N. L 268/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 11. 95 REGOLAMENTO ({(CE) N. 2613/95 DELLA COMMISSIONE del 9 novembre 1995 che modifica i regolamenti (CE) n. 1305/95 e (CE) n. 1739/95 recanti misure transitorie relative al regime dei prezzi di entrata applicabili rispettivamente ai cetrioli destinati alla trasformazione e alle ciliegie acide LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per l’attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei nego- ziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round (*), in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 1305/95 della Commissione (®), modificato dal regolamento (CE) n. 2124/95 (3), e il regolamento (CE) n. 1739/95 della Commissione (1) hanno fissato, negli allegati, da un lato per i cetrioli destinati all’industria e, dall’altro, per le ciliegie acide, una tabella di prezzi di entrata da utilizzare per la classificazione tariffaria di tali prodotti ; che per la conversione in moneta nazionale dei nuovi prezzi di entrata occorre utilizzare gli stessi tassi di conversione degli altri prezzi di entrata a norma del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (°), e del regolamento (CE) n. 1482/95 della Commissione, del 28 giugno 1995, che stabilisce i tassi di conversione da applicare in via transitoria nel quadro della tariffa doga- nale comune per i prodotti dei settori agricoli e per alcune merci ottenute dalla trasformazione di tali prodot- ti (®), che per evitare ambiguità è necessario inserire nei due suddetti regolamenti la necessaria precisazione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 1995. ) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. ) GU n. L 126 del 9. 6. 1995, pag. 11. ) GU n. L 212 del 7. 9. 1995, pag. 12. ‘ GU n. L 167 del 18. 7. 1995, pag. 7. () GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. () GU n. L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. n. L 145 del 29. 6. 1995, pag. 43. HÀ ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 1 dei regolamenti (CE) n. 1305/95 e (CE) n. 1739/95 è aggiunto il seguente comma: « La conversione in moneta nazionale dei prezzi di entrata e dei dazi all’importazione si effettua con il tasso indicato all’articolo 18 del regolamento (CEE) n. 2913/92 e, a partire dal 1° luglio 1995, con il tasso che vi deroga a norma dell’articolo 1, paragrafo 2 del rego- lamento (CE) n. 1482/95 della Commissione (*). () GU n. L 145 del 29. 6. 1995, pag. 43.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tuttavia, a richiesta dell’interessato, le competenti autorità applicano l’articolo 1 a partire dal 1° maggio 1995 per quanto riguarda il regolamento (CE) n. 1305/95 e a partire dal 15 giugno 1995 per quanto riguarda il regolamento (CE) n. 1739/95. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione