16.6.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 151/37 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 giugno 2009 che riconosce in linea di massima la completezza del fascicolo presentato per un esame particolareggiato in vista della possibile iscrizione del fluopyram nell’allegato 1 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio [notificata con il numero C(2009) 4437] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2009/464|CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (!), in particolare l’articolo 6, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  La direttiva 91/414/CEE dispone la compilazione di un elenco comunitario delle sostanze attive autorizzate a essere incorporate nei prodotti fitosanitari. (2) Il 30 giugno 2008 Bayer CropScience AG ha presentato alle autorità della Germania un fascicolo relativo alla sostanza attiva fluopyram, chiedendone l’iscrizione nel- l’allegato 1 della direttiva 91/414/CEE. (3) — Le autorità della Germania hanno comunicato alla Com- missione che, a un primo esame, il fascicolo per la so- stanza attiva in questione sembra soddisfare le prescri- zioni di cui all’allegato II della direttiva 91/414/CEE circa i dati e le informazioni da trasmettere. Il fascicolo pre- sentato sembra soddisfare anche le prescrizioni di cui all’allegato III della direttiva 91/414/CEE circa i dati e le informazioni da trasmettere per un prodotto fitosani- tario contenente la sostanza attiva in questione. Confor- memente all’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, il fascicolo è stato successivamente tra- smesso dal richiedente alla Commissione e agli altri Stati membri e sottoposto al comitato permanente per la ca- tena alimentare e la salute degli animali. (4) — Con la presente decisione viene formalmente confermato a livello comunitario che il fascicolo presentato soddisfa in linea di massima le prescrizioni di cui all’allegato II circa i dati e le informazioni da trasmettere e, almeno per un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva in (!1) GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. questione, le prescrizioni di cui all’allegato III della diret- tiva 91/414/CEE. (5) — La presente decisione non pregiudica il diritto della Com- missione di chiedere al richiedente di trasmettere dati o informazioni supplementari al fine di chiarire alcuni punti del fascicolo. (6) — Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Fatto salvo l’articolo 6, paragrafo 4, della direttiva 91/414/CEE, il fascicolo relativo alla sostanza attiva di cui all’allegato della presente decisione, presentato alla Commissione e agli Stati membri al fine di ottenere l’iscrizione di tale sostanza nell’alle- gato I di detta direttiva, soddisfa in linea di massima le prescri- zioni di cui all’allegato II di tale direttiva circa i dati e le infor- mazioni da trasmettere. Il fascicolo soddisfa anche le prescrizioni di cui all’allegato III della direttiva circa i dati e le informazioni da trasmettere ri- guardo a un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva in questione, tenuto conto degli usi proposti. Articolo 2 Gli Stati membri relatori proseguono l’esame particolareggiato del fascicolo di cui all’articolo 1 e trasmettono alla Commis- sione quanto prima, e comunque entro un anno dalla data di pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, le conclusioni del loro esame unitamente a una raccomandazione sull’iscrizione o sulla non iscrizione nel- l’allegato I della direttiva 91/414/CEE della sostanza attiva di cui all’articolo 1, precisando le eventuali condizioni per tale iscri- zione.