2. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 87/33 (Atti per i quali la pubblicazione non “ è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 febbraio 1986 relativa alla conclusione di uno scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il governo del Canada sulle esportazioni comunitarie in Canada di carne bovina disossata destinata alla trasformazione (86/101/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce ala Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, a seguito di una richiesta dei rappre- sentanti degli allevatori canadesi, le autorità canadesi hanno svolto una inchiesta in merito a pretese sovven- zioni concesse per la carne bovina disossata destinata alla trasformazione, importata in Canada in provenienza dalla Comunità ; . considerando che tra la Comunità e il Canada sono state tenute consultazioni in conformità dell’articolo 3 dell’ac- cordo concernente l’interpretazione e l’applicazione degli articoli VI, XVI et XXIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (in appresso denominato codice), durante le quali la Comunità ha sostenuto che non sussistevano i presupposti per l’imposizione dei diritti compensativi previsti dal codice ; che le autorità canadesi hanno respinto la tesi della Comunità e hanno comuni- cato alla Commissione la loro intenzione di imporre, in conformità del codice, un diritto compensativo provviso- rio ; che il livello proposto di tale diritto era tale da provo- care l’arresto degli scambi in causa; considerando che il codice dispone che i diritti compen- sativi non si applicano se un appropriato impegno viene preso dalle competenti autorità del paese esportatore ; considerando che tra la Comunità economica europea e il governo del Canada si è proceduto a consultazioni, in conformità delle disposizioni del codice che disciplinano la materia, nell’intento di pervenire alla sottoscrizione di un impegno ; considerando che al termine di tali consultazioni è stato siglato uno scambio di lettere che prevede una limitazione quantitativa delle esportazioni del prodotto in questione per gli anni 1986, 1987 e 1988 ; che, nel corso delle consultazioni stesse, la Comunità ha ribadito che non sussistevano i presupposti per l’imposizione di un diritto compensativo ; che l’approvazione dello scambio di lettere non pregiudica i diritti della Comunità nell’ambito del codice e che è quindi opportuno che la Comunità approvi detto scambio .di lettere, DECIDE : Articolo 1 È approvato a nome della Comunità lo scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il governo del Canada sulle esportazioni comunitarie in Canada di carne bovina disossata destinata alla trasformazione. Il testo dello scambio di lettere è accluso alla presente decisione. Articolo 2 + ll presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare lo scambio di lettere di cui. all’articolo 1, allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 24 febbraio 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS