28.10.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 299/29 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 2006 di non pubblicare il riferimento alla norma EN 13683:2003 «Macchine per giardinaggio — Trituratrici/cippatrici a motore incorporato — Sicurezza» in conformità alla direttiva 98/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [notificata con il numero C(2006) 5060] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2006/732/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 98/37/CE del Parlamento europeo e del Consi- glio, del 22 giugno 1998, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine (!), in par- ticolare l’articolo 6, paragrafo 1, visto il parere del comitato permanente istituito dall’articolo 5 della direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 giugno 1998, che prevede una procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle norme sui servizi della società dell’informazione (?), considerando quanto segue: (1) | Quando una norma nazionale che recepisce una norma armonizzata, il cui riferimento sia stato pubblicato sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, copre uno o più re- quisiti essenziali relativi alla salute e alla sicurezza di cui all’allegato 1 della direttiva 98/37/CE, si presume che la macchina costruita conformemente a tale norma soddisfi le prescrizioni essenziali interessate. (2) - Nei confronti della norma EN 13683:2003, approvata dal Comitato europeo per la normalizzazione (CEN) in data 8 settembre 2003, il cui riferimento non è stato ancora pubblicato sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione euro- pea, la Germania ha sollevato un’obiezione formale ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 98/37/CE. (3) — Esaminata la norma EN 13683:2003, la Commissione ha riconosciuto che essa non rispettava i requisiti essenziali di salute e sicurezza 1.1.2(c) (principi di integrazione della sicurezza), 1.3.8 (scelta della protezione contro ri- schi dovuti a elementi mobili) e 1.4.1 (requisiti generali per sistemi e dispositivi di protezione) dell’allegato I1 alla (!) GU L 207 del 23.7.1998, pag. 1. Direttiva modificata dalla direttiva 98/79|CE del Consiglio (GU L 331 del 7.12.1998, pag. 1). (2) GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37. Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003. direttiva 98/37/CE. Innanzitutto, le specifiche di cui ai punti 5.2.1.1 e 5.2.1.2 della norma per impedire l’accesso alla lama dal lato alimentazione e dall’alto non sono sufficienti per evitare il contatto con la lama. È possibile rimuovere intasamenti di materiale triturato mentre la macchina è in funzione e, nel far ciò, la mano può entrare in contatto con la lama. In secondo luogo, le specifiche di cui al punto 5.2.2 della norma per impedire l’accesso alla lama dal lato inferiore (scivolo di scarico) non sono sufficienti. Le dimensioni dello scivolo di sca- rico sono tali che la mano di un adulto può entrare in contatto con la lama. (4) - I riferimenti della norma EN 13683:2003 non devono perciò essere pubblicati sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I riferimenti della norma EN 13683:2003 «Macchine per giar- dinaggio — Trituratrici/cippatrici a motore incorporato — Si- curezza» non devono essere pubblicati sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 2006. Per la Commissione Ginter VERHEUGEN Vicepresidente