N. L '169/90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 6. 97 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 giugno 1997 che fissa le date limiti per la trasmissione dei risultati delle indagini per il 1997 sulla struttura delle aziende agricole all’Istituto statistico delle Comunità europee (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/407/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, del 29 febbraio 1988 (*), relativo all’organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole, modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2467/96 (, in particolare l’allegato II, punto S5, considerando che, ai sensi del punto 5 dell’allegato Il del regolamento {(CEE) n. 571/88, i termini per la trasmis- sione dei dati individuali all’Istituto statistico delle Comu- nità europee da parte degli Stati membri devono essere fissati in base alla procedura di cui all’articolo 15 di detto regolamento e che il codice uniforme da utilizzare per tale trasmissione sarà definito dall’Istituto statistico delle Comunità europee di comune accordo con gli Stati membri; considerando che, ai sensi del punto 6 dell’allegato Il del predetto regolamento, la Germania non trasmette dati individuali, ma è tenuta a trasmettere i risultati delle inda- gini in forma di tabelle destinate alla banca di dati tabu- lari (BDT); considerando che l’importanza dei risultati delle indagini ai fini della politica agricola comune e la crescente domanda di dati aggiornati rendono necessario procedere al trattamento informatico dei dati dell’indagine e alla loro trasmissione all’Istituto statistico delle Comunità europee nei tempi più brevi possibili; considerando che le date limite da fissare per la trasmis- sione dei risultati delle indagini all’Istituto statistico delle Comunità europee devono tener conto del fatto che il calendario di esecuzione delle indagini differisce da uno Stato membro all’altro; considerando che le disposizioni della presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di stati- stica agraria, i HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1.  Gli Stati membri comunicano all’Istituto statistico delle Comunità europee i dati individuali delle indagini () GU n. L 56 del 2. 3. 1988, pag. 1. ( GU n. L 335 del 24. 12. 1996, pag. 3. sulla struttura delle aziende agricole effettuate ai sensi dell’articolo 3, lettera e) del regolamento (CEE) n. 571/88 utilizzando un codice uniforme definito dall’Istituto stati- stico delle Comunità europee di comune accordo con gli Stati membri. 2.  Ai sensi del punto 6 dell’allegato II del regolamento (CEE) n. 571/88, la Germania comunica all’Istituto stati- stico delle Comunità europee i risultati delle indagini di cui al paragrafo 1 in forma di tabelle destinate alla base di dati tabulari (BDT), utilizzando un codice definito dall’I- stituto statistico delle Comunità europee di comune accordo con lo Statistiches Bundesamt. Articolo 2 Gli Stati membri trasmettono i risultati delle indagini del 1997 sulla struttura delle aziende agricole, di cui all’arti- colo 1 della presente decisione, entro 13 mesi dal comple- tamento della raccolta dei dati sul campo, ma, tenendo conto dei calendari previsti dagli Stati membri per l’esecu- zione delle indagini, al più tardi entro le seguenti date limite: Data limite Stato membro per la trasmissione dei dati Belgio 31.12. 1998 Danimarca 31. 7.1998 Germania 30.11. 1998 Grecia 31.12. 1998 Spagna 31.12. 1998 Francia 31.12. 1998 Irlanda 31. 9.1998 Italia 31.12. 1998 Lussemburgo 31. 7.1998 Paesi Bassi 31. 7.1998 Austria 30. 9. 1998 Portogallo ’ 31.12. 1998 Finlandia 31. 7.1998 Svezia 31. 7.1998 Regno Unito 30. 9. 1998