26. 1. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 21/11 REGOLAMENTO (CE) N. 124/94 DELLA COMMISSIONE del 25 gennaio 1994 recante proroga dei regolamenti (CEE) n. 1652/92, (CEE) n. 3779/91 e (CEE) n. 3685/92 per quanto riguarda le restituzioni all’esportazione per il tabacco in colli dei raccolti 1990, 1991 e 1992 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 860/92 (?), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2, terzo comma, prima frase, considerando che per talune varietà di tabacco dei raccolti 1988, 1989 e 1990 sono state fissate restituzioni all’espor- tazione dal regolamento (CEE) n. 1652/92 della Commis- sione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1615/93 ($) ; considerando che con il regolamento (CEE) n. 3779/91 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1616/93 ($), sono state fissate restituzioni all’esportazione anche per talune varietà di tabacco del raccolto 1991 ; considerando che con il regolamento (CEE) n. 3685/92 della Commissione (*) sono state infine fissate restituzioni all’esportazione per alcune varietà di tabacco del raccolto 1992 ; considerando che la concorrenza a cui si assiste sul mercato mondiale per il tabacco Virginia giustifica l’appli- cazione di restituzioni all’esportazione per il tabacco Virginia greco del raccolto 1992 ; che occorre pertanto modificare entrambi gli allegati del regolamento (CEE) n. 3685/92 ; considerando che il termine per la concessione delle suddette restituzioni è stato fissato, salvo che per il raccolto 1988, al 31 dicembre 1993 ; che per i raccolti 1990, 1991 e 1992 sussistono possibilità di esportazione di talune varietà di tabacco dopo tale data; che è pertanto opportuno concedere restituzioni per dette varietà, per - permettere la realizzazione di tali esportazioni ; considerando che le restituzioni all’esportazione devono applicarsi alle esportazioni effettuate a partire dal 1° gennaio 1994 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per quanto riguarda il tabacco dei raccolti 1990, 1991 e 1992, la validità dei regolamenti (CEE) n. 1652/92, (CEE) . n. 3779/91 e (CEE) n. 3685/92 è prorogata fino al 30 giugno 1994. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 3685/92 è modificato come segue : 1) Nell’allegato I dopo il numero d’ordine « 25 » è inserita la seguente riga : «26 | Virginia EL | 2401 10 10 2602 0,15 | 02 ». 2) Nell’allegato II dopo il numero d’ordine « 25 » è inse- rita la seguente riga : «26 4 Virginia EL ] 2401 20 10 2602 ] 0,21 | 02 ». Articolo 3 Tl presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica alle esportazioni effettuate a partire dal 1° gennaio 1994. Tl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 1994. GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. GU n. L 91 del 7. 4. 1992, pag. 1. GU n. L 172 del 27. 6. 1992, pag. 42. (4) GU n. L 155 del 26. 6. 1993, pag. 16. GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 54. GU n. L 155 del 26. 6. 1993, pag. 17. GU n. L 374 del 22. 12. 1992, pag. 6. ° Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione