L 124/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 5. 1999 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 aprile 1999 relativa all’applicazione dell’articolo 9 della direttiva 96/67/CE del Consiglio all’aeroporto di Roissy-Charles de Gaulle [notificata con il numero C(1999) 1067] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/326/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, favore dell’aeroporto Roissy-Charles de Gaulle (in seguito denominato «CDG») intesa a: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, — per quanto riguarda l’aerostazione CDG 2: vista la direttiva 96/67/CE del Consiglio, del 15 ottobre 1996, relativa all’accesso al mercato dei servizi di assi- stenza a terra negli aeroporti della Comunità (!), in parti- colare l’articolo 9, paragrafo 5, vietare l’esercizio dell’autoassistenza e consen- tire solo all’aeroporto la prestazione di servizi a terzi per quanto riguarda il trasporto dei passeg- geri tra l’aerostazione e l’aereo, categoria di vista la domanda di approvazione della decisione delle servizi menzionata al punto 5.4 dell’allegato autorità francesi dell’8 gennaio 1999 e dopo aver consul- della direttiva. Tale deroga è concessa ai sensi tato le citate autorità, dell’articolo 9, paragrafo 1, lettere b) e d), della direttiva fino al 31 dicembre 2000; sentito il comitato consultivo, — per quanto riguarda l’aerostazione T 9: considerando quanto segue: — consentire solo all’aeroporto la prestazione . di servizi a terzi per le categorie di servizi di I. L’AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA cui ai punti 3, 5.1, 5.2, 5.4, limitatamente al DEROGA NOTIFICATA DAL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FRANCESE caricamento e allo scaricamento dell’aereo ed al trasporto dei bagagli tra l’aerostazione e l’aereo e per le categorie di servizi di cui ai punti 5.5 e 5.6 dell’allegato della direttiva ai 1. La notifica delle autorità francesi sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera b); (1) Con lettere dell’8 e del 27 gennaio 1999, protocol- — limitare a due il numero di prestatori di late dalla Commissione il 13 e il 27 gennaio 1999, servizi a terzi e utenti autorizzati all’autoas- le autorità francesi hanno chiesto l’approvazione sistenza per la categoria di servizi di cui al della decisione del governo della Repubblica fran- punto 2 dell’allegato della direttiva. Tale cese dell’8 gennaio 1999 che prevede una deroga a deroga è concessa ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, lettere a) e c), della direttiva fino () GU L 272 del 25.10.1996, pag. 36. al 1° aprile 2000.