N. L 28/40 2. 2. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 229/94 DEL CONSIGLIO del 1° febbraio 1994 che istituisce: un dazio antidumping definitivo sulle importazioni nella Comunità di etanolamina originaria degli Stati Uniti e che decide la riscossione definitiva del dazio antidumping provvisorio IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (') (qui di seguito denominato « regolamento di base »), in particolare l’articolo 12, vista la proposta dalla Commissione previa consultazione del comitato consultivo a norma del suddetto regola- mento, considerando quanto segue : (1) @) 6) A. Misure provvisorie Con il regolamento (CEE) n. 2172/93 (®) (qui di seguito denominato « regolamento che istituisce il dazio provvisorio ») la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni nella Comunità di etanolamine originarie degli Stati Uniti, di cui ai codici NC 2922 11 00, 2922 12 00 e 2922 13 00. B. Seguito della procedùra Dopo Vl’istituzione del dazio antidumping provvi- sorio i produttori degli Stati Uniti e gli importatori comunitari collegati hanno presentato per iscritto le loro osservazioni è hanno chiesto una proroga del regolamento che istituisce il dazio provvisorio, per determinare in particolare gli effetti delle misure provvisorie sul livello dei prezzi e delle importazioni. La proroga è stata concessa con il regolamento (CE) n. 3344/93 del Consiglio (*). Anche alcuni consumatori finali del prodotto hanno trasmesso alla Commissione osservazioni circa gli effetti del regolamento che istituisce il dazio provvisorio sulla loro attività. Le parti che ne hanno fatto richiesta hanno otte- nuto la possibilità di essere intese dalla Commis- sione. 1 produttori degli Stati Uniti, gli importatori comu- nitari collegati e i produttori comunitari sono stati informati dei principali fatti e considerazioni in 09 del 2. 8. 1988, pag. 1. GU n. L 2 GU n. L 195 del 4. 8. 1993, pag. 5. GU n. L 2 99 del 4. 12. 1993, pag. 43. [0 (5) (6) O) base ai quali si prevedeva di raccomandare l’impo- sizione di dazi antidumping definitivi e la riscos- sione definitiva degli importi depositati a titolo di dazio provvisorio. È stato inoltre loro concesso un termine entro il quale formulare eventuali osserva- zioni circa le informazioni ricevute. Le osservazioni delle parti sono state esaminate e, ove opportuno, la Commissione ha modificato le proprie conclusioni. C. Prodotto in esame Il regolamento che istituisce il dazio provvisorio (punto 7) contiene una descrizione del prodotto, vale a dire d’etanolamina. Un consumatore finale ha sostenuto che le varie forme di etanolamina non dovrebbero essere consi- derate prodotti simili poiché mostrano una diversa reazione alle forze di- mercato. Tuttavia, le ulteriori informazioni fornite dalla medesima parte hanno confermato le conclusioni della Commissione per quento riguarda l’analogia del processo di produ- zione e l’intercambiabilità dell’impiego finale delle diverse forme di etanolamina, su cui, tra l’altro, la Commissione aveva basato la conclusione che le varie forme in questione costituivano prodotti simili. Poiché i codici NC di cui sopra contengono anche i sali di etanolamina, che tuttavia esulano dalla denuncia e dal procedimento, il regolamento che istituisce il dazio definitivo e che decide la riscos- sione del dazio provvisorio dovrebbe escludere detti sali dal suo campo d’applicazione. La Commissione ha pertanto debitamente modifi- cato la descrizione del prodotto agli articoli 1 e 2 del presente regolamento. Il Consiglio conferma le risultanze della Commis- . sione circa la definizione del prodotto simile e l’adeguamento della designazione del prodotto a fini doganali. D. Dumping Valore normale, prezzo all’esportazione, confronto e margine di dumping Non sono pervenute osservazioni circa la determi- nazione del valore normale, il prezzo all’esporta- zione, il confronto e i margini di dumping di cui ai punti 8, 9, 10 e 11 del regolamento che istituisce il dazio provvisorio.