N. L 259/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 10. 94 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 settembre 1994 relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 85 del trattato CE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (IV/34.600 — Night Services) (I testi in lingua francese, inglese, olandese e tedesca sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/663/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo relativo allo Spazio economico europeo, visto il regolamento (CEE) n. 1017/68 del Consiglio, del 19 luglio 1968, relativo all’applicazione di regole di concorrenza ai settori dei trasporti ferroviari, su strada e per via navigabile (!), modificato dall’atto di adesione della Grecia, in particolare l’articolo 5, vista la domanda di esenzione in forza dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1017/68 presentata il 29 gennaio 1993 e relativa ad accordi per il trasporto ferroviario di passeggeri attraverso il tunnel sotto la Manica, vista la pubblicazione (® del contenuto essenziale dell’ac- cordo, a norma dell’articolo 12, paragrafo 2 del regola- mento (CEE) n. 1017/68, vista la decisione della Commissione, del 23 agosto 1993, di far presente l’esistenza di seri dubbi ai sensi dell’arti- colo 12, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1017/68, vista la comunicazione (*) che fornisce ai terzi interessati la possibilità di manifestare il loro punto di vista in () GU n. L 175 del 23. 7. 1968, pag. 1. () GU n. C 149 del 29. 5. 1993, pag. 10. () GU n. C 153 del 4. 6. 1994, pag. 15. merito all’intenzione della Commissione di concedere un’esenzione all’accordo, sentito il comitato consultivo in materia di intese e di posizioni dominanti nel settore dei trasporti, considerando quanto segue : I. 1 FATTI A. La notificazione (1)  Il 29 gennaio 1993 la Commissione ha ricevuto dalle imprese European Night Services Limited (in prosieguo : « ENS »), British Rail (in prosieguo : «BR»), Deutsche Bundesbahn ({in prosieguo : «DB»)), NYV_ Nederlandse Spoorwegen (in prosie- guo : « NS »), Société nationale des chemins de fer francais (in prosieguo : «SNCF>») e Société natio- nale des chemins de fer belges (in prosieguo : « SNCB ») una domanda di inapplicabilità dell’arti- colo 2 del regolamento (CEE) n. 1017/68 o, in subordine, di esenzione a norma dell’articolo 5 del medesimo in relazione ad accordi per il trasporto ferroviario di passeggeri attraverso il tunnel sotto la Manica.