L 149/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 5. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1045/98 DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1998 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario d’importazione per carni bovine congelate destinate alla trasformazione (1° luglio 1998 — 30 giugno 1999) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figu- ranti nell’elenco CXL stabilito nel quadro della conclu- sione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT(!), in particolare l’articolo 1, paragrafo 1, considerando che nel quadro dell’elenco CXL la Comu- nità si è impegnata ad aprire un contingente tariffario annuo per l’importazioni di 50700 t di carni bovine congelate destinate alla trasformazione; che devono essere definite le modalità d’applicazione del contingente per l’esercizio 1998/1999, che inizia il 1° luglio 1998; considerando che le importazioni di carni bovini conge- late nell’ambito del contingente tariffario beneficiano della sospensione totale del dazio specifico nei casi in cui la carne è destinata alla fabbricazione di conserve i cui componenti caratteristici consistono esclusivamente di carni bovine e di gelatina; che nei casi in cui le carni sono destinate ad altri prodotti trasformati contenenti carni bovine le importazioni beneficiano di una sospensione del 55 % del dazio autonomo specifico; che la ripartizione del contingente tariffario tra le due categorie di prodotti summenzionate deve essere fatta tenendo conto delle esperienze passate per quanto concerne importazioni analoghe; considerando che, per evitare speculazioni, l’accesso al contingente deve essere consentito solamente a operatori attivi che operano in uno stabilimento di trasformazione riconosciuto a norma dell’articolo 8 della direttiva 77/99/ CEE del Consiglio (?), modificata da ultimo dalla direttiva 95/68/CE (); considerando che le importazioni nella Comunità nell’ambito dell’attuale contingente tariffario sono subor- dinate alla presentazione di un titolo d’importazione; che i titoli possono essere rilasciati in seguito alla ripartizione dei diritti L’importazione in base alle domande presentate da trasformatori aventi diritto; che, fatte salve le disposi- zioni del presente regolamento, ai titoli d’importazione rilasciati in applicazione del presente regolamento si applicano le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3719/ 88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabi- lisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei () GU L 146 del 20. 6. 1996, pag. 1. () GU L 26 del 31. 1. 1977, pag. 85. () GU L 332 del 30. 12. 1995, pag. 10. titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anti- cipata relativi ai prodotti agricoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1033/98 (®) e dal regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/ 80 ($), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 759/ 28 (); considerando che l’applicazione del presente contingente tariffario richiede una rigorosa sorveglianza sulle importa- zioni e controlli efficaci quanto all’uso e alla destinazione dei prodotti importati; che la trasformazione deve essere pertanto autorizzata solamente nello Stato membro d’importazione; che deve essere inoltre costituita una cauzione per garantire che le carni importate vengano utilizzate secondo le specifiche del contingente tariffario; che l’importo della cauzione va fissato tenendo conto della differenza tra i dazi doganali applicabili all’interno e al di fuori del contingente; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1.  È aperto, per il periodo dal 1° luglio 1998 al 30 giugno 1999, un contingente tariffario per l’importazione di 50 700 t di carni bovine congelate, espresse in equiva- lente carni non disossate, dei codici NC 0202 20 30, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 e 0206 29 91 e desti- nate alla trasformazione nella Comunità. 2.  Il quantitativo complessivo di cui al paragrafo 1 è suddiviso in due patrti: a) 38 000 t di carni bovine congelate per la fabbricazione di conserve secondo la definizione dell’articolo 7, lettera a), b) 12 700 t di carni bovine congelate per la fabbricazione di prodotti secondo la definizione dell’articolo 7, lettera b). 31 del 2. 12. 1988, pag. 1. 48 del 19. 5. 1998, pag. 4. 43 del 27. 6. 1995, pag. 35. 05 del 4. 4. 1998, pag. 7. _ _ _ W