L 295/8 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 11.11.2005 REGOLAMENTO (CE) N. 1830/2005 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 2005 che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il protocollo n. 4 concernente il cotone, allegato all’atto di adesione della Grecia, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1050/2001 del Consiglio (!), visto il regolamento (CE) n. 1051/2001 del Consiglio, del 22 maggio 2001, relativo all’aiuto alla produzione di cotone (?), in particolare l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1051/2001, si procede periodicamente alla fissazione del prezzo del mercato mondiale del cotone non sgra- nato in base al prezzo del mercato mondiale constatato per il cotone sgranato, tenendo conto del rapporto sto- rico riscontrabile tra il prezzo preso in considerazione per il cotone sgranato e quello calcolato per il cotone non sgranato. Tale rapporto storico è stato fissato all’ar- ticolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1591/2001 della Commissione, del 2 agosto 2001, recante modalità di applicazione del regime di aiuti per il cotone (3). Qua- lora non sia possibile stabilire il prezzo del mercato mondiale secondo tali modalità, tale prezzo viene stabi- lito in base all’ultimo prezzo fissato. (2) A norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1051/2001, il prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato è fissato per un prodotto rispondente a deter- minate caratteristiche e tenendo conto delle offerte e delle quotazioni che, tra quelle considerate rappresenta- tive della tendenza reale del mercato, appaiano le più favorevoli. Per fissare il prezzo suddetto si calcola una media delle offerte e delle quotazioni rilevate in una o più borse europee rappresentative per un prodotto reso cif a un porto della Comunità, in provenienza dai vari paesi fornitori considerati più rappresentativi per il com- mercio internazionale. Tuttavia sono previsti degli adat- tamenti a tali criteri per la determinazione del prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato, per tener conto delle differenze giustificate dalla qualità del prodotto con- segnato o dalla natura delle offerte e delle quotazioni. Tali adattamenti sono fissati all’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1591/2001. (3) — L’applicazione dei criteri sopra descritti induce a fissare il prezzo mondiale del cotone non sgranato al livello indi- cato nel presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato, di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1051/2001, è fissato a 21,976 EUR/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’11 novembre 2005. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 2005. (!1) GU L 148 dell’1.6.2001, pag. 1. () GU L 148 dell’1.6.2001, pag. 3. (3) GU L 210 del 3.8.2001, pag. 10. Regolamento modificato dal rego- lamento (CE) n. 1486/2002 (GU L 223 del 20.8.2002, pag. 3). Per la Commissione J. M. SILVA RODRIÎGUEZ Direttore generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale