L 218/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 8. 1999 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 maggio 1999 relativa ad una procedura di applicazione dell'articolo 81 del trattato CE (Caso 1V/36.592 — Cégétel +4) [notificata con il numero C(1999) 1194] (I testi in lingua francese, inglese e tedesca sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/573/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (*), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Au- stria, della Finlandia e della Svezia, in particolare gli articoli 2, 6 ed 8, vista la domanda di attestazione negativa o di esenzione ai sensi degli articoli 2 e 4 del regolamento n. 17 presentata il 18 luglio 1997, visto il contenuto essenziale della domanda e della notifica, pubblicato a norma dell'articolo 19, paragrafo 3, del regola- mento n. 17 ), sentito il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue: IL I FATTI A. INTRODUZIONE (1) I1 18 luglio 1997 la Commissione ha ricevuto una noti- fica, a norma dell'articolo 4 del regolamento n. 17 del Consiglio, di una serie di accordi tra la Compagnie () GU 13 del 21.2.1962, pag. 204/62. () GU C 238 del 29.7.1998, pag. 3. Générale des Eaux (in prosieguo «CGE»), British Telecom- munications plc (in prosieguo «BT»), Mannesmann AG e SBC International Inc. (in prosieguo «SBCD), aventi per oggetto la partecipazione finanziaria, gli apporti rispet- tivi e i rapporti commerciali delle suddette imprese in relazione alla Compagnie générale de Télécommunica- tion (in prosieguo «Cégétel»). (2) — La notifica in parola riguarda la ristrutturazione di Cégétel, un'impresa fondata da CGE alla fine del 1995 e da allora operante in settori precedentemente liberaliz- zati del mercato delle telecomunicazioni, precisamente la telefonia mobile, gestita dalla Société Francaise de Radio- téléphonie (in prosieguo «SFR») e il radioavviso, gestito dalla Société Francaise de transmission de données par Radio (in prosieguo «TDR»). Detta notifica è collegata a quella degli accordi tra la Société nationale des chemins de fer (in prosieguo «SNCF») e Cégétel relativi a Télécom Développement (in prosieguo «TD») [cfr. comunicazione a norma dell'arti- colo 19, paragrafo 3, del regolamento n. 17, nel caso IV/36.581 (3)], una società controllata dalle due imprese suddette, nella quale SNCF ha apportato la sua attuale rete di telecomunicazioni (9 000 km di cavi di fibre ottiche), che sta ora sviluppandosi in una rete infrastrut- turale alternativa a lunga distanza, grazie alla posa di altri 6 000 km di cavi di fibre ottiche. ) GU C 293 del 22.9.1998, pag. 4.