11.8.98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 224/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1726/98 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2037/93 che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2081/92 relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli e alimentari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli e alimentari (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1068/97 della Commissione (?), in partico- lare l’articolo 16, considerando che per valorizzare le donominazioni di origine protette e le indicazioni geografiche protette, da un lato e, dall’altro, per informare i consumatori è opportuno mettere a disposizione degli operatori il simbolo comunitario previsto dal regolamento (CE) n. 2037/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1428/97 (*); considerando che, per evitare di indurre i consumatori in confusione, di fronte alla moltitudine di informazioni nel settore alimentare, è necessario garantire una certa omogeneità dell’informazione qualora i produttori e/o i trasformatori desiderino avvalersi del beneficio loro offerto dal sistema delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine previsto dal regolamento (CEE) n. 2081/92; che di conseguenza è necessario che i produttori e/o i trasformatori possano utilizzare i modelli di simbolo comunitario di cui al presente regolamento; considerando che, per rafforzare la credibilità del simbolo che caratterizza i prodotti agricoli o alimentari che bene- ficiano di um’indicazione geografica o di una denomina- U L 208 del 24.7.1992, pag. 1. U L 156 del 13.6.1997, pag. 10. U L 185 del 28.7.1993, pag. 5. U L 196 del 24.7.1997, pag. 39. 2221 zione di origine, è auspicabile indicare il nome del servi- zio o organismo di controllo sull’etichetta destinata alla commercializzazione del prodotto; considerando che tenendo conto degli elementi di cui sopra è opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 2037/93; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato per le indicazioni geografiche e le denominazioni di origine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2037/93 è modificato come segue: 1) È inserito il seguente articolo 5 ter: «Articolo 5 ter Il simbolo comunitario di cui all’articolo 5 bis è raffigurato nell’allegato I, parte A, del presente rego- lamento. Le menzioni che possono essere utilizzate insieme al simbolo sono quelle elencate nell’allegato I, parte B, come pure le menzioni tradizionali equiva- lenti nazionali. Per l’utilizzazione del simbolo comunitario e delle relative menzioni è necessario rispettare le regole tecniche di riproduzione riportate nel manuale grafico di cui all’allegato II del presente regolamento.» 2) É inserito il seguente articolo 6 bis: «Articolo 6 bis Gli Stati membri possono disporre l’obbligo di indi- care sull’etichetta del prodotto agricolo o alimentare il nome del servizio o dell’organismo di controllo che