L 319/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11.12.1999 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 luglio 1999 concernente la richiesta di regime transitorio presentata dal Lussemburgo ai sensi dell'articolo 24 della direttiva 96/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica (notificata con il numero C(1999) 1551/3) (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (1999/793/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 96/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 1996, concernente norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica (!), in particolare l'articolo 24, informati gli Stati membri della richiesta del Lussemburgo ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 1, della direttiva 96/92/CE, considerando quanto segue: (1) I. FATTI 1. Procedura Con lettera del 13 febbraio 1998, il ministero dell'Ener- gia del Lussemburgo ha notificato alla Commissione una richiesta di regime transitorio ai sensi dell'articolo 24 della direttiva 96/92/CE. Con lettera del 20 ottobre 1998, il suddetto ministero ha fornito alla Commissione informazioni supplementari. Il 15 dicembre 1998 ha avuto luogo un incontro bilate- rale tra i rappresentanti del suddetto ministero ed i ser- vizi della Commissione. 2. Il settore elettrico e l'attuazione della direttiva 96/92/CE in Lussemburgo Il Lussemburgo non ha ancora attuato la direttiva 96/92]/CE. Il progetto di legge del 16 dicembre 1998 prevede un sistema di accesso regolamentato da parte di terzi. Idonei per l'accesso alla rete sono i clienti finali (1) GU L 27 del 30.1.1997, pag. 20. con un consumo superiore a 100 GWh all'anno, che rappresentano circa il 45% del consumo nazionale totale. Il mercato della fornitura di energia elettrica in Lussem- burgo è ripartito tra Cegedel, una società a maggioranza statale, che fornisce il 70% del consumo nazionale, e SOTEL, una società di proprietà dell'industria pesante fornitrice di quest'ultima nonché delle ferrovie, che copre il 30% del consumo nazionale. Dal 1927 Cegedel detiene la concessione per la distribuzione e la fornitura pubblica esclusiva di energia elettrica. Cegedel opera anche come gestore della rete di trasmissione e importa il 92,8% del proprio fabbisogno di energia elettrica dalla Germania sulla base di un contratto a lungo termine con RWE. Il restante 7% viene acquistato da piccoli produttori privati o pubblici, per lo più sulla base di energia idraulica o cogenerazione. 3. Il regime transitorio notificato dal governo lussemburghese La richiesta notificata dal Lussemburgo è costituita da diversi elementi, in conformità sia all'articolo 24, para- grafo 1 sia all'articolo 24, paragrafo 3, della direttiva 96/92/CE. 3.1. Articolo 24, paragrafo 1, della direttiva 96/92]/CE Il Lussemburgo ritiene che l'accordo di approvvigiona- mento di energia tra Cegedel e RWE (le cui effettive parti contraenti sono lo Stato del Lussemburgo, Société Elec- trique de l'Our SA e RWE AG), inizialmente concluso il 30 aprile 1963, deve essere considerato un impegno ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 1 della direttiva 96/92/CE. Il contratto contiene una clausola di fornitura esclusiva a favore di RWE. Cegedel, d'altra parte, fornisce grandi consumatori industriali con un consumo annuo superiore a 100 GWh, che saranno idonei ai sensi della direttiva 96/92/CE a partire dal 19 febbraio 1999. Qua- lora tali clienti idonei scegliessero un fornitore diverso da Cegedel, RWE potrebbe rivedere le proprie tariffe attuali di fornitura nei confronti di Cegedel. Per tutelare