Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 217/67 29.8.2003 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 agosto 2003 che autorizza gli Stati membri, a norma della direttiva 96/49/CE, ad adottare determinate deroghe in relazione al trasporto di merci pericolose per ferrovia [notificata con il numero C(2003) 3026] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/627/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 96/49/CE del Consiglio, del 23 luglio 1996, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri rela- tive al trasporto di merci pericolose per ferrovia ("), modificata dalla direttiva 2000/62/CE del Parlamento europeo e del Consi- glio (?), in particolare l'articolo 6, paragrafi 9 e 11, viste le notifiche ricevute dagli Stati membri interessati, considerando quanto segue: (1)] A norma della direttiva 96/49/CE, gli Stati membri possono applicare disposizioni meno rigorose di quelle fissate negli allegati della direttiva medesima per il trasporto, nel loro territorio, di piccole quantità di talune merci pericolose, ad eccezione delle materie mediamente ed altamente radioattive. Vari Stati membri hanno comu- nicato alla Commissione che desiderano adottare siffatte disposizioni. Queste ultime sono state esaminate dalla Commissione, la quale ha accertato la sussistenza delle prescritte condizioni. È perciò opportuno autorizzare l'adozione di tali disposizioni. (2) — Ai sensi della direttiva 96/49/CE, uno Stato membro può autorizzare, su tragitti debitamente designati del suo territorio, trasporti regolari di merci pericolose facenti parte di un processo industriale definito che sono vietati () GU L 235 del 17.9.1996, pag. 25. () GU L 279 dell'1.11.2000, pag. 44. in base alle disposizioni dell'allegato della direttiva mede- sima, oppure effettuati in condizioni diverse da quelle previste nel suddetto allegato allorché tali operazioni rivestano un carattere locale e siano rigorosamente controllate in condizioni chiaramente definite. Vari Stati membri hanno comunicato alla Commissione che desi- derano adottare disposizioni che autorizzino siffatti trasporti regolari. La Commissione ha accertato che sono soddisfatte le condizioni per concedere tale autorizza- zione. È perciò opportuno autorizzare gli Stati membri in questione ad adottare tali disposizioni. (3) — Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per il trasporto di merci pericolose istituito dall'articolo 9 della direttiva 94/55/CE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri elencati nell'allegato I1 sono autorizzati ad adottare, in relazione al trasporto per ferrovia nel proprio terri- torio di piccole quantità di talune merci pericolose, le disposi- zioni di cui al medesimo allegato. Tali disposizioni sono applicate senza discriminazioni.