N. L 85/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 4. 95 REGOLAMENTO {CE) N. 844/95 DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1995 che modifica i regolamenti (CE) n. 3170/94 e (CE) n. 3172/94 nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per l’attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei nego- ziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round ('), in particolare l’articolo 3, | considerando che il periodo di validità dei titoli d’impor- tazione rilasciati nel quadro dei regolamenti (CE) n. 3170/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante apertura e modalità di applicazione, per il primo semestre 1995, di un contingente d’importazione di animali vivi della specie bovina, dai 160 ai 300 chilo- grammi, originari e provenienti dalla Polonia, dalla Repubblica ceca, dalla Repubblica slovacca e dall’Un- gheria (®) e (CE) n. 3172/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, che fissa le quantità di carni bovine congelate, destinate alla trasformazione, che possono essere importate a condizioni speciali per il primo trime- stre 1995 (*), scade soltanto alla fine del mese di luglio 1995 ; che dopo il 30 giugno 1995 non saranno più in vigore i prelievi variabili all’importazione ; che occorre quindi adottare le opportune disposizioni economiche per le importazioni effettuate dopo il 30 giugno 1995; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3170/94 è modificato come segue : 1) All’articolo 1, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente : «2.  Per le importazioni effettuate anteriormente al 1° luglio 1995, il prelievo all’importazione ridotto applicabile agli animali di questo contingente è fissato GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. GU n. L 335 del 23. 12. 1994, pag. 43. U n. L 335 del 23. 12. 1994, pag. 50. al 25 % del prelievo intero applicabile il giorno dell’accettazione della dichiarazione di immissione in libera pratica. Per le importazioni effettuate dal 1° luglio 1995 al 31 luglio 1995, oltre al dazio doganale del 16 % ad valo- rem, l’onere esigibile all’importazione è pari all’im- porto del prelievo a tasso pieno applicabile: il 30 giugno 1995 ridotto del 75 %.» 2) All’articolo 4, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente : « Tuttavia, in ordine ai quantitativi importati alle condizioni definite all’articolo 8, paragrafo 4 del rego- lamento (CEE) n. 3719/88, per i quantitativi eccedenti quelli indicati nel titolo d’importazione è percepito l’intero prelievo per le importazioni effettuate dal 1° luglio al 31 luglio 1995 e un importo pari al prelievo a tasso pieno applicabile il 30 giugno 1995 oltre al dazio doganale del 16 % ad valorem. » Articolo 2 L’articolo 2 del regolamento (CE) n. 3172/94 è sostituito dal seguente : « Articolo 2 Per le importazioni di carni di cui all’articolo 1, secondo trattino : — effettuate anteriormente al 1° luglio 1995, il prelievo da riscuotere è pari al prelievo a tasso pieno applicabile il giorno dell’importazione, ridotto del 55 % ; — effettuate dal 1° luglio al 30 luglio 1995, oltre al dazio doganale del 20 % ad valorem, l’onere esigi- bile all’importazione è pari all’importo del prelievo a tasso pieno applicabile il 30 giugno 1995, ridotto del 55 %.» Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.