L 254/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 9. 98 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 novembre 1997 relativa a un aiuto che il Belgio (regione Vallonia) progetta di accordare sotto forma di premi alla coltivazione di colza autunnale a fini non alimentari [notificata con il numero C(1997) 3697] (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/541/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi ("), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1581/96 (2), in particolare l’articolo 33, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1422/97 (*), dopo avere, conformemente all’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, del trattato, intimato agli interessati di presentare le proprie osservazioni, considerando quanto segue: I Con lettera del 5 dicembre 1994, registrata il 7 dicembre 1994, la rappresentanza permanente del Belgio presso l’Unione europea ha notificato alla Commissione, confor- () GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. () GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 11. () GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. () GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 18. memente all’articolo 93, paragrafo 3, del trattato, il progetto d’aiuto menzionato in oggetto. Con lettera n. SG (95) D/3326 del 20 marzo 1995, la Commissione ha avviato la procedura di cui all’articolo 93, paragrafo 2, del trattato nei confronti dell’aiuto in oggetto, ed ha intimato al governo belga di presentare le sue osservazioni, invitando altresì gli altri Stati membri e gli altri interessati, attraverso una pubblicazione ufficiale nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(*), a presentare le loro osservazioni. Non sono state presentate osservazioni né da parte delle autorità belghe, né da parte di terzi. In mancanza di osservazioni, in particolare delle autorità belghe, i dubbi sulla compatibilità delle misure in questione con il trattato sussistono, per le ragioni seguenti. II Le misure nei cui confronti la Commissione ha aperto la procedura ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 2, del trattato consistono in premi alla coltivazione di colza autunnale a fini non alimentari. Il premio ammonta a 2000 BEF (+ 50 ECU) per ettaro di colza autunnale a fini non () GU C 142 del 14. 5. 1996, pag. 4.