27. 6. 73 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 171/103 REGOLAMENTO (CEE) N. 1692/73 DEL CONSIGLIO del 25 giugno 1973 relativo alle misure di salvaguardia previste nell’accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia - IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista Ja proposta della Commissione, considerando che il 14 maggio 1973 è stato firmato a Bruxelles un accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia; considerando che le procedure per applicare le clau- sole di salvaguardia previste dal trattato che istituisce la Comunità economica europea sono fissate dal medesimo trattato; considerando che è invece necessario stabilire le modalità di attuazione delle clausole di salvaguardia e delle misure conservative di cui agli articoli da 22 a 27 dell’accordo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il Consiglio può decidere, secondo la procedura di cui all’articolo 113 del trattato, di adire il Comitato misto istituito dall’accordo tra la Comunità econo- mica europea e il Regno di Norvegia — qui di seguito denominato accordo — in merito alle misure di cui agli articoli 22, 24 e 26 del medesimo. Ove occorra, il Consiglio adotta tali misure secondo la stessa procedura. La Commissione può presentare le proposte all’uopo necessarie di propria iniziativa o a richiesta di uno Stato membro. i Articolo 2 1.  Nel caso di pratiche che possano giustificare l’applicazione da parte della Comunità delle misure previste all’articolo 23 dell’accordo, la Commissione, dopo aver costituito la documentazione di propria iniziativa o a richiesta di uno. Stato membro, si pro- nuncia sulla compatibilità di tali pratiche con l’ac- cordo. Ove occorra, essa propone d’adozione di mi- sure di salvaguardia al Consiglio che delibera secon- do la procedura dell’articolo 113 del trattato. 2.  Nel caso di pratiche che possano cesporre la Comunità a misure di salvaguardia in virtù dell’arti- colo 23 dell’accordo, la Commissione, dopo aver costituito la documentazione, si pronuncia sulla compatibilità di tali pratiche con i principi sanciti nell’accordo. Ove occorra, essa formula le opportune raccomandazioni. Articolo 3 Nel caso di pratiche che possano giustificare l’appli- cazione da parte della Comunità delle misure previste dall’articolo 25 dell’accordo, è applicabile la proce- dura stabilita dal regolamento (CEE) n. 459/68 (1). ’_ Articolo 4 1. Quando circostanze eccezionali richiedano un intervento immediato, nelle situazioni previste agli articoli 24 e 26 dell’accordo nonché nel caso di-aiuti all’esportazione che abbiano' unm’incidenza diretta ed immediata sugli scambi, possono essere adottate, alle condizioni qui di seguito definite, le misure conserva- tive di cui all’articolo 27, paragrafo 3, lettera d), dell accordo. 2. La Commissione, di propria iniziativa o a richie- sta di uno Stato membro, può presentare le proposte necessarie su cui il Consiglio si pronuncia secondo la procedura dell’articolo 113 del trattato. 3. Lo Stato membro interessato può introdurre restrizioni quantitative all’importazione, salvo nei casi di aiuti all’esportazione che abbiano unm’incidenza diretta e immediata sugli scambi. Esso notifica imme- diatamente tali misure agli altri Stati membri e alla Commissione. (!) GU n. L 93 del 17. 4. 1968, pag. 1.