2.8.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 201/7 REGOLAMENTO (CE) N. 922/2007 DELLA COMMISSIONE del 1° agosto 2007 recante deroga al regolamento (CE) n. 1227/2000 per quanto riguarda la disposizione transitoria relativa alle dotazioni finanziarie per la Bulgaria e la Romania per la ristrutturazione e la riconversione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (!), in particolare l’articolo 15, considerando quanto segue: (1)  Gli articoli 16 e 17 del regolamento (CE) n. 1227/2000 della Commissione, del 31 maggio 2000, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio relativo all’organizzazione co- mune del mercato vitivinicolo, in particolare in ordine al potenziale produttivo (?), stabiliscono le norme relative al finanziamento del regime di ristrutturazione e riconver- sione. (2) — Per l’esercizio finanziario 2007 è stata assegnata una dotazione finanziaria alla Bulgaria e alla Romania nel- l’ambito della decisione 2007/381/CE della Commissione, del 1° giugno 2007, che fissa, per la campagna di com- mercializzazione 2006/2007 e per un determinato nu- mero di ettari, una dotazione finanziaria indicativa a favore della Bulgaria e della Romania per la ristruttura- zione e la riconversione dei vigneti ai sensi del regola- mento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio (3). (3) — Gli articoli 16 e 17 del regolamento (CE) n. 1227/2000 prevedono in particolare che gli stanziamenti assegnati ad uno Stato membro le cui spese corrispondenti non sono state sostenute o liquidate entro il 30 giugno debbano essere ridistribuiti agli Stati membri le cui spese sostenute e liquidate sono pari alla dotazione loro assegnata. I suddetti articoli prevedono inoltre che gli importi asse- gnati agli Stati membri debbano essere ridotti per l’eser- cizio finanziario successivo se le spese da essi sostenute entro il 30 giugno sono inferiori al 75 % della loro do- tazione iniziale. (4) — La Bulgaria e la Romania, per le quali la campagna viti- vinicola 2006/2007 rappresenta il primo anno di appli- cazione del regime di ristrutturazione e riconversione, non sono in grado di utilizzare la maggior parte della (!) GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, ag. 1). @) È[% L 143 del 16.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1216/2005 (GU L 199 del 29.7.2005, pag. 32). (3) GU L 141 del 2.6.2007, pag. 80. loro dotazione iniziale entro il 30 giugno. L’applicazione degli articoli 16 e 17 del regolamento (CE) n. 1227/2000 porterebbe ad una riduzione eccessiva degli stanziamenti di cui dispongono questi Stati membri per la ristruttura- zione e la riconversione nell’esercizio finanziario in corso e in quello venturo. (5) — Pertanto, a titolo transitorio, per la campagna vitivinicola 2006/2007, occorre evitare dette riduzioni eccessive, me- diante deroga al regolamento (CE) n. 1227/2000, per- mettendo alla Bulgaria e la Romania di spendere, entro la fine dell’esercizio finanziario in corso, il 90 % della loro dotazione iniziale per la campagna 2006/2007 ed esentandole dalla riduzione della loro dotazione iniziale nella campagna successiva. (6) — Una disposizione analoga era stata introdotta nel 2001 e nel 2005 quando il regime di ristrutturazione e riconver- sione dei vigneti è stato applicato per la prima volta dagli Stati membri interessati. Poiché l’incapacità degli Stati membri interessati di spendere la loro dotazione iniziale potrebbe anche essere dovuta alla tardiva pubblicazione della decisione che fissava le dotazioni iniziali, l’opzione relativa alla completa utilizzazione di queste dotazioni deve essere fissata allo stesso livello elevato del 2005. (7)  Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In deroga all’articolo 16, paragrafo 1, lettera c), del rego- lamento (CE) n. 1227/2000 e per quanto riguarda l’esercizio finanziario 2007, la Bulgaria e la Romania possono richiedere alla Commissione, entro il 10 luglio 2007, un ulteriore finan- ziamento per le spese dell’esercizio finanziario 2007 al di sopra dell’importo notificato alla Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 1, lettere a) e b) del suddetto regolamento e fino a concorrenza del 90 % della dotazione finanziaria loro assegnata con decisione 2007/381/CE. I suddetti Stati membri possono spendere, entro il 15 ottobre 2007, il 90 % della loro dotazione iniziale per la campagna vitivinicola 2006/2007.