4.12.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 318/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) N. 1187/2009 DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 2009 recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (rifusione) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 161, para- grafo 3, l’articolo 170 e l’articolo 171, paragrafo 1, in combi- nato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 1234/2007 fissa tra l’altro norme generali per la concessione delle restituzioni all’esporta- zione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, in particolare per consentire la sorveglianza dei limiti in valore e in volume delle restituzioni. Le modalità di ap- plicazione di queste norme generali sono state fissate dal regolamento (CE) n. 1282/2006 della Commissione, del 17 agosto 2006, recante modalità particolari di applica- zione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni al- l’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lat- tiero-caseari (2). (2) _ Il regolamento (CE) n. 1282/2006 è stato più volte mo- dificato in modo sostanziale (3). Essendo necessarie ulte- riori modifiche di detto regolamento, è opportuno, per motivi di chiarezza, procedere alla sua rifusione. (3) _ In virtà dell’accordo sull’agricoltura (*) concluso nel qua- dro degli accordi GATT dell’Uruguay Round e approvato 1) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. () G (©) GU L 234 del 29.8.2006, pag. 4. (3) Cfr. allegato VII. (4) GU L 336 del 23.12.1994, pag. 22. con decisione 94/800/CE del Consiglio (°) (in prosieguo «l’accordo sull’agricoltura»), la concessione di restituzioni all’esportazione dei prodotti agricoli, compresi i prodotti lattiero-caseari, è soggetta a limiti espressi in quantità e in valore per ciascun periodo di dodici mesi a decorrere dal 1° luglio 1995. Per garantire il rispetto dei suddetti limiti, il rilascio dei titoli di esportazione deve essere sottoposto a controlli e devono essere adottate procedure per l’at- tribuzione dei quantitativi che possono essere esportati con restituzione. Per poter beneficiare di una restituzione, i prodotti de- vono soddisfare i pertinenti requisiti fissati dal regola- mento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sull’igiene dei prodotti alimentari (‘) e dal regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (*), in particolare essere pre- parati in uno stabilimento riconosciuto e rispettare le prescrizioni relative alla marchiatura d’identificazione di cui all’allegato II, sezione I, del regolamento (CE) n. 853/2004. Ai fini di un adeguato controllo dei limiti, nessuna re- stituzione deve essere pagata per la quantità in eccesso rispetto a quella indicata nel titolo. Occorre fissare la durata di validità dei titoli di esporta- zione. Per garantire un accurato controllo dei prodotti esportati e ridurre in tal modo al minimo i rischi di speculazioni, è opportuno limitare la possibilità di cambiare il prodotto per il quale un titolo è rilasciato. 36 del 23.12.1994, pag. 1. GU L 3 GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1. GUL1 39 del 30.4.2004, pag. 55.