6. 10. 58 GAZZETTA UFFICIALE DELI.E COMUNITA’ EUROPEE 385/58 COMUNITA’ ECONOMICA EUROPEA IL CONSIGLIO REGOLAMENTI REGOLAMENTO N° 1 che stabilisce il regime linguistico della Comunità Economica Europea IL CONSIGLIO DELLA COMUNITA’ ECONOMICA EUROPEA, visto l’articolo 217 del Trattato, ai termini del quale il regime linguistico delle istituzioni della Comunità è fissato, senza pregiudizio delle disposizioni previste nel Regolamento della Corte di Giustizia, dal Consiglio che delibera all’una- nimità, considerando che le quattro lingue in cui il Trattato è redatto sono riconosciute come lingue ufficiali, ciascuna in uno o più Stati membri della Comunità, j HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO Articolo 1 Le lingue ufficiali e le lingue di lavoro delle istituzioni della Comunità sono la lingua fran- cese, la lingua italiana, la lingua olandese e la lingua tedesca. Articolo 2 I testi, diretti alle istituzioni da uno Stato membro o da una persona appartenente alla giurisdizione di uno Stato membro, sono re- datti, a scelta del mittente, in una delle lingue ufficiali. La risposta è redatta nella medesima lingua. Articolo 3 I testi, diretti dalle istituzioni ad uno Stato membro o ad una persona appartenente alla giurisdizione di uno Stato membro, sono redatti nella lingua di tale Stato. Articolo 4 I regolamenti e gli altri testi di portata ge- nerale sono redatti nelle quattro lingue uffi- ciali. a b i E M ai rZ aa n e: nE RE e rii t l i I i F