N. L 197/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 7. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 1870/94 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1994 che fissa i prezzi applicabili nel settore del riso per la campagna di commercializzazione 1994/1995 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la politica dei mercati e dei prezzi continua ad essere lo strumento principale della politica dei redditi nel settore del riso; considerando che il prezzo di intervento del risone deve essere fissato ad un livello che tenga conto, da un lato, dell’orientamento da dare alla produzione del riso in funzione dell’utilizzazione ad esso riservata e, dall’altro, dei vincoli finanziari e di mercato; considerando che il prezzo indicativo del riso semigreggio deve essere derivato dal prezzo d’intervento del risone, conformemente ai criteri di cui all’articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (4); considerando che, per i prodotti di cui al presente regola- mento, l’applicazione dei suddetti criteri induce a fissare i prezzi in esame ai livelli di seguito indicati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 ‘ Per la campagna di commercializzazione 1994/1995, i prezzi da applicare nel settore del riso sono fissati come segue: a) prezzo d’intervento del risone: 309,60 ecu/t; b) prezzo indicativo del riso semigreggio: 530,60 ecu/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1994. Îl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1994. (1) GU n. C 83 del 19. 3. 1994, pag. 11. (2) GU n. C 128 del 9. 5. 1994. (3) GU n. C 148 del 30. 5. 1994, pag. 49. Per il Consiglio Il Presidente Th. WAIGEL (4) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CE) n. 1869/94 (vedi pag. 7 della presente Gazzetta ufficiale).