29.9.2003 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 245/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1641/2003 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 22 luglio 2003 che modifica il regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l’articolo 175, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere della Corte dei conti (?), visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (3), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (*), considerando quanto segue: (1) — È opportuno armonizzare talune disposizioni del regola- mento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (°) con il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilan- cio generale delle Comunità europee (°) (qui di seguito denominato «regolamento finanziario generale»), in par- ticolare l’articolo 185. (2) — I principi generali e i limiti che disciplinano l’esercizio del diritto di accesso ai documenti, previsto dall’articolo 255 del trattato, sono stati definiti dal regolamento (CE) 1) GU C 331 E del 31.12.2002, pag. 59. O (?) GU C 285 del 21.11.2002, pag. 4. (3) GU C 85 dell’8.4.2003, pag. 64. (*) Parere del Parlamento europeo del 22 ottobre 2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale), posizione comune del Consiglio del 3 giugno 2003 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Parlamento europeo del 1° luglio 2003. () GU L 120 dell’11.5.1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 933/1999 del Consiglio (GU L 117 del 5.5.1999, pag. 1). (6) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1; versione rettificata: GU L 25 del 30.1.2003, pag. 43. n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (”). (3) — In occasione dell’adozione del regolamento (CE) n. 1049/2001 le tre istituzioni hanno convenuto, con una dichiarazione comune, che le agenzie e gli organismi analoghi dovrebbero adottare norme conformi a detto regolamento. (4) — È necessario quindi includere nel regolamento (CFE) n. 1210/90 le disposizioni necessarie perché il regolamento (CE) n. 1049/2001 sia applicabile all’Agenzia europea dell’ambiente, nonché una clausola di ricorso contro un rifiuto di accesso ai documenti. (5) _ Il regolamento (CEE) n. 1210/90 dovrebbe essere modifi- cato di conseguenza, HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1210/90 è così modificato: 1) L’articolo 6 è sostituito dal seguente: «Articolo 6 1. Il regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio del 30 maggio 2001, relativo all’ac- cesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo del Consiglio e della Commissione (*) si applica ai docu- menti in possesso dell’Agenzia. (7) GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.