N. L 97/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 4. 85 REGOLAMENTO (CEE) N. 895/85 DEL CONSIGLIO del 1° aprile 1985 relativo a un’azione comune per il miglioramento delle strutture vitivinicole in \ Grecia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (), considerando che è necessario adottare a livello della Comunità. disposizioni particolari, confacenti alla _ situazione delle zone agricole più svantaggiate, per raggiungere gli obiettivi della politica agricola comune, di cui all’articolo 39, paragrafo 1, lettere a) e b), del trattato ; \ considerando che gravi difficoltà di smercio caratteriz- zano attualmente la situazione del settore vitivinicolo in Grecia ; che dette difficoltà derivano in particolare dalle componenti strutturali e qualitative dei prodotti vitivinicoli, nonché dalla configurazione e dalla posi- zione geografica della Grecia, che rendono più difficile l’accesso ai mercati comunitari ; i considerando che le misure di ristrutturazione dei vigneti non devono provocare un aumento delle super- fici vitate; che è necessario limitare le misure di ristrutturazione dei vigneti alle zone viticole di conso- lidata vocazione naturale ; considerando che le condizioni e le restrizioni di cui al regolamento (CEE) n. 458/80 del Consiglio, del 18 febbraio 1980, relativo alla ristrutturazione dei vigneti nel quadro di operazioni collettive (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1598/83 (*), non sono compatibili con le strutture della viticoltura ellenica ; che è inoltre opportuno estendere le misure di ristrut- turazione alle necessarie operazioni di miglioramento e di ricomposizione fondiari, come pure ai vigneti desti- nati alla produzione di uve secche e di uve da tavola ; considerando che per limitare le spese comunitarie occorre vietare il cumulo degli aiuti previsti per le () GU n. C 76 del 22. 3. 1985, pag. 2. (®) Parere reso il 15 marzo 1985 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere reso il 27 marzo 1985 {non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 57 del 29. 2. 1980, pag. 27. () GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 53. operazioni di ristrutturazione con i premi d’abbandono previsti dal regolamento (CEE) n. 777/85 del Consi- glio, del 26 marzo 1985, relativo alla concessione, per le campagne vitivinicole 1985/1986 — 1989/1990, di premi di abbandono definitivo di talune superfici vitate (*), pur tenendo conto della particolare struttura delle aziende in Grecia e della necessità di facilitare la realizzazione delle operazioni di ristrutturazione in questo Stato membro ; considerando che le operazioni di ristrutturazione tendono ad un miglioramento qualitativo tramite l’impiego di vitigni adeguati ; considerando che le misure di ristrutturazione possono essere realizzate soltanto tramite la concessione di aiuti per compensare i costi dei lavori di ristrutturazione (aiuto alla ristrutturazione) e le perdite conseguenti all’esecuzione delle operazioni di ristrutturazione (premio complementare) ; considerando che, per garantire la massima efficacia delle operazioni di ristrutturazione dei vigneti, si dovrebbero favorire quelle che riguardano superfici di una certa entità e che sono realizzate in un quadro collettivo ; che è opportuno, a tal fine, concedere aiuti supplementari allorché le operazioni di ristrutturazione sono realizzate in gruppo o in un quadro collettivo ; considerando che, affinché le misure di ristruttura- zione possano produrre i risultati desiderati sul piano economico e qualitativo, si deve offrire ai viticoltori impegnati nelle operazioni di ristrutturazione l’assi- stenza tecnica necessaria ; considerando che le misure di ristrutturazione dei vigneti richiedono un impegno finanziario supplemen- tare da parte della Grecia per garantire il cofinanzia- mento ; che, date le disponibilità finanziarie piuttosto limitate di tale Stato membro, è d’uopo che la Comu- nità finanzi il 50 % delle spese necessarie alla realizza- zione delle misure di ristrutturazione ; considerando che soltanto un ammodernamento acce- lerato degli impianti di trasformazione e di commer- cializzazione dei vini può consentire un migliora- mento qualitativo della produzione vinicola; che () GU n. L 88 del 28. 3. 1985, pag. 8.