L 152/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7.6.2001 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 giugno 2000 relativa ad un procedimento a norma dell'articolo 81 del trattato CE e dell'articolo 53 dell'accordo SEE (Caso COMP/36.545/F3 — Aminoacidi) [notificata con il numero C(2000) 1565] (I testi in lingua tedesca, inglese e francese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/418/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1216/1999 del Consiglio (?), vista la decisione della Commissione, del 29 ottobre 1998, di avviare un procedimento in relazione al caso in esame, dopo aver dato modo alle imprese interessate di manifestare il proprio punto di vista relativamente agli addebiti mossi dalla Commissione in conformità dell'articolo 19, paragrafo 1, del regolamento n. 17, del regolamento n. 99/63/CEE della Com- missione, del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste all'articolo 19, paragrafi 1 e 2 del regolamento n. 17 (3) e suc- cessivamente del regolamento (CE) n. 2842/98 della Commis- sione, del 22 dicembre 1998, relativo alle audizioni in taluni procedimenti a norma dell'articolo 85 e dell'articolo 86 del trattato CE (*), sentito il parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue: IL 1 FATTI A. OGGETTO DEL PROCEDIMENTO 1 Îl caso in esame riguarda delle intese in materia di g prezzi, di volumi delle vendite e di scambio di informa- (!) GU 13 del 21.2.1962, pag. 204/62. (®) GU L 148 del 15.6.1999, pag. 5. (3) GU L 127 del 20.8.1963, pag. 2268/63. (4) GU L 354 del 30.12.1998, pag. 18. zioni aziendali specifiche riguardanti i volumi di vendita, tra imprese impegnate nella produzione e vendita di lisina sintetica per alimentazione animale a distributori e/o a utilizzatori industriali insediati nel SEE. La presente decisione si riferisce a fatti avvenuti nel periodo com- preso tra settembre del 1990 e giugno del 1995. B. LE IMPRESE E L'ASSOCIAZIONE INTERESSATE 1. La Archer Daniels Midland Company La Archer Daniels Midland Company (in appresso «ADM») è a capo di un gruppo di imprese operanti a livello mondiale nella lavorazione di cereali e di semi oleosi. ADM conta in tutto il mondo più di 200 stabili- menti, con consistenti attività nel SEE, tra cui il più grande impianto del mondo per la lavorazione della soia, situato all'Europoort di Rotterdam, nei Paesi Bassi, il più grande complesso industriale del mondo per la lavorazione di diversi semi ad Amburgo, Germania, nonché il più grande impianto al mondo per la macina- zione di semi teneri, ad Erith nel Regno Unito. ADM produce amido e prodotti dell'amido e si è lan- ciata sul mercato dei prodotti biochimici, allettata dalla prospettiva dei maggiori profitti realizzabili con la fab- bricazione di prodotti chimici a base di prodotti del- l'amido rispetto ai suoi prodotti tradizionali. La divisione dei prodotti biochimici di ADM (BioProducts Division) è stata costituita nel 1989. All'epoca in cui i vertici di ADM decisero di avviare la produzione di lisina, due altre imprese stavano per impiantare degli stabilimenti nell'America settentrionale (ma entrambe rinunciarono al progetto allorché fu annunciata l'intenzione di ADM di espandere la propria attività al settore). La costruzione degli impianti produttivi di ADM è terminata nel giugno del 1992. La Archer Daniels Midland Ingredients Ltd (in appresso «ADM Ingredients») è una controllata di ADM (che ne detiene l'intero capitale), che si è occupata della condu- zione in Europa dell'attività nel settore degli aminoacidi nel periodo oggetto dell'attuale inchiesta.