4. 8. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '185/19 REGOLAMENTO (CE) N. 1922/95 DELLA COMMISSIONE del 3 agosto 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 627/85 relativo all’aiuto all’ammasso e alla compensazione finanziaria per le uve secche e i fichi secchi non trasformati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1032/95 della Commissione (?), in particolare l’articolo 8, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 627/85 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/95 ($), stabilisce agli articoli 3 e 6 la periodi- cità e i termini di presentazione, da parte degli organismi ammassatori, delle domande di aiuto all’ammasso e di compensazione finanziaria ; che il primo periodo risulta troppo lungo nel caso specifico dei fichi secchi che, dopo la presa in consegna, sono venduti rapidamente per utiliz- zazioni diverse dall’alimentazione umana; che occorre pertanto ridurre tale periodo onde evitare ritardi eccessivi nel rimborso agli organismi ammassatori delle spese di ammasso e della compensazione finanziaria ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 627/85, il testo del primo comma è sostituito dal testo seguente : « La prima domanda di aiuto all’ammasso per prodotti acquistati durante una determinata campagna di commercializzazione copre il periodo che va dalla presa in consegna dei prodotti fino al 31 agosto per i fichi secchi e fino al 30 novembre per le uve secche. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 agosto 1995. 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. 105 del 9. 5. 1995, pag. 3. 7 1 U n. L U n. L U n. L U n L 2 del 13. 3. 1985, pag. 17. 32 del 16. 6. 1995, pag. 8. Per la Commissione Hans VAN DEN BROEK Membro della Commissione