L 297/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 11. 98 REGOLAMENTO (EURATOM) N. 2387/98 DELLA COMMISSIONE del 3 novembre 1998 concernente l’adesione della Comunità europea dell’energia atomica e della Comunità europea, che agiscono come un’unica parte ai fini del presente atto, all’accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecno- logia in Ucraina, concluso nel 1993 da Canada, Svezia, Ucraina e Stati Uniti d’America LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’e- nergia atomica, in particolare l’articolo 101, paragrafo 2, vista l’approvazione del Consiglio, considerando che occorre approvare, per conto della Comunità europea dell’energia atomica, l’adesione della Comunità europea dell’energia atomica e della Comunità europea, costituenti un’unica parte, all’accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia in Ucraina, concluso nel 1993 da Canada, Svezia, Ucraina e Stati Uniti d’America, ADOTTA IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Con il presente atto sono approvate: a) l’adesione della Comunità europea dell’energia atomica e della Comunità europea, che costituiscono un’unica parte, all’accordo rela- tivo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia in Ucraina, concluso nel 1993 da Canada, Svezia, Ucraina e Stati Uniti d’America, come modificato dal protocollo del 7 luglio 1997 (qui di seguito «accordo»), e b) la dichiarazione delle Comunità europee relativa all’articolo 1 fatta in nome e per conto della Comunità europea dell’energia atomica. Il testo dell’accordo, lo strumento di adesione e la dichia- razione sono allegati al presente regolamento (*). Articolo 2 Conformemente all’articolo IV, paragrafo C, dell’accordo, il Consiglio e la Commissione designano un rappresen- tante ciascuno nel consiglio di direzione. Articolo 3 Il Centro di scienza e tecnologia costituito in Ucraina ha personalità giuridica e ha la più ampia capacità giuridica attribuita alle persone giuridiche dalle legislazioni appli- cabili nella Comunità; esso può, in particolare, stipulare contratti, acquistare o alienare beni mobili o immobili e stare in giudizio. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1998. Per la Commissione Il presidente Jacques SANTER () GU L 225 del 12. 8. 1998, pag. 4.