N. L 179/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 6. 82 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 giugno 1982 che stabilisce che l’importazione dell’apparecchio denominato « Cahn-Recording Electrobalance, model Cahn 2000 » non può avvenirte in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune (82/412/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1798/75 del Consiglio, del 10 luglio 1975, relativo all’importazione in fran- chigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale ("), modificato dal regolamento (CEE) n. 1027/79 (?), visto il regolamento (CEE) n. 2784/79 della Commis- sione, del 12 dicembre 1979, che determina le disposi- zioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1798/ 75(°), in particolare l’articolo 7, considerando che, con lettera del 2 dicembre 1981, il Regno Unito ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2784/79 allo scopo di determinare se l’appa- recchio denominato « Cahn-Recording Electrobalance, model Cahn 2000 », ordinato il 28 luglio 1981 e desti- nato a essere utilizzato per la ricerca sugli effetti degli elementi attivi in superficie sulla cinetica delle reazioni metallo/gas registrando le variazioni di peso del metallo che reagisce con il tempo, debba essere considerato o meno un apparecchio scientifico e, in caso affermativo, se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comu- nità ; considerando che, in conformità dell’articolo 7, para- grafo $, del regolamento (CEE) n. 2784/79, un gruppo di esperti, composto dei rappresentanti di tutti gli Stati membri, si è riunito il 14 maggio 1982 nell’ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esami- nare il caso di specie ; considerando che da tale esame risulta che l’apparec- chio in questione è un’elettro-bilancia ; che le sue caratteristiche tecniche obiettive, quali la precisione nonché l’uso a cui tale apparecchio è destinato, ne fanno un apparecchio specificamente adatto alla ricerca scientifica ; che, del resto, gli apparecchi del genere sono principalmente utilizzati per attività scien- tifiche ; che, di conseguenza, esso deve essere conside- rato un apparecchio scientifico ; considerando tuttavia che dalle informazioni raccolte presso gli Stati membri risulta che apparecchi che abbiano valore scientifico equivalente all’apparecchio suddetto e che possano essere adibiti agli stessi usi sono attualmente fabbricati nella Comunità ; che tale è il caso, in particolare, dell’apparecchio « 4433 » costruito dalla ditta Sartorius GmbH, Postfach 19, 3400 Gòttingen, Repubblica federale di Germania, dell’ap- parecchio « Cibal » costruito dalla ditta CI Electronics Ltd, Brunel Road, Churchfields, Salisbury, Wiltshire SP27PU, Regno Unito, e dell’apparecchio « MTB 209 » costruito dalla ditta Setaram, 101-103, rue de Sèze, 69451 Lyon Cedex 3, Francia, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L’importazione dell’apparecchio denominato « Cahn- Recording Electrobalance, model Cahn 2000 », che costituisce oggetto della domanda del Regno Unito del 2 dicembre 1981, non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 1982. Per la Commissione Karl-Heinz NAR JES Membro della Commissione GU n. L 184 del 15. 7. 1975, pag. 1. GU n. L 134 del 31. 5. 1979, pag. 1. GU n. L 318 del 13. 12. 1979, pag. 32.