28. 5. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 133/57 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1998 relativa all’applicazione, da parte dell’Italia, del regime di aiuto previsto dalla legge n. 1329/65 (Legge Sabatini) al settore della trasformazione e della commer- cializzazione dei prodotti agricoli [notificata con il numero C(1998) 3213] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (1999/349/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato le parti interessate, a norma del suddetto articolo, a presentare le loro osservazioni (*), considerando quanto segue: I. PROCEDURA Con lettera del 12 settembre 1997, la rappresen- tanza permanente d’Italia presso l’Unione europea ha notificato alla Commissione, a norma dell’arti- colo 93, paragrafo 3, del trattato, il testo dell’arti- colo 12, paragrafi 1 e 4, della legge n. 266, del 7 agosto 1997, relativa al rifinanziamento degli aiuti previsti dalla legge n. 1329 del 28 novembre 1965 («Legge Sabatini»). La presente comunicazione riguarda, come indicato all’oggetto, esclusivamente la parte della notifica relativa all’applicazione delle disposizioni della surrichiamata legge nel settore della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti agricoli. Con lettera del 17 febbraio 1998, la Commissione ha informato le autorità italiane della sua decisione di avviare la procedura prevista all’articolo 93, para- grafo 2, del trattato nei confronti dell’applicazione delle misure di aiuto previste dalla legge n. 1329/65 nel settore suindicato. () GU C 100 del 2.4.1998, pag. 17. (4) (5) La decisione di avviare il procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La Commissione ha invitato gli Stati membri e le parti interessate a presentare le loro osservazioni sugli aiuti in questione. La Commissione non ha ricevuto osservazioni da parte degli altri Stati membri o di terzi interessati in merito ai suddetti aiuti. Le autorità italiane hanno comunicato le loro osser- vazioni con lettera del 2 aprile 1998. Con lettera dell’8 settembre 1998, la Commissione ha chiesto alle stesse autorità alcune precisazioni, che sono state trasmesse con lettera del 16 settembre 1998. II. DESCRIZIONE DEGLI AIUTI E DEI MOTIVI PER I1 QUALI LA COMMISSIONE HA AVVIATO LA PROCEDURA La legge n. 1329/65 (il cui rifinanziamento forma oggetto della presente decisione) prevede aiuti per investimenti nell’acquisto di macchine utensili. L’aiuto è concesso in caso di vendita rateale delle macchine utensili e consiste in un contributo in conto interessi sulle operazioni di sconto dei titoli (lettera di sconto) firmati dall’acquirente a favore del venditore. L’aiuto corrisponde alla differenza tra il ricavo netto di un’operazione di sconto, calcolato al tasso di sconto di riferimento in vigore alla data di emissione degli effetti e il ricavo netto della medesima operazione, calcolato al tasso agevolato.