L 342/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 12. 98 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1998 che autorizza la Germania, la Francia, l’Italia e il Regno Unito ad effettuare soltanto due indagini annuali sui suini [notificata con il numero C(1998) 3790] (I testi in lingua tedesca, inglese, francese e italiana sono i soli facenti fede) (98/718/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 93/23/CEE del Consiglio, del 1° giugno 1993 riguardante le indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione di suini ("), modificata da ultimo dalla direttiva 97/77/CE (2), in particolare l’articolo 1, paragrafo 4, considerando che quattro Stati membri hanno presentato una documentazione metodologica che, secondo la diret- tiva 93/23/CEE, garantisce il mantenimento della qualità delle previsioni di produzione; considerando che c’è motivo di autorizzare detti Stati membri ad effettuare soltanto due indagini l’anno, ad un intervallo di sei mesi, e precisamente nei mesi di maggio/ giugno e novembre/dicembre, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 In forza dell’articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 93/ 23/CE, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, la Repubblica italiana e il Regno Unito di Gran () GU L 149 del 21. 6. 1993, pag. 1. () GU L 10 del 16. 1. 1998, pag. 28. Bretagna e Irlanda del Nord sono autorizzati ad effettuare soltanto due indagini annue, ad un intervallo di sei mesi, e precisamente nei mesi di maggio/giugno e novembre/ dicembre. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania, la Repubblica fran- cese, la Repubblica italiana e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1998. Per la Commissione Yves-Thibault DE SILGUY Membro della Commissione