L 311/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 11. 97 REGOLAMENTO {CE) N. 2260/97 DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1997 recante deroga al regolamento (CEE) n. 2454/93 per quanto riguarda la definizione della nozione di «prodotti originari» stabilita nell’ambito dello schema di preferenze tariffarie generalizzate per tener conto della particolare situazione del Bangladesh per quanto concerne alcuni prodotti tessili esportati da tale paese nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la. Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applica- zione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento {CE) n. 1427/97 (*, in particolare l’articolo 76, considerando che, con il regolamento (CE) n. 3281/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, recante applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generaliz- zate per il periodo 1995-1998 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 998/97 della Commis- sione (*), la Comunità ha concesso il beneficio di prefe- renze tariffarie al Bangladesh; considerando che gli articoli da 67 a 97 del regolamento (CEE) n. 2454/93 determinano le condizioni alle quali deve rispondere la definizione della nozione di prodotti orìginari applicabile nel quadro dello schema di prefe- renze tariffarie generalizzate; che tuttavia l’articolo 76 di detto regolamento prevede la possibilità di derogare alle disposizioni così stabilite nei confronti dei paesi meno avanzati beneficiari del sistema di preferenze tariffarie generalizzate quando essi ne fanno richiesta alla Comu- nità; considerando che il governo del Bangladesh ha presentato una richiesta volta a ottenere tale deroga per alcuni prodotti tessili; che, su richiesta della Comunità, tale paese ha fornito sufficienti informazioni economiche supple- mentari; considerando che tale richiesta è conforme alle disposi- zioni del precitato articolo 76; che, in particolare, l’intro- duzione di alcune condizioni relative ai quantitativi (stabi- liti su base annua), valutati in funzione della capacità di assorbimento da parte del mercato comunitario di tali prodotti provenienti dal Bangladesh, delle capacità di esportazione di tale paese e dei flussi commerciali esistenti, può prevenire ogni tipo di pregiudizio alle indu- strie comunitarie corrispondenti; considerando che, al fine di incoraggiare la cooperazione “regionale tra i paesi beneficiari, è opportuno prevedere L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. L 196 del 24. 7. 1997, pag. 31. L 348 del 31. 12. 1994, pag. 1. L 144 del 4. 6. 1997, pag. 13. che le materie utilizzate nel Bangladesh, nell’ambito della presente deroga, siano originarie dei paesi membri dell’Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico (ASEAN) (Myanmar esclusa), dell’Associazione per la cooperazione regionale nell’Asia meridionale (SAARC) o della Convenzione di Lomé; considerando che è opportuno prevedere la possibilità di trasferimento dei quantitativi tra categorie di prodotti, secondo le disposizioni e nei limiti previsti dall’allegato VIII del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti originari dei paesi terzi (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1445/97 della Commissione (°); considerando in ogni caso che tale deroga può essere concessa soltanto fino al 31 dicembre 1998, data di scadenza dell’attuale schema di preferenze tariffarie gene- ralizzate applicabile ai prodotti industriali; considerando che, in conseguenza degli impegni assunti con il governo del Bangladesh, è opportuno prevedere che le disposizioni del presente regolamento si applichino a decorrere dal 15 ottobre 1997; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In deroga alle disposizioni degli articoli da 67 a 97 del regolamento (CEE) n. 2454/93, i prodotti elencati nell’allegato del presente regolamento e fabbricati in Bangladesh utilizzando prodotti tessuti o filati (maglieria) importati in tale paese e originari di paesi membri dell’Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico (ASEAN) (Myanmar esclusa), dell’Associazione per la cooperazione regionale nell’Asia meridionale (SAARC) o della Convenzione di Lomé sono considerati originari del Bangladesh secondo le modalità menzionate in appresso. 2.  Per l’applicazione del paragrafo 1 sono considerati come prodotti originari del’ASEAN e del SAARC i prodotti che sono ottenuti in questi paesi secondo le 275 dell’8. 11. 1993, pag. 1. 198 del 25. 7. 1997, pag. 1. - OA CGE ai