N. L 247/1 22. 9. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO {CE) N. 2271/94 DEL CONSIGLIO del 19 settembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1781/93 del Consiglio che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di cuscinetti a sfera il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a 30 mm, di origine tailandese ma esportati nella Comunità da un altro paese terzo IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, evitare importazioni indirette nella Comunità, che evadano l’imposta riscossa dal governo tailandese sulle importazioni dirette, nonché per salvaguardare l’efficacia dell’impegno. i dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- (3) — L’aliquota del dazio definitivo del 6,7 % si basava zioni oggetto di <_iumping ° di.sovvenzioni da parte di sull’aliquota rivista dell’imposta sulle esportazioni, paesi non membri della Comunità economica europea (!), pari a 0,91 baht per unità, fissata dalla decisione in particolare gli articoli 12 e 14, 93/381/CEE (*) in seguito al citato riesame. vista la proposta presentata dalla Commissione previa k consultazione del comitato consultivo, B. Riapertura dell’inchiesta considerando quanto segue : | (4)  Nell’ottobre 1993, con avviso pubblicato nella . Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(î), la A. Antecedenti Commissione ha aperto il riesame della decisione 93/381/CEE e del regolamento (CEE) n. 1781/93. (1) Nel _ luglio > 19,9 3, con ,il regol.an"lento (CEE) (5) L’obiettivo del riesame era di valutare l’importo n. 1781/93f(), il 'C.ops1gllo ha lost1tulto un dazio della sovvenzione concessa dal governo tailandese, compensativo definitivo del 6,7 % sulle importa- per consentire un’eventuale modifica dell’aliquota zioni di cuscinetti a sfere il cui maggior diametro dell’imposta sulle esportazioni fissata con la deci- es;emo è inferiore o -uguale a 30 mm, di origine sione 93/381/CEE, nonché per Sstabilire se le tailandese ma esportati nella Comunità da un altro sovvenzioni concesse fossero ancora passibili di paese terzo. dazio compensativo. Dato che l’aliquota del dazio a , - . compensativo sulle importazioni indirette riflette (2) II dazio è stato istituito in seguito al riesame della direttamente l’aliquota dell’imposta sulle esporta- s i 3 decisione _ 90/266/ C]ÎiE della Comxmssxoneé )l’ zioni, il riesame ha riguardato anche il regolamento recante accettazione di un impegno assunto da (CEE) n. 1781/93 che istituisce il dazio definitivo. governo tailandese nell’ambito della procedura anti- sovvenzioni relativa alle importazioni dei summen- (6) — La Commissione ha ufficialmente informato il zionati cuscinetti a sfere. L’impegno comportava la riscossione da parte del governo tailandese di un’imposta sulle esportazioni per controbilanciare le sovvenzioni concesse. All’epoca dell’adozione della decisione non era stato istituito alcun dazio compensativo. L’inchiesta di riesame ha tuttavia + rivelato che è necessario istituire un dazio per () GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. i. Regolamento modificato governo tailandese, gli esportatori e gli importatori notoriamente  interessati nonché il ricorrente dell’inchiesta iniziale (la FEBMA) e ha offerto alle partti direttamente interessate la possibilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere di essere ascoltate. Il governo tailandese, gli esportatori con sede in Tailandia e i produttori comunitari, rappresentati dalla FEBMA, hanno comunicato le loro osservazioni per iscritto. da ultimo dal regolamento (CÈ) n. 522/94 (GU n. L 66 del 10. 3. 1994, pag. 10). (®) GU n. L 163 del 6. 7. 1993, pag. 1. () GU n. L 152 del 16. 6. 1990, pag. 59. () GU n. L 163 del 6. 7. 1993, pag. 35. () GU n. C 286 del 22. 10. 1993, pag. 6.