N. L '137/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 5. 97 REGOLAMENTO {CE) N. 936/97 DELLA COMMISSIONE del 27 maggio 1997 recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figu- ranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT ('), in particolare l’articolo 1, para- grafo 1, considerando che la Comunità si è impegnata, nel quadro dell’accordo sull’agricoltura concluso nell’ambito dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round, ad aprire contingenti tariffari annuali per carni bovine di alta qualità e per carni di bufalo congelate, i cui volumi annuali sono fissati rispettivamente a 58 100 tonnellate e a 2 250 tonnellate; che è necessario aprire tali contingenti a titolo pluriennale per periodi di 12 mesi decorrenti dal 1° luglio e definire le modalità d’applicazione di tali contingenti; considerando che i paesi terzi esportatori si sono impe- gnati a rilasciare certificati di autenticità per garantire l’origine dei suddetti prodotti; che è necessario definire il modello di tali certificati e stabilirne le modalità d’impiego; che il certificato di autenticità deve essere rila- sciato da un organismo competente del paese terzo in questione; che l’organismo emittente deve offrire tutte le garanzie necessarie per consentire il buon funzionamento del regime di cui trattasi; considerando che è opportuno che il contingente in causa venga gestito mediante titoli d’importazione; che a tal fine è necessario stabilire le modalità di presentazione delle domande, nonché le indicazioni che devono figurare nelle domande stesse e nei titoli, se del caso in deroga a talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (?), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2350/96 (°), e del regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità di applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 266/97 (%); . L 146 del 20. 6. 1996, pag. 1. . L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. . L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 4. . L 143 del 27. 6. 1995, pag. 35. | L 45 del 15. 2. 1997, pag. 1. GGGC = -5-0-1:) considerando che, per garantire una gestione efficace delle importazioni di queste carni, è opportuno prevedere che il rilascio di titoli di importazione sia subordinato alla veri- fica, in particolare, delle indicazioni figuranti nei certifi- cati di autenticità; considerando che, come l’esperienza dimostra, gli impor- tatori non comunicano sempre alle autorità competenti che hanno rilasciato i titoli d’importazione il quantitativo e l’origine delle carni bovine importate nell’ambito del contingente in causa; che tali dati sono importanti per valutare la situazione del mercato; che è quindi opportuno istituire una cauzione per il rispetto di tale comunica- zione; considerando che è opportuno che gli Stati membri trasmettano alla Commissione le informazioni relative alle importazioni in questione; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1.  Sono aperti a titolo pluriennale, per periodi compresi tra il 1° luglio di un anno e il 30 giugno dell’anno successivo, di seguito denominati «anno d’importazione», i seguenti contingenti tariffari: — 58 100 t di carni bovine di alta qualità fresche, refrige- rate O congelate, di cui ai codici NC 0201 e 0202 nonché di prodotti di cui ai codici NC 0206 10 95 e 0206 29 91. Tale contingente reca il numero d’ordine 09.4002. — 2250 t di carne di bufalo disossata congelata di cui al codice NC 020230 90, espresse in peso di carne disossata. Tale contingente reca il numero d’ordine 09.4001. Ai fini dell’imputazione al contingente suddetto, 100 chilogrammi di carne non disossata equivalgono a 77 chilogrammi di carne disossata. 2. Ai fini del presente regolamento, si intende per «carne congelata» la carne che, all’atto dell’introduzione nel territorio doganale della Comunità, è presentata congelata con una temperatura interna pari o inferiore a — 12°C. 3.  Nell’ambito dei contingenti di cui al paragrafo 1, il dazio doganale ad valorem è fissato al 20 %.