N. L 375/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 80 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 1980 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al consumo di carburante dei veicoli a motore | (80/1268/CEE) IL CONSIGLIO DELLE CÒMUN]TÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità econo- mica europea, in particolare l’articolo 100, vista la proposta della Commissiqne (!), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), considerando che le prescrizioni tegniche alle quali devono soddisfare i veicoli a motore ai sensi di talune legislazioni nazionali riguardano, tra l’altro, il metodo per misurare il consumo di carburante che deve essere impiegato per determinare il consumo di carburante di un tipo di veicolo; considerando che dette norme differiscono da uno Stato membro all’altro; che ne risultano ostacoli tec- nici agli scambi per la cui eliminazione è necessario ‘ che tutti gli Stati membri adottino le stesse disposi- zioni, a titolo complementare ovvero in sostituzione delle loro attuali regolamentazioni, onde permettere l’applicazione, per ogni tipo di veicolo, della proce- dura di omologazione CEE che forma oggetto della direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (‘), modificata da ultimo dalla direttiva 80/1267/CEE 6); considerando che, nelle prescrizioni comunitarie, occorre innanzitutto fissare un metodo per misurare il consumo di carburante dei veicoli a motore; considerando che un metodo di misura comunitario del consumo di carburante è inoltre necessario in particolare ai fini di un’informazione obiettiva e precisa degli acquirenti e degli utenti; (!) GU n. C 104 del 28. 4. 1980, pag. 1. (2) GU n. C 265 del 13. 10. 1980, pag. 76. (3) GU n. C 182 del 21. 7. 1980, pag. 3. (‘) GU n. L 42 del 23. 2. 1970, pag. 1. (5) Vedi pag. 34 della presente Gazzetta ufficiale. considerando che le prescrizioni della presente direttiva si applicano ai veicoli a motore della cate- goria M, della classificazione internazionale dei vei- coli a motore che figura nell’allegato I della diret- tiva 70/156/CEE; che per le altre categorie di vei- coli a motore verrà fissato un metodo per misurare il consumo di carburante non appena sarà possibile risolvere talune difficoltà tecniche, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Ai sensi della presente direttiva s’intende per vei- colo ogni veicolo a motore destinato a circolare su strada, con o senza carrozzeria, che abbia almeno quattro ruote e una velocità massima per costru- zione superiore ai 25 km/ora, esclusi i veicoli che si ‘spostano su rotaie, nonché le trattrici e le macchine agricole. Articolo 2 ' Gli Stati membri non possono rifiutare l’omologa- zione CEE o l’omologazione di portata nazionale, né rifiutare o vietare la vendita, l’immatricolazione, Ja messa in circolazione o l’uso di un veicolo per motivi concernenti il consumo di carburante, se i valori relativi al consumo sono stati determinati conformemente alle disposizioni di cui agli allé- gati.] e Il e sono riprodotti in un documento conse- gnato all’automobilista al momento dell’acquisto secondo modalità definite da ogni Stato membro. Àrticolo 3 Le modifiche necessarie per adeguare al progresso tecnico le prescrizioni degli allegati vengono adot- tate a norma della procedura prevista dall’arti- " colo 13 della direttiva 70/156/CEE.