29.6.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 170/7 REGOLAMENTO (CE) N. 1146/2002 DEL CONSIGLIO del 25 giugno 2002 recante modifica del regolamento (CE) n. 3050/95 che sospende temporaneamente i dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti destinati alla costruzione, manuten- zione e riparazione di veicoli aerei IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, mare le disposizioni relative alla destinazione particolare alle disposizioni previste nella nomenclatura combinata ed estendere la sospensione tariffaria autonoma introdot- ta dal regolamento (CE) n. 3050/95 ai simulatori di volo vista la proposta della Commissione, ad uso civile. L’estensione semplificherà altresì la gestione e il controllo della destinazione particolare per gli opera- tori economici e per le autorità doganali. visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particola- re l’articolo 26, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 3050/95 (!) ha sospeso integral- mente i dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti destinati alla costruzione, manutenzione e riparazione dei veicoli aerei. Tuttavia, i dazi all’importazione applicabili sono sospesi soltanto quando tali prodotti sono soggetti ad un controllo della loro destinazione particolare ai sensi delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2913/92, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (®) (in segui- to denominato il «codice doganale»), e del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regola- Articolo 1 mento (CEE) n. 2913/92, che istituisce il codice doganale comunitario (*), vale a dire quando sono utilizzati esclusi- vamente per gli aeromobili. (4) — Considerata l’importanza economica del presente regola- mento è opportuno invocare i motivi di urgenza previsti al punto 1.3 del protocollo allegato al trattato sull’Unio- ne europea e ai trattati che istituiscono le Comunità eu- ropee sul ruolo dei parlamenti nazionali nell’Unione eu- ropea, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: All’articolo 1 del regolamento (CE) n. 3050/95, la prima frase è sostituita dalla seguente: «I dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi ai prodotti di cui all’allegato sono totalmente sospesi, purché si tratti di prodotti destinati alla costruzione, manutenzione e riparazione di veicoli aerei di un peso a vuoto superiore a 2 000 chilogrammi e di simulatori di volo ad uso civile.» (2) — Sospensioni tariffarie analoghe, insieme alle stesse dispo- sizioni del codice doganale relative alla destinazione par- ticolare, sono state introdotte nel titolo II, punto B, delle disposizioni preliminari della nomenclatura combinata in relazione all’accordo GATT sugli aeromobili. La destina- zione particolare per questi prodotti copre la costruzio- ne, la riparazione, la manutenzione, il rifacimento, la Articolo 2 modifica o la trasformazione dei veicoli aerei civili e dei simulatori di volo ad uso civile. Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- j j i zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. (3) — Tenuto conto di quanto summenzionato, è opportuno modificare il regolamento (CE) n. 3050/95 per confor- Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in cia- scuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 2002. Per il Consiglio Il Presidente J. MATAS I PALOU () GU L 320 del 30.12.1995, pag. 1. () GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ulti- mo dal regolamento (CE) n. 2700/2000 del Parlamento europeo e del Consig%io (GU L 311 del 12.12.2000, pag. 17). () GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ulti- mo dal regolamento (CE) n. 444/2002 della Commissione (GU L 68 del 12.3.2002, pag. 11).