N. L 97/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 4. 97 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 marzo 1997 che fissa le modalità di comunicazione da parte degli Stati membri di talune informazioni trasmesse alla Commissione nel quadro del sistema delle risorse proprie delle Comunità (97/245/CE, Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (®) modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CEE) n. 1355/96 del Consiglio (*), in particolare gli articoli 6 e 17, previa consultazione del Comitato consultivo delle risorse proprie; considerando che il Consiglio ha adottato con regola- mento (Euratom, CEE) n. 1355/96 delle disposizioni per migliorare talune parti del dispositivo di informazione della Commissione da parte degli Stati membri per quanto riguarda l’azione di questi ultimi in materia di ricupero delle risorse proprie ed in particolare di quelle messe in causa da frodi e irregolarità; considerando che questi miglioramenti riguardano essen- zialmente la compilazione degli estratti mensili e trime- strali della contabilità relativa alle risorse proprie, la descrizione delle frodi e irregolarità già scoperte relative ad un importo di dazi superiore a 10 000 ECU e il conte- nuto della relazione annuale; considerando che le modalità di queste comunicazioni sono fissate dalla Commissione previa consultazione del Comitato consultivo risorse proprie; considerando che bisogna prevedere delle scadenze per l’applicazione delle modalità di comunicazione da parte degli Stati membri, () GU n. L () GU n. L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1. () GU n. L 293 del 12. 11. 1994, pag. 9. 1 175 del 13. 7. 1996, pag. 3. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Gli estratti mensili e trimestrali della contabilità delle risorse proprie di cui all’articolo 6, paragrafi 3, lettera a) e 3 lettera b) del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 sono compilati dagli Stati membri secondo i modelli di estratti di cui agli allegati 1, II e III. 2. Gli estratti compilati secondo i modelli di cui al paragrafo precedente sono trasmessi per la prima volta rispettivamente a titolo del mese d’aprile per l’estratto mensile e a titolo del secondo trimestre 1997 per l’estratto trimestrale. Articolo 2 1. Le descrizioni delle frodi e irregolarità già scoperte relative a un importo di dazi superiore a 10 000 ECU nonché la situazione dei casi di frodi e irregolarità già comunicate alla Commissione, ma che non hanno formato in precedenza oggetto di una menzione di ricu- pero, annullamento o mancata riscossione di cui all’arti- colo 6, paragrafo 4 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, sono redatte dagli Stati membri secondo i modelli di scheda di aggiornamento di cui agli allegati IV e V. 2.  Le schede frodi e le schede di aggiornamento compilate secondo i modelli di cui al paragrafo prece- dente sono trasmesse per la prima volta a partire dal mese di aprile 1997. Articolo 3 1.  La relazione annuale sui problemi più importanti sollevati dall’applicazione del regolamento (CEE, Eura- tom) n. 1552/89 di cui all’articolo 17, paragrafo 3 di detto regolamento è redatta secondo il modello di relazione di cui all’allegato VI.