L 170/10 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 9.7.2003 DIRETTIVA 2003/66/CE DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 2003 che modifica la direttiva 94/2/CE che stabilisce modalità d'applicazione della direttiva 92/75/CEE del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo d'energia dei frigoriferi elet- trodomestici, dei congelatori elettrodomestici e delle relative combinazioni (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 92/75/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1992, concernente l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante l'etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti ("), in particolare gli articoli 9 e 12, considerando quanto segue: (1) Il consumo di energia elettrica dei frigoriferi, dei conge- latori e delle relative combinazioni rappresenta una parte considerevole del consumo energetico globale degli utenti domestici nella Comunità. Il potenziale di ulteriore riduzione dei consumi energetici di tali apparecchi è notevole. Il successo ottenuto dal regime di etichettatura intro- dotto dalla direttiva 94/2/CE della Commissione (®, congiuntamente alla direttiva 96/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 settembre 1996, sui requi- siti di rendimento energetico di frigoriferi, congelatori e loro combinazioni di uso domestico (}), ha provocato un aumento dell'indice di efficienza dei nuovi frigoriferi e congelatori superiore al 30 % dal 1996 al 2000. Il 20 % circa degli elettrodomestici del freddo venduti nel 2000 apparteneva alla classe più efficiente (A) e in alcuni mercati la relativa percentuale era superiore al 50 %. La quota di mercato degli elettrodomestici di classe A sta aumentando rapidamente. Appare pertanto necessario introdurre due classi addizionali, denominate A+ e A++, nell'attesa di una revisione complessiva delle classi di etichettatura energetica. L'effetto dell'etichettatura sull'efficienza energetica è destinato a diminuire nel tempo o a cessare se non vengono definite ulteriori classi con efficienza maggiore. La direttiva 94/2/CE deve pertanto essere modificata di conseguenza. È inoltre opportuno cogliere l'occasione per allineare tale direttiva alle direttive recentemente adottate in attuazione della direttiva 92/75/CEE. () GU L 297 del 13.10.1992, pag. 16. () GU L 45 del 17.2.1994, pag. 1. () GU L 236 del 18.9.1996, pag. 36. (6) 1) 2) Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell'articolo 10 della direttiva 92/75/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 94/2/CE è modificata come segue: all'articolo 1, i paragrafi 2, 3 e 4 sono sostituiti dai seguenti: «2. I dati da fornire in applicazione della presente diret- tiva devono essere ottenuti da misure effettuate in base a norme armonizzate adottate dagli enti europei di norma- zione (CEN, Cenelec, ETSI) su incarico della Commissione ai sensi della direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (*), i cui numeri di riferimento siano stati pubbli- cati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e per le quali gli Stati membri abbiano pubblicato i numeri di riferimento delle norme nazionali di recepimento. 3.  Le disposizioni degli allegati I, II e II alla presente direttiva che prevedono l'indicazione di dati relativi al rumore si applicano esclusivamente se tali dati sono richiesti dagli Stati membri a norma dell'articolo 3 della direttiva 86/ 594/CEE del Consiglio e sono misurati in conformità di quest'ultima direttiva. 4. Ai fini della presente direttiva si applicano le defini- zioni contenute nell'articolo 1, paragrafo 4 della direttiva 92]75]CEE. (*) GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.»; l'articolo 2 è modificato come segue: a) al paragrafo 1 è aggiunto il seguente comma: «Se le informazioni relative ad una particolare combina- zione sono state ottenute per mezzo di calcoli basati sul progetto e/o per estrapolazione da altre combinazioni, la documentazione deve contenere gli estremi di tali calcoli e/o estrapolazioni e delle prove eseguite per verificare l'accuratezza dei calcoli effettuati (estremi del modello matematico usato per calcolare le prestazioni e delle misurazioni effettuate per verificarlo).»;