N. L 265/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 10. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 2940/93 DELLA COMMISSIONE del 25 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2237/77 relativo alla scheda aziedale da utilizzare per la constatazione dei redditi nelle aziende agricole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la. Comunità economica europea, visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all’istituzione di una rete d’infor- mazione contabile agricola sui redditi e sull’economia delle aziende agricole nella Comunità economica euro- pea ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (?), in particolare l’articolo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 2237/77 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1986/87 (*), ha stabilito il contenuto della scheda aziendale da utilizzare ; considerando che i dati raccolti nell’ambito della scheda aziendale devono essere adeguati al fine di meglio tener conto delle peculiarità dell’agricoltura ; considerando che i regolamenti (CEE) n. 1765/92 (%), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1552/ 93 ($), 2066/92 ("), 2078/92 (5) e 2080/92 (?) del Consiglio, recanti le nuove disposizioni della riforma della politica comune, incidono sui redditi degli agricoltori, in partico- lare sugli aiuti diretti ; considerando le diverse modifiche della scheda aziendale che il suo impiego ha dimostrato opportune da quando è stata introdotta ; considerando che la struttura della scheda aziendale non deve essere modificata ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato comunitario della rete d’informazione contabile agricola, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La natura dei dati contabili da riportare nella scheda aziendale, fissata nell’allegato I, nonché le relative defini- zioni ed istruzioni, fissate nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 2237/77 [modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1986/87], sono modificate conformemente all’al- legato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è applicabile a decorrere dall’eser- cizio contabile 1994, che inizia nel periodo dal 1° gennaio 1994 al 1° luglio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1993. () GU n. 109 del 23. 6. 1965, pag. 1859/65. () GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. () GU n. L 263 del 17. 10. 1977, pag. 1. () GU n. L 188 dell’8. 7. 1987, pag. 1. () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. () GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 19. ) GU n. L 215 del 30, 7. 1992, pag. 49. () GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 85. () GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 96. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione