7.11.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 307/205 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’8 marzo 2006 riguardante l’aiuto di Stato: Francia — Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione dell’impresa Air Lib [notificata con il numero C(2006) 649] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2006/745/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osservazioni conformemente ai suddetti articoli (*), considerando quanto segue: () @) I. PROCEDIMENTO Con lettera del 22 gennaio 2002 la Francia ha notificato alla Commissione europea un aiuto per il salvataggio della compagnia aerea Société d’exploitation  AOM Aiîr Liberté (qui di seguito denominata «Air Lib» o «la società»). Essendo stata attuata illegalmente prima dell’autorizzazione della Commissione, la misura è stata registrata come aiuto non notificato con il numero NN 42/2002. Con lettera del 24 gennaio 2003 (SG (2003) D/228222), la Commissione ha informato la Francia della propria decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato nei confronti di tale aiuto. La decisione di avvio del procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (®). La Com- missione ha invitato gli interessati a presentare le loro osservazioni sull’aiuto in questione entro un termine di un mese a decorrere dalla data di pubblicazione, ossia entro l'11 maggio 2003. La Commissione ha ricevuto osservazioni da un terzo interessato con lettere del 9 e 12 maggio 2003. A seguito della richiesta inoltratagli dalla Commissione il 21 maggio, il terzo in questione ha accettato di rinunciare al carattere riservato dei propri commenti. Questi sono stati pertanto trasmessi alla Francia con lettera del 23 giugno 2003, dando alle autorità francesi un mese di tempo per commentarli. Parallelamente la Francia ha trasmesso la propria risposta all’avvio del procedimento con lettera del 19 maggio 2003. Decisione del 21 gennaio 2003 pubblicata nella GU C 88 dell’11.4.2003, pag. 11. Cfr. nota 1. (6) (7) I. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL’AIUTO Contesto A seguito della decisione dei loro ex azionisti, particolar- mente Swissair, di non proseguire la loro strategie di investimento, e dinanzi all’assenza di nuovi investitori, il 19 giugno 2001 il Tribunal de Commerce di Créteil ha disposto l’amministrazione controllata delle società Air Liberté AOM (ex AOM Minerve), di Aîr Liberté e di 5 filiali. Successivamente, il 27 luglio 2001, il tribunale ha poi affidato, per 1 franco simbolico, il rilevamento dei cespiti delle società in amministrazione controllata alla società Holco e quindi a qualsiasi filiale da essa controllata. Air Lib (denominazione commerciale della Société d’ex- ploitation AOM Air Liberté SA), filiale di Holco SAS, a sua volta detenuta quasi al 100 % dal sig. Corbet, è stata costituita a tale fine il 24 agosto 2001. Il tribunale ha inoltre approvato, il 1° agosto 2001, il principio della transazione proposta dagli ex azionisti, con la quale Swissair si impegnava a versare 1,5 mrd FRF (pari a 228,7 mio EUR). Di fatto, all’inizio di settembre 2001 Swissair aveva versato, prima del proprio fallimento, soltanto 1 050 mio FRF (pari a 160 mio EUR). A seguito del venir meno di queste risorse e delle difficoltà supplementari causate dai fatti dell’11 settembre 2001, la società indicava perdite previsionali per il 2001 e il 2002. La Francia ha dunque messo in atto un aiuto per il salvataggio della società, aiuto di una durata massima di sei mesi, rinnovabile, e dell’importo massimo di 30,5 mio EUR (200 mio FRF); il 9 gennaio 2002 erano già stati versati 16,5 mio EUR, e il saldo di 14 mio EUR è stato versato il 28 febbraio 2002. L'aiuto avrebbe coperto solo una parte del fabbisogno a breve termine della società. In assenza successivamente di qualsiasi notifica di un piano di ristrutturazione o di prove del rimborso del prestito, il 9 luglio 2002 la Commissione aveva segnalato alla Francia che stava proseguendo l’analisi del caso sotto il profilo di un aiuto per la ristrutturazione illegalmente accordato.