L 314/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 11. 97 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1997 riguardante aiuti di Stato a favore della «SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH» (SKET SMM) del Land Sassonia-Anhalt (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/765/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in parti- colare l’articolo 62, paragrafo 1, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni, a norma dell’articolo 93, considerando quanto segue: Con lettera del 21 marzo 1995(') la Commissione ha notificato al governo tedesco la decisione di avvio del procedimento di cui all’articolo 93, paragrafo 2 del trattato nei riguardi degli aiuti accordati alla società «SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH>» (qui di seguito «SKET SMM») dalla «Treuhandanstalt» (qui di seguito: «THA») e dall’ente che gli è succeduto, la «Bundesanstalt fiir vereinigungsbedingte Sonderaufgaben» (qui di seguito: «BvS»). L’impresa, che è stata posta nel frattempo in liqui- dazione, è stabilita in uno dei nuovi Linder federali, Sassonia-Anhalt. Essa occupava circa 1 800 dipendenti ed era il principale produttore di macchinari e attrezzature dei nuovi Linder. La sua gamma di produzione includeva laminatoi, trafilatrici, gru, macchine per la produzione di filo di acciaio e di cavi, macchine per la rifinitura e cali- () GU C 215 del 19. 8. 1995, pag. 8. bratura, impianti per l’estrazione di oli vegetali, impianti per il trattamento delle acque reflue e macchine di depol- verizzazione. L’impresa SKET era sorta nella metà del diciannovesimo secolo a Magdeburgo come cantiere di riparazione navale e fonderia. Dopo la sua fusione con la Krupp di Essen nel 1893 essa ha proseguito la sua attività sotto la denomina- zione «Friedrich Krupp Grusonwerke». Nel corso della seconda guerra mondiale questa impresa di costruzioni meccaniche mondialmente nota è stata distrutta per i quattro quinti. Dopo la guerra essa ha ripreso la sua atti- vità sotto controllo sovietico. Nel 1954 è stata trasformata nella VEB Schwermaschinenbau «Ernst Thilman», Magde- burgo, assorbita nel 1969 dal nuovo Kombinat «Ernst Thilman» che con i suoi 30 000 dipendenti e 18 imprese realizzava un fatturato annuo di 2,6 miliardi di marchi della ex Repubblica democratica tedesca. All’epoca SKET era la più importante impresa di costruzioni meccaniche pesanti e anche il primo esportatore in questo campo dei paesi del Comecon. Nel quadro della riunificazione tede- sca, SKET è stata trasformata dalla THA, incaricata della privatizzazione delle imprese di Stato tedesco-orientali, nella società per azioni SKET Maschinen- und Anla- genbau AG e più tardi in varie società a responsabilità limitata. Il Kombinat operante con la nuova denomina- zione aveva un organico di 19 447 persone. Con le due decisioni del 10 giugno 1993 (NN 43/93) e del 13 ottobre 1993 (NN 95/93) la Commissione ha auto- rizzato 427,6 milioni di DEM di aiuti concessi dalla THA a SKET AG nel 1992 e nel 1993.