N. L 218/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 9. 95 + (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 marzo 1995 relativa ad alcuni aiuti concessi dall’Italia (Sardegna) nel settore agricolo (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (95/366/CE) IA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (, in particolare l’articolo 24, dopo aver invitato gli interessati a presentare le proprie osservazioni ai sensi del suddetto articolo 93, paragra- fo 2/), considerando quanto segue : I Con lettera del 1° settembre 1992, registrata il 7 settembre 1992, la Rappresentanza permanente dell’Italia presso le Comunità europee ha notificato alla Commissione, ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 3 del trattato, la legge regionale (Sardegna) n. 17/92. La legge regionale in questione è entrata in vigore, deter- minando l’applicazione delle relative misure di aiuto, prima che la Commissione potesse pronunciarsi al riguardo. Inoltre, talune disposizioni della legge regionale n. 17/92 costituiscono l’applicazione di disposizioni normative precedenti, che non sono state oggetto di noti- fica ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 3 del trattato. La GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 2) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. GU n. C 159 del 10. 6. 1994, pag. 9. Commissione ha esaminato, ove necessario, anche queste ultime disposizioni. Le misure di aiuto considerate dalla presente decisione sono le seguenti : Articolo 1 della legge n. 17/92 L’amministrazione regionale concede contributi, sotto forma di una riduzione dei tassi d’interesse sui prestiti contratti dai membri delle cooperative operanti nel settore della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti agricoli, o dei loro consorzi, al fine di acquisire quote sociali in tali organismi. L’applicazione della misura è stata limitata al 1992, con un bilancio di 3 Mrd di LIT. Non essendo previsto alcun limite all’utilizzazione delle nuove risorse (rappresentate dall’aumento del capitale sociale) da parte delle cooperative o dei consorzi di cui sopra, il contributo potrebbe essere impiegato non solo per finanziare futuri investimenti o per risanare le imprese secondo modalità conformi ai criteri approvati dalla Commissione in materia di aiuti alle imprese in difficoltà [criteri ripresi nella lettera con la quale la Commissione ha comunicato al governo italiano la deci- sione di iniziare la procedura di cui all’articolo 93, para- grafo 2 del trattato ()], ma anche per coprire i loro costi di gestione. Articolo 3 della legge regionale n. 17/92, articolo 6 della legge regionale n. 17/92, articolo 40 della legge regionale n. 14/81 ed articolo 57 della legge regio- nale n. 44/86 1 suddetti articoli prevedono un sistema di intervento pubblico per la trasformazione delle passività delle coope- rative agricole [misure da a) a e)] e un caso particolare di risanamento {misura f)]. () GU n. C 159 del 10. 6. 1994.