N. L 31/62 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 2. 97 REGOLAMENTO (CE) N. 200/97 DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 3886/92 che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di premi nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2222/96 del Consiglio, del 18 novembre 1996, che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (*), in particolare l’articolo 2, considerando che, sul mercato comunitario dei vitelli, tradizionalmente la maggior parte delle carcasse viene venduta ad un peso superiore a 120 kg; che per poter beneficiare del premio di cui all’articolo 4 i, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2222/96, e di cui alla sezione 2 del capitolo V del regolamento (CEE) n. 3886/ 92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, che stabi- lisce le modalità di applicazione dei regimi di premi previsti dal regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all’orga- nizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine e che abroga i regolamenti (CEE) n. 1244/82 e (CEE) n. 714/89 (;), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 18/97 (*), le carcasse di vitello prodotte in alcuni Stati membri dovranno essere vendute ad un peso infe- riore a 120 kg; che, a causa di questa presentazione inso- lita delle carcasse di vitello sul mercato, sono da preve- dersi difficoltà temporanee che comporteranno spese rela- tivamente più elevate per lo smercio di tali carcasse leggere; che, ciò premesso, perché il premio di commer- cializzazione precoce possa conseguire l’obiettivo ricercato sul mercato delle carni bovine, è opportuno concedere un importo supplementare per tali carcasse quale misura transitoria ai sensi dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 2222/96; che, in tale contesto, è opportuno prevedere una differenziazione del supplemento per determinate categorie di peso; che è quindi opportuno modificare in tal senso il regolamento (CEE) n. 3886/92; considerando che è opportuno che i provvedimenti suddetti si applichino in misura decrescente fino al termine del 1997; considerando che il comitato di gestione per le carni bovine non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 50, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3886/92, è aggiunto il seguente comma: «Tuttavia, le aliquote del premio di cui al primo comma sono maggiorate: a) per gli animali macellati tra il 20 gennaio e il 30 giugno 1997, di 10 ECU per le carcasse di peso pari o inferiore a 110 kg e di 5 ECU per le carcasse di peso superiore a 110 kg e non superiore a 120 kg; b) per gli animali macellati tra il 1° luglio e il 31 dicembre 1997, di 5 ECU per le carcasse di peso pari o inferiore a 110 kg e di 2,5 ECU per le carcasse di peso superiore a 110 kg e non superiore a 120 kg.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1997. 296 del 21. 11. 1996, pag. 50. 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. 391 del 31. 12. 1992, pag. 20. S del 9. 1. 1997, pag. 17. GU n. L GU n. L GU n. L GU n. L Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione