N. L 367/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 REGOLAMENTO (CEE) N. 3791/85 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1985 relativo all’adattamento di taluni regolamenti del settore delle uova e del pollame, in seguito all’adesione della Spagna e del Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 396, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che, in conformità dell’articolo 396 dell’atto di adesione, è necessario adattare, nel settore delle uova e del pollame, a motivo dell’adesione della Spagna e del Porto- gallo, il regolamento (CEE) n. 2772/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo a talune norme di commercializza- zione applicabili alle uova (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3341 /84 (2), ed il regolamento (CEE) n. 2782/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini e volatili da cortile (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3485/80 (+); considerando che, a norma dell’articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione, le istituzioni della Comunità possono adottare prima dell’adesione le misure di cui all’articolo 396 dell’atto di adesione; che queste misure prendono effetto soltanto con riserva e alla data dell’entrata in vigore del suddetto trattato; che, a norma dell’articolo 261 dell’atto di adesione, l’applicazione delle misure relative al Portogallo è differita fino al termine della prima tappa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. L’articolo 17, paragrafo 2, secondo comma, del rego- Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985. 1 (1) GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 56. (?) GU n. L 312 del 30. 11. 1984, pag. 7. (3) GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 100. (1) GU n. L 365 del 31. 12. 1980, pag. 1. 4 lamento (CEE) n. 2772/75 è completato con le seguenti diciture: «— PERIODO DE EMBALAGE DE ... AL ...», «— PERIODO DE EMBALAGEM DE ... A...». 2. _ L’articolo 17, paragrafo 3, primo comma, del regola- mento {(CEE) n. 2772/85 è completato corn le seguenti diciture: : «— EMBALADO EL ...», «— EMBALADO EM ...». Articolo 2 1. - Nell’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2782/75, i termini «huevos para incubar», «ovos para incubacào» sono inseriti dopo i termini «uova da cova». 2. - Nell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2782/75 i termini «para incubar», «para incubacào» sono inseriti dopo il termine «cova». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1986, con riserva dell’entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo. Esso è applicabile a decorrere dal 1° marzo 1986, tranne per quanto concerne le modifiche in lingua portoghese, la cui applicazione è differita sino alla fine della prima tappa di cui all’articolo 260 dell’atto di adesione. suoi elementi e direttamente applicabile in Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN