N. L 86/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 3. 84 REGOLAMENTO (CEE) N. 797/84 DELLA COMMISSIONE del 28 marzo 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/79 relativo alle modalità di concessione degli aiuti al latte scremato trasformato in alimenti composti e al latte scremato in polvere destinato in particolare all’alimentazione dei vitelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1600/83 (?), in particolare l’articolo 10, paragrafo 3, considerando che l’articolo 4, paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 1725/79 della Commissione (*), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2529/83 (*), precisa quali sono i prodotti che devono essere consi- derati alimenti composti ai sensi dell’articolo 2, para- grafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 986/68 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1187/82(); che sembra che il disposto della lettera c) dello stesso paragrafo 1 dell’ar- ticolo 4, indicando che gli alimenti composti non devono essere trasformati né miscelati prima dell’arrivo all’azienda agricola o all’azienda d’allevamento o d’ingrasso utilizzatrici, escluda un'utilizzazione al di fuori di tali aziende ; che, per evitare ogni ambiguità del testo, è opportunto limitarsi a precisare che la trasformazione o la miscelazione non possono essere effettuate prima dello stadio dell’utilizzatore finale ; considerando che nell’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 1725/79 figura il modello del bollettino d’analisi del latte scremato in polvere ; che dall’esperienza acquisita è risultato che occorre precisare le condizioni di controllo, principalmente per quanto concerne il latte scremato denaturato ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1725/79 è modificato come segue : 1. Nell’articolo 4, paragrafo 1, il testo della lettera c) è sostituito dal seguente testo : «c) siano direttamente utilizzabili per l’alimenta- zione animale e non vengano trasformati né miscelati prima dello stadio dell’utilizzatore finale ». 2. Nell’allegato I, il testo della nota (7) in calce è sosti- tuito dal seguente testo : «(”) Il controllo mediante aggiunta di polvere inerte può essere effettuato prima della denaturazione (diluizione 1:20) o dopo la denaturazione (diluizione 1 :2); deve essere ancora constatato odore caratteristico e pronunciato ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 1984. . L / 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. . L '/163 del 22. 6. 1983, pag. S6. . L 199 del 7. 8. 1979, pag. 1. . L 249 del 9. 9. 1984, pag. 12. . L/ 169 del 18. 7. 1968, pag. 4. . L 140 del 20. 5. 1982, pag. 6. = 14 C 555555 Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione