30. 8. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 239/3 REGOLAMENTO {CE) N. 1689/97 DELLA COMMISSIONE del 29 agosto 1997 che autorizza il pagamento anticipato, ai produttori di talune regioni della Germania, dei pagamenti compensativi a titolo della campagna di commercializzazione 1997/1998 per i cereali, le piante proteiche e i semi di lino, nonché la compensazione per il ritiro obbligatorio dei seminativi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1422/97 della Commis- sione (*), in particolare l’articolo 12, visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agri- cola comune (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/95 (*), in particolare gli articoli 4 e 5, considerando che alcune regioni della Germania sono state colpite da inondazioni nel mese di luglio 1997; che tale situazione è una conseguenza meteorologica eccezio- nale; che è quindi opportuno che la Commissione auto- rizzi la Germania a effettuare, prima del 16 ottobre 1997 e per le regioni in questione, il versamento del 50 % al massimo dei pagamenti compensativi per i cereali, per le piante proteiche e i semi di lino, nonché la compensa- zione per il ritiro obbligatorio dei seminativi, a titolo della campagna 1997/1998; che tale autorizzazione interessa ugualmente i pagamenti compensativi per i produttori di semi oleosi che beneficiano di un regime semplificato nella misura in cui l’importo viene versato loro in base al tasso applicabile ai cereali e che, di conseguenza, i produt- tori in questione non percepiscono gli anticipi previsti per i produttori di semi oleosi; che, a tal fine, è necessario derogare, a decorrere dal 1° settembre 1997, da un lato all’articolo 10, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1765/92 e, dall’altro, all’articolo 7, paragrafo 1 del regola- mento (CE) n. 296/96 (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1391/97 (); che, se necessario, il momento dell’imputazione delle spese connesse a tali anticipi dev’essere rinviato in funzione delle disponibilità residue del bilancio 1997; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. (2) GU n. L 196 del 24. 7. 1997, pag. 18. (*) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. () GU n. L 125 dell’8. 6. 1995, pag. 1. () GU n. L 39 del 17. 2. 1996, pag. 5. () GU n. L 190 del 19. 7. 1997, pag. 20. congiunto per i cereali, i grassi e i foraggi essiccati e del comitato del Fondo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In deroga all’articolo 10, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1765/92, un pagamento anticipato — a titolo della campagna 1997/1998 — pari al 50 % al massimo dell’importo dei pagamenti compensativi per i cereali, compresi quelli destinati ai produttori di semi oleosi che beneficiano del regime semplificato, per le piante proteiche e per i semi di lino nonché della compensa- zione per il ritiro obbligatorio dei seminativi, può venire effettuato, a decorrere dal 1° settembre 1997, a favore dei produttori colpiti dalle inondazioni nelle regioni indicate in allegato al presente regolamento. 2.  Il pagamento anticipato di cui al paragrafo 1 può essere effettuato soltanto qualora, alla data del pagamento, non sia stato accertato che il produttore in questione non può essere ammesso al beneficio. 3. La Germania effettua il pagamento anticipato a favore dei produttori entro il 15 ottobre 1997. 4. Per il calcolo del pagamento compensativo finale ai produttori che beneficiano del pagamento anticipato, l’autorità competente tiene conto: a) di qualsiasi riduzione della superficie ammissibile del produttore; b) di qualsiasi anticipo versato conformemente al presente regolamento. Articolo 2 In deroga all’articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 296/96, le spese derivanti dal pagamento, prima del 16 ottobre 1997, degli anticipi di cui all’articolo 1, possono essere contabilizzate a titolo del mese di novembre 1997, Articolo 3 ll presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.