L 126/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 4. 98 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 aprile 1998 relativa alla mancata abrogazione della legge antidumping del 1916 da parte degli Stati Uniti d’America, a norma del regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio (98/277/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, che stabilisce le procedure comunitarie nel settore della politica commerciale comune al fine di garantire l’esercizio dei diritti della Comunità nell’ambito delle norme commerciali internazionali, in particolare di quelle istituite sotto gli auspici dell’Organizzazione mondiale del commercio ("), modificato dal regolamento (CE) n. 356/95 (?), in particolare gli articoli 13 e 14, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA (1)  Il 10 gennaio 1997, la Commissione ha ricevuto una denuncia a norma dell’articolo 4 del regola- mento (CE) n. 3286/94 (in appresso denominato «regolamento»). La denuncia è stata presentata dall’associazione europea della siderurgia (Eurofer) a nome dei suoi membri. (2) _ Il denunziante ha dichiarato che la cosiddetta legge antidumping statunitense del 1916 (3) (in appresso denominata «legge del 1916») è in contraddizione con numerose disposizioni dell’accordo che isti- tuisce l’Organizzazione mondiale del commercio (in appresso denominato «accordo OMC») e dei suoi allegati e che la mancata abrogazione di questa legge da parte degli Stati sta danneggiando dal punto di vista commerciale le società che fanno parte di Eurofer e minaccia di avere effetti ancora più negativi. Il denunziante, quindi, ha chiesto alla Commissione di prendere i provvedimenti neces- sari per convincere gli Stati Uniti ad abolire la legge del 1916. (3) | La denuncia conteneva elementi di prova prima facie sufficienti per giustificare l’apertura di una procedura comunitaria di esame ai sensi dell’arti- colo 8 del regolamento. La procedura di esame è stata avviata il 25 febbraio 1997 (*). () GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 71. © GU L 41 del 23. 2. 1995, pag. 3. (6) «Legge dell’8 settembre 1916, 39 Stat. 756». Il titolo VIII della legge è registrato come codice 71-74 degli Stati Uniti. () GU C 58 del 25. 2. 1997, pag. 14. (4) Dopo Vl’inizio della procedura comunitaria di esame, la Commissione ha svolto un’inchiesta approfondita di fatto e di diritto. In base alle risul- tanze dell’inchiesta, la Commissione ha raggiunto le seguenti conclusioni. B. CONCLUSIONI RELATIVE ALL’ESISTENZA DI UN OSTACOLO AL COMMERCIO x La legge antidumping statunitense del 1916 è tuttora in vigore e applicabile alle importazioni e alle vendite interne di tutti i prodotti stranieri, indi- pendentemente dall’origine, compresi i prodotti originari dei paesi membri dell’OMC. La legge del 1916 figura nella raccolta di leggi statunitense parallelamente alla legge tariffaria del 1930, che comprende le disposizioni di attuazione dei provve- dimenti multilaterali antidumping. La legge del 1916 vieta di importare beni e di venderli sul mercato statunitense a prezzi inferiori a quelli del paese di origine o di altri paesi stranieri dove vengono espottati. La legge vieta a tutti coloro che importano o contribuiscono ad importare negli Stati Uniti articoli provenienti da un paese stra- niero, di importare, vendere o disporre, regolar- mente e sistematicamente, l’importazione o la vendita di questi articoli negli Stati Uniti a un prezzo notevolmente inferiore all’effettivo valore di mercato o al loro prezzo all’ingrosso, all’esporta- zione negli Stati Uniti, sui principali mercati dei paesi di produzione o di altri paesi stranieri in cui vengono generalmente esportati, dopo aver sommato a detto valore aggiunto o a detto prezzo all’ingrosso le spese di nolo, i dazi e gli altri oneri e costi necessariamente legati all’importazione e alla vendita negli Stati Uniti, purché l’atto o gli atti in questione siano effettuati nell’intento di distruggere o di danneggiare unm’industria degli Stati Uniti oppure di limitare o di monopolizzare una parte qualsiasi degli scambi di detti articoli negli Stati Uniti. Ogni violazione della legge dà luogo, su richiesta della parte lesa, alla concessione di un risarcimento elevato, nonché a sanzioni penali (ammende e/o incarcerazione) nei confronti delle persone responsabili.