15.1.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L11/25 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 gennaio 2002 che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca originari della Repubblica della Croazia [notificata con il numero C(2002) 14/2] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/25/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (!), modificata da ultimo dalla direttiva 97/79/CE (?), in particolare l'articolo 11, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1)  Un'ispezione per conto della Commissione è stata condotta nella Repubblica della Croazia per verificare le condizioni di produzione, di magazzinaggio e di spedi- zione dei prodotti della pesca destinati alla Comunità. (2) — Le disposizioni della legislazione croata in materia d'ispezione e di controllo sanitario dei prodotti della pesca possono essere ritenute equivalenti a quelle della direttiva 91/493/CEE. (3) — In particolare, il «Veterinary Directorate (VD)» del «Mini- stry of Agriculture and Forestry» è in grado di vigilare sull'effettiva osservanza della normativa vigente. (4) — È opportuno stabilire norme dettagliate relative alla certificazione sanitaria che, ai sensi della direttiva 91/ 493/CEE, deve accompagnare le partite di prodotti della pesca importati dalla Croazia nella Comunità. In partico- lare, tali norme devono comprendere la definizione di un modello di certificato, i requisiti minimi relativi alla lingua o alle lingue in cui questo dev'essere redatto e le qualifiche del firmatario. (5) - Il bollo da apporre sugli imballaggi dei prodotti della pesca deve indicare il nome del paese terzo e il numero di riconoscimento/registrazione dello stabilimento, della nave officina, del deposito frigorifero o della nave conge- latrice di provenienza, fatta eccezione per alcuni prodotti congelati. (6) Conformemente all'articolo 11, paragrafo 4, lettera ©c), della direttiva 91/493/CEE, occorre compilare un elenco degli stabilimenti, delle navi officina e dei depositi frigo- riferi riconosciuti e un elenco delle navi congelatrici registrate ai sensi della direttiva 92/48/CEE del Consi- glio (3), allegato II, punti 1-7. Detti elenchi devono essere compilati sulla base di una comunicazione del VD alla () GU L 268 del 24.9.1991, pag. 15. () GU L 24 del 30.1.1998, pag. 31. () GU L 187 del 7.7.1992, pag. 41. Commissione. Il VD è pertanto tenuto ad accertare l'os- servanza delle disposizioni a tale scopo previste dalla direttiva 91/493/CEE. (7) _ Il VD ha fornito garanzie ufficiali riguardo all'osservanza delle disposizioni di cui al capitolo V _ dell'allegato alla direttiva 91/493/CEE, nonché al rispetto di condizioni igieniche equivalenti a quelle prescritte dalla suddetta direttiva. (8)  Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il «Veterinary Directorate (VD)» del «Ministry of Agriculture and Forestry» è l'autorità competente in Croazia per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca e dell'ac- quacoltura con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE. Atrticolo 2 1 prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari della Croazia devono rispondere alle seguenti condizioni: 1) ciascuna partita dev'essere scortata da un certificato sani- tario originale numerato, debitamente completato, datato e firmato, consistente in un unico foglio redatto secondo il modello di cui all'allegato A; 2) i prodotti devono provenire da stabilimenti, navi officina e depositi frigoriferi riconosciuti, o da navi congelatrici regi- strate, menzionati nell'elenco di cui all'allegato B; 3) ciascun imballaggio, eccetto per i prodotti congelati alla rinfusa e destinati all'industria conserviera, deve recare a caratteri indelebili il nome «CROAZIA» e il numero di rico- noscimento /registrazione dello stabilimento, della nave offi- cina, del deposito frigorifero o della nave congelatrice di provenienza. Articolo 3 1. Il certificato di cui all'articolo 2, paragrafo 1, deve essere redatto in almeno una delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui viene effettuato il controllo.