31.5.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 139/5 REGOLAMENTO (CE) N. 586/2007 DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 2007 recante modifica del regolamento (CE) n. 1445/95 che stabilisce le modalità d’applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!), in particolare l’articolo 29, paragrafo 2, e l’articolo 33, paragrafo 12, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità d’applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80 (?), ha precisato le modalità di funzio- namento del regime dei titoli di importazione e di espor- tazione per il settore delle carni bovine. Le esportazioni nel settore bovino registrano un calo costante a partire dall’inizio degli anni 2000. Le domande di titoli per le esportazioni con e senza restituzione sono state utilizzate, fra l’altro, per monitorare le esportazioni comunitarie. Nel contesto attuale, ai fini di una corretta gestione, è indispensabile continuare a seguire l’anda- mento delle domande di titoli per le esportazioni con restituzione. Non è più necessario, invece, effettuare lo stesso monitoraggio per le esportazioni senza restitu- zione. Pertanto, a fini di semplificazione, è opportuno limitare l’obbligo di presentazione del titolo di esporta- zione alle esportazioni per le quali è chiesta una restitu- zione. In seguito all’ultima modifica del regolamento (CEE) n. 2973]/79 della Commissione, del 21 dicembre 1979, re- cante modalità di applicazione del regime di assistenza all’esportazione di prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all’importa- zione in un paese terzo (3), il contingente annuale di 5000 tonnellate di carni bovine fresche, refrigerate o congelate all’esportazione, a destinazione degli Stati Uniti () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2). () GU L 143 del 27.6.1995, pag. 35. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1965/2006 (GU L 408 del 30.12.2006, pag. 27). (3) GU L 336 del 29.12.1979, pag. 44. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1234/2006 (GU L 225 del 17.8.2006, pag. 21). d’America, non è più suddiviso per trimestri. È quindi opportuno adeguare di conseguenza le modalità attual- mente in vigore per la richiesta e il rilascio dei titoli di esportazione. Per motivi di coerenza, è inoltre utile adeguare in modo analogo le modalità di richiesta e rilascio dei titoli di esportazione di prodotti del settore delle carni bovine che possono beneficiare di un trattamento speciale all’im- portazione in Canada. Gli Stati membri devono comunicare settimanalmente alla Commissione, il lunedì entro le ore 13.00, le do- mande di titoli presentate dagli operatori nel corso della settimana precedente. Per coerenza con le norme in vi- gore negli altri settori delle carni, è inoltre opportuno prevedere che per le carni bovine gli Stati membri co- munichino le domande di titolo presentate dagli opera- tori dal lunedì al venerdì di una determinata settimana a partire dal venerdì pomeriggio della settimana di cui trattasi. Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1445/95. Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1445/95 è modificato come segue: 1) L’'articolo 7 è sostituito dal seguente: «Articolo 7 Fatto salvo l’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1291/2000, l’esportazione di prodotti nel settore delle carni bovine per i quali è chiesta una restituzione all’esportazione è subordinata alla presentazione di un titolo di esportazione con fissazione anticipata della restituzione, in conformità alle disposizioni degli articoli da 8 a 13 del presente regola- mento.»