30. 4. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 128/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 904/98 DEL CONSIGLIO del 27 aprile 1998 che istituisce dazi antidumping definitivi sulle importazioni nella Comunità di telecopiatrici ad uso privato originarie della Repubblica popolare cinese, del Giappone, della Repubblica di Corea, della Malaysia, di Singapore, di Taiwan e della ‘Thailandia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!), in particolare l’articolo 9, para- grafo 4, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO II 1° novembre 1997, con il regolamento (CE) n. 2140/97 della Commissione (?), in prosieguo deno- minato il («regolamento provvisorio»), sono stati istituiti dazi antidumping provvisori. Dopo l’istituzione dei dazi antidumping provvisori, l’industria comunitaria, due associazioni di esporta- tori, alcuni produttori/esportatori e diversi importa- tori hanno comunicato per iscritto le loro osserva- zioni. Tutte le parti che ne hanno fatto richiesta sono state sentite. La Commissione ha continuato a raccogliere e a verificare tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle risultanze definitive e ha svolto inchieste presso le sedi di alcuni importatori colle- gati ad esportatori dei paesi interessati. Le parti sono state informate dei fatti e delle considerazioni essenziali in base ai quali si intendeva raccoman- dare l’istituzione di un dazio antidumping defini- tivo e la riscossione degli importi depositati a titolo di dazi provvisori. Alle parti è stato inoltre concesso un congruo periodo di tempo entro cui presentare () GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2331/96 (GU L 317 del 6. 12. 1996, pag. 1). () GU L 297 del 31. 10. 1997, pag. 61. osservazioni dopo aver ricevuto le informazioni in questione. B. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE II procedimento riguarda le telecopiatrici ad uso privato (in prosieguo denominate «telecopiatrici ad uso privato» o «prodotto in questione»). Esse sono impiegate essenzialmente per trasmettere e ricevere documenti su carta attraverso la rete telefonica. Vengono utilizzate spesso in casa o sul luogo di lavoro come apparecchiatura da tavolo ed offrono solitamente altre possibilità di comunicazione. Oltre alla funzione di telecopiatura e telefono e/o collegamento con un apparecchio telefonico con o senza filo, possono comprendere o meno un cassetto per la carta e offrire una o più delle seguenti funzioni: segreteria telefonica a cassetta O digitale, fotocopiatrice o intercomunicazione. Possono includere anche altre funzioni. Ai fini delle risultanze provvisorie, la Commissione ha operato una distinzione tra le telecopiatrici ad uso privato e quelle professionali in base al peso e alle dimensioni. Ai fini della presente inchiesta, sono state considerate telecopiatrici ad uso privato soltanto le telecopiatrici di peso uguale o inferiore a 5 kg e il cui corpo principale presenta dimensioni (larghezza, profondità, altezza) uguali o inferiori a 470 mm x 450 mm x 170 mm. Per la determina- zione del peso e delle dimensioni sono stati esclusi la carta e altro materiale di consumo, nonché gli apparecchi telefonici senza filo. È stato inoltre considerato che, attualmente, le telecopiatrici che utilizzano le tecniche di stampa a getto d’inchiostro o laser sono destinate soltanto ad un uso professio- nale; pertanto, le telecopiatrici che utilizzano tali tecniche sono state escluse dall’applicazione del dazio antidumping provvisorio. Le telecopiatrici ad uso privato sono attualmente classificabili nel codice NC 8517 21 00.