N. L 28/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 2. 96 REGOLAMENTO (CE) N. 213/96 DEL CONSIGLIO del 29 gennaio 1996 relativo all’attuazione dello strumento finanziario « EC Investment Partners » destinato ai paesi dell’America Latina, dell’Asia, del Mediterraneo e al Sudafrica IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto al trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 130 W, vista la proposta della Commissione ("), deliberando in conformità della procedura di cui all’arti- colo 189 C del trattato (?, considerando che la Comunità attua una cooperazione finanziaria, tecnica ed economica, con i paesi in via di sviluppo dell’America Latina, dell’Asia, del Mediterraneo e con il Sudafrica ; considerando che per potenziare tale cooperazione è opportuno, tra le altre iniziative, incentivare investimenti di reciproco interesse per le parti, più particolarmente quelli effettuati dalle piccole e medie imprese (PMI); considerando che il Consiglio ha raggiunto un consenso sull’importanza del ruolo del settore privato nel processo di sviluppo ; considerando che imprese comuni e investimenti effet- tuati da imprese comunitarie nei paesi in via di sviluppo possono presentare taluni vantaggi per detti paesi tra cui il trasferimento di capitali, il « know-how », l’occupazione, il trasferimento di formazione e di capacità, una maggiore capacità di esportazione, il soddisfacimento delle necessità locali ; considerando che, a partire dal 1988, è stato realizzato un esperimento pilota triennale destinato a promuovere, attraverso un regime finanziario denominato « EC Inve- stment Partners » (ECIP), la creazione di imprese comuni tra la Comunità e taluni paesi dell’America Latina, dell’Asia e del Mediterraneo, proseguito ed esteso per altri tre anni a decorrere dal 1° gennaio 1992 con il regola- mento (CEE) n. 319/92 (3); considerando che, ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 319/92, nel dicembre 1993 la Corte dei conti ha emesso un parere sull’applicazione dell’ECIP nel quale si ritiene che esso risponda ad una reale esigenza che il mercato ignora o di cui non tiene suffi- cientemente conto e si formulano raccomandazioni concrete per migliorarne la gestione ; () GU n. C 287 del 15. 10. 1994, pa%. 7. (®) Parere del Parlamento europeo reso il 28 ottobre 1994 (GU n. C 323 del 21. 11. 1994, pag. 497), posizione comune del Con- siglio del 22 maggio 1995 (GU n. € 160 del 26. 6. 1995, pag. 8) e decisione del Parlamento europeo del 28 novembre 1995 (GU n. C 339 del 18. 12. 1995). ) GU n. L 35 del 12. 2. 1992, pag. 1. considerando che il Parlamento europeo e il Consiglio hanno esaminato i risultati della valutazione indipendente trasmessa nel marzo 1994 in conformità dell’articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 319/92 secondo la quale l’ECIP ha raggiunto il suo obiettivo principale di incentivare gli investimenti di reciproco interesse da parte della Comunità e degli operatori locali per la creazione di imprese comuni nei paesi dell’Asia, dell’America Latina e del Mediterraneo e che lo strumento ECIP dovrebbe essere reiterato e consolidato ; considerando che il Consiglio ha adottato, in data 25 febbraio 1992, il regolamento (CEE) n. 443/92 riguar- dante l’aiuto finanziario e tecnico per i paesi in via di sviluppo dell’America Latina e dell’Asia nonché la coope- razione economica con tali paesi (*) e, il 29 giugno 1992, il regolamento (CEE) n. 1763/92 concernente la coopera- zione finanziaria e tecnica con i paesi terzi mediterra- nei () ; considerando che, pertanto, è necessario reiterare ed estendere lo strumento onde poter sfruttare pienamente le possibilità di iniziative di reciproco interesse nei paesi dell’America Latina, dell’Asia e del Mediterraneo ; considerando che il 19 aprile 1994 il Consiglio ha concluso che per incentivare gli investimenti comunitari nelle piccole e medie imprese in Sudafrica a tale paese potrebbero essere concesse agevolazioni equivalenti a quelle dell’ECIP o lo strumento che lo rimpiazza e che, a tal fine, potrebbero essere stanziati finanziamenti specifici di questo strumento ; considerando che è necessario tener conto delle questioni inerenti alla democrazia ed ai diritti dell’uomo e promuo- vere investimenti che migliorino le condizioni di lavoro, segnatamente per le donne, senza sfruttamento dei lavora- tori ed escludendo le prassi inaccettabili quali il lavoro forzato e la schiavitù ; + considerando che è necessario promuovere la massima partecipazione possibile delle imprese di tutti gli Stati membri ; considerando che è necessario promuovere la partecipa- zione di tutti gli Stati membri all’incentivazione degli investimenti nei paesi dell’America Latina, dell’Asia, del Mediterraneo e in Sudafrica attraverso gli istituti finanziari specializzati nello sviluppo ; () GU n. L 52 del 27. 2. 1992, pag. 1. () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 5. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1735/94 (GU n. L 182 del 16. 7. 1994, pag. 6).