N. L 130/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 5. 97 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1997 che modifica per la Spagna i limiti delle zone svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE del Consiglio (I1 testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (97/306/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull’agricoltura di montagna e di talune zone svan- taggiate ('), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85 (® in particolare l’articolo 2, paragrafo 3, considerando che la direttiva 86/466/CEE del Consiglio, del 14 luglio 1986, relativa all’elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/ CEE (®), modificata da ultimo dalla direttiva 91/465/ CEE (*), indica le regioni della Spagna incluse nell’elenco comunitario delle zone svantaggiate ai sensi dell’articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE; considerando che il governo spagnolo ha chiesto, in conformità dell’articolo 2, paragrafo 1 della direttiva 75/ 268/CEE, una modifica dei limiti delle zone svantaggiate di cui agli allegati della direttiva 86/466/CEE e della deci- sione 89/566/CEE della Commissione (î) allo scopo di tener conto delle modificazioni amministrative interve- nute nelle zone interessate; considerando che, per l’inclusione di nuovi comuni negli elenchi delle zone di cui all’articolo 3, paragrafi 3 e 5 della direttiva 75/268/CEE e per il passaggio di alcuni comuni dagli elenchi delle zone di cui all’articolo 3, para- grafi 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE all’elenco delle zone di cui all’articolo 3, paragrafo 3 della medesima direttiva, sono stati rispettati gli indici ed i valori adottati L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. L 273 del 24. 9. 1986, pag. 104. L 251 del 7. 9. 1991, pag. 1. L 308 del 25. 10. 1989, pag. 23. @ C 55555 dalla direttiva 86/466/CEE per la delimitazione delle rispettive zone; considerando che l’insieme delle modifiche chieste dal governo spagnolo nell’ambito dell’articolo 2, paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE non comporta alcun aumento della superficie agricola utile complessiva delle zone svan- taggiate e che pertanto non ha alcun effetto sul limite stabilito dall’articolo in parola; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato per le strut- ture agrarie e lo sviluppo rurale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La lista delle zone svantaggiate della Spagna che figura nell’allegato della direttiva  86/466/CEE, modificata dall’allegato della decisione 89/566/CEE e dalla direttiva 91/465/CEE è completata dalla lista riportata nell’allegato della presente decisione. Articolo 2 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione