L 318/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22.11.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 2067/2002 DELLA COMMISSIONE del 21 novembre 2002 recante rettifica del regolamento (CE) n. 444/98 che modifica il regolamento (CE) n. 1162/95 che stabilisce modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esporta- zione nel settore dei cereali e del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000 (?), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, e l'articolo 13, paragrafo 11, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 411/ 2002 della Commissione (*), in particolare l'articolo 9, para- grafo 2, e l'articolo 13, paragrafo 15, visto il regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni d'applica- zione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2229/2001 ($), considerando quanto segue: (1) Il testo dell'articolo 4, paragrafo 2, primo trattino, del regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1322/ 2002 (), quale modificato dal regolamento (CE) n. 444/ 98 (°), comporta un errore in quanto prima della modi- fica in questione nella redazione di detto trattino non figurava l'espressione «codice a undici cifre». Occorre pertanto rettificare tale errore. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 2002. 1 () GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. () GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. () GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. () GU L 62 del 5.3.2002, pag. 27. () GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. () GU L 308 del 27.11.2001, pag. 19. () GU L 117 del 24.5.1995, pag. 2. () GU L 194 del 23.7.2002, pag. 22. () GU L 56 del 26.2.1998, pag. 12. (2) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 444/98, il punto 2 è retti- ficato e sostituito dal seguente: «2) all'articolo 4, paragrafo 2, il primo trattino è sostituito dal seguente: — nella casella 15, la descrizione del prodotto e il rispettivo codice a dodici cifre; l'interessato può indicare prodotti appartenenti a due o più suddivi- sioni contigue a dodici cifre della nomenclatura delle restituzioni all'esportazione, in tal caso nella casella 15 occorre apporre la dicitura: “prepara- zioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali di cui al regolamento (CE) n. 1517/95”». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione