7.9.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 23935 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 maggio 2001 che autorizza la concessione da parte della Francia di aiuti a favore dell'industria carboniera per il [notificata con il numero C(2001) 1481] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/678/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 3632/93/CECA della Commissione, del 28 dicembre 1993, relativa al regime comunitario degli interventi degli Stati membri a favore dell'industria carboniera (*), in parti- colare l'articolo 9, paragrafo 4, considerando quanto segue: Con lettera del 6 marzo 2001, la Francia, in conformità dell'articolo 9, paragrafo 1, della decisione n. 3632/93/ CECA, ha comunicato alla Commissione gli interventi finanziari che prevede di accordare all'industria carbo- niera per il 2001. Tenuto conto delle informazioni fornite dalla Francia, la Commissione, a norma della decisione n. 3632/93/ CECA, delibera sulle misure finanziarie seguenti: — un aiuto per la riduzione di attività, per un importo massimo di 2090 milioni di FRF, destinato al conguaglio delle perdite di esercizio dell'anno 2001, — un aiuto per la riduzione di attività, per un importo massimo di 210 milioni di FRF, destinato a coprire gli interessi, maturati nel 2001, relativi alla parte dei prestiti emessi da Charbonnages de France nel 1997, nel 1998 e nel 1999, per conguagliare le perdite di esercizio di tali anni, non coperte da sovvenzioni dirette e da dotazioni di capitale, () GU L 329 del 30.12.1993, pag. 12. — un aiuto alla copertura di oneri eccezionali, per il 2001, per un importo massimo di 4 213 milioni di FRF. Le misure finanziarie previste dalla Francia a favore dell'industria carboniera sono disciplinate dall'articolo 1 della decisione n. 3632/93/CECA e, a norma dell'articolo 9, devono essere approvate dalla Commissione, la quale delibera in funzione degli obiettivi e dei criteri generali di cui all'articolo 2 e dei criteri specifici di cui agli articoli 4 e 5 di detta decisione. Nel suo esame la Commissione valuta, a norma dell'articolo 9, paragrafo 6, di detta decisione, la conformità delle misure ai piani di riduzione di attività che sono stati oggetto di un parere favorevole da parte della Commissione [decisione 95/465|/CECA (3]. II L'importo di 2 090 milioni di FRF che la Francia prevede di accordare all'industria carboniera a norma dell'articolo 4 della decisione n. 3632/93/CECA ha l'obiettivo di coprire il divario tra il costo di produzione e il prezzo di vendita risultante dalla libera accettazione da parte dei contraenti delle condizioni dominanti nel mercato mondiale per carbone di qualità simile proveniente da paesi terzi. Tale aiuto rientra nel piano di riduzione continua e progressiva dell'attività carboniera in Francia in vista della cessazione totale prevista per il 2005. La produ- zione di carbone che nel 1997 era di 4,9 milioni di () GU L 267 del 9.11.1995, pag. 46.