15.9.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 242/25 IV (Atti adottati prima del 1° dicembre 2009, in applicazione del trattato CE, del trattato UE e del trattato Euratom) DECISIONE DEL CONSIGLIO del 9 ottobre 2009 relativa alla conclusione, da parte della Commissione, dell’accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell’energia atomica e il governo della Repubblica dell’India nel campo della ricerca relativa all’energia da fusione (2010/487 /Euratom) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, DECIDE: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia Articolo unico atomica, in particolare l’articolo 101, secondo comma, È approvata la conclusione, da parte della Commissione per e a nome della Comunità europea dell’energia atomica, dell’accordo vista la proposta della Commissione, di cooperazione tra la Comunità europea dell’energia atomica e il governo della Repubblica dell’India nel campo della ricerca relativa all’energia da fusione. considerando quanto segue: (1) Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Conformemente alle direttive del Consiglio del 22 luglio 2008, la Commissione ha condotto negoziati concernenti un accordo di cooperazione tra la Comunità europea Fatto a Bruxelles, addì 9 ottobre 2009. dell’energia atomica e il governo della Repubblica dell’In- dia nel campo della ricerca relativa all’energia da fusione. Per il Consiglio È opportuno approvare la conclusione, da parte della Il presidente Commissione, dell’accordo, À. TORSTENSSON