21. 12. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '360/31 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1982 relativa ad una procedura in applicazione dell’articolo 85 del trattato CEE (1IV/30.077 — Cafeteros de Colombia) (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (82/860/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CEE (!), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare gli arti- coli 3 e 6, vista la domanda di attestazione negativa e la notifica effettuata dalla Federaciòn Nacional de Cafeteros de Colombia il 29 aprile 1980, completata il 2 marzo 1981, conformemente all’articolo 4 del regolamento n. 17, vista la decisione della Commissione del 20 luglio 1982 di avviare la procedura, dopo aver dato modo all’impresa interessata di manife- stare il suo punto di vista relativamente agli addebiti su cui essa si basa, conformemente alle disposizioni dell’articolo 19, paragrafo 1, del regolamento n. 17 e a quelle del regolamento n. 99/63/CEE della Commis- sione, del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste all’articolo 19, paragrafi 1 e 2, del regolamento n. 17 del Consiglio (?), previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () GU n, 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. considerando quanto segue : (1) 6) (4) I. 1 FATTI Sulla base di informazioni ricevute in merito alla commercializzazione del caffè verde nella CEE, la Commissione ha avuto conoscenza dei contratti d’approvvigionamento conclusi, per il 1978, dalla Federaciòn Nacional de Cafeteros de Colombia (in appresso FNC) con i suoi clienti della CEE. Di conseguenza, presso l’ufficio della FNC di Bruxelles, il 25 aprile 1979 è stato compiuto un accertamento, in esito al quale la Commissione ha ottenuto copia dei contratti di approvvigiona- mento per il 1979, conclusi fra la FNC da un lato e i suoi acquirenti dall’altro. La FNC ha notificato i contratti di approvvigio- namento il 29 aprile 1980, chiedendo alla Commissione di rilasciarle un’attestazione nega- tiva o un’esenzione in applicazione dell’articolo 85, paragrafo 3, del trattato CEE. A. Il mercato del caffè verde 1l caffè verde consumato nella CEE è importato dall’Africa o dall’America latina. Esistono tre principali tipi di caffè verde : gli « Arabica», i « Robusta » e i «Milds Arabica ». La Colombia, secondo produttore mondiale del caffè dopo il Brasile, è il principale produttore di caffé verde del tipo « Mild Arabica ».