29.7. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ’N. L 201/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1996 riguardante una procedura a norma del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio {Caso IV/M.737 — Ciba-Geigy/Sandoz) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/469/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in base al regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle opera- zioni di concentrazione fra imprese (di seguito «regola- mento sulle concentrazioni» (!), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in parti- colare l’articolo 57, vista la decisione della Commissione del 2 maggio 1996 riguardante l’avvio della procedura nel presente caso, sentito il Comitato consultivo per il controllo delle con- centrazioni d’imprese ("), considerando quanto segue: (1) La notifica del 27 marzo 1996 riguarda la proget- tata fusione di Ciba-Geigy AG (Ciba) e Sandoz AG (Sandoz), ambedue con sede a Basilea, in una nuova impresa unica, Novartis AG {(Novartis). (!) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1 (Rettifica: GU n. L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13). (2) GU n. C 230 del 29. 7. 1997. Con decisione del 18 aprile 1996 la Commissione ha disposto la sospensione del progetto di fusione notificato a norma degli articoli 7, paragrafi 2, e 18, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4064/ 89 del Consiglio (regolamento sulle concentra- zioni), fino all’adozione di una sua decisione defi- nitiva. Dopo aver esaminato la notifica, la Commissione ha constatato che l’operazione progettata rientra nel campo di applicazione del regolamento sulle concentrazioni e solleva seri dubbi circa la sua compatibilità con il mercato comune. Con deci- sione del 2 maggio 1996 la Commissione ha perciò avviato la procedura prevista dall’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento sulle concentrazioni. Îl Comitato consultivo ha discusso il presente progetto di decisione in data 2 luglio 1996. 1. LE PARTI Ciba è um’impresa produttrice di prodotti biolo- gici e chimici nei settori della salute, dell’agricol- tura e dell’industria.