30.3.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 90/73 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 2006 relativa al regime di aiuti alla ricerca e sviluppo nel settore aeronautico cui il Belgio ha dato esecuzione [notificata con il numero C(2006) 5792] (I testi in lingua francese e neerlandese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2007/199/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), visto il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE (!), in particolare l’articolo 7, vista la decisione del 22 giugno 2006 (?) con la quale la Com- missione ha avviato il procedimento di cui all’articolo 88, para- grafo 2, del trattato CE riguardo all’aiuto C 27/2006 (ex NN 22/2004), dopo avere invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente a detto articolo, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO (1)  Con lettera del 13 febbraio 2004, protocollata dalla Commissione il 18 febbraio 2004, il Belgio ha notificato un regime di aiuti alla ricerca e sviluppo («R&S») nel settore dell’aeronautica. Con lettere del 23 dicembre 2004 e del 1° luglio 2005, protocollate dalla Commis- sione rispettivamente il 3 gennaio 2005 e il 5 luglio 2005, il Belgio ha comunicato informazioni comple- mentari. (1) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1). (2) GU C 196 del 19.8.2006, pag. 7. (2) — Con lettera del 22 giugno 2006 la Commissione ha informato il Belgio della propria decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trat- tato CE nei confronti di detto aiuto. (3) — Con lettera dell’11 settembre 2006, protocollata lo stesso giorno, il Belgio ha trasmesso alla Commissione le pro- prie osservazioni. (4) — Con lettera del 2 ottobre 2006 la Commissione ha chie- sto al Belgio informazioni complementari che sono state comunicate con lettere del 23 e del 24 novembre 2006, protocollate lo stesso giorno. (5) — La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (3). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni in merito alla misura in questione. (6) La Commissione non ha ricevuto osservazioni in merito da parte degli interessati. 2. DESCRIZIONE 2.1. Obiettivo, base giuridica, durata e stanziamento del regime (7)  L’obiettivo della misura è rafforzare le capacità tecnologi- che delle imprese belghe del settore dell’acronautica che partecipano a un programma di sviluppo di aeroplani civili, come pure mantenere e incrementare il livello di occupazione in questo settore. Secondo le autorità bel- ghe, il regime potrà determinare la creazione di 2 500- 3 000 nuovi posti di lavoro nei prossimi venti anni. (3) Cfr. nota 2.