13.9.2008 _IT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 245/5 REGOLAMENTO (CE) N. 892/2008 DELLA COMMISSIONE del 12 settembre 2008 recante modifica del regolamento (CE) n. 950/2006 che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009, le modalità di applicazione per l’importazione e la raffinazione di prodotti del settore dello zucchero nell’ambito di taluni contingenti tariffari e di taluni accordi preferenziali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 feb- braio 2006, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (!), in particolare l’articolo 40, paragrafo 1, lettera e), punto iiì), considerando quanto segue: (1) Con le decisioni 2007/626/CE (®) e 2007/627/CE (3), il Consiglio ha deciso di denunciare a nome della Comu- nità, con effetto a decorrere dal 1° ottobre 2009, rispet- tivamente l’accordo con l’India sullo zucchero di canna (di seguito «l’accordo India») (*) e il protocollo 3 sullo zucchero ACP, che figura nella convenzione ACP-CEE di Lomé firmata il 28 febbraio 1975, nonché le corri- spondenti dichiarazioni allegate alla suddetta conven- zione, contenute nel protocollo 3 accluso all’allegato V dell’accordo di partenariato ACP-CE, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (5) (di seguito «il protocollo 3 sullo zucchero ACP»). Occorre pertanto adeguare talune dispo- sizioni del regolamento (CE) n. 950/2006 della Commis- sione (6) per tener conto della nuova situazione giuridica. L’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1528/2007 del Consiglio, del 20 dicembre 2007, recante applicazione dei regimi per prodotti originari di alcuni Stati appartenenti al gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) previsti in accordi che istitui- scono, o portano a istituire, accordi di partenariato eco- nomico (”), apre ulteriori contingenti tariffari per i pro- dotti compresi nella voce tariffaria 1701 per il periodo che va dal 1° ottobre 2008 al 30 settembre 2009. Il regolamento (CE) n. 950/2006 deve essere pertanto ade- guato anche per tali ulteriori contingenti. Il 12 giugno 2006 è stato firmato a Lussemburgo un accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comu- nità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall’altra. In attesa dell’espleta- 8 del 28.2.2006, pag. 1. 55 del 29.9.2007, pag. 37. 55 del 29.9.2007, pag. 38. 17 del 15.12.2000, pag. 3. 78 dell’1.7.2006, pag. 1. 48 del 31.12.2007, pag. 1. © GULS ) GU L2 () GU L2 (4) GU L 190 del 23.7.1975, pag. 36. ) GU L3 () GULI1 () GU L3 mento delle procedure necessarie per l’entrata in vigore di tale accordo, la Comunità europea e la Repubblica di Albania hanno sottoscritto e concluso un accordo interi- nale sugli scambi e sulle questioni commerciali (8), che è entrato in vigore il 1° dicembre 2006. Le concessioni commerciali bilaterali da parte della Comunità sono equi- valenti alle concessioni che si applicano contestualmente alle misure commerciali autonome unilaterali in forza del regolamento (CE) n. 2007/2000 del Consiglio (*°). Tutta- via, nelle definizioni di cui agli articoli 1 e 2 del regola- mento (CE) n. 950/2006 si deve tener conto di tale nuova situazione giuridica. Il 16 giugno 2008 è stato firmato a Lussemburgo un accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comu- nità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall’altra. In attesa dell’espletamento delle procedure necessarie per l’entrata in vigore di tale accordo, la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina hanno sottoscritto e concluso un accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali (1°), che è entrato in vigore il 1° luglio 2008. Le concessioni commerciali bilaterali da parte della Comunità sono equivalenti alle concessioni che si applicano contestualmente alle misure commerciali autonome unilaterali in forza del regola- mento (CE) n. 2007/2000. Tuttavia, nelle definizioni di cui agli articoli 1 e 2 del regolamento (CE) n. 950/2006 si deve tener conto di tale nuova situazione giuridica. L’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 950/2006 stabilisce il primo periodo per la presenta- zione delle domande di titoli di importazione. Per il periodo di consegna che va dal 1° luglio 2009 al 30 set- tembre 2009, occorre concedere agli operatori il tempo sufficiente per l’organizzazione degli scambi. Pertanto, il primo periodo di presentazione delle domande di titoli di importazione deve iniziare immediatamente dopo la pub- blicazione degli obblighi di consegna per tale periodo. Dal 30 settembre 2009, la Comunità non sarà più vin- colata dal protocollo 3 sullo zucchero ACP e dall’accordo India. Di conseguenza, le domande di titoli di importa- zione devono essere presentate entro il 18 settembre 2009. Occorre pertanto modificare in tal senso l’arti- colo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 950/2006. 39 dell’1.9.2006, pag. 2. GU L 2 GU L 240 del 23.9.2000, pag. 1. GU L 1 69 del 30.6.2008, pag. 10.