14. 7. 79 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L _ 177/35 REGOLAMENTO (CEE) N. 1465/79 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1979 che modifica il regolamento (CEE) n. 890/78, relativo alle modalità di certificazione del luppolo, e il regolamento (CEE) n. 3076/78, relativo all’importazione di luppolo in provenienza dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 235/79 (2), in partico- lare l’articolo 2, paragrafo 5, e l’articolo 5, paragrafo 3, considerando che l’esperienza del primo anno di appli- cazione dei regolamenti (CEE) n. 890/78 (3) e (CEE) n. 3076/78 (1) ha dimostrato che la regolamentazione in causa deve essere completata o modificata per meglio tener conto dei requisiti di commercializzazione del prodotto ; considerando che, in mancanza di un certificato uniforme per tutta la Comunità, è opportuno che i certificati rilasciati nei vari Stati membri rechino la stessa dicitura per quanto riguarda la conformità del prodotto ai requisiti comunitari ; considerando che è d’uopo completare la regolamenta- zione con disposizioni relative alla prova della certifica- zione dei prodotti provenienti dal frazionamento di una partita; che è inoltre preferibile adottare un sistema simile per la rivendita, previo frazionamento, dei prodotti del settore del luppolo importati in prove- nienza dai paesi terzi ; considerando che i pesi al di sotto dei quali la norma- tiva comunitaria autorizza la circolazione dei pacchetti di luppolo o di prodotti derivati dal luppolo senza certificato o senza gli attestati previsti dal regolamento (CEE) n. 3076/78 corrispondono solo approssimativa- mente a quelli in uso nelle pratiche commerciali tradi- zionali ; che è pertanto opportuno aumentare il limite massimo di tali pesi ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. L 34 del 9. 2. 1979, pag. 4. L 117 del 29. 4. 1978, pag. 43. L 367 del 21. 12. 1978, pag. 17. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 890/78 è modificato come segue : 1. Dopo l’articolo 5 è inserito l’articolo seguente : « Articolo 5 bis Il certificato di cui all’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1784/77 reca almeno una delle diciture seguenti, apposta dall’autorità abilitata a effettuare la certificazione : — Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78, — Certificeret produkt — Forordning (E@F) nr. 890/78, — Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78, — Certified product — Regulation (EEC) No 890/ 78, — Produit certifié — Règlement (CEE) n° 890/78, — Gecertificeerd produkt — Verordening (EEG) nr. 890/78 ». 2. Dopo l’articolo 9 è inserito l’articolo seguente : « Articolo 9 bis In caso di rivendita nel territorio comunitario, previo frazionamento, di una partita certificata, il prodotto dev’essere accompagnato da una fattura o da un documento commerciale redatto dal vendi- tore, nel quale siano indicati il numero del certifi- cato e il nome dell’organismo che lo ha rilasciato. Nel documento commerciale o mnella fattura devono inoltre figurare le seguenti informazioni, ricavate dal certificato : a) per il luppolo in coni: — designazione del prodotto, — peso lordo e/o peso netto, — luogo di produzione, — anno di raccolta, — varietà ; b) per i prodotti ottenuti dal luppolo : oltre alle indicazioni di cui sopra, il luogo e la data di trasformazione ».