L 267/22 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 27.9.2006 REGOLAMENTO (CE) N. l416/2006 DELLA COMMISSIONE del 26 settembre 2006 recante modalità di applicazione dell’articolo 7, paragrafo 2, dell’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America sul commercio del vino riguardo alla protezione dei nomi di origine statunitensi nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 2006/232/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America sul commercio del vino (!), in particolare l’articolo 3, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 7, paragrafo 2, dell’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America sul com- mercio del vino (di seguito «l’accordo») (2), la Comunità dispone che i nomi significativi sotto il profilo della viticoltura, elencati nell’allegato V _ dell’accordo, possano essere utilizzati come nomi di origine per i vini soltanto per designare vini la cui origine è indicata da tali nomi. (2) — Il presente regolamento deve lasciare impregiudicati i diritti di proprietà intellettuale esistenti nella Comunità. (3) — Occorre pertanto disporre la protezione nella Comunità dei nomi di origine statunitensi, come stabilito dall’ac- cordo e in particolare dall’articolo 7, paragrafi 2 e 3, in combinato disposto con l’articolo 12. (4)  L’accordo è entrato in vigore il 10 marzo 2006 (3). Il presente regolamento deve pertanto entrare in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale del- l’Unione europea. (5) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I nomi di origine statunitensi elencati nell’allegato possono essere utilizzati come nomi di origine per i vini soltanto per designare vini la cui origine è indicata da tali nomi. Le autorità competenti degli Stati membri adottano provvedimenti volti a garantire che i vini non etichettati in conformità del presente articolo non siano immessi sul mercato o siano ritirati dal mercato finché non siano etichettati in conformità del presente articolo. 2. l paragrafo 1: a) lascia impregiudicati i diritti di proprietà intellettuale esistenti nella Comunità e non incide sull’uso del segno protetto come diritto di proprietà intellettuale nell’ambito dell’attività commerciale nella Comunità prima della data di entrata in vigore del presente regolamento; b) non vieta di adottare provvedimenti atti a permettere l’uso di nomi di origine omonimi purché i consumatori non rischino di essere indotti in errore, né di consentire a una persona di utilizzare, nell’ambito dell’attività commerciale, il proprio nome o il nome del proprio predecessore in affari in una maniera che non induce in errore i consumatori. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2006. 7 del 24.3.2006, pag. 1. 7 del 24.3.2006, pag. 2. 7 del 24.3.2006, pag. 75. AAA elela r % E Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione