L 32/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 2. 1999 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 giugno 1998 concernente la legge della Regione siciliana n. 25/93 recante interventi straordi- nari per l’occupazione produttiva in Sicilia (articoli 51, 114, 117 e 119) [notificata con il numero C(1998) 1713] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/99/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati, a presentarle le loro osservazioni, in conformità all’articolo sopra citato, considerando quanto segue: I (1)  Con lettera n. 3416, del 2 maggio 1997 ("), la Commissione ha comunicato al governo italiano la decisione di avviare il procedimento di cui all’arti- colo 93, paragrafo 2, del trattato nei confronti degli aiuti di cui agli articoli 51, 114, 117 e 119 della legge regionale n. 25/93. Con la medesima lettera, la Commissione ha invitato il governo italiano e gli altri interessati a presentarle le loro osservazioni entro il termine di 30 giorni a decorrere rispettiva- mente dalla notifica e dalla pubblicazione della lettera. II (2) _ Il governo italiano ha presentato le sue osservazioni con lettere della Rappresentanza permanente n. 4319 del 30 giugno 1997, n. 6799 del 10 ottobre () GU C 204 del 4. 7. 1997, pag. 10. 1997, n. 7072 del 22 ottobre 1997 e del 6 maggio 1998. Alla Commissione non sono pervenute osservazioni né dagli altri Stati membri né da terzi interessati. III Gli aiuti di cui alla lettera del 2 maggio 1997 sono elencati in appresso. L’articolo 51 della legge della Regione Sicilia n. 25/93 rifinanzia per un ammontare di 24 miliardi di ITL (12,7 milioni di ECU) il regime di aiuti in favore delle cooperative previsto dalla legge regio- nale n. 36/91. Gli aiuti disposti da detto regime, in seguito al rifinanziamento, sono i seguenti: a) all’articolo 8, comma 1, sovvenzioni a favore delle imprese cooperative nella misura del 50 % delle spese d’investimento ammissibili, entro il limite massimo di 150 milioni di ITL (+ 78 000 ECU); b) all’articolo 8, comma 2, mutui al tasso del 4 % a favore di imprese cooperative per la parte delle spese di investimento non coperta dalla sovven- zione di cui all’articolo 8, comma 1.