1. 7. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '167/5 REGOLAMENTO ({CE) N. 1586/94 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1722/93 riguardo alle restituzioni alla produzione nei settori dei cereali e del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del ° 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato dal regola- mento (CEE) n. 2193/93 (?, in particolare l’articolo 7, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1544/93 (*), in particolare l’articolo 9, considerando che l’articolo 5, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, recante modalità d’applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1766/92 e (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, riguardo alle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso, rispettivamente (*), dispone che le domande di titolo vanno rivolte per iscritto all’autorità competente ; che è opportuno precisare i giorni in cui tali domande possono essere effettuate e fissare un'’ora limite per la loro presen- tazione ; considerando che, conformemente all’articolo 6, paragrafo 3, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1722/93, nei mesi di luglio e agosto delle campagne di commercializ- zazione 1993/1994, 1994/1995 e 1995/1996, la validità dei titoli scade l’ultimo giorno del mese di rilascio del mede- simo ; che un periodo così breve di validità può dar luogo a numerose domande di titoli ; che è quindi opportuno stabilire il 31 agosto come unico termine di validità per i titoli rilasciati in luglio e agosto ; considerando che l’applicazione del tasso di restituzione in vigore il giorno della trasformazione nell’ambito delle domande di titoli presentate nel mese di luglio delle campagne 1994/1995 e 1995/1996 consente di tenere in maggior conto la variazione del tasso di restituzione durante il periodo di validità dei titoli suddetti ; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 + Il regolamento (CEE) n. 1722/93 è modificato come segue : 1) All’articolo 5, il paragrafo 1 è completato dal testo seguente : ' « La domanda è presentata ogni giorno lavorat1vo entro le ore 17, ora di Bruxelles. » 2) All’articolo 6, paragrafo 3, il secondo comma è sosti- ‘tuito dal testo seguente : « Tuttavia, nei mesi di luglio e agosto delle campagne di commercializzazione 1994/1995 e 1995/1996, la validità dei titoli richiesti nei mesi suddetti è limitata al 31 agosto. » 3) All’articolo 6, paragrafo 4, il primo comma è comple- tato dal testo seguente : « Tuttavia, per le domande di restituzione presentate nel mese di luglio delle campagne di commercializza- zione 1994/1995 e 1995/1996, l’importo della restitu- zione corrisponde a quello applicabile il giorno della trasformazione dell’amido o della fecola. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1994. () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 2i. () GU n. L 196 del 5. 8. 1993, pag. 22. () GU n. L 166 del 25. 6. 1976 pag. 1. ‘() GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 5. () GU n. L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 112. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione