24. 2. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 53/7 REGOLAMENTO (CE) N. 392/94 DELLA COMMISSIONE del 23 febbraio 1994 recante modificazioni del regolamento (CEE) n. 1443/82 che stabilisce modalità d’applicazione del regime delle quote nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’Organizzazione comune dei imercati nel settore dello zucchero ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 133/94 (?), in particolare l’articolo 24 ter, paragrafo 6, e l’articolo 39, considerando che a decorrere dal 1° luglio 1994 l’organiz- zazione comune dei mercati nel settore dello zucchero disciplinata dal regolamento (CEE) n. 1785/81 è estesa allo sciroppo di inulina di cui alla voce NC ex 1702 60 90 e ex 17029090 ; che a decorrere pertanto dalla campagna di commercializzazione 1994/1995 si applica a tale prodotto il regime delle quote di produzione da essa previsto ; che occorre stabilire a tal fine le modalità di applicazione necessarie modificando il regolamento (CEE) n. 1443/82 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 886/91 (%); considerando che l’articolo 24 ter, paragrafo 1 del regola- mento (CEE) n. 1785/81 dispone che in linea di massima la quota A di ciascuna impresa produttrice di sciroppo di inulina è pari alla sua produzione constatata dallo Stato membro interessato, secondo modalità da stabilire, otte- nuta durante il periodo dal 1° luglio 1992 al 30 giugno 1993 in un impianto specifico progettato e riservato per l’idrolisi di inulina nell’ambito di un processo completo e integrato di trasformazione, dalla presa in consegna del prodotto agricolo di base sino alla produzione finale di sciroppo di inulina ; che, tenuto conto di tale definizione del processo, occorre prevedere che lo Stato membro ai fini di tale constatazione prenda comunque in considera- zione la quantità di radici del prodotto di base acquistata, controllata e trasformata in sciroppo di inulina durante il - periodo in questione, nonché la quantità di produzione di sciroppo di inulina ottenuta in detto impianto a seguito di un processo continuo e ininterrotto di fabbricazione durante il periodo di riferimento ; considerando che l’articolo 24 ter, paragrafo 3 del regola- mento (CEE) n. 1785/81 dispone che la determinazione della capacità tecnica di produzione dell’impresa in questione, necessaria per stabilire le sue quote A e B, deve riferirsi ad una produzione industriale continuativa nell’impianto suddetto ; che per assicurare l’applicazione () GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. () GU n. L 22 del 27. 1. 1994, pag. 7. () GU n. L 158 del 9. 6. 1982, pag. 17. () GU n. L 90 dell’11. 4. 1991, pag. 15. uniforme di tale criterio all’interno della Comunità occorre precisarne la portata in relazione in particolare al rapporto eventualmente esistente tra la capacità di produ- zione effettiva e la domanda potenziale del mercato; considerando che il prodotto scitoppo di inulina appare in generale come tale dopo che l’inulina o i suoi oligo- fruttosi hanno subito il processo cosiddetto di idrolisi e di prima evaporazione ; che pertanto, nell’intento di elimi- nare in futuro ogni arbitrio nella scelta del momento della constatazione della produzione, detta constatazione, a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1994/ 1995, deve essere effettuata immediatamente dopo l’uscita dall’idrolisi e dalla prima evaporazione e prima di qualunque operazione di separazione dei suoi componenti di glucosio e di fruttosio o di qualunque operazione di miscelatura ; considerando che sia nella constatazione delle capacità di produzione sia nella constatazione della produzione stessa, tenendo conto in particolare del coefficiente 1,9 fissato dal regolamento (CEE) n. 1785/81 per l’equivalenza tra sciroppo di inulina e zucchero/isoglucosio, si deve preci- sare che tali operazioni vanno effettuate in relazione ad uno sciroppo di inulina avente un tenore in fruttosio dell’80 % ; considerando che, per permettere agli Stati membri inte- ressati di determinare e di assegnare con piena cognizione di causa le quote di ciascuna impresa produttrice di inulina stabilita sul loro territorio, occorre esigere da ciascuna di esse la trasmissione di determinate informa- zioni, nonché prevedere l’obbligo per il fabbricante di sciroppo di inulina di garantire in qualsiasi momento allo Stato interessato la possibilità di effettuare nei suoi impianti i controlli e le verifiche necessarie ; considerando che la campagna di produzione di sciroppo di inulina coincide in generale con la campagna di produ- zione di zucchero ; che per stabilire la produzione di sciroppo di inulina e i contributi alla produzione è pertanto opportuno scegliere le stesse date che si pren- dono in considerazione per la produzione di zucchero ; considerando che le disposizioni del presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1443/82 è così modificato :