16.11.2006 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 317/41 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 settembre 2006 che modifica il manuale Sirene (2006/758]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato sull’Unione europea, vista la decisione 2004/201/GAI del Consiglio, del 19 febbraio 2004, sulle procedure di modifica del manuale Sirene (*), in particolare l’articolo 2, considerando quanto segue: (1) _ Il manuale Sirene (®) è un insieme d’istruzioni destinate agli operatori degli uffici Sirene di ciascuno Stato membro. Esso descrive nel dettaglio le norme e le proce- dure che disciplinano lo scambio bilaterale o multilate- rale delle informazioni complementari necessarie per applicare alcune disposizioni della convenzione del 1990 di applicazione dell’accordo di Schengen, del 14 giugno 1985, relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni (*) (di seguito «conven- zione Schengen»). (2) — Il mandato di arresto europeo (MAE) (*) costituisce la prima concretizzazione, nel diritto penale, del principio del riconoscimento reciproco. Esso abolisce la procedura formale di estradizione tra gli Stati membri per le persone che si sottraggono alla giustizia dopo essere state condannate definitivamente e accelera le procedure di estradizione per le persone sospettate di aver commesso un reato. Îl mandato di arresto europeo sosti- tuisce tutti gli strumenti precedenti riguardanti l’estradi- zione tra Stati membri, incluse le pertinenti disposizioni del titolo III della convenzione Schengen. La maggior parte delle nuove segnalazioni ai sensi dell’articolo 95 della convenzione Schengen (persone ricercate per l’ar- resto ai fini di estradizione) sarà accompagnata da un MAE. È quindi opportuno che le procedure di lavoro e i controlli specifici che gli uffici Sirene devono espletare preventivamente, sia al loro interno che nell’ambito di una collaborazione, siano integrati e adeguati alle esigenze del mandato di arresto europeo. (3)  La decisione 2005/211/GAI  del Consiglio, del 24 febbraio 2005, relativa all’introduzione di alcune nuove funzioni del Sistema d’informazione Schengen, anche nel quadro della lotta contro il terrorismo (*) ha introdotto alcune nuove funzioni nella versione attuale del Sistema d’informazione Schengen (di seguito «SIS»), in particolare per quanto riguarda l’accesso ad alcuni tipi di dati inseriti nel SIS e la registrazione delle trasmissioni () GU L 64 del 2.3.2004, pag. 45. () GU C 38 del 17.2.2003, pag. 1. () GU L 239 del 22.9.2000, pag. 19. (1) Decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d’arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri (GU L 190 del 18.7.2002, pag. 1). () GU L 68 del 15.3.2005, pag. 44. di dati a carattere personale. Occorre quindi adeguare di conseguenza le procedure di lavoro che regolano l’atti- vità interna e la collaborazione degli uffici Sirene. (4)  Lo sviluppo tecnico del Sirpit (Sirene Picture Transfer) richiede l’adozione di procedure di lavoro specifiche che regolino l’attività interna e la collaborazione degli uffici Sirene interessati, affinché possano scambiare fotografie e impronte digitali elettronicamente per identificare le persone rapidamente e senza errori. È opportuno che queste procedure siano incluse nella versione riveduta del manuale Sirene. (5) — Le procedure di lavoro, l’infrastruttura tecnica e i requi- siti di sicurezza e di personale degli uffici Sirene sono evoluti nel tempo. Il manuale Sirene invece non è stato modificato dal 1999. Di conseguenza, occorre ora modi- ficarlo sensibilmente per garantire l’uniformità delle procedure di lavoro, dell’infrastruttura tecnica, delle misure di sicurezza e dei requisiti di personale. Data l’en- tità delle modifiche da apportare è opportuno sostituire l’attuale testo del manuale Sirene con una versione rive- duta e aggiornata. (6) — La decisione 2003/19/CE del Consiglio, del 14 ottobre 2002, relativa alla declassificazione di talune parti del manuale Sirene adottato dal comitato esecutivo istituito dalla convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985 (‘) prevede che le parti declassificate del manuale Sirene vengano pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. (7)  La presente decisione costituisce la base giuridica neces- saria per modificare il manuale Sirene limitatamente alle materie che rientrano nel campo di applicazione del trat- tato sull’Unione europea (di seguito «trattato UE»). La decisione  2006/757/CE della “ Commissione,  del 22 settembre 2006, che modifica il manuale Sirene (*), costituisce la base giuridica necessaria per modificare il manuale Sirene limitatamente alle materie che rientrano nel campo di applicazione del trattato che istituisce la Comunità europea (di seguito «trattato CE»). Il fatto che la base giuridica necessaria per adottare la versione rive- duta del manuale Sirene consti di due strumenti distinti non pregiudica il principio dell’unità del manuale. Tuttavia, per motivi di chiarezza, è opportuno che questo figuri negli allegati di entrambe le decisioni. (6) GU L 8 del 14.1.2003, pag. 34. (7) Cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.