L 280/46 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 27.10.2009 REGOLAMENTO (CE) N. 1013/2009 DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 2009 che modifica e rettifica il regolamento (CE) n. 2535/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l’apertura di contingenti tariffari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFE, (3) — È necessario reintrodurre il testo del paragrafo 1 visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 134, l’articolo 144, paragrafo 1, e l’articolo 192, in combinato di- sposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 19, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (?), gli importatori sono tenuti a indicare, nella dichiarazione di importa- zione dei formaggi contemplati dai contingenti di cui all’articolo 5 del medesimo regolamento, alcuni dati re- lativi alla composizione. Di conseguenza, le autorità competenti degli Stati membri devono comunicare la composizione effettiva di determinati formaggi nei casi in cui determinate percentuali superino i tenori prescritti nell’allegato XIII del citato regolamento. Benché le infor- mazioni contenute in tali comunicazioni siano utili, ai fini della gestione del mercato non sono indispensabili. È quindi opportuno, per semplificazione e per alleviare l’onere amministrativo che grava sugli operatori e sulle amministrazioni nazionali, sopprimere il paragrafo 3 dell’articolo 19 e l’allegato XIII del regolamento in parola. (2) A norma dell’articolo 14, paragrafo 1, lettera a), del re- golamento (CE) n. 2535/2001, di regola le domande di titolo di importazione per il periodo dal 1° gennaio al 30 giugno, nell’ambito dei contingenti di cui al titolo 2, capo I, possono essere presentate esclusivamente dal 20 al 30 novembre dell’anno precedente. Per le importazioni di burro dalla Nuova Zelanda, di cui all’articolo 34 del citato regolamento, a norma dell’articolo 34 bis, para- grafo 3, le domande di titolo possono essere presentate soltanto nei primi dieci giorni del mese di novembre per le importazioni da realizzare dal 1° gennaio al 30 giu- gno, e l’articolo 35 bis, paragrafo 2, fissa un termine per la comunicazione, da parte degli Stati membri, del nome e dell’indirizzo dei richiedenti, che tiene conto del pe- riodo stabilito all’articolo 34 bis, paragrafo 3. Per ragioni di armonizzazione e semplificazione è opportuno esten- dere la regola generale alle domande di titoli di impor- tazione relative al contingente di burro per la Nuova Zelanda. È quindi necessario modificare gli articoli 34 bis e 35 bis. () GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. (®) GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29. nell’articolo 39 del regolamento (CE) n. 2535/2001, er- roneamente tralasciato dal regolamento (CE) n. 2020/2006 della Commissione (3), che modifica il rego- lamento (CE) n. 2535/2001. (4) - Il regolamento (CE) n. 2535/2001 deve essere quindi modificato e rettificato. (5) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2535/2001 è modificato come segue: 1) all’articolo 19, il paragrafo 3 è soppresso; 2) all’articolo 34 bis, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: «3.  Le domande di titolo possono essere presentate sol- tanto nei periodi fissati all’articolo 14, paragrafo 1.»; 3) l’articolo 35 bis è modificato come segue: a) il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «I.  Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il quinto giorno lavorativo successivo al termine del periodo di presentazione delle domande, le domande presentate per ciascuno dei prodotti considerati.»; b) al paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal se- guente: «Entro il quinto giorno lavorativo successivo al termine del periodo di presentazione delle domande gli Stati membri comunicano inoltre alla Commissione il nome e l’indirizzo dei richiedenti, suddiviso per numero di con- tingente. Tale comunicazione avviene per via elettronica mediante il modulo che la Commissione mette a dispo- sizione degli Stati membri.»; (3) GU L 384 del 29.12.2006, pag. 54.