2.8.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 205/9 REGOLAMENTO (CE) N. 1408/2002 DEL CONSIGLIO del 29 luglio 2002 che stabilisce concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l’adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall’accordo europeo con l’Ungheria IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l’articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  L’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall’altra (*), prevede delle concessioni per taluni prodotti agricoli originari dell’Un- gheria. (2) I primi miglioramenti del regime preferenziale previsto dall’accordo europeo con l’Ungheria figurano nel proto- collo di adeguamento degli aspetti commerciali dell’ac- cordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica d’Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all’Unione europea e dei risultati dei negoziati agricoli dell’Uruguay Round, compresi i miglioramenti del regime preferenziale esistente, approvato con la decisione 1999/67/CE del Consiglio (®). (3) | Miglioramenti del regime preferenziale di cui all’accordo europeo con l’Ungheria sono stati ugualmente previsti a conclusione di un primo ciclo di negoziati volti a libera- lizzare gli scambi agricoli. Tali miglioramenti sono entrati in vigore il 1° luglio 2000 con il regolamento (CE) n. 1727/2000 del Consiglio, del 31 luglio 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l’adeguamento autonomo e transitorio di talune conces- sioni agricole previste dall’accordo europeo con l’Ungheria (®). Il secondo adeguamento delle pertinenti disposizioni dell’accordo europeo — che prenderà la forma di un ulteriore protocollo aggiuntivo all’accordo europeo — non è ancora entrato in vigore. (4) — È stato negoziato un nuovo protocollo aggiuntivo all’ac- cordo europeo sulla liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli. (5) — La rapida attuazione degli adeguamenti costituisce una parte essenziale dell’esito dei negoziati per la conclusione di un nuovo protocollo aggiuntivo all’accordo europeo con l’Ungheria. Si ravvisa pertanto l’opportunità di stabi- lire un adeguamento autonomo e transitorio delle () GUL 347 del 31.12.1993, pag. 2. () GU L 28 del 2.2.1999, pag. 1. () GU L 198 del 4.8.2000, pag. 6. concessioni agricole previste dall’accordo europeo con l’Ungheria. (6) — Il regolamento (CE) n. 1727/2000 dovrebbe quindi essere abrogato. (7) _ Il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applica- zione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (*), ha codi- ficato le norme di gestione dei contingenti tariffari da utilizzare secondo l’ordine cronologico delle date di dichiarazione in dogana. I contingenti tariffari previsti dal presente regolamento dovrebbero quindi essere gestiti secondo tali norme. (8) — Le misure necessarie per l’attuazione del presente regola- mento sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (°), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le condizioni applicabili all’importazione nella Comunità di determinati prodotti agricoli originari dell’Ungheria, definite negli allegati A(a) e A(b) del presente regolamento, sostituiscono quelle definite nell’allegato VIII dell’accordo europeo che isti- tuisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall’altra (in appresso denominato «accordo europeo»). 2.  Alla data di entrata in vigore del protocollo aggiuntivo che adegua l’accordo europeo per tener conto dell’esito dei negoziati tra le parti sulle nuove concessioni agricole reci- proche, le concessioni previste da tale protocollo sostituiscono quelle di cui agli allegati A(a) e A(b) del presente regolamento. 3.  La Commissione adotta le modalità di applicazione del presente regolamento conformemente alla procedura di cui all’articolo 3, paragrafo 2. Articolo 2 1. I contingenti tariffari recanti un numero d’ordine supe- riore a 09.5100 sono gestiti dalla Commissione in conformità degli articoli 308 bis, 308 ter e 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93. () GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/2002 (GU L 68 del 12.3.2002, pag. 11). () GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.