L 328/20 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 6.12.2008 REGOLAMENTO (CE) N. 1215/2008 DELLA COMMISSIONE del 5 dicembre 2008 relativo all’apertura e alla gestione del contingente tariffario comunitario all’importazione di orzo da birra proveniente dai paesi terzi e recante deroga al regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (Versione codificata) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, d’importazione. Per quanto riguarda l’orzo, la Comunità ha deciso di sostituire il sistema del margine di prefe- renza con due contingenti tariffari: un contingente di 50 000 tonnellate di orzo da birra e un altro contingente di 300 000 tonnellate di orzo. Il contingente tariffario di 50 000 tonnellate di orzo da birra forma oggetto del presente regolamento. visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ot- tobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regola- j - - i - mento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 144, paragrafo (3) — In ossequio agli impegni internazionali della Comunità, 1, unitamente all’articolo 4, l’orzo da birra da importare deve essere destinato alla fabbricazione di birre invecchiate in fusti contenenti le- gno di faggio. A tale proposito, è opportuno adottare i - i disposizioni simili a quelle previste dal regolamento vista la decisione 2006/333/CE del Consiglio, del 20 marzo (CE) n. 1234/2001 della Commissione, del 22 giugno 2006, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scam- 5001 relativo alle modalità di applica£ione del regola- bio di lgtter.e tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'Am.erica mento (CE) n. 822/2001 del Consiglio e al rimborso in applicazione dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commer- cio (GATT) 1994 relativo alla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repub- blica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slo- venia e della Repubblica slovacca, nel corso del loro processo di (4) - Il regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, adesione all’Unione europea (?), in particolare l’articolo 2, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la ge- stione dei contingenti tariffari per l’importazione di pro- dotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importa- zione (7), si applica ai titoli di importazione per i periodi contingentali decorrenti dal 1° gennaio 2007. parziale dei dazi all’importazione riscossi nell’ambito di un contingente di orzo di malteria (‘), per quanto con- cerne i criteri di qualità dell’orzo e gli obblighi relativi alla trasformazione. vista la decisione 2007/444/CE del Consiglio, del 22 febbraio 2007, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il governo del Canada sulla conclusione dei negoziati ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT (3), in parti- colare l’articolo 2, (5) — Le disposizioni del regolamento (CE) n. 1301/2006 si applicano fatte salve le condizioni supplementari o le deroghe eventualmente previste dal presente regola- considerando quanto segue: mento. (1)  Il regolamento (CE) n. 2377/2002 della Commissione, (6) — Per consentire l’importazione ordinata e non a fini spe- del 27 dicembre 2002, relativo all’apertura e alla gestione c.ulatm dell orzo oggetto del suddettq contingente tar1ffa— del contingente tariffario comunitario all’importazione di rio, è necessario Su.bordlnare_ queste importazioni al rila- orzo da birra proveniente dai paesi terzi e recante deroga scio di un titolo d'importazione. al regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio (*), è stato modificato in modo sostanziale e a più riprese (°). A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codifi- ) i i Per garantire una corretta gestione del contingente è op- cazione di tale regolamento. portuno prevedere i termini per la presentazione delle domande di titoli, nonché gli elementi che devono figu- rare sulle domande e sui titoli. (2) — In esito a negoziati commerciali, lla Comunità ha modi- ficato le condizioni d’importazione di frumento tenero di qualità media e bassa e di orzo, istituendo contingenti (8) — Per tener conto delle condizioni di fornitura, è necessario D GU L999 del 16.11.2007 ’ prevedere una deroga per quanto riguarda la durata di e .11. , pag. 1. 43 An e l L/ 124 dell'11.5.2006, pîg.g 13. validità dei titoli, L 169 del 29.6.2007, pag. 53. _ L 358 del 31.12.2002, pag. 95. (6) L 168 del 23.6.2001, pag. 12. Cfr. allegato II (7) GU GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13.