N. L 369/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1985 relativa ad una procedura a norma dell’articolo 85 del trattato CEE (IV/27.593 — London Rubber Terminal Market ‘Association Limited) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (85/566/CEE) LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ FEUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (1), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare l’articolo 2, vista la notifica e la domanda di attestazione negativa presentate il 29 giugno 1973 ed il 20 maggio 1985 dalla London Rubber Terminal Market Association in ordine allo statuto e ai regolamenti dell’associazione, visto il contenuto essenziale della notifica (2?), pubblicata conformemente all’articolo 19, paragrafo 3, del regolamento n. 17, previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, \ considerando quanto segue: I. 1 FATTI La London Rubber Terminal Market Association (LRTMA) — il mercato a termine del caucciù di Londra — è una delle numerose borse merci aventi sede in questa città. Questi mercati a termine sono associazioni autonome amministrate da consigli di amministrazione cooptati fra i membri. Tali tonsigli, assistiti da segretariati, esercitano i poteri che i membri hanno loro delegato e che sono stabiliti in regola- menti di mercato. Nonostante siano autonomi, questi mer- cati a termine sono sottoposti ad un certo controllo da parte della Bank of England. Oggetto della LRTMA è organizzare e gestire una borsa a termine del caucciù a Londra. Un mercato a termine fornisce dei servizi organizzati per la conclusione di contratti di acquisto o di vendita di merci da consegnare ad una data stabilita. La funzione che essi sono destinati ad assolvere è essenzialmente quella di proteggere i commercianti di pro- dotti e merci di base contro i rischi di un andamento sfavorevole dei prezzi. La LRTMA organizza l’emiciclo dove si svolgono le nego- ziazioni e si fissano i prezzi, regola determinati aspetti tecnici quali i mesi di consegna ammessi e le clausole standard dei contratti, e provvede infine alla compensazione e alla (1) GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (2) GU n. C 204 del 13. 8. 1985, pag. 9. liquidazione delle transazioni. Le operazioni avvengono nell’emiciclo dove le offerte di vendita e le domande di acquisto degli intermediari si incontrano secondo il cosiddet- to sistema della «chiamata aperta». Il contratto normalmente negoziato sul mercato a termine del caucciù verte su partite di 5 tonnellate (con consegna in un mese determinato), o di 15 tonnellate (con consegna in un trimestre determinato) (o multipli di questi quantitativi), di Hevea Braziliensis Plantation Rubber Rubbed Smoked Sheet. Îl caucciù deve avere una determinata qualità certificata e la consegna avviene in un deposito, approvato dalla Rubber Trade Association di Londra, nel Regno Unito, nei Paesi Bassi o nella Repubblica federale di Germania, a scelta del venditore. Tutti i contratti negoziati nel mercato a termine del caucciù di Londra devono essere registrati presso la «International Commodities Clearing House Limited (ICCH)», una società indipendente che fornisce alla LRTMA determinati servizi di compensazione e di liquidazione. Questa società, che dispo- ne di considerevoli capitali e riserve, appartiene integralmen- te a sei banche di compensazione. Il suo compito principale è di prevedere e di organizzare una compensazione giornaliera di affari di tutti i tipi, e di garantire ai Clearing Members, in nome dei quali i contratti vengono registrati, la corretta esecuzione degli stessi, conformemente alle regole della LRTMA. Esistono quattro categorie di membri della LRTMA. Le prime due, composte da membri con diritto di voto, i cosiddetti Floor Members, sono rispettivamente i membri mediatori (Broker Members) ed i membri commercianti, (Dealer Members). Il loro numero è limitato dal consiglio di amministrazione al massimo compatibile con l’ordinato svolgimento delle transazioni. Attualmente vi sono dieci Broker Members e ventitré Dealer Members. Le altre due categorie sono composte da membri senza diritto di voto: i membri commercianti associati (Trade Associated Members) e diversi altri membri associati. Îl loro numero non è limitato. Per diventare membri non è necessaria una particolare nazionalità, ma occorre soddisfare a determinate condizioni finanziarie minime stabilite periodicamente dal consiglio di amministrazione. Occorre inoltre operare nel commercio del caucciù, ed averlo fatto per un certo tempo prima dell’ade- sione, secondo quanto stabilito periodicamente dal consi- glio. 1 candidati devono operare da un ufficio istituito a tal fine a Londra. Una descrizione dettagliata dei criteri di adesione applicati può essere ottenuta ad ogni momento presso l’Associazione. La qualifica di membro può essere trasferita ad un’altra società o impresa purchè quest’ultima soddisfi ai criteri di adesione.