25.11.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 310/5 REGOLAMENTO (CE) N. 1130/2009 DELLA COMMISSIONE del 24 novembre 2009 che stabilisce modalità comuni per il controllo dell’utilizzazione e/o della destinazione di prodotti provenienti dall’intervento (versione codificata) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (!), in particolare, l’articolo 43, lettera f), in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CEE) n. 3002/92 della Commissione, del 16 ottobre 1992, che stabilisce modalità comuni per il controllo dell’utilizzazione e/o della destinazione di pro- dotti provenienti dall’intervento (?) è stato modificato in modo sostanziale a più riprese (3). Ai fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento. (2) _ Il regolamento (CE) n. 1234/2007 prevede l’applicazione di un regime d’intervento. (3) — A taluni prodotti ritirati dall’intervento possono essere riservate un’utilizzazione e/o una destinazione specifiche. È necessario instaurare un regime di controllo onde ga- rantire che tali prodotti non vengano deviati dalla loro utilizzazione e/o destinazione. (4) — Se detto controllo è effettuato da due o più Stati membri, è opportuno applicare le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regola- mento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (*). (5) — Devono essere designate le autorità doganali, come pure altre autorità, competenti per il rilascio dell’esemplare di controllo T5 e per il controllo dell’utilizzazione e/o della destinazione dei prodotti d’intervento. 1) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. () G () GU L 301 del 17.10.1992, pag. 17. (3) Cfr. allegato I. (4) GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1. (6) (10) (11) Al fine di assicurare parità di condizioni per le vendite a prezzo ridotto di prodotti provenienti dalle scorte d’in- tervento e regimi comparabili per la concessione di aiuti, in particolare per le restituzioni all’esportazione, nonché per assicurare pari opportunità agli operatori degli Stati membri e per facilitare il recupero degli importi indebi- tamente versati, è opportuno prevedere il versamento di una somma pari all’importo della cauzione illegittima- mente svincolata. Per motivi di semplicità e di efficienza, è opportuno stabilire che, al termine dei necessari controlli, l’esemplare di controllo T5 sia inviato direttamente all’organismo presso cui è depositata la cauzione e che, qualora siano interessati due o più Stati membri, gli esemplari di con- trollo T5 siano inviati direttamente da ciascuno Stato membro all’organismo presso cui è depositata la cau- zione. Appare opportuno, a fini di semplificazione amministra- tiva, prevedere una procedura più flessibile di quella dell’esemplare di controllo nel caso di esportazioni effet- tuate conformemente al regime previsto agli articoli da 412 a 442 bis del regolamento (CEE) n. 2454/93, il quale dispone che, se un trasporto inizia nella Comunità e deve terminare all’esterno di essa, l’ufficio doganale della sta- zione di frontiera non deve espletare alcuna formalità. In certi casi i prodotti provenienti dall’intervento sono venduti ad un prezzo calcolato tenendo conto dell’im- porto della restituzione vigente per i paesi terzi o per un paese terzo determinato. Pertanto dal prezzo di vendita viene dedotto il beneficio della restituzione all’esporta- zione. Per garantire la corretta esecuzione dell’operazione deve essere costituita una cauzione. Il suo importo è calcolato tenendo conto dei vari aspetti dell’operazione stessa, in particolare del rischio di sviamenti, nonché del corretto adempimento degli impegni assunti dall’operatore. Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione dell’organizza- zione comune dei mercati agricoli,