10.7.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 181/41 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 giugno 2008 che abroga la decisione 2005/730/CE sull’esistenza di un disavanzo eccessivo in Portogallo (2008/561/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 104, paragrafo 12, vista la raccomandazione della Commissione, considerando quanto segue: Con decisione 2005/730/CE del Consigli (!), successiva a una raccomandazione formulata dalla Commissione ai sensi dell’articolo 104, paragrafo 6, del trattato, è stato deciso che in Portogallo esisteva una situazione di disa- vanzo eccessivo. Il Consiglio ha osservato che il disa- vanzo programmato della pubblica amministrazione per il 2005 era pari al 6,2 % del PIL, superando il valore di riferimento del 3 % del PIL stabilito dal trattato, mentre era previsto un debito pubblico lordo pari al 66,5 % del PIL, al di sopra del valore di riferimento del 60 % del PIL stabilito dal trattato. Il 20 settembre 2005, ai sensi dell’articolo 104, paragrafo 7, del trattato e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regola- mento (CE) n. 1467/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di at- tuazione della procedura per i disavanzi eccessiv (), su raccomandazione della Commissione il Consiglio ha in- dirizzato al Portogallo una raccomandazione in cui si invitavano le autorità portoghesi a porre termine, entro il 2008, alla situazione di disavanzo eccessivo. La racco- mandazione è stata resa pubblica. Conformemente all’articolo 104, paragrafo 12, del trat- tato, una decisione del Consiglio sull’esistenza di un di- savanzo eccessivo deve essere abrogata quando il Consi- glio ritenga che il disavanzo eccessivo nello Stato mem- bro interessato sia stato corretto. A norma del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi allegato al trattato, la Commissione fornisce i dati statistici da utilizzare per l’applicazione della proce- (!) GU L 274 del 20.10.2005, pag. 91. (2) GU L 209 del 2.8.1997, pag. 6. Regolamento modificato dal rego- lamento (CE) n. 1056/2005 (GU L 174 del 7.7.2005, pag. 5). dura. Nel quadro dell’applicazione del protocollo, gli Stati membri devono comunicare i dati sul disavanzo e sul debito pubblici e le altre variabili correlate due volte l’anno, ossia entro il l1o aprile e il 10 ottobre, ai sensi dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3605/93 del Con- siglio, del 22 novembre 1993, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea (3). I dati forniti dalla Commissione (Eurostat) a norma del- l’articolo 8 octies, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 3605/93, a seguito della comunicazione del Portogallo precedente il 1° aprile 2008 e le previsioni di primavera 2008 dei servizi della Commissione, giustificano le se- guenti conclusioni: — il disavanzo delle pubbliche amministrazioni è sceso dal 6,1 % del PIL nel 2005 al 3,9 % del PIL nel 2006 e al 2,6 % del PIL nel 2007, il che lo porta al di sotto del valore di riferimento del 3% del PIL un anno prima dello scadere del termine fissato dal Consiglio. Nell’aggiornamento del programma di stabilità del Portogallo del dicembre 2007 si era stabilito per il disavanzo l’obiettivo del 3 % del PIL, — il miglioramento del saldo di bilancio delle pubbliche amministrazioni è dovuto sia ad un rapporto spesa pubblica/PIL in calo che ad un rapporto entrate/PIL in aumento. Il rapporto spesa/PIL è sceso di 1/4 punti percentuali del PIL nel 2006 e di quasi 4 punto percentuale del PIL nel 2007. Contestualmente, il rapporto entrate/PIL è cresciuto di circa % di punto percentuale del PIL sia nel 2006 che nel 2007. Il risanamento di bilancio è dipeso principalmente da misure strutturali, con un contributo marginale deri- vante da un’operazione una tantum del valore di 0,1 % del PIL nel 2007. Si stima un miglioramento del saldo strutturale, ovvero il saldo corretto per il ciclo al netto di misure una tantum e di altre misure temporanee, di due punti percentuali del PIL nel 2006 e di un punto percentuale del PIL nel 2007, quindi in linea con la raccomandazione del Consiglio ai sensi dell’articolo 104, paragrafo 7, del trattato, di una riduzione del saldo strutturale dell’1,5 % del PIL nel 2006 e, di almeno 34 % del PIL nel 2007, (3) GU L 332 del 31.12.1993, pag. 7. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2103/2005 (GU L 337 del 22.12.2005, pag. 1).