13.11.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 302/9 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 2008 relativa al regime di aiuto «Legge regionale n. 9 del 1998 — applicazione abusiva dell’aiuto N 272/98» C 1/04 (ex NN 158/03 e CP 15/2003) [notificata con il numero C(2008) 2997] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2008/854/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni a norma delle disposizioni (!) succitate, e tenuto conto di dette osservazioni, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO Il 21 febbraio 2003, la Commissione riceveva una de- nuncia (registrata come CP _ 15/2003) riguardante l’appli- cazione abusiva di un regime di aiuti a finalità regionale a favore dell’industria alberghiera in Sardegna, approvato dalla Commissione nel 1998 (caso N 272/98). Con lettera del 26 febbraio 2003 (D/51355), la Commis- sione chiedeva chiarimenti alle autorità italiane. Con let- tera del 28 marzo 2003, la Commissione accettava la richiesta delle autorità italiane di proroga dei termini per l’inoltro delle informazioni richieste, che venivano successivamente trasmesse con lettera del 22 aprile 2003 (A/33012). Il 3 febbraio 2004, la Commissione adottava la decisione di avviare il procedimento d’indagine formale «Applica- zione abusiva dell’aiuto N 278/98 — Decisione di avviare il procedimento ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 2 del (!) GU C 79 del 30.3.2004, pag. 4 e GU C 32 del 14.2.2007, pag. 2. (10) trattato CE». La decisione della Commissione di avviare il procedimento veniva pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?). La Commissione invitava le parti interessate a presentare osservazioni. Con lettera del 10 marzo 2004 (D/5172), la Commis- sione accoglieva la richiesta delle autorità italiane di pro- rogare il termine per la comunicazione delle osservazioni, che venivano trasmesse dalle autorità italiane con lettera del 19 aprile 2004, registrata presso la Commissione il 26 aprile 2004 (A/32956). Con lettera del 30 aprile 2004, registrata presso la Com- missione nella stessa data, la Commissione riceveva le osservazioni di una parte interessata, Ovvero uno dei beneficiari degli aiuti a titolo del regime. La Commissione non riceveva ulteriori osservazioni da parte del denun- ciante. Con lettera D/53359 del 13 maggio 2004, la Commis- sione trasmetteva le osservazioni ricevute alle autorità italiane per consentire loro di controbattere. Le autorità italiane non trasmettevano alcuna reazione alle osservazioni trasmesse. Il 7 dicembre 2004 si teneva a Bruxelles una riunione con le autorità italiane. Con lettera del 28 giugno 2005, registrata presso la Commissione il 30 giugno 2005 (A/35257), le autorità italiane trasmettevano ulteriori informazioni. Il 22 novembre 2006, la Commissione adottava la deci- sione di rettifica ed estensione del procedimento, pubbli- cata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (3). La Com- missione invitava le parti interessate a presentare osser- vazioni. C 79 del 30.3.2004, pag. 4. C 32 del 14.2.2007, pag. 2