8.1.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 4/1 (Atti legislativi) I REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 12/2010 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 2009 che modifica il regolamento (CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 31, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: Il regolamento (CE) n. 1255/96 del Consiglio (!) so- spende parzialmente o totalmente i dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti durante taluni periodi. È nell’interesse dell’Unione inserire 87 nuovi prodotti nell’elenco di sospensioni che figura nell’allegato di detto regolamento. È opportuno sopprimere dall’elenco un numero limitato di prodotti che figurano nell’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 in quanto non è più nell’interesse del- l’Unione mantenere la sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per tali prodotti. Occorre modificare la designazione di alcuni prodotti dell’elenco di tale allegato al fine di tener conto della loro evoluzione tecnica e delle tendenze economiche del mercato. Per altri 110 prodotti è opportuno adeguare i codici NC e TARIC a seguito delle modifiche apportate alla nomenclatura combinata applicabili a decorrere dal 1° gennaio 2010. È opportuno considerare soppresse dall’elenco le voci relative a tali prodotti e reinserirle come prodotti nuovi. (!) GU L 158 del 29.6.1996, pag. 1. (4) Per facilitare la comprensione, considerato l’elevato nu- mero di modifiche che entrano in vigore il 1° gennaio 2010, è opportuno sostituire l’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 con una versione completamente nuova con effetto a decorrere da tale data. A fini di chiarezza è opportuno contraddistinguere le voci nuove e quelle mo- dificate con un asterisco nella prima colonna dell’allegato. L’esperienza ha dimostrato che occorre prevedere una data di scadenza delle sospensioni elencate nel regola- mento (CE) n. 1255/96 per assicurare che si tenga conto dell’evoluzione tecnologica ed economica. Tale esigenza non dovrebbe escludere la cessazione anticipata di talune misure o la loro proroga oltre il periodo di sospensione, qualora vengano addotte ragioni economiche, in confor- mità dei principi stabiliti nella comunicazione della Com- missione del 25 aprile 1998 in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi. È opportuno pertanto modificare di conseguenza il rego- lamento (CE) n. 1255/96. Poiché le sospensioni stabilite nel presente regolamento devono avere effetto a decorrere dal 1° gennaio 2010, è opportuno che il presente regolamento si applichi a de- correre dalla stessa data ed entri immediatamente in vi- gore, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 è sostituito dal testo dell’allegato del presente regolamento.