14.2.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 40/5 REGOLAMENTO (CE) N. 127/2008 DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 2008 recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Oscypek (DOP)] LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografi- che e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e ali- mentari (!), in particolare l’articolo 7, paragrafo 5, secondo comma, considerando quanto segue: (1)  In conformità all’articolo 6, paragrafo 2, e in applica- zione dell’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006, la domanda di registrazione della de- nominazione «Oscypek» presentata dalla Polonia è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?). (2) — La Slovacchia si è opposta a tale registrazione in confor- mità all’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 510/2006 facendo riferimento ai motivi di opposizione indicati all’articolo 7, paragrafo 3, lettere a), b) e o), di detto regolamento. Nella dichiarazione di opposizione la Slovacchia ha in particolare spiegato che la registrazione della denominazione «Oscypek» recherebbe pregiudizio alla denominazione «Slovensky oStiepok», la cui registra- zione come indicazione geografica protetta è stata chiesta da tale Stato membro alla Commissione (3). (3) — Con lettera del 30 maggio 2007 la Commissione ha invitato gli Stati membri interessati a procedere fra loro alle consultazioni appropriate. (4) — La Polonia e la Slovacchia hanno raggiunto un accordo, notificato alla Commissione con lettera pervenuta il 28 giugno 2007. (5) — In virtà di tale accordo la Polonia e la Slovacchia ricono- scono in particolare che le denominazioni «Oscypek» e «Slovensky o3tiepok», nonostante abbiano un’origine sto- rica e una tradizione comuni, si riferiscono ormai a for- maggi preparati con metodi distinti. Secondo la Polonia e la Slovacchia, le differenze sostanziali fra i due formaggi, riguardanti le materie prime utilizzate, il metodo di pre- parazione e le proprietà fisiche, chimiche e organoletti- che, non dovrebbero generare confusione nel consuma- tore. I due paesi convengono sul fatto che le denomina- zioni «Oscypek» e «Slovensky o3tiepok» sono entrambe legittime; la Polonia sottolinea inoltre che la registrazione della denominazione «Oscypek» come denominazione d’origine protetta non pregiudicherebbe il diritto dei pro- duttori slovacchi di utilizzare la denominazione «oStie- pok», da sola o accompagnata da altri termini. (6) — L’accordo raggiunto fra le parti interessate non rende necessario modificare gli elementi pubblicati in confor- mità all’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006. La denominazione «Oscypek» deve pertanto essere registrata conformemente all’articolo 7, para- grafo 4, del regolamento citato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La denominazione che figura nell’allegato del presente regola- mento è registrata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 2008. () GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12. Regolamento modificato dal re- golamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1). (2) GU C 180 del 2.8.2006, pag. 94. (3) La domanda di registrazione è stata ricevuta il 30 marzo 2006 e la sintesi è stata pubblicata nella GU C 308 del 19.12.2007, pag. 28. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione