N. L 343/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 12. 85 REGOLAMENTO (CEE) N. 3588/85 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1985 che modifica, a seguito dell’adesione della Spagna e del Portogallo, i regolamenti (CEE) n. 1726/70 e (CEE) n. 2603/71 relativi al settore del tabacco LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 396, considerando che il regolamento (CEE) n. 1726/70 della Commissione, del 25 agosto 1970, relativo alla modalità di concessione del premio per il tabacco in foglia ("), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 887/85(%), e il regolamento (CEE) n. 2603/71 della Commissione, del 6 dicembre 1971, relativo alle modalità di conclusione dei contratti di prima trasformazione e di condizionamento dei tabacchi detenuti dagli organismi d’intervento (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3212/83(*), prevedono l’apposizione di indicazioni specifiche ; che, a motivo dell’adesione della Spagna e del Portogallo, è necessario completare gli elenchi di tali indi- cazioni ; considerando che in virtà dell’articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione, le istituzioni della Comunità possono adottare prima dell’adesione le misure di cui all’articolo 396 dell’atto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Il regolamento (CEE) n. 1726/70 è modificato come segue : — Nell’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), sono aggiunte le seguenti indicazioni : « tabaco en hoja recolectado en la Comunidad », « tabaco em rama colhido na Comunidade ». — Nell’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), sono aggiunte le seguenti indicazioni : «tabaco en hoja importado de paises terceros », « tabaco em rama proveniente de paises terceiros ». — Nell’articolo 5, terzo comma, sono aggiunti i seguenti trattini : « tabaco importado de paises terceros », « tabaco importado de paises terceiros ». 2.  Nell’articolo 3, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2603/71, sono aggiunti i seguenti trattini : « tabaco de intervencién », « tabaco de intervencào ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 10 marzo 1986 con riserva dell’entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1985. U n. L 191 del 27. 8. 1970, pag. 1. U n. L 96 del 3. 4. 1985, pag. 12. () GU n. L 269 del 8. 12. 1971, pag. 11. U n. L 318 del 16. 11. 1983 pag. 6. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente