N. L 115/74 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 5. 84 REGOLAMENTO {CEE) N. 1207/84 DEL CONSIGLIO del 27 aprile 1984 recante disposizioni destinate a sostenere i redditi dei piccoli produttori di latte durante le campagne lattiere 1984/1985 e 1985/1986 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corre- sponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1206/84 (®), in particolare l’articolo 2 bis, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 2 bis del regolamento (CEE) n. 1079/77 prevede l’adozione di misure desti- nate a sostenere i redditi dei piccoli produttori di latte e che il costo di tali misure non può superare 120 milioni di ECU ; che queste misure hanno segnata- mente lo scopo di alleggerire l’onere che il prelievo supplementare di corresponsabilità istituito dal regola- mento (CEE) n. 861/84 (*) fa gravare sui piccoli produt- tori di latte ; considerando che il quantitativo globale di latte garan- tito dalla Comunità, istituito dal regolamento (CEE) n. 856/84 del Consiglio, del 31 marzo 1984, che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all’Organizza- zione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), è stato ripartito tra gli Stati membri in funzione dei quantitativi di latte consegnati sul loro territorio durante l’anno civile 1981, aumentati dell’1 % ; che per garantire una gestione ed un controllo adeguati del sistema occorre inoltre ripartire tra gli Stati membri l’importo di 120 milioni di ECU destinato all’aiuto ai piccoli produttori di latte, tenendo conto dei quantitativi di latte consegnati nell’anno civile 1981 da tutti i produttori alle imprese che trat- tano o trasformano il latte, entro il limite di 60 000 kg per produttore ; considerando che la ripartizione di tale importo tra i piccoli produttori della Comunità deve essere dettata da criteri destinati a ravvicinare gli importi massimi di () GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. (*) Vedi pagina 73 della presente Gazzetta ufficiale. () GU n. L 90 dell’1. 4. 1984, pag. 21. () GU n. L 90 dell’1. 4. 1984, pag. 10. cui possono beneficiare tali produttori, pur conser- vando la flessibilità necessaria per tener conto della diversità delle situazioni ; considerando che, data la diversità delle strutture di produzione, non è giustificato fissare un massimale unico di consegna per definire per l’insieme della Comunità la nozione di piccolo produttore ; che è invece opportuno escludere dal beneficio dell’aiuto i produttori che detengono più di 40 vacche da latte o le cui consegne hanno raggiunto un quantitativo cotrri- spondente ad una mandria di 40 vacche da latte, tenuto conto delle rese medie di ciascuno Stato membro ; considerando che, affinché il beneficio dell’aiuto sia riservato agli imprenditori agricoli per i quali la princi- pale risorsa è costituita dalla produzione lattiera, e tenuto conto delle esigenze amministrative, connesse in particolare alle differenti strutture produttive degli Stati membri, è opportuno permettere a questi di non concedere l’aiuto ai produttori che nel 1983 hanno consegnato meno di 15 000 kg di latte o di equivalente jatte, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’aiuto al reddito dei piccoli produttori di cui all’arti- colo 2 bis del regolamento (CEE) n. 1079/77 viene ripartito, per le campagne Îattiere 1984/1985 e 1985/ 1986, tra gli Stati membri in conformità di quanto disposto nell’allegato del presente regolamento e viene accordato alle condizioni stabilite da questo. Articolo 2 1. L’aiuto è accordato ad ogni produttore le cui consegne siano state, nell’anno civile 1983, inferiori alla quantità media di latte o di equivalente latte consegnato per azienda nello Stato membro nello stesso anno. i 2. Tuttavia, se la quantità media di cui al paragrafo 1 : — è inferiore a 60 000 kg di latte all’anno, l’aiuto è concesso a ogni produttore le cui consegne siano state inferiori a quest'’ultima quantità ;