L 86/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 3. 1999 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 marzo 1999 a norma delle disposizioni del regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio, relativa al sistema brasiliano di concessione non automatica delle licenze di importa- zione e della sua applicazione [notificata con il numero C(1999) 607] (1999/234/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, che stabilisce le procedure comunitarie nel settore della politica commerciale comune al fine di garantire l’esercizio dei diritti della Comunità nell’ambito delle norme commerciali internazionali, in particolare di quelle istituite sotto gli auspici dell’Organizzazione mondiale del commercio ("), modificato dal regolamento (CE) n. 356/95 (?), in particolare gli articoli 13 e 14, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA (4) A seguito dell’apertura della procedura d’esame, la Commissione ha svolto un’approfondita inchiesta sulle questioni di fatto e di diritto relative al sistema brasiliano di concessione delle licenze applicato ai prodotti tessili. Sulla scorta delle risul- tanze di tale inchiesta, la Commissione ha raggiunto le conclusioni riportate qui di seguito. B. RISULTANZE RELATIVE ALL’ESISTENZA DI OSTACOLI AGLI SCAMBI L’inchiesta ha stabilito che il sistema brasiliano è un sistema di rilascio di licenze ai sensi dell’arti- colo 3, paragrafo 1, dell’accordo OMC sulle proce- dure in materia di licenze d’importazione e dovrebbe pertanto conformarsi alle norme stabilite da detto accordo nonché a quelle stabilite dal GATT 1994. (1)  Il 12 gennaio 1998, la Commissione ha ricevuto una denuncia a norma dell’articolo 4 del regola- . - . . . mento (CE) n. 3286/94 del Consiglio (in appresso (6) La normativa brasﬂlang relat1va. al sistema di denominato «regolamento»). La denuncia è stata COf}C€SSIC\)HC non gutom.atlca delle; hcv;nze di impor- presentata dalla Febeltex (Fédération belge du tazione è costituita dai seguenti atti: textile — Federazione belga del settore tessile). — Decreto 660, del 25 settembre 1992 (che isti- (2) La denuncia affermava che il sistema brasiliano di tuisce ,11 Sistema Integrado de Comércio Exte- concessione non automatica delle licenze di impor- rior, Siscomex), tazione, e in particolare le sue modalità di attua- — Portaria Interministerial 291 (ministero del zione, basate su termini di pagamento vincolanti e 'Tesoro/ministero dell’Industria e del prezzi minimi imposti, è inconciliabile con più Commercio), del 12 dicembre 1996 (relativa alla disposizioni dell’accordo che istituisce l’Organizza- gestione di operazioni di importazione zione mondiale del commercio (in appresso deno- mediante il Siscomex); minato «accordo OMC») e i relativi allegati. Su tale I i base il denunciante ha chiesto alla Commissione di _ lî'ortarla ,SECEX %1’ del 12 d1c.embre 1996 (rela- intraprendere le azioni necessarie per indurre il tiva all 3PP11C3210.1’16 del. S{scomex per l.a Brasile a revocare tali misure. gestione delle importazioni, compreso  il controllo dei prezzi); e (3) La denuncia conteneva prove sufficienti per giusti- — Comunicados DECEX, che elencano i beni ficare l’apertura di una procedura comunitaria d’esame ai sensi dell’articolo 8 del regolamento. Pertanto, una procedura di questo tipo è stata aperta il 27 febbraio 1998 (). () GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 71. () GU L 41 del 23. 2. 1995, pag. 3. (3) Avviso di apertura di una procedura di riesame relativa ad un soggetti alla concessione non automatica delle licenze, consolidati dal Comunicado DECEX 37, del 17 dicembre 1997. ‘Tuttavia, il sistema brasiliano è molto flessibile: nuovi prodotti possono essere aggiunti all’elenco dei prodotti per i quali è richiesta una licenza di ostacolo agli scambi, ai sensi del regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio, consistente in talune pratiche commerciali mantenute dal Brasile in materia di scambi di prodotti tessili (GU C 63 del 27. 2. 1998, pag. 2). importazione non automatica con una semplice decisione  del ministero dell’Industria,  del Commercio e del Turismo.