N. L '146/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 6. 78 REGOLAMENTO (CEE) N. 1193/78 DELLA COMMISSIONE del 1° giugno 1978 che stabilisce disposizioni-quadro per i contratti di vendita di semi di ricino LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2874/77 del Consiglio, del 19 dicembre 1977, che prevede misure speciali per i semi di ricino (!), in particolare l’articolo 2, para- grafo S, considerando che detto articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2874/77 contempla l’adozione di disposizioni-quadro cui devono conformarsi — in particolare per quanto riguarda l’osservanza del prezzo minimo previsto dallo stesso articolo — i contratti conclusi tra i produttori di semi di ricino e le imprese di trasformazione di detti semi ; considerando che, ai fini dell’osservanza di tale prezzo minimo, si deve disporre che il prezzo di vendita sia espresso per unità di peso e precisare che esso si applica a merce sgusciata, di qualità tipo, caricata su un veicolo dell’acquirente franco azienda agricola ; che allo stesso scopo occorre indicare, se del caso, i lavori e le forniture — richiesti dalla produzione e dal raccolto — che l’acquirente deve effettuare, esprimen- done il costo, nonché le maggiorazioni e le riduzioni del prezzo di vendita ; considerando che, per definire il campo d'applica- zione di tali disposizioni-quadro, è necessario preci- sare quali contratti devono conformarsi alle disposi- zioni medesime, nonché determinare le parti contra- enti ; considerando che, per agevolare il controllo, occorre che il contratto sia concluso per iscritto e per ettaro ed indichi la data di conclusione, i nomi, la firma e gli indirizzi delle parti contraenti, nonché la superficie su cui verranno raccolti i semi oggetto del contratto stesso ; considerando che, per il corretto funzionamento del regime di aiuti istituito nel settore dei semi di ricino, è necessario indicare in tutti i contratti il luogo di raccolta e la destinazione del prodottto ; che, allo stesso scopo, è d’uopo disporre che i contratti vengano conclusi annualmente a una data che consenta l’esecu- zione dei necessari controlli ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, (!) GU n. L 332 del 24. 12. 1977, pag. 1. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ai sensi del presente regolamento si intende per: 1. Contratto : il contratto concluso tra un produttore di semi di ricino e un’acquirente, che comporti l’obbligo per il venditore di fornire è per l’acqui- rente di prendere in consegna tutto il quantitativo di semi di qualità sana, leale e mercantile raccolti su una superficie determinata. 2. Produttore : una persona fisica o giuridica che nella sua azienda coltiva semi di ricino o ogni associa- zione di dette persone. 3. Acquirente : un’impresa provvista degli impianti necessari per la triturazione dei semi di ricino. Articolo 2 1.  Il contratto deve essere concluso : — per iscritto, — per una determinata superficie, — entro e non oltre il 30 aprile di ogni anno per il raccolto successivo. 2.  In deroga al paragrafo 1 il contratto per la campagna 1978/1979 deve essere concluso il 15 luglio 1978 al più tardi. Articolo 3 Il contratto deve contenere al minimo i seguenti elementi informativi : a) nome, firma e indirizzo delle parti contraenti ; b) data di conclusione ; c) superficie, espressa in ettari e are, Su cui verranno raccolti i semi oggetto del contratto ; d) prezzo di vendita per unità di peso; e) indicazioni che consentano di identificare il terreno in questione ; f) luogo di destinazione del prodotto raccolto.