N. L '186/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 7. 84 REGOLAMENTO (CEE) N. 1997/84 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 1059/83, relativo ai contratti di magazzi- naggio per il vino da tavola, il mosto di uve, il mosto di uve concentrato e il mosto di uve concentrato rettificato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal rego- lamento (CEE) n. 1208/84 (?), in particolare l’articolo 7, ‘ paragrafo 5, l’articolo 9, paragrafo 5, l’articolo 12 bis, paragrafo 5, e l’articolo 65, considerando che il regolamento (CEE) n. 1208/84, ha modificato profondamente il regime del magazzi- naggio privato del vino da tavola e del mosto di uve, previsto dal regolamento (CEE) n. 337/79; che è pertanto opportuno procedere ad un adeguamento delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1059/83 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 2405/83 (*) ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1208/84 ha soppresso il magazzinaggio a breve termine; che Îa determinazione dell’importo dell’aiuto per i contratti a lungo termine era connessa a quella dei contratti a breve termine ; che è pertanto opportuno procedere ad una nuova definizione dell’aiuto per i contratti a lungo termine ; che è d’uopo modulare l’aiuto secondo il valore e le qualità del vino ; che a tale scopo è oppor- tuno classificare il vino da tavola secondo due catego- rie, prevedendo una riduzione dell’importo dell’aiuto per la categoria di vini le cui caratteristiche sono meno elevate ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il vino, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1059/83 è modificato come segue : | 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. 115 dell’1. 5. 1984, pag. 77. 116 del 30. 4. 1983, pag. 77. 236 del 26. 8. 1983, pag. 12. 1) Il testo del primo comma dell’articolo 1 è sostituito dal seguente : « Il presente regolamento stabilisce le modalità di applicazione per la conclusione dei contratti di magazzinaggio di cui agli articoli 7, 9 e 12 bis del regolamento (CEE) n. 337/79, in appresso denomi- nati “contratti” ». 2) l testo del paragrafo 1 dell’articolo 5 è sostituito dal seguente : ' « Articolo 3 1. Per i vini da tavola di uno stesso tipo o in stretta relazione economica con lo stesso tipo di vino da tavola, ché si trovano nella stessa cantina, per i quali è fissato lo stesso importo dell’aiuto, un produttore non può concludere più di due contratti a lungo termine e più di due contratti in applica- zione dell’articolo 12 bis del regolamento (CEE) n. 337/79 per campagna. Per ciasuno dei prodotti di cui all’articolo 12, lettere c), d) ed e), per i quali è fissato lo stesso importo dell’aiuto, un produttore non può concludere più di due contratti a lungo termine per campagna ». 3) Il testo del paragrafo 2 dell’articolo 6 è sostituito dal seguente : «2. I1 vini da tavola che possono formare oggetto di contratti di magazzinaggio a lungo termine sono classificati in due categorie secondo le loro caratte- ristiche  qualitative. Le condizioni qualitative minime cui devono soddisfare i. vini di ciascuna categoria sono stabilite ogni anno in funzione della qualità del raccolto, secondo la procedura prevista dall’articolo 67 del regolamento (CEE) n. 337/79. Salvo i vini da tavola dei tipi RIII, A1 e AILII i vini da tavola che formano oggetto di contratti di magazzinaggio non possono avere in nessun caso un titolo alcolometrico effettivo inferiore a 10 % vol ». 4) All’articolo 8, paragrafo 3, il testo che figura al ‘ secondo trattino è soppresso. S) Il testo dell’articolo 12 è sostituito dal seguente : « Articolo 12 L’importo dell’aiuto al magazzinaggio, valido per tuta la Comunità, è fissato forfettariamente per giorno e per ettolitro come segue: