31. 12. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 345/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2505/96 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1996 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali e recante modifica del regolamento (CE) n. 3059/95 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali (prima serie 1996) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che la produzione nella Comunità di taluni prodotti agricoli e industriali sarà insufficiente per soddi- sfare il fabbisogno delle industrie di trasformazione della Comunità; che, di conseguenza, l’approvvigionamento della Comunità per tali prodotti dipenderà, per una parte non trascurabile, da importazioni provenienti da paesi terzi; che è opportuno provvedere a soddisfare il fabbi- sogno della Comunità per i prodotti in questione alle condizioni più favorevoli; che occorre aprire contingenti tariffari comunitari a dazio ridotto o nullo per volumi adeguati, che tengano conto della necessità di non compromettere l’equilibrio dei mercati di tali prodotti e l’avvio o lo sviluppo della produzione comunitaria; considerando che occorre garantire, in particolare, l’ugua- glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità a tali contingenti nonché l’applicazione senza interruzione delle aliquote di dazi previste per tali contingenti a tutte le importazioni dei prodotti in questione in ciascuno degli Stati membri fino al loro esaurimento; considerando che è compito della Comunità decidere l’apertura, a titolo autonomo, di contingenti tariffari; che nulla osta tuttavia a che, al fine di assicurare l’efficacia della gestione comune di tali contingenti, gli Stati membri siano autorizzati a prelevare sui volumi contin- gentali i quantitativi corrispondenti alle importazioni effettive; che, tuttavia, tale modalità di gestione richiede una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione, che deve in particolare poter seguire lo stato di esaurimento dei volumi contingentali e infor- marne gli Stati membri; considerando che nelle Comunità la produzione di taluni prodotti industriali rimarrà nel corso del 1996 insuffi- ciente per coprire il fabbisogno delle industrie trasforma- trici della Comunità; che di conseguenza, l’approvvigiona- mento della Comunità per i prodotti in questione dipen- derà per una parte non trascurabile dalle importazioni da paesi terzi; che è opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti della Comu- nità per tali prodotti e ciò alle condizioni più favorevoli; considerando che, con il regolamento (CE) n. 3059/95 ("), il Consiglio ha aperto per il 1996 e relativamente ad alcuni prodotti industriali dei contingenti tariffari comu- nitari; che è opportuno aumentare le quantità di ferro- cromo (numero 09.2711), di isopropilidene (numero 09.2859) e di oscillatore (numero 09.2939), considerando che i regolamenti esistenti recanti apertura dei contingenti comunitari autonomi per taluni prodotti industriali e agricoli hanno, in gran parte, prorogato le precedenti misure; che, pertanto, al fine di razionalizzare l’attuazione di tali misure, sembra opportuno non limitare il periodo di validità di detti regolamenti; che si possono effettuare adeguamenti del loro ambito, in particolare l’aggiunta e la soppressione di taluni prodotti, mediante regolamento del Consiglio e che non è ammesso il trasfe- rimento di volumi non esauriti da un periodo contingen- tale all’altro; considerando che modifiche della nomenclatura combi- nata e dei codici Taric non comportano alcuna modifica sostanziale; che, a fini di semplificazione, occorre preve- dere che la Commissione possa, ottenuto il parere del comitato del codice doganale, apportare le modifiche e gli adeguamenti tecnici dell’allegato, compresa la pubblica- zione di una versione consolidata, necessari al presente regolamento; () GU n. L 326 del 30. 12. 1995, pag. 19. Regolamento modifica- to dal regolamento (CE) n. 1535/96 (GU n. L 191 dell’1. 8. 1996, pag. 16).