29.9.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 261/49 REGOLAMENTO (CE) N. 1921/2001 DELLA COMMISSIONE del 28 settembre 2001 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio per quanto riguarda le norme minime per le revisioni degli indici dei prezzi al consumo armonizzati e recante modifica del regolamento (CE) n. 2602/2000 (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio, del 23 ottobre 1995, relativo agli indici dei prezzi al consumo armo- nizzati (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1617/ 1999 della Commissione (?), in particolare gli articoli 4 e 5, paragrafo 3, visto il parere della Banca centrale europea (3), considerando quanto segue: (1) Ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), del regola- mento (CE) n. 2494/95, i singoli Stati membri debbono compilare un indice dei prezzi al consumo armonizzato (IPCA), a decorrere dall'indice del gennaio 1997. (2) — È particolarmente importante garantire un elevato livello di credibilità dell'IPCA, limitando eventualmente, in talune condizioni, il numero di revisioni dell'IPCA al minimo indispensabile. (3) — È generalmente ammesso che il tasso di variazione annuale medio, il tasso di variazione annuo e il tasso di variazione mensile degli IPCA sono importanti per misu- rare l'inflazione e più precisamente per valutare la convergenza dei prezzi e orientare la politica monetaria della Banca centrale europea. (4) — La modifica del sistema di norme nazionali o armoniz- zate costituisce un valido motivo per rivedere gli IPCA unicamente al fine di garantire o migliorare la loro comparabilità, affidabilità o pertinenza. Le modifiche del sistema di norme armonizzate non dovrebbero richie- dere revisioni, fatte salve indicazioni contrarie nel contesto di misure particolari di applicazione. (5) | Occorre di conseguenza modificare l'articolo 6 del rego- lamento (CE) n. 2602/2000 della Commissione, del 17 novembre 2000, che stabilisce le modalità di applica- zione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio per quanto riguarda le norme minime per il trattamento delle riduzioni di prezzo negli indici dei prezzi al consumo armonizzati (*). (6) Le revisioni miranti a correggere errori o a introdurre informazioni di base nuove o migliorate costituiscono validi motivi per la revisione degli IPCA, in quanto esse L 257 del 27.10.1995, pag. 1. L 192 del 24.7.1999, pag. 9. C 244 dell'1.9.2001, pag. 5. L 300 del 29.11.2000, pag. 16. ne migliorano la comparabilità, l'affidabilità o la perti- nenza. (7)  Le procedure di revisione delle serie di indici differiscono notevolmente a seconda degli Stati membri. Occorre quindi fissare una serie di norme armonizzate per garan- tire che gli IPCA risultanti soddisfino le condizioni di comparabilità di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2494/95 e siano affidabili e pertinenti. (8)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma stati- stico _ istituito a seguito della decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio (%), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Obiettivo Il presente regolamento ha lo scopo di fornire informazioni sull'impatto significativo delle misure di applicazione a titolo del regolamento (CE) n. 2494/95 e di fissare norme armoniz- zate per la revisione degli IPCA che siano compatibili con tali misure e sufficienti a garantire la loro comparabilità, affidabilità e pertinenza. Atrticolo 2 Definizioni Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti defini- zioni: a) «Revisione»: modifica ex-post di una serie di IPCA, di un livello di indice, di un tasso di variazione o di una pondera- zione che la Commissione (Eurostat) ha pubblicato su supporto cartaceo o elettronico e che influisce sui risultati a livello di una cifra decimale; b) «Errore»: violazione non intenzionale di una norma fissata che influisce quantomeno su una serie di IPCA; c) Risultato «provvisorio»: risultato che, dopo revisione, sarà reso definitivo in un mese successivo. Articolo 3 Possibilità di revisione 1. Le serie di IPCA ufficialmente pubblicate possono essere rivedute. () GU L 181 del 28.6.1989, pag. 47.