L 20/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 1. 98 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 ottobre 1997 relativa a taluni aiuti concessi dalla regione Sardegna (Italia) alle imprese di navigazione in Sardegna (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/95/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPREE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo che istituisce lo Spazio economico euro- peo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato (!) gli interessati a presentare osserva- zioni in conformità di detti articoli, considerando quanto segue: Con lettera del 24 giugno 1996 (?), la Commissione ha comunicato alle autorità italiane la sua decisione di avviare il procedimento ex articolo 93, paragrafo 2, del trattato nei riguardi di un regime di aiuti illegale istituito dalla regione Sardegna a favore di imprese di navigazione. Nell’atto iniziale del procedimento, la Commissione, sulla base delle informazioni a sua disposizione, ha espresso seri dubbi circa la compatibilità dell’aiuto con il mercato comune per i seguenti motivi: — il regime di aiuti contiene norme discriminatorie sulla base della nazionalità in quanto, tra le condizioni per la concessione degli aiuti, è previsto che le imprese beneficiarie debbano assumere personale di bordo sardo; () GU C 368 del 6. 12. 1996, pag. 2. (®) Cfr. nota 1. — il regime contravviene al principio della libertà di stabilimento in quanto l’aiuto è, tra l’altro, subordinato alla condizione che la sede legale delle imprese bene- ficiarie sia situata in Sardegna; — il regime comporta aiuti volti ad incentivare investi- menti nel naviglio secondo modalità che possono costituire violazioni della normativa comunitaria. II In seguito all’apertura del procedimento, il governo italiano ha inviato osservazioni alla Commissione con lettera del 31 ottobre 1996 e le autorità della regione Sardegna hanno inviato le loro osservazioni con lettere dell’11 ottobre 1996 e del 22 gennaio 1997. Né gli altri Stati membri, né i terzi interessati hanno trasmesso osservazioni nel termine fissato di un mese dalla pubblicazione della decisione di avvio del procedi- mento. Tuttavia, va menzionato che alcuni terzi interessati hanno fatto pervenire le loro osservazioni dopo la scadenza di detto termine. Nelle loro osservazioni, le autorità italiane e sarde non hanno contestato le obiezioni della Commissione. Esse hanno inoltre trasmesso il testo di alcune modificazioni apportate al regime di aiuti che, a loro detta, sarebbero state idonee a superare le obiezioni della Commissione. La principale modificazione è la legge regionale del 15 febbraio 1996, n. 9 della regione sardegna. È opportuno segnalare che tali modificazioni, ivi compresa la legge n. 9/1996, non formano oggetto della presente decisione, ma saranno esaminate a parte.