N. L 187/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ‘ 29,7. 93 ‘REGOLAMENTO (CEE) N. 2065/93 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1953 che stabilisce, per il tabacco del raccolto 1992, la produzione effettiva, nonché i prezzi da pagare in applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo all’attuazione di un’organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 860/92 (®, in particolare l’articolo 4, paragrafo S, visto il regolamento (CEE) n. 2824/88 della Commissione, del 13 settembre 1988, che stabilisce modalità d’applica- zione del regime dei quantitativi massimi garantiti per il settore del tabacco e che modifica i regolamenti (CEE) n. 1076/78 e (CEE) n. 1726/70 (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2907/92 (*), in particolare l’arti- colo 1 e l’articolo 2, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 727/70 intro- duce un regime di quantitativi massimi garantiti ; che tale regime prevede tra l’altro che, ove i quantitativi fissati per una varietà o un gruppo di varietà vengano superati, i rela- tivi prezzi e premi devono essere ridotti conformemente a quanto disposto dall’articolo 4, paragrafo 5 di detto regola- mento ; : considerando che il regolamento (CEE) n. 2824/88 prevede, per ogni raccolta e anteriormente al 31 luglio dell’anno successivo a quello del raccolto per ogni varietà o gruppo di varietà di tabacco per cui sia stato fissato un quantitativo massimo garantito, che la Commissione, avvalendosi in particolare dei dati comunicati dagli Stati membri, stabilisca il quantitativo effettivamente prodotto ; che, qualora il quantitativo massimo garantito risulti supe- rato, ad ogni superamento dell’1 % di detto quantitativo relativamente ad una varietà o gruppo di varietà corri- sponde una riduzione dell’1 % del prezzo d’intervento e ‘ dei relativi premi ; che in tal caso il prezzo d’obiettivo viene diminuito di un importo pari a quello della ridu- zione del premio ; che per il raccolto 1992 le riduzioni non possono oltrepassare il 23 % ; considerando che i regolamenti (CEE) n. 861/92(î) e (CEE) n. 2062/92 (9)del Consiglio fissano tra l’altro, per il raccolto 1992, rispettivamente, i quantitativi massimi garantiti del tabacco in foglia, nonché i prezzi e i premi ; 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. 91 del 7. 4. 1992, pag. 1. 254 del 14. 9. 1988, pag. 9. 291 del 7. 10. 1992, pag. 6. 91 del 7. 4. 1992, pag. 2. 215 del 30. 7. 1992, pag. 22. considerando che, sulla base dei dati disponibili, i quanti- tativi effettivamete prodotti con il raccolto 1992 risultano essere quelli di seguito riportati ; che i prezzi e i premi applicabili per tale raccolto devono conseguentemente venir adeguati come in appresso indicato ; considerando che a norma dell’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1768/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, che stabilisce i prezzi, i premi e gli importi supplementari fissati in ecu nel settore del tabacco greggio e ridotti a seguito dei riallineamenti monetari (*), tali prezzi devono essere divisi per 0,013088 se il fatto generatore del tasso di conversione agriColo ha luogo a part1re dal 1° luglio 1993 ; che, per ragioni di chiarezza, è opportuno stabilire i prezzi ai quali si applica o non si applica il coefficiente riduttore ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Per il raccolto 1992, la produzione effettiva di ogni varietà o gruppo di varietà di tabacco e il superamento dei quantitativi massimi garantiti, fissati dal regolamento (CEE) n. 861/92, sono indicati nell’allegato I del presente regolamento. 2.  Per il raccolto 1992, i prezzi d’obiettivo e d’inter- vento e gli importi del premio concesso agli acquirenti di tabacco in foglia di cui agli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 727/70, nonché i prezzi d’intervento derivati del tabacco in colli di cui all’articolo 6 dello stesso regola- mento, da pagare in applicazione del regime dei quantita- tivi massimi garantiti, sono indicati nell’allegato II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla. pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. () GU n. L 162 del 3. 7. 1993, pag. 8. PE