3.4.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 86/15 REGOLAMENTO (CE) N. 606/2003 DELLA COMMISSIONE del 2 aprile 2003 recante riconoscimento delle operazioni di controllo di conformità alle norme di commer- cializzazione applicabili agli ortofrutticoli freschi realizzate in Israele prima dell'importazione nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio del 28 ottobre 1996 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (®, in particolare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1148/2001 della Commissione del 12 giugno 2001 sui controlli di conformità alle norme di commercializzazione applica- bili nel settore degli ortofrutticoli freschi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 408/2003 (*), stabi- lisce le condizioni per il riconoscimento, ai paesi terzi che lo richiedano, delle operazioni di controllo di conformità da essi compiute prima dell'importazione nella Comunità. (2) _ Il 30 luglio 2001 le autorità israeliane hanno trasmesso alla Commissione una domanda di riconoscimento dei controlli realizzati dal servizio di controllo della qualità dei prodotti freschi sotto la responsabilità dei servizi di controllo e di protezione dei vegetali (PPIS) del ministero israeliano dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale. Nella domanda si afferma che il PPIS dispone del personale, del materiale e delle attrezzature necessari alla realizza- zione dei controlli, che esso utilizza metodi equivalenti a quelli previsti dall'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1148/2001 e che gli ortofrutticoli freschi esportati da Israele verso la Comunità devono rispettare le norme di commercializzazione comunitarie. (3) — I dati trasmessi dagli Stati membri ai servizi della Commissione indicano che, nel periodo 1997-2000, le importazioni di ortofrutticoli freschi in provenienza da Israele hanno presentato un'incidenza relativamente bassa di non conformità alle norme di commercializza- zione. (4) — I rappresentanti dei servizi di controllo israeliani parteci- pano regolarmente a iniziative internazionali di norma- lizzazione commerciale degli ortofrutticoli nel quadro del gruppo di lavoro sulla normalizzazione dei prodotti deperibili e il miglioramento qualitativo della Commis- sione economica per l'Europa delle Nazioni Unite. Inoltre, Israele partecipa al regime dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE) per l'applicazione di norme internazionali per gli ortofrutti- 1 () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. () GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 64. () GU L 156 del 13.6.2001, pag. 9. () GU L 62 del 6.3.2003, pag. 8. coli. Infine, i servizi di controllo israeliani partecipano da molti anni ad attività di formazione e seminari organiz- zati da diversi Stati membri. (5) © Occorre di conseguenza riconoscere le operazioni di controllo di conformità compiute da Israele con effetto dalla data di istituzione della procedura di cooperazione amministrativa di cui all'articolo 7, paragrafo 8, del rego- lamento (CE) n. 1148/2001. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli orto- frutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le operazioni di controllo di conformità alle norme di commer- cializzazione applicabili nel settore degli ortofrutticoli freschi, eseguite da Israele prima dell'importazione nella Comunità, sono riconosciute in conformità delle condizioni previste all'ar- ticolo 7 del regolamento (CE) n. 1148/2001. Articolo 2 Le coordinate del corrispondente ufficiale e del servizio di controllo in Israele di cui all'articolo 7, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1148/2001, figurano all'alle- gato I del presente regolamento. Articolo 3 I certificati di cui all'articolo 7, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1148/2001, rilasciati a seguito dei controlli di cui all'articolo 1 del presente regolamento, devono essere redatti su formulari conformi al modello riportato all'al- legato II del presente regolamento. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, serie C, dell'avviso di cui all'articolo 7, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1148/2001, relativo all'istituzione della cooperazione amministrativa tra la Comunità e Israele.