18. 9. 93 Gazzetta. ufficiale delle Comunità europee N. L 235/23 REGOLAMENTO (CEE) N. 2565/93 DELLA COMMISSIONE del 17 settembre 1993 recante modificazioni del regolamento (CEE) n. 891/89 che stabilisce modalità ‘ particolari di applicazione del regime dei titoli di 1mportazlone e di esportaznone nel settore dei cereali e del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, ' visto. il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato dal regola- mento (CEE) n. 2193/93 della Commissione (?), in parti- colare l’articolo 9, paragrafo 2 e l’articolo 13, paragrafo 6, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’Organizzazione comune del mercato del riso (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. paragrafo 2 e l’articolo 17, paragrafo 5, considerando che a norma del regolamento (CEE) n. 891/89 della Commissione (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3570/92 (), tenendo conto della situazione della concorrenza sul mercato mondiale e qualora stia per essere concluso un contratto che giusti- fichi un periodo di validità superiore al normale è prevista la concessione, a domanda dell’interessato,. di titoli di esportazione per i principali prodotti con una validità speciale, a determinate condizioni che prevedono in parti- colare la presentazione del contratto di fornitura all’orga- nismo competente ; che alla luce dell’esperienza acquisita è necessario prevedere condizioni supplementari per salvaguardare l’obiettivo perseguito da tale disposizione ; considerando che a motivo dei vincoli di bilancio e della situazione del mercato interno comunitario o del mercato mondiale può rivelarsi opportuno limitare la concessione di titoli di esportazione provvisti di validità speciale ; che, per gestire la concessione di tali titoli, occorre prevedere che la domanda di titolo di esportazione di lunga durata sia accompagnata da una dichiarazione del paese importa- tore attestante che è in via di conclusione un contratto di fornitura per un quantitativo e un periodo di fornitura corrispondente al titolo richiesto, eventualmente con riserva del rilascio del titolo ; che occorre altresì prevedere che tali titoli siano rilasciati solo previo esame dell’orga- nismo competente presso il quale sono presentate le domande, tenendo conto degli aspetti economici dell’e- () GU n. L'181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. @ GU n. L 196 del 5. 8. 1993, pag. 22. () GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. () GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 5. () GU n. L 94 del 7. 4. 1989, pag. 13. () GU n. L 362 dell’11. 12. 1992, pag. 51. 1544/93 (*), in particolare l’articolo 10, sportazione prevista e a condizione che le parti presentino il contratto definitivo entro un termine prestabilito ; considerando che in base all’esperienza acquisita si è constatato che i contratti di esportazione a destinazione dei paesi ACP vengono spesso modificati dai paesi di destinazione ; che per attenuare questo rischio è oppor- tuno permettere che i contratti siano parzialmente eseguiti in un altro paese di destinazione, purché apparte- nente allo stesso gruppo di paesi ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 891/89 è così modificato : 1) Il paragrafo 1 è sostituito dal seguente : « 1. In casi speciali, il periodo di validità del titolo di esportazione per il frumento tenero, il frumento duro, la segala, l’orzo, il granturco, il riso, le farine di frumento e di segala, le semole e i semolini di frumento duro, i prodotti appartenenti al codice NC 2309, esclusi i codici NC 2309 10 70, 2309 10 90, 230990 10, 230990 70, 230990 91 e 2309 90 99 aventi un tenore di prodotti lattiero-caseari inferiore al 50 %, in peso, può essere superiore a quello previsto all’articolo 9, paragrafo 1, quando l’interessato stia per concludere un contratto che giustifichi una durata superiore. A _ tal fine, l’interessato presenta all’orga- - nismo competente una prova scritta rilasciata da un organismo ufficiale o da una società che abbia la propria sede nel paese destinatario dell’esportazione. ‘Tale prova scritta deve indicare, oltre al quantitativo e alla qualità della merce di cui trattasi, il termine di fornitura e le relative condizioni di prezzo. A titolo informativo, lo Stato membro comunica immediata- mente alla Commissione copia di tale documento probatorio. » 2) AI paragrafo 2, il secondo e il terzo comma sono sosti- tuiti dal seguente : « Per le esportazioni destinate ad un paese ACP o a più paesi di uno dei gruppi dei paesi ACP definiti nell’al- - legato III, firmatari della convenzione di Lomé, il quantitativo minimo di cui al primo comma è ridotto :