L 289/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16.11.2000 REGOLAMENTO (CE) N. 2510/2000 DELLA COMMISSIONE del 15 novembre 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 1406/97 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio per la gestione di un contingente di alimenti per cani o gatti condizionati per la vendita al minuto di cui al codice NC 2309 10, originari dell'Ungheria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1727/2000 del Consiglio, del 31 luglio 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con l'Ungheria (*), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) _ Il succitato regolamento (CE) n. 1727/2000 prevede nuove concessioni a favore di taluni prodotti agricoli originari dell'Ungheria, segnatamente per quanto riguarda un contingente tariffario di alimenti per cani o gatti condizionati per la vendita al minuto di cui al codice NC 2309 10, rispetto alle concessioni accordate dal regolamento (CE) n. 1406/97 della Commissione (®). (2) — In virtù di queste nuove concessioni, taluni dazi applicabili ad alcuni dei prodotti interessati sono soppressi e il 1° luglio di ciascun anno il volume del contingente è aumentato di un quantitativo fisso annuale. (3) — È pertanto necessario modificare il suindicato regolamento (CE) n. 1406/97 con effetto dal 1° luglio 2000. (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1406/97 è modificato come segue: 1) All'articolo 1, è aggiunto il seguente comma: «Tuttavia i dazi all'importazione applicabili nella Comunità ai prodotti di cui ai codici NC 2309 10 51 e 2309 10 90 sono soppressi a decorrere dal 1° luglio 2000.» N 2) L'allegato è sostituito dal seguente: «ALLEGATO I seguenti quantitativi annuali, che possono essere importati dall'Ungheria sotto il codice NC indicato nel presente allegato, sono oggetto di una riduzione del dazio d'importazione al 20 % del dazio previsto dalla TDC. Tuttavia, i dazi applicabili all'importazione di prodotti di cui ai codici NC 2309 10 51 e 2309 10 90, originari dell'Ungheria sono soppressi. () GU L 198 del 4.8.2000, pag. 6. @) GU L 194 del 23.7.1997, pag. 10.