19.7.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 195/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1469/2001 DEL CONSIGLIO del 16 luglio 2001 recante modifica del regolamento (CE) n. 772/1999 che istituisce un dazio antidumping e un dazio compensativo definitivi sulle importazioni di salmoni dell'Atlantico d'allevamento originari della Norvegia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!), in particolare l'articolo 8, visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (?), in particolare l'articolo 13, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. FASI PRECEDENTI DEL PROCEDIMENTO (1)  Il 31 agosto 1996 la Commissione ha annunciato, con due distinti avvisi pubblicati sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, l'apertura di un procedimento anti- dumping (5) e di un procedimento antisovvenzioni (*) relativi alle importazioni di salmone d'allevamento dell'Atlantico originario della Norvegia. (2) AI termine dei procedimenti suddetti, nel settembre 1997 sono stati istituiti, con i regolamenti (CE) n. 1890/ 97 (5) e (CE) n. 1891/97 del Consiglio ($), dazi antidum- ping e dazi compensativi per eliminare gli effetti pregiu- dizievoli del dumping e delle sovvenzioni. () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2238/2000 (GU L 257 dell'11.10.2000, 2). L 288 del 21.10.1997, pag. 1. C 253 del 31.8.1996, pag. 18. C 253 del 31.8.1996, pag. 20. L 267 del 30.9.1997, pag. 1. L 267 del 30.9.1997, pag. 19. (3) Contemporaneamente, la Commissione ha accettato, con decisione 97/634/CE (7), gli impegni di 190 esportatori norvegesi e le importazioni nella Comunità del salmone d'allevamento dell'Atlantico originario della Norvegia esportato da queste società sono stato pertanto esentate dai dazi antidumping e dai dazi compensativi a norma dell'articolo 1, paragrafo 2, dei regolamenti suddetti. (4) - I regolamenti (CE) n. 1890/97 e (CE) n. 1891/97 sono poi stati sostituiti dal regolamento (CE) n. 772/1999 (8) in seguito alla modifica della forma del dazio. B. MANCATO RISPETTO DELL'IMPEGNO (5) - Gli impegni offerti dalle società norvegesi impongono loro, tra l'altro, di praticare certi prezzi minimi all'espor- tazione del prodotto in questione nella Comunità e di inviare alla Commissione relazioni trimestrali dettagliate su queste vendite. (6) — Durante le visite effettuate nel novembre 2000 presso numerose società norvegesi che hanno offerto impegni per verificare i dati contenuti nelle loro relazioni sulle vendite, si è riscontrato che uno degli esportatori, la Haafa Fish AS (impegno n. 1/60, codice addizionale Taric 8302), aveva violato l'impegno fornendo informa- zioni fuorvianti circa determinate vendite e non rispet- tando i prezzi minimi all'importazione. (7) — Le conclusioni della Commissione a questo proposito sono illustrate più diffusamente nella decisione 2001/ 544]CE (%). (8)  Visto che la Commissione ha revocato l'accettazione dell'impegno, vanno istituiti senza indugio dazi antidum- ping e dazi antisovvenzioni definitivi nei confronti della società in questione. () GU L 267 del 30.9.1997, pag. 81. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2000/744/CE (GU L 301 del 30.11.2000, pag. 82). () GU L 101 del 16.4.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) 2606/2000 (GU L 301 del 30.11.2000, pag. 61). (°) Vedi pagina 50 della presente Gazzetta ufficiale.