N. L 269/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 10. 79 REGOLAMENTO {(CEE) N. 2349/79 DELLA COMMISSIONE del 24 ottobre 1979 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1726/79 per quanto riguarda, segnatamente, il latte scremato in polvere denaturato o trasformato in alimenti composti, conformemente al regolamento (CEE) n. 1624/76, in un altro Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1761/78 (?), in particolare l’articolo 10, paragrafo 3, considerando che, in seguito all’adozione del regola- mento (CEE) n. 1725/79 della Commissione, del 26 luglio 1979, relativo alle modalità di concessione degli aiuti al latte scremato trasformato in alimenti composti e al latte scremato in polvere destinato all’ali- mentazione dei vitelli (3), il regolamento (CEE) n. 1726/79 della Commissione (*), adegua talune disposi- zioni, fra l’altro, del regolamento (CEE) n. 1624/76 della Commissione, del 2 luglio .1976, relativo a dispo- sizioni speciali relative al pagamento dell’aiuto per il latte scremato in polvere denaturato o trasformato in alimenti composti per animali in un altro Stato membro (5); che, a norma dell’articolo $ del regola- mento (CEE) n. 1726/79, dette modifiche del regola- mento (CEE) n. 1624/76 si applicano ai prodotti per i quali le formalità doganali di esportazione sono esple- tate a decorrere dal 1° gennaio 1980, data a partire dalla quale il regolamento (CEE) n. 1725/79 sostituirà il regolamento (CEE) n. 990/72 della Commissione (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 270/ 78 (); considerando che occorre disporre che il nuovo arti- colo 2, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 1624/76 si applica a tutto il latte scremato in polvere denatu- rato o trasformato in alimenti composti nello Stato membro destinatario a partire dal 1° gennaio 1980, tranne le disposizioni relative alla materia prima utiliz- zata e che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 1726/79, considerando che è opportuno correggere  nel contempo un errore materiale riscontrato nel testo tedesco del regolamento {CEE) n. 1726/79 ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 204 del 28. 7. 1978, pag. 6. 199 del 7. 8. 1979, pag. 1. 199 del 7. 8. 1979, pag. 10. 180 del 6. 7. 1976, pag. 9. 115 del 17. 5. 1972, pag. 1. 40 del 10. 2. 1978, pag. 8. O00QA000 CCCcCCccEe 25555535 rrr rreree HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1726/79 è modificato come appresso : 1. All’articolo 5, secondo comma, le disposizioni del primo trattino sono sostituite dalle seguenti : «— le modifiche del regolamento (CEE) n. 1624/ 76 e cioè : a) il nuovo testo dell’articolo. 2, paragrafi 1 e 4, di detto regolamento, al latte scremato in polvere per il quale le formalità doga- nali di esportazione sono espletate a partire dal 1° gennaio 1980 ; b) il nuovo testo dell’articolo 2, paragrafo S, di detto regolamento, al latte scremato in polvere  denaturato o trasformato  in alimenti composti nello Stato membro destinatario a partire dal 1° gennaio 1980 , tuttavia, per quanto concerne le disposi- zioni relative al controllo del latte scre- mato in polvere allo stato naturale o incor- porato in una miscela, le disposizioni vigenti il 31 dicembre 1979 continuano ad applicarsi quando trattasi di prodotti per i quali le formalità doganali di esportazione sono state espletate prima del 1° gennaio 1980 ; ». 2. Nel testo tedesco dell’articolo 2, punto |, il testo del quinto trattino è sostituito dal seguente : « bei Erzeugnissen, die nach den Formeln in Abschnitt 1 des Anhangs unter Verwendung von Kupfer denaturiert wurden, entweder den tatsachlichen Kupfergehalt oder _ die Hòchstmenge des betreffenden Erzeugnisses, die mit anderen Bestandteilen  vermischt werden darf, einmal zur Bereitung von Schweinefutter und zum anderen zur Berei- tung von Geflùugelfutter ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Guzzetta uffi- ciale delle Comunità europec.