25.7.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 201/15 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 maggio 2006 relativa alla conclusione della convenzione sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali (2006/515/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 133, 151, 181 e 181 A, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, seconda frase, e l’articolo 300, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando quanto segue: (1) — Nel novembre 2004 il Consiglio ha autorizzato la Com- missione a partecipare, a nome della Comunità, alle trat- tative riguardanti una convenzione sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali (in seguito denominata “convenzione UNESCO”), negoziata in sede di Organizzazione delle Nazioni Unite per l’edu- cazione, la scienza e la cultura (UNESCO). La Commis- sione ha partecipato a dette trattative, al pari degli Stati membri. (2) La convenzione UNESCO è stata adottata in occasione della Conferenza generale del’UNESCO il 20 ottobre 2005 a Parigi. (3) — La convenzione UNESCO costituisce un pilastro perti- nente ed efficace della promozione della diversità cultu- rale e degli scambi culturali, cui tanto la Comunità, come (*) Parere espresso il 27 aprile 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). enunciato nell’articolo 151, paragrafo 4 del trattato, che i suoi Stati membri, attribuiscono la massima importanza. Essa contribuisce al rispetto reciproco e alla compren- sione tra le culture a livello mondiale. (4)  La convenzione UNESCO dovrebbe essere approvata nel più breve tempo possibile. (5) — Sia la Comunità che i suoi Stati membri sono competenti nei settori interessati dalla convenzione UNESCO. È per- tanto opportuno che la Comunità e gli Stati membri divengano parti contraenti, per adempiere assieme agli obblighi stabiliti dalla convenzione UNESCO ed esercitare in modo coerente i diritti che la stessa conferisce loro nei casi di competenze miste, DECIDE: Articolo 1 1.  La convenzione UNESCO sulla protezione e la promo- zione della diversità delle espressioni culturali è approvata a nome della Comunità. 2.  Il testo della convenzione UNESCO figura all’allegato 1a) della presente decisione. Articolo 2 1. Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) a depositare lo strumento di approvazione, a nome della Comunità, presso il Direttore generale dell’UNESCO, a norma dell’articolo 27, paragrafo 4 della convenzione UNESCO.