L 24/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29.1.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 147/2003 DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 2003 relativo a talune misure restrittive nei confronti della Somalia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare gli articoli 60 e 301, vista la posizione comune 2002/960/PESC del Consiglio, del 10 dicembre 2002, relativa a misure restrittive nei confronti della Somalia (*), vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  Il 23 gennaio 1992, il Consiglio di sicurezza dell'ONU ha adottato la risoluzione 733 (1992), che impone un embargo generale e totale su tutte le forniture di armi ed equipaggiamenti militari alla Somalia (in appresso «embargo sulle armi»). (2) _ Il 19 giugno 2001, il Consiglio di sicurezza dell'ONU ha adottato la risoluzione 1356 (2001), che prevede alcune deroghe all'embargo sulle armi. (3) _ Il 22 luglio 2002, il Consiglio di sicurezza dell'ONU ha adottato la risoluzione 1425 (2002), che estende l'em- bargo sulle armi vietando di fornire, direttamente o indi- rettamente, alla Somalia consulenze tecniche, assistenza finanziaria o di altro tipo, nonché formazione connessa con attività militari. (4) — Dato che alcune di queste misure rientrano nel campo di applicazione del trattato, l'attuazione delle decisioni pertinenti del Consiglio di sicurezza richiede, specie per evitare distorsioni della concorrenza, l'adozione di testi legislativi comunitari per quanto riguarda il territorio della Comunità. Ai fini del presente regolamento, detto territorio è costituito dai territori degli Stati membri cui si applica il trattato, alle condizioni ivi stabilite. (5) La Commissione e gli Stati membri dovrebbero infor- marsi reciprocamente delle misure adottate in confor- mità del presente regolamento e comunicarsi tutte le altre informazioni pertinenti in loro possesso riguardanti il regolamento stesso; dovrebbero inoltre collaborare con il comitato istituito al paragrafo 11 della risoluzione 733 (1992), in particolare fornendogli informazioni. (6) — Occorre prevedere l'imposizione di sanzioni in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento, e gli Stati membri dovrebbero imporre sanzioni adeguate a tal fine. È inoltre opportuno che le sanzioni concer- nenti violazioni delle disposizioni del presente regola- mento possano essere imposte a partire dalla data di entrata in vigore del presente regolamento e che gli Stati membri  istituiscano procedimenti contro qualsiasi persona, entità o organismo posto sotto la loro giurisdi- zione, che abbia violato una o più di dette disposizioni, () GU L 334 dell'11.12.2002, pag. 1. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Fatto salvo l'esercizio dei pubblici poteri da parte degli Stati membri, è vietato — fornire finanziamenti o assistenza finanziaria connessi con attività militari, in particolare sovvenzioni, prestiti e assicu- razione dei crediti all'esportazione, per la vendita, la forni- tura, il trasferimento o l'esportazione di armi e materiale bellico, direttamente o indirettamente a qualsiasi persona, entità o organismo della Somalia, — offrire, vendere, fornire o trasferire consulenze tecniche, assistenza o formazione connesse con attività militari, compresi in particolare la formazione e l'assistenza per la produzione, la manutenzione e l'impiego di armi e mate- riale bellico di qualsiasi tipo, a qualsiasi persona, entità od organismo della Somalia. Articolo 2 È vietato partecipare, consapevolmente e deliberatamente, ad attività aventi l'obiettivo o il risultato, diretto o indiretto, di promuovere le operazioni di cui all'articolo 1. Articolo 3 1. L'articolo 1 non si applica: — alla fornitura di finanziamenti e assistenza finanziaria desti- nati alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'espor- tazione di equipaggiamenti militari non letali ad uso esclusi- vamente umanitario o protettivo, o a materiale per i programmi per la costruzione istituzionale dell'Unione, della Comunità o degli Stati membri, anche nel settore della sicurezza, svolti nell'ambito del processo di pace e di ricon- ciliazione, — alla fornitura di consulenze tecniche, assistenza o forma- zione connesse con tali equipaggiamenti non letali, qualora tali attività siano state approvate in precedenza dal comitato istituito al paragrafo 11 della risoluzione 751 (1992) del Consiglio di sicurezza dell'ONU. 2.  L'articolo 1 non si applica neppure agli indumenti protet- tivi, compresi i giubbotti antiproiettile e gli elmetti militari, temporaneamente esportati in Somalia da dipendenti delle Nazioni Unite, da rappresentanti dei mass media e da operatori umanitari o nel campo dello sviluppo e personale associato, per loro esclusivo uso personale.