L 300/62 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 18.11.2003 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 2003 che dichiara la compatibilità di una concentrazione con il mercato comune e con l’accordo SEE (Caso COMP/M.2903 — DaimlerChrysler/Deutsche Telekom/JV) [notificata con il numero C(2003) 1409] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/792/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio comune europeo, in particolare l’articolo 57, paragrafo 2, punto a), visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, sul controllo delle concentrazioni tra imprese ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97 (®), e in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, vista la decisione della Commissione del 20 dicembre 2002 di aprire un procedimento su questo caso, avendo concesso alle imprese interessate la possibilità di rendere note le proprie opinioni sulle obiezioni sollevate dalla Commissione, previa consultazione del comitato consultivo in materia di concentrazioni (*), vista la relazione finale del consigliere-auditore su questo caso (*), Considerando quanto segue: (1)  L’11 novembre 2002, la Commissione ha ricevuto una notifica a norma dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio («regolamento sulle concentra- zioni») riguardo a una proposta di concentrazione. Tale proposta prevede quanto segue: l’impresa tedesca DaimlerChrysler  Services AG _ («DaimlerChrysler Services»), appartenente al gruppo DaimlerChrysler («DaimlerChrysler»), e Deutsche Telekom AG («Telekom») acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, punto b), del regolamento sulle concentrazioni, il () GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; versione rettificata in GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13. () GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1. ) GU C 277 del 18.11.2003. () GU C 277 del 18.11.2003. controllo congiunto della nuova impresa comune Toll Collect GmbH («Toll Collect») mediante l’acquisto di quote azionarie. L’impresa comune sarà partecipata, oltre che dalle parti notificanti, anche dall’impresa francese Compagnie Financière et Industrielle des Autoroutes SA («Cofiroute») nella misura del 10 %. Dopo l’esame della notifica, la Commissione ha accer- tato che la proposta rientra nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni e che solleva forti perplessità circa la sua compatibilità con il mercato comune e con l’accordo sul SEE. Il 20 dicembre 2002, la Commissione ha deciso, a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, punto c), del regolamento sulle concentra- zioni e dell’articolo 57 dell’accordo sul SEE, di aprire un procedimento su questo caso. Dopo un esame appro- fondito del caso, la Commissione ha concluso che la proposta di concentrazione notificata crea una posizione dominante che ha per effetto un significativo impedi- mento della concorrenza in una parte rilevante del mercato comune. Tuttavia, gli impegni assunti dalle parti permettono di risolvere i problemi per la concorrenza derivanti dalla concentrazione. I. LE PARTI E LA TRANSAZIONE A. Le parti DaimlerChrysler Services è una filiale di DaimlerChrysler che opera nel settore dei servizi finanziari e del Mobility Management. La sua offerta spazia da soluzioni di finanziamento per le marche di veicoli appartenenti a DaimlerChrysler alla gestione delle flotte multimarca. DaimlerChrysler è attiva nei settori dello sviluppo, della produzione e del commercio di autovetture, veicoli industriali, autobus e motori diesel. DaimlerChrysler è inoltre presente, attraverso partecipazioni, nei settori aeronautico e aerospaziale e della difesa. Telekom è un'impresa di telecomunicazioni presente prevalentemente in Europa e negli Stati Uniti. I suoi settori di attività, in cui opera direttamente o attraverso società affiliate, comprendono tra l’altro la telefonia mobile o su rete fissa, Internet e le soluzioni per sistemi.