N. L 91/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 4. 83 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 28 marzo 1983 relativa all’importazione negli Stati membri di pelli di taluni cuccioli di foca e di prodotti da esse derivati (83/129/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo ("), visto il parere del Comitato economico e sociale (?, considerando che il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione sul commercio comunitario di prodotti ricavati da pelli di foca e, in particolare, da pelli di cuccioli di foca groenlandica e di cistofora crestata ; considerando che in alcuni Stati membri esistono già misure a carattere volontario o normativo per limitare l’importazione o il commercio delle pelli di cuccioli di foca  groenilandica (« manto bianco») nonché di cuccioli di cistofora crestata (« manto grigio-blu ») ; che uno Stato membro esige fin d’ora che tutti i prodotti ricavati dalla foca siano sottoposti a marchiatura ; considerando che vari studi hanno fatto sorgere dubbi in merito alla situazione delle popolazione di foche groenlandiche e di cistofore crestate, specialmente per quanto riguarda le conseguenze della caccia non tradi- zionale sulla situazione di conservazione e sulle popo- lazioni delle cistofore crestate ; considerando che lo sfruttamento delle foche e di altre specie, secondo la loro capacità di resistenza e nel rispetto degli equilibri naturali, è un’occupazione natu- rale e legittima e costituisce in talune parti del mondo un aspetto importante del sisterna di vita tradizionale e dell’economia; che la caccia tradizionale praticata dalle popolazioni Inuit non riguarda i cuccioli di foca e che, pertanto, occorre evitare che siano compromessi gli interessi di queste popolazioni ; considerando che è auspicabile esaminare in modo più approfondito gli aspetti scientifici e le conseguenze dell’uccisione di cuccioli di foca groenlandica e di cistofora crestata; che in attesa dei risultati di tale esame occorre adottare e mantenere le misure tempo- ranee in conformità della risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del S gennaio 1983 (%) ; GU n. C 334 del 20. 12. 1982, pag. 132. GU n. C 346 del 31. 12. 1982, pag. 1!. GU n. C 14 del 18. 1. 1983, pag. 1. considerando che si è preso atto che alla caccia dei cuccioli di foca sono già stati posti determinati limiti ; che il Consiglio ha invitato la Commissione a conti- nuare, nell’ambito dei suoi contatti continui con gli Stati interessati, la ricerca di soluzioni che rendano superflua una limitazione delle importazioni ; considerando che il Consiglio procederà ad un nuovo esame della situazione basandosi su una relazione che la Commissione gli preseriîterà anteriormente al 1° settembre 1983, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 1.  Gli Stati membri adottano o mantengono in vigore tutte le misure necessarie per garantire che i prodotti elencati nell’allegato non siano importati a fini commerciali nel loro territorio. 2.  Éssi ne informano immediatamente la Commis- sione. Articolo 2 La presente direttiva è applicabile dal 1° ottobre 1983 al 1° ottobre 1985, salvo che il Consiglio, su proposta della Commissione, decida altrimenti deliberando a maggioranza qualificata, sulla scorta di una relazione che la Commissione deve presentargli anteriormente al 1° settembre 1983. Articolo 3 La presente direttiva si applica soltanto ai prodotti che non provengono dalla caccia tradizionale praticata dalle popolazioni Inuit. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente diret- tiva. Fatto a Bruxelles, addì 28 marzo 1983. Per il Consiglio Il Presidente J. ERTL