26. 9. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 250/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 giugno 1994 recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi struttu- rali comunitari nella provincia dell’Hainaut interessata dall’obiettivo n. 1 in Belgio (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (94/623/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finan- ziari esistenti, dall’altro ('), modificato dal regolamento (CEE) n. 2082/93 (?), in particolare l’articolo 10, para- grafo 1, ultimo comma, sentiti il comitato consultivo per lo sviluppo e la riconver- sione delle regioni, il comitato di cui all’articolo 124 del trattato, il comitato di gestione per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale ed il comitato di gestione permanente per le strutture della pesca, considerando che la procedura di programmazione degli interventi strutturali che rientrano nell’obiettivo n. 1 è definita ai paragrafi da 4 a 7 dell’articolo 8 del regola- mento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a finalità struttu- rale, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investi- menti e degli altri strumenti finanziari esistenti (3), modi- (!) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 193 del 31. 7. 1993, pag. 20. (3) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9. ficato dal regolamento (CEE) n. 2081/93 (‘); che l’arti- colo 5, paragrafo 2, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 4253/88 prevede tuttavia, al fine di semplificare e accelerare le procedure di programmazione, che gli Stati membri possano presentare in un documento unico di programmazione le informazioni richieste nell’ambito del piano di sviluppo regionale di cui all’articolo 8, para- grafo 4 del regolamento (CEE) n. 2052/88 e quelle richieste ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 2 del regola- mento (CEE) n. 4253/88; che, ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 1, ultimo comma del regolamento (CFEE) n. 4253/88, la Commissione è in questo caso tenuta ad adottare una decisione unica riguardante un documento unico contenente sia gli elementi di cui all’articolo 8, paragrafo 3, sia il contributo dei fondi di cui all’arti- colo 14, paragrafo 3, ultimo comma del medesimo rego- lamento; ‘considerando che il 10 novembre 1993 le autorità auto- rizzate dal Regno del Belgio hanno presentato alla Com- missione, per la provincia dell’Hainaut, il documento unico di programmazione di cui all’articolo S, para- grafo 2 del regolamento (CEE) n. 4253/88; che detto documento comprende gli elementi di cui all’articolo 8, paragrafi 4 e 7 e all’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2052/88; considerando che il documento unico di programmazione presentato dallo Stato membro comprende tra l’altro la descrizione degli assi prioritari prescelti e le domande di contributo del Fondo europeo di sviluppo' regionale (*) GU n. L 193 del 31. 7. 1993, pag. 5.