28. 3. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 78/27 DIRETTIVA 96/16/CE DEL CONSIGLIO del 19 marzo 1996 relativa alle indagini statistiche da effettuare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (), considerando che la direttiva 72/280/CEE del Consiglio, del 31 luglio 1972, relativa alle indagini statistiche sul latte e sui prodotti lattiero-caseari da eseguirsi a cura degli Stati membri (*), è stata modificata a più riprese; che, in occasione di nuove modifiche, è opportuno, ai fini della chiarezza, procedere a una rielaborazione della succitata direttiva; considerando che la Commissione, per adempiere i compiti affidatile dal trattato e dalle disposizioni comuni- tarie relative all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, deve disporre di dati precisi sulla produzione del latte e sul suo impiego, nonché di dati precisi regolari e tempestivi sulla fornitura di latte alle imprese che trattano o trasformano il latte e sulla produzione di prodotti lattiero-caseari negli Stati membri; considerando che occorre unificare i criteri di esecuzione delle rilevazioni sulla produzione e sull’impiego del latte nelle aziende agricole, migliorarne l’esattezza ed eseguire rilevazioni mensili in tutti gli Stati membri presso le imprese che trattano o trasformano il latte; considerando che, per ottenere risultati comparabili, è necessario fissare criteri comuni per la delimitazione del campo d’indagine, le caratteristiche da rilevare e le moda- lità delle rilevazioni; considerando che l’esperienza acquisita nell’ambito della precedente normativa ha dimostrato che occorre proce- dere ad un alleggerimento delle disposizioni, in partico- lare sopprimendo la comunicazione dei dati settimanali; considerando che, data la crescente importanza dei componenti proteici del latte nei prodotti lattiero-caseari, occorre adottare le disposizioni corrispondenti; considerando che, per agevolare l’attuazione delle disposi- zioni della presente direttiva, è opportuno mantenere una () GU n. C 321 dell’1. 12. 1995, pag. 6. () GU n. C 32 del 5. 2. 1996. () GU n. L 179 del 7. 8. 1972, pag. 2. Direttiva modificata da ul- timo dall’atto di adesione del 1994. stretta cooperazione fra gli Stati membri e la Commis- sione, soprattutto in seno al comitato permanente di stati- stica agraria, istituito dalla decisione 72/279/CEE (*), HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Gli Stati membri: 1) svolgono, presso le unità di rilevazione definite all’arti- colo 2, indagini sui dati precisati all’articolo 4 e ne trasmettono alla Commissione i risultati mensili, annuali e triennali; 2) effettuano annualmente presso le aziende agricole, definite in base alla procedura prevista all’articolo 7, la rilevazione della produzione di latte e sul relativo impiego; 3) fatto salvo l’accordo della Commissione, sono autoriz- zati ad utilizzare dati provenienti da altre fonti ufficiali. Articolo 2 Le indagini di cui all’articolo 1, punto 1, riguardano: 1) le imprese o le aziende agricole che acquistano latte intero — e, se del caso, prodotti lattiero-caseari — direttamente presso le aziende agricole o presso le imprese di cui al punto 2, ai fini della loro trasforma- zione in prodotti lattiero-caseari; 2) le aziende che raccolgono latte o crema e li cedono interamente o in parte alle imprese di cui al punto 1, senza averli lavorati né trasformati. Gli Stati membri adottano le disposizioni atte ad evitare per quanto possibile inutili ripetizioni nella presentazione dei risultati. Articolo 3 1. È considerato latte ai sensi della presente direttiva il latte di vacca, di pecora, di capra e di bufala. Le indagini mensili eseguite ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), si limitano al latte di vacca e ai prodotti fabbricati esclusivamente a partire dal latte di vacca. () GU n. L 179 del 7. 8. 1972, pag. 1.