20.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 77/7 REGOLAMENTO (CE) N. 493/2002 DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 2002 che adegua il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova e il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio relativo all'organizza- zione comune dei mercati nel settore del pollame per quanto concerne i codici della nomenclatura combinata di alcuni prodotti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 234/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo alla procedura di adeguamento della nomenclatura della tariffa doganale comune utilizzata per i prodotti agricoli (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 2031/2001 della Commissione, del 6 agosto 2001, che modifica l'allegato I del regola- mento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (*) ha previsto modifiche della nomenclatura combinata per alcuni prodotti. (2) — Occorre pertanto adeguare l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo  all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1516/96 della Commissione (*), e l'arti- colo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organiz- zazione comune dei mercati nel settore del pollame (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 della Commissione (”). (3) — È opportuno che gli adeguamenti summenzionati siano applicabili a decorrere dalla stessa data del regolamento (CE) n. 2031/2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 2002. () GU L 34 del 9.2.1979, pag. 2. () GU L 349 del 31.12.1994, pag. 105. () GU L 279 del 23.10.2001, pag. 1. () GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 49. () GU L 189 del 30.7.1996, pag. 99. () GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 77. () GU L 305 del 19.12.1995, pag. 49. (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'allegato 1 del regolamento (CEE) n. 2771/75 la linea: «1905 30 — Biscotti con aggiunta di dolcificanti, cialde e cialdine» è sostituita dalle seguenti linee: «1905 31 e «1905 32 — Biscotti con aggiunta di dolcificanti» — cialde e cialdine». Atrticolo 2 All'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2777/75 i codici NC 0210 90 71 e 0210 90 79 sono sostituiti dai codici NC 0210 99 71 e 0210 99 79. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 2002. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione