N. L 8/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 1. 97 REGOLAMENTO (CE) N. 35/97 DELLA COMMISSIONE del 10 gennaio 1997 recante disposizioni sulla certificazione delle pellicce e degli altri prodotti soggetti al regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio, del 4 novembre 1991, che vieta l’uso di tagliole nella Comunità e l’introduzione nella Comunità di pellicce e di prodotti manifatturati di talune specie di animali selvatici originari di paesi che utilizzano per la loro cattura tagliole o metodi non conformi alle norme concordate a livello internazio- nale in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà (!), in particolare l’articolo 4, considerando che, fatte salve le disposizioni del regola- mento (CEE) n. 3626/82 del Consiglio (?), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2727/95 della Commis- sione (3), il regolamento (CEE) n. 3254/91 può essere adeguatamente applicato soltanto mediante l’utilizzo di certificati rilasciati dalle autorità competenti dei paesi di esportazione e riesportazione e la fissazione delle disposi- zioni relative a detti certificati; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di cui all’arti- colo 5 del regolamento (CFEE) n. 3254/91, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le pellicce e gli altri prodotti di cui all’articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3254/91, possono essere assegnati a un regime doganale diverso da quello per il transito esterno destinato a trasportarli al di fuori del territorio doganale della Comunità soltanto qualora provengano da animali: a) catturati in paesi enumerati nell’elenco di cui all’arti- colo 3, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 3254/91 e sempreché la specie interessata sia riportata a fronte del paese in questione, b) catturati in uno Stato membro, c) nati e allevati in cattività. 2.  Ai fini del paragrafo 1, l’importatore o il suo rappre- sentante devono presentare agli uffici doganali del posto di frontiera attraverso il quale la merce entra nella Comu- nità un certificato rilasciato dall’autorità competente del paese di esportazione o riesportazione. GU n. L 308 del 9. 11. 1991, pag. 1. 2 GU n. L 384 del 31. 12. 1982, pag. 1. GU n. L 284 del 28. 11. 1995, pag. 3. Articolo 2 1. I moduli del certificato di cui all’articolo 1, paragrafo 2 devono essere conformi al modello riportato nell’alle- gato al presente regolamento e devono essere stampati e compilati in una delle lingue ufficiali della Comunità. Se necessario, ne può essere richiesta la traduzione in un’altra lingua comunitaria. 2.  La carta dei moduli deve essere bianca e di peso non inferiore a SS5g/m?. Le dimensioni dei moduli devono essere approssimativamente di 210 x 297 millimetri. 3. I paesi terzi devono indicare alla Commissione le autorità competenti per il rilascio dei certificati di cui all’articolo 1, paragrafo 2. La Commissione, a sua volta, ne informa gli Stati membri e, a richiesta, gli eventuali terzi interessati. Articolo 3 1. Le disposizioni dell’articolo 1 non si applicano: — ai prodotti finiti assoggettati al regime di ammissione temporanea che non sono destinati alla vendita nella Comunità bensì alla riesportazione, — ai prodotti finiti per uso personale e privato, e — nei casi in cui le pellicce o prodotti da esse derivati vengano reimportati nella Comunità a seguito di una procedura di perfezionamento passivo e venga dimo- strato che provengono dalla lavorazione di pellicce o prodotti precedentemente esportati o riesportati dalla Comunità. 2.  Laddove l’introduzione nella Comunità di pellicce e prodotti soggetti al regolamento (CEE) n. 3254/91 sia inoltre subordinata alla presentazione di un documento di importazione ai sensi del regolamento (CEE) n. 3626/82 del Consiglio, questo documento viene rilasciato solo nel caso in cui le pellicce o i prodotti stessi siano conformi alle disposizioni di ambedue i regolamenti. Il documento di importazione rilasciato ai sensi del regolamento (CEE) n. 3626/82 del Consiglio può essere accettato in sostitu- zione del certificato di cui all’articolo 1, paragrafo 2 del presente regolamento. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal primo giorno del terzo mese successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee dell’elenco di cui all’articolo 3, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 3254/91.