21.8.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 224/49 REGOLAMENTO (CE) N. 1491/2002 DELLA COMMISSIONE del 20 agosto 2002 recante modalità di applicazione delle misure specifiche per il vino istituite dai regolamenti (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 del Consiglio a favore delle regioni ultraperiferiche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1453/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli e abrogante il regola- mento (CE) n. 1600/92 (Poseima) ("), in particolare gli articoli 9, 20 e 31, visto il regolamento (CE) n. 1454/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli e abrogante il regolamento (CE) n. 1601/92 (Poseican) (*), modificato dal regolamento (CE) n. 1195/2002 della Commissione (*), in particolare gli articoli 12 el13, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1453/ 2001 è concesso un aiuto forfettario per ettaro per il mantenimento della viticoltura orientata alla produzione di vini di qualità prodotti in regioni determinate (v.q.p.r.d.) nelle zone di produzione tradizionali. (2) — Gli articoli 20 e 31 dello stesso regolamento prevedono la concessione di aiuti per sostenere l’elaborazione di vini liquorosi tradizionali e la loro commercializzazione limi- tatamente al fabbisogno corrispondente ai metodi tradi- zionali nell’isola di Madera e per l’invecchiamento del vino «verdelho» nelle Azzorre. (3) — Per Madera tale regime comporta un aiuto per l’acquisto di mosti concentrati rettificati nel resto della Comunità, un aiuto per l’acquisto di alcole vinico, un aiuto per l’invecchiamento dei vini liquorosi e un aiuto per la spedizione e la commercializzazione di tali vini sul mercato comunitario. (4) — In via temporanea, in attesa dei risultati di uno studio sui costi di approvvigionamento, è opportuno mantenere l’importo attuale degli aiuti per l’acquisto di mosti concentrati rettificati e per l’acquisto di alcole vinico a Madera. (5) - Nelle Azzorre viene versato ogni anno un aiuto per l’invecchiamento del vino «verdelho» per un periodo di tre campagne, a favore dei vini il cui invecchiamento non sia inferiore a 3 anni. (6) — Per garantire una corretta ed agevole gestione del regime degli aiuti per l’invecchiamento dei vini liquorosi è opportuno disporre che i produttori interessati conclu- dano un contratto d’invecchiamento di durata quinquen- nale con l’organismo competente di Madera. () GU L 198 del 21.7.2001, pag. 26. () GU L 198 del 21.7.2001, pag. 45. () GU L 174 del 4.7.2002, pag. 11. (7) — Nello stesso spirito, occorre frazionare in maniera equili- brata il pagamento dell’aiuto nel corso del periodo di esecuzione del contratto e subordinarlo alla costituzione, in una sola volta, di una cauzione di buon fine di congruo importo. (8) — Gli aiuti forfettari per ettaro per il mantenimento della viticoltura orientata alla produzione di v.q.p.r.d. nelle zone di produzione tradizionali sono concessi, su loro richiesta, alle associazioni e alle organizzazioni di produttori e, nel corso di un periodo transitorio da stabi- lirsi, anche ai produttori individuali. (9) — È opportuno prevedere le modalità necessarie per la gestione di tali regimi e per i controlli da effettuare. (10) Tali modalità devono riguardare le informazioni minime da indicare nella domanda di aiuto, in modo da permet- tere in particolare l’identificazione delle superfici viticole in esame, nonché la realizzazione dei necessari controlli. (11) Per garantire la continuità dei regimi di aiuto in causa, occorre prevedere l’applicazione del presente regola- mento a decorrere dal 1° gennaio 2002. (12) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: CAPITOLO I Campo di applicazione Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce le modalità di applicazione degli articoli 9, 20 e 31 del regolamento (CE) n. 1453/2001 del Consiglio e dell’articolo 13 del regolamento (CE) n. 1454/2001 del Consiglio. CAPITOLO II Aiuto per l’acquisto di mosto concentrato rettificato e aiuto per l’acquisto di alcole vinico a Madera Articolo 2 1. I produttori stabiliti nell’isola di Madera che desiderano beneficiare dell’aiuto per l’acquisto di mosti concentrati rettifi- cati da utilizzare nel processo di vinificazione per lo zucche- raggio dei vini liquorosi di Madera, oppure dell’aiuto all’ac- quisto di alcole vinico in applicazione dell’articolo 20, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 1453/2001 presentano