20.2.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 44/31 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 settembre 2007 relativa all’aiuto di Stato — Promozione di investimenti mirati alla razionalizzazione della viticoltura su terreni in forte pendio nel Land Renania-Palatinato [notificata con il numero C(2007) 4462] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (2008/139/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osserva- zioni in conformità all’articolo (!) summenzionato, considerando quanto segue: () @) I. PROCEDIMENTO Con lettera del 30 settembre 1994, ricevuta il 7 ottobre 1994, le autorità tedesche hanno notificato l’aiuto in oggetto, a norma dell’articolo 93 (ora articolo 88), para- grafo 3, del trattato CE. Con lettera n. SG(95) D/4615 del 7 aprile 1995 la Com- missione ha comunicato la propria decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 93 (ora articolo 88), pa- ragrafo 2, del trattato CE (?). La Germania ha espresso la propria posizione con le lettere del 29 maggio 1995 e del 24 giugno 1996. La Commissione non ha ricevuto osservazioni delle parti interessate. Informazioni comple- mentari sono state comunicate alla Commissione con lettera del 1° giugno 2007. Con lettera del 24 giugno 1996 la Germania ha comu- nicato il ritiro della notifica della misura in questione. In risposta alla domanda della Commissione, la Germania ha inoltre confermato che l’aiuto alla promozione di investimenti non era stato versato. 169 del 5.7.1995, pag. 12. 359 dell’11.12.1999, pag. 27. AA II. CONCLUSIONI (4)  Prima di ricevere la notifica tedesca la Commissione non aveva adottato alcuna decisione formale relativa all’aiuto. Ciò premesso, la Commissione accoglie il ritiro della notifica ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 659/1999 del Consiglio del 22 marzo 1999 recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE (3). (5) _ Il procedimento di indagine formale deve pertanto essere chiuso, in conformità all’articolo 8, paragrafo 2, del re- golamento (CE) n. 659/1999, in quanto è venuto meno il suo oggetto, HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE: Articolo 1 Il procedimento di indagine formale relativo all’aiuto Promo- zione di investimenti mirati alla razionalizzazione della viticol- tura su terreni in forte pendio nel Land Renania-Palatinato è chiuso ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 659/1999. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 2007. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione (3) GU L 83 del 27.3.1999.