N. L 67/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 3. 76 REGOLAMENTO (CEE) N. 568/76 DEL CONSIGLIO del 15 marzo 1976. che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento eùuropeo (1), considerando che il regolamento (CEE) n: 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’or- ganizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (2?), modificato da ultimo dal regolamen- to (CEE) n. 1855/74 (3); prevede un regime d’inter- vento che comporta in particolare l’obbligo d’acquisto di carni bovine che rispondano a taluni requisiti di qualità ; che dall’esperienza recentemente acquisita sembra opportuno prevedere la possibilità di sospen- dere le misure d’intervento nelle regioni nelle quali i prezzi sono relativamente elevati, al fine di evitare una produzione destinata all’intervento ; considerando che l’articolo 18 del regolamento (CEE) n. 805/68 prevede la possibilità di accordare una restituzione all’esportazione ; che l’esperienza ha dimostrato che non sempre le misure prese offrono la sicurezza necessaria agli scambi, per quanto con- cerne l’importo e la durata di validità delle restitu- zioni ; che occorre pertanto prevedere la possibilità di una fissazione anticipata delle restituzioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 805/68 è inserito il seguente paragrafo : «3 bis. Tuttavia, se durante la campagna di commercializzazione 1976/1977 il prezzo costatato . conformemente ai paragrafi precedenti sul o sui mercati rappresentativi di uno Stato membro o di una regione di uno Stato membro è uguale o superiore al 95 % del prezzo d’orientamento durante un certo periodo, le misure d’intervento di cui ai paragrafi 1 e 3 possono essere sospese totalmente o parzialmente nello Stato miembro o nella regione interessati. » Articolo 2 Il testo dell’articolo 18, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 805/68 è sostituito dal seguente : «4. Il Consiglio, che delibera su proposta della Commissione secondo la procedura di voto prevista all’articolo 43, paragrafo 2, del trattato, adotta le norme generali in materia di concessione - e fissazione anticipata delle restituzioni all’esporta- zione nonché i criteri di determinazione del loro importo. » Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 15 marzo 1976. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. - Fatto a Bruxelles, addì 15 marzo 1976. (1) GU n. C 23 dell’8. 3. 1974, pag. 36. (2) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (3) GU n. L 195 del 18. 7. 1974, pag. 14. Per il Consiglio Il Presidente R. VOUEL