21.3.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 80/3 REGOLAMENTO (CE) N. 296/2007 DELLA COMMISSIONE del 20 marzo 2007 recante misure transitorie nel settore del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre in Bulgaria e in Romania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in parti- colare l’articolo 41, primo comma, considerando quanto segue: (1)  L’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1673/2000 del Con- siglio, del 27 luglio 2000, relativo all’organizzazione co- mune dei mercati nel settore del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre (!), prevede un aiuto alla trasformazione delle paglie di lino e di canapa de- stinate alla produzione di fibre. Tale aiuto è concesso al primo trasformatore riconosciuto. (2) — Ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 245/2001 della Commissione, del 5 febbraio 2001, recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 1673/2000 del Consiglio relativo all’organizzazione co- mune dei mercati nel settore del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre (?), l’aiuto alla trasfor- mazione di paglie di lino e di canapa destinate alla tra- sformazione di fibre è concesso unicamente per le fibre ottenute da paglie oggetto di un contratto di compraven- dita, di un impegno di trasformazione o di un contratto di trasformazione per conto terzi per le quali è stata presentata una domanda unica di aiuto ai sensi della parte IL titolo II, capitolo I, del regolamento (CE) n. 796/2004 della Commissione (®) per la campagna di commercializzazione considerata. (3) Di conseguenza, in Bulgaria e in Romania (di seguito « nuovi Stati membri produttori»), le fibre di lino o di canapa ottenute a partire da paglie prodotte prima della campagna 2007/2008 non soddisfano le condizioni di ammissibilità all’aiuto. Occorre pertanto adottare misure transitorie per permettere l’applicazione della disposi- zione ai trasformatori di questi Stati membri. () GU L 193 del 29.7.2000, pag. 16. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 953/2006 (GU L 175 del 29.6.2006, pag. 1). (2) GU L 35 del 6.2.2001, pag. 18. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2006 (GU L 365 del 21.12.2006, pag. 52). () GU L 141 del 30.4.2004, pag. 18. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2025/2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 81). (4)  Tali misure devono includere disposizioni di controllo appropriate per garantire il rispetto delle condizioni di cui all’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 245/2001. Occorre pertanto disporre che i primi trasfor- matori riconosciuti nei nuovi Stati membri produtton', nonché i primi trasformatori a cui l’autorità competente non ha ancora concesso il riconoscimento benché ne abbiano fatto domanda, comunichino agli organismi di controllo nazionali le scorte di paglie e di fibre di lino e di canapa in loro possesso prima dell’inizio della campa- gna 2007/2008. È inoltre opportuno prevedere le verifi- che che gli organismi di controllo dovranno effettuare ed accertarsi che sia istituito un sistema di sanzioni. (5) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le fibre naturali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In Bulgaria e in Romania i primi trasformatori riconosciuti ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1673/2000 ed i primi trasformatori che abbiano pre- sentato una richiesta di riconoscimento non ancora concesso dall’autorità competente comunicano all’autorità competente, entro il 31 luglio 2007, le scorte di paglie di lino, paglie di canapa, fibre lunghe di lino, fibre corte di lino e fibre di canapa in loro possesso al 30 giugno 2007. 2.  Le autorità competenti dei nuovi Stati membri produttori verificano sul posto l’esattezza delle comunicazioni di cui al paragrafo 1 almeno presso il 50 % dei primi trasformatori di cui al paragrafo 1. 3. I nuovi Stati membri produttori stabiliscono le sanzioni da applicare in caso di assenza di comunicazioni o di comunica- zioni tardive, incomplete o false. Le sanzioni devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive. 4. I nuovi Stati membri produttori comunicano alla Com- missione, entro il 31 gennaio 2008, la ricapitolazione delle quantità di scorte dei prodotti di cui al paragrafo 1 al 30 giugno 2007, se del caso adeguate a seguito delle verifiche di cui al paragrafo 2, nonché la ricapitolazione delle sanzioni applicate ai sensi del paragrafo 3.