N. L 196/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 7. 97 REGOLAMENTO (CE) N. 1415/97 DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1997 che fissa per la campagna di commetrcializzazione 1997/1998 gli impotrti dell’aiuto per il lino tessile e la canapa, nonché l’importo ritenuto per il finanziamento delle misure intese ad incentivare l’utilizzazione delle fibre di lino IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa ('), in partico- lare l’articolo 2, paragrafo 3 e l’articolo 4, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (?), visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che l’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1308/70 prevede la fissazione annua degli importi dell’aiuto per il lino destinato principalmente alla fabbri- cazione di fibre e per la canapa prodotti nella Comunità; considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 2 del predetto regolamento, tale importo è fissato per ettaro di superficie su cui sono eseguiti la semina e il raccolto, in modo da assicurare l’equilibrio tra il volume di produ- zione necessario nella Comunità e la possibilità di smercio della produzione; che l’importo deve essere fissato tenendo conto del prezzo delle fibre e dei semi di canapa e di lino sul mercato mondiale;, considerando che negli ultimi anni il mercato del lino ha presentato notevoli fluttuazioni dei prezzi della fibra e si è assistito ad un considerevole aumento delle superfici colti- vate a lino; che, tenendo conto della riduzione proposta per la parte dell’aiuto destinata al finanziamento delle misure comunitarie intese a favorire l’impiego delle fibre di lino, è opportuno ridurre parallelamente l’importo dell’aiuto; considerando che il mercato della canapa presenta una tendenza all’aumento delle superfici; che, per attenuare le () GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105). () GU n. C 101 del 27. 3. 1997, pag. 10. () GU n. C 200 del 30. 6. 1997. j (‘) Parere espresso il 29 maggio 1997 (non ancora pubblicato nel- la Gazzetta ufficiale). conseguenze di tale aumento sulle spese finanziarie, è necessario adattare di conseguenza l’importo dell’aiuto; considerando che, secondo l’articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1308/70, la parte dell’aiuto destinata al finanziamento delle misure comunitarie intese ad incentivare l’utilizzazione delle fibre di lino viene deter- minata al momento della fissazione dell’aiuto per la campagna in causa, in base ai criteri stabiliti nel predetto paragrafo; che essa deve essere calcolata tenendo conto dell’andamento della situazione del mercato del lino, dell’importo dell’aiuto per il lino e del costo delle misure necessarie; che occorre altresì tener conto del finanzia- mento già previsto; considerando che, ove si applichino tali criteri, l’importo dell’aiuto e la parte di quest'ultimo destinata al finanzia- mento delle misure intese ad incentivare l’utilizzazione delle fibre di lino, devono essere fissati ai livelli sotto indicati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1997/1998, gli importi dell’aiuto di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1308/70 sono stabiliti: a) a 815,86 ecu per ettaro per il lino; b) a 716,63 ecu per ettaro per la canapa. Articolo 2 Per la campagna di commercializzazione 1997/1998, l’importo da trattenere dall’aiuto per il lino destinato al finanziamento delle misure intese ad incentivare l’utilizza- zione delle fibre di lino di cui all’articolo 2 del regola- mento (CEE) n. 1308/70 è fissato a 0,0 ecu per ettaro. Articolo 3 l presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° agosto 1997.