1.10.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 262/39 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 settembre 2008 che definisce, in applicazione della direttiva 2006/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, una metodologia comune per calcolare le vendite annuali di pile e accumulatori portatili agli utilizzatori [notificata con il numero C(2008) 5339] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2008/763/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2006/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006, relativa a pile e accumulatori e ai rifiuti di pile e accumulatori e che abroga la direttiva 91/157/CEE ("), in particolare l’articolo 10, paragrafo 4, lettera b), considerando quanto segue: (1) — Le vendite annuali di pile e accumulatori portatili agli utilizzatori finali dovrebbero essere espresse quale peso delle pile e degli accumulatori portatili immessi nel mer- cato nel territorio dello Stato membro nell’anno conside- rato, senza tenere conto delle batterie e degli accumula- tori portatili usciti dal territorio di detto Stato membro in detto anno prima di essere venduti agli utilizzatori finali. (2) — Occorre che gli Stati membri basino il calcolo delle ven- dite annuali di pile e accumulatori portatili agli utilizza- tori finali sui dati raccolti. Ai fini di tale calcolo è possi- bile utilizzare anche stime significative dal punto di vista statistico. (3) — Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 18, paragrafo 1, della direttiva 2006/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (?), (!) GU L 266 del 26.9.2006, pag. 1. (2) GU L 114 del 27.4.2006, pag. 9. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1.  Gli Stati membri calcolano le vendite annuali di pile e accumulatori portatili agli utilizzatori finali in un determinato anno quale peso delle pile e degli accumulatori portatili immessi nel mercato nel territorio dello Stato membro in detto anno, senza tenere conto delle batterie e degli accumulatori portatili usciti dal territorio di detto Stato membro in detto anno prima di essere venduti agli utilizzatori finali. 2.  L’immissione nel mercato di ogni batteria è conteggiata una sola volta. Articolo 2 Il calcolo di cui all’articolo 1 è basato sui dati raccolti o su stime significative dal punto di vista statistico fondate sui dati raccolti. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 2008. Per la Commissione Stavros DIMAS Membro della Commissione