L 351/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.12.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 2356/2002 DELLA COMMISSIONE del 27 dicembre 2002 che deroga al regolamento (CE) n. 174/1999 recante modalità particolari di applicazione del regola- mento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all'esporta- zione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (2) — In vista dell'entrata in vigore a decorrere dal 1° gennaio visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 509/2002 della Commis- sione (?), in particolare l'articolo 26, paragrafo 3, e l'articolo 31, paragrafo 14, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 1924/2002 della Commissione, del 28 ottobre 2002, che deroga al regolamento (CE) n. 174/1999, recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio riguardo ai titoli di esportazione ed alle restituzioni all'esporta- zione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, e al regolamento (CE) n. 800/1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'e- sportazione per i prodotti agricoli (*), fissa al 31 dicembre 2002 la scadenza del periodo di validità per i certificati di esportazione con fissazione anticipata della restituzione e aventi come destinazione la Repubblica ceca o la Repubblica slovacca, nella prospettiva dell'en- trata in vigore il 1° gennaio 2003 delle concessioni accordate nel quadro dei negoziati relativi alla liberaliz- zazione degli scambi tra l'Unione europea da una parte e la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca dall'altra. È opportuno riaprire la possibilità di emettere certificati per questi paesi a decorrere dal 1° gennaio 2003, data l'impossibilità di rispettare la data stabilita. Al fine di assicurare il rispetto delle concessioni accordate fin dalla loro entrata in vigore, occorre, in deroga all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 174/1999 (*), limitare il periodo di validità dei titoli alla fine del mese in cui sono stati rilasciati. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 dicembre 2002. 1 () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. () GU L 79 del 22.3.2002, pag. 15. () GU L 293 del 29.10.2002, pag. 17. () GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8. 2003 delle nuove concessioni accordate alla Repubblica ceca e alla Repubblica slovacca, l'articolo 2 del regola- mento (CE) n. 1924/2002 ha previsto, in deroga all'arti- colo 18, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 800/1999, che per i titoli utilizzati a decorrere dal 1° gennaio 2003 per esportazioni nella Repubblica ceca o nella Repub- blica slovacca e che menzionano alla casella 7 una desti- nazione diversa da tali paesi, non viene pagata alcuna restituzione. Essendo impossibile rispettare la data stabi- lita, è opportuno abrogare questo articolo. (3) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 174/1999, il periodo di validità dei titoli di esportazione con fissazione anti- cipata della restituzione, oggetto di una domanda a decorrere dal 1° gennaio 2003 e aventi come destinazione la Repubblica ceca o la Repubblica slovacca, termina alla fine del mese di rila- scio. Articolo 2 L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1924/2002 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2003. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione