28.3.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 89/11 REGOLAMENTO (CE) N. 493/2006 DELLA COMMISSIONE del 27 marzo 2006 recante misure transitorie nell’ambito della riforma dell’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero e recante modifica dei regolamenti (CE) n. 1265/2001 e (CE) n. 314/2002 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (!), in particolare l’articolo 44, visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (?), in particolare l’articolo 7, paragrafo 5, l’articolo 15, paragrafo 8, e l’articolo 16, paragrafo 5, considerando quanto segue: È opportuno adottare le misure necessarie per garantire la transizione, nel settore dello zucchero, tra il regime isti- tuito dal regolamento (CE) n. 1260/2001 e il nuovo regime istituito dal regolamento (CE) n. 318/2006. In seguito alla soppressione dell’obbligo di esportazione previsto all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 1260/2001, occorre adottare misure che permettano di gestire i quantitativi di zucchero derivanti dalla soppres- sione di tale obbligo e del regime dello zucchero C a partire dal 1° luglio 2006. Tali misure devono rispettare gli obblighi internazionali della Comunità. Ai fini di una migliore gestione dei quantitativi di zuc- chero  della campagna di _ commercializzazione 2005/2006 prodotti fuori quota, è opportuno permettere alle imprese di riportare parte di tali quantitativi alla campagna di commercializzazione 2006/2007. A tal fine, è opportuno prevedere che il riporto sia soggetto all’applicazione del regolamento (CEE) n. 65/82 della Commissione, del 13 gennaio 1982, che stabilisce le modalità di applicazione per il riporto di zucchero alla campagna di commercializzazione successiva (3), permet- (!) GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1. (2) GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16). (3) GU L 9 del 14.1.1982, pag. 14. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2223/2000 (GU L 253 del 7.10.2000, pag. 15). tendo comunque una certa flessibilità per la decisione di riporto in modo da agevolare la transizione tra il regime in vigore e il nuovo regime. La quantità di zucchero fuori quota della campagna di commercializzazione 2005/2006, che non può essere né riportata né esportata, deve essere considerata come zuc- chero fuori quota della campagna di commercializza- zione 2006/2007, in modo da permetterne lo smalti- mento, in base alle utilizzazioni previste per questo tipo di zucchero dal regolamento (CE) n. 318/2006, e permetterne inoltre l’utilizzazione nell’alimentazione degli animali, tenendo conto delle condizioni eccezionali rap- presentate dalla transizione tra le suddette due campagne. Per ragioni di controllo e ai fini dell’eventuale applica- zione di sanzioni, la parte di produzione di zucchero C della campagna di commercializzazione 2005/2006 non riportata e non considerata come fuori quota della cam- pagna di commercializzazione 2006/2007 deve conti- nuare ad essere soggetta all’applicazione del regolamento (CEE) n. 2670/81 della Commissione, del 14 settembre 1981, che stabilisce le modalità di applicazione per la produzione fuori quota nel settore dello zucchero (*). Per migliorare l’equilibrio del mercato nella Comunità senza creare nuove scorte di zucchero nel corso della campagna 2006/2007, è opportuno prevedere una mi- sura transitoria intesa a ridurre la produzione ammissibile di quota nel corso della detta campagna. Occorre fissare un limite al di là del quale la produzione di quota di ogni impresa si considera ritirata ai sensi dell’articolo 19 del regolamento (CE) n. 318/2006 oppure, a richiesta del- l’impresa, come produzione fuori quota ai sensi dell’arti- colo 12 del medesimo regolamento. Tenendo conto della transizione tra i due regimi, tale limite si deve calcolare combinando, in parti uguali, il metodo previsto all’arti- colo 10 del regolamento (CE) n. 1260/2001 e quello previsto  all’articolo 19 del regolamento (CE) n. 318/2006, ed è necessario inoltre tenere in considera- zione gli sforzi particolari profusi da alcuni Stati membri nell’ambito del fondo di ristrutturazione istituito dal re- golamento (CE) n. 320/2006 del Consiglio, del 20 feb- braio 2006, relativo a un regime temporaneo per la ristrutturazione dell’industria dello zucchero nella Comu- nità e che modifica il regolamento (CE) n. 1290/2005 relativo al finanziamento della politica agricola co- mune (/). (4) GU L 262 del 16.9.1981, pag. 14. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 95/2002 (GU L 17 del 19.1.2002, g. 37). P () GU L 58 del 28.2.2006, pag. 42.