27.2.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 53/31 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 maggio 1998 relativa ad un procedimento a norma del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (Caso IV/M.1027 — Deutsche Telekom/BetaResearch) [notificata con il numero C(1998) 1441] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/154/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo SEE, in particolare l’articolo 57, paragrafo 2, lettera a), visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97 (2), in particolare l’arti- colo 8, paragrafo 3, vista la decisione della Commissione, del 29 gennaio 1998, di avviare un procedimento nel presente caso, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di manifestare il loro punto di vista in merito alle obiezioni mosse dalla Commissione, sentito il comitato consultivo in materia di concentra- zioni (3), considerando quanto segue: (1)  In data 8 dicembre 1997 la Commissione ha rice- vuto, ai sensi dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio («il regolamento sulle concentrazioni»), la notificazione concernente un progetto di concentrazione secondo il quale le società Deutsche Telekom AG («Telekom»), CLT- UFA SA («CLT-UFA») e Beta Technik GmbH («Beta Technik») intendevano acquisire il controllo comune, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, delle società Beta Resarch Gesellschaft fir Entwicklung und Vermarktung digitaler Infrastrukturen mbH (!) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1 (versione rettificata: GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13). (2) GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1. (3) GU C 57 del 27.2.1999. («BetaResearch»). L’operazione di concentrazione prevista verrebbe realizzata attraverso l’acquisi- zione di diritti di partecipazione. Il 23 dicembre 1997, la Commissione ha ordinato la sospensione dell’operazione di concentrazione, in forza dell’articolo 7, paragrafo 2 e dell’articolo 18, paragrafo 2, del regolamento sulle concentrazioni, fino all’adozione di una decisione definitiva. Con lettera del 22 dicembre 1997, la Germania ha informato la Commissione, conformemente all’arti- colo 9, paragrafo 2, del regolamento sulle concen- trazioni, che tale operazione di concentrazione, così come l’operazione di concentrazione Bertel- smann/Kirch/Premiere, minacciava di creare o di rafforzare una posizione dominante e di ostacolare quindi in modo significativo la concorrenza effet- tiva su sei mercati tedeschi, ognuno dei quali presentava tutte le caratteristiche di un mercato geografico distinto ai sensi dell’articolo 9, para- grafo 7, del regolamento sulle concentrazioni. Il 29 gennaio 1998, la Commissione ha deciso di avviare nel presente caso il procedimento di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regola- mento sulle concentrazioni e dell’articolo 57 dell’accordo SEE. Il comitato consultivo ha discusso il progetto della presente decisione il 6 e il 25 maggio 1998. I. LE PARTI Telekom è l’operatore pubblico di telecomunica- zioni della Germania ed è presente, direttamente o attraverso sue controllate, in tutti i settori dei servizi di telecomunicazione. L’impresa è proprieta- ria e gestore della quasi totalità delle reti tedesche di televisione via cavo del livello di rete 3.