N. L 158/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 6. 94 COMMISSIONE ‘DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1993 che dichiara la compatibilità con il mercato comune di una concentrazione (Caso n. IV/M.358 — Pilkington-Techint/SIV) Regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/359/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1985, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese ('), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, vista la decisione del 2 settembre 1993, con la quale la Commissione ha avviato il procedimento nel presente caso, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di comunicare le loro osservazioni sulle obiezioni sollevate dalla Commissione, sentito il parere del comitato consultivo in materia di concentrazioni (®), considerando quanto segue : I. L’OPERAZIONE NOTIFICATA (1)  Il presente caso riguarda il progetto delle società Pilkington plc (Pilkington) e Techint Finanziaria Srl (Techint) di acquisire ciascuna una partecipa- zione del 50 % nella Società Italiana Vetro Spa (SIV). SIV è una società a integrazione verticale che produce vetro piano e vetro di sicurezza per auto- veicoli e le cui unità produttive si trovano princi- palmente in Italia. La SIV è attualmente di proprietà dello Stato italiano ma è in via di privatiz- zazione. Nel corso del procedimento le parti hanno infor- mato la Commissione che subito dopo la realizza- (') GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1 ; versione rettificata : GU n. L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13. () GU n. C 173 del 25. 6. 1994. @2) 6) 4) zione dell’acquisizione Techint cederà la propria partecipazione del 50 % nella SIV ad una società controllata di nuova costituzione, la Vetrotec Limi- ted, il cui capitale è di proprietà per il 95 % della Techint e per il 5 % della Techint Curacgao NV, a sua volta controllata al 100 % dalla San Faustin NV, la capogruppo della Techint. IL LE PARTI La società Pilkington, che opera soprattutto nel settore della produzione di vetro piano e vetro di sicurezza per autoveicoli, prodotti per l’isolamento e articoli di ottica, è uno dei principali produttori di vetro piano dell’Europa occidentale ed è anche presente in vari paesi extracomunitari, specialmente negli Stati Uniti. Techint è la consociata italiana di una conglome- rata che opera in Sudamerica, con una forte presenza soprattutto in Argentina. Le principali attività del gruppo sono le seguenti : produzione e trasformazione dell’acciaio, impiantistica e edilizia, ingegneria meccanica, petrolio e gas, servizi ed altre ancora. L’ambito di attività della Techint non si sovrappone a quello della Pilkington né a quello della SIV, società che le parti si propongono di acquistare. COMUNITARIA L’OPERAZIONE III. DIMENSIONE DEL- L’operazione prospettata è di dimensione comuni- taria. Il - fatturato mondiale complessivo della Pilkington per l’esercizio chiuso il 31 marzo 1993 è stato di 3 380,3 Mio di ECU, quello comunitario nello stesso periodo è stato di 1 556,7 Mio di ECU. Il fatturato globale della Techint — calcolato tenendo conto di quello del gruppo San Faustin