N. L 266/2 27. 10. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 2944/93 DELLA COMMISSIONE del 25 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1839/92 della Commissione in relazione ai documenti di controllo per i servizi a navetta con alloggio e per i servizi occasionali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 684/92 del Consiglio, del 16 marzo 1992, che fissa norme comuni per i trasporti internazionali di viaggiatori effettuati con autobus ('), in . particolare l’articolo 11 ; previa consultazione degli Stati membri in conformità delle disposizioni summenzionate, considerando che la Commissione ha adottato il regola- mento (CEE) n. 1839/92, del 1° luglio 1992, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CEE) n. 684/92 del Consiglio, in relazione ai documenti di trasporto internazionale di viaggiatori (?), che stabilisce un modello di foglio di viaggio per i servizi occasionali internazionali e un altro per i servizi internazionali a navetta con allog- gio ; considerando che, per snellire la procedura, è necessario unificare i documenti di controllo stabiliti dal regola- mento (CEE) n. 684/92 relativo ai servizi internazionali occasionali e i servizi a navetta con alloggio ; considerando che agli Stati membri occorre un certo tempo per far stampare i nuovi documenti e per organiz- zare la distribuzione, HÀ ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento {(CEE) n. 1839/92 è modificato come segue : 1) All’articolo 1, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente : «1.  Il documento di controllo per i servizi a navetta con alloggio di cui all’articolo 2, punto 2.2 del regola- mento (CEE) n. 684/92 nonché per i servizi occasionali di cui all’articolo 2, punto 3.1, lettere a), b), c) e d) dello stesso regolamento è costituito dal foglio di viaggio e dalla raccolta delle traduzioni dello stesso. Il foglio di viaggio deve essere conforme al modello che figura nell’allegato 1 del presente regolamento. » n. L 74 del 20. 3. 1992, pag. 1. n. L 187 del 7. 7. 1992, pag. 5. 2) All’articolo 1, paragrafo 2, è aggiunto il testo seguente : « Gli Stati membri prendono le disposizioni necessarie per adeguare tali requisiti al trattamento informatico dei fogli di viaggio. » 3) L’articolo 2 è soppresso. 4) All’articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente : + «1.  Il libretto di cui all’articolo 1 è intestato al vettore ; esso non è cedibile. » 5) Gli allegati I e 1 bis sono sostituiti rispettivamente dagli allegati I e I bis del presente regolamento. 6) Gli allegati Il e II bis sono soppressi. Articolo 2 Nel caso di servizi a navetta con alloggio o di servizi occa- sionali, gli Stati membri possono autorizzare l’uso degli stampati dei fogli di viaggio stabiliti conformemente alle disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 1016/68 della Commissione (®) e (CEE) n. 1172/72 della Commissione (*) al più tardi fino al 28 febbraio 1994, purché essi siano modificati in modo leggibile, indelebile e adeguato, nella misura in cui ciò si dimostri necessario, per essere conformi alle disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 684/92 e (CEE) n. 1839/92. Inoltre, gli Stati membri possono autorizzare fino al 28 febbraio 1994 l’uso degli stampati dei fogli di viaggio stabiliti conformemente alle disposizioni abrogate o modificate del regolamento (CEE) n. 1839/92. Gli altri Stati membri sono tenuti ad accettare detti stam- pati nei loro territori fino al 28 febbraio 1994. Articolo 3 Gli Stati membri emanano le necessarie disposizioni di esecuzione del presente regolamento. Essi ne informano la Commissione. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1994. () GU n. L 173 del 22. 7. 1968, pag. 8. () GU n. L 134 del 12. 6. 1972, pag. 1.