13. 5. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '121/5 REGOLAMENTO (CE) N. 843/97 DELLA COMMISSIONE del 12 maggio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 658/96 che stabilisce alcune modalità di concessione dei pagamenti compensativi nell’ambito del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1535/96 (?), in particolare l’articolo 12, paragrafo 1, considerando che a norma dell’articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1765/92, i produttori di cereali e di piante oleose e proteiche sono tenuti a portare a termine la semina entro il 15 maggio; che in certi casi le semine possono essere rinviate oltre la data del 15 maggio a causa delle condizioni climatiche; che è necessario prolungare il periodo di semina per talune colture e talune regioni; che il rinvio dei termini di semina non devono tuttavia compromettere l’efficacia del regime di sostegno né quella del sistema di controllo istituito dal regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2466/96 (*; considerando che il regolamento (CE) n. 658/96 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 729/97(%) ha definito le regioni suddette; che l’esperienza ha dimostrato che, per quanto riguarda la Svezia, è opportuno modificare in parte l’elenco delle regioni figurante nell’allegato IX del regolamento in esame; considerando che è opportuno rinviare il termine anche per la coltura di grano saraceno in alcune regioni della Comunità; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, i grassi e i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato IX del regolamento (CE) n. 658/96 è modificato come segue: N 1) La parte «Svezia» della tabella 1 è sostituita dalla seguente: Coltura Stato membro Regione «Cereali, proteaginose, semi di lino, semi di colza e di ravizzone Stockholm Uppsala Sédermanland Svezia Ostergétland Jénképing Kronoberg Kalmar Gotland Blekinge Skaàne Halland Géteborg och Bohus Alvsborg Skaraborg Orebro Vastmanland» 81 dell’1. 7. 1992, pag. 12. n. L 1 L 206 del 16. 8. 1996, pag. 1. U U n. n. L 355 del 5. 12. 1992, pag. 1. n. L 335 del 24. 12. 1996, pag. 1. n. L 91 del 12. 4. 1996, pag. 46. n. L 108 del 25. 4. 1997, pag. 25.