L 150/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6.6.2001 REGOLAMENTO (CE) N. 1097/2001 DELLA COMMISSIONE del 5 giugno 2001 che fissa l'aiuto relativo alla campagna 2001/2002 per le pesche e le pere destinate alla trasforma- zione nel quadro del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2699/2000 (), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 449/ 2001 della Commissione, del 2 marzo 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/ 96 per quanto riguarda il regime di aiuti nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*), prevede la pubblicazione da parte della Commissione dell'importo degli aiuti da applicare, segnatamente per le pesche e le pere, previa verifica del rispetto dei limiti stabiliti nell'allegato III del regolamento (CE) n. 2201/96. (2) — La media dei quantitativi di pesche trasformate nell'am- bito del regime di aiuto è risultata nelle tre campagne precedenti inferiore al limite comunitario. In ciascuno degli Stati membri interessati, l'importo dell'aiuto da applicare nel corso della campagna 2001/2002 è quello stabilito all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2201/96. (3) — La media dei quantitativi di pere trasformate nell'ambito del regime di aiuto è risultata nelle tre campagne prece- denti superiore al limite comunitario. L'importo dell'aiuto da applicare nel corso della campagna 2001/ 2002 è quello stabilito all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2201/96 negli Stati membri che non hanno superato il rispettivo limite e detto importo, previa deduzione dell'importo che supera tale limite in Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 2001. () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. () GU L 311 del 12.12.2000, pag. 9. () GU L 64 del 6.3.2001, pag. 16. ciascuno degli Stati membri di cui trattasi e previa ripar- tizione, conformemente all'articolo 5, paragrafo 2, terzo comma, di detto regolamento, dei quantitativi non trasformati. (4) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 2001/2002, l'aiuto di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2201/96 è pari a: a) per le pesche, 47,70 EUR/t; b) per le pere, — 60,50 EUR/t in Grecia, — 160,86 EUR/t in Spagna, — 123,29 EUR/t in Francia, — 130,68 EUR/t in Italia, — 102,64 EUR/t nei Paesi Bassi, — 161,70 EUR/t in Austria, — 161,70 EUR/t in Portogallo. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica alla campagna 2001/2002. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione