L 19/50 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 23.1.2009 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 2008 che esonera taluni servizi del settore postale in Svezia dall’applicazione della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali [notificata con il numero C(2008) 8409] (Il testo in lingua svedese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2009/46/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (!), in particolare l’articolo 30, paragrafi 4 e 6, vista la richiesta presentata da Posten AB Sweden (in seguito «le Poste svedesi») a mezzo posta elettronica il 19 giugno 2008, sentito il parere del comitato consultivo per gli appalti pubblici, considerando quanto segue: IL I FATTI Il 19 giugno 2008, le Poste svedesi hanno presentato alla Commissione, tramite e-mail, una richiesta a norma del- l’articolo 30, paragrafo 5, della direttiva 2004/17/CE. Conformemente all’articolo 30, paragrafo 5, primo comma, la Commissione ha informato le autorità svedesi mediante lettera del 25 giugno 2008, a cui le autorità svedesi, a seguito di una richiesta di proroga dei termini, hanno risposto a mezzo e-mail il 2 settembre 2008. Tramite e-mail del 30 luglio 2008, la Commissione ha anche chiesto alle Poste svedesi informazioni supplemen- tari, che sono state trasmesse da queste ultime mediante e-mail del 15 agosto 2008. La richiesta presentata dalle Poste svedesi riguarda taluni servizi postali nonché servizi diversi da quelli postali in Svezia. I servizi descritti nella richiesta sono i seguenti: (!1) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1. @) () a) servizi lettere prioritarie con indirizzo [Consumer to Consumer (CtC), Consumer to Business (CtB), Busi- ness to Business (BtB) e Business to Consumer (BtC)], sia nazionali che internazionali; questa catego- ria comprende anche la distribuzione prioritaria di quotidiani e servizi espresso; b) servizi lettere non prioritarie, compresi i cosiddetti servizi «e-brev» (e-mail), la distribuzione di quotidiani non prioritari e la pubblicità diretta per corrispon- denza con indirizzo. «E-brev» è un servizio mediante il quale il cliente consegna del materiale su mezzi elettronici e questo viene poi convertito — mediante un servizio di stampa e imbustamento — in lettere fisiche che vengono abbinate ad un servizio di affran- catura; all’interno di questa categoria di servizi vi sono ulteriori distinzioni dovute alle differenze di tratta- mento e di prezzo. Esiste, quindi, una differenza es- senziale fra i singoli elementi di corrispondenza e grandi spedizioni smistate (dette anche spedizioni in massa presmistate). Per quest'’ultima categoria si fa un'ulteriore distinzione in base alla zona geografica in cui è offerto il servizio, vale a dire fra grandi spe- dizioni smistate in aree metropolitane (?) e grandi spe- dizioni smistate altrove in Svezia. Una conseguenza particolarmente importante di questa distinzione è che i prezzi sono diversi a seconda del luogo in cui ven- gono resi i servizi, e le differenze sono sostanziali (3). Ai fini della presente decisione, pertanto, saranno presi in considerazione tre diversi servizi, segnata- mente: — servizi lettere non prioritarie in generale, vale a dire tutti i servizi lettere non prioritarie appena descritti, ad esclusione di: Definite come determinate zone di codice postale appartenenti a città più grandi e dintorni, come ad esempio Stoccolma, Gòteborg, Malmò e Viàsteràs. Una media di 0,40 SEK — mentre al di fuori delle aree metropoli- tane il prezzo di una lettera non prioritaria fino a 20g (elemento singolo) è di 4,0 SEK e il prezzo per le lettere non prioritarie in grandi spedizioni smistate è di 2,84 SEK. In media, il prezzo nelle aree metropolitane è del 16,39 % più basso per le lettere non prio- ritarie in grandi spedizioni smistate.