N. L 152/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 6. 97 REGOLAMENTO (CE) N. 1044/97 DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 2498/96 recante apertura, per il 1997, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC 010410 30, 010410 80, 010420 90 e 0204 e che prevede deroga al regolamento (CE) n. 1439/95, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio in ordine all’importazione ed esportazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3383/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativo ad alcune procedure di applica- zione dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria dall’altra ('), in partico- lare l’articolo 1, considerando che l’allegato XIIIa dell’accordo europeo con la Bulgaria (®) stabilisce le quantità di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine che possono essere importate in regime preferenziale nell’ambito di contingenti tarif- fari; che detti contingenti sono stati aperti, per il 1997, dal regolamento (CE) n. 2498/96 della Commissione (î); considerando che l’accordo europeo autorizza altresì la Bulgaria a convertire una quantità limitata di esportazioni di animali vivi in quantitativi corrispondenti di carni; che la Bulgaria ha chiesto alla Comunità di poter convertire 1 000 tonnellate di animali vivi, espresse in peso carcassa con osso, esportabili verso la Comunità nel 1997, in 1 000 tonnellate di carni; che tale conversione riguarda soltanto una minima parte dei quantitativi di quei prodotti origi- nari della Bulgaria che possono essere introdotti nella Comunità nell’ambito dei contingenti tariffari comunitari e può essere quindi accettata; considerando che, di conseguenza, è necessario adattare i quantitativi fissati per la Bulgaria nell’allegato Il del rego- lamento (CE) n. 2498/96; i considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni ovine e caprine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell’allegato II del regolamento (CE) n. 2498/96, la quan- tità di animali vivi prevista per la Bulgaria è sostituita da «2123» e la quantità di carni corrispondente allo stesso paese è sostituita da «2 890». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 1997. ) GU n. L 368 del 31. 12. 1994, pag. 5. 2° GU n. L 358 del 31. 12. 1994, pag. 3. ) GU n. L 338 del 28. 12. 1996, pag. 53. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione