8.7.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 169/67 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 2003 relativa a un aiuto finanziario della Comunità nel quadro dell'eradicazione della peste porcina clas- sica in Spagna alla fine del 2001 e nel 2002 (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (2003/494/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (*), modifi- cata per ultimo dalla decisione n. 806/2003/CE (®), e in partico- lare il suo articolo 3, paragrafo 3, e l'articolo 5, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  Focolai di peste porcina classica hanno fatto la loro comparsa in Spagna nel 2001 e 2002. Questa malattia presenta un pericolo grave per il bestiame comunitario. (2) — Per contribuire all'eradicazione della malattia nei tempi più brevi, la Comunità ha la possibilità di partecipare finanziariamente alle spese ammissibili sostenute dallo Stato membro, alle condizioni previste dalla decisione 90/424]CEE. (3) — Conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, del regola- mento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (*), le azioni veterinarie e fitosanitarie intraprese secondo le norme comunitarie sono finanziate dalla sezione «Garanzia» del Fondo europeo di orientamento e di garanzia agricola. Il controllo finanziario di queste azioni è di competenza degli articoli 8 e 9 di detto rego- lamento. (4) - Il versamento del contributo finanziario della Comunità dev'essere sottoposto alla condizione che siano state effettivamente condotte le azioni programmate e che le autorità forniscano tutte le informazioni necessarie nei termini prefissati. (5) — In data 7 ottobre 2002, la Spagna ha presentato una richiesta di rimborso ufficiale per la totalità delle spese sostenute sul suo territorio. () GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. () GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1. (®) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103. (6) — Nell'attesa che siano effettuati i controlli della Commis- sione, è opportuno fin d'ora fissare l'importo di un anti- cipo sull'aiuto finanziario della Comunità. Tale anticipo dev'essere pari al 50 % del contributo comunitario stabi- lito sulla base del numero di suini abbattuti (222 594) a un costo unitario di 100 EUR e limitando momentanea- mente gli «altri costi» al 10 % dell'importo di questi indennizzi. (7) — Occorre precisare le nozioni di «indennizzo rapido e adeguato degli allevatori», utilizzate nell'articolo 3 della decisione 90/424/CEE e le nozioni di «pagamenti ragio- nevoli» e «pagamenti giustificati» e le categorie di spese ammissibili a titolo degli «altri costi» legati alla macella- zione obbligatoria. (8)  Le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente della catena alimentare e della salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Concessione di un sostegno finanziario della Comunità alla Spagna Ai fini dell'eradicazione della peste porcina classica nel 2002, la Spagna può beneficiare di un sostegno finanziario della Comu- nità pari al 50 % delle spese impegnate per: a) l'indennizzo rapido e adeguato dei proprietari costretti alla macellazione obbligatoria dei loro animali a titolo delle misure di eradicazione dei focolai di peste porcina classica