N. L 386/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 94 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1994 che modifica la decisione 93/659/CE per quanto riguarda la liquidazione dei conti presentati dalla Grecia, dalla Spagna e dall’Italia per le spese dell’esercizio finanziario i 1990 finanziate dal FEAOG, sezione garanzia (I testi in lingua greca, italiana e spagnola sono i soli facenti ‘fede) (94/1077/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ FUROPFEF, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (!), modificato da ultimo dal regola- mento {CEE) n. 2048/88 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, sentito il comitato del Fondo, considerando che, con la decisione 93/659/CE della Com- missione (3), non sono stati riconosciuti, rispettivamente per la Grecia, per la Spagna e per l’Italia, gli importi di 369 593 980 dracme greche, di 29 492 159 232 pesetas spagnole e di 526 309 029 147 lire italiane relativi al prelievo supplementare che detti Stati avrebbero dovuto versare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caserari; che, in virtù della succitata decisione, detti importi sono stati messi a carico rispettivamente della Grecia, della Spagna e dell’Italia; che, al momento dell’adozione di detta decisione, le informazioni in possesso della Com- missione non permettevano di stabilire con esattezza detti importi non riconosciuti e che pertanto la Commissione si era riservata di modificare tali importi nell’ambito di un’ulteriore decisione di liquidazione dei conti; considerando che, nelle conclusioni comuni del 21 otto- bre 1994, la Commissione e il Consiglio hanno deciso che i ricorsi pendenti dinnanzi alla Corte di giustizia sulla decisione di liquidazione in parola saranno ritirati e che la Commissione riesaminerà le sue decisioni di liquida- zione relative al 1990 oggetto di una domanda di annul- lamento dinnanzi alla Corte di giustizia, di modo che le rettifiche finanziarie per gli Stati considerati saranno fondate sul quantitativo garantito attribuito all’epoca e sui dati statistici più affidabili e che l’onere finanziario complementare per gli Stati considerati, derivante dall’in- cremento delle rettifiche finanziarie del 1990, sarà recu- perato in quattro annualità di pari importo a decorrere dal 1995 e sino alla fine del 1998; considerando che gli importi delle rettifiche finanziarie così fissate non devono variare e che di conseguenza tali rettifiche devono diventare definitive; (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (2) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 301 dell’8. 12. 1993, pag. 13. considerando che è pertanto opportuno modificare l’alle- gato della decisione 93/659/CE per quanto riguarda la Grecia, la Spagna e l’Italia, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le parti dell’allegato della decisione 93/659/CE relative alla Grecia, alla Spagna e all’Italia sono sostituite dall’al- legato della presente decisione. Articolo 2 Gli  importi 452309736 dracme greche,  di 28 191 034 558 pesetas spagnole e di 403 466 188 800 lire italiane, che devono essere versate rispettivamente dalla Grecia, dalla Spagna e dall’Italia, sono da contabi- lizzare tra le spese di cui all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2776/88 della Commissione (1), secondo le seguenti scadenze: 12 quindicina del mese Grecia Spagna Italia di ottobre 1995 113 077 434 |7 047 758 6401100 866 547 200 1996 113 077 434 |7 047 758 640 ]100 866 547 200 1997 113 077 434 |7 047 758 639 |100 866 547 200 1998 113 077 434 |7 047 758 639|100 866 547 200 Articolo 3 La Repubblica greca, il Regno di Spagna e la Repubblica italiana sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1994. Per la Commissione René STEICHEN - Membro della Commissione (1) GU n. L 249 dell’8. 9. 1988, pag. 9.