N. L 205/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 7. 86 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 1986 relativa al programma di orientamento della flotta da pesca presentato per il 1986 dal Portogallo in conformità del regolamento (CEE) n. 2908/83 del Consiglio ' (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (86/351/CEE) ’ LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2908/83 del Consiglio, del 4 ottobre 1983, che istituisce un’azione comune di ristruttu- razione, ammodernamento e sviluppo del settore della pesca e di sviluppo del settore dell’acquacoltura (), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3733/85 (®, in particolare l’articolo $, considerando che il 7 gennaio 1986 il governo portoghese ha trasmesso alla Commissione un programma ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2908/83, qui di seguito denominato «il programma>»; che il 18 e il 27 febbraio 1986 lo stesso governo ha comunicato le ultime informazioni complementari concernenti tale programma ; considerando che il periodo di realizzazione del programma è conforme al disposto dell’articolo 3, primo comma, del regolamento (CEE) n. 2908/83; considerando che il programma contiene i dati menzio- nati all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2908/83; considerando che la flotta da pesca portoghese è costituita in prevalenza da unità artigianali e conta un numero limi- tato di grandi navi per la pesca oceanica, operanti soprat- tutto nelle acque dei paesi terzi ; che le sue unità si trovano in condizioni di notevole vetustà, specialmente per quanto riguada l’età di costruzione degli scafi ; considerando che questo programma a breve termine prevede di stabilizzare l’attuale capacità globale della flotta per il continente, di sviluppare moderatamente il poten- ziale della flotta nella Azzorre e a Madera, di rinnovare la flotta e di ridistribuire lo sforzo di pesca verso acque profonde e meno sfruttate ; considerando che questo programma globale deve essere accompagnato dal ritiro di pescherecci, soprattutto sul continente, e che la sua attuazione implica soltanto un U n. L 290 del 22. 10. 1983, pag. 1. U n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 78. incremento molto ridotto della stazza complessiva della flotta ; che esso favorisce inoltre ’ammodernamento e la diversificazione dei metodi di pesca; considerando che, tenuto conto delle possibilità di produ- zione, delle misure di conservazione e di gestione delle risorse alieutiche, del fabbisogno dei prodotti in causa e degli orientamenti della politica comune della pesca, il programma può costituire il quadro adeguato per la presentazione nel 1986 di progetti atti a beneficiare dell’intervento finanziario della Comunità ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture della pesca, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il programma di orientamento della flotta da pesca appli- cabile fino al 31 dicembre 1986, trasmesso dal governo portoghese alla Commissione il 7 gennaio 1986, comple- tato da ultimo il 18 e il 27 febbraio 1986, i cui elementi essenziali sono riportati nell’allegato I, è approvato con riserva delle disposizioni contemplate nell’allegato II. Articolo 2 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1986. Per la Commissione Anténio CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione