N. L 88/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 4. 83 REGOLAMENTO ({CEE) N. 787/88 DELLA COMMISSIONE del 29 marzo 1983 relativo alle comunicazioni nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 606/82 (?), in partico- lare l’articolo 12, paragrafo 3 e l’articolo 39, considerando che l’articolo 39 del regolamento (CEE) n. 1785/81 prevede che gli Stati membri e la Commis- sione si comunichino reciprocamente i dati necessari all’applicazione di detto regolamento ; considerando che le comunicazioni degli Stati membri nel settore dello zucchero e dell’isoglucosio sono disci- plinate dal regolamento (CEE) n. 1087/69 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1516/74 (*), dal regolamento (CEE) n. 955/70 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1188/77(6), e dal regola- mento (CEE) n. 1471/77 della Commissione (*) ; che le disposizioni dei suddetti regolamenti sono state più volte modificate e devono subire nuovi adattamenti ; che, in un intento di chiarezza e di migliore efficacia amministrativa, è opportuno procedere a una codifica- zione dell’insieme della normativa in materia di comu- nicazioni del settore dello zucchero, apportandovi gli opportuni adattamenti e abrogando i regolamenti (CEE) n. 1087/69, (CEE) n. 995/70 e (CEE) n. 1471/ 77 ; considerando che, per un giusto apprezzamento della situazione dello zucchero oggetto delle misure d’inter- vento mediante acquisto o vendita, previste dal regola- mento (CEE) n. 1785/81, si rendono necessarie infor- mazioni concernenti, in particolare, l’evoluzione dei quantitativi detenuti dagli organismi d’intervento, la loro ripartizione in funzione dei magazzini di giacenza riconosciuti in applicazione delle disposizioni dell’arti- colo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 447/68 del Consiglio, del 9 aprile 1968, che stabilisce le norme generali in materia di intervento mediante acquisto nel settore dello zucchero (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1359/77 (%); 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. 74 del 18. 3. 1982, pag. 1. 140 del 12. 6. 1969, pag. 15. 163 del 19. 6. 1974, pag. 21. 114 del 27. 5. 1970, pag. 16. 138 del 4. 6. 1977, pag. 12. 162 dell’1. 7. 1977, pag. 13. 91 del 12. 4. 1968, pag. 5. 156 del 25. 6. 1977, pag. 7. 2 (2) C 555 pPPPPpP Prerrerre re considerando che, per poter seguire l’applicazione del sistema d’intervento, è altresì indispensabile conoscere in maniera continuativa lo stato dei quantitativi di zucchero reso inadatto all’alimentazione umana e di quelli utilizzati per la fabbricazione di taluni prodotti dell’industria chimica, in funzione, in particolare, secondo il caso della ripartizione dei quantitativi di zucchero denaturato secondo uno dei procedimenti indicati nell’allegato del regolamento (CEE) n. 100/72 della Commissione, del 14 gennaio 1972, che stabi- lisce le modalità di applicazione relative alla denatura- zione di zucchero per l’alimentazione animale ("”), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3475/80 (""), o della ripartizione secondo i prodotti chimici fabbricati di cui all’allegato del regolamento (CEE) n. 1400/78 del Consiglio, del 20 giugno 1978, che stabilisce le norme generali applicabili alla restitu- zione alla produzione per lo zucchero utilizzato nell’industria chimica ('® ; considerando che, per una precisa e regolare osserva- zione degli scambi con i paesi terzi, che permetta di valutare l’incidenza dei prelievi e delle restituzioni, sono necessarie informazioni periodiche concernenti le importazioni e le esportazioni dei prodotti per i quali sono fissati prelievi o restituzioni, operazioni per le quali sono rilasciati dei titoli a norma, in particolare, del regolamento (CEE) n. 2630/81 della Commissione, del 10 settembre 1981, che stabilisce modalità partico- lari di applicazione del regime dei titoli d’importa- zione e d’esportazione nel settore dello zucchero ("3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3130/82('1) ; che anche le importazioni di zuccheri preferenziali devono poter essere seguite, al fine di consentire un’applicazione effettiva del regolamento (CEE) n. 2782/76 della Commissione, del 17 novembre 1976, che stabilisce le modalità di applica- zione per l’importazione di zuccheri preferenziali ('5), modificato dal regolamento (CEE) n. 3475/80 ; considerando che, per consentire una gestione efficace del regime delle quote quale definito al titolo III del regolamento (CEE) n. 1785/81, necessita conoscere tutti gli elementi utili a tale scopo ; che, nella fattispe- cie, si tratta dell’applicazione del regolamento (CEE) n. 206/68 del Consiglio, del 20 febbraio 1968, che stabi- lisce disposizioni quadro per i contratti e gli accordi . L'12 del 15. 1. 1972, pag. 15. . L 363 del 31. 12. 1980, pag. 69. . L/ 170 del 27. 6. 1978, pag. 9. . L 258 dell’11. 9. 1981, pag. 16. . L 329 del 25. 11. 1982, pag. 20. . L 318 del 18. 11. 1976, pag. 13. CCccacGe 55355555