30. 12. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 354/25 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 1997 concernente un programma di azione comunitario per la promozione delle Organizzazioni non governative attive principalmente nel campo della protezione ambientale (97/872/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 130 S, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione ('), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 189 C del trattato (*), (1) considerando che il trattato prevede lo sviluppo e l’attuazione di una politica ambientale comunitaria e stabilisce gli obiettivi e i principi che tale politica deve perseguire; considerando che la risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio il 1° febbraio 1993 (‘) ha istituito un programma comunitario di politica e d’azione a favore dell’ambiente e di uno sviluppo sostenibile (Quinto programma d’azione); (2 — (3) considerando che, in conformità della dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 30 giugno 1982 concernente varie disposizioni volte a migliorare la procedura di bilancio (), è necessario adottare uno strumento giuridico prima che gli stanziamenti d’impegno () GU C 104 del 3. 4. 1997, pag. 11 e GU C 104 del 3. 4. 1997, pag. 15. () GU C 204 del 15. 7. 1996, pag. 1. (*) Parere del Parlamento europeo del 13 novembre 1996 (GU C 362 del 2. 12. 1996, pag. 130), posizione comune del Consi- glio del 24 aprile 1997 (GU C 188 del 19. 6. 1997, pag. 1) e decisione del Parlamento europeo del 18 settembre 1997 (GU C 304 del 6. 10. 1997, pag. 107). () GU C 138 del 17. 5. 1993, pag. 1. () GU C 194 del 28. 7. 1982, pag. 1. 4 (6 ) _ iscritti in bilancio per qualsiasi azione comunitaria rilevante possano essere utilizzati; considerando che la Commissione si è impegnata, nella sua comunicazione alle autorità di bilancio sulle basi giuridiche e gli importi massimi, a proporre una base giuridica che disciplini le sovven- zioni concesse attraverso la voce di bilancio «B4-306- sensibilizzazione e sovvenzioni»; considerando che le organizzazioni non governative (ONG}) attive nel campo della protezione ambientale possono contribuire alla politica ambientale della Comunità, così come indicato all’articolo 130 R del trattato; considerando che le attività di tali organizzazioni, che prevedono misure concrete di protezione ambientale e a favore di una maggiore sensibilizza- zione circa la necessità di proteggere l’ambiente, dovrebbero essere incoraggiate; considerando che la capacità delle ONG nazionali, regionali e locali operanti nel settore ambientale di scambiare informazioni sulle previsioni, i problemi e le possibili soluzioni relative a questioni ambientali che presentano una dimensione comunitaria dovrebbe essere rafforzata; considerando che il quinto programma d’azione rico- nosce che tutti gli attori interessati, Commissione ed organizzazioni ambientaliste  incluse, dovrebbero intraprendere in cooperazione azioni concertate e condividere le responsabilità allo scopo di conseguire l’obiettivo dello sviluppo sostenibile;