12.7.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L191/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1050/2006 DEL CONSIGLIO dell’11 luglio 2006 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di cloruro di potassio originarie della Bielorussia e della Russia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicem- bre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità euro- pea (1) («il regolamento di base»), in particolare l’articolo 11, para- grafi 2 e 3, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sen- tito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO 1. Misure in vigore Con il regolamento (CEE) n. 3068/92 (?) («il regolamento iniziale»), il Consiglio ha istituito dazi antidumping defini- tivi sulle importazioni di cloruro di potassio («il prodotto in esame») originarie, tra gli altri paesi, della Bielorussia e della Russia («i paesi interessati»). In seguito ad un riesame in previsione della scadenza effet- tuato a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regola- mento di base e ad un esame intermedio effettuato a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base («l’inchiesta iniziale»), il Consiglio, con il regolamento n. 969/2000 (3), ha deciso che le misure in oggetto doves- sero essere mantenute e ne ha modificato la forma. Le misure hanno preso la forma di un importo fisso in euro per tonnellata per le diverse categorie e qualità di cloruro di potassio. (:) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17). (2) GU L 308 del 24.10.1992, pag. 41. (3) GU L 112 dell’11.5.2000, pag. 4; rettifica nella GU L 2 del 5.1.2001, pag. 42. G) Con il regolamento n. 992/2004 (+), il Consiglio ha pre- visto l’esenzione dai dazi antidumping per le importazioni nei nuovi Stati membri che sono entrati a far parte dell’Unione europea il 1° maggio 2004 («gli UE 10») sotto forma di offerte di impegni speciali (dimpegni per l’allar- gamento») ed ha autorizzato la Commissione ad accettare tali impegni per l’allargamento. Con il regolamento (CE) n. 1002/2004 (5), la Commissione ha accettato tali impe- gni offerti da (i) un produttore esportatore in Bielorussia unitamente a società aventi sede in Austria, Lituania e Rus- sia, (ii) un produttore esportatore in Russia unitamente a società aventi sede in Russia e in Austria e (iii) un produt- tore esportatore in Russia unitamente ad una società avente sede a Cipro all’epoca dell’accettazione. Con il regolamento (CE) n. 858/2005 (6), la Commissione ha accettato fino al 13 aprile 2006 nuovi impegni dai pro- duttori esportatori di cui sopra. In seguito a due distinti riesami intermedi parziali effet- tuati a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del regola- mento di base, richiesti dai produttori esportatori russi JSC Silvinit e JSC Uralkali, il Consiglio, con il regolamento (CE) n. 1891/2005 (?), ha modificato il regolamento (CEE) n. 3068/92, sostituendo l’importo fisso dei dazi con dazi individuali ad valorem per tutti i tipi di cloruro di potas- sio prodotti dalle società russe in questione. Con la deci- sione 2005/802/CE (8), la Commissione ha accettato gli impegni delle due società richiedenti. In seguito alla pubblicazione di un avviso di imminente scadenza delle misure antidumping in vigore (°), le misure sulle importazioni originarie dell’Ucraina sono scadute il 12 maggio 2005, poiché non sono state presentate domande di riesame in previsione della scadenza. (4) GU L 182 del 19.5.2004, pag. 23. (5) GU L 183 del 20.5.2004, pag. 16. Regolamento modificato da ultimo 6 7 ( ( (8 ( 9 dal regolamento (CE) n. 588/2005 (GU L 98 del 16.4.2005, pag. 11). GU L 143 del 7.6.2005, pag. 11. GU L 302 del 19.11.2005, pag. 14. GU L 302 del 19.11.2005, pag. 79. GU C 249 dell’8.10.2004, pag. 3.