26.3. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 82/3 REGOLAMENTO (CE) N. 638/1999 DELLA COMMISSIONE del 25 marzo 1999 relativo alle modalità per la concessione di aiuti all’ammasso privato di formaggi da riporto LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (?), in particolare l’articolo 9, paragrafo 3, e l’arti- colo 28, considerando che il regolamento (CEE) n. 508/71 del Consiglio (®) prevede che la concessione di un aiuto all’ammasso privato possa essere decisa per taluni formaggi da riporto se uno squilibrio grave del mercato può essere soppresso o ridotto mediante un ammasso stagionale; considerando che la produzione dei formaggi Emmental e Gruyère è una produzione stagionale; che tale situazione è aggravata dal fatto che il consumo di tali formaggi è anche stagionale ma in maniera inversa; che è opportuno pertanto ricorrere a tale ammasso per i quantitativi risul- tanti dalla differenza tra la produzione dei mesi estivi e quella dei mesi invernali; considerando che, per quanto riguarda le modalità di applicazione di tale misura, occorre fissare la quantità massima che beneficia dell’aiuto e la durata dei contratti in funzione delle effettive necessità del mercato e della possibilità di conservazione dei formaggi in oggetto; che è inoltre opportuno precisare il contenuto del contratto di ammasso per garantire l’identificazione dei formaggi e il controllo delle scorte che beneficiano di un aiuto; che l’aiuto deve essere fissato tenendo conto delle spese di ammasso e della prevedibile evoluzione dei prezzi di mercato; considerando che, alla luce dell’esperienza acquisita in materia di controllo, è opportuno precisare le disposizioni ad esso relative, con particolare riferimento alla documen- tazione da presentare e alle verifiche in loco da effettuare; che queste nuove disposizioni rendono necessario accor- dare agli Stati membri la possibilità di disporre che le spese dei controlli siano a carico, in tutto o in parte, del contraente; considerando che l’articolo 1, paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 1756/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, che stabilisce i fatti generatori del tasso di conversione agricolo applicabili nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (‘), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 569/1999 ($), stabilisce il tasso di conver- 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. 58 dell’11. 3. 1971, pag. 1. 161 del 2. 7. 1993, pag. 48. 70 del 17. 3. 1999, pag. 12. QOEO leifelelala ii sione da applicare nell’ambito delle misure a favore dell’ammasso privato nel settore lattiero-caseario; considerando che è opportuno assicurare la continuità delle operazioni di stoccaggio in oggetto; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È concesso un aiuto all’ammasso privato delle 23 000 t di formaggi da riporto (Emmental e Gruyère) prodotti nella Comunità e rispondenti alle condizioni fissate negli arti- coli 2 e 3. Articolo 2 1. L’organismo di intervento conclude un contratto di ammasso soltanto se sono soddisfatte le seguenti condi- zioni: a) la p.art.ita di formaggi che è oggetto del contratto è costituita da almeno 5 t; b) i formaggi recano, in caratteri indelebili, l’indicazione, se del caso sotto forma di numero, dell’azienda nella quale sono stati fabbricati, nonché il giorno e il mese di fabbricazione; c) i formaggi sono stati fabbricati almeno dieci giorni prima del giorno di inizio dell’ammasso indicato nel contratto; [ a i formaggi hanno soddisfatto ad un esame di qualità dal quale risulti che presentano garanzie sufficienti per la loro inclusione, al termine dell’affinazione: — in «Premier choix» Emmental, Gruyère, Beaufort, Comté in Francia, — in «Markenkiàse/Bergkàse» o «Klasse fein»> in Germania, — in «Special Grade» in Irlanda, — in «I luokka» in Finlandia, — in «1. Giiteklasse Emmentaler/Bergkase/Alpkàse» in Austria; — in «Viàsterbotten/Pràstost/Svecia/Grevé» in Svezia; e) il depositante s’impegna: — a non modificare la composizione della partita sotto contratto durante il periodo di validità dello stesso senza l’autorizzazione dell’organismo d’inter-