13. 7. 94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 179/33 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1994 recante disposizioni d’attuazione della direttiva 93/25/CEE del Consiglio, riguardo alle indagini statistiche sul patrimonio ovino e caprino e sul settore della produzione di ovini e caprini (94/434/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 93/25/CEE del Consiglio, del 1° giugno 1993, riguardante le indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione di ovini e caprini ("), in partico- lare l’articolo 1, paragrafo 4, l’articolo 2, paragrafo 2, l’arti- colo 3, paragrafi 2 e 3, l’articolo 7, paragrafo 1, l’articolo 10, paragrafi 1 e 2, l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che, ai fini dello svolgimento delle indagini previste nella direttiva 93/25/CEE, è necessario disporre di definizioni precise ; che pertanto è necessario determi- nare le aziende agricole oggetto dell’indagine ; che occorre inoltre definire esattamente e le categorie secondo cui devono essere ripartiti i risultati dell’indagine, nonché stabilire le classi d’ampiezza e le suddivisioni territoriali sulla base delle quali gli Stati membri elaborano a cadenze regolari i risultati dell’indagine ; che inoltre è necessaria, per compilare le statistiche delle macellazioni, una definizione uniforme di « peso morto»; considerando che, ai sensi della direttiva 93/25/CFEE, gli Stati membri possono chiedere di essere autorizzati a utilizzare per la rilevazione della consistenza del patri- monio ovino e caprino fonti amministrative anziché inda- gini statistiche e a effettuare la prescritta ripartizione secondo classi d’ampiezza per i risultati definitivi degli anni pari ; considerando che da parte di Stati membri sono perve- nute richieste di fruire delle suddette facoltà di deroga ; considerando che la decisione 82/958/CEE _ della Commissione (*) deve essere sostituita ; considerando che, poiché il termine d’attuazione della direttiva 93/25/CEE è il 1° gennaio 1994, le disposizioni della presente decisione devono aver effetto a decorrere dalla medesima data ; considerando che le disposizioni della presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di stati- stica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. Azienda agricola, ai fini dell’articolo 2, paragrafo 2 della direttiva 93/25/CEE, è ogni unità tecnico-economica GU n. L 149 del 21. 6. 1993, pag. 10. GU n. L 386 del 31. 12. 1982, pag. 43. soggetta a una gestione unica e che produce prodotti agri- coli. 2.  L’indagine di cui all’articolo 1, paragrafo 1 della direttiva 93/25/CEE verte su quanto segue : a) le aziende agricole con superficie agricola utilizzata pari o superiore a 1 ha; b) le aziende agricole con superficie agricola utilizzata inferiore a 1 ha, qualora producano in una misura determinata per la vendita oppure qualora la loro unità di produzione oltrepassi determinati limiti fisici. 3.  Gli Stati membri che intendono utilizzare una diversa soglia d’indagine s'impegnano a stabilire tale soglia in modo che vengano escluse solo le aziende più piccole, che complessivamente rappresentano l’1 % o meno del reddito lordo standard totale — come definito dalla decisione 85/377/CEE della Commissione (®) — dello Stato membro interessato. Articolo 2 Le definizioni delle categorie di ovini e caprini di cui all’articolo 3, paragrafo 1 e all’articolo 13, paragrafo 2 della direttiva 93/25/CEE figurano nell’allegato I. Articolo 3 Le suddivisioni territoriali di cui all’articolo 7, paragrafo 1 della direttiva 93/25/CEE figurano nell’allegato II. Articolo 4 Le classi di ampiezza dei capi ovini e caprini di cui all’ar- ticolo 10, paragrafo 1 della direttiva 93/25/CEE figurano nell’allegato III. Articolo 5 La definizione di peso morto di cui all’articolo 13, para- grafo 1 della direttiva 93/25/CEE figura nell’allegato IV. Articolo 6 1.  Ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 3 della direttiva 93/25/CEE, gli Stati membri elencati nell’allegato V, lettera a) sono autorizzati a utilizzare fonti amministrative anziché indagini statistiche. ©) GU n. L 220 del 17. 8. 1985, pag. 1.