4. 5. 83 Gazzetta ufficiale . delle Comunità europee N. L 117/15 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO ' del 21 aprile 1983 che modifica la direttiva 80/51/CEE per la limitazione delle emissioni sonore degli aeromobili subsonici (83/206/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 84, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), considerando che le modifiche apportate dall’organiz- zazione dell’aviazione civile internazionale all’allegato 16 della convenzione sull’aviazione civile internazio- nale che contiene le norme relative alle emissioni sonore degli aeromobili, come pure altre misure di carattere internazionale in materia di emissioni sonore degli aeromobili, fanno sorgere la necessità di emen- dare la direttiva 80/51/CEE del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativa alla limitazione delle emissioni sonore degli aeromobili subsonici (*) ; considerando che occorre chiarire gli obiettivi degli articoli 1 e 5 della suddetta direttiva ; considerando che occorre evitare che gli aeroplani subsonici civili a reazione che non sono immatricolati nel territorio degli Stati membri e non soddisfano alle norme internazionali applicabili in materia operino in tali territori dopo il 31 dicembre 1987, fatta salva la possibilità di deroghe temporanee fino al 31 dicembre 1989 ; () GU n. C 334 del 20. 12. 1982, pag. 137. () GU n. C 348 del 31. 12. 1981, pag. 3. () GU n. L 18 del 24. 1. 1980, pag. 26. considerando che la situazione geografica e la scarsa densità di popolazione della Groenlandia non rendono necessario applicarle tale divieto ; considerando che occorre prevedere una deroga alle norme sulla certificazione acustica a favore di pochi aeroplani progettati appositamente per trasporti dell’industria aeronautica della Comunità, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 La direttiva 80/51/CEE è modificata come segue : 1. l’articolo 1 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 1 Ogni Stato membro provvede affinché l’impiego di qualsiasi aereo civile subsonico a reazione o aereo civile ad elica immatricolato nel proprio territorio e rientrante in una delle categorie di cui al volume I (emissioni sonore degli aeromobili) dell’allegato 16 della convenzione relativa all’aviazione civile inter- nazionale, nella versione applicabile a decorrere dal 26 novembre 1981 in conformità dell’emenda- mento 5, chiamato in appresso ”allegato 16/5”, sia autorizzato nel territorio degli Stati membri soltanto se esso ha concesso una certificazione acustica in base alla presentazione di prove soddisfacenti, da cui risulti che l’aeroplano soddisfa a requisiti almeno pari a quelli previsti dalle norme applicabili di cui alla parte II, capitoli 2, 3, 5 o 6, del volume I dell’allegato 16/5.»;