N. L 255/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 9. 84 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 settembre 1984 che autorizza gli aiuti della Repubblica federale di Germania ad imprese dell’industria carboniera per l’anno 1983 (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (84/455/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, vista la decisione n. 528/76/CECA della Commissione, del 25 febbraio 1976, relativa al regime comunitario degli interventi degli Stati membri a favore dell’indu- strie carboniera ("), i sentito il Consiglio, considerando che il governo della Repubblica federale di Germania ha notificato alla Commissione, confor- memente all’articolo 2 della decisione, gli interventi finanziari diretti o indiretti che esso intende effettuare nel 1983 a favore dell’industria del carbon fossile, fra i quali sono suscettibili di autorizzazione ai sensi di detta decisione i seguenti aiuti : (in milioni di DM) — nel quadro: di un programma di investimenti si intende agevolare finanziariamente,  attraverso  la concessione di aiuti, singoli progetti di investimenti 261,0 — incentivi allo sviluppo e all’innova- zione (collaudo di apparecchiatura tecnica. di nuova progettazione) nell’industria del carbon fossile 50,0 — i lavoratori a giornata e a cottimo riceveranno un premio di minatore per ogni turno trascorso in sotter- raneo 212,0 — aiuti per il mantenimento di scorte _ di sicurezza a lungo termine 144,5 considerando che gli aiuti sopra elencati corrispon- dono ai criteri della decisione che autorizza tali misure statali di sostegno ; i considerando che l’aiuto agli investimenti per un importo di 261 000 000 di DM, che contiene un aiuto speciale a favore di Eschweiler Bergwerksverein () GU n. L 63 dell’11. 3. 1976, pag. 1. dell’importo di 109 000 000 di DM, è previsto a favore di investimenti nelle miniere, cokerie, fabbriche di agglomerati e centrali di miniere ; che l’aiuto copre - appena il 30 % di tutti quanti gli investimenti ; considerando che, nel quadro degli orientamenti poli- tici comunitari per il carbone, l’aiuto agli investimenti per il 1983 diminuito quasi della metà rispetto al 1982 merita un giudizio positivo in quanto favorisce la stabilizzazione a lungo termine dell’estrazione nei bacini tedeschi ; che l’aiuto è conforme all’articolo 7, paragrafo 1, della decisione ; ' considerando che si tratta di un intervento del tipo che obbliga il governo tedesco, conformemente all’articolo 7, paragrafo 5, della decisione, a notificare alla Commissione, almeno una volta all’anno per i singoli progetti di cui è stata decisa l’esecuzione, gli obiettivi prefissi, gli investimenti che essi richiedono e gli | importi degli aiuti ; considerando che l’aiuto all’innovazione (S0 000 000 di DM) deve permettere che i risultati delle ricerche possano essere trasposti quanto prima nel processo di produzione ; che l’aiuto è inferiore alle spese sostenute dalle imprese e viene concesso a progetti singoli, la cui realizzazione permette di far assegnamento a medio termine su di un utile economico tangibile nell’indu- stria carboniera ; considerando che finalità ed entità dell’aiuto dimo- strano che si tratta di un intervento conforme all’arti- colo 7, paragrafo 3, terzo comma, della decisione ; considerando che l’aiuto (212 000 000 di DM) accor- dato per finanziare i premi di minatore contribuisce alla stabilità del personale qualificato, di cui l’industria carboniera ha assolutamente bisogno per aumentare la sua produttività ; considerando inoltre che le imprese, per le necessarie assunzioni, la formazione l’adattamento e la stabilità del personale, si accollano un onere largamente supe- riore all’importo dell’aiuto per il premio di minatore ; considerando che finalità ed entità del premio di minatore dimostrano che si tratta di un intervento conforme all’articolo 8 della decisione ;