29.7.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 197/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) N. 679/2009 DEL CONSIGLIO del 7 luglio 2009 recante modifica del regolamento (CE) n. 1386/2007 che stabilisce le misure di conservazione e di esecuzione da applicare nella zona di regolamentazione dell’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1386/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, che stabilisce le misure di conservazione e di esecuzione da applicare nella zona di regolamentazione dell’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidenta- le, (!) in particolare l’articolo 70, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 1386/2007 attua talune misure di conservazione e di esecuzione adottate dall’Organizza- zione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale («NA- FO»). Tale regolamento è stato successivamente modifi- cato dal regolamento (CE) n. 538/2008 del Consiglio (?). Sono state inoltre rilevate alcune incongruenze fra il re- golamento (CE) n. 1386/2007 e le norme di conserva- zione e di esecuzione della NAFO. (2) — Nella sua trentesima riunione annuale, svoltasi nel set- tembre 2008, la NAFO ha adottato una serie di modifi- che delle sue misure di conservazione e di esecuzione. Tali modifiche riguardano disposizioni relative alla pesca di fondo, l’istituzione di zone di divieto per la protezione delle montagne sottomarine, requisiti in materia di eti- chettatura e misure addizionali di competenza dello Stato di approdo. (3) _ Il regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio (%) che istituisce un regime comunitario per prevenire, scorag- (!) GU L 318 del 5.12.2007, pag. 1. (2) Regolamento (CE) n. 538/2008 del Consiglio, del 29 maggio 2008, recante modifica del regolamento (CE) n. 1386/2007 che stabilisce le misure di conservazione e di esecuzione da applicare nella zona di regolamentazione dell’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale (GU L 157 del 17.6.2008, pag. 1). () GU L 286 del 29.10.2008, pag. 1. giare ed eliminare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata comincerà ad applicarsi il 1° gennaio 2010. (4) — È opportuno pertanto modificare di conseguenza il rego- lamento (CE) n. 1386/2007, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1386/2007 è così modificato: 1) all’articolo 3 sono aggiunti i seguenti punti: «21) “attività di pesca di fondo”: qualsiasi attività di pesca in cui l’attrezzo si trova o può trovarsi a contatto con il fondale marino nel corso delle normali operazioni di pesca; 22) “zone esistenti di pesca di fondo”: zone in cui, in base ai dati VMS e/o ad altri dati di georiferimento, sono state praticate attività di pesca di fondo per almeno due anni nel periodo di riferimento compreso tra il 1987 e il 2007; 23) “nuove zone di pesca di fondo”: qualsiasi zona, diversa dalle zone esistenti di pesca di fondo, in cui sono pra- ticate attività di pesca di fondo.»; 2) all’articolo 6 è aggiunto il seguente paragrafo: «4. I comandanti delle navi comunitarie registrano le co- ordinate delle posizioni iniziale e finale di ogni cala di prova eseguita in conformità del paragrafo 3.»;