L 230/6 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 24.8.2006 REGOLAMENTO (CE) N. 1263/2006 DELLA COMMISSIONE del 23 agosto 2006 recante deroga ai regolamenti (CE) n. 1464/95, (CE) n. 174/1999, (CE) n. 800/1999, (CE) n. 1291/2000, (CE) n. 1342/2003, (CE) n. 633/2004, (CE) n. 1138/2005, (CE) n. 951/2006 e (CE) n. 958/2006 per quanto riguarda i prodotti agricoli esportati in Libano LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (!), in particolare l’articolo 3, paragrafo 2, l'articolo 8, paragrafo 12, e l’articolo 15, nonché le corri- spondenti disposizioni degli altri regolamenti che istituiscono organizzazioni comuni dei mercati dei prodotti agricoli, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 800/1999, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (?), e il regolamento (CE) n. 1291/2000, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (3), hanno fissato norme comuni sull’esportazione dei prodotti agricoli. (2) — Le circostanze eccezionali verificatesi in Libano hanno gravemente danneggiato gli interessi economici degli esportatori e la situazione così creatasi ha avuto ripercus- sioni negative sulle possibilità di esportazione alle condi- zioni previste dai regolamenti (CE) n. 800/1999 e (CE) n. 1291/2000. (3) — Occorre pertanto limitare tali effetti negativi adottando misure speciali che consentano di regolarizzare le opera- zioni di esportazione che non sono state portate a ter- mine a causa delle circostanze suindicate. In particolare devono essere adottate deroghe ad alcune disposizioni applicabili alle procedure di esportazione, quali quelle relative ai termini, contenute nei regolamenti (CE) n. 800/1999 e (CE) n. 1291/2000, nel regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione, del 26 gennaio 1999, recante modalità particolari di applicazione del regola- mento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), nel re- golamento (CE) n. 1342/2003 della Commissione, del 28 luglio 2003, che stabilisce modalità particolari d’applica- zione del regime dei titoli d’importazione e d’esporta- (!) GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 77. Regolamento modificato da ul- timo dal regolamento (CE) n. 679/2006 (GU L 119 del 4.5.2006, pag. 1). () GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 671/2004 (GU L 105 del 14.4.2004, pag. 5). (3) GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 410/2006 (GU L 71 del 10.3.2006, pag. 7). (4) GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 508/2006 (GU L 92 del 30.3.2006, pag. 10). zione nel settore dei cereali e del riso (°), e nel regola- mento (CE) n. 633/2004 della Commissione, del 30 marzo 2004, recante modalità d’applicazione del regime dei titoli d’esportazione nel settore delle carni di pol- lame (6). (4) — Per i prodotti del settore dello zucchero devono essere previste deroghe al regolamento (CE) n. 1464/95 della Compmissione, del 27 giugno 1995, recante modalità par- ticolari d’applicazione del regime dei titoli L’importazione e di esportazione nel settore dello zucchero (”), per i titoli di esportazione richiesti anteriormente al 1° luglio 2006, al regolamento (CE) n. 1138/2005 della Commissione, del 15 luglio 2005, relativo a una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all’esporta- zione di zucchero bianco nel quadro della campagna di commercializzazione 2005/2006 (8), al regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (°) per i titoli di esportazione richiesti a partire dal 1° luglio 2006, e al regolamento (CE) n. 958/2006 della Commis- sione, del 28 giugno 2006, relativo a una gara perma- nente per la fissazione di restituzioni all’esportazione di zucchero bianco per la campagna di commercializza- zione 2006/2007 (19). (5) | Dovranno essere ammessi a beneficiare di tali deroghe solo gli operatori in grado di dimostrare, sulla base dei documenti di esportazione o dei documenti di cui all’ar- ticolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 4045/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo ai controlli, da parte degli Stati membri, delle operazioni che rien- trano nel sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione Garanzia, e che abroga la direttiva 77/435/CEE (!!), che i prodotti erano destinati all’esportazione in Libano. (6) — Per porre rimedio alle ripercussioni negative che possono avere avuto sugli operatori le circostanze eccezionali ve- rificatesi in Libano, è opportuno che il presente regola- mento si applichi dal 1° luglio 2006. ) GU L 189 del 29.7.2003, pag. 12. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 988/2006 (GU L 176 del 30.6.2006, pag. 98). (6) GU L 100 del 6.4.2004, pag. 8. Regolamento modificato dal rego- lamento (CE) n. 1498/2004 (GU L 275 del 25.5.2004, pag. 8). () GU L 144 del 28.6.1995, pag. 14. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 96/2004 (GU L 15 del 22.1.2004, pag. 3). (5) GU L 185 del 16.7.2005, pag. 3. (°) GU L 178 dell’1.7.2006, pag. 24. (19) GU L 175 del 29.6.2006, pag. 49. (11) GU L 388 del 30.12.1989, pag. 18. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2154/2002 (GU L 328 del 5.12.2002, pag. 4).