30.4.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L113/31 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 2002 concernente il riconoscimento del «RINAVE — Registro Internacional Naval, SA» ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 94/57/CE del Consiglio [notificata con il numero C(2002) 1552] (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/315/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 94/57/CE del Consiglio, del 22 novembre 1994, relativa alle disposizioni ed alle norme comuni per gli organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività delle amministrazioni marit- time (1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/58/CE della Commissione (?), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3, vista la lettera inviata dalle autorità spagnole in data 19 novembre 2001, che richiede il riconoscimento del «RINAVE — Registro Internacional Naval, SA» (di seguito: «RINAVE») a norma dell'articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 94/57/CE (riconoscimento limitato) fino al 14 luglio 2003, considerando quanto segue: (1) _ Il riconoscimento limitato ai sensi dell'articolo 4, para- grafo 3, della direttiva 94/57/CE è un riconoscimento concesso ad organismi (società di classificazione) che soddisfano tutti i requisiti, ad eccezione di quelli fissati ai punti 2 e 3 della sezione «Criteri generali» dell'allegato, ma limitato nel tempo e nella portata affinché l'orga- nismo interessato possa acquisire maggiore esperienza. (2) — La decisione 2000/481/CE dalla Commissione (®) ha riconosciuto il RINAVE per il Portogallo a norma dell'ar- ticolo 4, paragrafo 3. La Commissione ha accertato che il RINAVE soddisfa tutti i requisiti stabiliti dall'allegato della citata direttiva, ad eccezione di quelli previsti ai () GU L 319 del 12.12.1994, pag. 20. () GU L 274 del 7.10.1997, pag. 8. () GU L 193 del 29.7.2000, pag. 91. punti 2 e 3 della sezione «Criteri generali» di detto allegato. (3) _ Le disposizioni della presente decisione sono conformi al parere del comitato di cui all'articolo 7 della direttiva 94/57|CE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il «RINAVE — Registro Internacional Naval, SA» è riconosciuto ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 94/57/CE a decorrere dalla data di adozione della presente decisione e fino al 14 luglio 2003. Articolo 2 Il riconoscimento ha effetto solo per la Spagna. Articolo 3 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2002. Per la Commissione Loyola DE PALACIO Vicepresidente