9. 10. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 268/27 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 maggio 1984 sulla proroga sino al 30 giugno 1983 dell’aiuto regionale complementare previsto dall’articolo 2, lettera b), della legge belga sull’espansione economica del 30 dicembre 1970 | (1 testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (84/472/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver intimato agli interessati, ai sensi delle dispo- sizioni di tale articolo, di presentare le loro osserva- zioni (!), e viste tali osservazioni, considerando che le disposizioni dell’articolo 2, lettera b), della legge del 30 dicembre 1970 sull’espansione economica prevedono la possibilità per il governo belga di concedere, nelle zone di sviluppo, il cosid- detto «aiuto regionale complementare »; che questo aiuto consente l’attribuzione di un abbuono di inte- resse di due nuovi punti rispetto all’abbuono di base, quando la situazione congiunturale lo giustifichi ; considerando che, con lettera del 19 novembre 1981 con la quale comunicava al governo belga la decisione di iniziare la procedura dell’articolo 93, paragrafo 2, del trattato CEE nei confronti di una serie di disposi- zioni della legge sull’espansione economica del 30 settembre 1970, la Commissione ha informato il governo belga che la concessione di questo aiuto, di natura congiunturale, poteva giustificarsi in materia regionale, in relazione all’articolo 92 e seguenti del () GU n. C 122 del 7. 5. 1983, pag. 4. trattato CEE, soltanto nella misura in cui le difficoltà di ordine congiunturale che affliggono uno Stato membro si manifestino con maggiore gravità nelle zone di aiuto piuttosto che nel resto del paese ; considerando che, con la lettera dell’8 settembre 1982, la Commissione, tenendo conto delle assicurazioni fornite dal governo belga circa una prossima modifica della legislazione di cui trattasi, ha comunicato al . succitato governo la propria decisione del 2 settembre 1982, con la quale ha accettato che, in via transitoria ed a determinate condizioni, l’aiuto regionale comple- mentare potesse essere ancora concesso nell’insieme delle zone di sviluppo belghe fino al termine ultimo del 31 dicembre 1982 ; considerando che con lettera del 23 novembre 1982, il governo belga ha tuttavia notificato, ai sensi dell’arti- colo 93, paragrafo 3, del trattato CEE, un progetto inteso a prorogare ulteriormente l’aiuto regionale complementare sino al 30 giugno 1983 nell’insieme delle zone di sviluppo belghe ;, II considerando che il suddetto progetto di proroga non contiene nessun dato socio-economico che evidenzi che in alcune o nell’insieme delle zone di sviluppo belghe la congiuntura abbia avuto conseguenze più sfavorevoli che nel resto del paese; considerando che il regime transitorio accettato per il 1982 è giunto a scadenza il 31 dicembre 1982 ; che si trattava di un termine ultimo definitivo ;