo II del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio ; considerando che, essendo l’arricchimento una pratica eccezionale, è opportuno prevedere la stessa riduzione del () GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. () GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 39. () GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. () GU n. L 57 del 10. 3. 1993, pag. 18. () GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 114. () GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 43. prezzo d’acquisto dei vini di cui all’articolo 44 del regola- mento (CEE) n. 822/87, fissato all’allegato VIII, che per la- zona vitivinicola c; che, conformemente all’articolo 341 dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, occorre prorogare le deroghe in vigore per il «vinho verde »; considerando che l’importo dell’aiuto all’utilizzazione in vinificazione di mosti d’uva concentrati e concentrati rettificati, di cui all’articolo 45, paragrafo 1 del regola- mento (CEE) n. 822/87, deve essere fissato tenendo conto della differenza tra i costi dell’arricchimento ottenuto con i mosti d’uva concentrati, con i mosti d’uva concentrati rettificati e con il saccarosio ; che i dati di cui dispone la Commissione inducono a _ differenziare l’importo dell’aiuto a seconda del prodotto utilizzato per l’arricchi- mento ; considerando che i distillatori, conformemente agli arti- coli 35, paragrafo 6 e 36, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 822/87, possono o beneficiare di un aiuto per il prodotto da distillare o consegnare all’organismo d’inter- vento il prodotto ottenuto dalla distillazione; che l’importo dell’aiuto deve essere fissato in base ai criteri di cui all’articolo 16 del regolamento (CEE) n. 2046/89 del Consiglio ((),  modificato  dal regolamento (CEE) n. 1567/93 (5) ; considerando che il prezzo del vino da distillare in virtù degli articoli 38 e 41 del regolamento (CEE) n. 822/87 non consente normalmente una commercializzazione alle condizioni del mercato dei prodotti ottenuti dalla distilla- zione ; che è quindi necessario prevedere un aiuto, il cui importo è fissato sulla base dei criteri di cui all’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2046/89, tenendo anche conto dell’incertezza attuale dei prezzi sul mercato dei prodotti della distillazione ; considerando che alcuni vini consegnati all’una o all’altra distillazione possono essere trasformati in vini alcolizzati ; che è necessario adattare correlativamente gli importi applicabili alle distillazioni, conformemente all’articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2046/89 ; considerando che l’esperienza acquisita nell’ambito di vendite mediante gara di alcole detenuto dagli organismi d’intervento dimostra che la differenza fra i prezzi otteni- bili per l’alcole neutro e l’acole greggio non è tale da giustificare il conferimento all’intervento del primo tipo () GU n. L 202 del 14. 7. 1989, pag. 14. () GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 41.