21. 8. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 236/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 2370/81 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1981 che fissa il regime applicabile agli scambi della Grecia con il Portogallo IL CONSIGI:IO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, i visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il 30 aprile 1981 è stato siglato il protocollo all’accordo tra la Comunità economica euro- pea e la Repubblica portoghese (!), in appresso denomi- nati rispettivamente «protocollo» e «accordo», per tener conto dell’adesione della Repubblica ellenica; considerando che in attesa dell’entrata in vigore del protocollo è opportuno che, tenendo conto di quest’ulti- mo, la Comunità fissi autonomamente il regime applica- bile agli scambi della Grecia con il Portogallo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : - Articolo 1 : Fino all’entrata in vigore del protocollo, il regime appli- cabile agli scambi della Grecia con il Portogallo è quello " che risulta dall’accordo, modificato conformemente all’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso scade alla data di entrata in vigore del proto- collo. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addi 27 luglio 1981. (1) GU n. L 301 del 31. 12. 1972, pag. 167. Per il Consiglio Il Presidente P. WALKER