13. 1. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 7/23 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 dicembre 1998 che adotta un programma pluriennale per promuovere la cooperazione internazionale nel settore dell’energia (1998-2002) (1999/23/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), visto il parere del Comitato delle regioni (), (1) considerando che per motivi attinenti alla competi- tività delle imprese comunitarie, alla sicurezza dell’approvvigionamento e alla protezione dell’am- biente, le questioni energetiche costituiscono un aspetto importante dell’attività internazionale della Comunità; considerando che l’adesione della Comunità al trat- tato sulla Carta europea dell’energia e alla Conven- zione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici implica che essa continui le attività di cooperazione internazionale nel settore dell’energia; considerando che le conclusioni del Consiglio dei ministri del 18 novembre 1992 sugli orientamenti per la cooperazione con i paesi in via di sviluppo in materia di tecnologia energetica pulita ed efficiente evidenziano come obiettivo essenziale della coope- razione con tutti i paesi in via di sviluppo nel settore energetico l’attuazione di politiche energe- tiche efficaci; considerando che, come sottolineato nella risolu- zione del Consiglio dell’8 luglio 1996 sul Libro bianco «Una politica energetica per l’Unione europea» (*), l’evoluzione della situazione energetica nella Comunità è sempre più influenzata da avveni- menti esterni e che la Comunità deve pertanto elaborare un approccio logico e coerente per le questioni energetiche nei confronti dei paesi terzi; considerando che la Comunità svolge azioni inter- nazionali nel settore energetico nell’ambito di vari programmi e che, a fini di coerenza, esse dovreb- bero essere maggiormente coordinate; C 328 del 26. 10. 1998. C 214 del 10. 7. 1998, pag. 44. C 315 del 13. 10. 1998, pag. 1. C 224 dell’1. 8. 1996, pag. 1. (6) (10) (11) (12) considerando che, per garantire un’efficace utilizza- zione dell’aiuto comunitario e per evitare duplicati, la Commissione effettuerà un’accurata valutazione preliminare dei progetti; che essa controllerà e valuterà sistematicamente i progressi e i risultati dei - - e progetti che beneficiano dell’aiuto; considerando che si dovrebbe rafforzare il coordi- namento degli strumenti comunitari che contem- plano azioni internazionali nel settore dell’energia con altri programmi internazionali simili; considerando che, per le loro dimensioni, gli obiet- tivi principali del presente programma possono essere raggiunti in modo ottimale a livello comuni- tario; considerando che è necessario definire uno stru- mento giuridico specifico per le azioni di coopera- zione internazionale della Comunità nel settore della politica energetica; considerando che è pertanto auspicabile prevedere nell’ambito del programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell’energia (1998-2002), adottato con decisione 1999/21/CE, Euratom (°), un programma specifico per il rafforzamento della cooperazione internazionale nel settore dell’energia; che tale programma specifico sostituirebbe il rego- lamento (CE) n. 701/97 del Consiglio, del 14 aprile 1997, recante adozione di un programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico — programma SYNERGY (6); considerando che secondo la risoluzione del Consi- glio sul Libro bianco «Una politica energetica per l’Unione europea» dell’8 luglio 1996, le relazioni politiche e commerciali sono elementi essenziali della politica energetica e che le azioni comunitarie di cooperazione internazionale nel settore dell’e- nergia dovrebbero essere pertanto meglio integrate nella sua politica esterna globale; considerando che la cooperazione energetica nell’ambito del presente programma dovrebbe migliorare la competitività delle imprese comuni- tarie, rafforzare la sicurezza dell’approvvigiona- mento, promuovere lo sviluppo sostenibile e ) Vedi pagina 16 della presente Gazzetta ufficiale. pag; P () GU L 104 del 22. 4. 1997, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2598/97 (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 16).