26.7.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 187/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1624/2000 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 10 luglio 2000 che modifica il regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio relativo alle statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri per quanto riguarda l'applicazione semplificata della nomenclatura dei prodotti IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 95, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato (3), considerando quanto segue: (1) — Ai sensi del regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consi- glio (*), la Comunità e i suoi Stati membri elaborano le statistiche relative agli scambi di beni tra Stati membri (Intrastat) durante il periodo di transizione che è iniziato il 1° gennaio 1993 e terminerà all'atto del passaggio ad un regime unificato di tassazione nello Stato membro d'origine. (2) — La semplificazione della legislazione relativa al mercato interno, formulata nell'ambito dell'iniziativa  SLIM (semplificazione della legislazione per il mercato interno), mira a migliorare la competitività delle imprese e la loro capacità di creare occupazione. (3) — La semplificazione del sistema Intrastat è stata prescelta come progetto pilota nell'ambito di SLIM e proposte concrete elaborate dal gruppo di lavoro SLIM-Intrastat, volte ad alleggerire l'onere gravante sui fornitori delle informazioni statistiche, sono state oggetto di una comunicazione al Parlamento europeo ed al Consiglio, che le hanno accolte favorevolmente. () GU C 245 del 12.8.1997, pag. 12 e GU C 164 del 29.5.1998, pag. 14. () GU C 19 del 21.1.1998, pag. 52. (°) Parere del Parlamento europeo del 1° aprile 1998 (GU C 138 del 4.5.1998, pag. 92), confermato il 27 ottobre 1999, posizione comune del Consiglio del 28 febbraio 2000 (GU C 87 del 24.3.2000, pag. 11) e decisione del Parlamento europeo del 14 giugno 2000. GU L 316 del 16.11.1991, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1182%1999 (GU L 144 del 9.6.1999, pag. 1). — (4) — L'applicazione semplificata della nomenclatura dei prodotti costituisce una di tali proposte, dal momento che la classificazione dei prodotti è generalmente consi- derata difficoltosa da chi fornisce l'informazione. (5) — È importante semplificare la nomenclatura combinata da utilizzare su base uniforme negli scambi sia intracomu- nitari che esterni, in modo da facilitare l'applicazione del sistema, in particolare per le piccole e medie imprese. In tale contesto occorrerebbe tener conto dei risultati delle discussioni che la Commissione sta effettuando con gli Stati membri e con le organizzazioni commerciali e industriali europee nell'ambito di SLIM, salvaguardando il principio di una nomenclatura unica. (6) — L'impiego di soglie di semplificazione costituisce un effi- cace strumento per ridurre gli oneri di dichiarazione che gravano sulle attività economiche, in particolare sulle PMI, HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 28, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 3330/91 il primo comma è sostituito dal seguente: «5.  Le soglie di semplificazione consentono ai fornitori dell'informazione di derogare in parte all'articolo 23; questi ultimi possono limitarsi ad indicare delle dichiarazioni di cui all'articolo 13, paragrafo 1, non più di dieci delle più dettagliate sottovoci pertinenti della nomenclatura combi- nata che hanno la maggiore importanza dal punto di vista del valore e raggruppano gli altri prodotti nelle sottovoci rimanenti in base a disposizioni che la Commissione deve stabilire a norma dell'articolo 30. Per ciascuna delle sotto- voci summenzionate, oltre al numero di codice previsto all'articolo 21, secondo trattino, occorre indicare lo Stato membro di provenienza o di destinazione e il valore delle merci.»