12.7.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 183/7 REGOLAMENTO (CE) N. 1250/2002 DELLA COMMISSIONE dell’11 luglio 2002 recante deroga, per la campagna di commercializzazione 2001/2002 ai termini di cui all’articolo 12, paragrafi 3 e 5, e all’articolo 20, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2366/98 recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio di oliva per le campagne di commercializza- zione dal 1998/1999 al 2003/2004 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1513/2001 (?, in particolare l’articolo 5, visto il regolamento (CE) n. 1638/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998, che modifica il regolamento n. 136/66/CEE rela- tivo all’attuazione di un’organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1513/2001, in particolare l’articolo 2, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 2261/84 del Consiglio, del 17 luglio 1984, che stabilisce le norme generali relative all’aiuto alla produzione e alle organizzazioni di produttori di olio di oliva (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1639/ 98 (°), in particolare l’articolo 19, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 12 del regolamento (CE) n. 2366/98 della Commissione, del 30 ottobre 1998, recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio di oliva per le campagne di commercializzazione dal 1998/1999 al 2003/2004 (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2070/2001/(), stabilisce che gli olivicoltori presentano le domande di aiuto alla produ- zione di olio d’oliva anteriormente al 1° luglio di ogni campagna di commercializzazione. Inoltre, gli Stati membri produttori devono comunicare alla Commis- sione, anteriormente al 5 settembre di ogni campagna, il numero di domande di aiuto e le relative quantità di olio di oliva. (2)  L'articolo 20, paragrafo 2, del summenzionato regola- mento stabilisce che le organizzazioni di produttori o eventualmente le loro unioni presentano all’organismo competente dello Stato membro interessato le domande di aiuto relative alla campagna in corso anteriormente al 1° agosto di ogni campagna. Inoltre, le domande di aiuto presentate in ritardo dagli olivicoltori possono essere trasmesse dall’organizzazione o dall’unione entro e non oltre il 14 agosto di ciascuna campagna. (3) — AI fine di rendere possibili controlli supplementari sulle domande di aiuto, in particolare utilizzando il sistema di informazione geografica (SIG), è opportuno prorogare il termine per la presentazione delle domande di aiuto da parte degli olivicoltori al 15 luglio 2002, invece del 1° U 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66. U L 201 del 26.7.2001, pag. 4. U L 210 del 28.7.1998, pag. 32. U L 208 del 3.8.1984, pag. 3. U L 210 del 28.7.1998, pag. 38. U L 293 del 31.10.1998, pag. 50. U L 280 del 24.10.2001, pag. 3. AQAQAQ AAA luglio 2002. Di conseguenza, è inoltre necessario proro- gare i termini per la presentazione delle domande di aiuto da parte delle organizzazioni di produttori e delle loro unioni nonché prorogare il termine entro il quale gli Stati membri devono comunicare alla Commissione il numero di domande di aiuto e le relative quantità di olio di oliva. (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all’articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2366/98, gli olivicoltori sono autorizzati a presentare le domande di aiuto per la campagna di commercializzazione 2001/2002, relative agli olivi in produzione e alla situazione degli oliveti da loro coltivati al 1° novembre 2001, fino al 15 luglio 2002. Articolo 2 In deroga all’articolo 12, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2366/98, gli Stati membri interessati comunicano alla Commis- sione il numero di domande di aiuto e le quantità di olio d’oliva per la campagna di commercializzazione 2001/2002 anterior- mente al 10 settembre 2002. Articolo 3 In deroga all’articolo 20, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2366/98, le organizzazioni di produttori e le loro unioni sono autorizzate a presentare all’organismo competente dello Stato membro interessato le domande di aiuto relative alla campagna di commercializzazione 2001/2002 fino al 15 agosto 2002. Tuttavia, le domande di aiuto presentate in ritardo dagli olivi- coltori possono essere trasmesse dall’organizzazione o dall’u- nione entro e non oltre il 30 agosto 2002. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 30 giugno 2002.