29. 10. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 280/3 REGOLAMENTO (CE) N. 2622/94 DEL CONSIGLIO del 24 ottobre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3918/92 recante apertura e modalità di gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli ed industriali e fissazione di elementi mobili ridotti applicabili a taluni prodotti agricoli trasformati, originari dell’Ungheria, della Polonia e del territorio dell’ex Repubblica federativa ceca e slovacca IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, visto l’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall’altra (!), vista la proposta della Commissione, considerando che l’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 3918/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, recante apertura e modalità di gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli ed industriali e fissazione di elementi mobili ridotti applicabili a taluni prodotti agricoli trasformati, originari dell’Ungheria, della Polonia e del territorio dell’ex Repubblica federativa ceca e slovacca (®, è stato modificato dal regolamento (CE) n. 262/94 (3 ; considerando che, con accordo in forma di scambio di lettere, approvato con decisione 94/669/CE del Consiglio (*), la Comunità e la Repubblica di Polonia hanno deciso di aprire un contingente tariffario supplementare relativo alle importazioni di taluni prodotti industriali provenienti dalla Polonia ; che occorre modificare l’allegato 1 al regolamento (CEE) n. 3918/92, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il seguente éontingente tariffario è aggiunto all’allegato 1 del regolamento (CE) n. 3918/92 : Volume g::g;:: _ Codice NC Designazione delle merci benîîiî;ﬁ° del ct(>;1:[i:)1gente 09.5030 7013 99 90 ‘ PL 1130 000 Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. () GU n. L 348 del 31. 12. 1993, pag. 2. (©) GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 12. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 342/94 (GU n. L 44 del 17. 2. 1994, pag. 1). ) GU n. L 38 del 9. 2. 1994, pag. 14. () GU n. L 264 del 14. 10. 1994, pag. 28.