L 345/18 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 23.12.2009 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 2009 relativa al regime di aiuti C 41/06 (ex N 318/A/04) al quale la Danimarca intende dare esecuzione per il rimborso dell’imposta sulle emissioni di CO, in relazione al consumo di combustibile nell’industria in regime di quote di emissione [notificata con il numero C(2009) 4517] (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2009/972/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osservazioni conformemente al citato articolo 88, paragrafo 2, primo com- ma (1), e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: 1. PROCEDURA Con lettera del 20 luglio 2004, registrata alla Commissione il 22 luglio 2004 (SG/A/7988), le autorità danesi hanno comunicato alla Commissione la misura descritta qui di seguito. Con lettere del 13 settembre 2004 e del 14 dicembre 2004, la Commissione ha chiesto informazioni supplementari, che sono state ricevute con lettere del 14 ottobre 2004, registrata il 18 ottobre 2004 (A/37970), e del 15 marzo 2005, registrata il 15 marzo 2005 (SG/A/2724). A seguito di una riunione con la DG Concorrenza e la DG Fiscalità e unione doganale tenutasi il 27 aprile 2005, le autorità danesi, con lettera del 12 maggio 2005, registrata il 17 maggio 2005 (A/33975), hanno chiesto di potere disporre di più tempo per completare la loro notifica. Dopo alcune modifiche della misura, il caso è stato ulte- riormente discusso nelle riunioni tra i rappresentanti della Commissione e delle autorità danesi tenutesi il 12 ottobre 2005, il 15 dicembre 2005 e il 21 febbraio 2006. Con lettera del 10 luglio 2006, registrata l’11 luglio 2006 (A/35577), le autorità danesi hanno informato la Commis- sione che consideravano la notifica completa e hanno chie- sto alla Commissione di continuare l’esame preliminare della misura nella forma che era stata presentata nella riu- nione del 12 ottobre 2005. Con lettera del 26 settembre 2006, la Commissione ha informato la Danimarca della sua decisione di aprire il pro- cedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato in relazione alla misura di aiuto. (1) GU C 274 del 10.11.2006, pag. 25. ) (10) (11) (12) W N ) ) La decisione di aprire il procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?). La Commis- sione ha invitato gli interessati a presentare le loro osser- vazioni in merito alla misura in questione. Con lettera del 24 novembre 2006, registrata il 27 novem- bre 2006 (A/39579), il governo danese ha presentato le sue osservazioni sull’apertura del procedimento. La Commissione ha inoltre ricevuto le osservazioni delle seguenti parti interessate: il governo svedese (8 dicembre 2006, A/40067), Novo Nordisk (8 dicembre 2006, A/40027), Novozymes (11 dicembre 2006, A/40089) e Dansk Industri (12 dicembre 2006, A/40147). Le osserva- zioni sono state trasmesse alle autorità danesi, che hanno avuto la possibilità di reagire. Le osservazioni del governo danese sono state ricevute con lettera del 5 febbraio 2007, registrata lo stesso giorno (A/31115). Il 12 settembre 2007 si è svolta una riunione tra il gabi- netto di Neelie Kroes e il ministro danese della fiscalità, Kri- stian Jensen. In quella riunione è stato convenuto di attendere l’adozione della nuova disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela ambientale prima di pren- dere una decisione sullo sgravio fiscale proposto. Con lettera del 14 maggio 2008 la Commissione ha chie- sto, in relazione alla nuova disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela ambientale (3), informazioni circa le norme sulle esenzioni dalle imposte ambientali. La Dani- marca ha risposto con lettera del 22 luglio 2008 (A/15183) con un supplemento (A/15244). La richiesta di informazioni e la risposta sono state comu- nicate alle parti che avevano inviato osservazioni sull’aper- tura del procedimento di indagine formale. A seguito di questa comunicazione sono state ricevute osservazioni da Dansk Industri (6 ottobre 2008, A/20427), Novo Nordisk (7 ottobre 2008, A/20550), Novozymes (8 ottobre 2008, A/20739) e dal governo svedese (15 ottobre 2008, Af21433). Cfr. nota 1. GU C 82 dell’1.4.2008, pag. 1.