30. 1. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 27/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO ({CE) N. 154/97 DEL CONSIGLIO del 20 gennaio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 619/71 che fissa le norme generali per la concessione dell’aiuto per il lino e la canapa IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa (’), in partico- lare l’articolo 4, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 3, paragrafo 2, primo comma del regolamento (CEE) n. 619/71(°) prevede che i tre quarti dell’aiuto per il lino sono concessi alla persona fisica o giuridica che ha stipulato con il produttore, ante- riormente a una data da stabilirsi, un contratto ai termini del quale essa ottiene la proprietà delle paglie di lino; che è opportuno, per garantire che il lino sia effettivamente trasformato, subordinare il pagamento dell’aiuto al primo trasformatore ad un impegno esplicito di trasformazione da parte sua nonché a un riconoscimento; considerando che l’articolo 3, paragrafo 2, secondo comma del citato regolamento prevede che i produttori possono, a determinate condizioni, beneficiare della tota- lità dell’aiuto; che occorre istituire anche in questo caso un obbligo di trasformazione e un sistema di riconosci- mento dei primi trasformatori; considerando che i controlli di cui all’articolo 5 del citato regolamento devono altresì vertere sull’osservanza dell’ob- bligo di trasformazione e delle condizioni di riconosci- mento; che l’efficacia dei controlli può essere incremen- tata facendo ricorso a taluni elementi del sistema integrato di gestione e di controllo e che pertanto questa possibilità dovrebbe essere prevista; considerando che l’articolo 6 del citato regolamento prevede che l’importo dell’aiuto è calcolato in funzione () GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (GU n. L 349 del 31.12.1994, pag. 105). () GU n. L 72 del 26. 3. 1971, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1989/93 (GU n. L 182 del 24. 7. 1993, pag. 6). della superficie seminata e raccolta; che è opportuno precisare, per evitare abusi, che detta superficie deve aver subito lavori normali di coltivazione e che la Commis- sione deve poter fissare criteri in materia; considerando che l’attuazione delle misure contemplate nel presente regolamento deve intervenire in condizioni ottimali; che misure transitorie possono quindi rivelarsi necessarie per agevolare il passaggio al nuovo regime, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 619/71 è modificato come segue: 1) all’articolo 3, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo: «2.  Per il lino destinato principalmente alla produ- zione di fibre, l’aiuto viene concesso per un quarto al produttore e per tre quarti al primo trasformatore rico- nosciuto dall’autorità competente dello Stato membro sul cui territorio sono situati impianti, che ha concluso con il produttore, anteriormente a una data da stabi- lirsi, un contratto ai termini del quale esso ottiene la proprietà delle paglie di lino, e che si impegna a trasformarle. Tuttavia, la totalità dell’aiuto è concessa al produttore quando: a) il produttore, secondo la definizione dell’articolo 3 bis, lettera a), si impegna a trasformare le paglie di lino ed è a tal fine riconosciuto dall’autorità compe- tente o b) il produttore, secondo la definizione dell’articolo 3 bis, lettera a), si impegna a far trasformare per proprio conto, da un primo trasformatore ricono- sciuto, le paglie di lino o c) il produttore, secondo la definizione dell’articolo 3 bis, lettera b), si impegna a trasformare le paglie di lino ed è riconosciuto a tal fine dall’autorità compe- tente o