N. L 7/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 1. 85 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1984 relativa agli aiuti di Stato previsti dalla legge 5 agosto 1982, n. 86, della Regione Sicilia, che istituisce provvedimenti urgenti per il settore agricolo (Il testo in lingua italiana è l’unico facente fede) (85/11/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto 1l trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visti i regolamenti del Consiglio che istituiscono le organizzazioni comuni dei mercati dei prodotti agri- coli, in particolare il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizza- zione comune dei mercati nel settore degli ortofrutti- coli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1332/84 (?), in particolare l’articolo 31, dopo aver intimato agli interessati, conformemente all’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, del trattato CEE, di presentare le loro osservazioni (*), considerando quanto segue : I Con lettera del 7 settembre 1982, il governo italiano ha notificato alla Commissione la legge 5 agosto 1982, n. 86, della Regione Sicilia, che istituisce provvedi- menti urgenti per il settore agricolo ; delle informazioni supplementari sono state fornite in occasione di una riunione bilaterale tenutasi il 25 e 26 settembre 1982, nonché con telescritto del 22 ottobre 1982, con lettera del 17 giugno 1983 e con telescritto del 19 luglio 1983 ; GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. GU n. L 130 del 16. 5. 1984, pag. 1. GU n. € 201 del 28. 7. 1983, pag. 7. l’articolo 12 prevede un’autorizzazione di spesa di 500 milioni di Lit per l’esercizio finanziario 1983 per il - finanziamento di attività delle associazioni di produt- tori di uva da tavola, tra cui l’installazione di sistemi telex, Ja vigilanza sulla destinazione del prodotto non commercializzato allo stato fresco, come pure l’esecu- zione di altri compiti attribuiti a dette associazioni dai regolamenti comunitari, nonché dalla legge nazionale 27 luglio 1967, n. 622 e dalla legge regionale 6 maggio 1981, n. 81 , l’articolo 18 prevede un’autorizzazione di spesa di 6 000 milioni di Lit per l’esercizio finanziario 1983 ai fini delia concessione, alle cooperative agricole a larga base e ai loro consorzi, di contributi sino al 70 % del valore della spesa d’investimento, nonché di mutui di durata ventennale a tasso agevolato del 7,25 %, a norma dell’articolo 2 della legge regionale 28 luglio 1978, n. 23, limitatamente alla spesa non coperta dal contributo del 70 %, per la realizzazione di impianti di lavorazione, confezionamento, commercializzazione e vendita di uva da tavola e per la costruzione di linee connesse per la trasformazione e la conservazione del prodotto da avviare alla distillazione o alla produzione di succhi, nonché per l’acquisto dell’attrezzatura neces- saria per il condizionamento del prodotto fresco ; l’articolo 24 prevede un’autorizzazione di spesa di 17 000 milioni di Lit per l’esercizio finanziario 1982 e di 10 000 milioni di Lit per l’esercizio finanziario 1983 ai fini della concessione di contributi fino al 70 % della spesa a cooperative e ad associazioni riconosciute di produttori, nonché di contributi fino al 60 % della