N. L 201/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 7. 86 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1986 recante approvazione di un addendum al programma relativo al magazzinaggio, all’essiccazione e alla commercializzazione dei cereali oleaginosi e proteaginosi in Francia, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (86/337/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un’azione comune per il miglio- ramento delle condizioni di trasformazione e di commer- cializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3827/85 (®), in particolare l’articolo 5, considerando che, in data 20 gennaio 1986, il governo francese ha notificato un addendum al programma appro- vato con decisione 82/23/CEE della Commissione (°), rela- tivo al magazzinaggio dei cereali, oleaginosi e proteagi- nosi ; considerando che l’addendum al suddetto si prefigge di adeguare e ammodernare gli impianti di magazzinaggio, di essiccazione e di commercializzazione dei cereali, olea- ginosi e proteaginosi, ivi comprese le relative unità infor- matiche, automatiche e telematiche, al fine di garantire una buona conservazione dei semi nonché la movimenta- zione e la spedizione rapida di questi prodotti ; che esso costituisce quindi un programma ai sensi dell’articolo 2, del regolamento (CEE) n. 355/77 ; considerando che i principi di una sana gestione finan- ziaria non consentono di incoraggiare investimenti che possano essere utilizzati a fini d’intervento; considerando che l’addendum contiene i dati prescritti all’articolo 3, del regolamento (CEE) n. 355/77, dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all’articolo 1 del mede- simo possono essere realizzati nel settore del magazzinag- 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. 372 del 31. 12. 1985, pag. 1. 10 del 15. 1. 1982, pag. 28. QOA ff ia gio, dell’essiccazione e della commercializzazione dei cereali oleaginosi e proteaginosi ; che il termine previsto per l’esecuzione dell’addendum non supera il periodo di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera g), del predetto rego- lamento ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L’addendum al programma relativo al magazzinaggio, all’essiccazione e alla commercializzazione dei cereali, oleaginosi e proteaginosi, notificato il 20 gennaio 1986 dal governo francese conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77, è approvato, fatta eccezione per gli impianti che potrebbero essere utilizzati a fini d’inter- vento. Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente