24. 12. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 353/7 REGOLAMENTO (CE) N. 2615/97 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1997 relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell’accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea Bissau per il periodo 16 giugno 1997 — 15 giugno 2001 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, in combinato disposto con l’arti- colo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo ('), considerando che, a norma dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica di Guinea Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea Bissau (?), le due parti hanno condotto negoziati per definire le modi- fiche o i nuovi elementi da inserire in tale accordo al termine del periodo d’applicazione del protocollo ad esso allegato; considerando che, in seguito a tali negoziati, il 4 giugno 1997 è stato siglato un nuovo protocollo che fissa le possi- bilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell’accordo succitato per il periodo 16 giugno 1997 — 15 giugno 2001; considerando che la Comunità ha interesse ad approvare tale protocollo; considerando che occorre fissare i criteri di ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri in base alla ripartizione delle possibilità di pesca tradizionale nell’am- bito dell’accordo sulla pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, il protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica di Guinea Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea Bissau per il periodo 16 giugno 1997 — 15 giugno 2001. Tl testo del protocollo è accluso al presente regolamen- to (*). Articolo 2 Le possibilità di pesca fissate nel protocollo sono ripartite tra gli Stati membri secondo il seguente criterio: a) gamberetti Italia: 4 000 tsl Portogallo: 3 200 tsl Spagna: 2400 tsl b) cefalopodi/pesci Italia: 1 000 tsl Spagna: 2000 tsl Se le domande di licenza di tali Stati membri non esauri- scono le possibilità di pesca fissate - dal protocollo, la Commissione può prendere in considerazione le domande di licenza di ogni altro Stato membro. Articolo 3 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare il protocollo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxélles, addì 18 dicembre 1997. () GU C 371 dell’8. 12. 1997. () GU L 226 del 29. 8. 1980, pag. 33. Per il Consiglio Il presidente F. BODEN () GU C 342 del 12. 12. 1997.