L 321/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 11. 97 (Atti per i quali la pubblicazione non II S è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1997 relativa alla conclusione di un accordo sugli appalti nel settore delle telecomunicazioni e di un accordo in forma di memorandum sugli appalti degli operatori privati tra la Comunità europea e la Repubblica di Corea (97/784/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, in combinato disposto con l’arti- colo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che occorrerebbe approvare l’accordo sugli appalti nel settore delle telecomunicazioni e l’accordo in forma di memorandum sugli appalti degli operatori privati fra la Comunità europea e la Repubblica di Corea; considerando che la conclusione dell’accordo sugli appalti nel settore delle telecomunicazioni e dell’accordo in forma di memorandum dovrebbe essere basata sull’arti- colo 113 in quanto gli accordi si applicano soltanto ai prodotti e a servizi che sono accessori rispetto all’appalto della fornitura dei medesimi prodotti; considerando che è opportuno che il Consiglio autorizzi la Commissione, in consultazione con un comitato speciale che sarà nominato dal Consiglio, ad approvare a nome della Comunità modifiche dell’allegato 1 dell’ac- cordo sugli appalti nel settore delle telecomunicazioni; che, tuttavia, tale autorizzazione sarà limitata alle modi- fiche derivanti dall’applicazione della procedura di cui all’articolo 8 della direttiva 93/38/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni ('), DECIDE: Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità l’accordo sugli appalti nel settore delle telecomunicazioni e l’accordo in forma di memorandum sugli appalti degli operatori privati delle telecomunicazioni tra la Comunità europea e la Repubblica di Corea. Il testo dell’accordo e del memorandum è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l’accordo e il memorandum allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 La Commissione è autorizzata ad approvare a nome della Comunità modifiche dell’allegato 1 dell’accordo sugli appalti nel settore delle telecomunicazioni. Nello svolgimento di tale compito la Commissione è assi- stita da un comitato speciale nominato dal Consiglio. () GU L 199 del 9. 8. 1993, pag. 84. Direttiva modificata dall’atto di adesione del 1994.