N. L 170/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 6. 97 REGOLAMENTO (CE) N. 1216/97 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1997 relativo alla sospensione del rilascio di titoli di importazione per le ciliegie acide fresche originarie delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina e di Croazia, della Repubblica federale di Ilugoslavia e dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 70/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, relativo al regime applicabile alle impor- tazioni nella Comunità di prodotti originari delle Repub- bliche di Bosnia-Erzegovina e di Croazia e dell’ex Repub- blica iugoslava di Macedonia e alle importazioni di vini originari della Repubblica di Slovenia ('), modificato dal regolamento (CE) n. 825/97 (®, in particolare l’articolo 10, considerando che, in virtù del regolamento (CE) n. 763/97 della Commissione, del 28 aprile 1997, relativo all’istitu- zione di un regime di sorveglianza sulle importazioni di ciliegie acide fresche originarie delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, di Croazia, della Repubblica federale di Iugoslavia e dell’ex Repubblica iugoslava di Macedo- nia (*), modificato dal regolamento (CE) n. 994/97 (*), le importazioni di ciliegie acide fresche sono soggette alla presentazione di un titolo di importazione; considerando che, a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CE) n. 70/97, qualora si superino i massimali fissati nell’allegato D dello stesso regolamento, può essere sospeso il rilascio di titoli di importazione per tali prodotti; che le quantità oggetto di domanda di titolo di importazione per le ciliegie acide fresche superano il massimale di 3 000 tonnellate fissato all’allegato D del succitato regolamento e che è quindi opportuno sospendere il rilascio dei titoli fino al termine del periodo di applicazione del regolamento (CE) n. 763/97; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere espresso dal Comitato di gestione per i prodotti ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il rilascio di titoli di importazione è sospeso fino al 30 settembre 1997 per le ciliegie acide di cui ai codici NC 0809 20 41, 0809 20 51, 0809 20 61 e 0809 20 71, origi- narie delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, di Croazia, della Repubblica federale di Iugoslavia e dell’ex Repub- blica iugoslava di Macedonia. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1997. . L ' 16 del 18. 1. 1997, pag. 1. . L 119 dell’8. 5. 1997, pag. 4. L 112 del 29. 4. 1997, pag. 1. L 144 del 4. 6. 1997, pag. 1. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione