11. 9. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 241/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 2570/84 DELLA COMMISSIONE del 10 settembre 1984 relativo alle restituzioni concesse alle esportazioni effettuate a destinazione delle forze armate, delle organizzazioni internazionali e delle -rappresentanze diplomatiche in un paese terzo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il, trattato che istituisce la Comunità economica europea, - visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (‘), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1018/84 (?), in particolare l’articolo 16, paragrafo 6, nonché le disposi- zioni corrispondenti degli altri regolamenti relativi all’organizzazione comune dei mercati per i prodotti agricoli, visto il regolamento (CEE) n. 2746/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che stabilisce nel settore dei cereali le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione ed a criteri in base ai quali viene fissato il loro importo (*), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, secondo comma, e paragrafo 3, nonché le disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti che istituiscono norme generali relative alla conces- sione delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli, considerando che l’articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2730/79 della Commissione, del 29 novembre 1979, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agrico- li (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 519/83 (5), indica la natura dei documenti. da presen- tare per ottenere il pagamento della restituzione diffe- renziata secondo la destinazione ; considerando che, generalmente, le forze armate di stanza in un paese terzo e non appartenenti a tale paese, le organizzazioni internazionali e le rappresen- tanze diplomatiche stabilite in un paese terzo si approvvigionano in franchigia da onerî all’importa- zione ; che dall’esperienza acquisista è risultato che, in taluni casi, gli esportaori comuqitari non riescono ad () GU @ GU () GU () GU () GU L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. L 107 del 19. 4. 1984, pag. 1. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 78. L 317 del 12. 12. 1979, pag. 1. L 58 del 5. 3. 1983, pag. 5. 55535 e [ ottenere i documenti doganali specifici che sono o dovrebbero essere compilati dagli importatori di tali prodotti aventi una destinazione particolare e che sono stati immessi in consumo nel paese terzo, se del caso in esenzione da dazi doganali ; considerando che è possibile adottare misure speci- fiche per le forze armate di uno Stato membro o di un’organizzazione internazionale di cui faccia parte almeno uno degli Stati membri, per le organizzazioni internazionali di cui faccia parte almeno uno degli Stati membri e per le rappresentanze diplomatiche ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per le esportazioni effettuate a destinazione — delle forze armate di stanza in un paese terzo appartenenti ad uno Stato membro o ad un’orga- nizzazione internazionale di cui faccia parte almeno uno degli Stati membri, — delle organizzazioni internazionali stabilite in un paese terzo e di cui faccia parte almeno uno degli Stati membri, nonché — delle rappresentanze diplomatiche stabilite in un paese terzo, e per le quali l’esportatore non può fornire le prove di cui all’articolo 20, paragrafi 3 o 4 del regolamento (CEE) n. 2730/79, il prodotto si considera importato nel paese terzo di stanza o di stabilimento, previa presentazione | ' a) della prova del pagamento dei prodotti, e b) di un attestato di presa in consegna rilasciato dalle forze armate, dall’organizzazione internazionale o dalla rappresentanza diplomatica che sono destina- tarie del prodotto in questione. nel paese terzo. Articolo 2 Îl presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre 1984.