7. 2. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 37/11 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1996 relativa agli aiuti previsti nella legge regionale n. 25/93 della regione Sicilia (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (97/106/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/95 (?), in particolare l’articolo 31, dopo aver invitato gli interessati a presentare le proprie osservazioni (*), conformemente all’articolo 93, paragrafo 2, considerando quanto segue: Con lettera del 25 ottobre 1993, la rappresentanza perma- nente italiana presso le Comunità europee ha notificato alla Commissione, ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 3, del trattato, la legge del 1° settembre 1993 n. 25 della regione Sicilia (in prosieguo: «la legge n. 25/93»). Poiché tale legge è stata adottata senza che la Commissione abbia potuto pronunziarsi sulla compatibilità col mercato comune degli aiuti in essa previsti, detti aiuti sono stati iscritti nel registro degli aiuti non notificati. () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 132 del 16. 6. 1995, pag. 8. () GU n. C 295 del 10. 11. 1995, pag. 8. Per quanto riguarda le misure inerenti al settore agricolo e forestale previste in tale legge, le autorità italiane, con lettere del 3 maggio 1994 e del 19 settembre 1994, hanno inviato alcune informazioni complementari, richieste dalla Commissione il $ gennaio 1994 e il 28 luglio 1994. Con lettera del 31 luglio 1995, la Commissione ha comu- nicato all’Italia la sua decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 93, paragrafo 2, del trattato, contro gli aiuti previsti nelle seguenti disposizioni: — articolo 44 della legge n. 25/93, — articolo 50 della legge n. 25/93 e all’articolo 21 para- grafo 1 bis, della legge 23 maggio 1991 della regione Sicilia (in prosieguo: «la legge n. 32/91»); — articolo 84, paragrafi 4 e 5, della legge n. 25/93 per la parte concernente gli aiuti concessi in zone non svan- taggiate; articoli 85 e 86, 88, 90, 96, 103, 105 della legge n. 25/93. Con la suddetta lettera, la Commissione ha invitato il governo italiano a presentare osservazioni; essa ha pari- menti invitato gli altri interessati e gli altri Stati membri a presentare osservazioni attraverso la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della lettera stessa. L’Italia ha inviato le sue osservazioni con lettera del 5 ottobre 1995. Osservazioni da parte italiana sono state altresì presentate in occasione delle riunioni tenutesi il 10 ottobre 1995 e il 22 gennaio 1996. Nessun altro interessato ha presentato osservazioni.