24. 1. 80 ‘Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 18/23 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1979 che modifica la prima direttiva relatxva all’emanazione di norme comuni per - taluni trasporti di merci su strada fra gli Stati membn r (80/49/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 75, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), considerando che conviene prevedere nella prima direttiva del Consiglio del 23 luglio 1962 relativa all’e- manazione di norme comuni per taluni trasporti di merci su strada tra gli Stati membri (°), modificata da ultimo dalla direttiva 78/175/CEE (*), l’esenzione di trasporti effettuati da imprese per loro proprio conto da ogni contingentamento ed autorizzazione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 Lallegato I della prima direttiva del 23 luglio 1962 è così modificato : 1. È aggiunto il seguente punto : « 11. Trasporti di merci con autoveicoli sempreché sussistano le seguenti condizioni : a) le merci trasportate devono appartenere all’impresa o essere state da essa vendute, acquistate, date o prese in affitto, prodotte, estratte, trasformate o riparate ; b) il trasporto deve servire a far affluire le merci all’impresa, o a spedirle dall’im- presa stessa, oppure a spostarle all’interno dell’impresa o, per esigenze aziendali, all’e- sterno dell’impresa stessa ; c) gli autoveicoli adibiti a tale trasporto devono essere guidati dal personale dell’impresa ; (!1) GU n..C 293 del 13. 12. 1976, pag. 50. (2) GU n. C 281 del 27. 11. 1976, pag. 2. () GU n. 70 del 6. 8. 1962, pag. 20035/62. (‘) GU n. L 54 del 25. 2. 1978, pag. 18. ” d)'i veicoli utilizzati per il trasporto delle merci devono appartenere all’impresa oppure essere stati da essa acquistati a credito. Questa disposizione non è applicabile in caso di utilizzàzioxie‘ di un veicolo sostitu- tivo durante un’avaria di breve durata del veicolo normalmente ut1hzzato ; e) il trasporto deve costituire. soltanto un’at- tività accessoria nel quadro complessivo dell’attività dell’impresa ». 2. 1 punti 11 e 12 diventano rispettivamente i punti 12 e 13. Articolo 2 Gli Stati membri applicano le misure necessarie per liberalizzare, al più tardi il 1° lugho 1980, i trasporti di cui all’articolo 1. Ogni Stato membro comunica alla Commissione, entro tre mesi dalla notifica della presente direttiva e comunque prima del 1° luglio 1980, le disposizioni da esso emanate per lapphcaz10ne della presente diret- tiva. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente diret- tiva. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1979. Per il Consiglio Il Presidente J. TUNNEY