L 93/10 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 10.4.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 639/2003 DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 2003 recante modalità d'applicazione ai sensi del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio per quanto riguarda le norme in materia di benessere degli animali vivi della specie bovina durante il trasporto ai fini della concessione di restituzioni all'esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (6) — È opportuno che i controlli nei paesi terzi ai fini del visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ("), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 2345/2001 della Commissione (*), in partico- lare l'articolo 33, paragrafo 12, considerando quanto segue: (1) — A norma dell'articolo 33, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1254/1999, il pagamento della restituzione all'e- sportazione di animali vivi della specie bovina è soggetto alla conformità con la normativa comunitaria relativa al benessere degli animali, in particolare con la direttiva 91/628/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, rela- tiva alla protezione degli animali durante il trasporto (*), modificata da ultimo dalla direttiva 95/29/CE (*). (2) _ Il regolamento (CE) n. 615/98 della Commissione (°) ha stabilito modalità di applicazione per quanto riguarda il benessere degli animali vivi della specie bovina durante il trasporto. L'esperienza ha messo in luce l'esigenza di migliorare l'applicazione delle norme in materia di benessere degli animali ai fini della concessione delle restituzioni all'esportazione di tali animali. Occorre pertanto rafforzare i controlli e le sanzioni previsti da tale regolamento. A fini di chiarezza, è inoltre oppor- tuno sostituire il regolamento (CE) n. 615/98. (3) — Per garantire il rispetto delle norme relative al benessere degli animali, è opportuno istituire un sistema di sorve- glianza che comprenda controlli obbligatori al punto di uscita dalla Comunità e dopo aver lasciato il territorio doganale della Comunità qualora vi sia un cambiamento di mezzo di trasporto nonché nel luogo di primo scarico nel paese terzo di destinazione finale. (4) — Per agevolare il compimento di controlli adeguati all'u- scita dalla Comunità, è necessario stabilire i punti di uscita. (5) — Poiché la valutazione delle condizioni fisiche e dello stato di salute degli animali richiede una competenza ed un'esperienza specifiche, è necessario che i controlli siano effettuati da un veterinario. Inoltre, occorre chia- rire la portata di tali controlli e stabilire un modello di relazione affinché i controlli in questione siano accurati e armonizzati. 1 () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. () GU L 315 dell'1.12.2001, pag. 29. () GU L 340 dell'11.12.1991, pag. 17. () GU L 148 del 30.6.1995, pag. 52. () GU L 82 del 19.3.1998, pag. 19. 5 presente regolamento siano obbligatori e vengano effet- tuati da agenzie degli Stati membri o da società interna- zionali di controllo e di sorveglianza (in appresso deno- minate «SCS») riconosciute e controllate dagli Stati membri conformemente al regolamento (CE) n. 800/ 1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restitu- zioni all'esportazione per i prodotti agricoli (°), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/2003 (7). Per svolgere i controlli ai fini del presente regolamento occorre in particolare che le SCS soddisfino i requisiti per il riconoscimento e il controllo stabiliti dall'allegato VI del regolamento (CE) n. 800/1999 a decorrere dal 1° gennaio 2004. (7) - Oltre al provvedimento di non pagare la restituzione all'esportazione, occorre applicare adeguate sanzioni qualora sia comprovata l'inosservanza della direttiva 91/ 628|/CEE per un numero elevato di animali. Inoltre, qualora l'inosservanza consegua dalla totale inadem- pienza delle norme in materia di benessere degli animali, è necessario disporre la perdita integrale della restitu- zione. (8) — Occorre che gli Stati membri trasmettano alla Commis- sione le informazioni necessarie ai fini della sorveglianza e delle relazioni sull'applicazione del presente regola- mento. (9) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Campo di applicazione Il pagamento delle restituzioni all'esportazione di animali vivi della specie bovina di cui alla voce NC 0102 (in appresso deno- minati «animali») ai sensi dell'articolo 33, paragrafo 9, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1254/1999 è subordinato al rispetto, durante il trasporto degli animali fino al primo luogo di scarico nel paese terzo di destinazione finale, delle disposi- zioni della direttiva 91/628/CEE e del presente regolamento. () GUL 102 del 17.4.1999, pag. 11. () GU L 67 del 12.3.2003, pag. 3.