13. 10. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 255/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 2796/93 DELLA COMMISSIONE del 12 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3061/84 recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione dell’olio d’oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del | 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2046/92 (®, in particolare l’articolo 5, paragrafo S, considerando che l’articolo 12 ter, paragrafo 2 del regola- mento (CE) n. 3061/84 della Commissione, del 31 ottobre 1984, recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio d’oliva (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2564/93 (*), prevede, in particolare, il termine per il versamento del saldo dell’aiuto ai produt- tori con una produzione media pari o superiore a 500 chilogrammi di olio, nonché i termini per il versamento dell’aiuto ai piccoli produttori ; considerando che, data la durata dei controlli da effettuare in talune zone isolate della Grecia e per ragioni di carat- tere amministrativo in Portogallo e in Spagna, è oppor- tuno prorogare in via eccezionale i suddetti termini per il periodo strettamente necessario per il pagamento dei saldi in questo paese ; Tl presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 1993. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 1. L 288 dell’1. 11. 1984, pag. 52. L 235 del 18. 9. 1993, pag. 22. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 12 ter del regolamento (CEE) n. 3061/84 è modificato come segue : 1. Al paragrafo 1 è aggiunto il seguente comma: « Tuttavia, la Grecia e il Portogallo sono autorizzati a versare l’aiuto per la campagna 1992/93 entro il 15 ottobre 1993 ». 2. Al paragrafo 2, il testo del secondo comma è modifi- cato come segue : « Tuttavia, la Grecia, il Portogallo,la Spagna e l’Italia sono autorizzati a versare il saldo dell’aiuto per la campagna 1991/92 entro il 15 ottobre 1993.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione