19.10.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 282/29 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 marzo 2002 relativa agli aiuti di Stato cui l’Italia ha dato esecuzione in favore di Poste Italiane SpA (ex Ente Poste Italiane) [notificata con il numero C(2002)921] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/782/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particola- re l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni in conformità a detto articolo e viste le osservazioni trasmesse (1), considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Mediante un reclamo pervenuto il 24 aprile 1997, la Commissione è stata informata che lo Stato italiano aveva accordato misure d’aiuto in favore dell’Ente Poste Italiane (di seguito «EPD). Il reclamante chiedeva alla Commissione di verificare se dette misure d’aiuto fossero giustificate in base alla legislazione comunitaria. La Commissione ha chiesto informazioni preliminari con lettere del 27 maggio e 21 ottobre 1997, alle quali le autorità italiane hanno risposto in data 28 luglio 1997 e 2 e 23 febbraio 1998. Il 14 luglio 1998, la Commissione ha deciso di avviare il procedimento ex articolo 93, paragrafo 2, del trattato (attualmente 88, paragrafo 2). Con lettera del 4 agosto 1998, la Commissione ha informato l’Italia della sua decisione di avvio del procedi- mento previsto di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato riguardo a tali misure (di seguito «la decisione di avvio del procedimento»). (1) GU C 367 del 27.11.1998, pag. 5 e C 28 del 3.2.1999, pag. 5. (4) Da articoli di stampa, la Commissione ha appreso che l’Italia progettava di accordare misure addizionali d’aiuto mentre il procedimento era in corso. Con lettera del 15 luglio 1998, la Commissione ha chiesto informazioni su tali nuove misure, che sono state fornite dal governo italiano con lettera del 7 agosto 1998. La Commissione ha deciso di estendere il procedimento ex articolo 88, paragrafo 2, del trattato alle nuove misure il 16 settembre 1998. L'Italia ne è stata informata con lettera del 12 ottobre 1998 («decisione di estensione del procedi- mento»). La decisione di avvio e la decisione di estensione del procedimento sono state pubblicate sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. In entrambe la Commis- sione invitava gli interessati a presentare le loro osserva- zioni sulle misure menzionate dal reclamante e sulle altre misure indicate dalla Commissione stessa. Le uniche osservazioni pervenute alla Commissione sono quelle del reclamante stesso con lettere del 2 marzo 1999 e 1° dicembre 1999. La Commissione ha trasmesso dette osservazioni all’Italia, che ha avuto così l’opportu- nità di reagire ed ha inviato le sue osservazioni con lettera del 29 giugno 1999, protocollata dalla Commissione il 30 giugno 1999. Le autorità italiane hanno presentato ulteriori osserva- zioni con lettere del 23 ottobre e del 14 dicembre 1998. La Commissione ha chiesto ulteriori informazioni con lettere del 15 dicembre 1998, 25 febbraio, 30 marzo e 16 dicembre 1999, 11 maggio 2000 e 1 gennaio 2001. Le autorità italiane hanno fornito le informazioni richie- ste con lettere del 17 febbraio, 28 aprile, 29 giugno, 30 luglio, 20 agosto, 30 settembre 1999, 18 settembre, 21 febbraio 2000, 23 gennaio e 28 febbraio 2001. La