8. 9. 78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 246/11 REGOLAMENTO (CEE) N. 2118/78 DELLA COMMISSIONE del 7 settembre 1978 relativo alla determinazione delle spese reali di costituzione e di funzionamento amministrativo delle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il' regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1766/ 78 (2), in particolare l’articolo 14, paragrafo 4, considerando che, a norma dell’articolo 14, paragrafo 1 bis, del regolamento (CEE) n. 1035/72, gli Stati membri possono, per un periodo limitato, concedere alle organizzazioni di produttori di ortofrutticoli costi- tuite a decorrere dal 1° ottobre 1977, nei cinque anni successivi alla data della loro costituzione, aiuti intesi ad incoraggiare tale costituzione e ad agevolare il funzionamento ; che l’importo degli aiuti non può superare le spese reali di costituzione e di funziona- mento amministrativo dell’organizzazione ; che, ai fini dell’applicazione corretta del regime, occorre specifi- care tali spese ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Le spese reali di costituzione e di funzionamento amministrativo ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 1 bis, del regolamento (CEE) n. 1035/72 sono le seguenti : a) spese relative ai lavori preparatori concernenti la costituzione  dell’organizzazione - di  produttori nonché le spese relative all’atto costitutivo e allo statuto o alla modifica di questi secondo le condi- zioni di cui all’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1035/72. b) spese per il controllo dell’osservanza delle norme di cui all’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1035/72 , c) spese del personale amministrativo (salari e stipendi, spese di formazione, contributi di sicu- rezza sociale e spese di missione) nonché onorari per servizi e consulenze tecniche ; d) spese di corrispondenza e telecomunicazioni ; e) spese di cancelleria e ammortamento per l’allesti- mento degli uffici ; f) spese relative ai mezzi messi a disposizione delle organizzazioni per il trasporto del personale ammi- nistrativo ; 8) spese di locazione, 0, in caso d’acquisto, spese d’interessi, realmente pagati nonché le altre spese e contributi risultanti dall’occupazione degli immo- bili che servono al funzionamento amministrativo dell’organizzazione di produttori ; h) spese di assicurazione relative al trasporto del perso- nale amministrativo, ai locali amministrativi e alle loro attrezzature. 2.  L’organizzazione di produttori può suddividere l’importo delle spese suddette sui cinque anni di concessione dell’aiuto. 3.  Le spese di cui alle lettere da c) ad h) sono prese in considerazione per il calcolo dell’aiuto soltanto nella misura ritenuta soddisfacente dalle autorità competenti dello Stato membro, tenuto conto delle funzioni esercitate dall’organizzazione quali sono previste dall’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1035/72. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee. Esso si applica a decor- rere dal 1° ottobre 1977. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 1978. U n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. U n. L 204 del 28. 7. 1978, pag. 12. Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH