L 326/12 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 4.12.2008 REGOLAMENTO (CE) N. 1205/2008 DELLA COMMISSIONE del 3 dicembre 2008 recante attuazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i metadati (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Con- siglio, del 14 marzo 2007, che istituisce unm’infrastruttura per l’informazione territoriale nella Comunità europea (INSPIRE) (*), in particolare l’articolo 5, paragrafo 4, considerando quanto segue: La direttiva 2007/2/CE stabilisce regole generali per l’isti- tuzione dell’infrastruttura per l’informazione territoriale nella Comunità europea. Dal momento che, per l’ade- guato funzionamento dell’infrastruttura, è necessario che gli utilizzatori possano reperire dei set di dati territoriali e i servizi a essi relativi e stabilire se possono essere uti- lizzati e a quali scopi, è opportuno che gli Stati membri forniscano delle descrizioni sotto forma di metadati per questi set di dati territoriali e i servizi a essi relativi. Considerato che questi metadati dovrebbero essere com- patibili e utilizzabili nel contesto comunitario e in quello transfrontaliero, è necessario stabilire delle regole per quanto concerne i metadati utilizzati per descrivere i set di dati territoriali e i servizi a essi relativi corrispon- denti ai temi di cui agli allegati I, Il e III della direttiva 2007/2]CE. È necessario definire un set di elementi di metadati per consentire l’individuazione della risorsa di informazione per la quale sono creati i metadati, la loro classificazione, la loro ubicazione geografica e il riferimento temporale, nonché la loro qualità e validità, la conformità rispetto alle disposizioni di esecuzione sull’interoperabilità dei set di dati territoriali e dei servizi, le limitazioni d’uso e di accesso e l’organizzazione responsabile delle risorse. Gli elementi di metadati legati al registro dei metadati stesso sono altresì necessari per controllare che i metadati creati siano aggiornati e per individuare l’organizzazione re- sponsabile della loro creazione e del loro aggiornamento. Si tratta del set minimo di elementi di metadati necessari per conformarsi alla direttiva 2007/2/CE e non esclude la possibilità per le organizzazioni di documentare le risorse di informazioni in modo più ampio con elementi sup- plementari derivanti da norme internazionali o metodi di (!) GU L 108 del 25.4.2007, pag. 1. (3) lavoro esistenti nella loro comunità di interesse. Non è esclusa neanche la possibilità di adottare linee guida sta- bilite e aggiornate dalla Commissione, in particolare quando è necessario garantire l’interoperabilità dei meta- dati. Sono necessarie delle istruzioni per la convalida dei me- tadati conformemente alla direttiva 2007/2/CE per quanto concerne le condizioni e la molteplicità previste per ogni elemento di metadati; si tratta in altre parole di stabilire se, per ogni elemento, devono sempre figurare dei valori nel registro dei metadati e se devono comparire solo una volta o possono figurare più volte. Il dominio di valore di ogni elemento di metadati è necessario per garantire l’interoperabilità dei metadati in un contesto multilingue e questo dominio dovrebbe po- ter assumere la forma di testo libero, date, codici deri- vanti da norme internazionali, come i codici delle lingue, parole chiave provenienti da elenchi o tesauri verificati, O stringhe di caratteri. Le misure previste nel presente regolamento sono con- formi al parere del comitato istituito in virtù dell’arti- colo 22 della direttiva 2007/2/CEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Oggetto Il presente regolamento stabilisce i requisiti per la creazione e l’aggiornamento di metadati per i set di dati territoriali, le serie di set di dati territoriali e i servizi di dati territoriali corrispon- denti alle tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2]CE. Articolo 2 Definizioni Ai fini del presente regolamento, oltre alle definizioni di cui all’articolo 3 della direttiva 2007/2/CE, si applicano le defini- zioni di cui alla parte A dell’allegato.