10. 9. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 247/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1996 che dichiara una concentrazione incompatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell’accordo SEE (Caso n. IV/M.774 — Saint-Gobain/Wacker-Chemie/NOM) [Regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE} (97/610/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in parti- colare l’articolo 57, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese('), modificato dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, vista la decisione della Commissione del 31 luglio 1996 di iniziare un procedimento nel presente caso, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di presentare le proprie osservazioni in merito alle obiezioni sollevate dalla Commissione, sentito il comitato consultivo in materia di concentrazioni di imprese (?), ‘ considerando quanto segue: (1) Il 1° luglio 1996, le imprese Société Européenne des Produits Réfractaires, Courbevoie {SEPR), Elektroschmelzwerk Kempten GmbH, Monaco di Baviera (ESK), e NV_Noordelijke Ontwikkelings- maatschappij,; Groninga (NOM) hanno notificato (!) GU L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1; versione rettificata in GU L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13. (°) GU C 274 del 10. 9. 1997. (4) congiuntamente la costituzione di um’impresa comune di diritto olandese, che avrà come oggetto la produzione, la trasformazione, la commercializ- zazione e la vendita di carburo di silicio. Il capitale sociale della nuova impresa sarà detenuto al 60 % da SEPR, al 20% da ESK e al 20 % da NOM. Dopo aver esaminato la notifica, la Commissione ha concluso che l’operazione notificata rientra nel campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 4064/89 {«Regolamento sulle concentrazioni»). Onde assicurare pienezza di effetti ad ogni deci- sione ulteriore a norma dell’articolo 8, paragrafi 3 e 4, il 22 luglio 1996, la Commissione ha deciso, a norma dell’articolo 7, paragrafo 2 e dell’arti- colo 18, paragrafo 2 del regolamento sulle concen- trazioni, di prorogare la sospensione dell’opera- zione di concentrazione in oggetto fino all’ado- zione di una decisione definitiva. Con decisione del 31 luglio 1996, la Commissione ha constatato l’esistenza di seri dubbi sulla compa- tibilità del progetto di concentrazione con il mer- cato comune e ha di conseguenza avviato un procedimento in applicazione dell’articolo 6, para- grafo 1, lettera c) del regolamento sulle concentra- zioni. Îl 20 settembre 1996, la Commissione ha comunicato alle parti le proprie obiezioni sull’ope- razione prevista, a norma dell’articolo 18, para- grafo 1 di tale regolamento.