21.6.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L163/19 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 giugno 2002 che stabilisce le condizioni particolari d’importazione di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini trasformati o congelati provenienti dal Giappone [notificata con il numero C(2002) 2198] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/470/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/492/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e al- la commercializzazione dei molluschi bivalvi ("), modificata da ultimo dalla direttiva 97/79/CE (?), in particolare l’articolo 9, pa- ragrafo 3, lettera b), considerando quanto segue: (1) Un esperto della Commissione ha effettuato un’ispezione in Giappone per verificare le condizioni di produzione, di magazzinaggio e di spedizione dei molluschi bivalvi destinati alla Comunità. Le disposizioni della legislazione del Giappone attribui- scono al «Servizio d’ispezione e di sicurezza (SIS) del mi- nistero della Salute, del lavoro e degli affari sociali» il compito di effettuare l’ispezione sanitaria dei molluschi bivalvi, degli echinodermi, dei tunicati e dei gasteropodi marini nonché di sorvegliare le condizioni di igiene e di salubrità della loro produzione. Le suddette disposizioni conferiscono al SIS il potere di autorizzare o vietare la raccolta di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e ga- steropodi marini in determinate zone. In Giappone il SIS e i suoi laboratori sono in grado di vigilare sull’effettiva applicazione della legislazione in vigore. Le competenti autorità del Giappone si sono impegnate a comunicare regolarmente e celermente alla Commissio- ne informazioni sull’eventuale presenza di plancton con- tenente tossine nelle zone di raccolta. Le competenti autorità del Giappone hanno fornito ga- ranzie ufficiali riguardo all’osservanza delle disposizioni del capitolo V _ dell’allegato della direttiva 91/492/CE, nonché al rispetto di condizioni equivalenti a quelle pre- scritte dalla suddetta direttiva per la classificazione delle zone di produzione e di stabulazione, il riconoscimento dei centri di spedizione e di depurazione, i controlli sani- tari e la sorveglianza della produzione. (6) (10) Il Giappone è risultato ammissibile all’inclusione nell’e- lenco dei paesi terzi che soddisfano le condizioni di equi- valenza di cui all’articolo 9, paragrafo 3, lettera a), della direttiva 91/492/CEE. Il Giappone desidera esportare nella Comunità molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini con- gelati o trasformati, che sono stati sterilizzati o sottoposti a trattamento termico secondo le disposizioni della deci- sione 93/25/CEE della Commissione (*), modificata dalla decisione 97/275/CE (*). A tal fine è necessario designare le zone di produzione nelle quali i molluschi bivalvi, gli echinodermi, i tunicati e i gasteropodi marini possono essere raccolti e dalle quali possono essere esportati nella Comunità. Le condizioni particolari d’importazione si applicano sal- ve restando le decisioni adottate in applicazione della di- rettiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la com- mercializzazione di animali e prodotti d’acquacoltura (°), modificata da ultimo dalla direttiva 98/45/CE (6). In seguito all’esito dell’ispezione, la decisione 92/91/CEE della Commissione, del 6 febbraio 1992, recante misure protettive nei confronti delle conchiglie dei pellegrini ori- ginarie del Giappone (*), modificata da ultimo dalla deci- sione 94/206/CE (*), la decisione 94/205/CE della Com- missione, dell’8 aprile 1994, che stabilisce le condizioni particolari d’importazione delle conchiglie dei pellegrini e altri pettinidi congelati o trasformati originari del Giap- pone (°), modificata da ultimo dalla decisione 95/81/ CE (‘°), e la decisione 95/119/CE della Commissione, del 7 aprile 1995, relativa a talune misure protettive nei confronti dei prodotti della pesca originari del Giappo- ne ("!), modificata da ultimo dalla decisione 95/537/ CE (‘2), sono divenute prive di oggetto e devono essere abrogate. Le misure previste dalla presente decisione sono confor- mi al parere del comitato permanente per la catena ali- mentare e la salute animale, L 16 del 25.1.1993, pag. 22. L 108 del 25.4.1997, pag. 52. L 46 del 19.2.1991, pag. 1. L 32 dell’8.2.1992, pag. 37. L 99 del 19.4.1994, pag. 44. () GU L 268 del 24.9.1991, pag. 1. (®) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 31. ) GU ) GU ) GU ‘) GU L 189 del 3.7.1998, pag. 12. ) GU ) GU ) GU 0 11) GU L 80 dell’8.4.1995, pag. 56. 1)) GU L 304 del 16.12.1995, pag. 51.