1. 3. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 57/25 REGOLAMENTO (CEE) N. 580/86 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1986 relativo a talune misure transitorie nel settore dello zucchero a seguito dell’adesione della Spagna e del Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, qui di seguito denominato « l’atto », in particolare l’articolo 90, paragrafo 1, e l’articolo 257, paragrafo 1, considerando che, a norma dell’articolo 394 dell’atto, è differita fino al 1° marzo 1986 l’applicazione alla Spagna e al Portogallo della regolamentazione comunitaria instau- rata per la produzione ed il commercio dei prodotti agri- coli ; che pertanto il regime di produzione previsto in particolare dal regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consi- glio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85( si applica solamente a partire da tale data ; che è necessario adottare misure transitorie ai sensi dell’articolo 90, para- grafo 1, e dell’articolo 257, paragrafo 1, dell’atto, per rendere possibile il passaggio, dal 1° marzo 1986, dal regime di produzione esistente in Spagna e in Portogallo a quello istaurato dal regolamento {CEE) n. 1785/81 ; considerando che, per la campagna di commercializza- zione 1985/1986, la produzione di zucchero in Spagna e in Portogallo è stata interamente effettuata nell’ambito dei regimi nazionali e che una gran parte di tale produzione è già stata smerciata anteriormente al 1° marzo 1986 ; che, stando così le cose, non è opportuno prevedere un’inter- vento retroattivo nei contratti di consegna delle barbabie- tole o delle canne da zucchero conclusi per questa produ- zione tra i produttori agricoli ed i fabbricanti di zucchero ; che è pertanto giustificato prevedere che le disposizioni di autofinanziamento del settore di cui all’articolo 28 del regolamento (CEE) n. 1785/81 non si applicano ai quanti- tativi di zucchero prodotti anteriormente al 1° marzo 1986 ; che, per quanto concerne la produzione di isoglu- cosio, le normali scorte di riporto al 1° marzo 1986 sono marginali, in quanto tale produzione procede, in generale, regolarmente e in funzione dell’andamento della domanda ; che è pertanto opportuno, per garantire l’ugua- glianza di trattamento con lo zucchero, prevedere che l’articolo 28 di cui sopra non si applichi all’ 1soglucosw prodotto anteriormente al 1° luglio 1986, inizio della nuova campagna di commercializzazione 1986/1987 ; considerando che, per il periodo dal 1° marzo 1986 al 30 giugno 1986, la produzione di zucchero nell’ambito delle quote della campagna di commercializzazione 1985/1986 () GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. () GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. N in Spagna in Portogallo è già stata effettuata e che il consumo durante il suddetto periodo deve essere soddi- sfatto mediante le normali scorte di riporto ; che, per quanto concerne la produzione d’isoglucosio, tenuto conto delle sue caratteristiche sopraindicate, e per evitare che sia compromesso uno degli obiettivi essenziali del regime delle quote, vale a dire la realizzazione di un certo equilibrio nella Comunità tra la produzione e lo smercio, occorre prevedere che in Spagna e in Portogallo il consumo debba essere sodisfatto, nel periodo dal 1° marzo 1986 al 30 giugno 1986, dalla produzione effettuata durante tale periodo ; che è pertanto opportuno limitare i quantitativi di base A e B d’isoglucosio applicabili in Spagna e in Portogallo durante il periodo dal 1° marzo 1986 al 30 giugno 1986 al livello corrispondente alla parte di produzione media constatata, per la Comunità prima dell’adesione, nei mesi da marzo a giugno con riferimento ai quantitativi di base annui fissati per la Spagna e il Portogallo ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 | Le disposizioni dell’articolo 28 del regolamento (CEE) n. 1785/81 non si applicano ai quantitativi : a) di zucchero prodotti a partire da barbabietole o da canne raccolte in Spagna o in Portogallo anteriormente al 1° marzo 1986, b) d’isoglucosio prodotti in Spagna e in Portogallo ante- riormente al 1° luglio 1986. Articolo 2 I quantitativi di base A e i quantitativi di base B d’isoglu- cosio sono espressi, per il periodo dal giorno dell’entrata in vigore del presente regolamento al 30 giugno 1986, in tonnellate di materia secca, uguali : a) per quanto concerne la Spagna, a: — quantitativo di base A: 26 550,0 2 832,0 b) per quanto concerne il Portogallo, a : — quantitativo di base A: 2 865,2 — quantitativo di base B: 674,8. — quantitativo di base B: Articolo 3° Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.