18.9.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 232/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1623/2003 DEL CONSIGLIO dell'11 settembre 2003 che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 408/2002 sulle impor- tazioni di taluni ossidi di zinco originari della Repubblica popolare cinese alle importazioni di taluni ossidi di zinco spediti dal Vietnam, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati origi- nari del Vietnam o meno, e alle importazioni di taluni ossidi di zinco originari della Repubblica popolare cinese e mescolati con silice IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (*), in particolare l'articolo 13, vista la proposta presentata dalla Commissione previa consulta- zione del comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Misure in vigore Nel marzo 2002, con il regolamento (CE) n. 408/ 2002 (® (in appresso «regolamento originario»), il Consi- glio ha istituito dazi antidumping tra il 6,9 % e il 28 % sulle importazioni di ossido di zinco di purezza non inferiore al 93 % di ossido di zinco (in appresso «ossidi di zinco») originario della Repubblica popolare cinese (in appresso «RPO»). 2. Richiesta Il 18 novembre 2002 la Commissione ha ricevuto, a norma dell'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 384/96 (in appresso «regolamento di base»), una domanda di apertura di un'inchiesta sulla presunta elusione delle misure antidumping istituite sulle importa- zioni di ossidi di zinco originari della RPC. La richiesta è stata presentata da Furometaux per conto di produttori che rappresentano una proporzione maggioritaria della produzione comunitaria di ossidi di zinco. Nella richiesta si adduceva una modificazione della confi- gurazione degli scambi successiva all'istituzione dei dazi antidumping sulle importazioni di ossidi di zinco origi- () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1972/2002 (GU L 305 del 7.11.2002, pag. 1). () GU L 62 del 5.3.2002, pag. 7. (4) ) nari della RPC. Al forte aumento delle importazioni dello stesso prodotto dal Vietnam, infatti, è corrisposta, nello stesso periodo di tempo, una notevole diminuzione delle importazioni dalla RPC. La modificazione della configurazione degli scambi sarebbe attribuibile al trasbordo degli ossidi di zinco originari della RPC attraverso il Vietnam. Secondo altre affermazioni, gli ossidi di zinco sarebbero miscelati con altre sostanze, come silice, e per questo non sarebbero assoggettati al relativo codice TARIC. Si è ritenuto, inoltre, che, dal momento che le caratteristiche e le applicazioni di base del prodotto restano immutate, non vi è una motivazione o giustificazione economica suffi- ciente per queste pratiche a parte l'esistenza del dazio antidumping sugli ossidi di zinco originari della RPC. Secondo il richiedente, infine, gli effetti riparatori dei dazi antidumping in vigore sugli ossidi di zinco originari della RPC risultavano compromessi in termini quantita- tivi e di prezzi e si riscontrava un dumping rispetto ai valori normali stabiliti in precedenza. 3. Apertura Con regolamento (CE) n. 2261/2002 (;) (in appresso «il regolamento di apertura»), la Commissione ha aperto un'inchiesta e ha chiesto alle autorità doganali, a norma dell'articolo 13, paragrafo 3, e dell'articolo 14, paragrafo 5, del regolamento di base, di registrare le importazioni di ossidi di zinco spediti dal Vietnam, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati originari di questo paese o meno, sotto il codice Taric 2817 00 00 11, e le importa- zioni di ossidi di zinco originari della RPC miscelati con altre  sostanze indicati sotto il codice Taric 2817 00 00 19, a partire dal 20 dicembre 2002. () GU L 344 del 19.12.2002, pag. 12.