15. 6. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 167/39 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1981 relativa ad una procedura di applicazione dell’articolo 85 del trattato CEE (IV/29.995 — Navewa-Anseau) (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (82/371/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 85, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962 (!), in particolare gli articoli 3 e 15, vista la decisione della Commissione del 14 novembre 1980 di avviare d’ufficio la procedura, dopo aver sentito le imprese interessate, conformemente alle disposizioni dell’articolo 19, paragrafo 1, del sud- detto regolamento n. 17 e alle disposizioni del regola- mento n. 99/63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963 (), visto il parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, formulato conforme- mente all’articolo 10 del suddetto regolamento n. 17, il 10 novembre 1981, considerando quanto segue : I. 1 FATTI A. Oggetto della procedura (1)  Il 13 dicembre 1978 è stata stipulata a Bruxelles (Belgio), una « convenzione concernente l’utiliz- zazione del marchio di conformità Navewa- Anseau per lavabiancheria e lavastoviglie », in appresso denominata « la convenzione ». Si (1) GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (2) GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. tratta di un’accordo inteso a rendere obbligato- ria, a decorrere dal 1° gennaio 1979, l’apposi- zione, sulle lavabiancheria e lavastoviglie desti- nate al mercato belga, di un marchio di confor- mità che certifichi la loro rispondenza alle pre- scrizioni generali di sicurezza emanate dai servizi di erogazione dell’acqua per evitare la contami- nazione dell’acqua potabile distribuita. B. l mercato in questione Nel 1980 le importazioni complessive di lavabiancheria in Belgio e nel Lussemburgo sono ammontate a 54 milioni di ECU, di cui 51,7 milioni in provenienza da Stati membri del mercato comune ; le importazioni complessive di lavastoviglie hanno rappresentato, in Belgio e nel Lussemburgo, 18,8 milioni di ECU, di cui 18,3 milioni in provenienza da Stati membri del mer- cato comune. La fabbricazione belga di « pro- dotti bianchi » (lavabiancheria, lavastoviglie, frigoriferi e surgelatori) rappresentava nel 1977 meno del 10 % del consumo apparente di questi prodotti in Belgio. C. Le parti all’accordo 1. Prima parte I fabbricanti e importatori esclusivi affiliati a una o più delle seguenti organizzazioni : — la Communauté de Pl’électricité (CEG) di Bruxelles (Belgio). Questa associazione senza scopo di lucro, fondata nel 1956, è costituita dalle società di produzione e di distribuzione dell’elettricità, dai fabbricanti ed importatori