L117/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.5.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 765/2002 DELLA COMMISSIONE del 3 maggio 2002 relativo al prelievo di campioni e all'approvazione di determinate modalità per il controllo fisico dei pezzi disossati di carni bovine che fruiscono di una restituzione all'esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2345/2001 della Commissione (?), in particolare l'articolo 33, paragrafo 12, visto il regolamento (CEE) n. 386/90 del Consiglio, del 12 febbraio 1990, relativo al controllo al momento dell'esporta- zione di prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione o di altri importi (®), modificato dal regolamento (CE) n. 163/ 94 (*), in particolare l'articolo 6, considerando quanto segue: (1) — A norma dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 1254/ 1999, per le esportazioni dei prodotti ivi elencati all'arti- colo 1 la differenza tra i prezzi del mercato mondiale e quelli praticati nella Comunità può essere coperta da una restituzione all'esportazione. Per i prodotti agricoli le modalità di tale regime sono state adottate col regola- mento (CE) n. 800/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli (*°), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2299/2001 (6). (2) - Nel settore 5 dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, del 17 dicembre 1987, che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 488/2002 (5), è prevista, in partico- lare, la concessione di una restituzione per taluni pezzi disossati, a condizione che contengano un tenore minimo di carne bovina magra e, per i pezzi provenienti da bovini maschi adulti, a condizione che siano imballati individualmente. (3) _ Il regolamento (CE) n. 2221/95 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2655/ 1999 (19), stabilisce le modalità relative al controllo fisico al momento dell'esportazione di prodotti agricoli che 160 del 26.6.1999, pag. 1. 315 dell'1.12.2001, pag. 29. 42 del 16.2.1990, pag. 6. 24 del 29.1.1994, pag. 2. 102 del 17.4.1999, pag. 11. 308 del 27.11.2001, pag. 19. 366 del 24.12.1987, pag. 1. 76 del 19.3.2002, pag. 11. 224 del 21.9.1995, pag. 13. U L 325 del 17.12.1999, pag. 12. OQAAAQAAAAA elfelelelelisiaialae pilailail2il2i2i/2i/212) (2p) beneficiano di una restituzione. Il regolamento (CE) n. 2457/97 della Commissione, del 10 dicembre 1997, relativo al prelievo di campioni nel quadro di un controllo fisico dei pezzi disossati di carni bovine che fruiscono di una restituzione all'esportazione (!!) ha stabilito alcune condizioni specifiche per le carni bovine. (4)  Per quanto riguarda i pezzi disossati, è opportuno disporre il controllo della provenienza da bovini maschi adulti e, per ragioni di uniformità, stabilire la metodo- logia da seguire per tali controlli, nonché fissare sanzioni idonee in caso di mancata osservanza della condizione relativa alla provenienza. Per tener conto delle modifiche della nomenclatura applicabile alle restituzioni all'espor- tazione dei prodotti agricoli prevista dal regolamento (CEE) n. 3846/87, quale modificato dal regolamento (CE) n. 2556/2001(12), è altresì opportuno aggiornare il regolamento (CE) n. 2457/97. (5) — Per ragioni di chiarezza è quindi necessario abrogare e sostituire il regolamento (CE) n. 2457/97. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il presente regolamento si applica per i controlli fisici attinenti alla natura e alle caratteristiche del prodotto, ai sensi dell'articolo 2, lettera a), del regolamento (CEE) n. 386/90, concernenti: a) l'obbligo di imballaggio individuale per ciascun pezzo disos- sato di cui ai codici dei prodotti: — 0201 30 00 9100, — 0201 30 00 9120; b) la provenienza da bovini maschi adulti per i pezzi disossati di cui ai codici dei prodotti: — 0201 30 00 9100, — 0201 30 00 9120; (") GU L 340 dell'11.12.1997, pag. 29. G 3 U L 348 del 31.12.2001, pag. 1.