17.5.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 123/53 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 maggio 2003 che modifica per la seconda volta la decisione 2003/290/CE recante misure protettive contro l'in- fluenza aviaria nei Paesi Bassi [notificata con il numero C(2003) 1689] (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/357/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno ("), modificata da ultimo dalla direttiva 2002/ 33]/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (?), in particolare l'articolo 10, vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (*), modificata da ultimo dalla direttiva 92/ 118/CEE (), in particolare l'articolo 9, vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produ- zione, la trasformazione, la distribuzione e l'introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (*), in particolare l'articolo 4, paragrafi 1 e 3, considerando quanto segue: (1)  Dal 28 febbraio 2003 i Paesi Bassi hanno denunciato la presenza di vari focolai di influenza aviaria con forte carattere patogeno. (2) — Prima che la malattia fosse ufficialmente confermata, i Paesi Bassi hanno preso misure immediate secondo quanto previsto dalla direttiva 92/40/CEE del Consiglio, del 19 maggio 1992, che istituisce delle misure comuni- tarie di lotta contro l'influenza aviaria (‘), modificata dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia. 1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. ) GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14. ) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13. GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49. GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11. GU L 167 del 22.6.1992, pag. 1. 5 () @) @) @ C) () 6 (3) — Per motivi di chiarezza e di trasparenza e previa consul- tazione delle autorità olandesi, la Commissione ha adot- tato la decisione 2003/153/CE, del 3 marzo 2003, recante misure protettive connesse a forti sospetti della presenza dell'influenza aviaria nei Paesi Bassi, con cui ha rinforzato le misure adottate dai Paesi Bassi. (4) — Successivamente, previa consultazione delle autorità olandesi e valutazione della situazione con tutti gli Stati membri, sono state adottate le decisioni 2003/156/ CE (), 2003/172/CE (), 2003/186/CE (), 2003/191/ CE ('), 2003/214/CE (), 2003/258]CE (), 2003/290/ CE (') e 2003/318]CE ('5. (5) Le misure fissate dalla decisione 2003/290/CE devono essere prorogate e adattate in base all'evoluzione della malattia. (6) — Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 2003/290/CE è modificata come segue: 1) All'articolo 3, il testo del primo paragrafo è sostituito dal testo seguente: «Fatte salve le misure già adottate nel quadro della direttiva 92/40/CEE, le autorità competenti dei Paesi Bassi provve- dono affinché siano portati a termine quanto prima possi- bile il vuoto sanitario preventivo delle aziende avicole a rischio situate nelle zone delimitate e nelle zone descritte nell'allegato e l'eliminazione di altri volatili tenuti in tali zone e considerati a rischio.» L 59 del 4.3.2003, pag. 32. U U L 64 del 7.3.2003, pag. 36. U L 69 del 13.3.2003, pag. 27. U L 71 del 15.3.2003, pag. 30. U L 74 del 20.3.2003, pag. 30. U L 81 del 28.3.2003, pag. 48. U L 95 dell'11.4.2003, pag. 65. U L 105 del 26.4.2003, pag. 28.