L 20/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27.1.98 REGOLAMENTO (CE) N. 193/98 DEL CONSIGLIO del 20 gennaio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1323/90 che istituisce un aiuto specifico per l’allevamento ovino e caprino in alcune zone svantaggiate della Comunità IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del parlamento europeo (*), considerando che il mercato comunitario dei prodotti lattiero-caseari ottenuti da pecore a orientamento lattiero nonché dalle capre sta attualmente subendo forti pres- sioni al ribasso sui prezzi e che tale situazione rischia di perdurare a medio termine; considerando che questa situazione ha ripercussioni nega- tive sui redditi dei produttori interessati; che la riduzione dei redditi in questione rischia di avere conseguenze estremamente svantaggiose per i produttori di pecore da latte e di capre che si trovano nelle zone svantaggiate di cui al regolamento (CE) n. 950/97 del Consiglio, del 20 maggio 1997, relativo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agricole (?), dove di fatto non esistono alter- native alla produzione ovina e caprina ottenuta dalle razze da latte esistenti; che occorre quindi prevedere per queste regioni una compensazione a favore dei suddetti produt- tori aumentando dal 70 % al 90 % la percentuale loro concessa dell’aiuto specifico per l’allevamento ovino e caprino calcolato su quello concesso per le pecore non da latte in alcune zone svantaggiate della Comunità, a norma del regolamento (CEE) n. 1323/90 (), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1323/90 il para- grafo 1 è modificato come segue: — al secondo trattino, l’importo di «4,589 ecu» è sosti- tuito da «5,977 ecu», — al terzo trattino, l’importo di «4,589 ecu» è sostituito da «5,977 ecu». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 gennaio 1998. (") Parere espresso il 14 gennaio 1998 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 142 del 2. 6. 1997, pag. 1. Per il Consiglio Il presidente J- CUNNINGHAM () GU L 132 del 23. 5. 1990, pag. 17. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 40/96 (GU L 10 del 13. 1. 1996, pag. 6).