1. 11. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 284/65 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1994 che proroga la decisione 94/622/CE recante misure per l’importazione di ortofrutticoli originari o provenienti dall’Albania (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/703/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 93/43/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, sull’igiene dei prodotti alimentari (*), in particolare l’articolo 10, considerando che la decisione 94/622/CE della Commis- sione, del 20 settembre 1994, che adotta misure per l’importazione di ortofrutticoli originari o provenienti dall’Albania (®), scade il 31 ottobre 1994 ; considerando che la presenza del colera in Albania continua a costituire un grave rischio per la salute pubblica nella Comunità ; che è necessario prorogare le misure di protezione a livello comunitario per determinati ortofrutticoli che potrebbero presentare un rischio di contaminazione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il testo dell’articolo 4 della decisione 94/622/CE è sosti- tuito dal testo seguente : « Articolo 4 La presente decisione si applica fino al 15 gennaio 1995. » Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1994. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione 175 del 19. 7. 1993, pag. 1. 246 del 21. 9. 1994, pag. 26. [212) aG re