6. 3. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 65/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 568/85 DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 1985 recante decima modifica del regolamento (CEE) n. 2730/79, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1018/84 (?), in particolare l’articolo 16, paragrafo 6, nonché le disposi- zioni corrispondenti degli altri regolamenti che istitui- scono organizzazioni comuni di mercato per i prodotti agricoli, visto il regolamento (CEE) n. 2746/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che stabilisce, nel settore dei ce- reali, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione e ai criteri sulla cui base viene fissato il relativo importo (*), in particolare l’arti- colo 8, paragrafo 2, secondo comma, e paragrafo 3, nonché le disposizioni corrispondenti degli altri rego- lamenti che stabiliscono regole generali relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli, considerando che, a norma dell’articolo 6 del regola- mento (CEE) n. 2730/79 della Commissione (*), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 519/83 (î), determinate informazioni devono essere iscritte nel registro di controllo previsto nell’ambito della proce- dura semplificata instaurata dallo stesso articolo, al più tardi il primo giorno lavorativo successivo a quello dell’imbarco delle consegne per l’approvvigionamento di bordo ; che tale condizione non può essere sempre rispettata quando l’imbarco avviene in uno Stato membro diverso dallo Stato membro esportatore ; che è quindi necessario disporre che. dette indicazioni devono essere iscritte nel registro al più tardi il primo giorno lavorativo successivo a quello in cui l’esporta- tore deve essere informato dell’avvenuto imbarco dei prodotti ; considerando che, all’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2730/79, è opportuno precisare che la prova dell’avvenuta importazione in un paese terzo può essere chiesta al momento del pagamento della restitu- zione, sia essa differenziata o0 meno; considerando che l’esperienza ha dimostrato che è opportuno istituire una procedura che consenta di . L 281 dell’I. 11. 1975, pag. L1. . L/ 107 del 19. 4. 1984, pag. 1. . L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 78. . L 317 del 12. 12. 1979, pag. 1. . L 58 del S. 3. 1983, pag. 5. efeolfelala 55555 assoggettare prodotti al regime di cui al titolo IV, sezione I, del regolamento (CEE) n. 223/77 della Commissione, del 22 dicembre 1976, che stabilisce le disposizioni di applicazione e le misure di semplifica- zione del regime del transito comunitario (‘), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1499/82 (), in un ufficio doganale diverso da quello in cui sono state espletate le formalità doganali di esportazione ; considerando che, in taluni casi e a determinate condi- zioni, per un’operazione di approvvigionamento di piattaforme di trivellazione o di estrazione gli esporta- tori possono essere dispensati dalla presentazione dell’attestato di consegna a bordo; che il criterio da prendere in considerazione ai fini della determina- zione di tali casi è la dichiarazione di esportazione ; che tuttavia, date le caratteristiche di queste particolari operazioni, ai fini della determinazione dei casi in questione deve essere presa in considerazione la consegna quale criterio ; considerando che occorre precisare che, per la conces- sione di una restituzione differenziata, l’importazione nel paese terzo deve aver luogo entro il termine prescritto per la presentazione delle prove dell’avve- nuta importazione ; che è opportuno che le esporta- zioni effettuate prima dell’entrata in vigore del presente regolamento beneficino della possibilità di prolungamento del termine, allorché l’esportatore inte- ressato dà prova di diligenza , considerando che, date le finalità economiche delle restituzioni all’esportazione e la possibilità di fornire determinate prove dell’avvenuta importazione nel paese terzo di destinazione, è necessario disporre espli- citamente che i prodotti da importare nel paese terzo in causa devono essere quelli che sono stati esportati dalla Comunità ; che, conseguentemente, è necessario disporre che le autorità competenti degli Stati membri possono esigere che vengano fornite prove atte a dimostrare che i prodotti sono stati effettivamente importati come tali e, come tali immessi sul mercato del paese terzo importatore ; che tuttavia, se un prodotto viene trasformato nel paese terzo importatore prima di essere immesso in consumo, esso si considera importato come tale allorché viene fornita la prova che la trasformazione ha avuto luogo nel paese terzo in cui tutti i prodotti risultanti dalla trasformazione stessa sono stati immessi in consumo ; () GU n. L 38 del 9. 2. 1977, pag. 20. () GU n. L 161 del 12. 6. 1982, pag. 11.