19.7.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 181/7 REGOLAMENTO (CE) N. 1290/2003 DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 2003 relativo a una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all'esportazione di zucchero bianco nel quadro della campagna di commercializzazione 2003/2004 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (4) - Il comitato di gestione per lo zucchero non ha emesso visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ("), modificato dal regolamento (CE) n. 680/2002 della Commissione (?), in particolare l'articolo 22, paragrafo 2, l'articolo 27, paragrafi 5 e 15, e l'articolo 33, para- grafo 3, considerando quanto segue: (1)  Data la situazione del mercato dello zucchero nella Comunità e sul mercato mondiale, è opportuno indire al più presto una gara permanente per l'esportazione di zucchero bianco per la campagna di commercializza- zione 2003/2004 nella quale, tenuto conto delle possi- bili fluttuazioni dei prezzi mondiali dello zucchero, si prevede la possibilità di stabilire prelievi e/o restituzioni all'esportazione. (2) — È opportuna l'applicazione delle norme generali della procedura di gara per la determinazione delle restitu- zioni all'esportazione di zucchero stabilite dall'articolo 28 del regolamento (CE) n. 1260/2001. (3)  Data la specificità dell'operazione, appare necessario adottare opportune disposizioni relative ai titoli di espor- tazione rilasciati in virtù della gara permanente e quindi derogare al regolamento (CE) n. 1464/95 della Commis- sione, del 27 giugno 1995, recante modalità particolari d'applicazione del regime dei titoli d'importazione e di esportazione nel settore dello zucchero (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1159/2003 (*). Devono rimanere tuttavia applicabili le disposizioni del regola- mento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce modalità comuni di applica- zione del regime dei titoli d'importazione, di esporta- zione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agri- coli ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 325/2003 ($), nonché quelle del regolamento (CEE) n. 120/89 della Commissione, del 19 gennaio 1989, che stabilisce modalità comuni di applicazione dei prelievi e delle tasse all'esportazione per i prodotti agricoli (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2194/ 96 (8). () GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. () GU L 104 del 20.4.2002, pag. 26. () GU L 144 del 28.6.1995, pag. 14. () GU L 162 dell'1.7.2003, pag. 25. () GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. () GU L 47 del 21.2.2003, pag. 21. () GU L 16 del 20.1.1989, pag. 19. () GU L 293 del 16.11.1996, pag. 3. alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. È indetta una gara permanente per la determinazione di prelievi all'esportazione e/o di restituzioni all'esportazione di zucchero bianco di cui al codice NC 1701 99 10 verso tutte le destinazioni eccetto l'Albania, la Croazia, la Bosnia-Erzegovina, la Serbia e Montenegro (°) e l'ex repubblica iugoslava di Mace- donia, e si procede, durante il periodo di validità della gara permanente, a gare parziali. 2.  La gara permanente è aperta sino al 29 luglio 2004. Articolo 2 La gara permanente e le gare parziali sono effettuate in confor- mità all'articolo 28 del regolamento (CE) n. 1260/2001 e al presente regolamento. Articolo 3 1.  Gli Stati membri redigono un bando di gara che viene pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essi possono inoltre pubblicare o far pubblicare altrove il bando di gara. 2.  Il bando di gara precisa in particolare le condizioni della gara stessa. 3.  Il bando di gara può essere modificato durante il periodo di validità della gara permanente. Esso viene modificato se, nel corso di tale periodo di validità, interviene una modifica nelle condizioni di gara. Articolo 4 1. Il termine di presentazione delle offerte per la prima gara parziale: a) decorre dal 25 luglio 2003; b) scade il giovedì 31 luglio 2003 alle ore 10.00, ora di Bruxelles. () Kosovo compreso, come definito dalla risoluzione 1244 del Consi- glio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.