N. L 296/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 11. 96 REGOLAMENTO {CE) N. 2215/96 DELLA COMMISSIONE del 20 novembre 1996 recante misure derogative per il «Gliihwein» LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/91 del Consiglio, del 10 giugno 1991, che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione dei vini aromatizzati, delle bevande aromatizzate a base di vino e dei cocktails aromatizzati di prodotti vitivinicoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2061/96 (è, in particolare l’articolo 4, paragrafo 4, visto il regolamento (CE) n. 2061/96 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 ottobre 1996, che modifica il regolamento (CEE) n. 1601/91 che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione dei vini aromatizzati, delle bevande aroma- tizzate a base di vino e dei cocktails aromatizzati a base di prodotti vitivinicoli, in particolare l’articolo 2, considerando che l’articolo 2, paragrafo 3, lettera f) del regolamento (CEE) n. 1601/91 vieta l’aggiunta di acqua al «Gluhwein», salvo in caso di edulcorazione; che l’articolo 2 del regolamento (CE) n. 2061/96 prevede l’istituzione di misure derogative per tale prodotto, per un periodo transi- torio che scade il 31 gennaio 1998,; che è necessario stabi- lire tali misure derogative; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di applica- Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 1996. () GU n. L 149 del 14. 6. 1991, pag. 1. () GU n. L 277 del 30. 10. 1996, pag. 1. zione per le bevande aromatizzate, le bevande aromatiz- zate a base di vino e i cocktails aromatizzati di prodotti vitivinicoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1.  Fatte salve le operazioni di edulcorazione, il «Glùh- wein» può essere elaborato con l’aggiunta di acqua fino al 31 gennaio 1998, a condizione che siano rispettate le proporzioni minime di vino nell’elaborazione delle bevande aromatizzate a base di vino, indicate all’articolo 2, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 1601/91. 2.  Ai sensi del presente regolamento, per «elaborato» si intende un prodotto finito, imbottigliato, etichettato a destinato al consumatore finale. 3. I prodotti elaborati alle condizioni di cui al paragrafo 1, che alla data del 31 gennaio 1998 sono effettivamente usciti dalle imprese produttrici e dai loro magazzini, possono essere detenuti per la vendita, messi in circola- zione ed esportati fino ad esaurimento delle scorte. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione