31. 7. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 214/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) DECISIONE N. 1686/98/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1998 che stabilisce il programma d’azione comunitaria «Servizio volontario europeo per i giovani» IL PARLAMENTO EUROPEO E IL DELL’UNIONE EUROPEA, CONSIGLIO visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 126, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), visto il parere del Comitato delle regioni (), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 189 B del trattato (*), alla luce del progetto comune approvato il 30 giugno 1998, (1) considerando che i Consigli europei di Essen (9-10 dicembre 1994), di Cannes (26-27 giugno 1995), di Madrid (15-16 dicembre 1995) e di Dublino (13-14 dicembre 1996) hanno sottolineato la necessità di intraprendere nuove azioni onde favorire l’integra- zione sociale e professionale dei giovani in Europa; (2) considerando che le conclusioni del Consiglio europeo di Firenze (21-22 giugno 1996) hanno sotto- lineato l’importanza di agevolare l’inserimento dei giovani nella vita attiva e hanno preso atto con inte- resse, a tale proposito, dell’idea di un servizio volon- tario europeo; (3) considerando che il Consiglio europeo di Amsterdam (16-17 giugno 1997) ha espresso il proprio interesse per le attività di volontariato; (4) considerando che il Consiglio ha chiesto alla Commissione di proporre misure concrete onde agevolare la cooperazione transnazionale nel campo del servizio volontario; () GU C 302 del 3. 10. 1997, pag. 6 e U 320 del 21. 10. 1997, pag. 7. @) GU C 158 del 26. 5. 1997, pag. 12. () GU C 244 dell’11. 8. 1997, pag. 47. ($) Parere del Parlamento europeo del 12 giugno 1997 (GU C 200 del 30. 6. 1997, pag. 183), posizione comune del Consiglio del 16 dicembre 1997 (GU C 43 del 9. 2. 1998, pag. 35) e decisio- ne del Parlamento europeo del 12 marzo 1998 (GU C 104 del 6. 4. 1998, pag, 206). Decisione del Parlamento europeo del 15 luglio 1998. Decisione del Consiglio del 20 luglio 1998. (5) considerando, nella risoluzione del 5 ottobre 1995 sulla cooperazione con i paesi terzi nell’ambito della gioventù (*), che il Consiglio sottolinea l’importanza di intensificare, in particolare nel campo del servizio volontario, la cooperazione con i paesi terzi con cui la Comunità ha concluso accordi di associazione o di cooperazione; (6) considerando che il Consiglio europeo del 25 e 26 giugno 1984 ha chiesto agli Stati membri di adottare le misure necessarie per incoraggiare i giovani a partecipare a progetti organizzati dalla Comunità al di fuori delle sue frontiere e ha raccomandato agli Stati membri di riconoscere tra gli obiettivi della loro politica sociale l’introduzione della protezione sociale dei volontari per lo sviluppo o l’eliminazione delle carenze in tale ambito; (7) considerando che il Parlamento ha a sua volta espresso il proprio sostegno ad uno sviluppo del servizio volontario a livello della Comunità, in parti- colare nella risoluzione del 22 settembre 1995 sull’i- stituzione di un servizio civile europeo (°); (8) considerando che la politica di cooperazione nel settore della gioventù, grazie allo sviluppo dell’educa- zione informale, è complementare alla politica dell’i- struzione prevista dal trattato e che è necessario svilupparla; (9) considerando che attività di servizio volontario esistono parimenti, in forma diversificata, in vari Stati membri e che diverse organizzazioni non governative operano in tale ambito; (10) considerando che tali esperienze sono rimaste limi- tate e che occorre sviluppare qualitativamente e quantitativamente le azioni transnazionali di servizio volontario; () GU C 296 del 10. 11. 1995, pag. 11. () GU C 269 del 16. 10. 1995, pag. 232.