N. L 314/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 12. 93 REGOLAMENTO {CE) N. 3435/93 DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2563/93 per quanto riguarda i ritiri preventivi di mele per la campagna 1993/1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 638/93 (?, in particolare l’articolo 15 bis, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 2563/93 della Commissione (*) ha ripartito tra gli Stati membri il quanti- tativo di mele che può essere oggetto di ritiri preventivi ; che, secondo le informazioni ricevute, i quantitativi che possono formare oggetto dei ritiri da parte delle associa- zioni di produttori sarebbero superiori, per taluni Stati membri, ai quantitativi globali che sono stati loro asse- gnati, mentre in altri Stati membri si presenta una situa- zione inversa ; che per favorire al massimo i ritiri preven- tivi è necessario modificare la ripartizione del quantitativo totale tra gli Stati membri ; che, per garantire la continuità dei ritiri preventivi, è opportuno che il presente regola- mento entri in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Tl testo dell’articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2563/93 è sostituito dal seguente testo : «1. ‘ Iritiri preventivi possono vertere al massimo su 330 280 t ripartite, per Stato membro, come sotto indicato : Belgio : 34 450 t Danimarca : — Germania : 8 300 t Grecia : 19 100 t Francia : 153 040 t Irlanda : i 250 t Italia : 80 000 t Lussemburgo : | — Paesi Bassi : 21 640 t Regno Unito : 7 800 t Spagna : : 200 t Portogallo : 5 500 t». Articolo 2 . Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1993. () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 69 del 20. 3. 1993, pag. 7. () GU n. L 235 del 18. 9. 1993, pag. 20. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione