14. 2. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 39/15 REGOLAMENTO (CEE) N. 315/86 DELLA COMMISSIONE dell’11 febbraio 1986 relativo alla classificazione di merci della sottovoce 48.21 FII della tariffa i doganale comune i LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adottare per l’appli- cazione uniforme della nomenclatura della tariffa doga- nale comune (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2055/84 (?), in particolare, l’articolo 3, considerando che sono necessarie disposizioni per assicu- rare l’applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune al fine di classificare le mutande destinate alle persone incontinenti, composte da uno strato assorbente di cellulosa, rinforzato nella zona mediana interna da uno strato di cellulosa più sottile, ricoperto su entrambi i lati di carta sottile, la cui super- ficie interna è ricoperta da una pellicola a nido d’ape di polietilene poroso e la superficie esterna da una pellicola liscia di polietilene non poroso, che presentano elastici e strisce adesive e sono condizionati per la vendita al minuto ; ‘ considerando che la tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio (®) modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3679/85(%, comprende nella voce 30.04 ovatté, garze, bende e prodotti analoghi (fasciature, sparadrappi, senapismi, ecc.), impregnati o ricoperti di sostanze farmaceutiche o condi- zionati per la vendita al minuto, per usi medici o chirur- gici, diversi dai prodotti elencati nella nota 3 del capitolo 30 e, nella voce 48.21, gli altri lavori di pasta di carta, di carta, di cartone o di ovatta di cellulosa ; cornisiderando che le mutande in oggetto non sono impre- gnate o ricoperte di sostanze farmaceutiche ; che, inoltre, benché siano condizionate per la vendita al minuto, non sono specificamente per uso medico o chirurgico ; che l’utilizzazione di queste mutande, pur essendo di natura tale da alleviare le conseguenze dell’incontinenza, non costituisce in particolare un uso a fini medici o chirur- () GU n. L 14 del 21. 1. 1969, pag. 1. () GU n. L /191 del 19. 7. 1984, pag. 1. () GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1. () GU n. L 351 del 28. 12. 1985, pag. 2. gici ; che pertanto tali muntande non possono essere clas- sificate nella voce 30.04 ; considerando che la nota 1 del capitolo 48 non esclude le mutande in questione ; che peraltro dalle note esplicative della nomenclatura del consiglio di cooperazione doga- nale risulta che la voce 48.21 comprende tutti i lavori di pasta di carta, di carta, di cartone e di ovatta di cellulosa, che non sono classificati nelle voci che precedono e che non siano esclusi dal capitolo 48 ; che in particolare sono classificati nella voce sopracitata i pannolini per bambini piccoli (bébé), gli assorbenti igienici e la biancheria di carta ; considerando che le mutande, la cui parte essenziale è costituita dallo strato assorbente di F,ellulosa, spono utiliz- zate a uso igienico come i pannolini per i bambini piccoli (bébé) e gli assorbenti igienici ; che, di conseguenza, esse devono essere classificate nella sottovoce 48.21 F II; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato della nomen- clatura della tariffa doganale comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le mutande destinate alle persone incontinenti, composte da uno strato assorbente di cellulosa, rinforzato nella zona ‘mediana interna da uno strato di cellulosa più sottile, ricoperto su entrambi i lati di carta sottile, la cui super- ficie interna è ricoperta da una pellicola a nido d’ape di polietilene poroso e la superficie esterna da una pellicola liscia di polietilene non poroso, che presentano elastici e strisce adesive e sono condizionate per la vendita ai minuto, devono essere classificate, nella tariffa doganale comune, nella sottovoce : 48.21 Altri lavori di pasta di carta, di carta, di cartone o di ovatta di cellulosa : F. altri : II. non nominati Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventuesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee.