N. L 308/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 11. 96 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1996 relativa ad aiuti della Germania in favore del gruppo Volkswagen per gli stabilimenti di Mosel e Chemnitz {(Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/666/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in parti- colare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver dato a tutti gli interessati la possibilità di presentare le proprie osservazioni, conformemente alle disposizioni dell’articolo 93, paragrafo 2, considerando quanto segue: Con lettera del 14 gennaio 1992 ('), la Commissione ha informato la Germania della sua decisione del 18 dicembre 1991 di avviare un procedimento a norma dell’articolo 93, paragrafo 2 del trattato in merito agli aiuti che le autorità tedesche intendevano concedere al gruppo Volkswagen (VW) per gli stabilimenti nei nuovi Lànder. Nell’avviare il procedimento, la Commissione aveva espresso gravi perplessità in relazione alla compatibilità degli aiuti con l’articolo 92 del trattato per i motivi seguenti: 1) gli aiuti di Stato non erano stati notificati alla Commissione a norma dell’articolo 93, paragrafo 3 del trattato e non erano ancora esattamente quantificabili; () GU n. C 68 del 17. 3. 1992, pag. 14. 2) l’intensità apparentemente elevata degli aiuti previsti per un piano che comporta una forte espansione della capacità produttiva sul mercato - automobilistico europeo minacciava di falsare la concorrenza; 3) non erano stati forniti elementi sufficienti per giustifi- care il cumulo di aiuti regionali di intensità relativa- mente elevata neanche in considerazione dei problemi strutturali ed economici dei nuovi Linder; l’intensità complessiva dell’aiuto sembrava anzi sproporzionata ed incompatibile con i criteri della disciplina comunitaria degli aiuti di Stato all’industria automobilistica (?). IlI Con lettere del 19 settembre 1990, del 14 dicembre 1990 e del 14 marzo 1991, la Commissione ha invitato il governo tedesco a notificarle, conformemente alla disci- plina comunitaria degli aiuti di Stato all’industria automo- bilistica, gli aiuti previsti a sostegno di nuovi investimenti di VW AG nei nuovi Lànder e ha sottolineato che tali aiuti non potevano essere concessi prima di essere stati notificati alla Commissione e approvati da questa. Con lettera del 29 maggio 1991, le autorità tedesche hanno spiegato che, a loro avviso, nel periodo tra il 1° gennaio ed il 31 marzo 1991 la disciplina comunitaria degli aiuti di Stato all’industria automobilistica non si applicava nei nuovi Lànder, in quanto era scaduta alla fine del 1990 e la sua proroga da parte della Commissione nel dicembre 1990 poteva diventare cogente soltanto previa () GU n. C 123 del 18. 5. 1989, pag. 3.