11.11.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 312/33 REGOLAMENTO (CE) N. 1670/2006 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 2006 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, riguardo alla determinazione e alla concessione di restituzioni adattate per i cereali esportati sotto forma di talune bevande alcoliche (Versione codificata) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), in particolare l’articolo 18, visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario del- l’euro (?), in particolare l’articolo 3, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CEE) n. 2825/93 della Commissione, del 15 ottobre 1993, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla determinazione e alla concessione di restituzioni adattate per i cereali esportati sotto forma di talune be- vande alcoliche (3), è stato modificato in modo sostan- ziale e a più riprese (*). A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento. (2)  L'articolo 16, del regolamento (CE) n. 1784/2003 di- spone che, nella misura necessaria per tener conto delle particolarità di elaborazione di talune bevande alcoliche ottenute da cereali, i criteri per la concessione delle re- stituzioni all’esportazione possono essere adattati a que- sta situazione speciale. È necessario prevedere tale adat- tamento per alcune bevande alcoliche per le quali, da un lato, il prezzo dei cereali al momento dell’esportazione non è legato al prezzo dei cereali al momento della fabbricazione e, dall’altro, poiché il prodotto finale risulta da un miscuglio di vari prodotti, è diventato impossibile seguire l’identità dei cereali incorporati nel prodotto fi- () GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11). () GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1. (3) GU L 258 del 16.10.1993, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/2000 (GU L 187 del 26.7.2000, pag. 29). (*) Cfr. allegato I. nale da esportare, tanto più che tali bevande sono sotto- poste a un invecchiamento obbligatorio di almeno tre anni. Le suddette difficoltà si riscontrano in particolare per lo Scotch Whisky, per l’Irish Whiskey e per il whisky spa- gnolo. È opportuno, per quanto possibile, applicare in modo analogo il regime normale delle restituzioni; è quindi opportuno versare una restituzione ai cereali conformi al disposto dell’articolo 23, paragrafo 2, del trattato, uti- lizzati proporzionalmente ai quantitativi di bevande alco- liche che saranno esportati. A tale scopo, occorre appli- care ai quantitativi dei suddetti cereali distillati un coeffi- ciente globale e forfettario calcolato in base alle stati- stiche nazionali fornite dagli Stati membri interessati. La scelta, a tal fine, del rapporto esistente fra i quantitati- vi totali delle bevande alcoliche di cui trattasi esportati e i quantitativi totali messi in vendita sembra costituire una soluzione semplice ed equa. È opportuno definire le no- zioni di «quantitativi totali esportati» e di «quantitativi totali commerciali». Per la determinazione dei quantitativi di cereali distillati e del coefficiente, devono essere esclusi i quantitativi soggetti al regime di perfezionamento at- tivo. È necessario prevedere l’adeguamento del coefficiente specialmente per premunirsi contro l’eventualità che i versamenti delle restituzioni servano anche per aumen- tare in modo anomalo le scorte. L’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1784/2003 prevede la possibilità di differenziare la resti- tuzione secondo la destinazione; occorre quindi preve- dere criteri obiettivi per giungere alla soppressione della restituzione per alcune destinazioni. Occorre fissare il giorno che determina il tasso della restituzione applicabile; tale giorno deve essere collegato, in primo luogo, al momento dell’assoggettamento a con- trollo dei cereali e, in secondo luogo, per i quantitativi distillati, a ciascun periodo fiscale di distillazione. Il ver- samento della restituzione è subordinato alla presenta- zione di una dichiarazione attestante che i cereali sono stati distillati; detta dichiarazione deve recare i dati ne- cessari per il calcolo delle restituzioni. Il primo giorno di ogni periodo fiscale di distillazione può anche costituire il fatto generatore del tasso di conversione agricolo, se- condo criteri enunciati all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2799/98.