1. 4. 84 ‘ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ' N. L 90/25 - e REGOLAMENTO (CEE) N. 865/84 DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1984 che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti al latte scremato concentrato e al latte concentrato destinati all’alimentazione degli animali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 856/84 (2), in particolare l’articolo 12, para- grafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell’articolo 12, para- grafo 1, del regolamento (CEE) n. 804/68, in caso di formazione o di rischio di formazione di eccedenze possono essere prese misure diverse da quelle previste agli articoli da 6 a 11 per facilitare lo' smaltimento del latte ; | considerando che l’attuale situazione del mercato dei prodotti lattiero-caseari è caratterizzata da un conside- revole aumento della raccolta di latte, che provoca un sensibile accrescimento delle eccedenze di prodotti lat- tiero-caseari ; che, stando così le cose, occorre creare Îa possibilità di concedere un aiuto al latte scremato concentrato, destinato all’alimentazione di animali diversi dai vitelli ; considerando che, per garantire la realizzazione dell’obiettivo dell’aiuto in questione, e cioè che la più grande quantità possibile di latte scremato concentrato sia utilizzata per l’alimentazione degli animali, occorre ‘subordinare il pagamento dell’aiuto alla condizione che il prezzo di cessione del latte scremato concentrato dall’impresa che provvede alla denaturazione non superi un prezzo massimo ; considerando che l’obiettivo stesso delle operazioni di cui sopra implica che siano prese misure appropriate per garantire che il suddetto prodotto non sia deviato dalla sua destinazione particolare; considerando che, in considerazione delle esigenze di controllo, l’aiuto deve essere versato all’impresa che provvede alla denaturazione del prodotto, e che è opportuno subordinare il pagamento dell’aiuto alla prova che il prodotto è stato denaturato ; (!1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) Vedi pagina 10 della presente Gazzetta ufficiale. considerando che è opportuno, per ragioni di tecnica amministrativa, prevedere che ciascuno Stato membro designerà un organismo d’intervento abilitato ad attuare la regolamentazione relativa all’aiuto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Può essere decisa la concessione di un aiuto per consen- tire l’utilizzazione di latte scremato concentrato nell’ali- mentazione di animali diversi dai vitelli. Articolo 2 1. L’aiuto è concesso all’impresa che provvede alla denaturazione del prodotto che è venduto ad aziende in cui viene utilizzato per l’alimentazione degli animali di cui all’articolo 1, ad un prezzo massimo fissato in conformità dell’articolo 4. 2. Il prodotto che beneficia di aiuto può essere utiliz- zato soltanto per l’alimentazione degli animali di cui all’articolo 1. 3. Un importo uguale all’aiuto viene riscosso all’espor- tazione del prodotto denaturato. Articolo 3 : 1. L’aiuto per il latte scremato concentrato è fissato tenendo conto dell’aiuto per il latte scremato utilizzato per l’alimentazione di animali diversi dai vitelli. 2. L’aiuto è fissato ogni anno per la successiva campa- gna lattiera, immediatamente dopo la fissazione dei prezzi d’intervento per la nuova campagna, entro un margine stabilito dal Consiglio, che delibera su propo- sta della Commissione secondo la procedura di voto prevista all’articolo 43 del trattato. ‘ Nel corso di una campagna lattiera l’aiuto è modificato soltanto qualora lo esiga un sensibile cambiamento dell’aiuto per il latte scremato utilizzato per l’alimenta- zione di animali diversi dai vitelli, di cui al para- grafo 1.