L 95/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12.4.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 622/2002 DELLA COMMISSIONE dell'11 aprile 2002 che stabilisce termini per la presentazione delle informazioni per la valutazione di sostanze aromatizzanti a struttura chimica definita utilizzate nei o sui prodotti alimentari (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (5) — Entro il primo anno di attuazione del programma di visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2232/96 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che stabilisce una proce- dura comunitaria per le sostanze aromatizzanti utilizzate o destinate ad essere utilizzate nei o sui prodotti alimentari (), in particolare l'articolo 4, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 2232/96 prevede la redazione di un elenco delle sostanze aromatizzanti il cui impiego è autorizzato, ad esclusione di tutte le altre. L'elenco deve essere redatto sulla base della valutazione delle sostanze aromatizzanti utilizzate nei o sui prodotti alimentari. (2) _ In applicazione del suddetto regolamento si è proceduto all'adozione di un repertorio delle sostanze aromatiz- zanti utilizzate nei o sui prodotti alimentari mediante la decisione 1999/217/CE della Commissione (?®), modifi- cata da ultimo dalla decisione 2002/113/CE (3). (3)  Il regolamento (CE) n. 1565/2000 della Commis- sione (*), che stabilisce le misure necessarie per l'ado- zione di un programma di valutazione delle sostanze aromatizzanti a struttura chimica definita elencate nella decisione 1999/217/CE, stabilisce le informazioni neces- sarie per la valutazione delle sostanze contenute nel repertorio. (4) _ L'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1565/2000 elenca le informazioni che il responsabile dell'immissione in commercio di una data sostanza è tenuto a fornire per consentire lo svolgimento del programma di valuta- zione. Se entro dodici mesi dall'adozione di tale regola- mento le informazioni relative ad una determinata sostanza non fossero disponibili, la Commissione dovrebbe essere informata in merito alla data di possibile presentazione di tali informazioni. valutazione i responsabili dell'immissione sul mercato delle sostanze aromatizzanti contenute nel repertorio hanno presentato, attraverso l'EFFA (European Flavours and Fragrances Association), i dati relativi ad una parte delle sostanze elencate nella decisione 1999/217/CE ed hanno informato la Commissione in merito alle date di presentazione delle informazioni concernenti le rima- nenti sostanze. (6) — Per non perturbare lo svolgimento della procedura di valutazione, la Commissione è ora in grado di stabilire termini per la presentazione delle informazioni di cui all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1565/ 2000. (7) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimen- tare e la salute degli animali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I termini per la presentazione delle informazioni sulle sostanze aromatizzanti a norma dell'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1565/2000 sono stabiliti nell'allegato. 2.  Su richiesta motivata del responsabile dell'immissione in commercio di tali sostanze, la Commissione può prorogare il termine. La richiesta deve essere presentata prima dello scadere del termine. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 aprile 2002. 99 del 23.11.1996, pag. 1. 4 del 27.3.1999, pag. 1. 9 del 20.2.2002, pag. 1. 80 del 19.7.2000, pag. 8. = & % N Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione