3.3.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 63/59 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 2000 relativa ad un procedimento ai sensi dell'articolo 86 del trattato CE, riguardante la prestazione in Italia di alcuni nuovi servizi postali che garantiscono il recapito a data od ora certe [notificata con il numero C(2000) 4067] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/176/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 86, paragrafo 3, dopo aver dato alle autorità italiane, con lettera del 16 maggio 2000, e al gestore postale tradizionale, Poste Italiane SpA, con lettera del 30 maggio 2000, la possibilità di comunicare le loro osservazioni in merito agli addebiti formulati dalla Commissione in relazione all'articolo 4, comma 4, del decreto legislativo n. 261 del 22 luglio 1999, considerando quanto segue: IL I FATTI A. La misura di Stato in questione II 6 agosto 1999 è entrato in vigore il decreto legislativo n. 261 del 22 luglio 1999 (1) (il «decreto»). L'articolo 4, comma 1, del decreto definisce l'area riservata all'operatore pubblico, Poste Italiane SpA (nel prosieguo: «Ph), come «la raccolta, il trasporto, lo smistamento e la distribuzione di invii di corrispondenza interna e transfrontaliera, anche tramite consegna espressa, il cui prezzo sia inferiore al quintuplo della tariffa pubblica applicata ad un invio di corrispondenza del primo livello di peso della categoria normalizzata più rapida, a condizione che il peso degli oggetti sia inferiore a 350 grammi.» L'articolo 4, comma 4, stabilisce: «relativamente alla fase di recapito, sono compresi tra gli invii di corrispondenza di cui al comma 1 quelli generati mediante utilizzo di tecnologie telematiche.» Il recapito di invii di corrispondenza generati con tecnologie «telematiche» fa parte del cosiddetto servizio di «posta elettronica ibrida». Il diritto esclusivo conferito a PI dall'articolo 4, comma 4, del decreto n. 261/99 include tutti i recapiti degli invii di corrispondenza realizzati attraverso mezzi «telematici», indipendentemente dal fatto che questi forniscano o meno un valore aggiunto rispetto al servizio di recapito tradizionale ed a prescindere dal fatto che PI fornisca o meno il medesimo servizio di recapito a valore aggiunto. In tal modo, si è preclusa agli operatori privati la possibilità di soddisfare la specifica domanda di simili tipi di recapito a valore aggiunto. () Titolo completo: decreto legislativo del 22 luglio 1999, n. 261, Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana, serie generale, n. 182.