16. 4. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 103/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 985/84 DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che l’articolo 21 del regolamento (CEE) n. 1035/72 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2004/83 (*), prevede la trasformazione degli ortofrutticoli ritirati dal mercato ai fini della distribu- zione gratuita dei prodotti risultanti da tale trasforma- zione; considerando che i costi di trasformazione, segnata- mente in succo, comportano spese eccessive rispetto allo scopo perseguito di utilizzare in maniera ottimale i prodotti ritirati dal mercato ; considerando che occorre di conseguenza sopprimere la possibilità di trasformare, ai fini della loro distribuzione gratuita, i prodotti ritirati dal mercato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’articolo 21, paragrafo 1, lettera a), quinto trattino, del regolamento (CEE) n. 1035/72 è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile per ogni prodotto a decorrere dall’ini- zio della campagna 1984/1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 31 marzo 1984. (1) GU n. C 301 dell’8. 11. 1983, pag. 4. (2) Parere reso il 15 marzo 1984 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). i (3) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (*) GU n. L 198 del 21. 7. 1983, pag. 2. Per il Consiglio Il Presidente M. ROCARD