12.9.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 228/35 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 settembre 2003 che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di accendini tascabili a gas usa e getta originari della Repubblica popolare cinese, dell'Indonesia, della Malaysia e del Vietnam e il riesame intermedio del dazio antidumping sulle importazioni di accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, originari della Repubblica popolare cinese o provenienti da Taiwan oppure originari di Taiwan e sulle importazioni di taluni accendini tascabili a pietra focaia ricaricabili origi- nari della Repubblica popolare cinese o provenienti da Taiwan oppure originari di Taiwan (2003/645/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni dumping definitivi istituiti con regolamento (CEE) n. 3433/91 ed estesi con regolamento (CE) n. 192/1999, conformemente all'articolo 11, paragrafo 2, del regola- mento di base. oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- (4) - Il 14 maggio 2002, la Commissione ha ricevuto una nità europea (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. denuncia riguardante il presunto pregiudizio causato 1972/2002 (®), in particolare l'articolo 9 e l'articolo 11, para- dalle importazioni in dumping di accendini tascabili usa grafo 3, e getta a gas, a pietra focaia o piezoelettrici, con o senza valvola per la ricarica, originari della Repubblica popo- sentito il comitato consultivo, lare cinese, dell'Indonesia, della Malaysia e del Vietnam considerando quanto segue: («accendini usa e getta»). (5) La denuncia è stata presentata dalla Federazione europea A. PROCEDURA dei produttori di accendini (EFLM), per conto di produt- (1) — Nel 1991, con regolamento (CEE) n. 3433/91 ), il t9ri comunite}ri .che rappresentano il 90 ‘.%.della produ- Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo zione comunitaria complessiva di accendini usa e getta, sulle importazioni di accendini tascabili a pietra focaia e a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, e dell'articolo 5, a gas, non ricaricabili, originari, tra l'altro, della Repub- paragrafo 4, del regolamento di base. blica popolare cinese. (6) — La denuncia conteneva elementi di prova prima facie (2) Con regolamento (CE) n. 192/1999 (*), dopo un'inchiesta dell'esistenza del dumping e del grave pregiudizio che ne condotta conformemente all'articolo 13 del regolamento deriva considerati sufficienti per giustificare l'apertura di (CE) n. 384/96 («regolamento di base»), il Consiglio ha un procedimento antidumping a norma dell'articolo 5 esteso il dazio antidumping suddetto a) alle importazioni del regolamento di base. di accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricarica- bili, provenienti da Taiwan oppure originari di Taiwan e (7) — Per quanto riguarda i dazi antidumping definitivi in b) alle importazioni di taluni accendini tascabili a pietra vigore nei confronti degli accendini a pietra focaia non focaia ricaricabili originari della Repubblica popolare ricaricabili e di taluni accendini ricaricabili originari della cinese o provenienti da Taiwan oppure originari di Repubblica popolare cinese o provenienti da Taiwan Taiwan. oppure originari di Taiwan, la Commissione ritiene che, (3) Nel 2001, il regolamento (CE) n. 1824/2001 del Consi- qualora si decidesse che, in base alle conclusioni dell'in- glio (*) ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, di cui al codice NC 9613 10 00 (codice TARIC 9613 10 00*19) originari della Repub- blica popolare cinese e ha mantenuto i dazi antidumping estesi dal regolamento (CE) n. 192/1999 alle importa- zioni di taluni accendini tascabili a pietra focaia ricarica- bili originari della Repubblica popolare cinese o prove- nienti da Taiwan oppure originari di Taiwan di cui al codice NC ex 9613 20 90 (codici TARIC 9613 20 90*21 e 9613 20 90*29) e alle importazioni di accendini non ricaricabili provenienti da Taiwan di cui al codice NC 9613 10 00 (codice TARIC 9613 10 00*19) o originari di Taiwan di cui al codice NC 9613 10 00 (codice TARIC 9613 10 00*19). I dazi sono stati istituiti a seguito di un'inchiesta ai fini del riesame dei dazi anti- chiesta avviata ai sensi dell'articolo 5 del regolamento di base, si devono istituire dazi sugli accendini usa e getta originari della Repubblica popolare cinese, non sarebbe più opportuno mantenere in vigore i dazi istituiti con il regolamento (CE) n. 1824/2001, che dovrebbe quindi essere modificato o abrogato. Qualora l'inchiesta fosse stata ufficialmente conclusa, infatti, una delle possibili conseguenze sarebbe stata l'istituzione di dazi su tutti i tipi di accendini tascabili usa e getta a gas, a pietra focaia o piezoelettrici, ricaricabili o non ricaricabili, originari dei paesi oggetto della presente inchiesta. Le nuove misure, tuttavia, si sarebbero trovate in conflitto con i dazi già in vigore sugli accendini a pietra focaia ricarica- bili o non ricaricabili originari della Repubblica popolare cinese. L'unica soluzione per evitare tale conflitto sarebbe consistita nel modificare o nell'abrogare i dazi già in vigore. Si è pertanto ritenuto necessario avviare un riesame ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3, del 1 U L 56 del 6.3.1996, pag. 1. ) GU L 305 del 7.11.2002, pag. 1. 8 g regolamento di base («riesame intermedio»), per quanto () GU L 326 del 28.11.1991, pag. 1. @ G @) G riguarda il regolamento (CE) n. 1824/2001, onde proce- dere alle modifiche o all'abrogazione eventualmente ‘) GU L 22 del 29.1.1999, pag. 1. necessarie a seguito dell'inchiesta condotta a norma U L 248 del 18.9.2001, pag. 1. 5