L 98/14 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 16.4.2003 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 aprile 2003 relativa ad un aiuto finanziario della Comunità per la costituzione di scorte di antigene destinate alla fabbricazione di vaccini contro l'afta epizootica in Francia, in Italia e nel Regno Unito nel 2003 [notificata con il numero C(2003) 1191] (I testi in lingua francese e italiana sono i soli facenti fede) (2003/266/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (4) — Per motivi di bilancio, l'aiuto finanziario della Comunità o o - è concesso per un periodo di un anno. visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno (5) | Le misure previste dalla presente decisione sono 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (*), modifi- cata da ultimo dalla decisione 2001/572/CE (?), in particolare l'articolo 14, considerando quanto segue: (1) — Conformemente alla decisione 91/666/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1991, che istituisce riserve comunitarie di vaccini contro l'afta epizootica (*), modificata da ultimo dalla decisione 2001/181/CE della Commis- sione (*), la costituzione di banche di antigene rientra nell'azione della Comunità volta ad istituire riserve comunitarie di vaccini contro l'afta epizootica. (2) — La decisione 91/666/CEE designa il «Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétéri- naires et alimentaires» di Lione in Francia, che fa ora parte della «Agence Francaise de Securité Sanitaire des Aliments (AFSSA)», e l'«Istituto Zooprofilattico Sperimen- tale di Brescia» in Italia, come centri per la conservazione delle riserve comunitarie. La decisione 2000/111/CE della Commissione, del 21 dicembre 1999, che designa una nuova banca di antigeni e prevede disposizioni per il trasferimento e la conservazione degli antigeni nel quadro dell'azione comunitaria relativa alle riserve comunitarie di vaccini contro l'afta epizootica (°) nomina inoltre la Merial SAS, a Pirbright, nel Regno Unito. (3) — L'aiuto comunitario deve essere collegato all'osservanza di talune condizioni concernenti il funzionamento delle banche di antigene nonché la trasmissione di informa- zioni e di documenti giustificativi. 1 () GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. () GU L 203 del 28.7.2001, pag. 16. () GU L 368 del 31.12.1991, pag. 21. () GU L 66 dell'8.3.2001, pag. 39. (5) GU L 33 dell'8.2.2000, pag. 19. 5 conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1.  La Comunità concede un aiuto finanziario all'Agence Francaise de Securité Sanitaire des Aliments per la costituzione di scorte di antigeni destinate alla fabbricazione di vaccini contro l'afta epizootica nei locali dell'Agence Francaise de Secu- rité Sanitaire des Aliments a Lione. 2.  Nel periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 2003, l'im- porto massimo dell'aiuto finanziario della Comunità è fissato a 30 000 EUR. Articolo 2 1.  La Comunità concede un aiuto finanziario all'Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia per la costituzione di scorte di antigeni destinate alla fabbricazione di vaccini contro l'afta epizootica nei locali dell'Istituto Zooprofilattico Sperimen- tale di Brescia. 2.  Nel periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 2003, l'im- porto massimo dell'aiuto finanziario della Comunità è fissato a 30 000 EUR.