15.5.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 120/13 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 gennaio 2009 relativa all’aiuto di Stato C 27/05 (ex NN 69/04) concesso per l’acquisto di foraggi nella regione Friuli-Venezia Giulia (articolo 6 della legge regionale n. 14 del 20 agosto 2003 e invito a manifestazione di interesse pubblicato dalla Camera di commercio di Trieste) [notificata con il numero C(2009) 187] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (2009/382/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo avere invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente a detto articolo, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera datata 2 aprile 2004 i servizi della Commis- sione, dopo aver ricevuto delle informazioni, cui ha fatto seguito una denuncia, secondo le quali la legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 della Regione Friuli-Venezia Giulia conterrebbe disposizioni per la concessione di fondi alle Camere di commercio di Trieste e di Gorizia per far fronte al fabbisogno di foraggio degli allevamenti colpiti dalla siccità del 2003, hanno chiesto alle autorità italiane una serie di delucidazioni al riguardo. Non essendo pervenuta alcuna risposta nel termine di quattro settimane concesso alle autorità italiane per co- municare le informazioni richieste, con lettera del 26 maggio 2004 i servizi della Commissione hanno in- viato loro un sollecito. Con lettera del 10 giugno 2004, protocollata il 15 giugno 2004, la Rappresentanza permanente d'Italia presso l’U- nione europea ha trasmesso ai servizi della Commissione una lettera delle autorità italiane nella quale queste ultime affermano di aver inviato alle Camere di commercio di Trieste e di Gorizia due note, datate rispettivamente 30 settembre 2003 e 12 marzo 2004, per richiamare la loro attenzione sulla necessità di pubblicare un invito a manifestare interesse per gli aiuti previsti dall’articolo 6 della summenzionata legge e di notificarlo alla Commis- sione. In base a tali informazioni, con lettera del 28 giugno 2004, i servizi della Commissione hanno chiesto alle autorità italiane di comunicare loro i testi delle note specificate e degli inviti a manifestare interesse preparati dalle due Camere di commercio. Inoltre, essi hanno chie- sto se fossero stati concessi aiuti e, in caso affermativo, di specificare gli importi e le modalità di concessione. Con lettera del 27 settembre 2004, protocollata il 29 set- tembre 2004, la Rappresentanza permanente d’Italia presso l’Unione europea ha comunicato alla Commis- sione i testi e le informazioni richiesti nella lettera del 28 giugno 2004. Poiché risultava chiaramente dalle suddette informazioni che l’'invito a manifestare interesse della Camera di com- mercio di Trieste era già stato pubblicato e seguito da effetti e che, inoltre, gli aiuti che le Camere di commercio potevano versare o che avevano versato non erano con- templati dalle disposizioni del regime generale degli aiuti delle Camere di commercio, approvato dalla Commis- sione nell’ambito del fascicolo di aiuto N 241/01, i ser- vizi della Commissione hanno deciso di aprire un fasci- colo di aiuto non notificato con il numero NN 69/04.