L 260/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14.10.2000 REGOLAMENTO (CE) N. 2287/2000 DELLA COMMISSIONE del 13 ottobre 2000 che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione e il regolamento (CE) n. 174/1999 recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1670/2000 (?), in particolare l'articolo 31, paragrafo 14, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1000/ 2000 (4), ha stabilito, sulla base della nomenclatura combinata, una nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione. (2) — La nomenclatura delle restituzioni prevede attualmente soltanto tenori minimi per la materia grassa. Poiché la Commissione del Codex Alimentarius ha adottato, nella sessione dal 28 giugno al 3 luglio 1999, un tenore minimo di proteine del latte per taluni prodotti lattiero- caseari che sarà riconosciuto da tutti e applicato nel commercio internazionale, è opportuno adattare la nomenclatura inserendovi lo stesso tenore minimo di proteine e un tenore massimo di acqua per i prodotti interessati. (3) — Per motivi di semplificazione, è opportuno sopprimere le voci relative ai prodotti per i quali non sono più previste restituzioni e ai prodotti per i quali non sono state presentate domande di titoli almeno dal mese di luglio 1995. Inoltre, alcuni alimenti composti benefi- ciano di una restituzione per il latte scremato in polvere incorporato che è giustificato sopprimere (con i relativi codici), in quanto tali prodotti possono fruire di un aiuto all'atto dell'incorporazione del latte scremato in polvere. (4) _ Il regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1961/ 2000 ($), definisce nell'allegato II i gruppi di prodotti () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. @) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 10. () GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1. () GU L 114 del 13.5.2000, pag. 10. () GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8. () GU L 234 del 16.9.2000, pag. 10. entro i quali, a determinate condizioni, la restituzione è concessa per un prodotto diverso da quello per il quale essa è stata fissata anticipatamente. Occore adattare tale allegato alle modifiche proposte. (5) © Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il settore 9 dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 3846/87 è modificato come segue: 1) i dati relativi ai codici NC da 0401 a 0405 sono sostituiti da quelli indicati nell'allegato 1 del presente regolamento; 2) i dati relativi ai codici NC 2309 sono soppressi; 3) il testo della nota in calce 8 è sostituito dal testo seguente: «(8) Se il tenore di proteine del latte (tenore di azoto x 6,38) nella sostanza secca lattica non grassa di un prodotto di questa voce è inferiore al 34%, non viene concessa alcuna restituzione. Se, per i prodotti in polvere di questa voce, il tenore d'acqua, in peso, è superiore al 5%, non viene concessa alcuna restituzione.»; 4) le note in calce 2 e 9 sono soppresse. Articolo 2 L'allegato II del regolamento (CE) n. 174/1999 è sostituito dall'allegato II del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee.