27. 9. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO {CEE) N. 2551/93 DELLA COMMISSIONE del 10 agosto 1993 che modifica l’allegato I al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffa- ria e statistica e alla tariffa doganale comune (!), in particolare gli articoli 9 e 12, considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha istituito una nomenclatura delle merci, denominata in appresso «nomenciatura combinata», che risponde, nel contempo, alle esigenze della tariffa doganale comune ed a quelle delle statistiche del commercio estero della Comunità; considerando che è necessario emendare la nomencila- tura combinata prendendo in conto: — le modifiche relative all’evoluzione dei bisogni in materia di statistiche o di politica commerciale, — le modifiche della nomenclatura del sistema armo- nizzato, — il bisogno di armonizzare e di esplicitare i testi; considerando che l’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2658/87 prevede che la Commissione adotti ogni anno mediante un regolamento, applicabile a partire dal 1° gennaio dell’anno successivo, la versione com- pleta della nomenclatura combinata e delle relative aliquote dei dazi autonomi e convenzionali della tariffa doganale comune, così come essa risulta dalle (!) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. decisioni adottate dal Consiglio o dalla Commis- sione (2); considerando che le disposizioni del presente regola- mento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato I al regolamento (CEE) n. 2658/87 è modi- ficato conformemente all’allegato qui unito. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1994. (2) Sono incorporate nell’allegato di questo regolamento Îe modificazioni risultanti dall’adozione dei seguenti provve- dimenti: — regolamento (CEE) n. 3800/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992 (GU n. L 384 del 30. 12. 1992, pag. 8), — regolamento (CEE) n. 183/93 della Commissione, del 29 gennaio 1993 (GU n. L 22 del 30. 1. 1993, pag. 58), — regolamento (CEE) n. 558/93 della Commissione, del 10 marzo 1993 (GU n. L 58 del 11.3. 1993, pag. 50), — regolamento (CEE) n. 697/93 del Consiglio, del 17 marzo 1993 (GU n. L 76 del 30. 3. 1993, pag. 12), — regolamento (CEE) n. 1574/93 del Consiglio, del 14 giugno 1993 (GU n. L 152 del 24. 6. 1993, pag. 1), — regolamento (CEE) n. 1667/93 della Commissione, del 29 giugno 1993 (GU n. L 158 del 30. 6. 1993, pag. 25), — regolamento (CEE) n. 1891/93 del Consiglio, del 12 luglio 1993 (GU n. L 172 del 15. 7. 1993, pag. 1), — regolamento (CEE) n. 1959/93 della Commissione, del 19 luglio 1993 (GU n. L 177 del 21.7. 1993, pag. 12).