L 143/16 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 11.6.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 990/2003 DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 2003 che modifica il regolamento (CE) n. 968/2002 per quanto riguarda l'aumento del quantitativo sotto- posto a gara permanente per l'esportazione di orzo detenuto dall'organismo d'intervento del Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (5) — Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 968/ visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 2002. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000 (®), in particolare l'articolo 5, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1630/ 2000 (*), fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento. (2) _ Il regolamento (CE) n. 968/2002 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 937/ 2003 (6), ha indetto una gara permanente per l'esporta- zione di 88 011 tonnellate d'orzo detenute dall'orga- nismo d'intervento del Regno Unito. (3)  Il Regno Unito ha informato la Commissione che il proprio organismo d'intervento intende aumentare di 34 501 tonnellate la quantità sottoposta a gara per l'esportazione. Tenuta presente la situazione del mercato, è opportuno accogliere la richiesta formulata dal Regno Unito. (4) — Tenuto conto dell'aumento dei quantitativi sottoposti a gara, è necessario apportare senza indugio le modifiche opportune all'elenco delle regioni e dei quantitativi immagazzinati. conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 968/2002 è modificato come segue: 1) Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 2 1.  La gara concerne un quantitativo massimo di 122 512 tonnellate di orzo che possono essere esportate verso qual- siasi paese terzo, esclusi Bulgaria, Canada, Cipro, Estonia, Stati Uniti d'America, Ungheria, Lettonia, Lituania, Malta, Messico, Polonia, Romania, Repubblica slovacca, Slovenia e Repubblica ceca. 2.  Le regioni nelle quali sono immagazzinate le 122 512 tonnellate di orzo figurano nell'allegato I.» 2) L'allegato I è sostituito dal testo riportato nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2003. () GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. () GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. () GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76. () GU L 187 del 26.7.2000, pag. 24. () GU L 149 del 7.6.2002, pag. 15. () GU L 133 del 29.5.2003, pag. 51. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione