15.12.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 355/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1839/2006 DEL CONSIGLIO del 28 novembre 2006 relativo all’attuazione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Argentina ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT 1994, recante modifica e integrazione dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenc]atura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CEE) n. 2658/87 (!) ha istituito una no- menclatura delle merci, in seguito denominata «nomen- clatura combinata», e ha fissato i dazi convenzionali della tariffa doganale comune. (2) Con decisione 2006/930/CE, del 28 novembre 2006, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scam- bio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Argentina (?), il Consiglio ha approvato l’accordo a nome della Comunità, al fine di concludere i negoziati avviati ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT 1994. (3) — È opportuno pertanto modificare ed integrare di conse- guenza il regolamento (CEE) n. 2658/87, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificato con i dazi e integrato con i volumi indicati nell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 La parte terza, sezione II, allegato 7 (Contingenti tariffari OMC che le competenti autorità comunitarie devono aprire), è modi- ficato come segue per quanto riguarda il codice NC 0201 30 00: a) la designazione del contingente tariffario CE di 11 000 ton- nellate di «Carni disossate di “alta qualità”: tagli di carne ottenuti da bovini di età compresa tra 22 e 24 mesi, con due incisivi permanenti, allevati esclusivamente al pascolo, aventi alla macellazione non più di 460 kg di peso vivo, di qualità speciali o buone, denominati tagli speciali di bo- vini, contenuti in scatole di cartone “Special boxed beef”; questi tagli sono autorizzati a recare il bollo “s.c”. (special cuts)» è sostituita da «Carni disossate di bovini di alta qualità, fresche o refrigerate»; b) alla voce «Altre condizioni» è inserita la dicitura: «Paese for- nitore: Argentina». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 28 novembre 2006. (1) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1549/2006 (GU L 301 del 31.10.2006, pag. 1). (®) Cfr. pag. 91 della presente Gazzetta ufficiale. Per il Consiglio Il presidente E. HEINALUOMA