L 117/58 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 5. 1999 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1999 che modifica la decisione 94/360/CE relativa alla riduzione di frequenza dei controlli materiali sulle partite di taluni prodotti importati da paesi terzi, in forza della direttiva 90/675/CEE del Consiglio [notificata con il numero C(1999) 1166/ (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/302/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all’organizza- zione dei controlli veterinari per i prodotti che proven- gono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comu- nità (*), modificata da ultimo dalla direttiva 97/79/CE (), in (1) Ò Ò è ) particolare l’articolo 8, paragrafo 3, considerando che la decisione 1999/301/CE (%) prevede la sospensione, con effetto a decorrere dal 15 giugno 1999, delle importazioni di carni bovine fresche, comprese le frattaglie, destinate al consumo umano e provenienti o originarie degli Stati Uniti d’America; che è necessario nel frat- tempo che le carni bovine fresche importate dagli Stati Uniti d’America, comprese le frattaglie, non contengano residui di ormoni promotori della crescita; considerando che, in applicazione dell’articolo 8 della direttiva 90/675/CEE, la riduzione di frequenza dei controlli materiali su taluni prodotti provenienti da paesi terzi è fissata nell’allegato della decisione 94/360/CE (#) della Commissione; che in carni bovine fresche, frattaglie comprese, diverse dalle carni di bisonte, frattaglie comprese, in prove- nienza dagli Stati Uniti d’America si è rilevata la presenza di alcuni ormoni xenobiotici promotori della crescita e si sono riscontrati livelli elevati di residui di ormoni naturali; che è quindi necessario rafforzare i controlli armonizzati su tali carni; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, GU L 373 del 31.12.1990, pag. 1. GU L 24 del 30.1.1998, pag. 31. Vedi pagina 52 della presente Gazzetta ufficiale. GU L 158 del 25.6.1994, pag. 41. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Dopo l’articolo 1 della decisione 94/360/CEE è inserito il seguente articolo: «Articolo 1 bis 1. In deroga a quanto disposto all’articolo 1, il livello e l’organizzazione dei controlli materiali che ciascuno Stato membro deve effettuare, all’entrata nel proprio territorio presso i posti frontalieri d’ispezione o di transito, sulle partite di carni fresche bovine, frattaglie comprese, diverse dalle carni di bisonte, frat- taglie comprese, provenienti od originarie degli Stati Uniti d’America sono stabiliti come segue: — la frequenza dei controlli materiali è portata al 100 %; — da ogni partita vengono prelevati due campioni ufficiali per individuare l’eventuale presenza di residui di ciascuno dei seguenti ormoni xenobio- tici: acetato di melengestrolo, trenbolone e zera- nolo, nonché di livelli anormalmente elevati di residui degli ormoni naturali 17 beta estradiolo, progesterone e testosterone; — i campioni sono tratti secondo quanto disposto ai punti 2.6, 2.7 e 2.9 dell’allegato della decisione 98/179/CE della Commissione (*); — i campioni sono inviati ad uno dei laboratori elen- cati nell’allegato della presente decisione, per l’ese- cuzione degli esami di laboratorio. 2.  Gli Stati membri autorizzano l’entrata nel proprio territorio e l’inoltro verso un altro Stato membro delle suddette carni bovine fresche, frattaglie comprese, soltanto se i risultati degli esami e delle analisi di cui al paragrafo 1 sono favorevoli. () GU L 65 del 5.3.1998, pag. 31.