16. 7. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '186/13 REGOLAMENTO (CE) N. 1356/97 DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1218/96 relativo all’esonero parziale dal dazio all’importazione, per alcuni prodotti del settore cerealicolo, previsto dagli accordi tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Bulgaria e la Romania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l’adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei, al fine di tener conto dell’accordo sull’a- gricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2490/96 (3; in particolare l’arti- colo 8, considerando che il regolamento (CE) n. 1218/96 della Commissione (*)) modificato dal regolamento (CE) n. 202/97 (*), ha istituito modalità d’applicazione dell’esonero parziale dal dazio all’importazione per alcuni prodotti del settore cerealicolo, previsto dagli accordi tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubbica ceca, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Bulgaria e la Romania; considerando che il regolamento (CE) n. 1218/96 dispone tra l’altro che, nel caso in cui venga applicato un coeffi- ciente unico di riduzione, gli operatori possono ritirare le rispettive domande; che tale dispositivo consente di presentare domande di titolo d’importazione per quantita- tivi troppo importanti; che per evitare speculazioni è necessario stabilire che le domande di titoli d’importa- zione non possono essere ritirate; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell’articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1218/96 è sostituito dal testo seguente: «3.  Se le domande di titoli d’importazione superano il quantitativo del contingente previsto in allegato, la Commissione fissa un coefficiente unico di riduzione dei quantitativi richiesti entro il terzo giorno lavora- tivo successivo alla presentazione delle domande. Le domande di titoli d’importazione non possono essere ritirate.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1997. () GU n. L 328 del 30. 12. 1995, pag. 31. () GU n. L 338 del 28. 12. 1996, pag. 13. () GU n. L 161 del 29. 6. 1996, pag. 51. () GU n. L 31 dell’1. 2. 1997, pag. 64. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione