22.2.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 48/65 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 2007 Aiuto di Stato C 37/2006 (ex NN 91/2005) — Regime di ammodernamento dei pescherecci applicato nel Regno Unito [notificata con il numero C(2007) 5395] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2008/153/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), visto il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE (!), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1, e l’articolo 14, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente ai detti articoli (?), considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1)  Con lettera del 15 giugno 2004 la Commissione è stata informata da un cittadino del Regno Unito che lo She- tland Islands Council (Consiglio delle Isole Shetland), auto- rità pubblica del Regno Unito nelle isole Shetland, aveva concesso un aiuto al settore della pesca che poteva con- figurarsi come un aiuto di Stato illegale. Con lettere da- tate 24 agosto 2004, 4 febbraio 2005, 11 maggio 2005 e 16 dicembre 2005, la Commissione ha invitato il Re- gno Unito a trasmettere informazioni al riguardo. Il Re- gno Unito ha trasmesso complementi di informazione alla Commissione con lettere datate 10 dicembre 2004, 6 aprile 2005, 8 settembre 2005 e 31 gennaio 2006. (2) — Con lettera del 13 settembre 2006 la Commissione ha informato il Regno Unito della propria decisione di av- viare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, (!) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1). (2) GU C 293 del 2.12.2006, pag. 9. del trattato riguardo all’aiuto considerato. Il Regno Unito ha presentato le proprie osservazioni al riguardo con lettere datate 16 ottobre 2006 e 6 febbraio 2007. (3) — La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (3). La Commissione ha invitato gli interessati a trasmettere osservazioni in merito all’aiuto. (4) La Commissione non ha ricevuto alcuna osservazione dagli interessati. II. DESCRIZIONE DETTAGLIATA (5) — Lo Shetland Islands Council ha effettuato pagamenti a fa- vore del settore della pesca nell’ambito di due misure di aiuto generali denominate «Aid to the Fish Catching and Processing Industry» (aiuto all’industria della pesca e della trasformazione) e «Aid to the Fish Farming Industry» (aiuto all’industria della piscicoltura), che di fatto comprende- vano vari regimi di aiuto in vigore sin dagli anni ‘70, tra cui il «Fishing Vessel Modernisation Scheme» (regime di am- modernamento dei pescherecci, di seguito denominato «il regime»). Nell’ambito di tale regime, applicato almeno dagli anni ‘80 fino al 14 gennaio 2005, potevano essere concessi aiuti a favore dell’ammodernamento delle navi da pesca intesi a consentire miglioramenti sostanziali, quali un migliore magazzinaggio delle catture, la sostitu- zione del motore o miglioramenti delle condizioni di lavoro o di sicurezza dell’equipaggio. (6) — L’'aiuto poteva coprire fino al 10 % del costo totale del progetto di miglioramento, per un massimo di 40 000 GBP per peschereccio. Poteva essere accolta una sola domanda all’anno. Non erano ammissibili al regime i progetti di miglioramento che superavano il 50 % del costo di un peschereccio nuovo dello stesso tipo nonché interventi su pescherecci di età inferiore a cinque anni. Gli interventi dovevano inoltre soddisfare tutti i requisiti fissati dallo Shetland Seafood Quality Control (controllo qualità dei prodotti ittici delle Isole Shetland). (3) GU C 293 del 2.12.2006, pag. 9.