31.1. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 25/39 REGOLAMENTO (CE) N. 259/98 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1998 recante modalità particolari per l’esportazione di prodotti da fornire a titolo di aiuto alimentare comunitario LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (?), in particolare l’articolo 9 paragrafo 2 e l’articolo 13, para- grafo 11 e le corrispondenti disposizioni degli altri rego- lamenti recanti organizzazione comune dei mercati per i prodotti agricoli, considerando che per l’applicazione del regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica e alla gestione dell’aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza alimentare (), sono state stabilite nuove modalità generali per la mobili- tazione dei prodotti da fornire a titolo di aiuto alimentare comunitario dal regolamento (CE) n. 2519/97 della Commissione (*); considerando che le nuove modalità suddette comportano l’applicazione di restituzioni all’esportazione quando la mobilitazione si effettua nella Comunità; che tuttavia, in deroga al regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commis- sione, del 27 novembre 1987, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2114/97 (6), occorre stabilire modalità specifiche per determinati casi; che in particolare, per evitare che le condizioni di concorrenza esistenti al momento della presentazione delle offerte per la gara relativa alla fornitura siano modificate dopo l’aggiudica- zione della gara in seguito all’applicazione di determinate tecniche di adeguamento delle restituzioni all’esporta- zione in funzione della data di esportazione, è opportuno derogare a determinate disposizioni applicabili nell’am- bito degli scambi di prodotti agricoli e concedere una restituzione all’esportazione fissata e pubblicata anterior- mente alla scadenza del termine per la presentazione delle offerte, il cui importo resti invariato indipendente- mente dalla data alla quale i prodotti vengono effettiva- mente esportati; ) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. ) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. ) GU L 166 del 5. 7. 1996, pag. 1. ‘ GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 23. ) GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. ) GU L 295 del 29. 10. 1997, pag. 2. considerando che il regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione, del 30 aprile 1993, recante modalità per la determinazione e l’applicazione dei tassi di conversione utilizzati nel settore agricolo (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1482/96 ($), stabilisce i fatti genera- tori dei tassi di conversione agricoli, in particolare quello relativo alle restituzioni; considerando che, ai fini di una corretta applicazione delle modalità di cui sopra, è opportuno prevedere dispo- sizioni di carattere amministrativo relative al titolo di esportazione in deroga al regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1404/97('°); che a tale scopo la garanzia di consegna costituita dall’aggiudicatario per l’operazione di aiuto alimentare a garanzia del rispetto dei propri obblighi quanto alla fornitura ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 2519/97 dovrebbe essere rite- nuta sufficiente anche per garantire il rispetto degli obblighi derivanti dai titoli; considerando che le operazioni di fornitura effettuate a norma del regolamento (CE) n. 2519/97 sono considerate aiuto alimentare ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 4, dell’accordo sull’agricoltura  nell’ambito dell’Uruguay Round; che tali operazioni devono essere attentamente sorvegliate dalla Commissione; considerando che le restituzioni all’esportazione per gli aiuti alimentari comunitari devono essere versate soltanto per i quantitativi esportati in conformità del regolamento (CEE) n. 3665/87 e presi in consegna in conformità del regolamento (CE) n. 2519/97; considerando che il regolamento (CEE) n. 2330/87 (!!) della Commissione, modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2226/89 ('2), fissa le modalità particolari per l’esportazione di prodotti da fornire a titolo di aiuto alimentare comunitario; che, per apportare le modifiche necessarie e per motivi di chiarezza e di efficacia ammi- nistrativa, occorre sostituire il regolamento (CEE) n. 2330/ 87; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati, 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. 188 del 27. 7. 1996, pag. 22. 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. 194 del 23. 7. 1997, pag. 5. 210 dell’1. 8. 1987, pag. 56. 214 del 25. 7. 1989, pag. 10. rrr