26. 7. 77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L / 186/11 REGOLAMENTO (CEE) N. 1663/77 DEL CONSIGLIO del 18 luglio 1977 relativo alle misure di salvaguardia previste dall’accordo di cooperazione nonché dall’accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare di Algeria IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 113, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando che un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica demo- cratica popolare di Algeria, qui di seguito denominato « accordo di cooperazione », nonché un accordo provvi- sorio (2) sono stati firmati il 26 aprile 1976 ; considerando che, per l’esecuzione delle clausole di salvaguardia e delle misure conservative previste dagli articoli 34, 35, 36 e 49 dell’accordo di cooperazione e dagli articoli 26, 27, 28 e 35 dell’accordo provvisorio, è opportuno precisare le modalità secondo le quali si applica la normativa comunitaria, in particolare quelle del regolamento (CEE) n. 1439/74 del Consiglio, del 4 giugno 1974, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (*), nonché quelle del regolamento (CEE) n. 459/68 del Consiglio, del 5 aprile 1968, rela- tivo alla difesa contro le pratiche di dumping, premi o sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea(‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2011/73 (), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In caso di pratiche che potrebbero esporre la Comunità a misure di salvaguardia conformemente agli articoli 36 dell’accordo di cooperazione e 28 dell’accordo provvisorio, la Commissione, fatto salvo l’articolo 2 del presente regolamento, dopo aver istruito il fascicolo di propria iniziativa o su richiesta di uno Stato membro, si pronuncia sulla compatibilità delle pratiche con l’accordo. (!) Parere espresso l’8 luglio 1977 (non ancora pubblicato sulla Gazzetta ufficiale). (?) GU n. L '141 del 28. 5. 1976, pag. 1. (°) GU n. L 159 del 15. 6. 1974, pag. }ì. (*) GU n. L 93 del 17. 4. 1968, pag. 1. (5) GU n. L 206 del 27. 7. 1973, pag. 3. Articolo 2 In caso di pratiche di dumping o di aiuti pubblici che potrebbero giustificare l’applicazione, da parte della Comunità, delle misure di cui agli articoli 34 dell’ac- cordo di cooperazione e 26 dell’accordo provvisorio, è decisa, secondo la procedura e le modalità di cui al regolamento (CEE) n. 459/68, l’istituzione di dazi anti- dumping o di dazi compensativi. Articolo 3 In caso di pratiche che potrebbero giustificare l’appli- cazione, da parte della Comunità, delle misure di cui agli articoli 35 e 49 dell’accordo di cooperazione, 27 e 35 dell’accordo provvisorio, il Consiglio, nelle condi- zioni definite in detti articoli, può adottare le misure di salvaguardia adeguate secondo la procedura e le modalità stabilite dal regolamento (CEE) n. 1439/74, in particolare dall’articolo 13, paragrafi 2 e 3. In caso di urgenza e nelle condizioni previste dagli articoli 35 dell’accordo di cooperazione e 27 dell’ac- cordo provvisorio : — la Commissione può decidere le adeguate misure di salvaguardia secondo la procedura e le modalità previste dal regolamento (CEE) n. 1439/74, in parti- colare dall’articolo 12, paragrafi 2 e 3; — ogni Stato membro può adottare, a titolo conserva- tivo, le misure di salvaguardia conformi al regime descritto all’articolo 14, paragrafi 1 — 4, del regola- mento (CEE) n. 1439/74. Articolo 4 1. Il presente regolamento non osta all’applicazione della normativa relativa all’Organizzazione comune dei mercati agricoli e delle disposizioni amministrative comunitarie o nazionali che ne derivano, nonché delle " normative specifiche adottate ai termini dell’articolo 235 del trattato, applicabili alle merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ; esso si applica in via complementare.