1.6.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 148/79 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 marzo 2001 concernente la conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica, rappresentata dalla Commissione, e il Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti d'America nel settore della ricerca e sviluppo sull'energia di fusione [notificata con il numero C(2001) 735] (2001/412/Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo paragrafo, vista la decisione 2001/411/Euratom del Consiglio, dell'8 marzo 2001, che approva la conclusione da parte della Commissione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica, rappresentata dalla Commissione, e il Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti d'America nel settore della ricerca e sviluppo sull'energia di fusione (*), considerando quanto segue: (1) _ Il Consiglio ha adottato il 22 dicembre 1998 una deci- sione relativa al Quinto programma quadro di attività di ricerca e di insegnamento della Comunità europea dell'e- nergia atomica (Euratom) (1998-2002) (è). (2)  Il Consiglio ha adottato nella sua decisione del 25 gennaio 1999 (3) un programma di ricerca e formazione (Euratom) nel settore dell'energia nucleare (1998-2002), ) Vedi pagina 78 della presente Gazzetta ufficiale. () GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 34. GU L 64 del 12.3.1999, pag. 142. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica, rappresentata dalla Commissione, e il Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti d'America nel settore della ricerca e sviluppo sull'energia di fusione è concluso a nome e per conto della Comunità europea dell'energia atomica. Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione. Atrticolo 2 Il membro della Commissione responsabile della ricerca o il suo rappresentante designato è abilitato a firmare l'accordo per conto della Comunità europea dell'energia atomica ai fini di impegnare la Comunità europea dell'energia atomica. Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 2001. Per la Commissione Philippe BUSQUIN Membro della Commissione