L 157/104 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 5. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1136/98 DELLA COMMISSIONE del 29 maggio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1350/72 relativo alle modalità per la concessione dell’aiuto ai produttori di luppolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1554/97 (), in particolare l’arti- colo 13, paragrafo 4, visto il regolamento (CE) n. 1098/98 del Consiglio, del 25 maggio 1998, che istituisce misure speciali temporanee nel settore del luppolo (*), in particolare l’articolo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 1098/98 prevede la concessione di una compensazione per le superfici riti- rate temporaneamente dalla produzione e/o estirpate; che occorre quindi dichiarare dette superficie allo stesso titolo di quelle piantate; che per il raccolto 1998 tali dati possono essere comunicati entro il 30 giugno 1998; che occorre pertanto integrare questi nuovi elementi nel rego- lamento (CEE) n. 1350/72 della Commissione (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 317/98 (î); considerando che, a norma dell’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1350/72, la dichiarazione delle superfici piantate deve essere effettuata entro il 31 maggio dell’anno del raccolto; che tale disposizione crea problemi nel Regno Unito in seguito all’evoluzione dei metodi di produzione, tramite i quali sulle piante propagate per talea la raccolta può essere effettuata [per la prima volta] nel corso dello stesso anno della piantagione; che le operazioni di piantagione non saranno terminate in maggio, ma in giugno; che la raccolta del luppolo molti- plicato con questa tecnica concernerebbe soltanto una scarsa percentuale della superficie totale a luppolo del Regno Unito; che è quindi opportuno evitare che i produttori che la mettono in atto vengono discriminati con la perdita dell’aiuto; che è opportuno prevedere a tal fine una deroga per il Regno Unito prorogando al 30 giugno dell’anno del raccolto la data per la dichiarazione delle superfici; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, 1 () GU L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. () GU L 208 del 2. 8. 1997, pag. 1. () Vedi pagina 7 della presente Gazzetta ufficiale. () GU L 148 del 30. 6. 1972, pag. 11. () GU L 33 del 7. 2. 1998, pag. 10. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1350/72 viene modificato come segue: 1) All’articolo 1: — il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: «I.  Entro il 31 maggio — 30 giugno per il Regno Unito — dell’anno di raccolta, ciascun produttore di luppolo presenta una dichiarazione delle superfici piantate e delle superfici oggetto di misure speciali temporanee di ritiro dalla produ- zione e/o di estirpazione previste dal regolamento (CE) n. 1098/98. Per il raccolto 1998, tale data è fissata al 30 giugno 1998.»; — il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: «2.  La dichiarazione reca almeno: a) il nome e l’indirizzo del dichiarante; b) per ciascuna varietà o ceppo sperimentale: — la superficie piantata, o oggetto di misure speciali di ritiro dalla produzione e/o di estirpazione; — gli estremi catastali delle superfici o, qualora essi non esistano per tali superfici, un’indica- zione ufficiale equivalente e, se necessario, un’indicazione complementare che permetta di localizzare la varietà o il ceppo sperimen- tale; c) il nome dell’associazione di produttori ricono- sciuta qualora il dichiarante aderisca a tale asso- ciazione per la sua produzione di luppolo.». 2) L’articolo 2 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 2 1. La domanda di aiuto o, negli Stati membri che decidono di applicare il ritiro temporaneo dalla produ- zione e/o l’estirpazione definitiva, la domanda di compensazione ai sensi dell’articolo 2 del regolamento