31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 368/25 . REGOLAMENTO (CEE) N. 3819/85 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1985 recante adattamento, a seguito dell’adesione della Spagna e del Portogallo, di vari regolamenti relativi al settore dello zucchero | LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ: EUROPEE, visto il trattato che istituisce. la Comunità economica. europea, visto l’atto di adesione della Spagna e.del Portogallo, in particolare l’articolo 396, \ considerando che l’adesione della Spagna e del Portogallo alla Comunità :esige l’adattamento di vari regolamenti relativi. al- settore- dello zucchero ; che tali adattamenti riguardano soltanto indicazioni linguistiche e termini contenuti : — nel regolamento (CEE) n. 100/72 della Commissione, del 14 gennaio 1972, che stabilisce le modalità di applicazione relative alla denaturazione di zucchero per l’alimentazione animale ('), modificato da .ultimo dal regolamento (CEE) n. 3475/80 (3 ; — nel regolamento (CEE) n. 2782/76 della Commissione, del 17 novembre 1976, che stabilisce le modalità di applicazione per l’importazione di zuccheri prefe- renziali (®), modificato dal regolamento (CEE) n. 3475/80 ; — nel regolamento (CEE) n. 2630/81 della Commissione, del 10 settembre 1981, che stabilisce modalità partico- lari di applicazione del regime dei titoli d’importa- zione e di esportazione nel settore dello zucchero (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3130/82 ($) ; — nel regolamento (CEE) n. 1433/82 della Commissione, dell’8 giugno 1982, che stabilisce modalità d’applica- zione del regime delle quote nel settore dello zucchero (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2682/84 () ; — nel regolamento (CEE) n. 787/83 della Commissione, del 29 marzo 1983, relativo alle comunicazioni nel settore dello zucchero (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 2682/84; considerando che, in virtù dell’articolo 2, paragrafo 3, del trattato d’adesione, le istituzioni della Comunità possono - adottare prima dell’adesione le misure di cui all’articolo 396 dell’atto; che tali misure entrano in vigore con () GU n. L 12 del 15. 1. 1972, pag. 15. (®) GU n. L 363 del 31. 12. 1980, pag. 69. () GU n. L 318 del 18. 11. 1976, pag. 13. () GU n. L 258 dell’11. 11. 1981, pag. 16. () GU n. L 329 del 25. 11. 1982, pag. 20. () GU n. L 158 del 9. 6. 1982, pag. 17. () GU n. L 254 del 22. 9. 1984, pag. 9. 9) [ei = . L 88 del 6. 4. 1983, pag. 6. riservva e alla data dell’entrata in vigore del suddetto trat- tato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: - ' Articolo 1 Nell’articolo 25, paragrafo 1, del regolamento, (CEE) n. 100/72 sono aggiunte le seguenti diciture : « Azucar desnaturalizado » « Acucar desnaturado ». Articolo. 2 Il regolamento (CEE) n. 2782/76 è modificato come segue : ' a) nell’articolo 6, paragrafo 1, primo trattino, sono aggiunte le seguenti diciture : « — aplicaciòn del Reglamento (CEE) n° 2782/76 » « — aplicagào do Regulamento (CEE) n° 2782/76»; b) nell’articolo 7, paragrafo 2, primo trattino sono - aggiunte le seguenti diciture : « — aplicacién del Reglamento (CEE) n° 2782/76 » « — aplicacào do Regulamento (CEE) n° 2782/76 ». - Articolo 3° Il regolamento (CEE) n. 2630/81 è modificato come segue : a) nell’articolo 2, paragrafo 2, sono aggiunte le seguenti diciture : i « Reglamento de licitaciòn (CEE) n° ...... (DO n° e del ...... ); limite de presentacién de ofertas que expira el ...... » « Regulamento de adjudicagaào (CEE) n° ...... (JO n° ...... , de ......); o prazo de apresentacào das ofertas expira em ...... r; b) nell’articolo 2, paragrafo 3, sono aggiunte, come ottavo e nono trattino, le seguenti diciture : aa) prima dei termini «se del caso »: «— tasa de la restitucién aplicable: ...... » «— taxa da restituicàdo à exportacdo aplicàvel : ...... bb) prima dei termini «se del caso»: « — tasa de exacciòn reguladora a la exportacién aplicable : ...... » « — taxa do direito nivelador à exportacao aplicà- vel: ...... »; i