5.9.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 222/33 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 2003 concernente il regime di aiuti C 65/2002 (ex N 262/2002) dell'Austria a favore delle compagnie aeree austriache [notificata con il numero C(2003) 1307] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/637/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato i terzi interessati a presentare le proprie osservazioni, in conformità ai predetti articoli (*), considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE, l'Austria, con lettera del 5 aprile 2002 protocollata il 10 aprile 2002 con il numero SG(2002) A/3826, ha infor- mato la Commissione europea di un dispositivo di compensazione di perdite nel settore aereo. Il 2 maggio 2002 [lettera della DG TREN D(2002) 70222] è stata inviata alle autorità austriache una prima richiesta di informazioni complementari cui l'Austria ha risposto con nota del 24 maggio 2002, protocollata con il numero TREN A/59420. Una seconda richiesta di infor- mazioni complementari è stata inviata dalla Commis- sione il 5 luglio 2002 [nota DG TREN D(2002) 11286] Le autorità austriache vi hanno risposto con lettera del 7 agosto 2002 protocollata il 13 agosto 2002 con il numero $G(2002) A/8235. () GU C 309 del 12.12.2002, pag. 5. (2) Con lettera del 16 ottobre 2002 la Commissione ha informato l'Austria della decisione di considerare il regime notificato parzialmente compatibile con il mercato comune per quattro misure e per un ammon- tare massimo di 1419 000 EUR, e di avviare la proce- dura prevista all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato nei confronti delle altre misure previste dall'aiuto (®). La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni sull'aiuto di cui trattasi. La Commissione non ha ricevuto osservazioni al riguardo da parte degli interessati. II. DESCRIZIONE DELL'AIUTO Contesto A causa degli attacchi terroristici verificatisi negli Stati Uniti 1l'11 settembre 2001, alcune parti dello spazio aereo sono state chiuse per più giorni. È il caso dello spazio aereo statunitense, completamente vietato dall'11 al 14 settembre 2001 e che è stato riaperto gradual- mente alla navigazione aerea soltanto dal 15 settembre 2001. Altri Stati sono stati costretti ad adottare simili provvedimenti per tutto o parte del loro territorio. (2) Cfr. nota in calce 1.