2.10.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 262/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1930/2001 DELLA COMMISSIONE del 1° ottobre 2001 che modifica i regolamenti (CE) n. 1779/2001 e (CE) n. 1780/2001 relativi al rilascio dei titoli A per l'importazione di aglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1047/2001 della Commissione, del 30 maggio 2001, che istituisce un regime di titoli d'importa- zione e di origine e che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari per l'aglio provenienti dai paesi terzi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1865/2001 (, considerando quanto segue: (1) L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1779/2001 della Commissione (*) dispone che le domande di titoli d'im- portazione a norma del regolamento (CE) n. 1047/2001 per i prodotti originari della Cina presentate dopo il 4 settembre e prima del 3 dicembre siano respinte. L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1780/2001 della Commissione (*) dispone che le domande di titoli d'im- portazione a norma del regolamento (CE) n. 1047/2001 per i prodotti originari di paesi terzi diversi da Cina e Argentina presentate dopo il 4 settembre e prima del 3 dicembre 2001 siano respinte. A norma dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1865/ 2001, domande di titoli A per l'importazione di aglio possono essere presentate, per ciascuno dei trimestri indicati nell'allegato 1 del regolamento (CE) n. 1047/ 2001, a partire dal secondo lunedì del penultimo mese che precede il trimestre in causa e fino all'ultimo venerdì incluso di tale trimestre. Per il trimestre dal 1° dicembre 2001 al 28 febbraio 2002 la data di presentazione delle domande di titoli A è quindi avanzata all'8 ottobre 2001. Per evitare problemi di ordine amministrativo al momento della presentazione delle domande di titoli per questo trimestre, occorre modificare l'articolo 2 del rego- lamento (CE) n. 1079/2001 e l'articolo 2 del regola- mento (CE) n. 1780/2001, tenendo conto della nuova data anticipata di presentazione delle domande per il trimestre successivo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1779/2001 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 2 Le domande di titoli d'importazione A a norma del regola- mento (CE) n. 1047/2001 per i prodotti originari della Cina relative al trimestre dal 1° settembre al 30 novembre 2001 e presentate dopo il 4 settembre 2001 e prima del 3 dicembre 2001 sono respinte. A partire dall'8 ottobre 2001 possono essere presentate domande relative al trimestre dal 1° dicembre 2001 al 28 febbraio 2002.» Atrticolo 2 L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1780/2001 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 2 Le domande di titoli d'importazione A a norma del regola- mento (CE) n. 1047/2001 per i prodotti originari di paesi terzi diversi da Cina e Argentina relative al trimestre dal 1° settembre al 30 novembre 2001 e presentate dopo il 4 settembre 2001 e prima del 3 dicembre 2001 sono respinte. A partire dall'8 ottobre 2001 possono essere presentate domande relative al trimestre dal 1° dicembre 2001 al 28 febbraio 2002.» Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1° ottobre 2001. 145 del 31.5.2001, pag. 35. 254 del 22.9.2001, pag. 3. 240 dell'8.9.2001, pag. 8. 240 dell'8.9.2001, pag. 9. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione