L 234/4 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.8.2006 REGOLAMENTO (CE) N. 1282/2006 DELLA COMMISSIONE del 17 agosto 2006 recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), in partico- lare l’articolo 26, paragrafo 3, l’articolo 30, paragrafo 1, e l’ar- ticolo 31, paragrafo 14, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1255/1999 fissa tra l’altro norme generali per la concessione delle restituzioni all’esporta- zione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, in particolare per consentire la sorveglianza dei limiti in valore e in volume delle restituzioni. Le modalità di ap- plicazione di queste norme generali sono state fissate dal regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione, del 26 gennaio 1999, recante modalità particolari di appli- cazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni al- l’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lat- tiero-caseari (2). Il regolamento (CE) n. 174/1999 è stato più volte mo- dificato in modo sostanziale. Data la necessità di appor- tarvi ulteriori modifiche, per motivi di chiarezza ed effi- cacia è opportuno abrogare il suddetto regolamento e sostituirlo con un nuovo regolamento. In virtù dell’accordo sull’agricoltura (*) concluso nel qua- dro degli accordi GATT dell’Uruguay Round e approvato con decisione 94/800/CE del Consiglio (*) (di seguito «l’accordo sull’agricoltura»), la concessione di restituzioni all’esportazione dei prodotti agricoli, compresi i prodotti lattiero-caseari, è soggetta a limiti espressi in quantità e in valore per ciascun periodo di dodici mesi a decorrere dal 1° luglio 1995. Per garantire il rispetto dei suddetti limiti, il rilascio dei titoli di esportazione deve essere sottoposto a controlli e devono essere adottate procedure per l’at- tribuzione dei quantitativi che possono essere esportati con restituzione. (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Regolamento modificato da (4) () (6) (7) (9) L’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce le mo- dalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’im- portazione, di esportazione e di fissazione anticipata re- lativi ai prodotti agricoli (5) prevede operazioni specifiche e quantitativi massimi in relazione ai quali non è richie- sto alcun titolo di esportazione. Occorre adottare dispo- sizioni particolari in proposito per il latte e i prodotti lattiero-caseari. Occorre altresì ridurre il livello di tolleranza ammesso dal suddetto regolamento per quanto concerne la quantità di prodotti esportati rispetto a quella indicata nel titolo nonché precisare, ai fini di un adeguato controllo dei limiti, che nessuna restituzione venga pagata per la quan- tità in eccesso a quella indicata nel titolo. È necessario fissare l’importo delle cauzioni che devono essere costi- tuite all’atto della presentazione delle domande di titolo ad un livello tale da escludere le domande a fini specu- lativi. Occorre fissare la durata di validità dei titoli di esporta- zione. Per garantire un accurato controllo dei prodotti esportati e ridurre in tal modo al minimo i rischi di speculazioni, è opportuno limitare la possibilità di cambiare il prodotto per il quale un titolo è rilasciato. Il regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i pro- dotti agricoli (‘), prevede all’articolo 4, paragrafo 2, le modalità relative all’utilizzazione di un titolo di esporta- zione recante fissazione anticipata della restituzione per l’esportazione di un prodotto corrispondente ad un co- dice a dodici cifre diverso da quello indicato nella casella 16 del titolo. Tali disposizioni si applicano a un settore specifico unicamente a condizione che le categorie di prodotti ai sensi dell’articolo 14 del regolamento (CE) n. 1291/2000 e i gruppi di prodotti ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, primo comma, secondo trattino, del re- golamento (CE) n. 800/1999 siano stati definiti. Per il settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, una serie di categorie di prodotti è già stata definita con riferimento alle categorie previste nell’accordo sull’agricol- tura. Ai fini di una corretta gestione del regime, occorre conservare l’impiego di queste categorie e applicare l’arti- colo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 800/1999 unicamente sulla base di una definizione dei gruppi di prodotti. ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2). (2) GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 508/2006 (GU L 92 del 30.3.2006, pag. 10). (3) GU L 336 del 23.12.1994, pag. 22. (4) GU L 336 del 23.12.1994, pag. 1. (°) GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 410/2006 (GU L 71 del 10.3.2006, pag. 7). () GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 671/2004 (GU L 105 del 14.4.2004, pag. 5).