L 205/68 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 7. 98 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1998 recante approvazione condizionata dell’aiuto che la Francia intende accordare alla Société francaise de production [notificata con il numero C(1998) 230] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/466/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in parti- colare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati, conformemente agli arti- coli succitati, a presentare le loro osservazioni (), considerando quanto segue: 1. INTRODUZIONE La presente decisione fa seguito alla decisione (®) della Commissione del 12 febbraio 1997 di avviare il procedi- mento di cui all’articolo 93, paragrafo 2, del trattato. Detto procedimento e la presente decisione concernono entrambe un aiuto di 2500 milioni di franchi francesi (FRF) (379 milioni di ECU) (), comprendente un aiuto alla ristrutturazione industriale di 1200 milioni di FRF (182 milioni di ECU) e un aiuto alla ristrutturazione finanziaria di 1 300 milioni di FRF (197 milioni di ECU) che la Francia intende concedere alla Société francaise de production (SFP). In occasione dell’avvio del procedi- mento e in attesa dell’esecuzione del piano di ristruttura- zione presentatole, la Commissione ha autorizzato l’eroga- zione di 350 milioni di FRF a titolo di un aiuto al salvataggio al fine di garantire la sopravvivenza di SFP. SFP è una società che presta servizi tecnici nel settore audiovisivo, in particolare ai produttori di programmi televisivi. Nel 1974, quando l’organizzazione di radiodif- fusione pubblica ORTF è stata scissa in varie società, le attività di produzione televisiva sono proseguite nel quadro di una nuova società, la SFP, mentre le attività di () GU C 126 del 23. 4. 1997, pag. 4. (®) Vedi nota n. 1. @) 1 ECU = 6,6 FRF. diffusione sono state affidate a vari altri organismi. SFP conservava tuttavia una posizione protetta sul mercato francese dell’audiovisivo. Attualmente SFP è controllata al 100 % dallo Stato. Il settore della produzione audiovisiva in Francia è stato aperto alla concorrenza nel 1986. Mal preparata ad affron- tare questo nuovo contesto competitivo, SFP ha visto scendere il suo fatturato ed ha cominciato ad incontrare difficoltà finanziarie. Nel frattempo è stato notevolmente ridotto il suo personale, sceso da 2 515 persone nel 1985 a 996 alla fine del 1997. Le perdite registrate a partire dal 1986 sono state ripianate dallo Stato e dagli altri azionisti pubblici. Mediante quattro diversi interventi effettuati dopo tale data le autorità francesi hanno versato a SFP aiuti per un importo complessivo di 2370 milioni di FRF. Di tale ammontare la Commissione, con decisioni del 27 febbraio e del 25 marzo 1992, ha approvato l’eroga- zione di aiuti per complessivi 1260 milioni di FRF. Il saldo, pari a 1110 milioni di FRF, ha formato oggetto della decisione 97/238/CE della Commissione (*) (alla quale si rinvia per maggiori dettagli), decisione negativa dettata fondamentalmente dall’assenza di qualsiasi piano di ristrutturazione. Le autorità francesi si sono impegnate nei confronti della Commissione a procedere senza indugio al recupero di tale aiuto, imposto dalla decisione negativa in questione (attualmente l’importo da recupe- rare è di 1 300 milioni di FRF tenuto conto degli interessi maturati). Incluso l’aiuto alla ristrutturazione industriale oggetto della presente decisione, gli aiuti concessi complessiva- mente a SFP a tutt’oggi ammontano a 3 570 milioni di FRF (2370 milioni di FRF più 1200 milioni di FRF) ossia 541 milioni di ECU. () GU L 95 del 10. 4. 1997, pag. 19.