25. 2. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 54/3 REGOLAMENTO ({CE) N. 399/94 DEL CONSIGLIO del 21 febbraio 1994 relativo ad azioni specifiche a favore delle uve secche IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che le uve secche incontrano difficoltà di smercio nonostante i regimi di aiuto alla produzione e di protezione alla frontiera ad esse applicabili ; che tali diffi- coltà sono dovute, in particolare, al graduale deteriora- mento della competitività di questo prodotto ; che per rimediare a tale situazione sono opportune misure intese a migliorare la qualità e la commercializzazione ; considerando che, viste le condizioni di produzione, di magazzinaggio e di trasformazione nella principale regione di produzione di uve secche, il primo dei suddetti obiettivi può essere raggiunto solo mediante la formazione professionale dei lavoratori del settore, nonché l’impiego dei processi più efficaci per effettuare le operazioni successive alla raccolta ; che, inoltre, una migliore cono- scenza dei circuiti di commercializzazione consentirà di individuare gli ostacoli allo sviluppo delle vendite di uve secche prodotte nella Comunità ; considerando che le misure previste sono intese e realiz- zare gli obiettivi di cui all’articolo 39 del trattato ; che è quindi opportuno considerarle come misure d’intervento intese a stabilizzare i mercati ; che le misure di forma- zione professionale e di promozione devono essere finan- ziate nei limiti delle economie realizzate con l’applica- zione dei tassi di ritenzione di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1206/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, che stabilisce le regole generali del regime d’aiuto alla produzione nel settore degli ortofrutti- coli trasformati (*), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Sono adottate, secondo la procedura prevista all’articolo 4, misure specifiche nei settori della qualità e della promo- () GU n. C 211 del 5. 8. 1993, pag. 20. (*) Parere reso l’8 febbraio 1994 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. C 352 del 30. 12. 1993, pag. 29. () GU n. L 119 dell’11. 5. 1990, pag. 74. zione delle uve secche prodotte nella Comunità, dei codici NC 0806 2011, 080620 12, 08062091 e 0806 20 92. Tali misure prevedono, in particolare : — in materia di qualità ; a) azioni di formazione professionale, b) azioni di miglioramento delle condizioni di trasporto e di magazzinaggio, c) azioni per la messa a punto tecnica di nuovi para- metri di qualità e di classificazione e la messa a punto di processi efficaci per le operazioni di essic- cazione, pulitura, cernita e magazzinaggio nell’a- zienda o nella fabbrica ; — in materia di promozione : d) uno studio del mercato europeo, e) un programma di informazione concernente la specificità del prodotto comunitario, basato sui risultati delle suddette azioni. Articolo 2 1. Le misure di cui all’articolo 1 sono affidate ad asso- ciazioni rappresentative dei vari settori d’attività del settore, che garantiscano la buona esecuzione delle azioni proposte. La rappresentatività delle associazioni è valutata in funzione dell’obiettivo perseguito. ‘Tuttavia, le azioni di cui ai punti d) ed e) possono essere realizzate dalla Commissione. 2.  La Comunità partecipa per il 70 % al finanziamento delle misure di cui all’articolo 1. Tuttavia, per quanto riguarda le misure di cui ai punti a), d) e e) dell’articolo 1, la partecipazione comunitaria può essere portata, rispettivamente, al 90 %, 100 % e al 100 %. Articolo 3 Le spese derivanti dalle misure di cui all’articolo 1 si considerano come interventi intesi a stabilizzare i mercati agricoli ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1 del regola- mento {(CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970,