N. L 24/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 2. 95 REGOLAMENTO ({(CE) N. 158/95 DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1995 recante misure transitorie relative alla soppréssione del coefficiente correttore applicabile ai tassi di conversione utilizzati nel settore agricolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, ° visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (®, in particolare l’articolo 13, paragrafo 1 e l’arti- colo 12, considerando che le modifiche dei tassi di conversione agricoli successive al 1° febbraio 1995 in applicazione dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3813/92 sono compensate, nella maggioranza dei casi, da modifiche dei prezzi o degli importi in ecu; che per semplificare l’applicazione di dette modifiche, è opportuno non appli- care ai tassi di conversione agricoli fissati in anticipo nel corso dell’ultimo periodo di riferimento del mese di _ gennaio 1995 gli adeguamenti di cui all’articolo 15, para- ’ grafo 1 del regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commis- ‘sione, del 30 aprile 1993, recante modalità per la determi- nazione e l’applicazione dei tassi di conversione utilizzati nel settore agricolo (*), modificato da ultimo dal regola- mento {(CE) n. 157/95 () ; | considerando che esistono tassi di conversione agricoli che possono essere fissati in anticipo anteriormente al 1° febbraio 1995 ed essere applicabili dopo tale data; che, a norma dell’articolo 15, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1068/93, questi tassi di conversione fissati in anticipo devono essere, in particolare, comparati con valori limite stabiliti in funzione dei tassi di conversione agricoli fissati a partire dal 1° febbraio 1995 ; che, a norma dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3813/92, ai tassi di conversione agricoli fissati a partire dal 1° febbraio 1995 non viene più applicato il coefficiente correttore 1,207509 precedente- mente in vigore ; che è tuttavia opportuno applicare tale coefficiente correttore ai limiti di adeguamento applicabili. ai tassi di conversione agricoli che sono stati fissati in anticipo anteriormente al 1° febbraio 1995 ; considerando che occorte evitare l’insorgere, in alcuni Stati membri, di complicazioni amministrative al momento dell’utilizzazione dei livelli di prezzi del 1° febbraio 1995 ; () GU n. L 387 del 3i. 12. 1992, pag. 1. () GU n. L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. () GU n. L 108 dell'1. 5. 1993, pag. 106. () Vedi pagina 1 della presente tta ufficiale. considerando che il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (Î), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1866/94 (%), ed il rego- lamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo alla organizzazione comune del settore del riso (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1869/94 (*), prevedono che i prelievi e le restituzioni, fissati in anticipo, sono corretti al momento del deposito della domanda, in un caso, ed all’atto dell’importazione o dell’esportazione nell’altro ; che è opportuno non tener conto della parte di aumento in ecu dei prezzi di entrata alla data del 1° febbraio 1995, parte che viene compensata da un aggiustamento dei tassi di conversione agricoli previsto dal regolamento (CEE) n. 3813/92 ; considerando che l’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2169/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone (?), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1554/ . 93 ('), prevede che l’importo dell’aiuto sia quello in vigore il giorno di presentazione della pertinente domanda ; che, a norma dell’articolo 15 del regolamento (CEE) n. 1201/89 della Commissione, del 3 maggio 1989, recante modalità d’applicazione del regime di aiuti per il coto- ne ('!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2046/93 ('2), il fatto generatore del tasso di conversione agricolo per l’aiuto è costituito dalla presentazione della domanda di messa sotto controllo del cotone, la quale può essere anteriore alla presentazione della domanda di aiuto ; che in caso di applicazione di un tasso di conver- sione agricolo a cui sia stato applicato il coefficiente correttore 1,207509, l’importo dell’aiuto fissato in ecu a partire dal 1° febbraio 1995 deve essere ridotto dell’inci- denza di tale coefficiente correttore ; i considerando che le disposizioni del presente regola- mento devono venir applicate contemporaneamente alle modifiche del regolamento (CEE) n. 3813/92, introdotte con il regolamento (CE) n. 150/95; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere dei competenti comitati di gestione, () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. () GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 1. () GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. () GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 7. ) GU n. L 211 del 31. 7. 1981, pag. 2. (1) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 23. () GU n. L 123 del 4. 5. 1989, pag. 23. (‘®) GU n. L 185 del 28. 7. 1993, pag. 19.