28. 1. 94° Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 23/33 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 gennaio 1994 recante modifica della decisione 93/13/CÈE, che fissa le modalità dei controlli veterinari da effettuare ai posti d’ispezione frontalieri della Comunità all’atto dell’introduzione di prodotti provenienti da paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/43/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURORPEE, ' visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all’organizza- zione dei controlli veterinari per i prodotti che proven- gono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comuni- tà ('), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (, in particolare l’articolo 14, paragrafo 1, considerando che la decisione 93/13/CEE della Commis- sione (*) fissa alcune modalità per i controlli da effettuare ai posti d’ispezione frontalieri della Comunità all’atto dell’introduzione di prodotti provenienti da paesi terzi ; considerando che le disposizioni vigenti in materia di . limiti di peso per prodotti che formano oggetto di piccole spedizioni inviate a privati devono essere adeguate al fine di tenere conto di talune situazioni specifiche per quanto concerne scambi tradizionali di prodotti di origine animale diversi da quelli citati dalla direttiva 72/462/CEE del Consiglio (‘), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1601/92 (*), provenienti dalla Groenlandia e dalle isole Faerger e introdotti in Danimarca ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, ' HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 All’articolo 5 della decisione 93/13/CEE è aggiunto il seguente paragrafo : «3. II disposto del paragrafo 1 lascia impregiudicati i limiti di peso applicati alle piccole spedizioni, fino ad un peso massimo di 5 kg, contenenti prodotti di origine animale diversi da quelli citati nella direttiva 72/462/CEE () ed introdotti in Danimarca dalla Groenlandia e dalle isole Faerger per consumo diretto ad uso personale. () GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28.» Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. () GU n. L 9 del 15. 1. 1993, pag. 33. GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13.