L 308/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27.11.2001 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 2001 relativa all'aiuto di Stato C 67/99 (ex NN 148/98) al quale la Repubblica federale di Germania ha dato esecuzione a favore del gruppo tedesco Dampfkesselbau Hohenturm [notificata con il numero C(2001) 2382] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/825/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 82, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni (!) conformemente all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE e all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applica- zione dell'articolo 93 del trattato CE (), considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera del 27 dicembre 1996 la Commissione ha approvato un aiuto per un importo di 32,53 milioni di DEM nell'ambito della privatizzazione e della ristruttura- zione — dell'impresa | Dampfkesselbau  Hohenturm GmbH (3). Allo stesso tempo la Germania è stata incari- cata di presentare alla Commissione, a scadenza annuale, una relazione sulla ristrutturazione. La Germania ha trasmesso la relazione del 1997 con lettera del 20 novembre 1998. () GU C 379 del 31.12.1999, pag. 4. () GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. () Aiuto di Stato n. 729/96; lettera della Commissione del 27 dicembre 1996 [SG (96) D/11702]. (2) (4) In occasione dell'invio della relazione del 1997, la Germania ha informato la Commissione sul fallimento dell'originario piano di ristrutturazione approvato dalla Commissione. Nella medesima comunicazione, è stata data notizia di una sostanziale modifica del predetto piano di ristrutturazione. In tale contesto sono state previste misure di ristrutturazione che includerebbero anche aiuti di Stato per un importo pari a 13,825 milioni di DEM. Con lettera del 31 marzo 1999 la Germania ha trasmesso alla Commissione informazioni supplementari. Con lettera del 25 ottobre 1999 la Commissione ha comunicato alla Germania la decisione di avviare in merito all'aiuto in oggetto il procedimento di cui all'arti- colo 88, paragrafo 2, del trattato CE. Dell'avvio del procedimento è stata data notizia nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*). Nello stesso avviso la Commis- sione ha invitato i terzi interessati a presentare le loro osservazioni. La Commissione non ha tuttavia ricevuto alcuna osservazione da parte di terzi interessati. Dopo che con lettera del 27 gennaio 2000 la Germania aveva preso posizione in merito all'avvio del procedi- mento, con lettera del 22 febbraio 2000 la Commissione ha richiesto informazioni supplementari, che le sono state trasmesse con lettera del 14 aprile 2000. Nel corso di una riunione svoltasi a Bruxelles il 16 maggio 2000 la Commissione ha esposto alla Germania le proprie riserve sul caso. Con lettera del 22 novembre 2000 la Germania ha fornito informazioni supplementari. Con lettera dell'8 gennaio 2001 la Commissione ha posto alcune domande conclusive, alle quali è stata data risposta con lettera del 15 febbraio 2001. (*) Cfr. nota 1.