L 345/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29.12.2001 IL REGOLAMENTO (CE) N. 2585/2001 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 1493/1999 relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 37, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (%), considerando quanto segue: (1) Numerosi Stati membri perseguono attivamente una politica di ricambio generazionale nel settore agricolo. Tale politica si è dimostrata particolarmente valida nel settore vitivinicolo, in cui si fa crescente il bisogno di giovani imprenditori. Per facilitare l'applicazione di tale politica nel settore vitivinicolo e in attesa che vengano attuate le riserve di diritti di impianto, occorre prevedere la possibilità che i diritti di nuovo impianto concessi ai giovani agricoltori possano beneficiare temporaneamente del regime di aiuti alla ristrutturazione istituito dal regolamento (CE) n. 1493/1999 (*). Tale possibilità dovrebbe inoltre essere estesa ai diritti di nuovo impianto concessi nel quadro dei precedenti piani di miglioramento materiale di cui al regolamento (CE) n. 950/97 del Consiglio, del 20 maggio 1997, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole (*), al fine di facilitare la transi- zione dai regimi applicati anteriormente. È pertanto necessario modificare il regolamento (CE) n. 1493/1999 e correggere taluni errori, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1493/1999 è così modificato: 1) C) @ @) @ @) all'articolo 11, paragrafo 3, è aggiunto il comma seguente: «Esso contempla i diritti di nuovo impianto concessi nel quadro dei piani di miglioramento materiale di cui al regola- mento (CE) n. 950/97 nonché quelli concessi ai giovani GU C 270 E del 25.9.2001, pag. 101. Parere espresso l'11 dicembre 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). GU C 311 del 7.11.2001, pag. 64. GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. Regolamento modificato dal rego- lamento (CE) n. 2826/2000 (GU L 328 del 23.12.2000, pag. 2). GU L 142 del 2.6.1997, pag. 1. agricoltori nelle campagne 2000/2001, 2001/2002 e 2002/ 2003.»; all'articolo 15, secondo comma, la lettera b) è sostituita dal testo seguente: «b) disposizioni che regolano l'esercizio dei diritti di reim- pianto in generale e dei diritti di nuovo impianto concessi nel quadro dei piani di miglioramento mate- riale e ai giovani agricoltori nell'ambito dell'applicazione dei programmi»; all'articolo 44, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: «I.  Per quanto riguarda i prodotti dei codici NC 2204 10, 2204 21 e 2204 29, solo i vini liquorosi, i vini spumanti, i vini spumanti gassificati, i vini frizzanti, i vini frizzanti gassificati, i v.q.p.r.d., i vini da tavola, i vini di uve stramature e, eventualmente, in deroga all'articolo 45, i vini legalmente importati possono essere offerti o consegnati per il consumo umano diretto all'interno della Comunità.»; l'allegato VII è modificato come segue: a) alla parte A, punto 2, lettera b), il terzo trattino è sosti- tuito dal testo seguente: «— una delle menzioni seguenti a condizioni da deter- minare: “Landwein”, “vin de pays”, “indicazione geografica tipica”, “ovopaoia cKatà napadoon”, “oivog ToTiKOg”, “vino de la tierra”, “vinho regional”, “regional wine” o “landvijn”, quando viene usata una delle  suddette  menzioni, l'indicazione _ della N menzione “vino da tavola” non è obbligatoria;»; b) alla parte C, il punto 2 è sostituito dal testo seguente: «Fatte salve le disposizioni per l'armonizzazione delle legislazioni, i punti 1, lettera a) e 3, lettera c) lasciano tuttavia impregiudicata la possibilità per gli Stati membri di ammettere: — l'utilizzazione dei termini “vino” e “vino frizzante” accompagnati da un nome di frutta e sotto forma di denominazione composta per la designazione di prodotti ottenuti dalla fermentazione di frutta diversa dall'uva, — altre denominazioni composte comportanti la parola “vino”.». Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.