N. L 378/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 82 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 dicembre 1982 relativa alla conclusione della convenzione per la conservazione del salmone nell’Atlantico settentrionale (82/886/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità econo- mica europea, in particolare l’articolo 43, vista la raccomandazione della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando che la cooperazione internazionale è indispensabile ai fini della conservazione, della ricostituzione, dell’incremento e di una gestione razionale delle popolazioni di salmoni nell’Atlan- tico settentrionale; considerando che la Comunità ha partecipato a negoziati conclusisi con l’adozione, ad opera di una conferenza diplomatica svoltasi a Reykjavik dal 18 al 22 gennaio 1982, di una convenzione per la conservazione del salmone nell’Atlantico settentrio- nale; considerando che tale convenzione tiene conto delle disposizioni sulle popolazioni ittiche anadrome con- tenute nel progetto di convenzione della terza con- ferenza delle Nazioni Unite sul diritto del mare; considerando che, nell’ambito della convenzione, è possibile un’efficace cooperazione internazionale ai fini della conservazione, della ricostituzione, (') GU n. C 238 del 13. 9. 1982, pag. 106. dell’incremento e di una gestione razionale delle popolazioni di salmoni dell’Atlantico settentrio- nale; considerando che la convenzione concilia in modo soddisfacente gli interessi degli Stati nei cui fiumi nascono i salmoni e gli interessi degli Stati nelle cui zone di pesca i salmoni sono catturati, i DECIDE: Articolo unico È approvata a nome della Comunità economica europea la convenzione per la conservazione del salmone nell’Atlantico settentrionale. Il testo della convenzione è accluso alla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1982. Per il Consiglio Il Presidente N. A. KOFOED