13.8.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 209/3 REGOLAMENTO (CE) N. 740/2009 DELLA COMMISSIONE del 12 agosto 2009 recante modifica del regolamento (CE) n. 1282/2006 riguardo alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (!), in particolare gli articoli 170 e 171, in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1282/2006 della Commissione, del 17 agosto 2006, recante modalità par- ticolari di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio riguardo ai titoli di esporta- zione e alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseari (?), stabilisce il prezzo minimo franco frontiera per i formaggi, da rispettare per poter avere diritto ad una restituzione. (2) — Tale prezzo è fissato ad un livello tale da garantire che il formaggio per il quale viene richiesta una restituzione all’esportazione sia di qualità in contrapposizione a for- maggio scadente, scarti o croste di formaggio e che il regime delle restituzioni raggiunga appieno il proprio impatto economico. Le difficoltà in cui il mercato versa a partire dall’autunno 2008 hanno portato ad un calo brusco e continuo dei prezzi del formaggio sul mercato interno in misura tale che il prezzo minimo franco fron- tiera non riflette più una soglia commisurata alle sue finalità. Il mercato e i prezzi del formaggio rimarranno probabilmente deboli e instabili per un lungo periodo e ciò rende estremamente difficile fissare un prezzo d’en- trata appropriato. L’abolizione del criterio di prezzo mi- nimo ridurrà in modo significativo l’onere amministra- tivo per i commercianti e le autorità competenti. È ne- cessario controllare accuratamente l’evoluzione del mer- cato dei formaggi nonché le esportazioni con restituzione al fine di mettere in luce qualunque abuso legato all’abo- lizione dei requisiti di prezzo minimo. (3) | Occorre pertanto modificare di conseguenza il regola- mento (CE) n. 1282/2006. (4)  Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1282/2006 è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica alle domande di titoli d’esportazione presentate a partire dalla data di entrata in vigore del presente regolamento. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 2009. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione (!) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. () GU L 234 del 29.8.2006, pag. 4.