N. L 76/56 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 3. 86 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 febbraio 1986 che approva un programma per il settore della pesca presentato dai Paesi Bassi in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (86/78/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un’azione comune per il miglio- ramento delle condizioni di trasformazione e di commer- cializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (®, in particolare l’articolo S, considerando che il governo olandese ha notificato, in data 24 aprile 1985, un programma per il settore dei prodotti della pesca e trasmesso successivamente, da ultimo il 14 ottobre 1985, informazioni supplementari su tale programma ; considerando che tale programma si propone di miglio- rare, ammodernare e rinnovare gli impianti di trasforma- zione e di commercializzazione dell’aringa e di altri prodotti della pesca, aumentandone così il valore aggiunto per mezzo di tecniche di produzione d’avanguardia ; che il programma prevede investimenti nel settore dei crostacei e dei molluschi destinati a migliorare la qualità del prodotto finale; che si tratta pertanto di un programma ai sensi dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77 ; considerando che il programma contiene i dati di cui all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77 intesi a dimostrare che gli obiettivi menzionati all’articolo 1 dello stesso regolamento possono essere conseguiti ; considerando che il programma copre il periodo 1985- 1990 ; considerando che il programma di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca deve tener conto dei risultati della ristrutturazione, dell’ammoderna- U n. L 51 del 23. 1. 1977, pag. 1. U n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. mento e dello sviluppo dei settori della pesca e dell’acqui- coltura ; che le misure strutturali per i settori della pesca e dell’acquicoltura (*) restano in vigore sino alla fine del 1986 ; che occorre pertanto riesaminare il programma suddetto tenendo conto della nuova politica strutturale nei settori della pesca e dell’acquicoltura ; considerando che è dquindi opportuno adottare  il programma soltanto per la parte che riguarda gli anni 1985 e 1986 ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agricole e del comitato permanente per le strutture della pesca, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. Il programma per il settore dei prodotti della pesca che il governo olandese ha comunicato il 24 aprile 1985, completato da ultimo il 14 ottobre 1985, i cui elementi fondamentali sono esposti nell’allegato I, è approvato fatte salve le disposizioni dell’allegato II. 2.  L’approvazione riguarda unicamente la parte del programma concernente gli investimenti relativi al 1985 e al 1986. Articolo 2 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 1986. Per la Commissione Antonio CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione (®) — Regolamento (CEE) n. 2908/83 del Consiglio, del 4 otto- bre 1983, che istituisce un’azione comune di ristrutturazio- ne, ammodernamento e sviluppo del settore della pesca e di sviluppo del settore dell’acquicoltura (GU n. L 290 del 22. 10. 1983, pag. 1). — Regolamento (CEE) n. 2909/83 del Consiglio, del 4 otto- bre 1983, che istituisce un regime d’incentivazione della pesca sperimentale e della cooperazione in materia di pe- sca, nel quadro di joint ventures (GU n. L 290 del 22. 10. 1983, pag. 9). — Direttiva 83/515/CEE del Consiglio, del 4 ottobre 1983, relativa a talune azioni di adattamento delle capacità nel settore della pesca. (GU n. L 290 del 22. 10. 1983, pag. 15).