13.11.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 310/3 REGOLAMENTO (CE) N. 2010/2002 DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 2002 recante modifica del regolamento (CE) n. 1799/2001, che stabilisce la norma di commercializza- zione applicabile agli agrumi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 545/2002 (?), in particolare l'articolo 2, para- grafo 2, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 1799/2001 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CE) n. 453/2002 (*), stabi- lisce disposizioni concernenti le caratteristiche qualita- tive, la calibrazione, la presentazione e le indicazioni esterne degli agrumi. (2) — La norma raccomandata per gli agrumi dalla Commis- sione economica per l'Europa delle Nazioni Unite è stata recentemente modificata e prevede la possibilità di cali- brare gli agrumi in base al numero di frutti, di nuove regole di omogeneità di calibrazione e la possibilità di imballare agrumi di specie differenti nella stessa confe- zione destinata al consumatore. (3) — È inoltre opportuno chiarire le disposizioni in vigore per quanto riguarda vari aspetti. Da un lato, il calibro 1-X è tradizionalmente commercializzato (sic) con la denomi- nazione «1» e pertanto occorre prevedere una denomina- zione alternativa per questo calibro. Dall'altro, i conte- nuti minimi di succo applicabili alle differenti varietà di arance devono essere aggiornati. Infine, è opportuno precisare che l'obbligo di indicazione dei trattamenti di conservazione riguarda soltanto i trattamenti post- raccolto. (4) — Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1799/2001. (5) © Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli orto- frutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 1799/2001 è modificato come specificato nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 2002. 1 () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. (®) GU L 84 del 28.3.2002, pag. 1. () GU L 244 del 14.9.2001, pag. 12. () GU L 72 del 14.3.2002, pag. 9. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione