L 347/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20.12.2002 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 2002 che chiarifica ulteriormente l'allegato A del regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio per quanto riguarda i principi delle misure di prezzo e di volume nei conti nazionali [notificata con il numero C(2002) 5054] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/990/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio, del 25 giugno 1996, relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità (*), come modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 359/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (?), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, considerando quanto segue: (4) I conti economici in termini reali, che tengono cioè conto delle variazioni dei prezzi, costituiscono uno stru- mento fondamentale per analizzare la situazione econo- mica e di bilancio di un paese, a condizione di essere elaborati sulla base di principi univoci che non lasciano spazio a interpretazioni diverse. A tal fine, è opportuno approfondire e rafforzare le raccomandazioni relative al calcolo dei dati a prezzi costanti contenute nel regola- mento (CE) n. 2223/96 del Consiglio. (1)  Il regolamento (CE) n. 2223/96 contiene il quadro di riferimento per le norme, le definizioni, le classificazioni e le regole contabili comuni ai fini dell'elaborazione dei (5) — La decisione 98/715/CE della Commissione, del 30 È0ntl d(?g\ll Stati memﬁ{l per le de_51genze statlsdt.1che della novembre 1998, chiarifica l'allegato A del regolamento _0rî1un.1ta europìaillne 1nlt.eglt0. 1pergn ettere di ottenere (CE) n. 2223/96 per quanto riguarda i principi delle risultati comparabii tra gli Stati membri. misure di prezzo e di volume (*). Tale decisione definisce, D È | iji , pilià i Stati p}elr taluni tipi di (Îdrodotti, una clàssificazié)ne dei meto<ài, 2 necessario migliorare la comparabilità tra gli Stati che vengono suddivisi in metodi più adeguati, metodi membri dei dati sulle variazioni del prodotto interno alternativi che possono essere utilizzati qualora i metodi lordo (PIL) reale ai fini dell'applicazione sia dell'articolo più adeguati non possano essere applicati e metodi da 2 del regolamento (CE) n. 1467/97 del Consiglio, del 7 non applicare. luglio 1997, per l'accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (*), sia della risoluzione del Consiglio europeo relativa al patto di stabilità del 16 giugno 1997 (*, nonché più in generale ai fini della sorveglianza multila- terale. (3) — L'attuazione e il monitoraggio dell'Unione economica e (6) — La decisione 98/715[CE istituisce un programma di monetaria richiedono informazioni comparabili, aggior- nate e attendibili sulla struttura e sull'andamento della situazione economica di ciascuno Stato membro. ricerca per quei prodotti per i quali la classificazione non è indicata. 1 risultati del programma di ricerca condotti congiuntamente con gli Stati membri sono ora disponibili. La presente decisione definisce la classifica- zione in questione tenendo conto dei risultati del 1 () GU L 310 del 30.11.1996, pag. 1. (®) GU L 58 del 28.2.2002, pag. 1. () GU L 209 del 2.8.1997, pag. 6. () GU C 236 del 2.8.1997, pag. 1. programma di ricerca. () GU L 340 del 16.12.1998, pag. 33.