L 90/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.3.2001 REGOLAMENTO (CE) N. 609/2001 DELLA COMMISSIONE del 28 marzo 2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio riguardo ai programmi operativi, ai fondi di esercizio e all'aiuto finanziario comunitario e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 411/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2826/2000 (?, in particolare l'articolo 48, considerando quanto segue: (1) L 297 de A norma dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 2200/ 96 è concesso un aiuto finanziario alle organizzazioni di produttori che costituiscono un fondo di esercizio, a certe condizioni ed entro certi limiti. A norma dell'arti- colo 13 è concesso un aiuto finanziario alle organizza- zioni di produttori esistenti che necessitano di un periodo transitorio per poter ottenere il riconoscimento. L'articolo 16 stabilisce alcune regole applicabili ai programmi operativi e ai piani di azione che devono essere presentati dalle organizzazioni di produttori rico- nosciute a norma dell'articolo 13. È necessario adottare le modalità di applicazione delle suddette disposizioni. Per favorire la concentrazione dell'offerta ed agevolare l'attuazione di alcune misure nell'ambito dei programmi operativi, è opportuno che le organizzazioni di produt- tori siano in grado di affidare in tutto o in parte l'attua- zione delle azioni previste dai rispettivi programmi operativi ad un'associazione riconosciuta di organizza- zioni di produttori. Tuttavia, è necessario adottare opportune disposizioni intese ad evitare abusi o duplica- zioni dei finanziamenti. Per facilitare il funzionamento del presente regime, occorre definire chiaramente la produzione commercia- lizzata delle organizzazioni di produttori, le condizioni di ammissibilità dei prodotti e la fase della commercializ- zazione nella quale si calcola il valore della produzione commercializzata. Per garantire la parità di trattamento di tutti i prodotti destinati alla trasformazione che possono beneficiare di uno dei regimi di aiuto previsti dal regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2699/2000 ($) e dal regolamento (CE) n. 2202/ 96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che istituisce un 1 21.11.1996, pag. 1. L 328 del 23.12.2000, pag. 2. L 297 del 21.11.1996, pag. 29. L 311 del 12.12.2000, pag. 9. regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi (°), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2699/2000, è opportuno aggiungere al valore della produzione commercializzata gli aiuti di cui all'articolo 2 del regola- mento (CE) n. 2201/96 e di cui all'articolo 1 del regola- mento (CE) n. 2202/96. Per ragioni di coerenza, i massi- mali dell'aiuto finanziario comunitario devono essere calcolati in base al valore della produzione commercia- lizzata in un periodo di dodici mesi. Per garantire la flessibilità del sistema per gli operatori, è opportuno dare la facoltà agli Stati membri di scegliere tra due metodi di calcolo del suddetto periodo di dodici mesi. È altresi opportuno permettere altri metodi di calcolo della produzione commercializzata in caso di fluttuazioni annuali o di dati insufficienti. Per evitare abusi è oppor- tuno vietare alle organizzazioni di produttori di cambiare i periodi di riferimento nel corso di un programma. Per garantire la corretta utilizzazione dei fondi comuni- tari è necessario stabilire le regole di gestione dei fondi di esercizio e quelle relative al contributo finanziario che i membri sono tenuti a versare a tale fondo. È oppor- tuno precisare, in particolare, che il contributo finan- ziario dei membri delle organizzazioni di produttori si basa sulla produzione commercializzata utilizzata per calcolare l'aiuto finanziario della Comunità. Possono essere stabiliti contributi di entità diversa per tener conto del diverso livello di partecipazione ad un programma operativo da parte di gruppi diversi di membri, purché rimanga impregiudicata la natura collettiva  dei programmi operativi. Ai fini di una sana gestione, occorre stabilire le proce- dure e i termini per la presentazione e l'approvazione dei programmi operativi, in modo da permettere una valuta- zione adeguata delle informazioni da parte delle compe- tenti autorità, nonché le misure e le attività che possono essere comprese o escluse dai programmi. Poiché la gestione dei programmi è annuale, è opportuno preve- dere che i programmi non approvati entro un dato termine siano rinviati di un anno. È opportuno prevedere una procedura annuale di modi- ficazione dei programmi operativi per l'anno successivo, per permettere di adeguarli a condizioni nuove non prevedibili al momento della loro presentazione. Inoltre, è opportuno dare la possibilità di modificare le misure nel corso dell'anno di esecuzione di un programma. Tutte le modifiche sono subordinate a determinati limiti e a determinate condizioni da definirsi dagli Stati membri e comprendenti la loro notifica obbligatoria alle autorità competenti per garantire che i programmi approvati siano coerenti con i loro obiettivi generali. ) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 49.