N. L 188/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 7. 85 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1984 relativa all’aiuto concesso dal governo olandese a favore di umn’impresa della costruzione meccanica (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (85/351/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver intimato agli interessati di trasmetterle le loro osservazioni ai sensi del suddetto articolo, ed averne preso atto, ' considerando quanto segue : Con lettera del 20 luglio 1982, il governo olandese ha informato la Commissione di aver deciso di concedere un aiuto di 294 milioni di Fl ad un’impresa del settore della costruzione meccanica per evitarne la dichiara- zione di fallimento, che ne avrebbe determinato la liquidazione con conseguenti perdite di posti di lavoro. Questa impresa beneficia dal 1977 di aiuti statali nel quadro di un programma di ristrutturazione intesa a far cessare una parte delle sue attività nei settori della costruzione e della riparazione di navi nonché della costruzione meccanica pesante. In data 24 marzo 1979 e 16 marzo 1981 la Commis- sione aveva deciso di non muovere obiezioni nei confronti degli aiuti che il governo olandese intendeva concedere a questa impresa, in considerazione del fatto che il programma di ristrutturazione presentato era tale da rendere. l’impresa competitiva e atta a funzio- nare senza aiuti, che questi aiuti le consentivano di concentrare i suoi sforzi di sviluppo in due attività redditizie evitando di far pesare sui risultati di esercizio perdite accusate in passato, soprattutto nei settori della costruzione e della riparazione di navi. Tale ristruttura- zione non implicava alcun aumento della produzione nei diversi settori considerati isolatamente e l’analisi della gamma dei prodotti e delle correnti degli scambi non lasciava intravedere, a quell’epoca, rischi di altera- zione delle condizioni degli scambi in misura contraria all’interesse comunitario. Gli aiuti oggetto della notifica del 20 luglio 1982 sono destinati a compensare le perdite subite dall’impresa nel settore delle costruzioni off-shore, attività di cui era prevista la cessazione nel 1981 e il cui stanziamento di bilancio era stato superato di 294 milioni di FI rispetto a quanto previsto. In seguito all’annullamento di un contratto per la costruzione di un modello speciale di piattaforma di dragaggio, l’impresa aveva infatti subito una perdita imprevista di 600 milioni di Fl, a causa in particolare del proprio inadempimento contrattuale, il che aveva determinato l’estensione dell’obbligo del governo di compensare una parte di tali perdite, in forza degli impegni da esso assunti nel 1979. La Commissione ha anche constatato che nella fatti- specie si trattava del salvataggio di un’impresa in diffi- coltà in seguito ad errori di gestione e ad una sfavore- vole situazione di mercato e che l’aiuto previsto non