23.7.98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 207/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) DIRETTIVA 98/37/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 22 giugno 1998 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 100 A, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale (!), deliberando secondo la procedura di cui all’arti- colo 189 B del trattato (2), (1) considerando che la direttiva 89/392/CEE del Con- siglio, del 14 giugno 1989, concernente il ravvicina- mento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine (3), è stata modificata a più riprese e in maniera sostanziale; che, a fini di razionalità e chiarezza, occorre procedere alla codificazione della suddetta direttiva; considerando che il mercato interno comporta uno spazio senza frontiere interne nel quale è garantita la libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali; considerando che il settore delle macchine costitui- sce una parte importante del settore della mecca- nica ed è uno dei pilastri industriali dell’economia comunitaria; considerando che il costo sociale dovuto all’alto numero di infortuni provocati direttamente dall’uti- lizzazione delle macchine può essere ridotto inte- (!) GU C 133 del 28.4.1997, pag. 6. (2) Parere del Parlamento europeo del 17 settembre 1997 (GU C 304 del 6.10.1997, pag. 79), posizione comune del Consi- glio del 24 marzo 1998 (GU C 161 del 27.5.1998, pag. 54) e decisione del Parlamento europeo del 30 aprile 1998 (GU C 152 del 18.5.1998). Decisione del Consiglio del 25 maggio 1998. GU L 183 del 29.6.1989, pag. 9. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 93/68/CEE (GU L 220 del 30.8.1993, pag. 1). grando la sicurezza nella progettazione e nella costruzione stesse delle macchine nonché una cor- retta installazione e manutenzione; considerando che gli Stati membri sono tenuti a garantire nel loro territorio la sicurezza e la salute della persone — e, all’occorrenza, degli animali domestici e dei beni — in particolare dei lavoratori, specie nei confronti dei rischi che derivano dall’uso delle macchine; considerando che le legislazioni in materia di pre- venzione degli infortuni differiscono notevolmente negli Stati membri; che le disposizioni imperative in materia, frequentemente completate da specifica- zioni tecniche cogenti de facto e/o da altre norme facoltative non comportano necessariamente livelli di sicurezza e di tutela della salute diversi ma a motivo delle loro disparità costituiscono degli osta- coli agli scambi all’interno della Comunità; che anche i sistemi di attestazione di conformità e di certificazione nazionale delle macchine differiscono notevolmente; considerando che le attuali disposizioni nazionali in materia di sicurezza e di tutela della salute, che garantiscono la protezione dai rischi originati dalle macchine devono essere ravvicinate per garantire la libera circolazione delle macchine senza abbassare i livelli di protezione esistenti e giustificati negli Stati membri; che le prescrizioni di progettazione e di costruzione delle macchine di cui alla presente direttiva, essenziali nella ricerca di un ambiente di lavoro più sicuro, saranno accompagnate da dispo- sizioni specifiche concernenti la prevenzione di taluni rischi cui possono essere esposti i lavoratori durante il lavoro, ed anche da disposizioni basate sull’organizzazione della sicurezza dei lavoratori sul luogo di lavoro; considerando che l’attuale diritto comunitario, in deroga a una delle regole fondamentali della Comu- nità costituita dalla libera circolazione delle merci, prevede che gli ostacoli alla circolazione intracomu-