N. L 325/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 11. 78 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 17 ottobre 1978 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’installazione dei dispo- sitivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei trattori agricoli o forestali a ruote (78/933/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 100, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che le prescrizioni tecniche alle quali devono soddisfare i trattori ai sensi delle legislazioni - nazionali riguardano, fra l’altro, l’installazione dei di- spositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa ; considerando che queste prescrizioni differiscono da uno Stato membro all’altro ; che ne risulta la necessità che le stesse prescrizioni devono essere adottate da tutti gli Stati membri, a titolo complementare ovvero in sosti- tuzione delle attuali regolamentazioni, onde permettere segnatamente l’applicazione, per ogni tipo di trattore, della procedura di omologazione CEE che forma og- getto della direttiva 74/150/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1974, concernente il ravvicinamento delle legi- slazioni degli Stati membri relative all’omologazione dei trattori agricoli o forestali a ruote (3) ; considerando che le prescrizioni comuni concernenti la costruzione dei dispositivi di illuminazione e di segnala- zione luminosa formeranno oggetto di altre direttive particolari ; considerando che il ravvicinamento delle legislazioni nazionali relative ai trattori comporta il riconoscimento fra gli Stati membri dei controlli effettuati da ciascuno di essi sulla base delle prescrizioni comuni ; che tale sistema, per ben funzionare, richiede che queste prescri- zioni siano applicate da tutti gli Stati membri a decor- rere da una stessa data, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRÉTTIVA : Articolo 1 1. Per trattore agricolo o forestale s’intende qualsiasi veicolo a motore, a ruote o a cingoli, munito di almeno (*) GU n. C 5 dell’8. 1. 1975, pag. 54. (2) GU n. C 47 del 27. 2. 1975, pag. 43. (3) GU n. L 84 del 28. 3. 1974, pag. 10. due assi, la cui funzione risiede essenzialmente nella potenza di trazione e che è specialmente.concepito per tirare, spingere, portare o azionare determinati stru- menti, macchine o rimorchi destinati ad essere impiegati nell’attività agricola o forestale. Esso può essere equi- paggiato per il trasporto di un carico e di accompagna- tori. 2. La presente direttiva si applica soltanto ai trattori definiti al precedente paragrafo 1 montati su pnéumatici e muniti di due assi, aventi una velocità massima per costruzione compresa tra 6 e 25 km/h. Articolo 2 Gli Stati membri non possono rifiutare né l’omologa- zione CEE né l’omologazione di portata nazionale di un trattore per motivi concernenti l’installazione dei dispo- sitivi di illuminazione e di segnalazione luminosa, obbli- gatori o facoltativi, elencati dal punto 1.5.7 al punto 1.5.21 dell’allegato I, se questi sono installati in con- formità delle prescrizioni di cui all’allegato I. Articolo 3 Gli Stati membri non possono rifiutare o vietare la vendita, l’immatricolazione, la messa in circolazione o l’utilizzazione dei trattori per motivi concernenti l’in- stallazione dei dispositivi di illuminazione e di segnala- zione luminosa, obbligatori o facoltativi, elencati dal punto 1.5.7 al punto 1.5.21 dell’allegato I, se questi sono installati in conformità delle prescrizioni di cui all’allegato I. Articolo 4 Lo Stato membro che ha proceduto all’omologazione CEE adotta le misure necessarie per essere informato circa qualsiasi modifica di uno degli elementi o di una delle caratteristiche di cui all’allegato I, punto 1.1. Le autorità competenti di questo Stato giudicano se sul prototipo modificato debbano essere effettuate nuove prove accompagnate da un nuovo verbale. Se dalle prove risulta che le prescrizioni della presente direttiva non sono osservate, la modifica non è autorizzata. Articolo 5 Le modifiche necessarie per adeguare al progresso tec- nico le prescrizioni degli allegati sono adottate a norma