2. 9. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 223/11 REGOLAMENTO (CEE) N. 2431/93 DELLA COMMISSIONE | del 1° settembre 1993 che stabilisce, per il mese di luglio 1993, il tasso di conversione agricolo specifico applicabile all’importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero i LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, ‘ visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1548/93 (?), visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (*), visto il regolamento (CEE) n. 1713/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, recante modalità particolari per l’applicazione del tasso di conversione agricolo nel settore dello zucchero (*), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3, considerando che l’articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1713/93 stabilisce che l’ammontare del rimborso delle spese di magazzinaggio di cui all’articolo 8 del rego- lamento (CEE) n. 1785/81 deve essere convertito in moneta nazionale mediante un tasso di conversione agri- colo specifico uguale alla media, calcolata pro rata tempo- ris, dei tassi di conversione agricoli applicabili durante il mese di magazzinaggio ; che tale tasso di conversione agricolo specifico dev’essere fissato mensilmente per il mese precedente ; considerando che, in applicazione delle suddette disposi- zioni, occorre stabilire, per il mese di luglio 1993, il tasso di conversione agricolo specifico applicabile all’importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nelle varie monete nazionali, conformemente a quanto indicato nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo' 1 Il tasso di conversione agricolo specifico da utilizzare per la conversione dell’importo del rimborso delle spese di magazzinaggio di cui all’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1785/81’in ciascuna delle monete nazionali per il mese di luglio 1993 figura in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comuniià europee. ‘ Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1° settembre 1993. () GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (*) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 10. () GU n. L 387 del 31..12. 1992, pag. 1. () GU n. L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 94. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione