L 67/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9.3.2002 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 2001 relativa all'aiuto di Stato al quale la Spagna ha dato esecuzione o che prevede di eseguire in favore della ristrutturazione di Babcock Wilcox Espaîfia SA [notificata con il numero C(2001) 1780] (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/200/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFE, ressati a presentare osservazioni in merito ai conferi- menti di capitale. visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, (4) - Con lettera del 16 giugno 1999, la Spagna ha notificato alla Commissione un nuovo aumento di capitale di BWE visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare per un importo di 41 miliardi di ESP (246,4 milioni di l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), EUR). dopo auer mitto gl mereati a presentare overizioni ) Con ra d 23 Iuglio 1999, la Commissione h informato la Spagna della propria decisione di estendere trasmesse, il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 3, del trattato al fine di comprendere il nuovo aumento di considerando quanto segue: capitale nell'indagine formale. (6) — La decisione della Commissione di estendere il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (?). La Commissione ha invitato gli inte- (1) — Tramite lettera del 12 marzo 1997, la Spagna ha notifi- ressati a presentare osservazioni in merito al nuovo cato alla Commissione un aumento di capitale di 10 aiuto di cui trattasi. miliardi di ESP (60,1 milioni di EUR) che la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (holding intera- mente di proprietà statale, in appresso «SEPI») intendeva ) realizzare nella sua affiliata Babcock Wilcox Espafia SA (in appresso «BWE»). La notifica comprendeva anche I. PROCEDIMENTO La Spagna ha notificato alla Commissione gli accordi di privatizzazione di BWE con lettera del 25 aprile 2000. informazioni relative a un altro aumento di capitale di (8) Con lettera del 7 luglio 2000, la Commissione ha infor- 10 miliardi di ESP (60,1 milioni di EUR) che TENEO, mato la Spagna della propria decisione di estendere il predecessore di SEPI, aveva conferito a BWE nel 1994. procedimento di cui all'articolo 88, par3grafo 2, del trattato agli elementi di aiuto identificati negli accordi di (2) — Con lettera del 2 giugno 1998, la Commissione ha privatizzazione. informato la Spagna della propria decisione di avviare il proced1mgnto di cui allfart1cqlo 88, paragrafo 2, del (9) — La decisione della Commissione di avviare il procedi- trattato riguardo alla misura in oggetto. mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (3). La Commissione ha invitato gli inte- (3) — La decisione della Commissione di avviare il procedi- ressati a presentare osservazioni in merito all'aiuto mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle presente negli accordi di privatizzazione. Comunità europee (!). La Commissione ha invitato gli inte- @) GU C 280 del 2.10.1999, pag. 22. C) G () GU C 249 dell'8.8.1998, pag. 3. U C 232 del 12.8.2000, pag. 2.