14. 3. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 56/3 REGOLAMENTO (CE) N. 554/95 DELLA CÒMMISSIONE del 13 marzo 1995 recante modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini spumanti e dei vini spumanti gassificati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (*), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 72, paragrafo S, considerando che il regolamento (CEE) n. 2707/86 della Commissione, del 28 agosto 1986, recante modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini spumanti e dei vini spumanti gassificati (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3826/90 (%) è stato ripetutamente modificato ; che, ai fini di una maggiore chiarezza e in occasione di nuove modifiche, è opportuno procedere alla rifusione della normativa appli- cabile in materia ; considerando che il regolamento (CEE) n. 2333/92 del Consiglio (*), modificato da ultimo dell’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, ha stabilito le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini spumanti gassificati ; che occorre adottare le relative modalità di applicazione, in modo da precisare e da rendere concretamente attuabili i principi definiti dal suddetto regolamento ; considerando che, essendo l’indicazione del titolo alcolo- metrico effettivo dei vini spumanti e dei vini spumanti gassificati obbligatoria in tutta la Comunità, occorre stabi- lire norme particolareggiate atte a creare condizioni di concorrenza uniformi e a facilitare la scelta del consuma- tore ; che è opportuno allineare tali norme alla direttiva 76/766/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di tavole alcolometriche (®) ; considerando che l’articolo 3, paragrafo 2, primo comma, primo trattino, del regolamento (CEE) n. 2333/92 lascia agli operatori la scelta tra l’indicazione del nome o della ragione sociale dell’elaborazione e quella del nome o della ragione sociale del venditore stabilito nella Comunità ; U n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. U n. L 246 del 30. 8. 1986, pag. 71. U n. L 366 del 29. 12, 1990, pag. 58. U n. L 231 del 13. 8. 1992, pag. 9. U n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 149. che, ai fini di una migliore informazione del consumatore e dei servizi incaricati del controllo della commercializza- zione dei vini spumanti, è opportuno disporre che tali indicazioni siano precedute da termini intesi a chiarire l’attività professionale del responsabile dell’etichettatura ; che non sembra giustificato richiedere tali precisazioni allorché dalla ragione sociale indicata risulta evidente la qualità di elaborare di vini spumanti o quando l’elabora- tore ha fatto elaborare il vino spumante per proprio conto da un’altra impresa, a condizione che questa particolarità sia espressa con un termine esplicativo, quale « cuvée spéciale pour ...» o « Hausmarke », associato all’indica- zione del nome o della ragione sociale dell’elaboratore ; che non sembra inoltre giustificato esigere l’indicazione di termini precisanti l’attività professionale del venditore allorché l’indicazione dell’elaboratore è associata ad un termine dal quale risulta evidente la sua attività professio- nale ; considerando che l’esperienza ha dimostrato la necessità di precisare che l’indicazione del venditore, quando si tratti di persona diversa dall’elaboratore, è obbligatoria soltanto se egli detiene sotto il proprio nome vino spumante o vino spumante gassificato, al fine di metterli in circolazione a destinazione del consumatore finale ; considerando che il termine « elaboratore » ed il termine corrispondente usato in alcune lingue ufficiali della Comunità sono poco adatti per la designazione dei vini spumanti ; che è quindi opportuno prevedere la possibi- lità di anteporre al nome o alla ragione sociale dell’elabo- ratore non già il termine « elaboratore » od « elaborato da», bensì un termine equivalente ; considerando che l’indicazione dello Stato membro inte- ressato è obbligatoria ; che occorre di conseguenza prect- sare il modo in cui tale indicazione debba figurare sull’eti- chettatura ; considerando che, a norma dell’articolo 5, paragrafo 2, lettera c), secondo trattino del regolamento (CEE) n. 2333/ 92, occorre redigere un elenco delle diciture specifiche che possono essere utilizzare come denominazione di vendita di un v.s.q.p.r.d ; considerando che, a norma dell’articolo 5, paragrafo 2, lettera c), terzo trattino del regolamento (CEE) n. 2333/92, occorre redigere un elenco dei nomi di regioni determi- nate che possono essere utilizzati come denominazione di vendità di un v.s.g.p.r.d ;