17. 12. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 346/41 REGOLAMENTO {CE) N. 2520/97 DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda i codici della nomenclatura combinata relativi ai pomodori e all’uva da tavola LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 234/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo alla procedura di adeguamento della nomenclatura della tariffa doganale comune utiliz- zata per i prodotti agricoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (è), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 2086/97 della Commissione, del 4 novembre 1997, che modifica l’alle- gato 1 del regolamento (CEE) 2658/87 del Consiglio rela- tivo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (°), prevede alcune modifiche della nomenclatura combinata, in particolare per i pomodori e l’uva da tavola; considerando che è di conseguenza necessario adattare la tabella figurante all’articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, rela- tivo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La tabella di cui all’articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2200/96 è modificata come segue: a) Il testo «0702 00 | Pomodori, freschi o refrigerati» è sostituito dal seguente: «0702 00 00 | Pomodori, freschi o refrigerati»; b) Il testo «0806 10 21 0806 10 29 0806 10 30 0806 10 40 0806 10 50 0806 10 61 0806 10 69 Uve, fresche, da tavola» è sostituito dal seguente: «0806 10 10 Uve, fresche, da tavola». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1997. 4 del 9. 2. 1979, pag. 2. 49 del 31. 12. 1994, pag. 105. 12 del 14. 11. 1997, pag. 1. 97 del 21. 11. 1996, pag. 1. N W L L Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione