L 200/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1507/98 DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1998 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di permanga- nato di potassio originario dell’India e dell’Ucraina e decide la riscossione defini- tiva del dazio provvisorio imposto su tali importazioni IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!), in particolare l’articolo 9, para- grafo 4, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. MISURE PROVVISORIE Con il regolamento (CE) n. 178/98 della Commis- sione (?) (in prosieguo «il regolamento provvisorio») è stato istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni nella Comunità di permanga- nato di potassio classificato nel codice NC 2841 61 00, originario dell’India e dell’Ucraina. B. FASE SUCCESSIVA DEL PROCEDIMENTO A seguito dell’istituzione di misure antidumping provvisorie, l’industria comunitaria denunziante ed entrambi i produttori/esportatori, quello indiano e quello ucraino, che hanno cooperato hanno presen- tato le proprie osservazioni per iscritto. AI produttore/esportatore ucraino che ha cooperato, unica parte interessata ad averne fatto richiesta, è stata concessa un’audizione. La Commissione ha nuovamente chiesto e verifi- cato tutte le informazioni considerate necessarie ai fini delle conclusioni definitive. Le parti sono state informate dei principali fatti e considerazioni in base ai quali si intendeva racco- mandare l’imposizione di dazi antidumping defini- tivi e la riscossione definitiva degli importi deposi- tati a titolo di dazi provvisori. Alle parti è stato inoltre concesso un periodo entro il quale presen- tare il loro punto di vista dopo la comunicazione delle suddette informazioni. Le osservazioni presentate oralmente o per iscritto sono state valutate e, quando giudicate valide, sono state tenute in considerazione nelle conclusioni definitive. () GU L 56, del 6. 3. 1996, pag. 1. Regolamento modificato dai regolamenti (CE) n. 2331 /96 (GU L 317 del 6. 12. 1996, £. 1) e n. 905/98 (GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18). @ GÙ L'19 del 24. 1. 1998, pag. 23. (10) (11) (12) C. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE Poiché nessuna delle parti interessate ha fatto pervenire osservazioni o fatti nuovi riguardo alla definizione del prodotto in esame e del prodotto simile, sono confermate le conclusioni in merito esposte nei considerando 8 e 9 del regolamento provvisorio. D. DUMPING 1. Valore normale e prezzo all’esportazione In mancanza di ulteriori argomentazioni riguardo alla determinazione del valore normale e del prezzo all’esportazione, sono confermate le conclusioni provvisorie esposte nei punti 10-17 del regola- mento provvisorio. 2. Confronto Il produttore/esportatore ucraino e quello indiano hanno sostenuto che al prezzo all’esportazione non avrebbe dovuto essere applicata alcuna detrazione rispettivamente per certi costi accessori e costi di credito. La questione è stata esaminata e, essendo risultato che in effetti tali detrazioni non avrebbero dovuto essere applicate, il prezzo all’esportazione è stato opportunamente corretto. In mancanza di ulteriori nuove argomentazioni riguardo al confronto, sono confermate le restanti conclusioni provvisorie esposte nei considerando 18-23 del regolamento provvisorio. 3. Margine di dumping Considerazioni generali In mancanza di nuove argomentazioni relative alla determinazione del margine di dumping, sono confermati i metodi esposti nei considerando 24-26 del regolamento provvisorio. India Il margine di dumping stabilito a titolo definitivo per l’India, espresso in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria, è il seguente: Universal Chemicals and Industries Pvt. Ltd, Mumbai: 5,6% Poiché si ritiene che tale società rappresenti il 100 % della produzione indiana del prodotto in esame, anche il margine di dumping residuo stabi- lito a titolo definitivo è del 5,6 %.