29. 9. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 275/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 2793/81 DEL CONSIGLIO del 17 settembre 1981 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati ed ai loro familiari che si spostano aill’interno della Comunità e del regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 51, visto il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati ed ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunità (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 196/ 81 (?), in particolare l’articolo 97, visto il regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità d’applica- zione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all’ap- plicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati ed ai loro familiari che si spostano all’in- terno della Comunità (*®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1981/81 (*), vista la proposta della Commissione (*), elaborata previa consultazione della Ccommissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (”), considerando che l’esperienza acquisita nell’attuazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72, ha mostrato la necessità di apportare alcuni migliora- menti ai regolamenti stessi ; che è di conseguenza opportuno estendere il potere di apprezzamento di cui l’istituzione di uno Stato membro è investita per accor- dare o rifiutare ad un lavoratore l’autorizzazione di recarsi in un altro Stato membro per ricevervi le cure appropriate al suo stato di salute ; considerando che occorre precisare le regole per la concessione delle prestazioni di invalidità a favore dei disoccupati che, durante il loro ultimo impiego, risie- devano nel territorio di uno Stato membro diverso dallo Stato competente ; ) GU n. L 149 del 5. 7. 1971, pag. 2. () GU n. L 24 del 28. 1. 1981, pag. 3. () GU n. L 74 del 27. 3. 1972, pag. 1. () GU n. L 193 del 16. 7. 1981, pag. 16. () GU n. C 303 del 20. 11. 1980, pag. 7. () GU n. C 144 del 15. 6. 1981, pag. 112. n. € 138 del 9. 6. 1981, pag. 45. considerando che l’istituzione del luogo di dimora o di residenza in uno Stato membro che ha erogato presta- zioni in natura per conto di una istituzione compe- tente in un altro Stato membro, in seguito a danno avvenuto nel suo territorio dovrebbe vedersi ricono- scere il diritto di surrogazione o di azione diretta contemplato dalla propria legislazione, nei confronti del terzo responsabile del danno, a prescindere dall’esi- stenza di un accordo di rinuncia al rimborso tra i due Stati ; considerando che non esiste più una concordanza tra le condizioni relative allo stato di invalidità tra le legi- slazioni italiana e belga, da un lato, e quelle italiana e lussemburghese, dall’altra ; considerando che i cambiamenti intervenuti nella legi- slazione belga richiedono una modifica dell’allegato V del regolamento (CEE) n. 1408/71, per facilitare la concessione degli assegni familiari da parte del Belgio ; considerando che l’estensione del campo d’applica- zione personale del regime di pensione complemen- tare dei lavoratori salariati in Danimarca permette di adottare questo regime come regime di riferimento per identificare i beneficiari del regolamento sottoposti a regimi applicabili a tutti i residenti ; considerando che devono essere precisate le modalità di calcolo dell’importo teorico e del prorata della pensione danese, per tener conto del fatto che questa può essere calcolata in base a periodi diversi da quelli presi in conto dagli altri Stati membri ; considerando che occorre introdurre nel citato allegato V una disposizione che permetta alle istituzioni tede- sche di prendere in considerazione i periodi coperti dall’assicurazione malattia compiuti in altri Stati membri, in modo da garantire ai pensionati il diritto alle prestazioni in natura dell’assicurazione malattia nella Repubblica federale di Germania ; considerando che conviene far beneficiare i lavoratori frontalieri residenti in certuni dipartimenti francesi delle prestazioni in natura del regime locale dell’Al- sazia-Lorena ; considerando che occorre modificare le regole per il calcolo dell’importo della contribuzione dovuta dagli