8.11.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 307/49 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 2002 relativa al regime di aiuti attuato dall’Italia per ridurre il numero delle navi a scafo singolo, con oltre venti anni di età, della flotta cisterniera italiana [notificata con il numero C(2002) 2437] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/868/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particola- re l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo avere invitato, a norma delle disposizioni summenziona- te, gli interessati a presentare le proprie osservazioni(1), e tenuto cono di tali osservazioni, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO Con lettera n. 542 del 15 gennaio 2001, protocollata il 18 gennaio 2001 con il numero SG(2001)A/787, le autorità italiane hanno notificato, conformemente all’ar- ticolo 88, paragrafo 3, del trattato, il progetto di un regime di aiuti diretto ad accelerare la demolizione delle navi cisterna a scafo singolo di almeno 20 anni di età. Con lettera del 23 febbraio 2001, protocollata lo stesso giorno, le autorità italiane hanno comunicato lo stato di avanzamento del disegno di legge. Con lettera del 6 marzo 2001 la Commissione ha chiesto alle autorità italiane ulteriori informazioni, che sono state trasmesse con la lettera n. 5786 del 4 maggio 2001, protocollata il 7 maggio 2001 con il numero SG(2001)A/5870. Successivamente, le autorità italiane hanno fornito infor- mazioni supplementari con lettera n. 8665 del 5 luglio 2001, protocollata il 10 luglio 2001, con lettera del 19 luglio 2001, protocollata il 23 luglio 2001, con lettera del 3 settembre 2001, protocollata il 4 settembre 2001 con lettera del 25 settembre 2001, protocollata il 9 ottobre 2001 con il numero SG(2001)A/11100, con lettera del 24 ottobre 2001, protocollata lo stesso giorno con il numero SG(2001)A/11814 e, infine, con lettera del 22 novembre 2001, protocollata il 27 novembre 2001 con il n. 14632. (1) GU C 50 del 23.2.2002, pag. 7. (2) Con decisione del 20 dicembre 2001, notificata al governo italiano con lettera del 28 dicembre 2001 [SG(2001) D/293162] la Commissione ha iniziato il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato nei confronti dell’aiuto in questione. Il procedi- mento reca il numero C 97/2001. La decisione con cui la Commissione ha avviato il procedimento di indagine formale è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (2). Nella decisione la Commissione ha invitato gli interessati a presentare le loro osservazioni in merito all’aiuto. L’Italia ha comunicato alla Commissione le proprie osservazioni con lettera del 25 gennaio 2002, protocol- lata il 31 gennaio 2002. Una successiva lettera contenen- te altre informazioni e impegni è stata inviata il 3 maggio 2002. Durante il periodo fissato dalla Commissione per la ricezione delle osservazioni hanno presentato osserva- zioni i seguenti soggetti: il «Comité Central des Arma- teurs de France», con lettera del 21 marzo 2002, The Swedish shipowners’ association con lettera del 21 marzo 2002, «The Chamber of Shipping» con lettera del 21 marzo 2002, il «Norges Rederiforbund» con lettera del 21 marzo 2002, il ministero norvegese del Commercio e dell’industria con lettera del 22 marzo 2002 e il «Danmarks Rederiforening» con lettera del 21 marzo e, infine, la «Mediterranea di Navigazione» con lettera del 4 marzo 2002. Dopo la scadenza del termine stabilito dalla decisione (22 marzo 2002) la Commis- sione ha ancora ricevuto osservazioni da «Ermewa Maritime» (lettera del 4 aprile) e da «Confitarma» (lettera del 25 marzo). (2) Cfr. la nota 1.