13. 2. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 40/3 REGOLAMENTO (CE) N. 341/98 DELLA COMMISSIONE del 12 febbraio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2376/96 recante deroga, per un ulteriore periodo di un anno, al regolamento (CEE) n. 920/89 per quanto concerne le carote avvolte nella torba prodotte in Svezia e in Finlandia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURORPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 149, paragrafo 1, visto il regolamento (CE) n. 2596/97 del Consiglio, del 18 dicembre 1997, recante proroga del periodo previsto dall’articolo 149, paragrafo 1, dell’atto di adesione dell’Au- stria, della Finlandia e della Svezia (*), considerando che il regolamento (CE) n. 2376/96 della Commissione, del 13 dicembre 1996, recante deroga, per un ulteriore periodo di un anno, al regolamento (CEE) n. 920/89 per quanto concerne le carote avvolte nella torba prodotte in Svezia e in Finlandia (?), ha permesso per il 1997 la commercializzazione dei suddetti prodotti sui mercati svedese e finlandese, nonché l’esportazione degli stessi nei paesi terzi; che si attendono per il mese di marzo 1998 i risultati degli studi scientifici in corso in merito a questo tipo di presentazione delle carote, quasi del tutto sconosciuta negli altri Stati membri; considerando che, prima di autorizzare la commercializza- zione di carote avvolte nella torba in tutta la Comunità e affinché esse possano continuare ad essere vendute sui mercati finlandese e svedese, è opportuno prorogare di un anno supplementare, con efficacia retroattiva al 1° gennaio 1998, il periodo transitorio, in attesa dei risultati delle ricerche in corso; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 2 del regolamento (CE) n. 2376/96 il testo della seconda frase è sostituito dal seguente: «Esso si applica fino al 31 dicembre 1998.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1998. () GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 12. GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 6. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione