9. 5. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 124/19 REGOLAMENTO (CEE) N. 1209/85 DELLA COMMISSIONE del 3 maggio 1985 recante tredicesima modifica del regolamento (CEE) n. 223/77, che stabilisce le disposizioni d’applicazione e le misure di semplificazione del regime del transito comunitario e terza modifica del regolamento (CEE) n. 1664/81 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 222/77 del Consiglio, del 13 dicembre 1976, relativo al transito comunitario ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3617/82 (©, in particolare l’articolo 57, considerando che nel regolamento (CEE) n. 223/77 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1482/83 (*), figurano talune disposi- zioni relative al nesso tra dichiarazione di esportazione e dichiarazione di transito comunitario ; che, per garantire la corrispondenza delle diciture figuranti in questi documenti, occorre precisare che essi vanno presentati alla dogana contemporaneamente ; considerando che, nella sentenza pronunciata nella causa 302/81 (5) la Corte di giustizia ha stabilito che gli Stati membri hanno il diritto e l’obbligo di rilasciare a posteriori l’esemplare di controllo T n. 5 utilizzato come prova che alla merce cui esso si riferisce è stata data la destinazione prevista o prescritta ; che occorre adattare di conseguenza le disposizioni relative al rila- scio di tale documento ; considerando che, a fini di semplificazione, si è ravvi- sata l’opportunità di sostituire con un pittogramma le diciture apposte attualmente in tutte le lingue della Comunità sulle etichette che le ferrovie sono tenute ad utilizzare per i trasporti effettuati nell’ambito del regime del transito comunitario ; considerando che lo sviluppo delle procedure informa- tiche, in particolare per quanto riguarda l’appronta- mento dei documenti di transito, e gli obiettivi, in termini di rendimento e di risparmio di tempo, che ci si è prefissi con queste procedure, mal si conciliano con l’esigenza della firma manosdétitta di questi docu- menti ; considerando inoltre che le persone autorizzate a bene- ficiare dello snellimento delle formalità alla partenza U n. L 38 del 9. 2. 1977, pag. 1. U n. L 382 del 31. 12. 1982, pag. 6. U n. L 38 del 9. 2. 1977, pag. 20. U n. L 151° del 9. 6. 1983, pag. 29. accolta 1982, pag. 3443. = ] sono tenute a soddisfare a condizioni che offrano garanzie sufficienti per permettere di facilitare maggiormente le formalità medesime, dispensandole dalla firma manoscritta quando compilano i docu- menti di transito comunitario avvalendosi di procedure informatiche ; considerando che l’esperienza ha dimostrato che, in caso di rilascio di un documento T 2L in tre esem- plari, era necessario, ai fini di una buona gestione amministrativa, farne menzione su ciascun esemplare ; considerando che la circolazione delle merci nella Comunità può, in determindte circostanze, non essere conforme al regime del transito comunitario, in parti- colare in caso di attraversamento di un paese terzo con il quale non esiste un accordo per rendere applicabile tale regime ; che occorre tuttavia facilitare al massimo gli scambi di merci effettuati in tali circostanze e che, in questo contesto, è necessario, in particolare, che la procedura semplificata di rilascio del documento di transito comunitario interno T 2L da utilizzare per comprovare il carattere comunitario delle merci venga estesa a tutti i modi di trasporto ; considerando che si è ritenuto possibile apportare alcune semplificazioni di carattere redazionale a parecchi modelli di formulari allegati al regolamento (CEE) n. 223/77 ; considerando che è risultato necessario procedere ad una rielaborazione dell’elenco delle merci il cui trasporto può dar luogo ad un aumento della garanzia forfettaria onde allineare il livello di tale garanzia con quello delle imposte gravanti su tali merci e rendere maggiormente identificabile la natura delle merci medesime ; considerando che, per uniformare i testi, è stato neces- sario apportare talune modifiche di carattere redazio- nale ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1664/81 della Commissione (‘) modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1482/83 ha modificato il regolamento (CEE) n. 223/77 in modo da operare taluni adatta- () GU n. L 166 del 24. 6. 1981, pag. 11.