19. 3. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 77/7 REGOLAMENTO (CE) N. 608/94 DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 334/93 recante modalità d’applicazione relative all’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materiali per la fabbricazione, nella Comunità, di prodotti non destinati in primo luogo al consumo umano o animale LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 232/94 (?), in particolare l’articolo 12, considerando che l’articolo 7, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1765/92 prevede che le superfici ritirate dalla produzione possano essere utilizzate per ottenere materiali per la fabbricazione, nella Comunità, di prodotti non destinati in primo luogo al consumo umano o animale, a condizione che vengano adottati efficaci sistemi di controllo ; considerando che in forza del regolamento (CEE) n. 1765/92 spetta alla Commissione fissare le condizioni per la coltivazione, senza compensazione, di seminativi messi a riposo ; che è opportuno autorizzare la coltivazione della barbabietola da zucchero senza compensazione su semina- tivi messi a riposo, purché ciò non produca effetti negativi sul mercato dello zucchero ; che è tuttavia necessario che tale coltivazione sia conforme alle norme sull’utilizzazione dei seminativi messi a riposo per la coltivazione di colture non alimentari ; considerando che deve essere costituita una cauzione anche se non deve essere versata alcuna compensazione ; che l’obbligo di concludere i contratti prima della semina della barbabietola da zucchero creerebbe difficoltà pratiche nel corso del primo anno di applicazione ; considerando che occorre chiarire che nessuna materia prima, prodotto intermedio, prodotto finale, coprodotto o sottoprodotto coltivato su seminativi messi a riposo può essere oggetto delle misure sovvenzionate ai sensi dell’arti- colo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio (*),) modificato dal regolamento {CEE) n. 2048/88 (*°) ; considerando che dall’esperienza acquisita risulta che il richiedente dovrebbe poter mantenere il proprio diritto alla compensazione nel caso in cui l’acquirente-collettore O il primo trasformatore abbia depositato in ritardo copia del relativo contratto alla competente autorità ; considerando che, ai fini di un controllo efficace del regime, occorre che l’acquirente-collettore comunichi () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. (®)} GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 7. 3 GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. () GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 1. all’autorità competente le informazioni relative al primo trasformatore entro 20 giorni lavorativi dalla consegna della materia prima a detto primo trasformatore ; considerando che occorre precisare che il documento di controllo T 5 non deve riguardare soltanto il trasporto, all’interno della Comunità, di prodotti finiti destinati all’esportazione in paesi terzi ; considerando che in base all’esperienza non è necessario prevedere che i trasformatori debbano redigere dei reso- conti giornalieri ; che la frequenza della compilazione di tali resoconti deve essere fissata dall’autorità competente ; considerando che talune materie prime pluriennali sono ammissibili ai fini della compensazione ai sensi del rego- lamento (CEE) n. 2595/93 della Commissione (®); che è pertanto opportuno sopprimere dette materie dall’elenco delle materie prime di cui all’allegato I del regolamento (CEE) n. 334/93 della Commissione () ; considerando che è opportuno modificare l’elenco dei prodotti finiti considerati come utilizzazioni autorizzate, se ottenuti da colture non alimentari su seminativi messi a riposo; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato congiunto di gestione per i cereali e il riso, i grassi, i foraggi essiccati e lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 334/93 è modificato come segue : 1) È inserito il seguente articolo 2 bis: « Articolo 2 bis Nessun pagamento compensativo, ai sensi dell’arti- colo 2, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 1765/92, è dovuto per terreni coltivati a barbabietola da zucchero. Tutte le disposizioni del presente regola- mento sono tuttavia applicabile, ove la barbabietola da zucchero sia coltivata su seminativi ritirati dalla produzione, come lo sarebbero se fosse dovuto il pagamento compensativo. » () GU n. L 238 del 23. 9. 1993, pag. 21. () GU n. L 38 del 16. 2. 1993, pag. 12.