14.10.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 262/29 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 2003 relativa alla validità di talune informazioni tariffarie vincolanti [notificata con il numero C(2003) 3544] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (2003/727/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2700/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio (*), in particolare l'articolo 12 paragrafo 5, lettera a), punto iii), e l'articolo 248, visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 881/2003 (*), in particolare il secondo trattino dell'articolo 9 paragrafo 1, considerando quanto segue: (1)  Le informazioni tariffarie vincolanti di cui all'allegato sono in contrasto con le altre informazioni tariffarie vincolanti e la classificazione tariffaria ivi prevista è incompatibile con le regole generali sull'interpretazione della nomenclatura combinata disposte nella parte I, sezione I1 A dell'allegato 1 del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2176/2002 della Commissione (°). (2) _ Le informazioni tariffarie vincolanti che figurano in alle- gato riguardano indumenti destinati a coprire la parte inferiore del corpo, avvolgendo separatamente ciascuna gamba, che non corrispondono alla definizione dei pigiami contenuta nelle note esplicative della nomencla- tura combinata, sottovoci da 6107 21 00 a 6107 29 00, da 6108 3110 a 6108 3900, da 62072100 a 6207 29 00 e da 6208 21 00 a 6208 29 00, secondo la quale i pigiami devono essere composti da due indu- menti. Non potendo neppure essere considerati «articoli simili» ai prodotti delle voci 6107, 6108, 6207 e 6208, poiché coprono solo la parte inferiore del corpo, gli arti- coli in questione devono essere considerati «pantaloni» e classificati pertanto alle voci NC 6103, 6104, 6203 o 6204 in applicazione delle regole generali 1 e 6 per l'in- terpretazione della nomenclatura combinata. () GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. () GU L 311 del 12.12.2000, pag. 17. () GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. () GU L 187 del 26.7.2003, pag. 16. () GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. () GU L 331 del 7.12.2002, pag. 3. (3) — La validità di dette informazioni tariffarie vincolanti deve decadere. Pertanto, l'amministrazione doganale che le ha emesse deve revocarle quanto prima e informare di ciò la Commissione. (4) — Ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92, per un certo periodo di tempo deve essere data al titolare la possibilità di richiamarsi alle informazioni tariffarie vincolanti che sono decadute, fatte salve le condizioni previste nell'articolo 14, para- grafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93. (5) Le misure contemplate dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Le informazioni tariffarie vincolanti, di cui alla colonna 1 della tabella disposta nell'allegato, emesse dalle autorità doga- nali specificate nella colonna 2 per la classificazione tariffaria specificata nella colonna 3, cessano di essere valide. 2.  L'autorità doganale specificata nella colonna 2 deve revo- care le informazioni tariffarie vincolanti di cui alla colonna 1 quanto prima e comunque non oltre 10 giorni dalla notifica della presente decisione. 3.  L'autorità doganale che revoca le informazioni tariffarie vincolanti deve informare di ciò la Commissione. Articolo 2 Le informazioni tariffarie vincolanti di cui all'allegato possono continuare ad essere utilizzate ai sensi dell'articolo 12, para- grafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 per un certo periodo di tempo, purché che siano soddisfatte le condizioni fissate all'articolo 14, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454]93.