1. 2. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 24/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 157/95 DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 1068/93 recante modalità per la determina- zione e l’applicazione dei tassi di conversione utilizzati nel settore agricolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (®, in particolare l’articolo 1, lettera b), l’articolo 8, paragrafo 2 e l’articolo 12, considerando che il regolamento (CE) n. 150/95 parifica il trattamento di tutte le monete comunitarie e sospende l’applicazione del coefficiente correttore precedentemente utilizzato per i tassi di conversione dell’ecu ; che è conse- guentemente opportuno espungere dall’intero regola- mento (CEE) n. 1068/93 della Commissione (*®), modifi- cato dal regolamento (CE) n. 547/94(%, le disposizioni relative alle monete fisse, nonché i riferimenti alle monete fluttuanti e al coefficiente correttore ; considerando che le modalità di applicazione del periodo di riferimento eccezionale di tre giorni di quotazione di cui all’articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1068/93 devono essere adeguate per tener conto degli eventuali periodi di conferma delle tendenze alla rivaluta- zione di talune monete previsti dall’articolo 4 del regola- mento (CEE) n. 3813/92 ; che è conseguentemente neces- sario modificare l’ordine progressivo di esecuzione degli adeguamenti dei tassi di conversione agricoli. previsto dall’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1068/93; considernado che, con riguardo alla possibilità di conce- dere l’aiuto compensativo di cui all’articolo 8 del regola- mento (CEE) n. 3813/92, è necessario definire la nozione di riduzione sensibile della media dei tassi di conversione agricoli nel corso degli ultimi dodici mesi; che, per analogia con quanto disposto all’articolo 1, lettera e) del medesimo regolamento, tale definizione deve tener conto () GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. ) GU n. L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. () GU n. L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. () GU n. L 69 del 12. 3. 1994, pag. 1. di um’incidenza decrescente degli effetti prodotti dalle svalutazioni registrate durante i tre anni precedenti ; considerando che ‘occorre adeguare il testo dell’articolo 13, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1068/93, poiché la durata di validità della fissazione anticipata del tasso di conversione agricolo è ormai sistematicamente uguale a quella del pertinente importo ; che, a seguito delle adesioni del 1994, le diciture nelle lingue nazionali di cui all’articolo 14 del regolamento in parola devono figurare anche in svedese e finlandese ; considerando che è necessario definire norme precise per l’arrotondamento delle cifre risultanti dalle operazioni eseguite per aumentare i prezzi e gli importi in ecu di cui all’articolo 13, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3813/ 92, in modo da evitare per quanto disponibile ripercus- sioni sui corrispondenti valori in moneta nazionale ; che è utile prevedere la pubblicazione dei prezzi ed importi che, per un periodo relativamente lungo, devono conseguente- mente figurare nell’insieme della regolamentazione comu- - nmitaria ; considerando che le disposizioni del presente regola- mento devono venir applicate contemporaneamente alle modifiche del regolamento (CEE) n. 3813/92, introdotte con il regolamento (CE) n. 150/95; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere dei competenti comitati di gestione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1068/93 è modificato nel modo di seguito indicato : i 1) All’articolo 1, paragrafo 1 i termini «relativi alle monete fluttuanti » sono soppressi.