L 37/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11.2. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 302/1999 DELLA COMMISSIONE del 10 febbraio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2756/98 recante apertura, per il 1999, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 e 0204 e che prevede deroga al regolamento (CE) n. 1439/95 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio in ordine all’importazione ed esportazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 77/98 del Consiglio, del 9 gennaio 1998, relativo a talune modalità d’applicazione dell’accordo di cooperazione tra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia (!), in particolare l’articolo 1, considerando che l’allegato D dell’accordo approvato con la decisione n. 97/831/CE del Consiglio, del 27 novembre 1997, relativa alla conclusione di un accordo di coopera- zione tra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugo- slavia di Macedonia (?) fissa le quantità di taluni prodotti agricoli che possono essere importati in esenzione totale dai dazi doganali, fatti salvi contingenti tariffari, massimali o quantità di riferimento; considerando che occorre di conseguenza adeguare l’ali- quota del dazio fissata nell’allegato III del regolamento (CE) n. 2756/98 della Commissione, del 18 dicembre 1998, recante apertura, per il 1999, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC 010110 30, 010410 80, 010420 10, 0104 20 90 e 0204 e che prevede deroga al regolamento (CE) n. 1439/95, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio in ordine all’importazione ed esportazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine (3); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del Comitato di gestione per le carni ovine e caprine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2756/98 è modificato come segue: 1) il testo dell’articolo 3, paragrafo 3, è sostituito dal seguente: «3. I quantitativi di animali vivi, espressi in peso vivo, dei codici NC 01041030, 01041080 e 0104 20 90, per i quali il dazio applicabile alle impor- tazioni originarie di specifici paesi fornitori è ridotto a zero per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1999, sono quelli indicati nell’allegato III.», N — il testo dell’allegato III è sostituito dal seguente: «ALLEGATO III QUANTITATIVI DI CUI ALL’ARTICOLO 3, PARA- GRAFO 3 (PER IL 1999) Numero d’ordine 094035 Ovini e caprini vivi (in tonnellate di peso vivo) — Dazio zero Ex Repubblica iugoslava di Macedonia 215 tonnellate» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 1999. () GU L 8 del 14. 1. 1998, pag. 1. () GU L 348 del 18. 12. 1997, pag. 1. (6) GU L 345 del 19. 12. 1998, pag. 31. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione