19.7.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 1925 REGOLAMENTO (CE) N. 685/2008 DEL CONSIGLIO del 17 luglio 2008 che abroga i dazi antidumping istituiti dal regolamento (CE) n. 85/2006 sulle importazioni di salmone d’allevamento originarie della Norvegia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicem- bre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità euro- pea (!) («il regolamento di base»), in particolare l’articolo 9 e l’articolo 11, paragrafo 3, vista la proposta presentata dalla Commissione previa consulta- zione del comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Misure in vigore (1) — Al termine di un'inchiesta antidumping («l’inchiesta ini- ziale»), il Consiglio ha imposto, con il regolamento (CE) n. 85/2006 (®), un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di salmone d’allevamento originarie della Norvegia. Il dazio antidumping definitivo è stato imposto sotto forma di un prezzo minimo all’importazione. 2. Domanda di riesame e apertura della procedura (2)  Il 20 febbraio 2007 la Commissione ha ricevuto una domanda di riesame intermedio parziale dai seguenti Stati membri: Italia, Lituania, Polonia, Portogallo e Spa- gna (« richiedenti») a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base. (3) _ I richiedenti hanno fornito elementi di prova prima facie da cui risulta che le circostanze che hanno portato all’a- dozione delle misure sono cambiate e che tale cambia- mento è definitivo. 1 richiedenti hanno affermato, for- nendo elementi di prova prima facie a sostegno delle () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17). (2) GU L 15 del 20.1.2006, pag. 1. proprie affermazioni, che se si effettuasse un confronto fra il valore normale costruito e i prezzi all’esportazione ne risulterebbe un dumping ridotto, notevolmente infe- riore rispetto al livello delle misure attualmente in vigore. Pertanto, per controbilanciare il dumping non è più ne- cessario un proseguimento dell’imposizione delle misure ai livelli attuali. Le prove sono state considerate sufficienti per giustificare l’apertura di una procedura. (4) - Di conseguenza, dopo aver consultato il comitato con- sultivo, il 21 aprile 2007 la Commissione ha aperto, mediante la pubblicazione di un avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (°), un riesame intermedio par- ziale delle misure antidumping vigenti sulle importazioni di salmone d’allevamento originarie della Norvegia a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base («l’avviso di apertura»). (5) — Tale riesame verteva unicamente sul dumping al fine di valutare la necessità di mantenere, abrogare o modificare le misure esistenti. 3. Parti interessate alla procedura (6) — La Commissione ha ufficialmente informato tutti i pro- duttori esportatori noti stabiliti in Norvegia, gli importa- tori e le associazioni notoriamente interessate, nonché i rappresentanti del Regno di Norvegia, in merito all’aper- tura della procedura. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di far conoscere il loro punto di vista per iscritto e di chiedere di essere ascoltate entro il termine fissato nell’avviso di apertura. 4. Campionamento (7) La sezione 5, lettera a), dell’avviso di apertura indicava che la Commissione poteva decidere di ricorrere alla tec- nica del campionamento, a norma dell’articolo 17 del regolamento di base. In risposta alla domanda ai sensi della lettera a), punto i), della stessa sezione, 267 società hanno fornito le informazioni richieste entro il termine stabilito. Tra di esse, 169 erano produttori esportatori di salmone d’allevamento. Le esportazioni erano effettuate sia direttamente, sia indirettamente attraverso commer- cianti collegati o indipendenti. (3) GU C 88 del 21.4.2007, pag. 26.