5. 4. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 91/13 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 aprile 1995 riguardante conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d’Islanda, il Regno di Norvegia e la Confederazione elvetica che modifica la convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito (97/225/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, in combinato disposto con l’arti- colo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 15, paragrafo 2 della conven- zione tra la Comunità economica europea e la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d’Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione elvetica relativa ad un regime comune di transito (') conferisce al comitato congiunto istituito da detta convenzione il potere di formulare raccomandazioni per modificarla; considerando che il comitato congiunto ha raccomandato di modificare la convenzione per consentire il recupero dei crediti attraverso l’assistenza reciproca tra le parti contraenti; considerando che le modifiche in questione costituiscono oggetto della raccomandazione n. 1/94 del comitato congiunto; che è opportuno approvare l’accordo in forma di scambio di lettere relativo a detta raccomandazione, () GU n. L 226 del 13. 8. 1987, pag. 2 DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità europea, l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d’Islanda, il Regno di Norvegia e la Confede- razione elvetica che modifica la convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l’accordo al fine di obbligare la Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 10 aprile 1995. Per il Consiglio Il Presidente A. JUPPÉ