N. L 179/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 7. 96 REGOLAMENTO (CE) N. 1382/96 DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1996 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario d’importazione per carni bovine congelate destinate alla trasformazione (1° luglio 1996-30 giugno 1997) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figu- ranti nell’elenco CXL stabilito nel quadro della conclu- sione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT('), in particolare l’articolo 1, paragrafo 1, considerando che nel quadro dell’accordo concluso durante i negoziati commerciali multilaterali dell’OMC la Comunità si è impegnata ad aprire un contingente tarif- fario annuo per l’importazione di 50 700 t di carni bovine congelate destinate alla trasformazione; che devono essere definite le modalità d’applicazione del contingente per l’esercizio 1996/1997, che inizia il 1° luglio 1996; considerando che le importazioni di carni bovine conge- late nell’ambito del contingente tariffario beneficiano della sospensione totale del dazio specifico nei casi in cui la carne è destinata alla fabbricazione di conserve i cui componenti caratteristici consistono esclusivamente di carni bovine e di gelatina; che nei casi in cui le carni sono destinate ad altri prodotti trasformati contenenti carni bovine le importazioni beneficiano di una sospensione del 55 % del dazio autonomo specifico; che la ripartizione del contingente tariffario tra le due categorie di prodotti summenzionate deve essere fatta tenendo conto delle esperienze passate per quanto concerne importazioni analoghe; considerando che, per evitare speculazioni, l’accesso al contingente deve essere consentito solamente a operatori attivi che operano in uno stabilimento di trasformazione riconosciuto a norma dell’articolo 8 della direttiva 77/99/ CEE del Consiglio (®), modificata da ultimo dalla direttiva 95/68/CE (%); considerando che le importazioni nella Comunità nell’ambito dell’attuale contingente tariffario sono subor- dinate alla presentazione di un titolo d’importazione; che i titoli possono essere rilasciati in seguito alla ripartizione dei diritti d’importazione in base alle domande presentate da trasformatori aventi diritto; che, fatte salve le disposi- zioni del presente regolamento, ai titoli d’importazione rilasciati in applicazione del presente regolamento si applicano le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che () GU n. L 146 del 20. 6. 1996, pag. 1. @ GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 85. () GU n. L 332 del 30. 12. 1995, pag. 10. stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2137/95(%) e dal regola- mento {CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80 ($), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2856/95 (”); considerando che l’applicazione del presente contingente tariffario richiede una rigorosa sorveglianza sulle importa- zioni e controlli efficaci quanto all’uso e alla destinazione dei prodotti importati; che la trasformazione deve essere pertanto autorizzata solamente nello Stato membro d’importazione; che deve essere inoltre costituita una cauzione per garantire che le carni importate vengano utilizzate secondo le specifiche del contingente tariffario; che l’importo della cauzione va fissato tenendo conto della differenza tra i dazi doganali applicabili all’interno e al di fuori del contingente; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. È aperto, per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997, un contingente tariffario per l’importazione di S0 700 t di carni bovine congelate, espresse in equiva- lente carni non disossate, dei codici NC 0202 20 30, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 e 0206 29 91 e desti- nate alla trasformazione nella Comunità. 2.  Il quantitativo complessivo di cui al paragrafo 1 è suddiviso in due parti: a) 38 000 t di carni bovine congelate per la fabbricazione di conserve secondo la definizione dell’articolo 7, lettera a), b) 12 700 t di carni bovine congelate per la fabbricazione di prodotti contenenti carni bovine secondo la defini- zione dell’articolo 7, lettera b). L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. L 214 dell’8. 9. 1995, pag. 26. L 143 del 27. 6. 1995, pag. 35. L 299 del 12. 12. 1995, pag. 10.