L 329/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 12. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2620/98 DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1998 che stabilisce, per il 1999, le modalità di applicazione del regime di importazione previsto dalla decisione 97/831/CE del Consiglio per quanto riguarda alcuni prodotti del settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 97/831/CE del Consiglio, del 27 novembre 1997, relativa alla conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia (!), visto il regolamento (CE) n. 77/98 del Consiglio, del 9 gennaio 1998, relativo a talune modalità di applicazione dell’accordo di cooperazione tra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia (?), in particolare l’articolo 1, considerando che, in virtù dell’articolo 15, paragrafo 2, dell’accordo di cooperazione allegato alla decisione 97/ 831/CE, è stato istituito, per il 1999, un contingente tarif- fario di 1 650 tonnellate di prodotti, ivi elencati nell’alle- gato E, espresse in peso carcassa; che è necessario stabilire le modalità di applicazione del contingente; considerando che, per una gestione flessibile del contin- gente, è opportuno esigere la presentazione di domande di diritti di importazione; che, in base a tali diritti, l’opera- tore può per tutto il 1999, chiedere titoli di importazione in applicazione del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli di importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relative ai prodotti agricoli (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1044/98 (*) e del regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2365/98 (6), prevedendo tuttavia alcune disposizioni complementari, considerando che i rischi di speculazione esistenti nel settore delle carni bovine con riguardo a detti regimi inducono a stabilire condizioni precise che gli operatori devono rispettare per poter avvalersi agli stessi; che per controllare queste condizioni è mnecessario che le 348 del 18. 12. 1997, pag. 1. 8 del 14. 1. 1998, pag. 1. 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. 149 del 20. 5. 1998, pag. 11. 143 del 27. 6. 1995, pag. 35. 293 del 31. 10. 1998, pag. 49. QOEO0 lafelfelalala ii domande siano presentate nello Stato membro presso il quale l’importatore è iscritto nel registro dell’IVA; considerando che, ai fini del controllo dell’origine dei prodotti, è necessario esigere la presentazione di un certi- ficato di circolazione EUR 1 oppure di una dichiarazione sulla fattura conforme alle disposizioni del protocollo n. 2 dell’accordo di cooperazione; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1999, è aperto un contingente tariffario di 1650 tonnellate di taluni prodotti del settore delle carni bovine, espresse in peso carcassa, originari dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia. Tale contingente reca il numero d’ordine 09.4505. 2.  L’importazione nell’ambito del contingente di cui al paragrafo 1 è riservata ad alcuni animali vivi e ad alcune carni di cui ai codici NC: — ex 0102 90 51, ex 0102 90 59, ex 01029071 ed ex 0102 90 79, — ex 0201 10 00, — ex 0201 20 20, — ex 0201 20 30, — ex 0201 20 50, dell’allegato E della decisione 97/831/CE. 3.  Ai fini dell’imputazione al contingente, 100 chilo- grammi di peso vivo equivalgono a 50 chilogrammi di peso morto. 4. Il dazio doganale ad valorem e gli importi specifici dei dazi doganali fissati nella tariffa doganale comune (TDC) sono ridotti dell’80 % per i prodotti importati nel quadro del contingente.