18.7.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 196/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1100/2006 DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 2006 che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009, norme dettagliate per l’apertura e la gestione di contingenti tariffari per lo zucchero greggio di canna destinato alla raffinazione originario di paesi meno sviluppati, nonché norme dettagliate da applicare all’importazione di prodotti di cui alla voce tariffaria 1701 originari di paesi meno sviluppati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 980/2005 del Consiglio, del 27 giugno 2005, relativo all’applicazione di un sistema di prefe- renze tariffarie generalizzate (!), in particolare l’articolo 12, pa- ragrafo 6, visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (?), in particolare l’articolo 23, para- grafo 4, l’articolo 40, paragrafo 1, e l’articolo 40, paragrafo 2, lettera f), considerando quanto segue: (1) L’articolo 12, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 980/2005 stabilisce che, per i prodotti della voce tariffa- ria 1701 originari di paesi i quali, secondo l’allegato I del suddetto regolamento, beneficiano dell’accordo speciale per i paesi meno sviluppati, i dazi della tariffa doganale comune vanno ridotti del 20 % al 1° luglio 2006, del 50 % al 1° luglio 2007, dell’80 % al 1° luglio 2008 e del 100 % al 1° luglio 2009. Ai sensi dell’articolo 27 del regolamento (CE) n. 318/2006 e dell’articolo 36 del regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, che stabilisce norme dettagliate per l’attuazione del regola- mento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto ri- guarda gli scambi con i paesi terzi nel settore dello zuc- chero (3), alle importazioni si possono applicare dazi sup- plementari qualora siano soddisfatte determinate condi- zioni. Nel quadro della riforma del mercato comune nel settore dello zucchero sono stati esaminati i quantitativi importabili da paesi meno sviluppati in applicazione del- l’articolo 12, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 980/2005. Entro tali limiti quantitativi le importazioni non perturberebbero i mercati comunitari. Per tale mo- tivo l’applicazione totale di dazi aggiuntivi a tali impor- tazioni costituirebbe un provvedimento sproporzionato ed eventuali dazi aggiuntivi su tali importazioni dovreb- bero essere ridotti in proporzione alle riduzioni dei dazi 169 del 30.6.2005, pag. 1. GU L GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1. GU L 178 dell’1.7.2006, pag. 24. della tariffa doganale comune di cui al medesimo arti- colo, soprattutto tenendo presente l’obiettivo di fornire a tali importazioni accesso a dazio zero e senza contin- genti, in conformità del regolamento (CE) n. 980/2005. Le importazioni ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 980/2005 non sono soggette a dazi aggiuntivi. L’articolo 12, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 980/2005 stabilisce che, fino a quando i dazi della tariffa doganale comune non saranno totalmente sospesi, si deve procedere all’apertura di un contingente tariffario globale a dazio zero per ogni campagna di commercia- lizzazione per lo zucchero greggio di canna destinato alla raffinazione del codice NC 17011110 originario di paesi meno sviluppati. Tale contingente tariffario era stato messo a disposizione dal regolamento (CE) n. 1381/2002 della Commissione, del 29 luglio 2002, che fissa norme dettagliate relative all’apertura e alla ge- stione di contingenti tariffari di zucchero greggio di canna destinato alla raffinazione, originario dei paesi meno sviluppati, per le campagne di commercializza- zione 2002/03-2005/06 (*), e deve restare disponibile fino al 30 giugno 2009. Per i prodotti del codice NC 1701 11 10 il contingente tariffario per la campagna di commercializzazione 2006/2007 deve essere pari a 149 214 tonnellate, in equivalente zucchero bianco. Per ciascuna delle successive campagne di commercializza- zione, i contingenti saranno aumentati del 15 % rispetto a quelli della campagna di commercializzazione prece- dente. L’apertura e la gestione di tali contingenti tariffari devono essere attuate nel quadro del regime comune degli scambi istituito dal regolamento (CE) n. 318/2006, in particolare per quanto riguarda le domande di titoli d’'importazione. Occorre che i quantitativi di zucchero destinato alla raf- finazione che beneficiano di riduzioni dei dazi della ta- riffa doganale comune o del contingente tariffario globale siano importati secondo condizioni che soddisfino il fab- bisogno tradizionale di raffinazione degli Stati membri di cui all’articolo 29 del regolamento (CE) n. 318/2006. Per garantire un prezzo adeguato per lo zucchero greggio esportato dai paesi meno sviluppati verso la Comunità deve essere fissato un prezzo minimo che le raffinerie sono tenute a pagare. Per ogni campagna di commercia- lizzazione il prezzo minimo di acquisto corrisponde almeno al prezzo garantito di cui all’articolo 30, para- grafo 1, del regolamento (CE) n. 318/2006. (4) GU L 200 del 30.7.2002, pag. 14.