15. 7. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '191/17 REGOLAMENTO (CEE) N. 1931/83 DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 861/83 relativo ad azioni di ricerca e di sviluppo di nuove utilizzazioni dei prodotti del settore vinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal rego- lamento (CEE) n. 1595/83 (?), in particolare l’articolo 41 quater, paragrafo $, considerando che, ai sensi dell’articolo 41 quater del regolamento (CEE) n. 337/79, sono adottate misure per favorire l’attuazione di mezzi diversi dalla distillazione, in modo da permettere lo smercio delle eccedenze di prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 2, del predetto regolamento ; considerando che il regolamento (CEE) n. 861/83 della Commissione (*), ha fissato le modalità d’applicazione di tali misure ; che, in particolare, la data limite entro la quale le proposte di lavori da effettuare vanno presentate all’organismo competente è stata fissata soltanto per la campagna 1982/1983 ; che è opportuno completare tale regolamento fissando già sin d’ora i termini ultimi per la presentazione all’organismo competente delle proposte per le campagne 1983/1984 e 1984/1985;, considerando che è necessario che l’organismo dello Stato membro che è incaricato dei pagamenti dei lavori di ricerca sia quello che è abilitato a pagare le spese relative alla politica agraria comune, assistito eventualmente da uno o da vari altri organismi ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 861/83 è modifi- cato come segue : 1. Il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente : «2.  Per la campagna 1982/1983 le proposte devono pervenire all’organismo competente in questione anteriormente al 1° agosto 1983. Per la campagna 1983/1984 le proposte devono pervenire all’organismo competente in questione anteriormente al 1° dicembre 1983 e per la campagna 1984/1985 anteriormente al 1° novembre 1984 ». 2. È aggiunto il seguente paragrafo 5: « 5.  Ai sensi del presente regolamento si intende per organismo competente l’organismo di cui all’ar- ticolo 4 del regolamento (CEE) n. 729/70, assistito eventualmente da uno o vari altri organismi desi- gnati dallo Stato membro ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1983. ) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, Îag. 1. 2 GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 66. GU n. L 95 del 14. 4. 1983, pag. 25. Per la Commissione Poul' DALSAGER Membro della Commissione