N. L 71/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 3. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 683/95 DEL CONSIGLIO del 27 marzo 1995 recante prolungamento della campagna di commercializzazione 1994/1995 nel settore delle carni bovine IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!), in particolare l’articolo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che i prezzi di intervento fissati nel quadro della riforma della politica agricola comune nel settore delle carni bovine dall’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2068/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che fissa, per il periodo dal 1° luglio 1993 al 30 giugno 1996, i prezzi di intervento dei bovini adulti () si applicano, per il periodo dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996, soltanto a decorrere dal 1° luglio 1995 ; che è pertanto opportuno prorogare fino al 30 giugno 1995 la campagna di commercializzazione in corso alla fine di mantenere inva- riati al loro livello attuale i prezzi di orientamento e di intervento fino alla data di transizione al nuovo regime dei prezzi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 805/68, la campagna di commercializzazione 1994/1995 nel settore delle carni bovine termina il 30 giugno 1995 e la campagna di commercializzazione 1995/1996 inizia il 1° luglio 1995. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 3 aprile 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 marzo 1995. (®) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione del 1994. () GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 58. Per il Consiglio Il Presidente J. PUECH