N. L 269/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 10. 94 (Atti per i quali la pubblicazione non x è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 ottobre 1994 che modifica l’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, riguardo alle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel periodo 1995/1997 (94/677/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, del 29 febbraio 1988, relativo all’Organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel periodo 1988/1997 (!), modificato da ultimo dalla deci- sione 93/156/CEE della Commissione (?), in particolare l’articolo 8, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a fovore dei coltivatori di taluni seminativi (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 232/94 (*, istituisce pagamnenti compensativi a favore dei coltivatori di taluni seminativi ; che il beneficio dei pagamenti compensativi è subordinato all’obbligo, per i produttori interessati, di ritirare dalla produzione parte della suprficie della loro azienda e che sono state così create nuove forme di occupazione del suolo, accoppiando un’utilizza- zione agronomica con uno statuto giuridico, a seconda che le terre beneficino o meno degli aiuti ; considerando che la struttura delle aziende agricole deter- mina ampiamente i redditi potenziali degli agricoltori e che occorre pertanto seguire gli effetti delle nuove misure della politica agricola comune sull’occupazione del suolo, () GU n. L 56 del 2. 3. 1988, pag. 1. () GU n. L 65 del 17. 3. 1993, pag. 12. () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. () GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 7. la produzione ed il potenziale economico delle aziende agricole ; considerando che le indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole, previste per il periodo 1988/1997 dal regolamento (CEE) n. 571/88, costituiscono lo stru- mento privilegiato per seguirne ed analizzarne l’evolu- zione in termini statistici, mettendo in relazione il ritiro dei seminativi con altre caratteristiche strutturali come, per esempio, l’età dell’esercente, l’orientamento tecnico ed economico e la dimensione delle aziende, le altre colture ed il patrimonio zootecnico ; considerando che, anche per tener conto del crescente fabbisogno di dati relativi all’ambiente, è necessario rile- vare il ritiro dalla produzione dei seminativi sulla base di una nomenclatura adeguata, in modo armonizzato e obbligatorio nell’insieme degli Stati membri, per ottenere informazioni statistiche che siano comparabili tra gli Stati membri e nel tempo, e che è quindi opportuno aggiun- gere, nell’elenco delle caratteristiche, nuove caratteristiche relative alle superfici agricole messe a riposo per le quali gli agricoltori hanno ricevuto pagamenti compensativi ; considerando che non va modificata la struttura generale dell’elenco delle caratteristiche e che, pertanto, le super- fici oggetto di pagamenti compensativi devono essere classificate nella categoria corrispondente alla loro even- tuale occupazione agronomica nonché in una categoria separata ; considerando che le disposizioni della presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di stati- stica agraria,