L 175/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 6. 98 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1998 che modifica per la seconda volta le decisioni 96/534/CE e 96/535/CE relative ad un aiuto finanziario della Comunità per la costituzione in Italia e nel Regno Unito di scorte di antigene destinate alla fabbricazione di vaccini contro l’afta epizootica [notificata con il numero C(1998) 1358] (I testi in lingua inglese e italiana sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/389/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veteri- nario ("), modificata da ultimo dalla decisione 94/ 370/CEE (?), in particolare l’articolo 14, considerando che, conformemente alla decisione 91/ 666/CEE del Consiglio, dell’11 dicembre 1991, che isti- tuisce riserve comunitarie di vaccini contro l’afta epizoo- tica (3), la costruzione di banche di antigene rientra nell’a- zione comunitaria volta ad istituire riserve comunitarie di vaccino contro l’afta epizootica; considerando che, ai sensi dell’articolo 3 dell’ultima deci- sione succitata, l’Istituto zooprofilattico sperimentale di Brescia (Italia) e l’Institute for animal health di Pirbright (Regno Unito) sono designati come organismi presso i quali sono costituite banche di antigene per la conserva- zione delle riserve comunitarie; considerando che le funzioni e i compiti delle banche di antigene sono definiti dall’articolo 4 della succitata deci- sione; che l’aiuto comunitario deve essere subordinato ) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. ° GU L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31. ) GU L 368 del 31. 12. 1991, pag. 21. __ _i all’effettuazione di detti compiti da parte delle banche di antigene; considerando che occorre prevedere un aiuto finanziario della Comunità per le banche di antigeni al fine di consentire loro di esercitare le funzioni e svolgere i compiti stabiliti nella suddetta decisione; considerando che, con la decisione 96/534/CE della Commissione, del 4 settembre 1996, relativa ad un aiuto finanziario della Comunità per la costituzione in Italia di scorte di antigene destinate alla fabbricazione di vaccini contro l’afta epizootica (*), la Comunità ha concesso all’I- talia un aiuto finanziario per la costituzione di tali scorte per il periodo dal 1° agosto 1996 al 31 luglio 1997, considerando che, con la decisione 96/535/CE della Commissione, del 4 settembre 1996, relativa ad un aiuto finanziario della Comunità per la costituzione nel Regno Unito di scorte di antigene destinate alla fabbricazione di vaccini contro l’afta epizootica (®), la Comunità ha concesso al Regno Unito un aiuto finanziario per la costi- tuzione di tali scorte per il periodo dal 1° agosto 1996 al 31 luglio 1997; 4)G ( 29 del 10. 9. 1996, pag. 14. ) UL2 U L 229 del 10. 9. 1996, pag. 16.