29. 3. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 89/65 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 marzo 1985 che accetta l’impegno assunto nell’ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di tavole di gesso originarie della Spagna nella Repubblica d’Irlanda e nell’Irlanda del Nord e chiude la procedura stessa (85/209/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le impor- tazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte - di paesi non membri della Comunità economica europea (*), in particolare l’articolo 10, previe consultazioni in seno al comitato consultivo istituito dal regolamento suddetto, considerando quanto segue : A. Procedura (1) Nel luglio 1984 la Commissione ha ricevuto una . denuncia presentata da Gypsum Industries Ltd, una società produttrice di tavole di gesso in Irlanda. La società suddetta non è l’unico produt- tore comunitario, né la sua produzione comples- siva rappresenta la maggior parte della produzione comunitaria totale del prodotto simile. Nella denuncia si sostiene tuttavia che la Repubblica d’Irlanda e l’Irlanda del Nord debbono essere considerate come un mercato competitivo, sepa- rato dal resto della Comunità. Il ricorrente ritiene quindi di poter essere considerato un’industria comunitaria ai sensi dell’articolo 4, paragrafo S, del regolamento (CEE) n. 2176/84, in quanto vende tutta la propria produzione nel mercato suddetto, la cui domanda non viene praticamente soddisfatta da altri produttori comunitari di tavole di gesso. La denuncia conteneva elementi di prova relativi all’esistenza di pratiche di dumping e al pregiu- dizio sostanziale da esse derivante, nonché infor- mazioni in merito. all’isolamento del mercato irlandese, ritenuti sufficienti per giustificare l’avvio di una procedura. Pertanto, con avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee(?, la Commissione ha annunciato l’avvio di una procedura antidumping relativa alle U n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1. U n. C 276 del 16. 10. 1984, pag. 4. importazioni nella Repubblica d’Irlanda e nell’Ir- landa del Nord di tavole di gesso, di cui alla sottovoce ex 68.10 A della tariffa doganale - comune, corrispondente al codice Nimexe ex 68.10-10, originarie della Spagna ed ha iniziato un’inchiesta. La Commissione ne ha debitamente informato l’esportatore e gli importatori notoriamente inte- ressati nonché i rappresentanti del paese esporta- tore ed i ricorrenti, ed ha offerto alle parti diretta- mente interessate la possibilità di rendere note per iscritto le loro osservazioni e di essere intese. L’unico esportatore noto e gli importatori hanno reso note per iscritto le loro osservazioni. L’espor- tatore ed uno degli importatori hanno chiesto ed ottenuto di essere intesi. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini di una conclusione preliminare ed ha svolto inchieste in loco presso : Produttore comunitario : Gypsum Industries Ltd, Dublino e Kingscourt Esportatore : Espafiola de Placas de Yeso SA, Quinto de Ebro (Zaragoza) e Madrid Importatore nella Repubblica d'Irlanda : Iberian Trading Ltd, Dublino L’inchiesta relativa alle pratiche di dumping riguardava il periodo compreso tra il 1° ottobre 1983 ed il 30 settembre 1984. B. Valore normale Il valore normale è stato provvisoriamente de- terminato in base ai prezzi praticati sul mercato interno dall’unico produttore/esportatore spagnolo. C. Prezzo all’esportazione I prezzi all’esportazione sono stati stabiliti in base ai prezzi realmente pagati o pagabili per i prodotti venduti ai fini dell’esportazione nella Comunità.