N. L '124/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità éèuropee 18. 5. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 1126/94 DELLA COMMISSIONE del 16 maggio 1994 che determina i tassi di interesse compensatori applicabili ove sorga un’obbligazione doganale relativa ai prodotti compensatori o alle merci tal quali (regime di perfezionamento attivo e ammissione temporanea) nel secondo semestre 1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comi- nitario (*), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni di applica- zione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce un codice doganale comunitario (®), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 655/94 (3), in parti- colare l’articolo 589, paragrafo 4, lettera a) e 709, considerando che l’articolo 589, paragrafo 4, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevede che la Commis- sione determini i tassi d’interesse compensatori, applica- bili ove sorga un’obbligazione doganale relativa ai prodotti compensatori o alle merci tal quali, per compensare il vantaggio finanziario ingiustificato derivante dal differi- mento della data della nascita dell’obbligazione doganale in caso di mancata esportazione fuori del territorio doga- nale della Comunità ; che tali tassi di interesse compensa- tori sono stati determinati per il secondo semestre 1994 in conformità con le regole fissate dal suddetto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I tassi di interesse compensatori annui di cui agli articoli 589, paragrafo 4, lettera a) e 709, paragrafo 3, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2454/93, applicabili dal 1° luglio al 31 dicembre 1994, sono i seguenti : Belgio ' 8,48 % Danimarca 9,47 % Repubblica federale di Germania 6,53 % Grecia i 23,05 % Spagna 9,91 % Francia 7,26 % Irlanda | 6,53 % Italia i 9,05 % Lussemburgo ' 8,48 % Paesi Bassi 6,19 % Portogallo 10,83 % Regno Unito \ | 5,73%. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 1994. GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. GU n. L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. GU n. L 82 del 25. 3. 1994, pag. 15. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione