31. 5. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '130/5 REGOLAMENTO (CE) N. 957/96 DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 773/96 recante misure speciali che derogano ai regolamenti (CEE) n. 3665/87, (CEE) n. 3719/88 e (CEE) n. 1964/82 nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 _ giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 894/96 (?), in particolare l’articolo 13, paragrafo 12, considerando che il regolamento (CE) n. 773/96 della Commissione (*) ha adottato particolari disposizioni per regolarizzare alcune operazioni di esportazione a seguito dei provvedimenti presi da vari paesi terzi come prote- zione contro l’encefalopatia spongiforme bovina; considerando che, a norma dell’articolo 5, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 773/96, il termine entro il quale i prodotti devono lasciare il territorio doganale della Comu- nità è stato prorogato da 60 a 120 giorni; che, a norma dell’articolo 5, paragrafo 2 dello stesso regolamento, il periodo durante il quale i prodotti possono essere sotto- posti ad un regime sospensivo in zona franca o in depo- sito franco è fissato a 60 giorni; considerando che tali termini risultano troppo brevi per consentire agli operatori di trovare un altro sbocco per questi prodotti; che occorre quindi portarli rispettiva- mente a 150 e a 120 giorni; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 773/96 è modificato come segue: 1) all’articolo 5, paragrafo 1 il termine di «120 giorni» è sostituito da «150 giorni»; 2) all’articolo 5, paragrafo 2 il termine di «60 giorni» è sostituito da «120 giorni». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 30 maggio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1996. () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. () GU n. L 125 del 23. 5. 1996, pag. 1. ) GU n. L 104 del 27. 4. 1996, pag. 19. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione