15.2.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 44/39 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 giugno 2000 relativa alla misura alla quale la Germania ha dato esecuzione in favore di Kali und Salz GmbH [notificata con il numero C(2000) 1662] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/120/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato (!) gli interessati a presentare osservazioni conformemente ai detti articoli e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1) _ Il 20 luglio 1998 la Germania ha informato la Commis- sione della cessione della restante partecipazione del 49 % in Kali und Salz GmbH a favore di Kali und Salz Beteiligung AG che già deteneva una quota del 51 %. La cessione di tale partecipazione è stata registrata come aiuto non notificato NN 27/99. (2) — Il 18 marzo 1999 la Commissione ha deciso di avviare il procedimento formale di indagine di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE riguardo alle modalità di cessione. (3) — La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (?). La Commissione ha invitato gli inte- ressati a presentare osservazioni in merito alla misura. La Commissione ha ricevuto osservazioni da parte di tre interessati. Con lettere del 26 ottobre e dell'8 novembre essa le ha trasmesse alla Germania che ha risposto con () GU C 272 del 25.9.1999, pag. 7. () Cfr. nota 1. lettera del 2 dicembre 1999 pervenuta il 3 dicembre 1999. Su richiesta della Commissione la Germania ha trasmesso, con lettera dell'11 aprile 2000, il contratto di cessione della restante partecipazione del 49 % in Kali und Salz GmbH. Il. ANTEFATTI A. L'impresa Kali und Salz GmbH è stata costituita con contratto del 13 maggio 1993 come impresa comune di un'impresa della Germania occidentale Kali und Salz Beteiligungs AG e di un'impresa della Germania orientale Mitteldeut- sche Kali Aktiengesellschaft (in appresso MdK). Con tale operazione Kali und Salz Beteiligungs AG, una control- lata del gruppo chimico tedesco BASF, ha acquisito il 51 % di Kali und Salz GmbH, mentre il restante 49 % è stato acquistato dalla Treuhandanstalt (in appresso THA), unico azionista di MdK. Detta partecipazione del 49% è stata rilevata in un primo tempo, in data 1° gennaio 1995, dalla Beteiligungs-Management Gesell- schaft Berlin mbH e quindi, il 29 ottobre 1997, dalla Bundesanstalt fir vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (in appresso BvS), successore legale della THA. Kali und Salz GmbH è attiva nell'estrazione del potassio, fabbrica prodotti industriali a base di potassio e salgemma come i fertilizzanti potassici e sottoprodotti come il solfato di magnesio e la kieserite. L'impresa conta attualmente 8 000 dipendenti. La sua capacità produttiva annua tocca i 3,4 milioni di t di potassio e i