3.3.79 . Gazzetta ufficiale delle -Comunità europee N. L 53/23 REGOLAMENTO (C'EE).N. 434/79 DELLA COMMISSIONE del 2 marzo 1979 che modifica il regolamento (CEE) n. 3075/78 relativo alle modalità di apphcazmne delle misure speciali per i piselli, le fave e le favette impiegati nell’alimentazione degli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1119/78 del Consxgho del 22 maggio 1978, relativo a misure speciali per i piselli, le fave e le favette impiegati nell’alimentazione degli animali (!), in particolare l’articolo 2, paragrafo 6, l’articolo 3, secondo comma, e l’articolo 5,. considerando che l’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3075/78 della Commissione (?) prevede che i contratti stipulati con i produttori vengano presentati all’organismo competente almeno una settimana prima dell’entrata dei piselli, delle fave e delle favette nell’impresa in cui i prodotti verranno impiegati nella fabbricazione degli alimenti per animali ; che l’osser- vanza di questo termine presenta talune difficoltà inerenti alle pratiche commerciali ; che occorre pertanto modificare tale termine ; considerando che il medesimo articolo prevede che, per quanto riguarda i piselli, le fave e le favette entrati nell’impresa in cui vengono prodotti gli alimenti per animali tra il 1° luglio 1978 e il 15 febbraio 1979, il contratto stipulato con il produttore deve essere presentato all’organismo competente entro una certa data ; che a causa di difficoltà amministrative gli opera- tori non sono in grado di rispettare questa scadenza ; che occorre quindi prorogarla ; considerando che in taluni casi i piselli, le fave e le favette sono macinati in un’impresa diversa da quella in cui sono impiegati nella fabbricazione di alimenti per animali ; che è opportuno non escludere questi prodotti dal beneficio dell’aiuto ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3075/78 è modificato come segue : 1. Il testo dell’articolo 6 è sostituito dal seguente : « Articolo 6 1. Il contratto concluso dal fabbricante di alimenti per animali è da questi presentato all’orga- (!) GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 8. (?) GU n. L 367 del 28. 12. 1978, pag. 9. nismo all’uopo desiganto dallo Stato membro in cui i piselli, le fave e le favette saranno utilizzati per la fabbricazione di alimenti per animali al più tardi il giorno in cui è presentata la domanda di cui all’articolo 5 b) del regolamento (CEE) n. 1418/ 78. Nei casi di cui ai paragrafi 2 e 3, il certificato di cui all’articolo 10 paragrafo 2 è presentato a questo organismo negli stessi termini. Tuttavia, per i piselli, le fave e le favette che entrano nell’impresa tra il 1° luglio 1978 ed il 15 febbraio 1979 e per i quali la copia del contratto concluso tra l’acquirente ed il produttore non è stata presentata prima dell’entrata in vigore del presente regolamento conformemente all’articolo 9, paragrafo _ 2, del regolamento (CEE) n. 1526/78, questo certificato è presentato al più tardi il 15 marzo 1979. Gli Stati membri possono determinare la superficie minima e/o la quantità minima per le quali il contratto può essere presentato. 2.  Se il contratto che deve essere presentato dal fabbricante di alimenti per gli animali è stato concluso con un produttore in uno Stato membro diverso da quello in cui avrà lugo l’impiego dei prodotti in causa, una copia dello stesso è presen- tata all’organismo competente dello Stato membro produttore. Tuttavia, per i piselli, le fave e le favette che entrano nell’impresa di trasformazione tra il 1° luglio 1978 e il 15 febbraio 1979, la copia del contratto deve essere presentata al più tardi il 15 febbraio 1979. 3.  Se il contratto che deve essere presentato dal fabbricante di alimenti per gli animali è stato concluso con una persona diversa dal produttore, il primo acquirente presenta il contratto che ha concluso con il produttore all’organismo compe- tente nello Stato membro in cui i piselli, le fave e le favette sono stati prodotti. Tuttavia, per i piselli, le fave e le favette che entrano nell’impresa di trasformazione tra il 1° luglio 1978 e il 15 febbraio 1979, il contratto concluso tra il primo acquirente ed il produttore dev’essere presentato al più tardi il 5 marzo 1979.