10. 4., 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 95/45 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 25 marzo 1986 che stabilisce le norme minime per la protezione delle galline ovaiole in batteria (86/113/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (®, considerando che l’organizzazione comune dei mercati si estende alle uova ; che la normativa riguardante le condi- zioni di produzione delle uova, e segnatamente le condi- zioni di allevamento delle galline, riveste particolare importanza ai fini del corretto funzionamento dell’orga- nizzazione comune dei mercati ; che, infatti, l’esistenza di disparità fra le regolamentazioni nazionali può provocare distorsioni della concorrenza, dannose per il buon funzio- namento dell’organizzazione comune dei mercati ; considerando che l’allevamento delle galline ovaiole in batteria costituisce il sistema di produzione di uova maggiormente utilizzato nella Comunità e contribuisce in vastissima misura all’elevata produttività del settore in causa ; che tuttavia, visto che in alcuni casi tale sistema di allevamento può provocare sofferenze inutili ed eccessive agli animali, gli stati membri hanno deciso di regolamen- tarne taluni aspetti, fra cui le dimensioni delle gabbie, in maniera differente ; considerando che occorre pertanto stabilire parametri prioritari e definire requisiti comuni minimi in materia, al fine di ovviare alle difficoltà esistenti e di consentire in tal modo un funzionamento più soddisfacente dell’organizza- zione comune di mercato, in particolare per quanto U n. C 125 del 17. 5. 1982, pag. 183. U n. C 343 del 31. 12. 1981, pag. 48. riguarda le finalità enunciate all’articolo 39 del trattato, tenendo conto al tempo stesso della necessità di proteg- gere gli animali ; considerando che, per garantire l’efficacia delle disposi- zioni della presente direttiva, è opportuno prevedere . misure di controllo comunitarie ; considerando che, per predisporre le basi per ulteriori misure comunitarie, occorre proseguire gli studi sulla protezione delle galline, non solo per quanto concerne l’allevamento in batteria, ma anche gli altri possibili metodi di allevamento ; considerando che in taluni stati membri l’adeguamento delle strutture esistenti alle norme fissate dalla presente direttiva comporta una riduzione della produzione ; che è pertanto opportuno agevolare tale adeguamento nelle condizioni stabilite dalla presente direttiva senza creare scompensi strutturali e di mercato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 La presente direttiva stabilisce le norme minime per la protezione delle galline ovaiole in batteria. Articolo 2 Ai sensi della presente direttiva s’intende per: 1) galline ovaiole, le galline adulte della specie Gallus gallus allevate ai fini della produzione di uova; 2) gabbia di batteria, uno spazio chiuso destinato ad ospi- tare le galline ovaiole in un sistema a batteria ; 3) sistema a batteria, un insieme di gabbie disposte in fila su un unico piano o incastellate.