10. 10. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 290/21 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 settembre 1981 relativa alla costituzione in comune di Eurocoal SA, Bruxelles, da parte di Etmofina SA, Bruxelles, e di Krupp Handel GmbH, Diisseldorf {I testi in lingua francese, olandese e tedesca sono i soli facenti fede) (81/789/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, in particolare l’articolo 66, vista la decisione n. 24-54 del 6 maggio 1954 portante regolamento d’applicazione dell’articolo 66, paragrafo 1, del trattato relativo agli elementi che costituiscono controllo d’impresa (!), vista la domanda introdotta da Petrofina SA, Bruxelles, e Krupp Handel GmbH, Disseldorf, in data 4 febbraio 1981 e intesa ad ottenere l’autorizzazione per la costituzione in comune della Eurocoal SA, Bruxelles, da parte di Etmofina SA, Bruxelles, e Krupp Handel GmbH, Diisseldorf, sentito il parere dei governi del Regno del Belgio e della Repubblica federale di Germania, considerando quanto segue : I 1. La società Eurocoal si occuperà per conto di Krupp Handel e Etmofina della commercializzazione del carbone nel mercato comune, ad eccezione della Repubblica federale di Germania, e in alcuni paesi terzi. La Eurocoal estenderà la sua attività alla Repubblica federale di Germania in tempo opportuno. L’attività dell’impresa sarà costituita dal commercio di combustibili solidi, senza distinzione esplicita tra prodotti comunitari o prodotti provenienti da paesi terzi. Dopo un periodo di avviamento di cinque anni, è previsto un volume di vendite di 1-2 milioni di tonnellate. Le imprese fondatrici deterranno ognuna rispettiva- mente una partecipazione del S0 % di Eurocoal. (’) Gazzetta ufficiale della CECA dell’11. 5. 1954, pag. 345. 2.  Etmofina è una filiale al 100 % di Petrofina e forma con essa una concentrazione. Îl gruppo Petro- fina è un gruppo multinazionale che svolge la sua attività prevalentemente in tutti i settori dell’industria petrolifera, come prospezione, estrazione, trasporto, raffinazione e petrochimica, e della' distribuzione dei prodotti finiti ottenuti. Nel 1979 il gruppo ha realiz- zato un fatturato di circa 273 miliardi di FB (+ 6,8 miliardi di ECU). Etmofina non è pertanto un’impresa ai sensi dell’articolo 80 del trattato. 3. Krupp Handel è un'impresa controllata al 100 % da Fried. Krupp GmbH (gruppo Krupp) con il quale esiste pertanto un rapporto di concentrazione. Le attività del gruppo Krupp si estendono ai settori della siderurgia, costruzione navale, impianti indu- striali, costruzione di macchine, il commercio e i servizi relativi, in particolare al carbon fossile. Il fattu- rato del gruppo è ammontato nel 1979 a circa 13 miliardi di DM (+ S5S,15 miliardi di ECU). Krupp Handel è un’impresa ai sensi dell’articolo 80 del trat- tato. 4.  Ambedue i gruppi partono dall’ipotesi che i mutamenti  verificatisi  sul mercato energetico mondiale dal 1973, e il fatto che, a lunga scadenza, i fabbisogni energetici non potranno più essere coperti, nella misura attuale, dagli idrocarburi, determineranno un aumento progressivo dei consumi di combustibili solidi. Norî si tratterà, a loro parere, soltanto di nuovi fabbi- sogni, bensì di consumi aggiuntivi determinati dalla conversione ai combustibili solidi di impianti che prima utilizzavano l’olio combustibile. II Nel territorio definito dal contratto l'attività commer- ciale dei due gruppi in materia di combustibili solidi sarà esercitata ormai soltanto dall’impresa comune.