27.4.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 118/57 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 2001 concernente l'assegnazione di quantitativi di sostanze controllate consentite per usi essenziali nella Comunità nel 2001 ai sensi del regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono [notificata con il numero C(2000) 4153] (I testi in lingua spagnola, tedesca, inglese, francese, italiana, olandese, portoghese, finlandese e svedese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/333/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 2000, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (!), in particolare gli articoli 3, 4 e 7, considerando quanto segue: (1) A causa del preoccupante stato dello strato di ozono la Comunità ha già proceduto ad eliminare gradualmente la produzione e il consumo di alcune sostanze control- late. Devono essere decisi gli usi essenziali per i clorofluoro- carburi, per gli altri clorofluorocarburi completamente alogenati, gli halon, il tetracloruro di carbonio, l'1,1,1 tricloroetano e gli idrobromofluorocarburi, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1 e dell'articolo 4, paragrafo 4. I criteri per valutare gli usi essenziali sono conformi alla decisione IV/25 adottata dalle parti del protocollo di Montreal che prevedono quanto segue: I. L'uso di una sostanza controllata si definisce «essen- ziale» solo se: A. È necessario per la salute e la sicurezza, oppure riveste un'importanza cruciale per il funziona- mento della società (ivi compresi gli aspetti cultu- rali e intellettuali); B. Non vi sono succedanei o alternative praticabili dal punto di vista tecnico ed economico e accetta- bili dal punto di vista dell'ambiente e della salute. II. L'eventuale produzione e consumo di una sostanza controllata sono consentiti per gli usi essenziali solo se: () GU L 244 del 29.9.2000, pag. 1. A. Sono state adottate tutte le misure possibili dal punto di vista economico per ridurre al minimo l'uso essenziale delle sostanze controllate e le corrispondenti emissioni; B. Non esistono riserve di sostanze controllate nuove e riciclate sufficienti per quantità e qualità tenuto conto del fabbisogno di tali sostanze nei paesi in via di sviluppo. La decisione X1/14 adottata dalle parti del protocollo di Montreal autorizza i livelli di produzione e consumo necessari a soddisfare gli usi essenziali di sostanze controllate per gli inalatori-dosatori adoperati per la cura dell'asma e di altre broncopneumopatie ostruttive croniche. La decisione XI/17 adottata dalle parti del protocollo di Montreal autorizza la produzione e il consumo necessari a soddisfare gli usi essenziali di sostanze controllate per gli usi di laboratorio e di analisi elencati nell'allegato IV della relazione sulla settima riunione delle parti, alle condizioni di cui all'allegato Il della relazione sulla sesta riunione delle parti e alla decisione VII/11. Il gruppo di valutazione economica e tecnologica del protocollo di Montreal ha segnalato nella relazione dell'aprile 2000 che le scorte di CFC della Comunità europea sono aumentate e ne ha raccomandato la ridu- zione di pari passo con la diminuzione degli inalatori- dosatori che utilizzano CFC. La Commissione ha pubblicato una comunicazione () destinata agli utilizzatori di sostanze controllate utiliz- zate per usi essenziali nell'Unione europea nel 2001, ai sensi del regolamento (CE) n. 2037/2000 ed ha ricevuto richieste relative a quantitativi di sostanze controllate per usi essenziali per il 2001. () GU C 224 del 5.8.2000, pag. 16.