18. 5. 76 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '129/23 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 4 maggio 1976 concernente l’inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell’ambiente idrico della Comunità (76/464/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 100 e 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che è necessario che gli Stati membri intraprendano con la massima urgenza un’azione gene- rale e simultanea diretta a proteggere l’ambiente idrico della Comunità contro l’inquinamento, in particolare quello provocato da certe sostanze persistenti, tossiche e bioaccumulabili ; considerando che numerose convenzioni o progetti di convenzione, fra cui quella sulla prevenzione dell’in- quinamento marino d’origine tellurica, il progetto di convenzione per la protezione del Reno contro l’inqui- namento chimico e il progetto di convenzione europea per la protezione delle acque dolci internazio- nali contro l’inquinamento, hanno lo scopo di proteg- gere dall’inquinamento i corsi d’acqua internazionali e l’ambiente marino ; che occorre garantire l’applica- zione coordinata di queste convenzioni ; considerando che una disparità tra le disposizioni in applicazione o in preparazione nei vari Stati membri per quanto riguarda lo scarico di talune sostanze peri- (') GU n. C 5 dell’8. 1. 1975, pag. 62. (°) GU n. C 108 del 15. 5. 1975, pag. 76. colose nell’ambiente idrico può creare disparità di condizioni di concorrenza e influire perciò diretta- mente sul funzionamento del mercato comune; che occorre dunque procedere in questo settore al ravvici- namento delle legislazioni previsto dall’articolo 100 del trattato ; considerando che risulta necessario accompagnare tale ravvicinamento delle legislazioni con un’azione della Comunità intesa a conseguire, con una regolamenta- zione di più ampio respiro, uno degli obiettivi della Comunità nel settore della protezione dell’ambiente e del miglioramento della qualità della vita ; che occorre quindi adottare a tale titolo talune disposizioni speci- fiche ; che, non essendo stati previsti dal trattato i poteri d’azione necessari a tal fine, occorre fare ricorso all’articolo 235 del trattato ; considerando che il programma d’azione delle Comunità europee in materia di ambiente (3) prevede un certo numero di misure per la protezione delle acque dolci e delle acque marine da talune sostanze inquinanti ; considerando che, per garantire una protezione effi- cace dell’ambiente idrico della Comunità, è necessario stabilire un primo elenco, detto elenco I, contenente un certo numero di sostanze singole, scelte soprattutto in base alla loro tossicità, alla loro persistenza, alla loro bioaccumulazione, escludendo le sostanze biologica- (3) GU n. C 112 del 20. 12. 1973, pag. 1.