L 60/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.3.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 381/2002 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 2002 recante deroga al regolamento (CE) n. 2535/2001 per quanto riguarda le domande di titoli d'importazione di formaggi del Sudafrica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) — In esito alla conclusione della procedura di riconosci- visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1670/2000 (?), in particolare l'articolo 26, paragrafo 3, e l'articolo 29, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione, del 14 dicembre 2001, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l'apertura di contingenti tarif- fari (3), stabilisce in particolare la ripartizione dei quanti- tativi da importare per semestre, il periodo di presenta- zione delle domande di titoli d'importazione nonché il riporto dei quantitativi rimanenti al periodo d'importa- zione successivo. (2)  Il numero di domande di titoli d'importazione per i formaggi originari del Sudafrica per il periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 2002 è stato assai esiguo a causa dell'incertezza circa la possibilità stessa di importare formaggi originari di tale paese terzo. Mentre infatti gli stabilimenti dei paesi terzi che elaborano prodotti alimentari destinati al consumo umano devono essere riconosciuti conformemente alla direttiva 92/46/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, che stabilisce le norme sanitarie per la produzione e la commercializzazione di latte crudo, di latte trattato termicamente e di prodotti a base di latte (*), modificata da ultimo dalla direttiva 94/ 71]CE (5), per garantire il rispetto delle norme sanitarie, la Repubblica sudafricana non aveva alcun stabilimento produttore di prodotti lattiero-caseari riconosciuto nel periodo di presentazione delle domande di titoli dal 1° al 10 gennaio 2002 e quindi le esportazioni verso la Comunità europea non erano possibili. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2002. GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. GU L 193 del 29.7.2000, pag. 10. GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29. GU L 268 del 14.9.1992, pag. 1. GU L 368 del 31.12.1994, pag. 33. mento, attualmente alcuni prodotti lattiero-caseari origi- nari del Sudafrica possono ora essere esportati verso la Comunità europea. Per consentire la massima utilizza- zione del contingente ed evitare di dovere aspettare il secondo semestre del 2002 per aprire il secondo periodo di presentazione delle domande relative alla quasi tota- lità del contingente, è opportuno, in deroga al regola- mento (CE) n. 2535/2001, aprire a beneficio di tutti gli operatori, per il primo semestre del 2002, un nuovo periodo di presentazione delle domande di titoli d'im- portazione di formaggi per il quantitativo rimanente. (4) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In deroga all'articolo 6, all'articolo 14, paragrafo 1, e all'articolo 16, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2535/2001, per il periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 2002 possono essere presentate, dal 1° marzo al 10 marzo 2002, domande di titoli d'importazione per i formaggi origi- nari del Sudafrica nel quadro del contingente 09.4151 di cui all'allegato I, parte E, del regolamento summenzionato, nei limiti di 2 730 tonnellate. 2.  In deroga all'articolo 12, secondo comma, del regola- mento (CE) n. 2535/2001, tutti gli operatori che hanno presen- tato una domanda di titolo d'importazione relativa al contin- gente di cui al paragrafo 1 nel periodo di presentazione dal 1° al 10 gennaio 2002, possono presentare una nuova domanda nel quadro del presente regolamento. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione