28.1.2003 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 23/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 138/2003 DEL CONSIGLIO del 21 gennaio 2003 che modifica il regolamento (CEE) n. 3030/93 relativo al regime comune da applicare alle importa- zioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) A seguito dell'applicazione del regolamento (CEE) n. 3030/93 (*), sono sorti problemi circa i prodotti tessili importati in circostanze particolari, segnatamente come campioni commerciali o spedizioni di valore trascura- bile. Il regolamento (CEE) n. 3030/93 non contiene disposi- zioni relative all'esonero dei prodotti tessili importati dall'applicazione delle norme ivi contenute, quali le restrizioni quantitative, il rilascio di licenze e gli altri requisiti amministrativi. È opportuno prevedere un'esenzione da queste misure a determinate condizioni per i campioni di prodotti tessili. Il regolamento (CE) n. 1541/98 (?), stabilisce norme generali relative alle attestazioni d'origine per i prodotti tessili e i capi di abbigliamento di cui alla sezione XI della nomenclatura combinata, elencati nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 3030/93. A norma degli articoli 2 e 3 dello stesso regolamento, per essere immessi in libera pratica nella Comunità, i prodotti tessili elencati nei gruppi IA, IB, IIA e IIB dell'allegato 1 del regolamento (CEE) n. 3030/93 devono essere accompagnati da un certificato d'origine, mentre per i prodotti figuranti in altri gruppi dell'allegato I, ossia IIIA, IIIB, IV e V, è suffi- ciente una dichiarazione di origine. () GU L 275 dell'8.11.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2344/2002 della Commissione (GU L 375 del 31.12.2002, pag. 91). () GU L 202 del 18.7.1998, pag. 11. ) (10) (11) Alcuni accordi, protocolli o altre intese bilaterali conclusi tra la Comunità e i paesi fornitori sono più restrittivi rispetto a queste disposizioni di carattere generale e, in particolare, richiedono un certificato di origine per i gruppi di prodotti diversi da IA, IB, IIA e IIB dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 3030/93 oppure richiedono l'uso di moduli specifici per la certificazione dell'origine laddove il regolamento (CE) n. 1541/98 si limita a speci- ficare le condizioni generali che i moduli utilizzati dovrebbero soddisfare. Ai fini di una semplificazione amministrativa, è auspica- bile puntare a un unico sistema normativo per l'attesta- zione d'origine delle importazioni di prodotti tessili e di capi di abbigliamento provenienti da qualsiasi paese. A tale riguardo, si ritiene opportuno attenersi alle disposi- zioni generali di cui al regolamento (CE) n. 1541/98. Oltre che ai requisiti specifici previsti dagli accordi bila- terali con i paesi terzi, quindi, si dovrebbe consentire di dimostrare l'origine dei tessili e dei capi di abbigliamento secondo i requisiti di carattere generale di cui al regola- mento (CE) n. 1541/98. La Repubblica popolare cinese ha aderito all'Organizza- zione mondiale per il commercio l'11 dicembre 2001. Tra i requisiti e le condizioni legati all'adesione di tale paese all'OMC, il paragrafo 242 della relazione del gruppo di lavoro, che è parte integrante del protocollo di adesione della Cina all'OMC, prevede una specifica clausola di salvaguardia valida fino al 31 dicembre 2008 concernente le importazioni, dalla Cina verso un paese membro dell'OMC, di prodotti tessili e capi di abbiglia- mento, disciplinati dall'accordo sui tessili e sull'abbiglia- mento (ATA). Le misure di salvaguardia previste nel regolamento (CEE) n. 3030/93 dovrebbero essere allineate al paragrafo 242 e stabilire che saranno applicabili alla Cina fino al termine del 2008 nel quadro della clausola di salva- guardia specifica. È opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 3030/93,