5. 12. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 316/15 REGOLAMENTO ({CE) N. 2327/9% DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 2031/96 che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, ad eccezione di quelle concesse per gli zuccheri addizionati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodtti trasformati a base di orto- frutticoli (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2314/95 (?), in particolare l’articolo 13, paragrafo 8, l’arti- colo 14, paragrafo 5 e l’articolo 14 bis, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CE) n. 2031/96 della Commissione (*), ha fissato le quantità per le quali possono essere chiesti titoli di esportazione, ad eccezione dei titoli relativi ad azioni di aiuto alimentare; considerando che il regolamento (CE) n. 1429/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, recante modalità di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, ad ecce- zione di quelle concesse per gli zuccheri addizionati (*), modificato dal regolamento (CE) n. 341/96 (*), prevede in base a quali elementi sono fissate le quantità ammesse al beneficio delle restituzioni; che, per ragioni di trasparenza, è opportuno portare a conoscenza degli operatori la situa- zione aggiornata di detti quantitativi; considerando che, tenendo conto della modifica alla nomenclatura combinata istituita con il regolamento (CE) n. 1222/96 della Commissione (5), a partire dal 1° gennaio 1997 la cifra 9 è da considerarsi parte integrante del codice della nomenclatura delle restituzioni, dopo le otto cifre che si riferiscono alle sottovoci della nomenclatura combinata; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CE) n. 2031/96 è sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1996. . L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. - L 233 del 30. 9. 1995, pag. 69. - L 271 del 24. 10. 1996, pag. 25. . L 141 del 24. 6. 1995, pag. 28. - L 48 del 27. 2. 1996, pag. 8. CGCcGcqc 55555 Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU n. L 161 del 29. 6. 1996, pag. 62.