6. 5. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 115/31 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 aprile 1994 relativa al programma quadro di attività comunitarie di ricerca e di insegnamento per la Comunità europea dell’energia atomica (1994-1998) (94/268/Euratom) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’e- nergia atomica, in particolare l’articolo 7, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (®, visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che le azioni comunitarie di ricerca e di insegnamento nel settore dell’energia nucleare possono costituire oggetto di un programma quadro pluriennale e di programmi specifici, adottati ai sensi dell’articolo 7 del trattato ; considerando che, con la decisione 90/221/Euratom, CEE(*), il Consiglio ha adottato un terzo programma quadro per il periodo 1990-1994 nei settori della ricerca e dello sviluppo tecnologico (RST) attualmente in fase di attuazione ; che il 9 aprile 1992 la Commissione ha presentato una valutazione dello stato di avanzamento del terzo programma quadro di RST ; che, con la decisione 93/167/Euratom, CEE ("), il Consiglio ha assegnato un complemento finanziario a copertura degli ultimi due anni di attuazione di detto programma quadro ; considerando che si è ritenuto opportuno adottare, per il periodo 1994-1998, un nuovo programma quadro di ricerca e insegnamento nel settore nucleare, per garantire n. C 230 del 26. 8. 1993, pag. 35. n. C 329 del 6. 12 1993, pag. 328. U n. C 34 del 2. 2. 1994, pag. 90. n. L 117 dell’8. S. 1990, pag. 28. n. L 69 del 20. 3. 1993, pag. 43. la continuità delle azioni comunitarie pluriennali in tale settore ; considerando che ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1 del trattato le attività comunitarie di ricerca e insegnamento nel settore nucleare hanno lo scopo di completare le azioni avviate negli Stati membri e che l’azione comuni- taria dovrebbe pertanto offrire un valore aggiunto alle atti- vità avviate negli Stati membri; che, inoltre, le attività comunitarie di RST dovrebbero concentrarsi su attività accuratamente selezionate secondo criteri ben definiti ; considerando che la ricerca comunitaria si prefigge solo scopi pacifici, in conformità dell’articolo 2 del trattato ; considerando che le attività comunitarie di ricerca dovreb- bero continuare ad incentrarsi sulla ricerca gerierica e precompetitiva ; considerando che la Comunità sostiene soltanto attività di ricerca di elevata qualità ; considerando che è opportuno proseguire le azioni di ricerca nei settori della sicurezza della fissione nucleare e della fusione termonucleare controllata ; che tali azioni sono attuate mediante programmi specifici che si basano sulla cooperazione con e fra le imprese, i centri di ricerca e le università ; considerando che è opportuno promuovere la coopera- zione nel settore della ricerca comunitaria con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali ; che in questo campo è necessario che la Comunità continui a svolgere un ruolo importante a livello internazionale, segnatamente nel - settore della sicurezza della fissione nucleare nei confronti dei paesi dell’Europa centrale ed orientale e dei nuovi Stati dell’ex URSS ; che occorre altresì proseguire le atti-