L 297/12 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 6.11.2008 REGOLAMENTO (CE) N. 1088/2008 DELLA COMMISSIONE del 5 novembre 2008 recante determinazione provvisoria dei quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna di zucchero di canna da importare in virtù del protocollo ACP e dell’accordo India per il periodo di consegna che inizia il 1° luglio 2009 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ot- tobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regola- mento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 156 in combi- nato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) () @) ) ( ( 5 L’articolo 12 del regolamento (CE) n. 950/2006 della Commissione, del 28 giugno 2006, che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009, le modalità di applicazione per l’importazione e la raffinazione di prodotti del settore dello zucchero nell’ambito di taluni contingenti tariffari e di taluni accordi preferenziali (?), prevede le modalità re- lative alla determinazione dei quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna a dazio zero dei prodotti di cui al codice NC 1701, espressi in equivalente zucchero bianco, per le importazioni originarie dei paesi firmatari del protocollo n. 3 accluso all’allegato V _ dell’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’A- frica, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Coto- nou il 23 giugno 2000 (protocollo ACP) e dell’accordo India. Con la decisione 2007/626/CE (3) il Consiglio ha denun- ciato, a nome della Comunità, l’accordo con l’India sullo zucchero di canna (di seguito «accordo India») (*) con effetto dal 1° ottobre 2009. Con la decisione 2007/627|CE (®) il Consiglio ha denunciato, a nome della Comunità, il protocollo ACP con effetto dal 1° ottobre 2009. Il periodo di consegna che inizia il 1° luglio 2009 durerà pertanto solo tre mesi. In applicazione degli articoli 3 e 7 del protocollo ACP, degli articoli 3 e 7 dell’accordo India, nonché dell’arti- colo 12, paragrafo 3, e degli articoli 14 e 15 del rego- lamento (CE) n. 950/2006, la Commissione ha calcolato, sulla base delle informazioni attualmente disponibili, i quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna per 99 del 26.11.2007, pag. 1. 78 dell’1.7.2006, pag. 1. 90 del 23.7.1975, pag. 36. 55 del 29.9.2007, pag. 38. GU L 2 GU L 1 GU L 255 del 29.9.2007, pag. 37. GU L 1 GU L 2 ciascun paese esportatore per il periodo di consegna che inizia il 1° luglio 2009. Per il periodo di consegna che va dal 1° luglio 2009 al 30 settembre 2009 è opportuno dare agli operatori un periodo sufficiente per organizzare gli scambi. Occorre pertanto determinare in via provvisoria i quantitativi cor- rispondenti agli obblighi di consegna per il periodo che inizia il 1° luglio 2009, in conformità dell’articolo 12, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 950/2006. I contratti commerciali tra gli importatori comunitari e i paesi ACP e l’India sono connessi ai periodi di consegna. Per rispettare la tempistica delle consegne, è opportuno che le domande di titoli di importazione per il periodo di consegna che inizia il 1° luglio 2009 non possano essere presentate anteriormente al 4 maggio 2009, a meno che non si dimostri che il paese esportatore ha soddisfatto il proprio obbligo di consegna relativo al periodo 2008/2009,  determinato dal regolamento  (CE) n. 403/2008 della Commissione (É). A norma dell’articolo 153, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1234/2007, i titoli di importazione per lo zuc- chero destinato alla raffinazione devono essere rilasciati esclusivamente a raffinerie a tempo pieno e a condizione che i relativi quantitativi non superino i quantitativi che possono essere importati nell’ambito del fabbisogno tra- dizionale di approvvigionamento di cui al medesimo ar- ticolo, paragrafo 1. Tuttavia, ai sensi dell’articolo 155 del regolamento (CE) n. 1234/2007, la Commissione può adottare misure di deroga all’articolo 153, paragrafo 3, del medesimo regolamento per garantire che lo zucchero a ACP/India sia importato nella Comunità nel rispetto delle condizioni stabilite dal protocollo ACP e dall’ac- cordo India. Per il periodo di consegna che inizia il 1° luglio 2009 e tenendo conto della riduzione di prezzo dello zucchero greggio di canna importato il 1° ottobre 2009, le suddette condizioni possono essere soddisfatte soltanto se tutti gli operatori hanno accesso ai titoli di importazione di zucchero destinato alla raffinazione. È pertanto necessario derogare all’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 950/2006 che limita alle raffinerie a tempo pieno la possibilità di presentare do- mande per lo zucchero destinato alla raffinazione. Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, (6) GU L 120 del 7.5.2008, pag. 6.