Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 12. 94 N. L 323/22 REGOLAMENTO (CE) N. 3063/94 DELLA COMMISSIONE i del 15 dicembre 1994 i che stabilisce le condizioni di una deroga temporanea all’applicazione delle norme comuni di qualità per gli ortofrutticoli freschi per quanto riguarda i prodotti austriaci e finlandesi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’atto di adesione della Norvegia, dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 150, para- grafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2753/94 della Commissione (®), prevede la fissazione di norme comuni di qualità per gli ortofrutticoli destinati ad essere consegnati allo stato fresco ai consumatori ; che l’allegato I del citato regolamento stabilisce i prodotti soggetti a norme comuni di qualità ; considerando che l’allegato XV dell’atto di adesione prevede che le norme comuni di qualità dei suddetti prodotti si applichino nel corso di periodi transitori defi- niti, per quanto riguarda i prodotti austriaci e finlandesi, in deroga all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1035/72 e a condizioni da stabilirsi ; che è quindi necessario preci- sare tali condizioni ; considerando che in virtù dell’articolo 150 dell’atto di adesione, le misure previste dal presente regolamento possono essere adottate prima dell’adesione dell’Austria e della Finlandia ed entrano in vigore, con riserva, alla data di entrata in vigore dell’atto di adesione di tali due paesi ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Fatte salve le disposizioni adottate nel quadro dell’articolo 12, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1035/72, gli ortofrutticoli freschi prodotti in Austria e in Finlandia non sono soggetti alle norme comuni di qualità se vengono commercializzati sul mercato nazio- nale di ciascuno di questi due paesi. Articolo 2 Nel corso dei periodi transitori, le autorità competenti dell’Austria e della Finlandia si impegnano a procedere all’applicazione progressiva e generalizzata delle norme comuni di qualità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore alla data di entrata in vigore dell’atto di adesione. i Esso si applica per l’Austria per un periodo di tre anni e per la Finlandia per un periodo di due anni a decorrere .dalla data della sua entrata in vigore. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1994. () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 292 del 12. 11. 1994, pag. 3. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione