L 308/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9.11.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 1998/2002 DELLA COMMISSIONE dell'8 novembre 2002 che modifica il regolamento (CE) n. 902/2002 per quanto riguarda le coordinate del servizio di controllo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 545/2002 (?), in particolare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 902/2002 della Commissione, del 30 maggio 2002, recante riconoscimento delle opera- zioni di controllo di conformità alle norme di commer- cializzazione applicabili agli ortofrutticoli freschi realiz- zate nella Repubblica ceca prima dell'importazione nella Comunità europea (*), espone nei dettagli le coordinate del servizio di controllo incaricato della realizzazione dei suddetti controlli, in questo caso l'ispettorato ceco agri- colo ed alimentare. (2) — Le autorità ceche hanno informato la Commissione che, nel quadro della legge ceca n. 146/2002, del 20 marzo 2002, il nome e le coordinate del servizio di controllo saranno modificate a decorrere dal 1° gennaio 2003. Occorre di conseguenza modificare l'allegato del regola- mento (CE) n. 902/2002. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli orto- frutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 902/2002 le coordinate del servizio di controllo ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1148/2001 della Commissione (‘) sono sostituite dalle coordinate seguenti: «CAFIA Autorità ceca di controllo agricolo ed alimentare (StàAtni zemedelsk4 a potravinàrsk4 inspekce) Kvètn4 15 CZ-603 00 Brno Tel. (420-5) 43 54 02 03/02 49 Fax (420-5) 43 54 02 10 E-mail: fruveg@cafia.cz» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 2002. () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. () GU L 84 del 28.3.2002, pag. 1. () GU L 142 del 31.5.2002, pag. 20. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU L 156 del 13.6.2001, pag. 9.