N. L 90/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 4. 81 REGOLAMENTO {CEE) N. 899/81 DEL CONSIGLIO del 1° aprile 1981 che modifica il regolamento (CEE) n. 1837/80, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 1837/80 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3446/ 80(*‘), ha istituito un’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine e caprine ; che tale organizzazione implica in particolare un regime di premi a beneficio dei produttori di carni ovine, un regime di premi alla macellazione e un regime d’inter- vento ; considerando che dall’esperienza acquisita nei primi mesi d’applicazione del suddetto regime risulta la necessità di adattare talune norme di quest’ultimo ; che, in particolare, per quanto riguarda la regione 3, che è composta da parecchi Stati membri, è necessario modificare il metodo del calcolo del premio ai produt- tori per adeguarne l’importo alla situazione del mercato di ciascuno Stato membro in questione ; che, inoltre, la fissazione di un limite superiore di tale premio in questa stessa regione deve concernere soltanto gli Stati membri che applicano misure di acquisto d’intervento o il premio alla macellazione degli ovini , considerando che la Comunità si è impegnata, nell’am- bito di accordi di autolimitazione, a limitare i prelievi all’importazione di animali vivi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1837/80 è modificato come segue : 1. Il testo dell’articolo 5, paragrafi 2, 3 e 4, è sostituito dal seguente testo : «2.  Tenuto conto della prevedibile evoluzione dei prezzi di mercato di ciascuna regione interes- sata, una perdita di reddito viene stimata ogni anno, all’inizio della campagna di commercializza- zione e secondo la procedura di cui all’articolo 26. {!) Parere reso il 26 marzo 1981 {non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) Parere reso il 25 e 26 marzo 1981 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. (1) GU n. L 359 del 31. 12. 1980, pag. 16. Tale perdita di reddito rappresenta l’eventuale diffe- renza tra il prezzo di riferimento per una regione e il prevedibile prezzo di mercato per tale regione, per la campagna in corso da stabilirsi conforme- mente all’articolo 4. La differenza è moltiplicata per il volume, in tonnellate, delle carni prodotte in ciascuna regione interessata durante l’anno precedente a quello in corso ; tuttavia, per la regione 3, tale differenza è moltiplicata per il quantitativo di carne prodotto in ciascuno Stato membro in questione, durante lo stesso periodo. Il totale così ottenuto è riveduto alla fine della campagna, secondo la procedura di cui all’articolo 26, per tener conto della reale evolu- zione dei prezzi di mercato, affinché il livello del premio corrisponda alla perdita di reddito effettiva. 3.  Tuttavia, in caso di applicazione delle misure d’intervento previste dall’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), per il calcolo del totale di cui al paragrafo 2, si tiene conto dell’incidenza di un limite supe- riore del premio, per le regioni e per il periodo in cui tali misure si applicano, pari ad un massimo uguale alla differenza tra il prezzo di riferimento e il prezzo d’intervento stagionalizzato. Per la regione 3, il limite superiore è determinato dallo Stato membro in causa. Analogamente, in caso di applicazione del premio previsto all’articolo 9, per il calcolo dell’importo totale di cui al paragrafo 2, si tiene conto dell’inci- denza di un limite superiore del premio di cui al paragrafo 1, per le regioni in cui viene concesso il premio previsto dall’articolo 9; per la regione 3 il limite superiore è determinato dallo Stato membro in causa. Il limite superiore è ottenuto sottraendo dall’importo totale di cui al paragrafo 2 l’importo globale del premio concesso ai sensi dell’articolo 9. 4. Il totale di cui al paragrafo 2 è diviso, per ciascuno Stato membro interessato, per il numero di pecore censito in tale Stato membro. Il risultato ottenuto costituisce l’'importo stimato del premio da versare per pecora e per Stato membro. Tuttavia, su domanda degli interessati, l’importo del’ premio da versare per pecora nella regione 1 potrà essere uguale a quello determinato nella regione 2, quando i beneficiari abbiano dimostrato all’autorità competente che gli agnelli ottenuti da