L 68/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12.3.2002 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 2001 relativa al sistema di smaltimento delle auto rottamate attuato dai Paesi Bassi [notificata con il numero C(2001) 3064] N (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/204/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente ai detti articoli (!) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: C) @) 1. PROCEDIMENTO Con lettera del 19 settembre 2000 (registrata con il numero A/37820 il 25 settembre 2000) le autorità olan- desi hanno notificato la loro intenzione di prorogare il sistema di smaltimento delle auto rottamate. Il sistema originario e la prima proroga sono stati approvati rispet- tivamente nel 1995 e nel 1998, poiché la Commissione aveva concluso che la misura non costituiva un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE (3). Con lettera del 9 ottobre 2000 (D/55102) la Commis- sione ha chiesto informazioni supplementari, e con lettera del 7 dicembre 2000 (D/56086) ha ricordato alle GU C 111 del 12.4.2001, pag. 2. Lettera D/17343 del 28 dicembre 1995 relativa all'aiuto di Stato NN 93/95 e lettera D/7090 del 17 agosto 1998 relativa all'aiuto di Stato N 656/97. Al punto 15 della «Guida alle procedure per gli aiuti di Stato» la Commissione ha indicato che la notifica è 0Ébliga— toria ogniqualvolta vi sia una sufficiente probabilità, alla luce della giurisprudenza della Corte di giustizia e della prassi della Commis- sione, che un determinato intervento contenga elementi di aiuto (Diritto della concorrenza nelle Comunità europee, Volume IIA, Regole applicabili agli aiuti di Stato, Commissione europea, 1998). Nella nota 8 relativa a questo punto viene aggiunto che la Commis- sione è disposta a fornire consulenza, in modo informale, sulla necessità della notifica. autorità olandesi tale richiesta. Le autorità olandesi hanno risposto con lettera dell'8 dicembre 2000 (regi- strata con il numero A/40432 l'11 dicembre 2000). Con lettera del 10 gennaio 2001 (D/50042) è stata inviata un'ulteriore richiesta di informazioni, cui le auto- rità olandesi hanno risposto con lettera del 19 gennaio 2001 (registrata con il numero A/30634 il 24 gennaio 2001). Con decisione del 28 febbraio 2001 la Commissione ha avviato, in relazione al sistema di smaltimento in oggetto, il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato. Con lettera del 2 marzo 2001 (D/ 286578) la Commissione ha informato i Paesi Bassi di tale decisione. Dopo aver chiesto una proroga (lettera del 29 marzo 2001, registrata con il numero A/32658 il 29 marzo 2001), accordata con lettera del 5 aprile 2001 (D/51465), i Paesi Bassi hanno risposto alla decisione con lettera del 5 giugno 2001 (registrata col numero A/34642 il 13 giugno 2001). La decisione è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (3), invitando gli interessati a presentare le proprie osservazioni in merito all'aiuto. La Commis- sione ha ricevuto dieci note con osservazioni, due delle quali pervenute tuttavia dopo la scadenza del termine di un mese dalla data della pubblicazione. Con lettere del 21 maggio 2001 (D/52087) e del 16 luglio 2001 (D/ 52884) è stato chiesto ai Paesi Bassi di commentare tali osservazioni, e i Paesi Bassi hanno inviato tali commenti con lettera del 20 giugno 2001 (registrata con il numero (3) Cfr. la nota 1.