20. 7. 84 ’ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /192/35 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 maggio 1984 - concernente un aiuto progettato dal governo italiano a favore di un’impresa - produttrice di motori e di trattori agricoli (Il testo in lingua italiana è il solo facente fedè) (84/364/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, — dopo aver dato modo agli interessati, conformemente alle disposizioni del predetto articolo, di presentare le loro osservazioni al riguardo, ed averne preso atto, I considerando che, con lettera in data 6 settembre 1983, il governo italiano ha notificato alla Commis- sione l’intenzione di ammettere al beneficio della legge 675/1977 un’impresa produttrice di motori e di trattori agricoli ; i considerando che il progetto mira, con la concessione di aiuti ad un’impresa, a contribuire, in particolare in occasione della produzione su scala industriale di un nuovo motore, all’introduzione di linee flessibili di fabbricazione ; che il progetto di aiuti prevede il finan- ziamento delle spese di impianto, nonché l’acquisto di macchine a controllo numerico e di attrezzature ; considerando che la nuova linea di produzione dovrebbe determinare, assieme agli impianti . non smantellati, un aumento netto delle capacità di produ- zione di motori dell’impresa ; che la maggiore adatta- bilità alla domanda del mercato, che dovrà risultare dall’investimento, consentirà all’impresa di abbassare la propria soglia di redditività generale e di conseguenza di migliorare la propria posizione concorrenziale sul mercato ; che i vantaggi del nuovo motore, in partico- lare per l’utilizzatore, sono il frutto di uno sforzo di ricerca e sviluppo avviato dalle imprese in concorreza reciproca e che nella fattispecie dovrebbe andare in primo luogo a beneficio dell’impresa che immette il nuovo prodotto sul mercato , considerando che il costo totale dell’investimento è valutato in 46 344 milioni di Lit e che il progetto potrà beneficiare, fino al 5S0 % dell’ammontare dell’in- vestimento, di un contributo in conto interessi di 8,4 punti percentuali su un mutuo quinquennale ; considerando che in base ad un primo esame la Commissione ha ritenuto che l’aiuto non era conforme alle condizioni previste per (l’applicazione della predetta legge 675/1977, da essa approvate il 18 gennaio 1983 ; considerando che la Commissione ha avviato la proce- dura prevista dall’articolo 93, paragrafo 2, del trattato CEE nei confronti dell’aiuto prospettato ed ha invitato il governo italiano, con la lettera del 23 dicembre 1983, a comunicarle le sue osservazioni al riguardo ; Il considerando che, con la lettera del 9 febbraio 1984, il governo italiano ha ottemperato all’invito della Commissione ai sensi dell’articolo 93, del trattato CEE sottolineando la conformità del progetto con il programma finalizzato di settore approvato dal Comi- tato interministeriale per la politica industriale (CIPI); che grazie alla flessibilità che introduce nella produ- zione il progetto presenta indubbi vantaggi in partico-