14.7.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 181/53 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’8 luglio 2009 che esonera la prospezione e lo sfruttamento di giacimenti petroliferi o di gas nei Paesi Bassi dall’applicazione della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali [notificata con il numero C(2009) 5381] (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2009/546]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (!), in particolare l’articolo 30, paragrafi 5 e 6, vista la richiesta presentata dalla Nederlandse Aardolie Maat- schappij BV _ (nel seguito «NAM») con e-mail del 26 febbraio 2009, sentito il comitato consultivo per gli appalti pubblici, considerando quanto segue: I. FATTI (1) — Con decisione 93/676/CEE della Commissione (?) gli enti aggiudicatori incaricati della prospezione ed estrazione di petrolio o di gas naturale nei Paesi Bassi sono stati au- torizzati ad applicare un regime alternativo anziché il normale corpus di norme previsto dalla direttiva applica- bile all’epoca. Il regime alternativo comporta taluni ob- blighi statistici e l’obbligo di osservare i principi di non discriminazione e di concorrenza nell’aggiudicazione di appalti di forniture, di lavori e di servizi, soprattutto riguardo alle informazioni che gli enti debbono mettere a disposizione degli operatori economici sulle proprie intenzioni di appalto. Gli effetti di tale decisione sono stati preservati tramite l’articolo 27 della direttiva 2004/17/CE, fatto salvo l’articolo 30 di detta direttiva, che ha sostituito la direttiva precedente. (1) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1. (®) Decisione 93/676/CE della Commissione, del 10 dicembre 1993, che constata che lo sfruttamento di aree geografiche ai fini della prospezione o dell’estrazione di petrolio o di gas naturale non co- stituisce nei Paesi Bassi un’attività di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera b), punto i), della direttiva 90/531/CEE del Consiglio, e che gli enti che esercitano tale attività non sono considerati nei Paesi Bassi fruire di diritti speciali o esclusivi ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 3, lettera b), di detta direttiva (GU L 316 del 17.12.1993, pag. 41). (2) _ Il 26 febbraio 2009 NAM ha presentato alla Commissio- ne, tramite e-mail, una richiesta a norma dell’articolo 30, paragrafo 5, della direttiva 2004/17/CE. A norma dell’articolo 30, paragrafo 5, primo comma, la Commis- sione ha informato in proposito le autorità dei Paesi Bassi con lettera del 5 marzo 2009, alla quale le autorità dei Paesi Bassi hanno risposto con e-mail del 26 marzo 2009. Il 9 marzo 2009, tramite e-mail, la Commissione ha chiesto a NAM informazioni supplementari, trasmesse da NAM tramite e-mail il 23 marzo 2009. (3) — La richiesta presentata da NAM riguarda la prospezione e lo sfruttamento di giacimenti petroliferi o di gas nei Paesi Bassi. In linea con decisioni precedenti della Commis- sione in materia di concentrazioni (3), nella richiesta sono descritte tre attività distinte di NAM, in particolare: a) la prospezione di petrolio e gas naturale; b) la produzione di petrolio; e c) la produzione di gas naturale. Conformemente alle predette decisioni della Commissio- ne, la «produzione» ai fini della presente decisione include anche lo «sviluppo», ovvero la creazione di un’infrastrut- tura adeguata per la produzione futura (piattaforme pe- trolifere, oleodotti, terminali, ecc.). II. CONTESTO GIURIDICO (4)  L'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE dispone che gli appalti destinati a permettere la prestazione di un’attività rientrante nel campo di applicazione della direttiva stessa non siano soggetti alla direttiva se, nello Stato membro in cui è esercitata l’attività, questa è direttamente esposta alla concorrenza su mercati liberamente accessibili. (3) Cfr. in particolare la decisione 2004/284/CE della Commissione, del 29 settembre 1999, che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con l’accordo SEE (caso n. IV/M. 1383 — Exxon/Mobil) e decisioni successive, tra cui la decisione della Commissione, del 3 maggio 2007, che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune (caso COMP/M.4545 — STA- TOIL/HYDRO) in base al regolamento (CE) n. 139/2004 del Consi- glio.