L 202/4 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 9.8.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 1419/2003 DELLA COMMISSIONE dell'8 agosto 2003 che sospende il regolamento (CE) n. 864/2003 relativo all'apertura di una gara permanente per l'esportazione di segala detenuta dall'organismo d'intervento tedesco verso alcuni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) — È opportuno, per ragioni economiche, sospendere la visto il trattato che istituisce la Comunità europea, gara prevista dal regolamento (CE) n. 864/2003 della Compmissione. visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 i i i i i (4) - Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1104/2003 (?), in particolare l'articolo 5, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione (*), del 29 giugno 1995, modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1630/2000 (*), fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli orga- nismi d'intervento. (2) _ Il regolamento (CE) n. 864/2003 della Commissione (*) ha indetto una gara permanente per l'esportazione di segala detenuta dall'organismo d'intervento tedesco. parere nel termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La gara prevista dal regolamento (CE) n. 864/2003 è sospesa. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 agosto 2003. 1 () GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. () GU L 158 del 27.6.2003, pag. 1. () GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76. () GU L 187 del 26.7.2000, pag. 24. (5) GU L 124 del 20.5.2003, pag. 12. 5 Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione