25. 5. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. N. L 130/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1164/94 DEL CONSIGLIO del 16 maggio 1994 che istituisce un Fondo di coesione IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 130 D, secondo comma, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere conforme del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), visto il parere del comitato delle regioni (*), considerando che l’articolo 2 del trattato indica il compito di promuovere la coesione economica e sociale e la soli- darietà tra gli Stati membri, quali obiettivi essenziali per la crescita e il successo della Comunità ; che il rafforza- mento della coesione economica e sociale è citato all’arti- . colo 3, lettera j) del trattato tra le attività che la Comunità deve svolgere ai fini enunciati al citato articolo 2; considerando che, a norma dell’articolo 130 A del trattato, la Comunità sviluppa e prosegue la propria azione intesa a realizzare il rafforzamento della sua coesione economica e sociale, mirando in particolare a ridurre il divario tra i livelli di sviluppo delle varie regioni ed il ritardo delle regioni meno favorite ; che l’azione condotta dalla Comu- nità tramite il Fondo di coesione intende contribuire al conseguimento degli obiettivi indicati in detto articolo ; considerando che le conclusioni del Consiglio europeo di Lisbona del 26 e 27 giugno 1992 e del Consiglio europeo di Edimburgo dell’11 e 12 dicembre 1992, relative all’isti- () GU n. C 39 del 9. 2. 1994, pag. 6. (®) Parere conforme reso il 5 maggio 1994 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. C 133 del 16. 5. 1994. (*) Parere reso il 5 aprile 1994 (non ancora pubblicato nella Gaz- zetta ufficiale). tuzione del Fondo di coesione, precisano i principi rela- tivi ; considerando che la promozione della coesione econo- mica e sociale esige un’azione del Fondo di coesione, complementare a quella dei fondi a finalità strutturale, della Banca europea per gli investimenti (BEI) e degli altri strumenti finanziari, nel settore dell’ambiente e in quello delle infrastrutture dei trasporti di interesse comune ; considerando che il protocollo sulla coesione economica e sociale, allegato al trattato che istituisce la Comunità euro- . pea, ribadisce il compito della Comunità di promuovere la coesione economica e sociale e la solidarietà fra gli Stati membri e precisa che il Fondo di coesione erogherà contributi finanziari a progetti nei settori dell’ambiente e delle reti transeuropee negli Stati membri che soddisfino due condizioni, ossia che, in primo luogo, abbiano un prodotto nazionale lordo (PNL) pro capite inferiore al 90 % della media comunitaria e, in secondo luogo, abbiano un programma volto a soddisfare le condizioni di convergenza economica di cui all’articolo 104 C del trat- tato ; che la migliore base per calcolare la prosperità rela- tiva degli Stati membri è il PNL pro capite misurato in parità di potere d’acquisto ; considerando che la soddisfazione dei criteri di conver- genza che costituiscono un presupposto indispensabile per il passaggio alla terza fase dell’Unione economica e monetaria richiede uno sforzo risoluto degli Stati membri interessati ; che in tale contesto ciascuno di tali Stati membri presenta al Consiglio un programma di conver- genza a tal fine e per evitare disavanzi pubblici eccessivi ; considerando che l’articolo 130 D, secondo comma del trattato precisa che il Consiglio doveva istituire un Fondo di coesione entro il 31 dicembre 1993 per l’erogazione di contributi finanziari a progetti in materia di ambiente e di reti transeuropee nel settore delle infrastrutture dei trasporti ;