Nr. L 181/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.7. 86 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 12 giugno 1986 concernente la protezione dell’ambiente, in particolare del suolo, nell’utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura (86/278/CEE;) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, | visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare gli articoli 100 e 235, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), / considerando che la presente direttiva è intesa a disciplinare l’utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura in modo da evitare effetti nocivi sul suolo, sulla vegetazione, sugli animali e sull’uomo, incoraggiando nel contempo la corretta utilizzazione di questi fanghi; considerando che disparità tra le disposizioni dei vari Stati membri in materia di utilizzazione di detti fanghi in agricol- tura potrebbero. avere un’incidenza sul funzionamento del mercato comune; che è perciò. necessario procedere in questo campo al ravvicinamento delle legislazioni previsto all’articolo 100 del trattato ; considerando che i fanghi di depurazione utilizzati nel quadro delle attività agricole non rientrano nel campo d’applicazione della direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti (+); considerando che le misure previste nella direttiva 78/ 319/CEE del Consiglio, del 20 marzo 1978, relativo ai rifiuti tossici e nocivi (5), si applicano ” anche ai fanghi di depurazione, ove questi contengano o siano stati contami= nati dalle sostanze o materie elencate nell’allegato. della direttiva, di natura, in quantità o in concentrazioni tali da presentare un pericolo per la salute dell’uomo o per l’am- biente; (1) GU n. C 264 dell’8. 10. 1982, pag. 3, e GU n. C 154 del 14. 6. 1984, pag. 6. , (2) GU n. C 77 del 19,3. 1984, pag. 136. (3) GU n. C 90 del 5. 4. 1983, pag. 27. (*) GU n. L 194 del 25.7.1975, pag. 39. (5) GU n. L 84 del 31. 3. 1978, pag. 43. considerando che è opportuno prevedere un regime speciale che garantisca la protezione dell’uomo, degli animali, dei vegetali e dell’ambiente contro gli effetti nocivi dell’utilizza- zione incontrollata dei fanghi ; considerando che la presente direttiva è inoltre intesa a stabilire alcune prime misure comunitarie nel quadro della protezione del suolo; considerando che i fanghi possono avere delle utilizzazioni agronomiche e che, pertanto, è giustificato incoraggiarne la valorizzazione in agricoltura, a condizione che vengano utilizzati correttamente ; che l’applicazione dei fanghi non deve nuocere alla qualità del suolo e della produzione agricola ; considerando che certi metalli pesanti possono essere tossici per le piante e/o per l’uomo per la loro. presenza nei raccolti e che occorre stabilire valori limite vincolanti per questi elementi nel suolo; considerando che occorre vietare l’utilizzazione dei fanghi quando la concentrazione nel suolo di tali metalli supera detti valori limite ; | considerando inoltre che occorre evitare che tali- valori limite vengano superati a seguito dell’utilizzazione dei fanghi; che, a tal fine, occorre limitare l’immissione di metalli pesanti nel suolo coltivato, stabilendo i quantitativi massimi di immissione annua, di fanghi, avendo cura di non superare i valori limite di concentrazione di questi metalli nei fanghi utilizzati; oppure avendo cura che non vengano superati valori limite per i quantitativi di metalli pesanti che possono -essere immessi- nel' suolo nell’arco medio di dieci anni; considerando che i fanghi devono essere trattati prima di essere utilizzati in agricoltura ; che tuttavia gli Stati membri possono autorizzare, sotto certe condizioni, l’iitilizzazione di fanghi non trattati, senza rischio per la salute dell’uomo e degli animali, qualora vengano iniettati o-interrati nel suolo; considerando che va rispettato un certo lasso di tempo tra l’utilizzazione dei fanghi e la messa a pascolo dei prati, il raccolto dei foraggi o di talune colture che si trovano normalmente a diretto contatto col suolo e vengono consu- mate crude ; che l’utilizzazione dei fanghi deve essere vieta-