6. 11. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 303/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2199/97 DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 2201/%6 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che il regolamento (CE) n. 2201/96(*) stabilisce nell’allegato Ill la ripartizione dei pomodori freschi per Stato membro e gruppi di prodotti per le campagne 1997/1998 e 1998/1999; che, nel caso della Francia, al fine di adeguare la quota di pomodori pelati interi in conserva e quella di altri prodotti al fabbisogno delle industrie di trasformazione, è opportuno ridurre di 15 000 tonnellate la quota di pomodori pelati interi in conserva e di aumentare di 15 000 tonnellate quella relativa ad altri prodotti; che è quindi opportuno adeguare i quantitativi totali di questi due prodotti indicati all’articolo 6, paragrafo 2 di detto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento {(CE) n. 2201/96 è modificato come segue: 1) All’articolo 6, paragrafo 2, secondo comma, il secondo e il terzo trattino sono sostituiti dal testo seguente: | «— pomodori pelati interi in conserva: 1 321 119 tonnellate — altri prodotti: 929 890 tonnellate.» 2) L'’allegato III è sostituito dal seguente allegato: «ALLEGATO III Ripartizione dei pomodori freschi per Stato membro e gruppi di prodotti per le campagne 1997/1998 e 1998/1999 (tonnellate) Concentrato Pomo;ioﬁ ‘pelati Altri Stato membro i interi . Totale di pomodoro i prodotti in conserva Francia . 278 691 36113 54 804 369 608 Grecia 999 415 17 355 32 161 1 048 931 Italia 1 758 499 1 090 462 622 824 3471 785 Spagna 664 056 166 609 175 799 1 006 464 Portogallo 884 592 10 580 44 302 939 474 Totale 4 585 253 1321 119 929 890 6 836 262» () GU C 266 del 3. 9. 1997, pag. 17. (*) Parere reso il 22 ottobre 1997 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (°) Parere reso il 29 ottobre 1997 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29.