18. 2. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 47/3 REGOLAMENTO (CE) N. 280/97 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 3886/92 che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di premi previsti dal regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2222/96 (®, in particolare l’articolo 4 i), paragrafo 5, considerando che a norma dell’articolo 50, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3886/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di premi previsti dal regolamento (CEE) n. 805/68, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, e che abroga i regolamenti (CEE) n. 1244/82 e (CEE) n. 714/89 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 200/97 (%, il premio di commercializzazione precoce per i vitelli può essere concesso solo per animali macellati sul territorio dello Stato membro responsabile del pagamento del premio; che a causa della particolare situazione geografica e dello status _ amministrativo tradizionale della Kleinwalsertal austriaca, i bovini di questa regione vengono tradizional- mente macellati nella città di Oberstdorf in Germania; che, tenendo conto di questa situazione, per poter offrire ai produttori della Kleinwalsertal pari opportunità di partecipazione al regime di premio, è opportuno autoriz- zare l’Austria ad accogliere le domande di premio relative a vitelli ingrassati nella Kleinwalsertal e macellati nel macello di Oberstdorf in Germania; che, di conseguenza, è opportuno disporre una deroga all’obbligo di perma- nenza degli animali per un periodo determinato nello Stato membro della macellazione; considerando che l’autorizzazione alla macellazione in Germania è subordinata al compimento, da parte delle autorità austriache competenti, dei necessari controlli per garantire il rispetto delle condizioni di accesso al premio per i vitelli macellati in Austria; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 50 del regolamento (CEE) n. 3886/92 è inse- rito il seguente paragrafo: «1 bis  In deroga al disposto del paragrafo 1, l’Austria è autorizzata ad accogliere le domande di premio di commercializzazione precoce relative ad animali ingrassati nella Kleinwalsertal, conforme- mente al paragrafo 4, lettera a) e macellati a Ober- stdorf in Germania. Le competenti autorità austriache adottano le misure necessarie ad accertare l’identità di questi animali e delle loro carcasse e il rispetto, per gli altri requisiti, di tutte le condizioni di ammissibilità previste per i vitelli macellati in Austria.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1997. U n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. U n. L 296 del 21. 11. 1996, pag. 50. U n. L 391 del 31. 12. 1992, pag. 20. U n. L 31 dell’1. 2. 1997, pag. 62. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione