L 272/16 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 14.10.2008 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 ottobre 2008 relativa ad alcune misure provvisorie di protezione contro l’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5NI1 nel pollame in Germania [notificata con il numero C(2008) 6026] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2008/795/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell’11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mer- cato interno (!), in particolare l’articolo 9, paragrafo 3, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di ori- gine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (?), in particolare l’articolo 10, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non com- merciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva 92/65/CEE del Consiglio (*), in particolare l’articolo 18, primo comma, considerando quanto segue: (1)  L’influenza aviaria è una malattia virale contagiosa dei volatili, compreso il pollame. Il contagio del pollame domestico con i virus dell’influenza aviaria provoca due forme principali di tale malattia, che si distinguono in base alla loro virulenza. La forma a bassa patogenicità, in genere, causa solo sintomi lievi, mentre quella ad alta patogenicità comporta tassi di mortalità assai elevati nella maggior parte delle specie di pollame. Tale malattia può avere gravi conseguenze per la redditività degli alleva- menti avicoli. (2) — L’influenza aviaria colpisce soprattutto i volatili, ma an- che gli esseri umani, in determinate circostanze, possono subire l’infezione, benché tale rischio sia in genere limi- tato. (3) — In caso di comparsa di un focolaio di influenza aviaria vi è il rischio che l’agente patogeno si diffonda ad altri allevamenti avicoli e ai volatili selvatici. La malattia può GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13. (2) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. GU L 146 del 13.6.2003, pag. 1. @ ) GU L GU L quindi diffondersi da uno Stato membro ad un altro come pure a paesi terzi attraverso gli scambi di volatili vivi o dei loro prodotti e la migrazione dei volatili selva- tici. La direttiva 2005/94/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa a misure comunitarie di lotta contro l’in- fluenza aviaria e che abroga la direttiva 92/40/CEE (* stabilisce misure di lotta contro le forme di influenza aviaria a bassa e ad alta patogenicità. L’articolo 16 della suddetta direttiva prevede l’istituzione di zone di prote- zione e sorveglianza e di ulteriori zone soggette a restri- zioni in caso di comparsa di focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità. La decisione 2006/415/CE della Commissione, del 14 giu- gno 2006, che reca alcune misure di protezione dall’in- fluenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5NI1 nel pollame nella Comunità e che abroga la decisione 2006/135/CE (°), stabilisce misure di protezione supple- mentari da applicarsi in uno Stato membro interessato dal virus dell’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N1 al fine di prevenire la diffusione della malattia, tenendo conto della specifica epidemiologia di quel determinato ceppo virale. L’articolo 4 della decisione 2006/415/CE dispone che, non appena sospettata o confermata la presenza di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità del sot- totipo H5NI, lo Stato membro interessato istituisca un’a- rea ad alto rischio consistente in zone di protezione e di sorveglianza (area A) e un’area a basso rischio, che separa l’area A dalle parti dello Stato membro interessato esenti dalla malattia (area B). Tali aree sono elencate nell’allegato di detta decisione. La Germania ha comunicato alla Commissione la com- parsa di un focolaio confermato di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N1 sul suo territorio e ha adottato le misure appropriate di cui alla decisione 2006/415/CE, compresa l’istituzione delle aree A e B. 10 del 14.1.2006, pag. 16. 164 del 16.6.2006, pag. 51.