30.12.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 414/29 REGOLAMENTO (CE) N. 2029/2006 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 2006 recante adattamento, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea, del regolamento (CEE) n. 1538/91 recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1906/90 del Consiglio che stabilisce talune norme di commercializzazione per le carni di pollame LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 4, paragrafo 3, visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in parti- colare l’articolo 56, considerando quanto segue: (1) (4) A motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea è necessario apportare alcuni adatta- menti tecnici al regolamento (CEE) n. 1538/91 della Commissione (1). L’articolo 14 bis, paragrafo 7, del regolamento (CEE) n. 1538/91 e gli allegati I, Il e II dello stesso contengono alcune diciture in tutte le lingue della Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 2006. È opportuno inse- rirvi le diciture e in bulgaro e in rumeno. L’allegato VIII del regolamento (CEE) n. 1538/91 con- tiene un elenco dei laboratori nazionali di riferimento per il controllo del tenore in acqua delle carni di pollame. E opportuno inserirvi i laboratori nazionali di riferimento della Bulgaria e della Romania. Occorre pertanto modificare il regolamento (CFEE) n. 1538/91, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1538/91 è così modificato: 1) nell’articolo 14 bis, paragrafo 7, primo comma, l’elenco delle diciture in tutte le lingue degli Stati membri è sostituito dal seguente: «— ChIbpXaHneto Ha Boma IipesniuaBa Hopmute Ha EMO — Contenido en agua superior al lîmite CEE — Obsah vody piekratuje limit EHS — Vandindhold overstiger EOF-Normen (1) GU L 143 del 7.6.1991, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 433/2006 (GU L 79 del 16.3.2006, pag. 16). Wassergehalt iiber dem EWG-Hòchstwert Veesisaldus iiletab EMÙ normi Iepiextikotta 08 vepò avwtepn tTou opiou EOK Water content exceeds EEC limit Teneur en eau supérieure à la limite CEE Tenore d’acqua superiore al limite CEE Udens saturs parsniedz EEK noteikto normu Vandens kiekis virsija FEB nustatyta riba Viztartalom meghaladja az EGK dltal eléirt hatàrértéket Il-kontenut ta’ l-ilma superjuri ghal-limitu KEE Watergehalte hoger dan het EEG-maximum Zawarto$é wody przekracza norme EWG Teor de dgua superior ao limite CEE continutul de apà depàseste limita CEE Obsah vody presahuje limit EHS Vsebnost vode presega EES omejitev Vesipitoisuus ylittàà ETY-normin Vattenhalten òverstiger den halt som àr tillàten inom EEG.»; gli allegati I, II e III sono sostituiti dal testo che figura nell’allegato 1 del presente regolamento; 3) l’allegato VIII è sostituito dal testo che figura nell’allegato II del presente regolamento.