N. L 91/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 4. 96 REGOLAMENTO {CE) N. 658/96 DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 1996 che stabilisce alcune modalità della concessione dei pagamenti compensativi nell’ambito del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2989/95 (®), in particolare l’articolo 12, considerando che le norme relative alla concessione di pagamenti compensativi ai produttori di cereali, semi oleosi, piante proteiche e semi di lino vanno armonizzate e, ove possibile, semplificate; che è opportuno raccogliere in un unico testo le disposizioni dei regolamenti settoriali specifici che disciplinano tale materia, ed abrogare tali regolamenti; considerando che i pagamenti compensativi di cui all’arti- colo 2 del regolamento (CEE) n. 1765/92 devono essere limitati ad una determinata superficie da precisare; che va autorizzata una sola domanda di pagamento compensativo per la stessa parcella nel corso di una campagna di commercializzazione; che una parcella oggetto di domanda di aiuto comunitario basato sulla superficie ai sensi di un’altra organizzazione comune dei mercati nella stessa campagna non può beneficiare di un pagamento compensativo; che i pagamenti compensativi possono essere concessi a parcelle che beneficiano di regimi di aiuto previsti dalle politiche comunitarie strutturali o ambientali, considerando che l’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1765/92 definisce i terreni ammissibili ai pagamenti compensativi; che l’articolo suddetto autorizza gli Stati membri a concedere alcune deroghe, le quali non devono però pregiudicare l’efficacia delle disposizioni contenute nel regolamento (CEE) n. 1765/92; che, per prevenire tale rischio, occorre prendere misure tali da mantenere la superficie totale delle parcelle ammissibili al livello attuale o comunque da precludere ogni aumento conside- revole; che, a tal fine, certe colture pluriennali vanno considerate parte delle rotazioni delle colture; che anche le superfici interessate dai programmi di ristrutturazione ) GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. () GU n. L 312 del 23. 12. 1995, pag. 5. sono ammissibili ai pagamenti compensativi; che devono essere definiti i concetti di ristrutturazione, di aumento considerevole della superficie agricola e dell’obbligo di scambiare terreni ammissibili e terreni non ammissibili; considerando che occorre evitare che le superficie vengano coltivate al solo scopo di percepire i pagamenti compensativi; che devono essere specificate alcune condi- zioni relative alla semina e alla cura delle colture, soprat- tutto per quanto riguarda i semi oleosi, le colture proteiche e i semi di lino nonché il frumento duro; che, data la diversità delle tecniche agricole all’interno della Comunità, devono essere rispettate le norme locali; considerando che le modalità stabilite per le domande di aiuto presentate nell’ambito del regime semplificato devono essere più semplici di quelle che riguardano il regime generale; considerando che, ai fini della politica comunitaria di miglioramento qualitativo, il diritto dei produttori di semi di colza e di ravizzone a fruire dei pagamenti compensa- tivi deve essere limitato ai produttori che usano semi di determinate varietà e qualità; che è opportuno chiarire le norme comunitarie relative ai glucosinolati e all’acido erucico per i semi di colza e di ravizzone, e definire le prove per la misurazione del tenore di glucosinolati e acido erucico nei campioni delle sementi; che è oppor- tuno aggiornare l’elenco delle varietà di semi di colza e di ravizzone ammissibili al regime di sostegno e, in partico- lare, chiarire la situazione relativa ai miscugli di semi di colza e di ravizzone; che è necessario determinare le varietà di semi di girasole da tavola; considerando che è opportuno definire le norme relative ai lupini dolci e le prove per determinare se un campione di lupini è dolce o meno; considerando che si devono predisporre particolari moda- lità per il frumento duro, a causa dello speciale regime cui è soggetto questo cereale in forza del regolamento (CEE) n. 1765/92; che, per non destabilizzare la coltura del frumento duro nelle regioni tradizionalmente produttrici, è opportuno prevedere apposite modalità per i casi di cessione del diritto al supplemento di cui all’articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1765/92; che, al fine di mantenere ad un certo livello la produzione di