L 28356 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.10.2009 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 ottobre 2009 concernente la nomina del segretario generale aggiunto del Consiglio dell’Unione europea per il periodo dal 1° novembre 2009 al 31 dicembre 2009 (2009/792/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 2, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 121, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) _ Il mandato del sig. Pierre DE BOISSIEU, segretario generale aggiunto del Consiglio dell’Unione europea, giunge a scadenza il 31 ottobre 2009 (). (2) — È opportuno rinnovare tale mandato fino al 31 dicembre 2009 o fino alla data di entrata in vigore del trattato di Lisbona, se anteriore. (3) — Si rammenta che l’articolo 6 del protocollo sulle dispo- sizioni transitorie, che il trattato di Lisbona allegherà al trattato sull’Unione europea, al trattato sul funziona- mento dell’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, prevede che il mandato del segretario generale aggiunto del Consiglio (!) GU L 277 del 22.10.2009, pag. 20. giunga a termine alla data di entrata in vigore del trattato di Lisbona, DECIDE: Articolo 1 Il sig. Pierre DE BOISSIEU è nominato segretario generale ag- giunto del Consiglio dell’Unione europea per il periodo dal 1° novembre 2009 al 31 dicembre 2009 o fino alla data di entrata in vigore del trattato di Lisbona, se anteriore. Articolo 2 La presente decisione è notificata al sig. Pierre DE BOISSIEU a cura del presidente del Consiglio. Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 29 ottobre 2009. Per il Consiglio Il presidente C. BILDT