N. L 190/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 8. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 1969/95 DELLA COMMISSIONE del 10 agosto 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 1507/95 della Commissione recante deroga, nel settore delle carni bovine, al regolamento (CEE) n. 3665/87 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli e al regolamento (CEE) n. 3719/88 che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli di importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relative ai prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per l’attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei nego- ziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round (*), in particolare l’articolo 3, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 424/95 (%), in particolare l’articolo 15, considerando che il regolamento (CE) n. 1507/95 della Commissione (‘) prevede una deroga all’articolo 4 e all’ar- ticolo 32, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1384/95 ($), e all’articolo 30, paragrafo 1, lettera b), punto i) del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1199/95 (©), portando da 60 a 90 giorni il termine entro il quale i prodotti devono lasciare il territorio doga- nale della Comunità per le carni disossate del codice 0201 30 00 100 della nomenclatura per le restituzioni ; considerando che, dopo verifica, si è constatato che lo stesso problema di smercio esiste per altre presentazioni di carni bovine, disossate 0 meno ; che occorre pertanto estendere tale deroga a tutte le carni bovine fresche o congelate ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, i HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1507/95 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 1 In deroga all’articolo 30, paragrafo 1, lettera b), punto i) del regolamento (CEE) n. 3719/88 nonché all’arti- colo 4 e all’articolo 32, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3665/87, il termine di 60 giorni è portato a 90 giorni per le carni disossate di cui ai codici 0201 e 0202 della nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione, per le quali è stato presentato un titolo di esportazione o di fissazione anticipata, rilasciato anteriormente al 1° maggio 1995, a sostegno della dichiarazione di esportazione o della dichiarazione di pagamento di cui all’articolo 25, para- grafo 1 del regolamento (CEE) n. 3665/87.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 1995. . L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. . L 148 del 28. 6. 1968, pag.. 24. . L 45 dell’1. 3. 1995, pag. 2. . L/ 147 del 30. 6. 1995, pag. 24. . L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. . L 134 del 20. 6. 1995, pag. 14. . L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. . L 119 del 30. 5. 1995, pag. 4. SSS OOQO0000AA0 (efefeifelofelalo EEE E-U--) MC i Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione