9.2.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 39/33 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 ottobre 2000 relativa al regime di aiuti istituito dall'Italia (Sardegna) per la promozione e la valorizzazione dell'agricoltura biologica [notificata con il numero C(2000) 3153] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (2001/105/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detto articolo, considerando quanto segue: I. Procedimento Con lettera del 3 marzo 1994, registrata il 17 marzo 1994, la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha notificato, a norma dell'articolo 93 (attualmente articolo 88), paragrafo 3, del trattato, la legge regionale 9/94 (in appresso denominata «la legge regionale») che stabilisce norme per la promozione e la valorizzazione dell'agricoltura biologica. La pratica è stata protocollata con il numero N 167/94. Con lettere del 25 aprile 1994 e del 23 agosto 1994, la Commissione ha richiesto informazioni supplementari in merito a detta legge. Le autorità italiane hanno risposto con lettere datate 14 luglio 1994 e 17 ottobre 1994 e con fax del 14 febbraio 1995. Dalle informazioni fornite dalle autorità italiane è risul- tato che il regime di aiuti era entrato in vigore prima della notifica della legge regionale. Per tale motivo, gli aiuti previsti dalla legge regionale, cui era stato attribuito il numero N 167/94, sono stati cancellati dal registro degli aiuti notificati ed iscritti in quello degli aiuti non notificati con il numero NN 139/94. Con lettera del 27 luglio 1995, la Commissione ha informato l'Italia della propria decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato riguardo agli aiuti di cui all'articolo 9 e all'arti- colo 12, paragrafo 1, della legge regionale. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*). La Commissione ha invitato gli inte- ressati a presentare osservazioni in merito agli aiuti di cui trattasi. La Commissione non ha ricevuto osservazioni in merito da parte degli interessati. II. Descrizione L'articolo 9, paragrafo 1, della legge regionale stabilisce che vengano concessi contributi in conto capitale, pari al 60 % delle spese ritenute ammissibili, per la realizza- zione di opere di miglioramento fondiario destinate all'e- sercizio dell'attività agrobiologica. Tra le opere che possono beneficiare degli aiuti di cui all'articolo 9, paragrafo 1, sono compresi i sistemi e le tecnologie di trasformazione biologica dei prodotti agricoli. L'articolo 9, paragrafo 2, della legge regionale prevede, per gli investimenti di cui all'articolo 9, paragrafo 1, mutui a tasso agevolato cumulabili con i contributi a norma del paragrafo 1 sino a concorrenza del 75 % delle spese ammissibili. Possono beneficiare dei contributi di cui all'articolo 9, paragrafi 1 e 2, le imprese agricole alle quali sia stato concesso l'uso del marchio di cui all'articolo 5 della legge regionale. () GU C 294 del 9.11.1995, pag. 19.