14. 8. 79 N. L 206/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee REGOLAMENTO (CEE) N. 1799/79 DELLA COMMISSIONE del 13 agosto 1979 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1391/78 e (CEE) n. 2962/78 concernenti le modalità d’applicazione del regime di premi per la non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e per la riconversione di mandrie bovine ad orientamento lattiero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1078/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che istituisce un regime di premi per la non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e per la riconversione di mandrie bovine ad orientamento lattiero (!), modifi- cato: da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1270/79 (2), in particolare l’articolo 7, considerando che l’applicazione del regime di premi per la non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e per la riconversione di mandrie bovine ad orientamento lattiero è stato proro- gato fino alla fine della campagna lattiera 1979/1980 ; che alla luce dell’esperienza occorre adeguare talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 1391/78 della Commissione, del 23 giugno 1978, recante modalità d’applicazione modificate dal regime di premi per la non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e per la riconversione di mandrie bovine ad orientamento |lattiero (°), modificato dal regolamento (CEE) n. 2962/78 (*) ; considerando che occorre precisare, in particolare, le disposizioni relative ai casi di forza maggiore e preve- dere soltanto il parziale ricupero del premio di ricon- versione qualora il beneficiario non detenga più al termine del periodo di riconversione i capi di bestiame stabiliti ; che, d’altro canto, si può ammettere che il beneficiario che abbia sottoscritto gli impegni validi per questo premio opti in un secondo tempo per il regime del premio di non commercializzazione, rimanendo inteso che, in questo caso, gli importi del premio e il periodo di non commercializzazione debbono essere adeguati in conformità ; considerando che, per quanto riguarda le schede segna- letiche rilasciate a decorrere dal 24 giugno 1978, il paragrafo 5 (aggiunto con regolamento (CEE) n. 2962/ 78) dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1391/78 consente il rilascio di un duplicato in caso di perdita dell’originale ; che è opportuno applicare questa dispo- sizione, su richiesta di eventuali interessati, alle schede segnaletiche rilasciate anteriormente alla data succi- tata ; 131 del 26. 5. 1977, pag. 1. . 161 del 29. 6. 1979, pag. 10. 167 del 24. 6. 1978, pag. 45. 3 L L L L 352 del 16. 12. 1978, pag. 23. considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1391/78 è modificato come segue : ' 1. L’articolo 12 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 12 1. Se, in seguito ad un caso di forza maggiore sopraggiunto dopo la data di accettazione della domanda di premio, il beneficiario o il suo succes- sore, di cui all’articolo 9, paragrafo 2, non è in grado, o lo è soltanto a prezzo di enormi sacrifici, di rispettare un obbligo risultante dal regime di premi, lo Stato membro interessato stabilisce le misure necessarie in ragione della circostanza invo- cata. Queste misure possono comprendere, secondo il caso, il rinvio dell’inizio del periodo di non commercializzazione o di riconversione di cui all’ar- ticolo 5, paragrafo 3, ovvero la sospensione degli obblighi per un tempo determinato nel corso di questo periodo e il non ricupero dei premi già versati che dovrebbero essere rimborsati conforme- mente all’articolo 9, paragrafo 1. 2.  Fatte salve le circostanze concrete da prendere in considerazione in singoli casi, sono suscettibili di giustificare une delle misure di cui al paragrafo 1 in particolare le seguenti situazioni : a) decesso del beneficiario ove questi abbia perso- nalmente gestito l’azienda ; b) incapacità del beneficiario di esercitare la propria attività per un lungo periodo ove egli abbia personalmente gestito l’azienda ; c) espropriazione di una parte rilevante della super- ficie agricola utile dell’azienda gestita dal benefi- ciario, sempreché essa non fosse prevedibile il giorno dell’accettazione della domanda ;