9. 4. 94 (Atti per i quali la pubblicazione Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 92/1 è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 787/94 DEL CONSIGLIO del 29 marzo 1994 che istituisce misure particolari a favore dei produttori colpiti dalla siccità del 1992/1993 in Portogallo IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione ('), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando che, nel periodo dall’autunno 1991 alla primavera 1992, il Portogallo è stato colpito da una forte siccità che ha provocato, da un lato, la perdita della quasi totalità del raccolto di cereali in alcune regioni e dall’altro costi supplementari particolarmente elevati per l’alimenta- zione del bestiame bovino, ovino, caprino ed equino in determinate regioni ; che, al fine di attenuare la perdita di reddito che ne è derivata per i produttori interessati, sono stati previsti regimi di aiuto specifici ; considerando che in alcune regioni la siccità è continuata fino alla privamera 1993, con la stesse conseguenze economiche per i produttori di cereali e per gli allevatori ; che occorre pertanto prevedere misure di aiuto specifiche comparabili a quelle adottate con il regolamento (CEE) n. 3311/92 del Consiglio, del 9 novembre 1992, che isti- tuisce misure particolari a favore dei produttori colpiti dalla siccità del 1991/1992 in Portogallo (*) ; considerando che le conseguenze economiche della siccità rischiano di rallentare il processo d’integrazione del settore agricolo portoghese nelle organizzazioni comuni di mercato ; che, al fine di sostenere lo sforzo compiuto dal Portogallo per far fronte alle difficoltà incontrate, occorre prevedere la partecipazione del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia, al finanziamento degli aiuti in questione, nei limiti degli importi iscritti nel bilancio generale delle Comunità europee per il finaziamento delle misure previste dal regolamento (CEE) n. 3311/92 e riportati a tal fine dall’esercizio 1993 all’esercizio 1994 ; () GU n. € 81 del 18. 3. 1994, pag. 4. (*) Parere reso l’11 marzo 1994 (non ancora pubblicato nella Gaz- zetta ufficiale). @) GU n. L 332 del 18. 11. 1992, pag. 1. considerando inoltre che è opportuno mantenere l’auto- rizzazione per la Repubblica portoghese a concedere un aiuto, a carico del bilancio nazionale, ai detentori di cavalli nelle regioni più colpite dalla siccità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : TITOLO I Misure a favore dei produttori di cereali Articolo 1 1. La Repubblica portoghese è autorizzata a concedere un aiuto speciale ai produttori di frumento tenero, di orzo, di segala e di triticale particolarmente colpiti dalla siccità che ha infierito in Portogallo nel periodo dall’autunno 1992 alla primavera 1993 nelle regioni di cui all’allegato I. 2.  Sono considerati particolarmente colpiti i produttori di cereali che nel 1993 hanno ottenuto, nella loro azienda, una media per ettaro inferiore a 1000 chilogrammi di frumento tenero, a 850 chilogrammi d’orzo e di triticale ed a 650 chilogrammi di segala. Articolo 2 Possono beneficiare dell’aiuto i produttori che hanno presentato una dichiarazione di coltivazione nell’ambito del regime di aiuto speciale previsto dal regolamento (CEE) n. 3653/90 del Consiglio, dell’11 dicembre 1990, recante disposizioni transitorie relative all’organizzazione comune del mercato dei cereali e del riso in Portogallo (*) nonché, in casi debitamente giustificati, gli altri produttori che possano comprovare danni alle loro colture di cereali. () GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 28. Regolamento modifica- to dal regolamento (CEE) n. 738/93 (GU n. L 77 del 31. 3. 1993, pag. 1).