27. 1. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 21/67 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 gennaio 1996 che proroga il termine d’applicazione della decisione 82/530/CEE che autorizza il Regno Unito a consentire alle autorità dell’isola di Man di applicare un regime di titoli d’importazione speciali per le carni ovine e bovine (96/90/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il protocollo n. 3 allegato all’atto di adesione del 1972, in particolare l’articolo 1, paragrafo 2 e l’articolo 5, secondo comma, vista la proposta della Commissione, considerando che le norme comunitarie in materia di scambi con i paesi terzi di prodotti soggetti ad un’organiz- zazione comune di mercato si applicano all’isola di Man a norma dell’articolo 1, paragrafo 2 del protocollo n. 3 alle- gato all’atto di adesione del 1972 e del regolamento (CEE) n. 706/73 del Consiglio, del 12 marzo 1973, relativo alla regolamentazione comunitaria applicabile alle isole normanne e all’isola di Man per quanto concerne gli scambi di prodotti agricoli (") ; considerando che la produzione animale è un’attività tradizionale nell’isola di Man e svolge un ruolo primario nell’agricoltura dell’isola ; considerando che, prima dell’attuazione nella Comunità dell’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine, l’isola di Man applicava, nel quadro della propria organizzazione locale dei mercati, taluni meccanismi di controllo delle importazioni nell’isola di carni ovine, al fine di garantire il necessario approvvigio- namento, evitando distorsioni nella struttura della produ- zione di carni ovine e, indirettamente, della produzione di carni bovine nell’isola, nonché del regime interno di sostegno dell’agricoltura ; considerando pertanto che, con la decisione 82/530/ CEE (2, il Regno Unito è stato autorizzato a consentire al governo dell’isola di Man di applicare un regime di titoli d’importazione speciali per le carni ovine e bovine origi- narie dei paesi terzi e degli Stati membri, fatte salve le misure relative agli scambi con i paesi terzi previste dal regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (*), e dal regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo () GU n. L 68 del 15. 3. 1973, pag. 1. (2) GU n. L 234 del 9. 8. 1982, pag. 7. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 92/153/CEE (GU n. L 65 dell’11. 3. 1992, pag. 33). (3) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 424/95 (GU n. L 45 dell’1. 3. 1995, pag. 2). all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (*) ; che la suddetta autorizzazione è stata concessa per un periodo che scade il 31 gennaio 1996 ; considerando che, conformemente all’accordo sull’agricol- tura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multi- laterali dell’Uruguay Round (°), la Comunità si è impe- gnata a sostituire gli accordi commerciali speciali con i paesi terzi relativi alle importazioni di prodotti del settore ovino e bovino con un sistema di contingenti a tariffa 0 ; che detto sistema si applica all’isola di Man, ferme restando le disposizioni che disciplinano i rapporti tra l’isola e la Comunità ; considerando che alla luce dell’esperienza acquisita in seguito all’applicazione del suddetto regime è opportuno prorogare il regime stesso per un altro periodo, con la possibilità di riesaminare la situazione prima della sua fine e fatti salvi gli obblighi internazionali della Comu- nità ; considerando che occorre quindi modificare l’articolo 2 della decisione 82/530/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il testo dell’articolo 2 della decisione 82/530/CEE è sosti- tuito dal testo seguente : « Articolo 2 La presente decisione è applicabile fino al 31 dicembre 2000. La Commissione presenta al Consiglio, anteriormente al 1° luglio 2000, una relazione sull’applicazione del suddetto regime, accompagnata eventualmente da proposte di proroga o modifica della presente deci- sione. » (1) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1265/95 (GU n. L 123 del 3. 6. 1995, pag. 1). () GU n. L 336 del 23. 12. 1994, pag. 22.