N. L 341/108 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 93 REGOLAMENTO {CE) N. 3694/93 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1993 che stabilisce, per il 1994, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi immatricolate nelle isole Farger IL CONSIGLIO DFELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell’acquacoltura (1), in particolare l’arti- colo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che, secondo la procedura prevista dall’ac- cordo sulla pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, e il governo danese e il governo locale delle isole Fzarger, dall’altro (2), in particolare l’articolo 2, la Comu- nità, da un lato, e il governo locale delle isole Farger, dall’altro, si sono consultati sui reciproci diritti di pesca per il 1994; considerando che durante tali consultazioni le delegazioni hanno concordato di raccomandare alle rispettive autori- tà di fissare per il 1994 determinati contingenti di pesca per le navi dell’altra parte; considerando che è necessario mettere in esecuzione i risultati delle consultazioni tra la Comunità e le isole Farger per evitare un’interruzione delle reciproche rela- zioni di pesca al 31 dicembre 1993; considerando che le attività di pesca contemplate nel pre- sente regolamento sono soggette alle misure di controllo previste dal regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (3); considerando che, a norma dell’articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1381/87 della Commissione, del 20 maggio 1987, che stabilisce le modalità di applica- (1) GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 11. (3) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. zione relative alla marcatura ed alla documentazione delle navi da pesca (4), tutti i pescherecci dotati di serbatoi d’acqua marina refrigerata tengono a bordo un docu- mento certificato da un servizio competente in cui deve essere indicata la capacità dei serbatoi, espressa in metri cubi, ad intervalli regolari di 10 centimetri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le attività di pesca delle navi immatricolate nelle isole Farger nella zona di pesca delle 200 miglia degli Stati membri al largo delle coste del Mare del Nord, dello Skagerrak, del Kattegat, del Mar Baltico e dell’Oceano Atlantico a nord di 43°00’ N, sono autorizzate fino al 31 dicembre 1994 per le specie di cui all’allegato I, entro i limiti geografici e quantitativi fissati in detto allegato ed in conformità del presente regolamento. 2. Le attività di pesca autorizzate a norma del para- grafo 1 sono limitate, fatta eccezione per lo Skagerrak, alle parti della zona di pesca delle 200 miglia situate oltre 12 miglia nautiche dalle linee di base a partire dalle quali sono delimitate le zone di pesca degli Stati membri. 3. In deroga al paragrafo 1, le catture accessorie inevita- bili di specie per le quali in una determinata zona non sono fissati contingenti sono autorizzate entro i limiti stabiliti dalle misure di conservazione vigenti nella zona in questione. 4. Le catture accessorie in una determinata zona di una specie per la quale è fissato un contingente per detta zona sono imputate al contingente in questione. Articolo 2 1. Le navi che pescano nell’ambito dei contingenti fissati all’articolo 1 rispettano le misure di conservazione e di controllo nonché tutte le altre disposizioni che discipli- nano le attività di pesca, nelle zone di cui all’articolo 1. :(4) GU n. L 132 del 21. 5. 1987, pag. 9.