8. 9. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 248/17 REGOLAMENTO (CEE) N. 2511/83 DELLA COMMISSIONE del 7 settembre 1983 recante deroga al regolamento (CEE) n. 2835/77 relativo alle modalità di concessione dell’aiuto per il frumento duro e che modifica detto regolamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (‘), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (?), in particolare l’articolo 10, paragrafo $, considerando che l’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1821/83 del Consiglio (®) ha aumentato l’importo dell’aiuto da accordare per la campagna 1982/1983 alla produzione di frumento duro in talune regioni della Grecia dopo la scadenza del periodo imposto agli Stati membri dal regolamento (CEE) n. 2835/77 della Commissione (‘) per il versamento di detto aiuto ; che occorre pertanto prevedere una nuova scadenza per il versamento dell’importo supplementare ; considerando che, a norma dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2727/75, la campagna di commercializzazione per il frumento duro ha inizio il 1° luglio ; che è necessario adeguare l’articolo 6, para- grafo 2, del regolamento (CEE) n. 2835/77 ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga all’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2835/77, per la campagna 1982/1983, la Grecia versa entro e non oltre il 1° novembre 1983 l’importo di 12,77 ECU il cui aiuto, previsto dall’arti- colo 1 del regolamento (CEE) n. 1456/82 del Consi- glio (*), è stato aumentato dal regolamento (CEE) n. 1821 /83. Articolo 2 All’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2835/77, la data « 1° agosto » è stata sostituita dalla data « 1° luglio ». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 1983. n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. n. L '180 del 5. 7. 1983, pag. 4. n. L 327 del 20. 12. 1977, pag. 9. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione () GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 18.