20.9.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 2523 REGOLAMENTO (CE) N. 923/2008 DELLA COMMISSIONE del 12 settembre 2008 che apre um’inchiesta relativa alla possibile elusione delle misure antidumping istituite dal regolamento (CE) n. 1174/2005 del Consiglio, modificato dal regolamento (CE) n. 684/2008, sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali originari della Repubblica popolare cinese mediante l’importazione di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali dalla Tailandia, a prescindere dal fatto che siano dichiarati originari della Tailandia o no, e che dispone la registrazione di tali importazioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicem- bre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità euro- pea (!) («il regolamento di base») e in particolare gli articoli 13, paragrafo 3, 14, paragrafo 3 e 14, paragrafo 5, considerando quanto segue: a norma dell’articolo 13, paragrafo 3 del regolamento di base la Commissione ha deciso di avviare un’inchiesta sulla possibile elusione delle misure antidumping imposte sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali originari della Repubblica popolare cinese. A. PRODOTTO Il prodotto interessato dall’eventuale elusione è costituito da transpallet manuali e dalle relative componenti essenziali, vale a dire il telaio e il sistema idraulico, originari della Repubblica popolare cinese, di cui ai codici NC ex 8427 90 00 ed ex 8431 20 00. 1 transpallet manuali sono carrelli su ruote, dotati di dispositivi di sollevamento a forca per la movimenta- zione di palette, progettati per essere sospinti, tirati e sterzati manualmente su superfici piane regolari e dure, controllati da un operatore a terra mediante una barra articolata. I transpallet manuali sono destinati a sollevare carichi azionando la barra fino ad un’altezza tale da permettere il trasporto e non hanno altre funzioni o usi quali, ad esempio: i) spostare e sollevare i carichi per collocarli in posizione più elevata o partecipare allo stoccaggio di carichi (sollevatori); ii) collocare una paletta sopra l’altra (accatastatori); iii) sollevare carichi fino all’altezza di un piano di lavoro (a pantografo); ovvero iv) sollevare e pesare i carichi (pesatori) («il prodotto in esame»). Il prodotto in esame è costituito da transpallet manuali e rela- tive componenti essenziali, secondo quanto indicato nel para- grafo precedente, importati dalla Tailandia («il prodotto oggetto dell’inchiesta») e solitamente dichiarati con gli stessi codici del prodotto in esame. (*) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. B. MISURE IN VIGORE Le misure attualmente in vigore che potrebbero essere oggetto di elusione sono misure antidumping istituite dal regolamento (CE) n. 1174/2005 del Consiglio (?), modificato dal regolamento (CE) n. 684/2008 (3). C. MOTIVAZIONE La Commissione dispone di elementi di prova prima facie suf- ficienti a dimostrare che le misure antidumping relative alle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali originari della Repubblica popolare cinese vengono eluse mediante operazioni di assemblaggio in Tailandia del pro- dotto oggetto dell’inchiesta. Gli elementi di prova prima facie a disposizione della Commis- sione sono i seguenti: — dopo l’istituzione delle misure sul prodotto in esame si è verificata una modifica significativa della struttura degli scambi che interessano le esportazioni dalla Repubblica po- polare cinese e dalla Tailandia nella Comunità, senza che, a parte il dazio, ciò fosse sufficientemente motivato o giusti- ficato, — tale mutamento della struttura degli scambi sembra dovuto alle operazioni di montaggio in Tailandia dei transpallet manuali e delle relative componenti essenziali, — sussistono peraltro sufficienti elementi di prova del fatto che gli effetti riparatori dei dazi antidumping in vigore relativi al prodotto in esame risultano compromessi in termini quan- titativi e di prezzo. Notevoli volumi di importazioni dalla Tailandia del prodotto oggetto dell’inchiesta sembrano avere sostituito le importazioni del prodotto in esame. Vi sono inoltre elementi di prova sufficienti che dimostrano che questo incremento delle importazioni avviene a prezzi net- tamente inferiori al prezzo non pregiudizievole stabilito dal- l’inchiesta che ha portato alle misure in vigore, — la Commissione dispone infine di prove prima facie suffi- cienti a dimostrare che i prezzi dei transpallet manuali e delle loro componenti essenziali sono oggetto di dumping rispetto al valore normale precedentemente stabilito per tali prodotti. (2) GU L 189 del 21.7.2005, pag. 1. (3) GU L 192 del 19.7.2008, pag. 1.