5.8.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 215/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1191/2006 DELLA COMMISSIONE del 4 agosto 2006 che modifica il regolamento (CE) n. 1458/2003 recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari nel settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (!), in particolare l’articolo 8, para- grafo 2, e l’articolo 11, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1458/2003 (2) della Commissione prevede l’apertura e le modalità di gestione di un contin- gente tariffario nel settore delle carni suine. L’accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII del- l’Accordo generale sulle tariffe doganali e il commer- cio (GATT) 1994(3), approvato con la decisione 2006/333/CE del Consiglio (*), prevede un aumento di 1 430 tonnellate (erga omnes) del contingente tariffario annuo di importazione per le carni suine. È opportuno che il riferimento da indicare sul titolo di importazione sia riportato nelle diverse lingue comunita- rie. Tenuto conto della possibile adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea a decorrere dal 1° gennaio 2007, è opportuno prevedere per il primo trimestre del 2007 un periodo diverso per la presenta- zione delle domande di titoli. Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1458/2003. (6) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1458/2003 è modificato come segue: 1) all’articolo 4, il testo delle lettere d) ed e) è sostituito dal seguente: «d) Le domande di titoli e i titoli recano, nella casella 20, una delle diciture riportate nell’allegato I bis; e) i titoli recano, nella casella 24, una delle diciture ripor- tate nell’allegato I ter.»; 2) all’articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente: «Tuttavia, per il periodo dal 1° gennaio al 31 marzo 2007, la domanda di titolo è presentata nei primi quindici giorni del mese di gennaio 2007.»; 3) gli allegati da I a IV sono sostituiti dal testo figurante nel- l’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 2006. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 2006. (1) GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, g. 2) pag. 2). (?) GU L 208 del 19.8.2003, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 341/2005 (GU L 53 del 26.2.2005, pag. 28). (3) GU L 124 dell’11.5.2006, pag. 15. (4) GU L 124 dell’11.5.2006, pag. 13. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione