L 105/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20.4.2002 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 settembre 2001 relativa all'aiuto di Stato al quale i Paesi Bassi intendono dare esecuzione sotto forma di aiuto allo sviluppo a favore della Repubblica di Gibuti per un rimorchiatore di alta tecnologia [notificata con il numero C(2001) 2900] (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/284/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), visto il regolamento (CE) n. 1540/98 del Consiglio, del 29 giu- gno 1998, relativo agli aiuti alla costruzione navale (), visto il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE (?), in particolare l'articolo 7, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente a detto articolo (3), considerando quanto segue: I. Procedimento (1)  Con lettera del 12 aprile 2000 le autorità olandesi hanno notificato alla Commissione, conformemente all'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE, un aiuto allo sviluppo che intendono concedere alla Repubblica di Gibuti per l'acquisto di un rimorchiatore di potenza superiore a 365 KW che sarà costruito dal cantiere navale Damen Shipyards Gorinchem. (2) — Con lettera del 13 febbraio 2001 la Commissione ha informato i Paesi Bassi della propria decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato riguardo all'aiuto in oggetto. Le autorità olandesi hanno fatto pervenire i loro commenti alla Commis- sione con lettera del 21 febbraio 2001. (!) GU L 202 del 18.7.1998, pag. 1. (©) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. (6) GU C 172 del 16.6.2001, pag. 12. (3) — La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni in merito all'aiuto di cui trattasi. (4) La Commissione non ha ricevuto osservazioni in merito da parte degli interessati. II. Descrizione dettagliata dell'aiuto (5) — Il progetto, che prevede un aiuto allo sviluppo ai sensi di un regime generale di aiuti ai paesi in via di sviluppo, comprende una transazione relativa al rimorchiatore e tre altre navi per un importo complessivo di 11,664 milioni di NLG (5,293 milioni di EUR), per un aiuto di 3,447 milioni di NLG (1,464 milioni di EUR). Solo il rimorchiatore rientra nel campo d'applicazione del rego- lamento (CE) n. 1540/98. Il suo costo ammonta a 9,564 milioni di NLG (4,340 milioni di EUR) e l'aiuto accor- dato è pari a 2,392 milioni di NLG (1,085 milioni di EUR), ossia al 25 % del prezzo contrattuale. Il beneficia- rio è il Porto autonomo di Gibuti. (6) — Al momento dell'avvio del procedimento ai sensi dell'ar- ticolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, la Commissione ha espresso dei dubbi sul fatto che questo progetto sod- disfacesse pienamente le condizioni esposte all'articolo 3, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1540/98 sulla compatibilità degli aiuti allo sviluppo in materia di costruzione navale. (7)  L'articolo 3, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1540/98, che stabilisce nuove norme sugli aiuti alla costruzione navale accordati come aiuti allo sviluppo, dispone che questi aiuti possono essere considerati com- patibili con il mercato comune se soddisfano le condi- zioni previste a tale scopo dal gruppo di lavoro n. 6 del- l'OCSE nell'accordo sull'interpretazione degli articoli 6, (*) GU C 172 del 16.6.2001, pag. 12.