N. L 68/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 3. 84 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) ’ CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 1° marzo 1984 concernente la conclusione del protocollo relativo alle zone specialmente protette del Mediterraneo (84/132/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (), considerando che i programmi d’azione delle Comu- nità europee in materia ambientale (?) sottolineano la necessità di proteggere e di risanare il mare, al fine di salvaguardarne il ruolo nei processi di conservazione e di sviluppo delle specie e di assicurare il manteni- mento degli equilibri ecologici vitali ; considerando che il secondo programma d’azione delle Comunità europee in materia ambientale mette in rilievo l’urgenza dell’attuazione di soluzioni a livello internazionale per quanto riguarda l’assetto e Îa gestione ecologica delle zone costiere ; considerando che il terzo programma d’'azione delle Comunità europee in materia ambientale (*), di cui il Consiglio e i rappresentanti dei governi degli Stati membri hanno approvato gli orientamenti generali il 7 febbraio 1983, fa particolare menzione della necessità C 322 del 28’ 11. 1983, pag. 278. . C 112 del 20. 12. 1973, pag. 1. . C 139 del 13. 6. 1977, pag. 1. C 46 del 17. 2. 1983, pag. 1. di attuare una politica di protezione e gestione razio- nale delle risorse naturali ; i considerando che la cooperazione con i paesi in via di sviluppo e in particolare con i paesi mediterranei part- ners della Comunità ai fini della protezione dell’am- biente costituisce una delle finalità del secondo programma d’azione delle Comunità europee in materia ambientale ; considerando che l’articolo 4 della convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall’inquinamento approvata dalla Comunità con la decisione 77/585/ CEE (1) prevede che le parti contraenti possano adot- tare protocolli addizionali che prescrivano misure, procedure e norme convenute per assicurare l’applica- zione della convenzione ; che in applicazione di tale articolo gli Stati mediterranei rappresentati alla confe- renza dei plenipotenziari riunita a Ginevra il 2 e 3 aprile 1982 hanno firmato il protocollo relativo alle zone specialmente protette del Mediterraneo ; considerando che la Comunità ha parimenti approvato, con la decisione 77/58S5/CEE, il protocollo sulla prevenzione dell’inquinamento del mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e di aero- mobili, con la decisione 81/420/CEE (%), il protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l’inquinamento del mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e da altre sostanze nocive in caso di situa- zione critica e, con la decisione 83/101/CEE (%), il protocollo relativo alla protezione del Mediterraneo contro l’inquinamento d’origine tellurica; GU n. L 240 del 19. 9. 1977, pag. 1. () GU n. L 162 del 19. 6. 1981, pag. 4. GU n. L 67 del 12. 3. 1983, pag. 1.