18.3.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 81/25 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 marzo 2005 relativa al regime di aiuti messo in atto dall’Italia per la ristrutturazione degli enti di formazione professionale [notificata con il numero C(2005) 429] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2006/225/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), vista la decisione C(2003)793def (!1), con cui la Commissione ha deciso di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2 del trattato riguardo all’aiuto C22/2003 (ex NN168/2002), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente alle suddette disposizioni e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1)  Mediante lettera datata 27 maggio 2002, protocollata il 31 maggio 2002 (A/14263), la Commissione ha ricevuto una denuncia riguardante la deliberazione n. 57-5400, del 25 febbraio 2002, della Giunta regionale della Re- gione Piemonte. (2) — Una richiesta di informazioni supplementari è stata indi- rizzata alle autorità italiane con lettera D/55115, del 13 settembre 2002. Il denunciante, che è stato informato del seguito dato alla denuncia con lettera della Commissione D/55127 del 16 settembre 2002, ha trasmesso informa- zioni aggiuntive con lettera A/38090 del 5 novembre 2002. (3) Le autorità italiane hanno risposto con lettera n.12998 del 24 ottobre 2002, protocollata ’8 novembre 2002 (A]38204). (4) — Con lettera datata 21 marzo 2003 (SG(2003)D/229057), la Commissione ha informato l'Italia di aver deciso di avviare il procedimento formale d’indagine di cui all’arti- colo 88, paragrafo 2 del trattato nei confronti del regime (!) GU C 110 dell’8.5.2003, pag. 8. di aiuti in oggetto, applicato non solo nella regione Pie- monte, ma in quasi tutto lo Stato membro. (5) — La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione europea (?). La Commissione ha invitato i terzi interessati a presentare le loro osservazioni. (6) — Con lettera del 6 giugno 2003 (A/33954), la Commis- sione ha ricevuto osservazioni da parte di terzi interessati. Esse sono state trasmesse all’Italia con lettera D/55630 del 4.9.2003. Una richiesta di proroga del termine per la risposta è stata inviata dall’Italia con lettera A/37007 del 10 ottobre 2003. Con lettera A/37736 dell’11 novembre 2003, l’Italia ha fatto pervenire i suoi commenti. (7) _ A seguito di un incontro fra le autorità italiane e i servizi della Commissione, tenutasi il 16 aprile 2003, sono stati trasmessi, con lettera A/34148 del 13 giugno 2003, i commenti dell’Italia all’avvio del procedimento. (8) — Con lettera del 18 dicembre 2003 (D/58151), la Com- missione ha chiesto all’Italia di trasmetterle ulteriori in- formazioni. (9) — Le autorità italiane hanno chiesto, con lettera A/31204 del 19 febbraio 2004, una proroga del termine, che è stata concessa dalla Commissione con lettera D/51435 del 26 febbraio 2004, ed hanno fornito gli elementi richiesti con lettere A/32487 del 7 aprile 2004 e A/32628 del 14 aprile 2004. II. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL’AIUTO (10) Secondo il denunciante sarebbero stati concessi aiuti il- legittimi a taluni enti di formazione professionale, ope- ranti sul territorio della regione Piemonte, in virtù della deliberazione n.57-5400 della Giunta Regionale della Re- gione Piemonte, del 25 febbraio 2002, cui sarebbe stata data esecuzione in violazione dell’articolo 88, paragrafo 3, del trattato. (2) Vedi nota 1