N. L 205/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 8. 85 REGOLAMENTO (CEE) N. 2221/85 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1985 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di solfato di ' cromo basico originario della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le impor- tazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (*), in particolare l’articolo 11, previe consultazioni in seno al comitato consultivo previsto dal suddetto regolamento, considerando quanto segue : A. Procedura Nel luglio 1984 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dal consiglio europeo delle federazioni dell’industria chimica (CEFIC) a nome di un fabbricante che rapprensenta una parte note- vole della produzione comunitaria e tutta la produzione italiana di solfato di cromo basico. La denuncia conteneva elementi di prova relativi all’esistenza di pratiche di dumping e al pregiu- dizio sostanziale da esse derivante, ritenuti suffi- cienti per giustificare l’avvio di una procedura. Pertanto, con avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(®, la Commis- sione ha annunciato l’avvio di una procedura anti- dumping relativa alle importazioni nella Comu- nità di solfato di cromo basico, di cui alla sotto- voce ex 28.38 A IV della tariffa doganale comune, corrispondente al codice NIMEXE ex 23.38-49, originario della Iugoslavia, e ha iniziato un’inchie- sta. i La Commissione ha debitamente informato gli esportatori e gli importatori notoriamente interes- sati, i rappresentanti del paese esportatore, nonché il ricorrente, e ha offerto alle parti direttamente interessate la possibilità di rendere note per iscritto le loro osservazioni e di essere sentite oral- mente. Entrambi i produttori iugoslavi noti alla Commis- sione hanno comunicato per iscritto le loro osser- vazioni. Nessuno degli esportatori iugoslavi che operano come agenti produttori segnalati alla U n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1. U n. C 276 del 16. 10. 1984, pag. 5. Commissione nel corso della procedura ha espresso le proprie osservazioni. Nessuna delle parti interessate ha chiesto di essere sentita oral- mente. Gli acquirenti o trasformatori comunitari di solfato di cromo basico non hanno formulato osserva- zioni, né direttamente né tramite terzi. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni da essa ritenute necessarie per una conclusione preliminare e ha svolto un’inchiesta in loco presso il seguente produttore comunitario interessato : Luigi Stoppani SpA, Milano (Italia). AI fine di ottenere e verificare le informazioni relative ai produttori iugoslavi, Zorka (Subotica) e Zupa Hemijska Industrija (Krusevac), la Commis- sione ha svolto un’inchiesta a Belgrado, non presso i produttori stessi, ma, su loro proposta, negli uffici di un’associazione professionale. Ai rappresentanti della Commissione non è stata offerta la possibilità di ottenere e verificare tutte le informazioni pertinenti. L’inchiesta relativa alle pratiche di dumping e alla riduzione dei prezzi riguarda il periodo compreso fra il 1° aprile e il 30 settembre 1984. B. Valore normale Per quanto riguarda il prezzo di vendita del prodotto in esame sul mercato interno, si è riscon- trato che entrambi i produttori iugoslavi si limita- vano a trasformare la materia prima fornita loro dai clienti stessi, ai quali facevano quindi pagare soltanto la trasformazione di detta materia prima in solfato di cromo basico. Il prezzo praticato sul mercato interno per questo servizio di trasforma- zione dai produttori del prodotto esportato nella Comunità non può essere considerato il prezzo comparabile realmente pagato o pagabile nel corso di normali ‘operazioni commerciali per un prodotto simile, destinato al consumo nel paese d’esportazione, in conformità dell’articolo 2, para- grafo 3, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2176/ 84. Di conseguenza è stato necessario ricorrere a uno degli altri metodi previsti dal regolamento (CEE) n. 2176/84 per determinare il valore normale. Nessuna possibilità è stata data alla Commissione di verificare tutti gli elementi relativi al costo di produzione e al margine di profitto in Iugoslavia.