6.7.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 176/21 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 5 giugno 2007 che abroga la decisione 2004/917/CE sull’esistenza di un disavanzo eccessivo in Grecia (2007/465/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 104, paragrafo 12, vista la raccomandazione della Commissione, considerando quanto segue: (1) Con decisione 2004/917/CE del Consiglio (!), adottata su raccomandazione della Commissione a norma dell’arti- colo 104, paragrafo 6, del trattato, è stato deciso che in Grecia esisteva un disavanzo eccessivo. Il Consiglio osservava che il disavanzo pubblico ammontava al 3,2% del PIL nel 2003, superando il valore di riferi- mento del 3% del PIL stabilito dal trattato, mentre il debito pubblico lordo era pari al 103 % del PIL, ben al di sopra del valore di riferimento del 60 % del PIL stabi- lito dal trattato. 1 dati sul disavanzo pubblico e sul debito pubblico lordo per il 2003 sono stati riveduti in diverse occasioni dopo la decisione 2004/917/CE. Secondo i dati più recenti, il disavanzo e il debito erano pari rispettiva- mente al 6,2 % del PIL e al 107,8 % del PIL. In data 6 luglio 2004, a norma dell’articolo 104, para- grafo 7, del trattato e all’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1467/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (?), il Consiglio ha rivolto una raccomandazione alla Grecia affinché questa ponesse termine alla situazione di disa- vanzo eccessivo al più tardi entro il 2005. La raccoman- dazione è stata resa pubblica. Il 19 gennaio 2005, con decisione 2005/334/CE (3), con- formemente all’articolo 104, paragrafo 8, il Consiglio ha deciso, sulla base di una raccomandazione della Commis- sione, che la Grecia non aveva dato seguito effettivo alle raccomandazioni formulate dal Consiglio a norma del- l’articolo 104, paragrafo 7. Il 17 febbraio 2005, il Consi- glio ha deciso, con decisione 2005/441/CE (#) basata su una raccomandazione della Commissione, di intimare alla Grecia, ai sensi dell’articolo 104, paragrafo 9, di prendere le misure volte alla riduzione del disavanzo ritenute ne- cessarie per correggere la situazione di disavanzo ecces- sivo e ha prorogato di un anno, fino al 2006, il termine per la correzione. (!) GU L 389 del 30.12.2004, pag. 25. (?) GU L 209 del 2.8.1997, pag. 6. Regolamento modificato dal rego- lamento (CE) n. 1056/2005 (GU L 174 del 7.7.2005, pag. 5). (3) GU L 107 del 28.4.2005, pag. 24. (4) GU L 153 del 16.6.2005, pag. 29. (4) Conformemente all’articolo 104, paragrafo 12, del trat- tato, una decisione del Consiglio sull’esistenza di un di- savanzo eccessivo deve essere abrogata allorché il disa- vanzo eccessivo nello Stato membro in questione, a giu- dizio del Consiglio, è stato corretto. A norma del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi allegato del trattato, la Commissione fornisce i dati statistici da utilizzare per l’applicazione della proce- dura. Nel quadro dell’applicazione del protocollo, gli Stati membri notificano i dati sul disavanzo e sul debito e le altre variabili correlate due volte l’anno, ossia prima del 1° aprile e del 1° ottobre, ai sensi dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3605/93 del Consiglio, del 22 no- vembre 1993, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato del trat- tato che istituisce la Comunità europea (). 1 dati forniti dalla Commissione (Eurostat) a norma del- l’articolo 8 octies, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 3605/93 a seguito della notifica da parte della Grecia in data 1° aprile 2007 e le previsioni di primavera 2007 dei servizi della Commissione permettono di giungere alle seguenti conclusioni: — il disavanzo pubblico è sceso dal 7,9 % del PIL nel 2004 al 2,6 % del PIL nel 2006, al di sotto del valore di riferimento del 3 % del PIL definito per il rapporto disavanzo/PIL, in linea con l’obiettivo stabilito nell’ag- giornamento al dicembre 2005 del programma di stabilità, — le entrate e le uscite hanno contribuito in misura quasi uguale alla modifica nominale di quasi 3 punti percentuali del PIL rispetto al disavanzo del 5,5 % nel 2005. Espresse in termini di PIL, le entrate totali sono aumentate di 114 punto percentuale del PIL; di tale aumento, mezzo punto percentuale è rappresentato dalle imposte indirette e il restante punto percentuale è riconducibile ad aumenti dei contributi sociali e ad altre entrate, compresi i trasferimenti in conto capi- tale (trasferimenti comunitari). Le uscite totali sono diminuite di 114 punto percentuale del PIL, principal- mente per effetto di riduzioni della spesa primaria (0,5 % del PIL) e della spesa per interessi (0,25 % del PIL). Anche le spese in conto capitale sono dimi- nuite di circa mezzo punto percentuale del PIL. Le entrate una tantum sono state pari allo 0,6 % del PIL. Il miglioramento del saldo strutturale (ovvero il saldo corretto per il ciclo al netto di misure una tantum e di altre misure temporanee) è stimato al 2,25 % del PIL nel 2006. L’aggiustamento disavanzo-debito al 2,3 % del PIL è ampiamente giustificato, (6) GU L 332 del 31.12.1993, pag. 7. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2103/2005 (GU L 337 del 22.12.2005, pag. 1).