30.1.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 27/1 II (Atti per i quali la publicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 ottobre 2001 relativa alla conclusione del protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell’accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica d’Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all’Unione europea e dei risultati dei negoziati agricoli dell’Uruguay Round, compresi i miglioramenti del regime preferenziale esistente (2002/63/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particola- re l’articolo 133 in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che è opportuno approvare il protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell’accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall’altra, in prosieguo denominato «protocollo», per tener conto dell’adesione della Repubblica d’Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all’Unione europea e dei risultati dei negoziati agricoli dell’Uru- guay Round, compresi i miglioramenti del regime preferenziale esistente; considerando che la Commissione dovrebbe essere autorizzata a adottare le misure di applicazione necessarie per l’esecuzione del protocollo, in particolare per quanto riguarda i prodotti agricoli di base e i prodotti agricoli trasformati; considerando che con i regolamenti (CE) n. 1595/97(1) e (CE) n. 656/98 (?) la Comunità ha deciso l’applicazione antici- pata delle misure previste dal protocollo, rispettivamente per i prodotti agricoli di base e per i prodotti agricoli trasformati; (1) GU L 216 dell’8.8.1997, pag. 1. (2) GU L 90 del 25.3.1998, pag. 1. che è opportuno quindi prevedere le disposizioni necessarie per garantire una transizione armoniosa tra i regimi preferenziali applicati a norma di questi regolamenti e quelli del protocollo; considerando che il protocollo addizionale dell’accordo euro- peo sui prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia è stato modificato da ultimo con decisione n. 96/224]CE (3), HA DECISO QUANTO SEGUE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, il protocollo di adegua- mento degli aspetti commerciali dell’accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica d’Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all’Unione europea e dei risultati dei negoziati agricoli dell’Uruguay Round, compresi i miglioramenti del regime preferenziale esistente. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. (3) GU L 81 del 30.3.1996, pag. 264.