9.2.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 373 REGOLAMENTO (CE) N. ll9/2007 DELLA COMMISSIONE dell’8 febbraio 2007 che modifica il regolamento (CE) n. 493/2006 recante misure transitorie nell’ambito della riforma dell’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (!), in particolare l’articolo 44, let- tera a), considerando quanto segue: Il regolamento (CE) n. 493/2006 della Commissione (?) ha previsto alcune misure transitorie specifiche applicabili per la campagna 2006/2007, prima campagna di attua- zione della riforma dell’organizzazione comune dei mer- cati nel settore dello zucchero. La situazione del mercato comunitario per la campagna 2006/2007 è caratterizzata da uno squilibrio tra il mer- cato dello zucchero di quota e il mercato dello zucchero fuori quota. Mentre rischia di aggravarsi l’eccedenza di zucchero di quota, le disponibilità di zucchero fuori quota destinato all’industria chimica potrebbero risultare insufficienti nella seconda metà della campagna di com- mercializzazione 2006/2007, tenuto conto dei quantita- tivi prodotti, delle scorte e del rafforzamento della do- manda di materie prime per la fabbricazione di bioeta- nolo. Occorre dunque prevedere misure transitorie specifiche limitate  alla campagna di _ commercializzazione 2006/2007, al fine di ristabilire l’equilibrio tra il mercato dello zucchero di quota e il mercato dello zucchero fuori quota e facilitare la transizione, nel settore dell’industria chimica e farmaceutica, dal vecchio regime di approvvi- gionamento di zucchero prodotto entro quota, in vigore nel corso della campagna 2005/2006, e il nuovo regime di approvvigionamento di zucchero prodotto fuori quota, istituito dal regolamento (CE) n. 318/2006. L’attuazione della riforma del settore è stata completata soltanto alla (!) GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1. Regolamento modificato dal rego- lamento (CE) n. 2011/2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 1). (2) GU L 89 del 28.3.2006, pag. 11. Regolamento modificato dal re- golamento (CE) n. 1542/2006 (GU L 283 del 14.10.2006, pag. 24). fine di giugno 2006, il che ha alimentato l’incertezza nel settore ostacolando fortemente la stipulazione di contratti di fornitura per la campagna 2006/2007. Questo tipo di contratto deve essere infatti previsto prima ancora della semina delle barbabietole, ossia prima del mese di marzo precedente. Le misure previste nel presente regolamento devono consentire una maggiore flessibilità nella gestione della produzione fuori quota e garantire le consegne di zucchero all’industria chimica a condizioni di prezzo cor- rispondenti al prezzo mondiale. Occorre permettere al fabbricante di sostituire quantitativi di zucchero indu- striale con zucchero di quota. Questa possibilità deve essere tuttavia concessa soltanto a condizione che i con- trolli supplementari dei quantitativi forniti ed effettiva- mente utilizzati dall’industria siano correttamente ese- guiti. La decisione di accordare tale possibilità deve essere lasciata a discrezione delle autorità competenti degli Stati membri. È necessario che ai quantitativi forniti nell’ambito delle misure transitorie stabilite dal presente regolamento si applichino le disposizioni riguardanti la fornitura e l’uti- lizzazione di zucchero industriale contenute nel regola- mento (CE) n. 967/2006 della Commissione, del 29 giu- gno 2006, recante modalità d’applicazione del regola- mento (CE) n. 318/2006 del Consiglio riguardo la pro- duzione fuori quota nel settore dello zucchero (3). Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 493/2006. Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CE) n. 493/2006 è inserito il seguente articolo 3 bis: (3) GU L 176 del 30.6.2006, pag. 22. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1913/2006 (GU L 365 del 21.12.2006, pag. 52).