30. 7. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 202/33 REGOLAMENTO (CE) N. 1494/97 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2168/92 recante modalità d’applicazione delle misure specifiche a favore delle isole Canarie per quanto riguarda le patate LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (?), in particolare l’articolo 21, considerando che la limitazione delle forniture di patate alimentari durante taluni periodi sensibili contemplata al titolo III del regolamento (CEE) n. 2168/92 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1166/97 (*), è attuata tramite una procedura di rila- scio e di presentazione di «certificati di consegna delle patate» di seguito denominati «certificati»; considerando che le modalità di rilascio dei certificati devono essere adattate per garantire una migliore gestione dei quantitativi disponibili; che, in particolare, per assicu- rare all’arcipelago delle Canarie un approvvigionamento regolare di patate occorre evitare che siano rilasciati dei certificati per quantitativi che non sono destinati a soddi- sfare il fabbisogno diretto dei richiedenti: che a tal fine occorre prevedere che i diritti derivanti dai certificati non possano essere ceduti dal titolare; considerando che è necessario consentire la sostituzione dei certificati ancora in corso di validità con certificati non trasferibili; considerando che per favorire un gestione più ordinata delle consegne occorre prevedere un termine per la vali- dità dei certificati; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, () GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. () GU n. L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1. () GU n. L 217 del 31. 7. 1992, pag. 44. () GU n. L 169 del 27. 6. 1997, pag. 11. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 l regolamento (CEE) n. 2168/92 è modificato come segue: 1) All’articolo 10, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: «2.  Il certificato è redatto sulla base del formulario di titolo d’importazione che figura nell’allegato del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione. Fatte salve le disposizioni del presente regolamento, si applicano, mutatis mutandis, l’articolo 8, paragrafi 3 e 5. gli articoli 10, da 13 a 16, da 19 a 22, da 24 a 31 e da 33 a 37 del regolamento (CEE) n. 3719/88. 1 diritti derivanti dal certificato non sono trasferibili durante il rispettivo periodo di validità. 1 titolari di certificati rilasciati anteriormente al 30 luglio 1997 che non sono stati totalmente utilizzati prima della scadenza di validità possono chiedere di sostituirli, per i quantitativi residui, con certificati i cui diritti non possono essere ceduti o possono chiederne l’annullamento con svincolo dell’eventuale cauzione.» 2) È aggiunto il seguente articolo 11 bis: «Articolo 11 bis La durata di validità dei certificati per la consegna alle isole Canarie di patate alimentari di cui ai codici NC 0701 90 51, 0701 90 59 e 0701 90 90, a partire da paesi terzi e dal resto della Comunità, è limitata all’ultimo giorno del mese di rilascio dei medesimi.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, Esso è applicabile ai certificati rilasciati successivamente alla sua entrata in vigore.