26. 8. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 240/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1986 relativa all’installazione, all’ubicazione, al funzionamento e all’identificazione dei comandi dei trattori agricoli o forestali a ruote (86/415/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 100, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che le prescrizioni tecniche alle quali devono ottemperare i trattori agricoli o forestali a ruote ai sensi delle legislazioni nazionali riguardano, fra l’altro, l’installa- zione, l’ubicazione, il funzionamento e l’identificazione dei comandi; considerando che queste prescrizioni differiscono da uno Stato membro all’altro; che è pertanto necessario che tutti gli Stati membri adottino le stesse prescrizioni, a titolo comple- mentare ovvero in sostituzione delle attuali regolamentazio- ni, onde permettere l’applicazione, per ogni tipo di veicolo, della procedura di omologazione CEE di cui alla direttiva 74/150/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1974, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’omologazione dei trattori agricoli o forestali a ruote (3), modificata, da ultimo, dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo; considerando che l’armonizzazione di dette prescrizioni è un fattore evidente di sicurezza e consente inoltre, per quanto riguarda l’ubicazione e la simbologia dei comandi, di risol- vere il problema connesso con il plurilinguismo delle iscri- zioni; considerando che il ravvicinamento delle legislazioni nazio- nali relative ai trattori agricoli o forestali a ruote richiede che (1) GU n. C 172 del 13. 7. 1981, pag. 108. (2) GU n. C 189 del 30. 7. 1981, pag. 15. (3) GU n. L 84 del 28. 3. 1974, pag. 10. gli Stati membri riconoscano fra di loro i controlli effettuati da ciascuno di essi sulla base delle prescrizioni comuni, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 1. _ Pertrattore agricolo o forestale sS’intende ogni veicolo a motore, a ruote oppure a cingoli, che abbia almeno due assi, la cui funzione risieda essenzialmente nella potenza di trazione e che sia specialmente concepito per tirare, spingere, portare o azionare determinati strumenti, macchine o rimor- chi destinati ad essere impiegati nella attività agricola o forestale. Esso può essere attrezzato per il trasporto di un carico o di accompagnatori. 2.  La presente direttiva si applica unicamente ai trattori definiti al paragrafo 1, montati su pneumatici e aventi almeno due assi e una velocità massima per costruzione compresa tra 6 e 30 km/ora. Articolo 2 Gli Stati membri non possono rifiutare ’omologazione CEE - né l’omologazione di portata nazionale di un trattore, né rifiutare o vietare la vendita, l’immatricolazione, l’immissio- ne in circolazione o l’uso di un trattore per motivi inerenti all’installazione, all’ubicazione, al funzionamento ed all’identificazione dei suoi comandi, se questi sono conformi alle prescrizioni che figurano negli allegati I, II, III e IV. Articolo 3 La presente direttiva non pregiudica la facoltà degli Stati membri di prescrivere, nel rispetto del trattato, quanto ritengono necessario per garantire la protezione dei lavora-