2.7.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L172/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1177/2002 DEL CONSIGLIO del 27 giugno 2002 relativo ad un meccanismo difensivo temporaneo per la costruzione navale IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particola- re gli articoli 87, paragrafo 3, lettera e), 89 e 133, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando quanto segue: (1) Il 22 giugno 2000 la Commissione delle Comunità euro- pee e il governo della Repubblica di Corea, in seguito de- nominata «Corea», hanno firmato i verbali concordati re- lativi alla costruzione navale mondiale, in seguito denominati «i verbali concordati», al fine di ripristinare condizioni di concorrenza eque e trasparenti. Tuttavia, gli impegni di cui ai verbali concordati, in particolare l’impegno ad assicurare un meccanismo efficace di con- trollo dei prezzi, non sono stati effettivamente rispettati dalla parte coreana e quindi non è stato ottenuto un ri- sultato soddisfacente. Gli aiuti al funzionamento non hanno consentito di ga- rantire che la cantieristica europea non fosse lesa da atti- vità concorrenziali non conformi alle normali condizioni di concorrenza nel mercato della costruzione navale. Di conseguenza, come deriva dall’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1540/98 del Consiglio, del 29 giugno 1998, rela- tivo agli aiuti alla costruzione navale (®), non possono più essere concessi aiuti al funzionamento connessi al contratto per la costruzione di navi, per i contratti stipu- lati a decorrere dal 1° gennaio 2001. Tuttavia, a titolo di misura eccezionale e temporanea e al fine di assistere i cantieri navali comunitari operanti nei segmenti che hanno subito effetti negativi sotto forma di danni materiali e di grave pregiudizio a causa della con- correnza sleale coreana, è opportuno autorizzare un meccanismo difensivo temporaneo per determinati seg- menti di mercato e per un periodo di tempo breve e li- mitato. Il regolamento (CE) n. 1540/98 navale dovrebbe applicarsi mutatis mutandis. ) GUC 304 E del 30.10.2001, pag. 208. () GU C 140 E del 13.6.2002 pag. 380. () GU L 202 del 18.7.1998, pag. 1. (4) (6) 7) La situazione della cantieristica comunitaria è eterogenea. Dalla quarta e della quinta relazione della Commissione sulla situazione della cantieristica a livello mondiale risul- ta che circa metà della stazza lorda compensata prodotta nei cantieri navali comunitari riguarda i segmenti di mer- cato nei quali i cantieri navali comunitari sono in forte posizione sul mercato internazionale. In altri segmenti, tuttavia, si ha la prova che i cantieri navali della Comuni- tà hanno subito effetti negativi sotto forma di danni ma- teriali e di grave pregiudizio a causa della concorrenza sleale coreana. Un sostegno temporaneo connesso al contratto può pertanto essere autorizzato in talune circo- stanze in detti segmenti, in particolare in quelli delle navi portacontainer, delle chimichiere e delle navi cisterna. Dato l’eccezionale sviluppo nel settore delle navi per tra- sporto di gas naturale liquefatto, la Commissione conti- nuerà a sorvegliare questo mercato. Un sostegno tempo- raneo connesso al contratto può essere autorizzato in questo settore se la Commissione conferma, sulla base delle indagini riguardanti il 2002, che a causa delle prati- che sleali coreane l’industria comunitaria ha subito in questo settore danni materiali e un grave pregiudizio del- la stessa entità di quelli constatati per le navi portacontai- ner, le chemichiere e le navi cisterna. Può essere autorizzato un sostegno del 6 % del valore contrattuale prima dell’aiuto al fine di consentire effetti- vamente ai cantieri navali comunitari di superare la con- correnza coreana sleale. Il meccanismo difensivo temporaneo dovrà essere auto- rizzato solo dopo che la Comunità abbia avviato nei con- fronti della Corea la procedura di risoluzione della con- troversia, chiedendo consultazioni con la stessa Corea conformemente all’intesa dell’Organizzazione mondiale per il commercio sulle regole e sulle procedure per la ri- soluzione delle controversie, e non sarà più applicabile una volta che tale procedura sia stata conclusa o sospesa in quanto la Comunità considera che è stata data effettiva esecuzione ai verbali concordati,