L 218/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 8. 1999 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1999 relativa ad un procedimento a norma dell'articolo 81 del trattato CE e dell'articolo 53 dell'accordo (Caso 1V/36.581 — Télécom Développement) [notificata con il numero C(1999) 2299] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/574/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, B. LE PARTI visto il trattato che istituisce la Comunità europea, (3) — SNCF è l'azienda pubblica delle ferrovie francesi, con visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CE (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1216/1999 (?), vista la domanda di attestazione negativa e la notifica intesa ad ottenere un'esenzione presentate, a norma degli articoli 2 e 4 del regolamento n. 17, il 9 luglio 1997, dopo aver esaminato il contenuto essenziale di tale richiesta e della notifica, pubblicato (3) a norma dell'articolo 19, paragrafo 3, del regolamento n. 17, sentito il parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue: IL I FATTI A. PREMESSE (1)  In data 11 aprile 1997 Cégétel SA (Cégétel), un nuovo gestore di telecomunicazioni in Francia, e la Société nationale des chemins de fer frangais (SNCF), la società nazionale delle ferrovie francesi, hanno concluso una serie di accordi aventi per oggetto la cooperazione tra le due imprese attraverso una impresa comune, Télécom Développement (TD), al fine di sviluppare e gestire una rete nazionale di telecomunicazioni a lunga distanza lungo la rete delle ferrovie nazionali francesi. (2) — L'operazione notificata è collegata alla costituzione di Cégétel. Nella sua decisione del 20 maggio 1999 relativa al caso 1V/36.592 (*), la Commissione ha dichiarato di non sollevare obiezioni a norma dell'articolo 81, para- grafo 1, del trattato CE in relazione agli accordi di costituzione di Cégétel come gestore di telecomunica- zioni in Francia. GU 13 del 21.2.1962, pag. 204/62. GU L '148 del 15.6.1999, pag. 5. GU C 293 del 22.9.1998, pag. 4. fr. pag. 14 della presente Gazzetta ufficiale. OA attività commerciali ed industriali, ed effettua i servizi di trasporto sulla rete ferroviaria nazionale in Francia. Essa opera soprattutto nel settore del trasporto passeggeri e merci, comprese le attività connesse e complementari. La SNCF dispone di una propria rete di telecomunicazioni che le consente di soddisfare le proprie esigenze. Il fattu- rato aggregato di SNCF per l'esercizio 1997 era di 6 573 milioni di EUR. (4) — Cégétel è un operatore di telecomunicazioni, creato nel 1996, di proprietà dell'azienda pubblica francese dell'acqua Vivendi SA (°), di British Telecommunications plc BT (Regno Unito), di Mannesmann AG e, indiretta- mente, di SBC International Inc. ($) (Stati Uniti). Dal 1° febbraio 1998, Cégétel offre una gamma completa di servizi di telecomunicazioni a tutti i segmenti del mercato francese. Cégétel gestisce anche una rete nazio- nale di GSM per il tramite della controllata Société fran- caise de radiotéléphonie (SFR). Il fatturato aggregato del gruppo Cégétel nel 1997 era di circa 1 610 milioni di EUR. (5) © TD è un'impresa privata a responsabilità limitata, di diritto francese, creata nel 1996 da SNCF e della quale, in virtù degli accordi notificati, Cégétel diventa azionista. C. L'OPERAZIONE (6) — La notifica riguarda un accordo quadro firmato l'11 aprile 1997 volto a definire i principi che regolano i rapporti tra SNCF e Cégétel sia per quanto riguarda la partecipazione azionaria di Cégétel in TD che le moda- lità di sviluppo della rete e la gestione dei servizi di telecomunicazione. (7) — TD ha il compito di sviluppare e far funzionare una rete di telecomunicazioni a lunga distanza su tutto il terri- torio nazionale, utilizzando: a) le capacità eccedenti dell'esistente rete di telecomuni- cazioni di SNCF; (°) Precedentemente denominata «Compagnie Générale des Eaux» (CGE). (6) SBCI è una controllata al 100 % di SBC Communications Inc. SBC è un'impresa statunitense attiva principalmente nel settore dei servizi di telecomunicazione.