11.6.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L151/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 988/2002 DEL CONSIGLIO del 3 giugno 2002 che modifica il regolamento (CEE) n. 3677/90 recante misure intese a scoraggiare la diversione di talune sostanze verso la fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione (*), considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CEE) n. 3677/90 (®) contempla talune misure intese a scoraggiare la diversione di talune sostanze verso la fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope. Per motivi di chiarezza e per conformarsi alle disposi- zioni dell'articolo 12, paragrafo 10, della convenzione delle Nazioni unite contro il traffico illecito di stupefa- centi e di sostanze psicotrope, del 19 dicembre 1988, e della risoluzione 20/4 della sessione straordinaria dell'as- semblea generale delle Nazioni unite sulle droghe del 1998, è opportuno separare le disposizioni relative all'autorizzazione di esportazione dalle disposizioni rela- tive alla notificazione preventiva all'esportazione per quanto riguarda le sostanze della categoria 1 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3677/90. È opportuno di conseguenza modificare il regolamento (CEE) n. 3677/90, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3677/90 è così modificato: 1) 5 — All'articolo 2, punto 1, il terzo trattino è sostituito dal seguente: «— il nome e l'indirizzo dell'esportatore, dell'importatore, del distributore e, a norma degli articoli 4, 4 bis, 5 e 5 bis, del destinatario finale.» Proposta del 14.3.2002 (non ancora pubblicata nella GU). GU L 357 del 20.12.1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1116/2001 (GU L 153 dell'8.6.2001, pag. 4). Versione rettificata nella GU L 215 del 9.8.2001, pag. 57. 2) L'articolo 4 è sostituito dagli articoli 4 e 4 bis seguenti: «Articolo 4 Notificazione preventiva all'esportazione Sostanze classificate della categoria 1 dell'allegato 1. L'esportazione di sostanze classificate della categoria 1 dell'allegato è preceduta da una notificazione preventiva all'esportazione, trasmessa al paese di destinazione secondo le disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 10, della conven- zione delle Nazioni unite del 19 dicembre 1988 contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope, in seguito denominata “convenzione delle Nazioni unite”, e della risoluzione n. 20/4 della sessione straordinaria dell'As- semblea generale delle Nazioni unite sulle droghe del 1998. Il paese di destinazione risponde entro il termine di quindici giorni lavorativi che gli viene indicato, alla cui scadenza l'esportazione è autorizzata, salvo ricevimento di informa- zioni contrarie, dalle autorità competenti dello Stato membro di esportazione. 2.  Prima di ogni esportazione di sostanze classificate verso il paese di destinazione, le autorità competenti dello Stato membro interessato forniscono le informazioni di cui all'articolo 4 bis, paragrafo 2, alle autorità competenti di tale paese. L'autorità che fornisce tali informazioni esige dall'autorità del paese terzo che le riceve di preservare la natura riservata di qualsiasi segreto industriale, economico, commerciale o professionale o di qualsiasi elemento riguardante un proce- dimento commerciale ivi contenuti. Articolo 4 bis Autorizzazione di esportazione Sostanze classificate della categoria 1 dell'allegato 1. L'esportazione delle sostanze classificate della cate- goria 1 dell'allegato è subordinata ad un'autorizzazione di esportazione rilasciata per ciascuna operazione dalle auto- rità competenti dello Stato membro in cui deve essere presentata la dichiarazione di esportazione secondo le disposizioni in vigore.