16. 1. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 12/13 REGOLAMENTO (CEE) N. 67/86 DELLA COMMISSIONE del 15 gennaio 1986 recante misure di salvaguardia applicabili all’importazione di lamponi conservati provvisoriamente LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), modificato da ultimo dall’atto d’adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 14, paragrafo 2, considerando che la commercializzazione dei lamponi conservati provvisoriamente, della sottovoce ex 08.11 E . della tariffa doganale comune, è caratterizzata dalla concorrenza a prezzi sensibilmente inferiori ai prezzi comunitari attuata da alcuni paesi terzi ; che i livelli dei prezzi convenuti con i principali paesi terzi fornitori, per la campagna di commercializzazione 1985-1986, non sono rispettati ; che i quantitativi importati nel 1985 sono considerevolmente aumentati rispetto alla media degli ultimi tre anni; considerando che, in tali circostanze, il mercato comuni- tario è esposto a gravi perturbazioni, atte a compromettere il conseguimento degli obiettivi dell’articolo 39 del trat- tato ; che è quindi necessario applicare misure di salva- guardia ; considerando che le misure di salvaguardia mirano ad evitare che i prodotti importati vengano commercializzati a prezzi anormalmente bassi ; considerando che questo obiettivo può essere conseguito istituendo un prezzo minimo per le importazioni nella Comunità e applicando un onere compensativo ai prodotti che non rispettano tale prezzo; che l’onere compensativo dev’essere calcolato sulla base dei prezzi praticati dai paesi fornitori ; considerando che il prezzo minimo all’importazione può essere ridotto a motivo di eventi non connessi con i prezzi praticati dai paesi terzi, ad esempio in seguito alla fluttua- zione dei tassi di cambio ; che di ciò occorre tener conto in sede di fissazione degli oneri compensativi ; considerando che l’onere compensativo non dovrebbe essere riscosso sui prodotti provenienti dai paesi terzi che accettano e sono in grado di garantire sia i prezzi dei prodotti da essi esportati sia che vengano evitate devia- zioni di traffico ; considerando che occorre tener presente la situazione particolare dei prodotti che hanno già lasciato il paese di () GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. esportazione alla data di pubblicazione del presente rego- lamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. All’atto dell’importazione nella Comunità dei lamponi conservati provvisoriamente, della sottovoce ex 08.11 E della tariffa doganale comune, il prezzo minimo da rispettare all’importazione è di 56,9 ECU/100 kg peso netto (*). 2.  Se il prezzo minimo non è rispettato, si applica l’onere compensativo indicato qui di seguito : (in ECU/100 kg di peso netto) Prezzo all importazione praticato Onere compensativo . . . i da riscuotere inferiore a senza essere inferiore a 56,90 54,06 2,84 54,06 S1,21 5,69 51,21 45,52 11,38 45,52 25,70 3.  L’onere compensativo di cui al paragrafo 2 non viene riscosso sulle importazioni dai paesi terzi che accet- tano e sono in grado di garantire sia che il prezzo all’im- - portazione dei prodotti originari del loro territorio e da esso provenienti non sia inferiore al prezzo minimo, sia che vengano evitate deviazioni di traffico. I paesi terzi cui si applica il presente paragrafo figurano in un elenco compilato dalla Commissione. Articolo 2 1.  Il prezzo minimo all’importazione è rispettato quando il prezzo all’importazione espresso nella moneta dello stato membro importatore non è inferiore al prezzo minimo all’importazione applicabile il giorno di accetta- zione della dichiarazione di immissione in libera pratica. 2.  Per determinare il prezzo all’importazione si pren- dono in considerazione i seguenti fattori : a) prezzo fob nel paese di origine, b) costo di trasporto e di assicurazione fino al luogo di entrata nel territorio doganale della Comunità. (®) Nel peso netto dei prodotti presentati in recipienti contenenti un liquido di conservazione provvisoria è compreso il peso di tale liquido.