12.9.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 244/7 REGOLAMENTO (CE) N. 1614/2002 DELLA COMMISSIONE del 6 settembre 2002 che adegua al progresso economico e tecnico il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio e modifica i regolamenti (CE) n. 2700/98, (CE) n. 2701/98 e (CE) n. 2702/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, (6) — È opportuno adeguare il formato tecnico dei dati relativi visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, relativo alle statistiche strutturali sulle imprese (!), come modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 410/98 (®), in particolare l'articolo 12, punti i), ii), iii), vii) e viiù), considerando quanto segue: (1) — È indispensabile aggiornare regolarmente gli elenchi di caratteristiche che figurano nel regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, nonché il livello di dettaglio prescritto per soddisfare le mutevoli esigenze cui dà luogo l'evoluzione economica. (2) — Le disposizioni del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 riguardanti la raccolta e l'elaborazione statistica dei dati come pure l'elaborazione e la trasmissione dei risultati vanno adeguate al progresso economico e tecnico. (3) — L'aggiunta di alcune importanti caratteristiche e l'elimina- zione di altre caratteristiche, la cui rilevazione s'è dimo- strata difficile e costosa, dovrebbe rendere più equilibrato il quadro delle statistiche settoriali, specialmente per quanto concerne il rapporto tra settore industriale e settore terziario. (4) — È inoltre opportuno aggiungere alcune nuove definizioni al regolamento (CE) n. 2700/98 della Commissione, del 17 dicembre 1998, relativo alle definizioni delle caratte- ristiche per le statistiche strutturali sulle imprese (*), come pure eliminare o modificare alcune delle defini- zioni di tale regolamento per renderle maggiormente pertinenti alle attività in questione. (5) — La riduzione del livello di ripartizione delle serie per classe di ampiezza disposta dal regolamento (CE) n. 2701/98 della Commissione, del 17 dicembre 1998, relativo alle serie di dati da elaborare per le statistiche strutturali sulle imprese () dovrebbe rendere meno gravoso il lavoro statistico e migliorare la qualità delle statistiche fornite. 1 () GU L 14 del 17.1.1997, pag. 1. () GU L 52 del 21.2.1998, pag. 1. () GU L 344 del 18.12.1998, pag. 49. () GU L 344 del 18.12.1998, pag. 81. ai prossimi anni quale disposto dal regolamento (CE) n. 2702/98 della Commissione, del 17 dicembre 1998, relativo al formato tecnico per la trasmissione delle stati- stiche strutturali sulle imprese (°), allo scopo di agevolare detta trasmissione. (7) — È pertanto opportuno modificare di conseguenza i rego- lamenti (CE) n. 2700/98, (CE) n. 2701/98 e (CE) n. 2702/98. (8) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 è adeguato al progresso economico e tecnico conformemente all'allegato I del presente regolamento. Articolo 2 N L'allegato del regolamento (CE) n. 2700/98 è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento. Articolo 3 L'allegato del regolamento (CE) n. 2701/98 è modificato conformemente all'allegato III del presente regolamento. Articolo 4 L'allegato del regolamento (CE) n. 2702/98 è modificato conformemente all'allegato IV del presente regolamento. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Esso si applica ai dati relativi all'anno di riferimento 2002. () GU L 344 del 18.12.1998, pag. 102.