5.4.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 95/25 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 novembre 2006 concernente gli aiuti di Stato cui la Francia ha dato esecuzione in favore del Laboratoire national de métrologie et d’essais (C24/2005) [notificata con il numero C(2006) 5477] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2007/217/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni ai sensi degli articoli succitati (!), e tenuto conto di dette osserva- zioni, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO (1) — In seguito a una denuncia di un concorrente, la Com- missione è stata informata che la Francia avrebbe con- cesso aiuti di Stato al Laboratoire national de métrologie et d’essais (di seguito «LNE») (2). (2) — Con lettere del 3 settembre 2003, 11 febbraio 2004 e 7 giugno 2004, la Commissione ha invitato le autorità francesi a fornirle informazioni concernenti il contributo finanziario dello Stato a favore del LNE. Le autorità fran- cesi hanno inviato informazioni con lettere del 7 novem- bre 2003, 5 aprile 2004 e 6 agosto 2004. () GU C 263 del 22.10.2005, pag. 22. (2) LNE è l’acronimo del Laboratoire national de métrologie et d’essais, creato con decreto del 25 gennaio 2005 in seguito all’integrazione del Bureau national de métrologie nel Laboratoire national d’essais. (3) — Con lettera del 5 luglio 2005, la Commissione ha infor- mato la Francia della propria decisione di avviare il pro- cedimento ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 2, del trat- tato CE nei confronti di talune misure. La Francia ha fornito alcune informazioni richieste nella decisione di avvio del procedimento con lettere del 4 novembre 2005 e del 19 aprile 2006. (4) — La decisione della Commissione di avviare procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione euro- pea (3). La Commissione ha invitato gli interessati a pre- sentare osservazioni sulla misura in questione. (5) | La Commissione ha ricevuto osservazioni al riguardo da parte di interessati, che ha quindi trasmesso alla Francia, fornendole la possibilità di commentarle. 1 commenti della Francia sono pervenuti il 1° marzo 2006. (6)  La Commissione ha inviato una serie di domande com- plementari il 6 giugno 2006. Le risposte delle autorità francesi sono state inviate il 2 agosto 2006 e registrate dalla Commissione alla stessa data. 2. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLE MISURE 2.1. Il beneficiario Status e attività (7) _ Il Laboratoire national d’essais è stato istituito nel 1901 in seno al Conservatoire National des Arts et Mdétiers, come ente di diritto pubblico sottoposto al controllo (3) Cfr. la nota 1.