L 163/24 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 24.6.2008 REGOLAMENTO (CE) N. 590/2008 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 2008 recante modifica e deroga del regolamento (CE) n. 1580/2007 recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1182/2007 del Consiglio, del 26 set- tembre 2007, recante norme specifiche per il settore ortofrutti- colo, recante modifica delle direttive  2001/112/CE e 2001/113/CE e dei regolamenti (CEE) n. 827/68, (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96, (CE) n. 2826/2000, (CE) n. 1782/2003 e (CE) n. 318/2006 e che abroga il regolamento (CE) n. 2202/96 (!), in particolare l’articolo 42, lettere b), f) e j), considerando quanto segue: (1)  L'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1182/2007 prevede che un aiuto finanziario nazionale possa essere concesso alle regioni degli Stati membri in cui il livello di orga- nizzazione dei produttori è particolarmente scarso. Tale aiuto dovrebbe aggiungersi al fondo di esercizio. Per autorizzare un’organizzazione di produttori a inserire l’aiuto supplementare nel proprio programma operativo, quest'’ultimo dovrebbe, se necessario, essere modificato. In tal caso gli Stati membri dovrebbero essere in grado di aumentare la percentuale limite di cui può essere in- crementato l’importo inizialmente approvato del fondo di esercizio, indicata all’articolo 67, paragrafo 2, lettera ©), del regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commis- sione (2). (2) L’articolo 82, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 1580/2007 stabilisce che il pagamento delle spese di trasporto per la distribuzione gratuita sia subordinato alla presentazione di documenti giustificativi che attestano le spese di trasporto realmente sostenute. Tuttavia, le spese di trasporto relative alla distribuzione gratuita sono co- perte dagli importi forfettari specificati nell’allegato XI del regolamento e non è quindi necessario fornire tali dati, mentre dovrebbero essere richieste informazioni sulla di- stanza utilizzata come base per il calcolo dell’importo forfettario. (3) — È opportuno modificare la data indicata all’articolo 94, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1580/2007, entro cui gli Stati membri presentano alla Commissione una richiesta di autorizzazione a concedere l’aiuto finanziario nazionale alle organizzazioni di produttori, spostandola (1) GU L 273 del 17.10.2007, pag. 1. (2) GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 498/2008 (GU L 146 del 5.6.2008, pag. 7). al 31 gennaio, al fine di tenere conto della possibilità reale che gli Stati membri rimandino fino al 20 gennaio l’approvazione dei programmi operativi e dei fondi di esercizio. (4) — L'articolo 97, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1580/2007 stabilisce che gli Stati membri presentino richiesta di rimborso comunitario dell’aiuto finanziario nazionale approvato, effettivamente concesso alle orga- nizzazioni di produttori, anteriormente al 1° marzo del- l’anno successivo all’esecuzione annuale dei programmi operativi. Poiché gli Stati versano gli aiuti alle organizza- zioni di produttori entro il 15 ottobre dell’anno succes- sivo all’anno di esecuzione del programma, il termine per la richiesta, da parte degli Stati membri, del rimborso della Commissione dovrebbe essere prorogato al 1°gen- naio del secondo anno successivo all’anno di esecuzione del programma. (5) — L'articolo 116, paragrafo 2, quarto comma, del regola- mento (CE) n. 1580/2007 stabilisce che, ove necessario, gli Stati membri possano effettuare pagamenti dopo la scadenza del termine di cui all’articolo 71 di tale regola- mento. A fini di corretta gestione finanziaria, dovrebbe tuttavia essere fissata una scadenza finale per tali paga- menti. Per le stesse ragioni, una serie di disposizioni analoga dovrebbe essere aggiunta anche all’articolo 116, paragrafo 3, del regolamento. (6) L’articolo 122, primo comma, lettera b), del regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede che le organizzazioni di pro- duttori rimborsino il contributo comunitario ove i desti- natari dei prodotti ritirati dal mercato siano tenuti a rimborsare una somma equivalente al valore dei prodotti messi a loro disposizione, maggiorata delle spese di cer- nita, imballaggio e trasporto dovute alle irregolarità. Le organizzazioni di produttori non dovrebbero tuttavia es- sere considerate responsabili di irregolarità attribuibili ai destinatari dei prodotti ritirati e tale requisito dovrebbe pertanto essere eliminato. (7)  Per garantire la certezza del diritto e la parità di tratta- mento fra gli Stati membri, sarebbe opportuno chiarire che, per i programmi operativi attuati nel 2007, si do- vrebbero continuare ad applicare disposizioni identiche a quelle contenute nel regolamento (CE) n. 544/2001 della Commissione, del 20 marzo 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consi- glio relativamente ad un aiuto finanziario supplementare a favore dei fondi d’esercizio (3). (3) GU L 81 del 21.3.2001, pag. 20.