7. 1. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 5/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 39/84 DELLA COMMISSIONE del 6 gennaio 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 1767/82 che Sstabilisce le modalità d’applicazione dei prelievi specifici all’importazione di taluni prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1600/83 (?, in particolare l’articolo 14, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 1767/82 della Commissione (*®), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2839/83 (), prevede le condizioni di ammissione nella Comunità di taluni formaggi, che possono beneficiare del prelievo ridotto ; considerando che il governo della Repubblica socia- lista federativa di Iugoslavia si è impegnato a rispettare tutte le condizioni previste all’ammissione nella Comunità dei formaggi Kashkaval, nonché dei formaggi di pecora che figurano. nei punti 1) e m) dell’allegato del regolamento (CEE) n. 1767/82; che occorre quindi aggiungere tale paese nella colonna « Paese d’origine » nei punti ) e m) dell’allegato I del suddetto regolamento ; che esso ha nel contempo desi- gnato come organismo abilitato a rilasciare i certificati IMA 1 il Fond ze Unapredjenje Proizvodnje i Plasmana Stoke i Stocnih Proizvoda di Belgrado ; che è pertanto necessario completare l’allegato del suddetto regolamento ; considerando che la nota 2 che figura nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 1767/82 può dar luogo a interpretazioni differenti negli Stati membri; che è pertanto opportuno modificarla ; considerando che occorre correggere talune versioni del testo del suddetto regolamento per quanto concerne la designazione delle merci che figurano nell’allegato I; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1767/82 è modificato come segue : 1. Nell’allegato I: — nella colonna « Paese d’origine », nei punti 1) e m) viene aggiunta l’indicazione « Iugoslavia »; — nei punti a), secondo trattino, e) e g) dei testi francese, tedesco, inglese, olandese e danese, dopo il termine « d’un valore franco frontiera » viene aggiunta la nota «2»; — nei punti a), secondo trattino, e), f) e g) dei testi italiano e greco, dopo i termini « d’un valore franco frontiera », viene aggiunta la nota « 2 »; — la nota 2 è sostituita dal seguente testo : *(?) Si considera come valore franco frontiera il prezzo franco frontiera del paese esporta- tore o il prezzo fob del paese esportatore ; tali prezzi sono aumentati di un importo corrispondente alle spese di trasporto e di assicurazione sino al territorio doganale della Comunità. » 2. Nell’allegato IV viene aggiunta dopo la Turchia la seguente rubrica : Sottovoce della tariffa « Paese terzo doganale comune e designazione dei prodotti Organismo emittente Denominazione Luogo Iugoslavia ex 04.04 E 1 b) 2 | Formaggi di pecora in recipienti  contenenti salamoia e Kashkaval Fond ze Unapredjenje Proizvodnje i ] Belgrado » Plasmana Stoke i Stocnih Proizvoda 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 163 del 22. 6. 1983, pag. S6. 196 del 5. 7. 1982, pag. 1. 279 del 12. 10. 1983, pag. 10. GU n. L GU n. L GU n. L GU n. L