5.9.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 236/3 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 marzo 2001 relativa all'aiuto di Stato, concesso dalla Germania a favore di EFBE Verwaltungs GmbH & Co. Management KG (diventata Lintra Beteiligungsholding GmbH, unitamente a Zeitzer Maschinen, Anlagen Gerite GmbH; LandTechnik Schliiter GmbH; ILKA MAFA Kiltetechnik GmbH; SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH; SKL Spezialapparatebau GmbH; Magdeburger Eisengie- ferei GmbH; Saxonia Edelmetalle GmbH e Gothaer Fahrzeugwerk GmbH) [notificata con il numero C(2001) 1028] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/673/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), visto il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999 che fissa le modalità d'applicazione dell'articolo 93 del trattato CE (!), in particolare l'articolo 9, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente alle disposizioni suddette (®), considerando quanto segue: I. PROCEDURA (1)  Con lettera 19 gennaio 1995 la Germania ha notificato aiuti alla privatizzazione di otto imprese, vale a dire Zeitzer Maschinen, Anlagen, Geràte GmbH, LandTechnik Schliiter GmbH, ILKA MAFA Kiltetechnik GmbH, SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH, SKL Spezialap- paratebau GmbH, Magdeburger Eisengieferei GmbH, Saxonia Edelmetalle GmbH e Gothaer Fahrzeugwerk GmbH (qui di seguito: filiali del gruppo Lintra), che erano state riunite in una holding detenuta dalla Treu- handanstalt e al termine della privatizzazione hanno formato, unitamente alla holding EFBE Verwaltungs () GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. () GU C 238 del 21.8.1999, pag. 4. GmbH & Co. Management KG, diventata Lintra Beteili- gungsholding GmbH, il gruppo Lintra. (2) _ Il progetto di privatizzazione nonché quello connesso di ristrutturazione comportavano misure di aiuto registrate sotto il numero N 49/95. Con lettere in data 7 febbraio 1995, 31 luglio 1995 e 13 dicembre 1995, la Commis- sione ha chiesto informazioni alle autorità tedesche, le quali hanno provveduto a trasmetterle in data 28 aprile 1995, 12 luglio 1995, 24 agosto 1995 e 5 gennaio 1996. Con lettera 23 aprile 1996 (®) la Commissione ha comunicato alla Germania la propria approvazione degli aiuti alla ristrutturazione nel quadro del processo di privatizzazione della società Lintra Beteiligungsholding GmbH (qui di seguito: decisione 13 marzo 1996). (3) — In base alle informazioni ottenute nel 1998 nel quadro della notifica di nuovi aiuti alla ristrutturazione di filiali del gruppo Lintra, con lettera 25 gennaio 1998, la Commissione ha rivolto una serie di domande alle auto- rità tedesche, le quali vi hanno risposto con lettera 8 dicembre 1998, trasmettendo gli allegati corrispondenti in data 14 dicembre 1998. Successivamente, il fascicolo è stato esaminato nel corso di varie riunioni con le autorità tedesche. (4) — Con lettera 22 giugno 1999, la Commissione ha infor- mato la Germania della propria decisione di avviare, a causa degli aiuti, la procedura di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE. La decisione della Commis- sione di avviare la procedura è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*) e la Commis- sione ha invitato gli interessati a presentare le proprie osservazioni in merito a questi aiuti. (°) Lettera indirizzata alla Germania il 23 aprile 1996 [SG(96) D/4218]. Una breve sintesi è stata pubblicata nella (GU C 168 del 12.6.1996, pag. 10). (*) Cfr. nota 1.