19. 9. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 221/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2196/95 DELLA COMMISSIONE del 18 settembre 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 2191/81 relativo alla concessione di un aiuto per il burro acquistato dalle istituzioni e collettività senza scopi di lucro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1538/95 (®), in particolare l’articolo 12, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2191/81 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento {(CE) n. 455/95 (*), prevede la concessione di un aiuto per il burro acquistato da istituzioni e collettività senza scopi di lucro ; che il burro neozelandese venduto al Regno Unito può fruire di un aiuto ridotto, sempreché possieda i requisiti per essere classificato in tale Stato membro come burro di prima qualità; che il regime preferenziale d’importazione del burro neozelandese è consolidato, a decorrere dal 1° luglio 1995, nell’accordo sull’agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilate- rali dell’Uruguay Round; che il regolamento (CE) n. 1600/95 della Commissione, del 30 giugno 1995, relativo alle modalità d’applicazione del regime d’importazione e all’apertura di contingenti tariffari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modificato dal regolamento {(CE) n. 1763/95 (5), stabilisce l’aliquota del dazio applica- bile al burro neozelandese importato nei limiti del contin- gente tariffario ; che occorre pertanto modificare il regola- mento (CEE) n. 2191/81 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 l testo dell’articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2191/81 è sostituito dal testo seguente : «3. L’aiuto di cui al paragrafo 1 non può essere cumulato con la riduzione del dazio relativo al burro originario della Nuova Zelanda, precisato nell’allegato 1 del regolamento (CE) n. 1600/95 della Commis- sione ("). A tal fine, dall’importo dell’aiuto di cui al paragrafo 1 viene detratto l’ammontare della differenza che intercorre tra l’aliquota del dazio previsto per il burro dalla tariffa doganale comune e l’aliquota del dazio ridotto. () GU n. L 151 dell’1. 7. 1995, pag. 12.» Articolo 2 1l presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 1995. ) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. ( GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 17. () GU n. L 213 dell’1. 8. 1981, pag. 20. () GU n. L 46 dell’1. 3. 1995, pag. 31. () GU n. L 151 dell'1. 7. 1995, pag. 12. () GU n. L 171 del 21. 7. 1995, pag. 36. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione