N. L 68/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 3. 85 REGOLAMENTO (CEE) N. 596/85 DELLA COMMISSIONE del 7 marzo 1985 relativo alla prosecuzione delle azioni previste dal regolamento (CEE) n. 507/82 per la promozione dello smercio di prodotti lattiero-caseari di origine comunitaria all’esterno della Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corre- sponsabilità e a misure destinate ad ampliare 1 mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1206/84 (°), in particolare l’articolo 4, considerando che le azioni avviate in conformità del regolamento (CEE) n. 507/82 della Commissione (3) e proseguite a norma del regolamento (CEE) n. 592/ 83 (‘) si sono rivelate efficaci ai fini dell’ampliamento dei mercati lattiero-caseari all’esterno della Comunità e che è pertanto opportuno proseguirle a medio termine ; considerando che, di conseguenza, gli organismi aventi le qualifiche e l’esperienza necessarie devono essere nuovamente invitati a presentare programmi particola- reggiati da attuare ; considerando che, per quanto riguarda le altre moda- lità, le disposizioni del regolamento (CEE) n. 507/82 possono essere sostanzialmente riconfermate, tenendo conto dell’esperienza acquisita in materia ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Alle condizioni previste dal presente regolamento sono incentivate azioni intese ad incrementare e a migliorare l’impiego e il consumo di latte e di prodotti lattiero-caseari di origine comunitaria all’esterno della Comunità mediante azioni pubblicitarie e promozio- nali delle vendite, al fine di ampliare gli scambi della Comunità con i paesi terzi interessati. 2.  Tra le azioni ai sensi del paragrafo 1 si possono annoverare seminari o corsi destinati a promuovere L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. L 115 dell’1. 5. 1984, pag. 3. L 61 del 4. 3. 1982, pag. 15. L n. n. n. n. L 71 del 17. 3. 1983, pag. 17. l’informazione, la formazione e/o il riciclaggio delle persone impegnate professionalmente nella vendita del latte e dei prodotti lattiero-caseari ovvero nella divulga- zione di nozioni sul consumo di tali prodotti. 3.  Non sono prese in considerazione le azioni che possono pregiudicare gli scambi di prodotti lattiero- caseari già in atto con il paese interessato. 4.  Le azioni di cui al paragrafo 1 sono imputabili solo se sono iniziate dopo il 1° aprile 1985 ; esse devono essere ultimate entro due anni dalla firma del contratto di cui all’articolo 5, paragrafo 3, e comunque anteriormente al 1° ottobre 1987. In casi eccezionali un termine più lungo può tuttavia essere convenuto in conformità dell’articolo 5, paragrafo 2, per garantire la massima efficacia dell’azione considerata. 5. Il termine per l’esecuzione fissato al paragrafo 3 non esclude che, successivamente, si possa concordare . una proroga, qualora l’interessato inoltri prima della scadenza del suddetto termine un’apposita richiesta all’organismo competente e fornisca la prova dell’im- possibilità di rispettare il termine originariamente previsto a causa di circostanze eccezionali che non gli sono imputabili. Articolo 2 1. Le azioni pubblicitarie e promozionali di cui all’articolo 1, paragrafo 1: a) sono proposte da organizzazioni aventi sede nella Comunità, che rappresentano il settore lattiero di uno o più Stati membri della medesima; b) sono eseguite, per quanto possibile, dall’organizza- zione che le propone. Qualora tale organizzazione debba ricorrere a subappaltanti, la proposta contiene una domanda di deroga debitamente motivata ; c) devono : — valersi degli strumenti pubblicitari più adatti a garantire la massima efficacia dell’azione intra- presa ; — tener conto delle condizioni specifiche della commercializzazione e del consumo di latte e di prodotti lattiero-caseari della Comunità sul mercato del paese terzo interessato ; — avere carattere collettivo e non essere in partico- lare orientate in funzione di marche commer- ciali ;