16. 5. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 130/51 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 1986 recante approvazione di una modifica al programma regionale per l’Irlanda del Nord, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (86/173/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un’azione comune per il miglio- ramento delle condizioni di trasformazione e di commer- cializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1247/85 (?), in particolare l’articolo S, considerando che il 3 maggio 1985 il governo del Regno Unito ha presentato una modifica al programma regionale per l’Irlanda del Nord, approvato con la decisione 80/174/ CEE della Commissione (?), e che il 20 agosto, il 2 settembre e il 23 ottobre 1985 ha fornito informazioni supplementari ; considerando che detta modifica riguarda la prosecuzione dell’ammodernamento, della razionalizzazione, dell’am- pliamento degli impianti di commercializzazione, di trasformazione, di magazzinaggio per: — carni bovine, ovine e suine, — uova e pollame, — sottoprodotti, — latte e prodotti lattiero-caseari, — depositi frigoriferi, — cereali e foraggi, — prodotti dell’orticoltura e della floricoltura, — patate, — sementi, — lino, al fine di continuare il perfezionamento delle tecniche di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti trasformati e commercializzatti e di accrescere al massimo, in tal modo, il valore aggiunto dei prodotti di () GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. () GU n. L 130 del 16. S. 1985, pag. 1. (®) GU n. L 36 del 13. 2. 1980, pag. 32. base ; che ciò costituisce un programma, ai sensi dell’arti- colo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77 ; considerando che per il latte ed i prodotti lattiero-caseari l’approvazione non tiene conto della parte concernente l’utilizzazione del latte di vacca; considerando che se i progetti relativi ai cereali e ai foraggi possono usufruire dell’aiuto comunitario nel quadro del regolamento (CEE) n. 1943/81 del Consi- glio (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2001/85 (5), l’approvazione della modifica non riguarda detti progetti, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 ; considerando che, per i progetti intesi all’aumento della capacità di trasformazione per i prodotti ortofrutticoli, l’approvazione della modifica riguarderà soltanto i progetti concernenti anzitutto la trasformazione di prodotti di base originari dell’Irlanda del Nord; considerando che i veicoli per la consegna o la distribu- zione dei prodotti finali non possono usufruire del finan- ziamento comunitario come pure gli impianti a livello di vendita al dettaglio ; considerando che per i depositi frigoriferi l’approvazione della modifica riguarda soltanto la parte connessa con gli impianti di trasformazione e di commercializzazione e che detti depositi non possono essere destinati al magazzi- naggio di prodotti all’intervento ; considerando che la modifica proposta fornisce in misure sufficiente le informazioni di cui all’articolo 3 del regola- mento (CEE) n. 355/77 (esclusi i prodotti non compresi nell’allegato II, per i quali per il momento non è possibile adottare alcuna decisione), che dimostrano che gli obiet- tivi di cui all’articolo 1 di detto regolamento possono essere raggiunti nei settori summenzionati ; che il periodo previsto per la realizzazione del programma non supera il periodo di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera g), del regolamento stesso ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agricole, GU n. L 197 del 20. 7. 1981, pag. 23. GU n. L 188 del 20. 7. 1985, pag. 11.