11.12.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 319/47 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 luglio 1999 relativa alla richiesta danese di regime transitorio ai sensi dell'articolo 24 della direttiva 96/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica (notificata con il numero C(1999) 1551/8) (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (1999/798/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 96/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 1996, concernente norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica(*), in particolare l'articolo 24, informati gli Stati membri della richiesta presentata dal Regno di Danimarca, considerando quanto segue: (1) G) I. LE CIRCOSTANZE FATTUALI 1. Procedura Con lettera del 19 febbraio 1998, il ministero dell'Am- biente e dell'Energia danese (Milja- og Energiministeriet) ha richiesto un regime transitorio ai sensi dell'articolo 24 della direttiva. Il 25 giugno 1998, si è tenuta a Bruxelles una riunione tra i servizi della Commissione e i rappresentanti del ministero dell'Ambiente e dell'Energia danese per discu- tere la richiesta. Al ministero è stato chiesto di fornire informazioni più particolareggiate. Con lettera del 16 ottobre 1998, il ministero ha fornito tali informazioni. (!) GU L 27 del 30.1.1997, pag. 20. 2. Struttura e sviluppo del settore elettrico in Dani- marca Nel 1997, l'industria dell'energia elettrica danese contava 111 società, di cui 46 possedute e gestite direttamente dai comuni, 43 organizzate sotto forma di cooperative di proprietà dei consumatori, 9 partnership, 11 fonda- zioni private e 2 società per azioni. La rete di trasmissione in Danimarca è suddivisa in due sistemi separati integrati verticalmente. Eltra (soggetto giuridico separato nonché gestione e consiglio di ammi- nistrazione separati) gestisce una rete che copre la parte occidentale della Danimarca (Jutland e Funen) ed è colle- gata alla rete UCPTE, e Elkraft System (organizzata all'in- terno di Elkraft, ma con gestione separata) gestisce una rete che copre la parte orientale ed è collegata alla rete Nordel. Le società di distribuzione sono responsabili della vendita dell'energia elettrica ai consumatori nonché della pianificazione, gestione e manutenzione della rete a bassa e media tensione. La generazione di energia elettrica è effettuata da 8 società che appartengono alle società di distribuzione. La generazione e la vendita di energia elettrica alle società di distribuzione sono coordinate da Elsam (nell'area Eltra) e da Elkraft. Sono presenti tre imprese elettriche che sono sia produt- tori che distributori: Kobenhavns Belysningsvasen (co- mune di Copenhagen), Ostkraft sull'isola di Bornholm e il comune di Randers. L'energia elettrica viene prodotta principalmente in com- binazione con il calore. Il carbone è il combustibile pre- dominante in questi impianti; tuttavia, sta crescendo anche l'importanza del gas naturale. Le centrali tradizio- nali che producono solo energia elettrica sono state chiuse gradualmente nel corso degli ultimi anni. Inoltre, le fonti di energia rinnovabile, come la biomassa e l'ener- gia eolica, stanno assumendo un'importanza crescente