N. L 158/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 6. 97 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1996 che autorizza la concessione di aiuti all’industria carboniera da parte del Regno 8& Unito (Il testo in lingua inglese è i{l solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/376/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, vista la decisione n. 3632/93/CECA della Commissione, del 28 dicembre 1993, relativa al regime comunitario degli interventi degli Stati membri a favore dell’industria carboniera ("), vista la decisione 96/514/CECA del 20 marzo 1996 che autorizza la concessione di aiuti all’industria carboniera da parte del Regno Unito (?), considerando quanto segue: Con lettera del 30 settembre 1996, il Regno Unito ha notificato alla Commissione, conformemente all’articolo 9, paragrafo 1 della decisione n. 3632/93/CECA, gli aiuti che intende concedere all’industria carboniera nell’eser- cizio finanziario 1997/98, nonché gli altri aiuti finanziari che intende concedere all’industria carboniera nell’eser- cizio finanziario 1996/97, oltre agli aiuti autorizzati dalla decisione 96/514/CECA. A norma della decisione n. 3632/93/CECA, la Commis- sione deve pronunciarsi sulle seguenti misure notificate per l’esercizio finanziario 1997/98: n. L 329 del 30. 12. 1993, pag. 12. n. L 216 del 27. 8. 1996, pag. 6. — pagamento di 23 Mio di GBP per oneri di prestazioni previdenziali eccezionali causati dal processo di ristrutturazione; — pagamento di 55 Mio di GBP per contributi ai regimi pensionistici; — pagamento di 93 Mio di GBP per forniture gratuite di carbone o di combustibile non fumogeno o, in deter- minati casi, prestazioni sostitutive in denaro agli ex- lavoratori della British Coal Corporation e alle persone a loro carico; — pagamento di 67 Mio di GBP per infortuni sul lavoro e danni alla salute; — pagamento di 87 Mio di GBP a copertura dei danni ambientali causati dalle attività estrattive prima della privatizzazione; — pagamento di 22 Mio di GBP per costi derivanti da attività residue antecedenti allo scioglimento della British Corporation in seguito alla privatizzazione. A norma della stessa decisione, la Commissione deve anche pronunciarsi sulla misura finanziaria supplementare notificata per l’esercizio finanziario 1996/97: — pagamento di altri 24 Mio di GBP per infortuni sul lavoro e danni alla salute. Le misure finanziarie che il Regno Unito intende adottare rientrano nel campo di applicazione dell’articolo 1, para- grafo 1 della decisione n. 3632/93/CECA. La Commis- sione deve quindi decidere se, ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 4 della decisione, queste misure sono conformi agli obiettivi e ai criteri stabiliti nella decisione e sono compatibili con il buon funzionamento del mercato comune.