N. L /148/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 6. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 1554/95 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1995 che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone ed abroga il regolamento (CEE) n. 2169/81 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’atto di adesione della Grecia, in particolare il paragrafo 9 del protocollo n. 4 riguardante il cotone, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1553/ 95 ("), vista la proposta della Commissione (2), considerando che il protocollo n. 4 dell’atto di adesione della Grecia ed il regolamento {(CEE) n. 1964/87 del Consiglio, del 2 luglio 1987, relativo all’adattamento del regime d’aiuto per il cotone instaurato dal protocollo n. 4 allegato all’atto di adesione della Grecia (*), sono stati modificati con regolamento (CE) n. 1553/95; che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 2169/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone (*); che l’entità degli adeguamenti da apportare al regolamento (CEE) n. 2169/81 nonché il gran numero di modifiche già subite da detto regolamento ne rendono opportuna — per maggiore chiarezza ed ai fini di trasparenza — la rielabo- razione; che il regolamento (CEE) n. 2169/81 deve essere quindi abrogato; considerando che, ai sensi del paragrafo 9 del suddetto protocollo, occorre stabilire le norme di procedura e di buona gestione per la sua applicazione, le regole generali del regime di aiuto alle produzione, i criteri di determina- zione del prezzo del mercato mondiale, nonché le norme di finanziamento delle misure previste; considerando che, per facilitare l’attuazione del regime di aiuto alla produzione e per garantire una corretta gestione dello stesso, è opportuno prevedere una proce- dura che istituisca una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione nell’ambito di un comitato di Vedi pagina 45 della presente Gazzetta ufficiale. GU n. C 94 del 14. 4. 1995, pag. 6. GU n. L 184 del 3. 7. 1987, pag. 14. GU n. L 211 del 31. 7. 1981, pag. 2. Regolamento modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1545/93 (GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 23). 2 ( ( (3 ( gestione; che a tal fine è d’uopo ricorrere al comitato di gestione per il lino e la canapa, istituito con regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa (*); considerando che, a norma dell’articolo 2 del regola- mento (CEE) n. 1964/87, all’importo dell’aiuto si applica un coefficiente da stabilirsi qualora la produzione comu- nitaria superi un quantitativo preliminarmente fissato; che, di conseguenza, l’importo dell’aiuto da versare può essere calcolato soltanto dopo che sia stata accertata la quantità effettivamente prodotta; che, per attenuare gli svantaggi causati agli interessati da un tardivo versa- mento dell’aiuto, è opportuno disporne il pagamento parziale anticipato; considerando che, a norma del paragrafo 3, terzo comma, del protocollo, l’importo dell’aiuto è calcolato in base alla differenza esistente tra un prezzo d’obiettivo fissato per il cotone non sgranato ed il prezzo del mercato mondiale; che, in mancanza di scambi internazionali e pertanto di offerte e di quotazioni per il cotone non sgranato, si rendono necessarie disposizioni che consentano di stabi- lire il prezzo del mercato mondiale di tale prodotto; che è possibile stabilire detto prezzo sulla base del rapporto storico riscontrabile tra il prezzo preso in considerazione per il cotone sgranato e quello calcolato per il cotone non sgranato; considerando che, per determinare il prezzo del cotone sgranato, si devono prendere in considerazione le offerte presentate sul mercato mondiale, nonché i corsi quotati nelle borse più importanti per il commercio internazio- nale; che il prezzo del mercato mondiale deve essere determinato in base alle offerte e quotazioni che, tra quelle considerate rappresentative della tendenza effettiva di detto mercato, appaiono le più favorevoli; considerando che, per assicurare il corretto funziona- mento del regime di aiuti, il prezzo del mercato mondiale dev’essere rilevato in un luogo di transito della frontiera comunitaria; che, per determinare questo luogo, occorre tener conto della sua rappresentatività per l’origine dei prodotti in questione; che è pertanto opportuno scegliere i porti dell’Europa del nord quando si abbia una molte- plicità di origini, ed invece il porto del Pireo quando si tratti di un numero ridotto di origini o di offerte e quotazioni rilevate presso una borsa situata fuori d’Eu- ropa; che, in tale ultimo caso, le offerte e quotazioni (5) GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento {(CE) n. 3290/94 (GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105.