24.9.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 256/5 REGOLAMENTO (CE) N. 933/2008 DELLA COMMISSIONE del 23 settembre 2008 che modifica l’allegato del regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio riguardo ai mezzi di identificazione degli animali e al contenuto dei documenti di trasporto (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio, del 17 di- cembre 2003, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione degli animali delle specie ovina e caprina e che modifica il regolamento (CE) n. 1782/2003 e le direttive 92/102/CEE e 64/432/CEE (1), e in particolare l’articolo 10, pa- ragrafo 1, considerando quanto segue: (1) U U Il regolamento (CE) n. 21/2004 prevede che ciascuno Stato membro istituisca un sistema di identificazione e di registrazione degli animali delle specie ovina e caprina conformemente alle disposizioni di tale regolamento. Il sistema deve combinare i seguenti quattro elementi: l’identificazione, con appositi mezzi (mezzi di identifica- zione) di ciascun animale, l’aggiornamento dei registri tenuti in ogni azienda nonché la conservazione dei do- cumenti di trasporto e del registro centrale o della banca dati informatizzata. L’'allegato di tale regolamento stabili- sce le caratteristiche dei suddetti elementi. Il regolamento (CE) n. 21/2004, quale modificato dal regolamento (CE) n. 1560/2007 (?), stabilisce che l’iden- tificazione elettronica è obbligatoria a partire dal 31 di- cembre 2009. In data 17 novembre 2007, la Commissione ha presen- tato una relazione al Consiglio sull’attuazione del sistema di identificazione elettronica degli animali delle specie ovina e caprina (*). La relazione conclude che, a talune condizioni, si può consentire agli Stati membri anche di scegliere nuove modalità di identificazione degli ovini e dei caprini. Nel campo dell’identificazione elettronica sono interve- nuti progressi tecnologici tali da far emergere l’opportu- nità di modificare i requisiti dei mezzi d’identificazione, fissati dal regolamento (CE) n. 21/2004, per permettere L 5 del 9.1.2004, pag. 8. L 340 del 22.12.2007, pag. 25. (3) COM(2007) 711. una più vasta gamma di combinazioni tecniche. Si può perciò consentire l’uso di mezzi di identificazione svilup- pati di recente (identificatori iniettabili e marchi elettro- nici sul pastorale) come mezzi di identificazione ai sensi del suddetto regolamento. Il loro uso va tuttavia limitato ai trasporti nazionali perché occorre acquisire maggior esperienza nel maneggiare i nuovi mezzi di identifica- zione. Poiché l’identificazione elettronica diverrà il primo mezzo di identificazione, si deve permettere agli Stati membri come secondo identificatore un uso più flessibile dei mezzi di identificazione convenzionali. Occorre per- ciò modificare di conseguenza la parte A dell’allegato del suddetto regolamento. La parte B dell’allegato del regolamento (CE) n. 21/2004 stabilisce quali informazioni debbano essere contenute nei registri aggiornati conservati in ogni azienda. Una parte di tali informazioni è disponibile solo nell’azienda di nascita. Al fine di ridurre gli oneri amministrativi, è perciò opportuno modificare questa parte dell’allegato. Il regolamento (CE) n. 21/2004 stabilisce l’obbligatorietà, dal 31 dicembre 2009, dell’identificazione elettronica di tutti gli animali nati dopo tale data. Tuttavia, per il primo anno dopo il 31 dicembre 2009, la maggior parte degli animali sarà identificata solo con identificatori conven- zionali non elettronici poiché tali animali saranno nati prima di quella data. Durante tale anno gli animali iden- tificati sia con mezzi elettronici che convenzionali, sa- ranno trasportati e trattati insieme. I singoli codici animali, desunti dagli identificatori non elettronici, potranno essere registrati solo manualmente. La registrazione manuale degli identificatori non elettro- nici oltre a essere molto laboriosa per i detentori rappre- senta una potenziale fonte di errori. Sarebbe inoltre gra- voso per gli operatori separare i pochi animali con iden- tificatori elettronici e registrare i loro singoli codici. Al- trettanto oneroso sarebbe chiedere l’installazione di si- stemi elettronici di lettura per registrazioni singole quando la maggior parte degli animali trasportati conti- nua a essere identificata con marchi auricolari convenzio- nali non elettronici. La data a partire dalla quale il docu- mento di trasporto dovrà contenere singoli codici animali va perciò posticipata al momento in cui una parte so- stanziale della popolazione ovina e caprina sia già stata identificata con mezzi elettronici. Anche la relazione della  Commissione sull’attuazione dell’identificazione elettronica degli ovini e dei caprini giunge alla stessa conclusione.