22.5.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 134/63 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 ottobre 2001 relativa all'aiuto di Stato concesso dalla Germania in favore della Mesacon Messelektronik GmbH [notificata con il numero C(2001) 3065] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/378/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 88, paragrafo 2, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato le parti interessate a presentare le proprie osservazioni, conformemente agli articoli succitati, considerando quanto segue: I. IL PROCEDIMENTO Con lettera della Germania del 22 dicembre 1999, ricevuta il 10 gennaio 2000, la Commissione è stata informata dell'aiuto concesso alla Mesacon Messelektronik GmbH Dresden. Agli interrogativi posti dalla Commissione in merito a tale aiuto in una lettera del 26 gennaio 2000, la Germania ha replicato mediante lettera datata 8 marzo 2000, il cui arrivo è stato registrato il 9 marzo 2000. La Commissione ha presentato ulteriori domande in una lettera del 19 aprile 2000, cui è stato replicato il 5 giugno 2000. Con lettera datata 27 ottobre 2000, la Commissione ha comunicato alla Germania di aver deciso di avviare un procedimento ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE relativamente ad un aiuto di importo pari a 2,25 milioni di DEM concesso in favore della Mesacon Messelektronik GmbH Dresden. La decisione della Commissione relativa all'avvio del procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (!). La Commissione ha invitato le parti interessate a presentare le proprie osservazioni in merito all'aiuto in questione. Essa non ha ricevuto riscontri da parte degli interessati. La Germania ha risposto alla comunicazione relativa all'avvio del procedimento formale con lettera datata 19 dicembre 2000 e ricevuta il giorno medesimo. Ulteriori informazioni sono state presentate il 10 gennaio 2001. Ad altri interrogativi posti dalla Commissione il 4 aprile 2001, la Germania ha replicato il 31 maggio 2001 fornendo ulteriori informazioni in una lettera che è stata registrata il giorno seguente. II. DESCRIZIONE A. L'impresa L'impresa Mesacon Messelektronik GmbH (in appresso MMED) è la seconda società nata per scorporo dalla precedente Messelektronik Dresden (in appresso MED). La MMED è attualmente un ufficio tecnico, specializzato nello sviluppo di sistemi di misurazione ottica al laser e radiometrici usati soprattutto nell'industria dell'acciaio e dell'alluminio. La MMED è stata costituita il 3 dicembre 1997 dal sig. Riegel, che aveva acquistato il patrimonio della Neue Messelektronik Dresden (in appresso NMED), società fallita e a sua volta nata dallo scorporo della precedente MED. () GU C 37 del 3.2.2001, pag. 29.