30. 12. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 354/55 REGOLAMENTO (CE) N. 2845/98 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1998 relativo all’introduzione di una vigilanza comunitaria preventiva sulle importa- zioni di determinati prodotti siderurgici contemplati dai trattati CECA e CE originari di alcuni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3285/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. 518/ 94 ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2315/ 96 (2), in particolare l’articolo 11, visto il regolamento (CE) n. 519/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi e che abroga i regola- menti (CEE) n. 1765/82, (CEE) n. 1766/82 e (CEE) n. 3420/93 ($), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1138/98 (*), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, previe consultazioni con i comitati istituiti ai sensi dei suddetti regolamenti, considerando che a norma del regolamento (CE) n. 2604/ 97 della Commissione (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 706/98 (6), le importazioni nella Comu- nità di determinati prodotti siderurgici contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio e dal trattato che istituisce la Comunità europea sono state assoggettate a una vigilanza comuni- taria preventiva; considerando che, ai sensi delle disposizioni dei regola- menti (CE) n. 3285/94 e (CE) n. 519/94, i prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio sono soggetti al regime comune applicabile alle importazioni e che, di conse- guenza, le disposizioni relative a misure di vigilanza comunitaria per quanto riguarda i prodotti CECA devono essere adottate conformemente a quanto stabilito dai suddetti regolamenti; considerando che, in vista dell’eliminazione, il 31 dicembre 1998, delle tariffe doganali all’importazione nella Comunità di tutti i prodotti CECA provenienti dalla Turchia, prima di quanto previsto dall’accordo bilaterale sul commercio dei prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, è opportuno eliminare dalla portata del presente regola- mento tutti i prodotti CECA provenienti dalla Turchia; 349 del 31. 12. 1994, pag. 53. 314 del 4. 12. 1996, pag. 1. 67 del 10. 3. 1994, pag. 89. 159 del 3. 6. 1998, pag. 1. 351 del 23. 12. 1997, pag. 28. 98 del 31. 3. 1998, pag. 8. QOEO0 lafelfelalala ii considerando che negli ultimi anni il mercato comuni- tario dell’acciaio ha manifestato una certa instabilità, anche a causa della pressione delle impotrtazioni, segnata- mente da regioni con una capacità di produzione ecces- siva e un ridotto consumo interno. Dall’inizio del 1998 il mercato dell’acciaio è stato gravemente turbato dalle conseguenze della crisi economica e finanziaria iniziata nel Sud-Est asiatico. Dagli indicatori economici disponi- bili emergono le seguenti tendenze: a) Produzione. Nel 1997 la produzione di acciaio grezzo nella Comunità è salita a 160 milioni di tonnellate, con un aumento dell’8,8 % rispetto al 1996. Ha conti- nuato ad aumentare tra il gennaio e il luglio 1998, ma da agosto è rallentata. Il notevole aumento nel primo semestre delle importazioni di prodotti siderurgici lavorati, il rallentamento dell’attività nei singoli settori consumatori, l’alto livello delle scorte e l’ulteriore ridu- zione delle esportazioni dovrebbero determinare nel 1998 una produzione di acciaio grezzo di 160 milioni di tonnellate. Nel 1999 la produzione potrebbe dimi- nuire leggermente, dato che si prevede un calo del consumo del 4% rispetto al 1998. b) Importazioni. Nel 1997 le importazioni nella Comu- nità di prodotti CECA da tutti i paesi terzi sono state pari a 12,2 milioni di tonnellate, con un aumento del 15 % rispetto al 1996. Nei primi sei mesi del 1998 le importazioni di prodotti CECA sono ammontate a 10 milioni di tonnellate, con un aumento del 57,2 % rispetto allo stesso periodo del 1997, corrispondente ad aumenti del 70 % per i prodotti piatti, del 49 % per i prodotti lunghi e del 117 % per i prodotti semilavo- rati. Le importazioni di prodotti lavorati provenienti dall’Asia sono passate da 200 000 t nella prima metà del 1997 a 1,6 milioni di tonnellate nello stesso periodo del 1998. Sono aumentate anche le importa- zioni provenienti da paesi indirettamente colpiti dalla crisi asiatica. I prezzi di alcuni prodotti siderurgici nella Comunità nel 1998 hanno avuto un calo fino al 30 % a causa di importazioni a basso prezzo. Si prevede che le importazioni resteranno cospicue nel 1999. c) Esportazioni. Nel 1997 le esportazioni di prodotti CECA sono diminuite del 15 % rispetto all’anno precedente, scendendo a 21 milioni di tonnellate. Nei primi sei mesi del 1998, le esportazioni di prodotti CECA sono state pari a 8,6 milioni di tonnellate, con