20.8. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 233/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1804/98 DEL CONSIGLIO del 14 agosto 1998 che stabilisce un dazio autonomo applicabile ai residui della fabbricazione degli amidi di granturco dei codici NC 2303 10 19 e 23099020 e che introduce un contingente tariffario per le importazioni di residui della fabbricazione degli amidi di granturco (farina glutinata di granturco — corn gluten feed) dei codici NC 230310 19 e 2309 9020, originarie degli Stati Uniti d’America IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che a decorrere dal 1° giugno 1998 gli Stati Uniti d’America hanno deciso di introdurre una misura di salvaguardia sotto forma di restrizione quantitativa alle importazioni di glutine di frumento provenienti, tra l’altro, dalla Comunità; considerando che questa misura danneggia considerevol- mente i produttori comunitari interessati e compromette l’equilibrio delle concessioni e degli obblighi risultanti dall’accordo OMC; che il contingentamento limiterà in modo significativo le esportazioni comunitarie di glutine di frumento verso gli Stati Uniti d’America con una perdita di almeno 13,65 milioni di ecu all’anno; considerando che le consultazioni tra gli Stati Uniti d’America e la Comunità, avviate ai sensi dell’articolo 12 dell’accordo sulle misure di salvaguardia del’OMC, non hanno avuto esito soddisfacente; considerando che, a norma dell’articolo 8, paragrafo 2 dell’accordo sulle misure di salvaguardia dell’OMC, i membri esportatori interessati hanno facoltà di sospen- dere l’applicazione di concessioni o altri obblighi sostan- zialmente equivalenti, a condizione che il consiglio per gli scambi di merci non disapprovi la misura; considerando che è opportuno che la sospensione di concessioni commerciali sostanzialmente equivalenti sia applicata nel medesimo settore; che i residui della fabbri- cazione degli amidi di granturco (farina glutinata di gran- turco — corn gluten feed) dei codici NC 2303 10 19 e 2309 90 20 costituiscono prodotti agricoli; considerando che l’imposizione di un contingente tarif- fario con dazio di 5 ecu/t per 2 730 000 t di residui della fabbricazione di amidi di granturco (farina glutinata di granturco — corn gluten feed) dei codici NC 2303 10 19 e 2309 90 20 originari degli Stati Uniti ’America impor- tati annualmente nella Comunità rappresenta una conces- sione commerciale sostanzialmente equivalente; che è opportuno stabilire un dazio autonomo per garantire il rispetto del contingente; considerando che la Comunità ha trasmesso avviso scritto di siffatta sospensione al consiglio per gli scambi di merci il 29 luglio 1998; che il consiglio per gli scambi di merci non ha disapprovato la misura entro il termine di 30 giorni di cui all’articolo 8, paragrafo 2 dell’accordo sulle misure di salvaguardia del’OMC; considerando che il presente regolamento lascia impre- giudicato il giudizio di compatibilità con l’accordo OMC della misura di salvaguardia applicata dagli Stati Uniti d’America; che, a norma dell’articolo 8, paragrafi 2 e 3 dell’accordo sulle misure di salvaguardia dell’OMC, la sospensione andrebbe applicata dal 1° giugno 2001 e fino alla revoca della misura di salvaguardia degli Stati Uniti d’America; che la sospensione andrebbe applicata imme- diatamente  qualora l’organismo di _ conciliazione dell’OMC decidesse che l’azione di salvaguardia degli Stati Uniti d’America è incompatibile con l’accordo OMC,; considerando che è opportuno prevedere un riesame del presente regolamento alla luce dell’evoluzione che si regi- strerà in particolare sul mercato del glutine di frumento negli Stati Uniti d’America; considerando che disposizioni d’applicazione del presente regolamento andrebbero adottate a norma dell’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), () GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (GU L /126 del 24. 5. 1996, pag. 37).