3.4.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 86/11 REGOLAMENTO (CE) N. 565/2002 DELLA COMMISSIONE del 2 aprile 2002 che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e istituisce un regime di certificati d'origine per l'aglio importato dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 911/2001 della Commissione (?), in parti- colare l'articolo 31, paragrafo 2, vista la decisione 2001/404/CE del Consiglio, del 28 maggio 2001, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica argentina nel quadro dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica, per quanto riguarda l'aglio, delle concessioni previste nell'elenco CXL allegato al GATT (3), in particolare l'articolo 2, considerando quanto segue: (1) _ In esito ai negoziati condotti in conformità dell'articolo XXVIII del GATT 1994, la Comunità ha modificato le condizioni d'importazione dell'aglio. A partire dal 1° giugno 2001 il dazio doganale normale per le importa- zioni di aglio del codice NC 0703 20 00 si compone di un'aliquota «ad valorem» del 9,6 % e di un importo specifico di 1 200 EUR per tonnellata netta. Un contin- gente di 38 370 tonnellate in esenzione dal dazio speci- fico, di seguito denominato «contingente GATT», è stato tuttavia aperto dall'accordo concluso con l'Argentina e approvato con la decisione 2001/404/CE. Il suddetto accordo prevede una suddivisione del contingente in 19 147 tonnellate per le importazioni originarie dell'Ar- gentina (numero d'ordine 09.4104), 13 200 tonnellate per le importazioni originarie della Cina (numero d'or- dine 09.4105) e 6 023 tonnellate per le importazioni originarie di altri paesi (numero d'ordine 09.4106). (2) _ AI di fuori del contingente GATT o del dazio normale, si possono inoltre effettuare importazioni di aglio a condi- zioni preferenziali nel quadro degli accordi conclusi tra la Comunità e alcuni paesi terzi. (3) — Le modalità di gestione del contingente GATT sono state stabilite dal regolamento (CE) n. 1047/2001 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. () GU L 129 dell'11.5.2001, pag. 3. () GU L 142 del 29.5.2001, pag. 7. () GU L 145 del 31.5.2001, pag. 35. (CE) n. 1865/2001 (*). L'esperienza acquisita dimostra tuttavia che tale gestione può essere migliorata e sempli- ficata. Occorre in particolare sopprimere la necessità di titoli d'importazione per le importazioni effettuate al di fuori del contingente GATT e modificare le condizioni d'accesso degli importatori a questo contingente per meglio tener conto dei flussi di scambi tradizionali. (4)  La sorveglianza delle importazioni di aglio può essere effettuata secondo le modalità previste all'articolo 308 quinquies del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune dispo- sizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comuni- tario (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/2002 (). (5) — Considerata l'esigenza di un dazio specifico per le importazioni non preferenziali al di fuori del contin- gente GATT, per la gestione di quest'ultimo è necessario istituire un regime di titoli d'importazione. Le modalità di tale regime devono essere complementari o derogative alle modalità stabilite dal regolamento (CE) n. 1291/ 2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che fissa le modalità di applicazione del regime dei titoli d'importa- zione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (®), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2299/2001 (%). (6) Sono necessarie misure per limitare, per quanto possi- bile, la presentazione di domande di titoli d'importa- zione a fini speculativi, non connesse ad unr'effettiva attività commerciale nel mercato degli ortofrutticoli. Occorre a tal fine prevedere norme specifiche concer- nenti la domanda e la validità dei certificati. (7) — Poiché l'accordo concluso con l'Argentina prevede una gestione del contingente GATT basata sul sistema importatori tradizionali/nuovi importatori, occorre defi- nire la nozione di importatore tradizionale e ripartire le quantità assegnate tra le due categorie di importatori, consentendo al tempo stesso l'utilizzazione ottimale del contingente. ) GU L 254 del 22.9.2001, pag. 3. ) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. ) GU L 68 del 12.3.2002, pag. 11. ) GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. ) GU L 308 del 27.11.2001, pag. 19.