L 108/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18.4.2001 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 marzo 2001 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria che istituisce talune condizioni relative al trasporto delle merci su strada e alla promozione del trasporto combinato (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/265/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare gli articoli 71 e 93, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 3, secondo comma, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo, (?), considerando quanto segue: (1) _ La conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria che istituisce talune condizioni relative al trasporto delle merci su strada e alla promo- zione del trasporto combinato, in seguito denominato «l'accordo», costituisce uno strumento adeguato per un ulteriore sviluppo delle relazioni tra le due parti contra- enti nel settore menzionato. (2) — La conclusione dell'accordo contribuisce al corretto fun- zionamento del mercato interno perché favorisce il traf- fico di transito attraverso la Repubblica di Bulgaria per i trasporti interni tra la Grecia e gli altri Stati membri e così consente di ridurre al minimo i costi per il pubblico del commercio intracomunitario e gli impedimenti tec- nico-amministrativi che incidono su tale commercio. (3) — La conclusione dell'accordo favorisce il trasporto combi- nato con l'obiettivo di tutelare l'ambiente. (!) GU 89 E del 28.3.2000, pag. 52. (®) Parere espresso il 25.10.2000 (non ancora pubblicato nella Gaz- zetta ufficiale). (4) — È opportuno approvare l'accordo per conto della Comu- nità, DECIDE: Articolo 1 L'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria che istituisce talune condizioni relative al trasporto delle merci su strada e alla promozione del trasporto combinato è appro- vato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'arti- colo 19 dell'accordo. Articolo 3 La Commissione, assistita dai rappresentanti dei membri del Consiglio, rappresenta la Comunità in seno al comitato dei trasporti Comunità/Bulgaria istituito dall'articolo 13 dell'ac- cordo, in seguito denominato: «il comitato». La posizione che la Comunità dovrà assumere in seno al comi- tato viene adottata dal Consiglio a maggioranza qualificata su proposta della Commissione. Il Consiglio delibera a maggio- ranza semplice se la decisione che il comitato intende prendere riguarda l'adozione del regolamento interno di quest'ultimo.