12.12.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 334/25 REGOLAMENTO (CE) N. 1235/2008 DELLA COMMISSIONE dell’8 dicembre 2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio, del 28 giu- gno 2007, relativo alla produzione biologica e all’etichettatura dei prodotti biologici e che abroga il regolamento (CEE) n. 2092/91 (!), in particolare l’articolo 33, paragrafo 2, l’arti- colo 38, lettera d), e l’articolo 40, considerando quanto segue: Gli articoli 32 e 33 del regolamento (CE) n. 834/2007 stabiliscono le disposizioni generali che disciplinano le importazioni di prodotti biologici. Per garantire l’applica- zione corretta e uniforme di tali disposizioni è oppor- tuno definire le modalità di applicazione delle medesime. Alla luce della considerevole esperienza acquisita dal 1992 in materia di importazione di prodotti che presen- tano garanzie equivalenti è opportuno concedere agli organismi e alle autorità di controllo un periodo relati- vamente breve per chiedere di essere inseriti nell’elenco previsto dall’articolo 33 del regolamento (CE) n. 834/2007 ai fini dell’equivalenza. In considerazione in- vece dell’assenza di esperienza nell’applicazione diretta delle norme comunitarie sulla produzione biologica e sull’etichettatura dei prodotti biologici al di fuori del ter- ritorio comunitario è opportuno concedere un periodo più lungo agli organismi e alle autorità di controllo che chiedono di essere inseriti nell’elenco previsto dall’arti- colo 32 del regolamento (CE) n. 834/2007 ai fini della conformità. È quindi opportuno prevedere un periodo più lungo per la trasmissione delle domande e il loro esame. Per i prodotti importati a norma dell’articolo 32 del regolamento (CE) n. 834/2007 gli operatori devono es- sere in grado di fornire documenti giustificativi di cui occorre stabilire il modello. È necessario che i prodotti importati in applicazione dell’articolo 33 del regolamento (CE) n. 834/2007 siano scortati da un certificato di ispe- zione. Occorre pertanto stabilire le modalità relative al rilascio di tale certificato. È necessario inoltre stabilire una procedura che permetta di coordinare a livello co- munitario alcuni controlli sui prodotti importati dai paesi (*) GU L 189 del 20.7.2007, pag. 1. ( ( ( : À ‘ terzi e destinati ad essere commercializzati nella Comu- nità come prodotti biologici. A norma del regolamento (CE) n. 345/2008 della Com- missione, del 17 aprile 2008, che stabilisce modalità d’applicazione del regime d’importazione dai paesi terzi, previsto dal regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all’indicazione di tale metodo sui prodotti agri- coli e sulle derrate alimentari (?), i paesi figuranti nell’e- lenco dei paesi terzi dai quali era autorizzata l’importa- zione nella Comunità di prodotti da commercializzare come prodotti biologici erano l’Argentina, l’Australia, il Costa Rica, l’India, Israele, la Nuova Zelanda e la Svizzera. La Commissione ha riesaminato la situazione di tali paesi alla luce dei criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 834/2007, tenendo conto delle norme di produzione applicate e dell’esperienza acquisita con l’importazione di prodotti biologici dai medesimi paesi terzi che figura- vano in precedenza nell’elenco previsto dall’articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2092/91. Tale riesame ha permesso di concludere che le condizioni necessarie per l’inserimento nell’elenco dei paesi terzi previsto, a fini di equivalenza, dall’articolo 33, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 834/2007, sono soddisfatte per l’Argentina, l’Australia, il Costa Rica, l’India, Israele e la Nuova Zelanda. La Comunità europea e la Confederazione svizzera hanno concluso un accordo sul commercio di prodotti agri- coli (3), approvato con la decisione 2002/309/CE del Consiglio e della Commissione (*). L’allegato 9 di tale accordo si applica ai prodotti agricoli e alimentari otte- nuti con il metodo di produzione biologico e stabilisce che ogni parte adotta i provvedimenti necessari a con- sentire l’importazione e l’immissione in commercio dei prodotti biologici conformi alle disposizioni legislative e regolamentari dell’altra parte. Per ragioni di chiarezza è opportuno inserire anche la Svizzera nell’elenco dei paesi terzi previsto ai fini dell’equivalenza dall’articolo 33, pa- ragrafo 1, del regolamento (CE) n. 834/2007. Le autorità degli Stati membri hanno acquisito una no- tevole esperienza e competenza in fatto di autorizzazione delle importazioni di prodotti biologici nel territorio della Comunità. È opportuno che tale esperienza sia messa a frutto per compilare e tenere aggiornati gli elenchi dei paesi terzi e degli organismi e delle autorità di controllo e dare alla Commissione la facoltà di tener conto delle relazioni trasmesse dagli Stati membri e da altri esperti. Occorre procedere ad una ripartizione dei compiti equa e proporzionata. 08 del 18.4.2008, pag. 8. GUL1 GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132. GU L1 14 del 30.4.2002, pag. 1.