27. 5. 85 Gazzetta ufficiale della Comunità europee N. L 137/37 REGOLAMENTO (CEE) N. 1318/85 DEL CONSIGLIO del 23 maggio 1985 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1035/77, che prevede misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni IL CONSIGLIO DELLE COMUNTIAÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 1035/77 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3487 /80 (*), ha istituito un regime di aiuti per i prodotti trasformati a base di limoni raccolti nella Comunità fondato su contratti fra produttori e trasformatori comunitari; considerando che, al fine d’intensificare la trasformazione di maggiori quantitativi di limoni, tenuto conto degli sbocchi esistenti, è opportuno rendere più allettante il prezzo minimo pagato dal trasformatore al produttore; considerando che è inoltre opportuno armonizzare le diverse condizioni cui è soggetta la concessione della compensazione finanziaria ai trasformatori della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1035/77 è modificato come segue: 1) il testo dell’articolo 1, paragrafo 3, è sostituito dal testo seguente: «3. _ Per le consegne effettuate in virtù di tali contratti, viene fissato un prezzo minimo che i trasformatori devono pagare ai produttori. Questo prezzo è calcolato in base al prezzo d’acquisto della categoria di qualità Il, maggiorato del 5 % del prezzo di base. Esso è fissato prima dell’inizio di ogni campagna di commercializza- zione.»; 1 (1) GU n. C 67 del 14. 3. 1985, pag. 37. (2) GU n. C 94 del 15. 4. 1985. (3) GU n. L 125 del 19. 5. 1977, pag. 3. (1) GU n. L 365 del 31. 12. 1980, pag. 3. 2) il testo dell’articolo 2 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 2 1.  Gli Stati membri concedono una compensazione finanziaria ai trasformatori che hanno stipulato contratti conformemente all’articolo 1. La compensazione non può superare la differenza tra il prezzo d’acquisto minimo di cui all’articolo 1, paragrafo 3, ed i prezzi praticati per la materia prima nei paesi terzi produt- tori. 2. La compensazione finanziaria è concessa per il 40 % dei prodotti comunitari acquistati al prezzo d’ac- quisto minimo di cui sopra. Essa viene tuttavia accordata anche per una percentuale superiore degli stessi prodotti, qualora l’interessato possa provare, per una determinata campagna, che la quantità di succhi smerciata fuori dall’Italia supera 85 % del quantitativo totale da lui commercializzato. 3. . La compensazione finanziaria è versata agli inte- ressati, su loro richiesta, per i prodotti d’origine comu- nitaria: a) per i quantitativi di succo pari al all’85 % della produzione totale, dopo che il trasformatore abbia fornito la prova che, per una determinata campagna, tali quantitativi sono stati ottenuti da limoni che hanno formato oggetto dei summenzionati contratti e per i quali è stato pagato un prezzo almeno pari al prezzo minimo; b) peri quantitativi di succo superiori a quelli di cui alla lettera a), dopo che sia stata fornita la prova di cui alla lettera a) e dopo che l’autorità di controllo dello Stato membro in cui è avvenuta la trasformazione abbia constatato che i quantitativi in causa sono stati effettivamente smerciati fuori dall’Italia. 4.  L’importo della compensazione finanziaria è fissa- to prima dell’inizio di ogni campagna di commercializ- zazione». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.