31. 12. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 382/17 ‘ DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1986 relativa al coordinamento dei diritti degli Stati membri concernenti gli agenti commerciali indipendenti (86/653/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 57, paragrafo 2, e l’articolo 100, vista la proposta della Commissione (1), . visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la direttiva 64/224/CEE (#) ha soppresso le restrizioni alla libertà di stabilimento ed alla libera prestazione dei servizi per le attività degli intermediari del commercio, dell’industria e dell’artigianato; considerando che le differenze tra le legislazioni nazionali in materia di rappresentanza commerciale influenzano sensibil- mente all’interno della Comunità le condizioni di concorren- za e l’esercizio della professione e possono pregiudicare il livello di protezione degli agenti commerciali nelle loro relazioni con il loro preponente, nonché la sicurezza delle operazioni commerciali; che d’altro canto, tali differenze sono di natura tale da ostacolare sensibilmente la stesura ed il funzionamento dei contratti di rappresentanza commerciale tra un preponente ed un agente commerciale, stabiliti in Stati membri diversi; considerando che gli scambi di merci tra Stati membri devono effettuarsi in condizioni analoghe a quelle di un mercato unico, il che impone il ravvicinamento dei sistemi giuridici degli Stati membri nella misura necessaria al buon funziona- mento di tale mercato comune; che, a questo proposito, le norme in materia di conflitti di leggi, anche se unificate, non eliminano nel campo della rappresentanza commerciale gli inconvenienti denunciati sopra e non dispensano di conse- guenza dall’armonizzazione proposta; considerando, a tale proposito, che i rapporti giuridici tra l’agente commerciale e il preponente devono essere presi in considerazione con priorità; considerando che è opportuno ispirarsi ai principi dell’arti- colo 117 del trattato e procedere ad una armonizzazione nel (1) GU n. € 13 del 18. 1. 1977, pag. 2, e GU n. C 56 del 2. 3. 1979, pag. 5. (2) GU n. C 239 del 9. 10. 1978, pag. 17. (3) GU n. C 59 dell’8. 3. 1978, pag. 31. (4) GU n. 56 del 4. 4, 1964, pag. 869/64. progresso della legislazione degli Stati membri concernente gli agenti commerciali; considerando che devono essere concessi termini transitori supplementari a taluni Stati membri che devono compiere sforzi particolari per adeguare le loro regolamentazioni alle esigenze della presente direttiva in particolare per quanto riguarda l’indennità dopo l’estinzione del contratto tra il committente e l’agente commerciale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: CAPITOLO I Campo di applicazione Articolo 1 1.  Le misure di armonizzazione prescritte nella presente direttiva si applicano alle disposizioni legislative, regolamen- tari ed amministrative degli Stati membri che regolano i rapporti tra gli agenti commerciali ed i loro preponenti. 2. — Ai sensi della presente direttiva per «agente commer- ciale» si intende la persona che, in qualità di intermediario indipendente, è incaricata in maniera permanente di trattare per un’altra persona, qui di seguito chiamata «preponente», la vendita o l’acquisto di merci, ovvero di trattare e di concludere dette operazioni in nome e per conto del prepo- nente. 3.  Per evitare qualsiasi dubbio, agente commerciale ai sensi della presente direttiva non può essere in particolare: — una persona che, in qualità di organo, ha il potere di impegnare una società o associazione; — un socio che è legalmente abilitato ad impegnare gli altri soci, — un amministratore giudiziario, un liquidatore o un curatore di fallimento. Articolo 2 1. _ La presente direttiva non si applica: — agli agenti commerciali non retribuiti per la loro atti- vità,