4.12.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 319/45 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 novembre 2001 relativa al questionario annuale da redigere ai sensi della direttiva 96/62/CE e della direttiva 1999/30/CE del Consiglio [notificata con il numero C(2001) 3405] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/839/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 96/62/CE del Consiglio, del 27 settembre 1996, in materia di valutazione e di gestione della qualità del- l'aria ambiente (1), in particolare l'articolo 11, considerando quanto segue: (1)  La direttiva 96/62/CE stabilisce un quadro normativo per la valutazione e la gestione della qualità dell'aria ambiente. (2) — La direttiva 1999/30/CE del Consiglio, del 22 aprile 1999, concernente i valori limite per il biossido di zolfo, il biossido di azoto, gli ossidi di azoto, le particelle e il piombo presenti nell'aria ambiente (?), fissa i valori limite che devono essere rispettati entro un termine pre- fissato. (3) — La presentazione di relazioni periodiche da parte degli Stati membri costituisce parte integrante della normativa in materia. (4)  Alcuni elementi di cui all'articolo 11 della direttiva 96/62/CE, in combinato disposto con gli allegati I, II, III, IV e V della direttiva 1999/30/CE, e di cui all'articolo 3, all'articolo 5 e all'articolo 9, paragrafo 6, della direttiva 1999/30/CE devono esere oggetto di una relazione annuale. (5) — Ai sensi della direttiva 1999/30/CE, le disposizioni sulla presentazione delle relazioni in conformità con la diret- tiva 80/779/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1980, rela- tiva ai valori limite e ai valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione (3), con la direttiva 82/884/CEE del Consiglio, del 3 dicem- bre 1982, concernente un valore limite per il piombo contenuto  nell'atmosfera (*) e con la _ direttiva 85/203/CEE del Consiglio, del 7 marzo 1985, concer- (!) GU L 296 del 21.11.1996, pag. 55. (2) GU L 163 del 29.6.1999, pag. 41. (3) GU L 229 del 30.8.1980, pag. 30. (*4) GU L 378 del 31.12.1982, pag. 15. nente le norme di qualità atmosferica per il biossido di azoto (°), sono abrogate a decorrere dal 19 luglio 2001, sebbene i valori limite contemplati da tali direttive rimangano in vigore fino al 2005 per quanto riguarda le direttive 80/779/CEE e 82/884/CEE e fino al 2010 per quanto riguarda la direttiva 85/203/CEE. Le relazioni sul superamento dei valori limite continuano ad essere pre- sentate conformemente all'articolo 9, paragrafo 6, della direttiva 1999/30/CE. Per garantire che le informazioni richieste vengano for- nite nel formato corretto, è opportuno che gli Stati membri le presentino servendosi di un questionario standardizzato. Le disposizioni della presente decisione sono conformi al parere espresso dal comitato istituito ai sensi dell'arti- colo 12, paragrafo 2, della direttiva 96/62/CE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri si servono del questionario di cui all'allegato per la presentazione delle informazioni da fornire annualmente ai sensi dell'articolo 11 della direttiva 96/62/CE, in combinato disposto con gli allegati I, II, II, IV e V, e degli articoli 3, 5 e 9, paragrafo 6, della direttiva 1999/30/CE. Articolo 2 La presente decisione è destinata agli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 2001. Per la Commissione Margot WALLSTRÒM Membro della Commissione () GU L 87 del 27.3.1985, pag. 1.