24. 9. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 273/1 Il (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 14 luglio 1986 relativa all’elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Germania) (86/465/CFEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ FUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull’agricoltura di montagna e di talune zone svantag- giate {!), modificata, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 797/85 (2), in particolare l’articolo 2, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (3), considerando che la direttiva 75/270/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, relativa all’elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (+) ha stabilito le zone della Repubblica federale di Germania incluse nell’elenco comunitario delle zone svantaggiate ai sensi dell’articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE; considerando che il governo della Repubblica federale di Germania ha chiesto alla Commissione, conformemente all’articolo 2, paragrafo 1 della direttiva 75/268/CEE, ur’estensione dell’elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 75/268/CEE in conseguenza di una nuova defini- (*) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (3) GU n. C 227 dell’ 8. 9. 1986, pag. 153. (4) GU n. L 128 del 19, 5. 1975, pag. 10. zione dei criteri di delimitazione delle zone svantaggiate e del trasferimento di zone precedentemente classificate secondo l’articolo 3, paragrafo 5 di detta direttiva e costituenti parte integrante di tali zone omogenee di estensione; che detto governo ha chiesto un’estensione dell’elenco delle zone limitate nelle quali ricorrono svantaggi specifici, di cui all’articolo 3, paragrafo 5 della medesima direttiva; considerando che il governo della Repubblica federale di Germania ha comunicato alla Commissione, conformemente all’articolo 2, paragrafo 1 della direttiva 75/268/CEE, le zone che possono figurare nell’elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate, nonché le informazioni relative alle caratteristiche di queste zone; considerando che gli indici utilizzati sono l’esistenza di condizioni climatiche molto difficili di cui all’articolo 3, paragrafo 3, primo trattino della direttiva 75/268/CEE e un’altitudine minima di 800 metri (punto centrale del nucleo abitato o altitudine media del comune); considerando che, allorché vi è combinazione del fattore climatico e di quello costituito dalla pendenza, di cui all’articolo 3, paragrafo 3, terzo trattino della direttiva 75/268/CEE, è stata prevista un’altitudine minima di 600 metri e una pendenza minima del 18 %; considerando che, per quanto concerne la presenza di terre poco produttive e i risultati economici delle aziende notevol- mente inferiori alla media, di cui all’articolo 3, paragrafo 4, lettere a) e b) della direttiva 75/268/CFEE, le zone sono state definite mediante un indice complesso, «indice di compara- bilità agricola» (Landwirtschaftliche Vergleichszahl, LVZ), utilizzato dall’amministrazione fiscale in quanto riflette i risultati economici delle aziende; che questo indice ha per base la produttività naturale (qualità del suolo e condizioni