5.12.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 317/79 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 2007 che sospende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 1420/2007 sulle importazioni di silico-manganese originario della Repubblica popolare cinese e del Kazakstan (2007/789]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 14, paragrafo 4, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: (4) A. PROCEDIMENTO Con il regolamento (CE) n. 1420/2007 (2) il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importa- zioni di silico-manganese (comprendente ferro-silico- manganese) («SiMn») originario della Repubblica popolare cinese («RPC») e del Kazakstan, classificato ai codici NC 72023000 ed ex 81110011 (codice  TARIC 811100 11 10) (nel seguito «prodotto in esame»). Le aliquote del dazio antidumping applicabile al prodotto originario della RPC e del Kazakstan sono rispettivamente dell’8,2 % e del 6,5 %. La Commissione è stata informata di una modifica delle condizioni di mercato avvenuta dopo il periodo dell’in- chiesta iniziale di cui al regolamento (CE) n. 1420/2007 che potrebbe giustificare la sospensione delle misure at- tualmente in vigore, in conformità dell’articolo 14, para- grafo 4, del regolamento di base. La Commissione ha pertanto esaminato se tale sospensione fosse giustificata. B. MOTIVI L’articolo 14, paragrafo 4, del regolamento di base di- spone che, nell’interesse della Comunità, le misure anti- dumping possano essere sospese qualora si sia riscontrata una modifica temporanea delle condizioni di mercato tale da rendere improbabile il riemergere del pregiudizio a seguito della sospensione, a condizione che l’industria comunitaria abbia avuto la possibilità di presentare os- servazioni e che queste siano state prese in considera- zione. Inoltre, a norma dell’articolo 14, paragrafo 4, le misure antidumping in questione possono essere ripristi- nate in qualsiasi momento se i motivi che ne giustifica- vano la sospensione non sono più validi. Dal periodo dell’inchiesta iniziale è stato registrato un aumento dei prezzi del silico-manganese a livello mon- () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17). (®) Cfr. la pagina 5 della presente Gazzetta ufficiale. diale che riflette una modifica della situazione e delle condizioni del mercato. Per tale ragione la Commissione ha effettuato un’ulteriore inchiesta volta a valutare la recente evoluzione dei volumi e dei prezzi del prodotto in esame nel periodo compreso tra il 1° luglio 2006 e il 30 settembre 2007 e il relativo impatto sul pregiudizio arrecato all’industria comunitaria, così come l’interesse generale della Comunità. Sulla base delle informazioni raccolte si è stabilito che dopo il periodo dell’inchiesta iniziale i prezzi del silico- manganese nel mercato comunitario sono aumentati del 69 % circa fino al terzo trimestre del 2007, passando da una media di 622 EUR/MT nel terzo trimestre 2006 a una media di 1051 EUR/MT nel terzo trimestre 2007. Un aumento significativo, pari al 42 % circa, si è rilevato in particolare tra il secondo e il terzo trimestre 2007. Tali tendenze sono state registrate anche in altri importanti mercati del mondo nonché in relazione alle importazioni di SiMn nella Comunità. Il silico-manganese è una materia prima fondamentale per la produzione dell’acciaio. L’aumento dei prezzi sopra descritto può essere attribuito a temporanei problemi di approvvigionamento uniti a una maggiore domanda di SiMn, dovuta all’aumento della domanda di acciaio a livello mondiale. 1 dati relativi a improvvise impennate dei prezzi verificatesi in precedenza, ad esempio nel 2004, indicano che tali squilibri tra domanda e offerta in questo mercato sono di carattere temporaneo. I prezzi tendono a tornare ai loro livelli a lungo termine non appena le capacità residue di SiMn vengono pienamente utilizzate. Tra il periodo dell’inchiesta iniziale e quello compreso tra il 1° ottobre 2006 e il 30 settembre 2007 la quota di mercato delle importazioni di silico-manganese originario della RPC e del Kazakstan è diminuita di 0,6 punti per- centuali passando al 9,8 % dell’intero consumo comuni- tario. Il consumo della CE è aumentato del 20 %. Per quanto riguarda l’industria comunitaria, va notato che la sua situazione è migliorata dal periodo dell’inchiesta iniziale. Tra quest'ultimo periodo e quello compreso tra il 1° ottobre 2006 e il 30 settembre 2007 i volumi delle vendite e della produzione sono aumentati rispettiva- mente del 15 % e del 19 %. La quota di mercato dell’in- dustria comunitaria è tuttavia diminuita dell’1,1 %, pas- sando al 23,8 %. La situazione del profitto è migliorata sensibilmente e la redditività dell’industria comunitaria ha raggiunto il 42 % nel terzo trimestre 2007, superando così notevolmente anche il margine di profitto del 5 % ritenuto adeguato nell’inchiesta iniziale.