21.10.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 283/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 giugno 2002 e del 23 settembre 2002 che modifica l'atto relativo all'elezione dei rappresentanti al Parlamento europeo a suffragio universale diretto, allegato alla decisione 76/787/CECA, CEE, Euratom (2002/772|CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 190, paragrafo 4, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 108, paragrafi 3 e 4, visto il progetto del Parlamento europeo (!), visto il parere conforme del Parlamento europeo (?), considerando quanto segue: (1) — È opportuno procedere ad una modifica dell'atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffra- gio universale diretto onde consentire l'elezione a suffra- gio universale diretto conformemente a principi comuni a tutti gli Stati membri, pur lasciando a questi ultimi la possibilità di applicare le rispettive disposizioni nazionali per gli aspetti non disciplinati dalla presente decisione. (2) — Per migliorare la leggibilità dell'atto quale modificato dalla presente decisione, si ritiene opportuna una nuova numerazione delle sue disposizioni al fine di una conso- lidazione più chiara, HA ADOTTATO le seguenti disposizioni di cui raccomanda l'adozione da parte degli Stati membri secondo le rispettive norme costituzionali, Articolo 1 L'Atto relativo all'elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto allegato alla decisione (!) GU C 292 del 21.9.1998, pag. 66. (®) Parere reso il 12 giugno 2002 (non aucora pubblicato nella Gaz- zetta ufficiale). 76/787|CECA, CEE, Euratom del Consiglio (3) (in seguito deno- minato: «Atto del 1976») è modificato in base alle disposizioni del presente articolo: 1) Nell'Atto del 1976, a eccezione dell'articolo 13, i termini «rappresentante» o «rappresentante del Parlamento euro- peo» sono sostituiti da «membro del Parlamento europeo»; 2) l'articolo 1 è sostituito dal seguente: «Articolo 1 1.  In ciascuno Stato membro, i membri del Parlamento europeo sono eletti a scrutinio di lista o uninominale pre- ferenziale con riporto di voti di tipo proporzionale. 2.  Gli Stati membri possono consentire il voto di prefe- renza secondo le modalità da essi stabilite. 3.  L'elezione si svolge a suffragio universale diretto, libero e segreto.»; 3) l'articolo 2 è sostituito dai seguenti articoli: «Articolo 2 In funzione delle loro specificità nazionali, gli Stati mem- bri possono costituire circoscrizioni elettorali per le ele- zioni al Parlamento europeo o prevedere altre suddivisioni elettorali, senza pregiudicare complessivamente il carattere proporzionale del voto. Articolo 2 bis Gli Stati membri possono prevedere la fissazione di una soglia minima per l'attribuzione dei seggi. Tale soglia non deve essere fissata a livello nazionale oltre il 5 % dei suf- fragi espressi. (3) GU L 278 dell'8.10.1976, pag. 1.