6. 11. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 303/3 REGOLAMENTO {CE) N. 2200/97 DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1997 relativo al risanamento della produzione comunitaria di mele, pere, pesche e pesche noce IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità euopea, in parti- colare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione ('), visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando che 1il mercato comunitario delle mele, delle pere, delle pesche e delle nettarine continua ad essere caratterizzato da un’offerta inadeguata rispetto alla domanda; che, data questa situazione, appare necessario ripristinare ed estendere alle pere le azioni di risanamento della produzione comunitaria avviate per le campagne dal 1990/1991 al 1994/1995 per le mele e per la campagna 1995 per le pesche e pesche noce,; considerando che occorre limitare le superfici ammesse al beneficio di tale azione escludendo i frutteti meno produttivi; che è necessario effettuare una ripartizione delle superfici tra gli Stati membri, in base all’estensione dei frutteti rispettivi, alla produzione e ai ritiri di ogni Stato membro; che tale ripartizione deve poter essere modificata, in modo da ottimizzare la superficie da sotto- porre ad estirpazione; che è inoltre necessario permettere agli Stati membri di determinare le regioni in cui si applica tale programma e le condizioni di applicazione, per evitare che la sua attuazione perturbi l’equilibrio economico ed ecologico di alcune regioni; considerando che l’importo del premio unico deve essere stabilito tenendo conto sia del costo delle operazioni di estirpazione, sia della perdita di reddito per il produttore; considerando che il premio all’estirpazione mira al conse- guimento degli obiettivi previsti all’articolo 39 del trattato; che occorre prevedere che tale misura sia finanziata dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG}), sezione garanzia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I produttori comunitari di mele, di pere, di pesche (comprese le pesche noce), beneficiano a loro richiesta e alle condizioni definite nel presente regolamento, di un premio unico all’estirpazione dei frutteti coltivati a mele diverse dalle mele per sidro, a pere diverse dalle pere per () GU C 124 del 21. 4. 1997, pag. 26. (°) Parere espresso il 24 ottobre 1997 (non ancora pubblicato nel- la Gazzetta ufficiale). sidro, a pesche e pesche noce, per la campagna 1997/ 1998. 2.  Il premio dell’estirpazione è concesso per l’estirpa- zione di una superficie massima di 10 000 ettari per gruppo di prodotti, mele e pere, da un lato, e pesche e pesche noce dall’altro, ripartiti come segue: Mele Pesche Stati membri e pere e pesche noce (ha) (ha) Belgio 435 p-m. Danimarca 30 _ Germania 1 100 10 Grecia 640 3770 Spagna 1 305 1 640 Francia 2 820 1100 Irlanda 10 _ Italia 2275 3 260 Lussemburgo 10 — Paesi Bassi 545 p.m. Austria 150 20 Portogallo 325 200 Finlandia 10 — Svezia 40 — Regno Unito 305 — La ripartizione di cui sopra può essere modificata dalla Commissione, secondo la procedura di cui all’articolo 6, per ottimizzare la superficie che può beneficiare di un premio di estirpazione, limitatamente alle superfici massime di cui al primo comma. 3.  Gli Stati membri: — designano, tenendo conto di criteri economici ed ecologici, le regioni in cui è concesso il premio di estirpazione, — definiscono le condizioni miranti in particolare a garantire l’equilibrio economico ed ecologico delle regioni interessate, — possono designare categorie prioritarie di produttori in base a criteri obiettivi stabiliti d’intesa con la Commis- sione. Essi comunicano tali regioni, condizioni e, se del caso, categorie alla Commissione dal momento della loro adozione o designazione.