N. L '182/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 7. 94 REGOLAMENTO (CE) N. 1734/94 DEL CONSIGLIO dell’11 luglio 1994 relativo alla cooperazione finanziaria e tecnica con i territori occupati IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 130 W, vista la proposta della Commissione, deliberando conformemente alla procedura prevista all’ar- ticolo 189 C del trattato (*), considerando che, di fronte alle accresciute necessità che si manifesteranno nei territori della riva occidentale del Giordano e della striscia di Gaza, denominati in appresso « territori occupati », in conseguenza della recente evolu- zione del processo di pace in Medio Oriente, è opportuno attuare nuove azioni mediante una cooperazione finan- ziaria e tecnica appropriata al fine di permettere uno sviluppo economico e sociale durevole di tali territori tenendo conto dell’esperienza acquisita dalla Comunità, che ha già arrecato un importante contributo in materia di aiuti a favore delle popolazioni palestinesi ; considerando che è opportuno prevedere a tal fine un programma della durata di cinque anni (1994-1998) e che per realizzare detto programma conviene attuare inter- venti finanziati sulle risorse di bilancio della Comunità, sotto forma di aiuti non rimborsabili ; considerando che è opportuno stabilire le modalità e le regole di gestione della cooperazione relativa alla azioni finanziate con risorse di bilancio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La Comunità instaura una cooperazione finanziaria e tecnica con i territori occupati al fine di contribuire ad uno sviluppo economico e sociale durevole dei medesimi nel quadro di un programma della durata di cinque anni (1994-1998). Articolo 2 1. I progetti e le azioni da attuare a norma del programma di cui all’articolo 1 vertono in via prioritaria sui seguenti settori : infrastrutture, produzione, sviluppo urbano e rurale, istru- zione, sanità, ambiente, servizi, Commetrcio esterno, crea- (1) Parere del Parlamento europeo dell’11 febbraio 1994 (GU n. C 61 del 28. 2. 1994). Posizione comune del Consiglio del 4 marzo 1994 (GU n. € 137 del 19. 5. 1994, pag. 85). Decisione del Parlamento europeo del 4 maggio 1994 (non ancora pub- blicata nella Gazzetta ufficiale). zione e potenziamento delle istituzioni necessarie al buon funzionamento dell’amministrazione pubblica e alla promozione della democrazia e dei diritti dell’uomo. 2.  Gli interventi della Comunità possono essere di sostegno a progetti d’investimento, studi di fattibilità, azioni di assistenza tecnica ed azioni di formazione. 3. I finanziamenti della Comunità per i progetti e le azioni previsti -dal presente regolamento sono concessi sotto forma di aiuti non rimborsabili. 4. Allo scopo di garantire la coerenza delle azioni di cooperazione e di migliorarne la complementarità, gli Stati membri, la Commissione e la Banca europea per gli investimenti, in appresso denominata «la Banca>», si scambiano qualsiasi informazione utile sui finanziamenti che prevedono di concedere. Le possibilità di cofinanziamento sono esaminate nell’am- bito di tale scambio di informazioni. 5.  Gli Stati membri, la Commissione e la Banca si comunicano altresì, nell’ambito del comitato di cui all’ar- ticolo 5, i dati di cui dispongono sugli altri aiuti bilaterali e multilaterali a favore dei territori occupati. 6. Almeno una volta l’anno, la Commissione e la Banca comunicano agli Stati membri le informazioni, raccolte presso l’Amministrazione dei territori occupati, sui settori e sui progetti già noti che potrebbero essere sostenuti in base al presente regolamento. Articolo 3 Gli aiuti contemplati dal presente regolamento possono essere associati a finanziamenti sulle risorse proprie della Banca e possono essere concessi in cofinanziamento con gli Stati membri, con paesi terzi della regione, con orga- nismi multilaterali o con gli stessi territori occupati. Nella misura del possibile, deve essere mantenuto il carattere comunitario dell’aiuto. Articolo 4 1. Le decisioni di finanziamento relative ai progetti e alle azioni contemplati dal presente regolamento sono adottate secondo la procedura all’articolo 5. 2.  Le decisioni di finanziamento relative a stanziamenti globali per le azioni di cooperazione tecnica, di forma- zione e di promozione del commercio sono adottate secondo la procedura prevista all’articolo 5. La Commissione informa regolarmente il comitato di cui al suddetto articolo in merito all’utilizzazione di tali stan- ziamenti globali.