25. 2. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 46/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 409/86 DELLA COMMISSIONE del 20 febbraio 1986 relativo ai metodi di collaborazione amministrativa destinati ad attuare, nel periodo transitorio, la libera circolazione delle merci negli scambi tra la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, da un lato, e la Spagna e il Portogallo, dall’altro, nonché negli scambi tra questi due nuovi stati membri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto Portogallo di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 50, paragrafo 1, e 210, paragrafo 1 (*), considerando che, conformemente alle disposizioni degli articoli 50, paragrafo 1, e 210, paragrafo 1, di tale atto, si devono stabilire i metodi di collaborazione amministrativa intesi ad assicurare che le merci rispondenti alle condi- zioni a tal fine stabilite fruiscano dell’abolizione dei dazi doganali e delle tasse di effetto equivalente, nonché delle restrizioni quantitative e delle misure di effetto equiva- lente ; considerando che i dazi doganali e le tasse all’importa- zione di effetto equivalente sono soppresse del tutto o lo saranno progressivamente negli scambi tra la Spagna e il Portogallo, nonché tra questi due stati membri e gli altri stati membri della Comunità ; considerando che, nel periodo in cui si applicano le misure transitorie, è necessario poter fare una distinzione tra le merci a seconda ch’esse soddisfino alle condizioni previste all’articolo 9, paragrafo 2, e all’articolo 10, para- grafo 1, del trattato in Spagna, in Portogallo o negli altri stati membri ; considerando che a tal uopo si deve conto delle disposi- zioni vigenti, in particolare di quelle di cui al regolamento (CEE) n. 222/77 del Consiglio, del 13 dicembre 1976, relativo al transito comunitario, modificato da ultimo dall’atto di adesione, al regolamento (CEE) n. 223/77 della Commissione, del 22 dicembre 1976, che stabilisce le disposizioni di applicazione e le misure di semplifica- zione del regime del transito comunitario (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3399/85 (*) ed al rego- lamento (CEE) n. 2826/77 della Commissione, del $5 dicembre 1977, che istituisce un formulario di dichiara- zione di transito comunitario utilizzabile in un sistema di trattamento automatico o elettronico delle informazio- ni (*), modificato da ultimo dall’atto di adesione ; n. L 38 del 9. 2. 1977, pag. 1. n. L 38 del 9. 2. 1977, pag. 20. n. L 322 del 3. 12. 1977, pag. 10.° n. L 333 del 24. 12. 1977, pag. 1. considerando che, per tali motivi, è necessario prevedere l’utilizzazione di documenti di transito comunitario interno corrispondenti a quelli in uso nella Comunità prima dell’adesione della Spagna e del Portogallo, ma contrassegnati da sigle diverse ; considerando che le disposizioni dell’atto di adesione rela- tive agli scambi tra la Spagna e il Portogallo, come pure le disposizioni adottate dal Consiglio per l’attuazione dell’ar- ticolo 88, paragrafo 1, e dell’articolo 256, paragrafo 1, dell’atto di adesione, implicano l’adozione di procedure particolari volte a garantire la corretta applicazione di dette disposizioni ; considerando che è pure necessario prevedere misure transitorie particolari, per garantire che le merci spedite dalla Spagna o dal Portogallo oppure dagli altri stati membri anteriormente al 1° marzo 1986 possano benefi- ciare della soppressione dei dazi doganali e delle tasse di effetto equivalente, nonché delle restrizioni quantitative e delle misure di effetto equivalente ; considerando che talune merci continueranno a circolare, anche dopo l’adesione della Spagna e del Portogallo, scor- tate dal documento T2 GR previsto dal regolamento (CEE) n. 49/81 della Commissione, del 1° gennaio 1981, relativo ai metodi di cooperazione amministrativa desti- nati ad attuare, nel periodo transitorio, la libera circola- zione delle merci negli scambi tra la Grecia e gli altri stati membri (°), o da un documento avente i medesimi effetti ; che occorre quindi prevedere l’utilizzazione di questi documenti nei casi di cui sopra, modificato dal regola- mento (CEE) n. 2835/82 (9 ; considerando che il regolamento (CEE) n. 678/85 del Consiglio, del 18 febbraio 1985, relativo alla semplifica- zione delle formalità negli scambi di merci all’interno della Comunità (), il -regolamento (CEE) n. 679/85 del Consiglio del 18 febbraio 1985, relativo all’introduzione del modello di formulario di dichiarazione da utilizzare negli scambi di merci all’interno della Comunità (*) ed il regolamento (CEE) n. 2855/85 della Commissione (?) hanno stabilito talune disposizioni relative ai documenti che, a partire dal 1° gennaio 1988, sostituiranno i docu- () GU n. L 4 dell’1. 1. 1981, pag. 1. () GU n. L 298 del 26. 10. 1982, pag. 8. () GU n. L 79 del 21. 3. 1985, pag. 1. () GU n. L 79 del 21. 3. 1985, pag. 7. @) GU n. L 274 del 15. 10. 1985, pag. 1.