L 200/24 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 27.7.2012 (Atti adottati prima del 1° dicembre 2009, in applicazione del trattato CE, del trattato UE e del trattato Euratom) DECISIONE DEL CONSIGLIO del 9 ottobre 2009 relativa alla firma e all’applicazione provvisoria di un protocollo che modifica l’accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall’altro lato, per tenere conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea (2012/441]CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 80, paragrafo 2, in combinato disposto con l’arti- colo 300, paragrafo 2, paragrafo 3, primo comma, e para- grafo 4, visto l’atto d’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Ro- mania, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando quanto segue: (1)  Il 5 dicembre 2004 il Consiglio ha autorizzato la Com- missione a negoziare un accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità e i suoi Stati membri, da un lato, e il Marocco dall’altro lato. (2) — L’accordo euromediterraneo nel settore del trasporto ae- reo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall’altro lato («l’accordo»), è stato firmato a Bruxelles il 12 dicembre 2006 (%). (3) — Il trattato sull’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea è stato firmato a Lus- semburgo il 25 aprile 2005 ed è entrato in vigore il 1 ° gennaio 2007. (4) — È necessario un protocollo che modifichi l’accordo per tenere conto dell’adesione dei due nuovi Stati membri. (5) — Il protocollo è stato negoziato dalle parti il 19 marzo 2007. (6) — È opportuno firmare il protocollo e applicarlo a titolo provvisorio, in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla sua conclusione, (!) GU L 386 del 29.12.2006, pag. 55. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. La firma del protocollo che modifica l’accordo euromedi- terraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il governo del Regno del Marocco, dall’altro lato, per tenere conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea («il protocollo»), è approvata a nome della Comunità europea, con riserva di conclusione di tale protocollo. 2.  Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, con riserva della sua conclu- sione. Articolo 3 Con riserva di trattamento reciproco, il protocollo è applicato su base provvisoria a decorrere dalla data della firma delle parti, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione. Articolo 4 La notifica di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del protocollo è effettuata dal Consiglio. Fatto a Lussemburgo, il 9 ottobre 2009 Per il Consiglio La presidente À. TORSTENSSON