27. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L / 113/25 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1° aprile 1982 che stabilisce che l’importazione dell’apparecchio denominato: «P.H.I. — Auger Electron Spectrometer, model 5000, consisting of : — Cylindrical — Auger Electron Optics, model 10-155; — Auger Spectroscopy Electronics System, model 50-510 ; — Multiplex Control, model 20-055 ; X-Y recorder, model 18-020 ; — Sputter lon Gun, model 04-161 and Sputter Ion Gun Control, model 20-045 » non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune | (82/262/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1798/75 del Consiglio, del 10 luglio 1975, relativo all’importazione in fran- chigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 1027/79 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2784/79 della Commis- sione, del 12 dicembre 1979, che determina le disposi- zioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1798/ 75(î), in particolare l’articolo 7, considerando che, con lettera del 24 settembre 1981, la Germania ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2784/79 allo scopo di determinare se l’appa- recchio denominato « P. H. 1. — Auger Electron Spec- trometer, model 5000, consisting of : — Cylindrical — Auger Electron Optics, model 10-155 ; — Auger Spec- troscopy Electronics System, model 50-510 ; — Multi- plex Control, model 20-055; X-Y recorder, model 18-020 ; — Sputter lon Gun, model 04-161 and Sputter Ion Gun Control, model 20-045 », destinato a essere utilizzato per l’analisi di superfici di rottura di acciai utilizzati nella costruzione di contenitori di reat- tori, debba essere considerato 0 meno un apparecchio scientifico e, in caso affermativo, se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbri- cati nella Comunità ; considerando che, in conformità dell’articolo 7, para- grafo 5, del regolamento (CEE) n. 2784/79, un gruppo di esperti, composto dei rappresentanti di tutti gli Stati membri, si è riunito il 4 febbraio 1982 nell’ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esami- nare il caso di specie ; | considerando che da tale esame risulta che l’apparec- chio in questione è uno spettrometro; che le sue caratteristiche tecniche obiettive, quali la grande preci- sione nelle misure, nonché l’uso a cui tale apparecchio è destinato, ne fanno un apparecchio specificamente () GU n. L 184 del 15. 7. 1975, pag. 1. (®) GU n. L 134 del 31. 5. 1979, pag. 1. () GU n. L 318 del 13. 12. 1979, pag. 32. adatto alla ricerca scientifica ; che, del resto, gli appa- recchi del genere sono principalmente utilizzati per attività scientifiche ; che, di conseguenza, esso deve essere considerato un apparecchio scientifico ; considerando tuttavia che dalla informazioni raccolte presso gli Stati membri risulta che apparecchi che abbiano valore scientifico equivalente all’apparecchio suddetto e che possano essere adibiti agli stessi usi sono attualmente fabbricati nella Comunità ; che tale è il caso, in particolare, degli apparecchi « 850/32 », «850/61» e «Clam 100» costruiti dalla ditta VG Scientific Ltd, The Birches Industrial Estate, Imber- home Lane, East Grinstead, Sussex RH19 1UB, Regno Unito, e dell’apparecchio « ASC 2000 » costruito dalla ditta Riber, 22 bis, boulevard de l’Hòpital Stell, F-92505 Reuil-Malmaison, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L’importazione dell’apparecchio denominato « P. H.I. — Auger Electron Spectrometer, model 5000, consi- sting of: — Cylindrical — Auger Electron Optics, model 10-155; — Auger Spectroscopy Electronics System, model 50-510 ; — Multiplex Control, model 20-055 ; X-Y recorder, model 18-020 ; — Sputter Ion Gun, model 04-161 and Sputter Ilon Gun Control, model 20-045 », che costituisce oggetto della domanda della Germania del 24 settembre 1981, non può avve- nire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 1° aprile 1982. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione