3.6.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 135/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 952/2003 DEL CONSIGLIO del 21 gennaio 2003 relativo alle esportazioni di alcuni prodotti di acciaio dalla Polonia nella Comunità per il periodo compreso tra la data di entrata in vigore del presente regolamento e la data di adesione della Polonia all'Unione europea (proroga del sistema di duplice controllo) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) _ Il 1° febbraio 1994 è entrato in vigore l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Polonia, dall'altra (*). (2) — Con la decisione n. 2/2003 (®) del Consiglio di associa- zione, le parti hanno deciso di prorogare, per il periodo compreso tra la data di entrata in vigore del presente regolamento e la data di adesione della Polonia all'U- nione europea, il sistema di duplice controllo istituito con la decisione n. 2/1999 (*) del Consiglio di associa- zione. B) È pertanto necessario prorogare la normativa comuni- taria di applicazione introdotta con il regolamento (CE) n. 1093/1999 del Consiglio, del 30 marzo 1999, che instaura un sistema di duplice controllo per le esporta- zioni di alcuni prodotti CECA di acciaio dalla Repubblica di Polonia verso la Comunità europea per il periodo compreso tra il 1° aprile e il 31 dicembre 1999 (*), () GU L 348 del 31.12.1993, pag. 2. (®) Vedi pagina 18 della presente Gazzetta ufficiale. () GU L 133 del 28.5.1999, pag. 44. () GU L 133 del 28.5.1999, pag. 6. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1093/1999 continua ad essere applicato per il periodo compreso tra la data di entrata in vigore del presente regolamento e la data di adesione della Polonia all'U- nione europea, ai sensi della decisione n. 2/2003 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra. Articolo 2 Di conseguenza, il regolamento (CE) n. 1093/1999 è modifi- cato come segue: 1) Nel titolo, nel preambolo e nell'articolo 1, paragrafi 1 e 3 del regolamento, i riferimenti al «periodo 1° gennaio — 31 dicembre 2002» sono sostituiti da riferimenti al «periodo compreso tra il 13 giugno 2003 e la data di adesione della Polonia all'Unione europea». 2) L'allegato III di detto regolamento è sostituito dal testo di cui all'allegato del presente regolamento. Articolo 3 Sono escluse dal campo di applicazione del presente regola- mento le merci spedite nella Comunità nel periodo compreso tra il 1° gennaio 2003 e la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il decimo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.