19. 6. 74 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '163/21 REGOLAMENTO (CEE) N. 1516/74 DELLA COMMISSIONE del 18 giugno 1974 relativo al controllo che deve essere effettuato dagli Stati membri particolar- mente in materia di contratti conclusi tra fabbricanti di zucchero e produttori di barbabietole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1967, relativo all’organizzazione co- mune dei mercati nel settore dello zucchero (!), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1928/73 (2), in particolare l’articolo 5 paragrafo 4, l’articolo 31 para- grafo 6 e l’articolo 38, visto il regolamento (CEE) n. 206/68 del Consiglio, del 20 febbraio 1968, che stabilisce disposizioni qua- dro per i contratti e gli accordi interprofessionali con- cernenti l’acquisto di barbabietole (3), modificato da ultimo dall’atto (*) allegato al trattato di adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell’energia atomica (5), in particolare l’articolo 11, considerando che una serie di disposizioni adottate nel settore dello zucchero e in particolare quelle previ- ste dagli articoli 5, 30 e 31 del regolamento n. 1009/ 67/CEE e dal regolamento (CEE) n. 206/68 riguardano i contratti e gli accordi interprofessionali conclusi per l’acquisto di barbabietole ; che si è rivelato necessario effettuare un controllo regolare della concordanza delle disposizioni previste dai suddetti contratti e ac- cordi, con le disposizioni comunitarie summenzio- nate ; che a tal uopo gli Stati membri possono predi- sporre un controllo efficace ; considerando che si deve adattare il regolamento (CEE) n. 1087/69 della Commissione, dell’11 giugno 1969, relativo alle comunicazioni degli Stati membri nel settore dello zucchero (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 700/73(7) ; considerando che una comunicazione da parte degli Stati membri sul risultato dei controlli effettuati può migliorare l’armonizzazione di tali controlli nella Co- munità ; considerando che il comitato di gestione dello zuc- chero non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ciascuno Stato membro procede a un regolare con- trollo della concordanza delle disposizioni previste a livello professionale per quanto riguarda, in partico- lare, l’acquisto e il pagamento delle barbabietole, con le disposizioni comunitarie in materia. Articolo 2 1l risultato del controllo di cui all’articolo 1 è comuni- cato alla Commissione anteriormente al 30 giugno di ogni anno. A sua richiesta gli Stati membri comuni- cano alla Commissione gli accordi interprofessionali ed i tipi dei contratti. Articolo 3 L’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1087/69 è sop- presso. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il térzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati mempbri. Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 1974. (!) GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1. (2) GU n. L 199 del 19. 7. 1973, pag. 7. (3) GU n. L 47 del 23. 2. 1968, pag. 1. () GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14. (5) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 5. (6) GU n. L 140 del 12. 6. 1969, pag. 15. (7) GU n. L 67 del 14. 3. 1973, pag. 12. Per la Commissione Il Presidente Francois-Xavier ORTOLI