5.9.2003 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 223/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 2001 che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell’accordo SEE (Caso COMP/JV.55 — Hutchison/RCPM/ECT) [notificata con il numero C(2001) 1723] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/625/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (SEE), in particolare l’articolo 57, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese(!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97 (?), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, vista la decisione della Commissione, del 1° marzo 2000, di avviare il procedimento nel caso in esame, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di manifestare il proprio punto di vista sulle obiezioni sollevate dalla Commissione, sentito il parere del comitato consultivo in materia di concen- trazioni (3), (1) GU L 395 del 30.12.1989 pag. 1; versione modificata: GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13. (® GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1. (3) GU C 210 del 5.9.2003. Considerando quanto segue: I. INTRODUZIONE Il 31 gennaio 2001 la Commissione ha ricevuto, confor- memente all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/ 89 (in appresso «regolamento sulle concentrazioni»), una notifica relativa ad un’operazione di concentrazione, con cui le imprese Hutchison Ports Netherlands BV (in appresso «Hutchison») e Rotterdam Container Participa- tie Maatschappij BV (in appresso «RCPM») acquisiscono il controllo congiunto, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, dell’im- presa Europe Combined Terminals BV. In data 1° marzo 2001 la Commissione ha deciso, conformemente all’articolo 6, paragrafo 1, lettera ©), del regolamento sulle concentrazioni e all’articolo 57 dell’accordo SEE, di avviare il procedimento nel caso in esame. L’operazione in esame è stata preceduta da un’analoga operazione notificata alla Commissione, a norma dell’ar- ticolo 4 del regolamento sulle concentrazioni, nel marzo del 1999 (caso COMP/M.1412). Tale operazione riguar- dava un progetto di acquisizione congiunta del controllo di ECT, da parte di Hutchison Port Holdings Ltd (in appresso «HPH») e Rotterdam Municipal Port Manage- ment (in appresso «RMPM») attraverso una società finanziaria apposita.