5.8.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 215/13 REGOLAMENTO (CE) N. 1194/2006 DELLA COMMISSIONE del 4 agosto 2006 recante apertura della distillazione di crisi di cui all’articolo 30 del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio per i vini da tavola in Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (!), in particolare l’articolo 33, paragrafo 1, secondo comma, lettera f), considerando quanto segue: (1)  L’articolo 30 del regolamento (CE) n. 1493/1999 prevede la possibilità di aprire una distillazione di crisi in casi eccezionali di turbativa del mercato dovuta a una note- vole eccedenza. Tale provvedimento può essere limitato a determinate categorie di vino e/o a determinate zone di produzione e può essere applicato ai v.q.p.r.d. su richiesta dello Stato membro interessato. (2) _ Il Portogallo ha chiesto l’apertura di una distillazione di crisi per i vini da tavola prodotti sul proprio territorio. (3) — Sul mercato dei vini da tavola del Portogallo sono pre- senti notevoli eccedenze che hanno determinato una di- minuzione dei prezzi e che lasciano prevedere un au- mento preoccupante delle scorte al termine della campa- gna 2005/2006. Per invertire la tendenza negativa e ri- solvere quindi la difficile situazione del mercato, è neces- sario ricondurre le scorte di vini da tavola a un livello ritenuto normale per soddisfare il fabbisogno del mer- cato. (4) — Poiché ricorrono le condizioni di cui all’articolo 30, pa- ragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1493/1999, occorre prevedere l’apertura di una distillazione di crisi per un volume massimo di 200 000 ettolitri di vini da tavola. (5) — La distillazione di crisi aperta a norma del presente re- golamento deve essere conforme alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1623/2000 della Commissione, del 25 luglio 2000, recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo, per quanto riguarda i meccanismi di mercato (?), in relazione al provvedimento di distillazione previsto all’articolo 30 (!) GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2165/2005 (GU L 345 del 28.12.2005, pag. 1). () GU L 194 del 31.7.2000, pag. 45. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1820/2005 (GU L 293 del 9.11.2005, pag. 8). del regolamento (CE) n. 1493/1999. Devono applicarsi anche altre disposizioni del regolamento (CE) n. 1623/2000, in particolare quelle concernenti la consegna dell’alcole all’organismo di intervento e quelle concer- nenti il versamento di un anticipo. (6) — È necessario fissare il prezzo di acquisto che il distillatore deve pagare al produttore a un livello che, pur permet- tendo ai produttori di trarre beneficio dal provvedimento, consenta di risolvere la situazione di squilibrio del mer- cato. (7) _ Il prodotto ottenuto dalla distillazione di crisi può essere soltanto un alcole grezzo o neutro da consegnare obbli- gatoriamente all’organismo di intervento in modo da non perturbare il mercato dell’alcole per usi commestibili, mercato che viene rifornito innanzi tutto tramite la distillazione di cui all’articolo 29 del regolamento (CE) n. 1493/1999. (8) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È aperta in Portogallo una distillazione di crisi di cui all’articolo 30 del regolamento (CE) n. 1493/1999 per un quantitativo massimo di 200 000 ettolitri di vini da tavola, secondo il di- sposto del regolamento (CE) n. 1623/2000 riguardo a detto tipo di distillazione. Articolo 2 Ogni produttore può sottoscrivere un contratto di consegna di cui all’articolo 65 del regolamento (CE) n. 1623/2000 (di se- guito «il contratto») dal 16 agosto 2006 al 15 settembre 2006. Il contratto è corredato della prova che è stata costituita una cauzione pari a 5 EUR/hl. I contratti non sono trasferibili. Articolo 3 1. Lo Stato membro stabilisce il tasso di riduzione da appli- care ai contratti, qualora il quantitativo globale oggetto dei contratti presentati all’organismo di intervento superi quello fissato all’articolo 1.