L 271/32 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 16.10.2009 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 ottobre 2009 relativa a una richiesta di applicazione di aliquote ridotte della tassa sugli autoveicoli presentata dalla Slovenia ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 1999/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l’uso di alcune infrastrutture [notificata con il numero C(2009) 7756] (Il testo in lingua slovena è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2009/760/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 1999/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 1999, relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l’uso di alcune infrastrutture (!), in particolare l’articolo 6, considerando quanto segue: (1) Ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2, lettera b), della di- rettiva 1999/62/CE, gli Stati membri possono applicare aliquote ridotte o esenzioni agli autoveicoli che circolano solo occasionalmente sulla pubblica via dello Stato mem- bro d’immatricolazione e che sono utilizzati da persone fisiche o giuridiche la cui attività principale non è il trasporto di merci, a condizione che i trasporti effettuati da tali veicoli non comportino distorsioni di concorrenza e fatto salvo l’accordo della Commissione. (2) — La Slovenia ha chiesto alla Commissione di autorizzare l’applicazione di aliquote ridotte della tassa sugli autovei- coli ai sensi della direttiva 1999/62/CE per veicoli di peso pari o superiore a 12 tonnellate, utilizzati esclusivamente per attività di addestramento e per lavori pubblici e indu- striali in Slovenia. (3) — Le condizioni previste dall’articolo 6, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 1999/62/CE sono soddisfatte, dato che detti veicoli circolano solo occasionalmente sulla pub- blica via, non sono utilizzati per il trasporto di merci e l’applicazione delle aliquote ridotte di imposta sugli au- toveicoli non comporta distorsione di concorrenza per- ché essi possono essere utilizzati solo per trasportare le attrezzature installate in modo permanente sul veicolo e usate come tali. (4) — Per permettere alla Commissione di esaminare la do- manda di aliquote ridotte della tassa sugli autoveicoli, la durata della presente approvazione deve essere limitata. (5) — Occorre quindi accogliere la domanda della Slovenia di applicazione di aliquote ridotte, (!) GU L 187 del 20.7.1999, pag. 42. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 1999/62/CE, la Commissione approva l’applicazione, fino al 31 dicembre 2014, di un’aliquota ridotta della tassa sui seguenti veicoli di peso pari o superiore a 12 tonnellate utilizzati esclu- sivamente per attività di addestramento o per il trasporto di attrezzature installate in modo permanente e per lavori pubblici e industriali in Slovenia: 1. gli autoveicoli di categoria N3 modificati specialmente per l’attività di addestramento; 2. scale mobili installate in modo permanente su un telaio su ruote; 3. officine mobili installate in modo permanente su un telaio su ruote; 4. gru mobili installate in modo permanente su un telaio su ruote; 5. pompe mobili installate in modo permanente su un telaio su ruote; 6. cestelli mobili in elevazione installati in modo permanente su un telaio su ruote; 7. gruppi generatori mobili installati in modo permanente su un telaio su ruote; 8. compressori ad aria mobili installati in modo permanente su un telaio su ruote; 9. laboratori ambientali mobili installati in modo permanente su un telaio su ruote; 10. studi radio o televisivi mobili installati in modo perma- nente su un telaio su ruote; 11. autoveicoli progettati per opere pubbliche; 12. autoveicoli progettati per opere speciali in cantieri edili.