24. 1. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 18/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) N. 123/86 DEL CONSIGLIO del 20 gennaio 1986 che modifica il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1826/69 che stabilisce la forma dei lasciapassare rilasciati ai membri e agli agenti delle istituzioni IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto l’articolo 7, paragrafo 1, del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, allegato al trat- tato che istituisce un Consiglio unico ed una Commis- sione unica delle Comunità europee, considerando che, conformemente al regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1826/69 ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3288/80 (®, i lasciapassare rilasciati ai membri e agli agenti delle istitu- zioni sono stabiliti in sette lingue ; considerando che a seguito dell’allargamento delle Comu- nità europee occorre stabilire in nove lingue i lasciapas- sare e che occorre quindi adattare il modello di lasciapas- sare, allegato a detto regolamento, Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 gennaio 1986. ) GU n. L 235 del 18. 9. 1969, pag. 1. () GU n. L 350 del 23. 12. 1980, pag. 17. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’allegato del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1826/69 nella versione fissata dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3288/80 è sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Tuttavia, i lasciapassare in corso di validità restano in vigore sino al rilascio dei lasciapassare stabiliti conforme- mente al presente regolamento. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per il Consz'glio Il Presidente G. BRAKS