L 168/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 6. 98 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1998 che chiude il procedimento riguardante l’imposizione di un dazio compensativo relativo alle importazioni di fibre e di filati di poliesteri originari della Turchia /notz'ﬁcata con il numero C(1998) 1599] (98/378/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità europea (*), in particolare l’articolo 14, para- grafo 2, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO PRECEDENTE In seguito a una denuncia presentata dal CIRFS (Comitato internazionale del rayon e delle fibre sintetiche), il 9 febbraio 1989 la Commissione ha iniziato un procedimento antisovvenzioni nei confronti delle importazioni di fibre e di filati di poliesteri originari della Turchia (?). Successiva- mente, il 31 maggio 1991, è stato istituito un dazio compensativo provvisorio (3). Al termine dell’in- chiesta che ha rivelato l’esistenza di sovvenzioni pregiudizievoli, il governo della Turchia ha sotto- scritto i seguenti impegni: i) ridurre progressiva- mente il principale meccanismo di aiuto alle espor- tazioni (esonero dall’imposta sulle società); ii) non concedere nuove sovvenzioni o compensazioni ai produttori/esportatori interessati per neutralizzare l’effetto dell’impegno di sopprimere progressiva- mente il principale regime di aiuto alle esporta- zioni. Avendo accettato tale impegno con la deci- sione 91/511/CEE ($), la Commissione non ha isti- tuito un dazio compensativo definitivo. I dazi prov- visori sono stati riscossi definitivamente con il regolamento n. 2834/91 del Consiglio (*). A partire dal 1991, le autorità turche hanno trasmesso relazioni periodiche circa gli impegni presi, fornendo la relativa documentazione giustifi- L 288 del 21. 10. 1997, pag. 1. C 33 del 9. 2. 1989, pag. 7. L 137 del 31. 5. 1991, pag. 8. L 272 del 28. 9. 1991, pag. 92. L 272 del 28. 9. 1991, pag. 3. cativa. I servizi della Commissione hanno verificato queste informazioni e quelle fornite da numerosi esportatori turchi nel 1992 e nel 1995. B. INCHIESTA DI RIESAME Un avviso dell’imminente scadenza delle suddette misure (vale a dire l’impegno) è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale del 20 aprile 1996 (6). Il 24 giugno 1996, i denunzianti (la CIRFS) hanno presentato la richiesta di un riesame in previsione della scadenza, conformemente all’articolo 13, para- grafo 5, del regolamento (CE) n. 3284/94 del Consi- glio (). Nella richiesta di riesame si sosteneva che l’abrogazione delle misure avrebbe causato la prose- cuzione o la ripresa delle sovvenzioni e del pregiu- dizio. La Commissione ha ritenuto che gli elementi di prova forniti dai denunzianti fossero sufficienti a giustificare l’apertura di un riesame in previsione della scadenza ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 3284/94. Considerata la natura delle misure in vigore, la Commissione ha deciso di sua iniziativa di avviare un riesame inter- medio, a norma dell’articolo 13, paragrafo 6, di tale regolamento. Di conseguenza, il 21 settembre 1996 è stato pubblicato un avviso di apertura di un riesame delle misure compensative (). Per quanto riguarda la compatibilità di tale apertura con le norme dell’Unione doganale CE/Turchia, va tenuto presente che, in attesa dell’adozione da parte della Turchia delle disposizioni in mateia di concorrenza, controllo degli aiuti di Stato e altre sezioni pertinenti dell’«acquis>» comunitario corre- late al mercato interno, l’accordo relativo all’U- nione doganale non esclude che una delle parti possa adottare strumenti di difesa commerciale nei confronti dell’altra. L’accordo relativo all’Unione () GU C 116 del 20. 4. 1996, pag. 7. () GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 22 [successivamente sostituito dal regolamento (CE) n. 2026/97]. () GU C 276 del 21. 9. 1996, pag. 5.