22. 2. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 51/13 REGOLAMENTO ({CEE) N. 434/84 DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 1984 che modifica il regolamento {CEE) n. 1443/82 che stabilisce modalità d’applicazione del regime delle quote nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 606/82 (?), in partico- lare l’articolo 28, paragrafo 7, e l’articolo 39, considerando che il regolamento (CEE) n. 1443/82 della Commissione (*) ha stabilito in particolare moda- lità d’applicazione del regime delle quote per l’isoglu- cosio ; che l’articolo 2 di detto regolamento definisce la produzione d’isoglucosio ai sensi degli articoli 26-29 del regolamento (CEE) n. 1785/81 come la quantità totale di prodotto, ottenuto dal glucosio o dai suoi polimeri di un tenore in peso allo stato secco di almento 10 % di fruttosio, con qualsiasi tenore di frut- tosio oltre questo limite ed espressa in sostanza secca determinata secondo il metodo refrattometrico ; considerando che le modalità sopraindicate finora non precisano i dettagli circa le condizioni della constata- zione e del controllo della produzione d’isoglucosio ai fini dell’applicazione del regime delle quote, ma impongono soltanto agli Stati membri interessati l’obbligo di adottare, ai sensi dell’articolo 9 del regola- mento (CEE) n. 1443/82, tutte le misure necessarie per instaurare i controlli indispensabili alla constatazione della produzione ; che l’esperienza acquisita al riguardo per quanto concerne l’isoglucosio, fa apparire la neces- sità di assicurare nella Comunità un’armonica applica- zione degli effettuandi controlli onde evitare, in parti- colare, una differenza di trattamento tra i vari produt- tori d’isoglucosio ; considerando che la produzione d’isoglucosio è perfet- tamente realizzata non appena il glucosio o 1 suoi poli- meri hanno subito il processo detto d’isomerizzazione ; che in conseguenza di ciò e allo scopo di evitare una scelta arbitraria del momento della constatazione della produzione, quest’ultima deve intervenire immediata- mente all’uscita dal processo di isomerizzazione e prima di qualsiasi operazione di separazione dei suoi componenti glucosio e fruttosio o di qualsiasi opera- zione di miscuglio ; che, al fine di assicurare la massima efficacia a tale controllo, è opportuno disporre l’obbligo per ciascun fabbricante d’isoglucosio () GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (®) GU n. L 74 del 18. 3. 1982, pag. 1. () GU n. L 158 del 9. 6. 1982, pag. 17. nella Comunità di dichiarare alle autorità competenti dello Stato membro interessato ogni impianto che gli serva per detta isomerizzazione ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1443/82 è sosti- tuito dal testo seguente : « Articolo 2 1. Ai sensi degli articoli 26-29 del regolamento (CEE) n. 1785/81 si intende per produzione di isoglucosio la quantità di prodotto ottenuto dal glucosio o dai suoi polimeri, di un tenore in peso allo stato secco di almeno 10 % di fruttosio, con qualsiasi tenore di fruttosio oltre tale limite, espressa in sostanza secca e constatata conforme- mente al paragrafo 2. 2.  La quantità di prodotto di cui al paragrafo 1 è constatata mediante : a) conteggio fisico del volume del prodotto tal quale e b) determinazione del tenore di sostanza secca secondo il metodo refrattometrico, immediatamente all’uscita dal processo di isome- rizzazione e prima di qualsiasi operazione di sepa- razione dei suoi componenti glucosio e fruttosio o di qualsiasi operazione di miscuglio. 3.  Ciascun fabbricante del prodotto di cui al paragrafo 1 è tenuto a dichiarare immediatamente ogni impianto che gli serva per l’isomerizzazione del glucosio e dei suoi polimeri. Tale dichiarazione deve essere presentata allo Stato membro nel cui territorio si trova l’impianto sopra detto. Lo Stato membro può esigere dall’interessato ogni informazione supplementare a tal riguardo ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1984.