N. L ' 11/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee “ _ 12. 1. 85 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1984 relativa a una richiesta di rimborso del dazio antidumping riscosso su alcuni filati di cotone originari della Turchia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) * (85/19/CEE) LA COMMISSIONE DEi.LE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, - del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le impor- tazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (!), in particolare l’articolo 16, considerando quanto segue : A. Procedura (1) In data 3 dicembre 1981, col regolamento (CEE) n. 3453/81 (?), la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio del 16 % sulle importazioni di alcuni filati di cotone originari della Turchia. Il 3 aprile 1982, col regolamento (CEE) n. 789/82 del Consiglio (*), è stato istituito un dazio antidumping definitivo del 12 % sui prodotti in questione e i dazi antidumping prov- visori versati dopo il 1° gennaio 1982, a norma del regolamento (CEE) n. 3453/81, sono stati riscossi definitivamente, fino a concorrenza dell’importo del dazio definitivo. (2) Successivamente è stato concluso un accordo tra la Commissione da un lato e il governo turco e l’Associazione degli esportatori turchi di prodotti tessili dall’altro, che ha portato alla parziale abro- gazione del dazio antidumping definitivo, in data 21 agosto 1982, con regolamento (CEE) n. 2306/82 del Consiglio (*). L’accordo suddetto prevedeva che le autorità e gli esportatori turchi avrebbero istituito, per le. esportazioni di filati di cotone nella Comunità, un sistema di prezzi minimi, eliminando così i margini di dumping già accertati. Il regolamento (CEE) n. 789/82 restava però d’applicazione per i prodotti originari della Turchia già introdotti nel territorio doganale della Comunità, ma non ancora immessi in libera pratica. (3) Con due richieste in data 24 marzo e 28 aprile 1982, la Società Continentale Produkten Gesell- schaft Erhard-Renken SpA & Co. di Amburgo, . L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1. . L 347 del 3. 12. 1981, pag. 19. . L 90 del 3. 4. 1982, pag. 1. . L 246 del 21. 8. 1982, pag. 14. GC BB555 0) (8) importatrice di filati di cotone originari della ‘Turchia, ha sollecitato dalle autorità tedesche un rimborso dell’importo di 676 782,57 DM, pagato quale dazio antidumping definitivo sulle importa- zioni di filati di cotone originari della Turchia. Le autorità tedesche hanno trasmesso tale domanda alla Commissione. ' In seguito alla presentazione di nuovi elementi di prova la Commissione ha esaminato la domanda. La società richiedente è stata informata dei risul- tati preliminari di tale esame e ha potuto rendere note le sue osservazioni, che la Commissione ha tenuto in debito conto nel formulare la presente decisione. Informati gli Stati membri, la Commissione ha formulato il proprio parere. Uno Stato membro non ha condiviso tale parere e la presente deci- sione è stata perciò presa previa consultazione degli Stati membri. B. Argomentazioni del richiedente Il richiedente giustifica la sua domanda affer- mando che i valori normali dei suoi fornitori turchi risultavano inferiori a quelli stabiliti nel regolamento (CEE) n. 789/82 del Consiglio. A sostegno della sua tesi egli adduce alcune dichia- razioni dei fornitori stessi, relative ai presunti valori normali ma prive di qualsiasi elemento di prova, asserendo poi che spetta alla Commissione accertare la correttezza di queste affermazioni, se necessario con controlli in loco, cioè presso i fornitori turchi. C. Ammissibilità della richiesta La richiesta è conforme alle disposizioni del diritto antidumping comunitario, in particolare in materia di termini, ed è perciò ammissibile. D. Fondatezza della ;ichiesta La richiesta di rimborso è fondata però solo per una parte dell’importo in questione. La Commis- sione ha contestato l’argomentazione del richie- ' dente, secondo la quale il calcolo del rimborso