22.7.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 183/19 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 2002 relativa all'aiuto di Stato cui l'Italia ha dato esecuzione a favore di impianti funiviari nella Provincia autonoma di Bolzano [notificata con il numero C(2002) 1191] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/521/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni (*) e tenuto conto delle medesime, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO In seguito ad un reclamo datato 27 febbraio 1996, e pervenuto il 21 maggio 1996, la Commissione ha appreso che l'Italia aveva dato esecuzione ad una misura di aiuto in favore degli impianti funiviari nella Provincia di Bolzano. Con lettere datate 29 luglio 1996, 21 gennaio 1997 e 23 giugno 1998 l'Italia ha fornito alla Commissione ulteriori informazioni. Con lettera del 4 agosto 2000, la Commissione ha infor- mato l'Italia della propria decisione di avviare il procedi- mento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato nei confronti della misura in questione. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata (*) e gli interessati sono stati invitati a presentare osservazioni al riguardo. La Commissione ha ricevuto osservazioni da parte degli interessati e le ha trasmesse all'Italia, fornendole l'occa- sione di commentarle. () GU C 27 del 27.1.2001, pag. 37. () Cfr. nota 1. ) Con lettera del 12 marzo 2002, le autorità italiane si sono impegnate a rinotificare il regime nel 2006. II. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLA MISURA Sulla base di una notifica tardiva e di un'indagine connessa ad un aiuto concesso dalla DG REGIO nel quadro del programma 5B, la Commissione ha appro- vato, con lettera del 4 giugno 1991 (NN 45/91), le misure di aiuto di cui alla legge provinciale 21.1.1991, n. 2 della Provincia autonoma di Bolzano, recante dispo- sizioni per la formazione del bilancio di previsione per l'anno finanziario 1991 e per il triennio 1991-1993 (in prosieguo legge n. 2/1991). Detta legge consentiva l'ero- gazione di aiuti di Stato in favore di funicolari e funivie nella Provincia, con un'intensità di aiuto massima del 33 % lordo del costo dei singoli progetti. La Provincia autonoma di Bolzano ha successivamente approvato una nuova legge, legge 4 marzo 1996 n. 6, recante provvidenze per la costruzione e l'ammoderna- mento degli impianti a fune (in prosieguo legge n. 6/ 1996). Secondo quanto affermato dalla Provincia di Bolzano detta legge si limitava a rinnovare il vecchio regime consentendo la concessione di aiuti agli investi- menti a concorrenza del 90 %. La legge n. 6/1996 dispone all'articolo 1, comma 1, la concessione di aiuti agli investimenti sotto forma di contributi non rimborsabili per: a) la realizzazione di nuove linee di trasporto di persone mediante impianti funiviari aerei o funicolari terrestri su rotaia o tappeti mobili o sciovie;