L 270/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.10.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 1782/2002 DELLA COMMISSIONE del 7 ottobre 2002 che modifica il regolamento (CE) n. 884/2001 che stabilisce modalità di applicazione relative ai documenti che scortano il trasporto dei prodotti vitivinicoli e alla tenuta dei registri nel settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2585/2001 (*®), in particolare l'articolo 70, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 884/2001 della Commissione (®) ha stabilito le modalità di applicazione relative ai docu- menti di accompagnamento dei prodotti vitivinicoli. (2) — L'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 884/ 2001 introduce la possibilità per gli Stati membri di isti- tuire disposizioni complementari o specifiche per i prodotti in questione che circolano sul loro territorio. (3) L'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), prevede che l'indica- zione della massa volumica dei mosti di uve possa essere sostituita, per un periodo transitorio che termina il 31 luglio 2002, dall'indicazione della densità espressa dal titolo alcolometrico potenziale in gradi Oechsle. (4) — Quest'unità di misura è tradizionalmente utilizzata in alcuni Stati membri dai produttori vitivinicoli e dagli operatori del settore, per verificare le operazioni di vinifi- cazione. Essa sostituisce l'indicazione della massa volu- mica dei mosti di uve nei documenti di accompagna- mento per i trasporti che iniziano e terminano sul territorio di tali Stati membri. (5) — In considerazione delle difficoltà tecniche incontrate dai piccoli produttori nell'adattarsi ad una nuova unità di misura, è opportuno prorogare tale deroga e consentire agli Stati membri in questione di esprimere la densità dei mosti di uve in gradi Oechsle per i documenti di accom- pagnamento relativi ai trasporti di mosti che iniziano e terminano sul loro territorio senza attraversare il terri- torio di un altro Stato membro o di un paese terzo. (6) — La misura prevista dal presente regolamento è conforme al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 884/2001, la data «31 luglio 2002» è sostituita dalla data «31 luglio 2010». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° agosto 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 2002. () GUL179 del 14.7.1999, pag. 1. () GU L 345 del 29.12.2001, pag. 10. () GU L 128 del 10.5.2001, pag. 32. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione