4. 6. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 144/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 994/97 DELLA COMMISSIONE del 3 giugno 1997 | che modifica il regolamento (CE) n. 763/97 relativo all’istituzione di un regime di sorveglianza sulle importazioni di ciliegie acide fresche originarie delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina e Croazia e dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 70/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, relativo al regime applicabile alle impor- tazioni nella Comunità di prodotti originari delle Repub- bliche di Bosnia-Erzegovina e Croazia e dell’ex Repub- blica iugoslava di Macedonia e alle importazioni di vini originari della Repubblica di Slovenia ('), modificato dal regolamento (CE) n. 825/97 (®), in particolare l’articolo 10, considerando che il regolamento (CE) n. 825/97 ha esteso alla Repubblica federale di Iugoslavia il regime applicabile alle importazioni originarie della Bosnia-Erzegovina, della Croazia e dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, defi- nito dal regolamento (CE) n. 70/97; considerando che per le ciliege acide fresche le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 70/97 sono state adottate con il regolamento (CE) n. 763/97 della Commis- sione (*); che è opportuno modificare tale regolamento allo scopo di inserire nell’elenco dei paesi terzi ivi previsto la Repubblica federale di lugoslavia; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel titolo e nell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 763/97, dopo la «Croazia» è inserita la «Repubblica fede- rale di lugoslavia». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee Esso si applica a decorrere dal 1° giugno 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 1997. () GU n. L 16 del 18. 1. 1997, pag. 1. () GU n. L 119 dell’8. 5. 1997, pag. 4. () GU n. L 112 del 29. 4. 1997, pag. 1. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione