N. L 59/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 2. 85 REGOLAMENTO ({CEE) N. 483/85 DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 349/84 recante sospensione delle concessioni tariffarie a taluni prodotti originari degli Stati Uniti d’America e recante istituzione delle restrizioni quantitative applicabili ad altri prodotti originari di detto paese ' IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, visto la proposta della Commissione, considerando che il Consiglio, con il regolamento (CEE) n. 349/84(!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1346/84 (?), ha aumentato i dazi doganali ed ha istituito restrizioni quantitative applicabili alle importazioni di taluni prodotti originari degli Stati Uniti d’America per compensare, in conformità con il paragrafo 3, lettera a), dell’articolo XIX dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT), le misure unilaterali degli Stati Uniti d’America sull’importazione di taluni prodotti siderurgici ; considerando che il successivo esame effettuato dagli Stati Uniti dopo il primo anno di applicazione delle misure in causa non ha condotto all’abrogazione delle stesse ; che, in tali circostanze, la Comunità mantiene la facoltà di sospendere l’applicazione al commercio con gli Stati Uniti di concessioni o altri obblighi sostanzialmente equivalenti risultanti dall’accordo generale ; considerando che conviene pertanto ricondurre le misure compénsative nei confronti degli Stati Uniti per il periodo dal 1° marzo 1985 al 28 febbraio 1986; considerando che è, tuttavia, opportuno modificare l’importo del compenso per tener conto della diminuzione proporzionale di cui si accompagnano le misure americane e dell’aumento particolare del contingente da parte degli Stati Uniti nell’esercizio in corso; che conviene anche, trattandosi di contingenti espressi. in ECU, prendere in conside- razione l’evoluzione dei tassi di scambio ECU-dollaro intervenuta dopo l’entrata in vigore di dette misure, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 1 del regolaménto (CEE) n. 349/84 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 1 1.  L’allegato “Tariffa doganale comune” al regolamento (CEE) n. 950/68 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3400/84 (?), è modificato come segue : GU n. L 40 dell’11. 2. 1984, pag. 1. GU n. L 131 del 17. 5. 1984, pag. 1.