28.6.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 175/17 DIRETTIVA 2001/44/CE DEL CONSIGLIO del 15 giugno 2001 che modifica la direttiva 76/308/CEE relativa all'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da operazioni che fanno parte del sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, nonché dei prelievi agricoli, dei dazi doganali, dell'imposta sul valore aggiunto e di talune accise IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare gli articoli 93 e 94, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (), considerando quanto segue: (1) — È necessario modificare le attuali norme relative all'assi- stenza reciproca in materia di recupero dei crediti previste dalla direttiva 76/308/CEE (), per far fronte alla minaccia che incombe sugli interessi finanziari della Comunità e degli Stati membri e sul mercato interno, a seguito del moltiplicarsi delle frodi. (2) — Nell'ambito del mercato interno, è opportuno tutelare gli interessi finanziari comunitari e nazionali che sono sempre più minacciati dalle frodi, in modo da garantire meglio la competitività e la neutralità fiscale del mercato interno. (3) — Per migliorare la salvaguardia degli interessi finanziari degli Stati membri e la neutralità del mercato interno è opportuno far rientrare nell'ambito d'applicazione della reciproca assistenza di cui alla direttiva 76/308/CEE i crediti relativi a determinate imposte sui redditi e sul capitale e a imposte sui premi assicurativi. (4) — Per consentire un recupero più efficace dei crediti per i quali è stata presentata una domanda di recupero, è opportuno che lo strumento che consente l'esecuzione del credito sia trattato, in linea di massima, come uno strumento dello Stato membro in cui ha sede l'autorità adita. (5) _ Il ricorso all'assistenza reciproca in materia di recupero non può essere fondato, salvo in casi eccezionali, su vantaggi finanziari o su una cointeressenza alle somme riscosse, ma gli Stati membri dovrebbero essere in condi- zione di definire le modalità di rimborso, qualora il recupero presenti una difficoltà particolare. (6) — Le misure necessarie per l'attuazione della presente diret- tiva sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per () GU C 269 del 28.8.1998, pag. 16 e GU C 179 del 24.6.1999, pag. 6. () GU C 150 del 28.5.1999, pag. 621 e parere espresso il 16 maggio 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufÈciale). ) GU C 101 del 12.4.1999, pag. 26. () GU L 73 del 19.3.1976, pag. 18. Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1994. 7) l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (°). È opportuno pertanto modificare di conseguenza la direttiva 76/308/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 76/308/CEE è così modificata: 1) il titolo è sostituito dal seguente: «Direttiva 76/308/CEE del Consiglio, del 15 marzo 1976, sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da taluni contributi, dazi, imposte ed altre misure»; l'articolo 2 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 2 La presente direttiva si applica a tutti i crediti relativi a quanto segue: a) restituzioni, interventi ed altre misure che fanno parte del sistema di finanziamento integrale o parziale del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), ivi compresi gli importi da riscuotere nel quadro di queste azioni; b) contributi ed altri dazi previsti nell'ambito dell'organiz- zazione comune dei mercati nel settore dello zucchero; c) dazi all'importazione; d) dazi all'esportazione; e) imposta sul valore aggiunto; f) le accise sui seguenti prodotti: — tabacchi lavorati, — alcole e bevande alcoliche, — oli minerali; g) imposte sul reddito e sul capitale; h) imposte sui premi assicurativi; i) interessi, penali e ammende amministrative, e spese relativi ai crediti di cui alle lettere da a) a h), con l'esclusione di qualsiasi sanzione di natura penale deter- minata dalla normativa vigente nello Stato membro in cui ha sede l'autorità adita.»; () GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.