27. 2. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 49/1 , . (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 426/86 DEL CONSIGLIO del 24 febbraio 1986 relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo ('), considerando che le disposizioni fondamentali relative all’organizzazione dei mercati nel settore dei prodotti trasforimati a base di ortofrutticoli sono state più volte modificate ; che i testi modificativi, dato il loro numero, la loro complessità e il fatto che sono pubblicati in diverse Gazzette ufficiali, sono di difficile consultazione e mancano pertanto della chiarezza indispensabile ad ogni normativa ; che è quindi opportuno procedere alla loro codificazione, effettuando nel contempo certe modifiche che sono auspicabili alla luce dell’esperienza acquisita ; considerando che al funzionamento e allo sviluppo del mercato comune dei prodotti agricoli deve accompagnarsi l’instaurazione di una politica agricola comune e che quest'ultima deve comportare in particolare un’organizza- zione comune dei mercati agricoli che può assumere diverse forme a seconda dei prodotti ; considerando che, ’per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli aventi importanza particolare nelle regioni mediterranee della Comunità, i prezzi alla produzione risultano assai superiori a quelli dei paesi terzi; che è pertanto opportuno rendere più competitivi i prodotti comunitari adottando le misure necessarie perché possano essere venduti a prezzi concorrenziali rispetto a quelli praticati dai principali paesi terzi produttori ; considerando che è opportuno istituire a tal fine un regime di aiuti alla produzione che permetta di fabbricare i prodotti in questione ad un prezzo inferiore a quello che ‘ (') Parere reso il 21 febbraio 1986 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale. risulterebbe dal pagamento di un prezzo remunerativo ai produttori di prodotti freschi ; che tale regime deve essere collegato ad un sistema di contratti che garantisca il rego- lare approvvigionamento delle industrie di trasformazione e un prezzo minimo che i trasformatori devono pagare ai produttori ; considerando che, date le cospicue disponibilità di materie prime e il grado di elasticità della capacità di trasformazione, la concessione di un aiuto alla produzione di ortofrutticoli trasformati rischia di provocare da un anno all’altro una notevole espansione di questa produ- zione ; che, onde evitare eventuali difficoltà di smercio dei prodotti trasformati, è opportuno prevedere la possibilità di limitare la concessione dell’aiuto ad una parte della ‘produzione ; considerando che, a motivo della connessione esistente tra i prezzi dei prodotti destinati al consumo allo stato fresco e i prezzi dei prodotti destinati alla trasformazione, è opportuno disporre che il prezzo minimo alla produzione venga determinato tenendo conto del prezzo di base degli ortofrutticoli destinati al consumo allo stato fresco e della necessità di mantenere un adeguato equilibrio tra i vari sbocchi del prodotto fresco ; considerando che, per alcuni prodotti destinati alla trasformazione e per i quali l’ammasso è possibile, è -- opportuno prevedere un adeguamento mensile dei prezzi minimi ; considerando che l’importo dell’aiuto è destinato a compensare la differenza tra i prezzi alla produzione praticati nella Comunità e quelli praticati nei paesi terzi ; che occorre conseguentemente prevedere un calcolo che tenga conto segnatamente dell’incidenza dell’evoluzione del prezzo minimo e, se necessario, di un adeguamento forfettario degli altri costi ; che, per i prodotti per i quali viene fissato, il prezzo minimo all’importazione deve essere preso in considerazione ai fini del calcolo dell’aiuto ;