N. L 319/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 11. 82 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 giugno 1982 che modifica la decisione 71/57/Euratom che riorganizza il Centro comune di ricerche nucleari (CCR) (82/755/Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l’articolo 16, considerando che il 13 gennaio 1971 la Commissione ha adottato la decisione 71/57/Euratom ("), modificata da ultimo dalla decisione 75/241/Euratom (®) ; considerando che il 15 luglio 1981 la Commissione ha istituito una Direzione generale affari scientifici, ricerca e sviluppo che incorpora il Centro comune di ricerca e il cui scopo è di attuare una nuova strategia di ricerca e sviluppo ; considerando che la nuova organizzazione dei servizi della Commissione nel settore affari scientifici, ricerca e sviluppo non incide sul bilancio funzionale del Centro comune di ricerca né sulla flessibilità neces- saria al buon funzionamento della ricerca, '} GU n. L 16 del 20. 1. 1971, pag. 14. GU n. L 98 del 19. 4. 1975, pag. 40. DECIDE : Articolo 1 La decisione 71/57/Euratom è modificata come segue : a) Il testo dell’articolo 1 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 1 Nell’ambito della Direzione generale affari scienti- fici, ricerca e sviluppo il Centro comune di ricerca (CCR) è formato dagli stabilimenti creati dalla Commissione per eseguire i programmi di ricerca e di insegnamento della Comunità e dai servizi necessari per il suo funzionamento ». b) 11 testo dell’articolo 2 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 2 Gli organi del Centro comune di ricerca sono : — il direttore generale che assume contempora- neamente le funzioni di direttore generale aggiunto presso la Direzione generale affari scientifici, ricerca e sviluppo, — il comitato direttivo, — il comitato scientifico ». c) All’articolo 3, terzo comma, il testo del primo trat- tino è sostituito dal testo seguente : prepara — di concerto con il direttore gene- rale della Direzione generale affari scientifici, ricerca e sviluppo — e presenta alla Commis- sione i progetti di programmi del CCR, nonché i relativi elementi finanziari ».