19.11.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 308/33 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 ottobre 2008 relativa all’approvazione, a nome della Comunità europea, del protocollo sulla valutazione ambientale strategica alla convenzione ONU/CEE sulla valutazione dell’impatto ambientale in un contesto transfrontaliero firmata a Espoo nel 1991 (2008/871/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 175, paragrafo 1, in combinato disposto con l’arti- colo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e con l’arti- colo 300, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando quanto segue: (1)  Il 21 maggio 2003, in occasione della quinta conferenza ministeriale «Un ambiente per l’Europa» svoltasi a Kiev, in Ucraina, i giorni 21-23 maggio 2003, la Commissione, a nome della Comunità, ha firmato il protocollo sulla valutazione ambientale strategica alla convenzione ONU/CEE sulla valutazione d’impatto ambientale in un contesto transfrontaliero firmata a Espoo nel 1991 («pro- tocollo VAS»). (2) _ Il protocollo VAS contribuisce alla tutela dell’ambiente istituendo una serie di disposizioni per la valutazione dei probabili effetti significativi sull’ambiente e sulla sa- lute di piani e programmi e cercando di assicurare che le questioni ambientali e sanitarie siano considerate e inte- grate, nella misura opportuna, nell’elaborazione delle pro- poste relative alle politiche e alla legislazione. (3) — È opportuno che la Comunità e gli Stati membri adottino le misure necessarie per depositare, per quanto possibile simultaneamente, gli strumenti di ratifica, di approva- zione o di accettazione. (!) Parere dell’8 luglio 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) — È opportuno che la Comunità approvi il protocollo VAS, DECIDE: Articolo 1 1. Il protocollo sulla valutazione ambientale strategica alla convenzione di Espoo sulla valutazione dell’impatto ambientale in un contesto transfrontaliero («protocollo VAS») è approvato a nome della Comunità europea. 2.  Il testo del protocollo VAS è allegato alla presente deci- sione. Articolo 2 1. Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a depositare lo strumento di approvazione del protocollo VAS presso il segretario generale delle Nazioni Unite che funge da depositario ai sensi dell’arti- colo 22 del protocollo stesso. 2.  Contemporaneamente, la persona o le persone designate depositano la dichiarazione di competenza prevista nell’allegato della presente decisione, come prescritto dall’articolo 23, para- grafo 5, del protocollo VAS. Fatto a Lussemburgo, addì 20 ottobre 2008. Per il Consiglio Il presidente J-L. BORLOO