31. 12. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 356/13 REGOLAMENTO {CE) N. 2634/97 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione ('), visto il parere del Parlamento europeo (®, considerando che, a norma dell’articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 805/68 (*), sono concesse restituzioni all’e- sportazione; che occorre che le esportazioni di animali vivi che beneficiano di sovvenzioni comunitarie siano effettuate in modo da rispettare il benessere degli animali; che l’esperienza dimostra che non sempre sono rispettate le norme relative al benessere degli animali; che occorre quindi subordinare il pagamento delle restituzioni all’e- sportazione al rispetto delle norme in materia di benes- sere degli animali previste dalla normativa comunitaria sul trasporto degli animali, in particolare dalla direttiva 91/ 628/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, relativa alla protezione degli animali durante il trasporto (*); che è quindi necessario modificare il testo del suddetto articolo 13; considerando che per motivi pratici è necessario disporre che la Commissione adotti modalità per l’applicazione di. tali norme alle importazioni nei paesi terzi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 805/68 è modifi- cato come segue: 1) al paragrafo 9 è aggiunto il seguente comma: «Tuttavia, il pagamento della restituzione all’esporta- zione di animali vivi è subordinato al rispetto delle disposizioni previste dalla normativa comunitaria in merito al benessere degli animali, in particolare quelle relative alla protezione degli animali durante il trasporto»; 2) al paragrafo 12 è aggiunto il seguente comma: «Con riferimento al paragrafo 9, ultimo comma, le modalità di applicazione possono includere anche condizioni relative alle importazioni nei paesi terzi.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1997. () GU C 160 del 27. 5. 1997, pag. 7. () GU C 339 del 10. 11. 1997. () GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2321/97 (GU L 322 del 25. 11. 1997, pag. 25). () GU L 340 dell’11. 12. 1991, pag. 17. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1255/97 (GU L 174 del 2. 7. 1997, pag. 1). Per il Consiglio Il presidente F. BODEN