26. 11. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 331/7 REGOLAMENTO ({CEE) N. 2140/82 DEL CONSIGLIO del 22 novembre 1982 relativo alla concessione e al finanziamento degli aiuti accordati dagli Stati membri alle organizzazioni di produttori nel settore dei prodotti della pesca IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (*), in particolare l’artizvolo 6, paragrafo 6, e l’arti- colo 26, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che occorre stabilire le modalità e le norme generali di applicazione della concessione degli aiuti accordati dagli Stati membri alle organizzazioni di produttori nonché le modalità del finanziamento di tali aiuti da parte del Fondo europeo agricolo di orien- tamento e di garanzia, sezione orientamento ; considerando che i maggiori aiuti previsti a titolo tran- sitorio dal regolamento (CEE) n. 3796/81 sono concessi alle organizzazioni di produttori soltanto a condizione che la loro costituzione conduca ad un miglioramento delle strutture di produzione e di commercializzazione ; che è pertanto opportuno defi- nire gli elementi che consentano di valutare tale miglioramento ; considerando che, nel caso di organizzazioni di produttori emananti da organizzazioni già riconosciute, occorre limitare l’importo degli aiuti alle sole spese inerenti alla loro costituzione ; considerando che, per garantire la concessione e il finanziamento di tali aiuti alle medesime condizioni, è opportuno precisare le modalità di calcolo del valore della produzione messa in vendita coperta dall’azione delle organizzazioni di produttori, nonché delle spese di gestione di tali organizzazioni ; che detto calcolo deve essere effettuato su basi contabili probanti ; che occorre tuttavia tener conto della difficoltà di disporre in taluni casi di tali basi, applicando a titolo sussidiario un metodo forfettario ; considerando che è opportuno limitare ad un importo globale massimo gli aiuti di cui un’associazione di organizzazioni di produttori può beneficiare, tenuto conto del fatto che ciascuna delle organizzazioni ad essa aderenti può beneficiare degli aiuti di costituzione e di funzionamento, () GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce le modalità e le norme generali di applicazione relative alla conces- sione e al finanziamento degli aiuti accordati alle orga- nizzazioni di produttori nel settore della pesca in virtù dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3796/81. Articolo 2 1. Un’organizzazione di produttori può beneficiare degli aiuti previsti all’articolo 6, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CEE) n. 3796/81 soltanto ove si dimostri, con soddisfazione dello Stato membro inte- ressato, che la costituzione di tale organizzazione di produttori : — favorisce, tenuto conto in particolare dei piani di cattura predisposti da detta organizzazione, una maggiore razionalizzazione delle attività di pesca ; — garantisce una migliore concentrazione dell’offerta dei prodotti sbarcati dai suoi aderenti. 2.  Tuttavia qualora un’organizzazione di produttori sia riconosciuta in uno Stato membro o in una zona di uno Stato membro in cui non sia già stata riconosciuta alcun’altra organizzazione la cui attività verta sugli stessi prodotti o su prodotti analoghi, la costituzione di tale organizzazione è considerata, in linea di principio, come atta a condurre ad un miglioramento delle strut- ture di produzione e di commercializzazione rispetto alla situazione esistente, ai sensi dell’articolo 6, para- grafo 2, lettera b), del regolamento (CEE) n. 3796/81. Articolo 3 Nel caso di un’organizzazione di produttori emanante da organizzazioni preésistenti, gli aiuti di cui all’arti- colo 6, paragrafo 2, lettere a) e b), del regolamento (CEE) n. 3796/81 sono accordati soltanto entro il limite delle spese effettive relative all’elaborazione dell’atto costitutivo e dello statuto dell’organizzazione costituita., Articolo 4 Per il calcolo degli aiuti di cui all’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3796/81, è presa in consi- derazione la produzione messa in vendita : — dei produttori che siano membri dell’organizza- zione di produttori alla data del suo riconosci- mento e che siano stati membri della stessa durante tutto l’anno per il quale l’aiuto è richiesto ;