13. 7. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 186/45 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 1984 ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 2, del trattato CEE, concernente un progetto di aiuto del governo italiano nel settore tessile e dell’abbigliamento (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (84/351/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver dato modo agli interessati, ai sensi delle disposizioni di tale articolo, di presentare le loro osser- vazioni ed averne preso atto, considerando che con lettera in data 6 settembre 1983 il governo italiano ha notificato alla Commissione un progetto di aiuti a favore di umn’impresa del settore tessile e dell’abbigliamento situata a Bologna, che fabbrica essenzialmente pigiami (categoria AMF 24), sottosettore considerato altamente competitivo in Italia e di conseguenza in linea di massima escluso dal campo di applicazione della legge 675/77 relativa alla ristrutturazione ed alla riconversione industriale che prevede aiuti, nonché maglieria intima, sottosettore che figura del pari fra quelli competitivi (categoria AMF 13) e per il quale vige l’obbligo della notifica preventiva di ogni caso di aiuto ; considerando che il governo italiano intende nondi- mento far beneficiare questa impresa, che occupa circa 250 persone, degli aiuti previsti dalla predetta legge - 675/77 ; che il programma dell’impresa non prevede riduzioni della capacità produttiva annuale, che reste- rebbe invariata a 2 milioni di capi, e implica anzi un aumento della produzione di circa 200 000 capi all’anno ; considerando che l’aiuto consisterebbe in un contri- buto in conto interessi di 7,94 punti su un prestito obbligazionario di 925 milioni di lire emesso al tasso di riferimento del 19,85 %, per una durata di 10 anni con due anni di preammortamento ; che, su un inve- stimento complessivo di 5,02 miliardi di lire, le spese per l’adeguamento delle scorte si aggirerebbero su 3,2 miliardi, dei quali 440 milioni sarebbero riconosciuti ammissibili all’aiuto ; che gli investimenti restanti riguardano essenzialmente l’acquisto di macchinari per l’ammodernamento dei cicli produttivi, al cui costo deve di norma provvedere l’impresa stessa ; considerando che la Commissione ha ritenuto che l’aiuto non era conforme alle condizioni previste per l’applicazione della predetta legge 675/77, da essa approvata il 18 gennaio 1983; considerando che la Commissione ha avviato nei confronti di questo aiuto la procedura prevista dall’arti- colo 93, paragrafo 2, del trattato, ed ha invitato il governo italiano, con la lettera del 15 dicembre 1983, a trasmetterle le proprie osservazioni al riguardo ; II considerando che, nelle osservazioni presentate il 1° febbraio 1984 nel quadro della procedura prevista dall’articolo 93, paragrafo 2, del trattato, le autorità italiane non hanno fornito elementi nuovi tali da modificare la valutazione fatta dell’aiuto al momento dell’inizio della procedura; che le autorità italiane si