23.7.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 193/9 REGOLAMENTO (CE) N. 1184/2005 DEL CONSIGLIO del 18 luglio 2005 che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone che ostacolano il processo di pace e violano il diritto internazionale nell’ambito del conflitto della regione sudanese del Darfur IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (5) — Gli articoli 60 e 301 del trattato attribuiscono al Consi- glio il potere, a certe condizioni, di prendere misure volte all’interruzione o alla riduzione dei pagamenti o dei mo- visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare vimenti di capitali e delle relazioni economiche con i gli articoli 60, 301 e 308, paesi terzi. Le misure fissate dal regolamento, rivolte an- che a singole persone non direttamente collegate al go- verno di un paese terzo, sono necessarie per raggiungere vista la posizione comune 2005/411/PESC del Consiglio, del questo obiettivo della Comunità e l’articolo 308 del trat- 30 maggio 2005, relativa alle misure restrittive nei confronti tato attribuisce al Consiglio il potere di prendere siffatte del Sudan e che abroga la posizione comune 2004/31/PESC (!), misure se il trattato non prevede poteri specifici, vista la proposta della Commissione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il parere del Parlamento europeo (?), Articolo 1 Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti defi- considerando quanto segue: nizioni: (1)  Con la risoluzione 1591 (2005) del 29 marzo 2005, deliberando a norma del capitolo VII della Carta delle Nazioni Unite e deplorando energicamente il fatto che né il governo del Sudan, né le forze ribelli né gli altri gruppi armati del Darfur abbiano ottemperato ai loro impegni e alle sue richieste, il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di istituire misure restrittive sup- plementari nei confronti del Sudan. 1) per «comitato per le sanzioni» s'intende il comitato del Con- siglio di sicurezza delle Nazioni Unite istituito a norma del paragrafo 3 della risoluzione 1591 (2005) di detto Consiglio di sicurezza; 2) per «fondi» si intendono le attività ed utilità finanziarie di qualsiasi natura, compresi a titolo meramente esemplifica- tivo: (2) — La posizione comune 2005/411/PESC prevede, tra l’altro, il congelamento dei fondi e delle risorse economiche delle persone che, secondo il comitato per le sanzioni a) i contanti, gli assegni, i crediti pecuniari, le cambiali, gli delle Nazioni Unite, ostacolano il processo di pace, co- ordini di pagamento e altri strumenti di pagamento; stituiscono una minaccia per la stabilità del Darfur e dell’intera regione, violano il diritto umanitario interna- zionale o la normativa internazionale sui diritti umani, b) i depositi presso enti finanziari o altri soggetti, i saldi sui commettono altre atrocità, violano l’embargo sulle armi conti, i crediti e le obbligazioni di qualsiasi natura; o sono responsabili di certi voli militari offensivi sulla regione del Darfur e al suo interno. Poiché tali misure rientrano nell’ambito del trattato, la loro applicazione c) i titoli negoziabili a livello pubblico e privato e gli stru- richiede una normativa comunitaria, nella misura in cui menti finanziari rappresentativi di un prestito, comprese esse riguardano il territorio della Comunità, per evitare le azioni, le quote di partecipazione, i titoli obbligazionari distorsioni della concorrenza. di qualsiasi natura, i pagherò, i warrant e i contratti derivati; (3) — Ai fini del presente regolamento, il territorio della Comu- nità è costituito dai territori degli Stati membri cui si d) . e .. gli interessi, i dividendi o altri redditi ed incrementi di applica il trattato, alle condizioni ivi stabilite. valore generati dalle attività; (4) — Per garantire l’efficacia delle misure da esso previste, il presente regolamento deve entrare in vigore il giorno ) della pubblicazione. il credito, il diritto di compensazione, le garanzie di qual- siasi tipo, le cauzioni e gli altri impegni finanziari; () GU L 139 del 2.6.2005, pag. 25. i i i o i i (®) Parere espresso il 23 giugno 2005 (non ancora pubblicato nella f) le lettere di credito, le polizze di carico e gli altri titoli Gazzetta ufficiale). rappresentativi di merci;