N. L 304/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 11. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 2883/94 DELLA COMMISSIONE del 28 novembre 1994 che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie per i prodotti agricoli che beneficiano del regime specifico previsto dagli articoli da 2 a 5 del regolamento {(CEE) n. 1601/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1974/94 della Commis- sione (*), in particolare l’articolo 2, l’articolo 3, paragrafo 4, l’articolo 4, paragrafo 4 e l’articolo 5, paragrafo 2, considerando che le misure, adottate con il regolamento (CEE) n. 1601/92 e destinate ad ovviare, per l’approvvigio- namento in taluni prodotti agricoli, alle conseguenze della situazione geografica delle isole Canarie, consistono in esoneri dai dazi doganali all’importazione e nella conces- sione di un aiuto per la spedizione di prodotti agricoli provenienti dalla Comunità ; che tale regime prevede, inoltre, la concessione di un aiuto per l’invio di animali riproduttori di razza pura, destinati allo sviluppo del potenziale di produzione dell’arcipelago ; considerando che, conformemente all’articolo 2 del rego- lamento (CEE) n. 1601/92, tali misure sono destinate a soddisfare il fabbisogno dell’arcipelago per il consumo diretto e per la trasformazione dei prodotti indicati nell’al- legato del citato regolamento ; che la valutazione di tale fabbisogno viene operata annualmente nel quadro di un bilancio previsionale che può essere riveduto, in corso di esercizio, in funzione dell’evoluzione delle esigenze delle isole ; che la stima del fabbisogno delle industrie di trasformazione o di condizionamento dei prodotti desti- nati al mercato locale o spediti tradizionalmente verso il resto della Comunità può formare l’oggetto di un bilancio separato ; considerando che, per una maggiore chiarezza e traspa- renza e per armonizzare i metodi di valutazione, tale bilancio previsionale dei prodotti agricoli, per i diversi settori di mercato, va presentato in un unico documento ; che, tenute presenti le esigenze particolari del settore della trasformazione e del condizionamento, è opportuno adot- tare un bilancio separato per l’esercizio di tali attività ; considerando che, allo scopo di facilitare la gestione di tali bilanci, è opportuno poter modificare, entro certi limiti, la ripartizione delle quantità sia tra i diversi articoli di bilancio che tra le sezioni relative ai prodotti destinati () GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. () GU n. L 180 del 23. 7. 1994, pag. 26. al consumo diretto ed a quelli destinati alla trasforma- zione o al condizionamento ; considerando che, in attesa di una valutazione dei risultati dell’applicazione del regime specifico di approvvigiona- mento delle isole Canarie, a partire dal 1° luglio 1994 sonò stati ripetutamente fissati bilanci per periodi limi- tati ; considerando che, con l’entrata in vigore, a partire dal 1° dicembre 1994, del regolamento (CE) n. 2790/94 della Commissione, del 16 novembre 1994, recante modalità comuni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (*), che è il rifaci- mento del regolamento (CEE) n. 1695/92 della Commis- sione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2596/93 (*), è opportuno adottare un bilancio previsionale dei prodotti in questione che sia valido per l’intero periodo compreso tra il 1° luglio 1994 ed il 30 giugno 1995 e che integri, ove necessario, i bilanci parziali prece- dentemente adottati ; che va ricordato che, a partire dal 1° dicembre 1994, i benefici, previsti nella forma dell’eso- nero dei dazi d’importazione o della concessione di aiuti, sono concessi alle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 1695/92; considerando che va ricordato come, nei settori dello zucchero, del vino e del luppolo, i bilanci previsionali sono stati fissati, rispettivamente, dai regolamenti della Commissione (CE) n. 1443/94 (5), (CE) n. 1742/94() e (CE) n. 1818/94(5), per l’intero periodo dell’anno in corso ; che, pertanto, non debbono essere ripresi nel presente regolamento per il periodo dal 1° luglio 1994 al 30 giugno 1995 ; considerando che, allo scopo di rafforzare gli strumenti a disposizione delle competenti autorità, apprestati per garantire il buon funzionamento del regime di approvvi- gionamento, occorre prevedere la possibilità di fissare una quantità massima di prodotto per ogni domanda di certifi- cato, allo scopo di fronteggiare i rischi seri di perturba- zione del mercato delle Canarie o di contenere lo sviluppo di speculazioni nocive al funzionamento del regime ; che, conseguentemente, il regolamento (CE) n. 2790/94 dev’essere modificato ; - L 296 del 17. 11. 1994, pag. 23. . L 179 dell’1. 7, 1992, pag. 1. . L 238 del 23. 9, 1993, pag. 24. . L 157 del 24. 6. 1994, pag. 4. . L 182 del 16. 7. 1994, pag. 19. . L 190 del 26. 7. 1994, pag. 3. - [ [eni B55B5S555