N. L 338/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 12. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 3237/94 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 che stabilisce le modalità d’applicazione del regime di accesso alle acque qual è definito nell’atto di adesione della Norvegia, dell’Austria, della Finlandia e della Svezia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista l’atto di adesione della Norvegia, dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare gli articoli 92, 93, 95, 119, 120 e 123, considerando che occorre stabilire le modalità d’applica- zione del regime di accesso alle acque soggette alla sovra- nità o alla giurisdizione degli Stati membri attuali e del regime di accesso alle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Finlandia e della Svezia, regimi previsti dall’atto di adesione ; considerando che gli articoli 95 e 123 dell’atto di adesione prevedono che le condizioni per l’esercizio delle attività di pesca da parte delle navi della Comunità attuale nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione -della Finlandia e della Svezia restino identiche a quelle applica- bili prima dell’entrata in vigore di tale atto ; considerando che gli articoli 91 e 118, dell’atto di adesione prevedono che le condizioni per l’esercizio delle attività di pesca da parte delle navi della Finlandia e della Svezia nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdi- zione degli Stati membri della Comunità attuale restino identiche a quelle applicabili prima dell’entrata in vigore di tale atto ; considerando che gli articoli 93 e 120 dell’atto di adesione prevedono che le condizioni per l’esercizio delle attività di pesca da parte delle navi della Finlandia e della Svezia nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Finlandia e della Svezia restino identiche a quelle applicabili prima dell’entrata in vigore di tale atto ; considerando che l’atto di adesione prevede che il regime d’accesso stabilito dal presente regolamento resti applica- bile durante un periodo transitorio che si conclude alla data di entrata in applicazione del regime comunitario dei permessi di pesca e non possa comunque  prolungarsi oltre la data di scadenza del periodo di cui all’articolo 14, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consi- glio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell’acquacoltura (*) ; considerando che a norma dell’articolo 2, paragrafo 3 del trattato di adesione le istituzioni della Comunità possono in particolare adottare, prima dell’adesione, le misure previste dall’atto, che entrano in vigore subordinatamente all’adesione e alla data della stessa ; () GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il settore della pesca e dell’acquicoltura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Campo d’applicazione Il presente regolamento stabilisce le modalità d’applica- zione del regime di accesso definito nell’atto di adesione che si applicano : — alle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Finlandia, — alle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Svezia, — alle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri della comunità nella sua composi- zione attuale. Articolo 2 . L’accesso alle acque di cui all’articolo 1 da parte delle navi comunitarie è autorizzato conformemente alle condizioni previste dal presente regolamento. TITOLO 1 MODALITÀ CONCERNENTI L’'ACCESSO ALLE ACQUE SOGGETTE ALLA SOVRANITÀ O ALLA GIURISDIZIONE DELLA SVEZIA E DELLA FINLAN- DIA, ESCLUSE LE DIVISIONI CIEM III a (SKAGERRAK E KATTEGAT) E CIEM III b (HRESUND) CAPITOLO 1 Condizioni per l’esercizio delle attività di pesca da parte delle navi della Comunità nella sua composi- zione attuale e delle navi finlandesi nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Svezia Articolo 3 L’esercizio delle attività di pesca da parte delle navi della Comunità attuale nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Svezia situate nella divisione CIEM III d è subordinato al possesso di un’autorizzazione preli-