N. L 158/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 6. 77 REGOLAMENTO {CEE) N. 1401/77 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1977 recante modalità di applicazione per quanto concerne le importazioni di olio d’oliva originario della Turchia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1180/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo all’importazione nella Comunità di taluni prodotti agricoli originari della Turchia (!), in particolare l’articolo 14, considerando che, con regolamento (CEE) n. 1180/77, il Consiglio ha adottato fra l’altro le norme di applica- zione del regime speciale all’importazione di olio d’oliva dalla Turchia, contemplato dal protocollo - aggiuntivo dell’accordo che crea un’associazione tra la CEE e la Turchia, che è necessario stabilire le modalità di applicazione di tali norme ; considerando che, ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1180/77, se la Turchia applica la tassa speciale all’esportazione di olio d’oliva diverso da quello sottoposto ad un processo di raffina- zione, il prelievo applicabile è diminuito di 0,50 UC/ 100 kg e di un importo pari a quello della tassa speciale riscossa, entro il limite di 9 UC/100 kg, importo che è maggiorato fino al 31 ottobre 1977 di 9 UC/100 kg; considerando che, ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1180/77, il regime di dimi- nuzione del prelievo si applica ad ogni importazione per la quale venga fornita la prova che la tassa speciale è stata traslata sul prezzo dell’importazione ; che, ai fini dell’applicazione di detto regime, occorre disporre che l’importatore fornisca all’esportatore la prova dell’avvenuto rimborso della tassa ; considerando che, ai fini del corretto funzionamento di tale regime, è necessario che l’importatore possa comunicare all’esportatore -.l’importo del prelievo e l’importo rimborsato per la tassa applicabili ai prodotti importati ; considerando che occorre abrogare i regolamenti (CEE) n. 1938/75(?) e (CEE) n. 1394/76(*) della Commissione, relativi alle modalità concernenti le - importazioni di olio d’oliva dalla Turchia ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, -{!}-GU m L 142 del 9. 6. 1977, pag. 10. (2) GU n. :L 198 del 29. 7. 1975, pag. 30.. () GU n. L 157 del 18. 6. 1976, pag. 25. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Il regime di cui all’articolo 9, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 1180/77, si applica se l’importa- tore fornisce la prova che ha rimborsato all’esportatore la tassa speciale all’esportazione, a concorrenza dell’im- porto specificato al paragrafo 1, lettera b), di detto arti- colo, detraibile all’atto dell’importazione nella Comunità. ‘ 2. _Ai sensi del presente regolamento si intende per « esportatore » la persona indicata nel documento ATR 1. 3.  La prova di cui al paragrafo 1 è fornita mediante presentazione di una ricevuta rilasciata da una banca debitamente riconosciuta presso la quale è stato versato, a titolo di rimborso della tassa, l’importo di cui al paragrafo 1 ; tale ricevuta deve recare almeno le seguenti indicazioni : — la designazione dell’esportatore, — il numero del documento ATR 1 relativo all’opera- zione, — l’importo della somma versata. Durante il periodo dal 1° luglio 1977 al 31 ottobre 1977, la ricevuta di cui sopra può altresì essere rila- sciata da una banca stabilita nello Stato membro importatore, presso la quale la Turchia abbia aperto un conto speciale per il versamento, nella moneta di detto Stato membro, della somma dovuta a titolo di rimborso della tassa. In tal caso, la Turchia comunica ogni utile informazione in merito all’apertura del conto alla Commissione, la quale ne informa senza indugio lo Stato membro importatore. Articolo 2 Gli organismi degli Stati membri incaricati di riscuo- tere il prelievo all’importazione rilasciano all’importa- tore un documento recante : a) le indicazioni concernenti il documento di esporta- zione che figurano nel riquadro «visto della dogana » del documento ATR 1 relativo al prodotto in causa, oppure il numero di detto documento,