13.5.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 126/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 aprile 2001 relativa all'aiuto concesso dall'Italia all'Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato nonché a talune sue controllate [notificata con il numero C(2001) 1177] (Il testo italiano è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/345/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) visto il trattato che istituisce le Comunità europee, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni ai sensi di detti articoli (!) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1) — Con lettera datata 4 agosto 1998 la Commissione ha comunicato all'Italia la propria decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trat- tato CE in ordine agli aiuti concessi all'Istituto Poligra- fico e Zecca dello Stato (qui di seguito «Poligrafico») ed a talune aziende da questo controllate. (6) (2) — La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La Commissione ha invitato gli interes- sati a presentare osservazioni sull'aiuto in questione. 0) (1) GU C 133 del 13.5.1999 pag. 1 e GU C 272 del 23.9.2000, pag. 17. La Commissione ha ricevuto osservazioni da parte di tre soggetti terzi e le ha trasmesse all'Italia, offrendo a que- st'ultima l'opportunità di replicarvi. Le autorità italiane hanno presentato osservazioni con lettera del 1° febbraio 1999. La Commissione ha chiesto ulteriori chiarimenti con lettere del 9 febbraio e del 27 agosto 1999. Le autorità italiane hanno fornito alla Commissione le informazioni richieste con lettere datate rispettivamente 26 marzo, 27 maggio, 20 agosto e 29 novembre 1999 e 13 marzo 2000. Varie riunioni hanno avuto luogo con le autorità italiane. In particolare sono state fornite informazioni dettagliate durante la riunione svoltasi a Roma il 21 gennaio 2000. Nel corso del procedimento la Commissione è stata informata di una nuova misura di aiuto, concessa dal- l'Italia, nel quadro di un più ampio piano di ristruttura- zione. Îl 3 maggio 2000 la Commissione ha pertanto deciso di estendere il procedimento a questa nuova misura di aiuto. Tale decisione è stata comunicata all'Ita- lia con lettera del 5 luglio 2000. La decisione della Commissione di estendere il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La Commissione ha invitato i terzi interessati a presentare osservazioni in ordine all'aiuto di cui trattasi.