L 100/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11.4.2001 REGOLAMENTO (CE) N. 718/2001 DELLA COMMISSIONE del 10 aprile 2001 che adegua il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda i codici della nomenclatura combinata relativi alle noci di arec (o di betel) e alle noci di cola LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) — Le misure previste dal presente regolamento sono visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 234/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo alla procedura di adeguamento della nomenclatura della tariffa doganale comune utilizzata per i prodotti agricoli (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 2388/2000 della Commissione, del 13 ottobre 2000, che modifica l'allegato I del regola- mento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (3), prevede alcune modifiche della nomencla- tura combinata, in particolare per le noci di arec (o di betel) e le noci di cola. (2) — Pertanto, occorre adeguare la tabella che figura all'arti- colo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organiz- zazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutti- coli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2826/2000 (5). conformi al parere del comitato di gestione per gli orto- frutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nella tabella di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2200/96, il testo: «ex 0802 Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate, escluse noci di arec (o di betel) e noci di cola della sottovoce 0802 90 30» è sostituito dal seguente: «ex 0802 Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate, escluse noci di arec (o di betel) e noci di cola di cui alla sottovoce 0802 90 20». Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 2001. () GU L 34 del 9.2.1979, pag. 2. @) GU L 349 del 31.12.1994, pag. 105. () GU L 264 del 18.10.2000, pag. 1. () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. () GU L 328 del 23. 3 1 2 28 del 23.12.2000, pag. 2. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione