L 191/10 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 23.7.2009 REGOLAMENTO (CE) N. 637/2009 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 2009 che stabilisce le modalità di applicazione per quanto riguarda l’ammissibilità delle denominazioni varietali delle specie di piante agricole e delle specie di ortaggi (Versione codificata) (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2002/53/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (!), in particolare l’articolo 9, paragrafo 6, vista la direttiva 2002/55/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (?) in particolare l’articolo 9, paragrafo 6, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 930/2000 della Commissione, del 4 maggio 2000, che stabilisce le modalità di applicazione per quanto riguarda l’ammissibilità delle denominazioni varietali delle specie di piante agricole e delle specie di ortaggi (3), è stato modificato in modo sostanziale e a più riprese (*). A fini di razionalità e chiarezza occorre prov- vedere alla codificazione di tale regolamento. (2) — Le direttive 2002/53/CE e 2002/55/CE stabiliscono le norme generali relative all’ammissibilità delle denomina- zioni varietali, mediante riferimento all’articolo 63 del regolamento (CE) n. 2100/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, concernente la privativa comunitaria per ritrovati vegetali (°). (3) — Ai fini dell’attuazione delle direttive 2002/53/CE e 2002/55/CE è opportuno stabilire le modalità d’applica- zione dei criteri stabiliti all’articolo 63 del regolamento (CE) n. 2100/94, in particolare per quanto concerne gli impedimenti alla designazione di una denominazione va- rietale, come precisato ai paragrafi 3 e 4 di tale articolo. In una prima fase le modalità suddette concernono uni- camente i seguenti impedimenti: — impiego vietato da un diritto anteriore altrui, — difficoltà per quanto concerne il riconoscimento o la riproduzione, — denominazione che sia identica o possa essere con- fusa con la denominazione varietale di un’altra varie- tà, 1 L 193 del 20.7.2002, pag. 1. () GU () GU L 193 del 20.7.2002, pag. 33. (3) GU L 108 del 5.5.2000, pag. 3. (4) Cfr. allegato II (5) GU L 227 dell’1.9.1994, pag. 1. — denominazione che sia identica o possa essere con- fusa con altre denominazioni, — possibilità di indurre in errore o creare confusione circa le caratteristiche della varietà o altri elementi. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ai fini dell’applicazione del primo comma dell’articolo 9, para- grafo 6 della direttiva 2002/53/CE e del primo comma dell’articolo 9, paragrafo 6 della direttiva 2002/55/CE, il pre- sente regolamento stabilisce le modalità d’applicazione di alcuni criteri indicati all’articolo 63 del regolamento (CE) n. 2100/94 per l’ammissibilità delle denominazioni varietali. Articolo 2 1.  Nel caso di un marchio commerciale che costituisce un diritto anteriore altrui, l’impiego di una denominazione varietale nel territorio della Comunità è vietato qualora all’autorità com- petente per l’autorizzazione della denominazione varietale sia stato notificato un marchio che è stato registrato in uno o più Stati membri o a livello comunitario prima dell’approva- zione della denominazione varietale e che è identico o analogo alla denominazione varietale e registrato per prodotti identici o analoghi alla varietà di pianta interessata. 2. — Nel caso di un'indicazione geografica o di una denomina- zione di origine di prodotti agricoli o alimentari che costituisce un diritto anteriore altrui, l’impiego di una denominazione va- rietale nel territorio della Comunità è vietato qualora la deno- minazione varietale possa violare l’articolo 13 del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio (‘) in riferimento all’indicazione geografica o alla denominazione di origine protetta in uno Stato membro o nella Comunità ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3, dell’articolo 5, paragrafo 4, secondo comma, dell’articolo 5, pa- ragrafo 6, dell’articolo 6, e dell’articolo 7, paragrafo 4 o dell’ex articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio (7), per prodotti identici o analoghi alla varietà di pianta interessata. (5) GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12. () GU L 208 del 24.7.1992, pag. 1.