N. L 295/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 10. 82 REGOLAMENTO (CEE) N. 2791/82 DEL CONSIGLIO del 18 ottobre 1982 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2764/75 che determina le norme per il calcolo di un elemento del prelievo applicabile ai suini macellati e del regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2966/80 (*), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 2759/75 stabilisce negli articoli 8 e 9 le norme di base per la fissazione del prelievo all’importazione applicabile ai suini macellati ; che occorre introdurre una definizione di questo prodotto nel regolamento (CEE) n. 2764/ 75(°), modificato dal regolamento (CEE) n. 370/76 (*), per facilitare la corretta applicazione del prelievo alle carcasse di suini della sottovoce 02.01 A III a) 1 della tariffa doganale comune ; che è pertanto opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 950/68 (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2655/82 ($), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 2764/75 è inserito l’articolo seguente : ‘ « Articolo 3 bis Sono considerati come “suini macellati” le carcasse - intere o mezzene di animali della specie suina () GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 307 del 18. 11. 1980, pag. 5. () GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 21. () GU n. L 45 del 21. 2. 1976, pag. 4. () GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1. () GU n. L 280 del 2. 10. 1982, pag. 14. domestica, dissanguate e svuotate, dopo l’elimina- zione delle setole e delle unghie. Le mezzene sono ottenute da una separazione della carcassa intera passante per il centro di ciascuna vertebra cervicale, dorsale, lombare e sacrale e per il centro dello sterno e della sinfisi ischio-pubica. Le carcasse intere 0 mezzene possono essere presentate con o senza la testa, le zampe, la sugna, i rognoni, la coda o il diaframma. Le mezzene possono essere presen- tate con o senza il midollo spinale, il cervello e la lingua. Le carcasse intere e mezzene di scrofe possono essere presentate con o senza Îe mammelle ». Articolo 2 La tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 è così modificata : 1. il seguente testo è inserito come nota complemen- tare n. 7 del capitolo 2: «7. Sono considerate come ”carcasse intere O mezzene” ai sensi della sottovoce 02.01 A III a) 1 i suini macellati sotto forma di carcasse di animali della specie domestica, dissanguate e svuotate, dopo l’eliminazione delle setole e delle unghie. Le mezzene sono ottenute da una separazione della carcassa intera passante per il centro di ciascuna vertebra cervicale, dorsale, lombare e sacrale e per il centro dello sterno e della sinfisi ischio-pubica. Le carcasse intere o mezzene possono essere presentate con o senza la testa, le zampe, la sugna, i rognoni, la coda o il diaframma. Le mezzene possono essere presentate con o senza il midollo spinale, il cervello e la lingua. Le carcasse intere e mezzene di scrofe possono essere presentate con o senza le mammelle »; 2. il testo della sottovoce 02.01 A III a) 1 è sostituito dal testo seguente :