L 146/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 5. 98 DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 31 marzo 1998 sulla concessione del discarico al Consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l’esecuzione del bilancio per l’esercizio finanziario 1996 (98/331/CE) IL PARLAMENTO EUROPEO, — visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 206, — visti il rendimento dei conti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro nonché la relazione della Corte dei conti al riguardo (C4-0052/98) ("), — vista la raccomandazione del Consiglio del 9 marzo 1998 (C4-0165/98), — visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione A. per l’occupazione e gli affari sociali (A4-0092/98), considerando che, a giudizio della Corte dei conti, il rendiconto per l’esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 1996 è affidabile e le relative operazioni sono, nel complesso, legittime e regolari, prende atto dei seguenti dati riguardanti i conti della Fondazione europea per il migliora- mento delle condizioni di vita e di lavoro: Esercizio 1996 (ECU) Enirate 13 106 034,08 1. Sovvenzione della Commissione 12 895 623,67 2. Interessi bancari 120 422,93 3. Varie 89 978,48 Spese 1. Stanziamenti definitivi in bilancio 13 800 000,00 2. Impegni 13 603 844,28 3. Stanziamenti non utilizzati 196 155,72 4. Pagamenti 10 505 529,17 S. Riporti dal 1996 3011 938,09 6. Pagamenti a fronte degli stanziamenti riportati 2 869 742,60 7. Stanziamenti riportati e cancellati (5-6) 142 195,49 8. Riporti al 1997 3 098 315,11 confida che, al momento di adottare la decisione di discarico per il 1997, i residui problemi tecnici che si frappongono alla separazione delle funzioni fra l’ordinatore e il contabile siano stati risolti; invita i Consigli di amministrazione della Fondazione per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro e dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro ad adottare il loro memorandum d’intesa per instaurare una cooperazione reciproca strutturata; si attende, una volta adottato il memorandum, che i direttori delle due agenzie lo sottopongono alla commissione per l’occupazione e gli affari sociali e alla commissione per il controllo dei bilanci; richiama l’attenzione della Corte sul fatto che il coordinamento con la direzione F è materia la cui competenza spetta ora primariamente all’Agenzia europea per la sicurezuza e la salute, non già alla Fondazione per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro; () GU C 393 del 29. 12. 1997, pag. 10.