4. 9. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 237/19 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1° agosto 1985 relativa all’approvazione di un aggiustamento del programma per un’azione eccezionale d’urgenza a favore dell’allevamento in lItalia, istituita con il regolamento (CEE) n. 2969/83, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1713/85 (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (85/422/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2969/83 del Consiglio, del 19 ottobre 1983, che istituisce un’azione eccezio- nale d’urgenza a favore dell’allevamento in Italia ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1713/85 (*), in particolare l’articolo 3, considerando che, per permettere la continuazione di detta azione, il governo italiano ha fatto pervenire, in data 24 giugno 1985, l’aggiustamento del programma secondo quanto previsto all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2969/83; considerando che questo aggiustamento assicura che l’aiuto previsto all’articolo 2 di detto regolamento è concesso alle aziende agricole di cui all’articolo 1 per permettere la trasformazione in prestiti a medio termine dei prestiti a breve di una durata massima di 12 mesi, contratti per le esigenze di gestione anterior- mente al 1° maggio 1985 ; che gli importi e la durata degli aiuti previsti dall’aggiustamento del programma sembrano coerenti per il raggiungimento degli obiet- tivi del regolamento (CEE) n. 2969/83; che le proce- dure ed i meccanismi posti in essere per la necessità dei benefici creditizi limitano ad una sola volta per imprenditore agricolo la possibilità di ottenere il contributo secondo quanto previsto all’articolo 2 di detto regolamento ; che è pertanto opportuno appro- vare l’aggiustamento al programma; () GU n. L 293 del 25. 10. 1983, pag. 7. ( GU n. L 165 del 25. 6. 1985, pag. 1. considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato perma- nente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L’aggiustamento al programma relativo ad un’azione eccezionale d’urgenza a favore dell’allevamento in Italia, presentato dal governo italiano il 24 giugno 1985 secondo quanto previsto dal regolamento (CEE) n. 2969/83, è approvato. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 1° agosto 1985. Per la Commissione Grigoris VARFIS Membro della Commissione