26.4.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 114/57 REGOLAMENTO (CE) N. 377/2008 DELLA COMMISSIONE del 25 aprile 2008 che attua il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all’organizzazione di um’indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità per quanto riguarda le codifiche da utilizzare per la trasmissione dei dati a partire dal 2009, l’impiego di un sottocampione per la rilevazione di dati su variabili strutturali e la definizione dei trimestri di riferimento (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio, del 9 marzo 1998, relativo all’organizzazione di um'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità (!), in particolare l’articolo 1 e l’articolo 4, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) L’articolo 1 del regolamento (CE) n. 577/98 stabilisce che, nel caso di un’indagine continua, la Commissione redige un elenco delle settimane che costituiscono i tri- mestri di riferimento per l’indagine. Conformemente all’articolo 4, paragrafo 3, del regola- mento (CE) n. 577/98 sono necessarie misure di esecu- zione per definire la codifica delle variabili da utilizzare per la trasmissione dei dati. Ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 577/98, è possibile determinare un elenco di variabili, in appresso denominate variabili strutturali, nell’ambito delle caratteristiche dell’indagine che devono essere og- getto di indagine soltanto a livello di medie annuali in riferimento a 52 settimane anziché a medie trimestrali. È pertanto necessario stabilire le condizioni per l’impiego di un sottocampione per la rilevazione di dati su variabili strutturali. In considerazione dell’importanza dei dati sull’occupa- zione e sulla disoccupazione, i totali per tali indicatori devono essere coerenti a prescindere che siano ottenuti dal sottocampione annuale o sulla base di una media annua dei quattro campioni interi trimestrali. In considerazione dell’importanza dei dati rilevati attra- verso moduli ad hoc, tali informazioni devono poter essere combinabili con qualsiasi altra variabile dell’inda- gine. (!) GU L 77 del 14.3.1998, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1372/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 315 del 3.12.2007, pag. 42). (6) Il regolamento (CE) n. 577/98 modificato dal regola- mento (CE) n. 1372/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio rende obbligatoria la trasmissione della va- riabile «Retribuzione percepita per l’attività lavorativa principale». Va pertanto modificata la codifica delle varia- bili. Il regolamento (CE) n. 430/2005 della Commissione che attua il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all’organizzazione di um'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità per quanto riguarda le codifiche da utilizzare per la trasmissione dei dati a par- tire dal 2006 e l’impiego di un sottocampione per la rilevazione di dati su variabili strutturali (?) definisce le codifiche da utilizzare per la trasmissione dei dati a par- tire dal 2006. È tuttavia necessario modificare le codifi- che a partire dal 2009, allo scopo di tener conto delle modifiche apportate a due variabili (Settore del titolo di studio più alto conseguito o del livello di formazione professionale più elevato raggiunto e Retribuzione men- sile percepita per l’attività lavorativa principale), di ade- guare di conseguenza le colonne di trasmissione, di cor- reggere alcuni errori riguardo al filtro e di ovviare a omissioni per altre variabili. Il regolamento (CE) n. 430/2005 va pertanto abrogato a decorrere dal 1° gen- naio 2009. Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico istituito con la decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio (3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Variabili strutturali Le condizioni per l’uso di un sottocampione ai fini della rileva- zione di dati su variabili strutturali sono precisate nell’allegato I. Articolo 2 Trimestri di riferimento La definizione dei trimestri di riferimento da applicare a partire dal 2009 è illustrata nell’allegato I. (2) GU L 71 del 17.3.2005, pag. 36. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 973/2007 (GU L 216 del 21.8.2007, g. 10). P (3) GU L 181 del 28.6.1989, pag. 47.