L 202/6 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 9.8.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 1421/2003 DELLA COMMISSIONE dell'8 agosto 2003 che rettifica il regolamento (CE) n. 2103/2002 recante riconoscimento delle operazioni di controllo di conformità alle norme di commercializzazione applicabili agli ortofrutticoli freschi realizzate in Sudafrica prima dell'importazione nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (*), in particolare l'articolo 10, considerando quando segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 2103/2002 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CE) n. 836/2003 (*), rico- nosce le operazioni di controllo realizzate in Sudafrica e contiene nell'allegato II il certificato modello che deve essere utilizzato dai servizi di controllo sudafricani. (2) — In sede di adozione del regolamento (CE) n. 836/2003 è stato commesso un errore di battitura per quanto riguarda il periodo di validità per l'invio del certificato via terra o via mare. (3) — Risulta pertanto necessario rettificare il regolamento (CE) n. 2103/2002. (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli orto- frutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato II al regolamento (CE) n. 2103/2002 è rettificato come segue: Al riquadro 13 («periodo di validità»), la cifra «30» è sostituita dalla cifra «40». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 agosto 2003. 1 () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. () GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 64. () GU L 324 del 29.11.2002, pag. 11. () GU L 121 del 16.5.2003, pag. 3. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione