17. 1. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '14/25 REGOLAMENTO (CE) N. 59/97 DELLA COMMISSIONE del 16 gennaio 1997 relativo a un aiuto per la trasformazione della canna da zucchero in sciroppo di saccarosio o in rum agricolo nei dipartimenti francesi d’oltremare e recante modifica del regolamento (CEE) n. 1713/93 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d’oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli ('), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 2598/95 (©, in particolare l’articolo 19, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (*), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, l’articolo 6, paragrafo 2 e l’articolo 12, considerando che l’articolo 18 del regolamento (CEE) n. 3763/91 prevede la concessione di un aiuto comunitario per la trasformazione diretta della canna da zucchero in sciroppo di zucchero, di seguito denominato «sciroppo di saccarosio», 0 in rum agricolo, secondo la definizione datane all’articolo 1, paragrafo 4, lettera a), punto 2 del regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione delle bevande spiritose (*)) modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia; che questi aiuti sono versati a condizione che sia pagato al produttore della canna un prezzo minimo da determinare e entro i limiti di un quantitativo globale corrispondente alla quantità media di rum agricolo commertcializzata nel corso delle tre campagne 1987/1988, 1988/1989 e 1989/ 1990 e, nel caso dello sciroppo di saccarosio, entro i limiti di un quantitativo massimo di 250 tonnellate; considerando che ai sensi dell’articolo 19, secondo comma del regolamento (CEE) n. 3763/91, nel fissare le modalità di applicazione in materia occorre tener conto, in particolare, degli obiettivi di produzione nell’ambito del regime dello zucchero e del fabbisogno di approvvi- gionamento dei dipartimenti francesi d’oltremare; considerando che si deve perciò stabilire un prezzo minimo per la canna da zucchero correlato al prezzo di riferimento della canna destinata alla fabbricazione di . L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. . L 267 del 9. 11. 1995, pag. 1. . L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. - L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. - L /160 del 12. 6. 1989, pag. 1. [sfolfelala = -B- H--) zucchero applicabile nel dipartimento considerato e isti- tuire un sistema per l’eventuale riduzione dei quantitativi di rum o di sciroppo di saccarosio ammissibili all’aiuto, onde assicurare il rispetto del quantitativo massimo globale fissato dall’articolo 18, paragrafo 2 del regola- mento (CEE) n. 3763/91; che è altresì opportuno preve- dere un esame periodico della situazione, segnatamente in relazione all’andamento dei prezzi dello zucchero; che occorre definire lo sciroppo di saccarosio, che non è una produzione di zucchero ai sensi degli articoli da 26 a 29 del regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio (5), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (%); considerando che si devono prevedere disposizioni in ordine a eventuali pagamenti indebiti dell’aiuto; considerando che il regolamento (CEE) n. 3763/91, nella versione modificata dal regolamento (CE) n. 2598/95, è entrato in vigore alla fine di ottobre 1995; considerando che l’estensione del regime allo sciroppo di saccarosio rende opportuna, per motivi di chiarezza, l’abrogazione del regolamento (CEE) n. 1488/92 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CE) n. 260/96 (*), che ne fissa le modalità, e la sua sostituzione con il presente regolamento; che è inoltre necessario modificare il regolamento (CEE) n. 1713/93 della Commissione ('°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2926/94 ('), considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1.  Gli aiuti per la trasformazione diretta della canna da zucchero in sciroppo di saccarosio o in rum agricolo previsti all’articolo 18 del regolamento (CEE) n. 3763/91 sono corrisposti alle condizioni stabilite dal presente rego- lamento, secondo il caso, ai fabbricanti di sciroppo di saccarosio e ai distillatori: n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. ) GU n. L 156 del 10. 6. 1992, pag. 10. n. L 34 del 13. 2. 1996, pag. 16. U n. L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 94. ) GU n. L 307 dell’1. 12. 1994, pag. 56.