L 163/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.6.2002 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 giugno 2002 che stabilisce condizioni specifiche per le importazioni di prodotti della pesca provenienti dalla Repubblica di Bulgaria [notificata con il numero C(2002) 2195] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/472/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e al- la commercializzazione dei prodotti della pesca (*), modificata da ultimo dalla direttiva 97/79/CE (?), in particolare l’articolo 11, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1)  Un'iispezione per conto della Commissione è stata con- dotta in Bulgaria per verificare le condizioni in cui sono prodotti, conservati e spediti nella Comunità i prodotti della pesca. (2) — Le disposizioni della legislazione bulgare in materia d’i- spezione e di controllo sanitario dei prodotti della pesca possono essere ritenute equivalenti a quelle della direttiva 91/493]CEE. (3) — In particolare, il «National Veterinary Service» (NVS) del ministero dell’Agricoltura e delle foreste è in grado di ve- rificare efficacemente l’applicazione della legislazione vi- gente. (4) — È opportuno stabilire norme dettagliate per il certificato sanitario che, a norma della direttiva 91/493/CEE, deve accompagnare le spedizioni di prodotti della pesca im- portati nella Comunità e provenienti dalla Bulgaria. In particolare, tali norme devono specificare la definizione di un modello di certificato, i requisiti minimi relativi alla lingua o alle lingue in cui questo deve essere redatto e la qualifica della persona autorizzato a firmarlo. (5) _ Il bollo da apporre sugli imballaggi dei prodotti della pe- sca deve recare il nome del paese terzo e il numero di ri- conoscimento registrazione dello stabilimento, della nave officina, del deposito frigorifero o della nave congelatrice di provenienza, fatta eccezione per alcuni prodotti con- gelati. (6) — Occorre inoltre compilare un elenco degli stabilimenti, delle navi officina e dei depositi frigoriferi riconosciuti, nonché un elenco delle navi congelatrici attrezzate se- condo i requisiti della direttiva 92/48/CEE del Consi- glio (). Detti elenchi devono essere compilati sulla base di una comunicazione del NVS alla Commissione. Il NVS è pertanto tenuta ad accertare l’osservanza delle disposi- zioni previste a tale scopo dall’articolo 11, paragrafo 4, della direttiva 91/493/CEE. () GU L 268 del 24.9.1991, pag. 15. () GU L 24 del 30.1.1998, pag. 31. () GU L 187 del 7.7.1992, pag. 41. (7) _ Il NVS ha fornito garanzie ufficiali circa l’osservanza del- le disposizioni di cui al capitolo V all’allegato della diret- tiva 91/493/CEE in merito ai controlli sui prodotti della pesca, nonché il rispetto di condizioni igieniche equiva- lenti a quelle prescritte dalla suddetta direttiva. (8) — L’ispezione condotta in Bulgaria ha tuttavia messo in lu- ce alcune inadempienze nella sorveglianza veterinaria per quanto concerne l’identificazione delle carenze negli stabilimenti dei prodotti della pesca e nella compilazione del certificato sanitario per l’esportazione dei prodotti della pesca e dei pesci vivi. Pertanto, l’aggiunta di nuovi stabilimenti o navi nell’elenco degli stabilimenti e delle navi in provenienza dai quali sono autorizzate le impor- tazioni dalla Bulgaria esige una nuova ispezione in loco da parte di esperti della Commissione. (9) — Tenuto conto dei risultati dell’ispezione, ai prodotti della pesca importati dalla Bulgaria non si applica la riduzione di frequenza dei controlli materiali, prevista dalla decisio- ne 94/360/CE della Commissione, del 20 maggio 1994, relativa alla riduzione di frequenza dei controlli materiali sulle partite di taluni prodotti importati da paesi terzi, in forza della direttiva 90/675/CEE (*). (10) Le misure previste dalla presente decisione sono confor- mi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il «National Veterinary Service» (NVS) del ministero dell’Agricol- tura e delle foreste è l’autorità competente in Bulgaria per la ve- rifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE. Articolo 2 1. I prodotti della pesca importati nella Comunità dalla Bul- garia devono soddisfare le condizioni di cui ai paragrafi 2, 3e4. 2.  Ciascuna partita è scortata da un certificato sanitario ori- ginale numerato, debitamente completato, datato e firmato, consistente in un unico foglio redatto secondo il modello di cui all’allegato I. () GU L 158 del 25.6.1994, pag. 41.