17. 2. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 46/3 REGOLAMENTO (CE) N. 366/98 DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 1773/97 relativo ad una misura particolare d’intervento per i cereali in Finlandia e in Svezia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURORPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (?), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e le misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (°), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2052/97 (*), considerando che con il regolamento (CE) n. 1773/97 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 268/98 (°), è stata indetta una gara per la restituzione all’esportazione di avena prodotta in Finlandia e Svezia verso tutti i paesi terzi; che nella situa- zione attuale è preferibile aumentare la quantità messa in gara; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1773/97 è modificato come segue: «I.  È istituita una misura particolare d’intervento, sotto forma di restituzione all’esportazione, per 500 000 t di avena prodotta in Finlandia e Svezia e destinata ad essere esportata da tali paesi verso paesi terzi. L’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/92, nonché le relative disposizioni di applicazione sono applicabili, per quanto di ragione, alla suddetta restitu- zione.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 1998. 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. 250 del 13. 9. 1997, pag. 1. 25 del 31. 1. 1998, pag. 76. QOO0MO0MA lefelfelfalala uipisisiaia Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione