7. 8. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 198/21 REGOLAMENTO ({CEE) N. 2227/93 DELLA COMMISSIONE del 6 agosto 1993 che sottopone a restrizione quantitativa le impotrtazioni di alluminio greggio originario di Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ucraina, Estonia, Lettonia e Lituania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/82 del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni da paesi a commercio di Stato ('), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 848/92 (?), in particolare l’articolo 11, previa consultazione in seno al comitato istituito dal rego- lamento (CEE) n. 1765/82, considerando quanto segue : Procedura La Commissione è stata informata che le importazioni nella Comunità di alluminio greggio originario di Arme- nia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Kazakistan, Kirghi- zistan, Moldavia, Russia, ‘Tagikistan, Turkmenistan, Uzbe- kistan, Ucraina, Estonia, Lettonia e Lituania avevano regi- strato un considerevole aumento e continuavano ad aumentare in condizioni tali da arrecare grave pregiudizio all’industria comunitaria. In data 3 febbraio 1993, il governo francese ha chiesto l’adozione di misure di salva- guardia a livello comunitario nei confronti delle importa- zioni in questione, conformemente all’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 1765/82. Previa consultazione degli Stati membri, la Commissione ha annunciato, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(®), l’apertura di una procedura d’inchiesta comunitaria relativa alle importa- zioni dai paesi in questione. La Commissione ha raccolto tutti i dati ritenuti necessari e verificato tutte le informazioni ricevute. La Commissione ha proceduto a verifiche sul posto in Germania, Spagna, Italia, Francia, Paesi Bassi e Regno Unito. La società InterComAlum, che rappresenta gli interessi di taluni produttori della Russia e degli altri paesi della CSI, nonché di taluni produttori e commercianti europei e () GU n. L 195 del 5. 7. 1982, pag. 1. () GU n. L 89 del 4. 4. 1992, pag. 1. ) GU n. C 94 del 3. 4. 1993, pag. 4. americani, ha trasmesso il parere dei medesimi alla Commissione. 1 servizi della Commissione hanno altresì raccolto il parere di taluni utilizzatori di alluminio greggio originario dei paesi terzi in questione. Prodotto Il prodotto oggetto dell’inchiesta è l’alluminio greggio di cui al codice NC ex 7601 (alluminio non legato del codice NC 7601 10 00 e leghe di alluminio primario del codice NC 7601 20 10), originario di Armenia, Azerbai- gian, Bielorussia, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ucraina, Estonia, Lettonia e Lituania. L’importazione nella Comunità di tale prodotto è libera e soggetta ad un’aliquota di dazio doganale del 6 %. L’allu- minio greggio non rientra nel SPG (sistema di preferenze generalizzate). Metodi di produzione e campione di misura Esistono due modi di produrre l’alluminio greggio : 1) tramite il ciclo elettrolisi — fusione ; 2) esclusivamente per fusione. L’alluminio greggio prodotto con questi due procedimenti è simile sotto tutti gli aspetti. L’alluminio greggio è commercializzato sotto forma di lingotti, di barre e di billette. Solo i lingotti devono essere nuovamente fusi per ottenere la forma necessaria ai fini della produzione di prodotti semilavorati. Il campione di misura dell’alluminio greggio è quello con grado di purezza AL 99,7. Prodotti simili e concorrenti La produzione comunitaria ottenuta col ciclo elettrolisi- fusione è costituita fondamentalmente da alluminio greggio legato e di purezza AL 99,7. Le importazioni originarie dei paesi terzi sono costituite prevalentemente da alluminio greggio non legato il cui + grado di purezza è spesso inferiore ad AL 99,7. ‘Tuttavia, il metallo di qualità inferiore può essere, se del caso, portato al grado di purezza desiderato e sottoposto alle varie operazioni per la formazione di leghe. La produzione comunitaria è pertanto simile e concor- rente sotto tutti gli aspetti ai prodotti importati.