1. 2. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 31/63 REGOLAMENTO (CE) N. 201/97 DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1997 recante deroga al regolamento (CE) n. 1445/95 che stabilisce le modalità di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2222/96 (®), in particolare gli articoli 9 e 13, considerando che a norma dell’articolo 12, paragrafo 6 del regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80 (°), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 135/97 (*), le domande di titolo devono essere presentate durante la prima decade di ogni trime- stre per quanto riguarda le esportazioni di carni bovine negli Stati Uniti con beneficio delle restituzioni all’espor- tazione; che il regolamento (CE) n. 5/97 della Commis- sione, del 6 gennaio 1997, recante sospensione della fissa- zione anticipata delle restituzioni all’esportazione nel settore delle carni bovine (°), e il regolamento (CE) n. 49/97 della Commissione, del 14 gennaio 1997, relativo al rigetto delle domande di titoli di esportazione per i prodotti del settore delle carni bovine (*), hanno sospeso e respinto le domande di titoli di esportazione presentate nei primi dieci giorni di gennaio; che occorre fissare al più presto un nuovo periodo per la domanda di titoli di esportazione verso gli Stati Uniti nel primo trimestre del 1997; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In deroga all’articolo 12, paragrafo 6 del regolamento (CE) n. 1445/95, le domande di titoli per il primo trime- stre del 1997 possono essere presentate soltanto nella prima decade del mese di febbraio 1997. 2.  In deroga all’articolo 12, paragrafo 9 del regolamento (CE) n. 1445/95, i titoli relativi alle domande di cui al paragrafo 1 saranno rilasciati il 21 febbraio 1997. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1997. . L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. . L 296 del 21. 11. 1996, pag. S0. . L 143 del 27. 6. 1995, pag. 35. . L 24 del 25. 1. 1997, pag. 14. . L 3 del 7. 1. 1997, pag. 3. . L'12 del 15. 1. 1997, pag. 29. SS3 QO ai -B- Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione