19. 7. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /195/37 REGOLAMENTO (CEE) N. 1981/83 DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 1983 recante sesta modifica del regolamento (CEE) n. 1842/81 per quanto concerne la concessione di restituzioni speciali per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,. visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ("), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (?), in particolare l’articolo 16, paragrafo 6, e l’articolo 24, visto il regolamento (CEE) n. 1188/81 del Consiglio, del 28 aprile 1981, che stabilisce alcune norme gene- rali relative alla concessione di restituzioni speciali per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche, nonché i criteri di fissazione del loro importo, e che modifica il regolamento (CEE) n. 3035/80 per quanto riguarda alcune merci non comprese nell’allegato II del trattato (3), in particolare l’articolo 12, considerando che il regolamento (CEE) n. 1842/81 della Commissione (‘), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2938/82 (5), fissa le modalità di appli- cazione relative alla concessione di restituzioni speciali per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche ; considerando che, in taluni casi, viene impiegato malto verde invece del malto normale ; che è pertanto neces- sario precisare i tassi di umidità ammissibili per questo prodotto, nonché il coefficiente di conversione da utilizzare per convertire il malto verde in malto a 7 % di umidità ; considerando che il « grain whisky » è descritto all’arti- colo 17 del regolamento (CEE) n. 1842/81 come prodotto ottenuto a partire dal 15 % di orzo o da un quantitativo equivalente di malto e dall’85 % di cere- ali ; che tali quantitativi, quantunque siano complessi- vamente verosimili, non corrispondono, per eccesso o per difetto, ai quantitativi realmente impiegati in ciascuna distilleria ; che è pertanto opportuno soppri- mere, all’articolo 17, qualsiasi riferimento a tali quanti- tativi ; . L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. . L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1!. . L'/121 del 5. 5. 1981, pag. 3. . L 183 del 4. 7. 1981, pag. 10. . L 308 del 4. 11. 1982, pag. 12. elfelelala 35555 considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato _di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1842/81 è modificato come segue : 1. Il testo dell’articolo 1, paragrafo 3, è sostituito dal seguente : «3.  Per l’applicazione del presente regolamento e per quanto riguarda i cereali, si prenderà in consi- derazione, ai fini del pagamento, il peso netto dei cereali qualora il loro tasso di umidità sia pari o inferiore al 16 %. Se il tasso di umidità dei cereali utilizzati è superiore al 16 % e inferiore o pari al 17 %, il peso da prendere in considerazione per il pagamento è il peso netto diminuito dell’1 %. Se il tasso di umidità dei cereali utilizzati è superiore al 17 % e inferiore o pari al 18 %, la diminuzione è del 2 %. Se il tasso di umidità dei cereali impiegati è superiore al 18 %, la diminuzione è del 2 % per ogni percento di umidità che eccede il 16 %. Per l’applicazione del presente regolamento e per quanto riguarda il malto diverso dal malto verde di cui all’articolo 10, si prenderà in considerazione, ai fini del pagamento, il peso netto del malto qualora il suo tasso di umidità sia pari o inferiore al 7 %. Se il tasso di umidità del malto utilizzato è superiore al 7 % ma inferiore o pari all’8 %, il peso da prendere in considerazione ai fini del pagamento è il peso netto diminuito dell’1 %. Se il tasso di umidità del malto è superiore all’8 %, la diminuzione è del 2 % per ogni percento di umidità che eccede il 7 %. Il metodo comunitario di riferimento per determi- nare il tasso di umidità dei cereali e del malto desti- nati all’elaborazione delle bevande alcoliche di cui al regolamento (CEE) n. 1188/81 è quello che figura nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 2731/75». 2. Il testo dell’articolo 10 è sostituito dal seguente : « Articolo 10 Il coefficiente di conversione del malto in orzo di cui all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 1188/81 è di 1,33.