30. 10. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 291/35 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 ottobre 1998 concernente un progetto legislativo della Repubblica d’Austria sull’identifica- zione di additivi e aromi geneticamente modificati utilizzati come ingredienti alimentari [notificata con il numero C(1998) 3158] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/613/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 79/112/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa al ravvicinamento delle legisla- zioni degli Stati membri concernenti l’etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consu- matore finale, nonché la relativa pubblicità ("), modificata da ultimo dalla direttiva 97/4/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (?), in particolare gli articoli 16 e 17, considerando che, conformemente alla procedura di cui all’articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 79/112/CEE, le autorità austriache hanno notificato alla Commissione un progetto legislativo sull’identificazione di additivi e aromi derivati dall’ingegneria genetica; considerando che al paragrafo 2 di questo progetto legisla- tivo è specificato che i prodotti alimentari nei quali sono stati aggiunti additivi o aromi contenenti organismi gene- ticamente modificati o che sono stati prodotti a partire da questi ultimi non possono essere immessi in commercio senza un’etichettatura che precisi chiaramente che tali additivi o aromi sono stati modificati mediante tecniche di ingegneria genetica; 33 dell’8. 2. 1979, pag. 1. 43 del 14. 2. 1997, pag. 21. (9219) aa r considerando che, conformemente al disposto dell’arti- colo 16, paragrafo 2, della direttiva 79/112/CEE, la Commissione ha consultato gli altri Stati membri nell’ambito del comitato permanente per i prodotti alimentari; considerando che gli Stati membri e la Commissione hanno riconosciuto l’importanza di informare i consuma- tori anche circa l’uso di additivi o aromi geneticamente modificati o prodotti mediante tecniche di ingegneria genetica come già avviene per la presenza di ingredienti contenenti organismi geneticamente modificati o prodotti a partire da questi ultimi; considerando che, di conseguenza, sarebbe utile rendere obbligatoria nell’etichettatura di tali prodotti l’indicazione che gli additivi o gli aromi utilizzati sono stati prodotti mediante tecniche di ingegneria genetica, seguendo gli stessi principi applicati all’etichettatura degli ingredienti contenenti o prodotti a partire da organismi genetica- mente modificati; considerando che, tuttavia, un simile provvedimento applicato unilateralmente all’Austria ostacolerebbe gli scambi intracomunitari; considerando che tale constatazione ha indotto la Commissione a formulare un parere contrario, conforme- mente all’articolo 16, paragrafo 2, secondo comma, della direttiva 79/112/CEE;