N. L 157/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 6. 76 REGOLAMENTO (CEE) N. 1393/76 DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1976 che stabilisce le modalità di applicazione per l’importazione di prodotti del settore vitivinicolo originari di taluni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2506/75 del Consiglio, del 29 settembre 1975, che stabilisce le norme partico- lari relative all’importazione di prodotti del settore viti- vinicolo originari di taluni paesi terzi (!),, modificato dal regolamento (CEE) n. 1166/76(2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 2506/75 ha stabilito le norme particolari per l’importazione di taluni prodotti del settore vitivinicolo ; che occorre ‘fissare le relative modalità di applicazione ; considerando che le disposizioni del predetto regola- mento sono fondate: sul controllo dell’osservanza del prezzo franco frontiera di riferimento ; che occorre definire gli elementi da prendere in_ considerazione per il raffronto necessario tra il prezzo d’offerta del prodotto e il prezzo franco frontiera di riferimento ; considerando che il regime dei prezzi di riferimento vigente nel settore del vino ha lo scopo di evitare che i prodotti importati dai paesi terzi siano immessi sul mercato comunitario a prezzi anormalmente bassi ; che la data da prendere in considerazione ai fini dell’osservanza del prezzo franco frontiera di riferi- mento deve essere la data in cui il prodotto è immesso in libera pratica nella Comunità ; considerando che gli importi compensativi monetari in generale e in particolare le disposizioni dell’articolo 17, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1380/75 della Commissione, del 29 maggio 1975, recante modalità di applicazione degli importi compensativi monetari (*)), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1040/76 (+), si applicano alle importazioni disciplinate dal presente regolamento ; considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 2506/75, il beneficio delle concessioni tariffarie è subordinato alla presentazione di un documento rila- sciato dalle autorità competenti del paese esportatore e comprovante l’osservanza del prezzo franco frontiera di riferimento ; che, a fini di semplificazione ammini- strativa, è opportuno valersi a tale scopo del certificato n. L 256 del 2. 10. 1975, pag. 2. n. L 135 del 24. 5. 1976, pag. 41. n. L 139 del 30. 5. 1975, pag. 37. n (*) O) (*) . L 118 del 5. 5. 1976, pag. 12. di circolazione delle merci già utilizzato negli scambi con i paesi interessati ; considerando che occorre istituire in materia una procedura di informazione omogenea tra gli Stati membri e la Commissione ; considerando che, sempre a fini di semplificazione amministrativa, è opportuno esentare dall’applicazione del presente regolamento determinate importazioni di piccole quantità ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, | HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Gli elementi da prendere in considerazione per constatare il prezzo d’offerta franco frontiera di ciascuna importazione di vino di cui all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/75 sono i seguenti : a) prezzo fob paese esportatore del vino; b) spese di trasporto e spese di assicurazione fino al _ luogo di entrata nel territorio geografico della Comunità, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 192/75. 2.  Qualora gli elementi di cui al paragrafo 1 siano espressi in una moneta diversa da quella dello Stato membro importatore, si applicano per la conversione nella moneta di quest’ultimo Stato le disposizioni rela- tive al valore in dogana delle merci. Articolo 2 1. Per ciascun tipo di vino. soggetto alle norme particolari d’importazione previste dal regolamento (CEE) n. 2506/75, gli Stati membri raffrontano, alla data di espletamento delle formalità doganali di immissione in libera pratica, il prezzo d’offerta franco frontiera calcolato conformemente all’articolo 1 e il corrispondente prezzo franco frontiera di riferimento applicabile il giorno di espletamento delle predette formalità. ' i