L 101/14 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 23.4.2003 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 aprile 2003 che modifica la decisione 93/13/CEE in ordine al certificato che attesta i controlli veterinari sui prodotti in provenienza dai paesi terzi [notificata con il numero C(2003) 1229] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/279/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (*), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, l'articolo 7, paragrafo 6, l'articolo 12, paragrafo 12, e l'articolo 33, considerando quanto segue: (1) _ Originariamente i requisiti relativi ai controlli veterinari erano stati fissati o adottati in base alla direttiva 90/675/ CEE del Consiglio (*), che è stata abrogata e sostituita dalla direttiva 97/78/CE. (2) — Il modello del certificato relativo ai controlli veterinari compiuti sui prodotti introdotti nella Comunità in provenienza dai paesi terzi, di cui all'articolo 5, para- grafo 1, della direttiva 97/78/CE, figura nell'allegato B della decisione 93/13/CEE della Commissione, del 22 dicembre 1992, che fissa le modalità dei controlli veteri- nari da effettuare ai posti di ispezione frontalieri della Comunità all'atto dell'introduzione dei prodotti prove- nienti da paesi terzi (*), modificata da ultimo dalla deci- sione 96/32/CE (*). È opportuno modificare il modello del suddetto certificato per tener conto delle modifiche apportate alle procedure previste per le partite introdotte in uno dei territori elencati nell'allegato I della direttiva 97/78]CE. () GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9. () GU L 373 del 31.12.1990, pag. 1. () GU L 9 del 15.1.1993, pag. 33. () GU L 9 del 12.1.1996, pag. 9. Le modalità di applicazione relative all'uso di tale certifi- cato in caso di transito su strada e quelle relative ai controlli supplementari che devono essere effettuati su prodotti non conformi alle norme comunitarie che circo- lano all'interno della Comunità o che transitano attra- verso il suo territorio in regime di controllo doganale, figurano rispettivamente nelle decisioni 2000/208/CE (°) e 2000/571/CE della Commissione (). In attesa della revisione a cui dovranno essere sottoposte altre disposizioni della decisione 93/13/CEE della Commissione, è estremamente urgente procedere innan- zitutto alla modifica e all'aggiornamento del certificato ivi figurante nell'allegato B. Per il corretto funzionamento del sistema dei controlli veterinari nel mercato unico è necessario che tutte le informazioni relative ad un determinato prodotto intro- dotto nella Comunità figurino in un documento unico semplificato, di formato armonizzato, in modo da ridurre per quanto possibile i problemi legati all'uso di lingue diverse nei diversi Stati membri. Occorre pertanto modificare la decisione 93/13/CEE. Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato B della decisione 93/13/CEE è sostituito dall'allegato della presente decisione. L 64 dell'11.3.2000, pag. 20. L 240 del 23.9.2000, pag. 14.