31. 3. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 98/11 REGOLAMENTO (CE) N. 707/98 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURORPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (©), in particolare l’articolo 17, paragrafo 14, considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (?), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 409/98 (*), ha stabilito, in base alla nomenclatura combinata, una nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni; che tale nomenclatura prevede, nelle note in calce del settore 9 dell’allegato, le regole da seguire per la concessione e il calcolo delle restituzioni; che per i prodotti di cui al codice NC 0401 e 0402 sono previste norme particolari per la concessione e il calcolo delle restituzioni nel caso in cui si tratti di miscugli di prodotti o di prodotti a cui vengono addizionati altri prodotti; che in virtù della nota 1 del capitolo 4 della nomenclatura combinata e delle considerazioni generali del sistema armonizzato, i prodotti di cui ai codici NC 0401 e 0402 non possono essere costituiti da miscugli né contenere sostanze aggiunte diverse da quelle ivi indicate; considerando che per taluni prodotti a cui sono addizio- nate altre sostanze è previsto che, per determinare la resti- tuzione applicabile il tenore in peso delle materie grasse è calcolato escludendo il peso delle sostanze non lattiche e quello delle sostanze lattiche aggiunte non ammesse a beneficiare di restituzioni; che tale disposizione può creare confusioni per quanto riguarda la classificazione tariffaria di tali prodotti; che è quindi necessario soppri- merla; considerando che il calcolo degli importi delle restitu- zioni per i prodotti lattieri concentrati zuccherati è effet- tuato in due modi diversi; che ai fini dell’armonizzazione dei calcoli e della semplificazione della nomenclatura è necessario limitarsi ad un solo metodo di calcolo e soppri- mere pertanto la nota in calce n. 5; che è necessario quindi adattare le note in calce; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non si è pronunciato nel termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il settore 9 dell’allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87 è modificato come segue: 1) i dati relativi ai codici NC 0401-0404 sono sostituiti da quelli indicati nell’allegato I; 2) il testo delle note in calce è sostituito da quello figu- rante nell’allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° aprile 1998 alle domande di titoli presentate a partire da tale data. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1998. O) @ @) [0 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. GU L GU L GU L GU L 55 del 25. 2. 1998, pag. 1. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione