L 86/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 3. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 683/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 marzo 1999 che fissa, per la campagna 1998/99, gli importi da versare alle organizzazioni di produttori e alle loro unioni riconosciute a titolo del regolamento n. 136/66/CEE LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi ("), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1638/98 (?), in particolare l’articolo 20 quinquies paragrafo 4, visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell’euro (î), in particolare l’articolo 9, considerando che, a norma dell’articolo 20 quinquies del regolamento n. 136/66/CEE, si trattiene una percentuale dell’aiuto alla produzione per contribuire al finanzia- mento delle attività delle organizzazioni di produttori e delle loro unioni riconosciute; considerando che a norma dell’articolo 21, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2366/98 della Commissione, del 30 ottobre 1998, recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio di oliva per le campagne di commercializzazione dal 1998/99 al 2000/ 01 (*), gli importi unitari da versare alle unioni e alle organizzazioni di produttori sono fissati in funzione della somma globale da ripartire; che la ritenuta relativa alla campagna 1998/99 è stata fissata dal regolamento n. 136/ 66/CEE del Consiglio; che le risorse che si renderanno disponibili in ciascuno Stato membro grazie alla citata trattenuta dovranno essere adeguatamente ripartite tra gli aventi diritto; considerando che le attività da svolgere, in particolare per la gestione delle domande di aiuto, hanno costi minimi relativamente fissi; che il massimale del finanziamento complessivo per determinati Stati membri può quindi risultare insufficiente; che gli importi da versare ai benefi- ciari in Francia possono pertanto dare luogo ad un supe- () GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. () GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 32. @) GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 1. () GU L 293 del 31. 10. 1998, pag. 50. ramento di detto massimale, a carico dello Stato membro in questione; considerando che per garantire una ripartizione uniforme tra le unioni e le organizzazioni di produttori è opportuno stabilire un fatto generatore specifico per la conversione in moneta nazionale degli importi fissati; che, dato il carattere della misura e allo scopo di facilitare la gestione, è opportuno fissare come fatto generatore la data del 1° febbraio 1999; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1998/99, gli importi previsti all’articolo 21, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento (CEE) n. 2366/98 sono fissati come segue: — per la Spagna, rispettivamente 5 EUR e 2 EUR, — per il Portogallo, rispettivamente 0 EUR e 6 EUR, — per la Grecia, rispettivamente 2,2 EUR e 2,2 EUR, — per la Francia, rispettivamente 1,5 EUR e 1,5 EUR, — per l’Italia, rispettivamente 2 EUR e 2 EUR. Articolo 2 Gli importi di cui all’articolo 1 sono convertiti in moneta nazionale mediante il tasso di cambio in vigore il 1° febbraio 1999. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.