N. L 208/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 8. 94 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 che approva il programma per l’eradicazione e la sorveglianza della brucellosi bovina presentato dal Portogallo e che fissa il livello di partecipazione finanziaria della Comunità e recante abrogazione della decisione 92/301/CEE (Il testo in lingua Portoghese è il solo facente fede) (94/526/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterina- rio ("), modificata da ultimo dalla decisione 94/370/CE (®, in particolare l’articolo 24, considerando che la decisione 90/424/CEE prevede la possibilità di un’azione finanziaria della Comunità per l’eradicazione e la sorveglianza della brucellosi bovina; considerando che, con lettera del 6 maggio 1994, il Porto- gallo ha presentato un programma per l’eradicazione di questa malattia in sostituzione di quello attualmente in corso in Portogallo, approvato con la decisione 92/301/ CEE della Commissione (*) ; considerando che il programma in questione è stato esaminato e giudicato conforme a tutte le condizioni stabilite dalla decisione 90/638/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa i criteri comunitari applicabili alle azioni di eradicazione e di sorveglianza di talune malattie animali (*), modificata da ultimo dalla direttiva 92/6S/CEE (ì) ; considerando che è necessario abrogare la decisione 92/ 301/CEE ; considerando che l’importanza del programma per la realizzazione degli obiettivi perseguiti dalla Comunità nel campo della salute degli animali induce a fissare la parte- cipazione finanziaria della Comunità al 50 % dei costi sostenuti dal Portogallo, entro un massimo di 1440 000 ECU ; considerando che il contributo finanziario della Comunità sarà concesso a condizione che le azioni previste siano () GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (*) GU n. L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31. () GU n. L 162 del 16. 6. 1992, pag. 20. () GU n. L 347 del 12. 12. 1990, pag. 27. () GU n. L 268 del 14. 9. 1992, pag. 54. realizzate e che le autorità forniscano tutte le informazioni necessarie entro i termini stabiliti ; i considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il programma per l’eradicazione e la sorveglianza della brucellosi bovina presentato dal Portogallo è approvato per il periodo compreso il 1° luglio e il 31 dicembre 1994. , Articolo 2 Il Portogallo mette in vigore il 1° luglio 1994 le disposi- zioni legislative, regolamentari e amministrative per l’attuazione del programma di cui all’articolo 1. Articolo 3 La decisione 92/301/CEE è abrogata. ‘ Articolo 4 1. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al S0 % delle spese per esami e di quelle sostenute dal ‘ Portogallo per risarcire gli allevatori degli animali macel- lati, entro un massimo di 1440 000 ECU. 2. Îl contributo finanziario della Comunità è concesso previa : — trasmissione trimestrale alla Commissione di una rela- zione sullo stato di avanzamento del programma, nonché sulle spese sostenute ; i — trasmissione alla Commissione, non oltre il 1° luglio 1995, dopo l’adozione della presente decisione, di una relazione  finale  sull’esecuzione tecnica  del programma, accompagnata dai documenti giustificativi relativi alle spese sostenute.