L 201/88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 7. 98 DIRETTIVA 98/50/CE DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1998 che modifica la direttiva 77/187/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimenti di imprese, di stabilimenti o di parti di stabilimenti IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 100, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (), visto il parere del Comitato delle regioni (*), (1) () @) @ @ O) 5 considerando che la carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori, adottata il 9 dicembre 1989 «(Carta sociale)», nei punti 7, 17 e 18 dispone in particolare che: «La realizzazione del mercato interno deve portare ad un miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro dei lavoratori nella Comunità europea. Tale miglioramento deve consen- tire, ove necessario, di sviluppare taluni aspetti della regolamentazione del lavoro, come le procedure per il licenziamento collettivo o quelle concernenti i fallimenti. Occorre sviluppare l’informazione, la consultazione e la partecipazione dei lavoratori, secondo modalità adeguate, tenendo conto delle prassi vigenti nei diversi Stati membri. L’informa- zione, la consultazione e la partecipazione devono essere realizzate tempestivamente, in particolare in occasione di ristrutturazioni o fusioni di imprese che incidono sull’occupazione dei lavoratori»; considerando che la direttiva 77/187/CEE (î) inco- raggia l’armonizzazione delle legislazioni nazionali relative al mantenimento dei diritti dei lavoratori e chiede ai cedenti e ai cessionari di informare e consultare in tempo utile i rappresentanti dei lavora- tor1; considerando che l’obiettivo della presente direttiva è quello di rivedere la direttiva 77/187/CEE alle luce dell’impatto del mercato interno, delle tendenze legi- slative degli Stati membri per quanto riguarda il salvataggio delle imprese con difficoltà economiche, della giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee, della direttiva 75/129/CEE del Consiglio, del 17 febbraio 1975, concernente il ravvi- 274 dell’1. 10. 1994, pag. 10. 33 del 3. 2. 1997, pag. 81. 100 del 2. 4. 1996, pag. 25. 61 del 5. 3. 1977, pag. 26. GU C GU C GU C 133 del 31. 5. 1995, pag. 13. GU C GU L (10) cinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di licenziamenti collettivi (°), e delle norme legislative già in vigore nella maggior parte degli Stati membri; considerando che la sicurezza e la trasparenza giuri- diche esigono un chiarimento della nozione giuridica di trasferimento alla luce della giurisprudenza della Corte di giustizia; che tale chiarimento non modifica la sfera di applicazione della direttiva 77/187/CEE quale interpretata dalla Corte di giustizia; considerando che per tali ragioni è inoltre necessario prevedere espressamente, alla luce della giurispru- denza della Corte di giustizia, che la direttiva 77/187/ CEE si applicherebbe alle imprese private e pubbliche che esercitano attività economiche, che perseguano o meno uno scopo di lucro; considerando che è necessario chiarire la nozione di «lavoratore» alla luce della giurisprudenza della Corte di giustizia; considerando che, al fine di garantire la sopravvi- venza di imprese insolventi, gli Stati membri dovreb- bero essere autorizzati espressamente a non applicare gli articoli 3 e 4 della direttiva 77/187/CFEE ai trasfe- rimenti effettuati nell’ambito di una procedura di liquidazione, e che talune deroghe alle disposizioni generali della suddetta direttiva dovrebbero essere autorizzate in caso di trasferimenti effettuati nell’am- bito di procedure di insolvenza; considerando che tali deroghe dovrebbero essere parimenti permesse per uno Stato membro che disponga di procedure speciali per promuovere la sopravvivenza di società di cui si dichiara che sono in situazione di crisi economica; considerando che occorrerebbe chiarire in quali circostanze devono essere mantenuti la funzione e lo status dei rappresentanti dei lavoratori; considerando che, al fine di assicurare la parità di trattamento per situazioni simili, è necessario assicu- rare il rispetto degli obblighi in materia di informa- zione e di consultazione previsti della diretiva 77/ () GU L 48 del 22. 2. 1975, pag. 29. Direttiva modificata dalla direttiva 92/56/CEE (GU L 245 del 26. 8. 1992, pag. 3).