23. 4. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 105/59 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 28 marzo 1983 relativa alle franchigie fiscali applicabili all’interno della Comunità in materia d’importazione temporanea di taluni mezzi di trasporto (83/182/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, ‘ visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 99, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che i regimi fiscali applicati all’importa- zione temporanea di taluni mezzi di trasporto ad uso privato o professionale sono di ostacolo alla libera cir- colazione dei residenti comunitari all’interno della Comunità ; considerando che la soppressione degli ostacoli risul- tanti da questi regimi fiscali è particolarmente necessa- ria ai fini della costituzione di un mercato economico che presenti caratteristiche analoghe a quelle di un mercato interno ; considerando che in taluni casi è necessario poter stabi- lire con certezza la qualità di residente di uno Stato membro ; considerando che è sembrato opportuno, in un primo tempo, limitare il campo di applicazione della presente ° direttiva, per taluni mezzi di trasporto, a quelli che sono stati acquistati o importati alle condizioni generali d’imposizione del mercato interno di uno Stato mem- bro, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 Campo di applicazione 1. Alle condizioni stabilite in appresso, gli Sati membri accordano, all’atto dell’importazione temporanea in (1) GU n. C 267 del 21. 11. 1975, pag. 8. (2) GU n. C 53 dell’8. 3. 1976, pag. 37. (3) GU n. C 131 del 12. 6. 1976, pag. 50. provenienza da uno Stato membro di autoveicoli a motore — compresi i rimorchi —, roulottes da cam- peggio, imbarcazioni da diporto, aerei da turismo, velo- cipedi e cavalli da sella, una franchigia : — dalle imposte sulla cifra d’affari, dalle accise e da ogni altra imposta sui consumi, — dalle tasse che figurano in allegato alla presente direttiva. 2. La franchigia di cui al paragrafo 1 si applica del pari ai normali pezzi di ricambio, accessori e attrezzature importati con i mezzi di trasporto. 3. Dalla franchigia di cui al paragrafo 1 sono esclusi i veicoli commerciali. 4. a) Il campo di applicazione della presente direttiva non comprende l’importazione temporanea di veicoli da turismo, roulottes da campeggio, imbarcazioni da diporto, aerei da turismo e velocipedi per uso privato, non acquistati né importati alle condizioni generali di imposizione del mercato interno di uno Stato membro e/o ai quali sia concesso, a titolo dell’esportazione, un esonero o un rimborso di imposte sulla cifra d’affari, accise o qualsiasi altra imposta di con- sumo. Per l’applicazione della presente direttiva, sono considerati rispondenti alle condizioni generali di imposizione del mercato interno di uno Stato membro i mezzi di trasporto acquistati alle condizioni di cui all’articolo 15, punto 10, della direttiva 77/388/CEE (‘) ; tuttavia gli Stati membri possono ritenere non rispondenti a tali condizioni i mezzi di trasporto acquistati alle condizioni di cui al terzo trattino di detto punto. b) Il Consiglio, che delibera all’unanimità su pro- posta della Commissione, adotterà entro e non oltre il 31 dicembre 1985 le norme comunitarie per la concessione della franchigia ai mezzi di trasporto di cui alla lettera a), primo comma, tenendo conto della necessità di evitare doppie imposizioni e di garantire la tassazione normale e completa dei mezzi di trasporto per uso pri- vato. (*) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1.