N. L 386/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 82 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1982 recante imodifica della decisione 82/734/CEE del Consiglio recante l’elenco degli stabilimenti della Confederazione svizzera autorizzati all’esportazione di carni fresche verso la Comunità (82/960/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità econo- mica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all’importazione di animali della specie bovina e suina in provenienza dai paesi terzi (!), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, e l’articolo 18, paragrafo 1, lettere a) e b), considerando che l’elenco degli stabilimenti della Svizzera, in provenienza dai quali è autorizzata l’esportazione nella Comunità di carni fresche, è stato  stabilito inizialmente con _ decisione 82/734/CEE del Consiglio (2); considerando che una ispezione di routine effet- tuata in applicazione dell’articolo 5 della direttiva 72/462/CEE e dell’articolo 3, paragrafo 1, della decisione 80/15/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1979, relativa ai controlli sul posto effettuati nel quadro del regime applicabile alle importazioni di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (3), ha mostrato che il livello igienico di alcuni stabili- menti può essere considerato soddisfacente, e che pertanto questi stabilimenti possono essere mante- nuti o inclusi nella lista comunitaria; considerando che la stessa ispezione ha, tuttavia, evidenziato in altri stabilimenti sia un’insufficienza degli sforzi compiuti per migliorare su certi punti il loro livello igienico, sia un abbassamento di questo livello; che questo attualmente non è, per alcuni di essi, di natura tale da richiedere una rimozione immediata, ma giustifica in ogni caso la limitazione dell’autorizzazione comunitaria ad un certo periodo, passato il quale la suddetta autorizzazione sarà ritirata se, nel frattempo, le misure necessarie non saranno state adottate e la realtà della loro applicazione constatata da una ulteriore ispezione (!) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (2) GU n. L 311 dell’8. 11. 1982, pag. 13. (3) GU n. L 8 del 12. 1. 1980, pag. 26. effettuata in loco, che spetta alle autorità elvetiche di sollecitare se lo riterranno necessario; considerando che è inoltre necessario modificare in conseguenza la lista degli stabilimenti; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione 82/734/CEE è modificata come appresso : 1. Il testo dell’articolo 4 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 4 La presente decisione è riesaminata ed eventual- mente modificata prima del 30 giugno 1983 soprattutto in funzione delle misure applicate dalle autorità svizzere per quanto concerne il controllo veterinario e l’igiene della macella- zione ». 2. L’allegato è sostituito dall’allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione