25.7.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 195/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) N. 631/2009 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 2009 recante disposizioni di applicazione dell’allegato I del regolamento (CE) n. 78/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l’omologazione dei veicoli a motore in relazione alla protezione dei pedoni e degli altri utenti della strada vulnerabili, che modifica la direttiva 2007/46/CE e abroga le direttive 2003/102/CE e 2005/66/CE LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 78/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 gennaio 2009, concernente l’omologazione dei veicoli a motore in relazione alla protezione dei pedoni e degli altri utenti della strada vulnerabili, che modifica la direttiva 2007/46/CE e abroga le direttive 2003/102/CE e 2005/66/CE (*), in particolare l’articolo 4, paragrafo 6, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 78/2009 è uno degli atti normativi separati nel quadro della procedura di omologazione pre- vista dalla direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 settembre 2007, che istituisce un qua- dro per l’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi nonché dei sistemi, componenti ed entità tecni- che destinati a tali veicoli («direttiva quadro») (2). (2) _ Il regolamento (CE) n. 78/2009 stabilisce i requisiti fonda- mentali relativi alla protezione dei pedoni e degli altri utenti della strada vulnerabili in forma di prove e valori limite per l’omologazione dei veicoli e dei sistemi di pro- tezione frontale come entità tecniche separate. (3) — Le prove di cui al regolamento (CE) n. 78/2009 si basano sulle disposizioni della direttiva 2003/102/CE del Parla- mento europeo e del Consiglio, del 17 novembre 2003, () GU L 35 del 4.2.2009, pag. 1. (®) GU L 263 del 9.10.2007, pag. 1. relativa alla protezione dei pedoni e degli altri utenti della strada vulnerabili prima e in caso di urto con un veicolo a motore e che modifica la direttiva 70/156/CEE del Consi- glio (3) e della direttiva 2005/66/CE del Parlamento euro- peo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa all’impiego di sistemi di protezione frontale sui veicoli a motore e recante modifica della direttiva 70/156/CEE del Consiglio (*). (4) — Da uno studio (*) relativo ad alcune delle prescrizioni della direttiva 2003/102/CE è emersa la necessità di una loro modifica. (5) — Le modalità tecniche di applicazione delle disposizioni del regolamento (CE) n. 78/2009 devono basarsi sulle specifi- che della decisione 2004/90/CE della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativa alle prescrizioni tecniche per l’applicazione dell’articolo 3 della direttiva 2003/102/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla prote- zione dei pedoni e di altri utenti della strada vulnerabili prima e nel caso di un urto con un veicolo a motore e che modifica la direttiva 70/156/CEE (6) e della decisione 2006/368/CE della Commissione, del 20 marzo 2006, relativa alle prescrizioni tecniche dettagliate per l’esecu- zione delle prove di cui alla direttiva 2005/66/CE del Par- lamento europeo e del Consiglio relativa all’impiego di sistemi di protezione frontale sui veicoli a motore (7). (3) GU L 321 del 6.12.2003, pag. 15. (4) GU L 309 del 25.11.2005, pag. 37. (5) A Study on the feasibility of measures relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users —Final 2006, Transport Research Laboratory, UK. (6) GU L 31 del 4.2.2004, pag. 21. (7) GU L 140 del 29.5.2006, pag. 33