L 77/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 3. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 583/98 DELLA COMMISSIONE del 13 marzo 1998 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2641/88 che stabilisce le modalità di applicazione del regime di aiuti per l’utilizzazione di uve, di mosti di uve e di mosti di uve concentrati per la fabbricazione di succhi di uve LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURORPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo ("), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2087/97 (?), in particolare l’articolo 46, paragrafo $, considerando che il regolamento (CEE) n. 2641/88 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2122/95 (*), ha stabilito le modalità di applicazione del regime di aiuti per l’utilizzazione dei mosti di uve per la fabbricazione di succhi di uve; che a norma di tale regolamento il prodotto ammissibile al pagamento dell’aiuto è il succo di uve destinato al consumo umano diretto; che questo succo di uve può essere mescolato con altri prodotti prima di essere condizionato; che l’espe- rienza ha dimostrato l’utilità di specificare i prodotti otte- nuti da tale miscela e nei quali il succo di uve viene utilizzato come prodotto di base; che questa categoria di prodotti in cui viene utilizzato come tale il succo di uve, eventualmente in forma concentrata, non può riguardare le bevande non alcoliche; considerando che per poter beneficiare dell’aiuto il trasformatore deve presentare una dichiarazione scritta sulle attività che intende effettuare in materia di elabora- zione di succo di uve; che tale esigenza serve a garantire il corretto funzionamento del regime di aiuto e di controllo; che, per evitare una gestione amministrativa eccessiva- mente pesante sia per i trasformatori interessati che per l’amministrazione, non è opportuno prevedere tale dichia- razione scritta preliminare per i trasformatori che utiliz- zano un quantitativo limitato di uve o di mosti di uve per campagna; che occorre fissare detto quantitativo; che i trasformatori interessati devono comunque informare, all’inizio della campagna, le autorità competenti dello Stato membro rispettivo sulla loro intenzione di trasfor- mare un determinato quantitativo di uve o di mosti di uve; considerando che negli articoli 6, 7 e 11 del regolamento citato viene fatto riferimento al termine «imbottigliatore»; che dalla prassi corrente nel commercio di succhi di uve risulta che il prodotto viene venduto anche a imprese O) @ @) [0 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. 292 del 25. 10. 1997, pag. 1. 236 del 26. 8. 1988, pag. 25. 2 GU L GU L GU L GU L 212 del 7. 9. 1995, pag. 7. intermediarie che immagazzinano il prodotto prima di venderlo agli imbottigliatori; che, inoltre alcune imprese acquistano i succhi presso i trasformatori per mescolarli con altri succhi o altri prodotti per la fabbricazione di bevande non alcoliche; che occorre tener conto di queste pratiche e stabilire disposizioni per tali operatori inse- rendo e definendo nel testo il termine «utilizzatore»; considerando che, nel caso in cui il trasformatore non utilizza direttamente il prodotto in causa, non risulta sempre evidente alle autorità di controllo, soprattutto quando si trovano in uno Stato membro diverso da quello del trasformatore, se si tratta di un mosto di uve che non ha ancora beneficiato dell’aiuto previsto dal presente rego- lamento oppure di un succo di uve per il quale è già inol- trata una domanda di aiuto; che occorre prevedere sul documento che scorta il prodotto durante il trasporto un’indicazione relativa all’esistenza di una domanda di aiuto; considerando che è necessario controllare i succhi di uve elaborati fino alla fase dell’imbottigliamento; che il controllo può essere limitato qualora tali succhi siano mescolati con altri prodotti al momento della miscelatura allorché risulta evidente che questi prodotti non possono più essere utilizzati per la vinificazione; che occorre prevedere una procedura adeguata per accertare che la miscelatura sia effettivamente avvenuta; che nel caso in cui i succhi di uve sono spediti verso un’impresa di magazzinaggio è necessario verificare che essi siano successivamente inviati ad un imbottigliatore o ad un’im- presa di fabbricazione di bevande non alcoliche; considerando che a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2641/88 l’aiuto viene versato entro i tre mesi successivi alla ricezione di tutti i documenti giustificativi; che è possibile che sia avviata un’indagine amministrativa sul diritto all’aiuto; che in tal caso il paga- mento può essere effettuato soltanto dopo il riconosci- mento di tale diritto; che occorre completare il regola- mento sotto questo aspetto; considerando che occorre prevedere l’applicazione delle disposizioni del presente regolamento a tutti gli operatori che ne facciano richiesta per le domande di aiuti e/o per le spedizioni di succhi di uve verso impianti di imbotti- gliamento, verso imprese di fabbricazione dei prodotti a base di succhi di uve definiti nel presente regolamento e verso impianti di magazzinaggio, relative ad un periodo recente; che tale periodo può riguardare soltanto le domande di aiuti inoltrate e/o le spedizioni effettuate a partire dalla data in cui sono stati segnalati i problemi che hanno motivato le modifiche qui previste;