31.3.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 88/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 novembre 1997 relativa ad una procedura a norma del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (Caso IV/M.913 — Siemens/Elektrowatt) [notificata con il numero C(1997) 3589] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/229/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ FUROPFE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 57, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle ope- razioni di concentrazione tra imprese (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97 (2), in par- ticolare l’articolo 8, paragrafo 2, vista la decisione del 28 luglio 1997 con la quale la Commissione ha avviato la procedura nel presente caso, visto il parere del Comitato consultivo in materia di concentrazioni (3), considerando quanto segue: (1) Il 24 giugno 1997 la Commissione ha ricevuto la notifica di una concentrazione, a norma dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 (!) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; versione rettificata GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13. (2) GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1. (3) GU C 90 del 31.3.1999. del Consiglio (in appresso «regolamento sulle concentrazioni»), secondo la quale la società Sie- mens AG («Siemens») intende acquisire il con- trollo di Elektrowatt AG («Elektrowatt») ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), dello stesso regolamento. La prevista concentrazione deve essere realizzata mediante l’acquisizione di partecipazioni. Con lettera del 15 luglio 1997 la Commissione ha comunicato alle parti la sua decisione di sospendere l’esecuzione della concentrazione notificata, a norma dell’articolo 7, paragrafo 2, in  combinato disposto con l’articolo 18, paragrafo 2, del regolamento sulle concentrazio- ni, fino all’adozione di una decisione definitiva nel presente caso. Ad un primo esame della notifica la Commis- sione ha constatato che il progetto notificato ricadeva nell’ambito di applicazione del regola- mento sulle concentrazioni e che suscitava forti perplessità riguardo alla sua compatibilità con il mercato comune e con il funzionamento dell’ac- cordo SEE. Con decisione del 28 luglio 1997 la Commissione ha avviato la procedura a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del citato regolamento. Il comitato consultivo ha esaminato il presente progetto di decisione in data 24 ottobre 1997.