9.6.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 154/9 REGOLAMENTO (CE) N. 1135/2001 DELLA COMMISSIONE dell'8 giugno 2001 che modifica le disposizioni in materia di calibrazione, presentazione ed etichettatura delle norme di commercializzazione fissate per alcuni ortofrutticoli freschi e che modifica il regolamento (CE) n. 659/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFE, quindi prevedere tale forma di presentazione per gli ortofrutticoli in miniatura di cui trattasi e le relative visto il trattato che istituisce la Comunità europea, disposizioni di etichettatura. visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 (4)  Durante le operazioni di ritiro occorre evitare rischi di ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati confusione tra i prodotti di varietà non in miniatura o nel settore degli ortofrutticoli (!), modificato da ultimo dal che non hanno raggiunto uno stadio di sviluppo suffi- regolamento (CE) n. 911/2001 della Commissione (?), in parti- ciente e i prodotti in miniatura. Per rendere efficaci i colare l'articolo 2, paragrafo 2, e l'articolo 48, controlli ed evitare deviazioni di traffico, occorre modifi- care il regolamento (CE) n. 659/97 della Commissione, del 16 aprile 1997, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime degli interventi nel settore degli orto- frutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 398/2000 (1%), al fine di non ammettere i prodotti in miniatura a beneficiare della possibilità del ritiro alla rinfusa per tutti i calibri. considerando quanto segue: (1) — Ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2200/96 la Commissione, nell'adottare le norme per gli ortofrutti- coli freschi, tiene conto delle norme internazionali della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite. Tali norme stabiliscono che le melanzane, i cavol- fiori, i cavoli cappucci e le zucchine possono essere j j commercializzate sotto forma di prodotti in miniatura, 5) Le misure previste dal presente regolamento sono fatte salve regole di presentazione ed etichettatura parti- conformi al parere del comitato di gestione per gli orto- colari. È pertanto opportuno modificare i regolamenti frutticoli freschi, che fissano le norme di commercializzazione applicabili a tali prodotti, ossia il regolamento (CEE) n. 1292/81 della Commissione, del 12 maggio 1981, che stabilisce le norme di qualità per i porri, le melanzane e le HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: zucchine (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 888/97 (*), il regolamento (CEE) n. 1591/87 della Commissione, del 5 giugno 1987, che stabilisce norme di qualità per i cavoli cappucci e verzotti, i cavoli di Bruxelles, i sedani da coste e gli spinaci (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1168/1999 ($), nonché il Il regolamento (CEE) n. 1292/81 è modificato come segue: regolamento (CE) n. 963/98 della Commissione, del 7 . j - o maggio 1998, recante norme di commercializzazione 1) nell'allegato II (norma di qualità per melanzane), è aggiunto per i cavolfiori e i carciofi (*), modificato da ultimo dal il comma seguente, con la relativa nota a piè di pagina, al regolamento (CE) n. 2551/1999 ( titolo III (disposizioni relative alla calibrazione): Articolo 1 «Le disposizioni relative alla calibrazione non si applicano ai (2) Alcune varietà di zucchine, melanzane, cavolfiori e prodotti in miniatura (). cavoli cappucci possono raggiungere la maturità nono- stante le loro dimensioni rimangano inferiori ai calibri () Per prodotto in miniatura s'intende una varietà o una minimi fissati dalle norme di commercializzazione appli- cabili a tali specie. È quindi auspicabile precisare, all'in- terno di tali norme, che le disposizioni in materia di calibrazione non si applicano a tali prodotti quando cultivar di melanzane ottenuta con metodi di selezione delle piante e/o tecniche di coltivazione speciali, ad esclusione delle melanzane delle varietà diverse da quelle in miniatura che non hanno raggiunto il pieno sono in miniatura. È tuttavia necessario prevedere sviluppo o di calibro insufficiente. Tutti gli altri requi- un'omogeneità di dimensioni dei prodotti in miniatura siti della norma devono essere soddisfatti.»; di cui trattasi nonché un'etichettatura adeguata. 2) nell'allegato II (norma di qualità per melanzane), è (3) — Le caratteristiche dei prodotti in miniatura fanno sì che aggiunto il comma seguente dopo il secondo comma la commercializzazione sotto forma di miscugli di specie della parte A _ (omogeneità) del titolo V (disposizioni rela- presenta un indubbio interesse commerciale. Occorre tive alla presentazione): ) GUT 297 del 21.11.1996, pag. 1. «Le melarîzane in Ipf1n13tgra devono essere di d1men51lonl () GU L 129 dell'11.5.2001, pag. 3. ragionevolmente uniformi. Esse possono essere mescolate (®) GU L 129 del 15.5.1981, pag. 38. con altri prodotti in miniatura, diversi per tipo e IET AA vigie el 6.6. , pag. 36. () GU L 141 del 4.6.1999, pag. 5. () GU L 135 dell'8.5.1998, pag. 18. () GU L 100 del 17.4.1997, pag. 22. () GU L 308 del 3.12.1999, pag. 26. (19) GU L 50 del 23.2.2000, pag. 7.