L 127/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 4. 98 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 dicembre 1997 relativa alla procedura per l’attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell’articolo 20, paragrafo 2 della direttiva 89/106/CEE del Consiglio riguardo ai sistemi-kit permanenti di casseforme non portanti costituiti da blocchi forati e pannelli di materiale isolante e, talvolta, cemento (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/279/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 89/106/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa al ravvicinamento delle disposi- zioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione ("), modifi- cata dalla direttiva 93/68/CEE (®, in particolare l’articolo 13, paragrafo 4, considerando che, fra le due procedure di attestazione della conformità di un prodotto di cui all’articolo 13, paragrafo 3, della direttiva 89/106/CEE, la Commissione deve scegliere «la procedura meno onerosa possibile compatibile con la sicurezza», che è pertanto necessario stabilire se, per un dato prodotto o per un gruppo di prodotti, l’esistenza di un sistema di controllo della produzione applicato dalla fabbrica, sotto la responsabilità del fabbricante, sia una condizione necessaria e sufficiente ai fini dell’attestazione di conformità oppure se, per comprovati motivi connessi con l’osservanza dei criteri di cui all’articolo 13, paragrafo 4, debba intervenire un orga- nismo di certificazione riconosciuto; considerando che l’articolo 13, paragrafo 4, della direttiva 89/106/CEE prevede che la procedura così fissata sia indi- cata nei mandati e nelle specificazioni tecniche; che, pertanto, è opportuno definire il concetto di prodotti o gruppi di prodotti quale usato nei mandati e nelle specifi- cazioni tecniche; considerando che le due procedure contemplate dall’arti- colo 13, paragrafo 3, della direttiva 89/106/CEE sono descritte in dettaglio all’allegato III di detta direttiva; che pertanto occorre precisare esattamente i metodi di esecu- zione delle due procedure, con riferimento all’allegato III, per ciascun prodotto o gruppo di prodotti, in quanto detto allegato accorda una preferenza a taluni sistemi; () GU L 40 dell’11. 2. 1989, pag. 12. () GU L 220 del 30. 8. 1993, pag. 1. considerando che la procedura di cui all’articolo 13, para- grafo 3, lettera a), corrisponde ai sistemi della prima possi- bilità, senza sorveglianza permanente, e della seconda e terza possibilità definite nell’allegato III, punto 2 ii), e che la procedura descritta all’articolo 13, paragrafo 3, lettera b), corrisponde ai sistemi di cui all’allegato III, punto 2 i), e alla prima possibilità, con sorveglianza permanente, di cui all’allegato III, punto 2 ii); considerando che le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la costruzione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La conformità dei prodotti e dei gruppi di prodotti di cui all’allegato I viene attestata in base ad una procedura secondo la quale, in aggiunta ad un sistema di controllo della produzione applicato in fabbrica a cura del fabbri- cante, un organismo di certificazione riconosciuto inter- viene nella valutazione e nella sorveglianza del controllo della produzione o del prodotto stesso. Articolo 2 La procedura per l’attestazione di conformità di cui all’al- legato II è indicata nei mandati per gli orientamenti per il benestare tecnico europeo. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 1997. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione