23.5.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 131/7 REGOLAMENTO (CE) N. 551/2007 DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 2007 recante modifica e rettifica del regolamento (CE) n. 952/2006 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda la gestione del mercato interno dello zucchero e il regime delle quote LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (!), in particolare l’articolo 40, para- grafo 1, lettere a), b) e d), considerando quanto segue: (2) L’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 952/2006 della Commissione (?) definisce la produzione delle imprese ai fini dell’organizzazione comune dei mer- cati nel settore dello zucchero nel caso specifico di un’impresa che produce per conto di un’altra. Essa è considerata come produzione del committente se ricor- rono determinate condizioni, tra l’altro se la produzione totale di zucchero del trasformatore e del committente è superiore alla somma delle loro rispettive quote. Questa disposizione deve essere adattata alla luce dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 493/2006 della Commissione, del 27 marzo 2006, recante misure transitorie nell’am- bito della riforma dell’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero e recante modifica dei regola- menti (CE) n. 1265/2001 e (CE) n. 314/2002 (3), che prevede il ritiro preventivo della parte di produzione di quota che supera il limite fissato a norma del paragrafo 2 del medesimo articolo. Scopo di tale misura è di inco- raggiare le imprese produttrici di zucchero a ridurre vo- lontariamente la produzione nella campagna di commer- cializzazione 2006/2007. Occorre altresì modificare la definizione di produzione di cui all’articolo 6, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 952/2006 in modo che non dissuada i produttori dal ridurre la produzione. Pertanto, la definizione di produzione per la campagna di commercializzazione  2006/2007 deve riferirsi  alla somma dei limiti per il ritiro preventivo anziché alla somma delle quote. Ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 952/2006, l’obbligo a carico delle imprese di (!) GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 247/2007 della Commissione (GU L 69 del 9.3.2007, pag. 3). (2) GU L 178 dell’1.7.2006, pag. 39. (3) GU L 89 del 28.3.2006, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 119/2007 (GU L 37 del 9.2.2007, pag. 3). determinare i prezzi mensili riguarda rispettivamente lo zucchero di quota e lo zucchero fuori quota. Questa distinzione, tuttavia, non si applica alle raffinerie, la cui attività consiste nel raffinare zucchero importato e non dipende dall’assegnazione di quote. Per evitare ogni con- fusione, occorre precisare espressamente che la distin- zione tra zucchero di quota e zucchero fuori quota non si applica alle raffinerie. Per lo zucchero industriale, il sistema di informazione sui prezzi istituito in applicazione dell’articolo 4 del regola- mento (CE) n. 318/2006 deve riguardare soltanto transa- zioni di un certo volume minimo, essendo di scarso interesse rilevare i prezzi nelle transazioni aventi ad og- getto quantitativi irrilevanti. È pertanto opportuno fissare un limite minimo per l’applicazione dell’obbligo di deter- minare e comunicare alla Commissione il prezzo medio mensile di acquisto. L’applicazione delle disposizioni transitorie per la trasmis- sione dei dati sui prezzi alla Commissione, di cui all’arti- colo 15 del regolamento (CE) n. 952/2006, deve essere prorogata fino al primo trimestre del 2008 per consen- tire la stesura di una relazione sul funzionamento del sistema e la conseguente introduzione di un sistema in- formatizzato. Il prelievo unico cui sono soggette le quote supplemen- tari di zucchero e di isoglucosio a norma dell’articolo 8, paragrafo 3, e dell’articolo 9, paragrafo 3, del regola- mento (CE) n. 318/2006 fa parte delle risorse proprie della Comunità ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera a), della decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (*). Occorre fissare la data per la comunicazione dell’importo del prelievo al debitore, ai fini della determinazione della data di accer- tamento del diritto della Comunità ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE, Eu- ratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 94/728/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità (°). (4) GU L 253 del 7.10.2000, pag. 42. (5) GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1. Regolamento modificato dal re- golamento (CE, Euratom) n. 2028/2004 (GU L 352 del 27.11.2004, pag. 1).