10. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 317/15 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE ‘ del 2 dicembre 1994 relativa alla domanda presentata dal Regno Unito alla Commissione per dispensare talune operazioni di trasporto dall’applicazione della direttiva 89/684/CEE del Consiglio, relativa alla formazione professionale di taluni conducenti di veicoli che trasportano merci pericolose su strada (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (94/785/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, ‘ vista la direttiva 89/684/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativa alla formazione professionale di taluni conducenti di veicoli che trasportano merci perico- lose su strada (!), in particolare l’articolo 3, considerando. che il 16 settembre 1994 il governo del Regno Unito ha indirizzato alla Commissione una lettera | nella quale chiede, conformeménte all’articolo 3 della direttiva succitata, l’autorizzazione a dispensare per un - periodo di due anni dall’applicazione della medesima direttiva il trasporto, a fini agricoli, di nitrato 'ammonio - dalla fattoria ai campi ; considerando che le autorità britanniche prevedono di prescrivere che questi trasporti siano effettuati con veicoli agricoli, fra terreni agricoli occupati da una stessa persona, che i veicoli appartengano alla stessa persona che occupa il terreno, che non percorrano una distanza superiore a 12 km dal luogo di stazionamento abituale e che il loro carico sia inferiore a 10 t; considerando che le altre disposizioni generalmente appli- cabili al trasporto del prodotto in questione, segnatamente in materia di classificazione, imballaggio ed etichettatura, non rientrano nel campo di applicazione della direttiva e che pertanto esse non formano oggetto della domanda di deroga ; considerando che la richiesta del Regno Unito riguarda trasporti nazionale che, per le loro caratteristiche specifi- che, presentano pericoli e rischi di inquinamento minimi ; che, in effetti, detti trasporti sono effettuati soltanto alcune volte all’anno da agricoltori che, per mestiere, generalmente sono abituati a manipolare e (!) GU n. L 398 del 30. 12. 1989, pag. 33. utilizzare il prodotto che serve loro da concime; che, inoltre, le condizioni che le autorità britanniche preve- dono di imporre sono tali da escludere rischi significativi. per la sicurezza stradale o per l’ambiente ; considerando che è pertanto opportuno accogliere ‘la suddetta richiesta, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 + Il Regno Unito è autorizzato a dispensare dall’applica- zione della direttiva 89/684/CEE il trasporto di nitrato d’ammonio, a condizione che esso sia effettuato da veicoli agricoli, tra terreni agricoli lavorati da una stessa persona, che tali veicoli appartengano alla medesima persona, che essi non percorrano una distanza superiore a 12 km dal luogo di stazionamento abituale e che il loro carico non sia superiore a 10 t. Articolo 2 Il Regno Unito di Gran Bretagna e dell’Irlanda del Nord è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 1994. Per la Commissione Marcelino OREJA Membro della Commissione