15. 3. 73 Gazzetta ufficiale d;lle.Comunità europee N. L 68/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO ({CEE) N. 706/73 DEL CONSIGLIO del 12 marzo 1973 relativo alla regolamentazione comunitaria applicabile alle Isole normanne e all’Isola di Man per quanto concerne gli scambi di prodotti agricoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che ‘istituisce la Comunità econo- mica europea, visto il trattato relativo all’adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell’energia atomica (!), firmato il 22 gennaio 1972, in particolare l’articolo 1, para- grafo 2, terzo comma, del protocollo n. 3 dell’atto ad esso allegato, vista la proposta della Commissione, considerando che ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2, del protocollo sopra citato il regime comunitario applicabile nel Regno Unito all’importazione prove- niente dai paesi terzi di prodotti agricoli compresi nell’allegato II del trattato che istituisce la Comu- nità economica europea, nonché di merci rientranti nel campo d’applicazione del regolamento n. 170/67/ CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967 (?), che in- staura un regime comune degli scambi per l’ovoalbu- mina e la lattoalbumina, modificato dal regola- mento (CEE) n. 1081/71 (3) e del regolamento (CEE) n. 1059/69 del Cònsiglio, del 28 maggio 1969, che de- termina il regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agri- coli (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 609/72 (5), si applica alle Isole normanne e all’IsSola di Man, in appresso denominate « isole » ; che sono parimenti applicabili quelle tra le altre di- sposizioni della regolamentazione comunitaria neces- sarie per permettere la libera circolazione e il ri- spetto di condizioni normali di concorrenza negli scambi dei prodotti precitati ; che spetta al Consi- glio determinare, su proposta della Commissione, le (1) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 5. (2) GU n. 130 del 28. 6. 1967, pag. 2596/67. (1) GU n. L 116 del 28. 5. 1971, pag. 9. f1 GU n. L 141 del 12. 6. 1969, pag. 1. (5) GU n. L 75 del 23. 3. 1972, pag. 6. condizioni* d’applicabilità delle sopra indicate dispo- sizioni ai territori in questione ; considerando che per permettere la libera circola- zione dei prodotti precitati è opportuno rendere ap- plicabile, in linea di massima, la regolamentazione sui meccanismi degli scambi che deve essere appli- cata dal Regnò Unito, dal momento che quest’ul- timo e le isole sono considerati come un solo Stato membro ai fini di tale applicazione ; considerando tuttavia che le somme riscosse nelle isole sotto forma di dazi doganali, tasse, prelievi o altri importi non sono devolute al bilancio delle Comunità ; che il finanziamento comunitario della politica agricola comune non è quindi applicabile ; che le regolamentazioni esistenti in favore delle esportazioni non devono essere applicate, poiché gli importi accordati dalla Comunità costituiscono sol- . tanto un massimale per gli aiuti che possono essere concessi dalle isole ; considerando che occorre evitare che i prodotti origi- nari delle isole vengano esportati da uno Stato mem- bro nei paesi terzi per beneficiare della restituzione finanziata dal bilancio della Comunità ; considerando che la regolamentazione comunitaria applicabile negli scambi intracomunitari prevede, in alcuni casi, la concessione di importi all’esporta- zione dal Regno Unito negli altri Stati membri ; che tali importi devono costituire il massimale degli aiuti che possono essere concessi dalle isole ; che per gli aiuti diversi da quelli accordati negli scambi appare possibile limitare l’applicazione della regola- mentazione comunitaria o delle misure di notifica ed alla possibilità per la Commissione di presentare : delle osservazioni ; considerando che per evitare qualsiasi ostacolo alla libera circolazione dei prodotti precitati le altre rego- lamentazioni — in materia di legislazione veterina- ria, fitosanitaria, di commercializzazione delle se- menti e dei materiali di moltiplicazione, di legisla-