27.5.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 131/61 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1998 concernente gli aiuti che l’Austria intende concedere ad Agrana Stàrke-GmbH per la costruzione e la ristrutturazione di impianti di produzione di amido [notificata con il numero C(1998) 3023/] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (1999/342/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (?), visto l’invito rivolto agli interessati a presentare le loro osservazioni conformemente all’articolo 93, paragrafo 2, del trattato CE, viste le osservazioni presentate, considerando quanto segue: I (1)  Con lettera del 28 giugno 1996, protocollata il 2 agosto 1996, l’Austria ha notificato alla Commis- sione, ai sensi dell’articolo 93 del trattato CE, misure di aiuto a favore di Agrana Stàrke-GmbH, Hollandstrafle 2, 1020 Wien (Agrana). Informazioni complementari sono state trasmesse con note del 18 settembre 1996, 14 novembre 1996, 29 gennaio 1997, 7 marzo 1997 e 11 giugno 1997 (protocollate rispettivamente in data 19 settembre 1996, 18 novembre 1996, 31 gennaio 1997, 12 marzo 1997 e 16 giugno 1997). (2) - Con lettera del 20 dicembre 1996 (protocollata il 23 dicembre 1996), l’Austria ha chiesto l’esame separato dei due aiuti attualmente oggetto del procedimento. Gli altri tre aiuti inizialmente notifi- () GU L 181 dell’1.7.1992, pag. 21. ) GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37. cati sono stati autorizzati dalla Commissione con nota SG(97) D/461 del 23 gennaio 1997 (aiuto di Stato N 517/96). (3) Le misure all’esame riguardano investimenti dell’impresa Agrana nel settore dell’amido. Si tratta di aiuti destinati allo stabilimento di Aschach per: a) la ristrutturazione di un impianto di macerazione ad alta pressione per amido di granturco al fine di raggiungere un livello tecnologico standard, con potenziamento della capacità di lavorazione dalle attuali [...] () a [.. .](); b) investimenti in un impianto per la saccarificazione dell’amido che utilizzi come materia prima l’amido di granturco, con capacità di [...]() (e la contemporanea chiu- sura dell’impianto obsoleto a capacità ridotta). Secondo la notifica dell’Austria, l’aiuto corrispon- dente al 20 % dei costi di investimento [...]() ammonta complessivamente a 57,4 milioni di ATS (4,13 milioni di EUR). (4) | Agrana ha già effettuato gli investimenti. Confor- memente all’articolo 93 del trattato CE, l’Austria non ha ancora autorizzato né erogato gli aiuti noti- ficati. II (5) In esito ad un primo esame delle informazioni pervenute, la Commissione ha deciso di avviare la procedura di cui all’articolo 93, paragrafo 2, del trattato CE. () Parti del testo sono state omesse per evitare la divulgazione di dati riservati. Le omissioni sono indicate da parentesi quadre, seguite da un asterisco.