N. L 54/52 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.3. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 503/86 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1986 che fissa, per il periodo 1° marzo — 31 dicembre 1986, i prezzi d’orientamento di taluni prodotti della pesca elencati nell’allegato I, lettere A ed E, del regolamento (CEE) n. 3796/81 e che modifica il regolamento (CEE) n. 3602/85 per quanto riguarda il prezzo d’orientamento delle sardine dell’Atlantico e delle acciughe IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca ("), modi- ficato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, vista la proposta della Commissione, considerando che il combinato disposto dell’articolo 26 e dell’allegato I, parte XV, n. 4 dell’atto di adesione ha esteso il regime di prezzi istituito dal regolamento (CEE) n. 3796/81 allo sgombro cavallo, al rombo giallo, al pe- sce castagna, alla rana pescatrice, nonché ai granciporri e agli scampi; considerando che, a norma dell’articolo 10, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 3796/81, per ciascuno dei prodotti di cui all’allegato I, lettere A ed E, dello stesso regolamento viene fissato un prezzo d’orientamento ad un livello che contribuisca a garantire la stabilità dei corsi sui mercati, senza peraltro determinare la forma- zione di eccedenze nella Comunità; che tale livello deve altresì contribuire al sostegno dei redditi dei produttori e al tempo stesso, tener conto degli interessi dei consuma- tori; che è opportuno quindi fissare 1 prezzi d’orienta- mento delle nuove specie sopra citate sulla base in parti- colare dei criteri di cui sopra; considerando che, per le sardine dell’Atlantico e le acciu- ghe, gli articoli 169 e 356 dell’atto prevedono un regime particolare di ravvicinamento dei prezzi in un periodo di dieci anni per le sardine e di cinque anni per le acciughe; che il ravvicinamento dei prezzi di orientamento applica- bile alle sardine dell’Atlantico deve essere effettuato verso il livello dei prezzi di orientamento delle sardine del Mediterraneo; che la prima tappa del ravvicinamento deve intervenire il 1° marzo 1986 ed è in conseguenza opportuno fissare i prezzi di orientamento applicabili in Spagna ed in Portogallo per il periodo dal 1° marzo al 31 dicembre 1986 e modificare, per quanto concerne i prezzi di orientamento delle due specie, il regolamento (CEE) n. 3602/85 del Consiglio, del 17 dicembre 1985, che fissa, per la campagna di pesca 1986, i prezzi d’o- rientamento dei prodotti della pesca elencati nell’allegato I, lettere A e D del regolamento (CEE) n. 3796/81 (®), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Atrticolo 1 1. Per la campagna di pesca compresa tra il 1° marzo e il 31 dicembre 1986, i prezzi d’orientamento dei pro- dotti assoggettati dall’atto di adesione al regime di prezzi istituito dal regolamento (CEE) n. 3796/81, nonché le categorie cui essi si riferiscono sono fissati come indicato nell’allegato I. 2. I1 prezzi d’orientamento delle sardine dell’Atlantico e delle acciughe, fissati per la campagna di pesca 1986 con il regolamento (CEE) n. 3602/85, sono modificati come indicato nell’allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986. Îl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1986. () GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (*) GU n. L 344 del 21. 12. 1985, pag. 1.