N. L '103/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 4. 94 REGOLAMENTO ({CE) N. 885/94 DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1994 relativo alla distribuzione gratuita di mele ritirate dal mercato alla città di San Pietroburgo (Russia) durante la campagna 1993/1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3511/93 del Consiglio, del 14 dicembre 1993, relativo alla distribuzione gratuita, fuori della Comunità, di prodotti ortofrutticoli ritirati dal mercato durante la campagna 1993/1994(*), in particolare l’articolo 2, secondo comma, considerando che il raccolto comunitario di mele della campagna 1993/1994 è particolarmente abbondante, il che ha comportato il ritiro di ingenti quantitativi dal mercato, in applicazione del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3669/93 () ; considerando che, date le gravi difficoltà di approvvigio- namento in cui versa attualmente la città di San Pietro- burgo (Russia), è giustificato mettere a disposizione delle competenti autorità locali alcuni quantitativi di mele riti- rati dal mercato ai fini della loro distribuzione gratuita in tale città ; considerando che per la distribuzione gratuita di mele ritirate dal mercato, le spese di cernita, di imballaggio e di trasporto possono essere finanziate in applicazione del regolamento (CEE) n. 2103/90 della Commissione, del 23 luglio 1990, che stabilisce le condizioni relative all’as- sunzione in carico delle spese di cernita e di imballaggio connesse alla distribuzione gratuita di mele e di agrumi (*), del regolamento (CEE) n. 3587/86 della Commissione, del 20 novembre 1986, che fissa i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d’acquisto nel settore degli ortofrut- ticoli (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2868/93 (°), e del regolamento (CEE) n. 2276/92 della Commissione, del 4 agosto 1992, recante modalità di applicazione dell’articolo 21 del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (”) ; considerando che è opportuno rammentare che fuori del territorio degli Stati membri le spese di trasporto dei prodotti considerati sono a carico delle associazioni di beneficenza che effettuano la distribuzione ; considerando che è opportuno che la Commissione sia informata sull’andamento delle operazioni di distribu- zione di mele; () GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 1. ) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 26. () GU n. L 191 del 24. 7. 1990, pag. 19. () GU n. L 334 del 27. 11. 1986, pag. 1. () GU n. L 262 del 21. 10. 1993, pag. 27. () GU n. L 220 del 5. 8. 1992, pag. 22. considerando che le disposizioni del presente regola- mento debbono essere applicate senza indugio ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Alle condizioni stabilite dall’articolo 1 del regolamento (CE) n. 3511/93, nel corso della campagna 1993/1994 possono essere messe a disposizione delle associazioni di beneficenza riconosciute dagli Stati membri, in applica- zione dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2103/90, alcuni quantitativi di mele da tavola di origine comunita- ria, ritirati dal mercato a norma del regolamento (CEE) n. 1035/72, ai fini della loro distribuzione gratuita alla popolazione della città di San Pietroburgo (Russia). Articolo 2 Alle operazioni di distribuzione gratuita di cui all’articolo 1 si applicano, all’interno del territorio degli Stati membri, le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2103/90, dell’ar- ticolo 2 del regolamento (CEE) n. 3587/86 e del regola- mento (CEE) n. 2276/92. Articolo 3 Gli Stati membri accertano, presso le associazioni di bene- ficenza riconosciute, che i prodotti siano ceduti gratuita- mente ad enti o collettività ai fini della loro distribuzione ai destinatari. Articolo 4 Entro il 30 giugno 1994 gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi distribuiti in esecuzione del presente regolamento. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.