N. L /150/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 7. 95 REGOLAMENTO (CE) N. 1563/95 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1995 che modifica i regolamenti (CEE) n. 388/92 e (CEE) n. 1727/92 recanti modalità di applicazione del regime specifico per l’approvvigionamento cerealicolo dei dipartimenti francesi d’oltremare (DOM) e rispettivamente delle Azzorre e di Madera e relativi ai rispettivi bilanci previsionali di approvvigionamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d’oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli ('), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 3290/94(?, in particolare l’articolo 2, paragrafo 6, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (?), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94, in parti- colare l’articolo 10, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (‘), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) 3290/94, in particolare l’articolo 10, paragrafo 4, considerando che l’attuazione dell’accordo agricolo dell’U- ruguay Round comporta modifiche considerevoli del regime d’importazione ; che pertanto è necessario adattare in conformità il regolamento (CEE) n. 388/92 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3101/94(%), e il regolamento (CEE) n. 1727/92 della Commissione (), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2426/94 (5) ; considerando che il bilancio previsionale di approvvigio- namento cerealicolo per le Azzorre e per Madera di cui al regolamento (CEE) n. 1727/92 permette l’interscambiabi- lità delle quantità previste per taluni prodotti; che per soddisfare il fabbisogno delle Azzorre è necessario modifi- care il bilancio previsionale ; che in seguito alla domanda delle autorità portoghesi e per ragioni di semplicitià è inoltre opportuno armonizzare tutte le scadenze per la presentazione delle domande di titoli ; () GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. ( GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. ) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. () GU n. L '181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. () GU n. L 43 del 19. 2. 1992, pag. 16. () GU n. L 328 del 20. 12. 1994, pag. 16. GU n. L 179 dell’i1. 7. 1992, pag. 101. () GU n. L 259 del 7. 10. 1994, pag. 4. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 ll regolamento (CEE) n. 388/92 è così modificato : _ — L’articolo 1, paragrafo 1 è sostituito dal seguente : *1.  In applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3763/91, sono stabiliti nell’allegato i quantita- tivi del bilancio previsionale di approvvigionamento che beneficiano dell’esenzione del dazio all’importa- zione in provenienza dai paesi terzi oppure dell’aiuto comunitario. » 2) L’articolo 6 è sostituito dal seguente : « Articolo 6 L’importo dell’aiuto per la fornitura è adeguato come segue : a) per i prodotti cerealicoli indicati nell’allegato, escluso il granturco, il sorgo, il malto e le semole e semolini di grano duro e per il periodo compreso tra il mese di agosto e il mese di maggio di una data campagna, dell’importo della maggioranza mensile applicabile al prezzo d’intervento fissato per detta campagna per il cereale di cui trattasi, moltiplicato per il numero di mesi trascorsi tra il mese della domanda di certificato di aiuto e il mese in cui è stata effettuata ciascuna imputazione sul certificato di aiuto. Il primo adattamento ha luogo il primo giorno del mese di calendario successivo alla data della domanda di certificato ; b) per il granturco e il sorgo, nel periodo compreso tra il mese di novembre di una data campagna e il mese di agosto della campagna successiva, dell’im- porto della maggiorazione mensile applicabile al prezzo d’intervento fissato per la campagna prece- dente, per il cereale di cui trattasi, moltiplicato per il numero di mesi trascorsi tra il mese di presenta- zione della domanda di certificato di aiuto e il mese nel corso del quale è effettuata ciascuna imputa- zione sul certificato di aiuto. Il primo adattamento ha luogo il primo giorno del mese di calendario successivo alla data di presentazione della domanda di certificato ;