28. 7. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '193/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1840/94 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1994 che fissa le rese di olive e di olio per la campagna 1993/1994 . LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi (‘), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3179/93 (?, visto il regolamento (CEE) n. 2261/84 del Consiglio, del 17 luglio 1984, che stabilisce le norme generali relative all’aiuto alla produzione e alle organizzazioni di produt- tori di olio d’oliva (?®), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3500/90 (*), in particolare l’articolo 19, considerando che l’articolo 18 del regolamento (CEE) n. 2261/84 dispone che le rese di olive e di olio vengano stabilite per zone omogenee di produzione sulla base dei dati forniti dagli Stati membri produttori; che, tenuto conto dei dati ricevuti, occorre fissare tali rese come indi- cato nell’allegato 1; che, per quanto riguarda le rese italiane, le cifre indicate nell’allegato I sono adattate rispetto ai dati forniti dallo Stato membro in modo da garantirne la coerenza con la produzione stimata di cui al regolamento (CE) n. 1187/94 della Commissione (*) ; considerando che la delimitazione delle zone di produ- zione ha formato oggetto dell’allegato II del regolamento (CEE) n. 1934/93 della Commissione, dell’8 luglio 1993, che fissa le rese di olive e di olio per la campagna 1992/ 1993 ($), modificato dal regolamento (CE) n. 38/94 () ; che, per la campagna 1993/1994, è opportuno fare riferimento al suddetto allegato per la delimitazione delle zone di produzione ; che tuttavia, per motivi amministrativi e strutturali, è opportuno apportare alcune modifiche alle zone omegenee, in particolare della Spagna; () GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. () GU n. L 285 del 20. 11. 1993, pag. 9. () GU n. L 208 del 3. 8. 1984, pag. 3. () GU n. L 338 del 5. 12. 1990, pag. 3. () GU ‘n. L 132 del 27. 5. 1994, pag. 4. () GU n. L 178 del 21. 7. 1993, pag. 1. () GU n. L 7 dell’11. 1. 1994, pag. 5. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Per la campagna 1993/1994, le rese di olive e di olio nonché le relative zone di produzione sono stabilite nell’allegato I. 2. La delimitazione delle zone di produzione è quella indicata nell’allegato Il del regolamento (CEE) n. 1934/93, con le seguenti modifiche : nell’allegato II D: 1) nella comunità autonoma di Aragòn : — nella provincia di Zaragoza, è aggiunto nella zona 2 il comune di Villalba de Perejil, nella zona 3 è soppresso il comune di Lecifiena e nella zona $5 è aggiunto il comune di Cosuenda ; — nella provincia di Teruel, nella zona 4 è aggiunto il comune di La Portellada ; — nella provincia di Huesca, nella zona 5 sono aggiunti i comuni di Alberuela de Tubo e Altorrin- cén. 2) nella comunità autonoma di Castilla-la Mancha : — nella provincia di Toledo, nella zona 2 è aggiunto il comune di Ventas de Retamosa ; nella zona 5 il - comune di San Martin de los Montes è sostituito da San Martin de Montalbin e nella zona 7 è soppresso il comune di Camufias. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.