3.7.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 174/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 giugno 2008 concernente l’adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del 23 luglio 1990 relativa all’eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate (2008/492/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto l’atto di adesione del 2005, in particolare l’articolo 3, paragrafo 4, vista la raccomandazione della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando quanto segue: (1) ( ( ( ( 1 2 3 4 La convenzione 90/436/CEE del 23 luglio 1990 relativa all’eliminazione delle doppie imposizioni in caso di retti- fica degli utili di imprese associate (1) («la convenzione sul- l’arbitrato») è stata firmata a Bruxelles il 23 luglio 1990 ed è entrata in vigore il 1° gennaio 1995. La convenzione sull’arbitrato è stata modificata da un pro- tocollo (?) firmato il 25 maggio 1999 ed entrato in vigore il 1° novembre 2004, dalla convenzione del 21 dicembre 1995 (3) firmata il 21 dicembre 1995 e dalla convenzione dell’8 dicembre 2004 (+) firmata l’8 dicembre 2004. GU L 225 del 20.8.1990, pag. 10. GU C 202 del 16.7.1999, pag. 1. GU C 26 del 31.1.1996, pag. 1. GU C 160 del 30.6.2005, pag. 1. G) L’articolo 3, paragrafo 3, dell’atto di adesione del 2005 dispone che la Bulgaria e la Romania aderiscono alle con- venzioni e ai protocolli conclusi tra gli Stati membri elen- cati nell’allegato I del medesimo. Tale allegato, integrato dalla decisione 2008/493/CE del Consiglio, del 23 giugno 2008 (5), che modifica l’allegato I dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, comprende la convenzione sull’arbitrato, il protocollo firmato il 25 maggio 1999, la convenzione del 21 dicembre 1995 e la convenzione dell’8 dicembre 2004. Dette convenzioni e protocolli entreranno in vigore per la Bulgaria e la Romania alla data fissata dal Consiglio. (4) - A norma dell’articolo 3, paragrafo 4 dell’atto di adesione del 2005, il Consiglio deve apportare alle convenzioni e ai protocolli tutti gli adattamenti resisi necessari a motivo dell’adesione, DECIDE: Articolo 1 La convenzione sull’arbitrato è così modificata: 1) all’articolo 2, paragrafo 2, i punti da a) a y) sono sostituiti dai seguenti: « 1) in Belgio: a) impòt des personnes physiques/personenbelasting (5) Gfr. pag. 6 della presente Gazzetta ufficiale.