31.12. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 332/1 (Atti per, i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 3603/93 DEL CONSIGLIO del 13 dicembre 1993 che precisa le definizioni necessarie all’applicazione dei divieti enunciati all’articolo 104 e all’articolo 104 B, paragrafo 1 del trattato IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, ’ visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 104 B, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (!), in cooperazione con il Parlamento europeo (?), considerando che l’articolo 104 e l’articolo 104 B, para- grafo 1 del trattato sono direttamente applicabili; che i termini che figurano in tali articoli possono,. se necessa- rio, venire precisati; considerando che è necessario in particolare precisare i termini «scoperti di conto o qualsiasi altra forma di facilitazione creditizia» di cui all’articolo 104 del trattato, segnatamente per quanto concerne il trattamento da riservare ai crediti in essere al 1° gennaio 1994; considerando che è auspicabile che le banche centrali nazionali che partecipano alla terza fase dell’Unione eco- nomica e monetaria (UEM) affrontino tale fase avendo al loro attivo crediti negoziabili e a condizioni di mercato, soprattutto per dare alla politica monetaria del sistema europeo di banche centrali (SEBC) la flessibilità voluta e per consentire alle varie banche centrali nazionali che partecipano all’Unione monetaria di contribuire in misura normale al reddito monetario da suddividere tra loro; considerando che le banche centrali che, dopo il 1° gen- naio 1994, detenessero ancora verso il settore pubblico crediti non negoziabili o corredati di condizioni diverse dalle condizioni di mercato, dovrebbero essere autorizzate a convertire in seguito tali crediti in titoli negoziabili e a condizioni di mercato; considerando che il protocollo su talune disposizioni relative al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del (!) GU n. C 324 dell’1. 12. 1993, pag. 5 e GU n. C 340 del 17. 12. 1993, pag. 3. (2) GU n. C 329 del 6. 12. 1993 e decisione del 2 dicembre 1993 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). Nord prevede al punto 11 che il governo del Regno Unito può mantenere la linea di credito («Ways and Means») presso la Banca d’Inghilterra fintantoché il Regno Unitò non passi alla terza fase del’UEM; che occorre permet- tere Ja conversione in titoli negoziabili, a scadenza fissa e a condizioni di mercato dell’importo di tale linea di credito qualora il Regno Unito passi alla terza fase; considerando che il protocollo sul Portogallo prevede che il Portogallo è autorizzato a mantenere in vigore la possibilità conferita alle regioni autonome delle Azzorre e di Madera di beneficiare di crediti esenti da interessi concessi dal Banco de Portugal conformemente a quanto stabilito dalla vigente normativa portoghese e che si impegna a continuare ad adoperarsi al massimo per por fine al più presto a tale facilitazione creditizia; considerando che gli Stati membri devono adottare ‘ misure appropriate per un’effettiva e piena applicazione dei divieti previsti all’articolo 104 del trattato; che, in particolare, gli acquisti effettuati sul mercato secondario non devono servire ad aggirare l’obiettivo perseguito da tale articolo; considerando che, nei limiti fissati dal presente regola- mento, l’acquisizione diretta, da parte della banca cen- trale di uno Stato membro, di titoli negoziabili del debito pubblico di un altro Stato membro non può contribuire a sottrarre il settore pubblico alla disciplina dei meccanismi del mercato se l’acquisizione è effettuata unicamente ai fini della gestione delle riserve valutarie; considerando che, fermo restando il ruolo attribuito alla Commissione dall’articolo 169 del trattato, spetta all’Isti- tuto monetario europeo e in seguito alla Banca centrale europea, in applicazione dell’articolo 109 F, paragrafo 9 e dell’articolo 180 del trattato, verificare che le banche centrali nazionali rispettino gli obblighi imposti dal trat- tato; considerando che i crediti intragiornalieri delle banche centrali possono essere utili per assicurare il buon funzio- namento dei sistemi di pagamento e che quindi i crediti intragiornalieri concessi al settore pubblico sono compati-