5. 9. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 243/7 REGOLAMENTO ({CE) N. 1731/97 DELLA COMMISSIONE del 4 settembre 1997 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di glifosato originario della Repubblica popolare cinese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 4 visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea ('), modificato dal regolamento (CE) n. 2331/96 del Consiglio (?), in particolare l’articolo 7, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO 1. Apertura (1) I1 13 ottobre 1995, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(?), la Commissione ha annunciato l’apertura di un proce- dimento antidumping relativo alle importazioni di (7) glifosato originario della Repubblica popolare cinese e ha avviato unm’inchiesta. (2)  Il procedimento è stato avviato in seguito alla denuncia presentata nel maggio 1995 dalla Monsanto Europe SA/NV (Belgio) con il sostegno della Cheminova Agro A/S (Danimarca). Le due società rappresentano una proporzione rilevante della produzione comunitaria di glifosato. La denuncia conteneva elementi di prova relativi all’e- sistenza di pratiche di dumping sulle importazioni in questione e del conseguente notevole pregiu- dizio ritenuti sufficienti per giustificare l’apertura di un procedimento antidumping. 2. Inchiesta (3) | La Commissione ha informato ufficialmente dell’a- pertura del procedimento i produttori, gli esporta- tori e gli importatori notoriamente interessati, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari denunzianti e ha dato alle parti interes- sate la possibilità di comunicare le loro osservazioni (9) GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. GU L 317 del 6. 12. 1996, pag. 1. GU C 266 del 13. 10. 1995, pag. 22. per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine stabilito nell’avviso di apertura. Alcuni produttori del paese interessato nonché alcuni importatori e produttori della Comunità hanno presentato le loro osservazioni per iscritto. Tutte le parti che ne hanno fatto richiesta entro il termine suddetto sono state sentite. La Commissione ha inviato questionari agli espor- tatori e agli importatori elencati nella denuncia, ai due produttori comunitari denunzianti, alle autorità nazionali della Repubblica popolare cinese (per consentire agli altri produttori/esportatori del paese di collaborare) e agli esportatori che, pur non essendo citati nella denuncia, si sono manifestati e hanno richiesto un questionario entro il termine fissato nell’avviso di apertura. La Commissione ha ricevuto risposte particolareg- giate dai due produttori comunitari, da quattro produttori della Repubblica popolare cinese, da un esportatore di Hong Kong e da quattro importatori non collegati della Comunità. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie per una determi- nazione preliminare del dumping e del pregiudizio e ha svolto visite di verifica presso le sedi delle seguenti società: a) Produttori comunitari — Monsanto Europe SA/NV (Belgio) — Cheminova Agro A/S (Danimarca) b) Importatori non collegati — Helm (Germania) —- Calliope (Francia) La Commissione ha svolto un’inchiesta presso le società brasiliane Mobras e Nortox, poiché il Brasile era stato scelto come paese analogo per il calcolo del valore normale della Repubblica popo- lare cinese (cfr. considerandi da 15 a 20). L’inchiesta per la determinazione del dumping riguardava il periodo compreso tra il 1° settembre 1994 e il 31 agosto 1995 (in appresso denominato «periodo dell’inchiesta»). L’esame del pregiudizio va dal 1991 alla fine del periodo dell’inchiesta.