11. 12. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 336/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2658/98 DEL CONSIGLIO del 19 gennaio 1998 concernente l’approvazione di uno scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d’Ungheria relativo a talune modalità d’importazione per i prodotti agricoli IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, in combinato disposto con l’arti- colo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che l’accordo europeo che istituisce un’asso- ciazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Ungheria, dall’altra (*), prevede una stretta cooperazione fra le due parti in campo commerciale; considerando che, a seguito della richiesta dell’Ungheria di una deroga dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) che la autorizzi a concedere sovven- zioni supplementari per le esportazioni di prodotti agri- coli, potrebbe esservi un rischio di perturbazioni sui mercati comunitari; considerando che le clausole di salvaguardia previste nell’accordo predetto non sono abbastanza specifiche per limitare tale rischio; considerando che per limitare tale rischio occorre adottare una clausola di salvaguardia accelerata, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità lo scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d’Ungheria rela- tivo a talune modalità d’importazione per i prodotti agri- coli. () GU L 347 del 31. 12. 1993, pag. 2. Il testo dell’accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l’accordo allo scopo di impe- gnare la Comunità. Articolo 3 1. A richiesta di uno Stato membro o di propria inizia- tiva, la Commissione può decidere le misure necessarie conformemente all’accordo di cui all’articolo 1. Tali misure sono notificate agli Stati membri e sono immedia- tamente applicabili. In caso di richiesta di uno Stato membro, la Commissione delibera sulla richiesta entro i tre giorni lavorativi successivi al ricevimento della stessa. 2. Ogni stato membro può sottoporre al Consiglio le misure decise dalla Commissione entro un termine di tre giorni lavorativi a decorrere dal giorno della notifica. Il Consiglio si riunisce immediatamente. Esso può, a maggioranza qualificata, prendere una decisione diversa entro un termine di trenta giorni. Articolo 4 La Commissione è autorizzata a definire, di concerto con le autorità ungheresi, le procedure d’applicazione dell’ac- cordo di cui all’articolo 1. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.