31.12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 372/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 3827/85 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1985 recante adeguamento dei regolamenti (CEE) n. 797/85, (CEE) n. 355/77, (CEE) n. 1360/78 e {(CEE) n. 458/80 nel settore delle strutture agrarie, a seguito dell’adesione della Spagna e del Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EURODPEE, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 253, l’articolo 258, paragrafo 2, l’articolo 263, paragrafo 2, e l’articicolo 396, para- grafo 2, ° ‘ vista la proposta della Commissione, considerando che, ai sensi degli articoli 253 e 263 del- l’atto di adesione, la regolamentazione comunitaria nel settore socio-strutturale, compresa quella relativa alle or- ganizzazioni di produttori, si applica, a decorrere dalla data dell’adesione, alle condizioni previste dalle disposi- zioni specifiche più favorevoli contenute nella regola- mentazione comunitaria orizzontale e vigenti a tale data in favore delle zone più svantaggiate della Comunità; che occorre pertanto estendere al Portogallo l’applica- zione di tali disposizioni; considerando che la dichiarazione comune riguardante l’applicazione in Spagna delle misure socio-strutturali adottate dalla Comunità nel settore vitivinicolo e recante disposizioni che consentono di determinare l’origine e di seguire i movimenti commerciali dei vini spagnoli stabili- sce che il regolamento (CEE) 458/80 del Consiglio, del 18 febbraio 1980, relativo alla ristrutturazione dei vigneti . nel quadro di operazioni collettive (*), modificato da ul- timo dal regolamento (CEE) n. 1598/83 (*), deve essere applicato in Spagna alle stesse condizioni previste per gli stati membri attuali e che, pertanto, il costo estimativo di cui all’articolo 9 di detto regolamento deve essere ade- guato; che inoltre, per rendere tale regolamento applica- bile in Spagna, occorre adeguare le superfici indicate al- l’articolo 8, paragrafo 1, dello stesso regolamento; considerando che l’attuazione della normativa comunita- ria nel settore socio-strutturale richiede una serie di di- sposizioni transitorie, per rendere tale normativa applica- bile a decorrere dalla data dell’adesione, nonché per fis- sare il termine entro cui il Regno di Spagna e la Repub- blica portoghese devono conformarsi alla normativa STEeSSa; (*) GU n. L 57 del 29. 2. 1980, pag. 27. (*) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 53. considerando che l’attuazione della normativa in que- stione in Spagna e in Portogallo impone di adeguare i costi estimativi in essa indicati; considerando che a norma dell’articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo le istituzioni della Comunità possono adottare prima dell’a- desione le misure di cui agli articoli 253, 258, 263 e 396 dell’atto di adesione e che queste misure prendono ef- fetto soltanto con riserva e alla data dell’entrata in vigore di detto trattato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CFEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie (*), è modificato come segue: 1) il testo dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera d), secondo comma, è sostituito dal testo seguente: «Tuttavia, nelle zone svantaggiate stabilite conforme- mente agli articoli 2 e 3 della direttiva 75/268/CFE, la Repubblica ellenica, la Repubblica italiana, per quanto concerne il Mezzogiorno, comprese le isole, e la Repubblica portoghese, per tutto il suo territorio, sono autorizzate ad accettare piani di miglioramento che, durante i primi tre anni della presente azione co- mune e, limitatamente alla Repubblica portoghese, durante i primi tre anni successivi alla data di entrata in vigore delle disposizioni riguardanti l’applicazione, in detto paese, delle misure di cui al titolo I, siano stati presentati da aziende che non soddisfino la con- dizione di cui al presente punto, sempreché il volume di lavoro dell’azienda'non richieda più dell’equiva- lente di 1 ULU e gli investimenti previsti -non supe- rino 25 000 ECU.»; 2) all’articolo 4, paragrafo 2, l’ultimo comma è comple- tato con la frase seguente: «Per quanto concerne il Portogallo, il periodo sopra indicato decorre dalla data di entrata in vigore delle disposizioni riguardanti l’applicazione, in detto paese, delle misure di cui al titolo I.»; (*) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1.