L 83/6 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 22.3.2006 REGOLAMENTO (CE) N. 465/2006 DELLA COMMISSIONE del 21 marzo 2006 che chiude l’inchiesta sulla possibile elusione delle misure antidumping istituite dal regolamento (CE) n. 408/2002 del Consiglio sulle importazioni di alcuni ossidi di zinco originari della Repubblica popolare cinese tramite importazioni di ossidi di zinco spediti dal Kazakstan, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati 0 meno originari di tale paese, e che pone fine alla registrazione di dette importazioni, disposta dal regolamento (CE) n. 1289/2005 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) (di seguito «il regolamento di base»), in particolare l’articolo 13, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Misure in vigore e inchieste precedenti Con il regolamento (CE) n. 408/2002 (?) (di seguito «il regolamento iniziale»), il Consiglio ha istituito dazi anti- dumping definitivi compresi tra il 6,9 % e il 28 % sulle importazioni di ossido di zinco di purezza non inferiore al 93 % (di seguito «ossidi di zinco»), originario della Repubblica popolare cinese (di seguito «RPCO»). Con il regolamento (CE) n. 1623/2003 (3) (di seguito «il regolamento antielusione»), il Consiglio ha esteso il dazio antidumping del 28 %, istituito sulle importazioni di os- sidi di zinco originari della RPC, alle importazioni di ossidi di zinco spediti dal Vietnam — indipendentemente dal fatto che siano dichiarati originari di tale paese — e agli ossidi di zinco miscelati con silice, originari della RPC. 2. Domanda Il 27 giugno 2005, la Commissione ha ricevuto, a norma dell’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento di base, una domanda di apertura di um’inchiesta sulla presunta elu- sione delle misure antidumping istituite sulle importa- zioni di ossidi di zinco originari della RPC. La domanda è stata presentata da Furometaux per conto di produttori che rappresentano oltre il 45 % della produzione comu- nitaria di ossidi di zinco. (!1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17). (2) GU L 62 del 5.3.2002, pag. 7. (3) GU L 232 del 18.9.2003, pag. 1. (4) (7) (8) La domanda conteneva elementi di prova a prima vista sufficienti a dimostrare una modificazione della configu- razione degli scambi successiva all’istituzione delle misure antidumping sulle importazioni di ossidi di zinco origi- nari della RPC. Al forte aumento delle importazioni dello stesso prodotto dal Kazakstan, infatti, è corrisposta, nello stesso periodo di tempo, una notevole flessione delle importazioni dalla RPC. La mutata configurazione degli scambi sarebbe attribui- bile al trasbordo in Kazakstan degli ossidi di zinco ori- ginari della RPC. È stato inoltre affermato che non vi fossero motivazioni o giustificazioni economiche suffi- cienti a supporto di tali cambiamenti, a parte l’istituzione dei dazi antidumping sulle importazioni di ossidi di zinco originari della RPC. Secondo il richiedente, infine, gli effetti riparatori dei dazi antidumping in vigore sugli ossidi di zinco originari della RPC risultavano compromessi in termini sia quantitativi sia di prezzo e si riscontrava un dumping rispetto ai valori normali stabiliti in precedenza. 3. Apertura Con il regolamento (CE) n. 1289/2005 (#) (di seguito «il regolamento di apertura»), la Commissione ha avviato un'inchiesta sulla presunta elusione, invitando, ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 3, e dell’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento di base, le autorità doganali a regi- strare, dal 6 agosto 2005 in poi, le importazioni di ossidi di zinco spediti dal Kazakstan e classificati al codice NC 2817 00 00 (codice TARIC 2817 00 00 13), a prescin- dere dal fatto che fossero dichiarati 0 meno originari di tale paese. 4. Inchiesta La Commissione ha notificato l’apertura dell’inchiesta alle autorità della RPC e del Kazakstan. Sono stati inviati questionari ai produttori/esportatori della RPC e del Ka- zakstan, nonché agli importatori comunitari indicati nella domanda o noti alla Commissione dall’inchiesta iniziale. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comu- nicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nel regolamento di apertura. (4) GU L 204 del 5.8.2005, pag. 7.