N. L 44/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 2. 75 REGOLAMENTO ({CEE) N. 385/75 DÉLLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1975 recante modifica del testo inglese del regolamento (CEE) n. 2118/74 che fissa le modalità di applicazione del sistema dei prezzi di riferimento nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica. europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2745/ 72(2), in particolare l’articolo 27, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 2118/74 della Commissione, del 9 agosto 1974 (3), ha fissato le modalità di applicazione del sistema dei prezzi di rife- rimento nel settore degli ortofrutticoli ; che da un controllo è emeérso che per errore alcuni termini non figurano nel testo in lingua inglese del documento presentato per parere al comitato di gestione ; che è pertanto necessario modificare il testo inglese del rego- lamento (CEE) n. 2118/74 ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel testo inglese del regolamento (CEE) n. 2118/74, leggasi l’articolo 5, paragrafo 1, primo comma, come segue : i « 1.  On each representative import market, for each product and for each country on dispatch, the prices of imported produce shall be recorded each day in the following manner ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno . successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità ceuropee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Bruxelles, il 17 febbraio 1975. GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 291 del 28. 12. 1972, pag. 147. () GU n. L 220 del 10. 8. 1974, pag. 20. Per la Commissione P. J. LARDINOIS Membro della Commissione