23. 12. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 360/7 REGOLAMENTO (CEE) N. 3627/83 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1983 relativo all’:£pplicazione della decisione n. 1/83 del Consiglio di cooperazione CEE-Israele che modifica l’articolo 30 del protocollo n. 3 dell’accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d’Israele IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l’accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato di lIsraele (') è stato firmato l’11 maggio 1975 ed è entrato in vigore il 1° luglio 1975 ; considerando che, in applicazione dell’articolo 25 del protocollo n. 3 dell’accordo, il Consiglio di cooperazione ha adottato la decisione n. 1/83 che modifica l’articolo 30 del protocollo n. 3; considerando che detta decisione deve essere applicata nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La decisione n. 1/83 del Consiglio di cooperazione CEE-Israele, acclusa al presente regolamento, è applicabile nella Comunità. Articolo 2. Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1983. () GU n. L 136 del 28. 5. 1975, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente G. VARFIS