1. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 203/83 REGOLAMENTO (CEE) N. 2189/85 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1985 recante concessione di un aiuto per il ricollocamento dei vini da tavola per i quali sono stati conclusi contratti di magazzinaggio a lungo termine durante la campagna vitivinicola 1984/1985 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo ("), modificato da ultimo dal rego- lamento (CEE) n. 798/85 (?), in particolare gli articoli 10 e 65, considerando che le modalità d’applicazione relative ai contratti di magazzinaggio dei vini da tavola, segnata- mente le modalità di conclusione di tali contratti, sono stabilite dal regolamento (CEE) n. 1059/83 della Commissione (î), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1997/84 (%) ; considerando che, a norma dell’articolo 6 del regola- mento (CEE) n. 337/79, possono beneficiare delle misure d’intervento soltanto i produttori che abbiano soddisfatto agli obblighi di cui all’articolo 39 e, se del caso, agli articoli 40 e 41 di detto regolamento per un periodo di riferimento da stabilirsi ; che occorre pertanto fissare questo periodo ; considerando che, con regolamento (CEE) n. 3537/84 della Commissione (*), è stata offerta la possibilità, per la campagna 1984/1985, di concludere contratti di magazzinaggio privato a lungo termine per i vini da tavola ; considerando che i quantitativi di vino da tavola in giacenza sono cospicui per questo periodo dell’anno ; che ciò è dovuto al fatto che, per la campagna vitivini- cola in corso, le disponibilità in certe regioni sono notevolmente superiori agli sbocchi normali, mentre le prospettive del prossimo raccolto non autorizzano a sperare in una distensione del mercato ; considerando che i vini immagazzinati in base a contratto sono conservati in recipienti che possono rendersi necessari per l’immagazzinamento del pros- simo raccolto ; considerando che, per consentire ai produttori d’immagazzinare il prossimo raccolto in condizioni normali, è necessario accordare, sulla base di una distanza massima di trasporto, un aiuto per il ricolloca- mento del vino da tavola ; considerando che, per poter applicare tale misura soltanto nei casi in cui essa appaia economicamente () GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. () GU n. L 89 del 29. 3. 1985, pag. 1. () GU n. L 116 del 30. 4. 1983, pag. 77. () GU n. L 186 del 13. 7. 1984, pag. 28. () GU n. L 330 del 18. 12. 1984, pag. 14. giustificata, si devono prendere in considerazione unicamente i contratti di magazzinaggio conclusi o convalidati dagli organismi d’intervento durante un periodo determinato ; che, inoltre, ai fini di un’applica- zione regolare della misura stessa, è d’uopo definire la natura del trasporto e fissare la data di presentazione della relativa domanda ; considerando che, dato il breve tempo di cui dispon- gono le autorità amministrative per l’attuazione del provvedimento in oggetto, e data inoltre la frequente esiguità dei quantitativi in causa e la modicità delle spese di trasporto rispetto alle spese globali, è preferi- bile fissare l’aiuto a un livello forfettario ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Per i vini da tavola che hanno formato oggetto, ai sensi del regolamento (CEE) n. 1059/83, di contratti di magazzinaggio a lungo termine in virtù del regola- mento (CEE) n. 3537/84, può essere concesso, previa richiesta e alle condizioni definite all’articolo 2, un aiuto per il ricollocamento in un’altra località o in un altro impianto di magazzinaggio appartenente ad un terzo. Detto impianto non può essere una distilleria. 2.  Conformemente al disposto dell’articolo 6, para- grafo 1, del regolamento (CEE) n. 337/79, i produttori che durante la campagna 1984/1985 erano soggetti agli obblighi precisati agli articoli 39, 40 o 41 di detto regolamento possono fruire dell’aiuto previsto dal regolamento medesimo, sempreché forniscano la prova di aver soddisfatto agli obblighi di cui: — agli articoli 39 e 40, tra il 1° settembre 1984 e le date indicate rispettivamente all’articolo 2, para- grafo 1, e all’articolo 11, paragrafo 2, del regola- mento (CEE) n. 2461/84 della Commissione ($) ed all’articolo 2, paragrafo 1, e all’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2462/84 della Commissione (*), oppure, se del caso, alle date stabilite dall’autorità competente a norma dell’arti- colo 11, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2179/83 del Consiglio (®) ; GU n. L 231 del 29. 8. 1984, pag. 12. () GU n. L 231 del 29. 8. 1984, pag. 18. GU n. L 212 del 3. 8. 1983, pag. 1.