21. 12. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 319/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO ({CE) N. 3491/93 DEL CONSIGLIO del 13 dicembre 1993 relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall’altra IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il 16 dicembre 1991 è stato firmato a Bruxelles un accordo europeo che istituisce un’associa- zione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall’altra ; considerando che, in attesa dell’entrata in vigore dell’ac- cordo europeo, le disposizioni di quest’ultimo in merito al commercio e alle misure di accompagnamento sono state messe in applicazione a decorrere dal 1° marzo 1992 da un accordo interinale sul commercio e le misure di accompagnamento tra la Comunità economica europea e la Comunità européa del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica di Ungheria (*), dall’altra, firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991 ; considerando che, in seguito alle conclusioni del Consi- glio europeo di Copenaghen del 21 e 22 giugno 1993 in merito a nuove concessioni commerciali a favore dei paesi dell’Europa centrale o orientale, un protocollo aggiuntivo. all’accordo interinale e all’accordo europeo è provvisoria- mente applicato a decorrere dal 1° luglio 1993 (®), in attesa dell’espletamento delle procedure di conclusione ; considerando che il regolamento (CEE) n. 519/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992 (*), stabilisce le procedure per l’applicazione di detto accordo interinale ; () GU n. L 116 del 30. 4. 1992, pag. 2. () GU n. L 195 del 4. 8. 1993, pag. 43. () GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 6. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 2234/93 (GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 4). considerando che occotrre stabilire le modalità di applica- zione delle varie disposizioni dell’accordo europeo rifa- cendosi alle disposizioni contenute nel regolamento (CEE) n. 519/92 ; . considerando che, per quanto riguarda le misure di prote- zione commetrciale, occorre, nella misura in cui ciò è reso necessario dalle disposizioni dell’accordo europeo, stabi- lire le disposizioni specifiche relative alle norme generali previste, in particolare, dal regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (*) e dal regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, rela- tivo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (*) ; considerando che, nell’esaminare l’opportunità di adottare una misura di protezione, si dovrà tener conto degli impegni stabiliti nell’accordo europeo ; considerando che sono altresì applicabili le procedure relative alle clausole di salvaguardia previste dal trattato ; considerando che sono state stabilite norme specifiche per quanto riguarda le misure di salvaguardia per i prodotti tessili, oggetto del protocollo n. 1 dell’accordo europeo ; considerando che occorre introdurre alcune procedure specifiche per l’applicazione delle misure di salvaguardia - nei settori agricoli, () GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2875/92 (GU n. L 287 del 2. 10. 1992, pag. 1). () GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1.