L 257/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2.10. 1999 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 settembre 1999 che conferma le misure notificate dal Belgio ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 6, della direttiva 94/62]CE del Parlamento europeo e del Consiglio sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio [notificata con il numero C(1999) 2919] (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/652/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consi- glio, del 20 dicembre 1994, sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (!), in particolare l'articolo 6, paragrafo 6, previa consultazione del comitato istituito ai sensi della diret- tiva 94/62/CE, considerando quanto segue: I. PROCEDURA 1. Direttiva 94/62/CE La direttiva 94/62/CE, basata sull'articolo 95 (ex articolo 100 A) del trattato, è intesa ad armonizzare le misure nazionali relative alla gestione degli imballaggi e dei rifiuti di imballaggio, ai fini di prevenirne o di ridurne gli impatti sull'ambiente, predisponendo pertanto un elevato livello di protezione ambientale, e di garantire il funzionamento del mercato interno ed evitare gli ostacoli al commercio, nonché le distorsioni e restrizioni della concorrenza all'interno della Comunità. A tal fine, l'articolo 6, paragrafo 1, della direttiva prevede, tra l'altro, obiettivi quantificati da realizzare da parte degli Stati membri in materia di recupero e riciclaggio dei rifiuti di imballaggio. L'articolo 6, paragrafo 1, prevede che non più tardi del 30 giugno 2001 sia recuperato almeno il 50 % e fino al 65 % in peso dei rifiuti di imballaggi. Ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), nell'ambito di questo obiettivo globale e sulla base della stessa scadenza sarà riciclato almeno il 25 % e fino al 45 % in peso di tutti i materiali di imballaggio che rientrano nei rifiuti di imballaggio, con un minimo del 15 % in peso per ciascun materiale di imballaggio. L'articolo 6, paragrafo 6, introduce una procedura di monito- raggio intesa a garantire la coerenza tra le varie strategie prescelte dagli Stati membri, segnatamente ai fini di garantire che gli obiettivi definiti in uno Stato membro non ostino a che gli altri Stati membri si conformino alla direttiva o non provo- chino distorsioni sul mercato interno. Ai sensi di tale disposizione, spetta alla Commissione confer- mare tali misure, dopo opportuna verifica. () GU L 365 del 31.12.1994, pag. 10. 2. Misure notificate In data 13 luglio 1996 le autorità del Belgio hanno notificato alla Commissione, nel contesto della procedura istituita dalla direttiva 83/189/CE del Consiglio (?), un progetto di «accordo di cooperazione relativo alla prevenzione e alla gestione dei rifiuti di imballaggio» (notifica 96/240/B). In Belgio, in materia di trasposizione della direttiva 94/62/CE lo Stato federale è competente unicamente per quanto riguarda le disposizioni relative a prodotti (quali, ad esempio, l'articolo 9 e l'allegato II). La definizione degli obiettivi in materia di recu- pero e riciclaggio dei materiali di imballaggio contenuti nei rifiuti di imballaggio, quale è prevista dall'articolo 6 della diret- tiva 94/62/CE, è di esclusiva competenza delle regioni. Ai fini di garantire una trasposizione e una messa in opera coerente della direttiva 94/62/CE e in particolare dell'articolo 6 della medesima, le tre regioni del Belgio hanno ritenuto necessario stipulare l'accordo di cooperazione relativo alla prevenzione e gestione dei rifiuti di imballaggio. L'accordo in questione è un atto giuridicamente vincolante e costituisce la misura di traspo- sizione del disposto dell'articolo 6 della direttiva 94/62/CE. L'accordo definisce l'obbligo per gli operatori economici (responsabili del condizionamento degli imballaggi e utilizza- tori degli imballaggi, compresi gli importatori nei casi in cui il condizionamento sia effettuato al di fuori del Belgio) di ripren- dere e riciclare/recuperare i materiali di imballaggio contenuti nei rifiuti di imballaggio immessi sul mercato (articolo 6 dell'accordo di cooperazione), da soli o ricorrendo a terzi (arti- colo 7, paragrafo 1, dell'accordo di cooperazione), e di realiz- zare gli obiettivi quantificati in materia di riciclaggio e recupero (articolo 3, paragrafo 2, dell'accordo di cooperazione). Gli operatori economici devono comunicare alla Commissione interregionale per gli imballaggi le modalità con cui intendono ottemperare a tale obbligo. Per i rifiuti di imballaggio di prodotti di uso domestico, ciò non pregiudica i diritti delle autorità pubbliche competenti incaricate della raccolta dei rifiuti nelle strade pubbliche. La Commissione interregionale valuterà e se del caso, approverà o respingerà le modalità con cui gli operatori economici intendono ottemperare agli obblighi che loro competono ai sensi dell'articolo 6 dell'ac- cordo di cooperazione (articolo 7, paragrafo 2, dell'accordo di cooperazione). Gli operatori economici possono essere esentati dall'obbligo di riprendere e riciclare/recuperare gli imballaggi, nel caso firmino un contratto con un «organisme agréé» (orga- nismo riconosciuto — articolo 8 dell'accordo di cooperazione) () GU L 109 del 26.4.1983, pag. 8. Questa direttiva è stata modificata dalla direttiva 98/34/CE, GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.