23. 1. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 18/25 DIRETTIVA 98/3/CE DELLA COMMISSIONE del 15 gennaio 1998 che adegua al progresso tecnico direttiva 76/116/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPREE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 100 A, vista la direttiva 76/116/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1975, concernente il ravvicinamento delle legi- slazioni degli Stati membri relative ai concimi (!), modifi- cata da ultimo dalla direttiva 97/63/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (?), in particolare l’articolo 9, para- grafo 1, considerando che l’articolo 7 A del trattato prevede la creazione di uno spazio senza frontiere interne, nel quale è assicurata la libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali; considerando che la direttiva 76/116/CEE ha fissato norme sulla commercializzazione dei concimi nel mercato interno; considerando che è opportuno aggiungere nuovi concimi all’allegato I della direttiva 76/116/CEE affinché gli stessi possano recare la marcatura comunitaria di cui all’allegato II della direttiva stessa; considerando che la comunicazione 94/C 138/04 (°) stabi- lisce la procedura che dovrebbe essere seguita da ogni persona (il produttore o il suo rappresentante) che desideri far uso della marcatura comunitaria di cui all’allegato II della direttiva 76/116/CEE,; che, secondo tale procedura il fascicolo tecnico deve essere presentato alle autorità competenti dello Stato membro che assume il ruolo di relatore del fascicolo nel gruppo di lavoro «concimi» della Commissione europea; considerando che le misure previste dalla presente diret- tiva sono conformi al parere del comitato per l’adegua- mento al progresso tecnico delle direttive volte ad elimi- nare gli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei concimi, () GU L 24 del 30. 1. 1976, pag. 21. () GU L 335 del 6. 12. 1997, pag. 15. () GU C 138 del 20. 5. 1994, pag. 4. HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L’allegato I della direttiva 76/116/CEE è così modificato: I concimi aggiunti nell’allegato della presente direttiva devono essere inseriti nella parte C, punto 1, intitolata «Concimi semplici fluidi». Articolo 2 Alla parte A, punto 1, dell’allegato III della direttiva 76/ 116/CEE sono aggiunti i seguenti prodotti con la relativa tolleranza: «Sospensione di nitrato di calcio 0,4 % Soluzione di concime azotato con urea formaldeide 0,4 % Sospensione di concime azotato con urea formaldeide 0,4 %». Articolo 3 Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1998. Essi ne informano immediatamente la Commis- sione. Essi mettono in vigore tali disposizioni a decorrere dal 1° gennaio 1999. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all’atto della pubblica- zione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 15 gennaio 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione