9. 11. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 288/11 REGOLAMENTO (CE) N. 2715/94 DELLA COMMISSIONE dell’8 novembre 1994 che stabilisce norme specifiche in materia di pagamenti compensativi per taluni ° seminativi itrigui LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 920/94 (?), in particolare l’articolo 12, visto il regolamento (CE) n. 231/94 del Consiglio, del 24 gennaio 1994, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (*), in particolare l’arti- colo 2, considerando che, a norma dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1765/92, i piani di regionalizzazione possono differenziare tra superfici irrigate e non irrigate ; considerando che, per evitare l’incremento delle superfici irrigate, è stata prevista l’istituzione di una superficie massima, fissata per regione di produzione, ammissibile al pagamento compensativo sulla base della resa ottenuta nelle superfici irrigate ; che occorre precisare le modalità della determinazione di tali superfici, in particolare per quanto riguarda la definizione del concetto di irrigazione ; considerando altresì che è opportuno disporre che in caso di superamento simultaneo in una data regione della superficie di base e del massimale fissato per le superfici irrigate, venga applicato soltanto l’adeguamento che comporti la maggiore riduzione dei pagamenti compensa- tivi ; considerando che, essendo il regolamento (CEE) n. 1765/92 stato modificato dal regolamento (CE) n. 231/94, per quanto riguarda le superfici irrigate in tempi molto recenti, non è stato possibile adottarne le modalità di ‘applicazione prima che i coltivatori procedessero alle semine per la campagna di commercializzazione 1994/ 1995 ; che l’applicazione di tutte le norme e sanzioni previste dal regolamento (CEE) n. 1765/92 sarebbe pertanto inopportuna per la campagna 1994/1995; che sono quindi necessarie misure specifiche per facilitare il passaggio dal regime istituito dal regolamento (CEE) n. 1113/93 della Commissione (‘) al nuovo regime ; considerando che il presente regolamento sostituisce le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1113/93 che ha introdotto norme specifiche temporanee in materia di pagamenti compensativi per taluni seminativi irrigui ; che è pertanto necessario abrogare tale regolamento ; 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. 106 del 27. 4. 1994, pag 14. 30 del 3. 2. 1994, pag. 2 113 del 7. 5. 1993, pag. 14. considerando che il comitato di gestione congiunto per i cereali, per i grassi e per i foraggi essiccati non ha espresso alcun parere entro il termine stabilito dal presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1995/1996 e le campagne successive, i pagamenti compensativi sulla base della resa «irrigua» di cui all’articolo 3, paragrafo 1, quinto comma del regolamento (CEE) n. 1765/92 vengono concessi in conformità degli articoli da 2 a 6 del presente regolamento. Articolo 2 I massimali di cui all’articolo 3, paragrafo 1, quinto comma del regolamento (CEE) n. 1765/92 sono fissati nell’allegato del presente regolamento. Articolo 3 Qualora vengano simultaneamente superati il massimale indicato nell’allegato del presente regolamento e la super- ficie di base di cui all’articolo 2, paragrafo 2 del regola- mento (CEE) n. 1765/92, si applica soltanto la riduzione più elevata delle due riduzioni previste rispettivamente all’articolo 2, paragrafo 6, primo trattino e all’articolo 3, paragrafo 1, sesto comma, prima frase del regolamento (CEE) n. 1765/92. Il primo comma lascia impregiudicate le disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 6, primo trattino e dell’articolo 3, paragrafo 1, sesto comma, prima frase del regolamento (CEE) n. 1765/92. Articolo 4 Per i semi oleosi, gli Stati membri devono applicare in ogni regione lo stesso metodo per le colture irrigue e per quelle non irrigue nel calcolare l’importo di riferimento regionale di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 1765/92. Articolo 5 1.  Gli Stati membri definiscono le norme in base alle quali una superficie può essere considerata irrigata nel corso di una campagna. Nell’ambito di tali norme essi determinano :