4.12.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 316/53 (4) (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 marzo 2006 che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e il funzionamento dell’accordo SEE (Caso COMP/M.3975 — Cargill/Degusta) [notificata con il numero C(2006) 1034] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2007/783/CE) Il 29 marzo 2006 la Commissione ha adottato una decisione su un caso di concentrazione in base al regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese ("), in particolare all’articolo 8, paragrafo 1. La versione non riservata della decisione integrale, nella lingua facente fede del caso e nelle lingue di lavoro della Commissione, figura sul sito web della direzione generale della Concorrenza al seguente indirizzo: http:/fec.europa.eu/comm/competition/index_it.html I. SINTESI Il 21 ottobre 2005 la Commissione ha ricevuto notifica di un progetto di concentrazione ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 139/2004 del Consiglio relativo al controllo delle concentrazioni fra imprese (il «regolamento sulle concentrazioni»). A seguito dell’esame della notifica, la Commissione è giunta alla conclusione che l’operazione notificata rientra nel campo d’applicazione del regolamento sulle concen- trazioni. Il 23 novembre 2005 le parti hanno presentato degli impegni alla Commissione. Il 14 dicembre 2005 la Com- missione ha concluso che la concentrazione, anche te- nendo conto degli impegni presentati, sollevava seri dubbi per quanto riguarda la sua compatibilità con il mercato comune, e ha deciso pertanto di avviare il pro- cedimento ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera ©), del regolamento sulle concentrazioni. Dopo un esame approfondito, tuttavia, la Commissione ha concluso che l’operazione notificata non suscita pro- (*) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1. blemi quanto alla sua compatibilità con il mercato co- mune. È stato quindi proposto di autorizzare l’operazione notificata ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 1, del regola- mento sulle concentrazioni. I. LE PARTI E L’OPERAZIONE Cargill è un’impresa privata statunitense, attiva a livello mondiale nella produzione e commercializzazione di commodity agricole, mangimi per animali e alimenti, e offre servizi finanziari in questi campi. DFI è un’impresa tedesca che produce ingredienti alimentari, attualmente di proprietà di Degussa AG, i cui principali azionisti sono RAG e E.ON. Le due principali divisioni di DFI sono «DFI Texturant Systems» e «DFI Flavours». L’operazione consi- ste nell’acquisizione della totalità delle quote di DFI at- tualmente detenute da Degussa AG. III. CONCENTRAZIONE DI DIMENSIONE COMUNITARIA L’operazione notificata consiste nell’acquisizione, da parte di Cargill, del controllo della totalità di DFI ai sensi del- l’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 1, para- grafo 3, del regolamento sulle concentrazioni.