N. L 151/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 7. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 1599/95 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 2967/79 che determina le condizioni in cui taluni formaggi ammessi al beneficio di un regime _ preferenziale all’importazione devono essere trasformati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPREE, visto il trattato che istituisce Ja Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) 1538/ 95 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3 e l’articolo 16, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2967/79 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3337/94(1), ha fissato a quali condizioni alcuni formaggi che beneficiano di un regime preferenziale all’importazione devono essere trasformati ; che, per tener conto del regime di importazione esistente nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari e di quello risultante dall’accordo agricolo concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round, è neces- sario adattare tale regolamento con efficacia a decorrere dal 1° luglio 1995 ; che è altresì necessario tener conto del fatto che alcuni regolamenti ivi citati sono stati sostituiti, in particolare, in seguito alla codificazione delle norme doganali attraverso il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (°), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3254/94 (9) ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2967/79 è modificato come segue : . L/ 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. . L 148 del 30. 6. 1995, pag. 17. . L 336 del 29. 12. 1979, pag. 23. . L 350 del 31. 12. 1994, pag. 66. . L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. . L 346 del 31. 12. 1994, pag. 1. BSSESSZZ aQ0 [efafalfafala; -- o -) 1) Il testo dell’articolo 1 è sostituito dal seguente : « Articolo 1 Fatte salve le disposizioni previste dal presente regola- mento, le disposizioni dell’articolo 207 del regola- mento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (*) e degli arti- coli 291-304 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (") si applicano ai formaggi di cui al codice NC 040690 01, importati nel quadro dei contingenti tariffari previsti nell’allegato I, numero 33 e nell’allegato II, numero 32 del regolamento (CE) n. 1600/95 della Commissione (“*). GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (") GU n. L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. GU n. L 151 dell’1. 7. 1995, p. 12.» 2) All’articolo 2, il testo del paragrafo 2 è soppresso. 3) All’articolo 2, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente : «3.  Nella casella 104 dell’esemplare di controllo T 5, di cui all’articolo 298, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2454/93, figura una o più delle seguenti dici- ture : — Destino especial : mercancias que deben ponerse a disposiciòn del cesionario : articulo 298 del Regla- mento (CEE) n° 2454/93 y Reglamento (CEE) n° 2967/79, — Serligt anvendelsesformàl : skal stilles til ràdighed for erhververen (forordning (E@F) nr. 2454/93, artikel 298, og forordning (E@F) nr. 2967/79), — Besondere Verwendung — dem Zessionar zu ùber- gebende Ware : Artikel 298 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 und Verordnung (EWG) Nr. 2967/79, — Eiòw6g 71poopicnuòog: sunopebuata nov npéne: va te$06v otn d1&9e0n ToL anNodEKTOD: Kavovi- cuòc (EOK) apis. 2454/93 &p9po 298 Kcai Kavo- vicuéòg (EOK) apis. 2967/79, — End use : Goods to be placed at the disposal of the transferee : Regulation (EEC) No 2454/93, Article 298 and Regulation (EEC) No 2967/79, — Destination particulière : marchandises à mettre à la disposition du cessionnaire : règlement (CEE) n° 2454/93, article 298 et règlement (CEE) n° 2967/ 79,