N. L 339/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 12. 83 REGOLAMENTO (CEE) N. 3350/83 DEL CONSIGLIO del 14 novembre 1983 | relativo all’applicazione nella Comunità della decisione n. 1/83 della Commissione mista CEE-Svizzera — transito comunitario — che emenda l’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull’applicazione della normativa in . materia di transito comunitario IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,; visto il trattato che istituisce la Comunità econo- mica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proi>osta della Commissione, considerando che l’articolo 16 dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull’applicazione della normativa in materia di transito comunitario (!) conferisce alla Commis- sione mista istituita da detto accordo il potere di adottare, mediante decisione, taluni emendamenti all’accordo; ‘considerando che la Commissione. mista ha deciso in particolare di modificare i modelli degli atti costi- tutivi di garanzia che figurano nell’appendice III all’accordo; considerando che detti emendamenti costituiscono oggetto della decisione n. 1/83 della Commissione mista; che è necessario prendere le misure che com- porta l’esecuzione di detta decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Arìicolo 1 La decisione n.1/83 della Commissione mista CEE-Svizzera — transito comunitario — che emenda l’accordo tra la Comunità economica euro- pea e la Confederazione svizzera sull’applicazione della normativa in materia di transito comunitario è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regola- mento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc- cessivo alla pubblicazione nella ‘ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 1]1 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica- bile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 novembre 1983. “) GU n. L 294 del 29. 12. 1972, pag. 2. Per il Consiglio Il Presidente C. SIMITIS