15. 10. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 283/13 REGOLAMENTO (CEE) N. 2882/838 DELLA COMMISSIONE del 13 ottobre 1983 relativo alla classificazione di alcuni tipi d’articoli nella sottovoce 97.04 C della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adottare per un’applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune (!), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare l’arti- colo 3, considerando che, per assicurare un’applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune, è necessario stabilire delle disposizioni rela- tive alla classificazione tariffaria di giuochi elettronici costituiti da una scatoletta di plastica e di metallo (dimensioni 110 x 73,5 X 8 mm) con visualizzatore a cristalli liquidi, contenente un circuito integrato monolitico programmato per svolgere le funzioni di un giuoco (con l’indicazione del punteggio ottenuto), di orologio, di sveglia e di calcolatore ; considerando che la tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio (?), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 604/ 83 (*), comprendente nella voce 97.03 della tariffa doganale comune, in particolare, gli altri giocattoli e nella voce 97.04 gli oggetti per giuochi di società ; che, per la classificazione delle merci sopraindicate, possono essere prese in considerazione le voci suddette ; considerando che, per la loro concezione e la loro utilizzazione, dette merci presentano 1l carattere essen- ziale di un giuoco elettronico ; considerando inoltre che tali giuochi, mediante l’indi- cazione sullo schermo del punteggio ottenuto, sono idonei per essere utilizzati in competizioni fra vari giocatori ; che, pertanto, essi devono essere considerati come oggetti per giuochi di società e classificati nella sottovoce 97.04 C della tariffa doganale comune; considerando che le disposizioni del presente regola- mento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I giuochi elettronici costituiti da una scatoletta di plastica e di metallo (dimensioni 110 x 73,5 x 8 mm) con visualizzatore a cristalli liquidi, contenente un circuito integrato monolitico programmato per svolgere le funzioni di un giuoco (con l’indicazione del punteggio ottenuto), di orologio, di sveglia e di calcola- tore, sono da classificare, nella tariffa doganale comune, nella sottovoce : 97.04 Oggetti per giuochi di società (compresi i giuochi meccanici, anche a motore, per pubblici esercizi, i tennis da tavolo, i biliardi a forma di mobile ed i tavoli speciali per case da giuoco): C. altri Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 1983. GU n. L 14 del 21. 1. 1969, pag. 1. GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1. GU n. L 72 del 18. 3. 1983, pag. 3. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione