28.5.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 129/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) N. 439/2009 DEL CONSIGLIO del 23 marzo 2009 relativo alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa in materia di cooperazione nel settore della pesca e di conservazione delle risorse biologiche marine nel Mar Baltico IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37, in combinato disposto con l’articolo 300, para- grafo 2 e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando quanto segue: (1)  La Comunità e il governo della Federazione russa hanno negoziato e siglato un accordo in materia di coopera- zione nel settore della pesca e di conservazione delle risorse biologiche marine nel Mar Baltico. (2) — L’accordo prevede una stretta cooperazione tra le parti secondo il principio del beneficio equo e reciproco ai fini della conservazione, dello sfruttamento sostenibile e della gestione di tutti gli stock transzonali, associati e dipen- denti presenti nel Mar Baltico. (3) — È nell’interesse della Comunità approvare tale accordo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l’accordo tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa in materia di coo- perazione nel settore della pesca e di conservazione delle risorse biologiche marine nel Mar Baltico. Il testo dell’accordo è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l’accordo allo scopo di impegnare la Comu- nità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno suc- cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione euro- pea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 marzo 2009. (!) GU C 102 E del 24.4.2008, pag. 86. Per il Consiglio Il presidente P. GANDALOVIÒ