12.8.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 203/25 REGOLAMENTO (CE) N. 1433/2003 DELLA COMMISSIONE dell'11 agosto 2003 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio riguardo ai fondi di esercizio, ai programmi operativi e all'aiuto finanziario LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (®, in particolare l'articolo 48, considerando quanto segue: (1) Alla luce dell'esperienza acquisita negli ultimi anni, è opportuno modificare il regolamento (CE) n. 609/2001 della Commissione, del 28 marzo 2001, recante moda- lità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio riguardo ai programmi operativi, ai fondi di esercizio e all'aiuto finanziario comunitario e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 411/97 (è). A fini di razionalità e chiarezza, occorre procedere all'abrogazione e alla sostituzione del suddetto regolamento. A norma dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 2200/ 1996 è concesso un aiuto finanziario alle organizzazioni di produttori che costituiscono un fondo d'esercizio, a determinate condizioni ed entro certi limiti. L'articolo 16 del menzionato regolamento fissa alcune norme relative all'attuazione dei programmi operativi. È necessario adottare le modalità di applicazione delle disposizioni di cui sopra. Per favorire la concentrazione dell'offerta ed agevolare l'attuazione di alcune misure nell'ambito dei programmi operativi, è opportuno che le organizzazioni di produt- tori siano in grado di affidare, in tutto o in parte, l'attua- zione delle azioni previste dai rispettivi programmi operativi ad un'associazione di organizzazioni di produt- tori riconosciuta. Tuttavia, è necessario adottare oppor- tune disposizioni onde evitare abusi o duplicazioni degli aiuti. Per facilitare il funzionamento del presente regime, occorre definire chiaramente la produzione commercia- lizzata delle organizzazioni di produttori, i criteri di ammissibilità dei prodotti e la fase della commercializza- zione in cui viene calcolato il valore della produzione commercializzata. Al fine di garantire la parità di tratta- mento di tutti i prodotti destinati alla trasformazione che possono beneficiare di uno dei regimi di aiuto previsti () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. () GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 64. () GU L 90 del 30.3.2001, pag. 4. ( ( ( ( 4 5 ‘6 - ) GU ) GU ) GU ) GU dal regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 453/2002 della Commissione (*), e dal regola- mento (CE) n. 2202/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1933/2001 della Commissione (*), è opportuno aggiungere al valore della produzione commercializzata gli aiuti di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2201/96 e all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2202/ 96. Per ragioni di coerenza, i massimali degli aiuti devono essere calcolati in base al valore della produzione commercializzata su un periodo di dodici mesi. Per garantire la flessibilità del sistema per gli operatori, è opportuno conferire agli Stati membri la facoltà di defi- nire una gamma di possibilità per il calcolo del suddetto periodo di dodici mesi. È altresì opportuno permettere altri metodi di calcolo della produzione commercializ- zata in caso di fluttuazioni annuali o di dati insufficienti. Per evitare abusi, è opportuno vietare alle organizzazioni di produttori di cambiare i periodi di riferimento nel corso di un programma. Per garantire la corretta utilizzazione degli aiuti, è neces- sario regolamentare la gestione dei fondi di esercizio e il contributo finanziario che i membri sono tenuti a versare a tali fondi. È opportuno precisare, in particolare, che il contributo finanziario degli aderenti alle organiz- zazioni di produttori si basa sulla produzione commer- cializzata utilizzata per calcolare l'aiuto. Gli Stati membri hanno facoltà di autorizzare le organizzazioni di produt- tori ad utilizzare i propri fondi e a stabilire contributi di entità diversa, a condizione che tutti i produttori contri- buiscano al fondo d'esercizio e ne traggano profitto. Ai fini di una sana gestione, occorre stabilire le proce- dure ed i termini per la presentazione e l'approvazione dei programmi operativi, in modo da permettere una valutazione adeguata delle informazioni da parte delle competenti autorità, nonché le misure e le attività che possono essere comprese nei programmi o da essi escluse. Poiché la gestione dei programmi è annuale, è opportuno disporre che i programmi non approvati entro un dato termine siano rinviati di un anno. L 297 del 21.11.1996, pag. 29. L 72 del 14.3.2002, pag. 9. L 297 del 21.11.1996, pag. 49. L 262 del 2.10.2001, pag. 6.