17. 8. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 220/27 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 agosto 1984 relativa ad una procedura ai sensi dell’articolo 85 del trattato CEE (IV/30.350 — Zinc Producer Group) (I testi in lingua francese, inglese, olandese e tedesca sono i soli facenti fede) (84/405/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CEE (‘), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare gli arti- coli 3, paragrafo 1 e 15, paragrafo 2, ‘vista la decisione della Commissione del 20 luglio 1982 di avviare la procedura, dopo aver sentito le imprese interessate ai sensi dell’ar- ticolo 19, paragrafo 1 del regolamento n. 17 e dell’arti- colo 3 del regolamento n. 99/63/CEE della Commis- sione, del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste dall’articolo 19, paragrafi 1 e 2 del regola- mento n. 17 del Consiglio (®), dopo aver consultato il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue : I. 1 FATTI A. LE IMPRESE Le imprese oggetto della presente decisione sono i seguenti produttori di zinco : () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. ’ () GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. (1) (2) (3) (4) - 5) Billiton Nederland BV {in appresso « Billiton ») con sede all’Aia; Billiton ha rilevato il 1° gennaio 1969 il 50 % delle quote di capitale della Kempensche Zinkmaatschappij (KRZM), e il 1° marzo 1970 il restante 50 %. Dal 1971, Billiton possiede, tramite la KZM, la metà delle quote di capitale della società Budelco BV (Budel), una fonderia di zinco a Budel, mentre l’altra metà è detenuta dalla Australian Overseas Smelting Pty (AOS), filiale di Australian Mining & Smelting Europe Ltd (AMSE), (infra, punto 5) ; Metallgesellschaft Aktiengesellschaft . f(in appresso MG) con sede a Francoforte sul Meno ; Société minière et métallurgie de Penarroya SA (in appresso Penarroya) con sede a Parigi; questa società ha una partecipazione di maggio- ranza nella Pertusola Sud (Italia); Preussag Aktiengesellschaft (in appresso PAG) con sedi a Berlino e a Hannover ; Rio Tinto Zinc Corporation PLC (in appresso RTIZ) con sede a Londra; essa deteneva e detiene una partecipazione di maggioranza nelle seguenti imprese : — CRS Limited, società con sede a Victoria (Australia), che svolge le funzioni di società holding ;