L 110/52 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 1.5.2009 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 2009 che autorizza gli aiuti finlandesi alla produzione di sementi e sementi di cereali per il raccolto 2009 [notificata con il numero C(2009) 3078] (I testi in lingua finlandese e svedese sono i soli facenti fede) (2009/361/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ot- tobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regola- mento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 182, paragrafo 2, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1)  Con lettera del 10 dicembre 2008 il governo finlandese ha chiesto l’autorizzazione a concedere agli agricoltori, per gli anni 2009-2010, un aiuto per determinati quan- titativi di varietà di sementi e sementi di cereali prodotte unicamente in Finlandia a motivo delle sue specifiche condizioni climatiche. (2) A norma dell’articolo 182, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1234/2007, la Finlandia ha tra- smesso alla Commissione una relazione soddisfacente sui risultati degli aiuti autorizzati. Di conseguenza può essere concesso un aiuto nazionale per sementi coltivate nel 2009. (3) - La Finlandia chiede l’autorizzazione a concedere un aiuto per ettaro per determinate superfici su cui si producono sementi delle specie di graminacee e leguminose elencate nell’allegato XIII del regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio, del 19 gennaio 2009, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricol- tori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. 1290/2005, (CE) n. 247/2006, (CE) n. 378/2007 e abroga il regolamento (CE) n. 1782/2003 (?), ad eccezione del Phleum pratense L. (Timothy), e per determinate superfici su cui si produ- cono sementi di cereali. (4) — L’aiuto proposto deve rispettare i requisiti stabiliti all’ar- ticolo 182, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007. Esso riguarda varietà di sementi e sementi () GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. () GU L 30 del 31.1.2009, pag. 16. di cereali destinate alla coltivazione in Finlandia, adattate alle condizioni climatiche di questo paese e non coltivate in altri Stati membri. L’autorizzazione della Commissione deve essere limitata alle varietà incluse nell’elenco delle varietà finlandesi prodotte unicamente in Finlandia. (5) | Occorre provvedere affinché la Commissione sia infor- mata circa le misure adottate dalla Finlandia per rispettare i limiti fissati dalla presente decisione. (6) — Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione co- mune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Finlandia è autorizzata a concedere, dal 1° gennaio 2009 al 31 dicembre 2009, un aiuto agli agricoltori stabiliti sul suo territorio che producono le sementi certificate e le sementi di cereali certificate di cui all’allegato, entro i limiti degli importi stabiliti dal medesimo allegato. L’autorizzazione riguarda esclusivamente le varietà elencate nel catalogo nazionale finlandese e coltivate unicamente in Finlan- dia. Articolo 2 La Finlandia garantisce, mediante un adeguato sistema di ispe- zione, che l’aiuto sia concesso esclusivamente per le varietà di cui all’allegato. Articolo 3 La Finlandia trasmette alla Commissione l’elenco delle varietà certificate di cui trattasi e ogni modifica dello stesso e la in- forma circa le superfici e i quantitativi di sementi e sementi di cereali per i quali è concesso l’aiuto. Articolo 4 La presente decisione si applica a decorrere dal 1° gennaio 2009.