2.8.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 212/7 REGOLAMENTO (CE) N. 1179/2006 DELLA COMMISSIONE del 1° agosto 2006 che modifica il regolamento (CE) n. 1251/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari nel settore del pollame LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (!), in particolare l’articolo 3, para- grafo 2, e l’articolo 6, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 1251/96 (®) della Commissione reca apertura e modalità di gestione di contingenti tarif- fari nel settore del pollame. (2) — L’Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti l’America in applicazione del- l’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’Ac- cordo generale sulle tariffe e il commercio (GATT) 1994 (3), approvato con decisione del Consiglio 2006/333/CE (*), prevede un aumento del contingente tariffario annuo di importazione di carni di pollame, erga omnes, di 49 tonnellate per talune carcasse di pollo, fresche, refrigerate o congelate, di 4 070 tonnellate per pezzi di pollo, freschi, refrigerati o congelati, di 1 605 tonnellate per pezzi di galli e galline e di 201 tonnellate per carne di tacchino, fresca, refrigerata o congelata. (3) — L’aumento del contingente per i pezzi di galli e galline rende superflua la misura prevista all’articolo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1251/96. (4) — In prospettiva della possibile adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea a partire dal 1° gen- naio 2007 è opportuno prevedere un periodo di presen- tazione delle domande di titolo diverso per il primo trimestre del 2007. (5) Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1251/96. (6) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1251/96 è così modificato: 1) all’articolo 2, il secondo comma è soppresso; 2) all’articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente: «Per il periodo dal 1° gennaio al 31 marzo 2007 la do- manda di titolo può tuttavia essere presentata nei primi quindici giorni del mese di gennaio 2007.» 3) Gli allegati sono sostituiti dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 2006. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1° agosto 2006. () GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 77. Regolamento modificato da ul- timo dal regolamento (CE) n. 679/2006 (GU L 119 del 4.5.2006, pag. 1). (2) GU L 161 del 29.6.1996, pag. 136. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1043/2001 (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 24). (3) GU L 124 dell’11.5.2006, pag. 15. (4) GU L 124 dell’11.5.2006, pag. 13. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione