10.3.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 71/11 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 febbraio 2006 che approva a nome della Comunità europea alcune modifiche agli allegati dell’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America in merito alle misure sanitarie di protezione della sanità pubblica ed animale applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale [notificata con il numero C(2006) 81] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2006/198/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 98/258/CE del Consiglio, del 16 marzo 1998, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti l’America in merito alle misure sanitarie di pro- tezione della sanità pubblica ed animale applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale (!), in particolare l’articolo 4, terzo comma, considerando quanto segue: (1) — Nella riunione del 27 ottobre 2005, il comitato di ge- stione misto dell’accordo («il comitato») ha formulato una raccomandazione relativa alla determinazione dell’equiva- lenza per i prodotti della pesca. A seguito di tale racco- mandazione è opportuno modificare l’allegato V_dell’ac- cordo. (2) — Le modifiche devono essere approvate a nome della Co- munità. (3) — Le misure previste dalla presente decisione sono con- formi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, (!) GU L 118 del 21.4.1998, pag. 1. DECIDE: Articolo 1 Conformemente alla raccomandazione formulata dal comitato di gestione misto, istituito ai sensi dell’articolo 14 dell’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America, in merito alle misure sanitarie di protezione della sanità pubblica ed ani- male applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale, sono approvate a nome della Comunità euro- pea le modifiche all’allegato V _ del suddetto accordo. Il testo dell’accordo in forma di scambio di lettere, comprese le modifi- che all’allegato V dell’accordo, è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il direttore generale responsabile della salute e della tutela dei consumatori è abilitato a firmare l’accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 La presente decisione si applica il primo giorno del mese suc- cessivo a quello in cui gli Stati Uniti d’America notificano per iscritto alla Commissione di aver espletato le proprie procedure interne per l’approvazione delle modifiche di cui all’articolo 1. Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 2006. Per la Commissione Markos KYPRIANOU Membro della Commissione