9.8.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 215/17 REGOLAMENTO (CE) N. 1620/2001 DELLA COMMISSIONE dell'8 agosto 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 1232/2001 recante apertura della distillazione di crisi di cui all'articolo 30 del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio per i vini da tavola in Italia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2826/2000 (?), in particolare gli articoli 30 e 33, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 1232/2001 della Commissione (*) ha aperto la distillazione di cui all'articolo 30 del regola- mento (CE) n. 1493/1999 per i vini da tavola in Italia. Questa distillazione è aperta per un quantitativo che è stato fissato a 1 200 000 hl. A norma dell'articolo 4 del regolamento suddetto, lo Stato membro prende le dispo- sizioni amministrative necessarie per l'approvazione dei contratti sottoscritti, indicando il tasso di riduzione da applicare qualora il volume totale dei contratti sotto- scritti superi il volume globale di 1 200 000 hl. Nel fissare questo tasso è sfuggito un errore di calcolo che, dopo l'applicazione del tasso fissato, porta il volume globale a 1 211 500 hl. Per tener conto di questa situa- zione, si propone di fissare a 1 211 500 hl il volume globale per il quale è aperta la distillazione di crisi in Italia. (2) — Poiché l'approvazione finale dei contratti deve aver luogo entro il 27 luglio 2001, è necessario rendere applicabile tale modifica anteriormente a questa data. (3) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1232/2001 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 1 È aperta la distillazione di crisi di cui all'articolo 30 del regolamento (CE) n. 1493/1999 per un quantitativo massimo di 1211500 hl di vini da tavola in Italia.» Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 26 luglio 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 agosto 2001. () GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. () GU L 328 del 23.12.2000, pag. 2. () GU L 168 del 23.6.2001, pag. 9. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione