20. 11. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 318/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1997 relativa ad un procedimento ai sensi dell’articolo 85 del trattato CE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (Caso n. 1V/53.830 — Unisource) (1 testi in lingua inglese, neerlandese e svedese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/780/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato('), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare gli articoli 6 e 8, vista la notifica intesa ad ottenere un’esenzione, presen- tata il 4 marzo 1996 a norma dell’articolo 4 del regola- mento n. 17, visto il contenuto essenziale della domanda e della noti- fica, pubblicato a norma dell’articolo 19, paragrafo 3 del regolamento n. 17 e dell’articolo 3 del protocollo 21 dell’accordo SEE (?), sentito il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue: (!) GU C 13 del 21. 12. 1962, pag. 204/62. (*) GU C 44 del 12. 2. 1997, pag. 15. I. 1 FATTI A. Introduzione (1) Unisource NV {(in appresso «Unisource») è stata costituita il 24 aprile 1992 come impresa comune al 50 % fra PTT Telecom BV, gestore di telecomu- nicazioni dei Paesi Bassi, e Swedish Telecom Inter- national, controllata di Televerket e predecessore di Telia AB, gestore di telecomunicazioni della Svezia, al fine di concentrare le reti internazionali a valore aggiunto di entrambe le parti. Il trasferi- mento è di fatto avvenuto il 1° gennaio 1993. L’impresa comune si è ampliata una prima volta, il 4 novembre 1992, con l’ingresso di Swiss PTT in Unisource Satellite Services BV, controllata di Uni- source, ed una seconda volta il 1° luglio 1993 con l’ingresso di Schweizerische PTT-Betriebe (Swiss PTT) in Unisource. Nel corso del 1994, Unisource e Telefénica hanno avviato trattative per far entrare Telefénica in Unisource. Le trattative si sono concluse con gli accordi originari, notificati alla Commissione il 29 settembre 1995 ai sensi del regolamento (CEE) n. 4064/85 del Consiglio (*) (nel prosieguo: regolamento sul controllo delle concentrazioni), che hanno portato alla costitu- zione di Unisource International NV, impresa comune fra Unisource e Telefénica. (*) GU L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1, rettifica in GU L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13.