L 208/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.8.2001 REGOLAMENTO (CE) N. 1563/2001 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 1520/2000 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato, le modalità comuni di applicazione relative al versamento delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilirne l'importo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2580/2000 (?), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, primo comma, considerando quanto segue: (1) _L — — OQAQAAAA eifelfeleleiae È necessario chiarire e precisare talune disposizioni concernenti i titoli di restituzione e l'utilizzazione dell'al- legato D, previste dal regolamento (CE) n. 1520/2000 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CE) n. 2390/2000 (*). AI fine di rendere l'utilizzazione dei titoli di restituzione più efficace, è opportuno prevedere una trasferibilità di tali titoli senza però favorire l'aumento del numero delle domande a fini speculativi. È pertanto opportuno preve- dere la designazione del cessionario anteriormente alla domanda di titolo. È opportuno precisare che un operatore conserva il proprio diritto alla restituzione se ha osservato le dispo- sizioni regolamentari applicabili anche se non ha effet- tuato una domanda di restituzione specifica entro il termine di tre mesi dalla data di accettazione da parte delle autorità doganali della dichiarazione di esporta- zione. Va altresì precisato che in questo caso la cauzione o la parte della cauzione corrispondente al titolo di restituzione è incamerata. È necessario prevedere disposizioni specifiche per i titoli di restituzione nel caso di una gara d'appalto indetta in un paese terzo, al fine di permettere agli operatori europei di presentare un'offerta in condizioni concorren- ziali. Tuttavia, al fine di semplificare la procedura, è opportuno attenersi in gran parte a quella già prevista all'articolo 49 del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli di importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1095/2001 (6). L 318 del 20.12.1993, pag. 18. L 298 del 25.11.2000, pag. 5. L 177 del 15.7.2000, pag. 1. L 276 del 28.10.2000, pag. 3. L 152 del 24.6.2000, pag. 1. L 150 del 6.6.2001, pag. 25. 5) (10) (11) Appare auspicabile, per ragioni di semplificazione ammi- nistrativa, prevedere modalità particolari di svincolo della cauzione. È necessario in particolare precisare le condizioni di svincoli parziali e una soglia minima al di sotto della quale la cauzione che dovrebbe essere inca- merata può essere svincolata. AI fine di utilizzare pienamente le possibilità di esporta- zione di prodotti agricoli che beneficiano di restituzioni, è opportuno prevedere disposizioni simili a quelle dell'articolo 35 del regolamento (CE) n. 1291/2000 e incentivare durante tutto l'esercizio finanziario una solle- cita restituzione dei titoli non interamente utilizzati. In conseguenza delle modifiche di cui al presente regola- mento, è necessario adattare i riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1291/2000. AI fine di utilizzare in modo più efficace le disponibilità finanziarie, tenuto conto in particolare del rispetto degli impegni internazionali della Comunità, è necessario prevedere modalità d'adattamento della soglia a partire dalla quale l'esenzione dalla presentazione dei titoli per taluni esportatori non è più applicabile. È altresì neces- sario prevedere disposizioni particolari al fine di permet- tere agli operatori che desiderano non avvalersi più dell'esenzione dalla presentazione dei titoli in occasione di un cambiamento di esercizio finanziario, di utilizzare efficacemente la soglia prevista all'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1520/2000. Inoltre, al fine di poter garantire il rispetto, alla fine dell'anno finanziario, degli impegni internazionali della Comunità, è oppor- tuno prevedere modalità di sospensione dei pagamenti relativi ai titoli di restituzione emessi nel corso dell'eser- cizio finanziario corrispondente. Alla luce dell'esperienza acquisita dopo l'istituzione dei titoli di restituzione, è necessario adattare le procedure di cui all'allegato F del regolamento (CE) n. 1520/2000. È opportuno poter applicare dal 9 luglio talune delle disposizioni del presente regolamento. È di conseguenza necessario che esso entri in vigore al più presto dopo la sua pubblicazione. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione delle questioni orizzontali relative agli scambi di prodotti agri- coli trasformati non compresi nell'allegato I,