L 149/20 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 15.6.2010 (Atti adottati prima del 1° dicembre 2009, in applicazione del trattato CE, del trattato UE e del trattato Euratom) DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 2008 relativa all’aiuto di Stato C 31/06 (ex N 621/05) attuato dall’Italia recante misure urgenti per la prevenzione dell’influenza aviaria [notificata con il numero C(2008) 7802] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (2010/332/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare le proprie osser- vazioni conformemente a detto articolo e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera del 9 dicembre 2005, protocollata il 13 dicembre 2005, la Rappresentanza permanente d’Ita- lia presso l’Unione europea ha notificato alla Commis- sione l’articolo 5 della legge del 30 novembre 2005, n. 244 (legge 244/05) in virtù dell’articolo 88, paragrafo 3, del trattato. Con due fax, rispettivamente del 14 febbraio 2006 (rif. AGR 4535) e del 20 marzo 2006 (rif. AGR 7800), la Commissione ha chiesto informazioni supplementari. Con messaggio di posta elettronica del 2 marzo 2006, protocollato il 3 marzo 2006, le autorità italiane hanno comunicato alla Commissione l’articolo 1-bis, paragrafo 8 e paragrafi da 10 a 14, del progetto di legge di conver- sione del decreto-legge del 10 gennaio 2006, n. 2. Detto decreto-legge è stato convertito in legge con alcune mo- difiche, con la legge dell’11 marzo 2006, n. 81 (legge 81/06). Tale legge apporta alcune modifiche all’articolo 5 della  legge  244/05. Le disposizioni  previste all’articolo 1 bis, che istituisce un Fondo per l’emergenza avicola, sono state esaminate nell’ambito del fascicolo d’aiuto N. 322/2006. Con messaggio di posta elettronica datato 20 aprile 2006, protocollato il 25 aprile 2006, le autorità italiane hanno trasmesso complementi d’informazione. Con lettera del 13 giugno 2006 la Commissione ha chiesto alle autorità italiane una proroga di 30 giorni del termine stabilito dall’articolo 4, paragrafo 5, del (10) (11) (12) () GU @) GU regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio (!), ossia fino al 26 luglio 2006, per poter giungere a una deci- sione, in considerazione dei tempi necessari alla tradu- zione della decisione stessa. Con messaggio di posta elettronica del 22 giugno 2006, protocollato il 23 giugno 2006, le autorità italiane hanno dato il proprio accordo alla proroga del termine chiesta dalla Commissione. Con lettera del 5 luglio 2006, la Commissione ha comu- nicato all’Italia la decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato in merito a una parte delle misure d’aiuto in questione. Con lettera del 19 luglio 2006, protocollata il 3 agosto 2006, la Rappresentanza permanente d’Italia presso l’Unione europea ha trasmesso alla Commissione le os- servazioni relative alla decisione di avvio del procedi- mento formale di esame. La decisione della Commissione di avviare la procedura è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione euro- pea (?). La Commissione ha invitato gli interessati a pre- sentare le proprie osservazioni sull’aiuto di cui trattasi. La Commissione non ha ricevuto alcuna osservazione in merito da parte degli interessati. Con lettera del 7 maggio 2008, la Commissione ha chie- sto alle autorità italiane informazioni supplementari per permetterle di archiviare la pratica in oggetto. Le autorità italiane non hanno risposto. Con lettera del 30 ottobre 2008, la Commissione ha inviato un sollecito alle autorità italiane. Con lettera del 4 novembre 2008, le autorità italiane hanno trasmesso alla Commissione le informazioni richieste con lettera del 7 maggio 2008, confermando di non aver mai messo in atto gli interventi di cui all’articolo 5, commi 1, 3-bis e 3- quater, del decreto-legge n. 202/2005, modificato dall’articolo 1-bis, paragrafo 7, della legge n. 81/06. L 83 del 27.3.1999, pag. 1. C 233 del 28.9.2006, pag. 5.