22.9.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 248/17 REGOLAMENTO (CE) N. 867/2009 DELLA COMMISSIONE del 21 settembre 2009 recante modifica e rettifica del regolamento (CE) n. 1242/2008 della Commissione che istituisce una tipologia comunitaria delle aziende agricole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all’istituzione di una rete d’informazione conta- bile agricola sui redditi e sull’economia delle aziende agricole nella CEE (!), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4, l’articolo 6, paragrafo 2, e l’articolo 7, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  Nell’allegato I, parte C, del regolamento (CE) n. 1242/2008 (?) della Commissione si definiscono le classi di orientamento tecnico-economico (OTE). In base a tali definizioni taluni allevamenti di erbivori non possono essere classificati per OTE e per altri allevamenti la clas- sificazione così ottenuta non è la più adeguata. (2) - Nell’allegato II, parte B, del regolamento (CE) n. 1242/2008 si stabiliscono norme per il raggruppamento delle classi di dimensione economica. Tali norme ridu- cono le possibilità degli Stati membri di elaborare piani di selezione più idonei. (3) — Negli allegati I e IV del regolamento (CE) n. 1242/2008 compaiono alcune descrizioni e nomi non agevolmente comprensibili che devono essere chiariti. (4) _ Il regolamento (CE) n. 781/2009 del 27 agosto 2009 ha modificato la descrizione e il codice di taluni prodotti a cui si riferisce il regolamento (CE) n. 1242/2008 e che sono elencati nel regolamento (CE) n. 868/2008 della Commissione, del 3 settembre 2008, relativo alla scheda aziendale da utilizzare per la constatazione dei redditi nelle aziende agricole e l’analisi del funzionamento eco- nomico di dette aziende (3). (5) — Inoltre in alcune versioni linguistiche devono essere ret- tificati i nomi di talune classi di orientamento tecnico- economico (OTE) di cui all’allegato 1 del regolamento (CE) n. 1242/2008. Per motivi di coerenza il termine «azienda» deve essere soppresso nella definizione di un OTE e, a fini di una miglior comprensione, in alcune definizioni di OTE devono essere sostituiti certi termini relativi a talune categorie di pollame. (6) — Occorre pertanto modificare e rettificare il regolamento (CE) n. 1242/2008. (7) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato comunitario per la rete di informazione contabile agricola, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I, II e IV del regolamento (CE) n. 1242/2008 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica a decorrere dall’esercizio 2010 per la rete di informazione contabile agricola e, per l’indagine sulla struttura delle aziende agricole, a decorrere dall’indagine 2010. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 2009. (!) GU 109 del 23.6.1965, pag. 1859/65. () GU L 335 del 13.12.2008, pag. 3. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione (3) GU L 237 del 4.9.2008, pag. 18.