17.6.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 157/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) N. 538/2008 DEL CONSIGLIO del 29 maggio 2008 recante modifica del regolamento (CE) n. 1386/2007 che stabilisce le misure di conservazione e di esecuzione da applicare nella zona di regolamentazione dell’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1386/2007, del 22 ottobre 2007, che stabilisce le misure di conservazione e di esecuzione da applicare nella zona di regolamentazione dell’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale (!), in particolare l’ar- ticolo 70, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 1386/2007 attua talune misure di conservazione e di esecuzione adottate dall’Organizza- zione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale (di se- guito «NAFO»). (2) — Nella sua ventinovesima riunione annuale, svoltasi nel settembre 2007, la NAFO ha adottato una serie di mo- difiche delle sue misure di conservazione e di esecuzione. Tali modifiche riguardano disposizioni in materia di di- mensioni delle maglie, trasbordi, zone di divieto per la protezione dei coralli, dichiarazioni di cattura, definizione della nozione di infrazione grave, codici dei prodotti, modello per le ispezioni in porto e requisiti tecnici per le scalette d’imbarco. (3) — Inoltre, nel regolamento (CE) n. 1386/2007 sono stati rilevati errori che devono essere rettificati; in particolare si riscontrano alcuni errori nei rinvii incrociati e man- cano alcuni elementi al punto 3 dell’allegato VII. (!) GU L 318 del 5.12.2007, pag. 1. (4) - Il regolamento (CE) n. 1386/2007 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1386/2007 è modificato come segue: 1) nell’articolo 3 è aggiunto il punto seguente: «20) “trasbordo”: il trasferimento, effettuato da un pesche- reccio a un altro sulla fiancata dell’imbarcazione, di qualsiasi quantitativo di risorse della pesca o di pro- dotti derivati detenuti a bordo.»; 2) nell’articolo 7 è aggiunto il paragrafo seguente: «4. I pescherecci che pescano lo scorfano nella divisione 30 con reti da traino pelagiche utilizzano reti con maglia minima di 90 mm.»; 3) l’articolo 12 è sostituito dal seguente: «Articolo 12 Zone soggette a restrizioni dell’attività di pesca 1. E vietato l’esercizio della pesca con reti a strascico nelle seguenti zone: