10.10.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 258/37 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 ottobre 2003 che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nella Repubblica di Lituania nel periodo prece- dente l'adesione (2003/710/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (4) — In base ad un'analisi caso per caso delle capacità di visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1266/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, sul coordinamento dell'assistenza ai paesi candi- dati nel quadro della strategia di preadesione e che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89 (*), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, visto il regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio, del 21 luglio 1999, relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente all'adesione (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 696/2003 (*), in particolare l'articolo 4, paragrafi 5 e 6, considerando quanto segue: (1)  Il programma speciale per l'agricoltura e lo sviluppo rurale della Repubblica di Lituania (in appresso «Sapard») è stato approvato con decisione della Commissione del 27 novembre 2000 (*) e modificato da ultimo dalla deci- sione del 9 settembre 2003, in conformità all'articolo 4, paragrafi 5 e 6, del regolamento (CE) n. 1268/1999. (2) — Il 5 marzo 2001, il governo della Repubblica di Lituania e la Commissione, in nome della Comunità, hanno sotto- scritto la convenzione pluriennale di finanziamento che stabilisce il quadro tecnico, legale e amministrativo per l'attuazione del programma Sapard, modificata dalla convenzione annuale di finanziamento per il 2002, firmata il 17 febbraio 2003 ed entrata in vigore il 6 giugno 2003. (3) — L'autorità competente della Repubblica di Lituania ha designato un'agenzia Sapard preposta all'esecuzione di alcune delle misure contemplate dal programma. Il fondo nazionale del ministero delle Finanze è compe- tente a svolgere le funzioni finanziarie nell'ambito dell'at- tuazione di Sapard. 1 GU L 161 del 26.6.1999, pag. 68. ) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 87. GU L 99 del 17.4.2003, pag. 24. C 0 À (*) C(2000) 3329 def. 4 gestione di programmi/progetti nazionali e settoriali, delle procedure di controllo finanziario e delle strutture di finanziamento pubblico, conformemente all'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1266/1999, la Commissione ha adottato la decisione 2001/857/CE, del 26 novembre 2001, che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nella Repubblica di Lituania nel periodo precedente l'adesione (5), relativamente ad alcune misure contem- plate da Sapard. (5) | La Commissione ha eseguito un'ulteriore analisi ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1266/1999 in relazione alla misura 5 «Imboschimento di terreni agricoli e miglioramento dell'infrastruttura forestale» e alla misura 8 «Assistenza tecnica, campagne di informazione e pubblicità» come previsto in Sapard. Anche nel caso delle summenzionate misure, la Commis- sione ritiene che la Repubblica di Lituania ottemperi al disposto degli articoli da 4 a 6 e dell'allegato del regola- mento (CE) n. 2222/2000 della Commissione, del 7 giugno 2000, che stabilisce le modalità di applicazione finanziarie del regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente l'adesione (‘), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 188/2003 (), nonché alle prescrizioni minime fissate dall'allegato del regolamento (CE) n. 1266/1999. (6) — È pertanto opportuno derogare all'esigenza di approva- zione ex ante di cui all'articolo 12, paragrafo 1, del rego- lamento (CE) n. 1266/1999 e conferire all'agenzia nazio- nale di pagamento presso il ministero dell'Agricoltura e al ministero delle Finanze, direzione del Fondo nazio- nale, della Repubblica di Lituania la gestione degli aiuti in forma decentrata. (7)  Poiché le verifiche effettuate dalla Commissione in merito alle misure di sostegno 5 e 8 si fondano su un sistema che non è ancora completamente operativo in tutti i suoi elementi, è opportuno conferire in via provvi- soria la gestione del Sapard al ministero dell'Agricoltura e al ministero delle Finanze, direzione del Fondo nazio- nale, in conformità dell'articolo 3, paragrafo 2, del rego- lamento (CE) n. 2222/2000. () GU L 320 del 5.12.2001, pag. 44. () GU L 253 del 7.10.2000, pag. 5. () GU L 27 dell'1.2.2003, pag. 14.