L 110/30 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 1.5.2009 DIRETTIVE DIRETTIVA 2009/22/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 23 aprile 2009 relativa a provvedimenti inibitori a tutela degli interessi dei consumatori (Versione codificata) (Testo rilevante ai fini del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EURO- PEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 95, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (!), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (?), considerando quanto segue: a) La direttiva 98/27/CE del Parlamento europeo e del Con- siglio, del 19 maggio 1998, relativa a provvedimenti inibitori a tutela dei consumatori (3), ha subito diverse e sostanziali modificazioni (*). È opportuno, a fini di chia- rezza e razionalizzazione procedere alla sua codifica- zione. Alcune direttive, il cui elenco figura all’allegato 1 alla presente direttiva, stabiliscono regole in materia di tutela degli interessi dei consumatori. I meccanismi attualmente esistenti per assicurare il ri- spetto di tali direttive a livello sia nazionale che comu- nitario non sempre consentono di porre termine tempe- stivamente alle violazioni che ledono gli interessi collet- tivi dei consumatori. Per interessi collettivi si intendono gli interessi che non sono la mera somma degli interessi di singoli lesi da una violazione. Ciò non pregiudica i ricorsi e le azioni individuali proposti da privati lesi da una violazione. () GU C 161 del 13.7.2007, pag. 39. (®) Parere del Parlamento europeo del 19 giugno 2007 (GU C 146 E del 12.6.2008, pag. 73) e decisione del Consiglio del 23 marzo 2009. (3) GU L 166 dell’11.6.1998, pag. 51. (4) Cfr. allegato II, parte A. (4) Al fine di far cessare pratiche illecite in base alle dispo- sizioni nazionali applicabili, l’efficacia delle misure nazio- nali che recepiscono le direttive di cui trattasi, inclusi i provvedimenti di tutela che vanno oltre il livello pre- scritto dalle direttive stesse, purché siano compatibili con il trattato e autorizzati da tali direttive, può essere ostacolata allorché tali pratiche producono effetti in uno Stato membro diverso da quello in cui hanno origine. Tali difficoltà possono nuocere al corretto funziona- mento del mercato interno, in quanto basta trasferire il luogo d’origine di una pratica illecita per essere al riparo da qualsiasi forma di applicazione della legge. Ciò costi- tuisce una distorsione della concorrenza. Queste stesse difficoltà sono tali da intaccare la fiducia dei consumatori nel mercato interno e possono limitare la portata dell’azione delle organizzazioni rappresentative degli interessi collettivi dei consumatori o degli organismi pubblici indipendenti preposti alla tutela degli interessi collettivi dei consumatori lesi da pratiche che violano il diritto comunitario. Pratiche del genere travalicano spesso le frontiere tra gli Stati membri. È quindi necessario e urgente ravvicinare in una certa misura le disposizioni nazionali che consen- tono di far cessare dette pratiche illecite, a prescindere dallo Stato membro in cui la pratica illecita ha prodotto i suoi effetti. Per quanto riguarda la giurisdizione, l’azione prevista non osta all’applicazione delle regole del diritto internazionale privato e delle convenzioni in vigore tra gli Stati membri, nel rispetto tuttavia degli obblighi ge- nerali imposti agli Stati membri dal trattato, in partico- lare quelli connessi al corretto funzionamento del mer- cato interno. L’obiettivo dell’iniziativa prevista può essere realizzato soltanto dalla Comunità. Spetta quindi ad essa agire.