7. 8. 79 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L / 199/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1725/79 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1979 relativo alle modalità di concessione degli aiuti al latte scremato trasformato in alimenti composti e al latte scremato in polvere destinato all’alimentazione dei vitelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EFEUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1761/78 (?), in particolare l’articolo 10, para- grafo 3, e l’articolo 28, considerando che, in applicazione del regolamento (CEE) n. 986/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato ed il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1273/ 79(‘), le condizioni di pagamento degli aiuti sono state determinate dal regolamento (CEE) n. 990/72 della Commissione, del 15 maggio 1972, relativo alle modalità per la concessione di aiuti al latte scremato trasformato in alimenti composti e al latte scremato in polvere destinato all’alimentazione degli animali (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 270/ 78 (% ; considerando che si rende necessario apportare talune modifiche all’attuale regolamentazione ; che, per potenziare l’efficacia delle norme intese a garantire la destinazione specifica del latte scremato e del latte scremato in polvere, è opportuno, tenuto conto dell’e- sperienza, rendere più rigorose talune disposizioni tecniche riguardanti la denaturazione e l’utilizzazione del latte scremato in polvere e rafforzare le misure di controllo ; che, per motivi di chiarezza, è opportuno recepire la totalità delle disposizioni in un nuovo rego- lamento ; (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (?) GU n. L 204 del 28. 7. 1978, pag. 6. (3) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 4. (*4) GU n. L 161 del 29. 6. 1979, pag. 14. (5) GU n. L 115 del 17. 5. 1972, pag. 1. (6) GU n. L 40 del 10. 2. 1978, pag. 8. considerando che è necessario assicurare che il latte scremato ed il latte scremato in polvere ai quali sono concessi aiuti siano effettivamente utilizzati per l’ali- mentazione degli animali ; che, a tale scopo, è neces- sario determinare le condizioni cui i suddetti prodotti debbono soddisfare ; che bisogna pertanto prevedere che il beneficio degli aiuti sia riservato al latte scre- mato ed al latte scremato in polvere trasformati in alimenti composti per animali conformemente a taluni requisiti o al latte scremato in polvere utilizzato previa denaturazione ; che è inoltre opportuno preve- dere disposizioni atte ad evitare che il medesimo prodotto benefici diverse volte dell’aiuto ; considerando che, per quanto riguarda la denatura- zione del latte scremato in polvere, è necessario deter- minare i metodi di denaturazione che devono essere utilizzati affinché essi permettano di differenziare chia- ramente il latte scremato in polvere denaturato ; che è opportuno assicurare una sorveglianza efficace per un buono svolgimento di tale operazione; che un controllo in loco delle aziende di denaturazione costi- tuisce uno dei mezzi adatti ; considerando che, nel caso in cui il latte scremato in polvere o il latte scremato sono utilizzati nella fabbrica- zione di alimenti composti per animali, è opportuno concedere gli aiuti soltanto se gli alimenti soddisfano a talune norme abituali osservate nell’industria per quanto riguarda la composizione degli alimenti composti per animali. e se essi hanno raggiunto l’ultima fase della fabbricazione. industriale ; che, inoltre, è necessario prescrivere, a fini di controllo, che i suddetti prodotti siano condizionati in imballaggi che permettano la loro identificazione ; che è neces- sario che gli Stati membri abbiano la possibilità di precisare le modalità secondo le quali sono soddisfatti i suddetti requisiti ; considerando che un imballaggio particolare non è necessario per il controllo dell’utilizzazione finale degli alimenti composti per animali quando questi