N. L / 133/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 5. 85 REGOLAMENTO (CEE) N. 1290/85 DELLA COMMISSIONE del 21 maggio 1985 relativo alle norme di qualità minima per le pesche sciroppate che possono beneficiare dell’aiuto alla produzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 746/85 (@), in particolare l’articolo 3 quin- quies, paragrafo 4, considerando che l’articolo 3, paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 516/77 prevede un regime di aiuti alla produzione per taluni prodotti ; che, a norma dell’arti- colo 3 quinquies, paragrafo 1, lettera b), dello stesso regolamento l’aiuto deve essere pagato soltanto per i prodotti che soddisfano a norme di qualità minima da stabilire ; considerando che tali norme di qualità minima hanno lo scopo di evitare la produzione di prodotti per i quali non esiste una domanda o di prodotti che provoche- rebbero distorsioni sul mercato; che tali norme devono basarsi su procedimenti tradizionali di corretta trasformazione ; considerando che, al fine di attuare il regime di aiuti alla produzione, il presente regolamento deve essere applicato unitamente al regolamento (CEE) n. 1599/84 della Commissione, del 5 giugno 1984, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento di aiuti alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*), in particolare per quanto concerne l’esame dei prodotti trasformati ; considerando che le norme di qualità previste dal presente regolamento costituiscono delle misure per l’applicazione del regime di aiuti alla produzione ; che le norme di qualità per la commercializzazione dei prodotti non sono state ancora fissate dalla Comunità ; che le norme nazionali in materia .possono essere ancora applicate dagli Stati membri, a condizione che siano compatibili con le disposizioni del trattato rela- tive alla libera circolazione delle merci ; i considerando che il comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, ) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1!. 2 GU n. L 81 del 23. 3..1985, pag. 10. pag ) GU n. L 152 dell’8. 6. 1984, pag. 16. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce i requisiti di qualità minima cui debbono soddisfare le pesche sciroppate quali sono definite all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1599/84 per poter benefi- ciare dell’aiuto alla produzione previsto all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 516/77. Articolo 2 Per la fabbricazione delle pesche sciroppate sono impiegate soltanto pesche della specie Prunus persica L., escluse le pesche noci. Il materiale di base deve essere fresco, sano, pulito e adatto alla trasformazione. Il materiale di base, prima di essere utilizzato per la fabbricazione di pesche sciroppate, può essere stato refrigerato. Articolo 3 1.  Le pesche sciroppate devono essere preparate in una delle presentazioni definite al paragrafo 2. 2.  Ai fini del presente regolamento, le varie presen- tazioni sono definite come segue : a) per « frutto intero » si intende il frutto intero non snocciolato ; b) per « metà » si intende il frutto snocciolato, tagliato verticalmente in due parti approssimativamente uguali ; c) per « quarti » si intende il frutto snocciolato, tagliato in quattro parti approssimativamente uguali ; d) per « fette » si intende il frutto snocciolato, tagliato in più di quattro parti cuneiformi ; e) per « dadi » si intende il frutto snocciolato, tagliato in pezzi cubici. 3. Ogni. recipiente con pesche sciroppate può contenere soltanto un tipo di presentazione e i frutti o parte di essi devono essere di dimensioni praticamente uniformi. Nel recipiente non devono trovarsi altri tipi di frutta.