L 293/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31.10. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2362/98 DELLA COMMISSIONE del 28 ottobre 1998 recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, con riguardo al regime d’importazione delle banane nella Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore della banana ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1637/98 (?), in particolare l’arti- colo 20, ( ( (1) ì : GU GU considerando che il Consiglio ha modificato, con il regolamento (CE) n. 1637/98, il regime d’importa- zione delle banane istituito dal titolo IV del regola- mento (CEE) n. 404/93; che, in particolare, ha aperto un contingente tariffario autonomo di 353 000 t, con un dazio doganale di 75 ECU/t, in aggiunta al contingente tariffario di 2200 000 t consolidato presso ’OMC ed ha soppresso le cate- gorie di operatori definite all’articolo 19 nella sua versione originaria; che è opportuno adottare tutte le disposizioni necessarie per l’attuazione di tale regime, comprese le misure transitorie motivate dall’entrata in vigore quasi immediata del presente regolamento, nonché le disposizioni relative alle importazioni al tasso della tariffa doganale comune; considerando che l’articolo 18, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 404/93 dispone che, qualora non sia possibile addivenire ad un accordo con i paesi terzi produttori che hanno un interesse sostanziale alla fornitura di banane alla Comunità ai fini della ripartizione dei contingenti tariffari e, se del caso, del quantitativo ACP tradizionale (di seguito denominato: «banane ACP tradizionali»), sarebbe opportuno autorizzare la Commissione ad effettuare tale ripartizione secondo un criterio unico; che i negoziati condotti dalla Commissione, in applicazione del mandato del Consiglio, con i paesi terzi che hanno un interesse sostanziale alla fornitura di banane alla Comunità non hanno consentito di raggiungere un accordo sulla riparti- zione dei contingenti tariffari; che la Commissione deve pertanto ripartire i contingenti tariffari in base ad un criterio obiettivo unico, vale a dire le esporta- zioni effettuate verso la Comunità dai paesi terzi 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. 210 del 28. 7. 1998, pag. 28. re aventi un interesse sostanziale a tale fornitura durante gli anni 1994, 1995 e 1996, ultimo triennio per il quale la Comunità dispone di dati definitivi; considerando che, a norma dell’articolo 19 del regolamento (CEE) n. 404/93, la gestione dei contingenti tariffari delle banane di Stati terzi e delle importazioni di banane ACRP tradizionali viene espletata secondo un metodo che tiene conto dei flussi di scambi tradizionali, il cosiddetto metodo «tradizionali/nuovi arrivati»; che in caso di necessità possono tuttavia essere adottati altri metodi appropriati; che per l’attuazione del nuovo regime nel 1999, visti i dati disponibili sulle impor- tazioni eseguite, i diritti degli operatori tradizionali devono essere basati sulle importazioni effettive realizzate nel triennio 1994-1996; che la scelta di tale periodo di riferimento corrisponde all’orienta- mento del Consiglio; considerando che le importazioni effettive devono essere determinate in base ai documenti utilizzati per l’immissione in libera pratica, vale a dire titoli d’importazione e documenti doganali pertinenti; che tuttavia per i nuovi Stati membri queste opera- zioni devono essere determinate per mezzo dei documenti amministrativi vigenti prima dell’ade- sione e, per i primi tre trimestri del 1995, per mezzo delle autorizzazioni rilasciate in applicazione delle misure transitorie in vigore durante tale periodo; che, tenuto conto del numero rilevante di trasmissioni informali e di cessioni a titolo oneroso dei documenti d’importazione effettuate nell’ul- timo periodo di applicazione del regime iniziale istituito dal regolamento (CEE) n. 404/93, è ragio- nevole basare la realtà delle importazioni effettive anzitutto sulla prova del pagamento dei dazi doga- nali applicabili al momento dell’importazione delle merci; considerando che una gestione comune dei contin- genti tariffari e delle banane ACP tradizionali potrebbe favorire un’evoluzione del commercio internazionale e una maggiore fluidità degli scambi