L 200/22 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.7.2005 REGOLAMENTO (CE) N. 1238/2005 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 2005 recante modifica del regolamento (CE) n. 85/2004 che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile alle mele LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (6) — A fini di chiarezza, occorre precisare che nei casi in cui visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (!), in particolare l’articolo 2, pa- ragrafo 2, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 85/2004 della Commissione (?) prevede, in particolare, una riduzione del calibro minimo a decorrere dal 1° agosto 2005, in modo da renderlo identico al calibro previsto dalla norma della Commis- sione economica delle Nazioni unite per l’Europa (CEEJONU) FFV-50. (2) — AI gruppo di lavoro delle norme di qualità dei prodotti agricoli della CEE/ONU è stato proposto di inserire nella norma CEE/ONU FFV-50 un criterio di maturità basato sul tenore di zuccheri. (3) — Poiché anche il calibro minimo è un criterio di maturità, è opportuno studiare la possibilità di integrare al meglio questi due criteri di maturità nella norma di commercia- lizzazione applicabile alle mele. (4)  Dovendo tale studio vertere su almeno tre campagne di commercializzazione, occorre ritardare l’applicazione della riduzione del calibro sino a dopo il 1° giugno 2008 e prorogare le disposizioni transitorie inerenti la calibrazione sino al 31 maggio 2008. (5) — Occorre tuttavia tutelare il legittimo affidamento degli operatori che hanno stipulato contratti presumendo che le nuove norme relative alla riduzione del calibro sareb- bero state applicate a decorrere dal 1° agosto 2005. per la vendita del prodotto è utilizzato un marchio com- merciale deve essere menzionato anche il nome della varietà o il relativo sinonimo. (7) L’elenco di varietà che figura in appendice alla norma contiene alcuni errori. (8) — Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 85/2004. (9) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per gli ortofrut- ticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 85/2004 è modificato come segue. 1) All’articolo 2, nella frase introduttiva, la data «31 luglio 2005» è sostituita da «31 maggio 2008». 2) All'articolo 4, secondo comma, la data «1° agosto 2005» è sostituita da «1° giugno 2008». 3) L’allegato è modificato conformemente all’allegato del pre- sente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 2005. Tuttavia gli operatori che, secondo modalità ritenute soddisfa- centi dalle autorità degli Stati membri, hanno stipulato contratti anteriormente al 1° agosto 2005 sulla base del punto IIl, se- condo e terzo comma, dell’allegato del regolamento (CE) n. 85/2004, possono commercializzare le mele oggetto di tali contratti secondo le disposizioni dei commi suddetti. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2005. (1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell’11.1.2003, pag. 64). () GU L 13 del 20.1.2004, pag. 3. Regolamento modificato dal rego- lamento (CE) n. 907/2004 (GU L 163 del 30.4.2004, pag. 50). Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione