14. 8. 78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 222/11 QUARTA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1978 basata sull’articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del trattato e relativa ai conti annuali di taluni tipi di società (78/660/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 54, paragrafo 3, let- tera g), vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che il coordinamento delle disposizioni nazionali riguardanti la struttura ed il contenuto dei conti annuali e della relazione sulla gestione, i metodi di valutazione, nonché la pubblicità di questi docu- menti, per quanto attiene in particolare alla società per azioni ed alla società a responsabilità limitata, riveste importanza particolare per proteggere gli interessi tanto dei soci come dei terzi; considerando che per detti tipi di società si impone in questi campi un coordinamento simultaneo, dato che l’attività di tali società si estende spesso oltre i limiti del territorio nazionale e che esse offrono come tutela dei terzi soltanto il patrimonio sociale; che peraltro la necessità e l’urgenza di tale coordinamento sono state riconosciute e ribadite dall’articolo 2, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 68/151/CEE (%); considerando che è inoltre necessario che nella Comunità si stabiliscano condizioni giuridiche equi- valenti minime quanto all’estensione delle informa- zioni finanziarie che devono essere fornite al pub- blico da parte di società concorrenti; considerando che i conti annuali devono fornire un quadro fedele della situazione patrimoniale, di quella finanziaria nonché del risultato economico della società; che a tal fine è necessario prevedere schemi vincolanti per la redazione dello stato patrimoniale e del conto profitti e perdite e stabilire il contenuto (1) GU n. C 129 dell’11. 12. 1972, pag. 38. (2) GU n. C 39 del 7. 6. 1973, pag. 31. (3) GU n. L 65 del 14. 3. 1968, pag. 8. minimo dell’allegato e della relazione sulla gestione; che però si possono concedere a talune società deter- minate deroghe in considerazione della loro scarsa importanza economica e sociale; considerando che si devono coordinare i vari metodi di valutazione in modo da garantire la possibilità di confronto e l’equivalenza delle informazioni conte- nute nei conti annuali; considerando che i conti annuali di tutte le società cui si applica la presente direttiva devono formare oggetto di una pubblicità conformemente alla diret- tiva 68/151/CEE; che però, anche in questo campo, si possono concedere determinate deroghe a società di piccole e medie dimensioni; considerando che i conti annuali devono essere con-. trollati da persone abilitate, le cui qualifiche minime formeranno oggetto d’ulteriore coordinamento, e che solo le piccole società possono essere esonerate da quest’obbligo di controllo; considerando che, quando una società fa parte di un gruppo, è auspicabile che siano pubblicati i conti del gruppo che diano un quadro fedele delle attività del gruppo nel suo complesso; che però, fintanto che non sarà entrata in vigore una direttiva del Consiglio con- cernente i conti consolidati, è necessario prevedere deroghe ad alcune disposizioni della presente diret- tiva; considerando che, per ovviare alle difficoltà risultanti dallo stato attuale delle legislazioni di taluni Stati membri, il lasso di tempo concesso per l’applicazione di alcune disposizioni della presente direttiva deve essere più lungo di quello generalmente previsto a tal fine, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 1.  Le misure di coordinamento prescritte dalla pre- sente direttiva si applicano alle disposizioni legislative,