N. L 203/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 8. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 2261/93 DELLA COMMISSIONE - del 10 agosto 1993 che mantiene in vigore fino al 31 dicembre 1993 la riscossione dei dazi doganali ripristinata dai regolamenti (CEE) n. 1146/93 e (CEE) n. 1447/93 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3918/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, recante apertura e modalità di gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli ed industriali e fissazione di elementi mobili ridotti applicabili a taluni prodotti agri- coli trasformati, originari dell’Ungheria, della Polonia e del territorio dell’ex Repubblica federativa Ceca e Slovacca (RFCS) (1993) ("), in particolare l’articolo 6, considerando che, con i regolamenti (CEE) n. 1146/93 (%) e (CEE) n. 1447/93 ($), i dazi doganali applicabili alle importazioni dei prodotti del codice NC 3102 40 originari rispettivamente della Polonia e del territorio dell’ex Repubblica federativa Ceca e Slovacca, beneficiari di massimali tariffari previsti dal regolamento (CEE) n. 3918/ 92, sono stati ripristinati, nella misura in cui le importa- zioni di detti prodotti avevano raggiunto per imputazione i massimali tariffari corrispondenti ; considerando che, in applicazione del regolamento (CEE) n. 2232/93 del Consiglio (‘), i massimali tariffari aperti nel 1993 dal regolamento (CEE) n. 3918/92 devono essere aumentati a partire dal 1° luglio 1993 di un importo uguale al 10 % dei volumi di base ; che pertanto i massi- mali tariffari per i quali i dazi applicabili ai paesi conside- rati sono stati ripristinati prima del 30 giugno 1993 devono essere riaperti a partire dal 1° luglio 1993; considerando tuttavia che, in base ai dati statistici trasmessi dagli Stati membri alla Commissione, risulta che, per i prodotti in causa originari della Polonia e del territorio dell’ex Repubblica federativa Ceca e Slovacca, già alla data di adozione dei regolamenti (CEE) n. 1146/93 e (CEE) n. 1447/93 era stato raggiunto il volume dei massimali aumentati dal regolamento (CEE) n. 2232/93 ; che pertanto è opportuno mantenere il ripristino dei dazi applicabili a tali prodotti malgrado la riapertura, il 1° luglio 1993, dei relativi massimali tariffari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La riscossione dei dazi doganali, sospesa nel 1993 ai sensi del regolamento (CEE) n. 3918/92, e con i regolamenti (CEE) n. 1146/93 e (CEE) n. 1447/93, rispettivamente a partire dal 15 maggio 1993 e dal 16 giugno 1993, è mantenuta anche a partire dal 1° luglio 1993. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 1993. 396 del 31. 12. 1992, pag. 12. 116 del 12. 5. 1993, pag. 12. 142 del 12. 6. 1993, pag. 35. 200 del 10. 8. 1993, pag. 1. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione