N. L 233/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 9. 96 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1996 che intima al governo italiano di fornire tutti i documenti, le informazioni ed i dati relativi all’aiuto alla ristrutturazione del settore dei trasporti stradali e di sospendere immediatamente l’erogazione di qualsiasi nuovo aiuto (I1 testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/543/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 5, 92 e 93, visto l’accordo che istituisce lo Spazio economico euro- peo, in particolare gli articoli 61 e 62, considerando quanto segue: (1) @) Con lettera del 19 aprile 1991 ('), la Commissione ha comunicato alle autorità italiane la sua decisione di avviare la procedura di cui all’articolo 93, para- grafo 2 del trattato nei confronti di un progetto di aiuto di Stato inteso a ristrutturare il settore dei trasporti stradali in Italia. In seguito all’apertura della procedura, la Commis- sione è venuta a conoscenza, attraverso la Gazzetta ufficiale italiana, che le autorità italiane avevano adottato la legge 5 febbraio 1992, n. 68 (Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana, serie generale n. 35 del 12 febbraio 1992, pagina 3), che istituisce un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo 92 del trattato dagli effetti identici a quelli dell’aiuto originaria- mente previsto nella notifica del regime sopra menzionato, effettuata dalle autorità italiane in data 13 settembre 1990, nonché il decreto 27 giugno 1992 (Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana, serie generale n. 163 del 13 giugno 1992, pagina 12), che prevede la possibilità di rilasciare un numero di autorizzazioni superiore del triplo al numero di autorizzazioni che sarebbero rilasciate in base all’articolo 9 della legge n. 68 (cessazione anti- cipata dell’attività). (') Pubblicata in GU n. C 137 del 28. 5. 1991, pag. 3. (3) (4) Sulla base di tali informazioni, la Commissione ha deciso di estendere alle misure sopra indicate la procedura di cui all’articolo 93, paragrafo 2, già avviata per la pratica C_ 17/91 (3). Il quadro giuridico alla base del regime di aiuti è pertanto costituito dalle seguenti norme: — legge 5 febbraio 1992, n. 68 «Ristrutturazione dell’autotrasporto di cose per conto di terzi» (Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana, serie generale n. 35 del 12 febbraio 1992, pagina 3); — decreto 27 giugno 1992 «Rilascio di nuove auto- rizzazioni al trasporto di merci per conto di terzi» (Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana, serie generale n. 163 del 13 giugno 1992, pagina 12); — decreto 29 ottobre 1992 «Disposizioni concer- nenti i criteri per la concessione e l’erogazione dei benefici nonché i tempi e le modalità per la presentazione delle domande di cui alla legge 5 febbraio 1992» (Gazzetta ufficiale della Repub- blica italiana, serie generale n. 15 del 20 gennaio 1993, pagina 15); — decreto 3 dicembre 1992 «Versamento contribu- tivo per gli autotrasportatori che cessino l’atti- vità di impresa» (Gazzetta ufficiale della Repub- blica italiana, serie generale n. 301 del 23 dicembre 1992, pagina 6); () Pubblicata in GU n. C 66 del 9. 3. 1993, pag. 3.