30. 12. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 354/53 REGOLAMENTO (CE) N. 2844/98 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1998 recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 1587/98 del Consiglio che istituisce un regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle isole Canarie e dei dipartimenti francesi della Guiana e della Riunione, a causa del carattere ultraperiferico di queste regioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1587/98 del Consiglio, del 17 luglio 1998, che istituisce un regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle isole Canarie e dei dipartimenti francesi della Guiana e della Riunione, a causa del carattere ultra- periferico di queste regioni ("), in particolare l’articolo 4, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (?), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (3), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, considerando che è necessario fissare le modalità d’appli- cazione del regime istituito dal regolamento (CE) n. 1587/ 98, allo scopo di stabilire, in modo dettagliato, le disposi- zioni relative alla concessione del contributo comunitario per le azioni contemplate dal suddetto regolamento, in particolare per quanto concerne le modalità di pagamento nonché di controllo e di sorveglianza delle azioni; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce le modalità d’applica- zione, per gli anni 1998, 1999, 2000 e 2001 del regime di compensazione istituito dal regolamento (CE) n. 1587/98. Articolo 2 1.  Per quanto riguarda le Azzorre e Madera, qualora il quantitativo annuo globale di 15 000 tonnellate di tonno non venisse raggiunto con le catture effettuate dalle navi immatricolate nei porti delle Azzorre e/o di Madera, gli operatori interessati possono utilizzare tonno originario di altri Stati membri. ) GU L 208 del 24. 7. 1998, pag. 1. ) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. ) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. __ _i 2.  Per tutte le regioni, i quantitativi massimi annui per le varie specie sono quelli fissati dall’articolo 2 del regola- mento (CE) n. 1587/98. 3. Per quanto riguarda la Guiana, i quantitativi che formano oggetto di compensazione sono quelli prodotti, essendo i produttori i beneficiari del regime. I quantitativi ammessi al premio sono espressi in equiva- lente gamberi interi; qualora siano presentati sotto forma di code viene applicato un coefficiente moltiplicatore di 1,6. 4.  Per quanto riguarda la Riunione, i quantitativi che formano oggetto di compensazione sono quelli espotrtati, essendo gli esportatori i beneficiari del regime. I quantitativi ammessi al premio sono espressi in equiva- lente pesce intero (eviscerato e con testa); è applicato un coefficiente di trasformazione di 1,15 nel caso di quantita- tivi di pesce presentato eviscerato e senza testa (VDK) e di 1,65 nel caso di quantitativi esportati sotto forma di filetti. 5. I quantitativi di tonno originari di paesi terzi non danno diritto a compensazione. Articolo 3 1. Il tasso di conversione agricolo applicabile al- l’importo degli aiuti è quello in vigore il primo giorno del mese del ritiro fisico dei prodotti da parte a) del primo acquirente per la commercializzazione come prodotti freschi o dell’impresa industriale interessata, nel caso delle Azzorre e di Madera; b) del primo acquirente per la commercializzazione come prodotti freschi, dell’impresa di congelazione o even- tualmente dell’impresa di trasformazione interessata, nel caso delle isole Canarie. 2.  Per quanto riguarda la Guiana, il tasso di conversione agricolo applicabile all’importo degli aiuti è quello in vigore il primo giorno del mese in cui vengono sbarcati i prodotti ammessi al premio. 3. Per quanto riguarda la Riunione, il tasso di conver- sione agricolo applicabile all’importo degli aiuti è quello in vigore il primo giorno del mese di esportazione dei prodotti ammessi al premio.