16.4.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 100/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 2001 relativa ad un procedimento ai sensi dell’articolo 81 del trattato CE e dell’articolo 53 dell’accordo Caso COMP/E-1/36.490 — Elettrodi di grafite [notificata con il numero C(2001) 1986] (I testi in lingua inglese e in lingua tedesca sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/271/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1216/1999 (?), in particolare gli articoli 3 e 15, vista la decisione della Commissione del 24 gennaio 2000 di avviare un procedimento in relazione al caso in esame, dopo aver dato alle imprese interessate l’opportunità di manifestare il proprio punto di vista relativamente agli addebiti sollevati dalla Commissione, ai sensi dell’articolo 19, paragra- (1) GU 13 del 21.2.1962, pag. 204/62. (2) GU L 148 del 15.6.1999, pag. 5. fo 1, del regolamento n. 17 e del regolamento (CE) n. 2842/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, relativo alle audizioni in taluni procedimenti a norma dell’articolo 85 e dell’articolo 86 del trattato CE (3), sentito il parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue: 1. IFATTI 1.1. L’'INFRAZIONE IN SINTESI (1) Le seguenti imprese sono destinatarie della presente decisione, che infligge ammende per urn'infrazione all’ar- ticolo 81 del trattato e all’articolo 53 dell’accordo SEE: — SGL Carbon AG («SGL») — _ UCAR International Inc. («UCAR») — VAW Aluminium AG («VAW») — Showa Denko K.K. («Showa Denko») (3) GU L 354 del 30.12.1998, pag. 18.