L 236/50 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 3.9.2008 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 aprile 2008 relativa all’aiuto di Stato C 23/07 (ex N 118/07) cui il Regno Unito intende dare esecuzione a favore di Vauxhall Motors Ltd [notificata con il numero C(2008) 1333] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2008/710/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), (4) Il Regno Unito ha presentato osservazioni con lettere datate 10 agosto 2007 (registrata presso la Commissione alla medesima data con il rif. A/36735) e 29 gennaio 2008 (registrata presso la Commissione alla medesima data con il rif. A/1724). Il 10 gennaio 2008 ha avuto luogo una riunione tra i servizi della Commissione e le autorità britanniche in presenza del beneficiario del- l’aiuto. (5) | La Commissione ha ricevuto osservazioni da terzi inte- ressati che ha trasmesso al Regno Unito, fornendo la possibilità di replicarvi. dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni a norma degli articoli succitati (!), e tenuto conto di dette osser- vazioni, 2. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL’AIUTO 2.1. Il beneficiario considerando quanto segue: (6) — Il beneficiario dell’aiuto è Vauxhall Motors Ltd, sito a Ellesmere Port (Regno Unito) («Vauxhall»), la fabbrica automobilistica che è un’unità operativa di Vauxhall Mo- tors Ltd e che fa parte di GM. Lo stabilimento costruisce automobili della gamma di modelli Opel (che sono ven- 1. PROCEDIMENTO duti nel Regno Unito con il marchio Vauxhall), attual- (1) — Con lettera del 28 febbraio 2007, registrata presso la mente l’Astra che sarà terminata n61.2009' Vauxhall e Commissione il 6 marzo 2007, il Regno Unito ha noti- situata a Ellesmere Port, Cheshire, regione nord-occiden- ficato alla Commissione l’aiuto suddetto a favore dello tgle dell Igghllterra (®) ed ha un organico di circa 2 200 stabilimento di assemblaggio Vauxhall di General Motors dipendenti. («GM») sito a Ellesmere Port. La Commissione ha chiesto informazioni complementari con lettera dal 4 aprile 2007 (rif. D/51586), cui le autorità hanno risposto con lettera del 22 maggio 2007. (7) Il 17 aprile 2007 GM ha annunciato che Vauxhall figu- rava tra i siti europei di GM che erano stati selezionati per produrre il veicolo compatto globale (Global Com- pact Vehicle), ossia il modello che sostituirà l’Astra. (2) — Con lettera del 10 luglio 2007 la Commissione ha infor- mato il Regno Unito che aveva deciso di avviare il pro- cedimento ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 2, del trat- i i tato CE in relazione all’aiuto in questione. 2.2. l programma di formazione (8) — Vauxhall intende attuare un vasto programma di forma- La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento («a decisione di avvio») è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?). La Commissione ha invitato le parti interessate a presentare osservazioni. zione per i suoi dipendenti. La formazione sarà suddivisa in 8 aree di formazione individuali di cui 6 sono consi- derate dal Regno Unito come ammissibili ad aiuti alla formazione: (3) Vauxhall è situato in un’area che fino al 31 dicembre 2006 era ammessa a beneficiare di aiuti regionali in virtù dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE. Dal 1° gennaio 2007 la regione non è una zona assistita. (1) GU C 243 del 17.10.2007, pag. 4. (2) Cfr. nota 1.