L 93/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.4.2001 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 2001 concernente il regime di aiuti di Stato che la Grecia intende porre in atto a favore dei produttori di ortofrutticoli [notificata con il numero C(2001) 323] (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (2001/259/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente al suddetto articolo e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: Procedimento Con lettera del 16 febbraio 1998, protocollata il 23 febbraio 1998, le autorità elleniche hanno notificato alla Commissione un regime di aiuti che la Grecia intende- rebbe concedere ai produttori di ortofrutticoli le cui colture sono state danneggiate dai topi selvatici nell'e- state 1997. Il 25 marzo e 7 agosto 1998 sono state richieste informazioni complementari al riguardo. Le autorità greche hanno risposto rispettivamente con le lettere del 9 giugno e dell'8 settembre 1998. Con lettera n. SG(98) D/9449, del 10 novembre 1998, la Commissione ha informato la Grecia della propria decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato riguardo agli aiuti in oggetto. La decisione della Commissione di avviare il suddetto procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (!). La Commissione ha invitato gli altri Stati membri e i terzi interessati a presentare le loro osservazioni in merito agli aiuti in questione. La Commissione non ha ricevuto osservazioni da parte di terzi. Le autorità greche hanno inviato le loro osserva- zioni con lettera del 16 dicembre 1998. () GU C 396 del 19.12.1998, pag. 2. (4) Descrizione La misura notificata concerne un progetto di decisione interministeriale che approva un aiuto finanziario agli agricoltori della prefettura di Salonicco le cui coltiva- zioni di angurie e di meloni sono state danneggiate da topi selvatici nell'estate 1997. I beneficiari sarebbero agricoltori a tempo pieno le cui coltivazioni sono state danneggiate per oltre il 30 %. Tale percentuale è calcolata confrontando la produzione del 1997 dell'interessato con la produzione media dei tre anni precedenti. L'aiuto ammonterebbe al 30 % del valore della produzione persa. 1 beneficiari verrebbero selezionati sulla base dei danni singoli subiti. L'inden- nizzo è previsto per gli anni 1998 e 1999 ed il costo della misura sarebbe di 90 milioni di dracme (circa 265 000 EUR). Secondo le autorità greche, i danni causati alle colture di angurie e di meloni in quattro comuni della provincia di Salonicco dai topi selvatici nell'estate 1997 sono stati considerevoli (50-70 %). Una popolazione di topi più numerosa del solito si era insediata e riprodotta nelle coltivazioni di cereali. Questa popolazione di topi non è stata tempestivamente individuata e quindi non si sono potute prendere oppor- tune misure abbastanza rapidamente. Appena è risultato palese che danni considerevoli erano stati causati dai topi, la zona è stata dichiarata infestata e sono state applicate opportune misure di lotta, ma non è stato possibile limitare i danni. Circa il 65 % della superficie in questione è coltivato a cereali. 1 topi hanno trovato rifugio e cibo in queste coltivazioni, che peraltro non sono state troppo danneg- giate. Dopo la mietitura, i topi hanno attaccato le colti- vazioni di meloni e di angurie. Le piantagioni di tabacco