24.5.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 140/33 REGOLAMENTO (CE) N. 1011/2001 DELLA COMMISSIONE del 23 maggio 2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio relativamente alla concessione di un aiuto comunitario per l'ammasso privato di taluni formaggi nel corso della campagna 2001/02 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1670/2000 (?), in particolare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) — A norma dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1255/ 1999 può essere decisa la concessione di un aiuto all'ammasso privato per taluni formaggi in presenza di un grave squilibrio del mercato che possa essere appia- nato o ridotto mediante un ammasso stagionale. I formaggi emmental, gruyère, pecorino romano, kefalo- tyri e kasseri sono prodotti in stagioni opposte a quelle in cui vengono consumati e la frammentazione della produzione non fa che aggravare le conseguenze di tale andamento stagionale. Appare quindi opportuno ricor- rere all'ammasso stagionale dei quantitativi corrispon- denti alla differenza tra la produzione dei mesi estivi e dei mesi invernali. (2) — È opportuno precisare i tipi di formaggi ammissibili all'aiuto e fissare i quantitativi massimi ammessi a bene- ficiarne, nonché la durata dei contratti in funzione del reale fabbisogno del mercato e della possibilità di conservazione dei rispettivi formaggi. (3) — Occorre precisare il contenuto del contratto di ammasso e le misure intese a garantire l'identificazione e il controllo dei formaggi oggetto di un contratto di ammasso. Gli importi dell'aiuto devono essere fissati tenendo conto delle spese di ammasso e dell'andamento prevedibile dei prezzi di mercato. (4) — È opportuno definire le disposizioni specifiche relative alla documentazione, alla contabilità, alla frequenza e alle modalità dei controlli. In proposito è opportuno dare agli Stati membri la facoltà di porre le spese di controllo a carico del contraente, in tutto o in parte. (5) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, 0 del 26.6.1999, pag. 48. 3 del 29.7.2000, pag. 10. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Oggetto Il presente regolamento definisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 relativamente alla concessione, in virtàù dell'articolo 9 dello stesso regolamento, di un aiuto comunitario per l'ammasso privato di taluni formaggi (di seguito denominato «l'aiuto») nel corso della campagna 2001/02. Atrticolo 2 Definizioni Ai sensi del presente regolamento si intende per: a) «partita all'ammasso»: un quantitativo di formaggi del peso minimo di 2 tonnellate, dello stesso tipo, entrato all'am- masso lo stesso giorno nello stesso magazzino; b) «giorno di inizio dell'ammasso contrattuale»: il giorno successivo a quello dell'entrata all'ammasso; c) «ultimo giorno dell'ammasso contrattuale»: il giorno prece- dente il giorno dell'uscita dall'ammasso. Articolo 3 Formaggi ammissibili all'aiuto 1.  L'aiuto è concesso per i formaggi a lunga conservazione, il «pecorino romano» e i formaggi «kefalotyri» e «kasseri» alle condizioni precisate nell'allegato. 2. I formaggi devono essere stati fabbricati nella Comunità e soddisfare le seguenti condizioni: a) recare l'indicazione, in caratteri indelebili, se del caso in codice, dell'azienda nella quale sono stati fabbricati, nonché del giorno e del mese di fabbricazione; b) essere stati sottoposti ad un esame di qualità dal quale risulti che presentano garanzie sufficienti per la loro inclusione, al termine della maturazione, nelle categorie precisate nell'alle- gato. Articolo 4 Contratto di ammasso 1. I contratti di ammasso privato sono conclusi dall'orga- nismo di intervento dello Stato membro sul cui territorio sono immagazzinati i formaggi con persone fisiche o giuridiche, in appresso denominate «contraenti».