8. 3. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 59/7 REGOLAMENTO {CE) N. 417/9% DELLA COMMISSIONE del 7 marzo 1996 che stabilisce, per il periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 19%, le modalità d’applicazione relative ai contingenti tariffari supplementari di carni bovine previsti dal regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio per la Repubblica di Polonia e la Repubblica di Ungheria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPREE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per determinati prodotti agricoli e prevede l’adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell’accordo sull’a- gricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round ('), in particolare l’arti- colo 8, considerando che il regolamento (CE) n. 3066/95 ha previsto l’apertura, per il primo semestre 1996, di contin- genti tariffari per le carni bovine; considerando che il regolamento (CE) n. 1942/95 della Commissione, del 4 agosto 1995, che stabilisce, per il periodo dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996, le modalità d’applicazione relative ai contingenti tariffari di carni bovine contemplati dagli accordi europei tra le Comunità ed i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, la Repubblica d’Ungheria, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, la Bulgaria e la Romania, dall’al- tra(®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2416/95 (©), ha previsto le modalità d’applicazione rela- tive all’importazione di taluni quantitativi di carni bovine; che, in virtù del regolamento (CE) n. 3066/95 sono stati aumentati, per il primo semestre 1996, i quantitativi previsti per la Polonia e l’Ungheria; che è pertanto oppor- tuno stabilire le modalità d’applicazione relative a tali quantitativi supplementari pur rispettando rigorosamente il regime d’importazione già previsto dal regolamento (CE) n. 1942/95, considerando che è opportuno stabilire che la gestione del regime in questione preveda il ricorso ai titoli ’importa- zione; che a tal fine è d’uopo prescrivere, in particolare, le modalità di presentazione delle domande, nonché le indi- cazioni che devono figurare nelle domande stesse e nei titoli, eventualmente in deroga a talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti GU n. L 328 del 30. 12. 1995, pag. 31. GU n. L 186 del 5. 8. 1995, pag. 30. GU n. L 248 del 14. 10. 1995, pag. 28. agricoli (‘), modificato da ultimo dal regolamento {CE) n. 2137/95 (), e dal regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le moda- lità di applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80 (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2856/95 (7); che è inoltre oppor- tuno disporre che i titoli vengano rilasciati dopo un periodo di riflessione, applicando, ove del caso, una percentuale unica di riduzione; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 1996 e nell’ambito dei contingenti tariffari aperti dall’articolo 1 del regolamento (CE) n. 3066/95, possono essere impor- tate: — 750 t di carni bovine fresche, refrigerate o congelate, dei codici NC 0201 e 0202, originarie della Polonia; — 275 t di carni bovine fresche, refrigerate o congelate, dei codici NC 0201 e 0202, originarie dell’Ungheria; — 220 t di prodotti trasformati dei codici NC 1602 50 31 o 1602 50 39, originari della Polonia; 2.  Per le carni il dazio doganale ad valorem e gli importi specifici dei dazi fissati dalla tariffa doganale comune (TDC) sono ridotti dell’80 %. Per i prodotti trasformati il dazio doganale ad valorem è fissato al 13 %. Articolo 2 1.  Per poter fruire dei regimi d’importazione: a) il richiedente di un titolo d’importazione deve essere una persona fisica o giuridica che, alla data della presentazione della domanda, è in grado di compro- vare alle autorità competenti dello Stato membro inte- L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. L 214 dell’8. 9. 1995, pag. 21. L 143 del 27. 6. 1995, pag. 35. L 299 del 12. 12. 1995, pag. 10.