18.8.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 215/21 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 agosto 2007 che esonera taluni servizi del settore postale in Finlandia, escluse le Isole Aland, dall’applicazione della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali [notificata con il numero C(2007) 3700] (I testi in lingua finlandese e svedese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2007/564/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (!), in particolare l’articolo 30, paragrafi 4 e 6, vista la richiesta presentata dalla Finlandia tramite e-mail il 9 febbraio 2007, sentito il parere del comitato consultivo per gli appalti pubblici, considerando quanto segue: I. 1 FATTI (1)  Il 9 febbraio 2007 la Finlandia ha presentato alla Com- missione, tramite e-mail, una richiesta a norma dell’arti- colo 30, paragrafo 4, della direttiva 2004/17/CE. Tramite e-mail del 21 marzo 2007, del 18 aprile 2007 e del 15 maggio 2007 la Commissione ha chiesto informazioni supplementari, che sono state trasmesse dalle autorità finlandesi con messaggi e-mail del 4 aprile 2007, del 24 aprile 2007 e del 16 maggio 2007. (2) — La richiesta presentata dalla Finlandia per conto di Suo- men Posti Oyj, che a partire dal 1° giugno 2007 ha preso il nome di Itella Oyj (di seguito le «poste finlan- desi») riguarda taluni servizi postali nonché servizi diversi da quelli postali in Finlandia, escluse le Isole Aland. I servizi descritti nella richiesta sono i seguenti: a) servizi lettere indirizzate [Consumer to Consumer (CtC), Consumer to Business (CtB), Business to Busi- (1) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/97/CE del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 107). ness (BtB) and Business to Consumer (BtO)], sia na- zionali che internazionali; servizi pubblicità diretta per corrispondenza con in- dirizzo; servizi pubblicità diretta per corrispondenza senza indirizzo; servizi pacchi ordinari BtB, nazionali e internazionali; servizi pacchi ordinari BtC, nazionali e internazionali; servizi pacchi ordinari per i consumatori (CtC e CtB), nazionali e internazionali; servizi pacchi espressi o via corriere, nazionali e in- ternazionali; recapito rapido di giornali; recapito ordinario di giornali; servizi merci leggere (chiamati anche consegne uni- che) e trasporto merci; deposito; logistica contrattuale; soluzioni globali per la pubblicità diretta per corri- spondenza; servizi tipografici; gestione dei dati; servizi di transazioni elettroniche; servizi di filatelia.