27. 6. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L ' 169/15 REGOLAMENTO (CE) N. 1169/97 DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1997 recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 2202/9%6 del Consiglio che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuti ai produt- tori di taluni agrumi (*), in particolare l’articolo 2, para- grafo 2, l’articolo 3, paragrafo 4, e gli articoli 6 e 8, considerando che il regolamento (CE) n. 2202/96 ha isti- tuito un regime di aiuti per le organizzazioni di produttori che consegnano all’industria di trasformazione taluni agrumi raccolti nella Comunità, elencati nell’articolo 1 del suddetto regolamento; considerando che per garantire un’applicazione uniforme del regime occorre definire le campagne di commercializ- zazione degli agrumi; considerando che, allo scopo di agevolare il funziona- mento del regime, è necessario che sia conosciuta dalle autorità competenti ogni organizzazione di produttori che commercializza la produzione di agrumi dei suoi membri, dei membri di altre organizzazioni di produttori e di singoli produttori e che intenda beneficiare del regime di aiuti; che occorre altresì che le imprese di trasformazione che sottoscrivano contratti con queste organizzazioni di produttori comunichino alle autorità competenti gli elementi necessari per garantire il corretto funzionamento del regime; considerando che il regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi è fondato su contratti che vincolano, da un lato, le organizzazioni di produttori riconosciute o prericono- sciute ai sensi del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consi- glio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (® e, dall’altro, le imprese di trasformazione; che le organizza- zioni di produttori possono anche agire in alcuni casi come aziende di trasformazione; che occorre tuttavia precisare il tipo e la durata dei contratti e gli elementi che devono figurarvi ai fini dell’applicazione del regime di aiuti; considerando che, per ogni prodotto di cui all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 2202/96, i contratti devono essere stipulati prima dell’inizio della campagna, sia per consen- tire alle organizzazioni di produttori di definire una programmazione, sia per garantire l’approvvigionamento U n. L 297 del 21. 11. 1996, pag. 49. U n. L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. regolare delle imprese di trasformazione; che tuttavia, per conferire a tale regime la massima efficacia, è opportuno autorizzare i contraenti a modificare, mediante clausole aggiuntive ed entro un certo limite, i quantitativi inizial- mente previsti nei contratti; considerando che esiste uno stretto legame tra la materia prima consegnata all’industria di trasformazione e il prodotto finito ottenuto; che questa materia prima deve pertanto rispondere a determinati requisiti minimi; considerando che nelle domande di aiuto o di anticipi per ciascun prodotto devono figurare tutti gli elementi neces- sari per verificarne la regolarità; considerando che, per garantire la corretta applicazione del regime di aiuti, le organizzazioni di produttori e le imprese di trasformazione devono comunicare le informa- zioni opportune e tenere aggiornata una documentazione adeguata ai fini di ispezioni o di controlli ritenuti neces- sari; considerando che per la gestione del regime di aiuti occorre definire procedure di controllo fisico e documen- tale per le consegne e trasformazioni, imporre che venga eseguito un numero sufficientemente rappresentativo di verifiche delle domande di aiuto o di anticipi e stabilire determinate sanzioni nei confronti delle organizzazioni di produttori e delle imprese di trasformazione che non abbiano rispettato la regolamentazione, segnatamente in caso di false dichiarazioni o di mancata trasformazione dei prodotti consegnati; considerando che le misure previste dal presente regola- mento devono sostituire quelle del regolamento (CE) n. 3338/93 della Commissione, del 3 dicembre 1993, che stabilisce le modalità d’applicazione dei regolamenti (CE) n. 3119/93 e (CEE) n. 1035/77 del Consiglio, riguardo alle misure intese a promuovere la trasformazione di taluni agrumi e la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2251/96 (*); che occorre pertanto abrogare detto regolamento; considerando che per agevolare il passaggio dal vecchio al nuovo regime sono necessarie misure transitorie eccezio- nali per le arance e i limoni consegnati all’industria all’i- nizio della campagna 1997/1998; () GU n. L 299 del 4. 12. 1993, pag. 26. () GU n. L 302 del 26. 11. 1996, pag. 17.