3. 2. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 30/11 ‘ REGOLAMENTO ({CE) N. 234/94 DEL CONSIGLIO del 24 gennaio 1994 recante adattamento tecnico del regolamento (CEE) n. 715/90 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci ottenute. dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e | del Pacifico (ACP) o dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) ° IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che gli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) beneficiano di un’esenzione dei dazi doga- nali per gli ananassi, gli avocadi, le guaiave, i manghi e i mangostani, -in virtù della quarta convenzione ACP- CEE (:) e del regolamento (CEE) n. 715/90 () ; considerando che con il regolamento (CEE) n. 638/93 (3) i succitati prodotti sono stati inseriti, con efficacia a decor- rere dal 1° gennaio 1993, nel regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), e, per quanto riguarda gli avocadi, le guaiave, i manghi e i mangostani, sono stati ritirati dal campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 827/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, relativo all’organizza- zione comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell’allegato II del trattato (*) ; considerando che, in seguito alla modifica succitata del regolamento (CEE) n. 1035/72, è opportuno apportare alcuni adattamenti tecnici al regolamento (CEE) n. 715/90 ; che tali adattamenti consistono nell’inclusione dei suddetti prodotti nella tabella figurante nell’articolo Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 gennaio 1994. () GU n. L 229 del 17. 8. 1991, pag. 2. () GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 444/92 (GU n. L 52 del 27. 2. 1992, pag. 7). . ) GU n. L 69 del 20. 3. 1993, pag. 7. () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 746/93 (GU n. L 77 del 31. 3. 1993, paf. 4). i () GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 16. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2430/93 (GU n. L 223 del 2. 9. 1993, pag. 9). i 15, relativa ai prodotti ortofrutticoli ammessi ad essere - importati in esenzione dai dazi doganali ; che è necessario che essi abbiano efficacia a decorrere dalla data di decor- renza della modifica del regolamento (CEE) n. 1035/72, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 715/90 i seguenti prodotti sono inseriti nella tabella di cui all’articolo 15, paragrafo 1: Codice NC Designazione delle merci « 0804 30 00 Ananassi 0804 40 Avocadi i 0804 50 00 Guaiave, manghi e mangostani » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1993. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per il Consiglio Il Presidente G. MORAITIS