N. L 52/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.2.75 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 465/75 DEL CONSIGLIO del 27 febbraio 1975 che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 per quanto riguarda gli aiuti per il latticello e il latticello in polvere usati nell’alimentazione degli animali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che, a norma dell’articolo 10, para- grafo 1, del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organiz- zazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 662/74 (2), vengono concessi aiuti al latte scremato e al latte scremato in polvere prodotti nella Comunità e autilizzati nell’alimen- tazione degli animali, sempreché essi rispondano a determinati requisiti ; considerando che il latticello e il latticello in polvere vengono anche impiegati in gran parte per l’alimen- tazione animale ; che è pertanto opportuno estendere al latticello e al latticello in polvere le disposizioni del succitato articolo 10 ; considerando che le importazioni comunitarie dei prodotti di cui all’articolo 10 sono pressoché nulle ; che, per evitare inutili misure di controllo, è pertanto opportuno sopprimere la disposizione secondo cui detti prodotti devono essere fabbricati nella Comu- nità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 804/68 è sostituito dal seguente : « 1. Sono concessi aiuti per il latte scremato e il latte scremato in polvere usati nell’alimentazione degli animali quando tali prodotti rispondano a determinati requisiti. Ai sensi del presente articolo, sono considerati come latte scremato e latte scremato in polvere anche il latticello e il latticello in polvere ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 3 marzo 1975. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 febbraio 1975. (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 85 del 29. 3. 1974, pag. 51. Per il Consiglio Il Presidente M. A. CLINTON