3. 5. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 112/27 REGOLAMENTO {CE) N. 1025/94 DELLA COMMISSIONE del 2 maggio 1994 recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2328/91 del Consiglio per quanto riguarda la presentazione delle previsioni delle spese e delle domande di contributo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2328/91 del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie ('), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 3669/93 (?), in particolare l’articolo 31, paragrafo S, considerando che ai sensi dell’articolo 31, paragrafo 4, primo comma del regolamento (CEE) n. 2328/91 gli Stati membri comunicano previsioni delle spese annuali ; che tali previsioni riguardano le spese di cui all’articolo 31, paragrafo 1 dello stesso regolamento e sono accompagnate da domande di contributo elaborate conformemente all’articolo 31, paragrafo 2 dello stesso regolamento ; che, se del caso, tali previsioni e domande sono aggiornate conformemente all’articolo 31, paragrafo 4, secondo comma dello stesso regolamento ; che, per le regioni inte- ressate dall’obiettivo n. 1 definito all’articolo 1 del regola- mento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio (*®), modificato dal regolamento (CE) n. 2081/93 (*), le previsioni delle spese, accompagnate dalle domande di contributo, sono comuni- cate alla Commissione conformemente all’articolo 31, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2328/91 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato per le strut- ture agricole e lo sviluppo rurale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Per le regioni non interessate dall’obiettivo n. 1 di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2052/88, gli importi delle spese ammissibili in forza degli atti di cui all’articolo 31, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2328/91 sono presentati conformemente alle tabelle figu- ranti che figurano : — all’allegato 1 per le spese effettuate prima del 1994 ; — all’allegato II per le spese previste nel periodo 1994- 1999. 2.  Per le regioni interessate dall’obiettivo n. 1, gli importi di cui al paragrafo 1 sono comunicati alla Commissione anteriormente al 1° maggio 1994, ripartiti almeno per anno e per azione così come previsto in detto paragrafo. Articolo 2 1. Per le regioni non interessate dall’obiettivo n. 1, le domande di contributo di cui all’articolo 31, paragrafo 2 del regolamento {CEE) n. 2328/91 includono, tra le infor- mazioni richieste in detto paragrafo, l’elenco delle norme nazionali in relazione alle quali viene chiesto il contributo comunitario in forza degli atti di cui all’articolo 31, para- grafo 1 del citato regolamento, nonché i dati da presentare conformemente alle tabelle che figurano agli allegati IIl e IV. 2.  Per le regioni interessate dall’obiettivo n. 1, le infor- mazioni di cui al paragrafo 1 sono comunicate alla Commissione. Articolo 3 Gli aggiornamenti di cui all’articolo 31, paragrafo 4, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2328/91 sono presentati conformemente alle tabelle che figurano agli allegati II, III e TV. Articolo 4 Iì presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 maggio 1994. () GU n. L 218 del 6. 8. 1991, pag. 1. () GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 26. () GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9. () GU n. L 193 del 31. 7. 1993, pag. 5. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione