31. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 368/5 REGOLAMENTO (CE) N. 3383/94 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1994 relativo ad alcune procedure di applicazione dell’accordo europeo che istituisce un’asso- ciazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall’altra IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l’8 marzo 1993 è stato firmato a Bruxelles un accordo europeo che istituisce un’associa- zione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall’altra, in appresso denominato «accordo»; considerando che, in attesa dell’entrata in vigore dell’ac- cordo europeo, le disposizioni di quest’ultimo in merito al commetcio e alle questioni connesse sono state messe in vigore, a decorrere dal 31 dicembre 1993, da un accordo interinale sul commercio e sulle questioni con- nesse tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall’altra, firmato a Bruxelles ’8 marzo 1993 (!); considerando che, in seguito alle conclusioni del Consi- glio europeo di Copenaghen del 21 e 22 giugno 1993 in merito a nuove concessioni commerciali a favore dei paesi dell’Europa centrale e orientale, il 20 dicembre 1993 (2) è stato concluso un protocollo aggiuntivo all’accordo inte- rinale tra la Comunità europea e la Comunità europea. del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall’altra; - considerando che occorre stabilire le modalità di applica- zione di alcune disposizioni dell’accordo; considerando che, per quanto riguarda le misure di protezione commerciale, occorre, nella misura in cui ciò è richiesto dalle disposizioni dell’accordo, stabilire le dispo- sizioni specifiche relative alle norme generali previste, in particolare, dal regolamento (CE) n. 518/94 del Consi- glio, del 7 marzo 1994, relativo al regime comune appli- cabile alle importazioni (3), e dal regolamento (CE) (!) GU n. L 323 del 23. 12. 1993, pag. 2. (°) GU n. L25 del 29. 1. 1994, pag. 26. (3) GU n. L 67 del 10. 3. 1994, pag. 77. n. 521/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi terzi non membri della Comunità europea (*); considerando che, nell’esaminare l’opportunità di adot- tare una misura di salvaguardia, si dovrà tener conto degli impegni stabiliti nell’accordo; considerando che si applicano anche le procedure relative alle clausole di salvaguardia previste dal trattato che istituisce la Comunità europea; considerando che sono state stabilite norme specifiche per quanto riguarda le misure di salvaguardia per i prodotti tessili, oggetto del protocollo n. 1 dell’accordo; considerando che occorre introdurre alcune procedure specifiche per l’applicazione delle misure di salvaguardia nei settori agricoli, _- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: TITOLO I ‘ Prodotti agricoli Articolo 1 Per i prodotti agricoli di cui all’allegato II del trattato e soggetti, nell’ambito dell’organizzazione comune dei mer- cati, al regime dei prelievi, nonché per i prodotti di cui ai codici NC 0711 90 50 e 2003 10 10, le disposizioni d’ap- plicazione dell’articolo 21, paragrafi 2 e 4 dell’accordo sono adottate secondo la procedura prevista all’articolo - 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 (5) o nelle disposi- zioni corrispondenti degli altri regolamenti relativi all’or- ganizzazione comune dei mercati agricoli. Dette disposi- zioni possono prevedere l’introduzione di un regime di certificati d’importazione nei settori per i quali tali certifi- cati non sono previsti dall’organizzazione comune di mercato. " {) GU n. L 66 del 10. 3. 1994, pag. 7. (5) GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.