N. L 213/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 8. 81 REGOLAMENTO {CEE) N. 2192/81 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1981 relativo alla concessione di un aiuto per il burro acquistato dalle forze armate e corpi assimilati degli Stati membri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari (1), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare l’articolo 12, paragrafo 3 e l’articolo 28, visto il regolamento (CEE) n. 878/77 del Consiglio, del 26 aprile 1977, relativo ai tassi di cambi da applicare nel settore agricolo (2), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 850/81 (3), in particolare l’articolo 4, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1723/81 del Consiglio, del 24 giugno 1981, che stabilisce le norme generali relative a misure intese a mantenere il livello di utilizzazione del burro da parte di talune categorie di industrie e di consumatori (*), prevede la possibilità di concedere un aiuto per il burro presente sul mercato, onde consentire l’acquisto di tale prodotto a prezzo ridotto, segnatamente da parte delle forze armate e corpi assimilati degli Stati membri ; considerando che l’attuale situazione del mercato del burro, caratterizzata da scorte pubbliche relativamente poco elevate, provocherà in un prossimo futuro la sospensione delle vendite di burro di ammasso pubblico a norma del regolamento (CEE) n. 1282/72 della Commissione, del 21 giugno 1972, relativo alla vendita all’esercito e ai corpi assimilati di burro a prezzo ri- dotto (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3474/80 (6) ; che, conseguentemente, occorre far ri- : corso al regolamento (CEE) n. 1723/81, prevedendo la concessione di un aiuto per il burro acquistato dalla forze armate e corpi assimilati ; ) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag 13. ) GU n. L 106 del 29.4..1977, pag. 27. ) GU n. L 90 del 4. 4. 1981, pag. 1. 4) GU n. L 172 del 30. 6. 1981, pag. 14. ) GU. n. L 142 del 22. 6. 1972, pag 14. ) .GU n. L 363 del 31. 12. 1980, pag. 50. considerando che occorre tuttavia concedere l’aiuto sol- tanto per il burro rispondente ai requisiti di prima qua- lità di cui all’articolo 1, paragrafo 3, lettera b), del rego- lamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d’intervento sul mercato del burro e della crema di latte (?), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia ; che, per motivi di controllo, è inoltre op- portuno riservare l’aiuto al burro acquistato, nello Stato membro di appartenenza del beneficiario, presso un fornitore riconosciuto da detto Stato membro ; considerando che occorre garantire che l’aiuto concesso a norma del presente regolamento non venga cumulato con l’aiuto al consumo diretto previsto dal regolamento (CEE) n. 1269/79 del Consiglio, del 25 giugno 1979 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CFEEF) n. 854/81 (°), né, per quanto riguarda il burro neoze- landese commercializzato nel Regno Unito, con la ridu- zione del prelievo speciale di cui al regolamento (CEE) n. 858/81 del Consiglio, del 1° aprile 1981 (19) ; considerando che, per facilitare i controlli, è opportuno precisare le indicazioni che devono figurare sugli imbal- laggi del burro che beneficia dell’aiuto ; 1 considerando che è opportuno che gli Stati membri comunichino alla Commissione le modalità di esecu- zione delle misure previste dal presente regolamento ; considerando che il regolamento (CEE) n. 878/77 pre- vede all’articolo 4, paragrafo 1, per quanto riguarda le incidenze sui diritti e sugli obblighi esistenti al momento della modifica di un tasso rappresentativo, l’applicabi- lità delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1134/68 del Consiglio, del 30 luglio 1968, che fissa le norme di applicazione del regolamento (CEE) n. 653/68 relativo alle condizioni di modifica del valore dell’unità di conto utilizzata per la politica agraria comune (11) ; che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1134/68, le somme ivi indicate sono pagate (®) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag 1. (8) GU n. L 161 del 29. 6. 1979, pag. 8. 9) GU n. L 90 del 4. 4. 1981, pag. 18. (19) GU n. L 90 del 4. 4. 1981, pag 14 (11) GU n. L 188 dell’1. 8. 1968, pag. 1.