L 331/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15.12.2001 REGOLAMENTO (CE) N. 2471/2001 DELLA COMMISSIONE del 14 dicembre 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 668/2001 relativo all'apertura di una gara permanente per l'esportazione di orzo detenuto dall'organismo d'intervento tedesco LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) — Le misure previste dal presente regolamento sono visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000 della Commissione (?), in particolare l'arti- colo 5, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1630/ 2000 (*), che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento. (2) — È necessario fissare ad una data successiva l'ultima gara parziale per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 668/2001 della Commissione (°). Il presente regolamento è obbligatorio in tutti ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 2001. 87 de 7.2000, pag. 24. 3 del 3.4.2001, pag. 20. conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 5 del regolamento (CE) n. 668/2001, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente testo: «3. _ L'ultima gara parziale scade il 23 maggio 2002, alle ore 9 (ora di Bruxelles).» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. i suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione