21.7.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 188/3 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1999 che modifica la posizione comune 96/184/PESC concernente le esportazioni di armi verso l'ex Iugoslavia (1999/481/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 15, considerando quanto segue: (1) il 26 febbraio 1996 il Consiglio ha adottato la posizione comune 96/184/PESC concernente le esportazioni di armi verso l'ex Iugoslavia (!), modificata dalla decisione del Consiglo 98/498/PESC (®; è opportuno aggiornare tale posizione comune alla luce dei cambiamenti intervenuti per quanto riguarda la presenza militare internazionale in Bosnia, in particolare lo schieramento della Forza di stabilizzazione (SFOR); per perseguire la pacificazione e la stabilizzazione in Bosnia-Erzegovina, i trasferimenti di armi di piccolo calibro alle forze di polizia non dovrebbero essere sotto- poste ad embargo, DECIDE: Articolo 1 La posizione comune 96/184/PESC è così modificata: 1) Il testo del punto 2.i) è sostituito dal testo seguente: ( ( )) ° « 1) GU GU durante il periodo dello schieramento della SFOR, nonché di altre operazioni, compresa l'IPTF, sia mante- nuto l'embargo dell'Unione europea su armi, munizioni ed equipaggiamenti militari (*) nei confronti della Bosnia-Erzegovina, della Croazia e della Repubblica fede- rale di Iugoslavia. ] traferimenti di equipaggiamenti richiesti per le attività di sminamento e i trasferimenti di armi di piccolo calibro alle forze di polizia della Bosnia-Erzegovina non rientrano nel campo d'applicazione di questo embargo. Gli Stati membri informeranno il Consiglio di detti trasferimenti; (*) Il suddetto embargo riguarda armi destinate ad uccidere e relative munizioni, piattaforme per armi, piattaforme non destinate ad armi e equipaggia- mento ausiliare che figurano nell'elenco dell'em- bargo della Comunità europea dell'8-9 luglio 1991. L'embargo riguarda inoltre i pezzi di ricambio, le riparazioni, il trasferimento di tecnologie militari e i contratti conclusi anteriormente all'entrata in vigore dell'embargo.» 2) Il testo del punto 3 è sostituito da testo seguente: «3. La presente posizione comune sarà riesaminata prima del termine dello schieramento della SFOR.» Atrticolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1999. Per il Consiglio Il presidente T. HALONEN 58 del 7.3.1996, pag. 1. 225 del 12.8.1998, pag. 1. re