L 365/52 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 21.12.2006 REGOLAMENTO (CE) N. 1913/2006 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 2006 recante modalità di applicazione del regime agromonetario dell’euro nel settore agricolo e recante modifica di taluni regolamenti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario del- l’euro (!), in particolare l’articolo 9, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 2808/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, recante modalità di applicazione del regime agromonetario dell’euro nel settore agricolo (?), ha subito sostanziali modifiche da quando è entrato in vi- gore. Inoltre, le disposizioni in materia di compensazioni relative a rivalutazioni sensibili o a riduzioni dei tassi di cambio applicati agli aiuti diretti sono diventate obsolete per effetto dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 2799/98. A fini di chiarezza e semplificazione, è oppor- tuno abrogare il regolamento (CE) n. 2808/98 e sosti- tuirlo con un nuovo regolamento. (2) I fatti generatori dei tassi di cambio applicabili alle di- verse situazioni che si verificano nell’ambito della legisla- zione agricola devono essere stabiliti, fatte salve le even- tuali precisazioni o deroghe previste dalla regolamenta- zione dei settori interessati, in base ai criteri di cui al- l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2799/98. (3) — Per tutti i prezzi e gli importi applicati nel quadro degli scambi con i paesi terzi, l’accettazione della dichiarazione in dogana rappresenta il fatto generatore più adatto per raggiungere il fine economico perseguito. Lo stesso vale per le restituzioni all’esportazione e per la determina- zione del prezzo di entrata degli ortofrutticoli nella Co- munità, in base al quale i prodotti sono classificati nella tariffa doganale comune. È quindi opportuno mantenere questo fatto generatore. (4) - Il prezzo di entrata degli ortofrutticoli nella Comunità è determinato in base al valore forfettario all’importazione di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) (1) GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1. (2) GU L 349 del 24.12.1998, pag. 36. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1044/2005 (GU L 172 del 5.7.2005, pag. 76). n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità d’applicazione del regime d’importa- zione degli ortofrutticoli (3). Per il calcolo di detto valore forfettario vengono presi in considerazione i prezzi rap- presentativi sui mercati d’importazione. Il fatto genera- tore del tasso di cambio di tali prezzi deve essere deter- minato alla data della loro applicazione. Per le restituzioni alla produzione, il fatto generatore del tasso di cambio è legato, in linea di massima, all’adem- pimento di determinate formalità. Ai fini di un’armoniz- zazione delle regole applicabili, è opportuno disporre che il fatto generatore sia la data in cui si dichiara che i prodotti hanno raggiunto la destinazione richiesta, qua- lora sia richiesta una destinazione, e, in tutti gli altri casi, l’accettazione della domanda di pagamento della restitu- zione da parte dell’organismo pagatore. (6) — Per gli aiuti alla trasformazione di agrumi e di ortofrutti- coli, di cui rispettivamente all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi (*), e agli articoli 2 e 6 bis, paragrafo 1, del re- golamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (°), nonché per il prezzo minimo di cui all’articolo 6 bis, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2201/96 e per l’aiuto ai foraggi essiccati di cui all’articolo 4 del regola- mento (CE) n. 1786/2003 del Consiglio, del 29 settem- bre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati (‘), il fine economico si considera raggiunto al momento della presa in consegna dei prodotti da parte del trasformatore. Occorre quindi determinare il fatto generatore del tasso di cambio su questa base. (7)  Per gli aiuti erogati in funzione della quantità di prodotto commercializzato o da utilizzare in modo specifico, l’ob- bligo cui è subordinata la concessione dell’aiuto è costi- tuito da un atto che garantisca l’uso appropriato dei prodotti in questione. La presa in consegna della merce da parte dell’operatore interessato rappresenta una condi- zione preliminare perché le autorità competenti possano effettuare le verifiche necessarie nella contabilità dell’ope- ratore stesso e perché venga garantito un trattamento uniforme delle pratiche. Il fatto generatore del tasso di cambio deve essere quindi messo in relazione con la presa in consegna dei prodotti. (3) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3). (4) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 49. Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione del 2003. () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2004 della Commissione (GU L 64 del 2.3.2004, pag. 25). (5) GU L 270 del 21.10.2003, pag. 114. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 583/2004 (GU L 91 del 30.3.2004, pag. 1).