N. L 278/52 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 11. 93 REGOLAMENTO (CE) N. 3112/93 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1993 recante modalità di applicazione del regime specifico degli aiuti a favore delle isole minori del Mar Egeo per quanto riguarda i vigneti e l’ammasso privato dei vini liquorosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo ('), in particolare l’articolo 9, paragrafo 4 e l’articolo 10, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (?), in particolare l’articolo 6 e l’articolo 9, para- grafo 1, considerando che l’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2019/93 ha istituito un regime di aiuti per ettaro per il mantenimento della viticoltura orientata alla produzione di vini v.q.p.r.d. nelle zone di produzione tradizionali delle isole minori del Mar Egeo ; che è opportuno stabi- lire le necessarie modalità per la gestione di tale regimne e per il controllo delle condizioni disposte dal Consiglio ; considerando che l’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2019/93 prevede la concessione di un aiuto per l’invec- chiamento della produzione locale dei vini liquorosi di qualità e che è opportuno adottare le relative modalità di applicazione ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3824/92 della Commissione, del 28 dicembre 1992, che modifica i prezzi e gli importi fissati in ecu a seguito dei riallinea- menti monetari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1663/93 (*), ha fissato l’elenco dei prezzi e degli importi da dividere per il coefficiente 1,013088 fissato dal regolamento (CEE) n. 537/93 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 1331/93 ($), a partire dall’inizio della campagna di commercializzazione 1993/ 94, nel quadro del regime di smantellamento automatico dei divari monetari negativi ; considerando che tra gli aiuti previsti dal regolamento (CEE) n. 2019/93 che possono incidere sulla produzione viticola figurano l’aiuto per l’invecchiamento dei vini e . L '184 del 27. 7. 1993, pag. 1. () GU n (®) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. () GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 29. (:; GU n. L 158 del 30. 6. 1993, pag. 18. () GU n. L 57 del 10. 3. 1993, pag. 18. () GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 114. l’aiuto per ettaro per il mantenimento della viticoltura orientata alla produzione di vini v.g.p.r.d.; che è oppor- tuno applicare il succitato coefficiente all’importo di tali aiuti ; i considerando che, per garantire una corretta ed agevole gestione del regime di aiuto per l’invecchiamento dei vini liquorosi, è necessario disporre l’obbligo per il produttore di concludere un contratto di invecchiamento per la durata di due anni almeno con l’organismo competente ; che il pagamento dell’aiuto deve essere subordinato alla costituzione, in una sola volta, di una cauzione di buon fine di importo adeguato ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione, del 10 aprile 1993, recante modalità per la determinazione e l’applicazione dei tassi di conversione utilizzati nel settore agricolo ("), si applica agli importi da versare nel quadro del presente regolamento; che è opportuno precisare il tasso da utilizzare per l’aiuto all’in- vecchiamento ; considerando che è opportuno prevedere l’applicazione di tali misure con l’inizio della campagna 1993/94; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : TITOLO I Aiuto alla produzione di vini v.qg.p.r.d. nelle isole minori del Mar Egeo Articolo 1 L’aiuto forfettario per ettaro per il mantenimento della viticoltura orientata alla produzione di vini v.q.p.r.d., previsto dall’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2019/93, è concesso, su richiesta dei viticoltori o delle loro associa- zioni o organizzazioni, per le superfici coltivate a viti di varietà idonee alla produzione di vini v.q.p.r.d. e che: () GU n. L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106.