/ N. L 279/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee - 30. 9. 86 DECISIONE DELLA COMMISSION_E del 5 settembre 1986 relativa al programma di orientamento della flotta peschereccia per il 1986, ‘ presentato dalla Spagna in conformità del regolamento (CEE) n. 2908/83 (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) ’_ (86/471/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 7 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2908/83 del Consiglio, del 4 ottobre 1983, che istituisce un’azione comune di ristruttu- razione, ammodernamento e sviluppo del settore della . pesca e di sviluppo del settore dell’acquicoltura ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3733/85(®, in particolare l’articolo S, considerando che il governo spagnolo ha notificato il 12 aprile 1986 un programma ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2908/83, in appresso denominato «il programma », che ha comunicato, il 30 aprile e il 5 maggio 1986, le ultime informazioni complementari concernenti tale programma ; ‘ considerando che il programma contiene i dati stabiliti all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2908/83 e che la ‘ sua durata è conforme all’articolo 3, paragrafo 1, di tale regolamento ; considerando che la flotta peschereccia spagnola presenta un notevole grado di invecchiamento e che è pertanto opportuno procedere ad un suo parziale rinnovo ; che, a causa delle incertezze che sussistono per quanto riguarda le future disponibilità delle tisorse alieutiche sia nelle acque comunitarie che nelle acque extracomunitarie, tale rinnovo esige, in particolare, una riduzione delle capacità di pesca ed un controllo costante di tale riduzione che deve essere operata in funzione del ritmo di ritiro — diretto o indiretto di unità ormai obsolete e ancora in atti- vità ; . considerando che, tenuto conto delle possibilità di produ- zione, delle misure di conservazione e di gestione di 290 del 22. 10. 1983, pag. 1. 361 del 31. 12. 1985, pag. 78. [(212) Ca l ai risorse Àlieutiche, del fabbisogno dei prodotti in causa e degli orientamenti della politica comune della pesca, il programma può costituire il quadro adeguato per la presentazione, nel 1986, dei progetti atti a beneficiare del contributo finanziario della Comunità ; ‘ considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture della pesca, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 "Il programma di orientamento della flotta da pesca, appli- cabile fino al 31 dicembre 1986, comunicato dal governo spagnolo il 12 aprile 1986 e completato da ultimo il 30 aprile e il $ maggio 1986, i cui elementi essenziali figu- rano nell’allegato I, è approvato con riserva delle disposi- zioni dell’allegato II. Articolo 2 TIl Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 5 settembre 1986. Per la Commissione Anténio CARDOSO E CUNHA \ 4 Membro della Commissione. -