16.6.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L161/21 REGOLAMENTO (CE) N. 1183/2001 DELLA COMMISSIONE del 15 giugno 2001 che fissa, per la campagna di commercializzazione 2000/01, la produzione effettiva di cotone non sgranato, l'importo della riduzione del prezzo di obiettivo e la maggiorazione dell'aiuto LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto d'adesione della Grecia, in particolare il protocollo 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1553/95 del Consiglio (*), visto il regolamento (CEE) n. 1964/87 del Consiglio, del 2 luglio 1987, relativo all'adattamento del regime d'aiuto per il cotone instaurato dal protocollo 4 allegato all'atto di adesione della Grecia (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1553/95, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone e abroga il regolamento (CEE) n. 2169/ 81 (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1419/ 98 (Î), in particolare l'articolo 9, considerando quanto segue: (1) — A norma dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1554/ 95, entro la fine del mese di giugno della campagna in corso si provvede, tenendo conto dei quantitativi per i quali è stato chiesto l'aiuto, ad accertare la produzione effettiva di tale campagna. In applicazione di tale criterio la produzione effettiva per la campagna 2000/01 è fissata al livello indicato in appresso. (2) — L'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1964/ 87 stabilisce che qualora la produzione effettiva fissata per la Grecia e la Spagna superi il quantitativo nazionale garantito (QNG), il prezzo di obiettivo di cui al para- grafo 8 del protocollo 4 è ridotto in ogni Stato membro nel quale la produzione supera il QNG. Il calcolo di tale riduzione differisce a seconda che il QNG venga supe- rato sia in Spagna che in Grecia oppure in uno solo di tali Stati membri. Nella fattispecie tale quantitativo è stato superato sia in Grecia che in Spagna. Pertanto, ai sensi dell'articolo 6, lettera a), del regolamento (CE) n. 1554/95, il superamento della produzione effettiva rispetto al QNG è calcolato in percentuale del QNG dello Stato membro in causa ed il prezzo d'obiettivo è ridotto di una percentuale pari alla metà della percen- tuale di superamento. (3) — A norma dell'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1964/87, ove siano soddisfatte determinate condizioni, si applica una maggiorazione dell'importo () GU L 148 del 30.6.1995, pag. 45. () GU L 184 del 3.7.1987, pag. 14. () GU L 148 del 30.6.1995, pag. 48. () GU L 190 del 4.7.1998, pag. 4. dell'aiuto negli Stati membri nei quali la produzione effettiva è superiore al quantitativo nazionale garantito. Le modalità di calcolo di tale maggiorazione sono stabi- lite dall'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1201/89 della Commissione, del 3 maggio 1989, recante moda- lità di applicazione del regime di aiuti per il cotone (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1624/ 1999 (6). Le suddette condizioni sono soddisfatte per la campagna 2000/01. Occorre quindi fissare l'importo della maggiorazione dell'aiuto applicabile a ciascuno Stato membro. In virtù dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1201/89 la maggiorazione per la campagna 2000/01 è fissata ai livelli indicati dal presente regola- mento. (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. a) Per la campagna di commercializzazione 2000/01, la produzione effettiva di cotone non sgranato è fissata a 1573530 t, di cui 1272873 t pr la Grecia e 300 657 t per la Spagna. b) Per la campagna di commercializzazione 2000/01, la produzione effettiva di cotone non sgranato è fissata a O t per il Portogallo. 2.  L'importo di cui è ridotto il prezzo d'obiettivo per la campagna di commercializzazione 2000/01 è fissato a: — EUR 33,378/100 kg per la Grecia, — EUR 11,055/100 kg per la Spagna. 3.  La maggiorazione dell'importo dell'aiuto per la campagna 2000/01 è fissata a: — EUR 6,909/100 kg per la Grecia, — EUR 4,996/100 kg per la Spagna. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. () GU L 123 del 4.5.1989, pag. 23. () GU L 192 del 24.7.1999, pag. 39.