13. 3. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 62/3 REGOLAMENTO (CE) N. 448/9% DELLA COMMISSIONE | del 12 marzo 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1239/95 recante norme d’esecuzione del regolamento (CE) n. 2100/94 del Consiglio, riguardo al procedimento dinanzi all’ufficio comunitario delle varietà vegetali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2100/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, concernente la privativa comunitaria per ritrovati vegetali ('), modificato dal regolamento (CE) n. 2506/95 (?), in particolare l’articolo 114, considerando che dall’esperienza dell’ufficio comunitario delle varietà vegetali è emersa l’esigenza di accertare, anche nel caso di domande già archiviate, la possibilità di utilizzare le relazioni d’esame effettuate sotto la responsa- bilità di autorità di un paese terzo che sia membro dell’U- nione internazionale per la protezione delle selezioni vegetali (UPOV); che il regolamento (CE) n. 1239/95 della Commissione (*) deve essere modificato in conseguenza; considerando che è stato consultato il Consiglio d’ammi- nistrazione dell’Ufficio; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato permanente per la privativa comunitaria per ritrovati vegetali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 27 del regolamento (CE) n. 1239/95, si aggiunge il seguente paragrafo 4: «4.  Una relazione d’esame sui risultati di un esame tecnico eseguito o in corso di esecuzione a fini uffi- ll presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 marzo 1996. ) GU n. L 227 dell’1. 9. 1994, pag. 1. ) GU n. L 258 del 28. 10. 1995, pag. 3. ) GU n. L 121 dell’1. 6. 1995, pag. 37. ciali in un paese terzo che sia membro dell’Unione internazionale per la protezione delle selezioni vege- tali può essere considerata dall’Ufficio una base suffi- ciente per prendere una decisione, sempreché l’esame tecnico sia stato eseguito in modo conforme alle condizioni definite in un accordo scritto tra l’Ufficio e l’autorità competente del suddetto paese terzo. Tra tali condizioni figurano, per lo meno, le seguenti: — sono rispettati i requisiti relativi al meteriale, come riferito al paragrafo 1, primo trattino, — gli esami tecnici devono essere stati effettuati conformemente alle linee direttrici per i test stabi- lite o alle istruzioni generali impartite conforme- mente all’articolo 56, paragrafo 2 del regolamento di base, — l’Ufficio deve avere avuto la possibilità di valutare l’idoneità degli impianti ad effettuare un esame tecnico delle specie in oggetto nel paese terzo interessato e di controllare l’andamento dell’esame tecnico in questione, — sussistono i requisiti relativi alla disponibilità delle relazioni, come indicato al paragrafo 1, quarto trat- tino.» | Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, Esso si applica dal 1° giugno 1995 al 30 giugno 1998. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione