N. L 283/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 11. 93 REGOLAMENTO (CE) N. 3163/93 DELLA COMMISSIONE del 17 novembre 1993 recante il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole minori del Mar Egeo in prodotti lattiero-caseari nel quadro del regime specifico di approvvigionamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo ('), in particolare l’articolo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2958/93 della Commissione (*) ha fissato le modalità comuni di applica- zione del regolamento (CEE) n. 2019/93 per il regime specifico di approvvigionamento di determinati prodotti agricoli, nonché l’importo dell’aiuto ; considerando che, per l’applicazione degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 2019/93 nel settore dei prodotti lattiero-caseari, è necessari fissare il bilancio previsionale di approvvigionamento annuo in prodotti lattiero-caseari per tali isole, dato che le altre disposizioni in materia sono previste nel citato regolamento recante le modalità di applicazione ; considerando che, per permettere l’applicazione imme- diata del succitato regime, è necessario che la presente misura acquisti efficacia a decorrere dal giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 1993, 84 del 27, 7. 1993, pag. 1. ‘ Li L 267 del 28. 10. 1993, pag. 4, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Per l’applicazione degli articoli 2 e 3 del regola- mento (CEE) n. 2019/93, i quantitativi di prodotti lattiero- caseari che rientrano nel bilancio previsionale di approv- vigionamento delle isole minori del Mar Egeo e che bene- ficiano dell’aiuto comunitario per la fine del 1993 e per tutto il 1994, sono i seguenti : (in &) Quantità Codice NC Prodotto Elen.w delle isole 1993 1994 ex 0403 10 Togurt Gruppo A 500 | 2000 Gruppo B 1250 | 5000 2.  La validità dei certificati di aiuto è di sessanta giorni a partire dalla data dell’effettivo rilascio. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione