L 136/18 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 24.5.2008 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 2008 che modifica le decisioni 2001/881/CE e 2002/459/CE per quanto riguarda l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri [notificata con il numero C(2008) 1646] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2008/387/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di ori- gine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (!), in particolare l’articolo 20, paragrafo 3, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli vete- rinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (®), in particolare l’arti- colo 6, paragrafo 4, secondo comma, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio del 18 dicembre 1997 che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli vete- rinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (*), in particolare l’articolo 6, para- grafo 2, considerando quanto segue: (1) — Nell’allegato della decisione 2001/881/CE della Commis- sione, del 7 dicembre 2001, che stabilisce l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei con- trolli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi e che aggiorna le modalità relative ai controlli che devono essere effettuati dagli esperti della Commissione (*) figura l’elenco dei posti d’ispezione fron- talieri presso i quali vengono effettuati i controlli sugli animali vivi e sui prodotti di origine animale importati nella Comunità dai paesi terzi («elenco dei posti d’ispe- zione frontalieri»). (!1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14). () GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/104/CE (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 352). (3) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/104/CE. (4) GU L 326 dell’11.12.2001, pag. 44. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/616/CE (GU L 254 del 28.9.2007, pag. 1). (2) — L’elenco dei posti d’ispezione frontalieri comprende il numero di unità Traces per ciascun posto d’ispezione frontaliero. Traces è un sistema informatico introdotto dalla decisione 2004/292/CE della Commissione, del 30 marzo 2004, relativa all’applicazione del sistema Tra- ces recante modifica della decisione 92/486/CEE (5). Esso sostituisce il precedente sistema ANIMO, basato sulla rete di cui alla decisione 91/398/CEE della Commissione del 19 luglio 1991 relativa ad una rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie (ANIMO) ($), per rin- tracciare i movimenti di animali e di alcuni prodotti nel quadro degli scambi intracomunitari e delle importazioni. (3) — In seguito ad un'ispezione effettuata con risultati soddi- sfacenti conformemente alla decisione 2001/881/CE è opportuno aggiungere all’elenco i posti di ispezione fron- talieri di Lipsia (Leipzig), in Germania, nonché di Brescia Montichiari e di Vado Ligure Savona, in Italia. (4) — In seguito a comunicazioni dell’Estonia, dell’Italia e del Regno Unito è opportuno eliminare dall’elenco dei posti d’ispezione  di cui all’allegato della _ decisione 2001/881/CE i posti d’ispezione frontalieri di Paljassaare, in Estonia, di Gaeta, in Italia, e di Sutton Bridge, nel Regno Unito. (5) Inoltre, in seguito alle comunicazioni di Germania, Fran- cia, Italia, Lettonia, Lituania, Malta, Paesi Bassi, Portogallo, Romania e Regno Unito occorre aggiornare l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri dei suddetti Stati membri per tener conto dei recenti cambiamenti relativi ai centri d’ispezione e alle categorie di animali o prodotti che possono essere controllati presso determinati posti d’ispe- zione frontalieri già approvati in conformità della deci- sione 2001/881/CE e dell’organizzazione di centri d’ispe- zione presso tali posti. (6) — L’elenco delle unità di cui alla decisione 2002/459/CE della Commissione, del 4 giugno 2002, che stabilisce l’elenco delle unità della rete informatizzata ANIMO e che abroga la decisione 2000/287/CE (7) comprende il numero di unità Traces di ciascun posto d’ispezione fron- taliero nella Comunità. Ai fini della coerenza della legi- slazione comunitaria l’elenco va quindi aggiornato per tener conto delle modifiche all’allegato della decisione 2001/881/CE in modo che le informazioni contenute nei due allegati siano identiche. (°) GU L 94 del 31.3.2004, pag. 63. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/515/CE (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 29). (©) GU L 221 del 9.8.1991, pag. 30. (7) GU L 159 del 17.6.2002, pag. 27. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/616/CE.