L 96/14 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 11.4.2007 REGOLAMENTO (CE) N. 386/2007 DELLA COMMISSIONE del 10 aprile 2007 recante modifica e adeguamento del regolamento (CE) n. 990/2006 relativo all’apertura di gare permanenti per l’esportazione di cereali detenuti dagli organismi di intervento degli Stati membri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 4, paragrafo 3, visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in parti- colare l’articolo 56, visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), in particolare l’articolo 6, considerando quanto segue: (1)  In seguito all’adesione della Bulgaria e della Romania, l’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 990/2006 della Commissione (?) decade per quanto con- cerne l’esclusione della Bulgaria e della Romania dal- l’elenco dei paesi terzi ai quali sono destinate le esporta- zioni di cereali. La disposizione in questione deve essere pertanto soppressa. (2)  L'allegato III del regolamento (CE) n. 990/2006 contiene alcune diciture in tutte le lingue comunitarie. È oppor- tuno completare tale allegato inserendovi le diciture cor- rispondenti in bulgaro, irlandese, maltese e rumeno. (3) — Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 990/2006. (4)  Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CE) n. 990/2006, articolo 1, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2. — Per il frumento tenero e la segala, ogni gara verte su un quantitativo massimo da esportare in tutti i paesi terzi esclusi l’Albania, la Bosnia-Erzegovina, la Croazia, l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, il Liechtenstein, il Montenegro, la Serbia (*) e la Svizzera. Per l’orzo, ogni gara verte su un quantitativo massimo da esportare in tutti i paesi terzi esclusi l’Albania, la Bosnia- Erzegovina, il Canada, la Croazia, l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, il Liechtenstein, il Messico, il Montenegro, la Serbia (*), gli Stati Uniti d’America e la Svizzera. (*) Compreso il Kosovo, sotto l’egida delle Nazioni Unite, in virtù della risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza del 10 giugno 1999.» Articolo 2 L’allegato III del regolamento (CE) n. 990/2006 è sostituito dal testo riportato nell’allegato del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 2007. (1) GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11). (2) GU L 179 dell’1.7.2006, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 205/2007 (GU L 61 del 28.2.2007, pag. 10). Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione