25. 5. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '139/37 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 aprile 1984 relativa all’assunzione, da parte della Société francaise des pétroles BP SA, di una partecipazione del 50 % nel capitale della Unico SA, Parigi, controllata dalla Raab Karcher AG (I testi in lingua francese e tedesca sono i soli facenti fede) (84/283/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPBEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, in particolare l’articolo 66, vista la decisione n. 24-54 del 6 maggio 1954 portante regolamento d’applicazione dell’articolo 66, para- grafo 1, del trattato, relativo agli elementi che costitui- scono controllo di impresa (), vista la domanda presentata il 7 ottobre 1983 da Raab Karcher AG, Essen, a nome proprio e a nome della Société frangaise des pétroles BP SA, Courbevoie (Haute-de-Seine), di autorizzare la Société frangaise des pétroles BP SA ad assumere una partecipazione del S0 % nel capitale della Union des combustibles Unico SA di Parigi, appartenente per il 100 % circa a Raab Karcher AG di Essen, viste le osservazioni trasmesse dai governi francese e tedesco, considerando quanto segue : I (1) La Société francgaise des pétroles BP SA appartiene per il 77,13 Y alla British Petroleum Company PLC di Londra. Quest’ultima è un’impresa multi- nazionale operante nell’industria degli oli minerali con crescenti interessi nel settore dell’estrazione } () GU n. 9 dell’11. 5. 1954, pag. 345. del carbone in paesi terzi ed un’importante orga- nizzazione per la distribuzione del carbone all’in- terno della Comunità europea. Nel 1982, le vendite di questa impresa nel mercato comune sono state di ... milioni di tonnellate (?), di cui ... t in Fran- cia. La British Petroleum Company PLC è pertanto un’impresa ai sensi dell’articolo 80 del trattato. (2) La Raab Karcher AG è un’impresa del Gruppo VEBA AG, Dusseldorf. La VEBA AG è un gruppo operante nei settori dell’energia elettrica, degli oli minerali, della chimica, del commercio, dei trasporti, nonché in vari altri settori. Esso si occupa anche della produzione di carbone nei paesi terzi e del commercio all’ingrosso del carbone nel mercato comune. Le vendite di VEBA AG in questo campo sono ammontate nel 1982 a circa... milioni di tonnellate, di cui...t in Francia. VEBA AG detiene anche una partecipazione del 27,2 % nella Ruhrkohle AB, secondo produttore di carbon fossile della Comunità (60 milioni di t/a). VEBA AG è del pari un’impresa ai sensi dell’articolo 80 del trattato. (3) L’Union des combustibles Unico SA è un’impresa del settore del commercio dei combustibili le cui quote sociali sono praticamente tutte in possesso della Raab Karcher AG, ossia della VEBA AG. Nel (®) Nella versione pubblicata della presente decisione alcune cifre saranno d'’ora in avanti omesse, conformemente alle disposizioni dell’articolo 21 del regolamento n. 17 concer- nenti i segreti relativi agli affari.