L 314/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24.11.98 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 settembre 1998 relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commetrciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell’acciaio e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall’altra, e all’accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall’altra (98/658/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113 in combinato disposto con l’arti- colo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che la Commissione ha negoziato, in nome delle Comunità, un protocollo aggiuntivo all’accordo inte- rinale sugli scambi e sulle questioni commerciali e all’ac- cordo europeo con la Repubblica di Slovenia; considerando che è necessario approvare tale protocollo aggiuntivo, DECIDE: Articolo 1 Il protocollo aggiuntivo all’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell’acciaio e la Comu- nità europea dell’energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall’altra, e all’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee i e loro Stati membri che agiscono nel quadro dell’Unione europea, e la Repubblica di Slovenia, dall’altra, è appro- vato in nome delle Comunità europee. Il testo del protocollo aggiuntivo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il protocollo aggiuntivo allo scopo di impegnare la Comunità. Il presidente del Consiglio procede, in nome della Comu- nità, alla notifica prevista all’articolo 3 del protocollo aggiuntivo. Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 1998. Per il Consiglio Il presidente N. MICHALEK