L 111/16 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 5.5.2009 DIRETTIVE DIRETTIVA 2009/24/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 23 aprile 2009 relativa alla tutela giuridica dei programmi per elaboratore (Versione codificata) (Testo rilevante ai fini del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EURO- PEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 95, (4) vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (!), (5) deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (?), considerando quanto segue: (6) (1) _ Il contenuto della direttiva 91/250/CEE del Consiglio, del 14 maggio 1991, relativa alla tutela giuridica dei pro- grammi per elaboratore (3), è stato modificato (*). A fini di razionalità e chiarezza è opportuno provvedere alla codificazione di tale direttiva. (2) — Per creare programmi per elaboratore è necessario inve- stire considerevoli risorse umane, tecniche e finanziarie, ) mentre è possibile copiarli a un costo minimo rispetto a quello necessario per crearli autonomamente. (3) _ I programmi per elaboratore hanno un ruolo sempre più importante in una vasta gamma di industrie e, di conse- guenza, si può affermare che la tecnologia dei programmi (1) GU C 204 del 9.8.2008, pag. 24. (?) Parere del Parlamento europeo del 17 giugno 2008 (non ancora (8) pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 23 marzo 2009. (3) GU L 122 del 17.5.1991, pag. 42. (4) Cfr. allegato I, parte A. per elaboratore riveste una fondamentale importanza per lo sviluppo industriale della Comunità. Alcune differenze esistenti nella tutela giuridica dei pro- grammi per elaboratore conferita dalle leggi degli Stati membri hanno effetti diretti e negativi sul funzionamento del mercato interno dei programmi per elaboratore. È necessario eliminare le differenze esistenti che produ- cono tali effetti e impedire che ne sorgano di nuove, mentre non occorre eliminare, o impedire che sorgano, quelle differenze che non pregiudicano in misura sostan- ziale il funzionamento del mercato interno. La disciplina giuridica comunitaria della tutela dei pro- grammi per elaboratore può quindi limitarsi, in una prima fase, a stabilire che gli Stati membri sono tenuti ad attribuire ai programmi per elaboratore la tutela rico- nosciuta dalle leggi sul diritto di autore alle opere lette- rarie, nonché a determinare i soggetti e gli oggetti tute- lati, i diritti esclusivi dei quali i soggetti tutelati devono potersi avvalere per autorizzare o vietare determinati atti, e la durata della tutela medesima. Ai sensi della presente direttiva, il termine «programma per elaboratore» indica programmi in qualsiasi forma, compresi quelli incorporati nell’hardware; questo termine comprende anche i lavori preparatori di progettazione per realizzare un programma, a condizione che siano di natura tale da consentire la realizzazione di un pro- gramma per elaboratore in una fase successiva. Per quanto riguarda i criteri da applicare per determinare se un programma per elaboratore costituisca o0 meno un’opera originale, non dovrebbero essere valutati i me- riti qualitativi o estetici del programma.