31. 12. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 333/67 REGOLAMENTO ({(CE) N. 3664/93 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1993 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni nella Comunità di album per fotografie legati a libro originari della Repubblica popolare cinese e che decide la riscossione definitiva del dazio antidumping provvisorio IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ("),. in particolare l’articolo 12, vista la proposta presentata dalla Commissione previa consultazione del comitato consultivo a norma del regola- mento suddetto, considerando quanto segue : . (1) @ G) [212) Ca 55 re A. Misure provvisorie Con _ il regolamento (CEE) n. 2477/93 (® la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni nella Comunità di album per fotografie legati a libro originari della Repubblica popolare cinese e classificati nel codice NC ex 4820 50 00. B. Procedura successiva Dopo l’istituzione del dazio antidumping provviso- rio, le parti qui di seguito indicate hanno presen- tato osservazioni per iscritto. Esportatore di album per fotografie legati a libro originari della Repubblica popolare cinese : —. Climax Paper Converters Ltd, Hong Kong. Produttori comunitari : Germania : — Walter Aulfes, Miinchen ; — Ludwig Fleischmann GmbH & Co. KG, Fulda ; — Karl Walter GmbH & Co. KG, Nettetal ; — Holson GmbH, Alsdorf. Paesi Bassi : Henzo BV Roermond. Importatore indipendente : — WAHA, Gebrauchsgiiter Import Handelsgesell- schaft GmbH, Germania. Le parti che ne hanno fatto richiesta hanno avuto l’opportunità di essere sentite dalla Commissione. Le parti sono state informate dei fatti e delle consi- derazioni essenziali in base ai quali si intendeva 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. 228 del 9. 9. 1993, pag. 16. 4 5) (6) 7) (8) raccomandare l’istituzione di misure antidumping definitive e la riscossione definitiva degli importi garantiti a titolo di dazio provvisorio. È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare le loro osservazioni sulle informazioni ricevute. i i Le osservazioni delle parti sono state prese in consi- derazione e le risultanze della Commissione sono state opportunamente modificate per tener conto dei nuovi elementi comunicati. L’inchiesta ha. superato il normale termine di un anno previsto nell’articolo 7, paragrafo 9, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2423/88, a causa del tempo necessario per trovare un adeguato paese di riferimento ai fini del calcolo del valore normale. C. Prodotto in esame e prodotto simile Dato che non sono state presentate nuove argo- mentazioni in merito al prodotto in esame e al prodotto simile, il Consiglio conferma le risultanze della Commissione enunciate nei punti da 7 a 10 del regolamento provvisorio. D. Industria comunitaria Non sono state presentate nuove argomentazioni - relative all’industria  comunitaria. Il Consiglio conferma quindi le risultanze della Commissione esposte nel punto 26 del regolamento provvisorio. E. Trattamento individuale Nei punti da 13 a 18 del regolamento (CEE) n. 2477/93 la Commissione ha delineato i motivi specifici e generali per i quali nella fattispecie non era opportuno accordare un trattamento indivi- duale. La società Climax Paper Converters Ltd (in seguito denominata « Climax »), che esporta da Hong Kong gli album per fotografie rilegati di origine cinese, ha contestato la decisione della Commissione di non accordare il trattamento individuale alle sue esportazioni in base al margine di dumping. La società ha affermato di avere l’obiettivo di realizzare profitti, di avere sede a Hong Kong e di operare in base a principi di mercato aperto. Secondo quanto è stato dichiarato, anche le operazioni di produ- zione a Hong Kong sono realizzate secondo gli stessi principi dell’economia di mercato. L’esporta- tore ha inoltre sostenuto di essere doppiamente penalizzato in quanto, essendo l’unico ad aver collaborato, subisce le conseguenze del rrfargine di