14.12.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 329/33 DIRETTIVE DIRETTIVA 2007/71/CE DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 2007 recante modifica dell’allegato II della direttiva 2000/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui del carico (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2000/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 novembre 2000, relativa agli impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui del ca- rico (!), in particolare l’articolo 15, considerando quanto segue: (1)  L'allegato IV del protocollo Marpol 73/78 sulla preven- zione dell’inquinamento da acque di scarico delle navi è entrato in vigore il 27 settembre 2003 e la sua versione riveduta è entrata in vigore il 1° agosto 2005. (2) — Ai sensi dell’articolo 16 della direttiva 2000/59/CE, con riguardo alle acque di scarico l’applicazione della direttiva medesima è sospesa per 12 mesi a partire dall’entrata in vigore dell’allegato IV del protocollo Marpol. (3) — Ai sensi dell’articolo 6 della direttiva 2000/59/CE, il co- mandante di una nave diretta verso un porto situato nella Comunità ha l’obbligo di compilare il modulo di cui all’allegato II della direttiva e di notificare tali informa- zioni all’autorità o all’organismo designato a tal fine dallo Stato membro in cui si trova il porto. (4)  L’allegato Il non fa riferimento alle acque di scarico e deve essere pertanto modificato per includere queste ul- time tra le categorie di rifiuti prodotti dalle navi che devono essere notificati prima dell’entrata nel porto. Le (!) GU L 332 del 28.12.2000, pag. 81. Direttiva modificata dalla diret- tiva 2002/84/CE (GU L 324 del 29.11.2002, pag. 53). disposizioni della direttiva relative alle acque di scarico devono essere considerate combinatamente alle disposi- zioni dell’allegato IV del protocollo Marpol che preve- dono, in condizioni specifiche, la possibilità di riversare le suddette acque in mare. Tali disposizioni si appli- cano fatti salvi eventuali più rigorosi obblighi di conferi- mento posti a carico delle navi in ottemperanza al diritto internazionale. (5) — Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell’inquinamento provocato dalle navi isti- tuito dal regolamento (CE) n. 2099/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (?), HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L’allegato II della direttiva 2000/59/CE è sostituito dall’allegato della presente direttiva. Articolo 2 Recepimento 1.  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legi- slative, regolamentari e amministrative necessarie per confor- marsi alla presente direttiva entro il 15 giugno 2009. Essi co- municano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ul- time e la presente direttiva. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste con- tengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. (2) GU L 324 del 29.11.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 93/2007 della Commissione (GU L 22 del 31.1.2007, pag. 12).