14.5.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 119/23 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 gennaio 2009 relativa all’aiuto di Stato C 22/07 (ex N 43/07) sull’estensione alle attività di dragaggio e di posa dei cavi del regime che esonera le imprese di trasporto marittimo dal pagamento dell’imposta sul reddito e dei contributi sociali dei marittimi in Danimarca [notificata con il numero C(2008) 8886] (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2009/380/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente ai detti articoli (!) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO (1)  Con lettera del 15 gennaio 2007 (?) la Danimarca ha notificato alla Commissione una modifica al regime che esenta gli armatori dal pagamento in Danimarca dell’im- posta sul reddito dei loro marittimi (cosiddetto «regime (1) GU C 213 del 12.9.2007, pag. 22. (?) Protocollata con riferimento TREN(2007) A/21157. DIS»). Il regime DIS era stato autorizzato con decisione della Commissione del 13 novembre 2002 ($). (2) — La modifica notificata è stata protocollata con il numero N 43/07. Con lettera del 27 marzo 2007 (*) la Dani- marca ha trasmesso alla Commissione ulteriori informa- zioni da essa richieste con lettera del 20 marzo 2007 (5). (3) — Con lettera del 10 luglio 2007 (6) la Commissione ha informato la Danimarca dell’avvio di un procedimento di indagine formale ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’ar- ticolo 93 del trattato CE (7) («regolamento sugli aiuti di Stato»). La Danimarca ha trasmesso le sue osservazioni con lettera del 5 settembre 2007 (8). (4)  La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (°). Con la suddetta decisione la Commissione ha invitato i terzi interessati a trasmettere le loro osserva- zioni sulle misure in esame. (3) Il testo della decisione relativa al regime N 116/98 è disponibile nella lingua ufficiale al seguente indirizzo Internet: http://ec. europa.eu/community_law/state_aids/transports-1998/nn116-98.pdf (4) Protocollata con riferimento TREN(2007) A/28077. (5) Protocollata con riferimento TREN(2007) A/306985. (‘) Protocollata con riferimento C(2007) 3219 def. (7) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. (8) Protocollata con riferimento TREN(2007) A/41561. O) %) Cfr. nota 1.