L 115/10 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.4.2008 REGOLAMENTO (CE) N. 382/2008 DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 2008 che stabilisce le modalità d’applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine (rifusione) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mer- cati nel settore delle carni bovine (!), in particolare l’articolo 29, paragrafo 2, l’articolo 33, paragrafo 12, e l’articolo 41, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità d’applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80 (?), ha subito diverse e sostanziali mo- difiche (3). Esso deve ora essere nuovamente modificato ed è quindi opportuno provvedere, per ragioni di chia- rezza, alla sua rifusione. (2) — Ai sensi del regolamento (CE) n. 1254/1999, l’importa- zione nella Comunità di prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), dello stesso, è subordinata alla presentazione di un titolo di importazione. Dall’espe- rienza acquisita è emersa la necessità di seguire attenta- mente l’evoluzione prevedibile degli scambi di tutti i prodotti del settore delle carni bovine di particolare im- portanza per l’equilibrio di questo mercato estremamente sensibile. Allo scopo di una migliore gestione del mer- cato, occorre pertanto prevedere anche la presentazione di titoli di importazione per i prodotti di cui ai numeri di codice NC da 1602 50 31 a 1602 50 80 e 1602 90 69. (3) — È necessario seguire le importazioni nella Comunità di giovani bovini e, in particolare, di vitelli. Occorre subor- dinare il rilascio dei titoli d’importazione all’indicazione dei paesi di provenienza di detti animali. (4) Conformemente all’ articolo 6, paragrafo 4, della deci- sione 79/542/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, che istituisce un elenco di paesi terzi o parti di paesi terzi e definisce le condizioni sanitarie, di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l’importazione nella Comunità di taluni animali vivi e delle loro carni fresche (*), l’originale del certificato veterinario deve scor- (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 98/2008 (GU L 29 del 2.2.2008, pag. 5). () GU L 143 del 27.6.1995, pag. 35. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 586/2007 (GU L 139 del 31.5.2007, pag. 5). (3) Cfr. allegato IX. (4) GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15. Decisione modificata da ultimo dalla decisione della Commissione 2008/61/CE (GU L 15 del 18.1.2008, pag. 33). tare gli animali della specie bovina fino al posto d’ispe- zione frontaliero. (5) — Nella tariffa doganale integrata delle Comunità europee (TARIC) sono previsti numeri d’ordine che consentono di identificare i contingenti tariffari di importazione, i rela- tivi prodotti contemplati e, in taluni casi, la loro origine. Occorre disporre che gli Stati membri indichino detti numeri nei titoli d’importazione o nei loro estratti e li utilizzino nelle comunicazioni alla Commissione. (6) — La competente autorità nazionale che rilascia i titoli d’im- portazione non sempre è a conoscenza del paese d’ori- gine dei quantitativi importati nel quadro dei contingenti tariffari aperti per più paesi terzi e dei quantitativi im- portati ai dazi della tariffa doganale comune. Occorre stabilire che l’indicazione del paese d’origine, nel caso di tali contingenti tariffari e nel caso delle importazioni non preferenziali, è un’esigenza principale ai sensi del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione, del 22 luglio 1985, recante fissazione delle modalità comuni di applicazione del regime delle cauzioni per i prodotti agricoli (°), nonché esigere di conseguenza l’iscrizione, per i contingenti in questione e per le importazioni non preferenziali, del paese d’origine nella colonna 31 del titolo d’importazione o del suo estratto. (7) — Ai sensi del regolamento (CE) n. 1254/1999, l’esporta- zione di prodotti per i quali è richiesta una restituzione all’esportazione è subordinata alla presentazione di un titolo d’esportazione con fissazione anticipata della resti- tuzione. Occorre quindi stabilire le modalità d’applica- zione specifiche di tale regime, e definire in particolare le modalità di presentazione delle domande e i dati da indicare sulle stesse e sui titoli, completando in tal modo il regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relative ai prodotti agricoli (‘). (8) — L'articolo 33, paragrafo 11, del regolamento (CE) n. 1254/1999, prevede che il rispetto degli obblighi deri- vanti dagli accordi conclusi in conformità dell’arti- colo 300 del trattato in merito al volume delle esporta- zioni sia garantito dai titoli di esportazione. Occorre pertanto stabilire precise modalità per la presentazione delle domande e il rilascio dei titoli nonché per la durata della validità dei titoli. (°) GU L 205 del 3.8.1985, pag. 5. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2006 (GU L 365 del 12.12.2006, pag. 52). (‘) GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1423/2007 (GU L 317 del 5.12.2007, pag. 36).