L 348/52 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.12.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 2288/2002 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 2002 che modifica il regolamento (CE) n. 1601/2001 che istituisce un dazio antidumping definitivo e riscuote definitivamente il dazio antidumping provvisorio istituito nei confronti delle importazioni di alcuni tipi di cavi di ferro o di acciaio originarie della Repubblica ceca, della Russia, della Tailandia e della Turchia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!), in particolare l'articolo 8, vista la proposta presentata dalla Commissione, previa consul- tazione del comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA PRECEDENTE Il 5 maggio 2000, la Commissione ha avviato un proce- dimento antidumping (®) relativo alle importazioni di alcuni tipi di cavi di ferro o di acciaio («il prodotto in questione») originarie, tra l'altro, della Turchia. A seguito di tale procedimento, nell'agosto 2001, con il regolamento (CE) n. 1601/2001 (3) è stato istituito un dazio antidumping volto ad eliminare gli effetti pregiudi- zievoli del dumping. Con il regolamento (CE) n. 230/2001 (‘) la Commissione ha istituito misure provvisorie. Parallelamente, all'arti- colo 2, paragrafo 1, essa ha accettato, tra l'altro, un impegno sui prezzi da parte del produttore esportatore turco Celik Halat ve Tel Sanayii AS. Ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, le importazioni dei prodotti fabbricati e direttamente esportati da tale società sono esenti dal dazio antidumping. B. RITIRO VOLONTARIO DELL'IMPEGNO Celik Halat ve Tel Sanayii AS ha notificato alla Commis- sione l'intenzione di Fritirare il proprio impegno. Pertanto, con il regolamento (CE) n. 2303/2002 della Commissione (*), il nome di questa società è stato depen- nato dall'elenco delle società i cui impegni sono stati accettati nell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 230/2001 della Commissione. C. MODIFICA DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1601/2001 Alla luce di quanto precede e a norma dell'articolo 8, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 384/96, occorre- rebbe modificare di conseguenza l'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1601/2001 e applicare alle merci fabbricate dalla società Celik Halat ve Tel Sanayii AS l'adeguata aliquota del dazio antidumping definita per tale società nell'articolo 1, paragrafo 3, del regola- mento (CE) n. 1601/2001 (31,0 %), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La tabella di cui all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1601/2001 del Consiglio è sostituita dalla tabella seguente. «Paese Fabbricante Codice addizionale Taric Repubblica ceca ZDB a.s. Repubblica ceca Bezruova 300, 73593 Bohumin A216 Russia Open Joint Stock Company Cherepovetsky A217 Staleprokanty Zavod, Russia, 162600 Cherepovets, Vologda Region, ul. 50-letia Oktiabria, 1/33 Tailandia Usha Siam Steel Ind. Public Company Limited 888/116 Mahatun Plaza Building Ploenchit Road, Bangkok 10330, Tailandia A218 () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. ultimo dal regolamento (CE) n. 7.11.2002, pag. 1). ) GU C 127 del 5.5.2000, pag. 12. () GU L 211 del 4.8.2001, pag. 1. () GU L 34 del 3.2.2001, pag. 4. Regolamento modificato da 1972/2002 (GU L 305 del (5) Vedi pagina 80 della presente Gazzetta ufficiale.