13. 3. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 72/17 REGOLAMENTO (CEE) N. 627/85 DELLA COMMISSIONE del 12 marzo 1985 relativo all’aiuto all’ammasso e alla compensazione finanziaria per le uve secche e i fichi secchi non trasformati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 988/84(?), in particolare l’articolo 4, para- grafo 8, considerando che l’aiuto all’ammasso è calcolato tenendo conto dei costi tecnici di ammasso e degli interessi sul prezzo d’acquisto pagato per i prodotti ; che, per compensare l’incidenza degli interessi per ciascuna categoria di uve secche e di fichi secchi, è necessario fissare l’aiuto per una categoria specifica e moltiplicarlo per il coefficiente applicabile al prezzo minimo dovuto al produttore ; considerando che gli interessi sul prezzo d’acquisto rappresentano la parte più cospicua dell’aiuto all’am- masso ; che tale aiuto può venire ridotto qualora vengano ridotte le spese sostenute dall’organismo ammassatore a titolo di interessi ; che ciò è reso possi- bile dal versamento di una compensazione finanziaria provvisoria prima della vendita dei prodotti in giacenza ; considerando che l’aiuto è corrisposto per l’effettiva durata dell’ammasso ; che durante l’ammasso si verifi- cano cali naturali ; che i quantitativi per i quali può essere pagato l’aiuto devono essere rettificati dopo gli inventari materiali di cui all’articolo 26, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 626/85 della Commissio- ne (); considerando che il versamento dell’aiuto all’ammasso e della compensazione finanziaria avviene sulla base di domande periodiche presentate dagli organismi ammassatori ; che tali domande devono contenere tutte le informazioni necessarie per il calcolo degli importi esatti ; considerando che i cali naturali per i quali può essere concessa la compensazione finanziaria non possono eccedere il quantitativo che va normalmente perduto durante la movimentazione dei prodotti o per evapora- () GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. () GU n. L 103 del 16. 4. 1984, pag. 11. () Vedi pagina 7 della presente Gazzetta ufficiale. zione ; che tale quantitativo deve essere fissato forfetta- riamente ; che, ai fini della concessione della compen- sazione finanziaria, non possono essere presi in consi- derazione altri cali o deterioramenti di qualità ; considerando che, se i prodotti rimangono all’ammasso per un periodo eccessivo, possono derivarne cali natu- rali o un deterioramento qualitativo di maggiore entità ; che, in tali casi, la compensazione finanziaria deve essere fissata secondo la procedura di cui all’arti- colo 20 del regolamento (CEE) n. 516/77 ; che, a tal fine, gli organismi ammassatori devono fornire infor- mazioni supplementari sulle circostanze che hanno determinato i cali o il deterioramento ; che tali infor- mazioni devono essere comunicate alla Commissione ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutti- coli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : TITOLO I AIUTO ALL’AMMASSO Articolo 1 1. L’aiuto all’ammasso è fissato per giorno e per 100 kg netti di — uva sultanina di categoria 4 e — fichi di categoria C. Per le altre categorie di sultanina e di fichi, nonché per le uve secche di Corinto, l’aiuto all’ammasso è molti- plicato per i coefficienti applicabili al prezzo minimo dovuto al produttore. 2.  Per le uve secche non trasformate provenienti dalla stessa campagna di commercializzazione sono fissate due aliquote dell’aiuto. Un’aliquota è applicata all’ammasso sino alla fine del mese di febbraio dell’anno successivo a quello in cui i prodotti sono stati acquistati, l’altra aliquota si applica al periodo di ammasso successivo. 3.  Il tasso di conversione da applicare all’aiuto all’ammasso, fissato in ECU, è il tasso rappresentativo in vigore il primo giorno della campagna di commer- cializzazione dalla quale provengono i prodotti.