2.6.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 149/19 REGOLAMENTO (CE) N. 1082/2001 DELLA COMMISSIONE del 1° giugno 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 562/2000 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio riguardo ai regimi di acquisto all'intervento pubblico nel settore delle carni bovine e rettifica il regolamento (CE) n. 590/2001 della Commissione che prevede deroghe o modifiche al regolamento (CE) n. 562/2000 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (5) — Date le circostanze, il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente. visto il trattato che istituisce la Comunità europea, (6) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!), in particolare l'articolo 47, paragrafo 8, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 562/2000 della Commissione (?), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 590/ 2001 (3), reca le modalità d'applicazione del regola- mento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio riguardo ai regimi di acquisto all'intervento pubblico nel settore delle carni bovine. In particolare, l'articolo 17 del regola- mento (CE) n. 562/2000 stabilisce talune condizioni per quanto riguarda la presa in consegna e le ispezioni preventive. (2) — In deroga all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 562/2000, l'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 590/2001, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 826/2001 (), stabilisce che possono essere acquistati all'intervento i quarti anteriori a cinque costole. Al fine di chiarire la situazione riguardo alle ispezioni preventive per la presa in consegna dei quarti, è necessario modificare le norme in vigore. (3) — La versione in lingua inglese del regolamento (CE) n. 590/2001 presenta un errore all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b). Inoltre, all'articolo 1, paragrafo 7, ultimo comma, del regolamento (CEE) n. 590/2001 il termine «articolo» deve essere sostituito dal termine «paragrafo». (4) — Occorre pertanto modificare e rettificare rispettivamente il regolamento (CE) n. 562/2000 e il regolamento (CE) n. 590/2001. 60 del 26.6.1999, pag. 21. 8 del 16.3.2000, pag. 22. 6 del 27.3.2001, pag. 30. 20 del 28.4.2001, pag. 7. OQO AA elfelele F re R 00 N _ bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 17, paragrafo 3, secondo comma, del rego- lamento (CE) n. 562/2000 è sostituito dal seguente: «L'ispezione preventiva viene effettuata su una partita di peso non superiore a 20 tonnellate di mezzene come defi- nito dall'organismo d'intervento. Tuttavia, nei casi in cui l'offerta riguarda dei quarti, l'organismo di intervento può autorizzare una partita di peso superiore a 20 tonnellate di mezzene. Qualora il numero di mezzene rifiutate superi il 20 % del numero totale della partita, viene respinta l'intera partita in conformità del paragrafo 6.» Atrticolo 2 Il regolamento (CE) n. 590/2001 è rettificato come segue: 1) (Riguarda soltanto la versione inglese). 2) All'articolo 1, paragrafo 7, la prima frase dell'ultimo comma va letta come segue: «Inoltre, per quanto riguarda i prodotti acquistati conforme- mente al presente paragrafo:». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.