N. L 294/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 11. 96 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 aprile 1996 recante modifica della decisione 94/811/CE che dichiara compatibile con il mercato comune una concentrazione tra imprese (Caso n. IV/M. 269 — Shell/Montecatini) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (96/648/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese ('), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, vista la richiesta presentata dalla Shell Petroleum NV e dalla Montedison Nederland NV, visto il parere del Comitato consultivo in materia di concentrazioni (?), considerando quanto segue: (1) Il 4 gennaio 1994 la Shell Petroleum NV (nel seguito Shell) e la Montedison Nederland NV (nel seguito Montedison) hanno notificato alla Commis- sione una proposta di costituzione di un’impresa comune avente natura di concentrazione, a parteci- pazione paritaria (S0 %-50 %), nel settore delle poliolefine, denominata Montell, a norma dell’arti- colo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 (nel seguito regolamento sulle concentrazioni). L’8 giugno 1994 la Commissione ha adottato la decisione 94/811/CEE (®) che dichiarava la proposta concentrazione compatibile con il mercato comune () GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1 (versione rettificata: GU (3) (4) purché venissero rispettate determinate condizioni e determinati oneri corrispondenti ad impegni assunti dalle parti (nel seguito la decisione). 1l 22 dicembre 1995 le parti hanno presentato una richiesta formale di revisione, ai sensi del punto 118 della decisione, dell’impegno relativo alla tecnologia di produzione di polipropilene (PP) di cui al punto 116 della decisione, [...](*). I. La decisione della Commissione dell’8 giugno 1994 La Commissione ha considerato (°) che in seguito alla costituzione della Montell le due tecnologie di punta per la produzione di PP avrebbero fatto capo ad altrettante imprese, entrambe di proprietà esclu- siva del gruppo Royal Dutch/Shell. Le tecnologie in questione sono la Spheripol della Montedison e la Unipol sviluppata dalla UCC e dalla Shell Oil, una controllata statunitense della Royal Dutch Shell. La Shell in particolare sarebbe stata responsa- bile della direzione industriale della Montell, che avrebbe sviluppato e commercializzato la tecnologia Spheripol, mentre la Shell Oil avrebbe contribuito in misura rilevante al pacchetto tenologico Unipol con la fornitura di catalizzatori. (‘) Gli spazi lasciati in bianco indicano informazioni omesse in quanto dal segreto commerciale, ai sensi dell’articolo 17, para- grafo 2 del regolamento (CEE) n. 4064/89. (5) Punti 52 e seguenti della decisione. n. L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13). () GU n. C 348 del 19. 11. 1956. () GU n. L 332 del 22. 12. 1994, pag. 48.