L 139/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29.5.2002 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 maggio 2002 relativa al regime di aiuti nazionali a lungo termine a favore dell'agricoltura nelle zone nordiche della Finlandia [notificata con il numero C(2002) 1903] (I testi in lingua finlandese e svedese sono i soli facenti fede) (2002/404/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 142, visto il regolamento (CEE) n. 827/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell'allegato II del trattato (!), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 195/96 della Commis- sione (?), in particolare l'articolo 5, secondo comma, considerando quanto segue: (1)  Il 26 ottobre 1994, a norma dell'articolo 143 dell'atto di adesione, la Finlandia ha notificato alla Commissione, per approvazione, un regime di aiuti a norma dell'arti- colo 142 dell'atto di adesione. (2) — Il regime di aiuti è stato approvato con la decisione 95/196/CE della Commissione, del 4 maggio 1995, rela- tiva al regime di aiuti nazionali a lungo termine in favore dell'agricoltura delle zone nordiche della Finlandia (*), modificata da ultimo dalla decisione 2000/ 405|CE (*). (3) — Il 15 giugno 2001 la Finlandia ha chiesto alla Commis- sione di apportare alcune modifiche all'autorizzazione suddetta, fornendo successivamente _ informazioni supplementari a sostegno della sua richiesta. La deci- sione 95/196/CE ha subito numerose modificazioni L 151 del 30.6.1968, pag. 16. L 26 del 2.2.1996, pag. 13. L 126 del 9.6.1995, pag. 35. L 154 del 27.6.2000, pag. 23. sostanziali. A _ fini di razionalità e chiarezza, occorre pertanto procedere alla sua rifusione. A norma dell'articolo 142 dell'atto di adesione, la Finlandia deve essere autorizzata a concedere aiuti nazio- nali a lungo termine allo scopo di salvaguardare l'attività agricola nelle regioni nordiche, secondo quanto stabilito dalla Commissione. Ai fini della determinazione di tali regioni, per facilitare la gestione del regime suddetto, è opportuno scegliere come unità amministrativa pertinente il comune (kunta). Tenuto conto dei fattori di cui all'articolo 142, paragrafi 1 e 2, dell'atto di adesione, è opportuno specificare le unità amministrative delle sottoregioni C,, C,, C, Nord, C, e C, che sono situate a nord del 62° parallelo o ad esse limitrofe e soggette a condizioni climatiche analoghe che rendono l'attività agricola particolarmente difficile. Queste sottoregioni sono caratterizzate da una densità demografica pari o inferiore a dieci abitanti per chilometro quadrato, da una superficie agricola utilizzata (SAU) pari o inferiore al 10 % della superficie totale del comune e da una proporzione della SAU a seminativo destinata all'alimentazione umana pari o inferiore al 20 %. Per quanto riguarda i comuni interclusi in tali zone, è opportuno inserirli nell'elenco anche se non presentano le stesse caratteristiche. La zona nordica così determinata rappresenta una super- ficie di 1 417 000 ettari (ha) di SAU, pari al 55,5 % della SAU totale della Finlandia.