7. S. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /123/37 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1° aprile 1981 relativo alla riscossione degli importi compensativi monetari applicabili negli scambi tra l’Irlanda e il Regno Unito nel settore delle carni bovine (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (81/281/CEF) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del 12 maggio 1971, relativo a talune misure di poli- tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all’ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1523/ 80 (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1, considerando che negli scambi di prodotti del settore delle carni bovine, tra l’Irlanda e il Regno Unito, sono applicabili importi compensativi monetari; che, tenuto conto della situazione geografica dei suddetti Stati membri, vengono introdotti clandestinamente nel Regno Unito animali vivi in provenienza dall’Ir- landa, per evitare il pagamento dell’importo compensa- tivo monetario applicabile all’importazione nel Regno Unito ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1380/75 (3) della Commissione, modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3476/80 (*), ha stabilito le modalità di applicazione degli importi compensativi monetari ; considerando che gli animali vivi della specie bovina, originari dell’Irlanda, per i quali non è fornita una prova giudicata soddisfacente dalle autorità del Regno Unito che l’importo compensativo monetario applica- bile negli scambi tra questi due Stati membri è stato (!) GU n. L 106 del 12. 5. 1971, pag. 1. (?) GU n. L 152 del 20. 6. 1980, pag. 1. () GU n. L 139 del 30. 5. 1975, pag. 37. () GU n. L 363 del 31. 12. 1980, pag. 71. riscosso possono essere confiscati, in base alla legisla- zione nazionale ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Fatte salve le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1380/75, le autorità competenti dell’Irlanda e del Regno Unito prendono efficaci misure di coopera- zione, per garantire, con tutti i necessari strumenti amministrativi , che siano riscossi gli importi compen- sativi applicabili negli scambi tra i due paesi di animali vivi delle specie bovina. Articolo 2 L’Irlanda e il Regno Unito sono destinatari della deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 1° aprile 1981. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione