31. 5. 79 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L / 133/29 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 maggio 1979 che istituisce un aiuto finanziario della Comunità per l’eradicazione della peste suina africana a Malta (79/510/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando che la Comunità deve prendere tutte le misure atte a garantire la sua protezione contro l’insor- gere della peste suina africana nel proprio territorio ; considerando che, a tal fine, la Comunità ha intra- preso e continua ad intraprendere azioni intese a mantenere la malattia lontano dalle proprie frontiere, aiutando i paesi colpiti a potenziare le rispettive misure profilattiche ; considerando che le autorità maltesi hanno intrapreso talune azioni, in particolare l’abbattimento di tutti i suini che restano sul loro territorio e l’eliminazione della carne proveniente da tale abbattimento ; considerando che tuttavia, secondo il parere delle stesse autorità maltesi, i mezzi sino ad ora impiegati devono essere potenziati perché si possa conseguire l’obiettivo fondamentale che consiste nell’eliminare la malattia in tutto il paese mediante la distruzione totale dei suini e nell’evitare un’ulteriore infezione moderniz- zando il nuovo allevamento dei suini ; considerando che le autorità maltesi hanno fatto appello alla Comunità per ottenere un contributo per le spese connesse con l’efficace attuazione di un piano d’urgenza relativo all’eradicazione della peste suina africana e con la costituzione di un nuovo allevamento dei suini ; considerando che è opportuno accogliere tale richiesta e concedere un aiuto, tenuto conto dell’impegno, assunto dalle autorità maltesi, di proteggere la Comunità contro la peste suina africana, di eliminare completamente tale malattia e di prevenirne la ricom- parsa al termine di un piano d’urgenza di durata infe- riore a tre anni; considerando che il piano di eradicazione deve comportare determinate misure che garantiscano l’effi- (!) GU n. C 61 del 6. 3. 1979, pag. S. (?*) GU n. C 127 del 21. 5. 1979, pag. 88. cacia dell’azione intrapresa ; che tali misure devono poter essere adattate all’evoluzione della situazione, mediante una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione ; considerando che occorre garantire la regolare informa- zione degli Stati membri in merito allo svolgimento dell’azione intrapresa, DECIDE : Articolo 1 La Comunità contribuisce finanziariamente all’eradica- zione della peste suina africana a Malta. Articolo 2 Il contributo è versato a condizione che le autorità maltesi elaborino un piano d’urgenzà per l’eradica- zione della peste suina africana e la costituzione di un nuovo allevamento di suini. Tale piano, che deve essere attuato entro un periodo massimo di tre anni, deve rispondere alle disposizioni dell’articolo 3 ed essere approvato in conformità dell’articolo 4. Articolo 3 Il piano di cui all’articolo 2 deve comportare : 1. rigorose misure di eradicazione, in particolare : a) l’abbattimento di tutti i suini presenti nel terri- torio maltese ; b) la distruzione o il consumo di tutte le carni di animali della specie suina presenti nel territorio maltese, nonché di tutti i1 prodotti a base di carni suine, escluse le conserve condizionate in scatole sterilizzate ; c) la pulizia, la disinfezione, la disinfestazione e la derattizzazione delle aziende e di ogni altro luogo che possa essere stato contaminato da suini o da carni suine, nonché da prodotti deri- vati da tali carni ;