24.4.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 107/5 REGOLAMENTO (CE) N. 693/2002 DELLA COMMISSIONE del 23 aprile 2002 che modifica il regolamento (CE) n. 1430/2001 relativo a una gara permanente per la determina- zione di prelievi e/o di restituzioni all'esportazione di zucchero bianco nel quadro della campagna di commercializzazione 2001/2002 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ("), in particolare l'articolo 22, paragrafo 2, l'articolo 27, paragrafi 5 e 15, e l'articolo 33, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1430/2001 della Commissione, del 13 luglio 2001, relativo a una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di resti- tuzioni all'esportazione di zucchero bianco nel quadro della campagna di commercializzazione 2001/2002 (), prevede gare settimanali ogni giovedì ed elenca al para- grafo 4 i giovedì in cui non si effettuano gare. Dato che il 1° maggio è un giorno festivo nella maggior parte degli Stati membri e per motivi di ordine amministrativo e di sana gestione, la gara del 2 maggio 2002 non avrà luogo. Occorre pertanto modificare il suddetto articolo 4, paragrafo 4. (2) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. All'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1430/ 2001 è aggiunta la data del 2 maggio 2002. 2.  Gli Stati membri modificano in conformità gli avvisi di gara. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 2002. 1 30.6.2001, pag. 1. 1 14.7.2001, pag. 3. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione