20.10.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 274/19 REGOLAMENTO (CE) N. 977/2009 DELLA COMMISSIONE del 19 ottobre 2009 recante approvazione di modifiche minori del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle specialità tradizionali garantite [Boerenkaas (STG)] LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 509/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alle specialità tradizionali garantite dei prodotti agricoli e alimentari (!), in particolare l’articolo 9, paragrafo 4, primo comma, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 11, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 509/2006, la Commissione ha esa- minato la domanda dei Paesi Bassi relativa all’approva- zione di una modifica del disciplinare della specialità tradizionale garantita «Boerenkaas», registrata dal regola- mento (CE) n. 149/2007 della Commissione (?). (2) _ Lo scopo della domanda consiste nel modificare il disci- plinare in modo che, allorché la produzione è stagionale, i controlli vengano eseguiti una volta ogni sei o otto settimane durante il periodo di produzione. Quando la produzione annuale di «Boerenkaas» in un’impresa è in- feriore a 25 000 chilogrammi, i controlli vengono ese- guiti due volte all’anno. Queste modifiche sono proposte onde evitare che le piccole imprese debbano sostenere elevati costi di controllo. (3) La Commissione ha esaminato la modifica in parola giungendo alla conclusione che essa è giustificata. Trat- tandosi di una modifica minore ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 1, quarto comma, del regolamento (CE) n. 509/2006, la Commissione può approvarla senza ricor- rere alla procedura prevista dall’articolo 8, paragrafo 2, e dall’articolo 9, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il disciplinare della specialità tradizionale garantita «Boerenkaas» è modificato conformemente all’allegato I del presente regola- mento. Articolo 2 Il disciplinare nella sua versione aggiornata figura nell’allegato II del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 2009. (!) GU L 93 del 31.3.2006, pag. 1. () GU L 46 del 16.2.2007, pag. 18. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione