N. L 252/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 10. 79 REGOLAMENTO (CEE) N. 2188/79 DELLA COMMISSIONE del 5 ottobre 1979 recante nona modifica del regolamento (CEE) n. 2044/75 per quanto riguarda il titolo di esportazione per il burro e che modifica il regolamento (CEE) n. 210/69 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti Jattiero-caseari (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1761/78 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, primo comma, e l’articolo 28, considerando che, a norma dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2044/75 della Commissione, del 25 luglio 1975, che stabilisce le modalità partico- lari d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione e del regime di fissazione anticipata delle restituzioni nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 455/78 (+), sono soggetti alla presenta- zione di un titolo di esportazione soltanto i prodotti lattiero-caseari per i quali viene prefissata una restitu- zione ; considerando che, per poter meglio seguire l’anda- mento delle esportazioni di burro, è necessario assog- gettare tutte le esportazioni di tale prodotto alla presen- tazione di un titolo nel quale debba essere necessaria- mente indicato il paese di destinazione se la restitu- zione non è prefissata ; considerando che, nella versione inglese del regola- mento (CEE) n. 2044/75, l’utilizzazione dei termini « export licence» e «export certificate» non è conforme e deve essere armonizzata ; considerando che, per quanto attiene alle comunica- zioni che gli Stati membri devono fornire in materia, occorre modificare in conformità del regolamento (CEE) n. 210/69 della Commissione, del 31 gennaio 1969, relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del Jatte e dei prodotti lattiero-caseari (5), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1188/77 (6) ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. L 204 del 28. 7. 1978, pag. 6. L 213 dell’11. 8. 1975, pag. 15. L 62 del 4. 3. 1978, pag. 23. L 28 del 5. 2. 1969, p. 1. L 138 del 4. 6. 1977, p. 12. lefefalelala 555555 OQOO000A0 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2044/75 è modificato come segue : 1. L’articolo 2 è completato dal seguente paragrafo 3: «3.  Inoltre, anche l’esportazione, fuori della Comunità, di burro della sottovoce 04.03 A della tariffa doganale comune è soggetta alla presenta- zione di un titolo ». 2. Nella versione inglese dell’articolo 3, paragrafo 3, i termini «export licences» sono sostituiti dai termini « export certificates ». 3. L’articolo 3, paragrafo 3, è completato dal comma seguente : « Tuttavia, il comma precedente non si applica al titolo di esportazione di cui all’articolo 2, paragrafo 3». 4. L’articolo 4 è completato dal seguente paragrafo 3: «3.  Il titolo di esportazione di cui all’articolo 2, paragrafo 3, è valido dalla data del suo rilascio ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 193/75, fino alla scadenza del secondo Mmese Successivo ». 5. L’articolo 5 è completato dal paragrafo seguente : «S. La domanda di titolo di esportazione di cui all’articolo 2, paragrafo 3, nonché il titolo stesso, recano, nella casella 13, l’indicazione del paese di destinazione. Il titolo obbliga ad esportare verso questo paese ». | i 6. Nella versione inglese dell’articolo 11, paragrafo 2, i termini « export certificates » sono sostituiti dai termini « export licences and certificates ». Articolo 2 All’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 210/69 è aggiunto il comma seguente :