26.7.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 187/29 REGOLAMENTO (CE) N. 1633/2000 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 2825/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla determinazione e alla concessione di restituzioni adattate per i cereali esportati sotto forma di talune bevande alcoliche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore di cereali (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1510/2000 della Commissione (?), in particolare l'arti- colo 13, paragrafo 5, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato, le modalità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 701/2000 (*), subordina la concessione di una restitu- zione all'esportazione dei prodotti contemplati nel rego- lamento (CEE) n. 2825/93 della Commissione (*), modi- ficato dal regolamento (CE) n. 3098/94 (6), alla presenta- zione di un titolo che, a norma dell'articolo 6 B del regolamento (CE) n. 1222/94, è valido non oltre l'anno finanziario. L'anno finanziario è fissato all'articolo 1, paragrafo 1 bis, del regolamento (CE) n. 1222/94 e va dal 1° ottobre al 30 settembre dell'anno successivo. A norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2825/93, il coefficiente applicabile ai quantitativi di cereali sotto- posti a controllo e distillati è valido dal 1° luglio al 30 giugno dell'anno successivo. Per facilitare la gestione delle attività dei distillatori in causa è opportuno armo- nizzare i due periodi e allineare la data di validità dei coefficienti con quella del titolo. Occorre modificare in tal senso l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2825/93. (2) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 5, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2825/ 93, è sostituito dal seguente testo: «Esso si applica dal 1° ottobre al 30 settembre dell'anno successivo. Per il periodo 2000/2001, in deroga alla frase precendente, esso si applica dal 1° luglio 2000 al 30 settembre 2001.» Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 2000. () GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. () GU L 174 del 13.7.2000, pag. 11. () GU L 136 del 31.5.1994, pag. 5. () GU L 83 del 4.4.2000, pag. 6. () GU L 258 del 16.10.1993, pag. 6. (5) GU L 328 del 20.12.1994, pag. 12. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione