L 168/40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27.6.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 1118/2002 DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 2002 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d’importazione pre- sentate nel mese di giugno 2002 per taluni prodotti del settore delle carni suine nel quadro del regi- me previsto dall’accordo concluso tra la Comunità e la Slovenia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 571/97 della Commissione, del 26 marzo 1997, che stabilisce le modalità di applicazione, nel set- tore delle carni suine, del regime previsto dall’accordo interinale tra la Comunità, da una parte, e la Slovenia, dall’altra ("), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1006/2001 (), in parti- colare l’articolo 4, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1)  Le domande di titolo di importazione presentate per il terzo trimestre 2002 vertono su quantitativi inferiori ai quantitativi disponibili e possono pertanto essere intera- mente soddisfatte. (2) — È opportuno stabilire il quantitativo rimanente che va ad aggiungersi al quantitativo disponibile per il periodo suc- cessivo. (3) — È opportuno far presente agli operatori che i titoli posso- no essere utilizzati soltanto per i prodotti conformi a tut- te le disposizioni veterinarie attualmente vigenti nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le domande di titoli d’importazione per il periodo dal 1° luglio al 30 settembre 2002, presentate ai sensi del regolamento (CE) n. 571/97, sono soddisfatte secondo quanto indicato in al- legato I. 2.  Le domande di titoli d'importazione per il periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre 2002, possono essere presentate, ai sen- si del regolamento (CE) n. 571/97, per il quantitativo globale indicato nell’allegato II. 3. I titoli possono essere utilizzati soltanto per i prodotti conformi a tutte le disposizioni veterinarie attualmente vigenti nella Comunità. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in cia- scuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 2002. ) GUL 85 del 27.3.1997, pag. 56. (®) GU L 140 del 24.5.2001, pag. 13. Per la Commissione J. M. SILVA RODRIÎGUEZ Direttore generale dell’agricoltura