L 171/46 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 1.7.2009 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 2009 che modifica la decisione 2008/788/CE recante fissazione degli importi netti risultanti dall’applicazione della modulazione volontaria in Portogallo per gli anni civili 2009-2012 [notificata con il numero C(2009) 5095] (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (2009/505/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 378/2007 del Consiglio, del 27 marzo 2007, recante norme per la modulazione volontaria dei pagamenti diretti di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno di- retto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e recante modifica del regolamento (CE) n. 1290/2005(!), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) — La decisione 2008/788/CE della Commissione (?) fissa gli importi netti risultanti dall’applicazione della modula- zione volontaria in Portogallo per gli anni civili 2009- 2012. (2)  L'articolo 1, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 378/2007 prevede che i tassi fissati all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio (3), ridotti di cinque punti percentuali, debbano essere detratti dal tasso di modulazione volontaria applicato dagli Stati membri. Di conseguenza, gli importi netti risultanti dalla modulazione volontaria devono essere ridotti. (3) — Occorre pertanto modificare la decisione 2008/788/CE, GU L 95 del 5.4.2007, pag. 1. () GU L 271 dell’11.10.2008, pag. 44. GU L 30 del 31.1.2009, pag. 16. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’articolo 1 della decisione 2008/788/CE è sostituito dal seguen- te: «Articolo 1 Gli importi netti risultanti dall’applicazione della modulazione volontaria in Portogallo per gli anni civili 2009-2012 sono i seguenti: (in milioni di EUR) 2009 2010 2011 2012 32,8 29,0 25,0 21,0» Articolo 2 La presente decisione si applica a decorrere dall’esercizio finan- ziario 2010. Articolo 3 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 2009. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione