N. L 241/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 9. 84 (Atti per i quali la pubblicazione' non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE | del 27 giugno 1984 concernente un aiuto regionale che il governo francese intende concedere ad un’impresa del settore tessile a La Chapelle-Saint-Luc (Aube) — Francia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) Y (84/428/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver intimato agli interessati di presentare le proprie osservazioni ai sensi del suddetto articolo e viste tali osservazioni, ‘considerando che, con telex del 13 gennaio 1983, il governo francese ha informato la Commissione della propria intenzione di accordare un premio di sviluppo regionale ad un’impresa tessile avente la propria sede a La Chapelle-Saint-Luc nel dipartimento dell’Aube ; che La Chapelle-Saint-Luc si trova fuori delle zone geografiche che possono beneficiare del premio di sviluppo regionale secondo la delimitazione stabilita dal decreto francese n. 76-325 del 14 aprile 1976 (); che tale decreto prevede la possibilità, a titolo di deroga, di concedere premi al di fuori delle zone deli- mitate, a favore di programmi industriali che contri- buistano alla soluzione di problemi locali particolar- mente gravi di occupazione ; considerando che il governo francèse intende conce- dere un premio di 948 000 FF (circa 139 500  ECU) a un progetto che prevede un investimento totale di 31 600 000 FF (circa 4 650 000 ECU); che il rapporto (') Pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica fran- cese del 15 aprile 1976. fra l’importo del premio e quello degli investimenti sarebbe quindi del 3 % lordo; ' considerando che il progetto prevede la creazione di 125 posti di lavoro a La Chapelle-Saint-Luc ; che tali attività riguardano la produzione di maglieria per adulti ; considerando che la Commissione ha esaminato il progetto di concessione dell’aiuto alla luce dell’articolo 93, paragrafo 3, del trattato ; che essa ha chiesto in particolare, alle autorità francesi, quali considerazioni di ordine socio-economico giustificassero la conces- sione eccezionale e derogatoria di un premio di sviluppo regionale a La Chapelle-Saint-Luc ; considerando che la Commissione ha chiesto alle autorità francesi, con telex del 24 gennaio 1983, di indicarle se erano previsti per tale progetto altri aiuti di Stato ; che, con lo stesso telex, la Commissione ha chiesto anche altre informazioni sia sul progetto stesso che sulla regione in questione ; che il governo francese ha risposto, a tale riguardo, il 4 marzo 1983;, considerando che, nell’ambito di tale esame e sulla base delle motivazioni socio-economiche fornite dal governo francese, la Commissione non ha ritenuto che tale aiuto potesse beneficiare della deroga all’incompa- tibilità degli aiuti di cui all’articolo 92, paragrafo 3, lettera c); che pertanto la Commissione, con lettera del 20 aprile 1983, ha avviato la procedura di cui all’ar- ticolo 93, paragrafo 2, del trattato, nei confronti di tale progetto ;