N. L 262/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 10. 96 REGOLAMENTO (CE) N. 1974/96 DELLA COMMISSIONE del 15 ottobre 1996 recante modifica del regolamento (CE) n. 716/96 che istituisce misure eccezionali a sostegno del mercato delle carni bovine nel Regno Unito LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1588/96 (?), in particolare l’articolo 23, considerando che il regolamento (CE) n. 716/96 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1846/96(*), ha istituito misure eccezionali a sostegno del mercato delle carni bovine nel Regno Unito, in particolare autorizzando il pagamento ai produttori di 1 ECU/kg peso vivo per gli animali abbattuti nel quadro del regime istituito da detto regolamento; che, tenuto conto del recente andamento dei prezzi di mercato nel Regno Unito, è opportuno modificare detto importo; che occorre modificare di conseguenza anche il contributo comuni- tario espresso in ECU; considerando che lo stesso regolamento prescrive che la testa, gli organi interni e la carcassa degli animali abbat- tuti in virtàù delle sue disposizioni siano tinti con un colore indelebile e trasportati in contenitori sigillati ad impianti di incenerimento o di fusione per esservi trasfor- mati e distrutti; che, fatti salvi i1 controlli necessari che le autorità competenti britanniche devono effettuare, dette autorità dovrebbero essere autorizzate a utilizzare un numero limitato di animali a scopi di ricerca e istruzione prima che siano distrutti; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 ottobre 1996. n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 23. n. L 99 del 20. 4. 1996, pag. 14. n. L 245 del 26. 9. 1996, pag. 9. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 716/96 è modificato come segue: 1) All’articolo 1 è aggiunto il paragrafo 6 seguente: «6.  In deroga al paragrafo 1 e fatti salvi i controlli necessari, le autorità competenti britanniche sono autorizzate ad utilizzare, prima che vengano sottoposti a trasformazione e distruzione, un numero limitato di animali per scopi di sperimentazione o istruzione.». 2) All’articolo 2, paragrafo 1, l’importo «1 ECU» è sosti- tuito da «0,9 ECU» e l’importo di «392 ECU» da «353 ECU?». 3) All’articolo 2, paragrafo 2, l’importo «1 ECU» è sosti- tuito da «0,9 ECU». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica agli animali acquistati a partire dal primo lunedì successivo alla data della sua pubblicazione. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione