L 336 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 3.2.2009 REGOLAMENTO (CE) N. 97/2009 DELLA COMMISSIONE del 2 febbraio 2009 che attua il regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche strutturali sulle imprese, per quanto riguarda l’uso del modulo flessibile (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2008, relativo alle statistiche strutturali sulle imprese (!), in particolare l’articolo 3, para- grafo 4, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 295/2008 ha istituito un quadro comune per la raccolta, l’elaborazione, la trasmissione e la valutazione delle statistiche comunitarie riguardanti la struttura, l’attività, la competitività e la performance delle imprese nella Comunità. (2) — Occorre pianificare, in stretta collaborazione con gli Stati membri, l’uso del modulo flessibile di cui all’articolo 3, paragrafo 2, lettera j) di detto regolamento e deciderne il campo di applicazione, l’elenco delle caratteristiche, il periodo di riferimento, le attività da svolgere e i requisiti di qualità. (3) — L’accesso al finanziamento rappresenta un problema di rilievo nella maggior parte degli Stati membri e al tempo stesso nella Comunità. È evidente che le imprese europee soffrono di un deficit di finanziamento, in particolare nel caso di forte crescita o se possono essere qualificate come giovani imprese. Statistiche specifiche sono quindi neces- sarie per consentire di analizzare la situazione di queste imprese rispetto a quella dell’insieme delle piccole e me- die imprese. Nella misura del possibile, occorre estrarre questi dati dalle fonti esistenti. (4)  Gli ulteriori dettagli tecnici eventualmente necessari for- meranno oggetto di orientamenti e raccomandazioni ela- borati dalla Commissione (Eurostat) in stretta collabora- zione con gli Stati membri. (5) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato del programma statistico, (1) GU L 97 del 9.4.2008, pag. 13. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il modulo flessibile di cui all’articolo 3, paragrafo 2, lettera j) del regolamento (CE) n. 295/2008 è utilizzato per produrre stati- stiche relative all’accesso delle imprese al finanziamento. Il campo di applicazione della raccolta di dati è costituito da imprese non finanziarie con 10-249 addetti nel 2005 e ancora attivi nel 2008, che impiegano 10 o più persone nel periodo di riferimento di cui all’articolo 6; le subpopolazioni sono rappre- sentate da imprese in forte espansione (tasso di crescita medio dell’occupazione su base annua superiore al 20 % dal 2005 al 2008) e le «gazzelle» (imprese a forte crescita aventi un’età massima di cinque anni), create nel 2003 o nel 2004. Articolo 2 Al fine di limitare l’onere che grava sulle imprese e i costi sostenuti dagli Stati membri, occorre utilizzare, nel limite del possibile, i dati esistenti delle fonti amministrative. Articolo 3 Le caratteristiche comprese nella raccolta dei dati sono le se- guenti: a) l’importanza della struttura della proprietà all’atto dell’avvia- mento dell’impresa e al momento dell’osservazione per l’ac- cesso al finanziamento; b) il grado e il tasso di riuscita dei tentativi di ottenere vari tipi di finanziamento interno ed esterno e i motivi per i quali non sono stati ottenuti; c) il livello delle garanzie per i prestiti alle imprese; d) la percezione da parte del proprietario/direttore del costo e dell’onere legati all’ottenimento di prestiti e della situazione finanziaria dell’impresa; e) l’importanza della scelta dell’istituzione finanziaria (prossi- mità geografica, in particolare nel caso di situazioni tran- sfrontaliere, proprietario straniero o nazionale, stato ante- riore di cliente, ecc.); f) il rapporto indebitamento/fatturato e le altre correlazioni fra le caratteristiche finanziarie nei conti delle imprese e la loro importanza per la futura crescita dell’impresa;