7. 1. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 5/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 31/88 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1982 che istituisce un’azione comune provvisoria di ristrutturazione del settore della pesca costiera e dell’acquicoltura IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando che il regolamento (CEE) n. 101/76 del Consiglio, del 19 gennaio 1976, relativo all’attuazione di una politica comune delle strutture nel settore della pesca (*), dispone all’articolo 9, paragrafo 2, che per conseguire le finalità definite al paragrafo 1 dello stesso articolo possono essere decise azioni comuni, sempreché si riferiscano agli obiettivi enunciati all’arti- colo 39, paragrafo 1, lettera a), del trattato ; che tali azioni comuni possono essere finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento, in appresso denominato « Fondo », in virtù dell’articolo 1, paragrafo 3, del rego- lamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3509/80 ($) ; considerando che la ristrutturazione della pesca costiera è indispensabile per uno sfruttamento razio- nale delle risorse disponibili e per un’utilizzazione ottimale dei fattori di produzione, oltre che per garan- tire un equo tenore di vita alle popolazioni che trag- gono dalla pesca i loro mezzi di sussistenza ; che a tal fine la Commissione ha proposto al Consiglio un’azione comune per la ristrutturazione, l’ammoder- namento e lo sviluppo del settore della pesca nonché per la promozione del settore dell’acquicoltura (*) ; che il Consiglio non ha ancora approvato detta proposta ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1852/78 del Consiglio, del 25 luglio 1978, che istituisce un’azione () GU n. C 166 del 3. 7. 1982, pag. 4. () GU n. C 238 del 13. 9. 1982, pag. 81. () GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 19. () GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. () GU n. L 367 del 31. 12. 1980, pag. 87. () GU n. C 243 del 22. 9. 1980, pag. 5. comune provvisoria di ristrutturazione del settore della pesca costiera ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2992/81 ($), ha garantito fino al 31 dicembre 1981 il finanziamento, da parte del Fondo, di progetti di investimento intesi a sviluppare la pesca costiera o del Fondo, di progetti di investimento intesi a svilup- pare la pesca costiera o l’acquicoltura, che detta azione intendeva innanzitutto aiutare le regioni che incon- trano particolari difficoltà nello sviluppo delle strutture di produzione nei settori interessati ; considerando opportuno, in attesa di una decisione sull’insieme delle misure strutturali da attuare nell’am- bito di una politica comune della pesca garantire la continuità di siffatta azione per l’anno 1982; considerando che un intervento del Fondo sotto forma di contributo in conto capitale pari al 25 % al massimo dell’investimento previsto rappresenta una partecipazione appropriata alla sua realizzazione ; considerando che talune regioni della Comunità si trovano in una situazione sfavorevole a causa dei redditi e della sottoccupazione esistente tanto nel settore della pesca quanto al di fuori dello stesso ; che in tali regioni occorre intensificare l’azione di sviluppo strutturale ; considerando che è necessario stabilire i termini entro i quali debbono essere presentate alla Commissione le richieste di contributo; considerando opportuno che le richieste di contributo presentate per la prima volta nel quadro del regola- mento (CEE) n. 1852/78 e che non sono state ammesse al beneficio del Fondo per mancanza di stan- ziamenti disponibili vengano prese in considerazione nell’ambito del presente regolamento ; n. L 211 dell’1. 8. 1978, pag. 30. n. L 299 del 20. 10. 1981, pag. 24.