17. 7. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 201/29 REGOLAMENTO (CE) N. 1524/98 DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 1998 che stabilisce modalità di applicazione delle misure specifiche adottate a favore dei dipartimenti francesi d’oltremare nei settori degli ortofrutticoli, delle piante e dei fiori LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d’oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli ('), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 2598/95(?), in particolare l’articolo 2, paragrafo 6, l’articolo 14, paragrafo 4 e l’articolo 16, considerando che occorre adottare modalità di applica- zione del regolamento (CEE) n. 3763/91, modificato dal regolamento (CE) n. 2598/95, relativamente all’articolo 2, che prevede l’estensione a taluni ortofrutticoli trasformati delle misure intese a favorire l’approvvigionamento dei dipartimenti francesi d’oltremare (in appresso denominati DOM), e all’articolo 14, che istituisce un aiuto alla produ- zione di ortofrutticoli trasformati; considerando che le modalità comuni di applicazione del regime di approvvigionamento specifico dei DOM per quanto riguarda taluni prodotti agricoli sono stabilite dal regolamento (CEE) n. 131/92 della Commissione (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1736/96 (*), e che le modalità di applicazione dei titoli d’importazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli sono stabilite dal regolamento (CE) n. 1921/95 della Commissione (°), modificato dal regolamento (CE) n. 2427/95 (6); considerando che è opportuno, a norma del precitato articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3763/91, adottare modalità di applicazione complementari adatte alle pratiche commerciali, segnatamente per quanto riguarda la durata di validità dei titoli e l’importo della cauzione, e nel contempo stendere il bilancio previsionale di approv- vigionamento dei DOM in materia di ortofrutticoli trasformati e fissare l’importo dell’aiuto tenendo conto del vantaggio derivante dall’esenzione dai dazi doganali dei prodotti provenienti da paesi terzi; considerando che, a fini di semplificazione legislativa, è opportuno recepire nel testo del presente regolamento le disposizioni del regolamento (CE) n. 489/97 della Commissione, del 17 marzo 1997, che stabilisce modalità di applicazione delle misure specifiche adottate a favore dei dipartimenti francesi d’oltremare nei settori degli ortofrutticoli, delle piante e dei fiori (7), ai fini dell’attua- zione dei regimi di aiuto alla commercializzazione o alla ( L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. l L 267 del 9. 11. 1995, pag. 5. ( L 15 del 22. 1. 1992, pag. 13. () GU L 225 del 6. 9. 1996, pag. 3. l L 185 del 4. 8. 1995, pag. 10. l L 249 del 17. 10. 1995, pag. 12. ( L 76 del 18. 3. 1997, pag. 6. produzione di cui agli articoli 13 e 15 del regolamento (CEE) n. 3763/91, nonché abrogare il regolamento (CE) n. 489/97; considerando che, a norma del precitato articolo 13 del regolamento (CEE) n. 3763/91, l’aiuto alla commercializ- zazione deve essere calcolato forfettariamente per ciascuno dei prodotti da determinare, in funzione del loro valore medio, nell’ambito dei quantitativi annuali fissati per ogni categoria di prodotti; che è opportuno, in primo luogo, compilare l’elenco dei prodotti che possono bene- ficiare dell’aiuto in base al bilancio di approvvigiona- mento dei mercati regionali, in secondo luogo stabilire le categorie secondo il valore medio dei prodotti considerati e, infine, fissare una quantità massima per l’insieme dei DOM disponendo che le autorità nazionali procedano alla sua ripartizione in modo da adeguare le disponibilità al fabbisogno di ogni singola regione; che questa stessa esigenza autorizza la spedizione di prodotti in un DOM diverso da quello in cui sono stati raccolti; considerando che occorre adottare modalità specifiche per garantire il controllo dei quantitativi fissati ed il rispetto delle condizioni cui è subordinata la concessione dell’aiuto; che, a questo fine, il riconoscimento degli operatori dei settori della distribuzione, della ristorazione e delle collettività, i quali si impegnino ad osservare una determinata disciplina, sembra un mezzo idoneo a garan- tire una gestione oculata del regime di approvvigiona- mento; considerando che, per quanto riguarda l’aiuto alla produ- zione di vaniglia fresca e l’aiuto alla produzione di oli essenziali di geranio e di vetiver, il riconoscimento — nel primo caso dei preparatori di vaniglia essiccata o di estratti di vaniglia, nel secondo degli organismi locali di raccolta e di commercializzazione, i quali si impegnino, tra l’altro, a versare integralmente l’aiuto ai produttori beneficiari e a sottostare alle esigenze di controllo prescritte — rappresenta un mezzo idoneo a garantire, nell’ambito delle strutture  di commercializzazione esistenti, la corretta applicazione di tali misure; che i quantitativi di cui al precitato articolo 13, paragrafo 3, sono da considerarsi come massimali che, secondo le più recenti stime comunicate dalle autorità francesi, non saranno raggiunti a medio termine; che, a fini di buona gestione e in considerazione del fabbisogno delle regioni ultraperiferiche in oggetto, sembra indicato utilizzare le disponibilità rimanenti per attuare il regime di commer- cializzazione summenzionato;