L 48/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 374/98 DEL CONSIGLIO del 12 febbraio 1998 che modifica gli articoli 6 e 9 del regolamento (CE) n. 1172/95 relativo alle statistiche degli scambi di beni della Comunità e dei suoi Stati membri con i paesi terzi IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, in seguito alla modifica del territorio statistico della Comunità in data 1° gennaio 1997 con il regolamento (CE) n. 476/97(') che modifica il regola- mento (CE) n. 1172/95(%), i riferimenti alla precedente definizione del territorio statistico devono _ essere soppressi; che occorre pertanto modificare l’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1172/95; considerando che, a decorrere dal 1° gennaio 1999, la nomenclatura dei paesi attualmente utilizzata ai fini delle statistiche degli scambi di beni sarà sostituita da una nomenclatura alfabetica basata sulla codifica ISO alfa-2 e che, in tale nuovo contesto e in un intento di armonizza- zione, tutti gli Stati membri devono utilizzare la stessa nomenclatura allo stadio della raccolta e della trasmis- sione delle statistiche ad Eurostat; che è quindi necessario modificare l’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1172/95, sopprimendo la possibilità data agli Stati membri di utilizzare, allo stadio della raccolta, differenti nomencla- ture di paesi, Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 12 febbraio 1998. () GU L 75 del 15. 3. 1997, pag. 1. () GU L 118 del 25. 5. 1995, pag. 10. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1172/95 è modificato come segue: 1) all’articolo 6, paragrafo 1: a) al punto a) è soppresso il secondo trattino; b) al punto b) e soppresso il terzo trattino; c) il punto c) è sostituito dal testo seguente: «c) le merci di cui all’articolo 4, paragrafo 1, secondo comma». 2) All’articolo 9: a) il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: «2.  Per ogni paese deve essere menzionato il codice previsto dalla nomenclatura dei paesi di cui al paragrafo 1.»; b) il paragrafo 3 è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. L’articolo 1, punto 2 è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1999. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per il Consiglio Il presidente J. BATTLE