27. 5. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 138/31 REGOLAMENTO (CEE) N. 1304/83} DELLA COMMISSIONE del 26 maggio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1821/81 relativo alle modalità di concessione delle indennità di compensazione per alcuni cereali in giacenza alla fine della campagna di commercializzazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75, del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (?), in particolare l’articolo 9, considerando che l’indennità di compensazione prevista dall’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2727/75 ha lo scopo di garantire che la campagna di commercializzazione di taluni cereali si svolga in maniera armoniosa, evitando in particolare un conferimento massiccio all’intervento dei suddetti cereali nel momento in cui cessano le maggiorazioni mensili del prezzo d’intervento ; considerando che, stando così le cose, il beneficio dell’indennità di compensazione può essere concesso soltanto ai cereali che possono essere oggetto di misure d’intervento ; considerando che i prodotti che si trovano in regime di controllo doganale di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1371/81 della Commissione, del 19 maggio 1981, recante modalità per l’applica- zione amministrativa degli importi compensativi monetari (*°), modificato dal regolamento (CEE) n. 2898/81 (), non essendo assoggettati al regime degli importi compensativi monetari, non si trovano al livello del prezzo nazionale e non possono quindi formare oggetto di misure d’intervento ; considerando che i prodotti impegnati per l’esporta- zione non possono inoltre essere offerti all’intervento ; che i prodotti in provenienza dall’intervento, essendo identificati, devono essere considerati come impegnati per l’esportazione non appena siano stati assegnati all’aggiudicatario ; che, invece, per i prodotti prove- nienti dal mercato libero l’impegno all’esportazione si ha soltanto all’atto dell’espletamento delle formalità doganali di esportazione, o nel momento in cui sono assoggettati ad uno dei regimi previsti dal regolamento 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. 138 del 25. 5. 1981, pag. 1 2 1 L L L L 287 dell’8. 10. 1981, pag. n. n. n. n. (CEE) n. 565/80 del Consiglio, del 4 marzo 1980, rela- tivo al pagamento anticipato delle restituzioni all’e- sportazione per i prodotti agricoli ($) ; considerando che, tenuto conto degli elementi esposti, occorre escludere dal beneficio dell’indennità di compensazione tutti i prodotti che si trovano nell’una o nell’altra delle situazioni descritte e modificare conseguentemente il regolamento (CEE) n. 1821/81 della Commissione () ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1821/81 è modificato come segue : 1. all’articolo 1 è aggiunto il seguente comma : « Le imprese di cui al comma precedente non bene- ficiano dell’indennità di compensazione : — per le loro scorte che si trovano in una delle situazioni specificate all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1371/81;, — per le loro scorte acquistate in conformità delle disposizioni del titolo II del regolamento (CEE) n. 1836/82 ; — per tutte le altre scorte per le quali la relativa dichiarazione d’esportazione è stata accettata dall’ufficio doganale competente, o che sono state assoggettate ad uno dei regimi previsti dagli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 565/80.»; 2. all’allegato IL punto 4 è aggiunto il seguente testo : «e) che il cereale non si trova nella situazione di cui all’articolo 1, secondo comma ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità enropee. n. L 62 del 7. 3. 1980, pag. S. n. L 182 del 3. 7. 1981, pag. 10.