N. L '114/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 4. 83 (Aitti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 gennaio 1983 riguardante una procedura a norma dell’articolo 85 del trattato CEE (1IV/30.735 — Deutsche Castrol Vertriebsgesellschaft mbH) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (83/205/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962 (*), in particolare l’articolo 11, paragrafo S, considerando quanto segue : (2) I La Deutsche Castrol Vertriebsgesellschaft mbH (Castrol) è una affiliata della Castrol Ltd, Regno Unito, di cui commercializza i prodotti nella Repubblica federale di Germania. Si tratta di oli per motori e di lubrificanti per usi svariati, in particolare per automobili. La Commissione è in possesso di una denuncia presentata dal titolare di una autofficina che è vincolato a Castrol da un contratto stipulato nel 1968 che prevede, da parte di Castrol, la conces- sione di un mutuo di 40 000 DM senza interessi e la messa a disposizione di attrezzature del valore di 15 000 DM. A titolo di contropartita, il ricorrente si è impegnato per la durata di 20 anni ad acquistare da Castrol, ai prezzi correnti, l’80 % del suo fabbisogno totale di lubrificanti, ossia circa 5000 1l/kg all’anno, e almeno 100 000 1/kg in tutto. Il ricorrente sostiene che () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (4) questo contratto fa parte di una rete di analoghi contratti di acquisto esclusivo con la quale Castrol ha coperto il mercato tedesco. Questi contratti impedirebbero per un lungo periodo di tempo alle imprese da essi vincolate non solo di acquistare prodotti concorrenti, ma anche di acquistare i prodotti Castrol a condizioni più favorevoli attraverso importazioni parallele da altri Stati membri. Dati i loro effetti restrittivi sulla concorrenza tali contratti di acquisto esclu- sivo non sarebbero compatibili con l’articolo 85 del trattato CEE. Per accertare la realtà dei fatti in seguito a tale denuncia, la direzione generale della concor- renza chiese a Castrol, con lettera dell’8 ottobre 1982, diverse informazioni riguardanti la posi- zione di mercato dell’impresa e il suo comporta- mento nella Repubblica federale di Germania, indicando le basi giuridiche e lo scopo della domanda nonché le sanzioni previste in caso di informazioni inesatte o incomplete. Castrol non diede seguito a'tale richiesta di informazioni. La direzione generale della concorrenza sollecitò nuovamente una risposta, con lettera del 29 novembre 1982, ma anche questa volta senza esito. Castrol sostiene che il contratto da essa stipulato . con il ricorrente non può costituire una viola- zione dell’articolo 85, paragrafo 1, del trattato CEE, poiché non ha effetti pregiudizievoli sugli scambi intracomunitari ; che neppure il fatto