L21/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23.1.2001 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 settembre 2000 che autorizza la concessione da parte della Francia di aiuti per il 2000 a favore dell'industria carboniera [notificata con il numero C(2000) 2923] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/58/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 3632/93/CECA della Commissione, del 28 dicembre 1993, relativa al regime comunitario degli interventi degli Stati membri a favore dell'industria carboniera (*), in parti- colare l'articolo 2, paragrafo 1, e l'articolo 9, vista la decisione 95/465/CECA della Commissione, del 19 luglio 1995, che esprime un parere favorevole alla riduzione d'attività nell'industria carboniera francese (®), considerando quanto segue: (1)  Con lettera del 26 ottobre 1999 la Francia, in confor- mità dell'articolo 9, paragrafo 1, della decisione n. 3632/ 93/CECA, ha comunicato alla Commissione gli inter- venti finanziari che prevedeva di accordare all'industria carboniera per il 2000. Con lettera del 26 maggio 2000 ha inoltre comunicato alla Commissione l'adeguamento di tali interventi finanziari. (2) — La Commissione, a norma della decisione n. 3632/93/ CECA, si pronuncia in merito alle seguenti misure finan- ziarie per il 2000: — un aiuto alla riduzione d'attività, per un importo massimo di 2 381 milioni di FRF, per il conguaglio delle perdite di esercizio per il 2000, — un aiuto alla riduzione d'attività, per un importo massimo di 220 milioni di FRF, destinato a coprire gli interessi maturati nel 2000 per la parte dei prestiti emessi da Charbonnages de France nel 1997, el 30.12.1993, pag. 12. el 9.11.1995, pag. 46. nel 1998 e nel 1999, per conguagliare le perdite di esercizio per tali anni, non coperte da sovvenzioni dirette o da dotazioni di capitale, — un aiuto alla copertura di oneri eccezionali, per il 2000, per un importo massimo di 4071 milioni di FRF. Le misure finanziarie previste dalla Francia a favore dell'industria carboniera sono disciplinate dall'articolo 1 della decisione n. 3632/93/CECA e, a norma dell'articolo 9, devono essere approvate dalla Commissione, la quale delibera in funzione degli obiettivi e dei criteri generali di cui all'articolo 2 e dei criteri specifici di cui agli articoli 4 e 5 di detta decisione. Nel suo esame la Commissione valuta, a norma dell'articolo 9, paragrafo 6, di detta decisione, la conformità delle misure ai piani di riduzione d'attività sui quali la Commissione ha formulato un parere favorevole. L'importo di 2 381 milioni di FRF che la Francia prevede di accordare all'industria carboniera a norma dell'articolo 4 della decisione n. 3632/93/CECA ha l'obiettivo di compensare lo scarto fra i costi di produzione e il prezzo di vendita del carbone, risultante dal libero consentimento delle parti contraenti e tenendo conto delle condizioni prevalenti nel mercato mondiale per carbone di qualità simile proveniente da paesi terzi. Tale aiuto rientra nel piano di riduzione dell'attività dell'im- presa, che prevede l'abbandono totale dell'attività per il 2005. Tenuto conto delle conseguenze sociali e regionali eccezionali derivanti dalla riduzione di attività dell'im- presa il governo francese, d'accordo con le parti sociali, ha deciso di scaglionare le chiusure fino al 2005.