1. 1. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L'3/7 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 38/81 DEL CONSIGLIO del 1° gennaio 1981 ’ che modifica il regolamento (CEE) n. 591/79 che stabilisce le norme generali relative alla restituzione alla produzione per gli oli d’oliva impiegati nella fabbricazione di alcune conserve IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, / visto l’atto di adesione del 1979, in'particolare l’arti- colo 72, paragrafo 1, ‘ visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organiz- zazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1917/80 (?), in particolare l’articolo 20 bis, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell’articolo 67 dell’atto di adesione, nella fissazione del livello dei vari importi previsti nell’ambito della politica agricola comune, di-- versi dai prezzi di cui all’articolo 58, per la Grecia si tiene conto, nella misura richiesta dal buon funzio- ‘namento della politica agricola comune, dell’importo compensativo adesione ; che tale disposizione si applica alla restituzione alla produzione di cui all’articolo 20 bis del regolamento n. 136/66/CEE ; che è opportuno pre- cisare che l’importo compensativo adesione da prendere in considerazione è quello applicabile negli scambi tra la Grecia ed 1 paesi terzi ; i ‘ considerando che, ai sensi degli articoli 4 e 5 del rego- lamento (CEE) n. 591/79 (3) la restituzione alla produ- zione applicabile all’olio d’oliva d’origine comunitaria impiegato nella fabbricazione delle conserve è maggio- rato di un importo pari all’aiuto al consumo ; che nella fissazione della restituzione alla produzione è opportuno tener conto del livello dell’aiuto al consumo valido nella Comunità a nove e in Grecia, (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 186 del 19. 7. 1980, pag. 1. (3) GU n. L 78 del 30. 3. 1979, pag. 2. è HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 591/79 è modificato come appresso : 1. Il testo dell’articolo 4, paragfafo 1, è sostituito dal seguente: « Articolo 4 1. Fatto salvo l’articolo 6, l’importo della restitu- zione è eguale alla media aritmetica dell’elemento mobile dei prelievi applicati all’importazione degli oli d’oliva della sottovoce 15.07 A II a) della tariffa - doganale comune nei due mesi che precedono il mese in cui la restituzione è stata applicata, corretto, in Grecia, dell’importo compensativo adesione di cui all’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento - (CEE) n. 5/81. Tuttavia, se l’olio d’oliva impiegato nella fabbrica- zione delle conserve è stato prodotto nella Comu- nità,.la restituzione è eguale alla media suindicata, maggiorata di un importo pari all’aiuto al consumo applicabile, secondo i casi, nella Comunità a nove o in Grecia, e valido il giorno in cui la restituzione è stata applicata ». 2. l testo dell’articolo 5 è sostituito dal seguente : « Articolo S 1. Se si applica la procedura di gara di cui all’arti- colo 16 del regolamento .n. 136/66/CFEE e all’arti- colo 5 del regolamento (CEE) n. 2749/78, la restitu- zione alla produzione è fissata, fatto salvo l’arti- colo 6 del presente regolamento, sulla base dei pre- lievi minimi stabiliti nel quadro di tale procedura per gli oli della sottovoce 15.07 A II a) della tariffa doganale comune. ' La restituzione alla produzione fissata in conformità del primo comma è corretta, in Grecia, dell’importo