5.4.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 89/7 REGOLAMENTO (CE) N. 582/2002 DELLA COMMISSIONE del 4 aprile 2002 recante adattamento dei quantitativi globali fissati all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 603/2001 della Commis- sione (?), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, e l'articolo 4, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3950/ 92 dispone che i quantitativi globali garantiti per la Finlandia possono essere aumentati, a titolo di compen- sazione per i produttori «SLOM» finlandesi, fino a un massimo di 200 000 t. Conformemente all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 671/95 della Commissione (), modificato dal regolamento (CE) n. 1390/95 (*, la Finlandia ha comunicato i quantitativi in questione per la campagna 2001/2002. (2) — L'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3950/ 92 dispone che il quantitativo di riferimento individuale è aumentato o fissato, su richiesta debitamente giustifi- cata del produttore, per tenere conto delle modifiche che incidono sulle sue consegne e/o vendite dirette e che l'aumento o la fissazione di un quantitativo di riferi- mento sono subordinati alla corrispondente riduzione o alla soppressione dell'altro quantitativo di riferimento di cui dispone il produttore. (3) — Tali adeguamenti non possono comportare, per lo Stato membro interessato, un aumento della somma delle consegne e delle vendite dirette di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3950/92. Qualora i quantitativi di riferimento individuali subiscano modifiche definitive, i quantitativi fissati dal succitato articolo 3 sono adattati in conformità. (4) A norma dell'articolo 8, terzo trattino, del regolamento (CEE) n. 536/93 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1255/98 (6), il Belgio, la Danimarca, la Germania, la Grecia, la Spagna, la Francia, l'Irlanda, il Lussemburgo, i Paesi Bassi, l'Austria, il Porto- gallo, la Finlandia e il Regno Unito hanno comunicato i quantitativi convertiti definitivamente in virtù dell'arti- colo 4, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 3950/92. (5) — Occorre pertanto adattare i quantitativi globali applica- bili nel periodo 1° aprile 2001-31 marzo 2002, fissati nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3950/92, alla lettera b) e, di conseguenza, quelli applicabili nel corso dei periodi successivi fissati nello stesso allegato alle lettere da c) a f. (6) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 3950/92 è sostituito dall'al- legato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 2002. 405 del 31.12.1992, pag. 1. 89 del 29.3.2001, pag. 18. 70 del 30.3.1995, pag. 2. 1 L L L L 135 del 21.6.1995, pag. 4. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU L 57 del 10.3.1993, pag. 12. () GU L 173 del 18.6.1998, pag. 14.