20. 6. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 160/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1660/85 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunità, ed il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 51 e 235, vista la proposta della Commissione formulata dopo consultazione della commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti (!), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che è opportuno apportare talune modi- fiche ai regolamenti (CEE) n. 1408/71 (%) e (CEE) n. 574/72 (*), modificati da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2001/83(5 ; che talune di dette modifiche sono connesse con talune modifiche apportate dagli Stati membri alla loro legislazione sulla sicurezza sociale, mentre altre sono di carattere tecnico o suggerite dall’esperienza acquisita in sede di applicazione dei suddetti regolamenti ; considerando che le modifiche apportate in Dani- marca alla legislazione relativa alle pensioni sociali rendono necessaria una modifica delle disposizioni dell’allegato VI del regolamento (CEE) n. 1408/71 ; considerando che occorre prevedere nel suddetto alle- gato VI la dispensa all’obbligo di residenza in Dani- marca per aver diritto alla pensione per i lavoratori subordinati o i lavoratori autonomi o i loro superstiti () GU n. C 47 del 19. 2. 1985, pag. 8. (®) GU n. C 141 del 10. 6. 1985. (°) Parere reso il 27 maggio 1985 (non ancora pubblicato nel- la Gazzetta ufficiale). () GU n. L 149 del 5. 7. 1971, pag. 2. ) GU n. L 74 del 27. 3. 1972, pag. 1. () GU n. L 230 del 22. 8. 1983. pag. 6. che risiedono nel territorio di uno Stato membro diverso dalla Danimarca, e garantire che si tenga conto, a certe condizioni, dei periodi di ocèupazione o di attività autonoma compiuti in Danimarca da un lavoratore subordinato o da un lavoratore autonomo al fine di calcolare la pensione del congiunto superstite ; considerando che è necessario prevedere, nel suddetto allegato VI, una disposizione che permetta alle istitu- zioni tedesche di rimborsare i contributi di assicura- zione pensione versati dagli insegnanti greci assicurati simultaneamente in Germania e in Grecia; considerando che l’adozione in Grecia di una nuova . legislazione concernente i regimi di assicurazione volontaria richiede l’incorporazione nel suddetto alle- gato VI della procedura speciale che consenta l’appli- cazione ai cittadini degli Stati membri diversi dalla Grecia di detta legislazione e delle condizioni da essa richieste per acquisire i diritti ; considerando che le disposizioni del suddetto allegato VI relative alla legislazione del Regno Unito, che consente alle mogli o alle ex mogli di poter benefi- ciare dei periodi di assicurazione compiuti dai loro mariti o ex mariti in due o più Stati membri al fine di costituire una carriera assicurativa che sia per loro più favorevole, vanno modificate per estendere il beneficio di questa concessione, in alcuni casi, agli ex mariti per quanto riguarda i periodi di assicurazione compiuti dalle loro ex mogli e per correggere alcune inesattezze nella formulazione del testo attuale ; considerando che l’interazione tra la legislazione del Regno Unito concernente il calcolo delle pensioni di vecchiaia e le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 relative alla totalizzazione dei periodi di assi- curazione, di occupazione o di residenza compiuti in