N. L 54/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 3. 86 REGOLAMENTO {CEE) N. 499/86 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1986 che modifica, a seguito dell’adesione della Spagna e del Portogallo, il regolamento (CEE) n. 357/79 concernente le indagini statistiche sulle superfici viticole IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu- ropea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 396, vista la proposta della Commissione, considerando che, a seguito dell’adesione degli stati pre- citati, è necessario adeguare il regolamento (CEE) n. 357/79 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (*); considerando che l’adeguamento deve definire le date delle prime indagini che dovranno essere svolte dai nuovi stati membri in modo da disporre il più rapidamente pos- sibile di dati che consentano di valutare la situazione del mercato vitivinicolo; considerando che è opportuno prevedere un concorso fi- nanziario della Comunità alle spese sostenute dai nuovi stati membri per la realizzazione della prima indagine di base prevista dal regolamento (CEE) n. 357/79; considerando che i risultati delle indagini intermedie pre- viste da detto regolamento devono essere disponibili per i nuovi stati membri in modo da consentire di valutare la -situazione del mercato vitivinicolo; considerando che il Regno di Spagna si è impegnato nel corso dei negoziati di adesione a realizzare la prima in- dagine di base l’anno successivo a quello dell’adesione e che la Repubblica portoghese realizzerà um’indagine viti- cola nel 1987 e la prima indagine di base nel 1989, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) 357/79 è così modificato: 1) è inserito l’articolo seguente: «Articolo 1 ter Il Regno di Spagna procede alla realizzazione della prima indagine di base nel 1987 in conformità del presente regolamento. L’indagine verterà sulla situa- zione successiva alle estirpazioni e agli impianti rela- tivi alla campagna viticola 1986/1987. La Repubblica portoghese procede alla realizzazione della prima indagine di base nel 1989. Questa inda- (*) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 124. () GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. 2) 3) 4) gine verterà sulla situazione successiva alle estirpa- zioni e agli impianti relativi alla campagna viticola 1988/1989»; il testo dell’articolo 4, paragrafo 3, è sostituito dal te- sto seguente: «3.  Le unità gèografiche di cui al paragrafo 2, al- l’articolo 2, paragrafo 2, punto B, all’articolo 2, para- grafo 3, punto A, e all’articolo 3, paragrafo 3, sono le seguenti: — per la Repubblica federale di Germania: le regioni viticole definite conformemente all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 338/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, che stabilisce disposizioni partico- lari relative ai vini di qualità prodotti in regioni determinate (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3687/84 (®); — per la Grecia: le regioni viticole di cui all’allegato; — per la Spagna: le regioni viticole di cui all’alle- gato; — per la Francia: i «départements» o i «groupes de départements» di cui all’allegato; — per l’Italia: le province; — Per il Portogallo: le regioni di cui all’allegato; — per gli altri stati membri interessati: l’intero terri- torio nazionale. (*) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 48. ) GU n. L 341 del 29. 12. 1984, pag. 5.»; all’articolo 5, paragrafo 4, è aggiunto il comma se- guente: «Il Regno di Spagna trasmette questa descrizione par- ticolareggiata entro il 30 giugno 1987; la Repubblica portoghese entro il 30 giugno 1990.»; il testo dell’articolo 6, paragrafi 1, 5 e 6, è sostituito dal testo seguente: «1.  Gli stati membri interessati comunicano alla Commissione, per ogni campagna viticola, i rendi- menti medi per ettaro, espressi in HL/HA di mosto d’uva o di vino oppure in DT/HA di uva, ottenuti nelle superfici viticole coltivate a varietà di uve da vino, classificandoli in base alle classi di rendimento di cui al paragrafo 2. Tali dati vengono comunicati a decorrere dalla cam- pagna 1979/1980 per quel che riguarda la Germania, la Francia e il Lussemburgo, a decorrere dalla campa- gna 1982/1983 per quel che riguarda l’Italia e la Gre- cia, a decorrere dalla campagna 1987/1988 per quel che riguarda la Spagna e a decorrere dalla campagna 1989/1990 per quel che riguarda il Portogallo.