L 238/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 8. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1832/98 DELLA COMMISSIONE del 25 agosto 1998 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998/99, il prezzo minimo da pagare ai produttori di prugne secche e l’importo dell’aiuto alla produzione per le susine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ("), ‘ modificato | dal — regolamento  (CE) n. 2199/97 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, e l’articolo 4, paragrafo 9, considerando che il regolamento (CE) n. 504/97 della Commissione, del 19 marzo 1997, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consi- glio per quanto riguarda il regime di aiuti alla produzione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutti- coli ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1590/98 () ha fissato all’articolo 2 le date delle campagne di commercializzazione; considerando che i criteri per la fissazione del prezzo minimo e dell’importo dell’aiuto alla produzione sono definiti, rispettivamente, all’articolo 3 e all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 2201/96; considerando che l’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1709/84 della Commissione, del 19 giugno 1984, rela- tivo ai prezzi minimi da pagare ai produttori e all’importo dell’aiuto alla produzione per taluni ortofrutticoli trasfor- mati che possono beneficiare dell’aiuto alla produzione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1591/98 (6), definisce i prodotti per i quali vengono fissati il prezzo minimo e l’aiuto alla produzione e che il regolamento (CE) n. 2022/85 della Commissione, del 22 luglio 1985, che stabilisce requisiti qualitativi minimi per le prugne secche che possono beneficiare dell’aiuto alla produ- zione (*), definisce la caratteristiche che devono presentare detti prodotti; che occorre di conseguenza fissare il prezzo minimo e l’aiuto alla produzione per la campagna di commercializzazione 1998/99; ( L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. ( L 303 del 6. 11. 1997, pag. 1. l L 78 del 20. 3. 1997, pag. 14. () GU L 208 del 24. 7. 1998, pag. 11. l L 162 del 20. 6. 1984, pag. 8. l L 208 del 24. 7. 1998, pag. 14. l L 191 del 23. 7. 1985, pag. 31. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1998/99: a) il prezzo minimo di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2201/96 è pari a 193,523 ECU/100 kg netti, franco produttore, per le prugne secche da susine d’in- nesto «d’Ente», definite all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1709/84; b) l’aiuto alla produzione di cui all’articolo 4 del regola- mento (CE) n. 2201/96 è pari a 81,360 ECU/100 kg netti per le susine definite all’articolo 3 del regola- mento (CEE) n. 1709/84. Articolo 2 1. Se la trasformazione si effettua fuori dello Stato membro in cui il prodotto è stato coltivato, detto Stato fornisce allo Stato membro che eroga l’aiuto alla produ- zione la prova che il prezzo minimo da versare al produt- tore è stato pagato. 2. Gli Stati membri prendono le misure necessarie per assicurarsi che le susine che sono state oggetto dell’aiuto siano state in seguito trasformate nei prodotti di cui all’ar- ticolo 1, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 504/97. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1998.