N. L 228/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16.8. 73 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1973 intesa a sopprimere le restrizioni alla libertà di stabilimento in materia di assicurazioni dirette diverse dall’assicurazione sulla vita (73/240/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 54, paragrafi 2 e 3, visto il programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento (!), in particolare il titolo IV C, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che il programma generale di cui sopra prevede la soppressione di ogni trattamento discrimi- natorio dei cittadini degli altri Stati membri rispetto ai cittadini nazionali in materia di stabilimento nel settore delle assicurazioni dirette diverse dall’assicura- zione sulla vita; considerando che, conformemente al programma ge- nerale anzidetto, l’abolizione delle restrizioni all’aper- tura di agenzie o di succursali è subordinata, per quanto riguarda le imprese di assicurazioni dirette, al coordinamento delle condizioni d’accesso e d’eserci- zio; che tale coordinamento è attuato, per le assicura- zioni dirette diverse dalle assicurazioni sulla vita, dalla prima direttiva del Consiglio del 24 luglio 1973; considerando che il campo di applicazione della direttiva coincide, nel suo insieme, con quello deter- minato all’allegatò, punto A della prima direttiva di coordinamento; che è peraltro parso opportuno esclu- dere da essa, fino alla realizzazione del coordina- mento, l’assicurazione credito all’esportazione; considerando che, in conformità di detto programma generale, le restrizioni concernenti la facoltà di aderi- (!1) GU n. 2 del 15. 1. 1962, pag. 36/62. (2) GU n. C 27 del 28. 3. 1968, pag. 15. (3) GU n. 118 del 20. 6. 1967, pag. 2323/67. re ad organizzazioni professionali devono essere eli- minate quando le attività professionali degli interes- sati comportino l’esercizio di questa facoltà, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Gli Stati membri aboliscono, a beneficio delle persone fisiche e delle società indicate al titolo I del pro- gramma generale per la soppressione delle restrizioni dalla libertà di stabilimento, in appresso denominate «beneficiarie», le restrizioni previste al titolo III di detto programma, per quanto riguarda l’accesso e l’esercizio delle attività non salariate nei rami di assi- curazione di cui ‘all’articolo 1 della prima direttiva di coordinamento. Si intende per «prima direttiva di coordinamento» la prima direttiva del Consiglio del 24 luglio 1973 recante coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di accesso e di esercizio dell’assicurazione diretta diversa dall? assicurazione sulla vita. Per quanto riguarda tuttavia l’assicurazione credito all’esportazione, tali restrizioni possono essere mante- nute fino alla realizzazione del coordinamento previ- sto all’articolo 2, paragrafo 2, lettera d) della prima direttiva di coordinamento. Articolo 2 1. Gli Stati membri sopprimono le restrizioni che, in particolare: a) impediscono ai beneficiari di stabilirsi nel paese ospitante alle stesse condizioni e con gli stessi diritti dei cittadini nazionali; b) derivano da una prassi amministrativa avente l’effetto di applicare ai beneficiari un trattamento discriminatorio rispetto a quello applicato ai citta- dini nazionali. 2.  Tra le restrizioni da sopprimere figurano in spe- cial modo quelle che formano oggetto delle disposi- zioni che vietano o limitano nel modo seguente il diritto di stabilimento dei beneficiari: