L 131/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 5. 98 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 aprile 1998 concernente l’immissione in commetrcio di colza primaverile geneticamente modificata (Brassica napus L. ssp. oleifera), a norma della direttiva 90/220/CEE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/291/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/220/CEE del Consiglio, del 23 aprile 1990, sull’emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati ('), modificata da ultimo dalla direttiva 97/35/CE della Commissione (?), in particolare l’articolo 13, considerando che gli articoli da 10 a 18 della direttiva 90/220/CEE stabiliscono una procedura comunitaria che consente all’autorità competente di uno Stato membro di autorizzare l’immissione in commercio di prodotti conte- nenti o costituiti da organismi geneticamente modificati;, considerando che alle autorità competenti del Regno Unito è stata presentata una notifica concernente l’immis- sione in commercio di un tale prodotto; considerando che le autorità competenti del Regno Unito hanno in seguito inviato il relativo fascicolo alla Commis- sione esprimendo parere favorevole; considerando che le autorità competenti di altri Stati membri hanno sollevato obiezioni in merito; considerando che successivamente il richiedente ha formalmente chiesto che la notifica sia limitata alla «manipolazione del prodotto durante l’importazione e prima e durante l’immagazzinamento e la trasforma- zione»; considerando che successivamente il richiedente ha modi- ficato l’etichettatura proposta nel fascicolo originale in maniera da: — fornire a tutte le società che notoriamente importano tale prodotto nella Comunità ai fini della trasforma- zione una documentazione contenente informazioni sulla possibilità che il prodotto oggetto della notifica e coltivato al di fuori della Comunità da o su licenza della società Hoechst Schering AgrEvo GmbH possa essere presente nelle forniture di colza sfusa; () GU L /117 dell’8. 5. 1990, pag. 15. () GU L 169 del 27. 6. 1997, pag. 72. — includere, tra l’altro, nella documentazione sul prodotto anche l’indicazione che esso è stato prodotto mediante modificazione genetica e informazioni sui suoi potenziali usi; — indicare nella documentazione sul prodotto che nella Comunità potrebbero essere necessari specifici requi- siti di etichettatura per i prodotti derivati dalla colza geneticamente modificata; considerando che in conformità dell’articolo 13, paragrafo 3, della direttiva 90/220/CEE, la Commissione è pertanto tenuta a decidere secondo la procedura di cui all’articolo 21 della suddetta direttiva; considerando che la Commissione ha chiesto il parere dei comitati scientifici competenti costituiti mediante deci- sione 97/579/CE della Commissione (?) in merito al fasci- colo in questione; che detto parere è stato emesso il 10 febbraio 1998 dal comitato scientifico delle piante, il quale è giunto alla conclusione che non sussiste ragione di ritenere che l’importazione del prodotto ai fini della sua trasformazione possa avere effetti negativi per la salute umana o l’ambiente; considerando che la Commissione, dopo avere esaminato le obiezioni sollevate alla luce delle disposizioni della direttiva 90/220/CEE, le informazioni presentate nel fascicolo e il parere del comitato scientifico delle piante, è giunta alla conclusione che non vi è motivo di ritenere che la manipolazione del prodotto nell’ambiente durante l’importazione e prima e durante l’immagazzinamento e la trasformazione possa produrre effetti negativi per la salute umana o l’ambiente; considerando che l’articolo 11, paragrafo 6, e l’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 90/220/CEE prevedono clau- sole supplementari di tutela qualora si rendano disponi- bili nuove informazioni sui rischi del prodotto; considerando che le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito in forza dell’articolo 21 della direttiva 90/220/CEE, ) GU L 237 del 28. 8. 1997, pag. 18.