N. L 241/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 10. 95 REGOLAMENTO {CE) N. 2363/95 DELLA COMMISSIONE del 9 ottobre 1995 che stabilisce il superamento della superficie massima garantita comunitaria investita a cotone nonché la riduzione dell’aiuto a favore dei piccoli produttori di cotone per la campagna 1994/1995 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1152/90 del Consiglio, del 27 aprile 1990, che istituisce un regime di aiuto a favore dei piccoli produttori di cotone ('), modificato dal regola- mento (CEE) n. 2054/92 (*), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (*), in particolare l’articolo 13, paragrafo 1, considerando che, a norma dell’articolo 7, paragrafo 2 del regolamento succitato, la Commissione constata gli even- tuali superamenti della sueprficie massima garantita comunitaria e stabilisce la conseguente riduzione dell’im- porto dell’aiuto ; che la Commissione, in base alle infor- mazioni ricevute dagli Stati membri produttori, ha accer- tato un superamento, per la campagna 1994/1995 della superficie massima garantita stabilita dal regolamento (CEE) n. 2048/90 della Commissione, del 18 luglio 1990, recante modalità di applicazione del regime di aiuto a favore dei piccoli produttori di cotone (î), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1908/94(); che è pertanto necessario stabilire tale superamento ; e, appli- cando la formula di cui all’articolo 9, paragrafo 2 del rego- lamento (CEE) n. 2048/90, fissare la riduzione dell’aiuto per la campagna di cui trattasi ; considerando che occorre convertire tale importo in moneta nazionale applicando le disposizioni di cui all’ar- ticolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1152/90 ; che, di conseguenza, occorre stabilire l’importo unitario dell’aiuto tenendo presente che il fatto generatore è comunque precedente al 1° febbraio 1995 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna 1994/1995, il superamento della super- ficie massima garantita comunitaria di cotone di cui all’ar- ticolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1152/90 è fissato a 106 468 ettari. Articolo 2 Per la campagna 1994/1995, l’aiuto ridotto in applica- zione dell’articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1152/90 è fissato a 100,45 ECU/ha. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 1995. . L '/116 dell’8. 5. 1990, pag. 1. . L 215 del 30. 7. 1992, pag. 13. . L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. . L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. . L 187 del 19. 7. 1990, pag. 29. . L 194 del 29. 7. 1994, pag. 32. QOOO0MG0N0 CCEcGccq 55S5S5S55 E 27337> DZIZ ii i Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione