8. 4. 95 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 80/19 REGOLAMENTO (CE) N. 797/95 DELLA COMMISSIONE del 7 aprile 1995 recante fissazione dell’importo dell’aiuto compensativo per le banane comunitarie commercializzate nel corso del 1994 e dell’importo dell’anticipo per il 1995, nonché deroga al regolamento (CEE) n. 1858/93 in ordine al termine di pagamento del saldo dell’aiuto LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità. europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (?), in particolare l’arti- colo 12, paragrafo 6 e l’articolo 14, visto il regolamento (CEE) n. 3813/93 del Consiglio del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (*), in particolare l’articolo 12 e l’articolo 13, para- grafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 1858/93 della Commissione (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 796/95 ($), ha stabilito le modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 in ordine al regime di aiuti compensativi per perdite di proventi della commer- cializzazione nel settore delle banane ; considerando che in applicazione dell’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 404/93, l’aiuto compensativo è calcolato in base alla differenza tra il reddito forfettario di riferimento delle banane prodotte e commercializzate nella Comunità e il reddito medio alla produzione otte- nuto sul mercato comunitario nell’anno considerato ; che è concesso un aiuto integrativo a favore di una o più regioni produttrici qualora il reddito medio alla produ- zione risulti significativamente inferiore al reddito medio comunitario ; considerando che i prezzi delle banane prodotte e commercializzate nella Comunità nel corso del 1994 sono stati tali che la media dei prezzi nella fase reso primo porto di sbarco nel resto della Comunità, previa detra- zione delle spese medie di trasporto e di consegna fob, è inferiore al livello del reddito di riferimento fissato all’ar- () GU n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. ) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (*) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU n. L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. ) GU n. L 170 del 13. 7. 1993, pag. S. (5) Vedi pagina 17 della presente Gazzetta ufficiale. ticolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1858/93; che occorre pertanto fissare l’importo dell’aiuto compen- sativo per il 1994; considerando che il reddito medio alla produzione otte- nuto per la commercializzazione delle banane prodotte a Madera, tenendo conto delle condizioni di produzione molto sfavorevoli di tale regione, nel 1994 è stato sensibil- mente inferiore al reddito medio comunitario ; che è pertanto necessario concedere un aiuto integrativo per le banane prodotte su tale isola; considerando che è necessario rammentare che l’importo unitario dell’anticipo e l’importo della cauzione per i quantitativi di banane commercializzati nel corso di un dato anno sono fissati in funzione del livello dell’aiuto versato per l’anno precedente, in applicazione dell’articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1858/93 ; considerando che, in applicazione dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 1858/93, i tassi da applicare per la conversione in moneta nazionale degli importi degli anti- cipi e del saldo dell’aiuto sono i tassi di conversione agri- coli in vigore il primo giorno dei periodi di commercia- lizzazione per i quali tali importi sono concessi ; che, sia per il saldo dell’aiuto da versare per il 1994 che per il primo anticipo relativo al 1995, il fatto generatore del tasso di conversione è precedente al 1° febbraio ; che è pertanto opportuno tener conto, per la fissazione di tali importi, dell’applicazione di un tasso di conversione comprensivo conto del coefficiente correttore  di 1,207509 ; considerando che non è stato possibile stabilire l’importo definitivo dell’aiuto compensativo per il 1994 in tempo utile per permetterne il versamento entro i termini stabi- liti all’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1858/93 ; che è opportuno pertanto fissare un termine di pagamento del saldo dell’aiuto compensativo pari a due mesi dalla data di pubblicazione del presente regolamento ; considerando che per permettere che il presente regola- mento abbia piena efficacia è necessario che entri in vigore il giorno della pubblicazione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane,