29.12.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 333/17 REGOLAMENTO (CE) N. 2868/2000 DELLA COMMISSIONE del 27 dicembre 2000 recante modifica del regolamento (CE) n. 571/97 che stabilisce le modalità d'applicazione nel settore delle carni suine, del regime previsto dall'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica slovena, dall'altra LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2475/2000 del Consiglio, del 7 novembre 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con la Slovenia (*), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 571/97 della Commissione () stabilisce le modalità d'applicazione, per il settore delle carni suine, del regime previsto dall'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra le Comu- nità europee e la Repubblica slovena. Esso dev'essere modificato conformemente alle disposizioni relative ai prodotti a base di carni suine di cui al regolamento (CE) n. 2475/2000. (2) _ Il rimborso dei dazi all'importazione sui prodotti di cui all'allegato 1 del regolamento (CE) n. 571/97 nella versione precedente l'entrata in vigore del presente rego- lamento, importati con titoli utilizzati a decorrere dal 1° luglio 2000, rientra nel campo d'applicazione degli arti- coli da 878 a 898 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2787/2000 (5. (3) — Per garantire la corretta gestione dei quantitativi occorre stabilire un termine ultimo di validità dei titoli alla fine di ciascun anno contingentale. (4) _ AI fine di agevolare gli scambi di carni suine e di armo- nizzare i livelli delle cauzioni connesse ai titoli d'impor- tazione nei settori delle carni occorre riesaminare l'im- L 286 dell'11.11.2000, pag. 15. L 85 del 27.3.1997, pag. 56. L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. L 330 del 27.12.2000, pag. 1. porto della cauzione fissato dal regolamento (CE) n. 571/97. (5) © Si impone l'applicazione del presente regolamento a decorrere dal 1° luglio 2000, parallelamente al regola- mento (CE) n. 2475/2000. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 571/97 è modificato nel modo seguente: 1) All'articolo 4, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: «Le domande di titoli d'importazione per tutti i prodotti di cui all'articolo 1 sono accompagnate dalla costituzione di una cauzione di 20 EUR/100 kg.» 2) Il testo dell'articolo 5 è sostituito dal testo seguente: «Ai fini dell'applicazione dell'articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3719/88, la validità dei titoli d'impor- tazione è di 150 giorni a decorrere dalla data del rilascio effettivo. Tuttavia, i titoli non sono validi oltre il 31 dicembre dell'anno del rilascio. I titoli non sono trasferibili a terzi.» 3) L'allegato 1 è sostituito dall'allegato del presente regola- mento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 2000.