25. 4. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '108/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 722/97 DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1997 concernente talune azioni trealizzate nei dell’ambiente nel contesto dello sviluppo sostenibile IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 130 S$ e 130 W, vista la proposta della Commissione ('), visto il parere del Comitato economico e sociale (è), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 189 C del trattato (°), (1) considerando che è necessario attuare uno sviluppo sostenibile contribuendo ad una reale integrazione della dimensione ambientale nel processo di sviluppo; (2) considerando che la creazione di strumenti idonei e l’attuazione di azioni sperimentali costituiranno gli elementi fondamentali di tale integrazione nell’in- sieme dei settori interessati; (3) considerando che il Parlamento europeo ha adottato la risoluzione del 14 maggio 1992, sull’ambiente e la cooperazione allo sviluppo; (4) considerando che la Comunità e i suoi Stati membri hanno adottato la dichiarazione di Rio e il programma d’azione «Agenda 21»; (5) considerando che la Comunità e i suoi Stati membri hanno ratificato le convenzioni sulla diversità biolo- gica e sui cambiamenti climatici e hanno firmato quelle contro la desertificazione; che si sono quindi impegnate a tener conto delle responsabilità comuni ma differenziate delle parti sviluppate e delle parti in via di sviluppo per quanto riguarda tale materia; () GU n. € 20 del 24. 1. 1996, pag. 4. ) GU n. € 82 del 19. 3. 1996, pag. 18. (*) Parere del Parlamento europeo del 9 maggio 1996 (GU n. C 152 del 27. 5. 1996, pag. 56), posizione comune del Consiglio del 27 giugno 1996 (GU n. C 264 dell’11. 9. 1996, pag. 28) e decisione del Parlamento europeo del 12 novembre 1996 (GU n. C 362 del 2. 12. 1996, pag. 33). (6) ) (10) (11) (12) paesi in sviluppo nel settore considerando che la risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, del 1° febbraio 1993, riguarda un programma comuni- tario di politica ed azione a favore dell’ambiente e di uno sviluppo sostenibile; considerando che, tenuto conto delle risorse limitate, le azioni di informazione e i progetti pilota condotti in stretta cooperazione con gli esperti locali promet- tono il massimo effetto moltiplicatore; considerando che è opportuno integrare gli aspetti interni ed esterni della politica comunitaria in materia di ambiente al fine di avere una risposta coerente ai problemi posti dalla conferenza delle Nazioni Unite sull’ambiente e lo sviluppo (UNCEDÌ), in particolare quelli riguardanti gli effetti dei cambia- menti globali dell’ambiente sulla situazione ambien- tale nella Comunità; considerando la necessità, nell’ambito della gestione del ciclo di un progetto, che ogni proposta di progetto nel settore della cooperazione allo sviluppo sia valutata, relativamente al suo impatto sull’am- biente, mediante procedure specifiche appropriate; considerando che, in particolare per quanto riguarda i cambiamenti climatici e la conservazione della diversità e delle risorse biologiche e genetiche (comprese quelle dei mari, delle coste e del suolo), un effetto locale ha conseguenze innegabili sull’in- tero pianeta e le generazioni future, e quindi sul benessere, la salute e la sicurezza dei cittadini della Comunità, in particolare per quanto riguarda l’accesso alle risorse genetiche; considerando che gli strumenti finanziari dei quali dispone attualmente la Comunità in materia di conservazione e di sviluppo sostenibile potrebbero essere utilmente completati; considerando che dovrebbero essere presi provvedi- menti al fine di finanziare le azioni di cui al presente regolamento;