L 186/36 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 25.7.2003 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 luglio 2003 che autorizza la Germania a concludere con la Svizzera un accordo contenente disposizioni che derogano agli articoli 2 e 3 della direttiva 77/388/CEE del Consiglio in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari (2003/544/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la sesta direttiva IVA (77/388/CEE) del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari — Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, in particolare (*) l'articolo 30, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  Con lettera registrata presso il segretariato generale della Commissione il 13 dicembre 2002, la Germania ha chiesto l'autorizzazione a concludere con la Svizzera un accordo relativo alla costruzione e alla manutenzione di un ponte di confine sul Reno tra Rheinfelden (Baden- Wiirttemberg — Germania) e Rheinfelden (Aargau — Svizzera), destinato a servire da via di accesso, da ambo le parti, all'autostrada tedesca A 861 e alla strada nazio- nale svizzera N3. (2) — Gli altri Stati membri sono stati informati della richiesta della Germania con lettera del 4 febbraio 2003. (3) — L'accordo dovrebbe contenere disposizioni in materia di IVA che derogano all'articolo 2, paragrafo 2, e all'arti- colo 3 della sesta direttiva IVA (77/388/CEE) per quanto riguarda, da un lato, le forniture di beni e le prestazioni di servizi connesse alla costruzione e alla manutenzione del ponte di confine e, dall'altro, le importazioni di beni utilizzati per la costruzione o la manutenzione di tale ponte. (4) — In assenza di misure di deroga, i lavori di costruzione e di manutenzione eseguiti nel territorio tedesco sarebbero soggetti all'IVA in Germania, mentre quelli eseguiti nel () GU L 145 del 13.6.1977, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/93/CE (GU L 331 del 7.12.2002, pag. 27 e versione rettificata in GU L 18 del 23.1.2003, pag. 55). territorio svizzero esulerebbero dal campo di applica- zione della sesta direttiva IVA (77/388/CEE); inoltre, ciascuna importazione in Germania di beni utilizzati per la costruzione o la manutenzione del ponte di confine, proveniente dalla Svizzera, sarebbe soggetta all'IVA in Germania. (5) — L'applicazione delle norme abituali comporterebbe pertanto complicazioni fiscali onerose per le imprese responsabili dei lavori. (6) — La presente deroga è destinata ad agevolare la riscossione dell'imposta sui lavori di costruzione e di manutenzione del ponte in questione. (7) La misura di deroga avrà soltanto un'incidenza modesta, ma positiva, sulle risorse proprie delle Comunità prove- nienti dall'IVA, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Germania è autorizzata a concludere con la Svizzera un accordo contenente disposizioni di deroga alla sesta direttiva IVA (77/388/CEE) del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo alla costruzione e alla manutenzione di un ponte di confine sul Reno tra Rheinfelden (Baden-Wiirttemberg — Germania) e Rheinfelden (Aargau — Svizzera), destinato a servire da via di accesso, da ambo le parti, all'autostrada tedesca A 861 e alla strada nazionale svizzera N3. Le disposizioni fiscali di deroga previste dall'accordo sono defi- nite negli articoli 2 e 3.