N. L 143/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 5. 84 REGOLAMENTO (CEE) N. 1474/84 DEL CONSIGLIO del 24 maggio 1984 recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 1569/72 e (CEE) n. 2027/83 per quanto concerne misure speciali per i semi di colza, di ravizzone e di girasole IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’orga- nizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1101/84(?, in particolare l’articolo 36, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1569/72 (3), modificato da ultimo dal regolamento {(CEE) n. 2027/83 (*), prevede un regime di importi differenziali che tiene conto dei divari registrati tra i tassi rappre- sentativi delle monete degli Stati membri e, secondo il caso, i tassi centtrali o i tassi di cambio in contanti delle stesse monete ; che, per ovviare alle difficoltà derivanti in caso di fissazione anticipata dell’aiuto o della restituzione dal fatto che il regime in causa non prende in considerazione i tassi di cambio a termine, il regolamento (CEE) n. 2027/83 ha previsto a titolo sperimentale, sino al 30 giugno 1984, la fissazione degli importi differenziali a termine allorché il divario tra il tasso di cambio a termine ed i tassi di cambio in contanti eccede un limite da stabilire ; considerando che le misure prese a titolo temporaneo si sono rivelate efficaci ; che è quindi opportuno mantenere in vigore la fissazione degli importi diffe- renziali a termine ; considerando inoltre, che l’esperienza acquisita ha dimostrato la necessità di semplificare la gestione amministrativa ; che quindi, anziché fissare l’importo dell’aiuto e gli importi differenziali separatamente, è opportuno procedere ad una sola operazione e modifi- care conseguentemente il regolamento (CEE) n. 1569/ 72; considerando che il regolamento (CEE) n. 974/71 (%), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 855/ 84 ($), introduce un coefficiente da applicare al prezzo .() GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. . L 113 del 28. 4. 1984, pag. ?. . L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9. . L 199 del 22. 7. 1983, pag. 14. . L/ 106 del 12. 5. 1971, pag. 1. . L 90 dell’1. 4. 1984, pag. 1. A/îA O C 35555 di riferimento utilizzato per il calcolo degli importi di compensazione monetari ; che, per motivi di coerenza, è necessario applicare lo stesso coefficiente per le basi di riferimento utilizzate nel sistema di calcolo degli importi differenziali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1569/72 è modificato come segue : 1) il testo dell’articolo 1 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 1 Per i semi di colza, di ravizzone e di girasole raccolti nella Comunità e trasformati in conformità dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1594/83 (!) o esportati con una restituzione, gli importi dell’aiuto e della restituzione sono maggiorati o diminuiti degli importi differenziali calcolati conformemente agli articoli che seguono. ’ () GU n. L /163 del 22. 6. 1983, pag. 44.»; 2) il testo dell’articolo 2, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente : «1.  Gli importi differenziali sono determinati tenendo conto dell’incidenza sui prezzi : a) per gli Stati membri le cui monete sono mante- nute tra loro entro un divario istantaneo massimo del 2,25 %, della percentuale che - rappresenta la differenza tra : — il tasso di conversione utilizzato nell’ambito della politica agricola comune ed — il tasso di conversione risultante dal tasso centrale ; b) per gli Stati membri diversi da quelli di cui alla lettera a), della media delle percentuali che rappresentanto la differenza tra :