30. 4. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 118/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1116/81 DEL CONSIGLIO del 28 aprile 1981 che modifica il regolamento (CEE) n. 2511/69 per quanto riguarda i limoni e il regolamento (CEE) n. 1035/72 per quanto riguarda i limoni e i ritiri preventivi di mele e pere IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che l’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2511/69 del Consiglio, del 9 dicembre 1969, che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1367/80 (5), ha esteso fino al termine della campagna 1980/1981 il beneficio della compensazione finanziaria per la commercializzazione dei limoni ; considerando che tali misure hanno favorito la commercializzazione di prodotti di migliore qualità ; che tale evoluzione merita di essere proseguita con il mantenimento di tali misure nella prossima campagna ; che è quindi opportuno prendere in consi- derazione, nel calcolo del prezzo di riferimento per i limoni, le spese di trasporto definite all’articolo 23 del regolamento {CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1367/80 ; considerando che l’articolo 15 bis del regolamento (CEE) n. 1035/72 dispone che ritiri preventivi possono essere autorizzati per le mele e le pere, qualora la situa- (1) GU n. C 75 del 3. 4. 1981, pag. 36. (2) GU n. C 90 del 21. 4. 1981, pag. 101. (*) Parere reso il 25/26 marzo 1981 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 1. (5) GU n. L 140 del 3. 6. 1980, pag. 24. (6) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. zione del mercato faccia temere un crollo del mercato e abbondanti ritiri e qualora i costi alla produzione scendano al di sotto di un certo livello ; che, come ha dimostrato l’esperienza acquisita nelle ultime due campagne, per render più efficaci queste operazioni di ritiro preventivo è opportuno prevedere che la loro applicazione sia decisa unicamente sulla base dell’e- same della situazione del mercato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 6, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2511/69, la data del 1° giugno 1981 è sostituita da quella del 1° giugno 1982. Articolo 2 Il testo dell’articolo 15 bis, paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 1035/72 è sostituito dal testo seguente : «1. Per quanto riguarda le mele e le pere, qualora l’esame della situazione del mercato, in particolare il volume della produzione ed il livello dei prezzi, fa apparire il rischio di un crollo del mercato e di abbondanti ritiri del prodotto o dei prodotti in questione, si può decidere, secondo la procedura prevista dall’articolo 33, che gli Stati membri possono autorizzare le organizzazioni di produttori a ritirare, nei primi mesi della campagna, una parte dei prodotti che rispondono alle specificazioni più basse delle norme di qualità applicabili. Qualora un’organizzazione di produttori faccia uso di questa autorizzazione, essa concede ai produttori associati, per i quantitativi di prodotti ritirati, un’in- dennità calcolata in funzione del prezzo di ritiro di cui all’articolo 15 ».