13. 11. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 303/47 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 giugno 1998 relativa agli interventi finanziari complementari della Spagna a favore dell’indu- stria carboniera nel 1994, 1995 e 1996 [notificata con il numero C(1998) 2043] (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/635/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, vista la decisione n. 3632/93/CECA della Commissione, del 28 dicembre 1993, relativa al regime comunitario degli interventi degli Stati membri a favore dell’industria carboniera (!), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, e gli articoli 8 e 9, considerando quanto segue: Con lettera del 22 marzo 1996, la Commissione ha invi- tato la Spagna a trasmetterle informazioni sugli elementi suscettibili di essere considerati come aiuti di stato conte- nuti nel contratto di programma firmato il 23 febbraio 1996 con l’impresa Hunosa, come pure nel regio decreto 12/1995, del 28 dicembre 1995 (?), relativo a misure urgenti in materia finanziaria e di bilancio. Con lettera del 22 luglio 1996, e conformemente all’arti- colo 8, paragrafo 4, della decisione n. 3632/93/CECA, la Spagna ha comunicato alla Commissione l’intenzione di modificare, con riferimento agli obiettivi di cui alla citata decisione, gli orientamenti relativi ai piani di riduzione di () GU L 329 del 30. 12. 1993, pag. 12. () BOE (Bollettino ufficiale dello Stato) n. 312, pag. 37519. attività nel periodo 1994-1997 per le imprese Hunosa, Minas de Figaredo SA e Mina de la Camocha SA, che avevano ricevuto parere favorevole della Commissione con la decisione 94/1072/CECA (). Nella citata lettera, la Spagna ha inoltre notificato, confor- memente all’articolo 9, paragrafo 1, della decisione n. 3632/93/CECA, gli aiuti supplementari per gli anni 1994, 1995 e 1996 che intendeva concedere alle citate imprese. AI fine di potersi pronunciare in materia, la Commis- sione, con lettera del 31 luglio 1996, ha chiesto alla Spagna informazioni sulle modifiche che intendeva apportare agli orientamenti dei piani preventivamente autorizzati, come pure sugli aiuti concessi in virtù di tali piani. Con lettera del 7 novembre 1996, la Commissione ha sollecitato alla Spagna le informazioni complementari richieste. In assenza di risposta alla sua richiesta di informazioni complementari di cui alle lettere del 31 luglio 1996 e 7 novembre 1996, e conformemente al rispetto dei diritti di difesa, la Commissione ha invitato (*) il governo spagnolo, con lettera del 23 aprile 1997, a presentare le proprie osservazioni entro un mese a decorrere dalla data di rice- vimento di quest’ultima lettera. ) GU L 385 del 31. 12. 1994, pag. 31. () GU C 137 del 3. 5. 1997, pag. 6.