28.5.2003 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 132/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del’11 dicembre 2002 sull’aiuto concesso dalla Grecia alla compagnia Olympic Airways [notificata con il numero C(2002) 4831] (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/372/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato le parti interessate a presentare le proprie osservazioni a norma degli articoli sopra citati (), considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO L’Associazione delle compagnie aeree greche (Enosi Elli- non Aerometaforeon — Hellenic Air Carrier Associa- tion, in appresso denominata «HACA») ha presentato una denuncia [protocollata con il _ riferimento TREN(2000) A/69305] nei confronti dello Stato greco, per aver continuato a concedere alla compagnia Olym- pic Airways (in appresso: «OA») diversi aiuti in viola- zione delle decisioni 94/696/CE (®) e 1999/332/CE (è) della Commissione relative ad aiuti concessi al’OA. La denuncia è stata trasmessa alle autorità greche, affinché presentassero le proprie osservazioni, con lettera del 5 dicembre 2000 [protocollata con il riferimento TREN(2000) D/17807]. Le autorità greche hanno presen- tato le proprie osservazioni con lettera del 19 febbraio 2001 [TREN(2001) A/53318]. In data 24 luglio 2001 la HACA ha presentato, per lo stesso motivo, una denuncia supplementare contro lo Stato greco alla luce dei nuovi (!) GU C 98 del 23.4.2002, pag. 8. () GU L 273 del 25.10.1994, pag. 22. (3) GU L 128 del 21.5.1999, pag. 1. sviluppi intervenuti nel 2001 [TREN(2001) A/63511]. Tale denuncia è stata trasmessa allo Stato greco, affinché questo formulasse le proprie osservazioni, con lettere del 22 agosto 2001 [TREN(2001) D/11863] e del 6 dicembre 2001 [TREN(2001) D/18948], alle quali le autorità greche hanno risposto con lettere del 7 novem- bre 2001 [TREN(2001) A/70124], dell’11 dicembre 2001 [TREN(2001) A/72694] e del 12 marzo 2002 [TREN(2002) A/55191]. Con decisione del 6 marzo 2002, notificata alla Repub- blica ellenica tramite lettera dell’11 marzo 2002 [SG(2002) D/228848], la Commissione ha avviato il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trat- tato. Il procedimento è stato protocollato con il riferi- mento C 19/2002. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento d’indagine formale è stata pubblicata sulla Gaz- zetta ufficiale delle Comunità europee. La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni sulla questione. La Grecia ha trasmesso alla Commissione le proprie osservazioni con lettera  del 12 aprile 2002 [TREN(2002) A/57066]. La Commissione non ha ricevuto alcuna osservazione dalle parti interessate entro la scadenza prevista dall’in- vito summenzionato (23 maggio 2002). Non avendo ricevuto tutte le pertinenti informazioni dalle autorità greche, come richiesto nella decisione con cui è stato avviato il procedimento, il 9 agosto 2002 la Commissione, con lettera notificata il 12 agosto 2002 [SG(2002) D/231156], ha intimato alla Grecia di fornire informazioni al riguardo. Con lettera del 13 settembre