N. L 179/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 7. 85 REGOLAMENTO (CEE) N. 1901/85 DEL CONSIGLIO dell’8 luglio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 222/77 relativo al transito comunitario IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione ('), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che il regolamento (CEE) n. 678/85 del Consiglio, del 18 febbraio 1985, relativo alla semplifi- cazione delle formalità negli scambi di merci all’in- terno della Comunità (*), ha in particolare istituito un documento unico sostitutivo delle attuali dichiarazioni di spedizione, di transito comunitario interno, di immissione in consumo delle merci o di vincolo delle stesse ad un altro regime nello Stato membro di desti- nazione ; che ciò ha di conseguenza implicazioni quanto alla forma delle dichiarazioni di transito comu- nitario interno ; considerando che il documento unico, vistato dal servizio doganale dello Stato membro nel quale sono espletate le formalità di spedizione, costituisce il titolo giustificativo del carattere comunitario delle merci alle quali esso si riferisce ; considerando che, per agevolare il compito degli operatori economici, è opportuno estendere a tutti i tipi di scambi lo sforzo di razionalizzazione della documentazione amministrativa, il quale ha portato ad istituire il documento unico ; considerando che una simile riforma, per essere completa, deve riguardare anche i formulari in uso per il transito comunitario esterno ; che il formulario di documento unico è risultato atto a rispondere a questo bisogno ; considerando che una simile unicità della documenta- zione è opportuna anche in casi di ricorso ai sistemi computerizzati di trattamento delle dichiarazioni, i quali assicurano la produzione materiale di queste, tenuto conto delle necessità di alimentare la stampante dei calcolatori con tabulati (prospetti a modulo conti- nuo); che l’uniformazione dei documenti consente così di combinare diversi tipi di dichiarazione, in particolare per l’esportazione e il transito comunitario ; n. C 203 del 6. 8. 1982, pag. 5. n. C 42 del 14. 2. 1983, pag. 67. n. C 90 del 5. 4. 1983, pag. 16. n. L 79 del 21. 3. 1985, pag. 1. considerando che la circolazione delle merci in questione all’interno della Comunità deve continuare a svolgersi conformemente al regolamento (CEE) n. 222/77 (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3617/82 (6) ; che vanno mantenute le semplificazioni esistenti in materia a livello della procedura o in funzione dei tipi di trasporto ; considerando che si deve pertanto procedere a un adat- tamento in tal senso del regolamento (CEE) n. 222/77, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 222/77 è modificato come segue : 1) il testo dell’articolo 1, paragrafo 5, è sostituito dal testo seguente : « S.  Le disposizioni dei trattati che istituiscono la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, relative alla libera circolazione delle merci sono applicate alle merci che, a norma dell’articolo 1, paragrafo 2, lettera b), circolano conformemente alla procedura del transito comunitario esterno e che non sono state esportate a destinazione di paesi terzi, a condizione che il loro carattere comunitario sia giustificato conformemente all’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 678/85(*). Il docu- mento previsto in questa disposizione viene rila- sciato dopo l’espletamento delle formalità doganali d’esportazione corrispondenti alle misure comuni- tarie che avevano reso necessaria l’esportazione di tali merci verso paesi terzi. () GU n. L 79 del 21. 3. 1985, pag. 1>»; 2) il testo dell’articolo 2, paragrafo 2, primo comma, è sostituito dal testo seguente : «2.  Le disposizioni dei trattati che istituiscono la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, relative alla libera circolazione delle merci, sono applicate alle merci che circolano nell’ambito di un regime internazionale d’importazione o di ammissione () GU n. L 38 del 9. 2. 1977, pag. 1. () GU n. L 382 del 31. 12. 1982, pag. 6.