11..11. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 278/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 3089/93 DEL CONSIGLIO del 29 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2299/89 relativo ad un codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 84, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che il regolamento (CEE) n. 2299/89 () costituisce un progresso importante ai fini della realizza- zione di una concorrenza senza distorsioni tra vettori aerei e tra sistemi telematici di prenotazione, tutelando con ciò gli interessi dei consumatori ; considerando che occorre estendere il campo di applica- zione del regolamento (CEE) n. 2299/89 e chiarirne le disposizioni ; che è opportuno adottare i provvedimenti di cui trattasi a livello comunitario per garantire che gli obiettivi del regolamento siano raggiunti in tutti gli Stati membri ; considerando che il presente regolamento non pregiudica l’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ; considerando che a norma del regolamento (CEE) n. 83/ 91 della Commissione (*), l’articolo 85, paragrafo 1 del trattato è inapplicabile agli accordi per l’acquisto, lo sviluppo e l’esercizio in comune dei sistemi telematici di prenotazione ; considerando che i servizi aerei non di linea rivestono fondamentale importanza nel territorio della Comunità ; () GU n. C 56 del 26. 2. 1993, pag. 28. () GU n. C 176 del 28. 6. 1993, pag. 65. () GU n. C 108 del 19. 4. 1993, pag. 16. () GU n. L 220 del 29. 7. 1989, pag. 1. () GU n. L 10 del 15. 10. 1991, pag. 9. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1618/93 (GU n. L 155 del 26. 6. 1993, pag. 23). considerando che la maggior parte di tali viaggi è costi- tuita da viaggi organizzati tutto compreso o servizi inte- grati in cui il trasporto aereo costituisce soltanto un elemento ; considerando che, in linea di massima, il servizio « solo posto » o di solo trasporto su voli non di linea è diretta- mente concorrente con il servizio di trasporto aereo offerto su voli di linea; considerando che è opportuno trattare in modo uguale servizi uguali e garantite la concorrenza leale tra i due tipi di servizi di trasporto aereo, nonché l’imparziale informa- zione del consumatore ; considerando che è opportuno disciplinare tutti gli aspetti dell’uso dei sistemi telematici di prenotazione per tutti i tipi di servizi di trasporto aereo nel medesimo regola- mento del Consiglio ; considerando che è opportuno offrire, ai consumatori che cercano prodotti diversi, la possibilità di chiedere la visua- lizzazione solo di voli di linea o di voli non di linea; considerando che è opportuno chiarire che il regolamento (CEE) n. 2299/89 si applica ai sistemi telematici di preno- tazione offerti a tutti i consumatori finali e/o da essi utilizzati, siano essi privati O società ; considerando che i vettori aerei che utilizzano un sistema telematico di prenotazione nei propri uffici chiaramente segnalati o presso i propri sportelli non dovrebbero essere soggetti alle disposizioni in materia di visualizzazione primaria ; considerando che è opportuno operare una netta distin- zione tra i contratti relativi all’adesione al sistema o all’u- tilizzazione dello stesso, e la fornitura del materiale tecnico, alla quale si applica il comune diritto contrat- tuale, consentendo in tal modo al venditore del sistema di ottenere la rifusione dei suoi costi diretti in caso di scio- glimento del contratto di adesione o di abbonamento ai ‘sensi del presente regolamento ;