L 269/8 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 21.10.2003 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 settembre 2003 che approva la conclusione, da parte della Commissione, dell'accordo di cooperazione sugli usi pacifici dell'energia nucleare tra la Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) ed il governo della Repubblica di Uzbekistan (2003/744/Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, DECIDE: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia Articolo unico atomica, e in particolare l'articolo 101, secondo comma, La Commissione è autorizzata a concludere l'accordo di coope- vista la proposta della Commissione, razione sugli usi pacifici dell'energia nucleare tra la Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) ed il governo della considerando quanto segue: Repubblica di Uzbekistan. (1)  In conformità con le direttive impartitele dal Consiglio Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. con decisione del 26 giugno 2000, la Commissione ha negoziato un accordo di cooperazione sugli usi pacifici dell'energia nucleare tra la Comunità europea dell'energia Fatto a Bruxelles, addì 22 settembre 2003. atomica (Euratom) ed il governo della Repubblica di Uzbekistan. Per il Consiglio (2) | La Commissione dovrebbe essere autorizzata a conclu- Il Presidente dere il suddetto accordo, F. FRATTINI