L 30/322 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 2.2.2010 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 2009 che adotta, ai sensi della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, un terzo elenco aggiornato dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea [notificata con il numero C(2009) 10406] (2010/45/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (!*), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2, terzo comma, considerando quanto segue: La regione biogeografica  mediterranea, di cui all’articolo 1, lettera ©), punto iii), della direttiva 92/43|CEE, comprende il territorio comunitario di Gre- cia, Malta e Cipro, in conformità dell’articolo 1 del pro- tocollo n. 10 dell’atto di adesione del 2003, e parti del territorio di Francia, Italia, Portogallo, Spagna e, in con- formità dell’articolo 299, paragrafo 4, del trattato, il ter- ritorio di Gibilterra, per il quale il Regno Unito è respon- sabile delle relazioni esterne, come specificato nella mappa biogeografica approvata il 25 aprile 2005 dal comitato istituito in virtù dell’articolo 20 di detta diret- tiva (di seguito «comitato Habitat»). Nell’ambito di un processo avviato nel 1995, occorre proseguire nell’effettiva istituzione della rete Natura 2000 che riveste un ruolo fondamentale per la tutela della biodiversità nella Comunità. Con le decisioni della Commissione 2006/613/CE (?), 2008/335/CE (3) e 2009/95/CE (#) sono stati adottati un elenco provvisorio e i primi due elenchi aggiornati dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea, ai sensi della direttiva 92/43/CEE. Sulla base dell’articolo 4, paragrafo 4, e dell’articolo 6, para- grafo 1, della direttiva 92/43/CEE, lo Stato membro in- teressato designa i siti compresi nell’elenco di siti di im- portanza comunitaria per la regione biogeografica medi- terranea come zone speciali di conservazione il più rapi- 06 del 22.7.1992, pag. 7. 59 del 21.9.2006, pag. 1. 23 dell’8.5.2008, pag. 76. 3 del 13.2.2009, pag. 393. + = N N damente possibile ed entro un termine massimo di sei anni, stabilendo le priorità in materia di conservazione e le misure di conservazione necessarie. Gli elenchi dei siti di importanza comunitaria sono rive- duti nell’ambito di un adattamento dinamico della rete Natura 2000. È pertanto necessario aggiornare una terza volta l’elenco per la regione mediterranea. Da un lato, il terzo aggiornamento dell’elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica me- diterranea è necessario per inserire gli ulteriori siti pro- posti a decorrere dal 2007 dagli Stati membri come siti di importanza comunitaria per la suindicata regione ai sensi dell’articolo 1 della direttiva 92/43/CEE. Gli obbli- ghi risultanti dall’articolo 4, paragrafo 4, e dall’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 92/43/CEE devono essere sod- disfatti il più rapidamente possibile ed entro un termine massimo di sei anni dall’adozione del terzo elenco ag- giornato dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea. D’altro lato, il terzo aggiornamento dell’elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica me- diterranea è necessario per tener conto di eventuali mo- difiche nelle informazioni relative ai siti, presentate dagli Stati membri in seguito all’adozione dell’elenco comuni- tario provvisorio e dei primi due elenchi aggiornati. A tale riguardo il terzo elenco aggiornato dei siti di impor- tanza comunitaria per la regione biogeografica mediter- ranea costituisce una versione consolidata dell’elenco dei siti di importanza comunitaria per detta regione. Va tut- tavia sottolineato che gli obblighi risultanti dall’articolo 4, paragrafo 4, e dall’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 92/43|/CEE devono essere soddisfatti il più rapidamente possibile ed entro un termine massimo di sei anni dal- l’adozione dell’elenco provvisorio o dei primi due elenchi aggiornati dei siti di importanza comunitaria per la re- gione biogeografica mediterranea, a seconda dell’elenco in cui un sito di importanza comunitaria è stato inserito per la prima volta. Per la regione biogeografica mediterranea, tra gennaio 2003 e novembre 2008 gli Stati membri interessati hanno trasmesso alla  Commissione, in _ virtù dell’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 92/43/CEE, gli elenchi dei siti proposti quali siti di importanza co- munitaria ai sensi dell’articolo 1 della succitata direttiva.