N. L 244/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 9. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 2658/93 DELLA COMMISSIONE del 29 settembre 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 584/92, che stabilisce le modalità d’applicazione, nel settore lattiero-caseario, del regime previsto dagli accordi intermedi di associazione tra la Comunità e la Polonia, l’Ungheria e la Cecoslovacchia, nonché del regolamento (CEE) n. 2357/93, che stabilisce il quantitativo disponibile per il quarto trimestre 1993 per taluni prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dagli accordi intetinali . conclusi dalla Comunità con la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria e l’ex Repubblica federativa Ceca e Slovacca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 518/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica. di Polonia, dall’altra ('), modificato dal regolamento (CEE) n. 2233/93 (?), in particolare l’articolo l; visto il regolamento (CEE) n. 519/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall’altra (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 2234/93 (*), in particolare l’articolo ’ visto il regolamento (CEE) n. 520/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa Ceca e Slovacca, dall’altra (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 2235/93 ($), in parti- colare l’articolo 1, considerando che i suddetti regolamenti hanno istituito per taluni prodotti — fra l’altro del settore lattiero-case- ario — un regime di riduzione dei prelievi all’importa- zione ; che le modalità d’applicazione di questo regime sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 584/92 della Commissione (); che dal 1° luglio 1993 vengono appli- cati, in via provvisoria, protocolli addizionali (*) agli accordi interlocutori conclusi tra la Comunità economica () GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 3. () GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 3. ) GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 6. () GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 4. () GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 9. () GU n. L 200 del 10. 8. 1993, pag. 5. GU n. L 62 del 7. 3. 1992, pag. 34. () GU n. L 195 del 4. 8. 1993, pag. 43. europea, da un lato, l’Ungheria, la Polonia, la Repubblica Slovacca e la Repubblica Ceca, dall’altro ; che detta appli- cazione provvisoria implica che, a decorrere dalla data citata, il prelievo venga ulteriormente ridotto del 20 % e il volume dei contingenti venga portato al livello inizial- mente fissato per il 1994;, considerando che occorre modificare il regolamento (CEE) n. 584/92 e, più particolarmente, disporre che l’operatore riceva una parte (20 %) del prelievo indebita- mente riscosso sulle importazioni effettuate in base a titoli rilasciati dopo il 1° luglio 1993, importazioni su cui è stata applicata una riduzione del prelievo pari soltanto al 40 % ; ' considerando che, con regolamento (CEE) n. 2357/93 della Commissione (*), sono già stati fissati i quantitativi disponibili per il periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre 1993 e che, in seguito alle nuove decisioni adottate nell’ambito dei protocolli addizionali, Occorre modificare l’allegato di detto regolamento, fissando nuovi quantitativi disponibili per il trimestre in questione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 584/92 è modificato come segue : 1) Il testo dell’articolo 2 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 2 Dal 1° luglio 1993 al 30 giugno 1996, i quantitativi di cui all’allegato I sono scaglionati sull’arco dell’anno nel modo seguente : — 25 % tra il 1° luglio e il 30 settembre, — 25 % tra il 1° ottobre e il 31 dicembre, — 25 % tra il 1° gennaio e il 31 marzo, — 25 % tra il 1° aprile e il 30 giugno.» () GU n. L 216 del 26. 8. 1993, pag. 13.