N. L 20/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.1.76 REGOLAMENTO ({CEE) N. 110/76 DEL CONSIGLIO del 19 gennaio 1976 ’ che fissa, nel settore dei prodotti della pesca, le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione e i criteri di fissazione dei relativi importi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 100/76 del Consiglio, del 19 gennaio 1976, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1!), in particolare l’articolo 23, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell’articolo 23, paragra- fo 1, del regolamento (CEE) n. 100/76, può essere fissata una restituzione all’esportazione, nella misura necessaria a consentire un’esportazione economica- mente importante dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 2, dello stesso regolamento; considerando che le restituzioni all’esportazione dei prodotti soggetti all’organizzazione comune dei mer- cati nel settore dei prodotti della pesca devono essere fissate secondo determinati criteri che consentono di colmare la differenza fra i prezzi di tali prodotti nel- la Comunità e quelli praticati nel commercio inter- nazionale nel rispetto degli obiettivi generali dell’or- ganizzazione comune; che a tale scopo è necessario tener conto, per quanto concerne detti prodotti, della situazione dell’approvvigionamento e dei prezzi nel- la Comunità nonché della situazione dei prezzi pra- ticati nel commercio internazionale; che è inoltre opportuno prevedere la possibilità di calcolare Pim- porto della restituzione dei prodotti della pesca tenendo conto dei coefficienti che potranno essere fissati; considerando che l’osservazione dell’evoluzione dei prezzi necessita la fissazione di tali prezzi secondo norme generali; che a tale scopo occorre prendere in considerazione, per quanto riguarda i prezzi sul mer- cato mondiale, i prezzi sui mercati dei paesi terzi e nei paesi di destinazione, nonché i prezzi constatati alla produzione nei paesi terzi e i prezzi franco fron- tiera della Comunità; che, per quanto riguarda i prezzi della Comunità, occorre basarsi, da un lato, sui prezzi praticati sui mercati rappresentativi della Comunità e, dall’altro, su quelli praticati all’esporta- zione; ‘ (!) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale. considerando che è necessario prevedere una diffe- renziazione degli importi delle restituzioni a seconda della destinazione dei prodotti, date le particolari condizioni di importazione in taluni paesi di destina- zione; considerando che i prodotti pescati dai produttori della Comunità sono di origine comunitaria anche quando siano sbarcati in porti situati al di fuori del territorio doganale della Comunità; che tuttavia, per csigenze di controllo, è necessario limitare la con- cessione delle restituzioni ai prodotti sbarcati in uno dei porti situati nel territorio doganale della Comu- nità secondo quanto definito dal regolamento (CEE) n. 1496/68 (2?), modificato dall’atto di adesione (%); considerando che, per garantire agli esportatori della Comunità una certa stabilità dell’importo delle re- stituzioni ed una certezza per quanto riguarda l’elen- co dei prodotti che beneficiano della restituzione, oc- corre prevedere che detto elenco e detti importi siano validi per un periodo relativamente lungo, determi- nato in base agli usi commerciali; considerando che per evitare distorsioni di concor- renza fra operatori della Comunità è necessario che le condizioni amministrative cui sono soggetti siano le stesse in tutta la Comunità; che la conces- sione di una restituzione per i prodotti in questione, importati da paesi terzi e riesportati in altri paesi ter- zi, non è giustificata, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce le norme generali relative alla fissazione ed alle concessione delle resti- tuzioni all’esportazione per i prodotti di cui all’arti- colo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 100/76. (2) GU n. L 238 del 28. 9. 1968, pag. 1. (3) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag 14.