L 269/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.10.2001 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 ottobre 2001 che concede al Portogallo una deroga per il trattamento delle acque reflue dell'agglomerato della costa di Estoril [notificata con il numero C(2001) 2657] (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (2001/720/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (!), modificata dalla direttiva 98/15/CE della Commissione (?), in particolare l'articolo 8, paragrafo 5, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 8, paragrafo 5, della direttiva 91/271/CEE prevede che in circostanze eccezionali, gli scarichi in aree meno sensibili di acque reflue provenienti da agglo- merati con un numero di a. e. superiore a 150 000 possano essere soggetti ai requisiti meno severi di cui all'articolo 6, paragrafo 2. (2) — In tali circostanze gli Stati membri sono tenuti a presen- tare anticipatamente la documentazione pertinente alla Commissione in cui si dimostra che gli scarichi sono sottoposti come minimo ad un trattamento primario e che non avranno ripercussioni negative sull'ambiente. (3) _ Il Portogallo ha individuato le sue acque costiere, escluse quelle della regione dell'Algarve come «aree meno sensi- bili» ai sensi dell'articolo 6 della direttiva 91/271/CEE. (4) - Il 16 settembre 1999 il Portogallo ha presentato alla Commissione una richiesta ai sensi dell'articolo 8, para- grafo 5, della direttiva 91/271/CEE, concernente lo scarico, nell'oceano Atlantico, nei pressi dell'estuario del Tago, di acque reflue urbane provenienti dall'agglome- rato della costa di Estoril che annovera, 720 000 abitanti equivalenti. () GU L 135 del 30.5.1991, pag. 40. () GU L 67 del 7.3.1998, pag. 29. 5) (10) Dietro richiesta della Commissione il Portogallo ha inviato ulteriori informazioni sulla questione con lettere del 25 novembre 1999 e del 15 febbraio 2000. Le condizioni idrodinamiche della costa occidentale del Portogallo, determinate dalle condizioni anemologiche, dalle maree, dalle correnti e dalle condizioni di disper- sione, sono tra le più favorevoli delle acque costiere europee per quanto riguarda la diluizione e la disper- sione delle acque reflue. Il punto di scarico, inoltre, è situato oltre il limite esterno dell'estuario del Tago. Di conseguenza, sono applicabili al punto di scarico i criteri per le aree meno sensibili. Il punto di scarico si trova a grande distanza dalle zone di balneazione della costa di Estoril. La documentazione inviata dal Portogallo dimostra che lo scarico non eserciterà alcun impatto sul tasso di ossi- geno disciolto, sulla condizione trofica, sulla trasparenza e sulla comunità bentonica delle acque recipienti. Le acque di balneazione lungo l'agglomerato della costa di Estoril sono risultate per anni non conformi ai requi- siti della direttiva 76/160/CEE del Consiglio dell'8 dicembre 1975 concernente la qualità delle acque di balneazione (3), modificata da ultimo dall'atto di adesione di Austria, Finlandia e Svezia, poiché le concen- trazioni microbiologiche in tali acque superano le norme stabilite da detta direttiva. Dal 1995 sette delle dodici zone di balneazione dell'ag- glomerato della costa di Estoril, ossia spiagge di Carca- velos, Parede, Rainha, Cresmina, S. Pedro de Estoril, Tamariz e Torre, sono risultate non conformi rispetto ai valori  batteriologici  obbligatori  della _ direttiva 76/160]CEE. () GU L 31 del 5.2.1976, pag. 1.