10. 11. 79 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 281/47 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1979 relativa ai requisiti di qualità delle acque destinate alla molluschicoltura (79/923/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 100 e 235, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la protezione e il miglioramento dell’ambiente impongono l’adozione di concrete misure volte a preservare dall’inquinamento le acque, comprese le acque destinate alla molluschicoltura ; considerando che è necessario salvaguardare talune popolazioni di molluschi dalle varie conseguenze nefaste dello scarico nelle acque marine di sostanze inquinanti ; considerando che i programmi d’azione , della Comunità europea in materia ambientale del 1973 (+) e del 1977(5) prevedono che vengano fissati in comune gli obiettivi di qualità che determinano le varie esigenze cui un ambiente deve soddisfare e che vengano definiti, in particolare, i parametri valevoli per la qualità delle acque, comprese le acque destinate ’ alla molluschicoltura ; considerando che la disparità delle disposizioni in vigore o in corso di preparazione negli Stati membri in materia di qualità delle acque destinate alla mollu- schicoltura può creare una disuguaglianza nelle condi- zioni di concorrenza e avere perciò udn’incidenza diretta sul funzionamento del mercato comune ; che è quindi opportuno procedere in questo campo al ravvi- cinamento delle legislazioni previsto dall’articolo 100 del trattato ; considerando che è necessario che tale ravvicinamento delle legislazioni sia accompagnato da un’azione comu- - nitaria per raggiungere, con una più ampia regolamen- tazione, uno degli obiettivi della Comunità nel campo della protezione dell’ambiente e del miglioramento della qualità della vita ; che è opportuno prevedere a (!) GU n. C 283 del 30. 11. 1976, pag. 3. (?) GU n. € 133 del 6. 6. 1977, pag. 48. () GU n. C 114 dell’11. 5. 1977, pag. 29. (‘) GU n. C 112 del 20. 12. 1973, pag. 3. (5) GU n. € 139 del 13. 6. 1977, pag. 3. tal fine alcune disposizioni specifiche; che, non essendo stati previsti dal trattato i'poteri d’azione speci- fici all’uopo richiesti, occorre fare ricorso all’articolo 235 del trattato ; considerando che per raggiungere gli obiettivi della presente direttiva gli Stati membri dovranno designare le acque alle quali essa si applica e fissare i valori limite corrispondenti a determinati parametri ; che le acque designate dovranno essere rese conformi a tali valori entro sei anni dalla designazione ; considerando che, per assicurare il controllo della qualità delle acque destinate alla molluschicoltura, è necessario procedere ad un numero minimo di prelievi di campioni ed effettuare la misurazione dei parametri indicati nell’allegato; che tali prelievi potranno essere ridotti in numero o soppressi in funzione dei risultati delle misurazioni ; considerando che determinate circostanze naturali sfuggono al controllo degli Stati membri e che è di conseguenza necessario prevedere la possibilità di dero- gare in taluni casi alla presente direttiva ; considerando che il progresso tecnico e scientifico può rendere necessario - un rapido adeguamento di alcune delle disposizioni contenute nell’allegato ; che, per facilitare l’attuazione dei provvedimenti a tal fine necessari, è opportuno prevedere una procedura che instauri una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione ; che detta cooperazione deve essere realizzata in seno al comitato per l’adeguamento al progresso scientifico e tecnico, istituito dall’articolo 13 della direttiva 78/659/CEE del Consiglio del 18 luglio 1978, sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci (6) ; considerando che la presente direttiva non può da sola garantire la protezione dei consumatori di prodotti della molluschicoltura e che occorre pertanto che la Commissione presenti quanto prima proposte a tal fine, (6) GU n. L 222 del 14. 8. 1978, pag. 1.