31. 5. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '141/69 REGOLAMENTO (CE) N. 988/97 DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1997 recante misure transitorie relative alle modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 2202/96 per quanto concerne i limoni consegnati all’industria di trasformazione durante parte della campagna 1997/1998 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuti ai produt- tori di taluni agrumi ("), in particolare l’articolo 8, considerando che l’articolo 8 del regolamento (CE) n. 2202/96 prevede misure per facilitare la transizione dal regime precedente a quello istituito da tale regolamento; considerando che l’articolo 3 del medesimo regolamento dispone la concessione di un aiuto alle organizzazioni di produttori per i quantitativi consegnati all’industria di trasformazione a norma di contratti; che, in applicazione dell’articolo 4, le organizzazioni di produttori ammettono a beneficiare delle disposizioni dell’articolo 3 i singoli produttori che non aderiscono ad alcuna organizzazione; che a norma dell’articolo 11, paragrafo 1, lettera c), punto 3), secondo e terzo trattino del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio (?), le organizzazioni di produttori possono, nel rispetto di determinate condizioni, commer- cializzare la produzione destinata alla trasformazione di produttori aderenti ad altre organizzazioni; considerando che la campagna di commercializzazione dei limoni inizia il 1° giugno e che è pertanto necessario stabilire  modalità d’applicazione transitorie per le consegne di limoni all’inizio della campagna 1997/1998, in attesa dell’adozione delle modalità d’applicazione defi- nitive del regolamento {CE) n. 2202/96; considerando che è opportuno continuare ad applicare, mutatis mutandis, le misure di controllo previste dal rego- lamento (CE) n. 3338/93 della Commissione (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2251/96 (*), fino all’entrata in vigore delle modalità d’applicazione defini- tive del regolamento (CE) n. 2202/96; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione degli ortofrutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. A titolo transitorio, tra il 1° giugno e la data di entrata in vigore delle modalità d’applicazione del regola- GU n. L 297 del 21. 11. 1996, pag. 49. GU n. L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. GU n. L 299 del 4. 12. 1993, pag. 26. GU n. L 302 del 26. 11. 1996, pag. 17. mento (CE) n. 2202/96, le organizzazioni di produttori di cui agli articoli 11 e 13 del regolamento (CE) n. 2200/96 e i gruppi di produttori prericonosciuti a norma dell’arti- colo 14 del medesimo regolamento, in appresso denomi- nati «organizzazioni di produttori», che consegnano limoni all’industria di trasformazione tra il 1° giugno e il 31 agosto 1997 e che intendono beneficiare, per i quanti- tativi di cui trattasi, dell’aiuto previsto dall’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2202/96, possono concludere dei precontratti con le imprese di trasformazione, ai sensi dell’atticolo 2, primo trattino del regolamento (CE) n. 3338/93, o con le loro associazioni o unioni riconosciute da uno Stato membro. 2.  Se l’organizzazione di produttori firmataria di precontratti — commercializza la produzione, destinata alla trasfor- mazione, di produttori aderenti ad altre organizzazioni di produttori, conformemente all’articolo 11, paragrafo 1, lettera c), punto 3), secondo e terzo trattino del regolamento (CE) n. 2200/96, e/o — ammette a beneficiare del regime di aiuti singoli produttori, conformemente all’articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 2202/96, un accordo deve essere firmato tra l’organizzazione di produttori firmataria del precontratto e le organizzazioni di produttori e/o i singoli produttori di cui al primo e al secondo trattino. 3.  Tale accordo deve riguardare i quantitativi di limoni da consegnare all’industria di trasformazione nel quadro del precontratto. Articolo 2 1. Il precontratto di cui all’articolo 2 è stipulato per iscritto e deve contenere: — il nome e l’indirizzo dell’organizzazione di produttori; — il nome e l’indirizzo dell’impresa di trasformazione o della sua associazione o unione; — il quantitativo di limoni da consegnare all’industria di trasformazione; — il prezzo da pagare all’Organizzazione di produttori.