6. 11. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 274/5 REGOLAMENTO (CE) N. 3063/93 DELLA COMMISSIONE del 5 novembre 1993 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuto per la produzione di miele di qualità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo ('), in particolare l’articolo 12, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (®), in particolare l’articolo 6, considerando che l’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2019/93 ha istituito, per le isole minori del Mar Egeo, un regime di aiuto per alveare per la produzione di miele di qualità tipica ad alto tenore di miele di timo ; che è opportuno prevedere le modalità necessarie per la gestione del regime e per il controllo delle disposizioni adottate dal Consiglio ; considerando che, per incoraggiare i produttori di miele aderenti ad associazioni costituite a norma del regola- mento (CEE) n. 1360/78 del Consiglio, del 19 giugno 1978, concernente le associazioni di produttori e le rela- tive unioni (*)), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 746/93 (1), a migliorare i sistemi di commercia- lizzazione per renderli più rispondenti alle esigenze del mercato e a promuovere prodotti di qualità, è opportuno subordinare la concessione dell’aiuto alla realizzazione di un programma d’iniziative annuale, soggetto all’approva- zione della competente autorità nazionale designata dalla Grecia ; che, per conseguire tali obiettivi, il programma deve sia prefiggersi il miglioramento genetico, la riconver- sione degli alveari, la meccanizzazione e la formazione permanente degli apicoltori professionisti in merito alle nuove tecniche di produzione, sia prevedere la realizza- zione di studi di mercato e di ricerche su nuovi modi di condizionamento, nonché la promozione del prodotto nel quadro di manifestazioni commerciali ; considerando che, nel fissare tali modalità, occorre pure stabilire i periodi di presentazione delle domande di aiuto, le informazioni minime da indicare in tali domande ed i periodi di constatazione e di pagamento dell’aiuto da parte delle autorità competenti, nonché prescrivere la notifica alla Commissione degli aiuti versati ; che è () GU n. L 184 del 27. 7. 1993, pag. 1. () GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. () GU n. L 166 del 23. 6. 1978, pag. 1. () GU n. L 77 del 31. 3. 1993, pag. 14. d’uopo prevedere altresì i controlli necessari per la verifica della corretta applicazione del regime di aiuto, nonché le conseguenze derivanti dall’inosservanza di tali regole ; considerando che, per l’attuazione del presente regime, è opportuno accordare deroghe ai termini di presentazione delle domande di aiuto e di pagamento del medesimo per il raccolto del 1993 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’aiuto per la produzione di miele di qualità tipica, con un elevato tenore di miele di timo, nelle isole minori del Mar Egeo è concesso alle associazioni di produttori di miele riconosciute in applicazione del regolamento (CEE) n. 1360/78 che svolgono programmi annuali d’iniziative per il miglioramento delle condizioni di commercializza- zione e per la promozione del miele di qualità. Sino alla fine del 1994, tuttavia, l’aiuto è concesso anche a tutti gli apicoltori che detengano almeno 10 alveari fissi in produzione, registrati presso la competente autorità greca. Articolo 2 1. Il programma d’iniziative persegue i seguenti obiet- tivi : — migliorare la commercializzazione mediante il ricorso alla tecnologia, mediante la meccanizzazione per le operazioni di estrazione, depurazione e filtraggio, e mediante la formazione degli apicoltori professionisti ; — mantenere costante il rendimento degli sciami, sosti- tuendo ogni due anni le regine anziane con ibridi dotati di caratteristiche adatte alla zona in questione ; — promuovere la vendita del miele di qualità attraverso indagini di mercato, l’elaborazione di nuovi modi di condizionamento, l’organizzazione e la partecipazione _ a fiere e ad altre manifestazioni commerciali. 2.  Le associazioni di produttori di miele sottopongono i programmi all’approvazione dell’autorità competente reca. Entro due mesi dalla loro presentazione, detta auto- rità decide in merito all’approvazione o alla reiezione dei singoli programmi, dopo aver chiesto eventualmente l’introduzione delle necessarie modifiche.