15.12.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 355/21 REGOLAMENTO (CE) N. 1847/2006 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 2006 recante adeguamento di alcuni regolamenti orizzontali della politica agricola comune a seguito dell’adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 4, paragrafo 3, visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in parti- colare l’articolo 56, considerando quanto segue: (1) — Tenuto conto dell’adesione alla Comunità della Bulgaria e della Romania (di seguito «i nuovi Stati membri»), occorre adeguare i regolamenti della Commissione (CEE) n. 120/89, del 19 gennaio 1989, che stabilisce modalità comuni di applicazione dei prelievi e delle tasse all’espor- tazione per i prodotti agricoli (!), (CEE) n. 3515/92, del 4 dicembre 1992, recante modalità comuni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1055/77 del Consiglio, relativo al magazzinaggio ed ai movimenti dei prodotti acquistati da un organismo d’intervento (?), (CE) n. 800/1999, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i pro- dotti agricoli (®), (CE) n. 1291/2000, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli di importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (*), (CE) n. 2298/2001, del 26 novembre 2001, recante modalità particolari per l’esportazione di prodotti da fornire a ti- tolo di aiuto alimentare (°), (CE) n. 2090/2002, del 26 novembre 2002, recante modalità d’applicazione del re- golamento (CEE) n. 386/90 del Consiglio per quanto riguarda il controllo fisico al momento dell’esportazione di prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione (®), e (CE) n. 639/2003, del 9 aprile 2003, recante modalità d’applicazione ai sensi del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio per quanto riguarda le norme in materia di benessere degli animali vivi della specie bovina durante il trasporto ai fini della concessione di restituzioni all’esportazione (7), ed occorre altresì intro- durre in detti regolamenti talune diciture nelle lingue dei nuovi Stati membri. (!) GU L 16 del 20.1.1989, pag. 19. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 910/2004 (GU L 163 del 30.4.2004, pag. 63). () GU L 355 del 5.12.1992, pag. 15. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1970/2004 (GU L 341 del 17.11.2004, pag. 17). (3) GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 671/2004 (GU L 105 del 14.4.2004, pag. 5). (4) GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 410/2006 (GU L 71 del 10.3.2006, pag. 7). (5) GU L 308 del 27.11.2001, pag. 16. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2080/2004 (GU L 360 del 7.12.2004, pag. 4). (5) GU L 322 del 27.11.2002, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1454/2004 (GU L 269 del 17.8.2004, pag. 9). (7) GU L 93 del 10.4.2003, pag. 10. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 354/2006 (GU L 59 dell’1.3.2006, pag. 10). (2) — Occorre pertanto modificare di conseguenza i suddetti regolamenti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 120/89 è modificato come segue: 1) all’articolo 4 bis, paragrafo 2, il terzo comma è sostituito dal seguente: «Il documento inviato all’ufficio doganale dove sono state espletate le formalità di esportazione viene completato dal- l’ufficio doganale di uscita che inserisce una delle diciture riportate nell’allegato I.»; 2) all’articolo 13, paragrafo 2, secondo comma, la parola «al- legato» è sostituita da «allegato II»; 3) l’allegato è modificato in conformità dell’allegato I del pre- sente regolamento. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 3515/92 è modificato come segue: 1) all’articolo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente: «La dichiarazione di esportazione e, se del caso, il docu- mento di transito comunitario esterno o il documento na- zionale equivalente, recano una delle diciture riportate nel- l’allegato I.»; 2) all’articolo 5, il primo comma è sostituito dal seguente: «Nelle fattispecie di cui all’articolo 2, secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 1055/77, i prodotti spediti verso un altro Stato membro in un’operazione di trasferimento sono accompagnati dall’esemplare di controllo T5, di cui agli arti- coli da 912 bis a 912 octies del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (*). L’esemplare di controllo T5 è rilasciato dall’organismo d’intervento che spedisce i prodotti e reca, nella casella 104, una delle diciture riportate nell’allegato IL; (*) GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.