L 14/56 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.1.2003 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 giugno 2002 relativa alle misure adottate dai Paesi Bassi per la ristrutturazione e la privatizzazione di Konink- lijke Schelde Groep [notificata con il numero C(2002) 2007] (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/45/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detti articoli (!) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO In maggio e giugno 2000 la Commissione ha ricevuto due lettere di terzi interessati concernenti un presunto aiuto a favore di Koninklijke Schelde Groep BV f(in prosieguo «KSG») nel quadro della vendita dell'impresa a Damen Shipyards Group (in prosieguo «Damen»). Con lettera del 30 maggio 2000 (D/53220) la Commissione ha richiesto informazioni al riguardo. Con lettera del 6 luglio 2000 (registrata il 7 luglio 2000 con il numero A/35591) le autorità olandesi hanno noti- ficato alla Commissione le misure previste a favore di KSG, sostenendo che queste ultime rientravano nel campo di applicazione dell'articolo 296 del trattato CE. Tuttavia, qualora detto articolo non trovasse applica- zione, la lettera inviata avrebbe dovuto essere conside- rata quale notificazione ai sensi dell'articolo 88, para- grafo 3. Îl ministro dell'Economia ha fornito ulteriori chiarimenti in merito alla «notificazione condizionale» in occasione di un incontro con il commissario Monti avve- nuto il 4 settembre 2000. La Commissione ha richiesto informazioni con lettere dell'8 settembre 2000 (D/ 54316) e del 1° marzo 2001 (D/50927). Per poter () GU C 254 del 13.9.2001, pag. 6. rispondere a quest'ultima le autorità olandesi hanno richiesto con lettera del 12 marzo 2001 (registrata il 15 marzo 2001 con il numero A/32227) una proroga dei termini, concessa con lettera del 23 marzo 2001 (D/ 51254). Le autorità olandesi hanno risposto con lettere del 5 ottobre 2000 (registrata l'11 ottobre 2000 con il numero A/38308) e dell'11 luglio 2001 (registrata il 16 luglio 2001 con il numero A/35724). Nel 1998 il ministro olandese dell'Economia aveva già informato il commissario Van Miert in merito alle misure adottate all'epoca (lettera del 4 dicembre 1998, registrata l'8 dicembre 1999 con il numero C/06585). La Commissione ha successivamente richiesto informazioni al riguardo con lettere del 7 gennaio 1999 (D/50038) e del 26 febbraio 1999 (D/50890). Le autorità olandesi hanno risposto con lettere del 2 febbraio 1999 (regi- strata il 4 febbraio 1999 con il numero A/30915) e del 23 marzo 1999 (registrata il 25 marzo 1999 con il numero A/32377). Con lettera del 30 luglio 2001 (D/290603) la Commis- sione ha informato i Paesi Bassi in merito alla propria decisione, adottata il 25 luglio 2001, di avviare il proce- dimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, in relazione alle misure in oggetto. Dopo due ulte- riori richieste di proroga dei termini per trasmettere la propria risposta (lettere del 31 agosto 2001 e del 27 settembre 2001, registrate rispettivamente il 31 agosto 2001 con il numero A/36875 e il 1° ottobre 2001 con il numero A/37626), concesse con lettere dell'11 settembre 2001 (D/53695) e del 5 ottobre 2001 (D/ 54096), le autorità olandesi hanno risposto alla deci- sione della Commissione con lettera del 15 ottobre 2001 (registrata il 15 ottobre 2001 con il numero A/ 38035).