5.7.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 178/19 REGOLAMENTO (CE) N. 642/2008 DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 2008 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini ecc.) originari della Repubblica popolare cinese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicem- bre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità euro- pea (!) («il regolamento di base»), in particolare l’articolo 7, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO 1.1. Apertura del procedimento Il 20 ottobre 2007, con un avviso pubblicato sulla Gaz- zetta ufficiale dell’Unione europea (?), la Commissione ha annunciato l’apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni tipi di agrumi prepa- rati o conservati (mandarini ecc.) originari della Repub- blica popolare cinese («RPO»). Il procedimento è stato aperto in seguito ad una denun- cia presentata il 6 settembre 2007 dalla Federazione na- zionale spagnola delle associazioni delle industrie conser- viere (FNACV) («il denunziante») per conto di produttori che rappresentano il 100 % della produzione comunitaria totale di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini ecc.). La denuncia conteneva elementi di prova relativi all’esistenza di pratiche di dumping sul prodotto in esame e del conseguente notevole pregiudi- zio, elementi considerati sufficienti per giustificare l’aper- tura di un procedimento. Il 9 novembre 2007 la Commissione ha sottoposto a registrazione le importazioni di prodotti dello stesso tipo originari della RPC in forza del regolamento (CE) n. 1295/2007 del 5 novembre 2007 (3). (*) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17). (2) GU C 246 del 20.10.2007, pag. 15. (3) GU L 288 del 6.11.2007, pag. 22. (4) 0) ( ( ) GU U Si rammenta che fino all’8 novembre 2007 tali prodotti erano soggetti a misure di salvaguardia. Con il regola- mento (CE) n. 1964/2003, del 7 novembre 2003 ($) la Commissione ha istituito misure di salvaguardia provvi- sorie nei confronti delle importazioni di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini ecc.), cui hanno fatto seguito misure definitive di salvaguardia istituite dal regolamento (CE) n. 658/2004 del 7 aprile 2004 («rego- lamento di salvaguardia») (°). Le misure di salvaguardia sia provvisorie che definitive consistevano nell’applicazione di un contingente tariffario, ovverosia nell’imposizione di un dazio una volta esaurito il volume di importazioni esenti da dazi. 1.2. Parti interessate dal procedimento La Commissione ha avvisato ufficialmente dell’apertura del procedimento i produttori comunitari denunzianti e la loro associazione, i produttori esportatori e la loro associazione, i fornitori e gli importatori e relative asso- ciazioni, notoriamente interessati, nonché le autorità della RPC. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di aper- tura. I produttori denunzianti, i produttori esportatori, gli im- portatori e le rispettive associazioni hanno comunicato le loro osservazioni. Sono state sentite tutte le parti interes- sate che ne hanno fatto richiesta dimostrando di avere particolari motivi per chiedere un’audizione. Nell’avviso d’apertura, la Commissione ha indicato che, conformemente all’articolo 17 del regolamento di base, si sarebbe potuto ricorrere al metodo di campionamento per determinare il dumping e il pregiudizio. Per consen- tire alla Commissione di stabilire se fosse necessario ri- correre al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, i produttori esportatori e gli importatori indi- pendenti sono stati invitati a manifestarsi contattando la Commissione e fornendo, secondo le modalità specificate nell’avviso di apertura, una serie di informazioni essen- ziali sulle loro attività legate al prodotto in esame durante il periodo dell’inchiesta (1° ottobre 2006-30 settembre 2007). 290 dell’8.11.2003, pag. 3. 104 dell’8.4.2004, pag. 67. i)