8. 8. 80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 206/15 REGOLAMENTO (CEE) N. 2117/80 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 1613/71 che stabilisce le modalità per la determinazione dei prezzi cif e dei prelievi del riso e delle rotture di riso, nonché i relativi importi correttori LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’Organizzazione co- mune del mercato del riso(!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1871/80(2?), in particolare l’articolo 16, paragrafo 5, considerando che, a partire dalla campagna 1980/ 1981, si applica un regime di prezzi comuni per le va- rietà di riso a grani lunghi e quelle di riso a grani tondi ; che ne deriva di conseguenza una modifica de- gli importi correttori per il riso a grano lungo, che fi- gurano all’allegato II del regolamento (CEE) n. 1613/ 71 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1776/79 (%) ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di ge- stione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1613/71 è modificato come segue : 1. All’articolo 1, paragrafo 1 ed all’articolo 2, paragrafo 1, il termine « regolamento n. 359/67/CEE » è sosti- tuito da « regolamento (CEE) n. 1418/76 ». 2. All’articolo 3, paragrafo 3, i termini « articolo 26 » e « regolamento n. 359/67/CEE» sono sostituiti ri- spettivamente da «articolo 27 » e « regolamento (CEE) n. 1418/76 ». 3. L’articolo 4, paragrafo 2, è sostituito dal testo se- guente : « 2. Per il riso semigreggio a grani lunghi : a) al riso semigreggio a grani lunghi, adattati in funzione delle eventuali differenze di qualità ri- spetto alla qualità tipo ; b) all’Occorrenza, al risone a grani lunghi, adattati in funzione dei tassi di conversione, dei costi di lavorazione e del valore dei sottoprodotti nonché delle eventuali differenze di qualità ri- spetto alla qualità tipo ». 4. L’articolo 4, paragrafo 4, lettera a), è sostituito dal seguente testo : « 4. Per il riso lavorato a grani lunghi : a) il riso lavorato a grani lunghi, adattati in fun- zione delle eventuali differenze di qualità ri- spetto alla qualità tipo per la quale è fissato il prezzo d’entrata del riso semigreggio ; tali diffe- renze sono anch’'esse adattate in funzione del tasso applicabile per la conversione del riso se- migreggio a grani lunghi in riso lavorato a grani lunghi ». S. L’articolo 5, paragrafo 1, è sostituito dal seguente testo : «1. La Commissione fissa i prelievi applicabili ai prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento (CEE) n. 1418/76 in ECU per tonnellata ». 6. L’allegato Il è sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc- cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1980. (!) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (2) GU n. L 184 del 17. 7. 1980, pag. 4. () GU n. L 168 del 27. 7. 1971, pag. 28. (*) GU n. L 203 dell’11. 8. 1979, pag. 15. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente