15. 11. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 313/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2268/97 DELLA COMMISSIONE del 14 novembre 1997 che adegua il livello massimo annuo dello sforzo di pesca per alcuni tipi di pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2027/95 del Consiglio, del 15 giugno 1995, che istituisce un regime di gestione dello sforzo di pesca riguardante talune zone e risorse di pesca comunitarie ("), in particolare l’articolo 4, secondo trattino, considerando che l’articolo 4, secondo trattino del regola- mento (CE) n. 2027/95 prevede che la Commissione adotti, su richiesta di uno Stato membro, le misure appro- priate affinché tale Stato membro possa sfruttare i propri contingenti conformemente all’articolo 6, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 685/95 del Consi- glio, del 27 marzo 1995, relativo alla gestione dello sforzo di pesca riguardante talune zone e risorse di pesca comu- nitarie (°); considerando che i Paesi Bassi hanno chiesto alla Commissione di adeguare il livello massimo annuo dello sforzo di pesca concesso ai propri battelli per alcuni contingenti che sono stati assegnati a tale Stato membro a norma del regolamento (CE) n. 390/97, del 20 dicembre 1996, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 1997,. () GU L 199 del 24. 8. 1995, pag. 1. ) GU L 71 del 31. 3. 1995, pag. 5. [213 CG rr ittici, il totale ammissibile di catture per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (*), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1974/97 (*); considerando che il regolamento deve entrare immediata- mente in vigore perché i Paesi Bassi possano utilizzare la loro quota di cattura; considerando che le misure adottate dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il settore della pesca e dell’acquacoltura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il livello massimo annuo dello sforzo di pesca del Regno dei Paesi Bassi per la cattura di specie demersali con attrezzi mobili, di cui all’allegato 1 del regolamento (CE) n. 2027/95, è adeguato come stabilito nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione 66 del 6. 3. 1997, pag. 1. 278 dell’11. 10. 1997, pag. 1.