17.5.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 123/55 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 maggio 2003 recante misure protettive contro l'influenza aviaria in Germania [notificata con il numero C(2003) 1690] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/358/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale ("), nella prospettiva della realizzazione del mercato interno, modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/ CEE del Consiglio (?), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (*), modificata da ultimo dalla direttiva 92/ 118/CEE (), in particolare l'articolo 9, vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produ- zione, la trasformazione, la distribuzione e l'introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (*), in particolare l'articolo 4, paragrafi 1 e 3, considerando quanto segue: (1)  Il 9 maggio 2003 le autorità veterinarie della Germania hanno informato la Commissione di nutrire forti sospetti della presenza di influenza aviaria altamente patogena in un allevamento di volatili nel Land Renania settentrio- nale-Vestfalia, sospetti confermati il 13 maggio 2003. (2) — L'influenza aviaria è una malattia altamente contagiosa dei volatili che può presentare una grave minaccia per l'avicoltura. (3) — Prima che la malattia fosse ufficialmente confermata, le autorità tedesche hanno immediatamente attuato le misure previste dalla direttiva 92/40/CEE del Consi- glio (°), che istituisce delle misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria. 1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. ) GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14. ) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13. GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49. GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11. GU L 167 del 22.6.1992, pag. 1. 5 () @) @) @ C) () 6 (4) 0) W () GU GU GU La direttiva 92/40/CEE del Consiglio stabilisce le misure minime di lotta da prendere in caso d'insorgenza di un focolaio d'influenza aviaria. Lo Stato membro interessato può prendere misure più severe nel campo disciplinato dalla suddetta direttiva qualora le ritenga necessarie e idonee a contenere la malattia, tenuto conto delle parti- colari — condizioni  epidemiologiche,  zootecniche, commerciali e sociali. Le autorità tedesche, in collaborazione con la Commis- sione, hanno disposto il fermo del trasporto all'interno del Land Renania settentrionale-Vestfalia, di volatili vivi e di uova da cova, che comprende il divieto di spedire volatili vivi e uova da cova. Tenuto conto tuttavia della peculiarità della produzione avicola, possono essere autorizzati i movimenti all'interno del Land Renania settentrionale-Vestfalia di uova da cova, pulcini di un giorno, pollastre mature per la deposizione e pollame destinato alla macellazione immediata. Occorre vietare altresì la spedizione a destinazione delle altre parti della Germania di pollina e strame freschi non trasformati in provenienza dal Land Renania settentrionale-Vestfalia. Per motivi di chiarezza e di trasparenza e previa consul- tazione delle autorità tedesche, il 12 maggio 2003 la Commissione ha adottato la decisione 2003/333/CE recante misure protettive connesse a forti sospetti della presenza dell'influenza aviaria in Germania ("), con cui ha rinforzato le misure adottate dalla Germania. Le carni fresche di pollame destinate agli scambi intraco- munitari devono essere contrassegnate con un bollo sanitario conforme a quello previsto nel capitolo XII dell'allegato 1 della direttiva 71/118/CEE (*), modificata da ultimo dalla direttiva 97/79/CE del Consiglio (*). Per consentire la commercializzazione sul mercato tedesco di carni fresche di pollame ottenute da volatili originari delle zone di sorveglianza occorre stabilire disposizioni specifiche per la loro bollatura sanitaria. Le autorità tedesche dovrebbero rinforzare le misure di biosicurezza e di igiene a tutti i livelli della produzione di uova e di pollame, in particolare le procedure di puli- tura e disinfezione, per prevenire l'ulteriore diffusione della malattia. L 116 del 13.5.2003, pag. 28. L 55 dell'8.3.1971, pag. 23. L 13 del 16.1.1997, pag. 18.