N. L 330/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 11. 83 REGOLAMENTO (CEE) N. 3334/83 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1983 recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 2425/81, relativo alle modalità di applicazione del regime di aiuto per le uve secche e i fichi secchi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1088/83 (?), visto il regolamento (CEE) n. 2194/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, che fissa le norme generali di applicazione del regime di aiuti alla produzione per le uve secche ed i fichi secchi (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3009/83(*), in particolare l’articolo 14, considerando che, a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2425/81 della Commis- sione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 291/83(), possono essere presentate per ogni campagna due domande ; che tale situazione dà luogo a ritardi nel pagamento dell’aiuto ; che si dovrebbe ovviare a tale situazione consentendo al trasformatore di presentare più domande di aiuti ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrut- ticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2425/81 è sostituito dal seguente testo : « 1.  Il trasformatore può presentare per ogni campagna quattro domande di aiuti : Îl presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1983. . L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. . L 118 del 5. 8. 1983, pag. 16. . L 214 dell’1. 8. 1981, pag. 1. . L 296 del 28. 10. 1983, pag. 1. . L 240 del 24. 8. 1981, pag. 1. . L 33 del 4. 2. 1983, pag. 12. MEC OOO = elfelelfelfala 5355555 ENE a) la prima per i prodotti ottenuti sino alla fine di novembre, b) la seconda per i prodotti ottenuti sino alla fine di febbraio, c) la terza per i prodotti ottenuti sino alla fine di maggio, e d) la quarta per i prodotti ottenuti o acquistati durante il restante periodo della campagna di commercializzazione in corso. Entro 60 giorni dalla fine dei periodi suindicati, la domanda di aiuto è presentata all’organismo designato dalla Stato membro in cui ha avuto luogo la trasformazione. Qualora l’ammasso sia autorizzato, a norma dell’ar- ticolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2194/81, sino alla campagna di commercializ- zazione successiva e 1 prodotti ammassati siano stati venduti a fini di trasformazione, la domanda di aiuto può essere estesa anche ai prodotti ottenuti da materia prima proveniente dalla campagna precedente ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dall’inizio della campagna di commercializzazione 1983/1984. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione