6. 12. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 317/13 REGOLAMENTO (CE) N. 2333/96 DELLA COMMISSIONE del 5 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 2051/96 che stabilisce modalità di applicazione del regime di assistenza all’esportazione di prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all’importazione in Canada e che modifica il regolamento (CE) n. 1445/95 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2222/96 (®), in particolare . gli articoli 9 e 13, considerando che il regolamento (CE) n. 2051/96 della Commissione (*) stabilisce alcune modalità di applicazione per le esportazioni di carni bovine in Canada, in partico- lare la gestione trimestrale dei titoli; che, tenendo conto delle norme adottate dal Canada per l’attuazione del contingente tariffario di carni bovine nel quadro dell’OMC, è opportuno modificare alcune disposizioni dei regolamenti (CE) n. 2051/96 e (CE) n. 1445/95 della Commissione (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2051/96; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 1 del regolamento (CE) n. 2051/96, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «I. II presente regolamento stabilisce alcune moda- lità di applicazione relative all’esportazione in Canada di 5000 tonnellate, per anno civile, di carni bovine fresche, refrigerate o congelate di origine comunitaria, che beneficiano di un trattamento speciale.» Articolo 2 L’articolo 12 bis del regolamento (CE) n. 1445/95 è modi- ficato come segue: 1) Il testo del paragrafo 6 è sostituito dal seguente: «6.  Le domande di titolo possono essere presentate esclusivamente nei primi 5 giorni di ogni mese.» 2) Al paragrafo 8, ultima frase, il termine «trimestre» è sostituito dal termine «mese». 3) Il testo del paragrafo 9 è sostituito dal seguente: «9. I titoli sono rilasciati al più tardi il ventunesimo giorno di ogni mese.» Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 1996. 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. 296 del 21. 11. 1996, pag. 50. 274 del 26. 10. 1996, pag. 18. 143 del 27. 6. 1995, pag. 35. GU n. L GU n. L GU n. L GU n. L Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione