30.1.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 28/3 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 gennaio 2002 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di vino (2002/51/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  Il Consiglio, con decisione 1999/753/CE (!), ha deciso che l'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall'altro (?), entrasse in vigore provvisoriamente il 1° gennaio 2000. (2) — È stato negoziato un accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di vino, in pro- sieguo denominato «l'accordo». Tale accordo è stato si- glato il 30 novembre 2001 e dovrebbe essere approvato. (3) — Per agevolare l'applicazione di alcune disposizioni dell'ac- cordo occorre che la Commissione possa procedere agli adeguamenti tecnici necessari, secondo la procedura di cui all'articolo 75 del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizza- zione comune del mercato vitivinicolo (3), DECIDE: Articolo 1 L'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di vino, nonché gli allegati, il protocollo e le dichiarazioni acclusi, sono approvati a nome della Comunità. (!) GU L 311 del 4.12.1999, pag. 1. (2) GU L 311 del 4.12.1999, pag. 3. (3) GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2826/2000 (GU L 328 del 23.12.2000, pag. 2). I testi di cui al primo comma sono acclusi alla presente deci- sione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) per- sona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Ai fini dell'applicazione dell'articolo 7, paragrafo 8 e dell'arti- colo 18, paragrafo 2 dell'accordo, la Commissione è autorizzata a concludere gli strumenti necessari per modificare l'accordo stesso, secondo la procedura di cui all'articolo 75 del regola- mento (CE) n. 1493/1999. Articolo 4 La Commissione rappresenta la Comunità nel Comitato con- giunto istituito a norma dell'articolo 19 dell'accordo. Fatto a Bruxelles, addì 21 gennaio 2002. Per il Consiglio Il Presidente M. ARIAS CANETE