L 332/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 12. 97 REGOLAMENTO (CE) N. 2406/97 DELLA COMMISSIONE del 3 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1141/97 recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio per quanto concerne l’etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio, del 21 aprile 1997, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all’etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine ("), in particolare l’articolo 18, considerando che il regolamento (CE) n. 1141/97 della Commissione (*) stabilisce le modalità di applicazione relative all’etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine; considerando che l’articolo 15 del regolamento (CE) n. 820/97 prevede alcune disposizioni per i casi in cui le carni bovine siano prodotte completamente o in parte in un paese terzo; che è opportuno disporre modalità di applicazione relative alla procedura di approvazione per le importazioni di carni bovine dai paesi terzi; considerando che, per garantire che le disposizioni in materia di etichettatura applicate alle carni bovine impor- tate siano equivalenti a quelle applicate nella Comunità, è opportuno che la Commissione esamini le notifiche trasmesse dai paesi terzi; che per poter stabilire se le procedure o i criteri applicati nei paesi terzi interessati siano equivalenti alle norme stabilite dal regolamento (CE) n. 820/97 è necessario che agli Stati membri siano trasmesse notifiche complete; considerando che, per garantire l’attendibilità del sistema di etichettatura applicato nei paesi terzi, la Commissione può chiedere informazioni complementari e deve adottare le misure necessarie alla luce di tali informazioni; considerando che la Commissione ha la facoltà di effet- tuare controlli nei paesi terzi; che è necessario che il paese terzo in questione dia il proprio accordo preventivo in merito al compimento dei controlli da parte della Commissione; che, se il paese terzo tarda a trasmettere il proprio accordo, è opportuno che la Commissione possa adottare le misure necessarie; () GU L 117 del 7. 5. 1997, pag. 1. ) GU L 165 del 24. 6. 1997, pag. 7. considerando che è opportuno prolungare il periodo tran- sitorio, tenendo conto di numerosi problemi di ordine pratico insorti negli Stati membri e nei paesi terzi; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 l regolamento (CE) n. 1141/97 è modificato come segue: a) è inserito il seguente articolo: «Articolo 4 bis Disciplinari approvati dai paesi terzi 1.  La Commissione verifica la completezza delle notifiche trasmesse a norma dell’articolo 15, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 820/97. Qualora riceva noti- fiche incomplete la Commissione ne informa il paese terzo e precisa le informazioni complementari da trasmettere. Se agli Stati membri non vengono trasmesse senza ritardi notifiche complete, la Commissione giunge alla conclusione che le procedure e/o i criteri applicati nel paese terzo interessato non sono equivalenti ai criteri contemplati dal regolamento (CE) n. 820/97, in virtù della facoltà concessale dall’articolo 15, paragrafo 2, terzo comma dello stesso regolamento. 2. La Commissione, qualora in base alle notifiche trasmesse in virtù dell’articolo 15, paragrafo 2 del rego- lamento {(CE) n. 820/97 ritenga che sia opportuno veri- ficare se le procedure e/o i criteri notificati da un paese terzo continuino ad essere equivalenti a quelli stabiliti dal regolamento (CE) n. 820/97, ha la facoltà in qual- siasi momento di invitare il paese terzo a trasmettere le informazioni necessarie. In particolare, la Commissione può chiedere al paese terzo di trasmettere copia dei disciplinari approvati dalla competente autorità allo scopo designata. La Commissione può inoltre chiedere al paese terzo di autorizzare i propri rappresentanti ad effettuare controlli sul suo territorio.