15.8.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 213/7 REGOLAMENTO (CE) N. 963/2007 DELLA COMMISSIONE del 14 agosto 2007 recante attuazione del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio relativamente alle deroghe da concedere per le statistiche strutturali sulle imprese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, relativo alle statistiche strutturali sulle im- prese (!), in particolare l’articolo 12, punto ), considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 ha istituito un quadro comune per la produzione di statistiche comuni- tarie sulle spese per la tutela ambientale, come pure sulla struttura, sull’attività, sul rendimento e sulla competitività dei fondi pensione. (2) — In forza dell’articolo 11 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, durante i periodi di transizione possono essere ammesse deroghe alle disposizioni degli allegati di detto regolamento. Conformemente all’allegato 2, sezione 10, e all’allegato 7, sezione 10, di tale regolamento, i periodi di transizione fissati possono essere ulteriormente prorogati per quanto riguarda talune caratteristiche. (3) _ Il regolamento (CE) n. 1667/2003 della Commissione (?) ha concesso deroghe agli Stati membri durante il periodo di transizione per gli anni di riferimento 2001-2004 con riguardo alle statistiche sulle spese per la tutela ambien- tale e per gli anni di riferimento 2002-2004 con ri- guardo alle statistiche sui fondi pensione. (4) _ AI fine di predisporre i necessari sistemi di rilevazione dei dati o di adeguare quelli esistenti, alcuni Stati membri hanno chiesto una proroga temporanea delle deroghe per talune disposizioni dell’allegato 2 del regolamento () GU L 14 del 17.1.1997, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1). (2) GU L 244 del 29.9.2003, pag. 1. (CE, Euratom) n. 58/97 per quanto riguarda le caratteri- stiche 21 12 O e 21 14 0 per gli anni di riferimento 2005-2008, in modo da soddisfare le disposizioni del regolamento entro la fine del periodo di transizione. (5) _ AI fine di predisporre i necessari sistemi di rilevazione dei dati o di adeguare quelli esistenti, numerosi Stati membri hanno chiesto una proroga temporanea delle deroghe per talune disposizioni dell’allegato 7 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 per quanto riguarda i fondi pensione per gli anni di riferimento 2005-2007, in modo da sod- disfare le disposizioni del regolamento entro la fine del periodo di transizione. (6) — Appare opportuno concedere tali deroghe, in quanto le richieste degli Stati membri sono basate sull’esigenza le- gittima di procedere a ulteriori adeguamenti dei loro sistemi di rilevazione dei dati. (7)  Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per gli anni di riferimento 2005-2008 sono concesse deroghe per le caratteristiche 21 12 O e 21 14 0 dell’allegato 2, sezione 4, del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, come specificato nell’allegato I del presente regolamento. Articolo 2 Per gli anni di riferimento 2005-2007 sono concesse deroghe per l’elenco di caratteristiche di cui all’allegato 7, sezione 4, del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, come specificato nell’alle- gato II del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.