N. L / 140/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 6. 80 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 1365/80 DEL CONSIGLIO del 5 giugno 1980 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1078/77 che istituisce un regime di premi per la non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e per la riconversione di mandrie bovine a orientamento Îlattiero IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1078/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che istituisce un regime di premi per la non commercializzazione del latte e dei pro- dotti lattiero-caseari e per la riconversione di mandrie bovine a orientamento lattiero (!), modificato da ul- timo dal regolamento (CEE) n. 1270/79 (?), in partico- lare l’articolo 13, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che gli obiettivi previsti dal regolamento (CEE) n. 1078/77 per quanto concerne la riduzione delle mandrie bovine a orientamento Îlattiero non hanno ancora potuto essere raggiunti; che sembra opportuno prorogare il regime del premio di non com- mercializzazione fino al 15 settembre 1980 e quello del premio di riconversione fino alla fine della campa- gna lattiera 1980/1981 ; considerando che, poiché il regolamento (CEE) n. 1390/80 (3) ha mantenuto in applicazione il regime applicabile fino al 31 maggio 1980, occorre applicare, a titolo conservativo e fatte salve nuove disposizioni, il nuovo regime retroattivamente a decorrere dal 1° giu- gno, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1078/77 è modificato come segue : 1. Nell’articolo 9, il testo della seconda frase è sosti- tuito dal testo seguente : « La durata per la realizzazione della misura di cui al presente regolamento c limitata : a) al 15 settembre 1980, per quanto concerne il pre- mio di non commercializzazione, e b) alla fine della campagna lattiera 1980/1981, per quanto concerne il premio di riconversione ». 2. Nell’articolo 13, paragrafo 1, la data del « 31 gen- naio 1980 » è sostituita da quella del « 31 gennaio 1981 ». 3. Nell’articolo 13, paragrafo 2, l’espressione « regime di premi » è sostituita dall’espressione « regime del premio di riconversione ». Articolo 2 Îl presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità éuropee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° giugno 1980. Il presente re golamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addi 5 giugno 1980. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 1. L 161 del 29. 6. 1979, pag. 10. L 136 dell’1. 6. 1980, pag. 1. (!1) GU n. (2°) GU n. () GU n Per il Consiglio Il Presidente G. MARCORA