L 306/26 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 20.11.2009 II (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 novembre 2008 relativa all’aiuto di Stato concesso dall’Austria all’impresa Postbus nel distretto di Lienz C 16/07 (ex NN 55/06) [notificata con il numero C(2008) 7034] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2009/845]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sul SEE, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente ai detti articoli (1), considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO (1)  Con lettere del 2 agosto 2002 (?®) e del 23 agosto 2003 (3), un’impresa privata di bus austriaca ha presen- tato una denuncia alla Commissione concernente il pre- (!) GU C 162 del 14.7.2007, pag. 19. (2) Protocollata con riferimento TREN(2002) (3) Protocollata con riferimento TREN(2002) |63803. A A]68846. (6) 4 5 ( @) () () ) ) sunto aiuto di Stato concesso nel 2002 dall’autorità di trasporto pubblico tirolese (Verkehrsverbund Tirol GmbH, di seguito Verkehrsverbund Tirol) alla sua concorrente, l’impresa pubblica Postbus AG (di seguito Postbus). Con lettera del 14 luglio 2005 (#) la Commissione ha chiesto informazioni alle autorità austriache in merito a tale denuncia. Con lettera del 3 ottobre 2005 (5) il governo austriaco ha fornito alla Commissione le informazioni richieste. Con lettera del 30 maggio 2007 (6) la Commissione ha informato l’Austria della propria decisione di avviare un procedimento ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 2, del trattato, avente ad oggetto l’aiuto in questione. La decisione della Commissione è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. La Commissione ha invitato i terzi interessati a presentare osservazioni (7). Con lettera del 18 luglio 2007 (8), l’Austria ha trasmesso alla Commissione le sue osservazioni. Con lettera del 24 luglio 2007 (°) il denunciante ha in- formato la Commissione che non era più interessato a dar seguito alla controversia. La Commissione non ha ricevuto osservazioni in merito da parte di altri soggetti interessati. Protocollata con riferimento TREN(2005) A/113701. Protocollata con riferimento TREN(2006) A/15295. Protocollata con riferimento C(2007) 2209 definitivo. Cfr. nota 1. Protocollata con riferimento TREN(2007) A/38864. Protocollata con riferimento TREN(2007) A/39395.