L 235/10 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 2.9.2008 II (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 marzo 2008 che modifica la decisione della Commissione del 10 maggio 2007 relativa alle misure C 1/06 (ex NN 103/05) adottate dalla Spagna in favore di Chupa Chups [notificata con il numero C(2008) 868] (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2008/696/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), visti gli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salva- taggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (!), considerando quanto segue: (1) La Commissione ha approvato una decisione, il 10 mag- gio 2007, relativa alle misure C 1/06 (ex NN 103/05) adottate dalla Spagna in favore di Chupa Chups (®). Successivamente alla presentazione da parte di Chupa Chups SA (di seguito «Chupa Chups») di un ricorso din- nanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità euro- pee contro la decisione in questione, la Commissione ha concluso che aveva commesso un errore di valutazione per quanto riguarda la parte della misura 4 consistente (!1) GU C 288 del 9.10.1999, pag. 2. (2) GU L 244 del 19.9.2007, pag. 20. Notificata ’11 maggio 2007 con il riferimento C(2007) 1710. nella concessione, effettuata nel 2003, di 800 000 EUR in base a un regime di aiuti regionali. Al punto 43 della decisione impugnata, la Commissione osservava che il regime di aiuti regionali stabiliva che non era applicabile a imprese in difficoltà. Date le gravi per- dite subite da Chupa Chups nel 2002 (22 078 000 EUR, ossia l’86,5 % del capitale sottoscritto alla fine dell’eserci- zio di bilancio) e visti i suoi risultati nel 2003, la Com- missione aveva ritenuto che Chupa Chups dovesse essere considerata come un'impresa in crisi all’epoca in cui era stato concesso l’aiuto. La Commissione aveva concluso che questa parte dell’aiuto era quindi incompatibile con il mercato comune e che, di conseguenza, non poteva es- servi data esecuzione. Oggigiorno, la Commissione rileva invece che gli 800 000 EUR di aiuto regionale concessi nel 2003 in base al programma «Mineria 2» rientrano in un regime di aiuto approvato (3). Inoltre, contrariamente alla sua prima valutazione effettuata all’inizio del procedimento d’indagine formale, la Commissione ritiene che Chupa Chups ottemperasse ai criteri applicabili per detto aiuto dato che, al momento della concessione, non era un’im- presa in difficoltà (*). In particolare: (3) Orden de 17 de diciembre de 2001 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesion de ayudas dirigidas a proyectos empresariales generadores de empleo, que promuevan el desarrollo alternativo de las zonas mineras. Îl programma «Minerfa 2» è stato approvato dalla Commis- sione il 27 novembre 2001 [riferimento C(2001) 3628]. (*) Conformemente agli orientamenti comunitari del 1999 sugli aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà.