14.8.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 211/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) n. 713/2009 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 13 luglio 2009 che istituisce un’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (Testo rilevante ai fini del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 95, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (*), visto il parere del Comitato delle regioni (?), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (3), considerando quanto segue: (1) La comunicazione della Commissione del 10 gennaio 2007 su «Una politica energetica per l’Europa» ha eviden- ziato l’importanza di portare a compimento il mercato interno dell’energia elettrica e del gas naturale. In essa si ritiene che il miglioramento del quadro normativo a livello europeo rappresenti una misura fondamentale per il rag- giungimento di questo obiettivo. Con la decisione 2003/796/CE della Commissione (*) è stato istituito un gruppo di consulenti indipendenti in materia di energia elettrica e gas, denominato il «Gruppo dei regolatori europei per il gas e l’energia elettrica» (ERGEG), allo scopo di agevolare la consultazione, il coor- dinamento e la cooperazione fra gli organismi di regola- mentazione degli Stati membri e tra tali organismi e la (*) GU C 211 del 19.8.2008, pag. 23. (2) GU C 172 del 5.7.2008, pag. 55. (3) Parere del Parlamento europeo del 18 giugno 2008 (non ancora pub- Commissione, al fine di consolidare il mercato interno dell’energia elettrica e del gas naturale. Il gruppo è compo- sto da rappresentanti delle autorità nazionali di regolamen- tazione istituite ai sensi della direttiva 2003/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2003, relativa alle norme comuni per il mercato interno in mate- ria di energia elettrica (5), e della direttiva 2003/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2003, relativa alle norme comuni per il mercato interno in mate- ria di gas naturale (6). Il lavoro intrapreso dall’ERGEG sin dalla sua istituzione ha fornito un contributo positivo al progresso del mercato interno dell’energia elettrica e del gas naturale. È tuttavia auspicio generale del settore, ed è quanto è stato proposto dallo stesso ERGEG, che la cooperazione volontaria delle autorità nazionali di regolamentazione si svolga ormai nel- l’ambito di una struttura comunitaria dotata di competenze precise e del potere di adottare decisioni individuali di regolamentazione in una serie di casi specifici. Il Consiglio europeo dell’8 e 9 marzo 2007 ha invitato la Commissione a presentare misure dirette alla costituzione di un organismo indipendente che renda possibile la coo- perazione tra i regolatori nazionali. Gli Stati membri dovrebbero cooperare strettamente e rimuovere gli ostacoli agli scambi transfrontalieri di elet- tricità e gas naturale, al fine di realizzare gli obiettivi della politica energetica europea. Sulla base della valutazione di impatto delle risorse necessarie ad un organismo centrale, si è giunti alla conclusione che una struttura centrale indi- pendente offra una serie di vantaggi a lungo termine rispetto ad altre opzioni. È opportuno istituire um’Agenzia blicato nella Gazzetta ufficiale), posizione comune del Consiglio del 9 gennaio 2009 (GU C 75 E del 31.3.2009, pag. 1) e posizione del Par- lamento europeo del 22 aprile 2009 (non ancora pubblicata nella Gaz- zetta ufficiale). Decisione del Consiglio del 25 giugno 2009. (4) GU L 296 del 14.11.2003, pag. 34. per la cooperazione dei regolatori dell’energia (l’Agenzia) al (5) GU L 176 del 15.7.2003, pag. 37. (6) GU L 176 del 15.7.2003, pag. 57.