19.10.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 282/15 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 2001 relativa all’aiuto di Stato «Premio fiscale 1999» al quale la Germania intende dare esecuzione in favore di talune imprese che operano nei nuovi Linder, compresa Berlino [notificata con il numero C(2001) 668] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/780]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particola- re l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detti articoli (!1) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera del 13 ottobre 1997, le autorità tedesche hanno notificato il regime di premi fiscali applicabili dal 1999 ai nuovi Laànder tedeschi, precedentemente approvato dal Bundestag e dal Bundesrat, contemplato dalla legge che proroga le sovvenzioni a favore dei nuovi Lander del 18 agosto 1997 («Gesetz zur Fortsetzung der wirtschaftlichen Fòrderung in den neuen Laàndern»). In un incontro svoltosi a Bonn il 16 gennaio 1998 e nelle riunioni avvenute a Bruxelles, in data 26 maggio e 7 luglio 1998, nonché nelle diverse lettere inviate — in data 26 e 27 gennaio 1998, 19 giugno 1998 e 22 luglio 1998 — le autorità tedesche hanno trasmesso informazioni complementari in ordine al suddetto regi- me, corredate di studi (di diverse centinaia di pagine) relativi alla situazione socioeconomica dei nuovi Lander. Con lettera del 30 dicembre 1998, la Commissione ha informato la Germania della propria decisione, da un lato, di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato riguardo ad alcuni aspetti di tale misura (registrata sotto il numero C 72/98) e, dall’altro, di autorizzare altri elementi della legge a condizione che fosse conclusa, entro il 1° gennaio 2000, una procedura di opportune misure, ai sensi dell’articolo 88, paragra- fo 1, del trattato. (1) GU C 76 del 19.3.1999, pag. 2. (3) La decisione della Commissione di avviare il procedimen- to è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (2). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni in merito alla misura di cui trattasi. La Commissione ha ricevuto osservazioni in merito da parte degli interessati. Essa le ha trasmesse alla Germania offrendo l’opportunità di commentarle ed ha ricevuto i relativi commenti con lettera del 18 dicembre 2000. Le autorità tedesche hanno trasmesso le proprie osserva- zioni alla Commissione con lettere dell’8 aprile 1999, 26 aprile 1999, 28 maggio 1999, 14 luglio 1999, 25 ottobre 1999, 14 febbraio 2000, 27 aprile 2000, 18 gennaio 2001, 14 febbraio 2001, nonché nelle riunioni dell’11 e 12 maggio 1999, 10 dicembre 1999, 27 marzo 2000, 05 giugno 2000, 30 ottobre 2000 e 18 gennaio 2001. Con lettera del 25 ottobre 1999 la Germania ha presentato una nuova notifica (registrata sotto il numero N 671/99) recante modifica del regime mediante aumen- to delle intensità di aiuto per taluni investimenti iniziali avviati dopo il 31/12/1999. La notifica è stata completata in primo luogo il 10 dicembre 1999 mediante due lettere trasmesse in occasione di una riunione a Bruxelles e in seguito con lettere del 27 gennaio e 14 febbraio 2000. Con lettera del 9 novembre 2000 essa è stata ulteriormente modifi- cata con un aumento delle intensità di aiuto in talune zone frontaliere. In occasione delle riunioni del 27 marzo 2000, 5 giugno 2000, 30 ottobre 2000 e con lettere del 27 aprile 2000, 29 agosto 2000, 6 ottobre 2000, 20 novembre 2000, 11 gennaio 2001, 18 gennaio 2001, 14 febbraio 2001, la Germania ha fornito le informazioni complementari richieste dalla Commissione. (2) Cfr. nota 1.