L 37/52 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 10.2.2010 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 2010 recante modifica della decisione 2005/629/CE che istituisce un comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (2010/74/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfrutta- mento sostenibile delle risorse della pesca nell’ambito della po- litica comune della pesca (!), in particolare l’articolo 33, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) La decisione 2005/629/CE della Commissione (?) istitui- sce un comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca («CSTEP») che fornisce alla Commissione pareri scientifici altamente qualificati. La decisione 2005/629/CE definisce le procedure per la nomina dei mempbri dello CSTEP, il lJoro mandato, l’invito di esperti esterni, la creazione di gruppi di lavoro nonché le procedure per l’adozione del regolamento interno dello CSTEP. Tali procedure devono essere semplificate per far sì che le decisioni amministrative possano essere prese al livello più adeguato. Per evitare ogni confusione con le indennità giornaliere versate agli esperti privati invitati dalla Commissione, è opportuno designare con il termine di «compensi» le indennità aggiuntive da corrispondere a norma della de- cisione 2005/629/CE ai membri dello CSTEP e agli esperti esterni che partecipano alle riunioni dello CSTEP. Occorre pertanto modificare in tal senso la decisione 2005/629|CE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: La 1) () @) Articolo unico decisione 2005/629/CE è modificata come segue: all’articolo 4, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: L 358 del 31.12.2002, pag. 59. GU GU L 225 del 31.8.2005, pag. 18. 5) «I.  La Commissione nomina i membri dello CSTEP a partire da un elenco di candidati idonei. Tale elenco viene costituito a seguito della pubblicazione di un invito alla manifestazione di interesse sul sito web della Commissione.»; all’articolo 7, i termini «Previa approvazione della Commis- sione» sono sostituiti da «Dopo aver consultato il servizio della Commissione responsabile del fascicolo»; all’articolo 8, i termini «Previa approvazione della Commis- sione» sono sostituiti da «Dopo aver consultato il servizio della Commissione responsabile del fascicolo»; l’articolo 9 è modificato come segue: a) il titolo è sostituito dal seguente: «Rimborsi e compensì»; b) il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «I. — I membri dello CSTEP e gli esperti esterni hanno diritto a un compenso per la partecipazione alle attività dello CSTEP, secondo quanto previsto nell’allegato.»; l’articolo 10 è modificato come segue: a) il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «I.  Prima di organizzare le sessioni plenarie del comi- tato e dei suoi gruppi di lavoro, lo CSTEP consulta i servizi della Commissione responsabili del fascicolo.»; b) il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: «3. — Su richiesta del servizio della Commissione respon- sabile del fascicolo, esperti che non siano membri dello CSTEP possono essere invitati a partecipare alle riunioni del comitato e dei gruppi di lavoro.»;