N. L 239/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 9. 93 REGOLAMENTO {CEE) N. 2608/93 DELLA COMMISSIONE del 23 settembre 1993 che modifica gli allegati I, Il e III del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all’indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biolo- gico di prodotti agricoli e all’indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 207/93 (?), in patticolare l’articolo 13, considerando che i vegetali raccolti in zone naturali non trattati con prodotti non autorizzati in agricoltura biolo- gica dovrebbero essere considerati come prodotti secondo un metodo di produzione biologico, nella misura in cui la raccolta è stata effettuata in zone e da persone soggette al regime di controllo previsto dall’articolo 9 del regola- mento (CEE) n. 2092/91 e che pertanto gli allegati 1 e HI devono essere modificati ; considerando che il trattamento fogliare dei meli con cloruro di calcio appare indispensabile per sopperire in maniera adeguata al fabbisogno nutritivo di calcio per talune varietà di meli e che tale pratica non comporta gravi conseguenze a livello ambientale e che pertanto il cloruro di calcio deve essere inserito nella parte A dell’al- legato II ; considerando che, in base a quanto disposto dall’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2092/91, gli' operatori che importano prodotti da un paese terzo devono assoggettare la loro azienda al regime di controllo di cui all’articolo 9 e che è pertanto necessario definire precise norme attuative per adeguare le attuali disposizioni dell’allegato III alla situazione degli importatori di prodotti nella Comunità e che per motivi di chiarezza tali disposizioni sono state raggruppate in una parte distinta dell’allegato III ; considerando che le misure previste al presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di cui all’arti- colo 14 del regolamento (CEE) n. 2092/91, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Gli allegati I, Il e III del regolamento (CEE) n. 2092/91 sono modificati in conformità all’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Le disposizioni della parte C, punto 6 dell’allegato del presente regolamento entrano in vigore sei mesi dopo la data di tale pubblicazione. II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 1993. () GU n. L 198 del 22. 7. 1991, pag. 1. GU n. L 25 del 2. 2. 1993, pag. 5. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione