N. L '189/82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 7. 96 REGOLAMENTO ({CE) N. 1507/96 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1996 relativo all’apertura e alle modalità di gestione di contingenti tariffari per l’importazione di zucchero greggio di canna per l’approvvigionamento di raffinerie della Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1126/96 della Commis- sione (?), in particolare l’articolo 16, paragrafo 1, l’articolo 37, paragrafo 6, e l’articolo 39, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figu- ranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT ), in particolare l’articolo 1, considerando che in seguito all’adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia e nell’ambito della conclusione dei negoziati in applicazione dell’articolo XXIV dell’ac- cordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) la Comunità si è impegnata ad importare da paesi terzi, a decorrere dal 1° gennaio 1996, un certo quantita- tivo di zucchero greggio di canna destinato alla raffina- zione, ad un dazio di 98 ECU per tonnellata; che, visto il ritardo intervenuto nell’attuazione di questo impegno, occorre prevedere per il primo periodo d’applicazione, ossia dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997, un quantitativo totale che comprenda il quantitativo che avrebbe potuto essere importato nel periodo dal 1° gennaio 1996 al 30 giugno 1996; considerando che, per garantire che questi quantitativi vengano importati nell’ambito dei tradizionali flussi d’importazione, occorre ripartire tali quantitativi secondo l’origine delle importazioni nel corso di un periodo di riferimento di tre anni; considerando che la messa in atto di questo contingente tariffario implica una vigilanza rigorosa delle importazioni così come dei controlli effettivi per quanto riguarda il loro uso e la loro destinazione; che di conseguenza l’importa- zione deve avvenire nello Stato membro che ha rilasciato il titolo d’importazione; considerando che occorre garantire la gestione del regime d’importazione mediante titoli d’importazione; che a tal fine occorre definire, in particolare, le modalità di presen- tazione delle domande e gli elementi che debbono figu- rare in tali domande; GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. () GU n. L 150 del 25. 6. 1996, pag. 3. GU n. L 146 del 20. 6. 1996, pag. 1. considerando che lo zucchero greggio importato in appli- cazione del presente regolamento è destinato all’approvvi- gionamento delle raffinerie comunitarie rientra automati- camente nel regime previsto dall’articolo 37 del regola- mento (CEE) n. 1785/81; che per questo zucchero debbono pertanto valere, mutatis mutandis, modalità di applicazione analoghe a quelle previste dal regolamento (CE) n. 1916/95 della Commissione (*); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. È aperto un contingente tariffario annuo per l’importazione nella Comunità, nel periodo dal 1° luglio al 30 giugno, di 85 463 t di zucchero greggio di canna «tale quale» del codice NC 17 01 11 10, con un dazio di 98 ECU per tonnellata. ‘Tale zucchero deve essere impor- tato e raffinato dalle raffinerie di cui all’articolo 9, para- grafo 4, terzo comma del regolamento (CEE) n. 1785/81. Per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997, tutta- via, il contingente di cui al primo comma è aperto per un quantitativo di 128 195 t di zucchero greggio tale quale. 2. 1 quantitativi di cui al paragrafo 1 sono ripartiti in base al paese d’origine, conformemente all’allegato 1. Essi vanno imputati sui quantitativi di cui all’articolo 37, para- grafo 2, del regolamento (CEE) n. 1785/81 e sono presi in considerazione per l’applicazione dei paragrafi 3 e 4 del suddetto articolo. Articolo 2 Il dazio di cui all’articolo 1, paragrafo 1 si applica allo zucchero greggio della qualità tipo definita dall’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (*). Se la polarizzazione dello zucchero greggio importato è diversa da 96 gradi, il dazio di cui all’articolo 1 è aumen- tato o diminuito, secondo i casi, dello 0,14 % per ogni decimo di grado di scarto constatato. () GU n. L 184 del 3. 8. 1995, pag. 18. () GU n. L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3.