L 219/30 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 24.8.2007 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 maggio 2007 relativa all’aiuto di Stato C 4/2006 (ex N 180/2005) — Portogallo — Aiuto a favore di Djebel [notificata con il numero C(2007) 1959] (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2007/582/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni in base alle disposizioni succitate (!), e tenuto conto di dette os- servazioni, considerando quanto segue: (4) I. PROCEDIMENTO Con lettera della Rappresentanza permanente del 5 aprile 2005, registrata presso la Commissione il 7 aprile 2005, le autorità portoghesi hanno notificato alla Commissione l’intenzione di concedere un aiuto a Djebel — S.G.P.S., SA (di seguito «Djebel») destinato al finanziamento di un investimento di detta impresa in Brasile. Su richiesta della Commissione, il Portogallo ha presentato ulteriori infor- mazioni con lettere del 25 luglio, 26 settembre e 23 dicembre 2005 della Rappresentanza permanente, regi- strate presso la Commissione rispettivamente il 27 luglio, 28 settembre 2005 e 3 gennaio 2006. Con lettera del 22 febbraio 2006, la Commissione ha informato il Portogallo della decisione di avviare il pro- cedimento ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 2, del trat- tato CE in relazione all’aiuto in questione. Con lettera del 31 marzo 2006, registrata il 4 aprile 2006, le autorità portoghesi hanno presentato le loro osservazioni nell’ambito del succitato procedimento. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione (1) GU C 91 del 19.4.2006, pag. 25. (10) europea (?). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni. Non è pervenuta alcuna osserva- zione da terzi a questo riguardo. II. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL’AIUTO Le imprese interessate Djebel è un’impresa con sede a Madeira (Portogallo). L’impresa fa parte del gruppo Pestana, che è il principale gruppo alberghiero del Portogallo e che non rientra nella definizione di PMI. Djebel non soddisfa i criteri di indi- pendenza enunciati all’articolo 3 dell’allegato della racco- mandazione della Commissione del 3 aprile 1996 rela- tiva alla definizione di piccole e medie imprese (*), né la raccomandazione del 6 maggio 2003 relativa alla defini- zione di micro, piccole e medie imprese (*). Di conse- guenza, Djebel è un’impresa di grandi dimensioni. Djebel gestisce una società holding in Brasile, il cui obiet- tivo consiste nell’investire e gestire alberghi e attività turistiche. Il gruppo Pestana aveva già acquisito un albergo in Mo- zambico, prima del 1999, ed ha acquistato altri 4 alber- ghi in Brasile successivamente a quello in causa. Il progetto Il progetto consiste nell’acquisizione da parte di Djebel di quote di capitale dell’impresa brasiliana RASH — Admi- nistragào de Hotéis de Turismo, Lda, la cui unica attività è costituita dall’albergo Rio Atlantico, situato a Rio de Janeiro, in Brasile. Il capitale di RASH è stato acquisito nell’ottobre 1999 e l’albergo era già pienamente operativo al momento del- l’acquisizione. (2) Cfr. nota 1. (3) GU L 107 del 30.4.1996. (4) GU L 124 del 20.5.2003.