17.7.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 186/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) n. 612/2009 della Commissione del 7 luglio 2009 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (rifusione) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 otto- bre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (*), in particolare gli articoli 170 e 192, in combi- nato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (?) è stato modificato in modo sostanziale a più riprese (3). Esso deve ora essere nuovamente modificato ed è quindi opportuno provvedere, per ragioni di chiarezza, alla sua rifusione. Le norme generali adottate dal Consiglio dispongono che la restituzione venga pagata quando sia fornita la prova che i prodotti sono stati esportati fuori della Comunità. Se per tutti i paesi terzi si applica un tasso di restituzione unico, il diritto alla restituzione è in linea di massima acquisito nel momento in cui i prodotti escono dal mer- cato comunitario. Se il tasso di restituzione è differenziato in base alla destinazione dei prodotti, il diritto alla restitu- zione è vincolato all’importazione in un paese terzo. (*) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. (2) GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. (3) Cfr. allegato XIX. G) L’attuazione dell’accordo sull’agricoltura (4) concluso nel- l’ambito dell’«Uruguay Round» prevede che la concessione della restituzione venga di norma subordinata alla presen- tazione di un titolo di esportazione con fissazione antici- pata della restituzione stessa. Tuttavia, le consegne effettuate all’interno della Comunità e destinate alle orga- nizzazioni internazionali, alle forze armate e all’approvvi- gionamento, nonché le esportazioni in quantitativi ridotti, presentano un carattere specifico e unm’importanza econo- mica minore. Per questi motivi, è stato previsto un regime specifico senza titoli di esportazione inteso, da un lato, ad agevolare le operazioni di esportazione e, dall’altro, ad evi- tare un inutile sovraccarico amministrativo per gli opera- tori economici e le amministrazioni competenti. Il giorno dell’esportazione deve essere il giorno in cui il ser- vizio doganale accetta l’atto mediante il quale il dichiarante esprime la volontà di procedere all’esportazione dei pro- dotti in causa, beneficiando di una restituzione. Tale atto è destinato, in particolare, a richiamare l’attenzione delle autorità doganali sul fatto che l’operazione di cui trattasi è sovvenzionata con fondi comunitari, in modo che le mede- sime autorità procedano ai pertinenti controlli. Al momento dell’accettazione dell’atto, i prodotti sono posti sotto controllo doganale fino al momento della loro effet- tiva esportazione. La data in questione serve di riferimento per determinare la quantità, la natura e le caratteristiche del prodotto esportato. Nel caso di spedizioni alla rinfusa o in unità non standar- dizzate, si ammette che la massa netta esatta dei prodotti possa essere nota solo dopo il carico del mezzo di tra- sporto. Per tale ragione, è opportuno che nella dichiara- zione di esportazione la massa venga indicata a titolo provvisorio. (4) GU L 336 del 23.12.1994, pag. 22.