L 223/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11.8. 98 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1998 concernente alcune misure supplementari per la malattia vescicolosa dei suini in [notificata con il numero C(1998) 2183/] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/497/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applica- bili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realiz- zazione del mercato interno (!), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (?), in particolare l’articolo 10, para- graphe 4, considerando che esistono prove che la malattia vescico- losa dei suini in Italia si è diffusa da un centro di raccolta situato nel comune di Mezzocorona, in provincia di Trento, a varie aziende suinicole delle province di Bolzano e Verona; considerando che l’Italia ha adottato misure nel quadro della direttiva 92/119/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che introduce misure generali di lotta contro alcune malattie degli animali nonché misure specifiche per la malattia vescicolare dei suini (?), e della decisione 98/ 35/CE della Commissione (*), che approva il programma di eradicazione e di sorveglianza della malattia vescicolosa dei suini per il 1998 presentato dall’Italia; considerando che si ritiene necessario applicare misure supplementari  per completare l’eradicazione della malattia vescicolosa dei suini in Italia; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1.  L’Italia presenta alla Commissione, prima del 31 agosto 1998, un programma modificato per l’eradicazione della malattia vescicolosa dei suini. 2. Le modifiche del suddetto programma riguarde- ranno: — un’intensificazione della sorveglianza e dei controlli veterinari e un miglioramento delle procedure di disinfezione nei centri di raccolta e nei macelli di tutt’Italia; — l’istituzione di un comitato nazionale che dovrà garan- tire un più efficace coordinamento delle attività di eradicazione. 3. Il programma modificato sarà esaminato dalla Commissione e presentato per approvazione al comitato veterinario permanente nella riunione prevista per i giorni 8 e 9 settembre 1998. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 24 del 18. 8. 1990, pag. 29. 2 del 15. 3. 1993, pag. 49. 2 del 15. 3. 1993, pag. 69. 6 del 21. 1. 1998, pag. 9. rrr = A A N