7.6.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L151/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1106/2001 DEL CONSIGLIO del 30 maggio 2001 che proroga il periodo di applicazione del regolamento (CEE) n. 3621/92, recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune all'importazione di determinati prodotti della pesca nelle Isole Canarie e del regolamento (CE) n. 527/96, recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune nonché introduzione progressiva dei dazi della tariffa doganale comune all'importazione di un certo numero di prodotti industriali nelle Isole Canarie IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 26, vista la proposta della Commissione (*), considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CEE) n. 3621/92 (?) e il regolamento (CE) n. 527/96 (3) sono giunti a termine il 31 dicembre 2000. (2)  Il periodo transitorio per l'introduzione della tariffa doganale comune nelle Isole Canarie, fissato a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1911/91 del Consiglio, del 26 giugno 1991, relativo all'applicazione delle disposizioni del diritto comunitario alle Isole Canarie (*), è anch'esso giunto a termine il 31 dicembre 2000. (3) — Nell'ottobre e nel novembre 2000, le autorità spagnole hanno chiesto di mantenere le misure riguardanti la tariffa doganale comune per le Isole Canarie oltre il 2000, giustificando la loro richiesta mediante documen- tazione appropriata. (4) — Tenuto conto di questa richiesta, è stato deciso di proro- gare il periodo transitorio stabilito dall'articolo 6, para- grafo 1, del regolamento (CEE) n. 1911/91 fino al 31 dicembre 2001. (5) — Il tempo per valutare la documentazione, al fine di determinare definitivamente se il mantenimento delle misure per il periodo richiesto è tuttora giustificato, è stato insufficiente. La continuità del suddetto regime si N rende pertanto necessaria, considerato che una soppres- sione immediata delle misure avrebbe un effetto nega- tivo nella produzione locale. Il periodo di applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3621/92 e (CE) n. 527/96 deve essere, dunque, prorogato fino al 31 dicembre 2001. (6)  Al termine della summenzionata valutazione, la Commissione presenterà, se necessario, una nuova proposta tenendo conto degli obiettivi dell'articolo 299, paragrafo 2, del trattato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. All'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3621/92, la data «31 dicembre 2000» è sostituita dalla data «31 dicembre 2001». 2.  All'articolo 1, paragrafo 2, e agli allegati I, III e IV del regolamento (CE) n. 527/96, la data «31 dicembre 2000» è sostituita dalla data «31 dicembre 2001». 3.  Agli allegati III e IV del regolamento (CE) n. 527/96, la data «1° gennaio 2001» è sostituita dalla data «1° gennaio 2002». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 maggio 2001. U C 380 del 30.12.2000, pag. 14. U L 368 del 17.12.1992, pag. 1. U L 78 del 28.3.1996, pag. 1. U L 171 del 29.6.1991, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1105/2001 (cfr. pagina 1 della pre- sente Gazzetta ufficiale). G G G G Per il Consiglio Il Presidente B. LEJON