15. 2. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 40/25 REGOLAMENTÒ (CEE) N. 338/86 DEL CONSIGLIO del 14 febbraio 1986 | che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di catene a rulli per bicicletta originarie della Repubblica popolare cinese e riscuote defini- tivamente i dazi provvisori antidumping istituiti su dette importazioni IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ("), in particolare l’articolo 12, ‘ vista la proposta presentata dalla Commissione previa consultazione del Comitato consultivo previsto dal suddetto regolamento, considerando quanto segue : A. Azione provvisoria 1. Con regolamento (CEE) n. 2317/85 (®) la Commissione . ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di catene a rulli per bicicletta originarie dell’Unione Sovietica e della Reupubblica popolare cinese. B. Seguito della procedura 2. In seguito all’istituzione del dazio antidumping provvi- sorio, un esportatore cinese che rappresenta una quota notevole degli scambi del prodotto interessato ha chiesto e ottenuto la proroga del periodo di validità del dazio antidumping provvisorio per altri due mesi, che - ha ottenuto con il regolamento (CEE) n. 3521/85 del Consiglio ($). C. Dumping 3. Dopo Vl’istituzione del dazio provvisorio, gli esportatori cinesi non hanno fornito alcun nuovo elemento rela- tivo al dumping. Sono pertanto confermate le risul- tanze dell’inchiesta relative alle pratiche di dumping quanto alla Repubblica popolare cinese, di cui al rego- lamento (CEE) n. 2317/85. D. Pregiudizio 4. Non essendo stato fornito alcun nuovo elemento di prova in merito al pregiudizio arrecato all’industria comunitaria e, in particolare, non essendo stato provato che le importazioni da altri paesi terzi sarebbero state vendute a prezzi inferiori a quelli praticati dalla Repubblica popolare cinese o0 comunque sottocosto, conviene confermare le conclusioni, quanto al pregiu- dizio, di cui al regolamento (CEE) n. 2317/85. () GU n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1. () GU n. L 217 del 14. 8. 1985, pag. 7. () GU n. L 335 del 13. 12. 1985, pag. 61. E. Interesse della Comunità S. Dopo la proroga del dazio antidumping provvisorio i consumatori comunitari non hanno presentato alcun nuovo elemento di prova. Rimangono immutate, pertanto, le conclusioni sull’interesse della Comunità contenute nel regolamento (CEE) n. 2317/85. F. Impegno 6. Gli esportatori cinesi interessati sono stati informati circa la conferma delle principali risultanze dell’in- chiesta preliminare. Uno di essi ha offerto un impegno che la Commissione ha ritenuto sufficiente ad elimi- nare il pregiudizio e pertanto accettabile. G. Dazio definitivo 7. Alla luce di quanto precede, l’importo del dazio anti- dumping definitivo per le transazioni non soggette all’impegno suddetto dovrebbe, in linea di massima, essere equivalente all’importo del dazio antidumping provvisorio. Tuttavia, poiché l’inchiesta nei confronti dell’esportatore sovietico e d’un esportatore cinese si è conclusa con un impegno sul prezzo e al fine di garan- tire un trattamento equo nei confronti di importazioni a prezzi diversi, è opportuno istituirte sul prodotto originario della Repubblica popolare cinese un dazio antidumping variabile, basato su un prezzo minimo, con un effetto analogo a quello del dazio ad valorem provvisorio. Per evitare il pregiudizio basta che l’importo del dazio corrisponda alla differenza tra il prezzo franco frontiera comunitaria, dazio non corri- sposto, e 0,56 ECU al metro. H. Riscossione dei dazi provvisori 8. Gli importi vincolati a titolo di dazi antidumping prov- visori istituiti sulle importazioni di catene a rulli per bicicletta originarie della Repubblica popolare cinese devono essere riscossi interamente e definitivamente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. E istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di catene a rulli per bicicletta, aventi dimen- sioni pari a 1/2 x 1/8 di pollice, della voce ex 73.29 della tariffa doganale doganale comune, corrispondente al codice Nimexe ex 73.29-11, originarie della Repubblica popolare cinese. 4