28. 7. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee " N. L 185/19 REGOLAMENTO (CEE) N. 2046/93 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1201/89 recante modalità d’applicazione del regime di aiuti per il cotone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Grecia, in particolare il proto- collo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal - regolamento (CEE) n. 4006/87 della Commissione (*), visto il regolamento (CEE) n. 2169/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone (?®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1554/93 (?), in particolare l’articolo 11, considerando che l’articolo 6 del regolamento {CEE) n. 1201/89 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2328/92 (%), stabilisce alcune ‘ modalità del regime dei quantitativi massimi garantiti di cui all’articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1964/87 del Consiglio, del 2 luglio 1987, relativo all’a- dattamento del regime d’aiuto per il cotone instaurato dal protocollo n. 4 allegato all’atto di adesione della Grecia (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1553/ 93(); che, per una sana gestione del regime, il citato paragrafo 2 è stato modificato ; che, allo stesso scopo, è opportuno precisare anche l’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1201/89; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’inizio dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1201/89 ‘sono inseriti i seguent1 termini : « In presenza della condizione contemplata dall’arti- colo 2, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CEE) n. 1964/87, la riduzione dell’aiuto per una campagna determinata, ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1993. () GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 49. (®) GU n. L 211 del 31. 7. 1981, pag. 2. () GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 23. () GU n. L 123 del 4. 5. 1989, pag. 23. () GU n. L 223 dell’8. 8. 1992, pag. 15. () GU n. L 184 del 3. 7. 1987, pag. 14. () GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 21. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione