21. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '330/39 REGOLAMENTO {CE) N. 3125/94 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1722/93 recante modalità d’applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1766/92 e (CEE) n. 1418/76 del Consiglio riguardo alle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso, rispettivamente LA: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPREE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’atto di adesione della Norvegia, dell’Austria, della Finlandia e della Svezia(!), in particolare l’articolo 169, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (?®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1866/94 (*) e il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’or- ganizzazione comune del mercato del riso (Î), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1869/94 (%), considerando che il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione (), modificato dal regolamento (CE) n. 1586/94 ("), la cui validità si estende oltre la data del 1° gennaio 1995, deve essere adattato per permettere il paga- ‘ mento delle restituzioni alla produzione per l’amido di orzo e di avena in Finlandia e in Svezia; considerando che in virtù dell’articolo 2, paragrafo 3 del trattato di adesione (*), le istituzioni delle Comunità europee possono adottare prima dell’adesione le misure di cui all’articolo 169 dell’atto di adesione, misure che pren- dono effetto con riserva e alla data di entrata in vigore del trattato di adesione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1722/93 è modificato come segue : 1. All’articolo 1, paragrafo 1 è aggiunto il seguente comma : « Per la Finlandia e la Svezia può essere altresì concessa una restituzione per l’utilizza- zione di amido d’orzo e di avena, limitatamente ad un quantitativo di 50 000 tonnellate per la Finlandia e di 10 000 tonnellate per la Svezia. » 2. All’articolo 3: a) il testo dei paragrafi 2 e 3 è sostituito dal seguente : «2.  La restituzione, espressa per tonnellata di amido di granturco, di frumento, di fecola, di riso o di rotture di riso è calcolata in base alla differenza tra : i) il prezzo di intervento dei cereali, valido durante il mese in oggetto, tenuto conto dei divari constatati per i prezzi di mercato del granturco e ii) la media dei prezzi cif utilizzati per il calcolo del prelievo all’importazione del granturco nei primi venticinque giorni del mese che precede il mese di applica- zione, moltiplicata per il coefficiente 1,60. 3.  La restituzione, espressa per tonnellata di amido di orzo e di avena, è calcolata in base alla differenza fra: i) il prezzo di intervento dei cereali, valido durante il mese in oggetto, tenuto conto dei divari constatati per i prezzi di mercato dell’orzo e () GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 21. () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. () GU n. L 157 del 30. 7. 1994, pag. 1. GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 7. () GU n. L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 112. GU n. L 167 dell’1. 7. 1994, pag. 5. GU n. C 241 del 29. 8. 1994, pag. 9.