L 240/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7.9.2002 REGOLAMENTO (CE) N. 1593/2002 DEL CONSIGLIO del 3 settembre 2002 che modifica il regolamento (CE) n. 772/1999, che istituisce un dazio antidumping e un dazio compensativo definitivi sulle importazioni di salmoni dell'Atlantico d'allevamento originari della Norvegia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!), in particolare l'articolo 8, visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (?), in particolare l'articolo 13, vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comi- tato consultivo, considerando quanto segue: A. FASI PRECEDENTI DEL PROCEDIMENTO (1)  Il 31 agosto 1996, la Commissione ha annunciato con due avvisi distinti pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, l'apertura di un procedimento anti- dumping (5) e di un procedimento antisovvenzioni (*) relativo alle importazioni di salmoni dell'Atlantico d'alle- vamento («di seguito denominato il prodotto in questione») originari della Norvegia. (2) AI termine dei suddetti procedimenti, nel settembre 1997 sono stati istituiti, con i regolamenti (CE) n. 1890/ 97 (5) e (CE) n. 1891/97 ($) del Consiglio, dazi antidum- ping e dazi compensativi per eliminare gli effetti pregiu- dizievoli del dumping e delle sovvenzioni. (3) | Contemporaneamente, con decisione 97/634/CE (7), la Commissione ha accettato gli impegni di 190 esportatori norvegesi. Le importazioni nella Comunità del prodotto in questione esportato da queste società sono state pertanto esentate dai suddetti dazi antidumping e dazi compensativi. () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2238/2000 (GU L 257 dell'11.10.2000, pag. 2). () GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1. () GU C 253 del 31.8.1996, pag. 18. () GU C 253 del 31.8.1996, pag. 20. () GU L 267 del 30.9.1997, pag. 1. (5) GU L 267 del 30.9.1997, pag. 19. () GU L 267 del 30.9.1997, pag. 81. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2002/157/CE (GU L 51 del 22.2.2002, pag. 32). (4) - I regolamenti (CE) n. 1890/97 e (CE) n. 1891/97 sono stati poi sostituiti dal regolamento (CE) n. 772/1999 (5) in seguito alla modifica della forma del dazio. (5) — Sulla base di indicazioni secondo le quali le misure in vigore non avrebbero conseguito i risultati voluti, nel febbraio 2002 è stato avviato un riesame intermedio delle misure (°) ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 384/96 (di seguito denominato «il regolamento antidumping di base») e dell'articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2026/97 (di seguito denominato «il regolamento antisovvenzioni di base»). (6) | Avendo motivo di sospettare che alcune società non rispettassero i termini dei loro impegni, con regola- mento (CE) n. 452/2002 (1%) (di seguito denominato «il regolamento relativo alla registrazione»), e ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 5, del regolamento antidum- ping di base e dell'articolo 16, paragrafo 4, del regola- mento antisovvenzioni di base, la Commissione ha disposto la registrazione delle importazioni provenienti da tutte le società norvegesi che avevano assunto impegni. Il periodo di applicabilità del regolamento rela- tivo alla registrazione è stato prorogato con regolamento (CE) n. 1008/2002 (!!). Ciò significa che, nel caso in cui venga accertata la violazione o la revoca di un impegno, i dazi sulle merci immesse in libera pratica nella Comu- nità possono essere riscossi retroattivamente a decorrere dalla data della violazione o della revoca dell'impegno. B. MANCATO RISPETTO DELL'IMPEGNO (7)  Gli impegni offerti dalle società norvegesi impongono loro, tra l'altro, di esportare il prodotto in questione nella Comunità a prezzi non inferiori ai livelli minimi fissati negli impegni stessi. Questi prezzi minimi all'im- portazione, che eliminano gli effetti pregiudizievoli del dumping, si applicano alle diverse «presentazioni» o cate- gorie di salmone (ad esempio, «presentazione b» — «eviscerato, non decapitato»). () GU L 101 del 16.4.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 322/2002 (GU L 51 del 22.2.2002, pag. 1). () GU C 53 del 28.2.2002, pag. 10. (19) GU L 72 del 14.3.2002, pag. 7. () GU L 153 del 13.6.2002, pag. 9.