3.12.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 323/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) N. 1193/2008 DEL CONSIGLIO del 1° dicembre 2008 che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di acido citrico originarie della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicem- bre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità euro- pea (!) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 9, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sen- tito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. MISURE PROVVISIORIE Il 4 settembre 2007 la Commissione ha pubblicato un avviso (?) di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni nella Comunità di acido citrico originarie della Repubblica popolare cinese («RPO»). Il 3 giugno 2008 la Commissione ha istituito, con il rego- lamento (CE) n. 488/2008 (î) («regolamento provviso- rio»), un dazio antidumping provvisorio sulle importa- zioni di acido citrico originarie della RPC. Va notato che il procedimento è stato avviato in seguito a una denuncia presentata dal Consiglio europeo delle federazioni dell’industria chimica (CEFIC) («il denun- ziante») per conto di un produttore comunitario che rap- presenta una percentuale maggioritaria della produzione comunitaria totale di acido citrico, in questo caso più del 25 %. U L 56 del 6.3.1996, pag. 1. U C 205 del 4.9.2007, pag. 14. U L 143 del 3.6.2008, pag. 13. 6) Come indicato nel considerando 14 del regolamento provvisorio, l’inchiesta relativa al dumping e al pregiudi- zio ha riguardato il periodo tra il 1° luglio 2006 e il 30 giugno 2007 («periodo dell’inchiesta» o «Ph). Per quanto riguarda l’analisi delle tendenze pertinenti ai fini della valutazione del pregiudizio, la Commissione ha esa- minato i dati relativi al periodo compreso tra il 1° gen- naio 2004 e la fine del periodo dell’inchiesta («periodo considerato»). B. FASE SUCCESSIVA DEL PROCEDIMENTO A seguito dell’istituzione di dazi antidumping provvisori sulle importazioni di acido citrico originarie della RPC, varie parti interessate hanno presentato per iscritto le loro osservazioni. Le parti che ne hanno fatto richiesta hanno anche avuto l’opportunità di essere sentite. La Commissione ha proseguito la raccolta e la verifica di tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle con- clusioni definitive. Essa ha approfondito l’inchiesta in particolare per quanto riguarda gli aspetti attinenti all’in- teresse della Comunità. In tale contesto, dopo l’istituzione delle misure provvisorie, è stato effettuato un ulteriore sopralluogo di verifica presso la sede del seguente utiliz- zatore di acido citrico nell’Unione europea: — Reckitt-Benckiser Corporate Services Ltd, Slough, Re- gno Unito e Nowy Dwor, Polonia. Inoltre, come spiegato dettagliatamente nel considerando 11, sono stati effettuati sopralluoghi di verifica nelle sedi dei seguenti produttori esportatori: — Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd («Laiwu Taihe»), Laiwu City, Shandong Province,