N. L 171/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 7. 96 REGOLAMENTO {CE) N. 1327/96 DELLA COMMISSIONE del 9 luglio 1996 che fissa l’importo dell’aiuto a favore dei produttori portoghesi di risone per la campagna 1996/1997 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 738/93 del Consiglio, del 17 marzo 1993, che modifica il regime transitorio di organiz- zazione comune dei mercati dei cereali e del riso in Portogallo, previsto dal regolamento (CEE) n. 3653/90 (*), in particolare l’articolo 2, considerando che l’aiuto specifico applicabile in Porto- gallo nel settore del riso, di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 738/93, deve essere diminuito di un terzo per la campagna 1996/1997; che occorre pertanto fissarne l’importo; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’aiuto specifico di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 738/93, applicabile in Porto- gallo nel corso della campagna 1996/1997, è fissato a 20,13 ECU/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, Esso si applica a partire dal 1° settembre 1996. ll presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1996. () GU n. L 77 del 31. 3. 1993, pag. 1. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione