N. L 147/38 Gazzeta ufficiale delle Comunità europee 9. 6. 75 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 20 maggio 1975 concernente. il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla presa di corrente montata sui trattori agricoli o forestali a ruote per l’alimentazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa degli utensilij macchine o rimorchi destinati ad essere impiegati nell’attività agricola o forestale ' (75/323/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 100, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che le prescrizioni tecniche alle quali devono soddisfare i trattori ai sensi delle legislazioni nazionali concernono tra l’altro la presa di corrente per l’alimentazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa degli utensili, macchine o rimorchi ; considerando che queste prescrizioni differiscono da uno Stato membro all’altro ; che ne risulta la neces- sità che le stesse prescrizioni siano adottate da tutti gli Stati membri, a titolo complementare ovvero in sostituzione delle attuali regolamentazioni in tali Stati, segnatamente al fine di permettere l’applica- zione, per ogni tipo di trattore, della procedura di omologazione CEE che forma oggetto della direttiva 74/150/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1974, concer- nente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’omologazione dei trattori agricoli o forestali a ruote (3) ; considerando che, per quanto riguarda le prescrizioni tecniche, è opportuno riprendere quelle adottate dal- l’International Standardization Organization nella sua raccomandazione ISO R/1724 concernente i colle- gamenti elettrici per veicoli con apparecchiature elet- triche a 6 o 12 V (prima edizione, aprile 1970), (1) GU n. C 160 del 18. 12. 1969, pag. 29. (?) GU n. C 48 del 16. 4. 1969, pag. 21. (3) GU n. L 84 del 28. 3. 1974, pag. 10. HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 1. Per trattore (agricolo o forestale) s’intende qual- siasi veicolo. a motore, a ruote o a cingoli, munito di almeno due assi, la cui funzione risiede essenzial- mente nella potenza di trazione e che è specialmente concepito per tirare, spingere, portare o azionare determinati strumenti, macchine o rimorchi destinati a essere impiegati nell’attività agricola o forestale. Esso può essere equipaggiato per il trasporto di un carico e di accompagnatori. 2. La presente direttiva si applica soltanto ai trattori definiti al paragrafo precedente montati su pneumatici e muniti di due assi, aventi una velocità massima per costruzione compresa tra 6 e 25 km/h. Articolo 2 Gli Stati membri non possono rifiutare l’omologa- zione CEE né l’omologazione di portata nazionale di un trattore per motivi concernenti la presa di cor- rente per l’alimentazione dei dispositivi di illumina- zione e di segnalazione luminosa degli utensili, mac- chine o rimorchi se questo trattore è munito di una presa di corrente che risponde alle prescrizioni di cui all’allegato. Articolo 3 Gli Stati membri non possono rifiutare l’immatri- colazione o vietare la vendita, la messa in circolazione o l’uso dei trattori per motivi concernenti la presa di corrente per l’alimentazione dei dispositivi di illu- minazione e di segnalazione luminosa degli utensili, macchine o rimorchi se questi trattori sono muniti di una presa di corrente che risponde alle prescrizioni di cui all’allegato. Articolo 4 Le modifiche che sono necessarie per adeguare al progresso tecnico le prescrizioni dell’allegato sono