N. L '141/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 6. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 1422/95 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1995 che stabilisce le modalità d’applicazione per l’importazione di melassi nel settore dello zucchero e che modifica il regolamento (CEE) n. 785/68 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1101/95 (?, in particolare l’articolo 14, paragrafo 2, l’articolo 15, paragrafo 4, l’arti- colo 15 bis, l’articolo 16, paragrafo 4 e l’articolo 39, considerando che l’accordo agricolo concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round, in appresso denominato l’« accordo », esige in particolare che vengano adeguate, a decorrere dal 1° luglio 1995, le disposizioni regolamentari applicabili all’importa- zione nel settore dello zucchero e segnatamente per quanto concerne il melasso ; considerando che, convertendo in aliquote di dazio della tariffa doganale comune, in appresso denominate « dazi della tariffa doganale », tutte le misure che limitano l’importazione di prodotti agricoli, l’accordo esige la soppressione dei prelievi variabili all’importazione previsti dall’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ; che tale soppressione presuppone la defini- zione di modalità specifiche d’applicazione per la sospen- sione dei dazi all’importazione, l’introduzione di dazi addizionali all’importazione — in appresso denominati « dazi addizionali » — e la rilevazione dei prezzi cif dei melassi di barbabietola e di canna ; che, a tale proposito, è opportuno che l’applicazione di tali disposizioni, che incombe agli Stati membri, sia effettuata nel modo più centralizzato possibile ; considerando che, per consentire la migliore gestione possibile e la trasparenza necessaria per gli operatori di mercato, occorre prevedere, da un lato, la rilevazione e la fissazione settimanale, in base alle disposizioni del regola- mento (CEE) n. 785/68 della Commissione, del 26 giugno 1968, che stabilisce la qualità tipo e le modalità di calcolo del prezzo cif del melasso (*), dei prezzi cif del melasso sul mercato mondiale, in appresso denominati « prezzi rappresentativi », di cui all’articolo 15, pragrafo 3 del rego- lamento (CEE) n. 1785/81 e, dall’altro, l’introduzione di dazi addizionali in base alle corrispondenti disposizioni dell’accordo ; che a tal fine e considerando la situazione deficitaria della Comunità è auspicabile prevedere che, qualora siano soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 14, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1785/81, si () GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. () GU n. L 110 del 17. 5. 1995, pag. 1. () GU n. L 145 del 27. 6. 1968, pag. 12. applichi immediatamente la sospensione dei dazi all’im- portazione, salvo decisione contraria, se esiste il rischio di perturbazioni del mercato comunitario del melasso dovute alla suddetta sospensione ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1389/90 della Commisisone (*) ha stabilito le modalità di gestione di un contingente comunitario di 600 000 t per melassi origi- nari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d’oltremare, con l’applicazione di un prelievo ridotto all’importazione nella Comunità ; che, per gli stessi motivi summenzionati, è opportuno convertire tale prelievo in dazio all’importazione, mantenendo tuttavia le condizioni di gestione esistenti ; che, essendo il dazio all’importazione dei melassi inferiore, a decorrere dal 1° luglio 1995, al prelievo che poteva essere applicato prima di tale data, occorre fissare a zero senza dazio addi- zionale possibile il dazio all’importazione per il suddetto contingente ; considerando che occorre pertanto abrogare, con effetto dal 1° luglio 1995, i regolamenti (CEE) n. 1411/70 della Commissione (*®) e (CEE) n. 1389/90 ; considerando che l’evoluzione delle importazioni di melassi nella Comunità dimostra come il porto di Amsterdam sia diventato il luogo di transito di frontiera ; che occorre modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 785/68; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. I1 dazi addizionali di cui all’articolo 15, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1785/81 si applicano ai melassi dei codici NC 1703 10 00 e 1703 90 00. 2.  Ai fini dell’applicazione del presente regolamento, si intende per prezzi rappresentativi per i melassi sul mercato mondiale o sul mercato d’importazione comuni- tario di cui all’articolo 15, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1785/81 i prezzi cif per tali prodotti stabiliti e fissati dalla Commissione conformemente al regolamento (CEE) n. 785/68, in appresso denominati « prezzi rappre- sentativi ». () GU n. L 133 del 24. 5. 1990, pag. 41. () GU n. L 156 del 17. 7. 1970, pag. 25.