31. 10. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 279/23 REGOLAMENTO (CE) N. 2083/96 DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 1996 recante modifica dei regolamento (CE) n. 2805/95 che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1592/96 (?, in particolare l’articolo 55, paragrafo 3, considerando che a norma dell’articolo 55 del regola- mento (CEE) n. 822/87, nella misura necessaria per permettere l’esportazione dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e b) del suddetto regolamento sulla base dei prezzi di questi prodotti nel commercio interna- zionale e entro i limiti previsti dagli accordi conclusi conformemente all’articolo 228 del trattato, la differenza tra tali prezzi e i prezzi comunitari può essere compensata da una restituzione all’esportazione; considerando che conformemente all’articolo 56, para- grafo 3 del regolamento succitato, le restituzioni vengono fissate tenendo conto della situazione e delle prospettive di evoluzione: — sul mercato comunitario, dei prezzi dei prodotti inte- ressati e delle disponibilità, — sul mercato internazionale, dei prezzi di questi prodotti; considerando che occorre tener conto anche di altri criteri e obiettivi stabiliti all’articolo 56, paragrafo 3 del regola- mento (CEE) n. 822/87; che occorre considerare in parti- colare i limiti previsti dagli accordi conclusi a norma dell’articolo 228 del trattato, in particolare quelli derivanti dagli accordi conclusi nell’ambito dei negoziati commer- ciali dell’Uruguay Round, in appresso denominati «accordi GATT»; considerando che se si applicano le regole summenzio- nate all’attuale situazione di mercato, per quanto riguarda in particolare i prezzi dei vini nella Comunità e sul. mercato internazionale, il livello delle restituzioni dovrebbe essere diminuito; che, onde evitare perturbazioni sul mercato comunitario in seguito alla produzione della campagna in corso, occorre aumentare il più possibile i quantitativi di prodotti comunitari esportati con restitu- zione, rispettando però i limiti quantitativi derivanti dagli accordi GATT; che per arrivare a tale risultato è neces- sario diminuire l’importo delle restituzioni, in considera- zione degli obblighi derivanti dagli accordi GATT per quanto concerne le spese massime autorizzate; che le restituzioni debbono essere pertanto fissate conforme- mente all’allegato del presente regolamento e che occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 2805/95 della Commissione, del 5 dicembre 1995, che fissa le restitu- zioni all’esportazione nel settore vitivinicolo (*) e preve- dere l’applicazione immediata di tale modifica; considerando che le condizioni per esportare mosti d’uva concentrati verso la Guinea equatoriale sono diventate economicamente interessanti; che occorre inserire questo paese nell’elenco dei paesi beneficiari di restituzioni per tale prodotto; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CE) n. 2805/95 è sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Î! presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1996. () GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. () GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 31. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU n. L 291 del 6. 12. 1995, pag. 10.