21. 5. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '121/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO ({CE) N. 895/96 DELLA COMMISSIONE del 20 maggio 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 454/95 relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri()) modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2931/95 della Commissione (®, in particolare l’articolo 6, paragrafo 6 e gli articoli 28 e 30, considerando che l’articolo 12, paragrafo 5 del regola- mento (CE) n. 454/95 della Commissione (°), modificato dal regolamento (CE) n. 331/96 (‘), prevede alcune moda- lità per il pagamento dell’aiuto all’ammasso privato di burro; che, in seguito ad una discordanza del testo di tale paragrafo tra le varie versioni linguistiche, la modifica apportata dal regolamento (CE) n. 331/96 ha prodotto effetti diversi, a seconda della lingua; che, per porre rimedio a tale problema e evitare qualsiasi ambiguità, è opportuno adottare un nuovo testo del paragrafo 5, con efficacia a decorrere dall’entrata in vigore dell’ultima modifica; considerando che l’allegato 11I del regolamento (CE) n. 454/95 reca i riferimenti alle categorie nazionali di qualità del burro; che è necessario modificare il riferimento rela- tivo al burro finlandese, per tener conto di una modifica della normativa finlandese in materia; () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU n. L 307 del 20. 12. 1995, pag. 10. () GU n. L 46 dell’1. 3. 1995, pag. 1. () GU n. L 47 del 24. 2. 1996, pag. 10. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 454/95 è modificato come segue: 1) All’articolo 12, il testo del paragrafo 5 è sostituito dal seguente: «5.  L’aiuto è pagato, su richiesta dell’interessato, entro un termine di 120 giorni calcolato a decorrere dall’ultimo giorno dell’ammasso contrattuale. Tuttavia, qualora sia in corso um’indagine amministrativa concernente il diritto all’aiuto, il pagamento è effet- tuato solo dopo che sia stato riconosciuto detto diritto. Dopo 60 giorni di ammasso contrattuale e su richiesta dell’interessato può essere versato un solo anticipo dell’aiuto, purché l’ammassatore costituisca una cauzione pari all’importo dell’acconto, maggiorato del 10 %. L’anticipo è calcolato in base ad un periodo di ammasso di 90 giorni.» 2) Nell’allegato II, il quattordicesimo trattino è sostituito dal seguente: «— “perinteinen meijerivoi / traditionellt mejerismòr” per quanto riguarda il burro finlandese,». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il punto 1 dell’articolo 1 si applica a decorrere dal 27 febbraio 1996.