L 287/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 10. 97 REGOLAMENTO {CE) N. 2048/97 DELLA COMMISSIONE del 20 ottobre 1997 che modifica i regolamenti (CE) n. 936/97 recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata, e (CE) n. 996/97 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario d’importazione di pezzi detti «hampes» della specie bovina, congelati, del codice NC 0206 29 91 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 936/97 della Commissione, del 27 maggio 1997, recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata ('), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, visto il regolamento (CE) n. 996/97 della Commissione, del 3 giugno 1997, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario d’importazione di pezzi detti «hampes» della specie bovina, congelati, del codice NC 0206 29 91 (*), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, considerando che l’Argentina ha modificato la denomina- zione dell’autorità incaricata del rilascio dei certificati di autenticità; che è opportuno di conseguenza modificare l’allegato II dei regolamenti (CE) n. 936/97 e (CE) n. 996/97, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell’allegato II dei regolamenti (CE) n. 936/97 e (CE) n. 996/97, la denominazione dell’organismo dell’Argentina «Secretaria de agricultura, ganaderia y pesca» è sostituita dalla seguente «Secretaria de agricultura, ganaderia, pesca y alimentacién». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, Esso si applica a decorrere dal 17 luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1997. U L /137 del 28. 5. 1997, pag. 10. U () G ( GU L 144 del 4. 6. 1997, pag. 6. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione