7. 6. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /150/25 REGOLAMENTO (CE) N. 1026/97 DELLA COMMISSIONE del 6 giugno 1997 che ripristina i dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici della Nomenclatura combinata 3102110 10 e 310210 90 a 3102 90 00 originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, della Repubblica federale di Iugoslavia e dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, che beneficiano dei massimali tariffari previsti dal regolamento (CE) n. 70/97 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 70/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, relativo al regime applicabile alle impor- tazioni nella Comunità di prodotti originari delle Repub- bliche i Bosnia-Erzegovina, Croazia, della Repubblica federale di lugoslavia e dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e alle importazioni di vini originari della Repubblica di Slovenia('), modificato dal regolamento (CE) n. 825/97 (®, considerando che in virtù dell’articolo 1 del suddetto regolamento, il beneficio del regime tariffario preferen- ziale è accordato alle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, alla Repubblica federale di lugoslavia e all’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, nell’ambito di massi- mali tariffari; che conformemente all’articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 70/97, dal momento in cui si raggiungono tali massimali, la Commissione può ripristi- nare, mediante regolamento e fino al termine dell’anno civile, i dazi doganali effettivamente applicati nei confronti dei paesi terzi; considerando che le importazioni dei prodotti elencati in allegato, originari delle suddette Repubbliche beneficiarie delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto mediante imputazione il massimale in questione; che il ripristino dei dazi doganali applicabili a tali repubbliche per i prodotti in causa è reso necessario dalla situazione del mercato comunitario; considerando che è opportuno ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 10 giugno 1997 e fino al 31 dicembre 1997 la riscossione dei dazi doganali sospesa in virtù del regolamento (CE) n. 70/97 è ripristinata all’importazione nella Comunità dei prodotti elencati in allegato, originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, della Repubblica federale di lugoslavia e dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 1997. . L ' 16 del 18. 1. 1997, pag. 1. L 119 dell’8. 5. 1997, pag. 4. 35 Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione