5.1.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/27 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 2000 recante modifica dell'allegato I, capitolo 14, della direttiva 92/118/CEE del Consiglio che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, capitolo I, della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE [notificata con il numero C(2000) 3866] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/7/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, capitolo I, della diret- tiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE (!), modificata da ultimo dalla decisione 1999/ 724|CE della Commissione (?), in particolare l'articolo 15, considerando quanto segue: (1) — È necessario eliminare alcune discrepanze linguistiche esistenti tra il testo in lingua tedesca e le altre versioni per quanto riguarda gli scambi transfrontalieri di stalla- tico liquido non trasformato e, in considerazione dei possibili rischi di malattia, è opportuno introdurre restri- zioni più efficaci ai movimenti in questione. (2) — In questi movimenti transfrontalieri si deve tener conto della situazione sanitaria degli Stati membri. (3) — Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'allegato I, capitolo 14, parte LA, della direttiva 92/ 118/CEE, il punto 1, lettera a), è sostituito dal testo seguente: () GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49. @) GU L 290 del 12.11.1999, pag. 32. «I. a) Gli scambi di stallatico liquido non trasformato di specie diverse dai volatili da cortile e dagli equidi sono vietati, fatta eccezione per lo stallatico: orginiario di una zona non soggetta a restrizioni per una malattia trasmissibile grave, e destinato allo spargimento, sotto controllo dell'auto- rità competente, su terre appartenenti alla stessa azienda, separate o meno, situate a cavallo della frontiera tra due Stati membri e distanti non più di 25 chilometri. Il conduttore dell'azienda che chiede il riconoscimento deve conservare i documenti rela- tivi a tali movimenti transfrontalieri. L'autorità competente tiene un registro delle aziende ricono- sciute.» Atrticolo 2 La presente decisione si applica a decorrere dal 1° gennaio 2001. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2000. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione