N. L '171/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 6. 83 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’8 febbraio 1983 ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 2, del trattato CEE relativa ad un progetto di aiuti nel settore tessile e abbigliamento (imprese nn. 34 e 57) (Il testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (83/320/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato, ai sensi delle disposizioni dell’arti- colo 93, gli interessati a presentare le loro osservazioni, e dopo averne preso atto, considerando che, con lettera in data 14 maggio 1982, il governo belga ha notificato alla Commissione l’intenzione di concedere aiuti a due imprese, apparte- nenti rispettivamente ai settori della filatura di lana pettinata e dei tappeti e rivestimenti per pavimenti ; considerando che l’impresa del settore della filatura di lana pettinata, che occupa 109 addetti, intende avva- lersi degli aiuti per aumentare entro due anni del 15 % la propria produzione, che è destinata per il 98,3 % al mercato comunitario ; considerando che l’aiuto a favore di questa impresa ammonterebbe a 8,75 milioni di FB, i due terzi dei quali sarebbero destinati alla sostituzione dei macchi- nari ; considerando che l’impresa che produce tappeti e rive- stimenti per pavimenti, che occupa 246 addetti, intende avvalersi degli aiuti per aumentare entro due anni del 5,4 % la propria produzione, che è destinata per l’83,44 % al mercato comunitario ; considerando che l’aiuto previsto a favore di questa impresa ammonterebbe a 8,18 milioni di FB e sarebbe destinato alla sostituzione di macchinari, al migliora- mento dei processi di controllo della produzione ed al rinnovo delle materie prime; considerando che la Commissione ha avviato in data 12 agosto 1982 la procedura prevista dal primo comma dell’articolo 93, paragrafo 2, del trattato CEE nei confronti degli aiuti in questione, motivandola con il fatto che gli aiuti incideranno sulle condizioni degli scambi in misura contraria all’interesse comune e saranno pertanto incompatibili con il mercato comune ; considerando che la Commissione ha anche ritenuto che i due aiuti non erano conformi alle condizioni stabilite nel regime di aiuti settoriali a favore del settore tessile ed abbigliamento, approvato dalla Commissione il 18 novembre 1981 ed entrato in vigore in Belgio il 1° gennaio 1982;, II considerando che il governo belga nel presentare le proprie osservazioni ai sensi della procedura prevista dall’articolo 93, paragrafo 2, del trattato CEE, ha confermato le informazioni di cui la Commissione già disponeva e non ha fornito nuovi elementi atti a modi- ficare le conclusioni raggiunte dalla Commissione ;