12. 2. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 36/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 296/86 DELLA COMMISSIONE del 10 febbraio 1986 relativo all’applicazione dei regimi di perfezionamento attivo, di perfezio- namento passivo e della trasformazione sotto controllo doganale negli scambi tra gli stati membri della Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, da una parte, e la Spagna o il Portogallo, dall’altra, e negli scambi tra i due nuovi stati membri, nel periodo in cui su tali scambi sono riscossi dazi doganali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto d’adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 50, paragrafo 3, 210, paragrafo 3, e l’articolo 8, paragrafo 3, del protocollo n. 3, considerando che gli scambi con i paesi terzi nel quadro del regime di perfezionamento attivo sono disciplinati dalla direttiva 69/73/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1969, relativa all’armonizzazione delle disposizioni legisla- tive, regolamentari ed amministrative riguardanti il regime di perfezionamento attivo (*),) modificata da ultimo dall’atto di adesione ; considerando che gli scambi con i paesi terzi nel quadro del regime di perfezionamento passivo sono disciplinati dalla direttiva 76/119/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1975, relativa all’armonizzazione delle disposizioni legisla- tive, regolamentari ed amministrative riguardanti il regime di perfezionamento passivo (® ; considerando che gli scambi con i paesi terzi nel quadro del regime di trasformazione sotto controllo doganale sono disciplinati dal regolamento (CEE) n. 2763/83 del Consiglio, del 26 settembre 1983, relativo al regime che consente la trasformazione, sotto controllo doganale, di merci prima della loro immissione in libera pratica (°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2110/ 85(9; considerando che, salvo disposizione contraria dell’atto di adesione e del protocollo n. 3, le disposizioni in vigore in materia di legislazione doganale per gli scambi con i paesi terzi si applicano, ai sensi dell’articolo 51, paragrafo 1 e dell’articolo 211, paragrafo 1, dell’atto precitato e dell’arti- colo 9, paragrafo 1, di detto protocollo, alle stesse condi- zioni agli scambi all’interno della Comunità finantoché sono riscossi dazi doganali su tali scambi ; () GU n. L 58 dell’8. 3. 1969, pag. 1. () GU n. L 24 del 30. 1. 1976, pag. 58. C) GU n. L 272 del 5. 10. 1983, pag. 1. () GU n. L 198 del 25. 7. 1985, pag. 3. considerando che è pertanto necessario applicare negli scambi tra la Comunità, nella sua composizione al 31 dicembre 1985 ed i nuovi stati membri e negli scambi tra quest’ultimi le disposizioni stabilite dalle due direttive e dal regolamento precitati e dalle direttive e regolamenti adottati per la loro applicazione ; considerando tuttavia che l’estensione negli scambi, tra stati membri, delle disposizioni in vigore negli scambi con i paesi terzi può essere estesa solo con riserva di certi adattamenti che tengano conto del grado di sviluppo già raggiunto dall’unione doganale nella Comunità ; considerando che è anzitutto necessario far si che i regimi di perfezionamento attivo e di trasformazione sotto controllo doganale possano applicarsi agli scambi nella Comunità ampliata anche nel caso in cui le merci che ne sono oggetto si trovino in una delle situazioni giuridiche di cui all’articolo 9, paragrafo 2, del trattato ; che il regola- mento (CEE) n. 2763/83 definisce tali merci in quanto comunitarie ; considerando che, fatte salve le misure transitorie previste dall’atto di adesione, gli stati membri debbono garantire un trattamento identico alle merci comunitarie, indipen- dentemente dallo stato membro da cui tali merci proven- gono ; che, conseguentemente, le norme che subordinano la concessione del regime di perfezionamento attivo negli scambi con i paesi terzi all’esigenza che tale regime contribuisca a soddisfare le condizioni più favorevoli per l’esportazione dei prodotti risultanti dal perfezionamento, non sono giustificate negli scambi tra stati membri ; che il regime di perfezionamento attivo attuato tra gli stati membri deve, in ogni caso, essere considerato tale da contribuire, nello stato membro di perfezionamento, a realizzare le condizioni più favorevoli per l’esportazione dei prodotti risultanti dal perfezionamento, senza che siano lesi gli interessi essenziali dei produttori comuni- tari ; che inoltre, le disposizioni del regolamento (CEE) n. 866/84 del Consiglio, del 31 marzo 1984, relativo all’ado- zione di misure particolari concernenti l’esclusione per i prodotti lattiero-caseari del regime di perfezionamento attivo e delle manipolazioni usuali (*), non devono essere applicate al regime di perfezionamento attivo negli scambi tra stati membri ; () GU n. L 90 dell’1. 4. 1984, pag. 27.