15. 2. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 43/21 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 26 gennaio 1982 che modifica la direttiva 75/362/CFE concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli di medico e comportante misure destinate ad agevolare l’esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi e la direttiva 75/363/CEE concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative per le attività di medico (82/76/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 49, 57 e 66, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che l’evoluzione delle legislazioni degli Stati membri e l’esperienza acquisita nel corso dell’ap- plicazione delle direttive 75/362/CEE e 75/363/CEE (*) hanno reso necessarie varie modifiche di natura tec- nica ; considerando inoltre che l’articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 75/363/CEE stabilisce che al più tardi quattro anni dopo la sua notifica il Consiglio, sulla base di un riesame della situazione e su proposta della Commis- sione, tenuto conto del fatto che la possibilità di una formazione a tempo ridotto dovrebbe continuare a sus- sistere in determinate circostanze da esaminarsi specia- lizzazione per specializzazione, decide se le disposizioni dei paragrafi 1 e 2 debbono essere mantenute o modifi- cate ; considerando che, in applicazione del principio di una formazione a tempo pieno per i medici specialisti, la deroga a favore della formazione a tempo ridotto, pur continuando a sussistere, dovrebbe essere definita e controllata con maggior rigore ; considerando tuttavia che è opportuno prolungare il periodo di cui all’articolo 7 della direttiva 75/363/CFEE, per consentire agli Stati membri nei quali esiste una (1) GU n. C 121 del 23. 5. 1981, pag. 4. (2) GU n. C€ 260 del 12. 10. 1981, pag. 99. (3) GU n. C 230 del 10. 9. 1981, pag. 12. (4) GU n. L 167 del 30. 6. 1975, pag. 1 e 14. formazione a tempo ridotto dei medici specialisti non conforme agli articoli 2 e 3 di detta direttiva di comple- tare il processo di riforma attuato ai fini della soppres- sione di tale formazione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 Nell’articolo 3 della direttiva 75/362/CEE, il punto 2 della lettera « g) nel Lussemburgo » è soppresso e la cifra 1 che precede l’unico comma che rimane è ugual- mente soppressa. Articolo 2 L’articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 75/362/CEE è modificato come segue : a) nella versione tedesca, i titoli delle seguenti rubriche sono così sostituiti : « — Aniàsthesie-Wiederbelebung » con « — Anis- thesiologie », « — Ophtalmologie » con « — Augenheilkunde », « — Otorhinolaryngologie » con « — _ Hals-Na- sen-Ohrenheilkunde », « — Pidiatrie » con « — Kinderheilkunde » ; b) in tutte le versioni : 1. nella rubrica « — anestesia e rianimazione » le sottorubriche relative alla Germania ed al Belgio sono sostituite con : « Germania : Anàsthesiologie », « Belgio : anesthésiologie/anesthesiologie » ; 2. nella rubrica « — ostetricia e ginecologia », le sottorubriche relative al Belgio e alla Francia sono sostituite con : « Belgio : gynécologie-obstétrique/gynecologie- verloskunde », « Francia : gynécologie-obstétrique » ;