5. 7. 77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 167/5 ‘ REGOLAMENTO (CEE) N. 1493/77 DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 1977 che modifica il regolamento (CEE) n. 497/70 relativo alle modalità di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1034/ 77 (2), in particolare l’articolo 30, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2511/69 del Consiglio, del 9 dicembre 1969, che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comuni- tari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1034/77, prevede la concessione di una compensa- zione finanziaria per i limoni fino al 31 maggio 1978 ; considerando che è opportuno mantenere per i limoni le disposizioni dell’articolo 1, paragrafo 2, del regola- mento (CEE) n. 497/70 della Commissione, del 17 marzo 1970, relativo alle modalità di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore degli orto- frutticoli (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2520/75 (5), al fine di evitare la possibilità di beneficiare della concessione della restituzione all’e- sportazione per i prodotti che hanno beneficiato della compensazione finanziaria di cui all’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2511/69; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 497/70 è sostituito dal testo seguente : «2.  Il pagamento della restituzione alle esporta- zioni effettuate da uno Stato membro diverso dallo Stato membro produttore, di prodotti che possono beneficiare di una compensazione finanziaria in virtù del regolamento (CEE) n. 2511/69 è, inoltre, subordinato alla presentazione della prova che i prodotti per i quali è richiesta la restituzione non hanno beneficiato della compensazione finan- ziaria. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1977. . L/ 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. . L/ 125 del 19. 5. 1977, pag. 1. . L 318 del 18. 12. 1969, pag. 1. . L 62 del 18. 3. 1970, pag. 15. . L 257 del 3. 10. 1975, pag. 12. OO000 CGCcCcGc 55535535 Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH