30. 6. 95 N. L '147/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee REGOLAMENTO ({CE) N. 1515/95 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 2245/90 recante modalità d’applicazione del regime d’importazione dei prodotti di cui ai codici NC 071410 91 e 071490 11 originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) o dei paesi e territori d’oltremare (PTOM), ai fini dell’attuazione dell’accordo agricolo concluso nel quadro dell’Uruguay Round LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per l’attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei nego- ziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round ("), in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che per tener conto del regime di importa- zione in vigore nel settore dei cereali e di quello connesso all’applicazione dell’accordo agricolo concluso nel quadro dell’Uruguay Round, è necessario adottare misure transi- torie per l’adattamento delle concessioni preferenziali sotto forma di esenzione dal prelievo all’importazione di taluni prodotti di cui ai codici NC 07141091 e 071490 11 originari degli Stati ACP o dei PTOM; considerando che il regolamento (CEE) n. 2245/90 della Compmissione, del 31 luglio 1990, recante modalità d’applicazione del regime d’importazione dei prodotti di cui ai codici NC 07141091 e 071490 11 originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) o dei paesi e territori d’oltremare (*, ha previsto talune modalità di applicazione relative alle condizioni preferenziali di riduzione del prelievo all’importazione dei prodotti di cui ai suddetti codici NC ; che, poiché a partire dal 1° luglio 1995 i prelievi sono sostituiti dai dazi doganali ed è soppressa la fissazione anticipata dell’onere all’importa- zione, è necessario adattare in via transitoria le suddette disposizioni ; considerando che i dazi della tariffa doganale applicabili sono quelli in vigore il giorno dell’accettazione della dichiarazione di immissione in libera pratica delle merci importate ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna 1995/1996, il regolamento (CEE) n. 2245/90 è modificato come segue : n. L 349 del 22. 12. 1994, pag. 105. n. L 203 dell’1. 8. 1990, pag. 47. 1) All’articolo 2, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente : «2.  Nella casella 24 del titolo figura una delle seguenti diciture : — Producto ACP/PTU: — exencién de derechos de importacién — apartado 2 del articulo 1 y apartados 1 y 3 del articulo 14 del Reglamento (CEE) n° 715/90, — AVS/OLT-produkt : — fritagelse for importtold — forordning (E@F) nr. 715/90 : artikel 1, stk. 2, og artikel 14, stk. 1 0g 3, — Erzeugnis AKP/ULG : — Befreiung vom Einfuhrzoll — Verordnung (EWG) Nr. 715/90 Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 14 Absàtze 1 und 3, — Tpotòv AKE/YXE: — azailay1] anò eicaywyiK6 daspò — Gp9po 1 rapà&ypagog 2 Kkai &p3po 14 napà- Ypagol 1 cai 3 tTou Kavovianob (EOK) apis. 715/90, — ACP/OCT product: — exemption from import duty — Regulation (EEC) No 715/90, Article 1 (2) and Article 14 (1) and (3), — produit ACP/PTOM : — exemption de droit à l’importation — règlement (CEE) n° 715/90, article 1° para- graphe 2 et article 14 paragraphes 1 et 3, — prodotto ACP/PTOM : — esenzione dal dazio all’importazione — regolamento (CEE) n. 715/90, articolo 1, para- grafo 2 e articolo 14, paragrafi 1 e 3,