1.7.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 167/39 (Atti adottati prima del 1° dicembre 2009, in applicazione del trattato CE, del trattato UE e del trattato Euratom) DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 ottobre 2009 relativa all’aiuto di Stato C 59/07 (ex N 127/06 e NN 13/06) al quale l’Italia ha dato esecuzione a favore di Ixfin SpA [notificata con il numero C(2009) 8123] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2010/359/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni (!) conformemente a detti articoli e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Il 18 novembre 2005 l'Italia ha adottato un decreto sulla cui base era prevista la concessione di aiuti per il salva- taggio a favore di Ixfin SpA (in appresso «Ixfin» o «l’im- presa»). A seguito della notifica delle autorità italiane del 23 febbraio 2006, la Commissione ha inizialmente regi- strato il caso con il numero N 127/2006. Una volta accertato che l’aiuto era stato già concesso a partire dal dicembre 2005 in violazione della clausola di sospen- sione, il caso è stato registrato con un numero diverso, ossia NN 13/2006. La Commissione ha chiesto ulteriori informazioni con lettera del 5 aprile 2006, cui è pervenuta risposta con lettera registrata il 29 maggio 2006. Il 9 giugno 2006 si è svolta una riunione con le autorità italiane, in occasione della quale l’Italia ha comunicato alla Commissione che avrebbe presentato un piano di ristrutturazione. Con lettera registrata il 13 giugno 2006, l’Italia ha infor- mato la Commissione che, a seguito di una richiesta di Ixfin di aumentare l’importo dell’aiuto fino a 17,3 milioni di EUR, le autorità italiane avevano in effetti espresso il proprio accordo provvisorio, fatto salvo, tuttavia, il pa- (!) GU C 30 del 2.2.2008, pag. 21. rere favorevole della Commissione. La Commissione ha chiesto ulteriori informazioni con lettera del 19 giugno 2006, cui è pervenuta risposta con lettera registrata il 26 giugno 2006. Il 5 luglio 2006 la Commissione ha inviato un sollecito all’Italia in merito al piano di ristrutturazione che era stato annunciato. Con lettera registrata il 9 agosto 2006, l’Italia ha presen- tato ulteriori informazioni che confermavano che l’im- presa era stata dichiarata fallita dal Tribunale di Napoli (in appresso «il Tribunale») il 5 luglio 2006. A seguito della richiesta della Commissione di ulteriori informa- zioni in data 29 novembre 2006, l’Italia ha inviato una parte delle informazioni richieste con lettera del 7 dicembre 2006. Il 22 dicembre 2006 la Commissione ha inviato un sollecito e ha chiesto all’Italia di inviare le informazioni mancanti, precisando più dettagliatamente quali fossero necessarie. In particolare, la Commissione ha chiesto se fosse prevedibile la liquidazione dell’im- presa, compresa la cessazione di tutte le attività commer- ciali, alla fine della procedura concorsuale o se vi era la possibilità che le attività commerciali dell’impresa potes- sero proseguire in altra forma, per esempio vendendola come impresa avviata. L’Italia ha risposto con lettera del 14 marzo 2007 con- fermando la cessazione di tutte le attività. Nella stessa lettera ha tuttavia chiarito che non era possibile in quel momento precisare se le attività dell’impresa potessero potenzialmente riprendere, a causa delle difficoltà incon- trate per raccogliere informazioni in merito. Il 14 giugno 2007 la Commissione ha chiesto all’Italia di essere ag- giornata in merito a qualsiasi altra misura adottata nell’ambito della procedura concorsuale specificando al contempo le informazioni considerate cruciali. Nell’ottobre 2007 la Commissione ha appreso dalla stampa che esisteva la possibilità che Ixfin ricevesse aiuti per la ristrutturazione.