L 23/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25.1.2002 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 2001 relativa alla conclusione di un protocollo addizionale che stabilisce il regime commerciale da applicare a determinati pesci e prodotti della pesca e che completa l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra (2002/57/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) — È opportuno completare, mediante un protocollo addi- zionale, l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra (!), onde stabi- lire condizioni preferenziali per l'importazione nella Comunità di determinati pesci e prodotti della pesca originari della Repubblica di Estonia e per l'importazione nella Repubblica di Estonia di determinati pesci e prodotti della pesca originari della Comunità. (2) — A tal fine, occorrerebbe aggiungere al suddetto accordo europeo un nuovo protocollo che stabilisca il regime commerciale da applicare a determinati pesci e prodotti della pesca. (3) — È opportuno approvare il protocollo, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, il protocollo addizionale che stabilisce il regime commerciale da applicare a determinati pesci e prodotti della pesca e che completa l'accordo europeo () GU L 68 del 9.3.1998, pag. 3. che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Atrticolo 2 A decorrere dall'entrata in vigore del presente protocollo, cessano di applicarsi gli allegati I e V del regolamento (CE) n. 2178/95 del Consiglio, dell'8 agosto 1995, recante apertura e modalità di gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari per taluni prodotti industriali e della pesca originari dell'Estonia, della Lettonia e della Lituania e che fissa le moda- lità di adattamento di tali contingenti e massimali (®). Articolo 3 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il protocollo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 2001. Per il Consiglio Il Presidente A. NEYTS-UYTTEBROECK () GU L 223 del 20.9.1995, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2206/98 della Commissione (GU L 278 del 15.10.1998, pag. 16).