20. 5. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 128/21 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1994 che modifica la decisione 94/178/CE relativa a determinate misure protettive contro la peste suina classica in Germania e recante abrogazione delle decisioni 94/27/CE e 94/28/CE (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/292/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applica- bili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realiz- zazione del mercato interno (*), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (?), in particolare l’articolo 10, para- grafo 4, considerando che, in seguito all’insorgenza di focolai di peste suina classica in varie zone della Germania, la Commissione ha adottato la decisione 94/178/CE, del 23 marzo 1994, relativa a determinate misure protettive contro la peste suina classica in Germania e recante abro- gazione delle decisioni 94/27/CE e 94/28/CE (}) ; A considerando che nel Land Niedersachsen si è manife- stato un numero crescente di focolai di peste suina clas- sica ; che alcuni di questi focolai sono comparsi in zone caratterizzate da un’alta concentrazione di suini ; considerando che, dato l’andamento della situazione, occorre adottare misure supplementari nella zona in cui si concentrano i focolai ; che tali misure devono, fra l’altro, disciplinare gli spostamenti dei suini in detta zona ; GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. GU n. L 83 del 26. 3. 1994, pag. 54. considerando che è necessario modificare il perimetro della zona di cui all’allegato II ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione 94/178/CE è modificata come segue : 1) All’articolo 1, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente : «2. La Germania provvede a che: a) nessun suino esca dalla zona di cui all’allegato II per essere introdotto nella zona di cui all’allegato I ; b) nessun suino venga introdotto nella zona di cui all’allegato II. ’Tali restrizioni non si applicano : i) ai suini destinati alla macellazione, trasportati diret- tamente in un macello situato in detta zona per esservi abbattuti entro 48 ore; ii) al transito di suini, trasportati per strada o ferrovia senza soste né operazioni di scarico ». 2) All’articolo 1, paragrafo 3, prima riga, i termini « para- grafo 2» sono sostituiti dai seguenti : « paragrafo 2, lettera a) ».