L 197/4 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 25.7.2008 REGOLAMENTO (CE) N. 707/2008 DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 2008 che modifica il regolamento (CE) n. 952/2006 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda la gestione del mercato interno dello zucchero e il regime delle quote LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 feb- braio 2006, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (!), in particolare l’articolo 40, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ot- tobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regola- mento unico OCM) (?), in particolare l’articolo 50, paragrafo 1, in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) È possibile che lo zucchero bianco prodotto da una de- terminata impresa nel corso di una determinata campa- gna venga ulteriormente trasformato in zucchero bianco sottoposto a condizioni specifiche. Ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 952/2006 della Commissione (3), la produzione di zucchero corrisponde alla quantità to- tale di zucchero bianco prodotta da una determinata impresa nel corso di una campagna di commercializza- zione. Per evitare un doppio conteggio, occorre escludere da tale produzione lo zucchero bianco risultante da un’ulteriore trasformazione dello zucchero bianco. L’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 952/2006 indica due metodi per determinare il tenore di zucchero degli sciroppi a seconda che essi siano o meno da considerare prodotti intermedi. Poiché uno di questi metodi è ormai superato, è opportuno semplificare la normativa menzionando unicamente l’altro metodo, basato sul tenore di zucchero estraibile. Tuttavia, nel caso specifico degli sciroppi prodotti a partire da zuc- chero invertito, occorre far riferimento al metodo della cromatografia liquida ad alta risoluzione (HPLC), che ri- sulta l’unico tecnicamente possibile. Infine, per tener conto del progresso tecnico, è opportuno menzionare (!) GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1260/2007 della Commissione (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 1). () GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 510/2008 del Consiglio (GU L 149 del 7.6.2008, pag. 61). (3) GU L 178 dell’1.7.2006, pag. 39. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 551/2007 (GU L 131 del 23.5.2007, pag. 7). solo il metodo refrattometrico quale metodo per la de- terminazione del tenore di materia secca. Le modifiche devono essere applicate a partire dal 1° ottobre 2008 al fine di garantire il rispetto delle legittime aspettative dei produttori. L’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 952/2006 definisce la produzione delle imprese ai fini dell’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero nel caso specifico di um’impresa che produce per conto di un’altra. Tale produzione esternalizzata è considerata come produzione del committente se ricor- rono determinate condizioni, incluso il caso in cui la produzione totale di zucchero del trasformatore e del committente è superiore alla somma delle loro rispettive quote. Questa condizione è stata adattata tenendo conto del ritiro preventivo deciso per la campagna di commer- cializzazione 2006/2007 in modo da essere applicabile alla somma delle soglie di ritiro preventivo del trasfor- matore e del committente anziché alla somma delle loro quote. Il regolamento (CE) n. 290/2007 della Commis- sione, del 16 marzo 2007, che fissa, per la campagna di commercializzazione 2007/2008, la percentuale di cui all’articolo 19 del regolamento (CE) n. 318/2006 (*), ha introdotto una soglia di ritiro preventivo per la campa- gna di commercializzazione 2007/2008. Il regolamento (CE) n. 1260/2007 del Consiglio (°), che ha modificato il regolamento (CE) n. 318/2006, dispone fra l’altro che la Commissione decida ogni anno in merito a una possibile soglia di ritiro preventivo. Occorre pertanto modificare la condizione per l’esternalizzazione di cui all’articolo 6, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 952/2006 in modo da renderla applicabile alla somma delle soglie di ritiro preventivo del trasformatore e del committente anziché alla somma delle loro quote. Per garantire controlli efficienti è necessario disporre un’assistenza reciproca tra Stati membri. Le importazioni preferenziali di zucchero dai paesi del- l’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, nonché dai paesi meno sviluppati, nella Comunità andranno aumentando pro- gressivamente dal 1° ottobre 2009. Secondo le previ- sioni, entro il 2012 tali importazioni copriranno oltre il 25 % del consumo di zucchero nella Comunità. Il si- stema di rilevazione dei prezzi dovrà quindi segnalare i prezzi e i quantitativi di zucchero greggio e di zucchero bianco importati in provenienza dai suddetti paesi, attual- mente registrati nella banca dati dell’Istituto statistico delle Comunità europee. (4) GU L 78 del 17.3.2007, pag. 20. Regolamento modificato dal re- golamento (CE) n. 1263/2007 (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 15). (°) GU L 283 del 27.10.2007, pag. 1.