L 130/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 5. 1999 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 maggio 1999 che autorizza gli Stati membri ad ammettere temporaneamente la commetcializ- zazione delle sementi di talune specie che non soddisfano i requisiti della diret- tiva 69/208/CEE del Consiglio [notificata con il numero C(1999) 1281] (1999/340/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra ('), modificata da ultimo dalla direttiva 98/96/CE (2), in particolare l’articolo 16, vista la domanda presentata dall’Austria, (1) considerando che in Austria la produzione di sementi delle varietà molto precoci di soia [Glycine max (L.) Merrill.] che soddisfano i requisiti della direttiva 69/208/CEE per quanto riguarda la facoltà germinativa minima è insufficiente e non consente quindi di sopperire all’approvvigionamento di questo paese; (2) — considerando che è impossibile sopperire a tale fabbisogno in modo soddisfacente con sementi provenienti da altri Stati membri o da paesi terzi che soddisfino tutte le condizioni fissate dalla suddetta direttiva; (3) considerando che l’Austria deve quindi essere auto- rizzata ad ammettere, fino al 30 giugno 1999, la commercializzazione di sementi di varietà molto precoci di soia soggette a requisiti meno rigorosi; (4) considerando inoltre che altri Stati membri in grado di fornire all’Austria sementi non conformi ai requisiti della suddetta direttiva devono essere autorizzati ad ammettere la commercializzazione delle sementi in causa; (5) — considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltipli- cazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’Austria è autorizzata ad ammettere fino al 30 giugno 1999, per la specie e alle condizioni stabilite nell’allegato, la commercializzazione nel proprio territorio di sementi di varietà di soia [Glycine max (L.) Merrill.] che non () GU L 169 del 10.7.1969, pag. 3. () GU L 25 dell’1.2.1999, pag. 27. soddisfano le condizioni di cui alla direttiva 69/208/CEE per quanto riguarda la facoltà germinativa minima, purché siano soddisfatti i seguenti requisiti: a) la facoltà germinativa non sia inferiore a quella prevista nell’allegato, b) l’etichetta ufficiale indichi la germinazione stabilita nella relazione sull’esame ufficiale delle sementi. Articolo 2 1.  Anche gli Stati membri non richiedenti sono auto- rizzati ad ammettere, alle condizioni previste all’articolo 1 e ai fini perseguiti dallo Stato membro richiedente, la commercializzazione nel proprio territorio delle sementi autorizzate ad essere commercializzate a norma della presente decisione. 2.  Ai fini dell’applicazione del paragrafo 1, gli Stati mempbri si prestano mutua assistenza sul piano ammini- strativo. Preliminarmente alla concessione dell’autorizza- zione, gli Stati membri non richiedenti informano lo Stato membro richiedente circa la loro intenzione di ammettere la commercializzazione delle sementi in causa. Quest’ultimo può opporvisi soltanto qualora l’intero quantitativo di cui alla presente decisione sia già stato attribuito. Articolo 3 Gli Stati membri comunicano immediatamente alla Commissione e agli altri Stati membri i quantitativi di sementi etichettate di cui è ammessa la commercializza- zione nel loro territorio ai sensi della presente decisione. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione