27. 1. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 20/19 REGOLAMENTO (CE) N. 194/98 DELLA COMMISSIONE del 26 gennaio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 3105/88 che stabilisce le modalità di applicazione delle distillazioni obbligatorie di cui agli articoli 35 e 36 del regolamento (CEE) n. 822/87 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURORPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 13 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo ("), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2087/97 (?), in particolare l’articolo 36, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 3105/88 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2365/95 (*), ha istituito le modalità di applicazione della distillazione obbligatoria prevista dall’articolo 36 del regolamento (CEE) n. 822/87; che tale distillazione si applica ai vini che superano le quantità normalmente vinificate; che l’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3105/88 prevede le regole per stabilire i quantitativi normalmente vinificati; che in talune regioni viticole, in particolare in quelle in cui i vini sono destinati anche all’elaborazione di acquaviti di vino, si è venuta a creare una situazione di grave squilibrio imputabile al fatto, da un lato, che la produzione totale di vino è rimasta stabile e, dall’altro, che sono diminuite le utilizzazioni tradizio- nali; che per incitare i viticoltori a controllare la produ- zione, è opportuno tener conto anche, nella fissazione dei quantitativi normalmente vinificati, degli sforzi compiuti in tal senso attraverso l’abbandono delle superfici; che è quindi necessario adattare il disposto dell’articolo 8 del citato regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 3105/88 è aggiunto il seguente comma: «A partire dalla campagna 1998/1999, in deroga al disposto del terzo comma, per i vini ottenuti da uve di varietà che figurano nella classificazione, per la stessa unità amministrativa, simultaneamente come varietà di uve da vino e come varietà destinate all’elaborazione di acquavite di vino, gli Stati membri sono autorizzati, per i produttori che abbiano beneficiato a partire dalla campagna 1997/1998 del premio di abbandono defini- tivo previsto dal regolamento (CEE) n. 1442/88 del Consiglio (), per una parte della superficie viticola dell’azienda, a mantenere durante le cinque campagne successive alla campagna dell’estirpazione, il quantita- tivo normalmente vinificato allo stesso livello di prima dell’estirpazione. () GU L 132 del 28. 5. 1988, pag. 3> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 1998. 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. 292 del 25. 10. 1997, pag. 1. 277 dell’8. 10. 1988, pag. 21. 241 del 10. 10. 1995, pag. 17. QO0 GGG ii Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione