10.7.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 180/17 REGOLAMENTO (CE) N. 1237/2002 DELLA COMMISSIONE del 9 luglio 2002 relativo al rilascio di titoli di esportazione di prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1429/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, recante modalità d’applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, ad eccezione di quelle concesse per gli zuccheri addizionati (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1176/2002 (®), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 1111/2002 della Commissione (*), ha fissato i quantitativi per i quali possono essere chiesti titoli di esportazione con prefissazione della restituzione, diversi dai titoli chiesti nel quadro dell’aiuto alimentare. (2) — L’'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1429/95 ha fissato le condizioni alle quali la Commissione può adottare misure particolari intese ad evitare il superamento dei quantitativi per i quali possono essere chiesti titoli d’esportazione. (3) — Tenuto conto delle informazioni di cui dispone oggi la Commissione, qualora venissero rilasciati senza restri- zioni titoli di esportazione con prefissazione della restitu- zione, facendo seguito alle domande presentate dal 4 luglio 2002, sarebbe superato il quantitativo di 301 tonnellate di succhi d’arancia di un valore Brix pari o superiore a 55 che figura nell’allegato del regolamento (CE) n. 1111/2002, maggiorato o ridotto in base ai quantitativi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 1429/95. È pertanto opportuno applicare un coefficiente di riduzione ai quantitativi richiesti il 4 luglio 2002, e respingere le domande di titoli d’esporta- zione con prefissazione della restituzione, presentate dopo tale data, il cui rilascio dovrebbe avere luogo nel periodo corrente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I titoli d’esportazione con prefissazione della restituzione i succhi d’arancia di un valore Brix pari o superiore a 55 la cui domanda è stata presentata il 4 luglio 2002, a norma dell’arti- colo 1 del regolamento (CE) n. 1111/2002 sono rilasciati nel limite del 100 % dei quantitativi richiesti. Sono respinte le domande di titolo con prefissazione della resti- tuzione per il prodotto di cui al primo comma presentate dopo il 4 luglio 2002 e prima del 25 ottobre 2002. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 10 luglio 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2002. © GUL 141 del 24.6.1995, pag. 28. () GU L 170 del 29.6.2002, pag. 69. () GU L 168 del 27.6.2002, pag. 11. Per la Commissione J. M. SILVA RODRIÎGUEZ Direttore generale dell’agricoltura