1.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 31/25 REGOLAMENTO (CE) N. 179/2002 DEL CONSIGLIO del 28 gennaio 2002 che modifica il regolamento (CE) n. 2792/1999 che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare gli articoli 36 e 37, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (%), considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 2792/1999 (*) contiene segnata- mente disposizioni connesse con l'attuazione dei programmi di orientamento pluriennali per le flotte da pesca. (2) — La decisione 2001/70/CE modifica la decisione 97/ 413/CE relativa agli obiettivi e alle modalità della ristrut- turazione del settore della pesca comunitario, nel periodo dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 2001 per il raggiungimento di un equilibrio durevole tra le risorse e il loro sfruttamento (*). In particolare, essa proroga il periodo di validità di quest'ultima fino al 31 dicembre 2002. (3) — Per rafforzare l'azione internazionale di prevenzione ed eliminazione della pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata, gli aiuti pubblici non dovrebbero essere concessi per il trasferimento permanente di navi da pesca verso taluni paesi terzi che sono stati identificati dai pertinenti organismi regionali della pesca come paesi che autorizzano pratiche di pesca che compromettono l'efficacia delle misure internazionali di conservazione. (4) — È opportuno rafforzare la condizione di ritiro associata all'introduzione di nuove capacità nei segmenti in cui gli obiettivi annuali non sono ancora stati raggiunti. (5) — Alcune disposizioni del regolamento (CE) n. 2792/1999 dovrebbero pertanto essere adattate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2792/1999 è modificato come segue: 1) All'articolo 4, paragrafo 3, il «1° maggio 2001» è sostituito dal «1° maggio 2002». () GU C 270 E del 25.9.2001, pag. 80. (®) Parere del 25 ottobre 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere espresso il 17.10.2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 337 del 30.12.1999, pag. 10. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1451/2001 (GU L 198 del 21.7.2001, pag. 9). (5) Vedi pagina 77 della presente Gazzetta ufficiale. 2) All'articolo 6, paragrafo 2, il primo comma è sostituito dal seguente: «Per quanto concerne i pescherecci già registrati con lunghezza fuoritutto inferiore a 12 metri, diversi dai pesche- recci da traino, gli Stati membri possono chiedere un aumento ben definito e quantificato degli obiettivi di capa- cità per quanto concerne misure destinate a migliorare la sicurezza, la navigazione in mare, l'igiene, la qualità dei prodotti e le condizioni di lavoro, a condizione che dette misure non diano luogo ad un aumento del tasso di sfrutta- mento delle risorse in questione.» 3) All'articolo 7, paragrafo 3, lettera b) è aggiunto il punto seguente: «iv) se il paese terzo verso il quale sarà trasferita la nave non è parte contraente o cooperante delle pertinenti organizzazioni regionali della pesca, tale paese non è stato identificato da dette organizzazioni come un paese che autorizza pratiche di pesca che compromet- tono l'efficacia delle misure internazionali di conserva- zione. La Commissione pubblica regolarmente la lista dei paesi in questione nella serie C della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.» 4) All'articolo 9, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «I.  Fatte salve le condizioni fissate all'articolo 3, para- grafo 3, secondo comma, gli aiuti pubblici per il rinnovo e l'ammodernamento della flotta sono autorizzati soltanto qualora siano rispettate le seguenti condizioni, oltre a quelle di cui all'articolo 6 e all'allegato II, e purché siano rispettati gli obiettivi annuali generali del programma pluriennale di orientamento: a) se sono rispettati gli obiettivi annuali per i segmenti in questione, gli Stati membri devono assicurare che, nel periodo di programmazione 2000-2006, l'entrata di nuova capacità con aiuti pubblici sia compensata da un ritiro di capacità senza aiuti pubblici che sia almeno uguale alla nuova capacità introdotta nei segmenti in questione, calcolata in termini aggregati e in termini sia di stazza che di potenza. b) Fino al 30 giugno 2002 se non sono rispettati gli obiet- tivi annuali per i segmenti in questione, gli Stati membri devono assicurare che l'entrata di nuova capacità con aiuti pubblici sia compensata nel periodo 2000-2001 da un ritiro di capacità senza aiuti pubblici che superi di almeno il 30 % la nuova capacità introdotta nei segmenti in questione, calcolata in termini aggregati e in termini sia di stazza che di potenza; nel periodo 1° gennaio 2002-30 giugno 2002, la capacità ritirata deve superare di almeno il 35 % la nuova capacità introdotta.