N. L '142/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 6. 96 REGOLAMENTO ({(CE) N. 1082/96 DELLA COMMISSIONE del 14 giugno 1996 che fissa un metodo di riferimento per la determinazione dell’estere di etile dell’acido beta-apo-8'-carotenico nel burro e nel burro concentrato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri(), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2931/95 della Commissione (?, in particolare l’articolo 6, paragrafo 7 e l’articolo 12, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 570/88 della Commissione, del 16 febbraio 1988, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 531/96 (1), prevede la marcatura del burro e del burro concentrato che possono fruire dell’aiuto a determinate condizioni allo scopo di garantire la corretta utilizzazione finale di detti prodotti; considerando che, tenuto corito dell’importanza della marcatura ai fini del corretto funzionamento del regime e al fine di garantire l’equo trattamento degli operatori che vi fanno ricorso, è opportuno fissare metodi comuni per individuare i traccianti di cui al regolamento (CEE) n. 570/88; considerando che è difficile fissare tali metodi di riferi- mento contemporaneamente per tutti i traccianti; che la fissazione di un metodo di riferimento per la determina- zione dell’estere etilico dell’acido beta-apo-8'-carotenico nel burro o nel burro concentrato costituisce un altro passo in questa direzione; considerando che le disposizioni di cui al presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la determinazione del tenore di estere etilico dell’a- cido beta-apo-8’-carotenico nel burro o nel burro concen- trato di cui al regolamento (CEE) n. 570/88 si applica il metodo d’analisi di riferimento specificato in allegato. Il burro o il burro concentrato sono stati marcati confor- memente al disposto dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 570/88 se i risultati ottenuti sono conformi ai requisiti di cui al punto 8 dell’allegato. Articolo 2 I] presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, Esso è applicabile dla 1° ottobre 1996. Il presente regolamenfo è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 1996. ) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. ) GU n. L 307 del 20. 12. 1995, pag. 10. : GU n. L 55 dell’1. 3. 1988, pag. 31. ) GU n. L 78 del 28. 3. 1996, pag. 13. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione