N. L 239/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ‘ 14. 9. 94 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 85 del trattato CE (IV/31.865, PVC) (1I testi in lingua francese, inglese, italiana, olandese e tedesca sono i soli facenti fede) (94/599/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ('), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, vista la decisione della Commissione, del 24 marzo 1988, di iniziare d’ufficio la procedura, dopo aver dato agli interessati la possibilità di rendere note le loro osservazioni sugli addebiti mossi dalla Commissione a norma dell’articolo 19, paragrafo 1 del regolamento n. 17 e del regolamento n. 99/63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste dall’articolo 19, paragrafi 1 e 2, del regolamento n. 17 del Consiglio (?), | previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e di posizioni dominanti, considerando quanto segue : L 1 FATTI (1)  La presente decisione riguarda l’applicazione dell’articolo 85 del trattato CE ad accordi collusivi equivalenti ad un’intesa in base ai quali i produttori che forniscono il PVC termoplastico nella Comu- nità hanno tenuto riunioni periodiche segrete onde coordinare il loro comportamento sul mercato, pianificare  iniziative concordate in materia di prezzi, fissare prezzi obiettivo e/o minimi, conve- () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. nire quote obiettivo di vendita per ciascun produt- tore e verificare i progressi dei predetti accordi collusivi. - A. Introduzione 1. Le imprese (2)  Le imprese destinatarie della presente decisione sono tutte grandi aziende produttrici nel settore petrolchimico. Diciassette imprese hanno partecipato alle infra- zioni nel corso del periodo cui si riferisce la presente decisione. In conseguenza di una vasta riorganizzazione del settore, alcune imprese sono state incorporate in altre ; altri produttori hanno abbandonato il settore del PVC ma continuano ad esistere in quanto imprese. Destinatarie della presente decisione sono le imprese seguenti (*) : — BASEF, — ‘DSM, — Elf Atochem, i — Enichem, — Hoechst, — Huels, — ICI, — LVM, — Montedison, — SAV, — Shell, — Wacker. (*) La decisione 89/190/CEE della Commissione (GU n. L 74 del 17. 3. 1989, pag. 1) nel presente caso rimane valida per altre due imprese : Norsk Hydro e Solvay (cfr. considerando 55).