17.5.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 123/51 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 maggio 2003 che modifica per la seconda volta la decisione 2003/289/CE recante misure protettive contro l'in- fluenza aviaria in Belgio [notificata con il numero C(2003) 1688] (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/356/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno ("), modificata da ultimo dalla direttiva 2002/ 33/CE (è), in particolare l'articolo 10, vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (*), modificata da ultimo dalla direttiva 92/ 118/CEE (*), in particolare l'articolo 9, vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produ- zione, la trasformazione, la distribuzione e l'introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (*), in particolare l'articolo 4, paragrafi 1 e 3, considerando quanto segue: (1)  Il 16 aprile 2003 le autorità veterinarie del Belgio hanno informato la Commissione di nutrire forti sospetti della presenza dell'influenza aviaria nella provincia del Limburgo, che in seguito è stata ufficialmente confer- mata. (2) — Prima che la malattia fosse ufficialmente confermata, le autorità belghe hanno immediatamente attuato le misure previste dalla direttiva 92/40/CEE del Consiglio (°), che istituisce delle misure comunitarie di lotta contro l'in- fluenza aviaria. (3) — Per motivi di chiarezza e di trasparenza e previa consul- tazione delle autorità belghe, la Commissione ha adot- tato la decisione 2003/275/CE, del 16 aprile 2003 (), recante misure protettive connesse a forti sospetti della presenza dell'influenza aviaria in Belgio, successivamente sostituita dalla decisione 2003/289/CE (î), modificata dalla decisione 2003/317/CE (°), con cui ha rinforzato le misure adottate dal Belgio. (4)  Dal 27 aprile in Belgio non si sono più registrati casi di influenza aviaria né sono stati avanzati sospetti in merito, sicché si può concludere che la malattia è stata eradicata. Le aziende avicole situate nelle zone cuscinetto sono state sottoposte al vuoto sanitario e il ripopola- mento inizierà dopo un periodo di attesa successivo al completamento delle operazioni di pulizia e disinfe- zione. (5) — AIl termine di un ulteriore periodo di attesa che si concluderà il 26 maggio 2003, sempreché non si segna- lino nuovi focolai, sembra opportuno limitare le vigenti restrizioni commerciali alle zone precedentemente colpite dalla malattia e ad un'idonea zona cuscinetto ad esse circostante e autorizzare gli scambi di pollame vivo e di prodotti avicoli in provenienza dal resto del terri- torio belga, che potrà allora considerarsi indenne dall'in- fluenza aviaria. (6) — Icertificati di polizia sanitaria che potranno essere utiliz- zati a decorrere dal 27 maggio 2003 per le spedizioni di pollame vivo e di uova da cova originari dell'area regio- nalizzata del Belgio e destinate ad un altro Stato membro o ad un paese terzo devono essere modificati in conse- guenza. (7) — Le misure fissate dalla decisione 2003/289/CE devono essere prorogate ulteriormente e adattate in base all'evo- luzione della malattia. (8)  Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 2003/289/CE è modificata come segue: 1) All'articolo 3, il primo paragrafo è sostituito dal seguente testo: «Fatte salve le misure già adottate nel quadro della direttiva 92/40/CEE, le autorità competenti del Belgio provvedono affinché siano portati a termine quanto prima possibile il vuoto sanitario preventivo delle aziende avicole a rischio situate nelle zone delimitate e nelle zone descritte nell'alle- gato e l'eliminazione di altri volatili tenuti in tali zone e considerati a rischio.»