L 64/78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12.3.1999 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 gennaio 1999 che adotta un programma specifico intitolato «Confermare il ruolo internazionale della ricerca comunitaria» (1998-2002) (1999/171/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 130 I, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), (1) considerando che, con decisione 182/1999/CE (*), il Parlamento europeo ed il Consiglio hanno adottato il Quinto programma quadro della Comunità europea (in seguito denominato «Quinto programma quadro») delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (in seguito denominati «RST») per il periodo 1998-2002 che stabilisce le linee generali e gli obiettivi scientifici e tecnologici delle azioni da intraprendere nel settore della cooperazione internazionale di RST; considerando che l’articolo 130 I, paragrafo 3, del trattato stabilisce che il programma quadro è attuato mediante programmi specifici sviluppati nell’ambito di ciascuna azione da esso prevista; che ogni programma specifico precisa le modalità di realizzazione del medesimo, ne fissa la durata e prevede i mezzi ritenuti necessari; considerando che, conformemente all’articolo 4, paragrafo 2, della decisione 1110/94/CE del Par- lamento europeo e del Consiglio, del 26 aprile 1994, relativa al Quarto programma quadro GU C 260 del 18.8.1998, pag. 65. Parere espresso il 15 dicembre 1998 (non ancora pubbli- cato nella Gazzetta ufficiale). GU C 407 del 28.12.1998, pag. 123. GU L 26 dell’1.2.1999, pag. 1. delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1994-1998)(°) e all’articolo 4, paragrafo 2, delle decisioni del Consiglio relative ai programmi specifici che attuano il Quarto programma quadro, la Com- missione ha fatto eseguire una valutazione esterna che ha trasmesso, unitamente alle sue osservazioni e conclusioni, al Parlamento euro- peo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni; considerando che, in forza dell’articolo 130 J del trattato, la decisione 1999/65/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativa alle norme per la partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università e alle norme in materia di divulgazione dei risultati della ricerca ai fini del- l’attuazione del quinto programma quadro della Comunità europea (1998-2002)(6) (in seguito denominate «norme in materia di partecipazione e divulgazione») si applica al presente pro- gramma specifico; che tali norme consentono la partecipazione del Centro comune di ricerca alle azioni indirette previste dal presente programma specifico; considerando che, ai fini dell’attuazione delle attività di cooperazione internazionale nell’am- bito del presente programma, oltre alla coopera- zione prevista dall’accordo suollo Spazio econo- mico  europeo, possono rendersi opportuni accordi con paesi terzi o organizzazioni interna- zionali, in particolare ai sensi dell’articolo 130 M del trattato; considerando che la RST assume particolare importanza per il raggiungimento di migliori livelli di qualità di vita in molti paesi in via di sviluppo; che l’azione comunitaria dovrebbe assumere particolare importanza per quanto riguarda il suo contributo al fine di migliorare il livello di vita dei cittadini dei paesi interessati, la loro salute e la situazione ambientale, una mag- giore prosperità e uno sviluppo sostenibile; GU L 126 del 18.5.1994, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2535/97/CE (GU L 347 del 18.12.1997, pag. 1). GU L 26 dell’1.2.1999, pag. 46.