26.7.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 198/17 REGOLAMENTO (CE) N. 720/2008 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 2008 recante modalità comuni di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda il magazzinaggio ed i movimenti dei prodotti acquistati da un organismo pagatore o un organismo d’intervento (Versione codificata) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposi- zioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 43 in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CEE) n. 3515/92 della Commissione, del 4 dicembre 1992, recante modalità comuni di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1055/77 del Consiglio, relativo al magazzinaggio ed ai movimenti dei prodotti acquistati da un organismo d’intervento (?), è stato mo- dificato in modo sostanziale e a più riprese (*). A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codifica- zione di tale regolamento. (2) — Gli scambi dei prodotti in oggetto sono noti alle autorità competenti; è quindi preferibile, ai fini di una semplifica- zione amministrativa, non sottoporre i prodotti detenuti da un organismo pagatore o un organismo d’intervento alla presentazione di un certificato, quando siano espor- tati in un paese terzo per esservi immagazzinati oppure ritornino nello Stato membro di partenza. (3) Le misure previste nel presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per l’organizza- zione comune dei mercati agricoli, () GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 510/2008 della Commissione (GU L 149 del 7.6.2008, pag. 61). () GU L 355 del 5.12.1992, pag. 15. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1847/2006 (GU L 355 del 15.12.2006, pag. 21). (3) Cfr. allegato III. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: CAPO 1 DISPOSIZIONE GENERALE Articolo 1 Salve le deroghe previste da specifiche norme comunitarie rela- tive a taluni prodotti, il presente regolamento stabilisce modalità comuni d’applicazione dell’articolo 39 del regolamento (CE) n. 1234/2007. CAPO 2 PRODOTTI D’INTERVENTO TRASPORTATI A SCOPO DI MAGAZZINAGGIO IN UN PAESE TERZO Articolo 2 Nella fattispecie di cui all’articolo 39, paragrafo 5, lettera a), del regolamento (CE) n. 1234/2007, quando i prodotti vengono esportati verso un paese terzo per esservi immagazzinati, il documento previsto nell’articolo 3 del presente regolamento e la dichiarazione di esportazione sono presentati all’ufficio doga- nale competente nello Stato membro in cui è situato l’organi- smo pagatore o l’organismo d’intervento detentore. La dichiarazione di esportazione e, se del caso, il documento di transito comunitario esterno o il documento nazionale equiva- lente, recano una delle diciture riportate nell’allegato I. Ai fini delle relative formalità doganali, non è richiesto il titolo d’esportazione. Articolo 3 Il documento di cui all’articolo 2 è rilasciato dal competente organismo pagatore od organismo d’intervento dello Stato membro di partenza; esso è contrassegnato da un numero e reca quanto segue: a) la descrizione dei prodotti ed eventualmente qualsiasi altra indicazione necessaria ai fini del controllo; b) il numero, la natura ed eventualmente i marchi e i numeri distintivi dei colli; c) la massa lorda e la massa netta dei prodotti;