L 202/52 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 4.8.2009 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 luglio 2009 che modifica la decisione 2009/290/CE relativa all’assistenza finanziaria a medio termine della Comunità alla Lettonia (2009/592]CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 332/2002 del Consiglio, del 18 febbraio 2002, che istituisce un meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri (!), in particolare l’articolo 5, secondo comma, in combinato disposto con l’articolo 8, vista la proposta della Commissione presentata previa consulta- zione del Comitato economico e finanziario (CEF), considerando quanto segue: (1) — Con decisione 2009/289/CE (®) il Consiglio ha deciso di concedere il concorso reciproco alla Lettonia. Con deci- sione 2009/290/CE (3) il Consiglio ha deciso di conce- dere un’assistenza finanziaria a medio termine alla Letto- nia. (2) — La portata e l’intensità della crisi finanziaria che ha col- pito la Lettonia impongono di rivedere le condizioni di politica economica previste per l’erogazione delle quote dell’assistenza finanziaria comunitaria al fine di tenere conto degli effetti sul bilancio della significativa riduzione del PIL. (3) — È opportuno pertanto modificare di conseguenza la de- cisione 2009/290/CE, GU L 53 del 23.2.2002, pag. 1. (2) GU L 79 del 25.3.2009, pag. 37. GU L 79 del 25.3.2009, pag. 39. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 2009/290/CE è così modificata: 1) all’articolo 3, paragrafo 5, la lettera a) è sostituita dalla se- guente: «a) l’attuazione di un programma di bilancio a medio termine chiaramente definito per riportare il disavanzo delle am- ministrazioni pubbliche al di sotto del valore di riferi- mento del 3 % del PIL previsto dal trattato secondo una tempistica ed un percorso di risanamento coerenti con le raccomandazioni del Consiglio alla Lettonia adottate nel quadro della procedura per i disavanzi eccessivi»»; 2) all’articolo 3, paragrafo 5, la lettera b) è sostituita dalla se- guente: «b) l’esecuzione del bilancio per il 2009 e l’adozione del bilancio per il 2010 con misure sostenibili compatibili con il percorso di risanamento;». Articolo 2 La Repubblica di Lettonia è destinataria della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 13 luglio 2009. Per il Consiglio Il presidente C. BILDT