28. 8. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 237/39 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1997 recante modifica della decisione 91/516/CEE che stabilisce l’elenco degli ingredienti di cui è vietato l’impiego negli alimenti composti per animali (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/582/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 79/373/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per animali ('), modificata da ultimo dalla diret- tiva 96/24/CE (?), in particolare l’articolo 10, lettera e), considerando che in alcuni Stati membri si sono registrati casi di encefalopatia spongiforme bovina (BSE); che in certi Stati membri si sono verificati anche casi di malattia del trotto; che gli agenti della BSE e della malattia del trotto possono essere trasmessi per via orale; considerando che per quanto concerne i bovini l’origine della BSE è attribuita all’utilizzazione, per l’alimentazione dei bovini, di proteine derivate da ruminanti che hanno costituito il vettore di trasmissione degli agenti di encefa- lopatie spongiformi trasmissibili e che non erano state sottoposte ad un trattamento adeguato tale da inattivare tali agenti; considerando che, per proteggere i ruminanti dal rischio sanitario dovuto al fatto che i metodi di trattamento delle proteine potevano, in alcuni casi, non garantire una completa inattivazione di questi agenti, la Commissione ha adottato la decisione 94/381/CE, del 27 giugno 1994, concernente misure di protezione per quanto riguarda l’encefalopatia spongiforme bovina e la somministrazione, con la dieta, di proteine derivate da mammiferi (*), modifi- cata dalla decisione 95/60/CE (*); che questa decisione vieta la somministrazione ai ruminanti, con la dieta, di proteine derivate da tessuti di mammiferi, con l’eccezione di alcuni prodotti che non presentano alcun rischio sani- tario; considerando che, visti i rischi sanitari connessi alla somministrazione ai ruminanti di proteine infette derivate da tessuti di mammiferi e dato che non si può escludere la possibilità che la malattia si trasmetta anche all’uomo, U n. L 86 del 6. 4. 1979, pag. 30. U n. L 125 del 23. 5. 1996, pag. 33. U n. L 172 del 7. 7. 1994, pag. 23. U n. L 55 dell’11. 3. 1995, pag. 43. il Consiglio ha stabilito, nella riunione svoltasi dal 1° al 3 aprile 1996, che è necessario adottare ulteriori misure a tutela della salute umana e animale; considerando  che la decisione 91/516/CEE _ della Commissione (*), modificata da ultimo dalla decisione 95/274/CE (°), stabilisce l’elenco degli ingredienti di cui è vietato l’impiego negli alimenti composti per animali; considerando che, per motivi di ordine pratico e di coerenza giuridica, è necessario introdurre anche nella legislazione sui mangimi il divieto di somministrare ai ruminanti alcune proteine derivate da tessuti di mammi- feri, divieto già previsto nella legislazione veterinaria; che è opportuno completare il suddetto elenco onde vietare, già nello stadio di produzione dei mangimi, l’utilizzazione di questi prodotti negli alimenti composti per ruminanti; considerando che le disposizioni previste si applicano fatte salve le eventuali norme più severe che gli Stati membri possono avere adottato secondo quanto consen- tito dall’articolo 1, paragrafo 2 della direttiva 90/667/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che stabilisce le norme sanitarie per l’eliminazione, la trasformazione e l’immissione sul mercato dei rifiuti di origine animale e la protezione dagli agenti patogeni degli alimenti per animali di origine animale o a base di pesce e che modi- fica la direttiva 90/425/CEE (), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (5); considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’allegato della decisione 91/516/CEE è modificato conformemente all’allegato della presente decisione. () GU n. L 281 del 9. 10. 1991, pag. 23. () GU n. L 167 del 18. 7. 1995, pag. 24. () GU n. L 363 del 27. 12. 1990, pag. 51. () GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49.