L 118/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27.4.2001 REGOLAMENTO (CE) N. 806/2001 DELLA COMMISSIONE del 26 aprile 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 174/1999 per quanto riguarda la gestione del contingente di latte in polvere da esportare nella Repubblica dominicana LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1670/2000 (?), in particolare l'articolo 30, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione, del 26 gennaio 1999, recante modalità particolari di appli- cazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all'e- sportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2884/2000 (*), contiene all'articolo 20 bis le disposizioni applicabili alla gestione del contingente di latte in polvere da esportare nella Repubblica dominicana in seguito al memorandum d'intesa concluso tra la Comu- nità europea e la Repubblica dominicana e approvato con la decisione 98/486/CE del Consiglio (°). A causa delle difficoltà connesse all'entrata in applica- zione del memorandum suddetto nella Repubblica dominicana nel corso del 2000, è opportuno escludere questo anno dal periodo di riferimento per le domande future nell'ambito del contingente in oggetto. Dr'altro canto, si devono prendere misure intese ad evitare l'an- nullamento dei titoli. Occorre pertanto aumentare il livello della cauzione per le esportazioni effettuate nell'ambito della quota e subordinarne lo svincolo alla prova che i prodotti siano stati dichiarati all'importa- zione nella Repubblica dominicana nel corso dell'anno del contingente. Risulta inoltre necessario adattare altre disposizioni per garantire una migliore gestione del regime. Poiché il periodo fissato per la presentazione delle domande di titoli va dal 1° al 10 maggio 2001, il presente regolamento deve entrare immediatamente in vigore. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 20 bis del regolamento (CE) n. 174/1999 è modifi- cato come segue: () GU L1 2 @ GU L1 2 () GU L 20 del 27 () GU L 3 2 ) GU L 2 6 60 del 6.1999, pag. 48. 93 del 6. 9.7.2000, pag. 10. .1999, pag. 8. 9.12.2000, pag. 76. .1 33 del 29. .8.1998, pag. 45. 18 del 1) AI paragrafo 4, la lettera a) è sostituita dal testo seguente: «a) La prima quota, pari all'80 %, ossia a 17 920 tonnellate, è ripartita tra gli esportatori della Comunità che possono dimostrare di aver esportato prodotti di cui al paragrafo 3 nella Repubblica dominicana nel corso di ciascuno dei tre anni civili, escluso l'anno 2000, prece- denti il periodo di presentazione delle domande.» 2) Al paragrafo 5, il primo trattino è sostituito dal testo seguente: «— per la quota di cui al paragrafo 4, lettera a), un quanti- tativo pari al 110 % del quantitativo totale di prodotti di cui al paragrafo 3 esportati durante uno dei tre anni civili, escluso l'anno 2000, che precedono il periodo di presentazione delle domande.» 3) AI paragrafo 6, lettera b), il primo trattino è sostituito dal testo seguente: «— versa una cauzione di 15 EUR per 100 kg,» 4) Al paragrafo 9, la lettera c) è sostituita dal testo seguente: «c) nella casella 20, una delle seguenti diciture: — Articulo 20 bis del Reglamento (CE) n° 174/1999: contingente arancelario de leche en polvo del afio 1.7.....-30.6..... fijado en el Memord4ndum de acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y la Rept- blica Dominicana y aprobado mediante la Decisién 98/486/CE del Consejo. — Artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999: toldkontingent for perioden 1.7..... til 30.6..... for malkepulver i henhold til den aftale, som blev indgàet mellem Det Europaiske Fallesskab og Den Dominikanske Republik og godkendt ved Ràdets afgorelse 98/486/EF. — Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999: Milchpulverkontingent fir das Jahr 1.7.....-30.6..... gemàf$ der mit dem Beschluss 98/486/EG des Rates genehmigten Vereinbarung zwischen der Europài- schen Gemeinschaft und der Dominikanischen Republik. — Apùpo 20a tou Kavoviopoù (EK) apid. 174/1999: daopohoyikij] nro000Ttwo, yia To ètog 1.7.....-30.6....., ya\aKtog o£ oKòvi duvdpeai Tou Livuoviou oupgoviag nou ouvijpUnN peta&Ùù Ttns Euponaikijg Kowotntag Kai T] Aopivikaviki]g Anpokpatiag Kai eykpidnke amo Tv anògaorn 98/486/EK tou XunpfouX\iou.