3. 1. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 1/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO E COMMISSIONE DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1993 relativa alla conclusione dell’accordo sullo Spazio economico europeo tra le Comunità europee, i loro Stati membri e la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d’Islanda, il Principato del Liechtenstein, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione elvetica (94/1/CECA, CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ FEUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 238, in connessione con l’articolo 228, paragrafo 3, secondo comma, visto il parere conforme espresso dal Parlamento euro-* peo (*), considerando che occorre approvare l’accordo sullo Spa- zio economico europeo tra le Comunità europcee, 1 suoi Stati membri e la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d’Islanda, il Principato del Liechtenstein, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione elvetica, firmato a Oporto il 2 maggio 1992, DECIDONO: Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità europea e della Comunità europea del carbone e dell’acciaio l’accordo sullo Spazio economico europeo tra le Comunità curo- () GU n. C 305 del 23. 11. 1992, pag. 66. pee, i loro Stati membri e la Repubblica d’Austria, la Re- pubblica di Finlandia, la Repubblica d’Islanda, il Princi- pato di Liechtenstein, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione elvetica, ivi compresi i rela- ‘tivi protocolli e allegati nonché le dichiarazioni, il ver- bale concordato e gli scambi di lettere allegati all’atto finale. I testi degli atti di cui al primo comma sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 L’atto di approvazione di cui all’articolo 129 dell’ac- cordo è depositato dal presidente del Consiglio a nome della Comunità europea e dal presidente della Commis- sione a nome della Comunità europea del carbone e del- l’acciaio (?). Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1993. Per la Commissione Il Presidente J. DELORS Per il Consiglio Il Presidente Ph. MAYSTADT (*) Vedi pag. 606 della presente Gazzetta ufficiale.