L 80/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 3. 98 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 aprile 1997 relativa agli aiuti concessi dall’Italia all’Enirisorse SpA (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/212/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in parti- colare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo avere invitato gli interessati a presentare le loro osservazioni, ai sensi dei suddetti articoli, considerando quanto segue: Con lettera del 15 gennaio 1996, la Commissione ha informato il governo italiano della sua decisione di avviare il procedimento a norma dell’articolo 93, paragrafo 2, del trattato riguardo agli aiuti concessi all’Enirisorse SpA e al gruppo di società da essa facenti capo (in prosieguo «l’Eni- risorse»). L’Enirisorse, già controllata al 100 % della holding pubblica italiana ENI, è stata ricapitalizzata per 1819 miliardi di ITL nel periodo 1992-1996. La Commissione ha deciso di avviare il procedimento in merito a tali conferimenti di capitale. La decisione della Commissione è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee (!) unitamente all’invito rivolto agli altri Stati membri e ai terzi interessati a presentare le loro osserva- zioni sulle misure in oggetto. () GU C 102 del 4. 4. 1996, pag. 11. Il governo italiano ha risposto con lettere del 3 luglio 1996, del 5 agosto 1996, e del 13 gennaio 1997. Nessun altro Stato membro né altre parti interessate hanno presentato osservazioni alla Commissione. II Nella sua risposta alla lettera di avvio del procedimento il governo italiano, nel fornire informazioni particolareg- giate sul piano di ristrutturazione dell’Enirisorse, ha espresso le seguenti opinioni generali: 1) le ricapitalizzazioni non erano state effettuate dallo Stato nè erano stati utilizzati fondi pubblici a tal fine; 2) le ricapitalizzazioni effettuate dall’ENI a favore dell’E- nirisorse erano conformi al principio dell’investitore privato e non costituivano pertanto un aiuto di Stato; 3) le ricapitalizzazioni costituivano eventualmente un aiuto di Stato compatibile con il mercato comune. Quanto al punto 1, la tesi del governo italiano è che le ricapitalizzazioni non sono state effettuate direttamente dallo Stato, bensì dall’ENI e che le operazioni condotte dall’ENI nei confronti della sua società controllata Eniri- sorse non sono automaticamente attribuibili allo Stato italiano. Il governo italiano fa notare che nel luglio 1992 l’ENI è stata trasformata da ente pubblico economico in una società per azioni. Le azioni ENI sono detenute dal mini- stero del Tesoro.