19. 11. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 323/1 (Atti per i quali la pubblicdzione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 ottobre 1983 relativa alle domande di rimborso e di versamento di anticipi per l’adattamento e la modernizzazione della struttura di produzione di carni bovine, ovine e caprine in Italia (11 testo in lingua italiana è il solo facente fede) (83/556/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità econo- mica europea, | visto il regolamento (CEE) n. 1944/81 del Consi- glio, del 30 giugno 1981, che istituisce un’azione comune per l’adattamento e la modernizzazione della struttura di produzione di carni bovine, ovine e caprine in Italia (!), in particolare l’articolo 9, paragrafo 5, considerando che le domande di rimborso e le domande di versamento di anticipi che l’Italia deve presentare per tale azione al Fondo europeo agri- colo di orientamento e di garanzia, sezione orienta- mento, devono contenere determinati dati che per- mettano l’esame della conformità delle spese con le disposizioni del regolamento (CEE) n.1944/81 e con le indicazioni fornite nel programma quadro approvato conformemente all’articolo 2, para- grafo 3, del suddetto regolamento; | considerando che, per consentire un controllo effi- cace, l’Italia deve tenere i documenti giustificativi a disposizione della Commissione per i tre anni suc- cessivi al versamento dell’ultimo rimborso; considerando che, affinché la Commissione possa avvalersi delle possibilità di versare anticipi, occorre precisare le relative modalità e procedure; () GU n. L 197 del 20. 7. 1981, pag. 27. 4 considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Artîcolo 1 1: Le domande di rimborso di cui all’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1944/81 devono essere presentate conformemente agli alle- gati da I a VII. 2. Contestualmente alla prima domanda di rim- borso, l’Italia trasmette alla Commissione i testi delle disposizioni nazionali di applicazione, delle istruzioni amministrativé, nonché dei formulari e di qualsiasi altro documento relativo all’esecuzione amministrativa dell’azione. Articolo 2 L’Italia tiene a disposizione della Commissione per i tre anni successivi al versamento dell’ultimo rim- borso tutti i documenti giustificativi, o la copia cer- tificata conforme di cui essa è in possesso, sulla cui base sono stati decisi gli aiuti previsti dal regola- mento (CEE) n. 1944/81. Articolo 3 Le domande di anticipi di cui all’articolo 9, para- grafo 4, del regolamento (CEE) n. 1944/81 devono