18.11.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 319/37 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 novembre 2006 relativa alle procedure di consultazione e d’informazione in materia di assicurazione-crediti, garanzie e crediti finanziari (Versione codificata) (2006/789/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (?), considerando quanto segue: (1)  La decisione 73/391/CEE del Consiglio, del 3 dicembre 1973, relativa alle procedure di consultazione e d’infor- mazione in materia di assicurazione-crediti, garanzie e crediti finanziari (3), è stata modificata in modo sostan- ziale (*). Per ragioni di chiarezza e razionalizzazione è perciò opportuno procedere alla codificazione di tale de- cisione. (2) — Con decisione del 27 settembre 1960 (), il Consiglio ha istituito un gruppo di coordinamento delle politiche in materia di assicurazione-crediti, garanzie e crediti finan- ziari. (3) — È opportuno predisporre procedure di consultazione e d’informazione in materia di assicurazione-crediti, garan- zie e crediti finanziari, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La presente decisione riguarda le procedure di consultazione e d’informazione in materia di assicurazione-crediti, garanzie e crediti finanziari. () GU C 226 E del 15.9.2005, pag. 43. (2) GU C 302 del 7.12.2004, pag. 19. (3) GU L 346 del 17.12.1973, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dall’atto di adesione del 1994. (*) Cfr. allegato III. (°) GU 66 del 27.10.1960, pag. 1339. TITOLO I PROCEDURA GENERALE SEZIONE I Settore d’applicazione Articolo 2 1.  Secondo la procedura della sezione II vi è un motivo di consultazione non appena venga prevista, da parte dello Stato, di qualsiasi altra collettività pubblica o di qualsiasi organismo di assicurazione-crediti o di finanziamento che dipenda dallo Stato o da qualsiasi altra collettività pubblica, la concessione o la garanzia totale o parziale di crediti esterni: a) legati a esportazioni di beni o di servizi; b) che si scostino dalle norme di cui all’allegato I o da qualsiasi altra norma adottata dagli Stati membri. 2.  La procedura di consultazione è applicabile quando: a) si tratti di crediti fornitori o di crediti finanziari; b) tali crediti formino oggetto di contratti singoli o di intese globali di credito definite all’articolo 3; c) i crediti siano puramente privati o facciano appello intera- mente o parzialmente a fondi pubblici. 3. I crediti misti che associano fondi pubblici e privati, non- ché le intese globali di crediti privati accompagnati da abbuoni di interessi su fondi pubblici, sono considerati, per l’applica- zione della procedura di consultazione, come crediti pubblici. Articolo 3 1. Per «intesa globale di credito» si intende qualsiasi accordo o dichiarazione, sotto qualsiasi forma, in virtà dei quali è por- tata a conoscenza di un paese terzo o degli esportatori o degli istituti finanziari l’intenzione di garantire crediti fornitori o cre- diti finanziari o di concedere crediti finanziari all’interno di massimali determinati o determinabili e a beneficio di un in- sieme di operazioni.