16.3.98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 78/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1997 recante approvazione condizionata degli aiuti accordati dalla Francia al gruppo GAN (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/204/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, e in particolare gli articoli 92 e 93, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, e in particolare gli articoli 61 e 62, dopo aver invitato gli interessati, conformemente agli articoli succitati, a presentare le loro osservazioni (!), considerando quanto segue: 1. INTRODUZIONE Il GAN è un gruppo finanziario pubblico attivo nei settori bancario e assicurativo che dal 1993 ha incontrato notevoli difficoltà in seguito a perdite registrate sugli attivi legati al settore immobiliare e nel comparto delle attività assicurative. Tali difficoltà avevano indotto lo Stato francese a decidere, nel 1995, di concedere un sostegno al GAN sotto forma di aumento di capitale tramite il conferimento di titoli per 2,86 miliardi di franchi francesi (FRF). Il 18 settembre 1996 la Commissione, dopo aver esami- nato il piano di ristrutturazione del GAN e della sua affiliata UIC nonché la relazione di revisione contabile preparata dalla banca consulente del Tesoro (la Morgan Stanley), aveva deciso di considerare tale operazione (!) GU C 149 del 17.5.1997, pag. 6. come un aiuto di Stato non notificato (aiuto NN 43/96) e di autorizzarlo subordinatamente all’esecuzione integrale del piano di ristrutturazione presentatole. Tale piano prevedeva, tra l’altro, la cessione della maggioranza del capitale del gruppo bancario CIC, per permettere il ripristino della redditività economico-finanziaria e mini- mizzare gli effetti distorsivi dell’aiuto. Con lettere del 28 febbraio e del 3 marzo 1997, le autorità francesi hanno comunicato che gli aiuti autoriz- zati erano insufficienti, tenuto conto, in particolare, del deterioramento della situazione finanziaria del gruppo nelle attività di finanziamento del settore immobiliare e l’insuccesso della procedura di privatizzazione del CIC. Di conseguenza esse notificavano aiuti supplementari per un importo di circa 20 miliardi di FRF. Il 12 marzo 1997 la Commissione ha deciso di riaprire la procedura di cui all’articolo 93, paragrafo 2, del trattato nei confronti dell’aumento di capitale di 2,86 miliardi di FRF realizzato nel 1995, nonché di avviare la stessa procedura nei confronti delle nuove misure di aiuto notificate, in particolare l’aumento di capitale di 11 mi- liardi di FRF da realizzare nel 1997 e l’impegno dello Stato di accollarsi le perdite del GAN stimate a 9 miliardi di FRF. La decisione della Commissione è stata comuni- cata alle autorità francesi con lettera dell’8 aprile 1997 ($G/97/D/2644). Al fine di analizzare dettagliatamente i documenti tra- smessi dalle autorità francesi concernenti la situazione del gruppo GAN, il suo piano di ristrutturazione e in parti- colare la sua efficienza economico-finanziaria, la Com- missione si è avvalsa della consulenza di una banca d’affari internazionale di primo piano.