L 69/6 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 13.3.2003 DECISIONE N. 451/2003/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 febbraio 2003 recante modificazione della decisione n. 253/2000/CE che istituisce la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione «Socrate» IL PARLAMENTO EUROPEO ED IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare gli articoli 149 e 150, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (è, previa consultazione del Comitato delle Regioni, deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato (*), considerando quanto segue: (1) La decisione n. 253/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (*) prevede, alla sezione IV, B, 2, dell'alle- gato, che gli aiuti finanziari comunitari erogati per dei progetti nell'ambito del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione «Socrate», in prosieguo denomi- nato «programma», di norma non sono superiori al 75 % del costo totale del progetto, fatta eccezione per le misure di accompagnamento. La decisione n. 819/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 1995, che istituisce il programma d'azione comunitaria «Socrate» (*) non fissa alcun livello minimo di cofinanziamento. ] progetti realizzati nel quadro delle azioni decentrate del programma non possono essere realizzati senza un importante contributo in termini di personale e di infra- strutture da parte delle organizzazioni che partecipano al progetto. Gli aiuti comunitari per tali progetti non coprono le spese derivanti dal contributo in termini di personale, ma possono coprire fino al 100 % dei rima- nenti costi derivanti dalla realizzazione dei progetti. Tali progetti riguardano essenzialmente piccole istitu- zioni quali scuole ed istituti di insegnamento per adulti, che in genere dispongono di risorse amministrative limi- tate. In passato la Comunità non ha mai imposto ad istitu- zioni partecipanti a progetti nel quadro delle azioni decentralizzate del programma di fornire informazioni relative alle spese derivanti per il contributo in termini di personale per la realizzazione dei progetti. Gli importi assegnati a titolo di aiuti comunitari per finanziare progetti nel quadro delle azioni decentraliz- zate del programma sono modici (in media 3 315 EUR nell'anno 2000). GU C 203 E del 27.8.2002, pag. 133. GU C 241 del 7.10.2002, pag. 97. Parere del Parlamento europeo del 3 settembre 2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 27 febbraio 2003. GU L 28 del 3.2.2000, pag. 1. GU L 87 del 20.4.1995, pag. 10. Decisione modificata da ultimo dalla decisione n. 68/2000/CE (GU L 10 del 14.1.2000, pag. 1). 7) Nella risoluzione del 28 febbraio 2002 sull'attuazione del programma «Socrate», il Parlamento europeo ha espresso preoccupazione per le procedure amministra- tive eccessivamente onerose per i beneficiari di sovven- zioni di piccola entità, in particolare quelle accordate in base all'azione Comenius, ed ha invitato la Commissione a proporre tutte le modifiche legislative necessarie ad abolire il requisito di cofinanziamento per tali sovven- zioni. Nella parte II — Piano d'azione del Libro bianco «Rifor- mare la Commissione», la Commissione si è impegnata a migliorare e semplificare le proprie procedure interne ed esterne nella misura in cui esse riguardano altre istitu- zioni, gli Stati membri e i cittadini. Non è conforme ai principi di semplificazione e di proporzionalità imporre alle istituzioni partecipanti a progetti nel quadro delle azioni decentrate del programma il nuovo obbligo di rendere conto delle spese derivanti dal contributo in termini di personale alla loro realizzazione, al solo scopo di dimostrare che l'aiuto comunitario di norma non supera il 75 % del costo totale del progetto. (10) È dunque necessario modificare la sezione IV, B, 2, primo comma dell'allegato della decisione n. 253/2000/ CE per consentire un'adeguata flessibilità nell'applica- zione di tale obbligo di cofinanziamento, DECIDONO: Articolo 1 Il primo comma della sezione IV, B, 2, dell'allegato della deci- sione n. 253/2000/CE è sostituito dal seguente: «Di norma gli aiuti finanziari comunitari erogati ai progetti a titolo del presente programma sono destinati a compen- sare parzialmente le spese stimate necessarie alla realizza- zione delle attività interessate e possono eventualmente comprendere un periodo massimo di tre anni, fatto salvo un riesame periodico dei progressi compiuti. Conforme- mente al principio di cofinanziamento, il contributo del beneficiario può consistere nel fornire il personale e/o le infrastrutture necessarie alla realizzazione del progetto. Possono essere accordati aiuti in anticipo per consentire la realizzazione di visite preparatorie in relazione ai progetti in questione.»