N. L 37/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 2. 96 REGOLAMENTO ({CE) N. 285/9 DELLA COMMISSIONE ' del 14 febbraio 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1162/95 che stabilisce modalità particolari di applicazione del regime di titoli di importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1863/95(®), in particolare l’articolo 16, paragrafo 1 e l’articolo 17, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2917/95 (*), ha stabilito le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso ; considerando che il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 95/96 (5), stabilisce, ai fini dell’applicazione dell’ar- ticolo 16 del regolamento (CEE) n. 1766/92, le misure da adottare in caso di turbative o di rischio di turbative del mercato comunitario, in particolare le condizioni alle quali si procede all’applicazione di tasse all’esportazione ; considerando che la natura non commerciale delle azioni relative ad aiuti alimentari comunitari e nazionali, previsti nell’ambito quadro di convenzioni internazionali o di altri programmi complementari, nonché di altre azioni comu- nitarie di fornitura gratuita, induce ad escludere le espor- tazioni effettuate a tale scopo dal campo di applicazione della tassa all’esportazione applicabile alle esportazioni commerciali in caso di turbative nel settore dei cereali ; che a tal fine è opportuno adattare il disposto dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1162/95, estendendone l’appli- cazione ai cereali e ai prodotti a base di cereali ; Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 1996. L /181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. () GU n. () GU n. L 179 del 29. 7. 1995, pag. 1. () GU n. L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2. () GU n. L 305 del 19. 12. 1995, pag. 53. () GU n. L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. () GU n. L 18 del 24. 1. 1996, pag. 10. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1162/95 è sostituito dal seguente : « Articolo 5 Ai fini dell’applicazione dell’articolo 15, secondo comma del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione (*) e dell’articolo 17, paragrafo 10 del regolamento (CEE) n. 1418/76, nella casella 22 del titolo di esportazione è riportata ad una delle seguenti diciture : — Gravamen a la exportaciòn no aplicable — Eksportafgift ikke anvendelig — Ausfuhrabgabe nicht anwendbar — Mn epapuyotbuevog pòpog Katà nv sEayoytì — Export tax not applicable — Taxe à l’exportation non applicable — ‘Tassa all’esportazione non applicabile — VUitvoerbelasting niet van toepassing — Taxa de exportacdo nào aplicàvel — Vientimaksua ei sovelleta — Exportavgift icke tillimplig. () GU n. L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dal 1° luglio 1995. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione