21.4. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 104/9 REGOLAMENTO (CE) N. 822/1999 DELLA COMMISSIONE del 20 aprile 1999 relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di carni bovine detenute da taluni organismi d’intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità ai fini di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (?), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, considerando che l’applicazione delle misure d’intervento nel settore delle carni bovine ha determinato la forma- zione di scorte in vari Stati membri; che, per evitare un prolungamento eccessivo dell’ammasso, è opportuno mettere in vendita una parte di queste scorte ai fini della trasformazione nella Comunità e della presa a carico da parte di enti caritativi riconosciuti per scopi di aiuto alimentare; considerando che occorre assoggettare tale vendita alle norme stabilite dai regolamenti della Commissione (CEE) n. 2173/79 (è), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95 (), (CEE) n. 3002/92 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 770/96 ($), e (CEE) n. 2182/77 (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95, fatte salve determinate eccezioni connesse all’uso partico- lare al quale i prodotti sono destinati, considerando che, per garantire una vendita regolare e permanente, è necessario applicare in particolare le dispo- sizioni di cui al titolo I del regolamento (CEE) n. 2173/79; considerando che, per garantire una gestione economica delle scorte, è necessario disporre che gli organismi d’in- tervento vendano innanzitutto le carni immagazzinate da più tempo; considerando che è opportuno derogare al disposto dell’articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, del regola- mento (CEE) n. 2173/79, tenuto conto delle difficoltà amministrative che l’applicazione di tale norma crea in alcuni Stati membri; considerando che per garantire il miglior controllo possi- bile sulla destinazione delle carni bovine d’intervento occorre prevedere, oltre alle misure fissate dal regola- mento (CEE) n. 3002/92, misure di controllo basate su verifiche fisiche quantitative e qualitative; ( L 148 del 28.6.1968, pag. 24. l L 210 del 28.7.1997, pag. 17. l L 251 del 5.10.1979, pag. 12. () GU L 248 del 14.10.1995, pag. 39. ( L 301 del 17.10.1992, pag. 17. l L 104 del 27.4.1996, pag. 13. l L 251 dell’1.10.1977, pag. 60. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1.  Ai fini di azioni di aiuto alimentare, si procede alla vendita, ai fini della loro trasformazione nella Comunità, dei prodotti d’intervento acquistati ai sensi dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 805/68 per un volume approssi- mativo di 500 tonnellate di carni bovine disossate, dete- nute dall’organismo d’intervento irlandese. Nell’allegato I figurano informazioni dettagliate concer- nenti i prodotti e i prezzi di vendita. 2.  Fatte salve le disposizioni previste dal presente rego- lamento, i prodotti di cui al paragrafo 1 sono venduti conformemente alle disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 2173/79, in particolare titoli I e III, (CEE) n. 2182/77 e (CEE) n. 3002/92. 3. Gli interessati possono richiedere le informazioni relative ai quantitativi disponibili e ai luoghi in cui i prodotti sono immagazzinati agli indirizzi indicati nell’al- legato II del presente regolamento. 4.  Per ogni prodotto menzionato nell’allegato I, gli organismi d’intervento interessati vendono innanzitutto le carni immagazzinate da più tempo. 5.  In deroga al disposto dell’articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2173/79, le domande d’acquisto non recheranno l’indicazione del deposito frigorifero o dei depositi frigoriferi in cui sono immagazzinati i prodotti richiesti. Articolo 2 1.  La domanda d’acquisto è valida soltanto se presen- tata da, 0 a nome di, una persona fisica o giuridica che nel corso dei dodici mesi precedenti l’entrata in vigore del presente regolamento abbia fabbricato prodotti trasformati contenenti carni bovine e sia iscritta in un registro nazio- nale dell’IVA. La domanda deve inoltre essere presentata, o fatta presentare per proprio conto, da uno stabilimento