26. 11. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 302/17 REGOLAMENTO {CE) N. 2251/96 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1996 recante modifica e deroga parziale al regolamento (CE) n. 3338/93 per prevedere il pagamento della compensazione finanziaria ai produttori di taluni agrumi e ai produttori di limoni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3119/93 del Consiglio, dell’8 novembre 1993, che istituisce misure speciali per incenti- vare la trasformazione di taluni agrumi ('), in particolare l’articolo 10, visto il regolamento (CE) n. 1543/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, recante deroga, per la campagna 1995/1996, al regolamento (CE) n. 3119/93 che istituisce misure speciali per incentivare la trasformazione di taluni agru- mi(?), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2087/96 (*), per quanto concerne il periodo d’applicazione, in particolare l’articolo 4, visto il regolamento (CEE) n. 1035/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che prevede misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1199/90 (*), in particolare l’articolo 3, visto il regolamento (CE) n. 2086/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, recante deroga per la campagna 1996/1997 al regolamento (CEE) n. 1035/77, che prevede misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni (6), in particolare l’articolo 4, considerando che il regolamento (CE) n. 3338/93 della Commissione (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2615/95 (î), prevede le modalità di applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1035/77 e (CE) n. 3119/93 per il pagamento della compensazione finanziaria al trasforma- tore; considerando che tanto il regolamento (CE) n. 1543/95 quanto il regolamento (CE) n. 2086/96 autorizzano gli Stati membri, per la campagna 1996/1997, a versare la compensazione finanziaria direttamente ai produttori per i quantitativi oggetto di contratto da questi consegnati alle imprese di trasformazione; che è opportuno trarne tutte le debite conseguenze quanto alle modalità d’applicazione dei suddetti regolamenti; 279 del 12. 11. 1993, pag. 17. 148 del 30. 6. 1995, pag. 30. 282 dell’1. 11. 1996, pag. 3. 125 del 19. 5. 1977, pag. 3. 119 dell’11. 5. 1990, pag. 61. 282 dell’1. 11. 1996, pag. 1. 299 del 4. 12. 1993, pag. 26. 268 del 10. 11. 1995, pag. 9. EESC ZZZ ii i 3 QMOO0OOMON lefofolfeolololala BpPPpppb> lv ii vi ii n — n o e e _ e i = — considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3338/93 è modificato come segue: 1) All’articolo 1, è aggiunto il seguente secondo comma: «Il primo comma si applica inoltre per le modalità d’applicazione delle disposizioni previste dai regola- menti (CE) n. 1543/95() e (CE) n. 2086/96(") del Consiglio per la campagna 1996/1997. () GU n. L'148 del 30. 6. 1995, pag. 30. (") GU n. L 282 dell’1. 11. 1996, pag. 1> 2) All’articolo 3, è aggiunto il seguente paragrafo 3: «3. _ Il trasformatore è tenuto al rispetto del disposto del paragrafo 1 anche in caso di applicazione dei rego- lamenti (CE) n. 1543/95 e (CE) n. 2086/96 del Consi- glio.» 3) All’articolo 4 è aggiunto il seguente paragrafo 3: *3. II trasformatore è tenuto al rispetto del disposto del paragrafo 1 anche in caso di applicazione dei rego- lamenti (CE) n. 1543/95 e (CE) n. 2086/96 del Consi- glio.» 4) All’articolo 5, paragrafo 2 è aggiunta la seguente lettera f: «f) il riferimento esplicito alle disposizioni dei regola- menti (CE) n. 1543/95 e (CE) n. 2086/96 del Consi- glio, in caso di applicazione di questi ultimi. Il corrispettivo dovuto di cui alla lettera e) viene quindi diminuito dell’importo della compensazione finanziaria che il produttore deve ricevere dallo Stato membro.» 5) All’articolo 8, paragrafo 1 è aggiunto il seguente secondo comma: «In caso di applicazione dei regolamenti (CE) n. 1543/95 e (CE) n. 2086/96 e fatto salvo un eventuale impegno di conferimento, il trasformatore costituisce al tempo stesso presso le succitate autorità competenti una cauzione d’importo pari al corrispettivo dovuto da pagare di cui all’articolo 5, paragrafo 2, lettera f),