N. L 224/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 8. 84 DECISIONE DELLA ' COMMISSIONE del 10 agosto 1984 che accetta gli impegni offerti nell’ambito della procedura antidumping relativa . alle importazioni di alcuni tipi di carte e cartoni kraft per copertina, cosiddetti « kraftliner », originari della Spagna, e che chiude tale procedura (84/407/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, : visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le impor- tazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ('), in particolare l’articolo 10, previa consultazione in seno al comitato consultivo previsto dal suddetto regolamento, considerando quanto segue : A. Procedura (1) Il 21 agosto 1982, la Commissione ha annuncia- to (?) di avere iniziato il riesame della procedura antidumping relativa alle importazioni di carte e cartoni kraft per copertina, cosiddetti « kraftliner », originari dell’Austria, del Canada, della Finlandia, del Portogallo, dell’USSR, della Svezia e degli Stati Uniti d’America. (2) Il 10 marzo 1983, il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle carte e cartoni kraft per copertina, cosiddetti « kraftliner », origi- nari degli Stati Uniti d’America ed ha accettato degli impegni relativi alle esportazioni prove- nienti dall’Austria, dal Canada, dalla Finlandia, dal Portogallo, dall’USSR e dalla Svezia (*). (3) Nel dicembre 1983, la Commissione ha ricevuto  una denuncia supplementare presentata dal Grou- pement européen des fabricants de papiers pour ondulé, a nome dell’unico produttore comunitario di carte e cartoni kraft per copertina, cosiddetti « kraftliner ». La denuncia conteneva elementi di prova relativi all’esistenza di pratiche di dumping e al grave pregiudizio da esse derivante, conside- rati sufficienti per giustificare l’avvio di una procedura. Di conseguenza la Commissione, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*), ha annunciato l’aper- tura di una procedura antidumping relativa alle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di carte e cartoni kraft per copertina, cosiddetti « kraftliner », di cui alla sottovoce ex 48.01 CII della tariffa doganale comune, corrispondente ai . L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1. - C 217 del 21. 8. 1982, pag. 2. - L 64 del 10. 3. 1983, pag. 25. . C 21 del 28. 1. 1984, pag. 2. [49 C -- (5) (6) (7) (8) (10) (11) codici Nimexe 48.01-30, 32 e ex 34, originari della Spagna. La Commissione ha informato debitamente gli esportatori e gli importatori notoriamente interes- sati, nonché i rappresentanti del paese esportatore ed 1 ricorrenti, ed ha offerto alle parti diretta- mente interessate l’opportunità di rendere note le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’au- dizione. \ Tutti i produttori e gli esportatori notoriamente interessati e alcuni importatori hanno reso note le loro osservazioni per iscritto ed i due esportatori spagnoli hanno chiesto e ottenuto un’audizione. Osservazioni sono state presentate a nome delle industrie comunitarie che impiegano carte e cartoni kraft per copertina, cosiddetti « kraftliner ». La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini di un accertamento preliminare, ed ha svolto indagini presso le sedi delle seguenti società : — Cellulose du Pin SA, Bordeaux, Francia, — Industrias del papel y de la celulosa SA, Barcellona, Spagna, — Celulosas del Nervion SA, Durango, Spagna. L’inchiesta sulle pratiche di dumping riguarda l’anno civile 1983. B. Valore normale Il valore norrnale è stato calcolato in base al prezzo di vendita medio ponderato, franco fabbrica, sul mercato interno spagnolo. Dall’inda- gine è emerso che i prezzi interni coprivano tutti i costi di produzione. C. Prezzo all’esportazione I prezzi all’esportazione sono stati determinati in base ai prezzi effettivamente pagati o pagabili per le carte e cartoni kraft per copertina, cosiddetti « kraftliner », esportati nella Comunità. D. Confronto Nel confrontare il valore normale con i prezzi all’esportazione, la Commissione ha tenuto opportunamente conto delle differenze che inci- dono sulla comparabilità dei prezzi, quali, per esempio, le condizioni e le modalità di vendita, nei casi in cui tali differenze hanno potuto essere