N. L 181/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 7. 96 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 giugno 1996 relativa ad una procedura d’applicazione dell’articolo 85 del trattato CE (IV/34.983 — FENEX) (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (96/438/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CEE ('), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 15, paragrafo 2, dopo aver dato modo alle imprese interessate di manife- stare il proprio punto di vista relativamente agli addebiti mossi dalla Commissione, conformemente all’articolo 19, paragrafo 1 del regolamento n. 17 e al regolamento n. 99/63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, rela- tivo alle audizioni previste all’articolo 19, paragrafi 1 e 2 del regolamento n. 17 (?), sentito il comitato consultivo in materia di intese e posi- zioni dominanti, considerando quanto segue: Oggetto del procedimento La presente decisione della Commissione riguarda una decisione di un’associazione di imprese sulle tariffe racco- mandate per le attività di spedizione nei Paesi Bassi, diffuse dal 10 gennaio 1989 al 1° luglio 1993, dall’associa- zione Nederlandse Organisatie voor Expeditie in Logi- stiek (FENEX). Il presente procedimento è stato aperto d’ufficio dalla Commissione. Il 26 maggio 1995, i rappre- sentanti della FENEX hanno notificato alla Commissione la detta decisione. I. 1 FATTI A. L’associazione di cui trattasi (1)  L’associazione di imprese è l’associazione di diritto olandese FENEX. Fino al 22 giugno 1991 la FENEX era una federazione di organizzazioni di spedizione neerlandesi costituita da quattro membri: — Vereniging van Nederlandse Expediteurs (VNE), Nijmegen, () GU n. 13 del 21. 6. 1962, pag. 204/62. @) GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. (2) G) (4) (5) (6) — Vereniging van Expediteurs (VVE), Rotterdam, — Vakgroep Expediteursbedrijven der Scheepva- artvereniging Noord (SNV), Amsterdam, — Nederlandse Vereniging van Luchtvaartexpedi- teurs (NVVC). Il 22 giugno 1991 la FENEX è diventata un’asso- ciazione, costituita con la fusione della precedente federazione, di VNE e di VVE. Essa è accessibile direttamente alle società di spedizione. Nel 1989 contava 400 membri circa e, nel 1995, 294. Secondo la FENEX, il settore della spedizione nei Paesi Bassi era rappresentato, nell’aprile 1995, da 2812 imprese. 1 rappresentanti della FENEX hanno insistito sul fatto che all’associazione aderiscono numerose imprese di dimensioni limitate. La Commissione constata tuttavia che aderiscono all’associazione anche imprese importanti alcune delle quali hanno un ruolo guida sul mercato. Tra queste: — Calberson BV, — Compagnie francaise de navigation rhénane, — Danzas Internationale, — Miùller & Co., — Nedlloyd Road Cargo Services, — DHL International, — Dutch Air BYV, — MSAS Nedlloyd Air Cargo. Scopo della FENEX è difendere in generale gli interessi collettivi dei suoi aderenti. L’associazione contribuisce in particolare ad informare e consi- gliare i suoi membri. La FENEX ha un comitato direttivo composto di rappresentanti delle associazioni affiliate fino al 22 giugno 1991, poi di rappresentanti delle imprese affiliate dopo tale data. Fino al 1° luglio 1993 la FENEX aveva una «commissione tariffaria» incaricata della formula- zione di pareri o della preparazione dei lavori del comitato direttivo. In tale data la commissione tariffaria è stata sostituita da una «<Commissione per gli affari economici».