26. 1. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 23/19 REGOLAMENTO ({CEE) N. 201/85 DELLA COMMISSIONE del 25 gennaio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1092/80 recante modalità per la concessione di aiuti all’ammasso privato di carni suine LA COMMISSIONE. DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2966/80 (*), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, e l’articolo 22, secondo comma, considerando che le modalità di applicazione per la concessione di aiuti all’ammasso privato nel settore delle carni suine sono state adottate con regolamento (CEE) n. 1092/80 della Commissione (3) ; considerando che occorre precisare che uno stesso prodotto non può formare oggetto di un contratto d’ammasso privato ed essere ammesso simultanea- mente al beneficio del pagamento anticipato della restituzione in virtù dell’articolo 25 del regolamento (CEE) n. 2730/79 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 519/83 (î), o del rego- lamento {CEE) n. 565/80 del Consiglio, del 4 marzo 1980, relativo al pagamento anticipato delle restitu- zioni all’esportazione per i prodotti agricoli (®), modifi- cato dal regolamento (CEE) n. 2026/83(); che il cumulo di questi due regimi determinerebbe infatti fra l’altro una compensazione indebita di talune spese di finanziamento dell’operatore ; considerando che l’esperienza acquisita nei diversi regimi di ammasso privato dei prodotti agricoli dimo- stra che occorre precisare fino a qual punto il regola- mento (CEE, Euratom) n. 1182/71 del Consiglio (*), è applicabile per la determinazione dei periodo di tempo, delle date e dei termini previsti da tali regimi, e definire esattamente le date d’inizio e fine dell’am- masso contrattuale ; considerando, in particolare, che, a norma dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71, i periodi di tempo il cui ultimo giorno è un () GU n. L 282 dell’ 1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 307 del 18. 11. 1980, pag. 5. () GU n. L 114 del 3. 5. 1980, pag. 22. ‘ GU n. L 317 del 12. 12. 1979, pag. 1. ) GU n. L 58 del 5. 3. 1983, pag. 5. ) GU n. L 62 del 7. 3. 1980, pag. 5. ) GU n. L 199 del 22. 7. 1983, pag. 12. () GU n. L 124 dell’8. 6. 1971, pag. 1. giorno festivo, una domenica o un sabato scadono con lo spirare dell’ultima ora del giorno lavorativo succes- sivo ; che l’applicazione di tale disposizione ai contratti d’ammasso può non essere nell’interesse degli opera- tori e può anzi creare disparità di trattamento tra i medesimi ; che è pertanto opportuno derogarvi per la determinazione  dell’ultimo giorno dell’ammasso contrattuale ; considerando che, quando le carni uscite dal magaz- zino sono destinate all’esportazione è d’uopo prevedere la possibilità di ridurre la durata dell’ammasso ; che la prova di avvenuta esportazione delle carni deve essere fornita, come in materia di restituzioni, conforme- mente al disposto del regolamento (CEE) n. 2730/79 ; considerando che occorre prevedere per gli Stati membri l’obbligo d’informare la Commissione in merito a riduzioni o prolungamenti della durata d’ammasso ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1092/80 è modificato come segue : 1. Nell’articolo 2 è aggiunto il seguente paragrafo 4 : «4.  Gli stessi prodotti non possono, in pari tempo, formare oggetto di un contratto d’ammasso privato ed essere ammessi al beneficio del paga- mento anticipato della restituzione ai sensi dell’arti- colo 25 del regolamento (CEE) n. 2730/79, o essere sottoposti al regime di cui all’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 565/80 ». 2. Il testo dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), è sosti- tuito dal seguente testo : «b) il termine per l’immagazzinamento della totalità del quantitativo di cui alla lettera a), che deve essere ultimato entro ventotto giorni dalla data della conclusione del contratto ».