30. 5. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 119/11 REGOLAMENTO ({(CE) N. 1202/95 DELLA COMMISSIONE del 29 maggio 1995 che modifica gli allegati 1 e III del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all’indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, del 24 giugno 1991 relativo al metodo di produzione biolo- gico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (!), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1201/95 della Commisisone (®), in particolare l’articolo 13, considerando che, ogni qualvolta le pubbliche autorità rendano obbligatorio l’impiego di fitofarmaci di sintesi non menzionati nell’allegato II, parte B, a causa dei gravi rischi cui tutte le superfici produttive di una determinata zona si trovano esposte a causa di una malattia o di un attacco di parassiti, i prodotti ottenuti dalle colture prati- cate su tali superfici non possono più beneficiare della - denominazione biologica ; considerando tuttavia che, se le altre norme di produzione biologica sono rispettate, è possibile ridurre, a determinate condizioni, il periodo di riconversione al termine del quale è autorizzata la commercializzazione dei prodotti sotto la denominazione biologica ; considerando che uno stesso operatore non deve produrre, in unità di produzione da lui gestite, vegetali della stessa varietà ottenuti in parte con l’agricoltura biologica e in parte con tecniche colturali convenzionali ; considerando che si deve nondimeno prevedere una deroga a questo principio, in caso di superfici a coltura permanenti che vengano gradualmente riconvertite dall’a- gricoltura convenzionale all’agricoltura biologica ; considerando che si possono ammettere deroghe al suddetto principio anche quando si tratti di superfici utilizzate per la ricerca agronomica — con l’accordo delle competenti autorità nazionali degli Stati membri — a fini di sviluppo dell’agricoltura biologica ; considerando che la produzione di sementi, di piantine e di materiale di moltiplicazione vegetativa è praticata da operatori specializzati che esercitano tale attività secondo metodi biologici, in aggiunta alla produzione degli stessi materiali praticata secondo metodi convenzionali ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di cui all’arti- colo 14 del regolamento (CEE) n. 2092/91, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 2092/91, il punto 1 dell’alle- gato 1 e la parte A dell’allegato III sono modificati come indicato nell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 ll presente regolamento entra in vigore il quindicesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 1995. () GU n. L 198 del 22. 7. 1991, pag. i. (°) Vedi pagina 9 della presente Gazzetta ufficiale. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione