N. L '185/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 7. 79 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 luglio 1979 che istituisce un secondo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani lavoratori all’interno della Comunità (79/642/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che è compito della Comunità aiutare i giovani lavoratori attraverso misure concrete ; considerando che spetta agli Stati membri, ai sensi dell’articolo 50 del trattato, favorire, nel quadro di un programma comune, gli scambi di giovani lavoratori ; considerando che è necessario offrire ai giovani lavora- tori maggiori possibilità di approfondire la loro forma- zione professionale e le loro conoscenze culturali, linguistiche ed umane in uno Stato membro diverso da quello in cui risiedono; considerando che lo scambio di giovani lavoratori deve essere sviluppato parallelamente alle misure intese a promuovere l’occupazione dei giovani, pur conservando il carattere proprio conferitogli dalle sue finalità e dalla natura delle operazioni ; considerando che, in base all’esperienza acquisita nell’applicare il primo programma comune per favo- (!) GU n. C 81 del 28. 3. 1979, pag. 16. (?) GU n. C 127 del 21. 5. 1979, pag. 19. (°) Parere reso il 27 e 28 giugno 1979 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). rire gli scambi di giovani lavoratori all’interno della Comunità (‘), adottato l’8 maggio 1964 dai rappresen- tanti dei governi degli Stati membri della Comunità economica europea riuniti in sede di Consiglio, si rivela necessario accrescere l’importanza degli scambi e migliorarne le modalità d’applicazione ; considerando che occorre prevedere in via sperimen- tale, accanto a tirocini di lunga durata a carattere preminentemente professionale, tirocini di breve durata, sotto forma di soggiorni di studio-formazione, che consentano ai gioveni lavoratori di stabilire intensi contatti con gli ambienti di lavoro e di vita del paese ospitante ; considerando che le istituzioni della Comunità devono contribuire in misura notevole alla realizza- zione del secondo programma comune; considerando che è opportuno garantire la partecipa- zione di organismi o di associazioni operanti a livello europeo la cui struttura, il cui tipo di attività e le cui capacità operative consentano di contribuire efficace- mente alla realizzazione del programma ; considerando che appare necessario elaborare un secondo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani lavoratori all’interno della Comunità, al fine di conseguire uno degli obiettivi della Comunità ; che il trattato non ha previsto i poteri d’azione specifici all’uopo richiesti, (*) GU n. 78 del 22. 5. 1964, pag. 1226/64.