28.12.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 379/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1997/2006 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 2006 che modifica il regolamento (CEE) n. 2092/91 relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all’indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (Testo rilevante ai fini del SEE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando quanto segue: È necessario portare avanti l’attuazione del Piano d’azione europeo per l’agricoltura biologica e gli alimenti biologici mediante misure concrete tendenti a favorire la semplifi- cazione e la coerenza d’insieme. I prodotti biologici importati nella Comunità dovrebbero essere autorizzati ad essere immessi sul mercato comu- nitario etichettati con un riferimento all’agricoltura bio- logica se sono stati ottenuti secondo norme di produ- zione e soggetti a un regime di controllo conformi o equivalenti a quelli previsti dalla normativa comunitaria. I paesi terzi le cui norme di produzione e i cui regimi di controllo sono equivalenti a quelli vigenti nella Comunità dovrebbero essere riconosciuti e ne dovrebbe essere pub- blicato un elenco. Gli organismi o le autorità di controllo competenti ad eseguire controlli nei paesi che non figu- rano nell’elenco dei paesi terzi riconosciuti dovrebbero anch’essi essere riconosciuti ed elencati. Gli operatori dei paesi terzi che producono in conformità alla norma- tiva comunitaria dovrebbero essere autorizzati a sotto- porre le proprie attività agli organismi e alle autorità di controllo riconosciuti dalla Commissione a tal fine. (!) Parere espresso il 28 settembre 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) Il regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (?), prevede la facoltà per gli Stati membri di concedere fino al 31 dicembre 2006, a deter- minate condizioni, autorizzazioni agli importatori per l’immissione sul mercato comunitario di singoli prodotti. È quindi opportuno modificare sostituendo detto regime d’importazione con un regime applicabile dopo tale data. Per non perturbare gli scambi internazionali, è necessario prorogare la facoltà degli Stati membri di continuare a concedere autorizzazioni caso per caso agli importatori per l’immissione sul mercato comunitario di prodotti finché non siano adottate le misure necessarie per il funzionamento del nuovo regime d’importazione, in par- ticolare per quanto riguarda il riconoscimento degli or- ganismi e delle autorità di controllo competenti ad ese- guire controlli nei paesi che non figurano nell’elenco dei paesi terzi riconosciuti. Il regolamento (CEE) n. 2092/91 dovrebbe pertanto es- sere modificato di conseguenza, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2092/91 è così modificato: \ 1) all’articolo 10, paragrafo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente: «b) sono stati soggetti al sistema di controllo di cui all’arti- colo 9 o sono stati importati a norma dell’articolo 11; tuttavia, nel caso di prodotti importati a norma dell’ar- ticolo 11, paragrafo 6, l’attuazione del regime di con- trollo soddisfa requisiti equivalenti a quelli di cui all’ar- ticolo 9 e in particolare al paragrafo 4 dello stesso.»; (2) GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 780/2006 della Commissione (GU L 137 del 25.5.2006, pag. 9).