20.2.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 46/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 312/2003 DEL CONSIGLIO del 18 febbraio 2003 recante attuazione, per la Comunità, delle disposizioni tariffarie dell'accordo che istituisce un'asso- ciazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) L'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repub- blica del Cile, dall'altra ("), in seguito denominato «l'ac- cordo», stabilisce le preferenze tariffarie applicabili ai prodotti originari del Cile a norma dell'allegato III dell'ac- cordo. A norma della decisione 2002/979/CE del Consiglio (®, le preferenze tariffarie previste dall'accordo si applicano, in via provvisoria, in attesa della sua entrata in vigore. Le aliquote di base per il calcolo delle riduzioni tariffarie sono quelle indicate nell'allegato I dell'accordo. Dovrebbero essere applicati gli stessi metodi di calcolo alle aliquote dei dazi ad valorem e dei dazi specifici, fatta eccezione per i casi specificati all'articolo 71, paragrafi 2 e 3, dell'accordo. L'accordo autorizza l'importazione nella Comunità, entro contingenti tariffari, di determinati prodotti originari del Cile con il beneficio di aliquote nulle o ridotte del dazio doganale. Occorre inoltre specificare i prodotti che possono beneficiare di queste misure tariffarie, con i volumi e i dazi corrispondenti, e i metodi di calcolo delle riduzioni. () GU L 352 del 30.12.2002, pag. 3. () GU L 352 del 30.12.2002, pag. 1. (6) — I contingenti tariffari dovrebbero essere gestiti, in linea di massima, in base al principio del «primo arrivato primo servito» a norma degli articoli 308 bis, 308 ter e 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposi- zioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comuni- tario (°). 1 contingenti tariffari per determinati prodotti dovrebbero essere gestiti dalla Commissione in base alle licenze di importazione e di esportazione. (7) I codici della nomenclatura combinata menzionati nel presente regolamento sono quelli per il 2003, a norma del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e stati- stica ed alla tariffa doganale comune (*). Le modifiche della nomenclatura combinata e dei codici TARIC adot- tate dopo il 2002 non dovrebbero comportare modifiche sostanziali degli accordi o degli altri atti conclusi tra la Comunità e il Cile. Sarebbe pertanto opportuno autoriz- zare la Commissione ad adottare, con l'aiuto del comi- tato del codice doganale, le modifiche e gli adeguamenti tecnici dell'allegato del regolamento resi necessari da modifiche della nomenclatura combinata, a norma della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (*). Si dovrebbe inoltre seguire la stessa procedura per l'adozione delle modifiche e degli adeguamenti tecnici dell'allegato del regolamento resi necessari da modifiche dell'accordo, di decisioni prese nel suo ambito o di altri accordi tra le parti. (8) — Per combattere le frodi, è necessario prevedere disposi- zioni che consentano di assoggettare a sorveglianza le importazioni preferenziali nella Comunità, () GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/2002 (GU L 68 del 12.3.2002, pag. 11). () GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1832/2002 della Commissione (GU L 290 del 28.10.2002, pag. 1). () GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.