4.12.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 327/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2151/2002 DEL CONSIGLIO del 28 novembre 2002 recante modifica del regolamento (CE) n. 1098/98 che istituisce misure speciali temporanee nel settore del luppolo IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la proposta della Commissione, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (*), in particolare l'articolo 16 bis, considerando quanto segue: (1) Per porre rimedio alla situazione eccedentaria esistente sul mercato del luppolo, il regolamento (CE) n. 1098/98 del Consiglio (*) istituisce alcune misure speciali tempo- ranee secondo la procedura di cui all'articolo 16 bis del regolamento (CEE) n. 1696/71. Pertanto, negli Stati membri che decidono di applicare le misure speciali, le associazioni di produttori possono, fino al raccolto 2002 compreso, far ricorso a misure di ritiro temporaneo dalla produzione e/o di estirpazione definitiva delle superfici coltivate a luppolo. Anche se, nel corso dei primi quattro anni del programma quinquennale adottato dal Consiglio, l'appli- cazione delle misure speciali di ritiro temporaneo e di estirpazione ha consentito di ridurre le superfici coltivate a luppolo del 10 % rispetto al 1997, è ancora necessario perseguire l'equilibrio del mercato e pertanto mantenere tali misure per un altro anno. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 28 novembre 2002. () GU L 175 del 4.8.1971, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1514/2001 (GU L 201 del 26.7.2001, pag. 8 ). () GU L 157 del 25.5.1998, pag. 7. (3) — Occorre dunque modificare gli articoli 2 e 4 del regola- mento (CE) n. 1098/98, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1098/98 è modificato come segue: 1) All'articolo 2, paragrafo 1: — nel primo comma, i termini «raccolto 2002» sono sosti- tuiti dai termini «raccolto 2003», — nel secondo comma, i termini «raccolto 2003» sono sostituiti dai termini «raccolto 2004». 2) All'articolo 4, il secondo comma è sostituito dal seguente: «Esso si applica a decorrere dal raccolto 1998 e sino al raccolto 2004 compreso». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. suoi elementi e direttamente applicabile in Per il Consiglio La Presidente M. FISCHER BOEL