L 46/6 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 20.2.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 313/2003 DEL CONSIGLIO del 18 febbraio 2003 che proroga il regolamento (CE) n. 310/2002 relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare gli articoli 60 e 301, vista la posizione comune 2003/115/PESC del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che modifica e proroga la posizione comune 2002/145/PESC concernente misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe (*), vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 310/2002, del 18 febbraio 2002, relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe (®), scade il 20 febbraio 2003, e l'articolo 13 del regolamento prevede espressamente la possibilità di una proroga. (2) — Si è verificato un ulteriore peggioramento della situa- zione nello Zimbabwe, dove si ripetono incessantemente gravi violazioni dei diritti umani e della libertà di opinione, di associazione e di riunione pacifica. (3) — Di conseguenza, la posizione comune 2003/115/PESC prevede la proroga fino al 20 febbraio 2004 delle misure restrittive stabilite dalla posizione comune 2002/145/ PESC del Consiglio, del 18 febbraio 2002, concernente misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe (î). In particolare, queste misure comprendono il congelamento di capitali, attività finanziarie e risorse economiche di taluni membri del governo e di persone fisiche o giuri- diche ad esse collegate, nonché il divieto di esportazione di attrezzature che potrebbero essere utilizzate a fini repressivi interni e il divieto di consulenze tecniche, assi- stenza o formazione connesse alle attività militari. (4)  Pertanto, il regolamento (CE) n. 310/2002 deve essere prorogato di 12 mesi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il periodo di applicazione del regolamento (CE) n. 310/2002 è prorogato di 12 mesi, vale a dire fino al 20 febbraio 2004, salvo ulteriori proroghe. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 21 febbraio 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 febbraio 2003. () Vedi pagina 30 della presente Gazzetta ufficiale. () GU L 50 del 21.2.2002, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1643/2002 della Commissione (GU L 247 del 14.9.2002, pag. 22). Per il Consiglio Il Presidente N. CHRISTODOULARKIS () GU L 50 del 21.2.2002, pag. 1. Posizione comune modificata da ultimo dalla decisione 2002/754/PESC del Consiglio (GU L 247 del 14.9.2002, pag. 56).