31. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 376/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applîcabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 ottobre 1994 relativa ad una procedura di applicazione dell’articolo 85 del trattato CE (IV/34.446 — Trans Atlantic Agreement) (I testi in lingua danese, inglese, olandese e tedesca sono i soli facenti fede) (94/980/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1017/68 del Consiglio, del 19 luglio 1968, relativo all’applicazione di regole di concorrenza ai settori dei trasporti ferroviari, su strada e per vie navigabili (!), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare l’articolo 11, para- grafo 1, visto il regolamento (CEE) n. -4056/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che determina le modalità di applica- zione degli articoli 85 e 86 del trattato ai trasporti marittimi (2), in particolare l’articolo 11, paragrafo 1, vista la notificazione del 28 agosto 1992 presentata da una serie di compagnie di navigazione marittima di linea, conformemente all’articolo 12, paragrafo 1 del regola- mento (CEE) n. 4056/86, e relativa ad un accordo tra esse concluso, denominato Trans Atlantic Agreement (in appresso: «TAA»), dopo aver informato le parti notificanti con lettera del 24 settembre 1992, a norma dell’articolo 4, paragrafo 8 - del regolamento (CEE) n. 4260/88 della Commissione (?), (1) GU n. L 175 del 23. 7. 1968, pag. 1. (*) GU n. L 378 del 31. 12. 1986, pag. 4. (3) GU n. L 376 del 31. 12. 1988, pag. 1. modificato dal regolamento (CEE) n. 3666/93 (‘), relativo alle comunicazioni, denunce, domande e audizioni previ- ste dal regolamento (CEE) n. 4056/86, che l’accordo sarebbe stato esaminato anche sotto il profilo del regola- mento {CEE) n. 1017/68, viste le domande intese a far constatare l’esistenza di una infrazione, presentate ai sensi dell’articolo 10 del regola- mento {CEE) n. 1017/68 e dell’articolo 10 del regola- mento {CEE) n. 4056/86, vista la decisione della Commissione del 14 aprile 1993 di avviare il procedimento nel presente caso, dopo aver dato alle imprese interessate l’Occasione di manifestare il proprio punto di vista sugli addebiti della Commissione, conformemente all’articolo 26, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1017/68, all’articolo 23, para- grafo 1 del regolamento (CEE) n. 4056/86, alle disposi- zioni del regolamento (CEE) n. 1630/69 della Commis- sione, dell’8 agosto 1969, relativo alle audizioni previste all’articolo 26, paragrafi 1 e 2, del regolamento {CEE) n. 1017/68 del Consiglio del 19 luglio 1968 (*), e alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 4260/88, sentito il comitato consultivo in materia di intese e di _ posizioni dominanti nei settori dei trasporti terrestri e marittimi, considerando quanto segue: (*) GU n. L 336 del 31. 12. 1993, pag. 1. (5) GU n. L 209 del 21. 8. 1969, pag. 11.