21. 7. 79 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '185/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1517/79 DEL CONSIGLIO del 16 luglio 1979 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 relativi all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 2, 7 e 51, visto il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunità (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2595/77 (?), in particolare gli articoli 95 e 97, visto il regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di appli- cazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavo- ratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunità (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2595/77, in particolare l’arti- colo 121, vista la proposta della Commissione (*), elaborata previa consultazione della commissione amministra- tiva per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, visto il parere del Parlamento europeo (5), visto il parere del Comitato economico e sociale (‘), considerando che, in base all’esperienza acquisita applicando i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72, si è rivelato necessario apportare alcuni miglio- ramenti ai diritti dei lavoratori migranti ; che pertanto le persone chiamate o richiamate a prestare servizio civile e che per talune prestazioni sono equiparate alle persone sotto le armi, devono beneficiare del regola- mento (CEE) n. 1408/71 ; (!) GU n. L 149 del 5. 7. 1971, pag. 2. (2) GU n. L 302 del 26. 11. 1977, pag. 1. (°) GU n. L 74 del 27. 3. 1972, pag. 1. (1) GU n. C 115 dell’8. 5. 1979, pag. 3. (5) GU n. C 140 del 5. 6. 1979, pag. 181. ($) Parere reso il 27 giugno 1979 (non ancora apparso nella Gazzetta ufficiale). considerando che è opportuno estendere la facoltà prevista all’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 1408/ 71 agli organismi designati dalle autorità competenti degli Stati membri ; considerando che i cambiamenti intervenuti nella legi- slazione del Regno Unito richiedono una modifica degli allegati III e V del regolamento (CEE) n. 1408/ 71, da un lato, per consentire di tener conto dei periodi compiuti sotto le legislazioni di altri Stati membri, al fine di soddisfare ai requisiti di presenza prescritti per percepire gli assegni familiari nel Regno Unito e, dall’altro, per introdurre disposizioni speciali ai fini del calcolo dell’importo della Ccomponente addi- zionale della pensione nel Regno Unito; considerando che occorre considerare prestazione in natura l’importo forfettario corrisposto affinché ci si sottoponga alle cure mediche concesso in base alla legislazione tedesca in occasione di un parto; che inoltre taluni cambiamenti intervenuti in tale legisla- zione, relativi all’amministrazione finanziaria interna, richiedono una modifica dell’allegato V_ del regola- mento (CEE) n. 1408/71 ; considerando che è necessario che le persone contem- plate dagli accordi conclusi ai sensi dell’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 1408/71 siano provviste di un documento dal quale risulti la legislazione dello Stato membro cui sono soggette ; considerando che è necessario porre rimedio alle diffi- coltà di ordine pratico in cui possono incorrere i lavo- ratori diversi dai lavoratori dei trasporti internazionali, che svolgono normalmente la loro attività nel terri- torio di più Stati membri ;