26. 6. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '168/65 REGOLAMENTO (CE) N. 1154/97 DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1997 recante aumento del volume del contingente tariffario di importazione di banane, di cui all’articolo 18 del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, per il (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore della banane (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (?, in particolare l’arti- colo 18, paragrafo 1 e l’articolo 30, considerando che a norma dell’articolo 18, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 404/93, in caso di aumento della domanda della Comunità, fissata in base al bilancio previ- sionale di cui all’articolo 16, si provvede ad aumentare in maniera corrispondente il volume del contingente tariffa- rio; considerando che, con la sua decisione 97/402/CE ), la Commissione ha stabilito il bilancio previsionale della produzione e del consumo della Comunità, nonché delle importazioni e delle esportazioni; che tale bilancio evidenzia un aumento della domanda comunitaria, impu- tabile in particolare all’adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia alla Comunità; considerando che il 4 aprile 1995 la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta di adattamento del volume del contingente tariffario di importazione di banane a seguito dell’adesione dei nuovi Stati membri (*); che, nonostante la Commissione si sia fatta parte dili- gente, il Consiglio non si è a tutt’oggi pronunciato su tale proposta; che, per soddisfare la domanda di consumo e prevenire gravi turbative del mercato comunitario, la Commissione è indotta ad aumentare il volume del contingente tariffario, in base ai dati del bilancio previsio- nale; considerando che, nella sentenza resa il 26 novembre 1996 nella causa C 68/95, la Corte di giustizia ha statuito che «l’articolo 30 del regolamento (CEE) n. 404/93 dà facoltà alla Commissione — e, a seconda dei casi, le impone — di disciplinare i casi estremi in cui l’importa- tore di banane di paesi terzi o di banane ACP non tradi- zionali incontrino difficoltà tali da metterne a repentaglio GU n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. Vedi pagina 79 della presente Gazzetta ufficiale. GU n. C 136 del 3. 6. 1995, pag. 22. la sopravvivenza, dovute all’attribuzione di un contingente estremamente ridotto, commisurato agli anni di riferi- mento che vanno presi in considerazione ai sensi dell’arti- colo 19, paragrafo 2 del regolamento, qualora tali diffi- coltà siano inerenti al passaggio dai regimi nazionali esistenti prima dell’entrata in vigore del regolamento all’organizzazione comune dei mercati e non siano dovute a mancanza di diligenza degli operatori interessati»; considerando che, in seguito a tale sentenza, un certo numero di operatori ha presentato alla Commissione domande di attribuzione di quantitativi complementari, facendo appello ai suddetti casi estremi; che, per permet- tere di accogliere, nel corso del 1997, le domande che risultino giustificate alla luce dei principi sanciti dalla Corte di giustizia; appare opportuno creare una riserva specifica, all’interno del contingente tariffario; considerando che il comitato di gestione per le banane non si è pronunciato nel termine stabilito dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il contingente tariffario di importazione di banane dei paesi terzi e ACP non tradizionali previsto dagli articoli 18 e 19 del regolamento (CEE) n. 404/93 è portato, per il 1997, a 2 553 000 tonnellate. All’interno di tale contingente tariffario è costituita una riserva per un quantitativo massimo di 10 000 tonnellate, destinata a permettere l’adozione di misure specifiche, in applicazione dell’articolo 30 del regolamento succitato, per far fronte a casi estremi incontrati da taluni operatori in seguito all’entrata in vigore dell’organizzazione comune dei mercati nel settore della banana. Non si tiene conto di tale quantitativo per l’assegnazione dei titoli di importa- zione agli operatori delle categorie A, B e C in applica- zione dell’articolo 19, paragrafi 1 e 2 dello stesso regola- mento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.