N. L 239/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 9. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 2220/94 DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 1994 che consente agli Stati membri di autorizzare ritiri preventivi di mele e pere LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3669/93 (1) in particolare l’articolo 15 bis, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 1596/79 della Commissione, del 26 luglio 1979, relativo ai ritiri preven- tivi di mele e pere (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 3451/93 (*), stabiliscé a quali condizioni possono essere autorizzati ritiri preventivi ; considerando che, per la campagna 1994/1995, la produ- zione di mele è valutata a 8 997 300 t; che le prevedibili ‘eccedenze rispetto ad una produzione di 7 660 000 ammontano a 1 337 300 t; che i ritiri preventivi possono vertere al massimo soltanto sul 50 % di tale quantitativo, ovvero su 668 650 t; considerando che, per la campagna 1994/1995, la produ- zione di pere è valutata a 2 781 600 t; che le prevedibili eccedenze rispetto ad una produzione di 2360 000 t ammontano a 421 600 t; che i ritiri preventivi possono vertere al massimo soltanto sul 50 % di tale quant1tatnvo, ovvero su 210 800 t; considerando che occorre ripartire questo quantitativo tra i vari Stati membri proporzionalmente alle prevedibili eccedenze in ciascuno di essi per le varietà che possono beneficiare di questi ritiri ; considerando che i prezzi comunicati conformemente al disposto dell’articolo 17, paragrafo 1, primo comma del regolamento (CEE) n. 1035/72 sono stati, su diversi ’ mercati rappresentativi della Comunità, sotto il prezzo di base ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Gli Stati membri possono autorizzare le organizzazioni di produttori stabilite. nel loro territorio a procedere a ritiri preventivi di mele e pere nel corso della campagna 1994/ 1995. Articolo 2 1. I ritiri preventivi possono vertere al massimo su . 668 650 t di mele e 210 800 t di pere, ripartite per Stato membro come sotto indicato : P Mele Pere Belgio : i 39 900 20 400 Danimarca : 1 400 300 Germania : 87 900 21 600 Grecia : 20 800 7 400 - Francia : 196 200 21 600 Irlanda : | 600 — Italia : 177 600 84 060 Lussemburgo : 200 40. _ Paesi Bassi : 45 850 23 200 Regno Unito : 16 200 3 800 Spagna : i 65 500 14 600 Portogallo : 16 500 13 800 2. I1 ritiri possono vertere unicamente sulle varietà indi- cate in allegato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1994. ' () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 26. () GU n. L 189 del 27. 7. 1979, pag. 47. () GU n. L 316 del 17. 12. 1993, pag. 9. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione