L 47/46 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 21.2.2003 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 gennaio 2003 recante modifica della decisione 97/634/CE che accetta gli impegni offerti in relazione ai procedi- menti antidumping e antisovvenzioni nei confronti delle importazioni di salmone dell'Atlantico di allevamento originario della Norvegia (2003/119/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1972/2002 (3), in particolare l'articolo 8, visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1973/2002 (*), in particolare l'articolo 13, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO PRECEDENTE (1)  Il 31 agosto 1996 la Commissione ha annunciato, con due distinti avvisi pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, l'apertura di un procedimento antidum- ping (®) e di un procedimento antisovvenzioni (°) relativi alle importazioni di salmone d'allevamento dell'Atlantico («prodotto in esame») originario della Norvegia. (2) AI termine dei procedimenti suddetti, nel settembre 1997 sono stati istituiti, con i regolamenti (CE) n. 1890/ 97 ()) e (CE) n. 1891/97 (©) del Consiglio, dazi antidum- ping e dazi compensativi per eliminare gli effetti pregiu- dizievoli del dumping e delle sovvenzioni. 1 () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. () GU L 305 del 7.11.2002, pag. 1. () GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1. () GU L 305 del 7.11.2002, pag. 4. () GU C 253 del 31.8.1996, pag. 18. @ G ) G @ G 3 4 ‘) GU C 253 del 31.8.1996, pag. 20. U L 267 del 30.9.1997, pag. 1. U L 267 del 30.9.1997, pag. 19. 8 (3) Contemporaneamente la Commissione ha accettato, con ( ( ( ( decisione 97/634/CE (°), modificata da ultimo dalla deci- sione 2002/743/CE (!°) gli impegni di 190 esportatori norvegesi. Le importazioni nella Comunità del prodotto in esame esportato da queste società sono state pertanto esentate dai dazi antidumping e dai dazi compensativi summenzionati. 4) - I regolamenti (CE) n. 1890/97 e (CE) n. 1891/97 sono poi stati sostituiti dal regolamento (CE) n. 772/1999 del Consiglio (‘*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1593/2002 (‘?), in seguito alla modifica della forma del dazio. B. NUOVI ESPORTATORI, CAMBIAMENTI DELLA RAGIONE SOCIALE E RITIRO VOLONTARIO DI UN IMPEGNO 1. Nuovo esportatore 5) — Dopo l'iniziale istituzione del dazio antidumping e del dazio compensativo definitivi, alcune società norvegesi si sono manifestate alla Commissione sostenendo di essere nuovi esportatori e hanno chiesto, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 772/1999 in combinato disposto con l'articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 384/96 e con l'articolo 20 del regolamento (CE) n. 2026/97, di essere esentate anch'esse dai dazi. 6) Tre di questi esportatori, la Vestmar AS, la Gaia Seafood AS e la Polar Quality AS, hanno dimostrato di non aver esportato il prodotto in esame verso la Comunità nel periodo dell'inchiesta in base alla quale sono stati imposti il dazio antidumping e il dazio compensativo vigenti. 9?) GU L 267 del 30.9.1997, pag. 81. 10) GU L 240 del 7.9.2002, pag. 51. 1) GU L 101 del 16.4.1999, pag. 1. 12) GU L 240 del 7.9.2002, pag. 22.