L 296/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.10.2002 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 2002 relativa all’aiuto di Stato C 72/2001 (ex N 361/2001) al quale la Germania intende dare esecuzione in favore di Hamburger AG [notificata con il numero C(2002) 1340] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/824]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, e in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, e in particola- re l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osservazio- ni conformemente ai detti articoli (1), considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera del 31 maggio 2001, pervenuta il 12 giugno 2001, la Germania ha notificato l’intenzione di concede- re un aiuto in base alla disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti di investimen- to (?) («disciplina multisettoriale») in favore di Hamburger AG. Il procedimento è stato registrato con il numero N 361/01. La Commissione ha accusato ricevuta della lettera, informando la Germania che la notifica era considerata incompleta e con lettera del 22 giugno 2001 ha chiesto ulteriori informazioni. La Germania ha risposto con lettera del 17 luglio 2001, pervenuta il 20 luglio 2001, e con lettera del 30 luglio 2001, pervenuta il 31 luglio 2001. La notifica è stata ancora considerata incompleta e con lettera del 2 agosto 2001 sono state richieste altre informazioni. La Germania ha risposto con lettera del 15 agosto 2001, pervenuta il 17 agosto 2001. Con lettera del 21 agosto 2001, la Commissione ha informato la Germania che la notifica era ora considerata completa e che entro due mesi dalla data di ricevimento della lettera contenente le informazioni complete sarebbe stata presa una decisione sulla procedura successiva. (1) GU C 342 del 5.12.2001, pag. 9. () GU C 107 del 7.4.1998, pag. 7. (3) (4) (8) Con lettera del 4 ottobre 2001 la Commissione ha comunicato alla Germania la sua decisione di avviare il procedimento previsto dall’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE. La decisione della Commissione di avviare il procedimen- to è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (3). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni in merito all’aiuto di cui trattasi. Con lettera del 21 dicembre 2001, pervenuta nel medesimo giorno, la Germania ha risposto in merito alla decisione di avvio del procedimento. La Commissione ha ricevuto osservazioni da sette parti interessate e le ha trasmesse alla Germania per consen- tirle di esprimere i suoi commenti al riguardo. Con lettera del 31 gennaio 2001, pervenuta nel medesimo giorno, la Germania ha comunicato le sue osservazioni. I. DESCRIZIONE DELL’AIUTO 2.1. Il beneficiario Il beneficiario dell’aiuto è l’impresa Hamburger AG, Pitten (Austria), che fa parte del gruppo Hamburger Group, appartenente a Prinzhorn Holding. Hamburger AG opera nel settore della fabbricazione industriale di carta. 2.2. l progetto Il nuovo progetto di investimento è situato a Schwarze Pumpe, Brandeburgo, regione ex articolo 87, paragra- fo 3, lettera a), del trattato CE, nella quale l’intensità massima d’aiuto ammissibile per le grandi aziende è pari al 35 % lordo. (3) Cfr. nota 1.