N. L '131/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 5. 84 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 maggio 1984 relativa alla realizzazione, da parte del Belgio, di talune azioni di adattamento delle capacità nel settore della pesca, in applicazione della direttiva 83/515/CEE del Consiglio ' (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (84/262/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 83/515/CEE del Consiglio, del 4 ottobre 1983, relativa a talune azioni di adattamento delle capacità nel settore della pesca (!), in particolare - l’articolo 7, paragrafo 1, considerando che il governo del Belgio intende isti- tuire un regime di aiuti finanziari per azioni di ridu- zione definitiva delle capacità di produzione nel settore della pesca ed ha comunicato, in data 10 gennaio 1984 e 28 febbraio 1984, le informazioni su tale regime previste all’articolo 6 della direttiva 83/ S15/CEE; considerando che, conformemente all’articolo 7 della suddetta direttiva, la Commissione ha esaminato se, in funzione della loro conformità alla direttiva stessa e tenendo conto delle altre misure strutturali esistenti o previste nel settore della pesca, dette azioni soddisfino alle- condizioni per la partecipazione finanziaria della Comunità ; considerando che la presente decisione non riguarda gli aiuti nazionali di cui all’articolo 12 della suddetta direttiva ; () GU n. L 290 del 22. 10. 1983, pag. 15. considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parére del comitato perma- nente pér le strutture della pesca, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le misure previste dal Belgio per istituire un regime di aiuti finanziari per azioni di riduzione definitiva delle capacità di produzione nel settore della pesca soddi- sfano alle condizioni per la partecipazione finanziaria della Comunità. Articolo 2 La presente decisione non riguarda gli aiuti nazionali di cui all’articolo 12 della direttiva 83/51S5/CEE. Articolo 3 Il Regno del Belgio è destinatario della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 1984. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione