N. L 204/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 8. 80 REGOLAMENTO (CEE) N. 2101/80 DELLA COMMISSIONE del 5 agosto 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 1764/76, che stabilisce talune modalità rela- tive alla concessione dell'importo differenziale e della sovvenzione previsti per la raffinazione dello zucchero greggio prodotto nei dipartimenti francesi d’oltre- LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3330/74 del Consiglio, del 19 dicembre 1974, relativo all’organizzazione co- mune dei mercati nel settore dello zucchero (!), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1396/78 (?), in particolare l’articolo 9, paragrafo 6, considerando che, con regolamento (CEE) n. 1595/80 del Consiglio (*), l’importo differenziale di cui all’arti- colo 9, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 3330/74 è stato fissato per la campagna sacca- rifera 1980/1981 a 2,25 ECU per 100 chilogrammi di zucchero bianco ; considerando che, con regolamento (CEE) n. 1596/80 del Consiglio (+), è stata fissata per la campagna saccari- fera 1980/1981 una sovvenzione pari a 1,50 ECU per 100 chilogrammi di zucchero espresso in zucchero bianco, quale misura appropriata ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 3330/74 ; che pertanto occorre modificare il regolamento (CEE) n. 1764/76 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1514/79 (6) ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di ge- stione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1764/76 è sostituito dal seguente testo : «1.  L’importo di cui all’articolo 3 del regola- mento {CEE) n. 1595/80 e quello di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1596/80 convertiti per 100 kg di zucchero greggio della qualità tipo, sono rispettivamente pari a: a) 2,07 ECU, b) 1,38 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 1980. (!1) GU n. L 359 del 31. 12. 1974, pag. 1. (2) GU n. L 170 del 27. 6. 1978, pag. 1. (3) GU n. L 160 del 26. 6. 1980, pag. 19. (1) GU n. L 160 del 26. 6. 1980, pag. 21. (5) GU n. L 197 del 23. 7. 1976, pag. 33. () GU n. L 184 del 20. 7. 1979, pag. 11. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente