31. 12. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 350/9 REGOLAMENTO (CE) N. 3315/94 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3118/93 che fissa le condizioni per l’ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali di merci su strada in uno Stato membro IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’atto di adesione del 1994, in particolare l’articolo 169, i vista la proposta della Commissione, considerando che a seguito dell’adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia occorre modificare il regola- mento (CEE) n. 3118/93(*), del 25 ottobre 1993, per attri- buire un numero adeguato di autorizzazioni comunitarie di cabotaggio ai suddetti paesi ; considerando che a norma dell’articolo 13 del protocollo n. 9 concernente il trasporto su strada, ferroviario e combinato in Austria allegato all’atto di adesione di Norvegia, Austria, Finlandia e Svezia, il regolamento (CEE) n. 3118/93 si applica solo a decorrere dal 1° gennaio 1997 : a) ai trasportatori muniti di autorizza- zione comunitaria rilasciata dalle competenti autorità austriache per i servizi nazionali di trasporto su strada in altri Stati membri e b) ai trasportatori muniti di autorizza- zione comunitaria rilasciata dalle autorità competenti in - altri Stati membri per i servizi nazionali di trasporto su strada in Austria ; considerando che l’ampliamento della Comunità porterà ad un allargamento del mercato dei trasporti su strada ; che pertanto occorre aumentare il numero di autorizza- zioni di cabotaggio comunitarie per gli attuali dodici Stati membri ; considerando che, viste le nuove adesioni, occorre appor- tare alcune modifiche tecniche al regolamento (CEE) n. 3118/93 ; considerando che è temporaneamente necessario conti- nuare a seguire le disposizioni fissate nell’ambito dell’ac- cordo sullo Spazio economico europeo (SEE), affinché le autorizzazioni di cabotaggio richieste per l’inizio del 1995 possano essere stampate in tempo; considerando che ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 3 del trattato di adesione del 1994, le istituzioni dell’Unione possono adottare prima dell’adesione le misure di cui all’articolo 169 dell’atto di adesione del 1994, che pren- () GU n. L 279 del 12. 11. 1993, pag. 1. dono effetto con riserva e alla data di entrata in vigore del suddetto trattato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3118/93 è così modificato : 1) All’articolo 2, paragrafo 1, il terzo comma è sostituito dal seguente testo : «Il  contingentamento comunitario di cabotaggio comprende le autorizzazioni di cabotaggio, della durata di due mesi ciascuna, indicate nella seguente tabella : Anno . Nm'nero' . di autorizzazioni 1994 30 000 1995 46 296 1996 60 191 1997 83 206 1° gennaio - 30 giugno 1998 54 091.» 2) All’articolo 2, paragrafo 3, la tabella è sostituita dalla seguente : 1° gennaio 1995 | 1996 | 1997 30 giugno 1998 « Belgio 3647 | 4742 | 6223 4045 Danimarca 3538 | 4600 | 6037 3925 Germania 5980 | 7774 |10 203 6 632 Grecia 1612 | 2096 | 2751 1789 Spagna 3781 / 4916 | 6452 4 194 Francia 4944 | 6428 | 8436 5 484 Irlanda 1645 | 2139 | 2808 1 826 Italia 4950 | 6435 | 8445 5 490 Lussemburgo 1699 | 2209 | 2899 1 885 Paesi Bassi 5150 } 6695 | 8786 5711 Austria 0 0 | 4208 2736 Portogallo 2145 | 2789 | 3661 2 380 Finlandia 1774 | 2307 | 3029 1 969 Svezia 2328 | 3027 | 3973 2 583 Regno Unito 3103 | 4034 | 5 295 3442 »