N. L 319/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 11. 82 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1982 relativa all’erogazione di un’ammenda, in applicazione dell’articolo 15, paragrafo 1, lettera c), del regolamento n. 17 del Consiglio, a carico della Fédération nationale de l’industrie de la chaussure de France (Pratica IV/AF 528) (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (82/756/CEE) LA COMMISSIONE DELLEVCOMUNI’I'À EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962(*), in particolare gli articoli 14 e 15, dopo aver preso conoscenza della lettera inviata il 14 maggio 1982 dalla Fédération nationale de l’industrie de la chaussure de France per comunicare il proprio punto di vista sugli addebiti notificati dalla Commis- sione il 14 aprile 1982, conformemente all’articolo 19, paragrafo 1, del regolamento n. 17, visto il parere del comitato consultivo in materia di intese e di posizioni dominanti, espresso, conforme- mente all’articolo 10 del regolamento n. 17, il 23 settembre 1982, I 1.  considerando che il 4 marzo 1982, il direttore generale della concorrenza ha conferito mandato scritto a due funzionari della direzione Ispezione di procedere presso la Fédération nationale de l’industrie de la chaussure de France (in appresso denominata FNICRF), di Parigi, a un accertamento conformemente alle disposizioni dell’articolo 14 del regolamento n. 17 del Consiglio ; che il suddetto accertamento è stato compiuto nei giorni 9 e 10 marzo 1982 presso la sede della federazione in presenza di numerosi suoi diri- genti, e in particolare del delegato generale della FNICF e di uno dei suoi consiglieri, nonché di un rappresentante delle autorità francesi ; che scopo essenziale dell’accertamento era di racco- gliere  informazioni concernenti l’attuazione delle misure francesi di valorizzazione del settore delle calzature e del cuoio al fine di determinare se e in quale misura la FNICF avesse sottoscritto a nome dei propri aderenti eventuali impegni di limitazione delle importazioni o altre restrizioni ai sensi delle disposi- zioni dell’articolo 85 del trattato CEE ; 2.  considerando che, dopo aver presentato il mandato di verifica, l’ispettore ha richiamato l’atten- zione dei dirigenti della federazione sulle disposizioni degli articoli 14 e 15 del regolamento n. 17 relative ai () GU n. 13 del 21. 2, 1962, pag. 204/62. poteri della Commissione in materia di accertamento, in particolare sulle disposizioni dell’articolo 15, para- grafo 1, figuranti nel testo del mandato e secondo le quali la Commissione può, mediante decisione, inflig- gere ammende alle imprese e alle associazioni di imprese che pur sottostando agli accertamenti presen- tino, intenzionalmente o per negligenza, in maniera incompleta i libri o altri documenti aziendali richiesti ; che i responsabili della federazione, debitamente invi- tati a tal fine, hanno dichiarato di accettare l’accerta- mento e tutti gli obblighi derivanti eventualmente per la FNICF; 3.  considerando che il 9 marzo 1982 il funzionario della Commissione ha chiesto di poter disporre, per un controllo ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 1, lettera a), del regolamento n. 17: 1. della corrispondenza, dei verbali o delle note interne di riunione con altre associazioni professio- nali della calzatura in Francia o in altri paesi membri della Comunità ; 2. dei resoconti o verbali delle riunioni degli organi direttivi della federazione ossia, da un lato, il consi- glio federale, al quale partecipano i rappresentanti delle associazioni regionali e dei gruppi specializ- zati membri della federazione, nonché i rappresen- tanti dei singoli fabbricanti aderenti e, dall’altro, il comitato esecutivo del consiglio federale, presieduto da un direttorio di tre persone ; che la presentazione di tale documentazione è stata richiesta per il periodo compreso fra il 1° gennaio 1981 e il giorno dell’accertamento ; che, in risposta a tale richiesta, i responsabili della FNICF hanno presentato diversi fascicoli relativi alla corrispondenza e ai verbali di riunioni con altre organizzazioni profes- sionali della calzatura, ma non hanno presentato alcun documento relativo ai resoconti o ai verbali delle riunioni del consiglio federale della FNICF e del comitato esecutivo di detto consiglio a partire dal 1° gennaio 1981 ; che, d’altro lato, il delegato generale della FNICF ha precisato che le tre ultime riunioni del consiglio federale erano state tenute nell’ottobre 1981, nel dicembre 1981 e il 24 febbraio 1982 e che di esse erano stati tenuti verbali scritti, confermando inoltre che detti documenti esistevano al momento dell’accertamento presso la sede della FNICF; 4. considerando che, in una dichiarazione scritta, registrata a verbale il 10 marzo 1982, il delegato gene-