21. 8. 76 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 230/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 2065/76 DELLA COMMISSIONE del 20 agosto 1976 ' che modifica il regolamento (CEE) n. 1624/76 relativo a disposizioni particolari concernenti il pagamento dell’aiuto per il latte scremato in polvere denaturato o trasformato in alimenti composti per animali nel territorio di un altro Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 559/76 (2), in particolare l’articolo 10, paragrafo 3, e l’articolo 28, visto il regolamento (CEE) n. 986/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato in polvere destinato all’alimentazione degli animali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1530/ 76(4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, terzo comma, considerando che il regolamento (CEE) n. 1624/76 della Commissione, del 2 luglio 1976, relativo a dispo- sizioni particolari concernenti il pagamento dell’aiuto per il latte scremato in polvere denaturato o trasfor- mato in alimenti composti per animali nel territorio di un altro Stato membro (5), dispone che il paga- mento dell’aiuto si effettui per il latte scremato in polvere ; che risulta che il prodotto è sovente spedito verso lo Stato membro nel quale ha luogo la denatura- zione dopo essere stato incorporato in un altro prodotto ; che occorre pertanto introdurre tale possi- bilità nel regolamento (CEE) n. 1624/76, adottando nel contempo le disposizioni in materia di controllo doganale ; considerando che, ai -fini dell’eventuale regolarizza- zione delle operazioni effettuate successivamente all’entrata in vigore di detto regolamento, è opportuno prevedere una certa retroattività delle disposizioni del presente regolamento ; considerando che, a norma dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1624/76, la prova dell’assog- gettamento dei prodotti al controllo da parte dello Stato membro destinatario è costituita mediante presentazione dell’esemplare di controllo di cui all’arti- colo 1 del regolamento (CEE) n. 2315/69; che, a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1380/75 della Commissione, del 29 maggio U n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. U n. L 67 del 15. 3. 1976, pag. 9. U n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 4. U n. L 170 del 29. 6. 1976, pag. 4. U n. L 180 del 6. 7. 1976, pag. 9. 1975, recante applicazione degli importi compensativi monetari (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1577/76(7), il pagamento dell’importo compensativo monetario da parte dello Stato membro esportatore è subordinato alla presentazione di una prova ; che tale prova viene fornita mediante presenta- zione dell’esemplare di controllo di cui al paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2315/69; che, a fini di semplificazione, è opportuno disporre che le due prove di cui sopra siano fornite mediante presenta- zione di un solo esemplare di controllo ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1624/ 76 è sostituito dal seguente : * Per quanto riguarda il pagamento dell’aiuto per il latte scremato in polvere prodotto in uno Stato membro, in appresso denominato “Stato membro speditore”, e destinato ad essere spedito verso un altro Stato membro, in appresso denominato “Stato membro destinatario”, come tale o dopo incorpora- zione in un altro prodotto, per essere denaturato o trasformato in alimenti composti per animali nel territorio di quest’ultimo Stato conformemente al regolamento (CEE) n. 990/72, si applicano le dispo- sizioni del presente regolamento quando ci si avvale dell’autorizzazione di cui all’articolo 3, para- grafo 1, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 986/68 ». Articolo 2 Nell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1624/76, il testo dell’ultimo comma è sostituito dal seguente : « Nella casella n. 106 vengono indicati : — la data di espletamento delle formalità doga- nali di esportazione, (°) GU n. L 139 del 30. 5. 1975, pag. 37. (7) GU n. L 172 del 10, 7. 1976, pag. 57.