12.6.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 152/29 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 2002 che autorizza il Belgio a svolgere solo due indagini l’anno sui suini [notificata con il numero C(2002) 2061] (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/442/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 93/23/CEE del Consiglio, del 1° giugno 1993, riguardante le indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione di suini (*), modificata da ultimo dalla direttiva 97/ 77|CE (è), in particolare, l’articolo 1, paragrafi 2, 3 e 4, considerando quanto segue: (1) _ Il Belgio ha presentato una documentazione metodolo- gica che, conformemente alla direttiva 93/23/CEE, garan- tisce il mantenimento della qualità delle previsioni rela- tive alla produzione. (2) — La direttiva 93/23/CEE autorizza inoltre gli Stati membri, a loro richiesta, ad utilizzare fonti di informazione amministrative in sostituzione delle indagini sul patri- monio, a patto che siano soddisfatte le prescrizioni della suddetta direttiva. Il Belgio ha presentato una richiesta in tal senso. (3) — È quindi opportuno autorizzare il Belgio ad effettuare solo due indagini l’anno, a distanza di sei mesi l’una dall’altra, ovvero una in maggio/giugno e l’altra in novembre/dicembre, e ad utilizzare le fonti d’informa- zione amministrative da esso indicate. (4) — La presente decisione è conforme al parere del comitato permanente di statistica agraria, istituito dalla decisione 72/279|CEE del Consiglio (3), () GU L 149 del 21.6.1993, pag. 1. () GU L 10 del 16.1.1998, pag. 28. () GU L 179 del 7.8.1972, pag. 1. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il Belgio è autorizzato ad effettuare solo due indagini l’anno, a distanza di sei mesi, ovvero in maggio/giugno e in novembre/ dicembre. Articolo 2 Le condizioni che il Belgio è tenuto a rispettare relativamente all’impiego dei dati amministrativi per il calcolo delle previsioni di produzione interna lorda sono esposte nell’allegato alla presente decisione. Articolo 3 La presente autorizzazione è rilasciata per un periodo di tre anni. Articolo 4 Il Belgio è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2002. Per la Commissione Pedro SOLBES MIRA Membro della Commissione