29.9. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2549 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1998 che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune ed il funzionamento dell'accordo SEE (Caso IV.M.1225 — Enso/Stora) [notificata con il numero C(1998) 3653] N (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/641/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 57, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97 (?), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, vista la decisione della Commissione, del 31 luglio 1998, di avviare un procedimento nel presente caso, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di pronun- ciarsi sulle obiezioni sollevate dalla Commissione, sentito il parere del comitato consultivo in materia di concen- trazioni (3), considerando quanto segue: (1) Il 18 giugno 1998, alla Commissione è stato notificato, a norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/ 89 (in appresso «regolamento sulle concentrazioni»), un progetto di concentrazione con il quale Enso Oyj (in appresso «Enso») si fonde completamente con Stora Kopparbergs Bergslags AB (in appresso «Stora»). La nuova impresa risultante dalla concentrazione sarà deno- minata Stora Enso Oyj (in appresso «Stora Enso»). () GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; versione rettificata GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13. () GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1. ) GU C 275 del 27.9.1999. (2) Dopo aver esaminato la notificazione, la Commissione è giunta alla conclusione che l'operazione notificata rientra nel campo di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Il 31 luglio 1998 la Commissione ha deciso di avviare la procedura all'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regolamento sulle concentrazioni. I. LE PARTI Enso è un gruppo industriale operante nell'industria del legno, in particolare nel settore dei prodotti a base di fibre di legno. Le sue attività riguardano l'acquisto di legname, la fabbricazione di carta e cartone, quella di pasta di legno, nonché la gestione di segherie. Enso pratica inoltre l'arbitraggio su merci. Enso è un'impresa registrata in Finlandia, dove sono situate le sue principali attività. L'impresa dispone tuttavia anche di impianti di produzione in altri paesi europei — in particolare in Germania e nelle Repubbliche baltiche — ed in Asia. Stora è un gruppo industriale presente nel settore dell'in- dustria del legno. Stora produce pasta di legno, carta e cartone oltre a gestire segherie. Stora è registrata in Svezia, dove svolge le sue attività principali. L'impresa possiede impianti produttivi anche in altri paesi europei — in particolare in Germania — ed in Canada. II. L'OPERAZIONE L'operazione è una «concentrazione tra pari» e verrà realizzata tramite un'offerta pubblica di acquisto annun- ciata il 2 giugno 1998, dell'intero pacchetto azionario di Stora, nell'ambito della quale gli azionisti di Stora riceve- ranno in cambio azioni Enso di nuova emissione.