N. L 367/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 ‘ REGOLAMENTO (CEE) N. 3796/85 DEL CONSIGLIO i del 20 dicembre 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 3103/76 per quanto concerne l’elenco delle regioni di produzione di frumento duro nelle quali l’aiuto al frumento duro è concesso in Spagna IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 396, vista la proposta della Commissione, considerando che, in conformità dell’articolo 10 del regola- mento (CEE) n. 2727/75(!), modificato, da ultimo, dall’atto di adesione, l’aiuto è concesso soltanto per il frumento duro prodotto in zone della Comunità in cui tale produzione costituisce una parte tradizionale ed importante della produzione agricola; che, inoltre, per gli stati membri di produzione tradizionale, l’aiuto è previsto anche per le regioni svantaggiate; che, tenuto conto di tali criteri, occorre pertanto determinare, a norma dell’articolo 396 dell’atto di adesione, le zone di produzione della Spagna in cui l’aiuto alla produzione del frumento duro è concesso; considerando che il regolamento (CEE) n. 3103/76 del Consiglio, del 16 dicembre 1976, relativo all’aiuto per il frumento duro (?), modificato da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1455/82 (3), ha determinato le regioni di produ- zione del frumento duro in cui può essere concesso l’aiuto per il frumento duro; considerando che, a norma dell’articolo 2, paragrafo 3, dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, le istitu- Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985. (1) GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 351 del 21. 12. 1976, pag. 1. (3) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. zioni della Comunità possono adottare prima dell’adesione le misure di cui all’articolo 396 dell’atto di adesione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’elenco delle regioni che figura nell’allegato del regolamento (CEE) n. 3103/76 è completato come segue: «Spagna — Comunidad Auténoma: Andalucia — Provincia: Burgos — Zone montagnose e collinose, nonché zone svantag- giate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (+). (+1) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986, con riserva dell’entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo. Esso è applicabile a decorrere dalla campagna di commer- cializzazione 1986/1987, suoi elementi e direttamente applicabile in Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN