23.12.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 346/47 DECISIONE 2009/1002/PE5C DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 2009 che modifica la posizione comune 2006/795/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea IL CONSIGLIO DELL’UNIONE FEUROPEA, «c) taluni altri prodotti, materiali, attrezzature, beni e tecno- logie che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa o che potrebbero con- tribuire alle sue attività militari, inclusi tutti i beni a duplice uso e le tecnologie elencati nell’allegato 1 del regolamento (CE) n. 428/2009, del Consiglio, del considerando quanto segue: 5 maggio 2009, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell’in- termediazione e del transito di prodotti a duplice uso (*). L’Unione europea adotta le misure necessarie per deter- minare i prodotti coperti dalla presente disposizione. visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29, (1) _ Il 20 novembre 2006 il Consiglio dell’Unione europea ha adottato la posizione comune 2006/795/PESC concer- nente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (RPDC) (!); tale posizione comune è stata modificata dalla posizione comune A 2009/573/PESC (2) che ha attuato la risoluzione 1874 () GU L 134 del 29.5.2009, pag. 1.> (2009) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. - j j j j o 2) All’articolo 4, i paragrafi 3 e 4 sono sostituiti dai seguenti: (2) _ Il divieto di fornitura, vendita o trasferimento diretti e indiretti alla RPDC di taluni prodotti, materiali, attrezza- ture, beni e tecnologie dovrebbe includere tutti i beni a 3 duplice uso e le tecnologie elencati nell’allegato 1I del ' regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio, del 5 maggio 2009, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell’in- termediazione e del transito di prodotti a duplice uso (3). Sono ammesse deroghe per i fondi e le risorse eco- nomiche: a) necessari per soddisfare bisogni di base, compresi i paga- menti relativi a generi alimentari, affitti o garanzie ipote- carie, medicinali e cure mediche, imposte, premi assicu- rativi e utenza di servizi pubblici; (3)  Il Consiglio ha identificato le persone e le entità che soddisfano i criteri di cui agli articoli 3, paragrafo 1, lettera b) e 4, paragrafo 1, lettera b), e agli articoli 3 b) destinati esclusivamente al pagamento di onorari congrui paragrafo 1, lettera c) e 4, paragrafo 1, lettera c) della e al rimborso delle spese sostenute per la prestazione di posizione comune 2006/795/PESC. Tali persone ed en- servizi legali; o tità dovrebbero pertanto essere elencate negli allegati II e III della suddetta posizione comune. c) destinati esclusivamente al pagamento di diritti o di spese, in conformità delle leggi nazionali, connessi alla normale (4) — È pertanto opportuno modificare di conseguenza la po- gestione o alla custodia dei fondi congelati e delle risorse sizione comune 2006/795/PESC, economiche, purché lo Stato membro interessato abbia notificato al co- mitato, per le persone ed entità elencate nell’allegato I, l’in- tenzione di autorizzare, se del caso, l’accesso a tali fondi e risorse economiche e il comitato non abbia espresso parere Articolo 1 negativo entro cinque giorni lavorativi da tale notifica. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: La posizione comune 2006/795/PESC è modificata come segue: 4. Sono altresì ammesse deroghe per i fondi e le risorse economiche: N 1) all’articolo 1, il paragrafo 1, lettera c) è sostituito dal se- guente: a) necessari per coprire spese straordinarie, purché lo Stato 22 del 22.11.2006, pag. 32. membro interessato ne abbia dato notifica al comitato e 97 del 29.7.2009, pag. 111. questo abbia dato la sua approvazione per le persone ed 34 del 29.5.2009, pag. 1. entità elencate nell’allegato I; o OAN Gcgq re e = = w