N. L 314/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 11. 82 REGOLAMENTO (CEE) N. 2990/82 DEL CONSIGLIO ' del 9 novembre 1982 relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto ai beneficiari di assistenza sociale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (?), in particolare l’articolo 12, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che le misure per la vendita di burro a prezzo ridotto ai beneficiari di assistenza sociale prese in passato si sono rivelate un efficace mezzo di smalti- mento delle eccedenze di burro della Comunità ; che esse hanno permesso a tali categorie di persone di consumare quantitativi supplementari di burro; considerando che la situazione del mercato comuni- tario del burro giustifica il ripristino di tali misure ; che è tuttavia opportuno. limitare il finanziamento comunitario di queste ultime, HA ADOTTATO IL PRÉSENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Gli Stati membri sono autorizzati a concedere un aiuto per l’acquisto di burro a prezzo ridotto da parte dei beneficiari di assistenza sociale. Articolo 2 Gli Stati membri adottano i provvedimenti necessari a garantire che tale aiuto favorisca esclusivamente i beneficiari di assistenza sociale e venga concesso soltanto per quantitativi non superiori al consumo personale. Articolo 3 In deroga al regime previsto dall’articolo 3 del regola- mento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3509/80 (*), il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, finanzia gli aiuti concessi per l’acquisto di burro a prezzo ridotto da parte dei beneficiari di assistenza sociale soltanto entro un tetto di 80 ECU per 100 chilo- grammi di burro. Articolo 4 Il regolamento (CEE) n. 1762/78 (5) è abrogato. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. i Il presente re(golamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 9 novembre 1982. () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (® GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente K. ENGGAARD () GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. () GU n. L 367 del 31. 12. 1980, pag. 87. () GU n. L 204 del 28. 7. 1978, pag. 7.