N. L 52/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 2. 97 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 febbraio 1997 che istituisce le tabelle per il sistema di basi di dati ai sensi della direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/138/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (‘), in particolare l’articolo 12, para- grafo 3, considerando che le tabelle e le strutture dei dati devono essere riesaminati periodicamente in base all’esperienza pratica acquisita ed eventualmente modificati; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al.parere espresso dal comitato isti- tuito ai sensi dell’articolo 21 della direttiva 94/62/CE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Con la presente decisione, che riguarda tutti gli imbal- laggi, immessi sul mercato nella Comunità e tutti i rifiuti di imballaggio, come indicato nell’articolo 2 paragrafo 1, della direttiva 94/62/CE, vengono definite le tabelle rela- tive ai sistemi di basi di dati sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio istituite per consentire agli Stati membri e alla Commissione di verificare la realizzazione degli obiet- tivi fissati dalla direttiva 94/62/CE. Le tabelle in questione servono ad armonizzare le caratte- ristiche e la presentazione dei dati forniti e a rendere compatibili i dati raccolti dai vari Stati membri. Articolo 2 Ai sensi della presente decisione: — valgono le stesse definizioni di cui all’articolo 3 della direttiva 94/62/CE qualora siano pertinenti; — per «composto» s’intende l’imballaggio costituito da materiali diversi che non è possibile separare manual- mente, ognuno dei quali non superi una determinata percentuale del peso dell’imballaggio, che verrà stabi- lita in conformità con la procedura di cui all’articolo 21 della direttiva 94/62/CE. Potenziali deroghe per () GU n. L 365 del 31. 12. 1994, pag. 10. alcuni materiali possono essere stabilite in base alla stessa procedura. Articolo 3 Le tabelle presentate negli allegati sono compilate su base annua, a partire dai dati relativi al 1997 e comprendenti tutto l’anno di calendario, e vengono inviate alla Commis- sione entro 18 mesi dalla fine dell’anno cui si riferiscono. Esse sono corredate delle relazioni nazionali preparate conformemente all’articolo 17 della direttiva 94/62/CE. Articolo 4 Gli Stati membri presentano alla Commissione le appro- priate informazioni qualitative sui livelli di concentra- zione dei metalli pesanti presenti nell’imballaggio ai sensi dell’articolo 11 della direttiva 94/62/CE e sulla presenza di metalli nocivi e di altre sostanze e materiali pericolosi ai sensi del terzo trattino del punto 1 dell’allegato Il della direttiva 94/62/CE. Gli Stati membri inviano inoltre alla Commissione infor- mazioni quantitative sui rifiuti di imballaggio considerati pericolosi perché contaminati dal contenuto dei prodotti, ai sensi della direttiva 91/689/CEE del Consiglio (®) e della decisione 94/904/CE del Consiglio (*) in particolare se non adatti al recupero. Entro la fine del primo periodo di cinque anni di cui all’articolo 6,.paragrafo 1 della direttiva 94/62/CE, viene inviata una relazione alla Commissione: questa procedura viene reiterata per ogni successivo periodo di cinque anni. Articolo 5 Gli Stati membri presentano alla Commissione le tabelle completate definite nella presente decisione, unitamente ad una descrizione adeguata di come i dati sono stati compilati e alle caratteristiche principali delle basi di dati da cui sono stati ricavati i dati medesimi. La descrizione deve in particolare comprendere le stime utilizzate per il calcolo delle quantità e delle percentuali di rifiuti di imballaggio recuperati e riciclati e della percentuale di riutilizzo. ) GU n. L 377 del 31. 12. 1991, pag. 20. ) GU n. L 356 del 31. 12. 1994, pag. 14.