2. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 204/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 2194/85 DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1985 che stabilisce le norme generali relative alle misure speciali per i semi di soia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1491/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, recante misure speciali per i semi di soia ('), in particolare l’articolo 2, paragrafo 6 e l’arti- colo 3, secondo comma, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell’articolo 3 del regola- mento (CEE) n. 1491/85, è necessario adottare i criteri di determinazione del prezzo del mercato mondiale ; che tale prezzo è determinato in base alle offerte più favorevoli ; considerando che a tale fine occorre prendere in consi- derazione le offerte fatte sul mercato mondiale, nonché i prezzi quotati nelle borse importanti per il commercio internazionale, senza tener conto peraltro delle offerte e dei prezzi che non possono essere consi- derati rappresentativi della tendenza reale del mercato ; considerando che, per garantire il buon funzionamento del regime d’integrazione, di cui all’articolo 2 del rego- lamento (CEE) n. 1491/85, il prezzo del mercato mondiale deve essere constatato per un punto di passaggio alla frontiera della Comunità ; che, per stabi- lire tale luogo, si deve tener conto della sua rappresen- tatività per l’importazione di tali semi e che è pertanto necessario prendere in considerazione il porto di Rotterdam ; che le offerte e le quotazioni prese in considerazione devono essere modificate qualora si riferiscano ad un altro punto di passaggio di frontiera , considerando che occorre che anche le offerte e le quotazioni prese in considerazione siano modificate per compensare eventuali differenze di presentazione e di qualità rispetto ai criteri adottati per la fissazione del prezzo d’obiettivo ; considerando che, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 1491/85, è necessario adot- () GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 15. tare le norme generali per la concessione dell’integra- zione alle persone fisiche o giuridiche che abbiano stipulato con i produttori un contratto comportante il pagamento a questi ultimi di un prezzo almeno uguale al prezzo minimo dei semi di soia della qualità tipo ; che, se la suddetta persona è anche il trasformatore dei semi di soia, l’integrazione è concessa soltanto su presentazione della prova di avvenuta trasformazione ; che è quindi necessario fissare le condizioni relative a tale prova ; considerando che, negli altri casi, l’integrazione è concessa qualora la suddetta persona soddisfi a deter- minate condizioni ancora da stabilire ed abbia fornito la prova della vendita o della consegna dei semi di soia ad un trasformatore ; che, pertanto, occorre fissare queste condizioni e quelle relative alla prova della vendita ; considerando che, ai fini del buon funzionamento di tale regime di integrazione, occorre prevedere la possi- bilità di un pagamento anticipato dell’integrazione, subordinato alla costituzione di una cauzione ; considerando che, per un corretto funzionamento di tali misure, è necessario prevedere un sistema di controllo atto a garantire che l’integrazione sia concessa soltanto in relazione ai prodotti per i quali è attribuito il diritto; che è necessario che questo sistema comprenda in particolare un controllo per campione delle superfici coltivate e della contabilità di magazzino e, se del caso, della contabilità finanziaria dell’interessato ; considerando che a norma dell’articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1491/85, in deroga alla norma applicabile nel resto della Comunità, l’integra- zione è concessa ai produttori di semi di soia nei dipartimenti francesi d’oltremare applicando una resa rappresentativa in relazione alle superfici sulle quali i semi sono stati sementi e raccolti ; considerando che la resa rappresentativa dovrebbe essere determinata per ogni raccolto, tenendo cénto dell’ubicazione delle colture della soia nei dipartimenti francesi d’oltremare, nonché dei metodi di coltivazione praticati ;