28.8.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 227/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1998 in relazione agli aiuti che l'Austria intende concedere a Ergee Textilwerk GmbH [notificata con il numero C(1998) 4568] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/589]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osserva- zioni, a norma dell'articolo 93, paragrafo 2, del trattato CE e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO Con lettera del 30 giugno 1997, l'Austria ha notificato alla Commissione un progetto di aiuto al salvataggio a favore di Ergee Textilwerk GmbH, con sede a Schrems, in Austria (in prosieguo: «Ergee»). La notifica preveda una garanzia dello Stato federale e del Land Niederòsterreich (Austria inferiore) a copertura di un credito di gestione per un importo massimo di 150 milioni di ATS (10,8 milioni di ECU). Con lettera del 18 novembre 1997, le autorità austriache hanno notificato anche un apporto di capitale di 25 milioni di ATS (1,8 milioni di ECU), che doveva essere trasformato in capitale proprio, da parte del nuovo azionista, la società statale Gesellschaft des Bundes fir Industriepolitische Mafnahmen GmbH (in prosie- guo: «GBL), con sede a Vienna. Poiché GBI ha proceduto all'ap- porto di capitale prima che la Commissione avesse adottato una decisione in materia e la Commisione riteneva inizialmente che tale operazione potesse costituire un aiuto di Stato, in quanto non era stato presentato alcun programma di ristruttu- razione, il caso è stato registrato come un aiuto non notificato. Il 17 dicembre 1997 la Commissione ha deciso di autorizzare l'aiuto al salvataggio, registrato con il numero NN 181/97 (ex N 455/97), per il periodo luglio-dicembre 1997. La autorità austriache sono state informate della decisione della Commis- sione con lettera datata 22 gennaio 1998. Una comunicazione è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro- pee (*). Con lettera del 19 dicembre 1997, le autorità austriache hanno notificato un aiuto alla ristrutturazione. Con lettera del 26 gennaio 1998, la Commissione ha chiesto informazioni supplementari che le autorità austriache hanno trasmesso con lettera del 10 marzo 1998. Con lettera del 20 aprile 1998, la Commissione ha chiesto ancora un complemento di informa- zioni, da fornirsi entro il consueto termine di 20 giorni lavora- tivi. Il 9 giugno 1998, i servizi della Commissione hanno discusso il caso a Bruxelles con le autorità austriache, le quali hanno fornito, con lettera del 23 giugno, le informazioni rela- tive a GBIL. A tutt'oggi non sono tuttavia pervenute le informa- zioni complementari richieste in data 20 aprile 1998. Invece, il governo austriaco ha comunicato alla Commissione, con fax datato 3 giugno 1998, di aver apportato alcune modifiche alla notifica iniziale. La Commissione ha informato il governo austriaco, con lettera del 4 agosto 1998, della sua decisione di avviare la procedura di cui all'articolo 93, paragrafo 2. La Commissione era infatti giunta alla conclusione che il governo austriaco non avesse ancora dimostrato che tutte le misure volte alla ristrutturazione fossero assolutamente indispensabili, né che l'aiuto di Stato fosse limitato allo stretto necessario. La Commissione voleva inoltre appurare se Ergee non avesse già ricevuto degli aiuti alla ristrutturazione nel 1994. Inoltre, osservava che l'apporto di capitale di 25 milioni di ATS (1,8 milioni di ECU), operato nel semestre di applicazione delle misure di aiuto al salvatag- gio, poteva costituire una proroga dell'aiuto al salvataggio e che pareva opportuno esaminare più attentamente anche altre misure adottate da GBI. (!1) GU C 70 del 6.3.1998, pag. 8.