31. 7. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 214/23 REGOLAMENTO (CE) N. 1688/98 DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1749/96 della Commissione, relativamente al campo di applicazione dei beni e dei servizi dell’indice dei prezzi al consumo armonizzato IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio, del 23 ottobre 1995, relativo agli indici dei prezzi al consumo armonizzati ('), in particolare gli articolo 4 e $, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, visto il parere della Banca centrale europea (®), considerando che, ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 2494/95, ogni Stato membro è tenuto a compilare un indice dei prezzi al consumo armonizzato (IPCA) a decorrere dal gennaio 1997; che l’obbligo di compilare tale indice non mette in discussione il diritto degli Stati membri di pubblicare i propri indici di inflazione nazionali e non armonizzati che essi desiderino eventualmente usare per scopi di poli- tica nazionale; considerando che il regolamento (CE) n. 1749/96 della Commissione, del 9 settembre 1996, sulle misure iniziali dell’avviamento del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio relativo agli indici dei prezzi al consumo armo- nizzati (°), definisce un campo di applicazione iniziale per gli IPCA che si limita ai beni e servizi contemplati dalla totalità o dalla maggior parte degli indici dei prezzi al consumo (IPC) nazionali; considerando che il regolamento (CE) n. 1687/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998, che modifica il regolamento (CE) n. 1749/96 della Commissione relativamente al campo di applicazione dei beni e dei servizi dell’indice dei prezzi al consumo armonizzato (*), definisce il campo di applicazione dell’IPCA come i beni e i servizi inclusi nella spesa per consumi finali delle famiglie in termini monetari; considerando che ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2494/95 l’IPCA deve essere basato sui prezzi dei beni e servizi acquistabili nel territorio economico dello Stato membro e destinati al soddisfacimento diretto della domanda dei consumatori; che le ponderazioni dell’IPCA richiedono una definizione armonizzata della loro coper- tura geografica e demografica; considerando che per l’elaborazione dell’indice dei prezzi al consumo dell’Unione monetaria (IPICUM) e dell’indice () GU L 257 del 27. 10. 1995, pag. 1. (®) Parere reso il 14 luglio 1998 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). ) GU L 229 del 10. 9. 1996, pag. 3. ()) Vedi pagina 12 della presente Gazzetta ufficiale. europeo dei prezzi al consumo (IPCE) è necessario un concetto geografico armonizzato per gli IPCA; considerando che il comitato del programma statistico (CPS) non ha formulato un parere entro il termine fissato dal suo presidente; che pertanto, a norma dell’articolo 14, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2494/95, la Commis- sione sottoporrà senza indugio al Consiglio, una proposta in merito alle misure da adottare, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1749/96 è modificato come segue: 1) Il testo dell’articolo 2, lettera a), punto 2) è sostituito dal testo seguente: «a2) Per “spesa per i consumi finali delle famiglie in termini monetari” s’intende la parte di spesa per consumi finali sostenuta: — dalle famiglie a prescindere dalla nazionalità e dalla residenza; e — in operazioni monetarie; e — sul territorio economico dello Stato membro; e — per beni e servizi destinati al soddisfacimento diretto dei bisogni o desideri individuali; e — in uno o entrambi i periodi raffrontati. La spesa per i consumi finali delle famiglie in termini monetari è descritta nell’allegato 1b e segue le definizioni adottate nel Sistema europeo dei conti (SEC) 1995 contenuto nel regolamento (CE) n. 2223/96 (*). () GU L 310 del 13. 11. 1996, pag. 1.> 2) All’articolo 3 è aggiunto il paragrafo seguente: «3.  Gli IPCA elaborati ricorrendo a ponderazioni di sottoindici che rispecchiano la spesa per consumi finali in termini monetari di un sotto insieme di fami- glie, anziché di tutte le famiglie, sono considerati comparabili se tale differenza rappresenta, in pratica, meno dell’1 per 1000 della spesa totale coperta dall’IPCA. Le modifiche delle ponderazioni necessarie per garantire la comparabilità quale definita nel presente paragrafo sono effettuate entro il dicembre 1999.»