26. 1. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 21/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 120/94 DELLA COMMISSIONE del 25 gennaio 1994 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1533/93 che stabilisce modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all’esportazione e le misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali, nonché modifica del regolamento (CEE) n. 2131/93 che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato dal regola- mento (CEE) n. 2193/93 della Commissione (?), in parti- colare l’articolo 13, considerando che con il regolamento (CEE) n. 1533/93 della Commissione (*) è stato deciso — al fine di evitare intralci a gran parte delle esportazioni comunitarie — di . non prescrivere la prova di arrivo a destinazione per il pagamento delle restituzioni fissate mediante gara in tutti i casi di esportazione per via marittima ; che disposizioni analoghe sono stabilite dal regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione (*) ; considerando che, nel settore dei cereali, il solo tasso di restituzione inferiore a quello applicabile sulle esporta- zioni verso «tutti i paesi terzi » è quello fissato per le esportazioni in Svizzera, Austria e Liechtenstein ; che, di conseguenza, è opportuno accertarsi che i prodotti che hanno beneficiato di una restituzione al tasso previsto per « tutti i paesi terzi » non siano esportati verso i paesi succi- tati ; che pertanto è opportuno prevedere l’adeguamento della restituzione fissata mediante gara per le esportazioni verso tali paesi ; considerando che, al fine di garantire l’effettiva esporta- zione per via marittima, l’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 1533/93 e l’articolo 17, paragrafo 3 del regola- mento (CEE) n. 2131/93 stabiliscono che le dimensioni minime di una nave idonea alla navigazione marittima siano di almeno 2 500 tonnellate di stazza lorda ; che si è () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. () GU n. L 196 del 5. 8. 1993, pag. 22. () GU n. L 151 del 23. 6. 1993, pag. 15. () GU n. L 191 del 31. 7. 1993, pag. 76. constatato che il concetto di stazza lorda non è il più idoneo per il raggiungimento degli obiettivi prefissi ; che, a tal fine, è preferibile riferirsi ai quantitativi effettiva- mente caricati ; che occorre pertanto modificare i regola- menti (CEE) n. 1533/93 e (CEE) n. 2131/93; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 \ Il regolamento (CEE) n. 1533/93 è modificato come segue : 1. All’articolo 14, il testo del primo comma è sostituito dal seguente : « In deroga alle disposizioni dell’articolo 18 del regola- mento (CEE) n. 3665/87, la prova dell’avvenuto esple- tamento delle formalità doganali di immissione in consumo non è richiesta per il pagamento della resti- tuzione fissata nell’ambito di una gara, purché l’opera- tore comprovi che un quantitativo di prodotti cereali- coli pari a almeno 1 500 tonnellate ha lasciato il terri- torio doganale della Comunità su una nave idonea alla navigazione marittima. » 2. È inserito il seguente articolo : « Articolo 14 bis Quando l’operatore fornisce la prova dell’espletamento delle formalità doganali di immissione in consumo in Svizzera, in Austria o nel Liechtenstein, l’importo della restituzione all’esportazione per “tutti i paesi terzi” fissato nell’ambito di una gara è ridotto della differenza tra detto importo e quello della restituzione all’esporta- zione vigente per tali destinazioni il giorno dell’aggiu- dicazione. »