7.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 37/17 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 2002 che concede al Portogallo un periodo transitorio per conformare il proprio sistema contabile al regolamento (CE) n. 2516/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio [notificata con il numero C(2002) 340] (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (2002/100/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2516/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 novembre 2000, che modifica i principi comuni del Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità (SEC) 95 per quanto riguarda le imposte ed i contributi sociali e che modifica il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio (!), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, vista la richiesta del Portogallo del 21 giugno 2001, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio, del 25 giugno 1996, relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2516/2000 costituisce il quadro di riferimento per l'elaborazione dei conti nazio- nali necessari per le statistiche della Comunità europea, in quanto definisce una serie di norme, definizioni, clas- sificazioni e regole contabili comuni per poter ottenere risultati comparabili tra i vari Stati membri. (2) _ Il regolamento (CE) n. 2516/2000 garantisce la compa- rabilità e la trasparenza tra gli Stati membri nella regi- strazione delle imposte e dei contributi sociali nel SEC 95 per la procedura per i disavanzi eccessivi e prevede che l'accreditamento/indebitamento netto delle ammini- strazioni pubbliche non includa gli importi delle imposte e dei contributi sociali il cui incasso è improbabile. (3) — In base al regolamento (CE) n. 2516/2000 gli Stati membri possono chiedere alla Commissione un periodo transitorio nel corso del quale conformare i loro sistemi contabili a detto regolamento. (4) — Con lettera del 21 giugno 2001 le autorità portoghesi hanno richiesto un periodo transitorio per conformare i propri sistemi contabili al regolamento (CE) n. 2516/ 2000. (5) _ Il Portogallo ha fornito alla Commissione prove della necessità di migliorare la propria conoscenza delle quote di imposte e contributi sociali valutate e dichiarate il cui incasso è tuttavia improbabile. Questo miglioramento si avvarrà del nuovo piano ufficiale per i conti pubblici in via di realizzazione, che è pienamente conforme ai prin- cipi del SEC 95. La Commissione ritiene tuttavia che il Portogallo possa essere pronto ad applicare corretta- mente il regolamento (CE) n. 2516/2000 alla metà del 2002. (6) — Alla richiesta del Portogallo va pertanto dato esito favo- revole, fino al 30 giugno 2002, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Al Portogallo viene concesso un periodo transitorio affinché possa conformare, entro il 30 giugno 2002, i propri sistemi contabili al regolamento (CE) n. 2516/2000. Atrticolo 2 La Repubblica portoghese è destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 2002. Per la Commissione Pedro SOLBES MIRA Membro della Commissione () GU L 290 del 17.11.2000, pag. 1. () GU L 310 del 30.11.1996, pag. 1.