L 22/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29.1.1999 REGOLAMENTO (CE) N. 194/1999 DEL CONSIGLIO del 25 gennaio 1999 che istituisce dazi antidumping definitivi sulle importazioni di pannelli duri (hardboard) originari di Bulgaria, Estonia, Lettonia, Lituania, Polonia e Russia e decide la riscossione definitiva dei dazi provvisori imposti su tali importazioni IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!), in particolare l’articolo 9, paragrafo 4, vista la proposta presentata dalla Commissione sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: () GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98 (GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18). A. INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE 1. Misure provvisorie Nell’ambito del presente procedimento il 6 agosto 1998 sono state imposte misure antidumping prov- visorie con il regolamento (CE) n. 1742/98 ( (in appresso «regolamento provvisorio»). I produttori- esportatori che hanno collaborato di tutti i paesi interessati tranne la Russia hanno offerto impegni che sono stati accettati. 2. Fase successiva del procedimento Dopo l’istituzione delle misure provvisorie, alcuni produttori-esportatori, importatori e utilizzatori comunitari del prodotto in questione hanno presentato le loro osservazioni per iscritto. Le parti che ne hanno fatto richiesta hanno ottenuto la possibilità di essere intese. Dopo la pubblicazione del regolamento provvisorio sono state effettuate inchieste presso le sedi delle società sotto elencate che utilizzano il prodotto in questione nella fabbricazione di porte: — Svedex BV, Paesi Bassi, — Swedoor, divisione della Nobia Nordisk Bygginteriòr AB, Svezia (due stabilimenti produttivi), — Righini SA, Francia, — Huet SA, Francia, — ‘Theuma Deurenindustrie NV, Belgio. Sono state inoltre effettuate visite presso un produt- tore di pannelli di eucalipto che non ha partecipato alla denuncia: 1. Regolamento modificato da ( GU L 218 del 6. 8. 1998, pag. 16. — Industria de Fibras de Madeira, Portogallo, e presso un importatore di pannelli duri indipen- dente: — Firma Christian Kròger GmbH & Co. KG, Germania. B. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE 1. Prodotto in esame I prodotti oggetto del presente procedimento anti- dumping sono i pannelli duri, definiti come pannelli di fibre di legno o di altre materie legnose, anche agglomerate con resine o altri leganti orga- nici, con massa volumica superiore a 0,8 g/cm>, attualmente classificabili ai codici NC ex 4411 11 00 e 4411 19 00. I pannelli duri si ottengono esclusivamente con un processo di produzione «a umido» (a differenza dei pannelli di fibre lavorati a secco descritti oltre), hanno di solito una massa volumica (densità) variante tra 800 e 1050 kg/m° e uno spessore che oscilla tra 1,8 e 6,0 mm. Essi sono utilizzati per lo più nella fabbricazione di mobili, nell’industria delle costruzioni e in quella automobilistica, per il rivestimento di porte e per la fabbricazione di contenitori per l’imballaggio, soprattutto di frutta e verdura. 2. Pannelli di fibre lavorati a secco «sottili» Dopo l’istituzione delle misure antidumping prov- visorie, alcuni importatori e utilizzatori hanno nuovamente sollecitato un’estensione della gamma dei prodotti oggetto del procedimento. In partico- lare hanno affermato che i tipi di pannelli di fibre lavorati a secco detti «sottili» (spessore inferiore a 6 mm), quali i pannelli di fibre a densità media e alta (MDF e HDF sottili), e i pannelli duri avevano sostanzialmente gli stessi usi finali e quindi costi- tuivano un unico prodotto; pertanto, nell’analisi del dumping, del pregiudizio e dell’interesse comuni- tario si dovevano includere tutti questi prodotti. In base alle informazioni presentate nella fase prov- visoria era stato valutato a titolo preliminare in che misura gli usi finali dei pannelli duri e dei pannelli di fibre lavorati a secco sottili coincidessero. In base