11. 9. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 248/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1754/97 DELLA COMMISSIONE del 10 settembre 1997 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2347/91 della Commissione relativo al prelievo di campioni di prodotti del settore vitivinicolo nel quadro della cooperazione tra Stati membri o per l’analisi mediante risonanza magnetica nucleare, anche ai fini della banca dati comunitaria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1417/97 (%), in particolare l’articolo 79, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2347/91 della Commissione, del 29 luglio 1991, relativo al prelievo di campioni di prodotti del settore vitivinicolo nel quadro della cooperazione tra Stati membri o per l’analisi mediante risonanza magnetica nucleare, anche ai fini della banca dati comunitaria (*), stabilisce le norme comuni per il prelievo di campioni da analizzare mediante la risonanza magnetica nucleare del deuterio in un laboratorio ufficiale di uno Stato membro o del CCR; che il regolamento (CEE) n. 2676/90 della Commissione, del 17 settembre 1990, che determina i metodi d’analisi comunitari da utilizzare nel settore del vino (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 822/97 (*), descrive un metodo d’analisi del rapporto isotopico '80/!160 dell’ossigeno dell’acqua contenuta nel vino che può essere applicato a detti campioni; che i campioni prelevati nell’ambito del regolamento (CEE) n. 2347/91 saranno altresì analizzati mediante il metodo isotopico per fornire dati destinati ad essere inseriti nella banca di dati costituita presso il CCR; che occorre pertanto modificare e completare tali norme per poter determinare in detti campioni il rapporto isotopico 'O/!1‘O dell’acqua contenuta nel vino; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2347/91 è modificato come segue. 1) Nel titolo del regolamento i termini «per l’analisi mediante risonanza magnetica nucleare» sono sostituiti da «per l’analisi mediante i metodi isotopici». 2) Negli articoli 1, 3 e 4 i termini «mediante la risonanza magnetica nucleare (del deuterio)» sono sostituiti dai termini «mediante i metodi isotopici». 3) Nel titolo dell’allegato II i termini «tramite misurazione della risonanza magnetica del deuterio» sono sostituiti dai termini «mediante i metodi isotopici». GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 10. GU L 214 del 2. 8. 1991, pag. 32. GU L 272 del 3. 10. 1990, pag. 1. GU L 117 del 7. 5. 1997, pag. 10.