27. 7. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '197/29 REGOLAMENTO (CEE) N. 2163/84 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1984 che modifica, per la campagna 1984/1985, i regolamenti n. 93/67/CEE e (CEE) n. 496/70 per quanto riguarda il controllo di qualità degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1332/84 (*), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2 e l’articolo 12, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2162/84 della Commissione (®) ha modificato le norme di qualità che figurano nell’allegato del regolamento (CEE) n. 1641/71 della Commissione (*), per le mele e le pere da tavola, stabilendo in particolare che la frutta deve essere sufficientemente sviluppata da poter prose- guire il loro processo di maturazione onde raggiungere il grado di maturità appropriato in funzione delle caratteristiche varietali ; considerando che, per quanto concerne le mele, dall’e- sperienza acquisita è risultato che la verifica del loro stato di sviluppo poteva, in certi casi, incontrare diffi- coltà ; che, per agevolare il lavoro degli organismi di controllo, è opportuno indicare i metodi cui ricorrere per valutare tale sviluppo ; considerando che è pertanto opportuno modificare il regolamento n. 93/67/CEE della Commissione, del 3 maggio 1967, contenente le prime disposizioni sul controllo di qualità degli ortofrutticoli commercializ- zati all’interno della Comunità (°), modificato dal rego- lamento (CEE) n. 2638/69 ($), e il regolamento (CEE) n 496/70 della Commissione, del 17 marzo 1970, rela- tivo alle prime disposizioni sul controllo di qualità degli ortofrutticoli che sono oggetto di esportazione verso i paesi terzi (”), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 860/83 ($) ; considerando che queste disposizioni non saranno applicabili che per una campagna;, () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (®) GU n. L 130 del 16. 5. 1984, pag. !. (®) Vedi pagina 27 della presente Gazzetta ufficiale. () GU n. L 172 del 31. 7. 1971, pag. 1. ) GU n. 90 del 10. 5. 1967, pag. 1766/67. () GU n. L 327 del 30. 12. 1969, pag. 33. ’) GU n. L 62 del 18. 3. 1970, pag. 11. () GU n. L 95 del 14. 4. 1983, pag. 13. considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel regolamento n. 93/67/CEE è inserito il seguente ‘articolo 2 bis: « Articolo 2 bis Per la campagna 1984/1985, per quanto concerne le mele, l’organismo competente può riferirsi ad una scala colorimetrica e/o ad una prova di regres- sione dell’amido (prova allo iodio) per verificare se è soddisfatta la condizione prevista nelle norme di qualità per le mele e pere che figurano nell’allegato del regolamento (CEE) n. 1641/71 della Commis- sione, titolo II, lettera A, ultimo comma, primo trattino ». Articolo 2 Nel regolamento (CEE) n. 496/70 è inserito il seguente articolo 3 bis: « Articolo 3 bis Per quanto concerne le mele, l’organismo compe- tente può riferirsi ad una scala colorimetrica e/o ad una prova di regressione dell’amido (prova allo iodio) per verificare se è soddisfatta la condizione prevista nelle norme di qualità per le mele e pere che figurano nell’allegato del regolamento (CEE) n. 1641/71 della Commissione, titolo II, lettera A, ultimo comma, primo trattino ». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo' alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.