9. 12. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 333/21 REGOLAMENTO (CE) N. 2632/98 DELLA COMMISSIONE dell’8 dicembre 1998 che fissa il coefficiente unico di adattamento applicabile al quantitativo di riferi- mento provvisorio di ogni operatore tradizionale nel quadro dei contingenti tariffari e delle banane ACP tradizionali per il 1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore della banana ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1637/98 (è), visto il regolamento (CE) n. 2362/98 della Commissione, del 28 ottobre 1998, recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, con riguardo al regime d’importazione delle banane nella Comunità (3), in particolare l’articolo 6, paragrafo 3, e l’articolo 28, paragrafo 3, considerando che ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 3, e dell’articolo 28, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2362/98, in funzione del volume globale dei contingenti tariffari e delle banane ACP tradizionali nonché dell’im- porto totale dei quantitativi di riferimento provvisori degli operatori tradizionali determinati in applicazione degli articoli 4 e successivi dello stesso regolamento, la Commissione fissa, se del caso, un coefficiente unico di adattamento applicabile al quantitativo di riferimento provvisorio di ogni operatore; considerando che, tenuto conto delle comunicazioni effet- tuate dagli Stati membri in applicazione dell’articolo 28, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 2362/98 con riguardo al volume globale dei quantitativi di riferi- mento degli operatori tradizionali, la Commissione deve fissare un coefficiente unico di adattamento applicabile al quantitativo di riferimento provvisorio di ogni operatore tradizionale per il 1999; considerando tuttavia che le modificazioni del regime d’importazione delle banane nella Comunità introdotte dai regolamenti (CE) n. 1637/98 e (CE) n. 2362/98, segna- () GU L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. () GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 28. () GU L 293 del 31. 10. 1998, pag. 32. tamente quelle relative alla definizione di operatori tradi- zionali e alla determinazione del loro quantitativo di rife- rimento, esigono verifiche e controlli delle autorità nazio- nali competenti in cooperazione con la Commissione che potrebbero non essere completati prima dell’inizio del 1999; che i risultati di dette operazioni potrebbero condurre a una modificazione successiva del coefficiente di adattamento fissato dal presente regolamento nonché a rettifiche dei quantitativi di riferimento degli operatori tradizionali; che pertanto i quantitativi di riferimento determinati dalle autorità nazionali in applicazione del regolamento (CE) n. 2362/98 e del presente regolamento non possono costituire diritti acquisiti né essere invocati dagli operatori come legittime aspettative; considerando che le disposizioni del presente regola- mento devono entrare in vigore immediatamente in forza dei termini stabiliti dal regolamento (CE) n. 2362/98, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel quadro dei contingenti tariffari e delle banane ACP tradizionali di cui agli articoli 18 e 19 del regolamento (CEE) n. 404/93, il quantitativo di riferimento da asse- gnare a ogni operatore tradizionale ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2362/98 per il 1999 si ottiene applicando il coefficiente unico di adattamento di 0,939837 al quantitativo di riferimento provvisorio di ogni operatore determinato in applicazione degli articoli 4 e successivi del suddetto regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.