31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 369/31 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1985 relativa ad una procedura a norma dell’articolo 85 del trattato CEE (1V/27.592 — Coffee Terminal Market Association of London Limited) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (85/565/CEE) LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio,‘del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (1), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare l’articolo 2, vista la notifica e la domanda di attestazione negativa presentate il 29 giugno 1973 ed il 20 maggio 1985 dalla Coffee Terminal Market Association of London in ordine allo statuto e ai regolamenti dell’associazione, visto il contenuto essenziale della notifica (2), pubblicata conformemente all’articolo 19, paragrafo 3, del regolamento n. 17, previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue: 1. FATTI La Coffee Terminal Market Association of London (CTMAL) — il mercato a termine del cacao di Londra — è una delle numerose borse merci aventi sede in questa città. Questi mercati a termine sono associazioni autonome ammi- nistrate da consigli di amministrazione cooptati fra i membri. Tali consigli, assistiti da segretariati, esercitano i poteri che i membri hanno loro delegato e che sono stabiliti in regola- menti di mercato. Nonostante siano autonomi, questi mer- cati a termine sono sottoposti ad un certo controllo da parte della Bank of England. Oggetto della CTMAL è organizzare e gestire una borsa a termine del caffè a Londra. Un mercato a termine fornisce dei servizi organizzati per la conclusione di contratti di acquisto o di vendita di merci da consegnare ad una data stabilita. La funzione che essi sono destinati ad assolvere è essenzialmente quella di proteggere i commercianti di prodotti e merci di base contro i rischi di un andamento sfavorevole dei prezzi. La CTMAL organizza l’emiciclo dove si svolgono le nego- ziazioni e si fissano i prezzi, regola determinati aspetti tecnici, quali i mesi di consegna ammessi e le clausole standard dei (1) GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (?) GU n. C 204 del 13. 8. 1985, pag. 8. contratti, e provvede infine alla compensazione e alla liquidazione. Le operazioni avvengono nell’emiciclo dove le offerte di vendita e le domande di acquisto degli intermediari si incontrano secondo il cosiddetto sistema della «chiamata aperta». I] contratto normalmente negoziato sul mercato a termine del cacao verte su partite di 5 tonnellate o di multipli di 5 tonnellate, di caffè Sound Robusta CTMAL Standard (ossia una qualità definita in dettaglio nella sezione 5 del regola- mento della CTMAL), con consegna in magazzini designati dalla CTMAL. Tutti i contratti negoziati nel mercato a termine del caffè di Londra devono essere registrati presso la «International Commodities Clearing House Limited (ICCH)», una società indipendente che fornisce alla CTMAL determinati servizi di compensazione e di liquidazione. Questa società, che dispo- ne di considerevoli capitali e riserve, appartiene integralmen- te a sei banche di compensazione. Il suo compito principale è di prevedere e di organizzare una compensazione giornaliera di affari di tutti i tipi, e di garantire ai «Clearing Members», in nome dei quali i contratti vengono registrati, la corretta . esecuzione degli stessi; conformemente alle regole della” CTMAL. Il numero di Floor Members (membri agenti) della CTMAL, che sono l’unica categoria di membri autorizzata a trattare nell’emiciclo della borsa, è limitato a 35, nonostante possa essere aumentato dell’assemblea generale dell’associazione. Esistono due altre categorie di membri senza limitazioni di numero: membri associati nazionali e membri associati esteri. ] membri associati non hanno il diritto di partecipare o di votare alle assemblee generali della CTMAL. Per diventare membri non è necessaria una particolare nazionalità, ma occorre soddisfare a determinate condizioni finanziarie minime stabilite periodicamente dal consiglio di amministrazione. Occorre inoltre operare nel commercio del caffè, ed averlo fatto per un certo tempo prima dell’adesione, secondo quanto stabilito periodicamente dal consiglio. I candidati alla qualifica di Floor Members devono operare da un ufficio istituito a tal fine a Londra. Una descrizione dettagliata dei criteri di adesione applicati può essere otte- nuta ad ogni momento presso l’associazione. La qualifica di membro può essere trasferita ad un’altra società o impresa purché quest’ultima soddisfi ai criteri di adesione. Tutti i Floor Members devono essere membri (Clearing Members) dell’ICCH, presso la quale devono far registrare il loro contratto. A contropartita dei diritti di registrazione, la ICCH garantisce la corretta esecuzione dei contratti.