N. L 216/62 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 8. 97 REGOLAMENTO (CE) N. 1598/97 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 1600/95 relativo alle modalità d’applicazione del regime d’importazione e all’apertura di contingenti tariffari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (®, in particolare l’articolo 13, paragrafo 3 e l’arti- colo 16, paragrafi 1 e 4, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figu- ranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT (*), in particolare l’articolo 1, para- grafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 1595/97 ($) del Consiglio, recante modifica del regolamento (CE) n. 3066/95 (*), che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agri- coli e prevede l’adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell’accordo sull’agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilate- rali dell’Uruguay Round e che abroga il regolamento (CE) n. 1798/94, ha modificato la concessione a favore della Bulgaria relativa ai prodotti di cui al codice NC 0406, sostituendo tutte le concessioni esistenti per i prodotti interessati, comprese quelle di cui all’allegato IV del rego- lamento (CE) n. 1600/95(%), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. S03/97 (), che occorre pertanto adeguare gli allegati IV e VII del regolamento (CE) n. 1600/95; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1600/95 è modificato come segue: 1) Nell’allegato IV, numeri d’ordine 8 e 9, nella colonna «Paese d’origine» è soppresso il termine «Bulgaria». 2) Nell’allegato VII è soppresso il testo della voce «Bulga- ria». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1997. GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. GU n. L 146 del 20. 6. 1996, pag. 1. ‘) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. ) GU n. L 328 del 30. 12. 1995, pag. 31. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU n. L 151 dell’1. 7. 1995, pag. 12. () GU n. L 78 del 20. 3. 1997, pag. 12.