L 214/50 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 4.8.2006 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 2006 che sostituisce l’allegato della decisione 2005/769/CE che stabilisce le norme applicabili agli appalti di fornitura di aiuto alimentare da parte delle ONG autorizzate dalla Commissione ad acquistare e a mobilitare i prodotti da fornire a titolo del regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio (2006/541/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (4) — Poiché lo svincolo degli aiuti richiede un’ulteriore flessi- visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica e alla gestione dell’aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza ali- mentare (!), in particolare l’articolo 19, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1)  La decisione 2005/769/CE della Commissione, del 27 ottobre 2005, che stabilisce le norme applicabili agli appalti di fornitura di aiuto alimentare da parte delle ONG autorizzate dalla Commissione ad acquistare e a mobilitare i prodotti da fornire a titolo del regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio e che revoca la sua deci- sione del 3 settembre 1998 (2), stabilisce le norme appli- cabili agli appalti di fornitura di aiuto alimentare da parte delle organizzazioni non governative autorizzate dalla Commissione ad acquistare e a mobilitare i prodotti da fornire a titolo del regolamento (CE) n. 1292/96. (2) _ Il regolamento (CE) n. 2110/2005 prevede lo svincolo degli aiuti nel quadro dell’assistenza esterna della Comu- nità e modifica quindi il regolamento (CE) n. 1292/96 per quanto riguarda le norme d’origine delle merci da acquistare e le norme di nazionalità per la partecipazione alle procedure d’appalto. (3) — Per favorire gli acquisti locali e regionali, occorre preci- sare che soltanto le merci acquistate sul mercato comu- nitario devono essere conformi ai requisiti stabiliti nelle comunicazioni della Commissione relative alle caratteri- stiche (3) e al condizionamento (*) dei prodotti da fornire nell’ambito dell’aiuto alimentare comunitario, mentre le merci acquistate sui mercati locali o regionali devono essere compatibili con gli eventuali standard locali o al- trimenti con norme riconosciute a livello internazionale. (!) GU L 166 del 5.7.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2110/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 344 del 27.12.2005, pag. 1). (2) GU L 291 del 5.11.2005, pag. 24. (3) GU C 312 del 31.10.2000, pag. 1. (4) GU C 267 del 13.9.1996, pag. 1. bilità per quanto riguarda i termini contrattuali di conse- gna, è opportuno prevedere che le gare d’appalto indette e i contratti di fornitura conclusi da organizzazioni non governative per la fornitura di prodotti a titolo dell’aiuto alimentare comunitario precisino le condizioni di conse- gna in conformità dell’ultima edizione degli Incoterms (International Commercial Terms), pubblicata dalla Camera di commercio internazionale (*). (5) — È pertanto opportuno che un’agenzia di controllo rico- nosciuta a livello internazionale proceda all’ispezione delle merci e al controllo della loro consegna. (6) — Occorre pertanto modificare in tal senso la decisione 2005/769]CE. (7)  Ai sensi dell’articolo 29 del regolamento (CE) n. 1292/96, il comitato per la sicurezza e l’aiuto alimentare sarà informato del presente provvedimento, DECIDE: Articolo 1 L’allegato della decisione 2005/769/CE è sostituito dal testo dell’allegato della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione si applica a decorrere dal giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 2006. Per la Commissione Louis MICHEL Membro della Commissione (°) http://www.iccwbo.org