19. 4. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 99/7 REGOLAMENTO ({CE) N. 860/94 DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1994 relativo ai piani e alle domande presentati, sotto forma di programmi operativi, per il contributo del FEAOG, sezione orientamento, a favore di investimenti intesi a m1ghorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 866/90 del Consiglio, del 29 marzo 1990, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agri- coli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3669/93 (?), in particolare l’articolo 23, considerando che, in virtù dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 867/90 del Consiglio, del 29 marzo 1990, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di compmercializzazione dei prodotti della sivilcoltura (*), l’azione comune istituita del regolamento (CEE) n. 866/90 è estesa alle iniziative volte a sviluppare o razionalizzare la trasformazione e la commercializzazione dei prodotti silvicoli ; considerando che le domande di contributo presentate sotto forma di programmi operativi connessi all’azione comune devono contenere tutte le informazioni neces- sarie per consentire l’esame delle domande stesse, confor- memente al regolamento (CEE) n. 866/90, al regolamento (CEE) n. 867/90 e all’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari fondiì strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investi- menti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall’al- tro (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 2082/93 (); considerando che, se l’intervento del Fondo nella realizza- zione della presente azione avverrà sotto forma di conces- sione di sovvenzioni globali, la domanda di contributo potrà venir presentata in base a modalità d’applicazione specifiche ; considerando che, conformemente all’articolo 10 bis del regolamento (CEE) n. 866/90, gli Stati membri possono presentare un documento unico di programmazxone contenente sia le informazioni richieste nei piani sia quelle richieste nelle domande di contributo; che è opportuno precisare le informazioni richieste nei piani ; considerando che occore pertanto sostituire il regola- mento (CEE) n. 1935/90 della Commissione, del 3 luglio () GU n. L 91 del 29. 3. 1990, pag 1. () GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 26. () GU n. L 91 del 29. 3. 1990, pag. 7. () GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1. () GU n. L 193 del 31. 7. 1993, pag. 20. 1990, relativo alle domande presentate, sotto forma di programmi operativi, per il contributo del FEAOG, sezione orientamento, per investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura (*), le cui disposi- zioni riguardano soltanto le domande di contributo ; considerando che, durante l’applicazione del regolamento (CEE) n. 866/90, nel passato alcuni beneficiari si sono dimostrati poco affidabili o hanno commesso delle irrego- larità di gravità tale da provocare soppressione del contri- buto ; che è quindi utile prevedere l’esclusione di tali beneficiari ; i considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato per le strut- ture agrarie e lo sviluppe rurale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. 1 piani aventi come obiettivo il miglioramento strut- turale dei vari settori di prodotti devono essere presentati in duplice copia ed essere corredati delle informazioni e dei documenti specificati nell’allegato I. 2.  Le domande in forma di programmi operativi volte a ottenere il contributo del FEAOG, sezione orientamento, per investimenti destinati a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agri- coli e della silvicoltura, devono essere presentate in duplice copia ed essere corredate delle informazioni e dei documenti specificati nell’allegato II, salvo che tali infor- mazioni e documenti siano già stati acclusi ai piani di cui al paragrafo 1. 3.  Qualora gli Stati membri presentino un documento di programmazione contenente sia le informazioni richieste nei piani sia quelle richieste nelle domandedi contributo, confomemente all’articolo 10 bis del regola- mento (CEE) n. 866/90, detto documento deve essere presentato in duplice copia ed essere corredato delle informazioni e dei documenti specificati negli allegati I e II. 4. Le domande non rispondenti alle condizioni di cui al presente articolo non saranno prese in considerazione. () GU n. L 174 del 7. 7. 1990, pag. 16.