L 261/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29.9.2001 REGOLAMENTO (CE) N. 1919/2001 DELLA COMMISSIONE del 28 settembre 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 931/2001 che indice una gara permanente per la vendita di frumento tenero panificabile detenuto dall'organismo d'intervento tedesco e destinato ad essere esportato in alcuni paesi ACP nel corso della campagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 931/2001 è modificato come segue: visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati 1) All'articolo 3, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: nel settore dei cereali (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000 (®), in particolare l'articolo 5, «2. _ Il termine di presentazione delle offerte per la gara parziale seguente scade ogni giovedì alle ore 9 (ora di Bruxelles). considerando quanto segue: Il termine per l'ultima gara parziale scade il 29 novembre 2001 alle ore 9 (ora di Bruxelles).» 2) All'articolo 4, paragrafo 1, il testo del primo trattino è (1) _ Il regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione (), sostituito dal testo seguente: modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1630/ i 2000 (), fissa le procedure e le condizioni per la vendita «I.  Le offerte sono ammissibili solo se: dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento. — l'offerente presenta la prova scritta, rilasciata da un orga- nismo ufficiale del paese ACP di destinazione o da una società che abbia la propria sede in questo paese, che egli ha concluso, per il quantitativo di cui trattasi, un (2) _ Il regolamento (CE) n. 931/2001 della Commissione (%) contratto commerciale di fornitura di frumento tenero ha indetto una gara permanente per la vendita di per l'esportazione, a destinazione di un paese ACP o di frumento tenero panificabile detenuto dall'organismo più paesi di uno dei gruppi di paesi ACP definiti nell'al- d'intervento tedesco e destinato ad essere esportato in legato I. Le prove devono essere presentate all'orga- alcuni paesi ACP. È necessario ora fissare a una data nismo competente almeno due giorni lavorativi prima ulteriore l'ultima gara parziale prevista da tale regola- della data limite della gara parziale per la quale saranno mento. presentate le offerte;». 3) All'articolo 5, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: (3)  La proroga di questa gara implica l'adeguamento di «2.  Ititoli di esportazione sono validi dalla data del loro alcune disposizioni della gara stessa e in particolare la rilascio ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. fissazione del periodo abituale di validità dei titoli di 2131/93 sino alla fine del quarto mese successivo.» esportazione, ossia il mese in corso più quattro mesi. 4) L'articolo 7 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 7 (4) — Essa implica inoltre la soppressione della data limite per il ritiro dei cereali e le disposizioni attinenti. L'aggiudicatario paga il frumento tenero prima del ritiro al prezzo indicato nell'offerta. Il pagamento dovuto per ciascuna delle partite da ritirare è indivisibile.» (5) © Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, — _ Articolo 2 () GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. () GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. () GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76. o PE - () GU L 187 del 26.7.2000, pag. 24. Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- () GU L 130 del 12.5.2001, pag. 12. zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.