N. L 246/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 9. 94 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 settembre 1994 che adotta misure per l’importazione di ortofrutticoli originari o provenienti p p j 8g p dell’Albania (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/622/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 93/43/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, sull’igiene dei prodotti alimentari (!), in particolare l’articolo 10, considerando che in Albania sono stati denunciati casi di colera ; considerando che la presenza del colera in Albania può costituire un grave rischio per la salute pubblica nella Comunità; che è necessario adottare urgentemente misure di protezione a livello comunitario per determinati ortofrutticoli che potrebbero presentare un rischio di contaminazione ; considerando che, in mancanza di garanzie sanitarie da parte delle autorità albanesi, è necessario sospendere l’importazione di taluni ortofrutticoli originari o prove- nienti dall’Albania ; considerando che, per motivi d’urgenza, non è stato possi- bile consultare gli Stati membri, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Gli Stati membri sospendono le importazioni : — degli ortofrutticoli di cui al regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3669/93 (®), e al regolamento (CEE) n. 827/68 del Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 794/94 (î), — dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli di cui al regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio (‘), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1490/94(7), — degli altri ortofrutticoli che rientrano nei capitoli 7, 8 e 20 della nomenclatura combinata e che non formano oggetto dei regolamenti sopra indicati, originari o provenienti dall’Albania. Articolo 2 L’articolo 1 non si applica ai seguenti prodotti : 1) ortaggi o legumi secchi, ortaggi da granella secchi, frutta a guscio e frutta secche dei codici NC 0712, 0713, 0802 e 0813, nonché i prodotti di ortofrutticoli essiccati a un valore a, inferiore a 0,85 ; 2) ortofrutticoli freschi trasportati in condizioni normali, comprese le condizioni di temperatura e di umidità controllate, per una durata di trasporto minima di ventun giorni ; 3) ortofrutticoli e loro succhi o polpe in scatole, bicchieri e bottiglie ermeticamente chiusi, che hanno subito un trattamento termico di oltre 70 °C al centro, per la conservazione dopo imballaggio ; i 4) ortofrutticoli in scatole, bicchieri e bottiglie, conservati in ambiente acido con un pH inferiote a 4,5 ; 5) ortofrutticoli congelati, che hanno subito un tratta-- mento termico di oltre 70 °C al centro, imballati in condizioni igieniche adeguate in Albania. Articolo 3 Gli Stati membri modificano i provvedimenti nazionali sulle importazioni per conformarsi alla presente decisione. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 4 La presente decisione si applica fino al 31 ottobre 1994. Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 1994. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione ') GU n. L 175 del 19. 7. 1993, pag. 1. ) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 26. () GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 16. () GU n. L 92 del 9. 4. 1994, pag. 15. () GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. () GU n. L 161 del 29. 6. 1994, pag. 13.