N. L 244/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 10. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 2387/95 DELLA COMMISSIONE dell’11 ottobre 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 2328/91 per quanto riguarda taluni importi fissati in ecu dopo la modifica dei tassi di conversione applicabili nel quadro della politica agraria comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURORPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (®), in particolare l’articolo 7, considerando che l’articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3813/92 (nel testo del 23 gennaio 1995), dispone che, nell’ambito delle misure che beneficiano di un finan- ziamento comunitario nel quadro del FEAOG, esclusiva- mente con risorse della sezione orientamento, il tasso di conversione agricolo è pari al tasso applicabile per la contabilizzazione delle spese del bilancio generale delle Comunità europee (tasso di bilancio); che il tasso di bilancio da utilizzare è quello vigente il 1° gennaio dell’anno in cui è stata adottata la decisione relativa all’aiuto comunitario ; che, in seguito alla rivalutazione del marco nel 1994, il 1° gennaio 1995 si è dovuto ridurre, per la Germania, il tasso di conversione in vigore ; considerando che gli importi previsti dal regolamento (CEE) n. 2328/91 del Consiglio, del 15 luglio 1991, rela- tivo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agra- rie (®), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Au- stria, della Finlandia e della Svezia, sono stati in più casi maggiorati dal regolamento {CE) n. 2631/94 della Commissione (*), in seguito alla modifica dei tassi di conversione (tassi di bilancio) da applicare nel quadro della politica agraria comune ; considerando che, al fine di tener conto dell’inflazione, gli aiuti di cui al regolamento (CEE) n. 2328/91, espressi in ecu, sono stati aumentati con regolamento (CE) n. 2843/94 del Consiglio (®), eccezion fatta per gli importi indicati all’articolo 38, che si riferiscono a misure speci- fiche riguardanti i nuovi Laànder tedeschi ; considerando che, di fronte alla prospettiva che il tasso di conversione del 1° gennaio 1995, applicabile nel quadro del regolamento (CEE) n. 2328/91, venga nuovamente modificato rispetto al livello del 1° gennaio 1994, la Germania ha chiesto che, in esecuzione dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 3813/92, gli importi fissati in ecu di cui all’articolo 38 del regolamento (CEE) n. 2328/91 vengano aumentati, onde evitare una diminuzione degli aiuti in moneta nazionale ; considerando che la Commissione adotta, secondo Îa procedura descritta all’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 3813/92, le misure prescritte all’articolo 7 dello stesso regolamento ; che dev'essere pertanto applicata la proce- dura di cui al’articolo 29 del regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio (), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 3193/94(); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato per le strut- ture agrarie e lo sviluppo rurale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Gli importi di cui all’articolo 38 del regolamento (CEE) n. 2328/91, che figurano nell’allegato del presente regola- mento, sono modificati come precisato nello stesso alle- gato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 1° gennaio 1995, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 ottobre 1995. . L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. . L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. . L 218 del 6. 8. 1991, pag. 1. . L 280 del 29. 10. 1994, pag. 41. . L 302 del 25. 11. 1994, pag. 1. — Q [an] 55555 Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ‘ GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1. GU n. L 337 del 24. 12. 1994, pag. 1ì.