18. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L / 185/15 REGOLAMENTO (CEE) N. 1971/85 DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1985 che modifica il regolamento n. 225/67/CEE relativo alle modalità di determinazione del prezzo del mercato mondiale per i semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’orga- nizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 231/85 (@), visto il regolamento n. 115/67/CEE del Consiglio, del 6 giugno 1967, che fissa i criteri per la determinazione del prezzo del mercato mondiale dei semi oleosi, nonché il luogo di transito di frontiera (?), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1983/82(*), in particolare l’articolo 7, considerando che il regolamento n. 225/67/CEE della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2940/84 ($), ha determinato le spese di trasformazione dei semi di colza, di ravizzone e di gira- sole da prendere in considerazione all’atto dell’applica- zione degli articoli 2 e 6 del regolamento n. 115/67/ CEE ; che, dato che successivamente tali spese sono aumentate, è opportuno modificare in conformità gli importi fissati dagli articoli 5 e 8 del regolamento n. 225/67/CEE ; considerando che l’articolo 3 del regolamento n. 225/ 67/CEE prevede che, qualora le offerte e i corsi si rife- riscano ad una qualità diversa dalla qualità tipo per la quale il prezzo indicativo è stato fissato, il relativo importo venga adeguato in conformità dei coefficienti di equivalenza che figurano in allegato ; considerando che le qualità dei semi di colza e di ravizzone, nonché dei semi di girasole, forniti dai prin- cipali paesi terzi produttori, presentano talune diffe- renze rispetto alle qualità prese in considerazione ai fini della determinazione dei coefficienti di equiva- lenza validi attualmente per i semi in provenienza da tali paesi ; che occorre fissare coefficienti di equiva- lenza che tengano conto della nuova situazione ; considerando che le misure previste nel presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento n. 225/67/CEE è modificato come segue : 1) Nell’articolo 5, l’importo di «4,6 ECU » che figura alla lettera a), l’importo di « 5,5 ECU » che figura alla lettera b) e l’importo di « 5,3 ECU » che figura alla lettera c) sono sostituiti rispettivamente dagli importi di «4,8 ECU », « 5,7 ECU » e «5,5 ECU ». 2) Nell’articolo 8, paragrafo 1, primo trattino, gli importi di «4,6 ECU » e « 5,5 ECU » sono sostituiti rispettivamente da «4,8 ECU» e «5,7 ECU». 3) Nell’articolo 8, terzo trattino, l’importo di «3,6 ECU » è sostituito da «3,7 ECU ». 4) La tabella che figura in allegato è sostituita dalla seguente tabella : (in ECU/100 kg) Coefficiente di equivalenza Importo da detrarre Importo da aggiungere dal prezzo al prezzo A. Semi di colza e di ravizzone in provenienza : — dal Canada 1,268 — — dagli altri paesi terzi 1,075 — B. Semi di girasole in provenienza : — dagli Stati Uniti o dal Canada — 0,8 54 — dagli altri paesi terzi — 0,592 () GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. () GU n. L 26 del 31. 1. 1985, pag. 12. () GU n. 111 del 10. 6. 1967, pag. 2196/67. () GU n. L 215 del 23. 7. 1982, pag. 6. . 136 del 30. 6. 1967, pag. 2919/67. () GU n. L 277 del 20. 10. 1984, pag. 7. S (4) [ 5