1.6.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 144/49 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 marzo 2002 concernente l'aiuto di Stato cui la Spagna ha dato esecuzione a favore dei produttori di latte vaccino considerati prioritari [notificata con il numero C(2002) 905] (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/411/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1670/2000 (?), in particolare l'articolo 37, Dopo aver invitato gli interessati a presentare le rispettive osservazioni, conformemente al succitato articolo (3), considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1)  Tramite una denuncia, la Commissione è stata informata che la Spagna aveva dato esecuzione ad un aiuto per l'acquisizione di quantitativi di riferimento da parte dei produttori di latte vaccino. Con lettere del 27 gennaio 1999 e del 23 maggio 2000 la Spagna ha fornito alla Commissione informazioni complementari al riguardo. (2) — Con lettera del 2 febbraio 2001 la Commissione ha comunicato alla Spagna la sua decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato in relazione all'aiuto in questione. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Questo regolamento sosti- tuisce il regolamento (CEE) n. 804/68 che era applicabile nel periodo in cui gli aiuti di cui trattasi sono stati versati. L'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 804/68 rendeva applicabili in questo settore gli articoli 87 e 88 (ex 92 e 93) del trattato. () GU L 193 del 29.7.2000, pag. 10. () GU C 87 del 17.3.2001. (3) — La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*). La Commissione ha inoltre invitato gli interessati a presentare osservazioni in merito all'aiuto in questione. (4)  Alla Commissione non sono pervenute osservazioni al riguardo, da parte degli interessati. (5) — Con lettera dell'11 giugno 2001 la Spagna ha inviato varie osservazioni. II. DESCRIZIONE PARTICOLAREGGIATA DELL'AIUTO (6) | Denominazione, regime: aiuto per l'acquisizione di quote latte. (7) — Stanziamenti finanziari: lo stanziamento previsto per il 1998 era di 40 milioni di ESP (240 404,84 EUR). (8)  Durata: il regime di aiuto doveva essere applicato nella campagna 1998-1999, ma è stato sospeso il 31 dicembre 1998 in attesa della decisione della Commis- sione in merito alla sua compatibilità con il trattato. (9) — Beneficiari: i produttori di latte vaccino appartenenti alle categorie di allevatori considerati prioritari ai fini dell'at- tribuzione delle quantità di riferimento provenienti dalla riserva nazionale, conformemente al decreto regio n. 1888/1991, del 30 dicembre 1991, che istituisce un piano di ristrutturazione del settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*). (4) Cfr. nota 3. (5) Gazzetta ufficiale dello Stato n. 2 del 2.1.1992, pag. 84.