26. 7. 80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 192/11 REGOLAMENTO (CEE) N. 1974/80 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1980 recante modalità generali di applicazione per l’esecuzione di talune azioni di aiuto alimentare in forma di cereali e di rise LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’Organizzazione co- mune dei mercati nel settore dei cereali (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1547/79 (?), in par- ticolare l’articolo 28, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’Organizzazione co- mune del mercato del riso (?), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 113/80 (+), in particolare l’ar- ticolo 25, visto il regolamento (CEE) n. 2750/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che stabilisce i criteri di mobilita- zione dei cereali destinati agli aiuti alimentari (5), in particolare l’articolo 6, visto il regolamento n. 129 del Consiglio, relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di cambio da appli- care nel quadro della politica agricola comune (‘), mo- dificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2543/ 73(*), in particolare l’articolo 3, visto il parere del comitato monetario, considerando che il regolamento (CEE) n. 2750/75 ha stabilito i criteri secondo i quali i prodotti destinati al- l’aiuto alimentare comunitario devono .ssere mobili- tati, mediante prelievo dalle scorte detenute da un or- ganismo d’intervento ovvero mediante acquisto sul mercato di una determinata regione della Comunità o sul mercato comunitario nel suo insieme ; che, in con- formità dell’articolo 6 di detto regolamento, spetta alla Commissione di fissare le condizioni di mobilitazione per un’azione comunitaria in base alla procedura previ- sta, secondo il caso, dall’articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75 o dall’articolo 27 del regolamento (CEE) n. 1418/76 ; considerando che, alla luce dell’esperienza acquisita in sede di esecuzione dei programmi di aiuto alimentare, risulta opportuno modificare le modalità generali di esecuzione finora applicate, per meglio adeguarle alle pratiche internazionali in materia di forniture fob e cif nonché alle regole per l’interpretazione dei termini commerciali « Incoterms 1953 »; . L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. . L 188 del 26. 7. 1979, pag. 1. . L/ 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. . L 16 del 22. 1. 1980, pag. 1. . L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 89. n. 106 del 30. 12. 1962, pag. 2553/62. n. L 263 del 19. 9. 1973, pag. 1. OOA000M0A CC 33555 considerando che le norme enunciate all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2750/75 prevedono per la realiz- zazione delle azioni il ricorso ad una procedura di gara al fine di determinare le spese di fornitura e, se del caso, il nrezzo d’acquisto dei cereali ; considerando che l’articolo 7, paragrafo 3, del regola- mento (CEE) n. 2750/75, per quanto riguarda azioni comunitarie d’urgenza, e i’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 696/76 (3), per casi e-cezionali, prevedono tut- tavia, ai fini di una fornitura accelerata dei prodotti, la possibilità di ricorrere a una procedura diversa dalla gara ; che in siffatte circostanze può essere fatto ri- corso in particolare a una procedura di trattativa pri- vata ; considerando che le modalità previste dal presente re- golamento devono pertanto applicarsi per cereali e riso da mobilitare secondo i criteri stabiliti dal regola- mento (CEE) n. 2750/75, mediante ricorso alla proce- dura di gara o, se del caso, alla trattativa privata, e da fornire nelle fasi fob o cif, fatte salve le disposizioni particolari eventualmente adottate dalla Commis- sione ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di ge- stione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : TITOLO I Disposizioni generali Articolo 1 Qualora si decida, in conformità dell’articolo 6 del re- golamento (CEE) n. 2750/75, di procedere all’esecu- zione di un’azione comunitaria per la fornitura, a ti- tolo di aiuto alimentare, di cereali, di riso o di prodotti di detti settori, valgono le modalità generali di applica- zione di cui al presente regolamento, fatte salve le di- sposizioni particolari eventualmente adottate caso per caso. Le modalità generali stabilite nel presente regola- mento si applicano per operazioni da effettuare fob o cif. (5) GU n. L 83 del 30. 3. 1976, pag. 8.