N. L 199/1 2. 8. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee I x (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO ({CE) N. 1981/94 DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1994 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti originari dell’Algeria, di Cipro, dell’Egitto, della Giordania, di Israele, di Malta, del Marocco, dei Territori occupati, della Tunisia e della Turchia e modalità di proroga o di adattamento dei suddetti contingenti IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che i protocolli aggiuntivi agli accordi tra la Comunità, da una parte, e la Repubblica democratica e popolare di Algeria ('), la Repubblica araba d’Egitto (?, lo Stato d’Israele (*), il Regno hascemita di Giordania (*), Malta (*), il Regno del Marocco ($) e la Repubblica tunisi- na(7), dall’altra, nonché il protocollo che stabilisce le condizioni e le modalità di applicazione della seconda fase dell’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità e la Repubblica di Cipro e che adegua alcune disposizioni dell’accordo (*), prevedono, ai rispettivi arti- coli, l’apertura di contingenti tariffari comunitari da parte della Comunità ; considerando che il regolamento (CEE) n. 4115/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo all’importazione nella Comunità di prodotti agricoli originari della Turchia (®), prevede l’apertura di contingenti tariffari comunitari annuali per taluni prodotti agricoli originari di questo paese ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1134/91 (!%) prevede l’apertura di un contingente tariffario comunitario annuale per le fragole originarie dei Territori occupati ; considerando che i volumi dei contingenti tariffari relativi all’Algeria, all’Egitto, alla Giordania, a Israele, al Marocco 1) GU n. L 263 del 27. 9. 1978, pag. 2. ° GU n. L 266 del 27. 9. 1978, pag. 2. () GU n. L 327 del 30. 11. 1978 pag. 36. () GU n. L 297 del 21. 10. 1987, pag 19. () GU n. L 81 del 23. 3. 1989, pag. () GU n. L 264 del 27. 9. 1978 pag. 2 GU n. L 265 del 27. 9. 1978, pag. 2. (®) GU n. L 393 del 31. 12. 1987 pag. 2. ) GU n. L 380 del 31. 12. 1986, pag. 16. ('°) GU n. L 112 del 4. 5. 1991, pag. 1. e alla Tunisia devono essere maggiorati in quote uguali del 3 o del 5 % all’anno, a seconda dei prodotti, in appli- cazione del regolamento (CEE) n. 1764/92 del Consiglio, del 29 giugno 1992, che modifica il regime applicabile alle importazioni nella Comunità di alcuni prodotti agri- coli originari dell’Algeria, di Cipro, dell’Egitto, della Gior- dania, di Israele, del Libano, di Malta, del Marocco, della Siria e della Tunisia (!!) ; che gli aumenti stabiliti con il regolamento (CEE) n. 1764/92 sono applicabili fino al 31 dicembre 1995 ; che i volumi dei contingenti tariffari relativi a Cipro devono essere maggiorati ogni anno a norma degli articoli 18 e 19 del protocollo suddetto e dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1764/92 ; considerando che, per quanto concerne le rose a fiore grande e piccolo e i garofani uniflori e multiflori originari di Cipro, della Giordania, d’Israele e del Marocco, i vantaggi tariffari in questione si applicano esclusivamente alle importazioni per le quali siano rispettate le condi- zioni in materia di prezzi fissate dal regolamento (CEE) n. 4088/87 (' ; considerando che gli accordi in questione riguardano un periodo indeterminato ; che questi accordi, nonché il suddetto regolamento (CEE) n. 1764/92, fissano già i tassi di aumento annuale dei relativi volumi contingentali e stabiliscono le condizioni per la concessione dei vantaggi tariffari nel quadro dei suddetti contingenti tariffari ; che pertanto, al fine di razionalizzare l’applicazione delle misure in questione, è opportuno riunire in un unico regolamento applicabile per un periodo indeterminato le disposizioni relative ai contingenti tariffari che figurano attualmente nei diversi regolamenti per ciascuno dei paesi succitati ; (") GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 9. ('2) GU n. L 382 del 31. 12. 1987, pag. 22. Regolamento modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3551/88 (GU n. L 311 del 17. 11. 1988, pag. 1).