4.4.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 87/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 570/2002 DEL CONSIGLIO del 18 febbraio 2002 relativo alle esportazioni di alcuni prodotti siderurgici CECA dalla Polonia nella Comunità per il periodo 1° gennaio-31 dicembre 2002 (proroga del sistema di duplice controllo) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) _ Il 1° febbraio 1994 è entrato in vigore l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Polonia, dall'altra (). (2) — Con la decisione n. 2/2002 (?) del Consiglio di associa- zione, le parti hanno deciso di prorogare per il periodo 1° gennaio-31 dicembre 2002 il sistema di duplice controllo istituito con la decisione n. 2/1999 (3) del Consiglio di associazione. (3) È pertanto necessario prorogare la normativa comuni- taria di applicazione introdotta con il regolamento (CE) n. 1093/1999 del Consiglio, del 30 marzo 1999, che instaura un sistema di duplice controllo per le esporta- zioni di alcuni prodotti CECA di acciaio dalla Repubblica di Polonia verso la Comunità europea per il periodo compreso tra il 1° aprile e il 31 dicembre 2001 (*), Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 febbraio 2002. () GU L 348 del 31.12.1993, pag. 2. (®) Vedi pagina 52 della presente Gazzetta ufficiale. () GU L 133 del 28.5.1999, pag. 44. () GU L 133 del 28.5.1999, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 335/2001 (GU L 49 del 20.2.2001, pag. 1). HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1093/1999 continua ad essere applicato per il periodo compreso tra il 1° gennaio ed il 31 dicembre 2002, ai sensi della decisione n. 2/2002 del Consiglio di asso- ciazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Polonia, dall'altra. Atrticolo 2 Il regolamento (CE) n. 1093/1999 è modificato di conseguenza come segue: Nel titolo, nel preambolo e nell'articolo 1, paragrafi 1 e 3, i riferimenti al periodo «1° gennaio-31 dicembre 2001» sono sostituiti dalla dicitura «1° gennaio-31 dicembre 2002». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2002. suoi elementi e direttamente applicabile in Per il Consiglio Il Presidente J. PIQUÉ 1 CAMPS