L 186/32 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 20.7.2010 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 2009 relativa alla misura «esenzione dal versamento di um’imposta ambientale per i produttori di ceramica» alla quale i Paesi Bassi intendono dare esecuzione C 5/09 (ex N 210/08) [notificata con il numero C(2009) 9972] (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2010/402/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato (!) gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detto articolo e viste le osservazioni tra- smesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1) — Con lettera del 24 aprile 2008 i Paesi Bassi hanno noti- ficato l’intenzione di introdurre un’esenzione dall’imposta sull’energia applicata al gas naturale per la fabbricazione di prodotti ceramici. Con lettera del 6 giugno 2008, la Commissione ha chiesto un complemento d’informa- zione, che i Paesi Bassi hanno fornito con lettera del 16 settembre 2008. Il 16 ottobre 2008 ha avuto luogo una riunione fra i servizi della Commissione e rappresen- tanti delle autorità olandesi. Con lettera del 17 novembre 0) 2008 la Commissione ha formulato ancora una serie di domande, a cui i Paesi Bassi hanno risposto con lettera del 19 dicembre 2008. (2) — Con lettera dell’11 febbraio 2009 la Commissione ha informato i Paesi Bassi della propria decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE) (?) (8) riguardo all’aiuto in oggetto. europea il 25 aprile 2009 (3). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni in merito all’aiuto di cui trattasi. Il 26 maggio 2009, i Paesi Bassi hanno presentato i loro commenti sulla decisione della Commissione di avviare il procedimento. La Commissione ha ricevuto osservazioni in merito da parte degli interessati. Essa le ha trasmesse ai Paesi Bassi offrendo l’opportunità di commentarle ed ha ricevuto i relativi commenti con lettera del 7 luglio 2009. Il 7 ottobre 2009 è stata indirizzata una lettera ai Paesi Bassi per chiarire la situazione relativa allo stato del pro- cedimento, e, a titolo di cortesia, è stato chiesto ai Paesi Bassi di presentare entro il 13 ottobre i commenti che desideravano fossero presi in considerazione dalla Com- missione nella decisione definitiva. In seguito a una richiesta dei Paesi Bassi tale termine è stato prorogato fino al 1° novembre 2009 con lettera del 16 ottobre 2009. I Paesi Bassi hanno risposto alla Com- missione con lettera del 30 ottobre 2009. II. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLA MISURA D’AIUTO I Paesi Bassi prelevano um’imposta sul consumo di pro- dotti energetici conformemente alla Legge relativa alle imposte a favore dell’ambiente (*), applicando una tariffa decrescente in base al livello di consumo dell’impresa (°). (3) — La decisione della Commissione di avviare il procedi- () Cfr. la nota 1. mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione (*4) Dal 1° gennaio 1996 l’imposta sull’energia rientra nella Legge rela- tiva alle imposte a favore dell’ambiente, e viene percepita sul gas naturale, l’elettricità e gli oli minerali. Le tariffe applicate sono in (1) GU C 96 del 25.4.2009, pag. 16. relazione alla quantità di energia consumata. (2) Dal 1° dicembre 2009 gli articoli 87 e 88 del trattato CE sono (°) I1 Paesi Bassi hanno introdotto le seguenti tariffe per l’imposta diventati gli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento sull’energia applicabile al gas naturale (dati del 2009) per un pro- dell’Unione europea («TFUE»). Le rispettive disposizioni sono identi- duttore di mattoni rappresentativo nel paese: 0-5 000 m?: 0,1580 che. Ai fini della presente decisione i riferimenti agli articoli 107 e EUR/m?; 5 000-170 000 m?: 0,1385 EUR/m?; 170 000-1 000 000 108 TFUE si intendono, se d’applicazione, come riferimento agli m°: 0,0384 EUR/m3; 1 000 000-10 000 000 m3: 0,0122 EUR/m3; articoli 87 e 88 del trattato CE. > 10 000 000 m°: 0,0080 EUR/m3®.