31.12.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 353/1 III (Atti adottati a norma del trattato UE) ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO VI DEL TRATTATO UE DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 settembre 2009 relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria di alcune disposizioni dell’accordo tra l’Unione europea, l’Islanda e la Norvegia ai fini dell’applicazione di talune disposizioni della decisione 2008/615/GAI del Consiglio sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera, e della decisione 2008/616/GAI del Consiglio relativa all’attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera, compreso l’allegato (2009/1023/GA)) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare gli articoli 24 e 38, considerando quanto segue: Con lettera al presidente del Consiglio, rispettivamente del 24 settembre 2008 e del 7 luglio 2008, l’Islanda e la Norvegia hanno chiesto di essere associate ai meccani- smi di cooperazione di polizia e giudiziaria tra gli Stati membri dell’Unione, istituiti dalla decisione 2008/615/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, so- prattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità tran- sfrontaliera (!), e dalla decisione 2008/616/GAI del Con- siglio, del 23 giugno 2008, relativa all’attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della coo- perazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terro- rismo e alla criminalità transfrontaliera (?), compreso l’al- legato. In seguito all’autorizzazione data il 24 ottobre 2008 alla presidenza, assistita dalla Commissione e dalla delega- zione che rappresenta lo Stato membro che deve eserci- tare la presidenza successiva, sono stati conclusi i nego- ziati con l’Islanda e la Norvegia in relazione ad un ac- cordo ai fini dell’applicazione di talune disposizioni della decisione 2008/615/GAI del Consiglio sul potenzia- mento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto 10 del 6.8.2008, pag. 1. 10 del 6.8.2008, pag. 12. re N N nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera, e della decisione 2008/616/GAI del Consiglio relativa all’attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenzia- mento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera, compreso l’allegato («l’accordo»). Fatta salva la sua conclusione in una data successiva, l’accordo siglato il 28 novembre 2008 a Bruxelles do- vrebbe essere firmato e la dichiarazione acclusa dovrebbe essere approvata. L’accordo prevede l’applicazione provvisoria di alcune delle sue disposizioni. È opportuno applicare tali dispo- sizioni a titolo provvisorio in attesa dell’espletamento delle procedure per la conclusione formale dell’accordo e la sua entrata in vigore, DECIDE: Articolo 1 La firma dell’accordo è approvata a nome dell’Unione europea, con riserva della sua conclusione. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 La dichiarazione acclusa alla presente decisione è approvata a nome dell’Unione europea.