L 329/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5.12.2002 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 2002 relativa all'aiuto di Stato al quale l'Italia intende dare esecuzione a favore delle Acciaierie di Sicilia SpA [notificata con il numero C(2002) 2594] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/938/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 4, lettera c), vista la decisione n. 2496/96/CECA della Commissione, del 18 dicembre 1996 recante norme comunitarie per gli aiuti a favore della siderurgia (*), in particolare l'articolo 6, para- grafo 5, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo avere invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente alle suddette disposizioni (?) e viste le osserva- zioni trasmesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1)  Con lettera del 20 dicembre 2001, registrata il 21 dicembre 2001, l'Italia ha notificato alla Commissione l'intenzione di concedere un aiuto per quattro progetti riguardanti Acciaierie di Sicilia SpA. (2) — Con lettera del 15 febbraio 2002, la Commissione ha informato l'Italia di aver deciso di avviare il procedi- mento ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 5, della deci- sione n. 2496/96/CECA (in appresso «Codice degli aiuti alla siderurgia») in relazione all'aiuto. (3) — La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (3). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni sull'aiuto. (4) — Con lettera del 12 aprile 2002 l'Italia ha ritirato la noti- fica per tutte le misure di aiuto progettate tranne una (1) GU L 338 del 28.12.1996, pag. 42. (2) GU C 70 del 19.3.2002, pag. 4. (3) Cfr. nota 2. (l'acquisto di un impianto di depurazione fumi per forno elettrico) che è l'oggetto della presente decisione. Ha inoltre informato la Commissione che, in previsione della scadenza del 22 luglio imposta dal Codice degli aiuti alla siderurgia per l'erogazione dell'aiuto, sarà ver- sata solo la prima rata dell'aiuto. Con lettera del 17 aprile, la UK Steel Association ha for- mulato osservazioni sull'aiuto. La Commissione le ha trasmesse all'Italia che ha risposto inviando controsser- vazioni al riguardo con lettera del 16 maggio 2002. II. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL'AIUTO Acciaierie di Sicilia SpA è un'impresa che produce acciaio ed appartiene al gruppo Alfa Acciai. L'impresa è stata costituita nel maggio 1998 ed è rimasta inattiva fino al marzo 1999, quando ha acquistato gli impianti produttivi delle Acciaierie Megara SpA rimasti chiusi dal 1996. La Acciaierie di Sicilia ha rimesso in funzione il laminatoio nell'aprile 1999 e l'acciaieria nel mese di ottobre dello stesso anno. L'aiuto è erogato dal ministero delle Attività produttive in base alla legge 488/92 relativa alla concessione delle agevolazioni nelle aree depresse. L'aiuto è stato appro- vato il 9 aprile 2001 subordinatamente all'autorizza- zione della Commissione europea. In seguito al parziale ritiro della notifica di cui sopra (cfr. il considerando 4), l'aiuto si riferisce solo ad un progetto. L'aiuto concesso ai sensi della legge n. 488/92 è calcolato sulla base di una percentuale espressa in equivalente sovvenzione netto (ESN) nei limiti del massi- male di aiuto approvato dalla Commissione europea per il regime di aiuto di cui trattasi, sulla base delle dimen- sioni dell'impresa e dell'ubicazione dell'unità di produ- zione. Nel caso delle Acciaierie di Sicilia la percentuale approvata dall'Italia è pari al 17,5 % ESN che corri- sponde a 680 000 EUR da versare in tre rate. Tuttavia sarà pagata solo una rata. L'aiuto effettivo ammonta quindi a 220 000 EUR.