12.4.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 97/45 DIRETTIVA 1999/17/CE DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1999 che adegua al progresso tecnico la direttiva 76/761/CEE del Consiglio relativa ai proiettori dei veicoli a motore con funzione di fari abbaglianti e/o anabbaglianti nonché alle lampade ad incandescenza per tali proiettori (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ FUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’omologa- zione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi(!), modificata da ultimo dalla direttiva 98/91/CE del Par- lamento europeo e del Consiglio (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, vista la direttiva 76/761/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai proiettori dei veicoli a motore con funzione di fari abbaglianti e/o anabba- glianti nonché di quelle relative alle lampade ad incan- descenza per tali proiettori (3), modificata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 10, (1)  considerando che la direttiva 76/761/CEE è una delle direttive particolari previste ai fini del pro- cedimento di omologazione CE istituito dalla direttiva 70/156/CEE; che, di conseguenza, le disposizioni della direttiva 70/156/CEE relative a sistemi, componenti ed entità tecniche dei veicoli si applicano alla direttiva 76/761/CEE; (2) considerando che, in particolare, secondo l’articolo 3, paragrafo 4, è l’articolo 4, para- grafo 3, della direttiva 70/156/CEE, ciascuna direttiva particolare deve essere corredata di una scheda informativa, nonché di una scheda di omologazione basata sull’allegato VI della mede- sima direttiva, per consentire il trattamento informatico dell’omologazione; che le schede di omologazione di cui alla direttiva 76/761/CEE devono essere conformemente modificate; (!) GU L 42 del 23.2.1970, pag. 1. (2) GU L 11 del 16.1.1999, pag. 25. (3) GU L 262 del 27.9.1976, pag. 96. (3) considerando che le procedure devono essere semplificate al fine di conservare l’equivalenza tra le direttive particolari e i corrispondenti rego- lamenti della Commissione economica per l’Eu- ropa delle Nazioni Unite (ECFEH/ONU), come disposto all’articolo 9, paragrafo 2, della diret- tiva 70/156/CEE, quando detti regolamenti ven- gono modificati; che, come primo passo, le pre- scrizioni tecniche della direttiva 76/761/CEE devono essere sostituite da quelle dei regolamenti (ECFEH/ONU) nn. 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 e 99 mediante rinvio recettizio; (4)  considerando che si deve garantire la conformità ai requisiti previsti dalla direttiva 76/756/CEE del Consiglio (*), modificata da ultimo dalla direttiva 97/28/CE della Commissione (°); (5) considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l’adeguamento al progresso tecnico istituito dalla direttiva 70/156/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 76/761/CEE del Consiglio è così modifica- ta: 1) Il titolo è sostituito dal seguente: «concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai proiettori dei veicoli a motore con funzione di fari abbaglianti e/o anab- baglianti e alle sorgenti luminose (lampade a incan- descenza e altre) da utilizzare nei dispositivi omo- logati di illuminazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi». (4) GU L 262 del 27.9.1976, pag. 1. (°) GU L 171 del 30.6.1997, pag. 1.