N.L3310 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 2. 96 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 novembre 1995 recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi struttu- rali comunitari nella regione di Vorarlberg eleggibile dall’obiettivo n. 2 in Austria (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (96/118/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finan- ziari esistenti, dall’altro ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (?), ed in particolare l’arti- colo 10, paragrafo 1, ultimo comma, sentiti il comitato consultivo per lo sviluppo e la riconver- sione delle regioni ed il comitato di cui all’articolo 124 del trattato, considerando che la procedura di programmazione degli interventi strutturali che rientrano nell’obiettivo n. 2 è definita ai paragrafi da 8 a 10 dell’articolo 9 del regola- mento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a finalità struttu- rale, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investi- menti e degli altri strumenti finanziari esistenti (*), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94; che l’articolo 5, paragrafo 2, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 4253/88 prevede tuttavia, al fine di semplificare e accelerare le procedure di programmazione, che gli Stati membri possano presentare in un documento unico di programmazione le informazioni richieste nell’ambito del piano di riconversione regionale e sociale di cui all’arti- colo 9, paragrafo 8 del regolamento (CEE) n. 2052/88 e quelle richieste ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 2 del regolamento (CFE) n. 4253/88; che, ai sensi dell’arti- colo 10, paragrafo 1, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 4253/88, la Commissione è in questo caso tenuta ad adottare una decisione unica riguardante un documento unico contenente sia gli elementi di cui all’ar- ticolo 8, paragrafo 3, sia il contributo dei Fondi di cui all’articolo 14, paragrafo 3, ultimo comma del medesimo regolamento; (!) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 337 del 24. 12. 1994, pag. 11. (3) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9. considerando che la Commissione ha stabilito, con la sua decisione 94/169/CE (*), un primo elenco delle regioni colpite dal declino industriale interessate dall’obiettivo n. 2 per il periodo dal 1994 al 1996; che questo elenco è stato ampliato dalla decisione 95/47/CE del 22 febbraio 1995 (3) per quanto riguarda le zone dell’obiettivo n. 2 in Austria e Finlandia; considerando che l’articolo 9, paragrafo 6, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2052/88 prevede che, a titolo d’eccezione, la Commissione può accettare una richiesta, sollevata dall’Austria, dalla Finlandia o dalla Svezia, di pianificazione ed attuazione dei concorsi a titolo dell’obiettivo n. 2 per l’intero periodo 1995-1999; che l’Austria ha richiesto l’applicazione di questa disposi- zione e che, di conseguenza, gli interventi a titolo dell’obiettivo n. 2 in Austria copriranno il periodo dal 1995 al 1999; considerando che il 26 aprile 1995, il governo austriaco ha presentato alla Commissione, per la regione di Vor- arlberg, il documento unico di programmazione di cui all’articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4253/88; che detto documento comprende gli elementi di cui all’articolo 9, paragrafo 8 del regolamento (CEE) n. 2052/88 ed all’articolo 14, paragrafo 2 del regola- mento (CEE) n. 4253/88; che le spese sostenute per tale documento di programmazione sono ammissibili, confor- memente all’articolo 33, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 4253/88, a decorrere dal 1° gen- naio 1995; considerando che il documento unico di programmazione presentato da questo Stato membro comprende tra l’altro la descrizione delle linee prioritarie prescelte e le domande di contributo del Fondo curopeo di sviluppo regionale (FESR) e del Fondo sociale europeo (FSE); considerando che, a norma dell’articolo 3 del regola- mento (CEE) n. 4253/88, la Commissione assicura, nell’ambito della partnership, il coordinamento e la coe- renza fra i contributi dei Fondi e gli interventi della Banca europea per gli investimenti (BEI) e degli altri (1) GU n. L 81 del 24. 3. 1994, pag. 1. (5) GU n. L 51 dell’8. 3. 1995, pag. 17.