28. 4. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 107/57 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 aprile 1994 relativa alla concessione, da parte della Comunità, di abbuoni di interesse sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti alle piccole e medie imprese a titolo dello strumento di prestito temporaneo (94/217/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione (), visto il parere del Parlamento europeo (®, considerando che il Consiglio europeo di Edimburgo ha invitato la Banca europea per gli investimenti (BEI) a prendere in esame urgentemente e con spirito aperto l’istituzione di un nuovo strumento di prestito tempo- raneo di 5 miliardi di ecu nell’ambito della BEI, allo scopo di accelerare il finanziamento di progetti d’infra- struttura, connessi segnatamente alle reti transeuropee ; che il Consiglio dei governatori della BEI ha deciso il 10 febbraio 1993 di istituire tale strumento ; considerando che il Consiglio europeo di Copenaghen ha invitato la BEI ad aumentare la dotazione dello strumento di 3 miliardi di ecu e a prolungare la sua durata oltre il 1994 ; che 1 miliardo di tale aumento sarà destinato a rafforzare la competitività delle piccole e medie imprese europee (strumento per le PMD); considerando che il Consiglio europeo di Copenaghen ha invitato inoltre il Consiglio ad esaminare in che modo i prestiti concessi alle PMI possano beneficiare di abbuoni d’interessi fino ad un massimo di 3 punti percentuali per cinque anni, subordinati alla creazione di posti di lavoro e finanziati nei limiti delle attuali prospettive di bilancio ; che il Consiglio europeo di Bruxelles del 29 ottobre 1993 () GU n. C 10 del 14. 1. 1994, pag. 13. () GU n. C 114 del 25. 4. 1994. ha chiesto al Consiglio di garantire che sia istituito un meccanismo di abbuono degli interessi a favore delle PMI conformemente agli orientamenti del Consiglio europeo di Copenaghen e conformemente alle conclusioni del Consiglio europeo di Edimburgo sulla redditività delle spese comunitarie ; considerando che la presente azione si iscrive nell’inizia- tiva comunitaria a favore della crescita economica ; che il Consiglio europeo di Edimburgo ha riconosciuto l’impor- tanza delle PMI nella creazione dei posti di lavoro e nella promozione della crescita ; considerando che il 28 luglio 1989 il Consiglio ha adot- tato la decisione 89/490/CEE concernente il migliora- mento del contesto dell’attività e la promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese (®); che il programma di sostegno è stato rivisto dalla decisione 91/319/CEE (*; considerando che il Consiglio, nella sua risoluzione del 17 giugno 1992 (*), ha raccomandato alla Commissione di intraprendere le azioni necessarie a'creare un ambiente favorevole per le imprese, in particolare le PMI; considerando che il 14 giugno 1993 il Consiglio ha adot- tato la decisione 93/379/CEE relativa ad un programma pluriennale di azioni comunitarie destinate a rafforzare gli indirizzi prioritari e ad assicurare la continuità ed il consolidamento della politica per le imprese, in partico- lare le piccole e medie imprese (PMI), nella Comunità ($) ; () GU n. L 239 del 16. 8. 1989, pag. 33. () GU n. L 175 del 4. 7, 1991, pag. 32. () GU n. C 178 del 15. 7. 1992, pag. 8. () GU n. L 161 del 2. 7. 1993, pag. 68.