N. L 57/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 3. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 582/86 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1986 recante disposizioni transitorie relative alle modalità del regime del controllo dei prezzi e dei quantitativi immessi in consumo in Spagna e in Portogallo di taluni prodotti del settore dei grassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 90 e 257, considerando che gli articoli 94 e 292 dell’atto di adesione prevedono la sostituzione, al 1° marzo 1986, dei regimi nazionali di controllo con un regime comunitario ; considerando che il regolamento (CEE) n. 475/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali del regime di controllo dei prezzi e dei quantita- tivi immessi in consumo in Spagna di taluni prodotti del settore dei grassi ('), nonché il regolamento (CEE) n. 476/86 relativo al Portogallo (?) richiedono, per la loro applicazione, l’adozione di modalità che non possono essere decise prima del 1° marzo 1986 ; che è pertanto opportuno adottare misure transitorie per il periodo stret- tamente necessario ; che occorre pertanto mantenere i regimi nazionali esistenti anche nel mese di marzo del 1986 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. I regimi delle importazioni e delle esportazioni esistenti in Spagna ed in Portogallo alla data del 28 febbraio 1986 restano applicabili sino al 31 marzo 1986. 2. I quantitativi importati dai suddetti stati membri saranno presi in considerazione all’atto dell’elaborazione del bilancio previsto dall’articolo 4 dei regolamenti (CEE) n. 475/86 e (CEE) n. 476/86. 3.  Gli stati membri interessati informano la Commis- sione dei quantitativi effettivamente importati nel periodo dal 1° marzo 1986 al 31 marzo 1986. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986. () GU n. L 53 dell’1. 3. 1986, pag. 47. () GU n. L 53 dell’1. 3. 1986, pag. 51. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente