5. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 324/13 REGOLAMENTO ({CEE) N. 3416/85 DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1985 | che modifica il regolamento (CEE) n. 1562/85, che stabilisce le modalità di applicazione delle misure intese a promuovere la trasformazione delle arance e la commertrcializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2601/69 del Consiglio, del 18 dicembre 1969, che prevede misure speciali per favo- rire il ricorso alla trasformazione per talune varietà di arance ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 987/84 (?), in particolare l’articolo 3, paragrafo 2, considerando che, a norma dell’articolo 12 del regola- mento ({(CEE) n. 1562/85 della Commissione ), le domande di concessione di compensazione finanziaria sono presentate, per le arance, in due momenti della campagna di trasformazione ; che tale disposizione può determinare, per taluni trasformatori che trasformano quantitativi limitati, formalità che non sono commisurate ai vantaggi che ne derivano ; che occorre pertanto preve- dere la possibilità che questi trasformatori presentino una sola domanda unicamente dopo la fine delle operazioni di trasformazione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1562/85 è modifi- cato come segue : ' 1) Il testo esistente diviene il paragrafo 1. 2) Viene aggiunto il seguente paragrafo : «2.  Le industrie che lo desiderino possono essere autorizzate a presentare le loro domande di conces- sione di compensazione finanziaria per le arance in una volta sola, dopo la fine delle operazioni di trasfor- mazione, ed al più tardi entro un termine di 90 giorni ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati mempbri. Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1985. () GU n. L 324 del 27. 12. 1969, pag. 21. () GU n. L 103 del 16. 4. 1984, pag. 10. () GU n. L 152 dell’11. 6. 1985, pag. 5. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente