9. 11. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 288/9 REGOLAMENTO {CE) N. 2714/94 DELLA COMMISSIONE dell’8 novembre 1994 ‘recante modificazione del regolamento (CEE) n. 2054/89 che stabilisce modalità di applicazione del sistema del prezzo minimo all’importazione per l’uva secca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1490/94 della Commissione (?), in particolare l’articolo 9, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 2054/89 della Commissione (?), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3821/92 (*), ha stabilito, all’articolo 2, paragrafo 3, le condizioni secondo le quali la media ponderata dei prezzi di vendita dell’uva secca si considera rappresentare il prezzo di importazione ; che, per evitare una riduzione artificiale della protezione all’importazione, occorre preci- sare che gli oneri doganali all’atto dell’importazione, che comprendono i dazi di entrata e le imposte indirette effet- tivamente versati all’atto dell’importazione, devono essere dedotti dal prezzo di rivendita accertato ; che il paragrafo 6 dello stesso articolo ha definito la nozione di utente finale ; che il fabbricante che utilizza il prodotto in un processo di condizionamento deve essere escluso da tale definizione in quanto il condizionamento, pur provo- cando una variazione nel codice della nomenclatura combinata, non può essere considerato una trasforma- zione ai fini della normativa in vigore ; considerando che l’articolo 6 del citato regolamento stabi- lisce una procedura speciale di controllo ; che dall’espe- rienza progressa emerge che in caso di applicazione di tale. procedura è necessario subordinare l’immissione in libera pratica della merce alla costituzione della cauzione prevista dall’articolo 248 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (*) modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2193/94 ($); che le autorità doganali devono esigere la costituzione di tale cauzione qualora nutrano dubbi fondati sulla realtà del prezzo di importazione, anche prima dell’esecuzione dei controlli di cui al citato articolo 248 ; che, nell’ambito dei controlli a posteriori, occorre () GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. () GU n. L 161 del 29. 6. 1994, pag. 13. @) GU n. L 195 dell’11. 7. 1989, pag. 14. () GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 24. () GU n. L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. () GU n. L 235 del 9. 9. 1994, pag. 6. precisare che i dazi dovuti sono recuperati conforme- mente al disposto dell’articolo 220 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che isti- tuisce il codice doganale comunitario (®) ; che d’altro canto appare equo precisare che nell’ambito di tutti i controlli i dazi dovuti sono maggiorati degli interessi ; considerando che l’articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2054/89 prevede le condizioni che permettono di accertare il rispetto del prezzo minimo all’importa- zione ; che dall’esperienza pregressa è emerso che, per evitare distorsioni, occorre tenere conto degli oneri doga- nali effettivamente versati all’importazione, nonché del costo di eventuali trattamenti subiti dal prodotto impor- tato dopo l’importazione e prima della vendita all’utente finale ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 l regolamento (CEE) n. 2054/89 è così modificato : 1) L’articolo 2 è così modificato : a) il paragrafo 3 è sostituito dal seguente : «3. Qualora si accertino prezzi di rivendita — diretta O0 tramite intermediari commerciali — infe- riori al prezzo minimo per oltre il 15% della partita importata, previa deduzione degli oneri doganali all’importazione effettivamente versati, si considera come prezzo all’importazione la media ponderata di tali prezzi. »; i b) il paragrafo 6 è sostituito dal seguente : «6.  Ai fini del presente regolamento, l’utente finale è il produttore che utilizza il prodotto di cui trattasi ai fini della sua trasformazione — escluso il condizionamento — in un altro prodotto che rientra in un codice NC diverso da quello indicato nella dichiarazione di immissione in libera pratica, o il venditore al dettaglio che vende esclusivamente ai consumatori. » () GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1.