3. 6. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '140/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1275/94 DEL CONSIGLIO del 30 maggio 1994 relativo agli adattamenti del regime previsto ai capitoli « Pesca» dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, visti gli articoli 162 e 350 dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (è, visto il parere del Comitato economico e sociale (î), considerando che gli articoli 162 e 350 dell’atto di adesione prevedono che siano adottati entro  il 31 dicembre 1993, in base alla relazione presentata dalla Commissione al Consiglio sulla situazione e sulle prospet- tive della pesca nella Comunità, gli adattamenti che risul- tino necessari, con effetto dal 1° gennaio 1996 ; considerando che è necessario stabilire a livello comuni- tario i principi guida per tali adattamenti, per consentirne l’attuazione da parte degli Stati membri ; considerando che le nuove disposizioni devono consentire la piena integrazione della Spagna e del Portogallo nel sistema normativo generale della politica comune della pesca, nel pieno rispetto dell’« acquis » comunitario e in particolare del principio della stabilità relativa, nonché delle deroghe al principio della libertà di accesso alle acque previste dal regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell’acquicoltura (*) ; considerando che, per evitare il rischio di perturbare gli attuali equilibri nelle zone e nelle risorse in questione e ai fini della certezza del diritto, è fondamentale che il libero accesso di tutte le navi da pesca comunitarie alle acque sotto la sovranità o la giurisdizione degli Stati membri sia () GU n. C 321 del 27. 11. 1993, pag. 14 e GU n. C 92 del 29. 3. 1994, pag. 1. () GU n. È 20 del 24. 1. 1994. () GU n. C 34 del 2. 2. 1994, pag. 72. () GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. accompagnato dall’entrata in vigore simultanea delle misure comunitarie che stabiliscono le condizioni cui è consentito l’accesso alle zone e alle risorse ; che di conse- guenza le disposizioni degli articoli 2 e 3 del presente regolamento devono avere efficacia simultaneamente ; che il libero accesso alle acque deve essere accompagnato dall’organizzazione delle capacità di pesca dispiegate, affinché i mezzi siano commisurati alle risorse disponi- bili ; considerando che tali adattamenti non devono comportare un aumento dei livelli globali delle attuali attività di pesca nelle singole zone CIEM e COPACE, né arrecare pregiu- dizio alle risorse soggette a limitazioni quantitative delle catture ; considerando che è indispensabile preservare l’equilibrio delle risorse nelle zone più sensibili, quali la zona situata a sud di 56° 30”’ di latitudine nord, ad est di 12° di longi- tudine ovest e a nord di 50° 30’ di latitudine nord, la zona CIEM X a nord di 36°30’ di latitudine nord e la zona COPACE a nord di 31° di latitudine nord e a nord di tale parallelo a est di 17°30’ di longitudine ovest; che la sensibilità di dette zone richiederà un attento controllo dell’evoluzione dello sforzo di pesca posto in atto e dello stato delle risorse per poter prendere eventualmente le misure necessarie alla salvaguardia dell’equilibrio ; considerando che gli adattamenti devono tener conto, caso per caso, delle condizioni geografiche, geomorfolo- giche e biologiche specifiche di ciascuna regione marit- tima della Comunità, per contribuire a una pesca respon- sabile e preservare i bisogni specifici delle regioni in cui lo sviluppo socioeconomico delle popolazioni locali dipende in modo particolare dalla pesca e dalle industrie connesse ; considerando che è necessario preservare l’equilibrio dei rapporti contrattuali in materia di pesca esistenti con taluni paesi terzi ; considerando che occorre attuare un controllo efficace che assicuri il pieno rispetto delle misure comunitarie in materia,