9.1.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 4/31 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 2000 conformemente agli articoli 14 e 15 del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio che impone ammende ad un'impresa per aver fornito informazioni incomplete nell'ambito di un procedimento di controllo delle concentrazioni (Caso COMP/M.1634 — Mitsubishi Heavy Industries) [notificata con il numero C(2000) 1981] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/16/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1310/97 (?), in particolare gli articoli 14, para- grafo 1, lettera c) e 15, paragrafo 1, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di manife- stare i loro punti di vista sugli addebiti mossi dalla Commissione, visto il parere del Comitato consultivo in materia di concentra- zioni tra imprese, considerando quanto segue: I. INTRODUZIONE Il 26 marzo 1999 la Commissione ha ricevuto, confor- memente all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/ 89 («regolamento sulle concentrazioni»), notificazione di un'operazione con cui la Kvaerner ASA («Kvaerner») e la A. Ahlstròm Corporation («Ahlstròm») comunicavano la loro intenzione di creare un'impresa comune raggrup- pando i comparti tecnici degli impianti per l'industria della pasta da carta di Kvaerner Pulp and Paper («KPP») e Ahlstròm Machinery Group («AMG») (3). Nell'ambito dell'ampia indagine eseguita sull'operazione notificata, la Commissione ha inviato, mediante tele- copia, una richiesta di informazioni alla Mitsubishi Heavy Industries Europe Ltd («Mitsubishi») a norma dell'articolo 11 del regolamento sulle concentrazioni. Il termine a tal fine accordato è scaduto il 10 giugno 1999. Mitsubishi non ha risposto alla richiesta di infor- mazioni e ha sostenuto, con telecopia del 14 giugno 1999, di aver già inviato tutte le informazioni possibili. () GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; rettifica (GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13). () GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1. () Caso IV/M.1431 — Ahlstròm/Kvaerner. (3) (4) Non pervenendo da Mitsubishi nessuna delle informa- zioni richieste, la Commissione ha inviato, con telecopia del 17 giugno 1999, una copia della sua richiesta alla quale Mitsubishi ha risposto con telecopia del 22 giugno 1999 fornendo informazioni incomplete, come ha ammesso la società stessa. Il 2 luglio 1999 la Commissione ha adottato una deci- sione a norma dell'articolo 11, paragrafo 5, del regola- mento sulle concentrazioni, in cui si chiedeva a Mitsu- bishi di fornire le informazioni specificate nell'allegato alla decisione, entro il 9 luglio 1999. Nella sua decisione la Commissione precisava, conformemente all'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento sulle concentrazioni, che se Mitsubishi non avesse fornito le informazioni richieste entro il termine stabilito, sarebbe incorsa in penalità di mora di 15 000 EUR al giorno, a decorrere dalla scadenza del termine. La decisione è stata notificata a Mitsubishi il 6 luglio 1999. Malgrado vari richiami, Mitsubishi si è astenuta dal fornire le informazioni chieste, con la decisione, dalla Commissione. Il 20 dicembre 1999 la Commissione ha inviato a Mitsu- bishi una comunicazione degli addebiti per farle cono- scere il suo punto di vista sulla violazione dell'articolo 11 del regolamento sulle concentrazioni. Mitsubishi non ha risposto neppure alla comunicazione degli addebiti. Il. VIOLAZIONE DEL REGOLAMENTO SULLE CONCENTRAZIONI: IN FATTO Mitsubishi non ha fornito tutte le informazioni chieste dalla Commissione con decisione del 2 luglio 1999, a norma dell'articolo 11, paragrafo 5, del regolamento sulle concentrazioni, in particolare quelle riguardanti il prezzo ottenuto per quanto segue: — ogni nuova caldaia a recupero venduta nel mondo dal 1990 all'industria delle paste chimiche per essere installata in un nuovo impianto di lavorazione di pasta di legno,