30.1.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 28/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 120/2002 DEL CONSIGLIO del 21 gennaio 2002 che modifica il regolamento (CE) n. 2793/1999 concernente l'adattamento del contingente tariffario per il vino IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) Con la decisione 1999/753/CE del 29 luglio 1999 (1) il Consiglio ha approvato l'applicazione provvisoria dell'ac- cordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro (?) (in seguito denomi- nato «accordo SSC»). L'accordo SSC è stato applicato a titolo provvisorio a decorrere dal 1° gennaio 2000. Nell'allegato X dell'accordo SSC figura uno scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica sudafri- cana, nel quale viene fissato un contingente tariffario annuo per l'importazione, in esenzione dal dazio doga- nale, di 32 milioni di litri di vino sudafricano imbotti- gliato. L'articolo 8 del regolamento (CE) n. 2793/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, su talune proce- dure di applicazione dell'accordo sugli scambi, lo svi- luppo e la cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana (°), rinvia l'apertura del contin- gente tariffario per il vino al momento dell'entrata in vigore dell'accordo tra la Comunità europea e la Repub- blica sudafricana rispettivamente sugli scambi di vino e sugli scambi di bevande spiritose. Con decisione 2002/51/CE (+) il Consiglio ha approvato, per conto della Comunità, un accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di vino. Inoltre, con decisione 2002/55/CE (°), il Consiglio ha approvato un accordo in forma di scambio di lettere (1) GU L 311 del 4.12.1999, pag. 1. () GU L 311 del 4.12.1999, pag. 3. (3) GU L 337 del 30.12.1999, pag. 29. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1747/2000 (GU L 200 dell'8.8.2000, pag. 25). (*) Vedi pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale. () Vedi pagina 133 della presente Gazzetta ufficiale. tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di vino recante modifica del volume relativo al contingente tariffario per le importazioni di vino im- bottigliato di cui all'allegato X dell'accordo SSC. Il regolamento (CE) n. 2793/1999 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 2793/1999 è modificato come segue: Nella quinta colonna, alla voce «Volumi dei contingenti tariffari annui e tasso di crescita annuo», la dicitura corri- spondente al numero d'ordine 09.1825 è sostituita dal testo seguente: «35 300 000 litri (tca 3 %) (4). (4) Dal 2002 al 2011 al volume contingentale annuo di base è aggiunto annualmente un volume di 6 720 000 litri. Il tasso di crescita annuo si applica dal 2003 sol- tanto al volume contingentale di base di 35 300 000 litri.». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2002.