19.9.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 251/35 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 settembre 2008 in base alla quale l’articolo 30, paragrafo 1, della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali non è applicabile alla produzione e alla vendita all’ingrosso di energia elettrica in Polonia [notificata con il numero C(2008) 4805] (Il testo in lingua polacca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2008/741/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (!), in particolare l’articolo 30, paragrafi 4 e 6, vista la richiesta presentata dalla Repubblica di Polonia tramite lettera pervenuta il 19 maggio 2008, sentito il comitato consultivo per gli appalti pubblici, considerando quanto segue: I I FATTI Il 19 maggio 2008 la Polonia ha presentato alla Com- missione, tramite lettera, una richiesta a norma dell’arti- colo 30, paragrafo 4, della direttiva 2004/17/CE. Con e- mail dell’11 luglio 2008 la Commissione ha chiesto in- formazioni supplementari, che sono state trasmesse dalle autorità polacche con e-mail del 28 luglio 2008, dopo la scadenza del termine fissato per la risposta. La richiesta presentata dalla Repubblica di Polonia ri- guarda la produzione e la vendita all’ingrosso di elettri- cità. (!) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1. 6) U L U L Tale richiesta è stata presentata dall’amministrazione na- zionale indipendente competente (Urzedu Regulacji Ener- getyki, l’ufficio polacco per la regolamentazione energe- tica). I. IL QUADRO GIURIDICO L’articolo 30 della direttiva 2004/17/CE dispone che gli appalti destinati alla prestazione di una delle attività com- prese nel campo di applicazione della direttiva non sono soggetti alla direttiva se, nello Stato membro in cui è esercitata l’attività, questa è direttamente esposta alla con- correnza su mercati liberamente accessibili. L’esposizione diretta alla concorrenza viene valutata sulla base di criteri oggettivi che tengono conto delle caratteristiche specifi- che del settore interessato. Un mercato è considerato liberamente accessibile se lo Stato membro ha attuato e applicato le norme della legislazione comunitaria sulla liberalizzazione di un determinato settore o di parti di esso. Tale legislazione figura nell’allegato XI della direttiva 2004/17/CE, che per il settore dell’elettricità rinvia alla direttiva 96/92/CE del Parlamento europeo e del Consi- glio, del 19 dicembre 1996, concernente norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica (?). La direttiva 96/92]CE è stata sostituita dalla direttiva 2003/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2003, relativa a norme comuni per il mercato interno dell’ener- gia elettrica e che abroga la direttiva 96/92/CE (3), che impone un grado di apertura del mercato anche mag- giore. 27 del 30.1.1997, pag. 20. 176 del 15.7.2003, pag. 37.