23. 4. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '104/5 REGOLAMENTO (CE) N. 892/94 DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1994 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di calcio metallico originario della Repubblica popolare cinese e della Russia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 522/94 (), in particolare gli articoli 7 e 11, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue : (1) @) A. PROCEDURA Nel gennaio 1988, in seguito ad una denuncia presentata dalla « Chambre syndicale de l’électro- métallurgie et de l’électrochimie » a nome dell’u- nico fabbricante comunitario di calcio metallico, la Commissione ha avviato un’inchiesta antidumping relativa alle importazioni di calcio metallico origi- nario della Repubblica popolare cinese e dell’ex Unione Sovietica (*). Al termine dell’inchiesta, il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo con il regola- mento (CEE) n. 2808/89 (*), successivamente annul- lato dalla Corte di Giustizia con la sentenza dell’11 giugno 1992 (î). In seguito a detta sentenza la Commissione ha rice- vuto da parte dell’industria comunitaria informa- zioni scritte contenenti prove sufficienti di dumping e pregiudizio in relazione all’ex Unione Sovietica e alla Repubblica popolare cinese e, dopo aver sentito il comitato consultivo, ha riassunto l’inchiesta, pubblicando a tal riguardo un avviso nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(). In tale avviso la Commissione comunicava che, essendo la Russia l’unico Stato indipendente dell’ex Unione Sovietica in cui erano situati produttori di () GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. () GU n. L 66 del 10. 3. 1994, pag. 10. () GU n. C 20 del 26. 1. 1988, pag. 3. () GU n. L 271 del 20. 9. 1988, pag. 1. () Causa C-358/89 : Extramet Industrie SA — Consiglio delle Comunità europee. Racc. 1992, pag. 1-3813. () GU n. C 298 del 14. 11. 1992, pag. 3. (3) (4) (5) (6) 0) calcio metallico, la procedura sarebbe stata circo- scritta a questo Stato per quanto riguardava l’ex Unione Sovietica. La Commissione ha ufficialmente informato gli esportatori e gli importatori notoriamente interes- sati, nonché il ricorrente ed ha offerto alle parti direttamente interessate la possibilità di rendere noto il loro punto di vista per iscritto e di chiedere un’audizione. Alcuni rappresentanti degli esportatori, il ricorrente e alcuni importatori hanno comunicato osserva- zioni scritte. Un esportatore cinese, il produttore comunitario e un importatore hanno chiesto ed ottenuto di essere sentiti. i La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni da essa ritenute necessarie ed ha svolto inchieste in loco presso le seguenti società : a) il produttore comunitario : Péchiney Électromé- tallurgie, La Roche de Rame (Francia) e Parigi (Francia) ; b) importatori nella Comunità: Industries des Poudres Sphériques (IPS, ex Extrament), Anne- masse (Francia) ; c) un produttore di un paese terzo ad economia di mercato : Mineral Technologies, New York (Stati Uniti). i Per l’inchiesta sul dumping e sugli effetti delle presunte importazioni in dumping sul mercato comunitario è stato scelto il periodo dal 1° luglio 1991 al 31 ottobre 1992. La definizione di tale nuovo periodo, immediatamente anteriore alla data di pubblicazione dell’avviso di riapertura dell’in- chiesta, era necessaria per permettere alla Commis- sione di agire sulla base delle informazioni più aggiornate e di raccogliere nuovi dati in merito al dumping e al correlativo pregiudizio. Il periodo dell’inchiesta  precedentemente utilizzato nella procedura era compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1987. L’operatore cinese che ha risposto al questionario, « China Nuclear Energy Industry Corporation » (CNEIC), società commerciale dell’unico produt- tore di calcio metallico della Repubblica popolare cinese, « China National Nuclear Corporation » (CNNC,), ha chiesto un trattamento individuale con l’istituzione di un dazio antidumping specifico.