N. L 244/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 9. 96 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 marzo 1996 relativa a taluni aiuti concessi dalla Regione Liguria (Italia) a sostegno della cooperazione agricola (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (96/559/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 234/68 del Consiglio, del 27 febbraio 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94(®, in particolare l’articolo 11, nonché le analoghe disposizioni degli altri regolamenti relativi alle organizzazioni comuni dei mercati per i prodotti agricoli, dopo aver invitato gli interessati, conformemente all’arti- colo 93, paragrafo 2, primo comma del trattato, a sotto- porle le loro osservazioni, e viste le osservazioni stesse, considerando quanto segue: 1. Con lettera del 19 agosto 1993, registrata il 30 agosto successivo, la Rappresentanza permanente dell’Italia presso le Comunità europee ha notificato alla Commis- sione, conformemente all’articolo 93, paragrafo 3 del trattato, il disegno di legge della Regione Liguria n. 292/93 (in prosieguo: il disegno di legge n. 292/93) recante interventi straordinari a sostegno della coopera- zione agricola. In risposta alle richieste di maggiori ragguagli formulate dalla Commissione in data 16 settembre e 29 novembre 1993, le autorità italiane n. L 55 del 2. 3. 1968, pag. 1. n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. hanno trasmesso informazioni supplementari con lettere rispettivamente del 22 ottobre 1993 e del 13 gennaio 1994. Con lettera del 22 marzo 1994, la Commissione ha portato a conoscenza del governo italiano la propria decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 93, paragrafo 2 del trattato nei confronti dei contributi straordinari menzionati all’articolo 1 di detto disegno di legge n. 292/93, ritenendo trattarsi di aiuti al funzio- namento che non potevano fruire di nessuna delle deroghe previste dall’articolo 92 del trattato e che dovevano pertanto considerarsi incompatibili con il mercato comune. Nell’ambito di tale procedimento la Commissione ha invitato il governo italiano a sottoporle le sue osserva- zioni al riguardo. Mediante comunicazione della Commissione pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(), gli altri Stati membri e gli altri interessati sono stati invitati a presentare le proprie osservazioni. Il governo italiano ha presentato le sue osservazioni con telescritti del 6 maggio e del 12 dicembre 1994, protocollati rispettivamente il 10 maggio e 13 dicembre 1994. 2. 1l disegno di legge n. 292/93 dispone, all’articolo 1, la concessione di contributi alle cooperative per il ripia- namento di debiti delle medesime. () GU n. C 159 del 10. 6. 1994, pag. 3.