9. 9. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 256/15 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 giugno 1986 relativa alla liquidazione dei conti presentati dalla Repubblica francese per le spese dell’esercizio 1982 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (86/438/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agri- cola comune (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3769/85 (®), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, previa consultazione del comitato del Fondo, considerando che, a norma dell’articolo S, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CEE) n. 729/70, la Commis- sione, sulla base dei conti annuali presentati dagli Stati membri, liquida i conti relativi alle spese pagate dai servizi e dagli organismi di cui all’articolo 4 dello stesso regolamento ; considerando che la Repubblica francese ha inviato alla Commissione i documenti necessari per la liquidazione dei conti relativi all’esercizio 1982 e che la Commnissione ha effettuato le verifiche in loco, conformemente all’arti- colo 9, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 729/70; considerando che, secondo la documentazione trasmessa, l’importo totale delle spese dichiarate ammonta a 18 245 264 242,32 FF ; che le spese dichiarate in applica- zione dei regolamenti (CEE) n. 1932/81(?) e (CEE) n. () GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (®) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 17. () GU n. L 191 del 14. 7. 1981, pag. 6. 2020/81 () della Commissione, ammontanti rispettiva- mente a 208 843 642,02 FF e 21 874631,23 FF, sono escluse dalla presente decisione la quale, conseguente- mente, verte sulla liquidazione di un importo di 18 014 545 969,07 FF; che gli importi esclusi saranno liquidati contemporaneamente alle spese dell’esercizio 1983 , considerando che, ai sensi dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1723/72 della Commissione, del 26 luglio 1972, relativo alla liquidazione dei conti per quanto concerne il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia(°), la decisione di liquidazione comprende, da un lato, la determinazione dell’importo delle spese effettuate in ciascuno Stato membro durante l’esercizio in questione, riconosciute a carico del Fondo, sezione garanzia, e, dall’altro, la determinazione dell’im- porto dei mezzi finanziari comunitari ancora disponibili in ciascuno Stato membro ; considerando che, a norma degli articoli 2 e 3 del regola- inento (CEE) n. 729/70, si possono finanziare soltanto le restituzioni all’esportazione verso i paesi terzi e gli inter- venti destinati a regolarizzare i mercati agricoli, rispettiva- mente concesse ed intrapresi conformemente alle norme comunitarie nel quadro dell’organizzazione comune dei mercati agricoli ; che, in seguito alle verifiche effettuate, una frazione delle spese dichiarate, pari a 45 654 927,34 FF, non rientra in queste due categorie, e non può, di conseguenza, essere finanziata ; che lo Stato membro è stato informato dettagliatamente di questa detrazione ed ha potuto esprimere la propria posizione al riguardo , () GU n. L 195 del 18. 7. 1981, pag. 31. () GU n. L 186 del 16. 8. 1972, pag. 1.