N. L 59/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 97 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 1997 con la quale si riconosce che la produzione di alcuni vini di qualità prodotti in regioni determinate e di taluni «vinho regional» in Portogallo è ampiamente inferiore alla domanda, in ragione delle caratteristiche qualitative di tali vini (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (97/151/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1592/96 (®, in particolare l’articolo 6, para- grafo 4, considerando che, a norma dell’articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87, fino al 31 agosto 1998 sono vietati i nuovi impianti di viti; che la stessa disposizione dà tuttavia facoltà agli Stati membri di autorizzare, per le campagne 1996/97 e 1997/98, nuovi impianti per super- fici destinate alla produzione di: — vini di qualità prodotti in regioni determinate (v.g.p.r.d.) e — vini da tavola designati da una delle seguenti designa- zioni: «Landwein», «vin de pays», «indicazione geogra- fica tipica», «vino de la tierra», «vinho regional», «regional wine», ecc. ... per i quali la Commissione abbia riconosciuto che, in ragione delle loro caratteristiche qualitative, la produzione di tali vini è ampiamente inferiore alla domanda; considerando che in data 29 novembre 1996, 6 gennaio 1997 e 10 gennaio 1997, il governo portoghese ha presen- tato alcune domande di applicazione della surrichiamata disposizione per taluni v.g.p.r.d. e «vinho regional»; () GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. () GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 31. considerando che l’esame delle suddette domande ha permesso di constatare che i v.g.p.r.d. e «vinho regional» di cui trattasi soddisfano i requisiti ivi previsti; che non è stato superato il limite di 719 ha previsto dal regolamento; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I v.g.p.r.d. e «vinho regional» figuranti nell’allegato soddi- sfano i requisiti di cui all’articolo 6, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 822/87 a condizione che, per l’insieme dei v.g.p.r.d. e «vinho regional» di una stessa regione, sia rispettato l’incremento della superficie indicato nello stesso allegato. Articolo 2 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione