L 205/66 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 7. 98 DIRETTIVA 98/52/CE DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1998 relativa all’estensione della direttiva 97/80/CE riguardante l’onere della prova nei casi di discriminazione basata sul sesso al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, e in particolare l’articolo 100, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che il Consiglio, agendo conformemente all’accordo sulla politica sociale allegato al protocollo 14 sulla politica sociale, allegato al trattato, e in particolare all’articolo 2, paragrafo 2, ha adottato la direttiva 97/ 80/CE (+); considerando che tale direttiva non si applica al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord; considerando che il Consiglio europeo tenutosi ad Amsterdam il 16 e 17 giugno 1997 ha preso atto con soddisfazione dell’accordo raggiunto in sede di Confe- renza intergovernativa sull’inserimento nel trattato dell’ac- cordo sulla politica sociale ed ha inoltre notato che occor- reva individuare uno strumento che permettesse di attri- buire effetti giuridici alla volontà del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di accettare le direttive già adottate nel quadro di tale accordo e quelle che potranno esserlo prima dell’entrata in vigore del trattato di Amsterdam; considerando che nel Consiglio del 24 luglio 1997 il Consiglio e la Commissione hanno concordato di dare effetto alle conclusioni adottate nel Consiglio europeo di Amsterdam; che essi hanno altresì concordato di applicare la stessa procedura, mutatis mutandis, alle direttive future adottate sulla base dell’accordo sulla politica sociale; che la presente direttiva intende realizzare tale fine applicando la direttiva 97/80/CE al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord; considerando che la non applicabilità della direttiva 97/ 80/CE al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord esercita dirette conseguenze sul funzionamento del mercato comune; che un’attuazione effettiva in tutti gli Stati membri del principio di parità di trattamento per gli uomini e le donne, in particolare per quanto concerne le regole in materia di onere della prova nei casi di discrimi- nazione basata sul sesso, migliorerà il funzionamento del mercato comune; considerando che l’adozione della presente direttiva renderà la direttiva 97/80/CE applicabile nel Regno Unito; che dalla data di entrata in vigore della presente direttiva l’espressione «Stati membri» della direttiva 97/ 80/CE va interpretata come comprendente il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord; considerando che è opportuno che il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord benefici dello stesso periodo di tre anni che è stato concesso agli altri Stati membri per porre in atto le disposizioni necessarie per conformarsi alla direttiva 97/80/CE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Fatto salvo il disposto dell’articolo 2 della presente diret- tiva, la direttiva 97/80/CE si applica al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord. Articolo 2 All’articolo 7 della direttiva 97/80/CE viene inserito il seguente paragrafo dopo il primo paragrafo: «Per il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord la scadenza del 1° gennaio 2001 stabilita al paragrafo 1 diventa 22 luglio 2001.» Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubbli- cazione. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 13 luglio 1998. Per il Consiglio Il presidente W. SCHÙUÙSSEL Ò Ò è t C 332 del 7. 11. 1996, pag. 11. C 167 dell’1. 6. 1998. C 157 del 25. 5. 1998, pag. 64. L GU GU GU GU 14 del 20. 1. 1998, pag. 6.