30.12.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 351/1 (Atti adottati, a decorrere dal 1° dicembre 2009, in applicazione del trattato sull’Unione europea, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e del trattato Euratom) ATTI LA CUI PUBBLICAZIONE È OBBLIGATORIA REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1297/2009 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 2009 che abroga il dazio antidumping istituito dal regolamento (CE) n. 172/2008 del Consiglio sulle importazioni di ferrosilicio originario dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’unione europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 11, paragrafi 3 e 6, vista la proposta presentata dalla Commissione, previa consul- tazione del comitato consultivo, considerando quanto segue: 1. PROCEDURA 1.1. Misure in vigore (1)  Con il regolamento (CE) n. 172/2008 (?) («regolamento originario») il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di ferrosilicio («FeSi») origi- nario della Repubblica popolare cinese, dell’Egitto, del Kazakstan, dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e della Russia. Si tratta di un dazio ad valorem compreso tra il 5,4% e il 33,9 %, a seconda del paese di origine, ad eccezione di quattro società espressamente menzionate nel regolamento originario, che beneficiano di aliquote di dazio individuali. 1.2. Domanda di riesame (2) — In seguito all’adozione di misure definitive, la Commis- sione ha ricevuto una domanda di riesame intermedio parziale a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del rego- lamento di base («riesame intermedio»). La domanda, che verte unicamente sull’esame del dumping, è stata presen- tata da un produttore esportatore dell’ex Repubblica iu- goslava di Macedonia, la società Silmak Dooel Export Im- port («il richiedente» o «Silmak»). Il richiedente ha colla- borato all’inchiesta che ha condotto alle constatazioni e alle conclusioni contenute nel regolamento originario («inchiesta iniziale»). Il dazio antidumping applicabile al richiedente, che è il solo produttore esportatore noto del (!1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. () GU L 55 del 28.2.2008, pag. 6. prodotto in esame originario dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, è del 5,4 %. (3) — Nella sua domanda di riesame intermedio, il richiedente ha affermato che un confronto del suo valore normale costruito e dei prezzi all’esportazione verso l’Unione in- dicava che il margine di dumping era notevolmente in- feriore al livello attuale della misura. Per questo motivo, ha sostenuto che non fosse più necessario mantenere la misura al suo livello attuale per compensare il dumping. 1.3. Apertura di un riesame intermedio parziale (4) — Avendo determinato, previa consultazione del comitato consultivo, che sussistevano elementi di prova sufficienti per giustificare l’apertura di un riesame intermedio, la Commissione ha deciso di avviare un riesame intermedio parziale, in conformità all’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base, limitato all’esame del dumping per quanto riguarda la Silmak. Il 22 aprile 2009 la Commis- sione ha pubblicato un avviso di apertura sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (*) ed ha avviato unm'inchiesta. 1.4. Prodotto in esame e prodotto simile (5) — Il prodotto oggetto del riesame intermedio è identico a quello dell’inchiesta iniziale, vale a dire una ferrolega contenente in peso più dell’8 % e meno del 96 % di silicio e almeno il 4% di ferro. La produzione di FesSi avviene in forni elettrici ad arco con la riduzione del quarzo per mezzo di prodotti contenenti carbonio. Il prodotto è utilizzato principalmente nell’industria side- rurgica come deossidante e componente per leghe. È venduto in blocchi, in grani o in polvere ed è disponibile in varie qualità a seconda del tenore di silicio e di im- purità (p.es. alluminio). Il FeSi con tenore di silicio pari o superiore al 70 % è stato considerato di purezza elevata, con tenore di silicio superiore al 55 % e inferiore al 70 % di purezza media, con tenore di silicio non superiore al 55 % di purezza bassa. Il prodotto in esame rientra at- tualmente nei codici NC 720221 00, 72022910 e 7202 29 90. (3) GU C 93 del 22.4.2009, pag. 22.