31. 5. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '145/65 REGOLAMENTO (CEE) N. 1524/84 DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1984 recante nona modifica del regolamento (CEE) n. 2192/82, recante modalità di applicazione delle misure speciali per i piselli, le fave e le favette LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che prevede misure speciali per i piselli, le fave, le favette e lupini dolci ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1032/84(%), in particolare l’articolo 3, paragrafo 7, considerando che l’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2192/82 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 483/84 (*), definisce la nozione di trasformazione dei piselli, delle fave e delle favette qualora il produttore faccia trasformare tali prodotti presso un’organizzazione riconosciuta dello Stato membro ai fini dell’alimentazione degli animali nella sua azienda ; che, in tal caso, tenuto conto dell’e- sperienza acquisita in materia, è opportuno prevedere altresì, a titolo sperimentale, un trattamento di identifi- cazione di tali prodotti come modo di trasformazione ; che, ai fini di una corretta gestione, è opportuno defi- nire anche il metodo di trattamento e procedere in conformità all’adeguamento di talune modalità di controllo ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2192/82 è modificato come segue : 1. Il testo dell’articolo 14 è sostituito dal seguente : « Articolo 14 Ai sensi dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2036/82, per trasformazione presso un’organizza- zione riconosciuta si intende qualsiasi operazione eseguita in seno a detta organizzazione, che modi- () GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. (®) GU n. L 107 del 31. 3. 1984, pag. 39. () GU n. L 233 del 7. 8. 1982, pag. S. ()) GU n. L 54 del 25. 2. 1984, pag. 17. fichi la natura dei prodotti destinati all’alimenta- zione animale : — mediante macinazione od altro trattamento analogo, — mediante trattamento in base ad uno dei metodi indicati nell’allegato III ». 2. All’articolo 26, il testo dei due trattini è sostituito dal seguente : « — nome, cognome e indirizzo dei produttori dei prodotti di cui è stata effettuata la trasforma- zione, compresi quelli i cui prodotti sono stati trattati in base ad uno dei metodi indicati nell’allegato III ; — per produttore, il quantitativo, adattato in conformità del metodo che figura nell’allegato I, dei prodotti per i quali è stata effettuata la trasformazione, compreso il quantitativo di prodotti trattati in base ad uno dei metodi indicati nell’allegato III ; ». 3. All’articolo 27, paragrafo 2, il testo del terzo trattino è sostituito dal seguente : « — i quantitativi di prodotti trasformati e ridistri- buiti al produttore, compresi quelli trattati in base ad uno dei metodi indicati nell’allegato III e ridistribuiti. ». 4. All’articolo 29, paragrafo 1, viene aggiunto il seguente terzo comma : « Tranne se si trovano nella condizione prevista dall’articolo 14, secondo ftrattino, non sono ammesse al beneficio dell’aiuto le partite di prodotti contenenti prodotti, o anche solamente tracce di prodotti trattati ai fini della loro identifica- zione mediante uno dei metodi che figurano nell’allegato II ». . _ ‘ S. L’allegato del presente regolamento è aggiunto e diventa l’allegato III - Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica per la campagna 1984/1985.