N. L 325/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 12. 96 REGOLAMENTO ({CE) N. 2376/96 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1996 recante deroga, per un ulteriore periodo di un anno, al regolamento (CEE) n. 920/89 per quanto concerne le carote avvolte nella torba prodotte in Svezia e in Finlandia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 149, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/95 della Commis- sione (*), in particolare l’articolo 12, paragrafo 1, secondo comma, considerando che il regolamento (CEE) n. 920/89 della Commissione, del 10 aprile 1989, che stabilisce le norme di qualità per le carote, gli agrumi e le mele e pere da tavola e che modifica il regolamento n. 58 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1017/96 (+), stabilisce le disposizioni relative alla presentazione delle carote; considerando che il regolamento (CE) n. 3064/94 della Commissione, del 15 dicembre 1994, recante deroga, per un periodo di due anni, al regolamento (CEE) n. 920/89 per quanto riguarda le carote prodotte in Svezia (*), modi- ficato dal regolamento (CE) n. 298/96 (5), ha consentito la commercializzazione sul mercato svedese di carote prodotte in Svezia, coperte di torba, e l’esportazione di tali prodotti verso i paesi terzi; che il periodo transitorio per la presentazione delle carote svedesi avvolte nella torba scade il 31 dicembre 1996; considerando che il regolamento (CE) n. 3063/94 della Commissione, del 15 dicembre 1994, che stabilisce le condizioni di una deroga temporanea all’applicazione delle normi comuni di qualità per gli ortifrutticoli freschi per quanto riguarda i prodotti austriaci e finlandesi ()), ha esentato gli ortofrutticoli freschi prodotti in Finlandia e in Austria dall’osservanza delle norme comuni di qualità se vengono commercializzati sul mercato nazionale di ciascuno di tali paesi che, per la Finlandia, tale deroga scade il 31 dicembre 1996; considerando che, in attesa dell’applicazione della riforma dell’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli, è opportuno prorogare di un anno, in via transitoria, le disposizioni del regolamento (CE) n. 3064/94 relative alla commercializzazione delle carote svedesi avvolte nella torba e estenderle anche agli stessi prodotti finlandesi; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le carote prodotte in Svezia ed in Finlandia, avvolte nella torba, possono essere commercializzate sui mercati svedese e finlandese ed esportate nei paesi terzi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1997. Esso si applica fino al 31 dicembre 1997. Îl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1996. . L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. L 132 del 16. 6. 1995, pag. 8. L 97 dell’11. 4. 1989, pag. 19. L 135 del 6. 6. 1996, pag. 21. L 323 del 16. 12. 1994, pag. 23. L 39 del 17. 2. 1996, pag. 18. () GU @) GU ) GU () GU () GU () GU 555 Bp53 Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU n. L 323 del 16. 12. 1994, pag. 22.