14. 12. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 351/13 REGOLAMENTO (CEE) N. 3514/88 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1983 che modifica i regolamenti (CEE) n. 2191/81 e (CEE) n. 2192/83 concernenti la concessione di un aiuto per il burro acquistato dalle istituzioni e collettività senza scopi di lucro e dalle forze armate e corpi assimilati degli Stati membri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, ‘visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1600/83 (?), in particolare l’articolo 12, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2191/81 della Commissione (?), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1446/83 (*), prevede che il buono di cui all’articolo 3 è valido soltanto dal primo giorno del mese di calendario in esso indicato ; che la presa in consegna del burro può essere effettuata solo dopo tale data ; che dall’applicazione del regime è risultata la necessità di anticipare tale data, per poter effettuare anticipatamente le consegne di burro; che occorre pertanto modificare il termine previsto per la presa in consegna ; che la suddetta disposizione figura del pari nel regolamento (CEE) n. 2192/81 della Commissio- ne (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1446/83; che occorre pertanto apportare la stessa modifica al suddetto regolamento ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2191/81, il testo del paragrafo 5 e, nell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2192/81, il testo del paragrafo 3 sono sosti- tuiti dal seguente testo : « La validità di un buono è limitata al mese civile in esso indicato. Tuttavia la presa in consegna può aver luogo a partire dal ventesimo giorno del mese che precede e sino al decimo giorno del mese che segue il mese civile indicato sul buono ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1983. () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 56. () GU n. L 213 dell’1. 8. 1981, pag. 20. () GU n. L 146 del 4. 6. 1983, pag. 18. () GU n. L 213 dell’1. 8. 1981, pag. 24. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione