29. 5. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '142/3 REGOLAMENTO (CEE) N. 1463/84 DEL CONSIGLIO del 24 maggio 1984 che organizza indagini sulla struttura delle aziende agricole per il 1985 ed il 1987 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (), visto il parere del Parlamento europeo (), considerando che l’evoluzione della struttura delle aziende agricole costituisce un elemento essenziale per l’orientamento della politica agricola comune ; che è opportuno proseguire nel 1985 e nel 1987 l’attuazione del programma statistico di indagini della Comunità economica europea che prevede una serie di indagini sulla struttura delle aziende agricole, le ultime delle quali sono state condotte in conformità dei regola- menti (CEE) n. 218/78 (®) e (CEE) n. 449/82 () ; considerando che detta evoluzione non può essere esaminata a livello comunitario se non si dispone di dati comparabili per tutti gli Stati membri; che, di conseguenza, occorre proseguire gli sforzi di armoniz- zazione avviati in precedenza ; considerando che occaorre conseguire gli obiettivi prefissi riducendo il più possibile il lavoro a carico degli Stati membri e della Commissione ; considerando che è quindi opportuno mantenere, salvo alcune modifiche secondarie, tanto le caratteristiche e le definizioni stabilite dal regolamento (CEE) n. 449/82 e dalla decisione 83/461/CEE(®) quanto lo schema comunitario del programma di tabelle, il codice uniforme e le modalità di trascrizione dei dati su nastro magnetico, stabiliti dalla decisione 83/460/ CEE ($) ; considerando che, per garantire un’analisi uniforme dei risultati ottenuti e per soddisfare le esigenze di informazione della Comunità in questo settore, occorre un coordinamento da parte dell’Istituto statistico delle Comunità europee ; considerando che, per agevolare l’applicazione del presente regolamento, occorre mantenere una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione, in particolare tramite il comitato permanente di stati- stica agraria istituito con la decisione 72/279/CEE (?), () GU n. C 60 del 2. 3. 1984, pag. 4. () GU n. C 117 del 30. 4. 1984, pag. 161. ) GU n. L 35 del 4. 2. 1978, pag. 1. () GU n. L 59 del 2. 3. 1982, pag. 1. ) GU n. L 251 del 12. 9. 1983, pag. 100. () GU n. L 251 del 12. 9. 1983, pag. 24. () GU n. L 179 del 7. 8. 1972, pag. 1. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Gli Stati membri, nel quadro del programma statistico di indagine della Comunità economica europea eseguono indagini sulla struttura delle aziende agricole situate nel loro territorio, in appresso denominate « indagini », che si riferiscono rispettivamente nell’an- nata agraria corrispondente al raccolto del 1985 e all’annata agraria corrispondente al raccolto del 1987. Articolo 2 Le indagini, condotte in una o più fasi, sono eseguite in forma di indagini generali o per campione nel periodo compreso rispettivamente tra il 1° dicembre 1984 e il 1° marzo 1986 e tra il 1° dicembre 1986 e il 1° marzo 1988. Articolo 3 Ai sensi del presente regolamento si intende per: a) «azienda agricola »: un’unità tecnico-economica, soggetta: ad una gestione unitaria, che produce prodotti agricoli ; b) « superficie agricola utilizzata »: l’insieme della superficie dei seminativi, dei prati permanenti e dei pascoli, delle coltivazioni permanenti e degli orti familiari. Articolo 4 Il campo d’osservazione delle indagini comprende : a) le aziende agricole la cui superficie agricola utiliz- zata è uguale o superiore ad un ettaro; b) le aziende agricole con superficie agricola utilizzata inferiore ad un ettaro, purché esse producano in una certa misura per la vendita o la loro unità di produzione superi determinati limiti fisici. Articolo 5 1.  In caso di coltivazioni consociate, la superficie agricola utilizzata viene ripartita tra le produzioni vege- tali in base al prorata della loro utilizzazione del suolo. 2.  La superficie delle coltivazioni successive secon- darie è rilevata a partey fuori della superficie agricola utilizzata.