N. L 335/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 95 DIRETTIVA 95/63/CE DEL CONSIGLIO del 5 dicembre 1995 che modifica la direttiva 89/655/CKEE relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per l’uso della attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro (seconda direttiva particolare a norma dell’articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 118 A, vista la proposta della Commissione {1!), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 189 C (3), considerando che l’articolo 118 A del trattato prevede che il Consiglio adotti, mediante direttiva, prescrizioni minime per promuovere il miglioramento in particolare dell’ambiente di lavoro, per tutelare la sicurezza e la salute dei lavoratori; considerando che tali direttive, a norma dell’articolo precitato, evitano di imporre vincoli amministrativi, finanziari e giuridici tali da ostacolare la creazione e lo sviluppo delle piccole e medie imprese; considerando che l’osservanza dei requisiti minimi intesi a garantire un più elevato livello di sicurezza e di salute nell’uso delle attrezzature di lavoro è essenziale ai fini della sicurezza e della salute dei lavoratori; considerando che occorre quindi che gli Stati membri prendano misure per facilitare l’attuazione delle disposi- zioni della presente direttiva da parte delle imprese, ed in ‘particolare delle piccole e medie imprese; che tali misure possono comprendere azioni di formazione e di informa- zione adeguate alle caratteristiche dei vari settori econo- mici; (!1) GU n. C 104 del 12. 4. 1994, pag. 4 e GU n. C 246 del 22. 9. 1995, pag. 3. (2) GU n. C 397 del 31. 12. 1994, pag. 13. (3) Parere reso dal Parlamento europeo il 17 febbraio 1995 (GU n. C 56 del 6. 3. 1995, pag. 175), posizione comune del Consiglio del 24 luglio 1995 (GU n. € 281 del 25. 10. 1995, pag. 41) e decisione del Parlamento europeo del 17 novem- bre 1995 (GU n. C 323 del 4. 12. 1995). considerando che le disposizioni adottate a norma dell’ar- ticolo 118 A del trattato non ostano a che ciascuno Stato membro mantenga e stabilisca misure, compatibili con il trattato, per una maggiore protezione delle condizioni di lavoro; considerando che l’articolo 9, paragrafo 1 della direttiva 89/65S/CEE (*), prevede l’aggiunta all’allegato di prescri- zioni minime supplementari applicabili ad attrezzature di lavoro di cui al punto 3 dell’allegato, secondo la proce- dura di cui all’articolo 118 A del trattato; considerando che la presente direttiva deve limitarsi a definire gli obiettivi da raggiungere e i principi da rispet- tare, lasciando agli Stati membri la scelta delle modalità atte a garantire, nelle legislazioni nazionali, l’Osservanza e il miglioramento di tali disposizioni; considerando che gli Stati membri, previa consultazione delle parti sociali e tenendo conto delle legislazioni e/o prassi nazionali, fisseranno le modalità che consentono di raggiungere un livello di sicurezza corrispondente agli obiettivi stabiliti nell’allegato II della presente direttiva; considerando che la presente direttiva costituisce un ele- mento concreto nell’ambito della realizzazione della dimensione sociale del mercato interno, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 89/655/CEE è modificata come segue: 1) L’articolo 4 è modificato come segue: a) al paragrafo 1 lettera a) ii) e lettera b), la cifra «I» è inserita dopo i termini «all’allegato»; b) al paragrafo 1 è inserito il punto seguente: (4) GU n. L 393 del 30. 12. 1989, pag. 13.