27. 1. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 22/3 REGOLAMENTO (CE) N. 130/94 DEL CONSIGLIO del 24 gennaio 1994 relativo all’apertura e alle modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per le carni bovine congelate del codice NC 0202 e i prodotti del codice NC 0206 29 91 (1994) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, per le carni bovine congelate del codice NC 0202 e per i prodotti del codice NC 0206 29 91, la Comunità ha assunto l’impegno, nel quadro dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT), di aprire un contingente tariffario comunitario annuo, al dazio del 20 % senza prelievo, il cui volume gliobale, espresso in peso di carne disossata, è fissato a _53 000 tonnellate ; che è pertanto opportuno aprire tale contingente per il 1994; considerando che è necessario garantire, in particolare, l’uguaglianza e la continuità di accesso al contingente suddetto a tutti gli operatori interessati della Comunità " nonché l’applicazione ininterrotta dell’aliquota prevista per il contingente a tutte le importazioni dei prodotti in esame, fino all’esaurimento del volume del contingente ; considerando che in base a tale regime la Commissione ripartisce i quantitativi disponibili tra gli operatori tradi- zionali e gli operatori interessati al commercio delle carni bovine ; che tuttavia, per accertarsi della serietà dell’atti- vità di questi ultimi operatori, è opportuno prendere in considerazione soltanto quantitativi di una certa consi- stenza, rappresentativi degli scambi con i paesi terzi ; considerando che, per permettere, nella misura del possi- bile, la piena utilizzazione del volume contingentale, è opportuno stabilire una scadenza per la presentazione delle domande di titoli di importazione e disporre che i quantitativi eventualmente non richiesti a tale data siano trasferiti all’ultimo trimestre del 1994 ; che è opportuno disporre che i quantitativi residui siano utilizzati in via prioritaria per correggere le conseguenze eventualmente subite dagli operatori a causa della comunicazione alla Commissione di quantitativi di riferimento non corretti da parte delle autorità nazionali ; che, inoltre, i quantièa- tivi residui dopo tale ripartizione devono essere, se del caso, distribuiti, in linea di massima, senza tener conto dei criteri di ripartizione stabiliti per le varie categorie di operatori ; che tuttavia, per evitare gli oneri amministrativi connessi alla distribuzione di un quantitativo minimo tra un numero elevato di richiedenti, è opportuno non effet- tuare alcuna ripartizione per quantitativi inferiori a 30 tonnellate ; considerando che le modalità di applicazione del presente regolamento devono essere adottate secondo la procedura prevista all’articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizza- zione comune dei mercati: nel settore delle carni bovi- ne('); che, dato il carattere tecnico di tali decisioni, è opportuno affidare esclusivamente alla Commissione il compito di attribuire i quantitativi disponibili, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Per il 1994 è aperto un contingente tariffario comu- nitario per le carni bovine congelate del codice NC 0202 e per i prodotti del codice NC 0206 29 91, per un volume globale di 53 000 tonnellate, espresso in peso di carni disossate. Ai fini dell’imputazione al contingente in esame, 100 chilogrammi di carne non disossata equivalgono a 77 chilogrammi di carne disossata. 2. Ai fini del presente regolamento, si intende per carne congelata la carne che è presentata congelata all’atto dell’introduzione nel territorio doganale della Comunità. 3.  Nell’ambito del contingente di cui al paragrafo 1, il dazio della tariffa doganale comune applicabile è fissato al 20 % e il prelievo allo 0 %. Articolo 2 Il contingente di cui all’articolo 1 è suddiviso in due parti : ' a) la prima, pari all’80 %, ossia a 42 400 tonnellate, è - ripartita tra gli importatori che possono comprovare di aver importato carni congelate del codice NC 0202 e prodotti del codice NC 0206 2991, oggetto del presente regime di importazione, nel corso degli ultimi _ tre anni ; b) la seconda, pari al 20 %, ossia a 10 600 tonnellate, è . ripartita tra gli operatori che possono comprovare di svolgere un’attività, relativamente ad un quantitativo minimo e durante un periodo da stabilirsi, nel settore (*) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 125/93 (GU n. L 18 del 27. 1. 1993, pag. 1).