19. 2. 75 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 45/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 388/75 DEL CONSIGLIO j del 13 febbraio 1975 riguardante la comunicazione alla Commissione delle esportazioni di idrocarburi nei paesi terzi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 5 e 213, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che la definizione di una politica energe- tica comune fa parte degli obiettivi propri delle Comunità e che spetta alla Commissione proporre le misure da prendere a tal fine; considerando che la definizione di un punto di vista globale sugli approvvigionamenti della Comunità costi- tuisce uno degli elementi di tale politica, e deve in particolare consentire alla Comunità di procedere ai necessari raffronti ; considerando che l’assolvimento di questo compito richiede, per il petrolio greggio, i prodotti petroliferi ed il gas naturale, una conoscenza quanto più possi- bile esatta delle esportazioni, vale a dire degli sviluppi passati e delle evoluzioni future ; che è altresì indispen- sabile una conoscenza esatta dell’origine, della destina- zione e della qualità di tali prodotti ; considerando che gli Stati membri devono a tal fine comunicare alla Commissione, con le loro eventuali osservazioni, i dati statistici relativi alle esportazioni effettuate durante il semestre precedente ed un prospetto generale dei dati riguardanti le esportazioni previste per l’anno successivo; che, pertanto, le persone e le imprese interessate devono essere tenute a comunicare agli Stati membri le informazioni che consentano ai medesimi  di adempiere l’obbligo suddetto ; considerando che è opportuno prevedere la possibilità per la Commissione di abbreviare i termini previsti per la comunicazione di tali dati, di modificare i periodi cui devono riferirsi le comunicazioni e di chie- dere, eventualmente a titolo temporaneo, la comunica- zione delle previsioni per singola impresa ; considerando che è opportuno consentire alla Commissione - di precisare  eventualmente ftalune modalità di applicazione, quali la forma o il tenore delle comunicazioni da effettuare ; considerando che occorre garantire l’osservanza degli obblighi previsti nel presente regolamento ed il carat- tere riservato dei dati raccolti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, alle seguenti condizioni e secondo le modalità stabilite nell’allegato I, le informazioni da essi raccolte, in base alle disposizioni dell’articolo 2, sulle esportazioni di petrolio greggio, di prodotti petroliferi della voce 27.09, delle sottovoci 27.10 A, B, C IT e C II della tariffa doganale comune e di gas naturale della sotto- voce 27.11 B II di detta tariffa a) per singola impresa, non oltre il 30 settembre e il 31 marzo di ogni anno, le esportazioni effettuate durante il precedente semestre dell’anno civile ; b) globalmente, per tutte le imprese dello Stato membro considerato, entro il 31 dicembre di ogni anno, le esportazioni previste per l’anno successivo. Gli Stati membri accludono alle comunicazioni le loro eventuali osservazioni. 2.  Ai sensi del presente regolamento, si intende per esportazione l’uscita dal fterritorio doganale della Comunità del petrolio greggio, dei prodotti petroliferi e del gas naturale, ad eccezione di quei prodotti che su tale territorio sono soggetti ad un regime che comporta una sospensione o uno storno di dazi doga- nali o di altre imposizioni all’importazione, in partico- lare il regime dei depositi doganali, delle zone franche, dell’ammissione temporanea, del transito o