N. L 105/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 4. 84 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 gennaio 1984 relativa agli aiuti previsti in Campania per il sostegno della produzione di albicocche (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (84/224/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3284/83 (®), in particolare l’articolo 31, dopo aver intimato agli interessati, a norma dell’arti- colo 93, paragrafo 2, primo comma, di presentare le loro osservazioni (°), I considerando che, con lettera del 28 marzo 1983, il governo italiano ha notificato, a norma dell’articolo 93, paragrafo 3, del trattato, il disegno di legge della regione Campania recante disposizioni per la raziona- lizzazione della coltura dell’albicocco ; considerando che tale misura prevede la concessione, nel 1982, di 1 000 milioni di lire a favore dei produt- tori di albicocche ; che tale importo sarà concesso sotto forma di sovvenzione di 200 000 lire per ettaro, aumentata a 700 000 lire per ettaro nei territori aventi una particolare vocazione ; considerando che la Commissione, dopo aver esami- nato tale aiuto, ha informato il governo italiano, con GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (®) GU n. L 325 del 22. 11. 1983, pag. 1. GU n. C 221 del 18. 8. 1983, pag. 2. lettera del 3 giugno 1983, che tale misura, concessa in funzione delle superfici coltivate e riservata in via prio- ritaria ai produttori che, per mancanza di adeguate tecniche colturali, hanno incontrato difficoltà di smercio nella campagna 1980/1981, costituisce un’in- frazione all’organizzazione comune dei mercati degli ortofrutticoli ; che, per tali motivi e tenuto conto del fatto che la misura non può essere giustificata sotto il profilo delle disposizioni dell’articolo 92 del trattato, la Commissione ha avviato la procedura di cui all’articolo 93, paragrafo 2, del trattato, intimando al governo italiano di presentare le sue osservazioni ; considerando che, nel quadro di detta procedura, la Commissione ha intimato agli altri Stati membri e agli interessati diversi dagli Stati membri di presentare le loro osservazioni ; considerando che, con lettera del 2 agosto 1983 (n. 6772), 1l governo italiano ha risposto alla lettera della Commissione del 3 giugno 1983, richiamando la sua attenzione sul fatto che le misure in questione devono essere esaminate alla luce della direttiva 72/ 159/CEE del Consiglio ; considerando che il testo del disegno di legge non contiene nessun elemento che consenta di concludere che gli aiuti in questione siano disciplinati dalla diret- tiva 72/159/CEE ; che, in effetti, un aiuto per ettaro, non subordinato alla condizione di realizzare degli investimenti e non calcolato in funzione degli investi- menti realizzati o da realizzare, costituisce un aiuto al reddito e non deve essere esaminato ai sensi della suddetta direttiva ; che, la risposta del governo italiano non trova quindi alcun fondamento nel disegno di legge della regione Campania ;