N. L 264/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 9. 82 REGOLAMENTO ({CEFE) N. 2480/82 DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 1822/77 per quanto rigùarda la riscossione di un prelievo di corresponsabilità nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corre- sponsabilità ed a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1189/82 (3), in particolare l’articolo 6, considerando che il paragrafo 3 dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1822/77 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1661/82 (*), prevede che le opérazioni di cui all’articolo 3, paragrafo 3, vengano effettuate entro e non oltre quarantacinque giorni dalla fine del trimestre, per le imprese di cui all’articolo 4, paragrafi 1 e 1 bis, oppure entro l’anno civile per quelle di cui al paragrafo 2 del medesimo articolo ; che l’esperienza ha dimostrato che il termine di cui sopra risulta insufficiente per le imprese che assolvono annualmente i propri impegni ; che è quindi opportuno predisporre per queste ultime un termine più lungo ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1822/77, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente : «3.  In caso di applicazione delle disposizioni di cui ai paragrafi precedenti, le operazioni di cui all’articolo 3, paragrafo 3, sono effettuate, secondo il caso, entro : — quarantacinque giorni dalla fine del trimestre in causa, — prima del 15 maggio successivo alla fine dell’anno civile in causa ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1982. () GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. () GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 8. @) GU n. L 203 del 9. 8. 1977, pag. 1. () GU n. L 184 del 29. 6. 1982, pag. 7. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione