18.1.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 16/3 REGOLAMENTO (CE) N. 76/2002 DELLA COMMISSIONE del 17 gennaio 2002 relativo all'introduzione di una vigilanza comunitaria preventiva sulle importazioni di determinati prodotti siderurgici contemplati dai trattati CECA e CE originari di alcuni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3285/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. 518/94 (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2474/2000 (), in particolare l'articolo 11, visto il regolamento (CE) n. 519/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi e che abroga i regolamenti (CEE) n. 1765/ 82, (CEE) n. 1766/82 e (CEE) n. 3420/83 (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1138/98 (*), in particolare l'arti- colo 9, paragrafo 1, previe consultazioni con i comitati istituiti ai sensi dei suddetti regolamenti, considerando quanto segue: (1) — Ai sensi delle disposizioni dei regolamenti (CE) n. 3285/ 94 e (CE) n. 519/94, i prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'ac- ciaio sono soggetti al regime comune applicabile alle importazioni e, di conseguenza, le disposizioni relative a misure di vigilanza comunitaria per quanto riguarda i prodotti CECA devono essere adottate conformemente a quanto stabilito dai suddetti regolamenti. (2) — La situazione del mercato dell'acciaio si è fortemente deteriorata nel 2001 a causa dell'azione cumulata di diversi fattori, e in modo particolare del forte rallenta- mento dell'economia mondiale, registrato fin dall'inizio del 2001, e dell'inizio di recessione constatato a partire dal secondo semestre in talune economie, come l'eco- nomia statunitense. (3) _ Il mercato dell'acciaio è perturbato anche dall'incertezza e dai comportamenti di anticipazione legati al rischio che siano adottate restrizioni alle importazioni negli Stati Uniti al termine dell'inchiesta a norma della dispo- sizione di salvaguardia «Section 201» condotta dall'am- ministrazione degli Stati Uniti. L 349 del 31.12.1994, pag. 53. L 286 dell'11.11.2000, pag. 1. L 67 del 10.3.1994, pag. 89. L 159 del 3.6.1998, pag. 1. (4) Qualora siano effettivamente introdotte misure di restri- zione delle importazioni sul mercato statunitense, sono da prevedere notevoli fluttuazioni della struttura degli scambi internazionali e in particolare spostamenti di correnti degli scambi in direzione del mercato comuni- tario. Tali spostamenti possono provocare un pregiu- dizio grave all'industria siderurgica comunitaria. Dagli indicatori economici disponibili e dalle stime per il 2001 emergono le seguenti tendenze. A) Produzione. Nel 2001 la produzione di acciaio grezzo nella Comunità si situerà con ogni probabilità attorno a 159 milioni di tonnellate. Questa stima indica una produzione non solo in calo del 2,5 % rispetto al 2000 (163,2 milioni di tonnellate), ma inferiore anche ai livelli registrati nel 1997 (159,4 milioni di tonnellate) e nel 1998 (159,7 milioni di tonnellate). B) Importazioni. Nel 2001 le importazioni nella Comu- nità di prodotti siderurgici CECA da tutti i paesi terzi resteranno in larga misura allo stesso livello dell'anno precedente, ossia attorno a 25 milioni di tonnellate. Per confronto, nel 1996 le importazioni comunitarie ammontavano a 12,2 milioni di tonnel- late. Negli ultimi cinque anni le importazioni siderur- giche della Comunità sono pertanto più che raddop- piate. C) Esportazioni. Le esportazioni di prodotti siderurgici CECA dalla Comunità si sono contratte nel corso del 2001, stabilizzandosi probabilmente attorno a 21 milioni di tonnellate, il che rappresenta un calo rispetto all'anno precedente dell'8 % circa. Per confronto, nel 1996 le esportazioni comunitarie hanno raggiunto 28 milioni di tonnellate. Particolar- mente colpite sono state le esportazioni verso il mercato statunitense e canadese, che hanno subito diminuzioni stimate ammontare rispettivamente al 36 % e 32%. Questo fenomeno è destinato ad amplificarsi ulteriormente nel 2002, se saranno adot- tate misure restrittive sul mercato statunitense. Per l'insieme del 2001 la Comunità dovrebbe essere un importatore netto di prodotti siderurgici, con un deficit della bilancia commerciale superiore a 4 milioni di tonnellate. Nel 1996 la Comunità aveva registrato un'eccedenza commerciale dell'ordine di 15,8 milioni di tonnellate. D) Prezzi. 1 prezzi dei prodotti siderurgici hanno avuto nel 2001 un andamento inferiore del 18 % alla media dei prezzi registrati nel corso del 2000.