N. L 348/50 . Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 12. 86 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) i COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 novembre 1986 relativa ad una procedura ai sensi dell’articolo 85 del trattato CEE (1V/31.204 — Meldoc) (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (86/596/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto ‘il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 - e 86 del trattato (*), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 3 e 4, visto il regolamento n. 26 del Consiglio, del 4 aprile 1962, relativo all’applicazione di alcune regole di concorrenza alla produzione e al commercio dei prodotti agricoli (?, modificato dal regolamento n. 49, in particolare gli arti- coli 1 e 2/%), vista la decisione della Commissione del 25 settembre 1985 di avviare la procedura nel presente caso, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di manifestare il proprio punto di vista relativamente agli addebiti mossi dalla Commissione, ai sensi dell’articolo 19, paragrafo 1, del regolamento n. 17 e del regolamento n. 99/63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste dall’articolo 19, paragrafi 1 e 2, del regolamento n. 17 del Consiglio (*), previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 993/62. @) GU n. 53 dell’1. 7. 1962, pag. 1571/62. () GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. considerando quanto segue : I 1 FATTI A. Le parti (1)  Le parti nel presente caso sono: — Melkunie Holland BV (« MU »), ’ — Coòperatieve Melkproduktenbedrijven * DOMO-Bedum » GA (« DOMO >»), — Verenigde Coòperatieve Melkindustrie « Coberco » BA (« Coberco »), — DMV Campina BV (« Campina »), — Menken Landbouw BV (« ML »). (2)  Le parti appartengono tutte all’industria lattiero- casearia olandese. Le loro rispettive gamme di prodotti si differenziano in conseguenza della posi- zione geografica, della struttura organizzativa e della strategia commerciale seguita dall’impresa. Le ‘prime quattro società sono cooperative mentre ML, è un’impresa privata. Anche se in misura diversa, tutte le parti esportano i propri prodotti. B. I prodotti e il mercato (3) I prodotti in questione sono il latte liquido e i prodotti lattiero-caseari liquidi, sia freschi che a ‘lunga conservazione, secondo la definizione conte- nuta nei regolamenti terminologici dell’ente per la commercializzazione del latte del 1958 (Produkt-: schap voor Zuivel). Tale definizione esclude il latte condensato, ma comprende la panna e lo iogurt. Nella presente decisione tutte le quote di mercato fanno riferimento alla definizione contenuta nel presente paragrafo. ì