L 206/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23.7.98 REGOLAMENTO (CE) N. 1586/98 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1007/98 che stabilisce l’importo dell’aiuto compensativo per le banane prodotte e commetrcializzate nella Comunità nel corso del 1997, il termine per il pagamento del saldo dell’aiuto e l’importo unitario per gli anticipi per il 1998 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore della banana ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (?), in particolare l’arti- colo 12, paragrafo 6, e l’articolo 14, considerando che il regolamento (CEE) n. 1858/93 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 796/95 (*), ha stabilito le modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 in ordine al regime di aiuti compensativi per perdite di proventi della commer- cializzazione nel settore delle banane; considerando che all’atto dell’adozione, da parte del Consiglio, delle decisioni relative alla campagna 1998/99 per vari prodotti agricoli, la Commissione si è impegnata ad aumentare l’importo unitario degli anticipi per l’aiuto compensativo da erogare per l’anno 1998; che è neces- sario stabilire tale importo e adattare quindi l’importo della cauzione che deve essere costituita a corredo delle domande presentate a partire dall’entrata in vigore del presente regolamento; che occorre modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1007/98 della Commissione (*); considerando che tenendo conto del calendario fissato per la presentazione e la gestione delle domande di anticipo nel quadro del succitato regime è necessario che il presente regolamento entri in vigore immediatamente; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1007/98, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente: «3. L’importo di ciascun anticipo per le banane commercializzate nel periodo da gennaio a ottobre 1998 è pari a 19,44 ECU/100 kg. L’importo della relativa cauzione è di 9,72 ECU/ 100 kg. Gli Stati membri produttori adottano le disposizioni necessarie perché si proceda senza indugio al paga- mento dei complementi dell’anticipo dovuti per gli scorsi periodi dell’anno 1998, in virtù del primo comma.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. () GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. () GU L 170 del 13. 7. 1993, pag. 5. () GU L 80 dell’8. 4. 1995, pag. 17. () GU L 145 del 15. 5. 1998, pag. 4.