2. 7. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 174/47 (Atti per i quali la pubblicazione non +x e una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1997 recante misure destinate a ripristinare una concorrenza effettiva (Caso n. IV/M.784 — Kesko/Tuko) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/409/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in parti- colare l’articolo 57, paragrafo 2, lettera a), visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese ('), modificato dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 8, paragrafo 4 e l’articolo 22, vista la decisione della Commissione, del 20 novembre 1996, che dichiara incompatibile con il mercato comune l’operazione di concentrazione con cui Kesko Oy ha acquisito il controllo esclusivo di Tokyo Oy, dopo aver dato alle imprese interessate l’opportunità di presentare osservazioni in merito alle obiezioni sollevate dalla Commissione, sentito il comitato consultivo sulle concentrazioni (*), considerando quanto segue: (1) Il 26 giugno 1996 la Commissione ha ricevuto dall’Ufficio finlandese della libera concorrenza la richiesta di esaminare l’acquisizione della Tuko Oy (di seguito «Tuko») da parte della Kesko Oy (di () GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1; versione rettificata GU n. L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13. () GU n. C 202 del 2. 7. 1997, pag. 3. (2) (3) seguito «Kesko») ai sensi dell’articolo 22 del regola- mento (CEE) n. 4064/89 (di seguito «il regolamento sulle concentrazioni»). Il 20 novembre 1996, in virtù dell’articolo 8, paragrafo 3 e dell’articolo 22 del regolamento sulle concentrazioni, la Commis- sione ha adottato una decisione (di seugito «la deci- sione del 20 novembre 1996») che dichiara Îa suddetta operazione incompatibile con il mercato comune. All’atto dell’adozione della decisione, del 20 novembre 1996, l’operazione in oggetto era già stata realizzata, avendo Kesko rilevato il controllo di Tuko il 27 maggio 1996 mediante l’acquisizione di un pacchetto azionario. La Commissione ha rite- nuto di non includere nella decisione del 20 novembre 1996 le misure previste dall’articolo 8, paragrafo 4 del regolamento sulle concentrazioni ed ha preannunciato l’adozione di una decisione distinta, in forza di detta norma, che avrebbe speci- ficato le misure idonee a ripristinare una concor- -renza effettiva. Motivazione essenziale della decisione del 20 novembre 1996 La Commissione è giunta alla conclusione che l’operazione avrebbe creato o rafforzato una posi- zione dominante di Kesko sul mercato finlandese del commercio al dettaglio dei beni di consumo corrente, visto che la quota di mercato combinata di Resko e Tuko avrebbe raggiunto almeno il 55 % sia a livello locale o regionale che nazionale. Tale