30. 7. 74 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 208/23 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1974 che istituisce una procedura di consultazione per gli accordi di cooperazione degli Stati membri con paesi terzi (74/393/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica ‘europea, in particolare gli articoli 113 e 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando che è necessario garantire che i cosid- detti accordi di cooperazione degli Stati membri con i paesi terzi, nonché gli impegni e le misure previsti nell’ambito di tali accordi, siano conformi alle poli- tiche comuni, in particolare alla politica commerciale comune ; considerando che è opportuno, nel settore della coope- razione, agevolare l’informazione reciproca e gli scambi di idee per identificare i problemi d’interesse comune e, in funzione di quest’ultimi, per favorire un eventuale coordinamento delle azioni degli Stati membri nei confronti dei paesi terzi interessati ; considerando che è quindi necessario sottoporre il negoziato e l’esecuzione di tali accordi ad una proce- dura di consultazione preliminare, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. Ciascuno Stato membro informa la Commis- sione e gli altri Stati membri in merito : — agli accordi relativi alla cooperazione economica e industriale -— qui di seguito chiamati « accordi di () GU n. C 23 dell’8. 3. 1974, pag. 9. cooperazione » — che essi intendono negoziare o rinnovare con paesi terzi ; — agli impegni e misure, previsti dalle autorità degli Sati membri interessati nell’ambito di accordi di cooperazione, tali da ripercuotersi sulle politiche comuni, e in particolare quelli che potrebbero influire sugli scambi ; tale informazione avviene, se del caso, anteriormente all’esame di tali impegni e misure in seno alle commissioni intergovernative o miste istituite da questi accordi. 2.  Ciascuno Stato membro comunica alla Commis- sione e agli altri Stati membri i testi degli accordi di cooperazione parafati con paesi terzi. Esso informa la Commissione e gli altri Stati membri circa gli impegni e le misure di cui al paragrafo 1, adottati dalle sue autorità nell’ambito di accordi di cooperazione. Articolo 2 1. Le informazioni di cui all’articolo 1, paragrafo 1, costituiscono l’oggetto, nelle tre settimane del loro ricevimento, di una consultazione preliminare con gli altri Stati membri e la Commissione, qualora uno Stato membro ne faccia richiesta o la Commissione ne prenda l’iniziativa entro otto giorni lavorativi dal ricevi- mento di tali informazioni. In caso di urgenza si procede immediatamenta a tale consultazione.