N. L 379/66 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31.12. 85 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1985 recante deroga in favore della Spagna e del Portogallo, della decisione 83/673/CEE per quanto concerne il termine di presentazione delle richieste di contributo al Fondo sociale europeo per le azioni specifiche (85/646/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2950/83 del Consiglio, del 17 ottobre 1983, di applicazione della decisione 83/516/CEE concernente le missioni del Fondo sociale europeo (*), in particolare l’articolo 4, paragrafo 3, considerando che, al fine di permettere alla Spagna ed al Portogallo di beneficiare già dall’anno 1986 del contri- buto del Fondo per le azioni previste all’articolo 3, para- grafo 2, della decisione 83/516/CEE del Consiglio (*), è opportuno stabilire a titolo transitorio una data limite particolare per la presentazione delle richieste di contri- buto di tali stati, e derogare all’articolo 3, paragrafo 1, della decisione 83/673/CEE della Commissione (*), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 In deroga all’articolo 3, paragrafo 1, della decisione 83/673/CEE, le richieste di contributo presentate dalle autorità spagnole e portoghesi, e relative alle spese da effettuarsi nel corso dell’anno 1986 o, in caso di azioni pluriennali, degli anni 1986, 1987 e 1988, per le azioni previste all’articolo 3, paragrafo 2, della decisione 83/516/CEE possono essere prese in considerazione se introdotte prima del 1° febbraio 1986. Articolo 2 La presente decisione è applicabile a partire dal 1° gen- naio 1986 con riserva dell’entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo. Articolo 3 Gli stati membri sono destinatari della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1985. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Vicepresidente (') GU n. L 289 del 22. 10. 1983, pag. 1. (*) GU n. L 289 del 22. 10. 1983, pag. 38. () GU n. L 377 del 31. 12. 1983, pag. 1.