31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 371/1 I (Atti per i qualì la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 3826/85 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1985 che modifica vari regolamenti, a motivo dell’adesione della Spagna e del Portogallo - LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPREE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il trattato di adesione della Spagna e del Portogal- lo('), in particolare l’articolo 396, considerando che, a norma dell’articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione, le istituzione della Comunità possono adottare prima dell’adesione le misure di cui all’articolo 396 dell’atto ; che tali misure entreranno in vigore con riserva e alla data dell’entrata in vigore del suddetto trat- tato ; considerando che è necessario modificare i vari regola- menti adottati anteriormente all’adesione della Spagna e ‘ del Portogallo, per tener conto di detta adesione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nei regolamenti e nelle disposizioni che seguono, va aggiunta ai termini indicati in sette lingue la versione spagnola e portoghese, riportata in appresso. Sono specifi- cate le altre eventuali modifiche. 1. Regolamento (CEE) n. 1687/76 della Commissione, del 30 giugno 1976, che stabilisce modalità comuni di controllo dell’utilizzazione e/o della destinazione di prodotti provenienti dall’intervento (®, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3376/85 (3) : — Atticolo 7 bis, paragrafo 2: « Fianza depositada en ...... (nombre y direccién del organismo de intervenciòn vendedotr) ». | « Caucào constituida junto de (nome e morada do organismo de intervencào vendedor) ». ...... () GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 23. (*) GU n. L 190 del 14. 7. 1976, pag. 1. () GU n. L 321 del 30. 11. 1985, pag. 62. — L’allegato del regolamento (CEE) n. 1687/76 è sostituito dall’allegato del presente regolamento. 2. Regolamento (CEE) n. 1722/77 della Commissione, del 28 luglio 1977, recante modalità comuni d’applica- zione del regolamento (CEE) n. 1055/77, relativo al magazzinaggio ed ai movimenti dei prodotti acquistati da un organismo d’intervento (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3476/80 (5) : — Articolo 2, paragrafo 1: « Productos de intervenciòn en poder de (nombre y direcciòn del organismo de interven- cién) destinados a ser almacenados en ...... (pais afectado y direccién del lugar de almacenamiento previsto). Aplicacién del primer guién del articulo 2 del Reglamento (CEE) n° 1055/77 ». « Produtos de . intervengcào em poder de (nome e morada do organismo de intervencào) destinados a serem armazenados em/no ......(pais em causa e morada do local de armazenagem previ- sto). Aplicagao do primeiro travessao do artigo 2° do Regulamento {(CEE) n° 1055/77 ». i — Artticolo 2, paragrafo 2: ...... ...... « Productos de intervencién — operaciòn de tran- sferencia — aplicaciòn del segundo guién del arti- culo 2 del Reglamento (CEE) n° 1055/77 ». « Produtos de intervencàdo operagao de transferència — aplicacào no segundo travessdào do artigo 2° do Regulamento (CEE) n° 1055/77 ». ' . — Atticolo 5, paragrafo 4: « Productos de intervenciòn en poder de ...... (nombre y direccién del organismo de interven- cién) de vuelta tras almacenamiento en ... (Estado miembro de almacenamiento). Aplicacién del primer guién del articulo 2 del Reglamento (CEE) n° 1055/77 » « Produtos de intervengio em poder de (nome e morada do organismo de intervengào) em regresso apés armazenagem em ...... (nome do Estado-membro no qual os produtos foram armaze- nados) aplicacgào do primeiro travessào do artigo 2° do Regulamento (CEE) n° 1055/77 ». () GU n. L 189 del 29. 7. 1977, pag. 36. () GU n. L 363 del 30. 12. 1980, pag. 1.