31.7.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 192/23 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 2003 relativa all'applicazione della direttiva 72/166/CEE del Consiglio per quanto riguarda i controlli sull'assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli [notificata con il numero C(2003) 2626] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/564/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 72/166/CEE del Consiglio, del 24 aprile 1972, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e di controllo dell'ob- bligo di assicurare tale responsabilità (*), come modificata da ultimo dalla direttiva 90/232/CEE (?), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, e l'articolo 7, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) Le relazioni tra gli uffici nazionali di assicurazione degli Stati membri, come definiti all'articolo 1, paragrafo 3, della direttiva 72/166/CEE (chiamati nel prosieguo «Bureau»), e quelli della Repubblica Ceca, dell'Ungheria, della Norvegia, della Slovacchia e della Svizzera erano disciplinate da convenzioni complementari alla conven- zione tipo del 2 novembre 1951 stipulata dai Bureau appartenenti al sistema della carta verde (chiamate nel prosieguo «convenzioni complementari»). Le convenzioni complementari fissavano le modalità pratiche di aboli- zione dei controlli di assicurazione per i veicoli che stazionavano abitualmente nel territorio di tutti questi paesi. La Commissione ha adottato in seguito decisioni intese a prescrivere a ciascuno Stato membro di astenersi, conformemente alla direttiva 72/166/CEE, dall'effettuare il controllo dell'assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di veicoli soggetti alle convenzioni complementari che stazionano abitualmente nel territorio di un altro Stato membro o di uno dei predetti paesi terzi. () GU L 103 del 2.5.1972, pag. 1. () GU L 129 del 19.5.1990, pag. 33. (3) Gli uffici nazionali di assicurazione hanno rivisto e unifi- cato i testi delle convenzioni complementari e le hanno sostituite con una convenzione unica, chiamata nel prosieguo «convenzione multilaterale di garanzia», che è stata stipulata a Madrid il 15 marzo 1991 nel rispetto dei principi di cui all'articolo 2, paragrafo 2, della diret- tiva 72/166/CEE. La convenzione multilaterale  di garanzia è stata allegata alla decisione 91/323/CEE (%). La Commissione ha adottato in seguito le decisioni 93/ 43|CEE (*), 97/828/CE (), 99/103/CE ()) e 2001/160/ CE (*) che prescrivono a ciascuno Stato membro di aste- nersi, conformemente alla direttiva 72/166/CEE, dall'ef- fettuare il controllo dell'assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di veicoli che stazio- nano abitualmente nel territorio di un altro Stato membro o nel territorio dell'Islanda, della Slovenia, della Croazia e di Cipro. La «convenzione tra gli uffici nazionali di assicurazione degli Stati membri dello Spazio economico europeo e di altri Stati associati» è stata conclusa il 30 maggio 2002 a Rethymno (Creta), conformemente ai principi di cui all'articolo 2, paragrafo 2, della direttiva 72/166/CEE. L'appendice 1 di tale convenzione riunisce in un unico documento (regolamento generale) tutte le disposizioni della convenzione tipo interbureaux e della convenzione multilaterale di garanzia. Tale regolamento generale sostituisce le due predette convenzioni dal 1° agosto 2003. Pertanto le decisioni 91/323/CEE, 93/43/CEE, 97/828/ CE, 99/103/CE e 2001/160/CE devono essere abrogate il 1° agosto 2003, L'177 del 5.7.1991, pag. 25. L 16 del 25.1.1993, pag. 1. L 343 del 13.12.1997, pag. 25. L 33 del 6.2.1999, pag. 25. L 57 del 27.2.2001, pag. 56.