N. L '160/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 6. 80 REGOLAMENTO {CEE) N. 1585/80 DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1980 che modifica il regolamento n. 136/66/CKEE, relativo all’attuazione di un’organiz- zazione comune dei mercati nel settore dei grassi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto 1l parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che gli articoli 22 e 24 del regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di um’organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (*), modificato da ul- timo dal regolamento (CEE) n. 590/79 (+), istituiscono un regime d’intervento per i semi oleosi, fondato su un prezzo d’intervento di base e su prezzi d’intervento derivati, il cui obiettivo è soprattutto di garantire la fluidità del mercato ; che, tuttavia, tale regime non appare più necessario per raggiungere questo obiet- tivo ; che vi è inoltre il rischio che i prezzi d’inter- vento vengano fissati a livelli non corrispondenti alla situazione reale del mercato e tali pertanto da ostaco- lare il conseguimento dell’obiettivo prefisso ; che oc- corre quindi abolire il regime dei prezzi d’intervento derivati per i semi oleosi e sostituirlo con un regime d’intervento ad un livello di prezzi unico per la Comu- nità ; considerando che la differenza tra il prezzo indicativo e il prezzo d’intervento deve essere sufficiente per assi- curare la libera circolazione dei semi nella Comunità in condizioni naturali e tenuto conto delle variazioni del mercato, permettendo in pari tempo ai produttori di effettuare le loro vendite ad un prezzo che si avvi- cini il più possibile al prezzo indicativo ; che, per con- seguire questo obiettivo, occorre fissare tale differenza prendendo in considerazione, oltre all’elemento di tra- sporto tra le zone di produzione e le zone di utilizza- zione dei semi, un elemento di mercato ; considerando che è opportuno evitare che il passaggio dal regime dei prezzi d’intervento derivati al regime . del prezzo d’intervento unico provochi una diminu- zione dei prezzi d’intervento ; che il nuovo regime do- vrebbe perciò entrare in applicazione soltanto a decor- rere dalla campagna di commercializzazione 1982/ 1983 ; (!) GU n. C 97 del 21. 4. 1980, pag. 33. (2) Parere reso il 26 marzo 1980 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (1) GU n. L 78 del 30. 3. 1979, pag. 1. considerando che, per stabilire le date d’inizio e fine della campagna di commercializzazione, occorre tener conto delle date rappresentative dell’inizio della rac- colta dei semi di colza e ravizzone e di quella dei semi di girasole nelle principali zone produttrici della Co- munità ; che i motivi precitati erano già stati presi in considerazione per l’adozione del regolamento n. 114/ 67/CEE del Consiglio, del 6 giugno 1967, che fissa i prezzi indicativi e i prezzi d’intervento di base dei semi oleosi per la campagna di commercializzazione 1967/1968 (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 1335/72 (6) ; che è quindi necessario abrogare tale rego- lamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento n. 136/66/CEE è modificato come se- gue : 1. Il testo dell’articolo 22 è sostituito dal testo se- guente : « Articolo 22 1. Ogni anno, anteriormente al 1° agosto, viene fissato per la Comunità un prezzo indicativo e un prezzo d’intervento per ogni singola specie di seme oleoso. 2.  Fatto salvo l’articolo 25, questi prezzi riman- gono validi per l’intera durata della campagna di commercializzazione che inizia l’anno successivo. Essi si riferiscono ad una qualità tipo e vengono fis- sati nella fase del commercio all’ingrosso, merce resa magazzino non scaricata. 3. La campagna di commercializzazione per i semi di colza e di ravizzone inizia il 1° luglio e ter- mina il 30 giugno. La campagna di commercializzazione per i semi di girasole inizia il 1° settembre e termina il 31 ago- sto. 4. Il Consiglio stabilisce, secondo la procedura di cui all’articolo 43, paragrafo 2, del trattato, i prezzi indicati al paragrafo 1 e la qualità tipo cui tali prezzi si riferiscono ». (5) GU n. 111 del 30. 6. 1967, pag. 2195/67. (6) GU n. L 147 del 29. 6. 1972, pag. 6.