N. L 163/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 6. 97 REGOLAMENTO ({CE) N. 1118/97 DELLA COMMISSIONE del 19 giugno 1997 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1996/1997, la produzione effettiva di cotone non sgranato e l’importo della riduzione del prezzo di obiettivo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’atto di adesione della Grecia, in particolare il proto- collo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1553/95 del Consiglio ("), visto il regolamento (CEE) n. 1964/87 del Consiglio del 2 luglio 1987, relativo all’adattamento del regime d’aiuto per il cotone instaurato dal protocollo n. 4 allegato all’atto di adesione della Grecia (®), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1553/95, in particolare l’articolo 2, para- grafi 3 e 4, visto il regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone ed abroga il regolamento (CEE) n. 2169/81 (*®), modificato dal regolamento (CE) n. 1584/ 96 (‘), in particolare l’articolo 9, considerando che, a norma dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1554/95, la produzione effettiva di ogni campagna deve essere fissata annualmente, tenendo conto in partico- lare dei quantitativi per i quali è stato chiesto l’aiuto; che l’applicazione di questo criterio induce a fissare la produ- zione effettiva per la campagna 1996/1997 al livello indi- cato in appresso; considerando che, a norma dell’articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1964/87, qualora la produzione reale fissata per la Grecia e la Spagna superi il quantitativo massimo garantito, il prezzo di obiettivo è ridotto in ogni Stato membro nel quale la produzione supera il quantita- tivo nazionale garantito; che il calcolo di tale riduzione differisce a seconda che il superamento del quantitativo nazionale garantito venga constatato sia in Spagna che in Grecia oppure in uno solo di questi Stati membri; che nella fattispecie il superamento si è verificato sia in Grecia che in Spagna; che di conseguenza, conformemente a Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 1997. () GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 45. () GU n. L 184 del 3. 7. 1987, pag. 14. () GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 48. () GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 16. quanto disposto all’articolo 6, lettera a) del regolamento (CE) n. 1554/95, il superamento della produzione effettiva rispetto al quantitativo nazionale garantito è calcolato, in ciascuno Stato membro, in percentuale del quantitativo nazionale garantito di detto Stato membro ed il prezzo d’obiettivo è ridotto di una percentuale pari alla metà della percentuale di superamento; considerando che, a norma dell’articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1964/87, ove siano soddisfatte determinate condizioni, viene effettuata una maggiora- zione dell’importo dell’aiuto in ciascuno Stato membro nel quale la produzione effettiva è superiore al quantita- tivo nazionale garantito; che le condizioni suddette non sono soddisfatte per la campagna 1996/1997; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per la campagna di commercializzazione 1996/1997, la produzione effettiva di cotone non sgranato è fissata a 1227 871 tonnellate, di cui 927 650 tonnellate per la Grecia e 300 221 tonnellate per la Spagna. 2.  L’importo di cui è ridotto il prezzo d’obiettivo per la campagna 1996/1997 è fissato a: — 9,886 ECU/100 kg per la Grecia, — 10,949 ECU/100 kg per la Spagna. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione