L 277/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 10. 97 REGOLAMENTO (CE) N. 1959/97 DELLA COMMISSIONE dell’8 ottobre 1997 relativo alla sospensione della pesca del sugarello da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro, ad eccezione della Spagna, del Portogallo, della Germania e dei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 686/97 (*), in particolare l’articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 390/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1844/97, prevede dei contingenti di sugarello per il 1997 (*; considerando che, ai fini dell’osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di uno stock soggetto a contingetamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite da navi battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esau- rito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sugarello nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII e XIV da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro, ad eccezione della Spagna e del Portogallo, o immatricolate in uno Stato membro, ad eccezione della Spagna e del Portogallo, hanno esaurito il contingente assegnato agli Stati membri per il 1997, ad eccezione della Spagna e del Portogallo; considerando che le catture di sugarello nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII e XIV da parte di navi battenti bandiera della Spagna o del Portogallo o immatricolate in Spagna o in Portogallo non hanno esaurito il quantitativo forfettario assegnato alla Spagna o il quantitativo assegnato al Portogallo; considerando che il 16 settembre 1997 la Spagna ha trasferito alla Germania 6 000 tonnellate di sugarello nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, VIII, a, 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. 102 del 19. 4. 1997, pag. 1. 66 del 6. 3. 1997, pag. 1. 264 del 26. 9. 1997, pag. 3. 2121919 cacGe l ai b, d, e, XII e XIV; che deve quindi essere autorizzata la pesca del sugarello nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII e XIV da parte di navi battenti bandiera della Germania o immatricolate in Germania; considerando che il 1° ottobre 1997 la Spagna ha trasferito ai Paesi Bassi 2 800 tonnellate di sugarello nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, c, XII e XIV; che deve quindi essere autorizzata la pesca del sugarello nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII e XIV da parte di navi battenti bandiera dei Paesi Bassi o immatricolate nei Paesi Bassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di sugarello nelle acque delle divi- sioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII e XIV eseguite da navi battenti bandiera di uno Stato membro, ad eccezione della Spagna e del Portogallo, o immatricolare in uno Stato membro, ad eccezione della Spagna e del Portogallo, abbiano esaurito il contingente assegnato alla Comunità per il 1997, ad eccezione della Spagna e del Portogallo. La pesca del sugarello nelle acque delle divisioni CIEM V b {(zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII e XIV effettuata da navi battenti bandiera di uno Stato membro, ad eccezione della Spagna, del Portogallo, della Germania e dei Paesi Bassi, o immatricolate in uno Stato membro, ad eccezione della Spagna, del Portogallo, della Germania e dei Paesi Bassi, è proibita, come pure sono proibiti la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questo stock da parte delle navi suddette dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.