L 258/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27.9.2001 REGOLAMENTO (CE) N. 1880/2001 DELLA COMMISSIONE del 26 settembre 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 1621/1999 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio in ordine all'aiuto per la coltura di uve destinate alla produzione di determinate varietà di uve secche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFE, quantitativo in casse di plastica accatastabili, fatte salve le disposizioni transitorie di cui all'articolo 13, paragrafo visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 2, lettera d). Tenuto conto della modifica apportata a tali disposizioni transitorie per la campagna 2001/02, è visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 opportuno rinviare al 30 settembre 2001 la data limite ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati per la conclusione dei contratti per la campagna nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (!), suddetta. modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1239/2001 @), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, (3) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i considerando quanto segue: prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, (1) L'articolo 13, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 1621/1999 della Commissione, del 22 luglio 1999, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio in ordine all'aiuto per la coltura di uve destinate alla produzione di determinate Articolo 1 varietà di uve secche (3), modificato dal regolamento (CE) n. 2256/1999 (*), prevede per gli operatori che hanno beneficiato delle misure di cui al regolamento (CE) n. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: L'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1621/1999 è modificato come segue: 399/94 del Consiglio, del 21 febbraio 1994, relativo ad 1) la lettera c) è sostituita dal testo seguente: azioni specifiche a favore delle uve secche (*), modificato j , j i dal regolamento (CE) n. 2826/2000 (9), misure transi- «c) i contratti di cui all'articolo 5 sono stipulati dai singoli produttori o organizzazioni di produttori e dai trasfor- torie circa l'obbligo di utilizzare casse di plastica accata- Ù 2al Lras matori che hanno presentato una domanda di iscrizione stabili per la consegna delle uve secche non trasformate. A seguito della domanda formulata dalla Grecia, che segnala difficoltà di approvvigionamento delle casse suddette, è opportuno in via eccezionale prorogare di un anno tali misure transitorie e fissare a tal fine, per la campagna 2001/02, un tasso intermedio minimo del 75 % dei quantitativi consegnati e immagazzinati nelle casse suddette. (2) | A norma dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1621/1999, i contratti sono conclusi al più tardi il 1° agosto precedente la campagna di cui trattasi e comportano l'obbligo per il singolo produttore o per l'organizzazione di produttori di consegnare l'intero N Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2001. 297 de 1 21.11.1996, pag. 29. 171 del 1 1 1. 6.3.2001, pag. 1. 192 del 24.7.1999, pag. 21. 275 del 26.10.1999, pag. 13. 54 del 25.2.1994, pag. 3. 328 del 23.12.2000, pag. 2. SS OQAQAAAA elfelfeleliela pilpilail2il2i2, N N N N S _L — — nella base di dati prima della stipula dei contratti; per le campagne 1999/2000, 2000/01 e 2001/02, i contratti sono stipulati rispettivamente entro il 1° novembre 1999, il 1° settembre 2000 e il 30 settembre 2001». 2) alla lettera d), il terzo trattino è sostituito dal testo seguente: «— almeno il 75 % dei quantitativi consegnati e immagaz- zinati durante la campagna 2001/2002». Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione