L 315/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 11. 97 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1997 recante modifica della decisione 97/778/CE che stabilisce l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi e che definisce norme dettagliate sui controlli che debbono essere effettuati dagli esperti veterinari della Commissione (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/779/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità ('), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE del Consiglio (®, in particolare gli articoli 9 e 4, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (*), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE, in particolare l’articolo 6, paragrafo 4, considerando che la decisione 97/778/CE della Commissione (*) stabilisce l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi; considerando che, su richiesta delle competenti autorità belghe, i servizi della Commissione hanno ispezionato il posto di Charleroi; che in base ai risultati di tale ispezione, l’allegato della decisione 97/778/CE può essere modificato inserendovi il posto d’ispezione frontaliero di Charleroi; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere. del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell’allegato della decisione 97/778/CE, nella parte riguardante il Belgio è aggiunta la linea seguente: «0503299 Charleroi Aeroporto x x x x Prodotti imballati unicamente» GU L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. GU L 162 dell’1. 7. 1996, pag. 1. GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. edì pagina 15 della presente Gazzetta ufficiale. <