3. 5. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 115/19 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 marzo 1986 che autorizza accordi stipulati in relazione alle attività della Northern Ireland Coal Importers’ Association (NICIA) (86/152/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, in particolare l’articolo 65, vista la domanda presentata il 7 aprile 1982 e le domande modificate presentate l’8 novembre 1982 ed il 10 febbraio 1984 dalla Northern Ireland Coal Importers’ Association (NICIA), considerando quanto segue : I. 1 FATTI 1. La Northern Ireland Coal Importers’ Association (NICIA) fu costituita nel 1937 da 34 importatori di carbone dell’Irlanda del Nord. Sino al 1958, l’asso- ciazione, fra altre attività, stabiliva i prezzi di vendita del carbone in Irlanda. In quell’anno, tutta- via, l’associazione si è impegnata dinanzi alla Restrictive Trade Practices Court di Belfast a por fine a tale pratica e da allora essa ha cessato di intervenire nella formazione dei prezzi ai quali i suoi membri vendono ai loro clienti. La Commissione è stata informata per la prima volta dell’esistenza della NICIA con una lettera inviatale il 16 ottobre 1981 dal Northern Ireland Consumer Council (consiglio dei consumatori dell’Irlanda del Nord), con la quale tale organismo chiedeva alla Commissione di esaminare le condi- zioni di concorrenza sul mercato del carbone per usi domestici nell’Irlanda del Nord. 2. La domanda, presentata il 7 aprile 1982, alla quale erano allegati il regolamento dell’associazione e una nota che illustrava vari accordi vigenti fra i membri, ha rivelato in particolare i seguenti fatti : a) 1 membri della NICIA sono grossisti di carbone dell’Irlanda del Nord che acquistano o erano soliti acquistare, direttamente presso il British National Coal Board o altri produttori, i combu- stibili solidi per usi domestici, destinati alle vendite in Irlanda del Nord ; tuttavia essi sono attualmente costretti, per motivi inerenti all’or- ganizzazione del trasporto di carbone verso l’Irlanda del Nord, a rifornirsi presso membro importatori. L’associazione conta 32 membri, di cui 22 importatori diretti e 10 non importatori. b) Le domande di adesione devono essere proposte e appoggiate da membri e su di esse decide il ‘consiglio dell’associazione, con votazione a maggioranza di due terzi. Dato che i due princi- pali membri ossia i gruppi Cawoods (capeggiato da Cawoods Fuels (NI) Limited) e Kellys (capeg- giato da John Kelly Limited), di Belfast, dispon- gono ciascuno di quattro dei tredici voti in sede di consiglio, per cui gli altri membri dispongono soltanto di cinque voti, un nuovo membro non può essere accolto senza l’approvazione di uno dei due membri che dispongono di quattro voti. c) Il 10 dicembre 1980, Cawoods e Kellys hanno concluso con il National Coal Board contratti globali di acquisto di carbone per usi domestici per il periodo compreso fra il 1° novembre 1980 e il 31 marzo 1984. In base a questi contratti, i due gruppi hanno convenuto di rifornirsi presso il Board per la quasi totalità dei loro acquisti di carbone bituminoso per uso domestico e di combustibili  naturalmente non fumogeni, compresa la furnacite. Per la maggior parte dei combustibili, l’NCB praticava a queste due imprese, rispetto ai prezzi ufficiali, il cosidetto « sconto di allineamento » per adeguarsi fin dove