24.8.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 219/9 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 aprile 2007 relativa al regime di aiuti di Stato a cui la Slovenia ha dato esecuzione nel quadro della sua normativa relativa ai produttori d’energia qualificati — Aiuto di Stato C 7/2005 [notificata con il numero C(2007) 1181] (Il testo in lingua slovena è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2007/580/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo avere invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente a detti articoli (!), considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO Con lettera protocollata dalla Commissione il 1° ottobre 2003, le autorità slovene hanno presentato il programma di copertura dei «costi incagliati» (stranded costs) degli impianti di generazione di energia elettrica nella Repub- blica di Slovenia conformemente alla procedura transito- (!) GU C 46 del 22.2.2005, pag. 3. ria di cui all’allegato IV, capitolo 3, punto 1, lettera c), del trattato di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all’Unione europea. Tale notifica è stata registrata come fascicolo SI 7/03 sugli aiuti di Stato. Dalla corrispondenza intercorsa in merito risulta che due impianti di produzione di energia, che erano stati men- zionati nella descrizione del contesto della misura notifi- cata, beneficiavano già di un altro regime di aiuti di Stato. Quest'ultimo (di seguito «il regime») è stato regi- strato dalla Commissione in data 6 dicembre 2004 come aiuto di Stato NN 80/04. Sulla base delle informazioni di cui disponeva, la Com- missione ha espresso dubbi in merito alla compatibilità con il mercato comune di alcuni aspetti del regime di aiuti in questione. Il 2 febbraio 2005, ha pertanto adot- tato una decisione di avvio del procedimento di indagine formale di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE (di seguito «la decisione di avvio del procedimento») ed ha invitato la Slovenia a presentare le sue osservazioni. La decisione di avvio del procedimento è stata pubblicata il 15 marzo 2005 nella Gazzetta ufficiale dell’Unione euro- pea (?). Tutte le parti interessate sono state invitate a presentare le loro osservazioni entro un mese a decorrere dalla data della pubblicazione. () GU C 63 del 15.3.2005, pag. 2.