14. 1. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '10/1 (Atti per i quali la pubblicazione una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 40/97 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1996 relativo all’esportazione di taluni prodotti siderurgici CECA e CE dalla Slovacchia verso le Comunità europee per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1997 (proroga del sistema di duplice controllo) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il 1° febbraio 1995 è entrato in vigore un accordo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repub- blica slovacca, dall’altra (*); considerando che con la decisione n..... /96 del consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Sttai membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall’al- tra (*), le parti hanno convenuto di prorogare, con alcuni adeguamenti, il sistema di duplice controllo introdotto dalla decisione n. 2/95 (*) per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1997; considerando che è quindi necessario modificare il regola- mento (CE) n. 3054/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’esportazione di taluni prodotti siderur- gici CECA e CE da alcuni paesi terzi nelle Comunità europee (*), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3054/95 continua ad applicarsi nel periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1997, in base alla decisione n. ..../96 del consiglio di associa- zione (?), con gli adeguamenti di cui all’articolo 2 del presente regolamento. Nel preambolo e nei paragrafi 1 e 3 dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 3054/95, i riferi- menti al periodo 1° gennaio-31 dicembre 1996 sono sosti- tuiti dalla dicitura «1° gennaio-31 dicembre 1997». È abro- gato il paragrafo 4 dell’articolo 1 di tale regolamento. Articolo 2 1.  L'’allegato III del regolamento (CE) n. 3054/95 è sostituito da quello che figura nell’allegato del presente regolamento. 2.  All’allegato IV del regolamento (CE) n. 3054/95 l’espressione «Export Licence» (licenza di esportazione) è sostituita dall’espressione «Export Document» (documento di esportazione). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1996. U n. L 359 del 31. 12. 1994, pag. 2. ecisione in corso di pubblicazione. U n. L 325 del 30. 12. 1995, pag. 65. U n. L 325 del 30. 12. 1995, pag. 1. QOOUA Per il Consiglio Il Presidente S. BARRETT