L 306/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 11. 97 REGOLAMENTO (CE) N. 2236/97 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1997 che modifica i regolamenti (CEE) n. 417/85 e (CEE) n. 418/85, relativi all’applicazione dell’articolo 85, paragrafo 3 del trattato a talune categorie di accordi {(rispettivamente accordi di specializzazione e accordi in materia di ricerca e sviluppo) (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2821/71 del Consiglio, del 20 dicembre 1971, relativo all’applicazione dell’articolo 85, paragrafo 3 del trattato e categorie di accordi, di deci- sioni e di pratiche concordate ('), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 1, dopo aver pubblicato il progetto di regolamento (?), sentito il comitato consultivo in materia d’intese e posi- zioni dominanti, considerando che la validità dei regolamenti della Commissione (CEE) n. 417/85(%) e (CEE) n. 418/85 (*), modificati da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, relativi all’applicazione dell’articolo 85, paragrafo 3 del trattato a talune categorie di accordi, rispettivamente di specializzazione e in materia di ricerca e sviluppo, è limitata al 31 dicembre 1997; considerando che la Commissione ha appena avviato un’indagine diretta ad individuare i problemi sollevati dall’applicazione dei suddetti regolamenti da parte delle imprese interessate; che, in questo contesto, è necessario esaminare l’insieme dei fattori giuridici, economici e poli- tici che determinano la cooperazione tra imprese operanti sullo stesso mercato; considerando che è opportuno prevedere un lasso di tempo sufficientemente lungo per portare a termine l’indagine, valutarne i risultati e trarne le conclusioni per la futura normativa in materia; Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1997. 85 del 29. 12. 1971, pag. 46. 90 del 21. 6. 1997, pag. 3. 3 del 22. 2. 1985, pag. !. 3 del 22. 2. 1985, pag. 5. n n — N considerando che tali lavori non potranno essere conclusi entro un termine che consenta di adottare e pubblicare una nuova normativa prima del 31 dicembre 1997; considerando che, per assicurare alle imprese la certezza del diritto, è opportuno modificare i regolamenti (CEE) n. 417/85 e (CEE) n. 418/85, prorogando la loro validità al 31 dicembre 2000, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 417/85, la data del «31 dicembre 1997» è sostituita dalla data del «31 dicembre 2000». Articolo 2 All’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 418/85, la data del «31 dicembre 1997» è sostituita dalla data del «31 dicembre 2000». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione