N. L 233/72 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 9. 95 REGOLAMENTO {CE) N. 2316/95 DELLA COMMISSIONE del 29 settembre 1995 recante proroga della sospensione della fissazione anticipata delle restituzioni all’esportazione nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 424/95 (*), visto il regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità d’applica- zione del regime dei titoli d’importazione e di esporta- zione nel settore delle carni bovine e che abroga il regola- mento {(CEE) n. 2377/80 (), in particolare l’articolo 10, considerando che, con il regolamento (CE) n. 2259/95 (*), la Commissione ha sospeso temporaneamente la fissa- zione anticipata delle restituzioni all’esportazione per i prodotti del settore delle carni bovine ; che i motivi che hanno indotto a decidere tale sospensione sussistono e che è quindi necessario prorogare tale misura fino all’en- trata in vigore delle nuove disposizioni, salvo nel caso di alcune domande di titolo che vertono su un quantitativo inferiore a 22 tonnellate, relative a prodotti di cui all’arti- colo 10, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1445/95 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Nel periodo dal 2 al 6 ottobre 1995 resta sospesa la presentazione di domande di titoli di esportazione con fissazione anticipata della restituzione per i prodotti di cui all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 2130/95 della Commissione (*). 2. In deroga al paragrafo 1, tale sospensione non si applica alle domande di titoli per i prodotti di cui all’arti- colo 10, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1445/95. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 settembre 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1995. n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. n. L 45 dell’1. 3. 1995, pag. 2. n. L 143 del 27. 6. 1995, pag. 35. n. L 230 del 27. 9. 1995, pag. 49. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU n. L 214 dell’8. 9. 1995, pag. 1.