27.7.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 202/37 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 2001 relativa alle proposte disposizioni nazionali notificate dalla Repubblica federale di Germania sulle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso dei composti organostannici [notificata con il numero C(2001) 1912] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/570/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 95, paragrafo 6, considerando quanto segue: L 262 de IL I FATTI 1. Legislazione comunitaria La direttiva 76/769/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/ 77|CE della Commissione (?), prevede il divieto e la restrizione dell'uso di talune sostanze e preparati perico- losi. La direttiva 76/769/CEE è periodicamente modifi- cata per includere nel suo allegato nuove sostanze peri- colose per l'uomo o per l'ambiente. La direttiva 89/677/CEE (3) ha modificato la direttiva 76/769|CEE per armonizzare tra l'altro l'immissione sul mercato e l'uso dei composti organostannici in determi- nati ambiti. Le disposizioni concernenti i composti orga- nostannici sono state modificate dalla direttiva 1999/51/ CE della Commissione, del 26 maggio 1999, che adegua per la quinta volta al progresso tecnico l'allegato 1 della direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvi- cinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (stagno, PCP e cadmio) (*). La direttiva 1999/51/CE modifica la direttiva 72/ 769/CEE al fine di vietare l'immissione sul mercato e l'uso di composti organostannici come sostanze e costi- tuenti di preparati a formulazione libera da utilizzare con funzioni di biocidi in vernici antivegetative. La direttiva 1999/51/CE serve anche a vietare l'utilizzo di composti organostannici come sostanze e costituenti di preparati con funzione di biocidi per impedire la 1 27.9.1976, pag. 201. L 207 del 6.8.1999, pag. 18. L 398 del 30.12.1989, pag. 19. L 142 del 5.6.1999, pag. 22. formazione di incrostazioni di microrganismi, piante o animali su: a) carene di: — imbarcazioni di lunghezza fuori tutto, quale defi- nita dalla norma ISO 8666, inferiore a 25 metri, — imbarcazioni di qualsiasi lunghezza utilizzate prevalentemente nelle vie di navigazione interna e nei laghi; b) gabbie, galleggianti, reti e qualsiasi altra apparecchia- tura o impianto utilizzato nella piscicoltura e nella molluschicoltura; c) qualsiasi apparecchiatura o impianto parzialmente o totalmente sommerso. Tali sostanze o preparati non possono essere: — immessi sul mercato se non in imballaggi di capacità pari o superiore a 20 Îitri, — venduti al dettaglio al pubblico, ma esclusivamente agli utilizzatori professionali. Salva l'applicazione di altre disposizioni comunitarie in materia di classificazione, imballaggio ed etichettatura delle sostanze e dei preparati pericolosi, sull'imballaggio di tali preparati devono figurare in maniera leggibile e indelebile le seguenti diciture: «Non utilizzare sui battelli di lunghezza inferiore a 25 metri fuori tutto, su imbarcazioni di qualsiasi lunghezza utilizzate prevalentemente nelle vie di navigazione interna e nei laghi e su qualsiasi appa- recchiatura o impianto utilizzato in piscicoltura e molluschicoltura. Riservato ad utilizzatori professionali.» Le disposizioni di cui al considerando 4, lettera a), e le disposizioni specifiche in materia di etichettatura si applicano ad Austria e Svezia a decorrere dal 1° gennaio 2003 e saranno riesaminate dalla Commissione in cooperazione con gli Stati membri e le parti interessate prima di tale data. Inoltre i composti organostannici non sono ammessi come sostanze e costituenti di preparati destinati ad essere utilizzati nel trattamento di acque per uso indu- striale.