L 329/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 12. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2622/98 DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1710/95 in merito alle modalità di importa- zione di taluni prodotti del settore dei cereali in provenienza da taluni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per l’at- tuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilateriali dell’Uruguay Round (!), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1340/98 (), in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 1710/95 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1616/98 (#), ha stabilito misure transistorie, fino al 30 giugno 1999, per i regimi speciali di importazione di crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura e di altre lavorazioni di taluni cereali, originari dell’Algeria, del Marocco e dell’Egitto, per l’attuazione dell’accordo sull’agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round; considerando che, a norma dell’accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d’Egitto (*), per le crusche, le stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali di cui alla sottovoce 23.02A della tariffa dognale comune è concessa una riduzione dell’elemento mobile del prelievo all’importazione, a condizione che l’Egitto riscuota una tassa all’esportazione; che la suddetta sotto- voce comprende, oltre ai codici NC 2302 30 10- 230240 90, anche i codici NC 2302 10 10, 2302 10 90, 2302 20 10 e 230220 90; che per errore questi ultimi codici non sono stati indicati nel regolamento (CE) n. 1710/95, che è quindi necessario modificare tale rego- lamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1710/95, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «I.  Le aliquote dei dazi applicabili all’importazione nella Comunità di crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni di taluni cereali, di cui ai codici NC da 230230 10 a 2302 40 90, originari dell’Algeria e del Marocco e di cui ai codici NC 2302 10 10, 2302 10 90, 2302 20 10, 2302 20 90 e da 230230 10 a 2302 40 90 originari dell’Egitto, ammontano al 40 % degli impotti fissati nella tariffa doganale comune.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1995. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1998. () GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. () GU L 184 del 27. 6. 1998, pag. 1. () GU L 163 del 14. 7. 1995, pag. 1. () GU L 209 del 25. 7. 1998, pag. 31. () GU L 266 del 27. 9. 1978, pag. 1. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione