L 228/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.9.2000 REGOLAMENTO (CE) N. 1897/2000 DELLA COMMISSIONE del 7 settembre 2000 recante disposizioni d'attuazione del regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all'organiz- zazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità per quanto riguarda la definizione operativa di disoccupazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio, del 9 marzo 1998, relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità (!), in particolare il suo articolo 4, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  In conformità all'articolo 4, paragrafo 3, del regola- mento (CE) n. 577/98, occorre stabilire la definizione delle variabili, nonché un elenco di principi per la formulazione delle domande sulla situazione lavorativa. (2) _ Ai fini della comparabilità internazionale delle statistiche sul lavoro, gli Stati membri e le istituzioni della Comu- nità devono misurare l'occupazione e la disoccupazione applicando la definizione di occupazione e di disoccupa- zione dell'Ufficio internazionale del lavoro (UIL). (3) — La Commissione ha bisogno d'indicatori comparabili per seguire e valutare i progressi realizzati nel corso dell'at- tuazione degli orientamenti in materia d'occupazione (®). (4) — È pertanto opportuno formulare una definizione di disoccupazione comune a tutti gli Stati membri e armo- nizzare ulteriormente i questionari delle indagini sulle forze di lavoro. (5) © Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma stati- stico istituito con decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio (3), N HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. La definizione di disoccupazione figura nell'allegato I del presente regolamento. 2. I principi da seguire nella formulazione delle domande sulla situazione lavorativa figurano nell'allegato II del presente regolamento. Atrticolo 2 1. Le domande sulla situazione lavorativa poste ai fini dell'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità dovranno rispettare i principi che figurano nell'allegato II del presente regolamento e consentire la misurazione della disoc- cupazione definita nell'allegato I. 2.  Tuttavia, il paragrafo 1 può essere ignorato per il tempo necessario all'adeguamento dell'indagine per campione sulle forze di lavoro. In tal caso, gli Stati membri, quando trasmette- ranno ad Eurostat i dati dell'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità, dovranno indicare chiaramente le divergenze rispetto alla definizione ed ai principi menzionati al paragrafo 1. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 2000. 77 del 14.3.1998, pag. 3. 69 del 12.3.1999, pag. 2. 181 del 28.6.1989, pag. 47. FrAar Per la Commissione Pedro SOLBES MIRA Membro della Commissione