13. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /181/33 REGOLAMENTO (CEE) N. 1942/85 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 2742/82 recante misure di salvaguardia applicabili all’importazione di uve secche ‘ LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 746/85(?), in particolare l’articolo 14, para- grafo 2, visto il regolamento n. 129 del Consiglio, relativo al valore dell’unità di conto ed ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune (°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2543/73(*), in particolare l’articolo 3, considerando che, a norma dell’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2742/82 della Commissio- ne (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1382/85 ($), dopo aver convetrtito il prezzo minimo e la tassa di compensazione in moneta nazionale, l’importo ottenuto è moltiplicato per un coefficiente ; considerando che la moltiplicazione ha lo scopo di impedire che il prezzo minimo espresso nelle monete nazionali dia luogo a distorsioni degli scambi ; considerando che il tasso di conversione della sterlina inglese è stato modificato ; considerando che questo fatto potrebbe dar luogo a distorsioni degli scambi; che per evitare questo rischio, occorre procedere all’adeguamento del coeffi- ciente applicabile alla sterlina inglese, | HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il coefficiente applicabile alla sterlina inglese di cui all’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2742/82 è sostituito dal coefficiente « 0,941 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 15 luglio 1985. / Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1985. n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. n. L 81 del 23. 3. 1985, pag. 10. (°) GU n. 106 del 30. 10. 1962, pag. 2553/62. n. L 263 del 19. 9. 1973, pag. 1. n. L 290 del 14. 10. 1982, pag. 28. n. L 136 del 25. 5. 1985, pag. 20. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente