12.7.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 183/9 REGOLAMENTO (CE) N. 1251/2002 DELLA COMMISSIONE dell’11 luglio 2002 recante deroga al regolamento (CEE) n. 1915/83 relativo a talune modalità di applicazione per la tenuta delle contabilità ai fini della constatazione dei redditi delle aziende agricole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all’istituzione di una rete d’informazione conta- bile agricola sui redditi e sull’economia delle aziende agricole nella CEE (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1256/97 (è), in particolare l’articolo 6, considerando quanto segue: (1) _ Ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1915/83 della Commissione (*), l’organo di collegamento trasmette alla Commissione le schede aziendali al più tardi nove mesi dopo la fine dell’esercizio contabile cui si riferi- scono. Il rispetto dei tempi stabiliti è il requisito per poter beneficiare della retribuzione forfettaria di cui all’articolo 5 dello stesso regolamento. (2) — Recenti modifiche del regolamento (CEE) n. 2237/77 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1837/2001(), che modifica il regola- mento n. 118/66/CEE della Commissione (‘) relativo alla scheda aziendale da utilizzare per la constatazione dei redditi nelle aziende agricole, nonché la comparsa di diverse malattie animali in alcuni Stati membri hanno reso molto difficile per gli organi di collegamento il rispetto delle scadenze per gli esercizi 2000 e 2001. Tenuto conto di tali circostanze, è opportuno prevedere una proroga del periodo di trasmissione dei dati alla Commissione per gli esercizi summenzionati. (3) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario della rete d’informazione contabile agricola, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all’articolo 3, primo e secondo comma, del regola- mento (CEE) n. 1915/83, per gli esercizi contabili 2000 e 2001, il periodo per l’inoltro delle schede aziendali è di ventidue mesi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 luglio 2002. 1 () GU 109 del 23.6.1965, pag. 1859/65. () GU L 174 del 2.7.1997, pag. 7. () GU L 190 del 14.7.1983, pag. 25. () GU L 263 del 17.10.1977, pag. 1. @) G @) G ) GU L 255 del 24.9.2001, pag. 1. U 148 del 10.8.1966, pag. 2701/66. 6 Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione