4.8.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 198/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1726/2000 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 29 giugno 2000 relativo alla cooperazione allo sviluppo con il Sudafrica IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 179, vista la proposta della Commissione (*), deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato (?), considerando quanto segue: (1) Dalle elezioni dell'aprile 1994 e dall'insediamento di un governo democratico, la Comunità è passata ad una strategia di sostegno alle politiche e alle riforme intra- prese dalle autorità sudafricane. Il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 2259/96, del 22 novembre 1996, relativo alla cooperazione allo sviluppo con il Sudafrica (3). Tale regolamento ha cessato di produrre effetti il 31 dicembre 1999. L'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana stabi- lisce, al capo VII, che l'assistenza finanziaria sotto forma di aiuti non rimborsabili è coperta da una speciale linea di credito sul bilancio comunitario, e la Comunità si dichiara disposta a continuare a stanziare importi rile- vanti per la cooperazione finanziaria con il Sudafrica, e prenderà le opportune decisioni in base ad una proposta della Commissione. Il suddetto accordo contiene, al capo V, disposizioni sugli obiettivi, sulle priorità, sui metodi e sull'attuazione della cooperazione allo sviluppo con il Sudafrica. Alla luce dell'attuazione del regolamento (CE) n. 2259/ 96 del Consiglio e della relazione speciale n. 7/98 della Corte dei conti sul programma di aiuto allo sviluppo della Comunità europea relativo al Sudafrica (1986- () GU C 21 E del 25.1.2000, pag. 1. (®) Parere del Parlamento europeo del 5 maggio 1999 (GU C 279 dell'1.10.1999, pag. 192), posizione comune del Consiglio del 28 febbraio 2000 (GU C 128 dell'8.5.2000, pag. 51) e decisione del Parlamento europeo del 16 maggio 2000 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). 2000. Decisione del Consiglio del 13 giugno () GU L 306 del 28.11.1996, pag. 5. (10) 1996), è opportuno continuare la cooperazione allo sviluppo con il Sudafrica apportando alcuni adattamenti, in particolare per quanto riguarda la semplificazione delle procedure, una maggiore concentrazione sulle prio- rità settoriali e il decentramento del processo decisionale. L'assistenza fornita in base al presente regolamento dovrebbe essere attuata coerentemente con le azioni di altri donatori, ivi comprese le istituzioni multilaterali. Le misure necessarie per l'attuazione del presente regola- mento sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di attuazione conferite alla Commissione (). Il presente regolamento stabilisce, per tutta la durata del programma una dotazione finanziaria che costituisce per l'autorità di bilancio, nel quadro della procedura di bilancio annuale, il riferimento principale, ai sensi del punto 33 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il migliora- mento della disciplina di bilancio (%). Il regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 del Consiglio, del 18 dicembre 1995, relativo alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità ($), istituisce un quadro giuri- dico comune per tutti i settori delle risorse proprie e delle spese delle Comunità. Il regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 del Consiglio, dell'11 novembre 1996, relativo ai controlli e alle veri- fiche sul posto effettuati dalla Commissione ai fini della tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee contro le frodi e altre irregolarità (7), si applica a tutti i settori di attività delle Comunità, fatte salve le specifiche disposizioni della normativa comunitaria relative alle diverse aree delle sue politiche, L 184 del 17.7.1999, pag. 23. C 172 del 18.6.1999, pag. 1. L 312 del 23.12.1995, pag. 1. L 292 del 15.11.1996, pag. 2.