N. L 295/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 10. 82 REGOLAMENTO (CEE) N. 2790/82 DEL CONSIGLIO del 18 ottobre 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 1736/79 relativo al bonifico di interessi per taluni prestiti concesso nel quadro del sistema monetario europeo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che il regolamento (CEE) n. 1736/79 (*) ha istituito per un periodo di cinque anni a partire dal 1° gennaio 1979 un sistema di bonifici d’interessi a carico del bilancio generale delle Comunità europee a favore degli investimenti realizzati negli Stati membri meno prosperi che partecipano effettivamente e inte- gralmente ai meccanismi del sistema europeo ; considerando ctre questo sistema di bonifici si applica ai prestiti concessi dalla Banca europea per gli investi- menti utilizzando le proprie risorse e ai prestiti accor- dati nel quadro delle decisioni del Consiglio che abili- tano la Commissione a contrarre prestiti per promuo- vere‘gli investimenti nella Comunità, nei limiti fissati dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 1736/79 ; considerando che l’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1736/79 fa riferimento alla decisione 78/870/CEE (3) e che occorre assicurare la continuità dell’azione mediante l’integrazione delle decisioni successive del Consiglio che abilitano la Commissione a contrarre prestiti per promuovere gli investimenti nella Comu- nità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1736/79 è modificato come segue : 1. Il testo dell’articolo 1 è sostituito dal testo seguente : () GU n. C 196 del 30. 7. 1982, pag. 6. (®) GU n. C 267 dell’11. 10. 1982, pag. 94. (*) Parere reso il 14 ottobre 1982 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 200 dell’8. 8. 1979, pag. 1. () GU n. L 298 del 25. 10. 1978, pag. 9. « Articolo 1 1 prestiti concessi utilizzando le proprie risorse dalla Banca europea per gli investimenti, qui di seguito chiamata ”"Banca”, nonché quelli accordati nel quadro delle decisioni 78/870/CEE e 82/169/ CEE ($), nonché delle altre eventuali future deci- sioni del Consiglio che abilitino la Commissione a contrarre prestiti per promuovere gli investimenti nella Comunità durante il periodo di applicazione e nei limiti degli importi fissati dall’articolo 7 del presente regolamento a favore di investimenti realizzati negli Stati membri meno prosperi, possono beneficiare di un bonifico d’interessi a carico del bilancio delle Comunità europee, a condizione che tali Stati partecipino effettivamente e integralmente ai meccanismi del sistema mone- tario europeo ». È inserita la seguente nota a piè di pagina : «() GU n. L 78 del 24. 3. 1982, pag. 19». . Il testo dell’articolo 6 è sostituito dal testo seguente : _ « Articolo 6 1 prestiti bonificati previsti dal presente regola- mento sono concessi ed amministrati conforme- mente allo statuto della Banca e, all’occorrenza, alle disposizioni delle decisioni 78/870/CEE e 82/169/ CEE, nonché delle altre eventuali future decisioni del Consiglio che abilitino la Commissione a contrarre prestiti per promuovere gli investimenti nella Comunità ». . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità enropee. Esso è applicabile a delorrere dal 15 marzo 1982.