N. L 206/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 8. 96 REGOLAMENTO (CE) N. 1577/96 DEL CONSIGLIO del 30 luglio 1996 che istituisce una misura specifica a favore di alcuni legumi da granella IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione{(!), 2 visto il parere del Parlamento europeo (°), visto il parere del Comitato economico e sociale (î), considerando che il regolamento (CEE) n. 762/89(#) ha introdotto una misura specifica a favore di alcuni legumi da granella; che detto regolamento scade il 30 giugno 1996; considerando che il mantenimento della coltura di legumi da granella, quali lenticchie, ceci e vecce, risponde a un interesse economico comunitario; considerando che l’obiettivo del mantenimento delle sud- dette colture può essere conseguito concedendo un aiuto all’ettaro; che l’importo dell’aiuto deve essere fissato ad un livello corrispondente all’obiettivo perseguito; che il livello attuale dell’aiuto di 181 ecu per ettaro è ritenuto idoneo; considerando che il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (*), ha introdotto dei limiti per le superfici ammissibili all’aiuto compensativo, in particolare nel settore delle oleaginose; che la coltivazione dei legumi da granella costituisce una valida alternativa ed evita uno squilibrio dei mercati comunitari; che è tuttavia necessario evitare un’eccessiva diffusione di tali colture; che a tal fine appare necessario fissare una superficie massima garantita di 400 000 ettari; considerando che il regolamento (CEE) n. 762/89 prevede l’applicazione delle sanzioni sull’aiuto versato nella cam- pagna in base ad un superamento della superficie mas- sima garantita; che in caso di superamento il presente regolamento prevede l’applicazione della sanzione alla campagna in corso; che la Commissione deve adottare misure transitorie per evitare l’applicazione di due san- zioni nel primo anno di applicazione vale a dire dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997, ) GU n. € 125 del 27. 4. 1996, pag. 5. ) GU n. € 166 del 10. 6. 1996. ) GU n. C 204 del 15. 7. 1996, pag. 57. ) GU n. L 80 del 23. 3. 1989, pag. 76. Regolamento modifi- cato dal regolamento (CEE) n. 2064/92 (GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 47). (*) GU n. L/ 181 dell’I. 7. 1992, pag. 12. Regolamento modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1575/96 (vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale). HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È istituito un aiuto a favore della produzione dei seguenti legumi da granella: a) lenticchie del codice NC 0713 40 90, altre, b) ceci del codice NC 0713 20 90, altri, c) vecce delle specie Vicia sativa L. e Vicia ervilla Willd. del codice NC ex 0713 90 90, altre. Articolo 2 1. L’aiuto è concesso per la produzione dei legumi da granella di cui all’articolo 1, per campagna di commercia- lizzazione. Quest’ultima inizia il 1° luglio e termina il 30 giugno. La superficie coltivata oggetto di una domanda di aiuto per ettaro nell’ambito di un regime finanziario a norma dell’articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 729/70(°) è esclusa dal versamento dell’aiuto previsto dal presente regime. 2.  Fatte salve le disposizioni dell’articolo 3, l’importo dell’aiuto per ettaro di superficie seminata e sottoposta a raccolta è fissato a 181 ecu per ettaro. Articolo 3 Qualora le superfici destinate alla produzione di legumi da granella di cui all’articolo 1 superino una superficie massima garantita di 400 000 ettari, l’importo dell’aiuto è ridotto proporzionalmente durante la campagna di cui trattasi. Articolo 4 1. L’aiuto alla produzione istituito dal presente regola- mento è considerato un intervento inteso a regolarizzare i mercati agricoli a norma dell’articolo 3, paragrafo 1 del regolamento {CEE) n. 729/70. 2. All’articolo 1, paragrafo 1, lettera a) del regola- mento {CEE) n. 3508/92(7) è aggiunto il seguente trat- tino: (°) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. Regolamento modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/95 (GU n. L 125 dell’8. 6. 1995, pag. 1). (7) GU n. L 355 del 5. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3235/94 (GU n. 1 338 del 28. 12. 1994, pag. 16).