28.12. 74 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 352/41 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO ' del 9 dicembre 1974 relativa alla lotta contro la tortrice del garofano (74/647/CEE) 1L CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 100, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che la produzione di garofani occupa una posizione importante nell’agricoltura  della Comunità; considerando che la resa di tale prodotto è costante- merite compromessa da organismi nocivi; considerando che la protezione delle colture di garo- fani da tali organismi nocivi ha per scopo non sol- tanto di mantenere intatta la capacità di produzione, ma altresì di accrescere la produttività dell’agricol- tura; considerando che le misure protettive contro l’intro- duzione di organismi nocivi nei singoli Stati membri sarebbero di efficacia limitata, se tali organismi non venissero combattuti simultaneamente e metodica- mente in tutta la Comunità e se non venisse loro impedito di propagarsi; considerando che gli organisimi nocivi più pericolosi per i garofani sono la tortrice mediterranea e la tor- trice sudafricana; considerando che detti organismi nocivi si sono già manifestati in vari Stati membri; considerando che la coltivazione dei garofani ver- rebbe a trovarsi in stato di pericolo permanente in tutta la Comunità, se non venissero prese misure effi- caci di lotta e di prevenzione contro gli organismi nocivi succitati; considerando che, per debellare questi organismi nocivi, occorre adottare una serie di disposizioni (1) GU n. C 93 del 7. 8. 1974, pag. 87. () GU n. C 116 del 30. 9. 1974, pag. 49. comunitarie minime; che gli Stati membri devono poter adottare disposizioni supplementari o più rigo- rose, nella misura in cui esse sono necessarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La presente direttiva concerne le misure minime da adottarsi negli Stati membri per combattere la tortrice del garofano e per impedirne la propagazione. Articolo 2 Ai sensi della presente direttiva s’intende per tortrice del garofano: la tortrice mediterranea del garofano (Cacoecimorpha pronubana Hb) e la tortrice sudafri- cana del garofano [Epichoristodes acerbella (Walk.) Diak.]. Articolo 3 1. Gli Stati membri sorvegliano che i garofani (Dianthus L.) non siano messi in circolazione se sono contagiati dalla tortrice del garofano e che le colture di garofani infestate dalla tortrice del garofano ven- gano trattate in modo tale che i garofani ottenuti non siano più contaminati all’atto della loro messa in cir- colazione. 2.  In deroga al paragrafo 1, durante il periodo 16 ottobre — 30 aprile possono essere messi in circola- zione anche fiori recisi di garofano, leggermente con- taminati dalla tortrice del garofano. Articolo 4 Gli Stati membri vietano la conservazione di tortrici del garofano. Articolo 5 1.  Gli Stati membri possono autorizzare: a) deroghe alle misure di cui agli articoli 3 e 4 per scopi scientifici, per esperimenti o per lavori di selezione;