N. L 79/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 3. 94 (Atti pef i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 settembre 1993 relativa alla legge italiana 2 maggio 1990, n. 102 recante disposizioni per la ricostruzione e la rinascita della Valtellina (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (94/172/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo avere, conformemente a detto articolo, invitato gli interessati a presentarle le loro osservazioni, considerando quanto segue : Con lettera del 14 ottobre 1992 ('), la Commissione ha informato le autorità italiane di aver aperto il procedi- mento di cui all’articolo 93, paragrafo 2 del trattato riguardo a talune misure di aiuto previste dalla legge 2 maggio 1990, n. 102 recante disposizioni per la ricostru- zione e la rinascita della Valtellina (in prosieguo : legge 102/1990), ed ha invitato le autorità italiane, gli altri Stati membri e gli altri interessati a presentare le loro osserva- zioni. Le autorità italiane hanno presentato le loro osservazioni con lettere del 22 gennaio 1993, del 9 febbraio 1993, del 24 febbraio 1993, dell’8 giugno 1993 e del 16 giugno 1993. Una riunione fra servizi italiani e della Commis- sione si è tenuta il 29 gennaio 1993. Né gli altri Stati membri, né altri interessati hanno presentato osservazioni. () GU n. C 324 del 10. 12. 1992, pag. 3. Tl 4 dicembre 1992 il presidente del Consiglio dei mini- stri italiano ha approvato con decreto il piano di ricostru- zione e di sviluppo della Valtellina proposto dal Consiglio regionale della Lombardia. Detto piano stabilisce i prin- cipi e le condizioni relative, fra l’altro, alle diverse misure di aiuto. Il decreto di approvazione precisa che i vantaggi fiscali ed i contributi ai fondi di garanzia restano subordi- nati alla verifica della loro compatibilità con le norme comunitarie. Le disposizioni generali di applicazione del piano non sono ancora state emanate. II Le misure di aiuto per i settori non agricoli, riguardo alle quali è stato aperto il procedimento di cui all’articolo 93, ' paragrafo 2 del trattato, sono le seguenti : — le sovvenzioni, i rimborsi di interessi ed i prestiti a tasso agevolato previsti dagli articoli 5, paragrafo 1, lettera c) e 12 della legge 102/1990 (punti 5.2.1 e 5.2.2 del piano); | — il sostegno all’attività produttiva genericamente defi- nito dall’articolo 5, paragrafo 1, lettera c) della legge 102/1990 (punto 5.2.3 del piano); — i contributi ai fondi di garanzia in favore dell’indu- stria, del commercio e dell’artigianato previsti dall’arti- colo 5, paragrafo 1, lettera c) della legge 102/1990 (il punto 5.2.2 del piano precisa che saranno accordati solo ai Consorzi garanzia fidi della provincia di Sondrio e che le garanzie potranno essere accompa- gnate da bonifici di interessi); i — le esenzioni e le riduzioni fiscali, ivi compresa l’imposta sull’energia, previste dall’articolo 11 della legge 102/1990 (punto 5.2.1 del piano).