10. 7. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 194/15 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 giugno 1998 relativa all’accordo tra la Comunità europea, l’Agenzia spaziale europea e l’Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea relativo al contributo europeo all’istituzione di un sistema globale di navigazione via satellite (GNSS) (98/434/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 75, paragrafo 1, l’articolo 84, para- grafo 2 e l’articolo 130 M, in collegamento con l’articolo 228, paragrafo 2, prima frase, paragrafo 3, primo comma e paragrafo 4, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (), considerando che la Comunità può apportare, per quanto di sua competenza, un contributo allo sviluppo di un sistema globale di navigazione assistita da satellite; considerando che è necessario approvare l’accordo tra la Comunità europea, l’Agenzia spaziale europea e l’Organiz- zazione europea per la sicurezza della navigazione aerea, relativo al contributo europeo all’istituzione di un sistema globale di navigazione assistita da stellite (GNSS), DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l’accordo tra la Comunità europea, l’Agenzia spaziale europea e l’Organiz- zazione europea per la sicurezza della navigazione aerea, relativo al contributo europeo allo sviluppo di un sistema globale di navigazione assistita da satellite (GNSS). () GU C 337 del 7. 11. 1997, pag. 37. () GU C 138 del 4. 5. 1998. Il testo dell’accordo e dei suoi allegati tecnici sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 1.  La Comunità è rappresentata, in sede di comitato tripartito comune di cui all’articolo 5 dell’accordo, dalla Commissione. 2.  Per quanto riguarda le materie di cui all’articolo 5, paragrafo 4, dell’accordo, la posizione comunitaria è adot- tata dal Consiglio su proposta della Commissione; per le materie di cui all’articolo 5, paragrafi 1, 2 e 3, la posizione comunitaria è definita dalla Commissione, previa consul- tazione di un comitato di rappresentanti degli Stati membri. 3. La Commissione è autorizzata ad approvare, a nome della Comunità, le modifiche previste all’articolo 5, para- grafo 4, dell’accordo. Articolo 3 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l’accordo a nome della Comu- nità. Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 1998. Per il Consiglio Il presidente G. STRANG