6.6.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 143/1 I (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) N. 618/2007 DEL CONSIGLIO del 5 giugno 2007 che modifica il regolamento (CE) n. 423/2007 concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (4)  Il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore il visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 60, paragrafo 1, e l’articolo 301, vista la posizione comune 2007/246/PESC del Consiglio, del 23 aprile 2007, che modifica la posizione comune 2007/140/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran (*), vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  La posizione comune 2007/140/PESC (?) modificata dalla posizione comune 2007/246/PESC prevede, tra l’altro, un divieto di fornire assistenza tecnica e finanziaria, finan- ziamenti e investimenti connessi alle armi e al materiale bellico di qualsiasi tipo a qualunque persona, entità o organismo in Iran o per un uso in Iran. (2) — Poiché tali misure rientrano nell’ambito di applicazione del trattato che istituisce la Comunità europea, la loro attuazione richiede una normativa comunitaria, nella mi- sura in cui esse riguardano la Comunità, al fine di ga- rantirne l’applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati membri. (3) _ Il regolamento (CE) n. 423/2007 (3) ha istituito una serie di misure restrittive nei confronti dell’Iran, in linea con la posizione comune 2007/140/PESC prima della sua mo- difica. È opportuno inserire nuovi divieti nel regola- mento, che dovrebbe quindi essere opportunamente mo- dificato, per tener conto della posizione comune 2007/246|PESC. () GU L 106 del 24.4.2007, pag. 67. (2) GU L 61 del 28.2.2007, pag. 49. (3) GU L 103 del 20.4.2007, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dalla decisione 2007/242/CE (GU L 106 del 24.4.2007, pag. 51). giorno della pubblicazione per garantire l’efficacia delle misure ivi Contemplate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 423/2007 è modificato come segue: a) all’articolo 2, il testo esistente è numerato come paragrafo 1 ed è aggiunto il paragrafo 2 seguente: «2. — Nell’allegato I non figurano i beni e le tecnologie ripresi nell’elenco comune delle attrezzature militari del- l’Unione europea (*). (*) GU L 88 del 29.3.2007, pag. 58.»; b) all’articolo 5, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. - È vietato: a) fornire, direttamente o indirettamente, assistenza tecnica connessa ai beni e alle tecnologie ripresi nell’elenco co- mune delle attrezzature militari dell’Unione europea, o connessi alla fornitura, alla fabbricazione, alla manuten- zione e all’uso dei beni ripresi in tale elenco, a qualsiasi persona fisica o giuridica, entità o organismo in Iran o per un uso in Iran; b) fornire, direttamente o indirettamente, assistenza tecnica o servizi di intermediazione connessi ai beni e alle tecno- logie elencati nell’allegato I, o connessi alla fornitura, alla fabbricazione, alla manutenzione e all’uso dei beni elen- cati nell’allegato I, a qualsiasi persona fisica o giuridica, entità o organismo in Iran o per un uso in Iran;