23. 5. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 125/35 DIRETTIVA 96/25/CE DEL CONSIGLIO del 29 aprile 1996 relativa alla circolazione di materie prime per mangimi, che modifica le direttive 70/524/CEE, 74/63/CFEE, 82/471/CEE e 93/74/CEE e che abroga la direttiva 77/101/CEE IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione(!), visto il parere del Parlamento europeo (), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), (1) considerando che, in agricoltura, nel campo della produzione, della trasformazione e del consumo di prodotti agricoli, le materie prime per mangimi svolgono un ruolo importante; considerando che, tenuto conto del crescente inte- resse per la qualità, per l’efficacia e per l’ambiente, la funzione delle materie prime per mangimi in agricoltura assumerà un’importanza ancora mag- giore; considerando che pertanto le norme che discipli- nano la circolazione delle materie prime per man- gimi sono particolarmente utili per conseguire una sufficiente trasparenza dell’intera catena alimentare attraverso una migliore qualità della produzione agricola, soprattutto di quella animale; considerando che la direttiva 77/101/CEE del Con- siglio, del 23 novembre 1976, relativa alla commer- cializzazione degli alimenti semplici per gli ani- mali (*), stabilisce le norme applicabili alla commer- cializzazione degli alimenti semplici per gli animali; che a tutt’oggi esistono negli Stati membri consue- tudini differenti per la disciplina della commercia- lizzazione delle materie prime; che per tale ragione la direttiva 77/101/CFEE autorizza gli Stati membri a prevedere, in taluni casi, delle deroghe; considerando che a seguito di tali deroghe in alcuni Stati membri la direttiva 77/101/CEE disciplina la commercializzazione sia dei mangimi semplici che delle materie prime per mangimi, mentre in altri Stati membri unicamente quella dei mangimi sem- . C 236 del 24. 8. 1994, pag. 7. GU n GU n. C 305 del 31. 10. 1994, pag. 147. GU n. C 102 del 24. 4. 1995, pag. 10. ultimo dalla direttiva 90/654/CEE (GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 48). (7) (2) (10) plici, il che permette di vendere i mangimi semplici come materie prime per mangimi, non soggette ad ° alcuna disciplina; considerando che, nella prospettiva di un corretto funzionamento del mercato interno, dovrebbero essere eliminate le discrepanze ancora esistenti tra gli Stati membri; che, tenuto conto della portata del settore considerato, la direttiva 77/101/CFE do- vrebbe essere sostituita da una nuova normativa; considerando che i mangimi semplici e le materie prime per mangimi sono tra loro talmente simili e prossimi che, al fine di garantire un’integrazione coerente del campo d’applicazione della presente direttiva, devono essere inseriti nell’unica categoria «materie prime per mangimi»; considerando che la nuova definizione delle «mate- rie prime per animali» include la destinazione di tali prodotti, ovvero l’utilizzazione per l’alimentazione degli animali, come prevedono le definizioni esi- stenti di «mangimi per animali» e di «mangimi composti per animali»; che è così garantito che il termine «mangime per animali» può avere una portata generale che copre tutte le materie prime per mangimi e i mangimi composti; considerando che una definizione ampia dei man- gimi è particolarmente importante per le disposi- zioni della direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell’ali- mentazione degli animali(*), e della direttiva 74/ 63/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1973(‘), relativa alle sostanze e prodotti indesiderabili negli alimenti per animali; che, in effetti, in quanto talune disposizioni della direttiva 74/63/CEE pos- sono applicarsi soltanto alle materie prime per mangimi e altre disposizioni possono applicarsi a tutti i mangimi, comprese le materie prime per mangimi, occorre utilizzare i due termini «man- gimi» e «materie prime per mangimi»; considerando che, allo scopo di ottenere la traspa- renza richiesta nell’intera catena alimentare, nella presente direttiva rientra la «circolazione» delle materie prime per mangimi; (°) GU n. L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 95/55/CE della Commissione (GU n. L 263 del 4. 11. 1995, pag. 18). (6) GU n. L 38 dell’11. 2. 1974, pag. 31. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 93/74/CEE (GU n. L 237 del 22. 9. 1993, pag. 23).