L 320/26 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 8.12.2005 REGOLAMENTO (CE) N. 1993/2005 DELLA COMMISSIONE del 7 dicembre 2005 relativo all’adeguamento della restituzione all’esportazione di malto di cui all’articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1784/2003 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 set- tembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), in particolare l’articolo 18, primo comma, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CEE) n. 1680/78 della Commissione, del 17 luglio 1978, relativo all’adeguamento della restitu- zione all’esportazione di malto di cui all’articolo 16, pa- ragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2727/75 (2) è stato modificato in modo sostanziale (3). A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento. (2) — Per le esportazioni di malto d’orzo effettuate nei primi tre mesi della campagna con restituzione fissata in anticipo anteriormente al 1° luglio, l’articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1784/2003 dispone a quali condi- zioni deve essere effettuato l’adeguamento della restitu- zione fissata in anticipo. (3) — Nel caso che detto adeguamento debba essere effettuato, occorre accertare che il malto d’orzo esportato nei primi tre mesi della campagna era in giacenza, all’ammasso al termine della campagna precedente o è stato fabbricato con orzo giacente all’ammasso a tale data; a tale scopo è pertanto necessario procedere ad un controllo delle quan- tità di orzo e di malto giacenti all’ammasso al termine della campagna in causa. Questi controlli devono essere effettuati dagli organismi competenti di ciascuno Stato membro che dovranno prendere tutte le misure necessa- rie per garantire l’osservanza delle disposizioni comuni- tarie relative all’adeguamento delle restituzioni all’espor- tazione di malto nel periodo considerato. (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per i cereali, (1) GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11). () GU L 193 del 18.7.1978, pag. 10. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 2029/86 (GU L 173 dell’1.7.1986, pag. 44). (3) Cfr. allegato IL HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le disposizioni del presente regolamento si applicano alle scorte di malto o d’orzo esistenti alla fine della campagna che sono esportate sotto forma di malto nei primi tre mesi della campagna successiva con un titolo che implica una restituzione fissata in anticipo prima del 1° luglio. 2.  Il giorno da prendere in considerazione per la data dell’e- sportazione è quello in cui avviene l’espletamento delle forma- lità doganali di cui all’articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione (*). Articolo 2 1. Per beneficiare dell’adeguamento della restituzione all’e- sportazione di malto d’orzo di cui all’articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1784/2003, l’esportatore deve: a) se il malto è stato fabbricato con orzo giacente nelle scorte al termine della campagna di commercializzazione, presen- tare all’autorità competente dello Stato membro incaricato del pagamento della restituzione, dei documenti attestanti che: i) l’orzo proviene da scorte dichiarate all’autorità compe- tente dello Stato membro nel cui territorio esse si trova- vano, conformemente alle disposizioni dell’articolo 3; ii) il malto è stato esportato dopo il 30 giugno e anterior- mente al 1° ottobre dell’anno in causa; = se si tratta di malto giacente nelle scorte alla fine della campagna di commercializzazione, presentare all’autorità competente dello Stato membro incaricato del pagamento della restituzione dei documenti attestanti che: i) il malto proviene da scorte dichiarate all’autorità compe- tente dello Stato membro nel cui territorio esse si trova- vano, conformemente alle disposizioni dell’articolo 3; ii) il malto è stato esportato dopo il 30 giugno e anterior- mente al 1° ottobre dell’anno in causa. 2.  Il documento di cui al paragrafo 1, lettera a), punto i), e lettera b), punto i), è conservato dall’autorità competente inca- ricata del pagamento della restituzione. (4) GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1.