N. L '186/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 7. 83 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1983 che modifica i limiti delle zone svantaggiate ai sensi della direttiva del Consiglio 75/268/CEE per la Grecia (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (83/339/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull’agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (!), modificata da ultimo dalla diret- tiva 82/786/CEE (®), in particolare l’articolo 2, para- grafo 3, considerando che la direttiva 81/645/CEE del Consi- glio, del 20 luglio 1981, relativa all’elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Grecia) (*), indica le regioni della Grecia contenute nell’elenco comunitario delle zone svantag- giate ai sensi dell’articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5, della direttiva 75/268/CEE; considerando che il governo greco ha chiesto, in conformità dell’articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 75/268/CEE, una modifica dei limiti delle zone svan- taggiate di cui all’allegato della direttiva 81/64S5/CEE ; considerando che le nuove zone di cui all’articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 75/268/CEE rispettano gli indici e i valori su cui si basa la direttiva 81/645/CEE relativa all’elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Grecia), per la delimitazione delle zone ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 75/268/CEE ; considerando che il passaggio di talune zone dall’e- lenco delle zone di cui all’articolo 3, paragrafo 4, della direttiva 75/268/CEE a quello di cui all’articolo 3, paragrafo 3, della stessa direttiva rispetta gli indici e i valori, ivi compresi i criteri di deroga, su cui si basa la. direttiva 81/645/CEE per la delimitazione delle zone di montagna ; considerando che le zone svantaggiate, quali risultano dalle modifiche, rispettano gli indici e i valori su cui si basa la direttiva 81/64S5/CEE per la delimitazione delle ) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. (®) GU n. L 327 del 24. 11. 1982, pag. 19. () GU n. L 238 del 24. 8. 1981, pag. 1. zone ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4, della direttiva 75/268/CEE ; considerando che alcune modifiche amministrative provocano delle modifiche nella lista delle zone senza che ci sia alcuna estensione delle stesse zone; considerando che l’insieme delle modifiche chieste dal governo greco nel quadro dell’articolo 2, paragrafo 3, della direttiva 75/268/CEE sSsi risolve in un aumento della superficie agricola utilizzata dell’insieme delle zone svantaggiate non superiore all’1,5 % del totale della superficie agricola utilizzata della Grecia; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato perma- nente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L’elenco delle zone svantaggiate della Grecia che figura nell’allegato della direttiva 81/645/CEE è modi- ficato in conformità dell’allegato della presente deci- sione. Articolo 2 La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione