19.8.2003 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 209/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 2002 relativa all’anticipazione di tesoreria concessa dalla Francia alla società Bull [notificata con il numero C(2002) 4366] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/599]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, e in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, e in particola- re l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detti articoli (1), considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Il 20 novembre 2001 la Commissione ha appreso, da varie fonti, che lo Stato francese si accingeva ad accorda- re un’anticipazione rimborsabile di 100 milioni di EUR a Bull. Essa ha quindi inviato alla Francia una richiesta d’informazioni con lettera D/54828 del 22 novembre 2001, nonché un sollecito con lettera D/55337 del 21 dicembre 2001. Con lettera del 19 dicembre il ministro francese dell’Economia ha informato la Com- missione del progetto di aiuto in questione. Con fax del 7 gennaio 2002, registrato l’8 gennaio 2002 con il riferimento A/30093, la Commissione ha ricevuto una risposta provvisoria delle autorità francesi in cui indica- vano che era già stata versata un’anticipazione di tesore- ria di 100 milioni di EUR e che le informazioni richieste sarebbero pervenute alla Commissione quanto prima. L’11 febbraio la Commissione, che non aveva ancora ricevuto dette informazioni, ha inviato un sollecito alla (1) GU C 128 del 30.5.2002, pag. 8. Francia con lettera D/50581 in cui indicava che avrebbe adottato una decisione di ingiunzione di informazioni, ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE (?), qualora entro il termine di dieci giorni lavorativi non le fosse pervenuta alcuna informazione. La Francia ha risposto con fax del 4 marzo 2002, registrato il 5 marzo 2002 con il riferimento A/31700, chiedendo una proroga di 20 giorni lavorativi del termine fissato per la risposta. Con lettera D/50983 del 7 marzo 2002, la Commissione ha informato la Francia di avere registrato il caso come aiuto non notificato (NN 23/2002) e nella stessa occasione ha accordato una proroga fino al 18 marzo 2002 per l’invio delle informazioni richieste. Con fax del 14 marzo 2002, registrato il 15 marzo 2002 con il riferimento A/32004, la Francia ha notificato gli aiuti in questione. Con fax del 20 marzo 2002, registrato il 22 marzo 2002 con il riferimento A/32201, le autorità francesi hanno inviato alla Commissione una nota concernente il bilancio certificato della società Bull. Con lettera del 20 marzo 2002, registrata dalla Commissione il 2 aprile 2002 con il riferimento A/32431, le autorità francesi hanno inviato la relazione annuale di Bull per l’anno 2000. (2) GU L83 del 27.3.1999, pag. 1.