L 57/18 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 1.3.2008 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 2005 relativa all’aiuto di stato previsto dall’Italia (Provincia autonoma di Trento) nel settore dei trasporti [notificata con il numero C(2005) 5315] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2008/174/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osserva- zioni conformemente a dette disposizioni (!), considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO Con lettera del 27 novembre 2001, protocollata dal Se- gretariato generale il 3 dicembre 2001, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione, in ottemperanza al- l’articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE, le disposizioni speciali per il settore dei trasporti adottate in virtù della legge della Provincia autonoma di Trento n. 6 del 13 di- cembre 1999 (in prosieguo legge provinciale n. 6/99. La notifica è stata protocollata dal Segretariato generale della Commissione europea con il n. N 833/01. Poiché la notifica risultava incompleta, la Commissione ha chiesto ulteriori informazioni con lettera D(02) 1665 del 1° febbraio 2002, alla quale è stata data risposta con lettera registrata il 5 aprile 2002. L’11 marzo 2002 si è svolta una riunione alla quale hanno partecipato i rap- presentanti della Commissione e della Provincia auto- noma di Trento. Il 12 aprile 2002 la Commissione ha inviato alle autorità italiane una lettera con cui richiedeva ulteriori informazioni. La risposta a tale richiesta è per- venuta con lettera del 17 maggio 2002, protocollata il 28 maggio 2002 con il numero SG A/5459. Il 30 maggio 2002 si è svolta una seconda riunione fra i rappresen- tanti della Commissione e della Provincia autonoma di Trento. Il 24 luglio 2002 la Commissione ha adottato una deci- sione favorevole (?) in merito alla maggior parte delle misure contemplate dalla legge provinciale n. 6/99 «Di- (!1) GU C 242 dell’8.10.2002, pag. 8. (2) Vedi nota 1. sposizioni speciali per il settore dei trasporti» (3) intese a incoraggiare il trasferimento del traffico merci dalla strada a modi di trasporto alternativi. Tuttavia, è stato avviato un procedimento di indagine in merito a una delle misure contemplate dal piano, vale a dire l’aiuto agli investimenti per carri ferroviari e materiale rotabile nuovo o rigenerato, registrato con il riferimento C 52/02. La decisione del 24 luglio 2002 di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (*). La Commissione ha invitato le parti interessate a presentare osservazioni in merito alla misura di cui trattasi. Con lettera del 4 settembre 2002 l'Italia ha presentato le proprie osservazioni. La Commissione non ha ricevuto osservazioni dalle parti interessate. Il 7 febbraio 2003 le autorità italiane hanno notificato un nuovo piano di aiuti per promuovere il trasporto combinato nella Provincia autonoma di Trento, denomi- nato «Regime di aiuti a sostegno del trasporto combi- nato». Îl piano di aiuti in oggetto è stato protocollato con il numero N 64/03 ed è stato approvato con deci- sione della Commissione del 1° ottobre 2003 (3). Ulteriori chiarimenti sono stati inviati dalla Provincia autonoma di Trento in data 8 aprile 2005 e successiva- mente anche dalla Rappresentanza permanente d’Italia presso l’Unione europea, con lettera protocollata il 13 giu- gno 2005. 2. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL’AIUTO 2.1. Tipo di aiuto Il regime di aiuto in merito al quale è stato avviato il procedimento di indagine riguardava l’aiuto agli investi- menti per carri ferroviari e materiale rotabile nuovo o rigenerato; non sono state invece sollevate obiezioni in merito alle restanti misure contemplate dal piano gene- rale, destinato a incoraggiare il trasferimento del traffico merci dalla strada a modi di trasporto alternativi. (3) Aiuto di Stato N 833/01 — Italia (Provincia autonoma di Trento) — Legge provinciale n. 6/99 «Disposizioni speciali per il settore dei trasporti». (*) Vedi nota 1. (°) GU C 284 del 27.11.2003, pag. 2.