N. L 336/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 12. 79 REGOLAMENTO (CEE) N. 2973/79 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1979 recante modalità di applicazione del regime di assistenza all’esportazione di prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all’importazione in un paese terzo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2916/ 79(2), in particolare l’articolo 15, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 2931/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo ad un’assistenza all’esportazione di prodotti agricoli che possono beneficiare di un trattamento speciale all’importazione in un paese terzo (°), in particolare l’articolo 1, para- grafo 2, considerando che gli Stati Uniti d’America possono applicare un trattamento speciale all’importazione, per un quantitativo annuo di 5 000 t di carni bovine origi- narie della Comunità, rispondenti a determinati requi- siti ; che, in particolare, tali carni devono essere accom- pagnate da un certificato d’identificazione rilasciato dallo Stato membro esportatore ; considerando che i certificati d’identificazione devono essere rilasciati soltanto per il quantitativo di 5 000 t che beneficia del trattamento in causa; che occorre pertanto che il rilascio del titolo di esportazione per le carni di cui trattasi sia subordinato alla preventiva auto- rizzazione della Commissione ; che, inoltre, per il quantitativo eccedente quello per il quale è stato rila- sciato il titolo, è opportuno non applicare il margine di tolleranza previsto dall’articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 193/75 della Commissione (#), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2971/ 79 5) ; considerando che occorre definire il modello del certi- ficato d’identificazione e stabilirne le mogdalità d’impiego ; considerando che il controllo dei quantitativi esportati rende necessaria l’applicazione di norme speciali per quanto riguarda la prova dell’importazione nel paese di destinazione ; che le norme previste dal regola- mento (CEE) n. 192/75 della Commissione (®), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2970/79 (?), 1 2 (') GU n. L 148 del 18. 6. 1968, pag. 26. (?) GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 15. (3) GU n. L 334 del 28. 12. 1979, pag. 8. (4) GU n. L 25 del 31. 1. 1975, pag. 10. (5) Vedi pag. 34 della presente Gazzetta ufficiale. (6) GU n. L 25 del 31. 1. 1975, pag. 1. (7) ’) Vedi pag. 32 della presente Gazzetta ufficiale. sono le più idonee allo scopo ; che le sanzioni applica- bili in caso di mancata fornitura di tale prova devono avere carattere dissuasivo : che, per i titoli di esporta- zione in causa, è quindi opportuno prevedere una cauzione superiore a quella prevista dal regolamento (CEE) n. 571/78 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2974/79(%) ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. I1l presente regolamento stabilisce le modalità particolari di applicazione relative all’esportazione verso gli Stati Uniti d’America di 5000 t annue di carni bovine fresche, refrigerate o congelate, di origine comunitaria, che beneficiano di un trattamento speciale. 2.  Le carni di cui al paragrafo 1 devono soddisfare alle condizioni sanitarie richieste dal paese terzo _ importatore e provenire da animali macellati meno di un mese prima dell’espletamento delle formalità doga- nali di esportazione. | Articolo 2 1. Per i prodotti di cui all’articolo 1, la domanda di titolo di esportazione può essere presentata soltanto in uno Stato membro che soddisfi alle condizioni sani- tarie richieste del paese terzo importatore. 2.  La domanda di titolo d’esportazione e il titolo stesso recano, nella casella 13, l’indicazione « Stati Uniti d’America ». Il titolo obbliga ad esportare dallo Stato membro che lo ha rilasciato verso la destina- zione indicata. 3. II terzo giorno lavorativo di ogni mese gli Stati membri comunicano alla Commissione, mediante tele- scritto, l’elenco dei richiedenti e i quantitativi di prodotti che formano oggetto delle domande di cui al paragrafo 2, presentate nel corso del mese precedente. (3) GU n. L 78 del 22. 3. 1978, pag. 10. (°) Vedi pag. 49 della presente Gazzetta ufficiale.