N. L 326/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 12. 96 REGOLAMENTO (CE) N. 2385/96 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 3046/92 recante disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio relativo alle statistiche degli scambi di beni tra Stati membri e che modifica quest’ultimo per quanto riguarda la semplificazione dell’indicazione della massa netta LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio, del 7 novembre 1991, relativo alle statistiche degli scambi di beni tra gli Stati membri ('), modificato dal regolamento (CEE) n. 3046/92 della Commissione (?), e in particolare gli articoli 23, paragrafo 3, e 30, considerando che la quantità delle merci costituisce un elemento di informazione e di comparazione necessario, affidabile e stabile del commercio internazionale; considerando che le unità di quantità vengono impiegate per controllare l’affidabilità dei dati raccolti e per calco- lare alcuni indici; considerando che, ai sensi del regolamento (CEE) n. 3046/ 92, tra le unità di quantità, la massa netta, espressa in chilogrammi è l’indicatore principale e, in linea di princi- pio, va indicata per ciascuna specie di merce, ma che, per taluni prodotti, non è tuttavia l’elemento di misura più appropriato; che, di conseguenza, è opportuno in questi casi dispensare l’obbligato all’informazione dall’indicare la massa netta; considerando, tuttavia, che la semplificazione introdotta può presentare difficoltà di carattere pratico per alune amministrazioni nazionali; che di conseguenza tre Stati membri sono autorizzati a rimandare l’applicazione del presente regolamento al 1° luglio 1997; considerando che le disposizioni del presente regola- mento sono conformi al parere del comitato delle stati- stiche degli scambi di beni tra Stati membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3046/92 è modificato come segue: a) All’articolo 11, il punto a) è sostituito dal testo seguente: «massa netta: la massa propria della merce priva di tutti gli imballaggi; va menzionata in chilogrammi. Tuttavia, per gli obblighi all’informazione l’indicazione della massa netta per le sottovoci della nomenclatura combi- nata di cui all’allegato IV è facoltativa». b) L’allegato del presente regolamento è inserito come allegato IV. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1997; per il Regno Unito, la Danimarca e la Svezia è applicabile al più tardi il 1° luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1996. U n. L 316 del 16. 11. 1991, pag. 1. U n. L 307 del 23. 10. 1992, pag. 27. Per la Commissione Yves-Thibault DE SILGUY Membro della Commissione