N. L '19/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 1. 57 REGOLAMENTO (CE) N. 94/97 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1997 recante rettifica e modifica del regolamento (CE) n. 322/96 relativo alle modalità di applicazione per l’ammasso pubblico di latte scremato in polvere LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione -comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (®, in particolare l’articolo 7, paragrafo 5 e l’arti- colo 28, considerando che l’articolo 1, paragrafo 1, lettera d) del - regolamento (CE) n. 322/96 della Commissione (*), stabi- lisce la data di produzione del latte scremato in polvere che può essere acquistato dagli organismi d’intervento pubblici; che un errore è sfuggito nella versione in lingua olandese della disposizione in parola ciò che potrebbe avere come conseguenza un trattamento differenziato fra operatori; che è opportuno pertanto rettificare tale errore; considerando che l’articolo 4, paragrafo 6 del regolamento (CE) n. 322/96 stabilisce le spese di ammasso che vanno rimborsate dal venditore qualora il latte scremato in polvere offerto all’intervento non fosse conforme ai criteri in materia di qualità contemplati nel régolamento; che, onde garantire il nesso fra detti importi e quelli che vanno rimborsati dall’organismo d’intervento al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia occorre fare riferimento agli importi previsti dal regolamento (CEE) n. 3597/90 della Commissione, del 12 dicembre 1990, relativo alle norme contabili per misure d’intervento implicanti l’acquisto, il magazzinaggio e la vendita di prodotti agricoli da parte degli organismi d’intervento (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 895/94 (%); considerando che l’articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CE) n- 322/96 si riferisce alle disposizioni del regola- mento (CEE) n. 618/90 della Commissione, del 14 marzo 1990, che stabilisce le norme sulla redazione dell’inven- tario annuo dei prodotti agricoli in regime d’intervento pubblico (), per quanto concerne la presenza dei prodotti d’intervento nei depositi; che il regolamento (CEE) n. 618/90 è stato abrogato è sostituito dal regolamento (CE) () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (*) GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. () GU n. L 45 del 23. 2. 1996, pag. 5. () GU n. L 350 del 14. 12. 1990, pag. 43. ()} GU n. L 104 del 23. 4. 1994, pag. 16. n () GU n. L 67 del 15. 3. 1990, pag. 21. n. 2148/96 della Commissione, dell’8 novembre 1996, che stabilisce le norme di valutazione e di controllo dei quan- titativi di prodotti agricoli in regime d’intervento pubbli- co(), che è pertanto opportuno sostituire detto riferi- mento; considerando che l’allegato II del regolamento (CE) n. 322/96 prevede i requisiti relativi all’imballaggio del latte scremato in polvere acquistato all’intervento pubblico; che l’esperienza acquisita ha provato che è opportuno comple- tare detto allegato per consentire l’impiego di un nuovo tipo di sacco; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione ° per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 (La presente rettifica riguarda esclusivamente il testo olan- dese). Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 322/96 è modificato come segue: 1) All’articolo 4, paragrafo 6, il secondo e il terzo capo- verso sono sostituiti da quanto segue: «Le spese di ammasso e di finanziamento da pagare sono le spese che l’organismo d’intervento deve rimborsare al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione “garanzia”, conforme- mente all’articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3597/90 della Commissione (*"). () GU n. L 350 del 14. 12. 1990, pag. 43.» 2) All’articolo 5, paragrafo 3, il brano di frase «regola- mento (CEE) n. 618/90 della Commissione (')» è sosti- tuito da quanto segue: «regolamento (CE) n. 2148/96 della Commissione (*). () GU n. L 288 del 9. 11. 1996, pag. 6 () GU n. L 288 del 9. 11. 1996, pag. 6.