13. 11. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 303/11 REGOLAMENTO (CE) N. 2437/98 DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 1998 che stabilisce l’importo dell’aiuto definitivo per i mandarini, le clementine e i satsuma per la campagna 1997/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuti ai produt- tori di taluni agrumi (*), in particolare l’articolo 6, considerando che l’articolo 5, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 2202/96 stabilisce un limite di trasforma- zione per i mandarini, le clementine e i satsuma di 320 000 t; che, ai sensi del paragrafo 2 dello stesso arti- colo, per ciascuna campagna di commercializzazione il superamento dei limiti di trasformazione è valutato in base alla media dei quantitativi trasformati con beneficio dell’aiuto nel corso delle ultime tre campagne, compresa quella in corso; che, ai sensi del paragrafo 3 dello stesso articolo, qualora ci constati un superamento, l’aiuto fissato per la campagna in corso nell’allegato dello stesso regola- mento è diminuito dell’1 % per fascia di superamento di 3 200 t; considerando che, in applicazione dell’articolo 22, para- grafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1169/97 della Commissione, del 26 giugno 1997, recante modalità d’ap- plicazione del regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi (?), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1145/98 (), gli Stati membri hanno comunicato i quanti- tativi di mandarini, clementine e satsuma consegnati alla trasformazione per la campagna 1997/98 nell’ambito del regolamento (CE) n. 2202/96; che, in base a questi dati e Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1998. () GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 49. () GU L 169 del 27. 6. 1997, pag. 15. ) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 29. ai quantitativi trasformati con beneficio dell’aiuto nel corso delle campagne 1995/96 e 1996/97, si è constatato un superamento del limite di trasformazione di 23 024 t; che occorre pertanto diminuire del 7% gli importi dell’aiuto per i mandarini, le clementine e i satsuma che figurano nell’allegato del regolamento (CE) n. 2202/96 per la campagna 1997/98; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1997/98 gli importi dell’aiuto fissati per i mandarini, le clementine e i satsuma nella rispettiva tabella dell’allegato del regolamento (CE) n. 2202/96 sono ridotti del 7 %. Il versamento di questo aiuto tiene conto dell’anticipo dell’aiuto già versato conformemente all’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1169/97. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione