4. 8. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 201/39 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1994 concernente un aiuto finanziario complementare della Comunità per l’espletamento delle mansioni del laboratorio comunitario di riferimento per la ricerca dei residui « Bundesinstitut fiir gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinirmedizin », (anteriormente denominato Bundesgesundheitsamt), Berlino, Germania (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/493/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterina- rio (‘), modificata da ultimo dalla direttiva 94/370/CE (®, in particolare l’articolo 28, considerando che, ai sensi dell’articolo 1, lettera b) della decisione 91/664/CEE del Consiglio, dell’11 dicembre 1991, che designa i laboratori comunitari di riferimento per la tricerca dei residui di talune sostanze (*), il « Bundesinstitut da ultimo denominato Bundesinstitut fiir gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinàrme- dizin », Berlino, Germania, è stato designato come labora- torio comunitario di riferimento per la ricerca dei residui indicati nell’allegato I, gruppo A.IILb) della direttiva 86/ 469/CEE del Consiglio (*), nonché dei residui di Beta- agonisti e di solfonammidi ; considerando che tutte le mansioni che devono essere espletate dal laboratorio di riferimento sono specificate all’articolo 1 della decisione 89/187/CEE del Consiglio, del 6 marzo 1989, che stabilisce le competenze e le condizioni di funzionamento dei laboratori di riferimento comunitari previsti dalla direttiva 86/469/CEE relativa alla ricerca dei residui negli animali e nelle carni fresche (*) ; considerando che, conformemente alla decisione 93/460/ CEE della Commissione ($), è stato stipulato un contratto tra la Comunità europea e il Bundesgesundheitsamt da ultimo denominato Bundesinstitut fiir gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinàrmedizin, che il contratto è stato stipulato inizialmente per un periodo di un anno; che è opportuno prorogarlo per consentire al laboratorio di riferimento di continuare ad espletare le mansioni e i compiti specificati nella decisione 89/187/CEE; considerando che l’aiuto finanziario della Comunità è concesso per un periodo supplementare di un anno ; che detto aiuto sarà riesaminato, in vista di unm’eventuale proroga, prima della scadenza di tale periodo ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HAÀ ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La Comunità concede al laboratorio comunitario di riferi- mento « Bundesinstitut fiir gesundheitlichen Verbraucher- schutz und Veterinàrmedizin », anteriormente denominato Bundesgesundheitsamt, di cui all’articolo 1 della decisione 91/664/CEE, un aiuto finanziario complementare dell’im- porto massimo di 400 000 ECU. Articolo 2 1. Ai fini del disposto dell’articolo 1, il contratto menzionato nella decisione 93/460/CEE è prorogato di un anno. 2. _ Il direttore generale della Direzione generale agricol- tura della Commissione è autorizzato a firmare la clausola addizionale al contratto in nome della Commissione delle Comunità europee. 3.  L’aiuto finanziario di cui all’articolo 1 è versato al laboratorio di riferimento secondo le modalità previste nel contratto di cui alla decisione 93/460/CFEE. i Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1994. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione () GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. ) GU n. L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31. () GU n. L 368 del 31. 12. 1991, pag. 17. () GU n. L 275 del 26. 9. 1986, pag. 36. () GU n. L 66 del 10. 3. 1989, pag. 37. () GU n. L 215 del 25. 8. 1993, pag. 13.