11.7. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 195/13 REGOLAMENTO (CE) N. 1481/98 DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1998 che fissa l’aiuto all’ammasso per le uve secche e i fichi secchi non trasformati della campagna di commercializzazione 1997/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), modificato dal regolamento (CE) n. 2199/ 97 ), in particolare l’articolo 9, paragrafo 8, considerando che, a norma dell’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2201/96, è concesso un aiuto all’am- masso a favore degli organismi ammassatori per le quan- tità di uve sultanine, uve secche di Corinto e di fichi secchi da essi acquistate e per l’effettiva durata dell’am- Mmasso; considerando che l’articolo 2 del regolamento (CE) n. 504/97 della Commissione, del 19 marzo 1997, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuto alla produzione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (°), modificato dal regolamento (CE) n. 1491/ 97 (*), ha fissato le date delle campagne di commercializ- zazione; considerando che è opportuno fissare l’aiuto all’ammasso per le uve secche e i fichi secchi non trasformati della campagna di commercializzazione 1997/98 e che, a tal fine, occorre tener conto dei criteri fissati all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 627/85 della Commissione, del 12 marzo 1985, concernente l’aiuto all’ammasso e la compensazione finanziaria per le uve secche e i fichi secchi non trasformati (°), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1922/95 ($), secondo cui l’aiuto all’ammasso è fissato per giorno e per 100 chilogrammi netti di uve secche sultanine della categoria 4 e di fichi secchi della categoria C; che per le uve secche si applicano due tassi di aiuto, il primo fino alla fine del mese di febbraio dell’anno successivo a quello dell’acquisto del prodotto da parte dell’organismo ammassatore e il secondo per l’am- masso successivo a tale periodo; considerando che l’aiuto all’ammasso è calcolato tenendo conto dei costi tecnici dell’ammasso e del finanziamento del prezzo di acquisto pagato per i prodotti; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per i prodotti della campagna di commercializzazione 1997/98, l’aiuto all’ammasso di cui all’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2201/96 è pari a: a) 0,0204 ECU/100 kg netti al giorno fino al 28 febbraio 1998 e a 0,0080 ECU/100 kg netti al giorno a partire dal 1° marzo 1999 per l’uva sultanina di categoria 4; b) 0,0214 ECU/100 kg netti al giorno per i ficchi secchi della categoria C. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 1998. 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. 303 del 6. 11. 1997, pag. 1. 78 del 20. 3. 1997, pag. 14. 202 del 30. 7. 1997, pag. 27. 72 del 13. 3. 1985, pag. 17. 185 del 4. 8. 1995, pag. 19. QOEO0 lafelfelalala ii Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione