26.9.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 254/7 REGOLAMENTO (CE) N. 882/2009 DELLA COMMISSIONE del 21 settembre 2009 che modifica il regolamento (CE) n. 412/2008 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario per l’importazione di carni bovine congelate destinate alla trasformazione e che deroga a tale regolamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 144, para- grafo 1, in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 412/2008 della Commissione, dell’8 maggio 2008, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario per l’im- portazione di carni bovine congelate destinate alla tra- sformazione (?), ha aperto un contingente tariffario an- nuale per l’importazione di 54 703 tonnellate, in equiva- lente carni non disossate, di carni bovine congelate dei codici NC 020220 30, 020230 10, 0202 30 50, 0202 30 90 o 0206 29 91 destinate alla trasformazione in prodotti A e in prodotti B ai sensi dell’articolo 2, nel rispetto della suddivisione specificata all’articolo 3 del medesimo regolamento. (2) — L’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Brasile ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT) del 1994 relativo alla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania nel corso del processo di ade- sione all’Unione europea (%) (di seguito «l’accordo»), ap- provato con decisione 2009/718/CE del Consiglio (*), ha aggiunto al contingente aperto dall’articolo 1 del regola- mento (CE) n. 412/2008 un quantitativo supplementare di 9 000 tonnellate di carni bovine congelate del codice NC 0202 30 90. L’accordo entra in vigore il 1° ottobre 2009. (3) — Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 412/2008. (4) — A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 412/2008 della Commissione, le domande di diritti di importazione di carni bovine congelate per la produzione di prodotti A o di prodotti B sono presentate entro le ore 13.00, ora di Bruxelles, dell’8 giugno prece- dente il periodo contingentale annuale. Per il periodo contingentale 2009/2010 occorre stabilire un secondo termine per la presentazione delle domande di diritti di importazione relative al quantitativo supplementare ag- 1) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. () G () GU L 125 del 9.5.2008, pag. 7. (3) Cfr. pag. 104 della presente Gazzetta ufficiale. (*) Cfr. pag. 104 della presente Gazzetta ufficiale. giunto dall’accordo. In considerazione delle attuali condi- zioni di approvvigionamento sui mercati esteri, del risul- tato dell’assegnazione dei quantitativi disponibili nel giu- gno 2009 e dell’esigenza dell’industria di trasformazione di programmare la propria attività, è opportuno che que- sto secondo termine sia fissato nel primo trimestre del 2010. (5) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 412/2008 è modificato come segue: 1) all’articolo 1, il numero di tonnellate «54 703» è sostituito da «63 703»; 2) all’articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «I. II quantitativo globale di cui all’articolo 1 è suddiviso in due parti: a) 50 000 tonnellate di carni bovine congelate per la fab- bricazione di prodotti A; b) 13 703 tonnellate di carni bovine congelate per la fab- bricazione di prodotti B.» Articolo 2 1. In deroga all’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 412/2008, per il periodo contingentale 2009/2010 le do- mande nuove o aggiuntive di diritti di importazione per la produzione di prodotti A o di prodotti B sono presentate non oltre le ore 13.00, ora di Bruxelles, dell’8 gennaio 2010. 2. I quantitativi disponibili all’importazione per le domande nuove o aggiuntive di cui al paragrafo 1 sono i seguenti: a) 7 000 tonnellate di carni bovine congelate destinate alla fab- bricazione di prodotti A; b) 2 000 tonnellate di carni bovine congelate destinate alla fab- bricazione di prodotti B. 3.  L’articolo 6, paragrafi 1, 3 e 4, e l’articolo 7 del regola- mento (CE) n. 412/2008 si applicano, mutatis mutandis, alle domande di diritti di importazione di cui al paragrafo 1 del presente articolo.