N. L 277/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 11. 95 (Atti per i quali la pubblicazione non x è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1994 relativa ad aiuti e contributi obbligatori destinati alla promozione degli sbocchi per i prodotti dell’avicoltura e dell’allevamento di bestiame minuto in Belgio (I testi in lingua francese ed olandese sono i soli facenti fede) (95/486/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio ('), del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova, modificato da ulti- mo dal regolamento (CEE) n. 1574/93 (®, in particolare l’articolo 19, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio (*), del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1574/93, in particolare l’artico- lo 19, visto il regolamento (CEE) n. 827/68 del Consiglio (*), del 28 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell’allegato II del trattato, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 794/94 della Commissione (*), in particolare l’articolo S, () GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 49. () GU n. L 152 del 24. 6. 1993, pag. 1. () GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 77. () GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 16. () GU n. L 92 del 9. 4. 1994, pag. 15. dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni, conformemente all’articolo 93, paragrafo 2 del trattato (*), considerando quanto segue : 1 1. Con lettera del 6 luglio 1989, registrata l’11 luglio 1989, la Rappresentanza permanente del Belgio presso le Comunità europee ha notificato alla Commissione, conformemente all’articolo 93, paragrafo 3, del trattato, un progetto di regio decreto relativo ai contributi obbligatori destinati alla promozione degli sbocchi per i prodotti della sezione consultiva « Avicoltura e alleva- mento di bestiame minuto » costituita nell’ambito dell’Office national des débouchés agricoles et horti- coles (ONDAH). Il Belgio ha poi trasmesso delle informazioni comple- mentari con lettera del 15 settembre 1989, registrata il 20 settembre 1989. Il progetto di decreto, adottato il 31 luglio 1989 e pubblicato sul « Moniteur belge » del 24 agosto 1989, proroga al 31 dicembre 1990 il sistema di finanzia- mento previsto per l’avicoltura e l’allevamento di bestiame minuto. 2. Tale progetto di decreto abroga il regio decreto del 28 febbraio 1985 relativo ai contributi obbligatori destinati alla promozione degli sbocchi per i prodotti delle sezioni consultive « Avicoltura e allevamento di bestiame minuto » e « Ortofrutticoli » costituiti nell’am- bito del’ONDAH. () GU n. € 24 dell’1. 2. 1990, pag. 13 ; GU n. C 302 del 22. 11. 1991, pag. 4; GU n. C 142 del 4. 6. 1992, pag. 3.