L 315/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.12.2001 REGOLAMENTO (CE) N. 2351/2001 DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 896/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio in ordine al regime di importazione delle banane nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 216/2001 (?), in particolare l'articolo 20, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 896/2001 della Commissione (), modificato dal regolamento (CE) n. 1613/2001 (*), stabi- lisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 applicabili a decorrere dal 1° luglio 2001 per la gestione dei contingenti tariffari all'importazione previsti dall'articolo 18, paragrafo 1, di quest'ultimo regolamento. (2) — L'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 896/ 2001, relativo alle modalità di determinazione del quan- titativo di riferimento di ogni operatore tradizionale dei contingenti tariffari A/B contiene riferimenti a talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 404/93 nella versione originaria, di applicazione dal 1° luglio 1993 al 31 dicembre 1998. Per facilitare la comprensione di tali riferimenti ad una legislazione nel frattempo, modificata, risulta giustificato dare seguito a talune richieste di chia- rimenti ed illustrare l'applicazione della disposizione suddetta. Il chiarimento della succitata disposizione dell'articolo 4, paragrafo 1, non modifica però in alcuna maniera le modalità di determinazione del quantitativo di riferimento di ogni operatore tradizionale che svolge la sua attività nel quadro dei contingenti tariffari A/B. (3) _ L'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 896/ 2001 stabilisce i documenti giustificativi che l'operatore non tradizionale deve trasmettere all'autorità competente ai fini della registrazione. È opportuno adeguare tecnica- mente la disposizione relativa alle prove dell'importa- zione sopprimendo la menzione della presentazione dei Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 2001. 47 del 25.2.1993, pag. 1. 31 del 2.2.2001, pag. 2. 126 dell'8.5.2001, pag. 6. 2 L L L L 214 dell'8.8.2001, pag. 19. documenti doganali appropriati, dal momento che in ogni caso l'importazione è subordinata alla presenta- zione di un certificato d'importazione. (4) — È inoltre opportuno correggere la versione in lingua inglese di talune disposizioni del regolamento succitato. (5) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 N Il regolamento (CE) n. 896/2001 è modificato come segue: 1) All'articolo 4, paragrafo 1, è aggiunto come secondo comma il testo seguente: «Ai fini dell'applicazione del precedente comma le autorità competenti tengono conto unicamente delle importazioni primarie realizzate, durante il periodo di riferimento, sulla base dei quantitativi di riferimento generati dalla commer- cializzazione di banane di Stati terzi e/o di banane ACP non tradizionali». 2) All'articolo 7, paragrafo 2, il testo della lettera b) è sostituito dal testo seguente: «b) prove all'importazione di banane, mediante la presenta- zione dei titoli di importazione; e». Articolo 2 Riguarda unicamente la versione inglese. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione