L 151/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 5. 98 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 maggio 1998 recante deroga, per la campagna 1997/1998, a talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 1201/89 della Commissione per quanto riguarda le domande di aiuto e le domande di messa sotto controllo del cotone non sgranato provenienti da alcuni «nomi» della Grecia (Il testo in lingua greca è il solo facende fede) (98/341/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il protocollo n. 4 concernente il cotone allegato all’atto di adesione della Grecia, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1553/95 (*), visto il regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone ed abroga il regolamento (CEE) n. 2169/81 (©), modificato dal regolamento (CE) n. 1584/ 96 ), in particolare l’articolo 11, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 1201/89 della Commissione, del 3 maggio 1989, recante modalità d’ap- plicazione del regime di aiuti per il cotone (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1740/97 (), stabilisce al 31 marzo la data limite di messa sotto controllo per il cotone non sgranato, prevedendo tuttavia la possibilità per lo Stato membro di stabilire una data limite anteriore, a determinate condizioni; che, per la campagna 1997/1998 la Grecia si è avvalsa di tale disposizione, stabilendo al 31 gennaio 1998 la data limite di messa sotto controllo; che, in seguito a condizioni climatiche eccezionali, in alcuni «nomi» della Grecia dei quantitativi di cotone non sgra- nato hanno potuto essere raccolti soltanto all’inizio del mese di marzo 1998; che è opportuno accettare, per il cotone non sgranato proveniente da tali nomi, la messa sotto controllo e la presentazione delle domande d’aiuto corrispondenti senza l’applicazione delle penali di ritardo, fino ad una data che consenta il rispetto degli altri termini previsti dalla regolamentazione; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, () GU L /148 del 30. 6. 1995, pag. 45. (© GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 48. ) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 16. () GU L 123 del 4. 5. 1989, pag. 23. () GU L 244 del 6. 9. 1997, pag. 1. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. In deroga all’articolo 5, paragrafo 3, primo trattino, all’articolo 7, paragrafo 1 e all’articolo 9, paragrafo 2, primo e secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1201/ 89, per la campagna 1997/1998 si applicano le disposi- zioni seguenti al cotone non sgranato raccolto su superfici situate nei «nomi» della Grecia menzionati al paragrafo 2: a) possono essere accolte le domande di aiuto presentate al più tardi il 15 aprile; b) se le domande di aiuto sono presentate nel periodo compreso tra il 1° e il 15 aprile, l’aiuto da corrispon- dere è quello previsto per il 31 marzo precedente; c) possono essere accolte le domande di messa sotto controllo presentate al più tardi il 15 aprile. 2. I «nomi» della Grecia di cui al paragrafo 1 sono i seguenti: Kavala, Xanthi, Rodopi e Evros. Articolo 2 La Grecia è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione