9.9.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 237/15 II (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 2009 sull’aiuto di Stato C 21/08 (ex N 864/06) al quale la Germania intende dare esecuzione a favore della Sovello AG (ex EverQ GmbH) [notificata con il numero C(2009) 4516] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2009/697/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità Europea, in particolare (2) l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico Europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni a norma dei suddetti articoli (!) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO (3) (1)  Con messaggio di posta elettronica del 20 dicembre 2006, registrato il giorno stesso dalla Commissione (A/40513), ai sensi degli obblighi di notifica individuale previsti nella disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti (?) (la «DMS 2002»), la Ger- (4) mania ha notificato alla Commissione l’intenzione di ero- gare un aiuto a finalità regionale per un grande progetto d’investimento a favore della EverQ GmbH. Il 24 novembre 2008 la EverQ GmbH si è trasformata nella società per azioni Sovello AG (3). Il 16 febbraio (D/50671), 26 aprile (D/51786), 10 luglio (D/52902) e 17 settembre 2007 (D/53704) la Commis- sione ha chiesto maggiori informazioni. La Germania ha rielaborato la notifica e ha fornito informazioni supple- mentari il 29 marzo (A/32775), 9 maggio (A/33866), 28 agosto (A/37024), 17 ottobre (A/38528), 9 novembre (A/39223) e 12 novembre 2007 (A/39287). Il 6 dicembre 2007 si è avuto un incontro tra i rappre- sentanti dei servizi della Commissione e le autorità tede- sche. Il 20 dicembre 2007 le autorità tedesche hanno confermato per iscritto le informazioni fornite nel corso di tale incontro (A/40543). Il 20 febbraio 2008 la Com- missione ha chiesto ancora delucidazioni per sapere se si trattava di un progetto unico d’investimento, sollecitando nel contempo dati di mercato aggiornati. Le informazioni richieste sono state trasmesse il 19 marzo 2008 (A]5454). Con lettera del 20 maggio 2008 [C(2008) 1844 def.] la Commissione ha informato la Germania della sua deci- sione d’iniziare il procedimento ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 2 del trattato CE. Con lettera del 15 agosto 2008, registrata dalla Commis- sione il 18 agosto (A/16933), la Germania ha comuni- cato il suo punto di vista. (3) Ai fini di una migliore comprensione della decisione, si utilizzerà l’attuale ragione sociale, «Sovello AG», anche per il periodo prece- (1) GU C 227 del 4.9.2008, pag. 19. G dente alla sua modifica. (2) GU C 70 del 19.3.2002, pag. 8.