L 209/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25.7.98 DIRETTIVA 98/49/CE DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1998 relativa alla salvaguardia dei diritti a pensione complementare dei lavoratori subordinati e dei lavoratori autonomi che si spostano all’interno della Comunità europea IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 51 e 235, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), (1) considerando che la libera circolazione delle persone è una delle libertà fondamentali della Comunità; che il trattato prevede che il Consiglio, con deliberazione unanime, adotti in materia di sicurezza sociale le misure necessarie per l’instaura- zione della libera circolazione dei lavoratori; (2) considerando che la protezione sociale dei lavora- tori è garantita da regimi legali di sicurezza sociale integrati da regimi complementari di sicurezza sociale; (3) considerando che la legislazione già adottata dal Consiglio al fine di proteggere i diritti previdenziali dei lavoratori che si spostano all’interno della Comunità e dei loro familiari, in particolare il rego- lamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comu- nità (*), e il regolamento (CEE) n. 574/72 del Consi- glio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunità (*), riguarda unicamente i regimi pensionistici legali, che il sistema di coordinamento previsto in tali regolamenti non si estende ai regimi pensionistici complementari, a eccezione dei regimi coperti dal termine «legislazione» quale definita nell’articolo 1, lettera j), primo comma del regolamento (CEE) n. () GU C 5 del 9. 1. 1998, pag. 4. () GU C 152 del 18. 5. 1998. @) GU C 157 del 25. 5. 1998, pag. 26. ( ‘) GU L 149 del 5. 7. 1971, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1223/98 (GU L 168 del 13. 6. 1998, pag. 1). () GU L 74 del 27. 3. 1972, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1223/98 (GU L 168 del 13. 6. 1998, pag. 1). 1408/71, o per i quali uno Stato membro fa una dichiarazione ai sensi di detto articolo; (4) considerando che il Consiglio dispone di un ampio potere discrezionale per quanto riguarda la scelta dei provvedimenti più appropriati per il consegui- mento dell’obiettivo dell’articolo 51 del trattato; che il sistema di coordinamento previsto nei rego- lamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 e, in particolare, le regole in materia di cumulo non sono appropriati per i regimi pensionistici comple- mentari, a eccezione dei regimi coperti dal termine «legislazione» quale definita nell’articolo 1, lettera j), primo comma del regolamento (CEE) n. 1408/71, 0 per i quali uno Stato membro fa una dichiarazione ai sensi di detto articolo, e che dovrebbero pertanto essere assoggettati a misure specifiche, la prima delle quali è la presente direttiva, per tener conto della loro natura speciale e delle loro caratteristiche, come pure della diversità di tali regimi negli e tra gli Stati membri; (S5) considerando che nessuna pensione o prestazione dovrebbe essere simultaneamente assoggettata alle disposizioni della presente direttiva e a quelle dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 e che, quindi, non può essere assoggettato alle dispo- sizioni della presente direttiva alcun regime pensio- nistico complementare rientrante nell’ambito di applicazione di tali regolamenti in virtù di una dichiarazione all’uopo fatta da uno Stato membro ai sensi dell’articolo 1, lettera j) del regolamento (CEE) n. 1408/71; (6) considerando che nella raccomandazione 92/ 442/CEE, del 27 luglio 1992, relativa alla conver- genza degli obiettivi e delle politiche della prote- zione sociale ($), il Consiglio ha raccomandato agli Stati membri di «favorire, qualora necessario, la messa a punto delle condizioni di acquisizione dei diritti alla pensione di quiescenza, in particolare alla pensione complementare, al fine di eliminare gli ostacoli alla mobilità dei lavoratori dipendenti»; () GU L 245 del 26. 8. 1992, pag. 49.