23.12.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 346/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 2008 relativa alle misure previste dalla Germania a favore di DHL e dell’aeroporto di Lipsia/Halle C 48]06 (ex N 227/06) [notificata con il numero C(2008) 3512] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2008/948/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni ai sensi di detti articoli (*) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO Il 5 aprile 2006 la Germania ha notificato le disposizioni relative alla costruzione del polo operativo europeo del gruppo DHL presso l’aeroporto di Lipsia/Halle (LE)). Il 27 aprile 2006 la Commissione ha chiesto informazioni supplementari, fornite dalla Germania il 24 luglio 2006. Il 26 luglio e il 21 agosto 2006 sono state organizzate riunioni cui hanno partecipato i servizi della Commis- sione, la società aeroportuale, DHL e le autorità tedesche. Con lettera del 23 novembre 2006 la Commissione ha informato la Germania della decisione di avviare il proce- dimento ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 2 del trattato CE riguardo alle misure notificate. Il 12 dicembre 2006 () GU C 48 del 2.3.2007, pag. 7. la Germania ha richiesto una proroga per la presenta- zione delle osservazioni, che è stata accolta dalla Commissione. La Germania ha presentato le proprie osservazioni in data 23 febbraio 2007. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (*). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni entro un mese dalla data di pubblicazione. La Commissione ha ricevuto osservazioni degli interes- sati, che sono state comunicate alle autorità tedesche con lettera del 16 maggio 2007. La Germania ha avuto la possibilità di rispondere a tali osservazioni entro un mese. Con lettera pervenuta alla Commissione il 13 giugno 2007, la Germania ha presentato i propri commenti. Su _ richiesta della Germania, sono state organizzate riunioni il 18 giugno e il 25 settembre 2007. A seguito di tali riunioni, il 19 ottobre e il 18 dicembre 2007 sono pervenute alla Commissione le informazioni supplemen- tari richieste. La Germania ha inviato alla Commissione ulteriori infor- mazioni supplementari tramite la corrispondenza del 7 dicembre 2007, 17 marzo 2008 e 9 aprile 2008. ) Cfr. nota 1.