16. 2. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 43/7 REGOLAMENTO (CE) N. 336/94 DELLA COMMISSIONE del 15 febbraio 1994 che fissa il numero di giovani bovini maschi che possono essere importati a condizioni speciali nel primo trimestre del 1994 e reca deroga, per tale trimestre, al regolamento (CEE) n. 2377/80 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPBEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3611/93 (?), in particolare l’articolo 13, paragrafo 4, l’articolo 15, paragrafo 2 e l’arti- colo 25, considerando .che il Consiglio, nel quadro del regime d’importazione per i bovini maschi destinati all’ingrasso, ha fissato, per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1994, un bilancio preventivo di 198 000 capi; che, a norma dell’articolo 13, paragrafo 4, lettera a) del regola- mento (CEE) n. 805/68, occorre determinare il quantita- tivo da importare per trimestre e l’aliquota di riduzione del prelievo da applicare all’importazione di tali animali ; considerando che le modalità pratiche di gestione del regime speciale sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 612/77 della Commissione (?), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1121/87(%, e dal regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2867/93 () ; considerando la necessità di tener conto del fabbisogno di talune regioni della Comunità, che accusano un deficit considerevole di bovini destinati all’ingrasso ; che tale fabbisogno è accentuato in Italia ed in Grecia, dove può essere valutato, per il primo trimestre del 1994, a 42 120 capi e a 6435 capi rispettivamente ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1432/92 del Consiglio ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3534/92 (©), ha vietato gli scambi tra la Comunità europea e la Repubbliche della Serbia e del Montenegro, le quali sono pertanto escluse dal beneficio del presente regime ; () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (®) GU n. L 328 del 29. 12. 1993, pag. 7. () GU n. L 77 del 25. 3. 1977, pag. 18. () GU n. L'/109 del 24. 4. 1987, pag. 12. () GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5. () GU n. L 262 del 21. 10. 1993, pag. 26. n n - L 151 del 3. 6. 1992, pag. 4. . L 358 dell’8. 12. 1992, pag. 16. considerando che la lettera n. 2 allegata all’accordo interi- nale tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da un lato, e la Repub- blica federativa ceca e slovacca, dall’altro (°), ha concesso alla Repubblica federativa ceca e slovacca il beneficio del presente regime ; che la Comunità ha concluso protocolli aggiuntivi a tale accordo con la Repubblica ceca (!%) e la Repubblica slovacca('!) dopo lo scioglimento della Repubblica federativa ceca e slovacca il 1° gennaio 1993 ; che i protocolli aggiuntivi prevedono di ammettere queste due Repubbliche al beneficio del presente regime ; considerando che a norma dello scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Romania in merito a talune disposizioni applicabili ai bovini vivi, allegato all’accordo interinale tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da un lato, e la Romania, dall’altro, che è entrato in vigore il 1° maggio 1993, la Romania è ammessa al beneficio del presente regime ; considerando che la dichiarazione n. 2 della Comunità relativa al regime comunitario da applicare all’importa- zione di giovani bovini maschi destinati all’ingrasso, origi- nari e provenienti dalla Slovenia, allegata all’accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia('?), entrato in vigore il 1° settembre 1993, accorda alla Slovenia il beneficio del presente regime ; considerando che il fabbisogno di giovani bovini destinati all’ingrasso giustifica, nel primo trimestre del 1994, un’ali- quota di riduzione del prelievo più elevata per gli animali aventi un peso, per capo, da 160 a 300 kg, originari e provenienti dall’Ungheria, dalla Polonia, dalla Repubblica ceca, dalla Repubblica slovacca, dalla Romania o dalla Slovenia ; considerando che è opportuno ripartire in due parti ciascuno dei quantitativi disponibili in Italia e in Grecia ; che è opportuno riservare la parte corrispondente all’80 % agli importatori tradizionali ; che l’altra parte, corrispon- dente al 20 %, deve essere riservata agli operatori che hanno esercitato un’attività commerciale di scambi di bovini vivi con i paesi terzi, per permettere loro un () GU n. L 115 del 30. 4. 1992, pag. 169. () GU n. L 25 del 29. 1. 1994, pag. 12. (1) GU n. L 25 del 29. 1. 1994, pag. 17. (') GU n. L 189 del 29. 7. 1993, pag. 2.