L 316/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25.11.98 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 maggio 1998 concernente l’estensione dell’ammissibilità agli aiuti regionali per i costi di acquisizione di beni immateriali da parte delle grandi imprese, prevista dalla Germania nell’ambito del 25° piano quadro «Miglioramento delle strutture economiche regionali» [notificata con il numero C(1998) 1942] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/667/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in parti- colare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli altri Stati membri e i terzi interes- sati a presentare osservazioni, a norma dell’articolo 93, paragrafo 2, del trattato, considerando quanto segue: Con lettera del 25 marzo 1996, la Germania ha notifi- cato, a norma dell’articolo 92, paragrafo 3, del trattato, il 25° piano quadro dell’azione comune «Miglioramento delle strutture economiche regionali» («25° piano qua- dro»). Con lettera del 12 agosto 1996, la Commissione ha informato la Germania della sua decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 93, paragrafo 2, del trattato in merito al 25° piano quadro che prevede tra l’altro l’estensione dell’ammissibilità, ai fini degli aiuti regionali, dei costi di acquisizione di beni immateriali da parte delle imprese di grandi dimensioni. Tale procedimento riguarda le norme illustrate in appresso. L’azione comune «Miglioramento delle strutture econo- miche regionali», finanziata e gestita congiuntamente dal governo federale e dai «Lander» costituisce il più impor- tante regime di aiuti tedesco a finalità regionale. Esso prevede la concessione di aiuti finanziari e garanzie a favore di progetti di infrastrutture e di investimenti vicini al mercato nelle aree ammesse a beneficiare degli aiuti regionali a norma dell’articolo 92, paragrafo 3, lettere a) e c), del trattato. I piani quadro approvati annualmente permettono, da un lato, di stanziare i fondi per il relativo periodo di sovvenzioni e, dall’altro, di modificare even- tualmente le condizioni per l’erogazione dell’aiuto. Il precedente 24° piano quadro, che è stato approvato dalla Commissione (N 531/95)(1), inserisce tra i costi per i quali può essere erogato un aiuto finanziario oltre ai costi di acquisizione, di produzione e di locazione finan- ziaria dei beni materiali anche i costi per l’acquisizione di beni immateriali iscrivibili all’attivo, quali ad esempio i diritti relativi a brevetti, licenze, piani di investimento e applicativi, purché tali beni immateriali: — siano acquistati presso una impresa terza o comunque non collegata economicamente, giuridicamente o attraverso legami personali con l’impresa beneficiaria dell’aiuto; — siano mantenuti nello stabilimento dell’impresa bene- ficiaria dell’aiuto per un periodo di almeno tre anni dalla conclusione del piano di investimento, a meno che non vengano sostituiti da beni di valore pari o superiore; in questo periodo di tempo non sono ammessi l’affitto o locazione dei beni per i quali è stato concesso l’aiuto, a meno che non siano effettuati nel quadro di una scissione societaria fiscalmente riconosciuta o di una «joint venture», a norma del paragrafo 15 della legge relativa all’imposta sul red- dito («Einkommensteuergesetz»), all’interno dello sta- bilimento del beneficiario dell’aiuto e/o di un’impresa collegata; — non superino il 25% del costo totale dell’investi- mento. Nel 25° piano quadro, la Germania prevede di soppri- mere la terza delle condizioni sopra esposte, in virtù della quale gli investimenti immateriali che superano il 25 % del costo totale dell’investimento non sono ammissibili all’aiuto. Nella decisione di avviare il procedimento la Commis- sione ha espresso dubbi sulla compatibilità con il mercato comune di questo progetto per quanto riguarda le imprese di grandi dimensioni, adducendo le seguenti ragioni: (!) GU C 291 del 4.10.1996, pag. 4.