12.5.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 118/81 (Atti adottati prima del 1° dicembre 2009, in applicazione del trattato CE, del trattato UE e del trattato Euratom) DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 marzo 2009 relativa all’aiuto di Stato C 47/05 (ex NN 86/05) erogato dalla Grecia a favore della SpA Elliniki Viomichanifia Ochimdton (ELVO) [notificata con il numero C(2009) 1476] (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2010/273/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni a norma dei suddetti articoli (*), considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO Con lettera del 27 maggio 2002 la Commissione ha ricevuto una denuncia secondo la quale le autorità greche avevano concesso un aiuto di Stato alla SpA Ellinikf Viomichania Ochimdton (fabbrica greca di autoveicoli, «ELVO»). Dopo un ampio scambio di vedute con le autorità gre- che, con lettera del 7 dicembre 2005 la Commissione ha informato la Grecia di aver deciso d’iniziare, riguardo all’aiuto in oggetto, il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE. La decisione della Commissione d’iniziare tale procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni riguardo all’aiuto in oggetto. La Commissione non ha ricevuto osservazioni di parti interessate. La Grecia ha inviato le sue osservazioni riguardo a tale decisione della Commissione con lettera del 1° marzo 2006 e ha fornito informazioni supplementari il 26 e 28 luglio e il 2 agosto 2006, il 22 giugno, 2 luglio, 31 agosto, 6 settembre e 18 ottobre 2007, il 22 febbraio e il 20 agosto 2008. (!) GU C 34 del 10.2.2006, pag. 24. (2) Cfr. la nota 1. (6) (11) Il 4 maggio 2007 si è tenuta una riunione tra funzionari della Commissione e le autorità greche. Erano presenti anche rappresentanti dell’ELVO. 2. 1 FATTI 2.1. Il beneficiario La società ELVO, che ha sede a Salonicco, in Grecia, fabbrica automezzi militari, autoveicoli civili e pezzi di ricambio. È la principale fornitrice di automezzi delle forze armate greche. Secondo le informazioni disponibili, ’ELVO produce i seguenti tipi di veicoli: autobus, filobus, autocarri a benna, autocarri per il trasporto dei rifiuti, autocisterne, veicoli antincendio, spazzaneve, veicoli portavelivoli, vei- coli per il trasporto di gru, trattrici, autocarri, rimorchi, veicoli fuoristrada, carri armati e autoblinde. La società è stata costituita nel 1972 con la ragione sociale STAGHIER ELLAS SpA e produceva trattrici, au- tocarri, veicoli a due ruote e motori. Nel 1987 la ragione sociale è stata modificata in ELVO e lo Stato greco è divenuto il principale azionista della società. In seguito a un accordo di vendita di azioni, in una gara di pubblico appalto il gruppo Mytilineos ha acquisito il 29 agosto 2000 il 43 % delle azioni dell’ELVO (tale ven- dita viene indicata nel seguito del presente testo come la «parziale privatizzazione»). Attualmente il 51 % dell’ELVO appartiene allo Stato greco. L’ELVO ha oggi circa 672 dipendenti (secondo i dati del 2007). Nel 2007 il suo fatturato è stato di 84 milioni di EUR.