N. L 247/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 9. 96 REGOLAMENTO (CE) N. 1875/96 DELLA COMMISSIONE del 27 settembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1466/95 che stabilisce le modalità particolari di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (®), in particolare l’aricolo 17, paragrafo 14, considerando che il regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1315/96 (*), ha stabilito le modalità particolari di applicazione delle restituzioni nel settore del latte e dei prodotti latiero-caseari; che a norma dell’articolo 9 bis di tale regolamento i titoli di esportazione per i formaggi esportati negli Stati Uniti nel quadro del contingente supplementare concordato nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round possono essere assegnati attraverso una procedura particolare, che permette di designare gli importi preferenziali negli Stati Uniti; che dall’esperienza è emersa la necessità di appor- tare alcune modifiche di carattere tecnico per il corretto funzionamento di tale procedura; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1466/95 è modificato come segue: 1. all’articolo 9 bis, paragrafo 2, lettere a) e b), l’anno «1995» è sostituito dal «1996»; Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 1996. . L /148 del 28. 6. 1968, pag. 13. . L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. . L ' 144 del 28. 6. 1995, pag. 22. Li n n n n 70 del 9. 7. 1996, pag. 20. 2. all’articolo 9 bis, il testo del paragrafo 6 è sostituito dal seguente: «6.  Prima della fine dell’anno per il quale sono rila- sciati i titoli provvisori, l’interessato chiede, anche per quantità parziali, il titolo di esportazione definitivo, che gli viene rilasciato immediatamente. La domanda di titolo definitivo e il titolo stesso recano, nella casella 20, la seguente dicitura: “da esportare negli Stati Uniti d’America: articolo 9 bis del regolamento (CE) n. 1466/95”. In deroga a quanto disposto all’articolo 4, i titoli defi- nitivi rilasciati sono validi soltanto per l’anno di cui trattasi.»; 3. il testo dell’articolo 11 è sotituito dal seguente: «Articolo 11 Le disposizioni dell’articolo 21 del regolamento (CEE) n. 3665/87 si applicano soltanto ai titoli rilasciati a norma dell’articolo 6, paragrafo 3 e dell’aricolo 9 bis.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica esclusivamente ai titoli di cui all’articolo 9 bis del regolamento (CE) n. 1466/95 per le esportazioni da effettuarsi a partire dal 1° gennaio 1997. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione