L 250/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 9. 97 (Atti per i quali la pubblicazione non I è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 maggio 1997 sugli aiuti concessi dalla Germania a Bremer Vulkan Werft GmbH (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/616/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato i terzi interessati a presentare le proprie osservazioni, in conformità del predetto articolo, considerando quanto segue: 1 Con lettera del 1° agosto 1996 la Commissione ha infor- mato la Germania della sua decisione di avviare la proce- dura ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 2 del trattato CE per l’aiuto alla produzione concesso a Bremer Vulkan Werft GmbH (in prosieguo indicata come «BVW» ovvero il «cantiere navale») relativamente a un contratto per la costruzione della nave da crociera Costa I. La decisione della Commissione di avviare la procedura è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee('); la Commissione ha invitato gli altri Stati membri e i terzi interessati a presentare le proprie osser- vazioni sulle misure in questione. La Germania ha risposto con lettere del 26 novembre 1996, del 13 gennaio 1997 e del 12 marzo 1997, registrate lo stesso giorno al Segretariato generale. Non è pervenuta alla Commissione alcuna osservazione da parte di terzi. () GU C 290 del 3. 10. 1996, pag. 10. Con lettera del 12 agosto 1996 la Commissione ha comu- nicato alla Germania l’avvio della procedura prevista dall’articolo 93, paragrafo 2 del trattato CE, per l’aiuto alla produzione concesso a BVW relativamente a un contratto per la costruzione di due navi portacontainer. La decisione della Commissione di avviare la procedura è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(®; gli altri Stati membri e i terzi interessati sono stati invitati a presentare le proprie osservazioni sulle misure in questione. La Germania ha risposto con lettere del 13 gennaio 1997, del 4 marzo 1997 e del 14 marzo 1997, quest’ultima regi- strata il 17 marzo. Un altro Stato membro ha inoltre comunicato le proprie osservazioni alla Commissione. II 1. Nave da crociera Costa I Nell’aprile 1994 l’armatore italiano Costa Crociere e BVW hanno sottoscritto un contratto per la costruzione di una nave da crociera. La costruzione di tale nave, che doveva essere terminata per la fine di luglio 1996, è stata iniziata nel giugno 1994. Il valore del contratto ammontava all’e- poca a 602,219 milioni di DEM. Nell’autunno 1995 è () GU C 330 del 5. 11. 1996, pag. 6.