L 19/12 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 24.1.2006 DIRETTIVA 2006/8/CE DELLA COMMISSIONE del 23 gennaio 2006 che modifica, per adeguarli al progresso tecnico, gli allegati II, III e V della direttiva 1999/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura dei preparati pericolosi (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 1999/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 maggio 1999, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura dei preparati pericolosi (!), in particolare l’arti- colo 20, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) I preparati composti da più di una sostanza classificata come cancerogena, mutagena e/o tossica per la riprodu- zione all’allegato 1I della direttiva 67/548/CEE del Consi- glio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed ammini- strative relative alla classificazione, all’imballaggio e all’e- tichettatura delle sostanze pericolose (?) devono attual- mente essere contrassegnati da frasi di rischio (frasi R) per indicarne la classificazione sia nella categoria 1 o 2 che nella categoria 3. L’indicazione di entrambe le frasi R invia però un messaggio contraddittorio. I preparati do- vrebbero pertanto essere classificati ed etichettati soltanto in base alla categoria più elevata. (2) — Attualmente, nel caso di sostanze molto tossiche per l’ambiente acquatico (classificate come N) contrassegnate dalle frasi R50 o R50/53 si applicano limiti specifici di concentrazione per le sostanze elencate all’allegato 1 della direttiva 67/548/CEE, al fine di evitare sottovalutazioni del pericolo. Questa misura crea differenze tra i preparati che contengono sostanze elencate all’allegato 1I della di- rettiva 67/548/CEE, cui si applicano i limiti specifici di concentrazione, e i preparati contenenti sostanze non ancora inserite all’allegato 1 ma classificate ed etichettate provvisoriamente in conformità dell’articolo 6 della diret- tiva 67/548/CFEE, cui non si applicano limiti specifici di concentrazione. È pertanto necessario garantire l’applica- zione uniforme di limiti specifici di concentrazione a tutti i preparati contenenti sostanze molto tossiche per l’am- biente acquatico. (3) — Il 6 agosto 2001 la Commissione ha adottato la direttiva 2001/59/CE (3), che adegua al progresso tecnico la diret- (1) GU L 200 del 30.7.1999, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/66/CE del Consiglio (GU L 168 dell’1.5.2004, pag. 35). (2) GU 196 del 16.8.1967, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/73/CE della Commissione (GU L 152 del 30.4.2004, pag. 1). (3) GU L 225 del 21.8.2001, pag. 1. tiva 67/548/CEE. La direttiva 2001/59/CE modifica i cri- teri dell’allegato VI della direttiva 67/548/CEE per quanto riguarda la classificazione e l’etichettatura delle sostanze che riducono lo strato di ozono. L'’allegato III modificato prescrive soltanto di aggiungere il simbolo N alla frase R59. (4)  La terminologia utilizzata per descrivere i requisiti relativi all’imballaggio e all’etichettatura di cui all’allegato V della direttiva 1999/45/CE ha sollevato delle preoccupazioni a causa della mancanza di coerenza. È pertanto opportuno modificare la formulazione dell’allegato V della direttiva 1999/45|CE, per renderla più accurata. (5) Gli allegati II, III e V della direttiva 1999/45/CE dovreb- bero pertanto essere modificati di conseguenza. (6) — Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l’adeguamento al progresso tec- nico delle direttive concernenti l’eliminazione degli osta- coli tecnici agli scambi di sostanze e preparati pericolosi istituito in base all’articolo 20 della direttiva 1999/45/CE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Gli allegati II, III e V della direttiva 1999/45/CE sono modificati conformemente all’allegato della presente direttiva. Articolo 2 1.  Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, rego- lamentari e amministrative necessarie a conformarsi alla pre- sente direttiva entro il 1° marzo 2007 al più tardi. Essi comu- nicano immediatamente alla Commissione il testo di tali dispo- sizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste con- tengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. 2.  Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella ma- teria disciplinata dalla presente direttiva.