L 179/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9.7.2002 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 2002 concernente l’aiuto finanziario della Comunità all’espletamento delle mansioni di alcuni laboratori comunitari di riferimento nel settore della sanità pubblica veterinaria (residui) [notificata con il numero C(2002) 2524] (I testi in lingua tedesca, francese, italiana e olandese sono i soli facenti fede) (2002/547/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (*), modifi- cata da ultimo dalla decisione 2001/572/CE (?), in particolare l’articolo 28, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) — È opportuno prevedere un aiuto finanziario della Comu- nità ai laboratori comunitari di riferimento che sono stati designati a livello comunitario per svolgere le funzioni e i compiti previsti dalla direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti (*). (2) _ Il finanziamento è concesso a condizione che le azioni pianificate siano svolte correttamente e che le autorità forniscano tutte le informazioni necessarie rispettando i termini temporali stabiliti. (3) — Per motivi di bilancio, l’aiuto comunitario deve essere concesso per un periodo di un anno, sebbene, per adat- tare il periodo finanziario all’anno solare, le sovvenzioni concesse per il prossimo periodo copriranno eccezional- mente 6 mesi. (4) - A norma dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (*), le misure veterinarie e fitosanitarie eseguite secondo le norme comunitarie sono finanziate dalla sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orienta- mento e di garanzia. Per motivi di controllo finanziario, si applicano gli articoli 8 e 9 del regolamento (CE) n. 1258/1999. (5) — Le disposizioni previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, 1 () GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. () GU L 203 del 28.7.2001, pag. 16. () GU L 125 del 23.5.1996, pag. 10. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. La Comunità concede ai Paesi Bassi un aiuto finanziario destinato al Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhy- giéne di Bilthoven, per svolgere le funzioni e i compiti di cui all’allegato V, capitolo 2, della direttiva 96/23/CE per la deter- minazione dei residui di talune sostanze. 2.  L’aiuto finanziario della Comunità è fissato a un massimo di 200 000 EUR per il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 2002. Articolo 2 1. La Comunità concede alla Francia un aiuto finanziario destinato al Laboratoire de l’Agence francaise de sécurité sani- taire des aliments (precedentemente Laboratoire des médica- ments vétérinaires) di Fougères, per svolgere le funzioni e i compiti di cui all’allegato V, capitolo 2, della direttiva 96/23/CE per la determinazione dei residui di talune sostanze. 2.  L’aiuto finanziario della Comunità è fissato a un massimo di 200 000 EUR per il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 2002. Articolo 3 1.  La Comunità concede alla Germania un aiuto finanziario destinato al Bundesinstitut fiir Gesundheitlichen Verbraucher- schutz und Veterinàrmedizin (precedentemente Institut fir Veterinàrmedizin) di Berlino, per svolgere le funzioni e i compiti di cui all’allegato V, capitolo 2, della direttiva 96/23/CE per la determinazione dei residui di talune sostanze. 2.  L’aiuto finanziario della Comunità è fissato a un massimo di 200 000 EUR per il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 2002.