5.2.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 34/1 II (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 96/2010 DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 2010 che modifica il regolamento (CE) n. 1982/2004 che attua il regolamento (CE) n. 638/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie degli scambi di beni tra Stati membri, per quanto riguarda le soglie di semplificazione, gli scambi secondo le caratteristiche delle imprese, le merci e i movimenti particolari e i codici relativi alla natura della transazione LA COMMISSIONE EUROPEA, (Eurostat) devono contenere stime della massa netta quando i dati non sono raccolti. visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, (6) — Devono essere aggiornati i codici relativi alla natura della transazione al fine di identificare le merci soggette a lavorazione per conto terzi rinviate nello Stato membro di spedizione. visto il regolamento (CE) n. 638/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativo alle statistiche comunitarie degli scambi di beni tra Stati membri e che abroga il regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio (!), e in partico- lare gli articoli 3 paragrafo 4, 9 paragrafo 1, 10 paragrafo 4, 12 paragrafo 1, 12 paragrafo 2, 12 paragrafo 4 e 13 paragrafo 4, (7) _ Il regolamento (CE) n. 1982/2004 deve pertanto essere modificato di conseguenza. considerando quanto segue: (8) — Le misure previste nel presente regolamento sono con- formi al parere del comitato delle statistiche degli scambi di beni tra Stati membri, (1) _ Il regolamento (CE) n. 638/2004 è stato attuato mediante il regolamento (CE) n. 1982/2004 della Commissione (2). (2) — Deve essere definita una soglia di semplificazione al di sotto della quale gli operatori sono autorizzati a fornire un insieme di dati limitato al fine di ridurre l’onere di risposta gravante sui fornitori d’informazioni statistiche. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: (3) — AI fine di garantire una compilazione armonizzata delle Articolo 1 statistiche sugli scambi secondo le caratteristiche delle Il regolamento (CE) n. 1982/2004 è modificato come segue: imprese, deve essere definita la metodologia d’elabora- zione di queste statistiche. 1) all’articolo 13, è inserito il seguente paragrafo 3 bis: (4) — Le disposizioni relative alle merci o ai movimenti parti- colari devono essere adeguate per motivi metodologici. «3 bis — Gli Stati membri che applicano le soglie relative (5) _ AI fine di garantire la completezza dei dati in termini di alle regole di semplificazione fissate all’articolo 10, para- quantità, i risultati statistici trasmessi alla Commissione grafo 4, del regolamento (CE) n. 638/2004 garantiscono che il valore degli scambi degli operatori che beneficiano (1) GU L 102 del 7.4.2004, pag. 1. della semplificazione sia pari a un massimo del 6 % del (2) GU L 343 del 19.11.2004, pag. 3. valore dei loro scambi totali.»;