L16/72 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.1. 2000 DIRETTIVA 1999/87/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 23 novembre 1999 recante modifica della direttiva 76/625/CEE relativa alle indagini statistiche da effettuarsi dagli Stati membri per determinare il potenziale di produzione delle piantagioni di talune specie di alberi da IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 285, vista la proposta della Commissione (*), deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato (2), considerando quanto segue: (1)  la direttiva 76/625/CEE del Consiglio (®) prevede le disposizioni fondamentali relative alle indagini statistiche sulle superfici delle piantagioni di talune specie di alberi da frutto per determinare il potenziale e l'andamento a medio termine della produzione comunitaria; (2) — la suddetta direttiva prevede che gli Stati membri comu- nichino ogni anno alla Commissione dati annuali sull'e- stirpazione e sui reimpianti di alberi da frutto e che su tale base la Commissione presenti al Consiglio relazioni annuali; (3)  tali dati non sono indispensabili per determinare il potenziale e l'andamento a medio termine della produ- zione comunitaria; (4) è opportuno rendere facoltative la raccolta e la trasmis- sione di dati sulle estirpazioni e sui reimpianti nonché le relazioni annuali che la Commissione è tenuta a presen- tare al Consiglio, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Nella direttiva 76/625/CEE è inserito il seguente articolo: «Articolo 8 bis Le azioni di cui agli articoli 5 e 6 nonché le relazioni annuali di cui all'articolo 8 sono facoltative.» Atrticolo 2 La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 1999. Per il Parlamento europeo Per il Consiglio La Presidente Il Presidente N. FONTAINE S. LINDEN () GU C 110 del 21.4.1999, pag. 8. (®) Parere del Parlamento europeo del 4 maggio 1999 (GU C 279 dell'1.10.1999, pag. 54). Confermato il 16 settembre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). Decisione del Consiglio del 15 novembre 1999. () GU L 218 dell'11.8.1976, pag. 10. Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1994.