8. 8. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 216/1 (Atti per i quali la pubblicazione * e una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1595/97 DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 3066/95, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l’adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell’accordo sull’agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round e che abroga il regolamento (CEE) n. 1988/93 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che le misure previste dal regolamento (CE) n. 3066/95(') in vista di un adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell’accordo sull’a- gricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round sono state prorogate sino al 31 dicembre 1996 a norma del regolamento (CE) n. 1194/96 (®) e successivamente sino al 31 dicembre 1997 a norma del regolamento (CE) n. 2490/96 (°); considerando che, in base alle direttive adottate dal Consi- glio il 6 marzo 1995, la Commissione ed i paesi associati interessati hanno portato a termine i negoziati in vista della conclusione di protocolli addizionali agli accordi europei; considerando che, date le scadenze troppo ravvicinate, i protocolli addizionali agli accordi europei non potranno entrare in vigore il 1° luglio 1997; che pertanto le modifi- cazioni di talune concessioni previste dai suddetti proto- colli nel settore agricolo per il periodo che inizia il 1° luglio 1997 non potranno essere poste in applicazione nel quadro dell’entrata in vigore dei suddetti protocolli; considerando che tuttavia la messa in atto delle suddette modificazioni costituisce un elemento essenziale del risul- tato dei negoziati in vista della conclusione di protocolli addizionali agli accordi europei; che occorre peraltro ') GU n. L 328 del 30. 12. 1995, pag. 31. (?) GU n. L 161 del 26. 6. 1996, pag. 2. () GU n. L 338 del 28. 12. 1996, pag. 13. garantire una transizione armoniosa tra i regimi preferen- ziali agricoli autonomi e transitori previsti dal regola- mento (CE) n. 3066/95, applicabili sino al 31 dicembre 1997, e i nuovi regimi preferenziali agricoli che saranno definiti nel quadro dei protocolli addizionali agli accordi europei; considerando che è pertanto opportuno adeguare le misure previste dal regolamento (CE) n. 3066/95, modifi- cando il medesimo in modo da consentire l’applicazione anticipata, a decorrere dal 1° luglio 1997, dei risultati dei negoziati in vista della conclusione dei protocolli addizio- nali agli accordi europei per quanto concerne il settore agricolo; considerando che per consentire, a fini di semplificazione, l’attuazione pluriennale delle concessioni di cui al presente regolamento, occorre sopprimere la limitazione al 31 dicembre 1997 del periodo d’applicazione dello stesso; che occorre inoltre prevedere talune disposizioni, compresa l’abrogazione del regolamento (CEE) n. 1988/ 93(*), che consentano una transizione armoniosa dal regime autonomo instaurato dal presente regolamento verso il regime convenzionale previsto dai protocolli addi- zionali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 ll regolamento (CE) n. 3066/95 è modificato come segue: 1) Agli articoli da 2 a 7, nei paragrafi 2, la parola «interi- nale» è soppressa. () GU n. L 182 del 24. 7. 1993, pag. 4.