N. L / 112/58 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 4. 97 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 1997 che modifica la decisione 97/116/CE relativa a determinate misure protettive contro la peste suina classica in Germania (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/282/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applica- bili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realiz- zazione del mercato interno ('), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (?), in particolare l’articolo 10, para- grafo 4, considerando che in diverse zone della Germania si sono manifestati vari focolai di peste suina classica; considerando che tali focolai possono mettere in pericolo il patrimonio suinicolo di altri Stati membri in seguito agli scambi di suini vivi; considerando che la Germania ha adottato provvedimenti nel quadro della direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (*), modificata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia; considerando che in seguito alla situazione sanitaria la Commissione ha adottato la decisione 97/116/CE, dell’11 febbraio 1997, relativa a determinate misure protettive contro la peste suina classica in Germania (*), modificata dalla decisione 97/196/CE ($); considerando che alla luce degli sviluppi della malattia è possibile abrogare alcune delle misure adottate in merito alle condizioni di trasferimento dei suini; L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 1}. L 42 del 13. 2. 1997, pag. 28. L 82 del 22. 3. 1997, pag. 61. 25553 considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli allegati 1 e II della decisione 97/116/CE sono sosti- tuiti rispettivamente dagli allegati I e II della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri modificano le misure applicate agli scambi per renderle conformi alla presente decisione. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione