2. 7. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 168/31 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1994 che modifica la decisione 90/424/CEE relativa a talune spese nel settore veterinario (94/370/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (è, visto il parere del Comitato economico e sociale (), considerando che, in base all’esperienza acquisita, occorre migliorare alcuni dei meccanismi previsti dalla decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (*) ; considerando in particolare che per i programmi di eradi- cazione e di sorveglianza delle malattie animali, per i programmi di lotta contro determinate zoonosi e per i programmi intesi a migliorare le strutture veterinarie nell’ambito del mercato interno è necessario prevedere un calendario per le varie operazioni, la presentazione di programmi da parte degli Stati membri nell’anno che precede la loro esecuzione, la stesura dell’elenco dei programmi prescelti per l’anno successivo, l’approvazione individuale dei programmi, la fissazione del tasso di parte- cipazione della Comunità e l’ammontare massimo di tale contributo, una progressiva riduzione dei rimborsi in caso di mancato rispetto delle scadenze previste, nonché la fissazione di un livello minimo per i rimborsi relativi alle azioni d’urgenza ; considerando che si deve inoltre completare l’elenco delle malattie dell’allegato, gruppo 1, con l’aggiunta della peste suina classica e della malattia vescicolosa del suino, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione 90/424/CEE è modificata come segue : 1) All’articolo 3, paragrafo 1 aggiungere i due trattini seguenti : « — peste suina africana — pleuropolmonite essudativa contagiosa dei bovini ». () GU n. C 4 del 6. 1. 1994, pag. 5. () GU n. C 91 del 28. 3. 1994. () GU n. C 148 del 30. 5. 1994, pag. 23. () GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 94/77/CE della Commissione (GU n. L 36 dell’8. 2. 1994, pag. 15). 2) Il paragrafo 1 dell’articolo 4 è sostituito dal testo seguente : « 1. Le disposizioni dell’articolo 3 sono applicabili in caso di recrudescenza delle malattie di cui all’arti- colo 3, paragrafo 1 anche se il territorio in cui la malattia si sviluppa è oggetto di un programma di eradicazione conformemente all’articolo 24.» 3) È aggiunto l’articolo seguente : « Articolo 10 bis Il contributo finanziario della Comunità non è concesso qualora l’importo complessivo dell’azione sia inferiore a 10 000 ECU.» 4) All’articolo 11, paragrafo 6, la data del « 1° gennaio 1995 » è sostituita da « 1° gennaio 1998 ». n _ All’articolo 16 è aggiunto il seguente comma: « Questa partecipazione non può concernere informa- zioni divulgate da altre Organizzazioni internazionali né tradursi in inutili doppioni delle stesse. » 6) Alla fine dell’articolo 19 sono aggiunte le parole: « nonché per lo sviluppo dell’insegnamento o della formazione in campo veterinario ». 7) All’articolo 24, il testo dei paragrafi da 3 a 9 è sosti- tuito dal seguente testo : «3.  Gli Stati membri presentano annualmente alla . Commissione, entro e non oltre il 1° giugno e per la prima volta entro e non oltre il 1° agosto 1994, i programmi che vorrebbero far beneficiare di un contributo finanziario della Comunità. In tale occasione gli Stati membri i) forniscono tutte le informazioni finanziarie perti- nenti ; ii) indicano il costo previsto per ciascuno dei programmi presentati ; iii) precisano, in caso di programma pluriennale, la durata di detto programma e le stime finanziarie annue.