N. L 318/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 12. 93 REGOLAMENTO (CE) N. 3448/93 DEL CONSIGLIO del 6 dicembre 1993 j sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 43 e 113, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che il trattato, agli articoli da 38 a 47, pre- vede l’instaurazione di una politica agricola comune con- cernente i prodotti agricoli elencati nell’allegato II del trattato; considerando che taluni prodotti agricoli entrano nella composizione di parecchie merci non contemplate dal- l’allegato II del trattato; considerando che è necessario prevedere misure connesse alla politica agricola comune e alla politica commerciale comune, al fine di prendere in considerazione, da un lato, l’incidenza degli scambi di tali merci sugli scopi del- l’articolo 39 del trattato e, dall’altro, di prendere in con- siderazione in quale modo le misure emanate in forza dell’articolo 43 del trattato incidono sugli aspetti econo- mici connessi a tali merci, viste le differenze tra i costi di approvvigionamento di prodotti agricoli nella Comunità e all’esterno della stessa nonché le differenze tra i prezzi dei prodotti agricoli; considerando che secondo il trattato le politiche agricole e comerciali sono politiche comunitarie; che per realiz- zare gli scopi del trattato è necessario assoggettare in tutta la Comunità talune merci ottenute dalla trasforma- zione di prodotti agricoli ad una disciplina generale e completa degli scambi ad esse relativi; considerando che il regolamento (CEE) n. 3033/80 del Consiglio, dell’11 novembre 1980, che determina il re- gime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla () GU n. C 126 del 7. 5. 1993, pag. 13. @) GU n. C 315 del 22. 11. 1993. () GU n. C 304 del 10. 11. 1993, pag. 8. trasformazione di prodotti agricoli (‘), prevede la riscos- sione, all’importazione di talune merci, di un’imposta che si compone di un elemento fisso destinato a garantire la protezione dell’industria di trasformazione, e di un ele- mento mobile destinato a compensare la differenza even- tuale tra i prezzi dei prodotti agricoli nella Comunità ed i prezzi sul mercato mondiale; considerando che il regime stabilito dal regolamento (CEE) n. 3033/80 deve essere mantenuto nella sua con- cezione d’insieme apportandovi alcuni ampliamenti ed adeguamenti; che in particolare è opportuno stabilire, da una parte per quanto riguarda talune merci attualmente sottoposte a tale regime, l’elenco dei prodotti agricoli per i quali può essere applicata una compensazione delle di- ferenze di prezzo tra il mercato mondiale ed il mercato della Comunità all’importazione e, dall’altro, identifi- care, tra i suddetti prodotti agricoli, quali sono i prodotti di base per i quali tali differenze vengono effettivamente constatate, in quanto le quantità degli altri prodotti agri- coli, dei prodotti a loro assimilati o dei prodotti derivati dalla loro trasformazione sono convertiti in quantità equivalenti di prodotti di base; considerando che le regole applicabili agli scambi di que- ste merci richiedono alcuni adattamenti per tener conto dell’evoluzione degli accordi della Comunità e della poli- tica agricola comune; i considerando che alcune merci dei capitoli da 1 a 24 della nomenclatura combinata non rientrano nel campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 3033/80; che anch’esse sono ottenute utilizzando prodotti : agricoli soggetti alla politica agricola comune; che pertanto l’im- posta loro applicabile all’importazione deve altresì com- pensare, da un lato, la differenza tra i prezzi rilevati sul mercato mondiale e quelli del mercato comunitario per i prodotti agricoli utilizzati e garantire, dall’altro, la pro- tezione dell’industria che trasforma tali prodotti agricoli; che conviene quindi coordinare le regole relative a tutte le merci ottenute in proporzione significativa da prodotti agricoli; considerando che nell’ambito di accordi la Comunità prevede di mantenere un’imposta che si limita a compen- sare, in tutto o in parte, le differenze di prezzo dei pro- dotti agricoli utilizzati; che è pertanto necessario stabi- lire, per tali merci, la parte dell’imposta complessiva che corrisponde alla compensazione delle differenze rispetto ai prezzi dei prodotti agricoli considerati; (‘) GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 1. Regolamento modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1436/90 (GU n. L 138 del 31. 5. 1990, pag. 9).