L 240/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 9. 97 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1997 relativa all’approvazione del piano di azione tecnico 1996/1997 per il miglioramento delle statistiche agricole (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/599/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 96/411/CE del Consiglio, del 25 giugno 1996, relativa al miglioramento delle statistiche agricole comunitarie ('), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, considerando che l’articolo 4, paragrafo 1 della decisione 96/411/CE prevede che la Commissione elabori ogni anno, secondo la procedura di cui all’articolo 10, un piano di azione tecnico per le statistiche agricole;, considerando che il piano di azione tecnico 1996/1997 (prima e seconda parte) è stato approvato con la decisione 97/19/CE della Commissione (®); considerando che il piano di azione tecnico 1996/1997 (terza parte) è stato elaborato sulla base delle priorità della Commissione in materia di esigenze statistiche; considerando che le azioni previste in questo piano rien- trano nell’elenco dei campi statistici in cui esistono esigenze nuove o crescenti che figurano nell’allegato II della decisione 96/411/CE; considerando che, ai sensi dell’articolo 6 della decisione 96/411/CE, la Comunità partecipa finanziariamente alle spese sostenute da ogni Stato membro per gli adattamenti dei sistemi nazionali o per i lavori preparatori legati alle () GU L 162 dell’1. 7. 1996, pag. 14. () GU L 6 del 10. 1. 1997, pag. 45. esigenze nuove o crescenti da soddisfare nel quadro di un piano di azione tecnico; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il piano di azione tecnico 1996/1997 (terza parte) per il miglioramento delle statistiche agricole figura nell’allegato 1 alla presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1997. Per la Commissione Yves-Thibault DE SILGUY Membro della Commissione