3. 5. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 112/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1016/94 DEL CONSIGLIO del 26 aprile 1994 recante modifica, per quanto riguarda il periodo di applicazione, del regolamento (CEE) n. 3438/92, che istituisce misure speciali per il trasporto di taluni ortofrutticoli freschi originari della Grecia _ IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione ('), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando che il regolamento (CEE) n. 3438/92 (*) ha istituito misure speciali per il trasporto di taluni ortofrutti- coli freschi originari della Grecia e inviati nel 1992 e 1993 agli altri Stati membri, ad eccezione dell’Italia, della Spagna e del Portogallo ; considerando che il protrarsi del conflitto in corso nei territori dell’ex Ilugoslavia rende opportuna la proroga, per un periodo massimo di un anno, di dette misure di assi- stenza temporanea agli operatori costretti ad aggirare tali territori, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3438/ 92, l’espressione « nel 1992 e nel 1993 » è sostituita dall’e- spressione «nel 1992, nel 1993 e nel 1994 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. i Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1994. Tl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 26 aprile 1994. () GU n. C 105 del 13. 4. 1994, pag. 13. (®) Parere emesso il 2 aprile 1994 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). ) GU n. L 350 dell’1. 2. 1992, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente G. MORAITIS