19. 9. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 243/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1994 relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 85 del trattato CEE | (1V/C/33.833 — Cartoncino) (I testi in lingua francese, inglese, italiana, olandese, spagnola e tedesca sono i soli facenti fede) (94/601/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (!), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, vista la decisione della Commissione del 21 dicembre 1992 di avviare un procedimento d’ufficio, dopo aver dato alle parti interessate la possibilità di formulare le loro osservazioni in merito agli addebiti sollevati dalla Commissione, conformemente all’arti- colo 19, paragrafo 1 del regolamento n. 17 e alle disposizioni del regolamento n. 99/63/CEE della Com- missione, del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste all’articolo 19, paragrafi 1 e 2 del regolamento n. 17 (?), sentito il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue: (!) GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. (1) PARTE I 1 FATTI A. SINTESI DELL’INFRAZIONE La presente decisione di infliggere un’ammenda per un’infrazione all’articolo 85 del trattato si fonda sugli accertamenti svolti dalla Commissione nell’aprile 1991. In forza dell’articolo 14, para- grafo 3 del regolamento n. 17, gli agenti della Commissione hanno visitato gli uffici di una serie di produttori di cartoncino o delle loro imprese controllate ed agenti di vendita nella CE. Attra- verso tali accertamenti e le successive richieste d’informazione a norma dell’articolo 11 del regola- mento n. 17, la Commissione ha reperito prove documentali a conferma che l’infrazione all’arti- colo 85 era stata commessa dalle seguenti ° imprese: — Buchmann GmbH — Cascades SA - — Enso-Gutzeit Oy — Europa Carton AG — Finnboard — the Finnish Board Mills Associa- tion — Fiskeby Board AB — Gruber & Weber GmbH & Co. KG — Kartonfabriek «De Eendracht» NV (con deno- minazione commerciale «BPB de Eendracht»)