N. L '165/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 7. 95 REGOLAMENTO {CE) N. 1731/95 DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1995 recante fissazione del bilancio di approvvigionamento previsionale per il 1995/1996 in zucchero delle isole minori del mar Egeo previsto dal regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento {(CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/95 della Commissione (?, in particolare l’articolo 4, considerando che le modalità comuni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 per il regime di approvvi- gionamento specifico di determinati prodotti agricoli sono state fissate dal regolamento (CEE) n. 2958/93 della Commissione (*); modificato dal regolamento (CE) n. 1363/95; considerando che il regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1199/95 (®), ha stabilito le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli di importazione ; che il regolamento (CE) n. 1464/95 della Commissione, del 27 giugno 1995, che stabilisce modalità particolari di applica- zione del regime dei titoli di importazione e di esporta- zione nel settore dello zucchero (Î), ha previsto modalità particolari nel settore dello zucchero ; considerando che, per tener conto della prassi commer- ciale specifica per il settore dello zucchero, occorre preve- dere modalità complementari o derogatorie alle disposi- zioni del regolamento (CEE) n. 2958/93 ; considerando che, per l’applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2019/93, occorre fissare il bilancio previsionale di approvvigionamento in zucchero delle isole minori del Mar Egeo per il resto della campagna 1995/1996 ; che tale bilancio può essere riveduto nel corso della campagna in funzione dell’andamento del fabbisogno di tali isole ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2019/93, sono fissati in allegato i quantitativi del bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole minori del Mar Egeo in zucchero di origine comunitaria per la campagna di commercializzazione 1995/1996. Articolo 2 La validità dei certificati di aiuto scade l’ultimo giorno del secondo mese successivo al mese del rilascio. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1995. L 184 del 27. 7. 1993, pag. 1. L 132 del 16. 6. 1995, pag. 8. L 267 del 28. 10. 1993, pag. 4. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. L 119 del 30. 5. 1995, pag. 4. L 144 del 28. 6. 1995, pag. 14. a) C EEE Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione