15. 7. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 191/43 REGOLAMENTO (CEE) N. 1937/83} DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 55/72 che fissa le condizioni di gara per lo smaltimento degli ortofrutticoli ritirati dal mercato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’Oorganizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1738/82 (®), in particolare l’articolo 21, paragrafo 4, considerando che l’articolo 1 del regolamento (CEE) n 55/72 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolarnento (CEE) n. 3481/80 (*), prevede che gli orga- nismi designati dagli Stati membri possano, mediante una procedura di aggiudicazione a un prezzo fisso, tra l’altro, affidare all’industria le operazioni di trasforma- zione in succhi della frutta e degli ortaggi ritirati dal mercato, nonché, per i pomodori, le operazioni di trasformazione in concentrato ; considerando che l’articolo 5, paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 1560/70 della Commissione, del 31 luglio 1970, che stabilisce le condizioni per l’aggiudi- cazione delle operazioni di trasformazione in succhi della frutta e degli ortaggi ritirati dal mercato (*), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1936/83 ($), ha previsto che gli organismi designati dagli Stati membri debbano escludere i concorrenti le cui offerte superano un importo determinato in funzione del prezzo di ritiro del prodotto in questione ; considerando che è opportuno, a fini di uniformità, evitare che la gara ad un prezzo fisso prevista dal rego- lamento (CEE) n. 55/72 possa effettuarsi ad un livello di prezzo superiore al livello di prezzo definito dal regolamento (CEE) n. 1560/70 ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 55/72 sono aggiunti i seguenti commi : « Il prezzo fissato dall’organismo per la trasforma- zione in succhi non dovrà comunque essere supe- riore al 175 % per le pesche, al 200 % per le albi- cocche e al 250 % per gli altri prodotti della media stagionale dei prezzi ai quali le organizzazioni di produttori possono ritirare dal mercato il prodotto che presenta le stesse caratteristiche del prodotto preso in considerazione per la fissazione del prezzo di base. Fino alla scadenza dell’ultima tappa di ravvicina- mento, prevista dall’articolo 59 dell’atto di adesione della Grecia, la media stagionale dei prezzi dei prodotti oggetto di un ravvicinamento sarà calco- lata, per l’insieme della Comunità, sulla base dei prezzi validi per la Comunità a nove ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e d1rettamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1983. () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. ( GU n. L 190 dell’1. 7. 1982, pag. 7. - @) GU n. L 9 del 12. 1. 1972, pag. 1. ) GU n. L 363 del 31. 12. 1980, pag. 87. GU n. L 169 dell’1. 8. 1970, pag. 59. (‘) Vedi pagina 42 della presente Gazzetta ufficiale. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione