9.4.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 95/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 settembre 1998 relativa ad una procedura a norma degli articoli 85 e 86 del trattato CE (Caso IV/35. 134 — Trans-Atlantic Conference Agreement) (notificata con il numero C(1998) 2617) (I testi in lingua danese, inglese, tedesca e svedese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/243/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo che istituisce lo Spazio economico europeo, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (!), modificato da ultimo dall’atto di adesione di Austria, Finlandia e Svezia, in partico- lare gli articoli 3 e 15, visto il regolamento (CEE) n. 1017/68 del Consiglio, del 19 luglio 1968, relativo all’applicazione di regole di concorrenza ai settori dei trasporti ferroviari, su strada e per vie navigabili (2), modificato da ultimo dall’atto di adesione di Austria, Finlandia e Svezia, in particolare gli articoli 11 e 22, visto il regolamento (CEE) n. 4056/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che determina le modalità di (!) GU 13 del 21.2.1962, pag. 204/62. (2) GU L 175 del 23.7.1968, pag. 1. applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ai tra- sporti marittimi (3), modificato dall’atto di adesione di Austria, Finlandia e Svezia, in particolare gli articoli 11 e 19, vista la decisione della Commissione, del 24 maggio 1996, di avviare il procedimento nel presente caso, dopo aver dato alle imprese interessate l’Occasione di manifestare il proprio punto di vista circa gli addebiti comunicati dalla Commissione e di presentare qual- siasi altra osservazione ai sensi dell’articolo 19 del regolamento n. 17, dell’articolo 26 del regolamento (CEE) n. 1017/68 e dell’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 4056/86, in combinato disposto con il regola- mento della Commissione n. 99/63/CEE(4) e con i regolamenti (CEE) n. 1630/69(°) e (CEE) n. 4260/88 (6), sentiti il comitato consultivo in materia di intese e di posizioni dominanti, il comitato consultivo in materia di intese e di posizioni dominanti nel settore dei tra- sporti ed il comitato consultivo in materia di intese e di posizioni dominanti nel settore dei trasporti maritti- mi, considerando quanto segue: (3) GU L 378 del 31.12.1986, pag. 4. (4) GU 127 del 20.8.1963, pag. 2268/63. (°) GU L 209 del 21.8.1969, pag. 11. (6) GU L 376 del 31.12.1988, pag. 1.