L 230/44 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 16.9.2003 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 settembre 2003 che fissa il codice e le norme tipo riguardanti la trascrizione in una forma suscettibile di lettura meccanica dei dati concernenti le indagini statistiche intermedie sulle superfici viticole [notificata con il numero C(2003) 3191] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/654/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 357/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, concernente le indagini statistiche sulle superfici viticole ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2329/ 98 (*), in particolare l'articolo 5, paragrafo 6, e l'articolo 6, paragrafo 7, considerando quanto segue: (1)  La decisione 80/765/CEE della Commissione, dell'8 luglio 1980, che fissa il codice e le norme tipo riguar- danti la trascrizione in una forma suscettibile di lettura meccanica dei dati concernenti le indagini statistiche intermedie sulle superfici viticole (®) ha subito diverse e sostanziali modificazioni (*) ed è perciò opportuno, ai fini di chiarezza e razionalità, procedere alla codifica- zione della suddetta decisione. (2) _ Il regolamento (CEE) n. 357/79 prevede che gli Stati membri comunichino alla Commissione le informazioni raccolte nell'ambito delle indagini intermedie sulle super- fici viticole, secondo un programma di tabelle ripartite per unità geografiche e che queste ultime vengano defi- nite secondo la procedura di cui all'articolo 8 di detto regolamento, vale a dire tramite decisione della Commis- sione previo parere del comitato permanente di statistica agraria. (3) — Gli Stati membri che elaborano con sistema informatico i risultati delle indagini sulle superfici viticole devono comunicare tali risultati in forma che si presti a lettura meccanografica. Tale codifica per la trasmissione dei risultati dell'indagine deve essere altresì fissata in base alla procedura di cui all'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 357/79. (4) — Per motivi di ordine pratico, è opportuno che gli Stati membri trasmettano anche i dati di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 357/79 in una forma suscettibile di lettura meccanica. () GU L 54 del 5.3.1979, pag. 124. () GU L 291 del 30.10.1998, pag. 2. () GU L 213 del 16.8.1980, pag. 34. (4) Cfr. allegato III. (5) © Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I supporti per la lettura meccanica utilizzati dagli Stati membri, che elaborano i risultati delle indagini mediante processi infor- matici per raccogliere i dati di cui agli articoli 5 e 6 del regola- mento (CEE) n. 357/79, devono essere nastri magnetici. Articolo 2 Il codice e le norme tipo per la trascrizione su nastro magne- tico dei dati di cui agli articoli 5 e 6 del regolamento (CEE) n. 357]/79 devono essere conformi alla descrizione contenuta negli allegati I e II della presente decisione. Articolo 3 La decisione 80/765/CEE è abrogata. 1 riferimenti alla decisione abrogata si intendono fatti alla presente decisione e si leggono secondo la tavola di concor- danza di cui all'allegato IV. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, 1'8 settembre 2003. Per la Commissione Pedro SOLBES MIRA Membro della Commissione