9.4.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 95/9 REGOLAMENTO (CE) N. 296/2009 DELLA COMMISSIONE dell’8 aprile 2009 recante modalità di applicazione per l’assistenza amministrativa all’esportazione di taluni formaggi soggetti al regime di contingentamento, che possono beneficiare di un trattamento speciale all’importazione negli Stati Uniti d’America (rifusione) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ot- tobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regola- mento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 172, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CEE) n. 2248/85 della Commissione, del 25 luglio 1985, recante modalità di applicazione per l’assistenza amministrativa all’esportazione di taluni for- maggi soggetti al regime di contingentamento e che può beneficiare di un trattamento speciale all’importazione negli Stati Uniti ’America (?) ha più volte subito modifi- che sostanziali (3). Esso deve ora essere nuovamente mo- dificato ed è quindi opportuno provvedere, per ragioni di chiarezza, alla sua rifusione. (2) — La Comunità e gli Stati Uniti d’America hanno conve- nuto, nell’ambito del GATT, di autorizzare l’importazione negli Stati Uniti di formaggi originari della Comunità, soggetti al regime di contingentamento, a decorrere dal 1° gennaio 1980. Questo accordo è stato approvato con decisione 80/272/CEE del Consiglio (*). (3) — Gli Stati Uniti l’America si sono impegnati a prendere tutte le misure necessarie affinché il contingente sia ge- stito in modo tale da consentirne la massima utilizza- zione. Alla luce dell’esperienza acquisita risulta oppor- tuno rafforzare la cooperazione amministrativa con gli Stati Uniti d’America, onde garantire il pieno utilizzo dei contingenti di taluni formaggi originari della Comu- nità. A tal fine, i formaggi in questione dovrebbero essere scortati da un certificato rilasciato dalle autorità compe- tenti della Comunità. (4) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, 1) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. () G () GU L 210 del 7.8.1985, pag. 9. (3) Cfr. allegato II (4) GU L 71 del 17.3.1980, pag. 129. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ai fini dell’esportazione verso gli Stati Uniti d’America (com- presi Portorico e le isole Hawai) dei formaggi «Formaggio sviz- zero o Emmental con formazione di buchi» che rientrano nelle sottovoci da 0406.90.44 a 0406.90.48 della Harmonised Tariff Schedule of the United States e sono soggetti al regime di contingentamento, l’autorità competente dello Stato membro di esportazione rilascia, a richiesta dell’esportatore, un certificato conforme al modello riprodotto nell’allegato I. Articolo 2 1. Il modulo del certificato di cui all’articolo 1 è redatto in lingua inglese ed è stampato su carta bianca di formato 210 x 296 mm. Ciascun certificato è contrassegnato da un nu- mero d’ordine attribuito dall’autorità emittente. Lo Stato mem- bro di esportazione può esigere che i certificati rilasciati sul proprio territorio siano redatti, oltre che in inglese, anche nella sua lingua ufficiale o in una delle sue lingue ufficiali. 2.  Ciascun certificato è compilato in un originale e in almeno due copie, recanti lo stesso numero d’ordine dell’originale. L’o- riginale e le copie sono completati a macchina o a mano; in quest’ultimo caso, devono essere completati con inchiostro e in stampatello. Articolo 3 1. Il certificato e una delle copie sono rilasciati dall’autorità designata a tal fine dallo Stato membro di esportazione. 2.  L’autorità emittente conserva una copia del certificato. L’originale e l’altra copia sono presentati all’ufficio doganale della Comunità presso il quale è presentata la dichiarazione di esportazione. 3.  L'ufficio doganale di cui al paragrafo 2 completa l’apposita casella dell’originale e restituisce quest’ultimo all’esportatore o al suo rappresentante. La copia è conservata dall’ufficio doganale. Articolo 4 Il certificato è valido soltanto se è debitamente vistato dall’uffi- cio doganale. Il certificato si applica al quantitativo di formaggio in esso indicato e deve essere presentato alle autorità doganali degli Stati Uniti d’America. Tuttavia, un quantitativo superiore di non oltre il 5 % a quello indicato nel certificato è considerato corrispondente al quantitativo indicato.