24.6.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L165/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 2001 relativa all’aiuto di Stato a cui la Spagna ha dato esecuzione in favore del gruppo Fesa-Enfersa (Fertiberia) [notificata con il numero C(2001) 324] (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/467/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particola- re l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, e in particola- re l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), visto il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’artico- lo 93 del trattato CE (1), e in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detti articoli (2), considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1)  In sede di valutazione dell’aiuto di Stato concesso a Ercros (3), la Commissione è venuta a conoscenza di un possibile aiuto di Stato concesso a Fesa-Enfersa (ora Fertiberia), gruppo produttore di fertilizzanti di cui (1) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. (2) GU C 315 del 4.11.2000, pag. 11. (3) Decisione del 20 luglio 1999 nel caso NN 62/99 (GU C 62 del 4.3.2000, pag. 18). Cfr. anche: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids/industrie/nn062-99.pdf. Ercros ha detenuto la maggioranza sino al momento della cessione al gruppo industriale spagnolo Grupo Villar Mir nell’aprile 1995 (4). (2) — Con lettera del 12 maggio 1999, la Commissione ha richiesto informazioni sul presunto aiuto accordato a Ercros e al gruppo Fesa-Enfersa. A loro volta le autorità spagnole, con lettera del 26 maggio 1999, hanno chiesto una proroga di 45 giorni per poter predisporre un fascicolo completo contenente tutte le informazioni che risalivano al 1992. (3) — Dopo un sollecito in data 7 settembre 1999, le autorità spagnole hanno inviato le informazioni richieste con lettera del 12 novembre 1999. (4) I] caso è stato registrato come caso NN il 15 novembre 1999. (5) — Le autorità spagnole hanno inviato ulteriori informazio- ni con lettere datate 11 gennaio 2000, 14 gennaio 2000, 3 febbraio 2000 e 7 marzo 2000. (6) — Con lettera del 16 giugno 2000 la Commissione ha comunicato alla Spagna la propria decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato in relazione all’aiuto in questione. (4) Cfr. il nono comma del punto 2.2 della decisione del 20 luglio 1999 citata nella nota precedente.