L 223/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18.8.2001 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 ottobre 2000 relativa all'aiuto di Stato al quale i Paesi Bassi intendono dare esecuzione in favore di Océ NV per lo sviluppo di stampanti a getto d'inchiostro a colori [notificata con il numero C(2000) 3016] (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/637|CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente ai detti articoli (*), considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera in data 18 dicembre 1996, i Paesi Bassi hanno notificato alla Commissione la misura d'aiuto, dell'ordine di 22,7 milioni di EUR, che intendevano accordare all'impresa Océ NV per lo sviluppo di stam- panti a getto d'inchiostro a colori e di tecnologie ivi connesse (Cobalt). 1 Paesi Bassi hanno comunicato infor- mazioni complementari alla Commissione con lettere in data 28 maggio, 16 settembre e 22 dicembre 1997, nonché durante un incontro tenutosi a Bruxelles il 10 febbraio 1998. Con lettera del 12 maggio 1998, la Commissione ha informato i Paesi Bassi della propria decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, in relazione al suddetto aiuto. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (?). La Commissione ha invitato gli inte- ressati a presentare osservazioni in merito all'aiuto di cui trattasi. La Commissione ha ricevuto osservazioni in merito da parte degli interessati. () GU C 270 del 29.8.1998, pagg. 2-6. () Cfr. nota 1. (4) Con lettera in data 24 luglio 1998, i Paesi Bassi hanno preso atto dell'avvio del procedimento d'indagine formale e hanno risposto alle domande circostanziate poste dalla Commissione il 7 luglio 1998. I Paesi Bassi hanno trasmesso di propria iniziativa informazioni complementari in data 11 novembre 1998 in forma di relazione di un esperto (in appresso «parere indipen- dente»). A seguito di un nuovo incontro con i servizi della Commissione tenutosi il 3 marzo 1999, ulteriori delucidazioni sono state trasmesse mediante lettera in data 25 marzo 1999. Il 6 luglio 1999 i Paesi Bassi hanno trasmesso per iscritto informazioni già comuni- cate ai servizi della Commissione durante un sopral- luogo nel reparto di R &S di Océ NV effettuato il 25 giugno 1999. Diversi documenti integrativi sono stati trasmessi in data 19 luglio 1999. In occasione di un incontro svoltosi il 29 settembre 1999, i Paesi Bassi si sono impegnati a trasmettere ulteriori informazioni, che sono pervenute alla Commissione mediante successive lettere in data 27 ottobre 1999, 12 novembre 1999 e 20 dicembre 1999. Quest'ultima è stata inviata dopo un'ulteriore richiesta da parte della Commissione in data 29 novembre 1999. Una conferma dei costi sovvenzio- nabili è stata trasmessa per fax il 19 luglio 2000. II. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL'AIUTO L'aiuto verrebbe concesso dai Paesi Bassi all'impresa Océ NV, Venlo, da parte del ministero degli Affari economici, a titolo di nuovo aiuto distinto a favore della ricerca e dello sviluppo (aiuto R & S) per lo sviluppo di stampanti a getto d'inchiostro a colori e di tecnologie ivi connesse (Cobalt). L'aiuto diretto previsto è di 22,7 milioni di EUR (50 milioni di NLG) per un progetto la cui durata prevista all'epoca della notifica era dal 1997 al 2001 e con costi ammissibili dell'ordine di 93,6 milioni di EUR, secondo quanto dichiarato.