23. S. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '136/9 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 maggio 1984 relativa ad una procedura ai sensi dell’articolo 85 del trattato (IV/30.658 — Polistil/Arbois) (1 testi in lingua francese e italiana sono i soli facenti fede) (84/282/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del 6 febbraio 1962 (!), primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86, modificato da ultimo dall’atto di -adesione della Grecia, in particolare gli articoli 3 e 15, viste la domanda d’attestazione negativa e la notifica presentate congiuntamente dalla società italiana Poli- stil SpA e dalla società francese Arbois-Modelud ({in appresso Arbois), il 18 maggio 1982, ai sensi degli arti- coli 2 e 4 del regolamento n. 17, vista la decisione della Commissione del 19 maggio 1983 di iniziare la procedura, dopo aver dato modo alle imprese interessate di mani- festare il loro punto di vista sugli addebiti contestati dalla Commissione, ai sensi delle disposizioni dell’arti- colo 19, paragrafo 1, del regolamento n. 17 e di quelle del regolamento n. 99/63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste dall’arti- colo 19, paragrafi 1 e 2, del regolamento n. 17 del Consiglio (?), previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. considerando quanto segue : I 1 FATTI (1) Una società francese distributrice di giocattoli aveva informato la Commissione delle difficoltà che essa incontrava nell’importare in Francia giocattoli di origine italiana. In seguito ad un’indagine, la Commissione venne a conoscenza di un accordo di concessione esclu- siva stipulato fra Polistil e Arbois. (@2) Nel corso degli accertamenti effettuati, ai sensi dell’articolo. 14 del regolamento n. 17, presso queste due società, respettivamente il 16 dicembre 1981 e il 5 marzo 1982, la Commissione ha otte- nuto copia di questo contratto. Esso era stato concluso il 18 gennaio 1978. Era entrato in vigore il 1° gennaio 1979, ed è scaduto il 31 dicembre 1983. (3) (4) Polistil e Arbois hanno notificato questo contratto di concessione esclusiva il 18 maggio 1982 chie- dendo alla Commissione di concedere loro un’at- testazione negativa, o un’esenzione in applica- zione dell’articolo 85, paragrafo 3, del trattato CEE. A. I prodotti ed il settore interessati (5) I prodotti di cui si tratta nel presente caso sono gli autoveicoli e le motociclette in miniatura, anche teleguidati, le piste con binari e sopra- elevate, di marca Polistil.