5. 7. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 154/11 REGOLAMENTO (CE) N. 1619/95 DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 3616/92 recante misure di riconversione per i tabacchi delle varietà Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna II c e ibridi di Geudertheimer LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURORPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 711/95 (®, in particolare l’articolo 14, considerando che l’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2075/92 prevede un programma triennale di riconver- sione delle varietà Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna II c e ibridi di Geudertheimer verso altre varietà di tabacco più rispondenti alle esigenze del mercato o verso altre colture agricole, programma da eseguire a partire dal raccolto 1993 ; che, per ottemperare allo spirito di tale articolo, è necessario disporre che i produttori possano partecipare al programma di riconversione anche a partire dal raccolto 1994 ; che è pertanto necessario ridefinire, in parte, le condizioni di partecipazione al programma previste dal regolamento (CEE) n. 3616/92 della Commis- sione (?), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3477/93 ($) ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3616/92 è modificato come segue : 1. All’articolo 2, paragrafo 1, il testo del primo trattino è sostituito dal seguente : « — hanno ottenuto, a norma del regolamento (CEE) n. 3477/92, un’attestazione di quota o un certifi- cato di coltivazione valido per il raccolto 1993 o per il raccolto 1994, in base alla propria produ- zione relativa ai raccolti 1989, 1990 e 1991, di una delle varietà elencate nell’articolo 1,»; 2. All’articolo 3, è aggiunto il seguente paragrafo : «3.  Per i produttori che partecipano al programma di riconversione a partire dal raccolto 1994, gli aiuti di cui ai paragrafi 1 e 2 sono versati esclusivamente per i raccolti 1994 e 1995.» 3. All’articolo 6, paragrafo 1, è aggiunto il seguente comma: « Per il pagamento dell’aiuto di riconversione relativo al raccolto 1994, il termine di cui al primo comma è prorogato fino al 1° agosto 1995.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal raccolto 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1995. U n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70. () GU n. L 73 dell’1. 4. 1995, pag. 13. U n. L 367 del 16. 12. 1992, pag. 13. U n. L 317 del 18. 12. 1993, pag. 30. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione