L 1148 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 1.5.2007 REGOLAMENTO (CE) N. 487/2007 DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 2007 recante modifica del regolamento (CE) n. 2535/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l’apertura di contingenti tariffari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), in partico- lare l’articolo 29, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) — Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (?), i titoli d’importa- zione sono validi unicamente per il codice di prodotto ivi indicato. Le importazioni nell’ambito di contingenti pos- sono incontrare difficoltà qualora l’applicazione di coef- ficienti di assegnazione riduca i quantitativi per ciascun codice di prodotto per il quale sono stati richiesti titoli. Per agevolare gli scambi e ottimizzare l’uso dei contin- genti d’importazione è opportuno estendere la validità dei titoli d'importazione ad altri codici di prodotti che rientrano nell’ambito dello stesso numero di contingente, a condizione che essi vengano assoggettati a un dazio all’importazione equivalente. Poiché con le attuali dispo- sizioni alcuni quantitativi di titoli ’importazione rilasciati nel gennaio 2007 potrebbero rimanere inutilizzati, è op- portuno prevedere un’applicazione retroattiva delle nuove disposizioni. (2) — L’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (3), approvato con decisione 2002/309/CE, Euratom del Consiglio e della Commissione (*) (di seguito «l’accordo con la Sviz- zera»), include l’apertura di contingenti e la riduzione dei dazi doganali su taluni prodotti lattiero-caseari originari della Svizzera. Nell’allegato 3 del suddetto accordo, ri- guardante le concessioni relative ai formaggi, il punto 1 prevede la piena liberalizzazione degli scambi bilaterali di formaggi a partire dal 1° giugno 2007, al termine di un processo di transizione di cinque anni. (3) — L’obiettivo dell’accordo con la Svizzera è di rafforzare i rapporti di libero scambio fra le parti tramite la progres- siva eliminazione delle barriere che ostacolano una quota sostanziale dei loro scambi. A decorrere dal 1° giugno 2007, gli scambi bilaterali di formaggi non saranno più (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2). () GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2020/2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 54). () GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132. (4) GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1. soggetti a contingenti. Per questo motivo, e poiché gli scambi di formaggi tra la Comunità e la Svizzera riguar- dano quantitativi considerevoli e rappresentano un ele- vato valore commerciale, è opportuno ridurre in misura sostanziale la cauzione relativa ai titoli d’importazione per i formaggi originari della Svizzera. (4) A seguito dell’adozione del regolamento (CE) n. 1719/2005 della Commissione, del 27 ottobre 2005, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffa- ria e statistica ed alla tariffa doganale comune (°), i codici NC da 0406 90 02 a 0406 90 06 sono stati soppressi. L’articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2535/2001 è divenuto pertanto privo di oggetto e deve essere a sua volta soppresso. (5) _ L’allegato II dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d’Islanda concer- nente la concessione di preferenze commerciali supple- mentari nel settore agricolo a norma dell’articolo 19 del- l’accordo sullo Spazio economico europeo ($), approvato con decisione 2007/138/CE del Consiglio (7), prevede l’a- pertura di un contingente tariffario annuo per alcuni prodotti lattiero-caseari. Il titolo 2, capo I, e l’allegato I del regolamento (CE) n. 2535/2001 devono essere mo- dificati di conseguenza. (6) — Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 2535/2001. (7) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2535/2001 è modificato come segue. 1) All’articolo 3, paragrafo 2, è aggiunto il comma seguente: «Tuttavia, qualora il titolo sia rilasciato nell’ambito dei con- tingenti tariffari di cui al capo I e al capo II, sezione 2, del titolo 2, esso è valido per tutti i codici NC che rientrano nell’ambito dello stesso numero di contingente, a condizione che il dazio all’importazione applicato sia identico.» GU L 286 del 28.10.2005, pag. 1. (5) GU L 61 del 28.2.2007, pag. 29. (7) GU L 61 del 28.2.2007, pag. 28.