L 338/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14.12.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 2234/2002 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 2002 che stabilisce la nuova stima della produzione di cotone non sgranato per la campagna 2002/2003 e la conseguente nuova riduzione provvisoria del prezzo di obiettivo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1050/2001 del Consiglio (*), visto il regolamento (CE) n. 1051/2001 del Consiglio, del 22 maggio 2001, relativo all'aiuto alla produzione di cotone (®, in particolare l'articolo 19, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1591/ 2001 della Commissione, del 2 agosto 2001, recante modalità d'applicazione del regime di aiuti per il cotone (*), modificato dal regolamento (CE) n. 1486/ 2002 (*), prevede che la nuova stima della produzione di cotone non sgranato di cui all'articolo 14, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1051/2001 e la conseguente nuova riduzione provvisoria del prezzo di obiettivo siano determinate anteriormente al 1° dicembre della relativa campagna di commercializza- zione. (2) — L'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1051/ 2001 prevede che la nuova stima della produzione sia determinata tenendo conto dello stato di avanzamento del raccolto. Sulla base dei dati disponibili per la campagna di commercializzazione 2002/2003 è oppor- tuno determinare la suddetta nuova stima secondo le modalità sottoindicate. (3) L'articolo 14, paragrafo 3, secondo comma, del regola- mento (CE) n. 1051/2001 prevede che a decorrere dal 16 dicembre successivo all'inizio della campagna l'im- porto dell'acconto sia determinato sulla base della nuova stima della produzione maggiorata di una percentuale pari come minimo al 7,5 %. Tenuto conto, per la campagna di commercializzazione 2002/2003, della situazione più recente dei quantitativi messi sotto controllo comunicata dagli Stati membri a norma dell'ar- 1 () GU L 148 dell'1.6.2001, pag. 1. () GU L 148 dell'1.6.2001, pag. 3. () GU L 210 del 3.8.2001, pag. 10. () GU L 223 del 20.8.2002, pag. 3. ticolo 15, paragrafo 4, lettera c), del regolamento (CE) n. 1591/2001 è opportuno adottare, come margine di sicu- rezza, una percentuale di maggiorazione del 9,5 % per la Grecia, del 7,5 % per la Spagna e del 12 % per il Porto- gallo. (4) — La nuova riduzione provvisoria del prezzo di obiettivo è calcolata secondo le disposizioni previste dall'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1051/2001, sostituendo però la produzione effettiva con la nuova stima della produzione maggiorata di una percentuale pari come minimo al 7,5 %. La suddetta riduzione va dunque fissata ai livelli indicati ai paragrafi seguenti. (5) © Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le fibre naturali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per la campagna di commercializzazione 2002/2003, la nuova stima della produzione di cotone non sgranato è fissata a: — 1100 000 tonnellate per la Grecia, — 309 917 tonnellate per la Spagna, — 1664 tonnellate per il Portogallo. 2.  Per la campagna di commercializzazione 2002/2003, la nuova riduzione provvisoria del prezzo di obiettivo è fissata a: — 34,441 EUR/100 kg per la Grecia, — 17,965 EUR/100 kg per la Spagna, — 12,862 EUR/100 kg per il Portogallo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.