N. L 171/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 7. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 1628/94 DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 1994 relativo all’attuazione di un programma di cooperazione transfrontaliera tra i paesi dell’Europa centrale e orientale e gli Stati membri della Comunità nel quadro del programma Phare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3906/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, relativo all’aiuto economico a favore di alcuni paesi dell’Europa centrale e orientale ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1764/93 (®, in parti- colare l’articolo 8, considerando che il Consiglio ha ripetutamente sottoli- neato la necessità di consolidare la cooperazione e di stimolare l’integrazione tra i paesi dell’Europa centrale e orientale e la Comunità europea ; considerando che il Consiglio europeo riunitosi a Copen- haghen nel giugno del 1993 ha concordato che i paesi associati dell’Europa centrale e orientale che lo desiderano entrino a far parte dell’Unione europea non appena saranno in grado di assumersi gli obblighi dell’adesione, avendo soddisfatto le necessarie condizioni economiche e politiche ; considerando che una più stretta cooperazione tra regioni di confine può contribuire al processo di trasformazione dei paesi dell’Europa centrale e orientale e stimolare le attività economiche delle regioni periferiche, favorendo in tal modo lo sviluppo economico generale dei paesi inte- ressati ; considerando che tale cooperazione può contribuire al processo d’integrazione avviato con gli accordi europei e al concretizzarsi delle nuove possibilità di cooperazione previste negli accordi sugli scambi e sulla cooperazione ; considerando che la cooperazione transfrontaliera tra la Comunità e i paesi dell’Europa centrale e orientale può inoltre contribuire alla creazione e allo sviluppo delle reti transeuropee nei settori delle infrastrutture di trasporto, delle telecomunicazioni e dell’energia ; * considerando che è importante che queste attività tran- sfrontaliere locali siano pienamente integrate nelle poli- tiche di sviluppo nazionali dei rispettivi paesi ; considerando che il regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio ((), modificato dal regolamento (CEE) n. 2082/93 (*), e l’articolo 3, paragrafo 2 del regolamento n. L 375 del 23. 12. 1989, pag. 11. n. L 162 del 3. 7. 1993, pag. 1. n. L 374 del 31. 12. 1988 pag. 1. n. L 193 del 31. 7. 1993, pag. 24. (CEE) n. 4254/88 del Consiglio (*), modificato dal regola- mento (CEE) n. 2083/93 ($), definiscono le procedure per l’approvazione delle iniziative comunitarie (in particolare Interreg) finanziate dai fondi strutturali nell’ambito della Comunità europea ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3906/89 stabi- lisce le modalità e le condizioni per la concessione dell’aiuto economico ad alcuni paesi dell’Europa centrale e orientale e che tale inquadramento può essere utilizzato per disciplinare l’attuaziaone di un programma di coope- razione transfrontaliera ; considerando che occorre tener conto delle iniziative elaborate dalle rispettive autorità locali e da altri operatori economici delle regioni poste da una parte e dall’altra dei confini tra la Comunità e i paesi dell’Europa centrale e orientale e che ci si deve adoperare in particolare per stimolare l’individuazione e l’elaborazione di programmi comuni ; considerando che il presente regolamento è conforme al parere del comitato per la ristrutturazione economica di alcuni paesi dell’Europa centrale e orientale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel contesto generale del programma Phare, definito ai sensi del regolamento (CEE) n. 3906/89, si applicano le seguenti norme per il finanziamento di azioni a carattere strutturale nelle regioni di confine dei paesi dell’Europa centrale e orientale confinanti con la Comunità. Le suddette azioni sono attuate tenendo conto delle poli- tiche strutturali della Comunità, e in particolare di Interreg II. Articolo 2 1. I paesi dell’Europa centrale e orientale cui si riferi- scono le suddette azioni sono tutti i paesi beneficiari di Phare che confinano con uno Stato membro dell’Unione europea. 2.  Le regioni di confine interessate sono stabilite da ciascuno dei paesi interessati d’intesa con la Commis- sione, tenendo presente la necessità di coerenza con Interreg II. () GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 15. () GU n. L 193 del 31. 7. 1993, pag. 34.