N. L ' 13/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 1. 85 REGOLAMENTO (CEE) N. 101/85 DELLA COMMISSIONE del 15 gennaio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/79 relativo alle modalita di concessione degli aiuti al latte scremato trasformato in alimenti composti e al latte scremato in polvere destinato all’alimentazione dei vitelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1557/84 (?), in particolare l’articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3714/84 della Commissione (*) stabilisce le condizioni cui è subordinata la concessione dell’aiuto per - il latte in polvere parzialmente scremato destinato all’alimenta- zione degli animali, di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettere e) e f), e paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 986/68 del Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2128/84 (5) ; che il fabbricante di alimenti composti che utilizza latte in polvere parzial- mente scremato può fruire dell’aiuto previsto dal rego- lamento (CEE) n. 1725/79 della Commissione (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/ 84(); che occorre  pertanto apportare i necessari adeguamenti al suddetto regolamento ; ‘ considerando che, per il calcolo dell’aiuto da versare per il latte scremato in polvere a norma del regola- mento (CEE) n. 1725/79, è d’uopo tener conto dell’aiuto eventualmente concesso per la materia grassa del latte in applicazione del regolamento (CEE) n. 3714/84 ; che è quindi opportuno fissare un coeffi- ciente che permetta di determinare la quantità del latte in polvere contenuta nel prodotto ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e 1 prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1725/79 è modificato come segue : 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. .150 del 6. 6. 1984, pag. 6. 341 del 29. 12. 1984, pag. 65. 169 del 18. 7. 1968, pag. 4. 196 del 26. 7. 1984, pag. 6. 199 del 7. 8. 1979, pag. 1. 86 del 29. 3. 1984, pag. 22. * w N Cg OOO0 CCCCccCo 3555555 vilslsilvisilaila S 1. Il testo dell’articolo 1 è sostituito dal seguente : « Articolo 1 1. Fatte salve le disposizioni che disciplinano gli aiuti speciali istituiti in virtù dell’articolo 2 bis, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 986/68, sono concessi aiuti per: a) il latte scremato in polvere di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettere c), d, e) e f), del regolamento (CEE) n. 986/68, denaturato conformemente al disposto dell’articolo 2 oppure utilizzato nella fabbricazione di alimenti composti per animali alle condizioni specificate all’articolo 4; b) il latte scremato di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 986/68, utilizzato nella fabbricazione di alimenti composti. per animali, sempreché l’alimento composto soddisfi alle condizioni specificate all’articolo 4. ' Per latte scremato o latte scremato in polvere, quando si tratti degli aiuti di cui all’articolo 2, para- grafo 1, lettere c) e d), del regolamento (CEE) n. 986/68, s’intendono, ai fini del presente regola- mento, anche il latticello e il latticello in polvere. 2.  Il latte scremato e il latte scremato in polvere di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettere c) e d), del regolamento (CEE) n. 986/68 possono beneficiare dell’aiuto soltanto se, prima della loro utilizzazione in conformità del paragrafo 1: a) non hanno precedentemente subito aggiunte e b) non hanno beneficiato, né potranno beneficiare in seguito, di un aiuto o di un ribasso di prezzo in virtù di altre disposizioni comunitarie. 3.  Tuttavia, il latte scremato o il latte scremato in polvere di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettere c) e d), del regolamento (CEE) n. 986/68, preventiva- mente incorporati in una miscela, possono fruire dell’aiuto, a condizione che la miscela sia stata utilizzata nella fabbricazione di alimenti composti ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, e che, al momento di tale utilizzazione, essa non contenesse prodotti diversi da :