N. L 163/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 6. 83 REGOLAMENTO (CEE) N. 1577/83 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1431/82 relativo a misure speciali per i piselli, le fave e le favette IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità econo- mica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che il regolamento (CEE) n. 1431/ 82 (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 1225/ 83 ($), ha previsto un regime di aiuto per i piselli, le fave e le favette raccolti nella Comunità; che l’aiuto può essere concesso soltanto agli utilizzatori di detti prodotti che si sono impegnati a pagare ai produt- tori un prezzo perlomeno uguale al prezzo minimo; considerando che, data la situazione monetaria e non essendo applicati in tale settore importi com- pensativi monetari, i produttori di certi Stati membri beneficiano di un vantaggio ingiustificato rispetto ai produttori degli altri Stati membri, in quanto gli uti- lizzatori hanno interesse ad approvvigionarsi negli Stati membri in cui il prezzo minimo convertito in moneta nazionale è il più basso; che ne risulta una - distorsione sul mercato comunitario di tali prodotti; considerando che è pertanto necessario prevedere l’applicazione di un sistema di aggiustamenti mone- tari per i prodotti in causa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 1431/82 è inserito il seguente articolo: «Articolo 4 bis Il  Consiglio deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione può istituire un sistema di aggiustamenti monetari per i prodotti di cui all’articolo 1». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. - 11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica- bile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 14 giugno 1983. (') GU n. C 329 del 16. 12. 1981, pag. 12. (2) GU n. C 125 del 17. 5. 1982, pag. 182. (3) GU n. C 112 del 3. 5. 1982, pag. 7. () GU n. L 162 del 12. 5. 1982, pag. 28. 5) GU n. L 131 del 20. 5. 1983, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente I. KIECHLE