L 349/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 12. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2814/98 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1998 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1164/89 della Commissione relativo alle modalità d’applicazione concernenti l’aiuto per il lino tessile e la canapa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa (!), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo S5, visto il regolamento (CEE) n. 619/71 del Consiglio, del 22 marzo 1971, che fissa le norme generali per la conces- sione dell’aiuto per il lino e la canapa (?), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1420/98 (), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, considerando che, per migliorare la gestione e il controllo del regime di aiuto ed evitare il rischio che per le mede- sime superfici il pagamento venga effettuato due volte, è necessario rendere applicabili, nel quadro di detto regime, alcune disposizioni del sistema integrato di gestione e di controllo previsto al regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, del 27 novembre 1992, che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 820/97 (6); che le modalità di presen- tazione delle dichiarazioni relative alle superfici di semina vanno armonizzate con quelle fissate nell’ambito del sistema integrato di gestione e di controllo; che occorre pertanto applicare alle dichiarazioni relative alle superfici di semina le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3887/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, recante modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1678/98 ($); considerando che, in alcuni casi, una parte delle informa- zioni e degli allegati previsti nelle dichiarazioni relative alle superfici di cui all’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1164/89 della Commissione (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2021/98 ('°), non può essere inse- rita nelle dichiarazioni di superficie nell’ambito del sistema integrato; che tali informazioni e allegati devono pertanto essere forniti in una dichiarazione di coltivazione specifica per il regime di aiuto al lino tessile e alla canapa; () GU L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. () GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. () GU L 72 del 26. 3. 1971, pag. 2. () GU L 190 del 4. 7. 1998, pag. 7. () GU L 355 del 5. 12. 1992, pag. 1. () GU L 117 del 7. 5. 1997, pag. 1. () GU L 391 del 31. 12. 1992, pag. 36. () GU L 212 del 30. 7. 1998, pag. 23. @) GU L 121 del 29. 4. 1989, pag. 4. ( 0 1)) GU L 261 del 24. 9. 1998, pag. 8. considerando che l’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3887/92 stabilisce le sanzioni da applicare in caso di ritardo nella presentazione delle dichiarazioni relative alle superfici nell’ambito del sistema integrato; che è neces- sario armonizzare nel medesimo senso le sanzioni da applicare in caso di ritardo nella presentazione delle dichiarazioni di coltivazione e/o delle domande di aiuto di cui, rispettivamente, agli articoli 5 e 8 del regolamento (CEE) n. 1164/89; che occorre altresì armonizzare con le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3887/92 le sanzioni da applicare qualora sia riscontrato un divario tra le super- fici effettivamente determinate all’atto di un controllo e quelle indicate nella dichiarazione di coltivazione o nella domanda di aiuto; che, per una questione di chiarezza, è opportuno segnalare le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1164/89 che possono incidere sulla superficie sulla base della quale è calcolato l’importo dell’aiuto; considerando che il regolamento (CEE) n. 619/71 prevede, ai fini della concessione dell’aiuto per la canapa, la conclusione di un contratto tra il produttore e il primo trasformatore, salvo in taluni casi particolari, l’esistenza di un impegno di trasformazione e il riconoscimento dei primi trasformatori; che occorre di conseguenza precisare le modalità concernenti detto impegno nonché definire le condizioni di concessione dei riconoscimenti; che si devono stabilire le modalità di controllo dell’esecuzione dei contratti e del rispetto degli impegni di trasforma- zione e delle condizioni di riconoscimento e che si devono prevedere procedure da attuare nel caso sia neces- saria una collaborazione tra gli Stati membri; che, qualora non siano più rispettate le condizioni del riconoscimento o vengano constatate irregolarità, è necessario procedere alla revoca del riconoscimento; che le disposizioni perti- nenti sono fissate agli articoli 5 bis e 5 ter del regola- mento (CEE) n. 1164/89 per quanto riguarda il lino; che occorre pertanto applicare, mutatis mutandis, le mede- sime disposizioni alla canapa; che si devono tuttavia rafforzare i controlli per quanto riguarda il rispetto degli impegni di trasformazione e delle condizioni di riconosci- mento nelle prime due campagne di applicazione allo scopo di assicurare un corretto funzionamento del regime; considerando che, per evitare eventuali abusi, occorre altresì prevedere che, qualora sia constatato che il lino o la canapa non vengano trasformati a fini commerciali, si possa procedere alla revoca del riconoscimento; che è necessario precisare la nozione di trasformazione del prodotto;