5.9.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 238/7 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 dicembre 2004 che modifica la decisione 2002/610/CE concernente il regime di aiuti che la Francia prevede di mettere ad esecuzione a favore dell’apertura di nuove linee di trasporto marittimo a corto raggio [notificata con il numero C(2004) 4519] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2008/714/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), considerando quanto segue: () @) GU GU 1. PROCEDIMENTO 1.1. Sommario procedurale Il 30 gennaio 2002, dopo un procedimento di indagine formale, la Commissione ha adottato la decisione 2002/610/CE (!) che autorizza, a determinate condizioni elencate di seguito, un regime di aiuti a favore dell’aper- tura di nuove linee di trasporto marittimo a corto raggio (di seguito «decisione finale»). La decisione finale, al con- siderando 26, menziona l’accettazione da parte della Francia di condizioni di natura procedurale che sono particolarmente restrittive per i progetti di aiuti a favore di una linea intracomunitaria di trasporto marittimo tra un porto francese e un porto di un altro Stato membro, ma non per i progetti che riguardano i collegamenti marittimi tra due porti francesi. Il 18 novembre 2004 le autorità francesi hanno chiesto alla Commissione di modificare la decisione finale per tenere conto delle nuove disposizioni più favorevoli con- tenute negli orientamenti comunitari in materia di aiuti di Stato ai trasporti marittimi (®), di seguito denominati «orientamenti comunitari». L 196 del 25.7.2002, pag. 31. C 13 del 17.1.2004, pag. 3. (4) 1.2. Denominazione della misura La misura prevista dalla decisione finale è denominata: regime di aiuti a favore dell’apertura di nuove linee di trasporto marittimo a corto raggio. 1.3. Finalità delle modifiche La finalità principale delle modifiche proposte è di tenere conto del nuovo quadro giuridico offerto dagli orienta- menti comunitari per quanto riguarda gli aiuti per l’aper- tura di linee di trasporto marittimo a corto raggio e di rendere le condizioni imposte dalla decisione finale com- patibili con queste nuove norme comunitarie in materia di aiuti di Stato. Il considerando 26 della citata decisione finale indica che «per garantire la trasparenza e la parità di trattamento degli operatori nell’ambito della procedura di selezione dei progetti, le autorità francesi si sono impegnate a rispettare le procedure seguenti: a) sarà lanciato periodicamente un invito a manifesta- zione d’interesse (all’inizio di ogni anno civile ad esempio) sotto forma di annuncio pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, in cui si preci- sano le modalità del regime di aiuti, la procedura da seguire ed i criteri di selezione dei candidati; b) per i progetti di collegamento tra un porto francese ed un porto di un altro Stato membro, sarà inserita nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee una dichiara- zione d’intenti che precisa l’oggetto del progetto e il massimale dell’aiuto previsto. Tale annuncio invita le parti interessate a manifestarsi entro quindici giorni lavorativi. In caso di opposizione motivata di una delle parti, il progetto d’aiuto dovrà essere notificato alla Commissione per autorizzazione preventiva.»