23. 5. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 116/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1150/95 DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 738/94 che stabilisce talune modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 520/94 relativo all’instaurazione di una procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 520/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, relativo all’instaurazione di una procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi (*), in particolare l’articolo 24, considerando che con il regolamento (CE) n. 738/94 (2, modificato dal regolamento (CE) n. 2597/94(), la Commissione ha stabilito alcune disposizioni generali per l’applicazione del regolamento (CE) n. 520/94 ai contin- genti quantitativi comunitari, fatta eccezione per i contin- genti di cui all’articolo 1, paragrafo 2 di detto regola- mento ; considerando che alcune disposizioni del regolamento (CE) n. 738/94 devono essere adeguate in considerazione dell’adesione all’Unione europea dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare per quanto riguarda la modifica dell’elenco delle autorità nazionali competenti e l’inserimento di indicazioni specifiche in finlandese e in svedese ; considerando che i moduli della licenza d’importazione e di esportazione figuranti rispettivamente all’allegato II A e all’allegato II B del regolamento (CE) n. 738/94 devono essere modificati affinché siano completamente conformi al formulario comune definito per i prodotti CECA con la raccomandazione n. 3118/94/CECA della Commissio- ne(‘), modificata dalla raccomandazione n. 393/95/ CECA (*), e per i prodotti tessili con il regolamento (CE) n. 3168/94($) e con il regolamento (CE) n. 3169/94 () della Commissione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione dei contingenti istituito dall’articolo 22 del regolamento (CE) n. 520/94, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 3, paragrafo 2, lettera g) del regolamento (CE) n. 738/94 sono inseriti in fine i testi seguenti : « Minà allekirjoittanut todistan, ettà tàssà hakemuk- sessa ilmoitetut tiedot ovat oikeita ja vilpittòmàssà () GU n. L 66 del 10. 3. 1994, pag. 1. () GU n. L 87 del 31. 3. 1994, pag. 47. () GU n. L 276 del 27. 10. 1994, pag. 3. () GU n. L 330 del 21. 12. 1994, pag. 6. () GU n. L 43 del 25. 2. 1995, pag. 23. ‘) GU n. L 335 del 23. 12. 1994, pag. 23. () GU n. L 335 del 23. 12. 1994, pag. 33. mielessà annettuja ja ettà olen sijoittautunut Euroopan yhteisdòn ja ettà tàimà hakemus on ainoa minun jittà- miàni tai minun nimissàni jatetty hakemus, joka koskee tissà hakemuksessa kuvattuihin tavaroihin sovellettavaa kiintiòtà. Jos lisenssi jàtetààn kàyttàimattà kokonaan tai osittain, sitoudun palauttamaan sen lisenssin myòntàneelle toimivaltaiselle viranomaiselle 10 tyòpàivin kuluessa sen voimassaolon piààttymispàivàstà. » « Undertecknad bekriàftar hàrmed att upplysningama i denna ansòkan àr riktiga och limnade i god tro, att jag àr etablerad i Europeiska gemenskapen, och att denna ansòkan àr den enda som limnats av mig eller pà mina vàgnar fòr kvoten avseende de varor som beskrivs i denna ansòkan. Jag àtar mig att àterlàmna licensen till den utfirdande myndigheten inom 10 dagar efter det att den har gàtt ut fòr den hàndelse hela eller delar av den inte anvànts. » Articolo 2 All’articolo 10, paragrafo 2, secondo comma sono inseriti in fine i testi seguenti : «— Korvaava lisenssi (ote), joka korvaa kadonneen lisenssin (otteen) — Alkuperàisen lisenssin numero ... — Ersàttningslicens (utdrag) fòr en fòrlorad licens (utdrag) — Ursprungslicensens  licensnum- mer...» Articolo 3 L’allegato 1 del regolamento (CE) n. 738/94 è sostituito dall’allegato 1I del presente regolamento. Articolo 4 Gli allegati II A e II B del regolamento (CE) n. 738/94 sono sostituiti rispettivamente dagli allegati II A e II B del presente regolamento. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.