21.2.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 47/21 REGOLAMENTO (CE) N. 325/2003 DELLA COMMISSIONE del 20 febbraio 2003 che modifica il regolamento (CE) n. 1291/2000 che stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000 (®), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2 e l'articolo 13, paragrafo 11, nonché le corrispondenti disposi- zioni degli altri regolamenti recanti organizzazione comune dei mercati per i prodotti agricoli, considerando quanto segue: (1) — A norma dell'articolo 50, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/2002 (*), se il termine di 60 giorni per l'uscita dei prodotti dal territorio doganale della Comunità di cui all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 800/ 1999 o il termine di 30 giorni per la collocazione dei prodotti nel deposito di approvvigionamento di cui all'articolo 40, paragrafo 1, del suddetto regolamento non sono stati rispettati, la restituzione è ridotta del 15 % a cui si aggiunge una diminuzione progressiva per giorno di superamento del termine di cui trattasi. (2) — In caso di superamento dei termini summenzionati, l'ar- ticolo 32, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2299/2001 (°), prevede inoltre una sanzione consistente nell'incameramento di una parte della cauzione relativa al titolo di esportazione a cui si aggiunge una detrazione progressiva per giorno di superamento del termine di cui trattasi. (3) | Cumulare le sanzioni per il superamento dello stesso termine sia a livello della restituzione che della cauzione relativa al titolo comporta un carico oneroso per gli operatori e non sembra indispensabile. Occorre pertanto semplificare la regolamentazione e non applicare in tal caso la sanzione di cui all'articolo 32, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1291/2000 concernente la cauzione relativa ai titoli di esportazione. (4)  L'articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1291/ 2000 prevede che, se il titolo è reso all'organismo emit- tente nel periodo che corrisponde ai primi due terzi della sua validità, la relativa cauzione da incamerare è ridotta del 40 %, mentre se il titolo è reso all'organismo emit- tente nel periodo che corrisponde all'ultimo terzo della sua validità o durante il mese successivo alla fine del () GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. () GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. () GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. () GU L 183 del 12.7.2002, pag. 12. () GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. () GU L 308 del 27.11.2001, pag. 19. periodo di validità, la relativa cauzione da incamerare è ridotta del 25 %. Il meccanismo istituito dall'articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1291/2000 incen- tiva gli operatori a rendere rapidamente all'organismo emittente i titoli di esportazione non utilizzati con fissa- zione anticipata della restituzione per sfruttare al massimo le possibilità di esportazione dei prodotti agri- coli che beneficiano delle restituzioni. (5) — Nel caso di un aumento sensibile della restituzione, l'ap- plicazione del meccanismo di cui all'articolo 35, para- grafo 3, del regolamento (CE) n. 1291/2000 potrebbe avere effetti speculativi, inducendo gli operatori a non utilizzare i titoli e a renderli all'organismo emittente qualora la differenza tra la nuova restituzione di cui potrebbe beneficiare il prodotto interessato e la restitu- zione prefissata per lo stesso prodotto sia superiore alla cauzione che dovrebbe essere incamerata. È pertanto necessario adottare misure idonee al fine di evitare l'eventuale applicazione abusiva della suddetta disposi- zione. (6) — Occorre aggiornare l'allegato III del regolamento (CE) n. 1291/2000 che fissa le quantità massime di prodotti agricoli per le quali o al di sotto delle quali non può essere presentato alcun titolo di importazione, di espor- tazione o di fissazione anticipata in applicazione dell'ar- ticolo 5, paragrafo 1, quarto trattino, del suddetto rego- lamento. (7)  Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1291/2000. (8)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interes- sati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1291/2000 è modificato come segue: 1) All'articolo 32, paragrafo 1, è aggiunto il seguente terzo comma: «L'incameramento della cauzione in applicazione del secondo comma non interviene per i quantitativi per i quali è applicata una riduzione della restituzione conformemente all'articolo 50, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 800/ 1999 per il mancato soddisfacimento dei termini di cui all'articolo 7, paragrafo 1 o all'articolo 40, paragrafo 1, dello stesso regolamento».