L 291/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 10. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2331/98 DEL CONSIGLIO del 22 ottobre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 950/97 relativo al miglioramento dell’effi- cienza delle strutture agricole IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando che per l’applicazione delle indennità compensative previste dal regolamento (CE) n. 950/97 (%) nelle zone svantaggiate del Portogallo sono state adottate disposizioni particolari; che, in considerazione della situa- zione delle strutture agricole in tale paese, appare giustifi- cato prorogare per un periodo adeguato le disposizioni intese a _ migliorare tale situazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell’articolo 39 del regolamento (CE) n. 950/97 è sostituito dal seguente: «Articolo 39 Nel Portogallo continentale l’indennità compensative ai sensi dell’articolo 17 può essere concessa fino al 31 dicembre 1999 ai conduttori agricoli che coltivano almeno un ettaro di superficie agricola utile.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 22 ottobre 1998. () GU C 281 del 10. 9. 1998, pag. 12. () GU C 328 del 26. 10. 1998. () GU L 142 del 2. 6. 1997, pag. 1. Per il Consiglio Il presidente W. MOLTERER