N. L '144/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 5. 78 REGOLAMENTO (CEE) N. 1153/78 DEL CONSIGLIO del 30 maggio 1978 che modifica il regolamento (CEE) n. 2517/69, che definisce alcune misure per il risanamento della produzione di frutta nella Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando che l’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2517/69 del Consiglio, del 9 dicembre 1969, che definisce alcune misure per il risanamento della produ- zione di frutta nella Comunità (°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 794/76 (3), vieta tutti gli aiuti nazionali intesi a favorire, direttamente o indi- rettamente, la costituzione o il rinnovo di meleti, pereti o pescheti , considerando che sarebbe utile tuttavia incoraggiare la riconversione dei frutteti esistenti, incentivando la coltivazione di varietà più confacenti alle condizioni regionali di produzione e all’evoluzione _ della domanda ; che a tal fine è opportuno abolire il divieto imposto agli Stati membri di concedere aiuti per il rinnovo di meleti, pereti e pescheti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2517/69 è sosti- tuito dal testo seguente : , « Articolo 4 Fatto salvo l’articolo 92, paragrafo 2, del trattato, sono vietati tutti gli aiuti concessi dagli Stati membri oppure mediante risorse statali sotto qual- siasi forma, volti a favorire direttamente o indiretta- mente la costituzione o l’estensione di meleti, pereti o pescheti ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europec. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 maggio 1978. (!) GU n. C 108 dell’8. 5. 1978, pag. 49. (?) GU n. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 15. (3) GU n. L 93 dell’8. 4. 1976, pag. 3. Per il Consiglio Îl Presidente I. NORGAARD