L 81/14 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 28.3.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 547/2003 DELLA COMMISSIONE del 27 marzo 2003 concernente l'utilizzazione anticipata delle licenze relative ad alcuni prodotti tessili a seguito del superamento dei contingenti da parte della Malaysia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 138/ 2003 (), del 21 gennaio 2003, in particolare l'articolo 8, considerando quanto segue: (1) — Nel 2002 le autorità della Malaysia hanno rilasciato un numero di licenze per l'esportazione dei prodotti tessili classificabili nelle categorie 5 e 6 (giacche a vento e pantaloni) superiore ai contingenti concordati tra la Malaysia e le Comunità europee. Ciò implica che non sono disponibili quantitativi sufficienti per l'importa- zione di prodotti appartenenti a queste categorie espor- tati nel 2002 in numero superiore ai contingenti previsti per il 2002, anche dopo il ricorso alle disposizioni in materia di flessibilità previste nell'allegato 8 del regola- mento (CEE) n. 3030/93. (2) — L'articolo 8 del regolamento (CEE) 3030/93 consente alla Commissione di aprire possibilità supplementari di importazione in circostanze particolari, e in particolare in caso di superamento dei contingenti da parte delle autorità di un paese fornitore i quantitativi supplemen- tari concessi sono dedotti dai limiti quantitativi previsti per le stesse categorie di prodotti per il successivo anno di contingentamento, cioè il 2003. (3) — Anche se la concessione di quantitativi supplementari per un anno di contingentamento con corrispondente deduzione dei contingenti per l'anno successivo nei casi di superamento contemplati all'articolo 8 del regola- mento (CEE) n. 3030/93 costituisce una risposta ad una situazione straordinaria, che non rientra nella normale prassi prevista per i regolamenti in materia di importa- zioni tessili, va riconosciuto che in passato la Malaysia ha rilasciato licenze di esportazione conformemente agli obblighi fissati nell'accordo con le Comunità europee e che in questa occasione le autorità malesi collaborano per ridurre al minimo l'impatto negativo del supera- mento dei contingenti. (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per l'anno di contingentamento 2002 sono concessi alla Malaysia i seguenti quantitativi supplementari: (pullover, maglioni, giacche a vento, ecc.): 467 836 pezzi. (pantaloni, shorts, ecc.): 2 873 564 pezzi. Categoria 5: Categoria 6: Questi quantitativi sono dedotti dai corrispondenti limiti quan- titativi previsti per il 2003. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 2003. ) GUL 275 dell'8.11.1993, pag. 1. () GU L 23 del 28.1.2003, pag. 1. Per la Commissione Pascal LAMY Membro della Commissione