N. L 54/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 94 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 febbraio 1994 che stabilisce i requisiti minimi che devono rispettare, in materia di strutture e di attrezzature, alcuni piccoli stabilimenti che provvedono alla distribuzione di prodotti della pesca in Grecia (94/117/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca ("), in particolare l’articolo 14, vista la proposta della Commissione, considerando che delle isole e determinate regioni costiere della Grecia possono essere soggette a particolari vincoli per l’approvvigionamento a causa del loro isola- mento o della loro lontananza ; considerando che in tali isole e regioni esistono piccoli stabilimenti per l’affumicatura e la salagione dei prodotti della pesca, che svolgono un ruolo indispensabile ai fini dell’approvvigionamento del mercato locale nella zona in cui sono situati ; considerando che, per evitare la sparizione dei suddetti stabilimenti, è necessario applicare loro requisiti minimi, in materia di strutture e di attrezzature, che siano meno rigorosi di quelli che figurano nella direttiva 91/493/CEE, fino alla scomparsa di questi particolari vincoli in dette isole e regioni della Grecia ; considerando che, per evitare distorsioni di concorrenza nella Comunità, tali requisiti minimi devono essere abbi- nati a determinate limitazioni per quanto riguarda la produttività dello stabilimento e la zona di commercializ- zazione dei prodotti ; considerando che î prodotti della pesca preparati da questi piccoli stabilimenti debbono essere esclusivamente desti- nati all’approvvigionamento del mercato locale e non devono recare il contrassegno di identificazione di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera f) della direttiva 91/493/ CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La presente decisione si applica a taluni stabilimenti adibiti esclusivamente ad operazioni di affumicatura e di () GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15. salagione dei prodotti della pesca in isole o in determi- nate regioni costiere della Grecia soggette a particolari vincoli quanto al loro approvvigionamento. Articolo 2 Gli stabilimenti di cui all’articolo 1 rispettano i requisiti minimi, in materia di strutture e di attrezzature, stabiliti nell’allegato. i Articolo 3 Le competenti autorità greche provvedono affinché i requisiti minimi- stabiliti nell’allegato si applichino agli stabilimenti di cui all’articolo 1 soltanto alle seguenti condizioni : — la produzione annuale di prodotti della pesca salati od ' affumicati dello stabilimento è inferiore o uguale a 36 tonnellate ; — la zona di commercializzazione dei prodotti in questione è limitata al territorio dell’isola in cui è situato lo stabilimento oppure ad un raggio massimo di 50 km attorno allo stabilimento ; — i prodotti non recano il contrassegno di identifica- zione di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera f) della direttiva 91/493/CEE, ma sono provvisti d’un marchio nazionale che permetta all’autorità competente di controllare la loro distribuzione. Articolo 4 La presente decisione ha efficacia il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1993. Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 21 febbraio 1994. Per il Consiglio Il Presidente G. MORAITIS