16.10.98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 280/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1998 relativa alla conclusione di un accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e il Canada (98/566/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, in combinato disposto con l’articolo 228, paragrafo 2, prima frase, paragrafo 3, primo comma e paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che l’accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e il Canada, firmato a Londra il 14 maggio 1998 è stato negoziato e dovrebbe essere approvato; considerando che determinati compiti relativi all’attua- zione e, in particolare, il potere di emendare alcuni aspetti degli allegati settoriali sono stati attribuiti al comitato misto istituito dall’accordo; considerando che occorrerebbe istituire le procedure interne adeguate per garantire il corretto funzionamento dell’accordo e che è necessario delegare alla Commissione il potere di procedere a taluni emendamenti tecnici dell’accordo e di emanare talune decisioni per la sua attuazione, HA DECISO QUANTO SEGUE: Articolo 1 È approvato, a nome delle Comunità europea, l’accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e il Canada, ivi compresi i suoi allegati. Il testo dell’accordo e degli allegati è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio trasmette, a nome della Comu- nità, la nota di cui all’articolo XIX dell’accordo. Articolo 3 1.  La Commissione, assistita dal comitato speciale designato dal Consiglio, rappresenta la Comunità in seno al comitato misto e in seno ai gruppi settoriali misti istituiti dagli allegati settoriali di cui agli articoli XI e XII dell’accordo. La Commissione procede, previa consulta- zione di tale comitato speciale, alle designazioni, allo scambio di informazioni e alle richieste di verifica di cui agli articoli IX, X, XI, paragrafo 3, lettere c) ed e), all’articolo XII, lettera b) e all’articolo XIII dell’accordo e alle disposizioni corrispondenti dei suoi allegati setto- riali. 2.  La posizione della Comunità per quanto riguarda le decisioni che il comitato misto o, se del caso, i gruppi settoriali misti devono adottare è determinata in relazione agli emendamenti degli allegati settoriali [articolo XI,