L 8/24 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 13.1.2009 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 2008 recante rigetto di una domanda di registrazione nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette di cui al regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio (DzZiugas) [IGP] [notificata con il numero C(2008) 8423] (Il testo in lingua lituana è il solo facente fede) (2009/15/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geo- grafiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (!), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, secondo comma, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 510/2006 e in conformità all’articolo 17, para- grafo 2, dello stesso regolamento, la Commissione ha proceduto all’esame della domanda di registrazione della denominazione «DzZiugas» in quanto indicazione geogra- fica protetta per un formaggio, trasmessa dalla Lituania e ricevuta il 15 giugno 2005. (2) — In risposta alle richieste della Commissione, la Lituania ha fornito una nuova versione del disciplinare, insieme ad una sintesi e ad informazioni supplementari, ricevute il 3 luglio 2006, il 5 dicembre 2006 e il 3 settembre 2008. (3) — La Commissione domandava tra l’altro alcuni chiarimenti sulla natura del legame esistente tra le caratteristiche del prodotto di cui è chiesta la registrazione e la sua specifica origine geografica. (4) — Dopo aver esaminato il materiale presentato dalla Litua- nia nella domanda, la Commissione ha rilevato che la qualità o le caratteristiche specifiche del formaggio sono dovute al metodo di produzione e non sono attri- buibili all’origine geografica. Nel disciplinare si afferma che il legame tra il formaggio «Dziugas» e la relativa zona di produzione è dato dal particolare metodo di produzione che gli conferisce caratteristiche fisiche, chi- miche e organolettiche non rilevabili in altri formaggi. Nel disciplinare si afferma inoltre che il metodo di pro- () GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12. duzione del formaggio «DzZiugas» ne determina il più elevato tenore di magnesio e di calcio e che le particolari caratteristiche organolettiche di questo formaggio, il suo colore giallino con sfumature grigiastre e il suo gusto fresco sono anch’essi dovuti al metodo di produzione. In mancanza di un legame tra questi elementi e l’origine geografica, la domanda non soddisfa i criteri di base per la registrazione come indicazione geografica protetta. (5) — Non è stata quindi evidenziata la presenza di un legame ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), secondo trattino, del regolamento (CE) n. 510/2006. (6) — Sulla base di questi elementi, occorre respingere la do- manda relativa alla registrazione della denominazione «D2Ziugas» in quanto indicazione geografica protetta. (7) — Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le indicazioni geo- grafiche protette e le denominazioni d’origine protette, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 a domanda di registrazione relativa alla denominazione «DzZiu- La d da d straz Jat lla d Z DI gas» è respinta. Articolo 2 La Repubblica di Lituania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2008. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione