L 329/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5.12.2002 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 2002 relativa al regime di aiuti di Stato accordato dalla Finlandia a favore delle imprese di assicurazione dipendenti da un gruppo, operanti nella provincia di Aland [notificata con il numero C(2002) 2410] (I testi in lingua finnica e svedese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/937|CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto Î' accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver chiesto agli interessati di presentare osservazioni, a norma dei suddetti articoli (), considerando quanto segue: () GU I. PROCEDIMENTO Con lettera EUECO020-284 del 15 luglio 1998 (registrata con il riferimento SG _ A/38 452), le autorità finlandesi hanno notificato alla Commissione il regime di aiuti a favore di cosiddette «imprese di assicurazione dipendenti da un gruppo», operanti nella provincia di Aland. Poiché il regime era in vigore dal 1993, la notifica della Finlan- dia era tardiva e quindi non è stato possibile conside- rarla valida ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 3, del trat- tato CE. Con lettere del 15 ottobre 1998, 5 febbraio 1999 e 2 giugno 1999, la Finlandia ha trasmesso alla Commissione informazioni supplementari. Il 13 luglio 2000 la Commissione ha inviato una lettera (D/53912) alle autorità finlandesi, chiedendo conferma che il regime di aiuti di Stato in oggetto non era mai stato attuato. Con lettera EUEC096-217 del 25 agosto 2000 (A/37109), le autorità finlandesi hanno confermato che il regime di aiuti in oggetto non era mai stato attuato dopo la sua entrata in vigore. Con lettera dell'11 luglio 2001 (SG 2001 D/289763), la Commissione ha informato la Finlandia della sua deci- sione d'iniziare riguardo all'aiuto in oggetto il procedi- mento previsto all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato L 309 del 1.11.2001, pag. 4. 6) 0) CE. La Finlandia ha inviato osservazioni con lettera EUEC206-94 del 9 agosto 2001. La decisione della Commissione d'iniziare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (?), con l'invito agli interessati a presen- tare le loro osservazioni sull'aiuto in oggetto. La Commissione non ha ricevuto osservazioni da parte di interessati. I. DESCRIZIONE PARTICOLAREGGIATA DEL REGIME DI AIUTI 1. Disposizioni del regime di aiuti L'aiuto di Stato in oggetto è stato introdotto a favore della provincia di Aland, per essere attuato sul suo terri- torio. Il 9 dicembre 1993 è entrata in vigore una modi- fica della legge relativa alle imposte comunali nella pro- vincia di Aland (legge ÀFS 109/93), con la quale si accordavano un'agevolazione fiscale, rispetto all'aliquota normale dell'imposta sulle società, e vantaggi collettivi alle imprese di assicurazione in questione, che rispon- dessero a determinate condizioni. All'epoca in cui fu adottata tale modifica, l'agevolazione fiscale consisteva in una riduzione di 10 punti percentuali dell'aliquota d'imposta: le imprese di assicurazione in questione paga- vano quindi l'imposta sulle società ad un'aliquota globale inferiore all'aliquota normale del 25 % allora vigente. Il vantaggio netto di cui beneficiavano tali imprese di assicurazione dell'Aland è stato adattato nel 1995, 1996 e 1998, in seguito alle modifiche dell'aliquota normale dell'imposta sulle società decise dalle autorità competen- ti. La modifica suddetta ed i suoi successivi adattamenti costituiscono l'oggetto della presente decisione. (2) Cfr. nota 1.