L 91/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6.4.2002 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 novembre 2001 relativa alla misura alla quale la Germania ha dato esecuzione in favore dell'impresa siderurgica Georgsmarienhiitte Holding GmbH [notificata con il numero C(2001) 3734] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/259/CE, CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 1, primo comma, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 4, lettera ©), visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), in combinato disposto con il protocollo 14, vista la decisione n. 2496/96/CECA della Commissione, del 18 dicembre 1996, recante norme comunitarie per gli aiuti a favore della siderurgia (*), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente ai detti articoli (?), considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO (1)  Con lettera del 23 luglio 1999, la Germania ha infor- mato la Commissione della conclusione di un contratto di gestione d'affari tra l'ente pubblico tedesco «Bundesan- stalt fiùr vereinigungsbedingte Sonderaufgaben» (in del 28.12.1996, pag. 42. 1 6.1.2001, pag. 31. appresso: BvsS), l'impresa siderurgica Gròditzer Stahl- werke GmbH e le sue controllate e Georgsmariénhiitte Holding GmbH. (2)  Con lettera del 29 luglio 2000, la Commissione ha informato la Germania della sua decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE e all'articolo 6, paragrafo 5, della decisione n. 2496/96/CECA della Commissione (in appresso: «Codice degli aiuti alla siderurgia») in relazione alla misura di cui trattasi. La decisione della Commissione di avviare il procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (®). La Commissione ha invitato gli interessati a trasmettere le loro osservazioni sulla misura. (3) La Commissione non ha ricevuto osservazioni in merito da parte di terzi interessati. (4) Con lettere dell'11 ottobre 2000, del 6 febbraio 2001, del 6 giugno 2001 e del 22 agosto 2001, la Germania ha risposto alla lettera di avvio del procedimento ed alle lettere della Commissione dell'11 dicembre 2000, del 12 aprile 2001 e del 14 luglio 2001. 2. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLA MISURA (5) — Gròditzer Stahlwerke GmbH e le sue controllate (*) (in appresso: «Gròditzer») sono stabilite in Sassonia. Dal 1990 Gròditzer è stata di proprietà della Treuhandan- stalt (THA) e dei suoi successori di diritto pubblico, rispettivamente EREL Verwaltungs GmbH und Co Mana- gement KG (EREL), Beteiligungs-Management-Gesell- schaft mbH (BMGB) e, da ultimo, la BvsS. (3) Cfr. nota 2. (*) Il 20 aprile 1999 Gròditzer Stahlwerke GmbH ha ceduto le sue atti- vità e passività — e quindi le sue attività economiche — alle imprese di nuova costituzione Edelstahl Gròoditz GmbH e Stahlwerk Gròditz GmbH, controllate di Stahl Groditz Holdine GmbH. Socio unico di Stahl Gròditz Holding GmbH è BvS. Nel %rattempo, Stahl Gròditz GmbH ha ceduto le partecipazioni detenute in queste due controllate a Gròditzer Stahlwerke GmbH.