8.11.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 307/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 2001 relativa all’aiuto di Stato accordato dalla Germania a favore della Graf von Henneberg Porzellan GmbH, Ilmenau [notificata con il numero C(2001) 3303] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/865|CE) LA COMMISSIONE DELL COMUNITÀ FUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, e in particolare il suo articolo 88, paragrafo 2, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, e in particolare il suo articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a manifestare le loro posizioni (!) conformemente alle disposizioni succitatee preso atto di tali osservazioni, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1)  Tramite lettere datate 16 novembre 1998 e 24 marzo 1999, ditte concorrenti della Graf von Henneberg Porzellan GmbH, con sede a IImenau, Turingia hanno presentato presso la Commissione ricorso contro la stessa per uso illecito di presunti aiuti dello Stato in suo favore. (2) — Le risposte della Germania alla richiesta di informazioni della Commissione del 6 gennaio 1999 sono datate 3 e 25 maggio. Sulla base delle informazioni messe a disposizione successivamente dai ricorrenti e in seguito all’incontro del 23 settembre 1999 tra rappresentanti della Commissionee autorità tedesche, il 30 settembre 1999 la Commissione ha richiesto la notifica dei fatti. Su sollecito della Commissione del 9 novembre 1999, la Germania ha fornito ulteriori informazioni, ma ha rifiutato di dare notifica dell’aiuto. La questione è stata pertanto registrata il 10 novembre 1999 come aiuto non notificato, n. NN 135/99. (1) GU C 272 del 23.9.2000, pag. 30.