N. L 247/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 9. 85 REGOLAMENTO (CEE) N. 2591/85 DELLA COMMISSIONE del 13 settembre che modifica il regolamento (CEE) n. 1351/72 relativo al riconoscimento di associazioni di produttori nel settore del luppolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare l’articolo 7, paragrafo S, considerando che il regolamento (CEE) n. 1351/72 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2564/77 (*), ha precisato le condizioni relative al rilascio ed alla revoca del riconoscimento di un’associazione di produttori o di un’unione di asso- ciazioni riconosciute di produttori da parte di ciascuno stato membro ; considerando che, quando alle associazioni di produt- ’tori riconosciute viene erogato l’importo dell’aiuto alla produzione, quest’ultimo può essere utilizzato per azioni di stabilizzazione di mercato ; che è opportunò che ogni stato membro eserciti anche un controllo sulle condizioni di utilizzazione dell’aiuto da parte delle associazioni riconosciute di produttori, sotto il profilo delle finalità che devono perseguire ; che è d’uopo prevedere il recupero dell’importo in causa, qualora risulti che l’aiuto riceve una destinazione non conforme alle condizioni definite nel regolamento (CEE) n. 1696/71 ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1351/72, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente : «3.  Gli stati membri esercitano un controllo permanente sul rispetto delle condizioni del rico- noscimento da parte delle associazioni riconosciute e sulla loro gestione dell’aiuto. Qualora risulti che la loro gestione non è compati- bile con le disposizioni dell’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1696/71 e segnatamente con la finalità delle misure di cui alla lettera e), secondo trattino del suddetto paragrafo, gli stati membri prendono i provvedimenti necessari per recuperare gli importi in questione presso le asso- ciazioni riconosciute di produttori ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxe\lles,‘il 13 settembre 1985. () GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. () GU n. L 148 del 30. 6. 1972, pag. 13. ) GU n. L 299 del 23. 11. 1977, pag. 9. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente