N. L 225/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 9. 95 REGOLAMENTO ({CE) N. 2231/95 DELLA COMMISSIONE | del 21 settembre 1995 recante apertura e modalità di gestione di più contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli dei settori dei cereali, del latte e dei prodotti lattiero-caseari, delle carni suine e delle carni di pollame, originari dell’Ungheria, per il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1995, conformemente al regolamento (CE) n. 2179/95 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2179/95 del Consiglio, dell’8 agosto 1995, che prevede l’adeguamento autonomo e tran- sitorio di alcune concessioni agricole contemplate negli accordi europei e che modifica il regolamento (CE) n. 3379/94 recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari comunitari nel 1995 per deter- minati prodotti agricoli e per la birra, al fine di tener conto dell’accordo sull’agricoltura concluso nel quadro dei negoziati  commerciali  multilaterali  dell’Uruguay Round (*), in particolare l’articolo 3, considerando che l’Ungheria ha adottato o adotterà quanto prima, nei confronti dell’Unione europea, una serie di misure di effetto comparabile a quelle contem- plate all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2179/95; considerando che è pertanto opportuno applicare segnata- mente le misure previste all’articolo 3, paragrafi 4 e 5 del citato regolamento ; considerando che di conseguenza è opportuno aprire, per il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1995, taluni contingenti tariffari per i prodotti dei settori dei cereali, del iatte e dei prodotti lattiero-caseari, delle carni suine e delle carni di pollame ; che, per semplificare la gestione di detti contingenti, occorre prevedere l’applicazione di modalità di gestione analoghe a quelle applicate, nei settori considerati, per la gestione dei contingenti esistenti nel quadro degli accordi europei ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi ai pareri di tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1995, i contin- genti tariffari d’importazione elencati nell’allegato sono () GU n. L 223 del 20. 9. 1995, pag. 29. aperti per i prodotti originari dell’Ungheria e alle condi- zioni previste nel citato allegato. Articolo 2 1. I contingenti che figurano nell’allegato, lettera a), sono gestiti conformemente alle disposizioni degli articoli 2, 3, prima frase, e 4 del regolamento (CE) n. 121/94 della Commissione (® e alle disposizioni del presente articolo. 2.  Le domande di titolo di cui all’articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 121/94 possono essere presentate a decorrere dal mese successivo alla data di entrata in vigore del presente regolamento. 3.  In deroga all’articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 121/94, « contingente annuo » diventa « contin- gente semestrale ». 4.  Fatto salvo l’articolo 3, prima frase del regolamento (CE) n. 121/94, la validità dei titoli è limitata al 31 dicembre 1995. 5.  All’articolo 3, prima frase del regolamento (CE) n. 121/94, il riferimento all’articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 891/89 si intende come riferimento all’articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1162/ 95 della Commissione (). 6.  Per i prodotti che vanno importati nel quadro dei contingenti di cui al paragrafo 1, la domanda di titolo d’importazione e il titolo recano : a) nella casella 8, il nome del paese di cui è originario il prodotto ; b) nella casella 20, una delle seguenti menzioni : — Reglamento (CE) n° 2231/95, — Forordning (EF) nr. 2231/95, — Verordnung (EG) Nr. 2231/95, — Kavovicuéòg (EK) api8. 2231/95, — Regulation (EC) No 2231/95, — Règlement (CE) n° 2231/95, — Regolamento {CE) n. 2231/95, — Verordening (EG) nr. 2231/95, — Regulamento (CE) n° 2231/95, — Asetus (EY) N:o 2231/95, — Férordning (EG) nr 2231/95. A GU n. L 21 del 26. 1. 1994, pag. 3. GU n. L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2.