9.,5.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 122/3 REGOLAMENTO (CE) N. 701/2006 DEL CONSIGLIO del 25 aprile 2006 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 per quanto riguarda la copertura temporale della rilevazione dei prezzi nell’indice dei prezzi al consumo armonizzato (Testo rilevante ai fini del SEE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio, del 23 ottobre 1995, relativo agli indici dei prezzi al consumo armo- nizzati (!), in particolare l’articolo 4, terzo comma e l’articolo 5, paragrafo 3, visto il parere della Banca centrale europea (?), richiesto a norma dell’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2494/95, considerando quanto segue: (1)  Gli indici dei prezzi al consumo armonizzati («IPCA») sono dati armonizzati sull’inflazione necessari alla Com- missione e alla Banca centrale europea per svolgere le loro funzioni in conformità dell’articolo 121 del trattato. Gli IPCA sono intesi ad agevolare i raffronti internazio- nali dell’inflazione dei prezzi al consumo e costituiscono indicatori importanti per la gestione della politica mone- taria. (2) — A norma dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera b) del rego- lamento (CE) n. 2494/95 ciascuno Stato membro, nel contesto dell’attuazione di tale regolamento, è tenuto a produrre un IPCA a decorrere dall’indice del gennaio 1997. (3) — L’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2494/95 dispone che l'IPCA si basi sui prezzi dei beni e dei servizi acquistabili nel territorio economico dello Stato membro e destinati al soddisfacimento diretto della domanda dei consuma- tori. (4) _ Il regolamento (CE) n. 1749/96 della Commissione, del 9 settembre 1996, sulle misure iniziali dell’avviamento del () GU L 257 del 27.10.1995, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Con- siglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1). (2) Parere del 27 febbraio 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio relativo agli indici dei prezzi al consumo armonizzati (3) definisce la copertura degli IPCA come i beni e i servizi inclusi nella spesa monetaria per i consumi finali delle famiglie soste- nuta nel territorio economico dello Stato membro in uno dei periodi di tempo confrontati o in entrambi. (5) — L'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1749/96 prevede che gli IPCA siano elaborati sulla base di campioni mirati che comportano prezzi sufficienti all’interno di ogni aggre- gato elementare per tener conto della variazione di prezzo nella popolazione. (6) — Le differenze tra i periodi di rilevazione dei prezzi pos- sono comportare significative differenze nella stima della variazione dei prezzi relativa ai periodi di tempo raffron- tati. 7) Occorre pertanto unm’impostazione armonizzata per la copertura temporale degli IPCA, in modo che gli IPCA così ottenuti rispettino le prescrizioni in tema di compa- rabilità, affidabilità e pertinenza di cui all’articolo 4, terzo comma e all’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2494]95. (8) — Per l’elaborazione dell’indice dei prezzi al consumo del- l’Unione monetaria (IPCUM) e dell’indice europeo dei prezzi al consumo (IPCE) è necessaria una concezione armonizzata della copertura temporale degli IPCA. Que- sto non dovrebbe tuttavia impedire la diffusione di IPCA provvisori o di stime rapide dell’IPCA sulla variazione media dei prezzi basate su parte delle informazioni sui prezzi registrate nel mese cui si riferisce l’indice conside- rato. (9) — A norma del regolamento (CE) n. 1921/2001 della Com- missione, del 28 settembre 2001, che stabilisce le moda- lità di applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio per quanto riguarda le norme minime per le revisioni degli indici dei prezzi al consumo armonizzati e recante modifica del regolamento (CE) n. 2602/2000 (+) le modifiche del sistema di norme armonizzate non do- vrebbero richiedere revisioni, tuttavia, se necessario, vanno effettuate stime dell’impatto sui tassi di variazione annui dell’IPCA. (3) GU L 229 del 10.9.1996, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1708/2005 (GU L 274 del 20.10.2005, pag. 9). (4) GU L 261 del 29.9.2001, pag. 49.