27.5.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 130/5 REGOLAMENTO (CE) N. 915/2003 DELLA COMMISSIONE del 26 maggio 2003 che modifica il regolamento (CE) n. 2366/2002 recante apertura, per il 2003, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2529/2001 del Consiglio, del 19 dicembre 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (*), in particolare l'articolo 16, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) ( ( ( ( 1 2 3 4 )G ) G )G )G Il regolamento (CE) n. 2366/2002 della Commissione (® prevede, per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 2003, contingenti tariffari comunitari di prodotti dei settori delle carni ovine e caprine originari di alcuni paesi candidati e di altri paesi terzi. Nuovi accordi commerciali sono stati conclusi con alcuni paesi candidati (Bulgaria, Repubblica ceca, Polonia, Slovacchia e Romania) e con il Cile. Gli accordi europei modificati con la Repubblica ceca e la Slovacchia prevedono il mantenimento dei contingenti tariffari Comunitari con questi paesi. In seguito alla conclusione degli accordi commerciali con la Bulgaria, le restrizioni quantitative e «ad valorem» nonché i dazi specifici per prodotti ovini e caprini saranno eliminati conformemente al protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bulgaria, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti nuove concessioni reci- proche nel settore agricolo. Tali restrizioni quantitative e dazi saranno aboliti dal primo giorno del primo mese successivo alla notifica dell'espletamento delle procedure di approvazione da parte delle parti contraenti. 1 protocolli che adeguano di aspetti commerciali degli accordi europei che istituiscono un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania e la Polonia, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti nuove concessioni reciproche nel settore agricolo, approvati rispettivamente con la decisione 2003/18/CE del Consi- glio (3) e con la decisione 2003/263/CE del Consiglio (*), accordano ai prodotti originari della Romania e della Polonia l'accesso alla Comunità, a partire dal 1° aprile 2003, senza restrizioni quantitative e in esenzione dai dazi «ad valorem» e specifici. U L 341 del 22.12.2001, pag. 3. U L 351 del 28.12.2002, pag. 73. U L 8 del 14.1.2003, pag. 18. U L 97 del 15.4.2003, pag. 53. (6) (10) (12) ( ( ( ( 5 ‘6 7 8 )G ) G )G )G Di conseguenza, dalla data di entrata in vigore degli accordi con la Bulgaria, la Polonia e la Romania, non sono più necessari titoli di importazione. Per evitare errori nel calcolo dell'utilizzazione del contin- gente in tonnellate di equivalente peso carcassa, è indi- spensabile applicare per ciascun tipo di prodotto il coef- ficiente di conversione corretto. Occorre pertanto modi- ficare l'articolo 5. Nel quadro dell'accordo di Cotonou con gli Stati ACP sono stati previsti alcuni contingenti tariffari per i prodotti a base di carni ovine e caprine. Al momento in cui i prodotti a base di carni ovine sono presentati alle autorità doganali per l'importazione, è difficile per queste ultime stabilire se provengono da ovini di specie domestiche o da altri ovini, distinzione che determina l'applicazione di aliquote diverse del dazio. È pertanto opportuno prevedere che il documento di origine contenga una precisazione al riguardo. Conformemente alla direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (*°), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1452/2001 (‘), e alla direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'orga- nizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/ 425|CEE e 90/675/CEE (*), modificata da ultimo dalla direttiva  96/43/CE (8)), possono essere autorizzate soltanto le importazioni di prodotti che soddisfano tutti i requisiti delle norme veterinarie e di certificazione in vigore nella Comunità. Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2366/2002. Poiché i contingenti tariffari sono aperti dal 1° gennaio 2003, il presente regolamento deve essere applicato con effetto retroattivo a decorrere dalla stessa data. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, L 302 del 31.12.1972, pag. 28. L 198 del 21.7.2001, pag. 11. L 268 del 24.9.1991, pag. 56. L 162 dell'1.7.1996, pag. 1.