24. 9. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 253/37 DIRETTIVA DEL CONSlGLIO del 16 settembre 1985 concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli in farmacia e comportante misure destinate ad agevolare l’esercizio effettivo del diritto di stabilimento per talune attività nel settore farmaceutico (85/433/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 49 e 57, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (®, visto il parere del Comitato economico e sociale (?), considerando che, in applicazione del trattato, qualsiasi trattamento discriminatorio basato sulla nazionalità, in materia di stabilimento e di prestazione di servizi, è vietato dopo la fine del periodo transitorio ; che il principio del trattamento nazionale così realizzato riguarda in particolare il rilascio di un’autorizzazione eventualmente richiesta per l’accesso a certe attività, nonché l’iscrizione o l’appartenenza ad organizzazioni o ad organismi professionali ; i considerando che appare peraltro opportuno contem- plare talune disposizioni intese ad agevolare l’esercizo effettivo del diritto di stabilimento ; considerando che, in applicazione dell’articolo $4, paragrafo 3, lettera h), del trattato, gli stati membri sono tenuti a non concedere alcun aiuto tale da alte- rare le condizioni di stabilimento ; considerando che l’articolo 57, paragrafo 1, del trattato prevede che siano stabilite direttive per il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli ; considerando che, in ragione delle divergenze esistenti attualmente tra i vari tipi di formazione in farmacia impartiti negli stati membri, è necessario stabilire talune disposizioni di coordinamento che consentano agli stati membri di procedere al reciproco riconosci- mento di diplomi, certificati ed altri titoli ; che questo coordinamento è realizzato dalla direttiva 85/432/CEE del Consiglio, del 16 settembre 1985, concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regola- () GU n. C 35 del 18. 2. 1981, pag. 6, e GU n. C 40 del 18. 2. 1984, pag. 4. () GU n. C 277 del 17. 10. 1983, pag. 160. () GU n. C 230 del 10. 9. 1981, pag. 10. mentari e amministrative riguardanti talune attività nel settore farmaceutico (*) ; considerando che in taluni stati membri l’accesso a determinate attività del settore farmaceutico è subordi- nato, oltre che al conseguimento del diploma, certifi- cato o altro titolo, al requisito di un’esperienza profes- sionale complementare ; che, poiché in detto settore non esiste ancora una convergenza tra gli stati membri, occorre, per far fronte ad eventuali difficoltà, ricono- scere come condizione sufficiente un’esperienza pratica appropriata, di pari durata acquisita in un altro stato membro ; considerando che nel quadro della loro politica nazio- nale nel settore della sanità pubblica, intesa a garantire segnatamente una distribuzione soddisfacente dei medicinali su tutto il loro territorio, alcuni stati membri limitano il numero di nuove farmacie che possono essere istituite, mentre gli altri non hanno ancora preso disposizioni in tal senso; che in tali condizioni è prematuro prevedere che gli effetti del riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli in farmacia debbano anche estendersi all’esercizio delle attività di farmacista come titolare di una farmacia aperta al pubblico da meno di tre anni; che questo problema deve essere riesaminato dalla Commissione e dal Consiglio entro un certo lasso di tempo; -considerando che, per quanto concerne l’uso del titolo di formazione, poiché una direttiva sul riconoscimento reciproco dei diplomi non comporta necessariamente un’equivalenza materiale delle formazione cui detti diplomi si riferiscono, è opportuno autorizzare tale uso unicamente nella lingua dello stato membro d’origine o di provenienza; considerando che, per agevolare l’applicazione della presente direttiva da parte delle amministrazioni nazionali, gli stati membri possono esigere che i bene- ficiari che soddisfano i requisiti di formazione prescritti dalla presente direttiva preséntino, unita- mente al proprio titolo di formazione, un certificato rilasciato dalle competentei autorità dello stato d’ori- gine o di provenienza attestante che i titoli corrispon- dono a quelli di cui alla presente direttiva ; (*) Vedi pagina 34 della presente Gazzetta ufficiale.