N. L 351/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 12. 80 REGOLAMENTO (CEE) N. 3345/80 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1980 relativo alla registrazione del paese di provenienza nelle Sstatistiche del commetrcio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto 1il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1736/75 del Consiglio, del 24 giugno 1975, relativo alle statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (!), modificato dal rego- lamento (CEE) n. 2845/77 (?), in particolare l’articolo 11, considerando che la direttiva 69/73/CEE del Consi- glio, del 4 marzo 1969, relativa all’armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed ammini- strative riguardanti il regime del perfezionamento attivo (3), in particolare gli articoli 13, 14 e 15, si applica alle merci che non soddisfano le condizioni di cui agli articoli 9 e 10 del trattato ; considerando che i prodotti compensatori, 1 prodotti intermedi e le merci tal quali ai sensi della direttiva 69/73/CEE possono circolare tra i territori statistici degli Stati membri conformemente alle disposizioni della direttiva 75/681/CEE della Commissione (*) ; che non è prescritto che tali prodotti e merci vengano regi- strati, con l’indicazione dello Stato membro di prove- nienza, nelle statistiche delle importazioni di uno Stato membro diverso da quello nel quale è stata accor- data l’autorizzazione al beneficio del regime di perfe- zionamento attivo mentre, per la coerenza delle stati- stiche comunitarie, occorre che vengano registrati con tale indicazione ; considerando che alcuni prodotti e merci che, secondo i1 documenti presentati dal dichiarante, soddi- sfano o hanno soddisfatto le condizioni di cui agli arti- coli 9 e 10 del trattato e sono stati esportati a destina- zione di un paese terzo possono, senza che la loro origine sia stata modificata in seguito a una trasforma- zione o una lavorazione di cui all’articolo 5 del regola- mento (CEE) n. 802/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo alla definizione comune della nozione delle merci (5), essere successivamente importati, da parte di uno Stato membro, in provenienza dal paese terzo di destinazione o da un paese terzo qualsiasi ; che non è prescritto che tali prodotti e merci vengano registrati, nelle statistiche dello Stato membro che li L 183 del 14. 7. 1975, pag. 3. L 329 del 22. 12. 1977, pag. 3. L 58 dell’8. 3. 1969, pag. 1. L 301 del 20. 11. 1975, pag. 1. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 1. 55555 stessa importa, con l’indicazione del paese terzo di prove- nienza mentre, per la coerenza delle statistiche comu- nitarie, occorre che vengano registrati con tale indica- zione ; considerando che le disposizioni di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la statistica del commercio estero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il presente regolamento ha lo scopo di fissare alcune disposizioni particolari di cui all’articolo 11 del regola- mento (CEE) n. 1736/75 del Consiglio. Articolo 2 Nel caso in cui delle merci, collocate in uno Stato membro sotto il regime del perfezionamento attivo, vengano spedite tal quali o sotto forma di prodotti intermedi o compensatori ai sensi della direttiva 69/ 73/CEE e conformemente agli articoli 2 e 3 della diret- tiva 73/95/CEE a destinazione di un altro Stato membro, il supporto dell’informazione statistica che serve a quest'ultimo per registrare le merci in questione nelle importazioni nazionali deve recare la ‘ menzione dello Stato membro di provenienza. Articolo 3 Nel caso in cui prodotti o merci dei quali è possibile constatare l’origine comunitaria o che, originari di paesi terzi, siano stati precedentemente immessi in libera pratica nella Comunità, vengono esportati a destinazione di un paese terzo e successivamente importati da uno Stato membro nella Comunità in provenienza da un paese terzo, sia tal quali, sia dopo aver subito una trasformazione o una lavorazione che non comporti una modifica dell’origine conforme- mente alle disposizioni dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 802/68 del Consiglio, il supporto dell’infor- mazione statistica che serve per registrare questa importazione deve contenere l’indicazione del paese terzo di provenienza. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981.