4. 7. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 176/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO ({CE) N. 1290/97 DEL CONSIGLIO del 27 giugno 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunità, e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea e segnatamente i suoi articoli 51 e 235, vista la proposta della Commissione ('), presentata previa consultazione della Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), (1) considerando che è opportuno apportare alcune modifiche al regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all’applica- zione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunità (*), e al regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1408/71, relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comuni- tà (*); che alcune di tali modifiche sono connesse ai mutamenti che gli Stati membri hanno apportato alla loro normativa in materia di sicurezza sociale, mentre altre modifiche rivestono un carattere tecnico e sono destinate a completare tali regolamenti; (2) considerando che, per motivi di chiarezza, Occorre adeguare l’ultima frase della disposizione di cui all’ar- ticolo 1, lettera f), punto i) per quanto riguarda il significato del termine «familiare»; () GU n. C 341 del 13. 11. 1996, pag. 6. () GU n. C 182 del 16. 6. 1997. GU n. C 89 del 19. 3. 1997, pag. 20. GU n. L 149 del 5. 7. 1971, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 118/97 (GU n. L 28 del 30. 1. 1997, pag. 1). (1) GU n. L 74 del 27. 3. 1972, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 118/97 (GU n. L 28 del 30. 1. 1997, pag. 1). (3) considerando che occorre inserire esplicitamente nel campo d’applicazione personale del regolamento (CEE) n. 1408/71 i familiari e i superstiti dei funzio- nari pubblici e del personale che è ad essi assimilato; (4) considerando che risulta opportuno consentire alle persone che soggiornano in uno Stato membro diverso da quello competente per seguire corsi di studio o di formazione professionale, nonché ai loro familiari che li accompagnano, di beneficiare delle disposizioni dell’articolo 22, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1408/71 per qualsiasi situa- zione in cui si rendano necessarie prestazioni; che occorre prevedere un periodo transitorio per le rela- zioni con il Regno dei Paesi Bassi tenuto conto della difficoltà amministrativa che questo Stato potrebbe incontrare; (S) considerando che l’ammodernamento degli attuali strumenti di scambio d’informazioni fra le istituzioni di sicurezza sociale degli Stati membri migliorerà il servizio reso agli assicurati che si spostano all’interno della Comunità; (6) considerando che l’utilizzazione dei servizi telematici per lo scambio di dati fra istituti richiede disposi- zioni che garantiscano che i documenti scambiati elettronicamente vengano accettati come equivalenti ai documenti su supporto cartaceo; (7) considerando che tali scambi devono essere effettuati nel rispetto delle disposizioni comunitarie in materia di tutela delle persone fisiche per quanto riguarda il trattamento di dati a carattere personale; (8) considerando che è stato constatato che lo sviluppo e l’utilizzazione dei servizi telematici per lo scambio d’informazioni richiedono Vl’istituzione di una . . . % . commissione tecnica posta sotto l’egida dalla commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti e avente competenze speci- fiche nel settore del trattamento dei dati; _