15.10.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 264/23 DIRETTIVA 2003/93/CE DEL CONSIGLIO del 7 ottobre 2003 che modifica la direttiva 77/799/CEE relativa alla reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati membri nel settore delle imposte dirette e indirette IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare gli articoli 93 e 94, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (®), visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (), considerando quanto segue: (1)  La lotta contro la frode relativa all'imposta sul valore aggiunto (IVA) esige il rafforzamento della cooperazione tra le amministrazioni tributarie all'interno della Comu- nità e tra queste e la Commissione, secondo principi comuni. (2) — A tal fine il regolamento (CEE) n. 218/92 del Consi- glio (), che completava, per quanto riguarda l'IVA, il sistema di cooperazione istituito dalla direttiva 77/799/ CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1977, relativa alla reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati membri nel settore delle imposte dirette e indirette (°), è stato sostituito dal regolamento (CE) n. 1798/2003 del Consiglio, del 7 ottobre 2003, relativo alla cooperazione amministrativa in materia d'imposta sul valore aggiunto e che abroga il regolamento (CEE) n. 218/92 (‘). Detto regolamento riunisce tutte le norme sulla cooperazione amministrativa in materia d'IVA, fatta eccezione per l'as- sistenza reciproca prevista dalla direttiva 76/308/CEE del Consiglio, del 15 marzo 1976, sull'assistenza reciproca in materia di ricupero dei crediti risultanti da taluni contributi, dazi, imposte ed altre misure (”). (3) — L'ambito d'applicazione dell'assistenza reciproca definito dalla direttiva 77/799/CEE deve essere esteso alle imposte sui premi assicurativi di cui alla direttiva 76/ 308/CEE per tutelare meglio gli interessi finanziari degli Stati membri e la neutralità del mercato interno. (4) — La direttiva 77/799/CEE dovrebbe quindi essere modifi- cata di conseguenza, 1 ©) GU C270 È del 25.9.2001, pag. 96. () GU C 284 E del 21.11.2002, pag. 121. () GU C 80 del 3.4.2002, pag. 76. () GU L 24 dell'1.2.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 792/2002 (GU L 128 del 15.5.2002, pag. 1) () GU L 336 del 27.1.1977, pag. 15. Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1994. (°) Cfr. pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. () GU L 73 del 19.3.1976, pag. 18. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2001/44/CE (GU L 175 del 28.6.2001, pag. 17). HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 77/799/CEE è modificata come segue: 1) il titolo è sostituito dal seguente: «Direttiva 77/799/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1977, relativa alla reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati membri in materia di imposte dirette, di talune accise e imposte sui premi assicurativi»; 2) all'articolo 1, paragrafo 1, il primo trattino è sostituito dal seguente: «— le imposte sui premi assicurativi di cui all'articolo 3, sesto trattino, della direttiva 76/308/CEE»; 2a — all'articolo 1, paragrafo 5, il testo di cui alla voce «nel Regno Unito» è sostituito dal seguente: «The Commissioners of Customs and Exice o un rappresen- tante autorizzato per le informazioni richieste in merito alle imposte sui premi assicurativi e all'imposta sui consumi. The Commissioners of Inland Revenue o un rappresentante autorizzato per tutte le altre informazioni»; 2b — all'articolo 1, paragrafo 5, il testo di cui alla voce «in Italia» è sostituito dal seguente: «Il ministro dell'economia e delle finanze o un rappresen- tante autorizzato.»; 3) l'articolo 7, paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «I.  Tutte le informazioni che uno Stato membro abbia ottenuto in virtàù della presente direttiva devono essere tenute segrete in tale Stato, allo stesso modo delle informa- zioni raccolte in applicazione della legislazione nazionale. Tuttavia, tali informazioni: — devono essere accessibili soltanto alle persone diretta- mente interessate alle operazioni di accertamento o di controllo amministrativo dell'accertamento dell'imposta, — devono essere rese note solo in occasione di un procedi- mento giudiziario, di un procedimento penale o di un procedimento che comporti l'applicazione di sanzioni amministrative, avviate ai fini o in relazione con l'accer- tamento o il controllo dell'accertamento dell'imposta ed unicamente alle persone che intervengono direttamente in tali procedimenti; tali informazioni possono tuttavia essere riferite nel corso di pubbliche udienze o nelle sentenze, qualora l'autorità competente dello Stato membro che fornisce le informazioni non vi si opponga,