L 67/22 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.3.2009 REGOLAMENTO (CE) N. 193/2009 DELLA COMMISSIONE dell’11 marzo 2009 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d’America LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicem- bre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea («regolamento di base») (!), in particolare l’articolo 7, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: 1. PROCEDURA Il 13 giugno 2008, con un avviso pubblicato nella Gaz- zetta ufficiale dell’Unione europea (?) («avviso di apertura»), la Commissione ha annunciato l’apertura di un procedi- mento antidumping («procedimento antidumping» o «l’in- chiesta») riguardante le importazioni nella Comunità di biodiesel originario degli Stati uniti l’America («USA» o «il paese interessato»). Lo stesso giorno, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale del’Unione europea (3), la Commissione ha annun- ciato l’apertura di un procedimento antisovvenzioni ri- guardante le importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d’America e ha avviato un’inchiesta distinta («procedimento antisovvenzioni»). Il procedimento antidumping è stato avviato a seguito di una denuncia presentata il 29 aprile 2008 dallo European Biodiesel Board («il denunciante») per conto di produttori che rappresentano una quota rilevante, in questo caso superiore al 25 %, della produzione comunitaria totale di biodiesel. La denuncia conteneva elementi che consen- tivano di presumere l’esistenza di pratiche di dumping relative al prodotto in esame e di un conseguente pre- giudizio notevole — elementi che sono stati ritenuti suf- ficienti per giustificare l’apertura di un’inchiesta antidum- ping. 6 del 6.3.1996, pag. 1. U LS5 U C 147 del 13.6.2008, pag. 5. UCI1 47 del 13.6.2008, pag. 10. (4) La Commissione ha avvisato ufficialmente dell’apertura del procedimento i produttori esportatori degli USA, gli importatori, i fornitori, gli utilizzatori e le associazioni notoriamente interessate, le autorità degli USA, i produt- tori comunitari denuncianti e altri produttori comunitari notoriamente interessati. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di presentare osservazioni per iscritto e di chiedere di essere sentite entro il termine fissato nell’av- viso di apertura. Sono state sentite tutte le parti che ne hanno fatto richiesta dimostrando di avere particolari motivi per chiedere un’audizione. 1.1. Campionamento dei produttori esportatori degli USA In considerazione del numero prevedibilmente elevato di produttori esportatori degli USA, nell’avviso di apertura del procedimento per determinare il dumping è stata prospettata la possibilità di ricorrere a un campiona- mento, in conformità all’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento di base. Per consentire alla Commissione di decidere se il cam- pionamento fosse necessario e, in tal caso, di selezionare un campione, i produttori esportatori degli USA sono stati invitati a manifestarsi entro quindici giorni dall’aper- tura dell’inchiesta e a fornire una serie di informazioni essenziali sulle loro esportazioni e sulle loro vendite sul mercato nazionale, sulle loro attività relative alla produ- zione, alla miscelazione e al commercio di biodiesel e sulla denominazione sociale e sulle attività di tutte le loro società collegate coinvolte nella produzione, nella miscelazione e nel commercio del prodotto in esame nel periodo dell’inchiesta compreso tra il 1° aprile 2007 e il 31 marzo 2008 («periodo dell’inchiesta» o «PD), come definito anche al considerando 15. Ai fini della selezione di un campione rappresentativo sono state consultate anche le autorità degli USA e il National Biodiesel Board (associazione dei produttori de- gli Stati Uniti). 1.1.1. Preselezione dei produttori esportatori statunitensi che hanno collaborato all’inchiesta Si sono manifestati complessivamente 54 produttori esportatori fornendo le informazioni richieste entro il termine fissato nell’avviso di apertura. Di queste 54 so- cietà, 29 hanno riferito di aver effettuato esportazioni di biodiesel nella Comunità durante il periodo dell’inchiesta esprimendo l’auspicio di essere inserite nel campione, mentre le altre 25 — due delle quali hanno chiesto di essere escluse dal procedimento — hanno dichiarato di non aver effettuato esportazioni nella Comunità durante il periodo dell’inchiesta. Di conseguenza si è ritenuto che abbiano collaborato alla presente inchiesta 52 produttori esportatori o gruppi di produttori esportatori.