N. L / 145/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 6. 97 REGOLAMENTO (CE) N. 1007/97 DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1429/95 recante modalità d’applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), in particolare l’articolo 16, paragrafo 8, considerando che il regolamento (CE) n. 1429/95 della Commissione (®), modificato dal regolamento (CE) n. 341/96 (*), ha stabilito le modalità d’applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, ad eccezione di quelle concesse per gli zuccheri addizionati; considerando che l’esperienza acquisita nell’applicazione pratica di questo regime induce ad apportarvi alcune modifiche; considerando che, per esigenze di armonizzazione, è opportuno adeguare, nella stessa Occasione, una serie di disposizioni di detto regime a quelle del regime relativo alle restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrut- ticoli, disciplinato dal regolamento (CE) n. 2190/96 delia Commissione (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 610/97 (%; considerando che occorre prevedere la possibilità di indi- care, nelle domande di titoli o nei titoli stessi, vari codici della nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione, purché tali codici riguardino prodotti della medesima categoria; considerando che, per le misure previste con riguardo al rilascio dei titoli, bisogna tener conto anche dei quantita- tivi per i quali è in corso la procedura di rilascio di titoli relativamente ai quali la Commissione non ha preso alcuna misura particolare e che verranno rilasciati il quinto giorno lavorativo successivo a quello di presenta- zione della pertinente domanda; considerando che, per evitare la riproposizione di disposi- zioni già contenute nell’articolo 49 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (*), recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’e- sportazione per i prodotti agricoli, modificato da ultimo . L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. . L'141 del 24. 6. 1995, pag. 28. . L 48 del 27. 2. 1996, pag. 8. . L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12. . L 93 dell’8. 4. 1997, pag. 16. . L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. CGCccaca 55553535 dal regolamento (CE) n. 815/97 (), è opportuno soppri- mere la comunicazione delle restituzioni concesse senza titolo in applicazione dell’articolo 2 bis, primo paragrafo di detto regolamento; considerando che occorre definire la nozione di data del rilascio dei titoli con riguardo al regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/97 (%; considerando che se la domanda di titolo viene ritirata dopo il rilascio del titolo, è necessario disporre l’annulla- mento di tale titolo; considerando che esigenze di trasparenza e flessibilità inducono a porre fine al riporto automatico, da un periodo all’altro, dei quantitativi non utilizzati; . considerando che occorre precisare che la comunicazione alla Commissione deve essere inviata anticipatamente in caso di giornata festiva a livello nazionale; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1429/95 è modificato nel modo di seguito indicato. 1) Il testo dell’articolo 3, paragrafo 2, secondo comma è sostituito dal testo seguente: «T'uttavia, vari codici possono figurare simultaneamente sulla domanda di titolo e sul titolo stesso, purché tali codici riguardino prodotti della medesima categoria e il tasso della restituzione sia identico.» 2) L’articolo 4 è modificato come segue: a) Al paragrafo 1, primo trattino i termini «diminuito dei quantitativi per i quali, nel periodo di assegna- zione in corso, sono stati rilasciati dei titoli con fissazione anticipata della restituzione» sono sosti- () GU n. L 116 del 6. 5. 1997, pag. 22. () GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. () GU n. L 77 del 19. 3. 1997, pag. 12. L