9. 11. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 297/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 3117/85 DEL CONSIGLIO del 4 novembre 1985 che stabilisce le norme generali relative alla concessione di indennità compen- sative per le sardine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il trattato di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 2, paragrafo 3, nonché l’atto alle- gato a detto trattato, in particolare gli articoli 171 e 358, vista la proposta della Commissione, considerando che l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo ha stabilito un sistema particolare di ravvicina- mento dei prezzi delle sardine nei nuovi stati membri e negli stati membri della Comunità nella sua composi- zione anteriore al 1° gennaio 1986, verso il livello dei prezzi praticati nel Mediterraneo ; che questo sistema è accompagnato, a decorrere dall’adesione, da un regime d’indennità compensative per i produttori di sardine della Comunità nella sua composizione anteriore al 1° gennaio 1986 e che le modalità di applicazione di questo regime devono essere adottate entro il 31 dicembre 1985; considerando che questo sistema particolare di ravvicina- mento dei prezzi incide direttamente sul livello del ‘reddito dei produttori di sardine dell’Atlantico negli stati membri della Comunità nella sua composizione anteriore al 1° gennaio 1986 e modifica l’equilibrio esistente nel settore della produzione di sardine in detta Comunità ; considerando che il nuovo contesto, modificando le condizioni di concorrenza sul mercato degli stati membri della Comunità nella sua composizione anteriore al 1° gennaio 1986, incide ugualmente sul livello del reddito dei produttori di sardine di questi stati membri nella zona mediterranea ; considerando che è pertanto opportuno stabilire le norme generali per la concessione di tali indennità ; che, tenuto conto delle modalità particolari previste per il ravvicina- mento dei prezzi, è opportuno differenziare le condizioni di concessione di tali indennità, a seconda che si tratti di produttori dell’Atlantico o del Mediterraneo ; considerando che l’indennità concessa per le sardine del Mediterraneo è degressiva durante il periodo di ravvicina- mento dei prezzi ; che il ritmo della degressività risulta dal livello dei prezzi fissato annualmente dal Consiglio ; considerando che le condizioni di attribuzione dell’inden- nità per le sardine del Mediterraneo devono tener conto, da un lato, degli effetti delle modifiche delle condizioni di concorrenza sul reddito dei produttori interessati e, dall’al- tro, della necessità di compensare la differenza di prezzo tra le produzioni dominanti del Mediterraneo e dell’Atlan- tico, senza introdurre un fattore di distorsione della concorrenza tra i trasformatori della Comunità ampliata, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce le norme generali rela- tive alla concessione, durante il periodo previsto nell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo per effettuare il ravvicinamento dei prezzi delle sardine di indennità compensative per i produttori di sardine della Comunità nella sua composizione anteriore al 1° gennaio 1986. Articolo 2 1. È concessa un’indennità compensativa per le sardine dell’Atlantico prodotte nella Comunità nella sua composi- zione anteriore al 1° gennaio 1986 : — che siano delle qualità E ed A definite nel regola- mento (CEE) n. 103/76 ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3166/82 (, — che siano state messe in vendita per il consumo umano, entro il limite di 2000 tonnellate all’anno, dalle organizzazioni di produttori ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3796/81 (), a prezzi almeno uguali al prezzo di ritiro comunitario definito all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento precitato, ma inferiori ad un prezzo minimo garantito, e — che siano destinate alla trasformazione. ) GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 29. 2° GU n. L 332 del 27. 11. 1982, pag. 4. ) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1.