29.11.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 311/25 REGOLAMENTO (CE) N. 1401/2007 DELLA COMMISSIONE del 28 novembre 2007 recante riapertura della pesca della rana pescatrice nelle zone CIEM VIIIc, IX e X e nelle acque comunitarie della zona Copace 34.1.1 per le navi battenti bandiera portoghese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell’ambito della politica comune della pesca (!), in particolare l’articolo 26, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (?), in particolare l’articolo 21, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 41/2007 del Consiglio, del 21 dicembre 2006, che stabilisce, per il 2007, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunita- rie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3), fissa i contingenti per il 2007. (2) _ Il 23 agosto 2007 il Portogallo ha comunicato alla Com- missione, in conformità dell’articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2847/93, che avrebbe chiuso la pesca della rana pescatrice nelle zone CIEM VIIlc, IX e X e nelle acque comunitarie della zona Coapce 34.1.1 per le sue navi a decorrere dal 27 agosto 2007. (3) — Il 3 ottobre 2007 la Commissione, in conformità dell’ar- ticolo 21, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2847/93 e dell’articolo 26, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2371/2002, ha adottato il regolamento (CE) n. 1160/2007 (#) relativo al divieto di pesca della rana pe- scatrice nelle zone CIEM VIIlc, IX e X e nelle acque comunitarie della zona Copace 34.1.1 per le navi battenti bandiera portoghese o immatricolate in Portogallo, con effetto a decorrere dalla stessa data. (4)  Secondo le informazioni trasmesse alla Commissione dalle autorità portoghesi, nell’ambito del contingente por- toghese per le zone CIEM VIIIc, IX e X e per le acque comunitarie della zona Copace 34.1.1 è ancora disponi- bile un quantitativo di rana pescatrice. È quindi oppor- tuno autorizzare la pesca della rana pescatrice nelle zone suddette per le navi battenti bandiera portoghese o im- matricolate in Portogallo. (5) — È necessario che tale autorizzazione prenda effetto l’'8 novembre 2007, affinché il quantitativo di rana pesca- trice di cui trattasi possa essere pescato prima della fine del corrente anno. (6) — Occorre pertanto abrogare il regolamento (CE) n. 1160/2007 della Commissione con effetto a decorrere dall’8 novembre 2007, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Abrogazione Il regolamento (CE) n. 1160/2007 è abrogato. Articolo 2 Entrata in vigore Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica a decorrere dall’8 novembre 2007. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 2007. () GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 865/2007 (GU L 192 del 24.7.2007, pag. 1). () GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1967/2006 (GU L 409 del 30.12.2006, pag. 9); rettifica nella GU L 36 dell’8.2.2007, pag. 6. (3) GU L 15 del 20.1.2007, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 898/2007 della Commissione (GU L 196 del 28.7.2007, pag. 22). () GU L 258 del 4.10.2007, pag. 21. Per la Commissione Fokion FOTIADIS Direttore generale della Pesca e degli affari marittimi