12.10.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 267/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1659/2005 DEL CONSIGLIO del 6 ottobre 2005 che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di mattoni di magnesia originari della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) («il regolamento di base»), in particolare l’articolo 9, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sen- tito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Misure provvisorie Il 13 aprile 2005, con regolamento (CE) n. 552/2005 (2) («il regolamento provvisorio»), la Commissione ha isti- tuito un dazio antidumping provvisorio sulle importa- zioni nella Comunità di mattoni di magnesia originari della Repubblica popolare cinese («RPC»). Si rammenta che l’inchiesta relativa al dumping e al pre- giudizio ha riguardato il periodo compreso fra il 1° aprile 2003 e il 31 marzo 2004 («il periodo dell’inchiesta» o «PD). L’analisi delle tendenze pertinenti per la valutazione del pregiudizio ha riguardato il periodo compreso fra il 1° gennaio 2001 e la fine del periodo d’inchiesta («il periodo in esame»). 2. Fase successiva della procedura A seguito dell’istituzione di un dazio antidumping prov- visorio sulle importazioni di mattoni di magnesia origi- nari della RPC, alcune parti interessate hanno presentato le loro osservazioni per iscritto. Tutte le parti che ne hanno fatto richiesta hanno avuto la possibilità di essere sentite. () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, 19) 8 (2) GU L 93 del 12.4.2005, pag. 6. (4) La Commissione ha continuato a raccogliere e verificare tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle con- clusioni definitive. Le osservazioni comunicate oralmente e per iscritto dalle parti sono state esaminate e, ove ritenuto opportuno, le conclusioni provvisorie sono state debitamente modificate. Dopo l’istituzione delle misure provvisorie sono state effettuate visite di verifica in loco presso le sedi delle seguenti società: — Carboref GmbH, Germania (importatore indipen- dente), — Duferco SA, Svizzera (importatore indipendente), — Duferco La Louvière, Belgio (utilizzatore), — Refratechnik Steel GmbH, Germania (importatore col- legato). La Commissione ha quindi illustrato i principali fatti e considerazioni in base ai quali intendeva raccomandare l’istituzione di un dazio antidumping definitivo e la ri- scossione definitiva degli importi depositati a titolo di dazi provvisori. Dopo la comunicazione delle suddette informazioni, alle parti interessate è stato concesso un lasso di tempo entro il quale presentare le loro osserva- zioni. Le osservazioni verbali e scritte presentate dalle parti sono state esaminate e, ove opportuno, sono state tenute in considerazione ai fini delle conclusioni defini- tive. B. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE Si ricorda che, al considerando 12 del regolamento prov- visorio, il prodotto in esame era stato definito nel modo seguente: «mattoni di magnesia non cotti, agglomerati con un legante chimico, la cui componente di magnesia contiene almeno l’80 % di MgO, contenenti o meno ma- gnesite, originari della RPC («il prodotto in esame»), di- chiarato di norma ai codici NC ex 68159100 ed ex 6815 99 10». Nel corso dell’inchiesta era poi emerso che le importazioni del prodotto in esame potevano es- sere effettuate legalmente anche dichiarandolo al codice NC ex 6815 99 90.