1.11.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 302/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1623/2006 DEL CONSIGLIO del 17 ottobre 2006 recante abrogazione del regolamento (CE) n. 7/2005 che adotta misure autonome e transitorie in vista dell’apertura di un contingente tariffario comunitario per alcuni prodotti agricoli originari della Svizzera IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (4) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) _ A seguito dell’allargamento dell’Unione europea in data 1° maggio 2004, la Comunità e la Svizzera hanno deciso di procedere all’adeguamento delle concessioni tariffarie previste dall’accordo tra la Comunità europea e la Con- federazione Svizzera del 21 giugno 1999 sul commercio di prodotti agricoli (!) (di seguito «l’accordo»), che è en- (6) trato in vigore il 1° giugno 2002. In particolare esse hanno deciso di modificare gli allegati 1 e 2 dell’accordo, che elencano le concessioni, per estendere un contingente tariffario comunitario in esenzione doganale ad un nuovo prodotto, la cicoria Witloof (codice NC 0705 21 00). L’allegato 2 dell’accordo, come adeguato dalla decisione n. 3/2005 del comitato misto per l’agricoltura istituito con l’accordo tra la Comunità europea e la Confedera- zione svizzera sul commercio di prodotti agricoli, del 19 dicembre 2005, concernente l’adeguamento, in seguito all’allargamento dell’Unione europea, degli allegati 1 e 2(3), fissa contingenti tariffari comunitari estesi ai pro- dotti del codice NC 0705 21 00. L’allegato 2 dell’accordo è attuato dal regolamento (CE) n. 1630/2006 della Commissione, del 31 ottobre 2006, che modifica il regolamento (CE) n. 933/2002 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari per taluni prodotti agricoli originari della Svizzera e che abroga il regolamento (CE) n. 851/95 (*), che entra in vigore il 1° settembre 2006. Il regolamento (CE) n. 7/2005 dovrebbe pertanto essere abrogato a decorrere dalla stessa data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: (2) — In attesa della modifica formale, la Comunità e la Sviz- zera hanno deciso di applicare le concessioni adeguate su Articolo 1 base autonoma e transitoria a decorrere dal 1° maggio 2004. Il regolamento (CE) n. 7/2005 è abrogato. (3) — Per assicurare l’estensione del contingente ai prodotti del Articolo 2 codice NC 0705 21 00 a decorrere dal 1° maggio 2004, il regolamento (CE) n. 7/2005 del Consiglio, del 13 di- Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- cembre 2004, che adotta misure autonome e transitorie in vista dell’apertura di un contingente tariffario comuni- tario per alcuni prodotti agricoli originari della Sviz- zera (?), ha previsto per un periodo transitorio un nuovo contingente tariffario autonomo limitato a questi pro- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. dotti. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 2006. (1) GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132. () GU L 346 del 29.12.2005, p. 33. (2) GU L 4 del 6.1.2005, pag. 1. (4) GU L 302 dell’1.11.2006, pag. 43.