15.9.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 24627 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) PARLAMENTO EUROPEO E CONSIGLIO DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 14 dicembre 2000 relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità (punto 24 dell'Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio) (2001/691/CE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto l'Accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (*), e in particolare il punto 24, vista la proposta della Commissione, viste le conclusioni della riunione di concertazione tra il Consi- glio e una delegazione del Parlamento europeo, cui ha parteci- pato la Commissione, svoltasi il 23 novembre 2000 in occa- sione della seconda lettura effettuata dal Consiglio del bilancio 2001, considerando quanto segue: (1)  In seguito agli sviluppi della situazione in Serbia, le condizioni politiche sono ora soddisfatte in detto paese perché possa beneficiare del programma di assistenza alla ricostruzione, allo sviluppo e alla stabilizzazione, adottato per tutta la regione dei Balcani occidentali. (2) — Gli aiuti inizialmente previsti per la Serbia nel progetto preliminare di bilancio presentato dalla Commissione per l'esercizio 2001, per un importo di 40 milioni di EUR e destinato ad assistere in detto paese le forze democratiche e le città amministrate dall'opposizione, debbono essere estesi al finanziamento degli sforzi di ricostruzione e il relativo importo aumentato fino a 240 milioni di EUR per il medesimo esercizio. (3) | Dopo aver esaminato le dotazioni da prevedere per l'in- sieme delle azioni coperte dalla rubrica 4 «Azioni esterne» delle prospettive finanziarie, i due rami dell'au- () GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1. torità di bilancio convengono che la spesa supplemen- tare non può essere finanziata nel 2001 nei limiti del massimale stabilito in detta rubrica. (4) — Le condizioni per un ricorso allo strumento di flessibilità quali enunciate al punto 24 dell'Accordo interistituzio- nale precitato sono soddisfatte, DECIDONO: Articolo 1 A titolo del bilancio per l'esercizio 2001 si fa ricorso allo strumento di flessibilità per l'importo di 200 milioni di EUR. Articolo 2 Tale importo è destinato al finanziamento dello sforzo di rico- struzione della Serbia, nel capitolo B7-54 del bilancio 2001. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee insieme al bilancio per l'esercizio 2001. Fatto a Strasburgo, il 14 dicembre 2000. Per il Parlamento europeo Per il Consiglio Il Presidente F. PARLY La Presidente N. FONTAINE