6. 5. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '122/41 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 1981 relativa all’attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno del Belgio in conformità delle direttive 72/159/CEE e 72/160/CEE del Consiglio (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (81/271/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa  all’ammodernamento _ delle aziende agricole (!), modificata da ultimo dalla diret- tiva 80/370/CEE (2), in particolare l’articolo 18, para- grafo 3, vista la direttiva 72/160/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, concernente l’incoraggiamento alla cessa- zione dell’attività agricola ed alla destinazione della superficie agricola utilizzata a scopi di migliora- mento delle strutture (5), in particolare l’articolo 9, paragrafo 3, considerando che il 27 gennaio 1981, in conformità dell’articolo 17, paragrafo 4, della direttiva 72/159/ CEE e dell’articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 72/ 160/CEE, il governo belga ha comunicato le seguenti disposizioni : — decreto reale, del 5 agosto 1980, che modifica l’arti- colo 8 della legge 3 maggio 1971, recante provvi- denze per il risanamento dell’agricoltura e dell’orti- coltura, — decreto reale, del 26 agosto 1980, che modifica il decreto reale 21 giugno 1974, relativo all’ammoder- namento delle aziende agricole, — decreto reale, del 21 ottobre 1980, recante provve- dimenti in applicazione della legge 3 maggio 1971, relativo al risanamento dell’agricoltura e dell’orticoltura, — decreto reale, del 15 dicembre 1980, relativo alla definizione dell’attività agricola o orticola che il beneficiario dell’indennità per cessazione dell’at- tività o del premio per cessione a fini strutturali, concesso in virtù delle disposizioni della legge 3 maggio 1971, recante provvidenze per il risana- mento dell’agricoltura e dell’orticoltura, può conti- nuare ad esercitare dopo aver cessato l’attività della sua azienda ; considerando che, in conformità dell’articolo 18, para- grafo 3, della direttiva 72/159/CEE e dell’articolo 9, paragrafo 3, della direttiva 72/160/CEE, la Commis- (1) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1. 2) GU n. L 90 del 3. 4. 1980, pag. 43. ) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 9. sione deve decidere se, ai fini della conformità delle disposizioni comunicate con le direttive sopra citate e in considerazione degli obiettivi delle summenzionate direttive, nonché della necessaria coerenza fra le varie misure, le disposizioni di attuazione della riforma delle strutture agrarie vigenti nel Belgio in conformità delle direttive 72/159/CEE e 72/160/CEE continuino, anche tenuto conto dei sopra citati decreti, a soddi- sfare ai presupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità ; considerando che i predetti decreti soddisfano alle condizioni e alle finalità delle direttive 72/159/CEE e 72/160/CEE; considerando che 1il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato perma- nente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Le disposizioni comunicate dal governo belga il 16 luglio 1974, relative all’attuazione delle direttive 72/ 159/CEE e 72/160/CFEE, tenuto conto delle disposi- zioni indicate specificatamente nei considerando, continuano a soddisfare ai presupposti per la partecipa- zione finanziaria della Comunità all’azione comune di cui all’articolo 15 della direttiva 72/159/CEE e all’arti- colo 6 della direttiva 72/160/CEE. Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1981. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione