6.3.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 66/3 REGOLAMENTO (CE) N. 235/2007 DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 2007 recante modifica del regolamento (CE) n. 474/2006 che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2005, relativo all’istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità e alle informazioni da for- nire ai passeggeri del trasporto aereo sull’identità del vettore aereo effettivo e che abroga l’articolo 9 della direttiva 2004/36/CE (!), in particolare l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 474/2006 della Commissione (?), istituisce l’elenco dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità ai sensi del capo II del regolamento (CE) n. 2111/2005. (2) — In conformità dell’articolo 4, paragrafo 2, del regola- mento (CE) n. 2111/2005 e all’articolo 2 del regola- mento (CE) n. 473/2006 della Commissione, del 22 marzo 2006, che stabilisce le norme di attuazione rela- tive all’elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità ai sensi del capo II del regolamento (CE) n. 2111/2005 (3), uno Stato membro ha chiesto di aggiornare l’elenco comunitario. (3) A norma dell’articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2111/2005, alcuni Stati membri hanno comuni- cato alla Commissione informazioni pertinenti ai fini dell’aggiornamento dell’elenco comunitario di cui trattasi. Anche alcuni paesi terzi hanno comunicato informazioni pertinenti. In base a tali informazioni, l’elenco comunita- rio deve essere aggiornato. (4)  La Commissione ha informato tutti i vettori aerei inte- ressati direttamente o, laddove ciò non era possibile, per il tramite delle autorità responsabili della supervisione regolamentare nei loro confronti, indicando i fatti salienti e le considerazioni atte a motivare una decisione che (1) GU L 344 del 27.12.2005, pag. 15. (?) GU L 84 del 23.3.2006, pag. 14. Regolamento modificato dal re- golamento (CE) n. 1543/2006 (GU L 283 del 14.10.2006, pag. 27). (3) GU L 84 del 23.3.2005, pag. 8. imponga ai vettori il divieto operativo nella Comunità o a modificare le condizioni di un divieto operativo im- posto a un vettore aereo incluso nell’elenco comunitario. (5) | La Commissione ha offerto ai vettori aerei interessati la possibilità di consultare la documentazione fornita dagli Stati membri, di trasmettere commenti per iscritto e di presentare verbalmente entro 10 giorni lavorativi una relazione alla Commissione e al comitato per la sicurezza aerea istituito dal regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, concernente l’armoniz- zazione di regole tecniche e di procedure amministrative nel settore dell’aviazione civile (*). (6) La Commissione e, in casi specifici, alcuni Stati membri hanno consultato le autorità responsabili della supervi- sione regolamentare nei confronti dei vettori aerei inte- ressati. Air West (7) — Esistono gravi e comprovate carenze sotto il profilo della sicurezza a carico dell’aeromobile IL-76, con marchio di registrazione ST-EWX, l’unico aeromobile della compa- gnia Air West autorizzato a operare nella Comunità. Tali carenze sono state individuate dalla Germania nel corso di un'ispezione a terra effettuata nell’ambito del programma SAFA (). (8)  La Germania ha comunicato alla Commissione l’adozione di un divieto operativo immediato nei confronti dell’in- tera flotta di Air West, tenendo conto dei criteri comuni, a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2111/2005. (9)  Inoltre, la Germania ha presentato alla Commissione una richiesta di aggiornare l’elenco comunitario in conformità dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2111/2005 e, come prescritto dall’articolo 6 del regola- mento (CE) n. 473/2006, per estendere alla Comunità europea il divieto operativo per l’intera flotta di Air West. (4) GU L 373 del 31.12.1991, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1900/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 377 del 27.12.2006, pag. 176). (®) LBA/D-2006-510.