30.10.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 296/35 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 2002 relativa all’aiuto di Stato al quale la Spagna ha dato esecuzione in favore di varie imprese del settore siderurgico del Paese basco [notificata con il numero C(2002) 309] (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/822/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, in particolare l’articolo 4, lettera c), vista la decisione n. 2496/96/CECA della Commissione, del 18 dicembre 1996, recante le norme comunitarie per gli aiuti a favore della siderurgia (!), in particolare l’articolo 6, paragrafo 5, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni (2) conformemente a detto articolo, e viste le osservazioni tra- smesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1)  Con lettera del 31 luglio 2000, la Commissione ha chiesto informazioni alle autorità spagnole sugli aiuti concessi nel 1999 dal governo basco a imprese CECA per attività di ricerca e sviluppo (R&S) che non erano stati notificati conformemente alla procedura di cui all’articolo 6, paragrafo 1, della decisione n. 2496/96/ CECA della Commissione (in appresso «codice degli aiuti alla siderurgia»). Con lettera del 4 ottobre 2000, le autorità spagnole hanno fornito una parte delle informa- zioni e la Commissione con lettera del 20 novembre 2000 ha chiesto ulteriori elementi d’informazione. Con lettera del 16 gennaio 2001, le autorità spagnole hanno trasmesso tali elementi informativi. (2) — Con lettera del 28 marzo 2001, la Commissione ha informato la Spagna della propria decisione di avviare il (1) GU L 338 del 28.12.1996, pag. 42. () GU C 185 del 30.6.2001, pag. 41. procedimento di cui all’articolo 6, paragrafo 5, del codice degli aiuti alla siderurgia per quanto riguarda questo aiuto. (3) — La decisione della Commissione di avviare il procedimen- to è stata pubblicata il 30 giugno 2001 nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La Commissione ha invita- to gli interessati a presentare le loro osservazioni in merito all’aiuto di cui trattasi. (4)  La Commissione ha ricevuto i commenti formulati dalle autorità britanniche e dall’associazione britannica dell’acciaio: essa le ha trasmesse alla Spagna dandole l’opportunità di commentarle ed ha ricevuto i relativi commenti con lettera del 19 ottobre 2001. Il.  DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL’ AIUTO (5) — L’aiuto consiste in sovvenzioni erogate nel quadro del regime stabilito con decreto 185/1997 del 29 luglio nel quale si stabiliscono le misure di sostegno alle attività di ricerca, sviluppo e innovazione tecnologica nella Comunità autonoma del Paese basco (3) autorizzate dalla Commissione conformemente al trattato CE (4) . (6) — Le imprese CECA beneficiarie, la descrizione dei progetti di R&S e l’entità degli aiuti sono i seguenti: A. Aceria de Alava SA. Progetto: sviluppo di una nuova linea di produzione: finitura di tondi di acciaio inossidabile (7) _ Il progetto consiste nell’installazione di una nuova linea di produzione intesa ad ampliare la gamma dei prodotti e a migliorare la capacità di produzione dell’acciaieria. (3) BOPV (Boletin Oficial del Paìs Vasco — Bollettino regionale del paese basco) n. 1997147, del 4.8.1997, pagina 13174. (4) Lettera SG(97) D/6942 del 12.8.1997.