10.7.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 181/43 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 giugno 2008 che abroga la decisione 2005/182/CE sull’esistenza di un disavanzo eccessivo in Slovacchia (2008/562/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 104, paragrafo 12, vista la raccomandazione della Commissione, considerando quanto segue: Con decisione 2005/182/CE del Consiglio (!), successiva a una raccomandazione della Commissione in conformità dell’articolo 104, paragrafo 6, del trattato, è stato deciso che esisteva in Slovacchia un disavanzo eccessivo. Il Con- siglio ha osservato che il disavanzo della pubblica ammi- nistrazione era pari al 3,6 % del PIL nel 2003, al di sopra del 3 % del PIL, valore di riferimento fissato dal trattato. Il 5 luglio 2004, in conformità dell’articolo 104, para- grafo 7, del trattato e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1467/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (?), il Consiglio, sulla base di una raccomandazione della Commissione, ha indirizzato alla Slovacchia una racco- mandazione in una prospettiva volta a porre fine entro il 2007 alla situazione di disavanzo eccessivo. La racco- mandazione è stata resa pubblica. Conformemente all’articolo 104, paragrafo 12, del trat- tato, una decisione del Consiglio sull’esistenza di un di- savanzo eccessivo deve essere abrogata quando il Consi- glio ritenga che il disavanzo eccessivo nello Stato mem- bro interessato sia stato corretto. Conformemente al protocollo sulla procedura per i disa- vanzi eccessivi allegato al trattato, la Commissione forni- sce i dati statistici necessari per l’applicazione della pro- cedura. Nel quadro dell’applicazione del protocollo, gli Stati membri devono comunicare i dati relativi al disa- vanzo e al debito pubblici e altre variabili connesse due volte all’anno, ossia entro il 1° aprile ed entro il 1° ottobre, ai sensi dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3605/93 del Consiglio, del 22 novembre 1993, relativo (!) GU L 62 del 9.3.2005, pag. 16. (2) GU L 209 del 2.8.1997, pag. 6. Regolamento modificato dal rego- lamento (CE) n. 1056/2005 (GU L 174 del 7.7.2005, pag. 5). all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disa- vanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comu- nità europea (3). Sulla base dei dati forniti dalla Commissione (Eurostat) in conformità dell’articolo 8 octies, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 3605/93 a seguito della comunicazione effettuata dalla Slovacchia prima del 1° aprile 2008 e delle previsioni di primavera 2008 dei servizi della Com- missione, si possono trarre le seguenti conclusioni: — a motivo delle revisioni dei dati effettuate dopo la decisione del Consiglio del 2004 sull’esistenza di un disavanzo eccessivo, il disavanzo della pubblica am- ministrazione è rimasto ad un livello inferiore al 3 % del PIL negli anni 2003-2005. Dopo un aumento al 3,6 % nel 2006 esso si è ridotto nel 2007 al 2,2 % del PIL, valore inferiore al 3% del PIL (valore di riferimento). Queste cifre vanno raffrontate con l’o- biettivo del 2,9 % del PIL fissato nell’aggiornamento (dicembre 2006) del programma di convergenza, — dell’occupazione e dei redditi, che ha consentito al rapporto spesa/PIL di diminuire più rapidamente del rapporto entrate/PIL. La diminuzione del rapporto spesa/PIL è stata inoltre causata dal contenimento della spesa e dalle riforme in questo settore, come le forti restrizioni apportate alle prestazioni sociali. Tuttavia la ripresa congiunturale e i dividendi della crescita indotti dalle riforme strutturali non sono stati pienamente sfruttati a fini di consolidamento del bi- lancio. Di conseguenza il disavanzo strutturale (il saldo corretto per il ciclo al netto di misure una tantum e altre misure temporanee) sarebbe diminuito, secondo le stime, passando dall’114 % circa del PIL nel 2003 al 3% del PIL circa nel 2006 prima di regi- strare un miglioramento e passare al 214 % circa del PIL nel 2007. Parte del deterioramento strutturale può essere però attribuita all’introduzione del se- condo pilastro pensionistico a capitalizzazione nel 2005; secondo le stime i trasferimenti a questo pila- stro sarebbero aumentati dallo 0,8 % del PIL nel 2005 all’1,2% e 1,3 % nel 2006 e 2007 rispettiva- mente. Inoltre gli aumenti delle tasse sulle sigarette, preceduti dalla costituzione di forti scorte di questo prodotto in vari punti della catena di distribuzione, si sono tradotti in considerevoli spostamenti del gettito fiscale, con entrate supplementari nel 2003, 2005 e 2007 seguite da ammanchi di entità corrispondente negli anni successivi, (3) GU L 332 del 31.12.1993, pag. 7. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2103/2005 (GU L 337 del 22.12.2005, pag. 1).