L 208/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18.8.2000 REGOLAMENTO (CE) N. 1784/2000 DEL CONSIGLIO dell'11 agosto 2000 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di accessori per tubi di ghisa malleabile originari del Brasile, della Repubblica ceca, del Giappone, della Repubblica popolare cinese, della Repubblica di Corea e della Thailandia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!), in particolare gli articoli 9 e 10, paragrafo 2, vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comi- tato consultivo, considerando quanto segue: A. MISURE PROVVISORIE Con il regolamento (CE) n. 449/2000 (è), («regolamento provvisorio»), la Commissione ha istituito un dazio anti- dumping provvisorio sulle importazioni nella Comunità di accessori per tubi di ghisa malleabile originari del Brasile, della Repubblica ceca, della Repubblica federale di Tugoslavia, del Giappone, della Repubblica popolare cinese, della Repubblica di Corea e della Thailandia, mentre non è stato istituito alcun dazio sulle importa- zioni originarie della Croazia e della Repubblica federale di Iugoslavia le cui quote di mercato sono risultate prov- visoriamente minime. B. FASE SUCCESSIVA DEL PROCEDIMENTO Una volta comunicati gli elementi e le considerazioni principali in base ai quali si era deciso di istituire un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni dal Brasile, dalla Repubblica ceca, dal Giappone, dalla Repubblica popolare cinese, dalla Repubblica di Corea e dalla Thailandia e di non istituire dazi provvisori sulle importazioni originarie della Croazia e della Repubblica federale di ITugoslavia, si è data alle parti interessate che lo hanno chiesto la possibilità di essere sentite dalla Commissione. Le parti interessate hanno inoltre reso note per iscritto le loro osservazioni al riguardo alle conclusioni provvisorie. La Commissione ha continuato a raccogliere e a verifi- care tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni definitive. Si sono svolte ulteriori visite di verifica presso i seguenti importatori/operatori commerciali che hanno risposto al questionario: () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98 (GU L 128 del 30.4.1998, pag. 18). 8 () GU L 55 del 29.2.2000, pag. 3. (10) — Jannone SA, Spagna, — Nefit BV, Paesi Bassi, — Thisa SA, Spagna. Tutte le parti sono state informate degli elementi e delle considerazioni principali in base ai quali si intendeva raccomandare l'istituzione di un dazio antidumping defi- nitivo e la riscossione definitiva degli importi depositati a titolo di dazio provvisorio. È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare le loro osservazioni successivamente alla comunicazione. Le osservazioni orali e scritte presentate dalle parti sono state esaminate e, quando lo si è ritenuto opportuno, le conclusioni provvisorie sono state modificate di conse- guenza. C. APERTURA DEL PROCEDIMENTO Alcune parti interessate hanno nuovamente contestato la non inclusione nell'inchiesta di determinati paesi terzi (Bulgaria, Polonia, Turchia e Stati Uniti), affermando che si tratta di una pratica discriminatoria tale da inficiare l'apertura del procedimento. A tale riguardo, va confermata l'impossibilità di avviare un procedimento nei confronti della Bulgaria e della Polonia non essendosi accertata l'esistenza di pratiche di dumping in base alle prove del valore normale e alle informazioni sui prezzi all'esportazione dei prodotti bulgari e polacchi fornite dal denunziante come per i paesi oggetto della presente inchiesta. Per quanto riguarda le importazioni dagli Stati Uniti d'America e dalla Turchia, dalle informazioni disponibili sono risul- tati livelli minimi. L'obiezione è pertanto stata respinta. D. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE 1. Prodotto in esame Il regolamento provvisorio descriveva i prodotti in esame come «accessori filettati per tubi di ghisa mallea- bile» («accessori di ghisa malleabile» o «accessori»), allacciati  per avvitamento, di cui al codice NC ex 7307 19 10. Questa definizione è confermata. Dopo la comunicazione delle conclusioni provvisorie, una parte interessata ha obiettato che l'inchiesta avrebbe dovuto riguardare, oltre al codice NC 7307 19 10, anche altri codici NC, visto che il prodotto in esame è stato importato nella Comunità anche sotto questi altri codici. Si è inoltre sostenuto che l'inchiesta doveva essere estesa agli accessori non filettati, che vengono importati nella Comunità per esservi poi filettati e venduti.