8. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 211/35 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1985 sulla conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia relativo ad un programma di ricerca e sviluppo nel settore dei metalli e delle sostanze minerali (85/376/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il progetto di decisione presentato dalla Commis- sione, considerando che con la decisione 82/402/CEE (!) il Consiglio ha adottato un programma di ricerca e sviluppo (1982/1985) nel settore delle materie prime, che comprende un sottoprogramma riguardante i metalli e le sostanze minerali ; considerando che l’articolo 7 della decisione 82/402/ CEE accorda alla Comunità la facoltà di concludere accordi con stati terzi che prendono parte ad iniziative di cooperazione europea nel settore della ricerca scien- tifica e tecnica (COST) nell’intento di associarli inte- gralmente o parzialmente al programma in questione ; considerando che detto articolo autorizza la Commis- sione a negoziare tali accordi ; che la Commissione ha _ pertanto negoziato un accordo con il Regno di Norvegia per associare tale stato al sottoprogramma riguardante i metalli e le sostanze minerali ; () GU n. L 174 del 21. 6. 1982, pag. 23. considerando che è opportuno approvare tale accordo, DECIDE : Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l’accordo di cooperazione tra la Comunità europea ed il Regno di Norvegia relativo ad un programma di ricerca e sviluppo nel settore dei metalli e delle sostanze mine- rali. 11 testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all’articolo 9 dell’accordo (%). ' Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1985. ‘Per il Consiglio J. POOS Il Presidente (®) La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.