N. L '141/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 6. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 1430/95 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1995 che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, ad eccezione di quelle concesse per gli zuccheri addizionati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n 1032/95 (®), in particolare l’articolo 13, paragrafo 8, l’arti- colo 14, paragrafo 5 e l’articolo 14 bis, paragrafo 7, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per l’attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei nego- ziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round (), in particolare l’articolo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 1429/95 della Commissione (‘) ha fissato le modalità d’applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ; considerando che, a norma dell’articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 426/86, nella misura necessaria per consentire un’esportazione di quantitativi economica- mente rilevanti dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera a) di detto regolamento, sulla base dei relativi prezzi praticati sul mercato internazionale, la differenza tra tali prezzi e i prezzi praticati nella Comunità può essere coperta da una restituzione all’esportazione ; che, a norma dell’articolo 14 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 426/86, se la restituzione per gli zuccheri addi- zionati ai prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1 non è sufficiente per consentire l’esportazione dei prodotti, a questi ultimi può essere applicata la restituzione fissata conformemente all’articolo 14; considerando che, a norma dell’articolo 14, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 426/86, le restituzioni devono essere fissate tenendo conto della situazione o delle prospettive di evoluzione, da un lato, dei prezzi degli orto- frutticoli sul mercato comunitario e delle disponibilità e, dall’altro, dei prezzi praticati nel commercio internazio- nale ; che si deve altresì tener conto delle spese di cui alla lettera b) del citato paragrafo nonché dell’aspetto econo- mico delle esportazioni considerate ; L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. L 105 del 9. 5. 1995, pag. 3. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. ‘) Vedi pagina 28 della presente Gazzetta ufficiale. BP considerando che, a norma dell’articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 426/86, le restituzioni devono essere fissate tenuto conto dei limiti derivanti dagli accordi conclusi in conformità dell’articolo 228 del trat- tato ; considerando che, a norma dell’articolo 14, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 426/86, i prezzi sul mercato comunitario sono stabiliti tenendo conto dei prezzi più favorevoli ai fini dell’esportazione; che i prezzi del mercato mondiale devono essere fissati tenuto conto dei corsi e dei prezzi di cui al secondo comma del citato para- grafo ; considerando che la situazione del commercio internazio- nale o le specifiche esigenze di taluni mercati possono esigere, per un determinato prodotto, la differenziazione della restituzione secondo la destinazione del prodotto stesso ; considerando che le ciliegie temporaneamente conservate, i pomodori pelati, le ciliegie candite, le nocciole preparate e i succhi d’arancia possono attualmente essere oggetto di esportazioni di notevole entità sotto il profilo economico ; considerando che il regolamento (CEE) n. 990/93 del Consiglio (*) ha vietato gli scambi tra la Comunità econo- mica europea e la Repubblica federale di lIugoslavia (Serbia e Montenegro); che tale divieto non si applica per talune situazioni come quelle elencate in modo limitativo agli articoli 2, 4, 5 e 7; che è opportuno tenerne conto all’atto della fissazione delle restituzioni ; considerando che i tassi rappresentativi di mercato defi- niti all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95(), sono utilizzati per convertire l’importo espresso in moneta dei paesi terzi e sono alla base della determinazione dei tassi di conversione agricoli delle monete degli Stati membri ; che le modalità di applica- zione e di determinazione di tali conversioni sono state fissate dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commis- sione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1053/95 (%) ; | considerando che l’applicazione delle modalità sopra indi- cate alla situazione attuale del mercato o alle sue prospet- tive di evoluzione, e segnatamente ai corsi e prezzi dei 02 del 28. 4, 1993, pag. 14. 87 del 31. 12. 1992, pag 1. 2 del 31. 1. 1995, pag. 1 08 dell’1. 5. 1993, pag. 106. 07 del 12. 5. 1995, pag. 4. OOM000 CCcCGcGcGec -- ii ii i t DNO d