6. 6. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 147/11 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 16 maggio 1983 recante modifica della direttiva 77/728/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura di pitture, vernici, inchiostri da stampa, adesivi ed affini (83/265/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità econo- mica europea, in particolare l’articolo 100, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che si è ritenuto auspicabile sostituire le norme contenute nelle singole direttive sui prepa- rati ed in particolare nelle direttive 73/173/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 80/781/ CEE (), e 77/728/CEE (6) con un’unica direttiva concernente tutti i preparati; che per il momento non è ancora possibile adottare siffatta direttiva; che è necessario modificare nel frattempo la diret- tiva 77/728/CEE; considerando che pitture, vernici, inchiostri da stampa ed adesivi, disciplinati dalla direttiva 77/ 728/CEE, spesso contengono solventi che formano oggetto delle disposizioni della direttiva 73/173/ CEE; che, nell’introdurre queste due direttive nella legislazione nazionale, sono sorte difficoltà in molti Stati membri, poiché in entrambi i testi sono stati impiegati termini differenti per esprimere lo stesso concetto; che perciò è necessario armonizzare, per quanto possibile, il testo di entrambe le direttive ed il loro campo di applicazione; considerando che è opportuno tener conto in vari articoli della direttiva 77/728/CFEE delle modifiche apportate alla direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative  relative  alla _ classificazione, all’imballaggio ed all’etichettatura delle sostanze pericolose (7), con la direttiva 79/831/CEE (8), in () GU n. C 156 del 25. 6. 1981, pag. 8. () GU n. C 125 del 17. 5. 1982, pag. 148. () GU n. C 310 del 30. 11. 1981, pag. 31. (4) GU n. L 189 dell’11. 7. 1973, pag. 7. (5) GU n. L 229 del 30. 8. 1980, pag. 57. . (6) GU n. L 303 del 28. 11. 1977, pag. 23. () GU n. 196 del 16. 8. 1967, pag. 1. (8) GU n. L 259 del 15. 10. 1979, pag. 10. particolare delle nuove categorie di pericolosità di sostanze «molto tossiche» ed «estremamente infiam- mabili»; i considerando che l’articolo 3 della direttiva 77/ 728/CEE dispone la classificazione dei preparati in diverse categorie di pericolosità; che per la classifi- cazione dei preparati nelle categorie di sostanze tos- siche e nocive si fa rinvio tra l’altro alla direttiva 73/173/CEE; che per le categorie dei solventi cor- rosivi ed irritanti manca un tale rinvio, dato che nella sua versione originaria la direttiva 73/173/ CEE non si applicava a tali categorie; considerando che l’estensione ai solventi corrosivi e irritanti del campo di applicazione della diret- tiva 73/173/CEE richiede una modifica corrispon- dente all’articolo 3, paragrafo 3, lettere c) e d), della direttiva 77/728/CEEF; considerando che il testo dell’articolo 3, paragrafo 3, lettera a), terzo trattino, della direttiva 77/728/CEE dà adito a difficoltà d’interpretazione e che è quindi opportuno redigerlo con maggiore precisione e com- pletarlo; che, per le stesse ragioni, occorre comple- tare gli ultimi trattini dell’articolo 3, paragrafo 3, lettere b), c) e d), di detta direttiva, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 TIl testo degli articoli da 1 a 11 della direttiva 77/ 728/CEE sono sostituiti dal seguente testo: «Articolo 1 1. La presente direttiva riguarda — Îa classificazione, — l’imballaggio e — l’etichettatura