29. 7. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '194/65 DIRETTIVA 94/37/CE DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1994 recante modificazione della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all’immissione in commetrcio dei prodotti fitosanitari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari ("), modificata da ultimo dalla direttiva 93/71/ CEE della Commissione (®, in particolare l’articolo 18, paragrafo 2, considerando che gli allegati II e IIl della direttiva 91/ 414/CEE prevedono i requisiti del fascicolo che i richie- denti devono presentare per l’inclusione di una sostanza attiva nell’allegato I e, rispettivamente, per l’accettazione di un prodotto fitosanitario ; considerando che è necessario indicare negli allegati Il e III, nel modo più preciso possibile, i dettagli circa le informazioni che i richiedenti devono presentare, quali le circostanze, le condizioni e i protocolli tecnici in base ai quali devono essere ottenuti determinati dati; che è opportuno che tali disposizioni siano adottate quanto prima per permettere ai richiedenti di inserire tali indica- zioni nei loro fascicoli ; considerando che attualmente è possibile precisare maggiormente i dati relativi all’identità, alle proprietà fisi- che, chimiche e le altre informazioni generali sulle sostanze attive indicate nei punti 1, 2 e 3 della parte A dell’allegato II ; considerando che attuamente è altresì possibile precisare maggiormente i dati relativi all’identità, alle proprietà fisi- che, chimiche e tecniche e le altre informazioni generali sui prodotti fitosanitari previste nei punti da 1 a 4 della parte A dell’allegato III ; considerando che le misure previste dalla presente diret- tiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, GU n. L 230 del 19. 8. 1991, pag. 1. GU n. L 221 del 31. 8. 1993, pag. 27. HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 La direttiva 91/414/CEE è così modificata : 1) Nella parte A dell’allegato II i punti intitolati « 1. Iden- tità della sostanza attiva », «2. Proprietà fisiche e chimiche della sostanza attiva » e «3. Altre informa- zioni sulla sostanza attiva » sono sostituiti dall’allegato I della presente direttiva. 2) Nella parte A dell’allegato III i punti intitolati «1. Identità del prodotto fitosanitario », « 2. Proprietà fisi- che, chimiche e tecniche del prodotto fitosanitario », « 3. Dati relativi all’applicazione » e « 4. Altre informa- zioni sul prodotto fitosanitario » sono sostituiti dall’al- legato II della presente direttiva. Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legisla- tive, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 luglio 1995. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblica- zione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il 1° agosto 1994. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione