30. 5. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L / 143/3 REGOLAMENTO {CEE) N. 1473/84 DEL CONSIGLIO ‘del 24 maggio 1984 che deroga al regolamento (CEE) n. 2915/79 per quanto concerne l’applicazione dei contingenti tariffari annui di taluni formaggi previsti per l’Austria IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 856/84 (?), in particolare l’articolo 14, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 2915/79 del Consiglio, del 18 dicembre 1979, che determina i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari e che modifica il regolamento (CEE) n. - 950/68 relativo alla tariffa doganale comune (°), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1206/83 (*), prevede, nell’allegato II, ai punti c), h), n), o) e p), contingenti tariffari annui a favore dell’Austria ; che l’Austria e la Comunità, allo scopo di strutturare i loro scambi in modo da renderli più adatti alle reali esigenze di mercato, hanno deciso di modificare, per il 1984 e il 1985, alcuni di questi quantitativi, che è pertanto opportuno, affinché la Comunità possa rispet- Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 maggio 1984, () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU n. L 90 dell’1. 4. 1984, pag. 10. () GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1. () GU n. L 132 del 21. 5. 1983, pag. 3. tare gli impegni assunti, derogare alle disposizioni rela- tive ai contingenti tariffari annui assegnati all’Austria per i formaggi in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per il 1984 e il 1985, in deroga dell’allegato II del regolamento (CEE) n. 2915/79, i quantitativi di formaggio originario dell’Austria : — che figurano al punto c), primo trattino, lettera a), di 5 000 tonnellate e secondo trattino, lettera a), di 3 000 tonnellate sono intercambiabili nei limiti del 25 % di tali quantitativi, — che figurano al punto h), lettera a), di 3 700 tonnel- late sono sostituiti da 3 750 tonnellate, — che figurano ai punti n), o) e p) di, rispettivamente, 1 500, 800 e 150 tonnellate, sono sostituiti dal quantitativo globale di 2400 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il. terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. ’ tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per il Consiglio Il Presidente G. LENGAGNE