30. 10. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 270/65 REGOLAMENTÒ (CEE) N. 3023/93 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2048/90 recante modalità di applicazione del regime di aiuto a favore dei piccoli produttori di cotone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1152/90 del Consiglio, del 27 aprile 1990, che istituisce un regime di aiuto a favore dei piccoli produttori di cotone ('), modificato dal regola- mento (CEE) n. 2054/92 (?), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, considerando che, a norma dell’articolo 10 del regola- mento (CEE) n. 2048/90 della Commissione (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2227/92 (*), gli Stati membri sono tenuti a versare l’aiuto ai piccoli produttori di cotone entro il 31 ottobre successivo alla fine della campagna ; che, in considerazione delle diffi- coltà incontrate dall’amministrazione non è possibile che l’aiuto relativo alla campagna 1992/1993 sia versato da tale paese entro i termini previsti ; che occorre pertanto rinviare, eccezionalmente, limitatamente a tale campagna, il termine di cui all’atticolo 10 del regolamento (CEE) n. 2048/90 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2048/90, il secondo comma è sostituito dal seguente comma: « Tuttavia, per la campagna 1992/1993, gli Stati membri sono autorizzati a versare l’aiuto entro il 30 novembre 1993.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1993. GU n. L 116 del 9. 5. 1990, pag. 1. GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 13. GU n. L 187 del 19, 7. 1990, pag. 29. GU n. L 218 dell’1. 8. 1992, pag. 94. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione