20. 8. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 229/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) ‘ COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 luglio 1983 relativa ad una procedura di applicazione dell’articolo 85 del trattato CEE (IV /29.395 — Windsurfing International) (I testi in lingua inglese e tedesca sono i soli facenti fede) (83/400/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli arti- coli 85 e 86 del trattato (!), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare gli articoli 3, paragrafo 1, 4 e 15, paragrafo 2, visti i ricorsi in merito al presente caso presentati alla Commissione, a norma dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento n. 17 del Consiglio dalle imprese IMA AG, Arbon; Tabur Marine SA, Parigi; Dufour SA, Parigi; Tabur Marine (Great Britain) Ltd, Slough; SC France, Marsiglia ; Surfer’s Paradise GmbH, Rosenheim ; Cowa- banga Sportartikel, Monaco di Baviera; European Sur- fing Company B.V., Amersfoort; Alpina Plast AG, Eichberg; Kunststofftechnik Peter Degler GmbH non- ché SC-Products Surfgeràt- und Zubehòr-Handels GmbH, con sede entrambe in Grassau; Seal Marine Ltd, Liskeard; Surf Sales Ltd, St. Leonards-on-Sea; Point Sportgeràte GmbH, Point AG e Exa Point Marine Vertrieb GmbH, con sede in Monaco di Baviera; (1) GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. / Sodim, Parigi; Brakeborough Ltd, Headley Down (Nr. Bordon); Daher France, Marsiglia; Skipper Internatio- nal, Hennebont; Crit SA, St. OQuen; Open surf, Saint-Rémy-les-Chevreuses e Helmut Kertscher & Co., Amburgo, ' | vista la decisione della Commissione, del 7 giugno 1982, di avviare la procedura, dopo aver dato modo alle imprese interessate, confor- memente alle disposizioni dell’articolo 19, paragrafo 1, del regolamento n. 17 e del regolamento n. 99/63/CEE della Commissione del 25 luglio 1963 relativo alle audizioni previste all’articolo 19, paragrafi 1 e 2 del regolamento n. 17 (2?), di pronunciarsi in merito agli addebiti mossi dalla Commissione e viste le osservazioni scritte. delle imprese Windsurfing International Inc., Ostermann, Akutec, Klepper e Windsurfing Central, nonché tenuto conto dell’audizione orale delle imprese Windsurfing International Inc. e Windsurfing Central del 20 settembre 1982, ' previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti formulato, in conformità dell’articolo 10 del regolamento n. 17, il 23 marzo 1983, (?) GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63.