L 229/24 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 13.9.2003 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 maggio 2003 relativa all'aiuto di Stato al quale l'Austria intende dare esecuzione in favore di BMW Motoren GmbH a Steyr [notificata con il numero C(2003) 1664] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/647/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), visto il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 93, del trattato CE (*), previo invito agli interessati a presentare osservazioni a norma dei suddetti articoli, considerando quanto segue: PROCEDIMENTO (1)  Con lettere del 26 aprile 2002 e 7 maggio 2002 le auto- rità austriache hanno notificato alla Commissione ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE la proposta di aiuto. La Commissione ha richiesto ulteriori informazioni il 4 luglio 2002. L'Austria ha risposto con lettera del 2 agosto 2002. (2) — Con lettera del 4 ottobre 2002 la Commissione ha comunicato all'Austria la propria decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trat- tato CE in relazione all'aiuto in oggetto. () GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. (3) — La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (®). Contemporaneamente la Commis- sione ha invitato tutti gli altri interessati a presentare osservazioni in merito all'aiuto in oggetto. Alla Commis- sione non sono pervenute osservazioni da parte di altri interessati. (4) — l 12 e 13 dicembre 2002 la Commissione ha eseguito un sopralluogo. Con lettere del 7 novembre 2002 e 25 febbraio 2003 l'Austria ha espresso il proprio parere sull'avvio del procedimento. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLE MISURE Beneficiario (5) — Il beneficiario dell'aiuto è BMW Motoren GmbH (di seguito «BMW»), una impresa figlia di BMW AG, Monaco. Lo stabilimento di Steyr è il più grande stabili- mento di produzione e assemblaggio motori del gruppo BMW, ove vengono fabbricati motori a benzina/diesel a 4 e 6 cilindri nonché progettati motori diesel e relativa tecnologia. Nel 2001 presso lo stabilimento sono stati prodotti 630 000 motori (il 47 % dei quali diesel e il 53 % a benzina) con un organico costituito da circa 2 500 dipendenti. (6) — A favore di BMW sono previste cinque misure d'aiuto distinte (aiuti regionali, a formazione, innovazione, ricerca e sviluppo e per la tutela dell'ambiente). L'im- porto totale di aiuto previsto in virtù del paragrafo 51 della legge sulla promozione del mercato del lavoro (Arbeitsmarktforderungsgesetz) è di 40,25 milioni di EUR. () GU C 308 dell'11.12.2002, pag. 19.