L125/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 5. 1999 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 aprile 1999 relativa ad un procedimento a norma degli articoli 85 e 86 del trattato CE e degli articoli 53 e 54 dell’accordo SEE (Caso n. IV/D-1/30.373 — P&1 Clubs. Accordo IG e IV/D-1/37.143 — P&1 Clubs. Pooling Agreement) [notificata con il numero C(1999) 221/] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/329/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’Accordo sullo spazio economico europeo, visto il regolamento (CEE) n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 ed 86 del trattato ('), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare gli articoli 2, 6 e 8, viste le notifiche formali intese ad ottenere un’attestazione negativa e l’esenzione dell’International Group Agree- ment presentate, a norma dell’articolo 4 del regolamento n. 17, il 18 giugno 1981 e il 27 luglio 1984, nonché la richiesta del 20 febbraio 1995 per il rinnovo dell’esen- zione concessa il 16 dicembre 1985 e le notifiche formali volte ad ottenere l’esenzione dell’International Group Pooling Agreement e dell’International Group Agreement presentate rispettivamente il 7 luglio 1998 e il 21 ottobre 1998, vista la pubblicazione della comunicazione del 14 agosto 1998, in applicazione dell’articolo 19, paragrafo 3, del regolamento n. 17, per quanto riguarda l’International Group Pooling Agreement (?), nonché la pubblicazione di un’analoga comunicazione il 21 ottobre 1998 per l’Inter- national Group Agreement (°), () GU 13 del 21.2.1962, pag. 204/62. () GU C 256 del 14.8.1998, pag. 2. () GU C 322 del 21.10.1998, pag. 31. sentito il Comitato consultivo in materia di intese e posi- zioni dominanti, considerando quanto segue: A. I1 FATTI 1. INTRODUZIONE (1) Il seguente caso riguarda la compatibilità con le regole di concorrenza del trattato CE e dell’accordo SEE di due accordi conclusi tra i membri dell’In- ternational Group of Protection & Indemnity Clubs (in prosieguo IG), vale a dire l’International Group Pooling Agreement (in prosieguo accordo di pooling) e l’International Group Agreement (in prosieguo accordo IG). (2) L’accordo IG era stato notificato per la prima volta nel 1981 alla Commissione, che aveva concesso un’esenzione formale per un periodo di 10 anni. Tale esenzione è scaduta nel febbraio 1995 e l’IG ha chiesto un rinnovo della predetta esenzione. (3) Nel giugno 1997, la Commissione ha inviato una comunicazione degli addebiti a IG, nella quale dichiarava che sia l’accordo di pooling che l’ac- cordo IG violavano le regole di concorrenza del