22. 8. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 231/5 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 marzo 1997 sulla conclusione di un verbale concordato tra la Comunità europea e la Repubblica di Malta in materia di commercio dei tessili (97/560/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, in combinato disposto con l’arti- colo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un verbale concordato che modifica e rinnova il memorandum d’intesa tra la Comunità europea e la Repubblica di Malta in materia di prodotti tessili; considerando che, a norma della decisione del Consiglio del 22 dicembre 1995, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione, il verbale concordato è stato applicato a titolo provvisorio a decor- rere dal 1° gennaio 1996; considerando che è opportuno approvare il presente verbale concordato, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, il verbale concor- dato tra la Comunità europea e la Repubblica di Malta in materia di commercio dei tessili. Il testo del verbale concordato è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare il verbale concordato. Articolo 3 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comu- nità, alla notifica dell’espletamento delle procedure interne di cui al paragrafo 3 del verbale concordato. Fatto a Bruxelles, addì 3 marzo 1997. Per il Consiglio Il presidente M. DE BOER