13. 7. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '186/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO {CEE) N. 1988/84 DEL CONSIGLIO del 9 luglio 1984 relativo all’applicazione temporanea dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il governo del Canada in merito all’attuazione di un programma di osservazione scientifica nella zona di regolamentazione della convenzione NAFO IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 103, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità economica europea e il Canada si sono consultati in merito all’attuazione di un programma d’osservazione scientifica, destinato a migliorare le conoscenze scientifiche sulla situazione delle popolazioni ittiche presenti nella zona di regola- mento NAFO ; che, a seguito di queste consultazioni, le due parti hanno concordato un testo di un accordo in forma di scambio di lettere, inteso a stabilire un tale programma ; considerando che spetta alla Comunità garantire che i pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro della Comunità rispettino l’accordo ; considerando che le necessarie misure di conserva- zione e di gestione che devono essere adottate per la zona di regolamentazione NAFO dipendono dalla raccolta di dati scientifici ; considerando che in queste condizioni è opportuno applicare temporaneamente l’accordo, in attesa della sua conclusione, per evitare ogni discontinuîtà nella fornitura di prodotti della pesca ; considerando che per questa ragione occorre approvare l’applicazione temporanea dell’accordo, con riserva di una decisione definitiva sulla base dell’articolo 43 del trattato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comu- nità economica europea e il governo del Canada in merito all’attuazione di un programma di osservazione scientifica nella zona di regolamentazione della convenzione NAFO viene applicato temporaneamente. Il testo dell’accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 L’osservazione scientifica nella zona di. regolamenta- zione della convenzione NAFO è disciplinata dal programma riprodotto nell’allegato dell’accordo. Articolo 3 1 pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro della Comunità sono tenuti ad accogliere a bordo, per tutta la durata delle loro attività di pesca nella zona di regolamentazione della convenzione NAFO e nel rispetto delle condizioni previste nell’accordo, un osservatore scientifico canadese. Articolo 4 TIl presente regolamento entra in vigore il giorno successivo allla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. '