N. L 379/58 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31.12. 85 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1985 recante approvazione di una modifica del programma per la trasformazione e la com- mercializzazione di prodotti vegetali in Scozia, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (85/641/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu- ropea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo a un’azione comune per il mi- glioramento delle condizioni di trasformazione e di com- mercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1247/85 del 13 maggio 1985 (?), in particolare l’arti- colo 5, considerando che, in data 17 aprile 1985, il Regno Unito ha notificato una modifica del programma per la trasfor- mazione e la commercializzazione di prodotti vegetali in Scozia, approvato dalla Commissione con decisione 79/952/CEE (*), e che in data 4 settembre 1985 esso ha trasmesso dati supplementari; considerando che tale modifica ha per scopo di estendere il campo d’applicazione del programma alla colza, al lino, a taluni sottoprodotti dei cereali, nonché alle at- trezzature di raccolta e alle apparecchiature occorrenti per l’informazione sui mercati; che essa si prefigge di adeguare il settore della trasformazione e della commer- cializzazione dei suddetti prodotti, sia sul piano quantita- tivo e qualitativo che su quello della presentazione, alle norme del mercato ed alle sue possibilità; che essa rap- presenta quindi un programma ai sensi dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che, nel settore del lino, soltanto le mac- chine raccoglitrici costituiscono attrezzature specifiche di raccolta e che, di conseguenza, il finanziamento comuni- tario può essere accordato soltanto per tali macchine e sempreché siano soddisfatte le altre condizioni precisate all’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del regolamento citato; considerando che, in materia d’informazione sui mercati, soltanto gli investimenti destinati ad apparecchiature spe- cifiche possono ottenere il finanziamento comunitario; (3) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (* GU n. L 130 del 16. 5. 1985, pag. 1. () GU n. L 289 del 16. 11. 1979, pag. 38. considerando che l’approvazione della modifica per quanto riguarda i settori dei cereali, degli alimenti per animali, degli ortofrutticoli, della colza e del lino in Sco- zia, lascia impregiudicate le decisioni che la Commis- sione, a norma dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 355/77, dovrà adottare in materia di finanziamento comunitario dei progetti che non vertano principalmente sulla trasformazione e sulla commercializzazione di pro- dotti di base ottenuti in Scozia; considerando che la modifica di cui trattasi contiene in quantità sufficiente i dati specificati all’articolo 3 del re- golamento (CEE) n. 355/77 (tranne quelli riguardanti le merci non comprese nell’allegato II del trattato, a propo- sito dei quali non può essere ancora presa alcuna deci- sione); che i limiti forniti dimostrano la possibilità di conseguire, nei settori sopra indicati, gli obiettivi enun- ciati all’articolo 1 di detto regolamento; che il termine fissato per l’applicazione della modifica non supera il pe- riodo di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera g), del summenzionato regolamento; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La modifica del programma per la trasformazione e la commercializzazione di prodotti vegetali in Scozia, noti- ficata dal governo britannico il 17 aprile 1985 e da esso completata il 4 settembre 1985, conformemente al rego- lamento (CEE) n. 355/77, è approvata, ad eccezione degli elementi indicati più sopra nei considerando. Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente