L 179/36 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 1.7.2006 REGOLAMENTO (CE) N. 1002/2006 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 2006 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all’importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero per la campagna 2006/2007 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (4)  Qualora esista una differenza tra il prezzo limite del visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all’organizzazione comune dei mer- cati nel settore dello zucchero (!), in particolare l’articolo 27, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) — A norma del regolamento (CE) n. 951/2006 della Com- missione, del 30 giugno 2006, recante modalità di ap- plicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consi- glio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (?), sono considerati «prezzi rappresentativi» i prezzi cif all’importazione di zucchero bianco e di zucchero greggio. Tali prezzi si intendono fissati per le qualità tipo definite rispettiva- mente all’allegato I, punti II e II, del regolamento (CE) n. 318/2006. (2) — Per la fissazione di tali prezzi rappresentativi occorre tener conto di tutte le informazioni previste all’articolo 23 del regolamento (CE) n. 951/2006, salvo nei casi di cui all’articolo 24 dello stesso regolamento. (3) — Ai fini dell’adeguamento dei prezzi che non si riferiscono alla qualità tipo, per lo zucchero bianco occorre applicare alle offerte accolte le maggiorazioni o le riduzioni stabi- lite ai sensi dell’articolo 26, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 951/2006. Per lo zucchero greggio, occorre invece applicare il metodo dei coefficienti corret- tori definito alla lettera b), paragrafo 1, dello stesso arti- colo 5. prodotto considerato e il prezzo rappresentativo, occor- re fissare dazi addizionali all’importazione alle condi- zioni previste all’articolo 39 del regolamento (CE) n. 951/2006. (5) — Occorre fissare i prezzi rappresentativi e i dazi addizio- nali all’importazione dei prodotti considerati, in confor- mità dell’articolo 1, paragrafo 2, secondo comma, e del- l’articolo 36, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 951/2006. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 2006/2007 sono fissati i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 36 del regolamento (CE) n. 951/2006 indicati in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 2006. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 2006. (!) GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1. (2) GU L 178 dell’1.7.2006, pag. 24. Per la Commissione J. L. DEMARTY Direttore generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale