4.9.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 237/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) N. 865/2008 DEL CONSIGLIO del 27 agosto 2008 che proroga la sospensione del dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 1420/2007 sulle importazioni di silico-manganese originario della Repubblica popolare cinese e del Kazakstan IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicem- bre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità euro- pea (!) (di seguito «il regolamento di base»), in particolare l’arti- colo 14, paragrafo 4, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sen- tito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA Con il regolamento (CE) n. 1420/2007 (2) il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importa- zioni di silico-manganese (incluso il ferro-silico-manga- nese) («SiMn») originario della Repubblica popolare cinese («RPC») e del Kazakstan, classificato ai codici NC 72023000  ed ex 81110011 (codice - TARIC 811100 11 10) («prodotto in esame»). Le aliquote del dazio antidumping applicabile al prodotto in esame ori- ginario della RPC e del Kazakstan sono rispettivamente dell’8,2 % e del 6,5 %. Con decisione 2007/789/CE (3) («da decisione»), la Com- missione ha sospeso il dazio antidumping definitivo per un periodo di nove mesi decorrenti dal 6 dicembre 2007. B. MOTIVAZIONE DELLA PROROGA DELLA SOSPENSIONE L’articolo 14, paragrafo 4, del regolamento di base pre- vede che, nell’interesse della Comunità, le misure anti- dumping possono essere sospese qualora si sia riscontrata una modifica temporanea delle condizioni di mercato tale da rendere improbabile il riemergere del pregiudizio a 6 del 6.3.1996, pag. 1. U LS5 U L 317 del 5.12.2007, pag. 5. U L3 17 del 5.12.2007, pag. 79. seguito della sospensione, a condizione che l’industria comunitaria abbia avuto la possibilità di presentare os- servazioni e che queste siano state prese in considera- zione. L’articolo 14, paragrafo 4, del regolamento di base specifica inoltre che la sospensione può essere pro- rogata per un periodo ulteriore non superiore a un anno con decisione del Consiglio, che delibera su proposta della Commissione. L’articolo 14, paragrafo 4, specifica inoltre che le misure in questione possono divenire nuo- vamente efficaci, in qualsiasi momento, se i motivi che giustificavano la sospensione non sono più validi. Dopo la sospensione dei dazi antidumping definitivi, la Commissione ha continuato, come indicato nel conside- rando 13 della decisione, a seguire l’evoluzione del mer- cato, in particolare per quanto riguarda il flusso delle importazioni e i prezzi del SiMn. Oltre ad analizzare l’andamento delle importazioni, la Commissione ha in- viato un questionario ai produttori comunitari che hanno collaborato, chiedendo loro di comunicare dati mensili sulla produzione, sul volume e sul valore delle vendite sul mercato comunitario e sulla redditività nel quarto trimestre 2007 e nel primo trimestre 2008. Sulla base delle informazioni raccolte, è stato stabilito che i prezzi del SiMn sul mercato comunitario si sono man- tenuti relativamente elevati e sensibilmente più elevati del livello raggiunto durante il periodo dell’inchiesta iniziale (dal 1° luglio 2005 al 30 giugno 2006). Si può osservare un aumento costante del prezzo medio, passato da 622 EUR/MT nel terzo trimestre 2006 a 1051 EUR/MT nel terzo trimestre 2007 e a 1189 EUR/MT nel primo tri- mestre 2008. Queste tendenze si osservano anche per le importazioni di SiMn nella Comunità. Per quanto riguarda le importazioni, tra il periodo og- getto di inchiesta per la decisione di sospensione delle misure (dal 1° ottobre 2006 al 30 settembre 2007) («PI della decisione») e il periodo compreso tra il 1° marzo 2007 e il 29 febbraio 2008 («periodo di osservazione») la quota di mercato delle importazioni di SiMn originario della RPC e del Kazakstan è aumentata solo marginal- mente (di 0,2 punti percentuali), passando al 10 % del consumo totale della Comunità, ed è rimasta inferiore