L 306/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23.11.2001 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 novembre 2001 che stabilisce i requisiti relativi al riconoscimento dei posti d'ispezione frontalieri responsabili dei controlli veterinari per i prodotti provenienti dai paesi terzi che sono introdotti nella Comunità [notificata con il numero C(2001) 3687] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/812/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (*), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, e l'articolo 33, considerando quanto segue: (1) — Per essere riconosciuti ed iscritti in un elenco pubblicato nella Gazzetta ufficiale, i posti d'ispezione frontalieri che manipolano prodotti devono rispettare le condizioni generali stabilite all'allegato II della direttiva 97/78/CE. (2) _ Alla luce delle ispezioni condotte dall'Ufficio alimentare e veterinario risulta ora opportuno modificare e aggior- nare i requisiti specifici applicabili ai posti d'ispezione frontalieri e ad ogni centro d'ispezione situato nel loro interno. La presente decisione specifica le installazioni, le attrezzature e le procedure richieste e abroga la deci- sione 92/525/CEE della Commissione (?). (3) — Tutti i locali utilizzati come posti d'ispezione frontalieri devono essere messi sotto il controllo del veterinario ufficiale ed essere accessibili a quest'ultimo ogni qual- volta necessario, comprese le stanze situate negli edifici utilizzati come imprese commerciali. (4) — Per favorire l'efficienza nei siti che si limitano a manipo- lare determinate categorie di prodotti, alcuni posti d'ispezione frontalieri possono essere repertoriati solo per tali categorie e i locali a tal fine previsti possono essere limitati e adattati a tali categorie di prodotti unica- mente. (5) — Per motivi di opportuna flessibilità, i posti d'ispezione frontalieri possono essere suddivisi in molteplici centri d'ispezione dove i prodotti vengono effettivamente esaminati, senza che occorra moltiplicare il numero di uffici e di documenti o attrezzature necessari, disponibili altrove nei locali del posto d'ispezione. (6) — Occorre tuttavia imporre dei limiti alla flessibilità di cui sopra al fine di assicurare che tali centri d'ispezione operino sotto il controllo del veterinario ufficiale e non () GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9. GU L 331 del 17.11.1992, pag. 16. re siano troppo distanti dall'ufficio centrale, nel qual caso essi dovrebbero essere riconosciuti come posti d'ispe- zione frontalieri indipendenti. (7) — Un posto d'ispezione frontaliero e i centri d'ispezione situati al suo interno devono rispettare i requisiti minimi in materia di installazioni, attrezzature e condizioni di funzionamento stabiliti nella presente decisione. (8) — Tutti i posti d'ispezione frontalieri devono essere ricono- sciuti dalla Commissione e iscritti in un elenco pubbli- cato nella Gazzetta ufficiale. (9) — Per motivi di trasparenza, tutti i centri d'ispezione utiliz- zati come parte di un posto d'ispezione frontaliero speci- fico devono essere iscritti nell'elenco accanto al nome del posto d'ispezione interessato nella decisione della Commissione pertinente, pubblicata nella Gazzetta uffi- ciale. (10) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1.  Un posto d'ispezione frontaliero comprende installazioni destinate ai controlli veterinari, poste sotto la responsabilità di un veterinario ufficiale o, nel caso dei prodotti della pesca, del veterinario ufficiale o dell'agente ufficiale di cui alla decisione 93/352/CEE della Commissione (3) e situate in modo da costi- tuire un'unità di lavoro completa. Qualora il posto d'ispezione frontaliero sia costituito da più serie d'installazioni riunite in un unico sito, la posizione geografica dell'insieme qualificherà il posto d'ispezione frontaliero, che porterà un unico nome. 2.  Un posto d'ispezione frontaliero deve includere tutte le installazioni di cui all'articolo 4 della presente decisione, dove i prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi possono essere presentati ai fini della loro introduzione nella Comunità e dove possono essere sottoposti ai necessari controlli docu- mentari, fisici e d'identità. () GU L 144 del 16.6.1993, pag. 25.