19. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 186/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1976/85 DEL CONSIGLIO del 16 luglio 1985 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2169/81 che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone ‘ IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione del 1979, in particolare il para- grafo 9 del protocollo n. 4 concernente il cotone, denominato in appresso « protocollo », vista la proposta della Commissione, considerando che il protocollo prevede la concessione di un aiuto alla produzione di cotone, il cui importo è fissato sulla base della differenza esistente tra un prezzo d’obiettivo e il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato ; che, per la determinazione di tale prezzo, il prezzo dei semi di cotone è un elemento importante ; considerando che a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2169/81 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1462/84 (?), a motivo di un regime di controllo all’im- portazione applicabile in Grecia sino alla fine del 1983 e istituito in virtù dell’articolo 82 dell’atto di adesione del 1979, nonché in deroga al suddetto articolo 4, paragrafo 1, primo comma, sino alla fine della campagna 1984/1985 si tiene conto, ai fini della deter- minazione del prezzo del mercato mondiale dei semi di cotone, delle offerte e dei corsi constatati sul mercato greco ; considerando che il paragrafo 4, secondo comma, dello stesso articolo prevede, in deroga al primo comma del suddetto paragrafo, che sino alla fine della campagna 1984/1985 sono presi in considerazione le offerte e i corsi constatati sui principali mercati in Grecia per i prodotti di cui a detto primo comma; considerando che, quantunque il regime di controllo all’importazione applicabile in Grecia sia stato soppresso alla fine del 1983, le offerte presentate sul mercato mondiale dei semi e dell’olio di cotone, nonché i corsi quotati nelle borse più importanti per il commercio internazionale rischiano di non divenire rappresentativi per la tendenza del.mercato comuni- tario di questi prodotti nella campagna 1985/1986 ; che, per garantire una corretta applicazione del regime di aiuto per il cotone nella campagna in questione, occorre prorogare ulteriormente per una campagna la deroga prevista dal secondo comma dei paragrafi 1 e 4 dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2169/81, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 4, paragrafo 1, secondo comma e nell’arti- colo 4, paragrafo 4, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2169/81 i termini « 1984/1985 » sono sosti- tuiti dai termini « 1985/1986 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 1985. GU n. L 211 del 31. 7. 1981, pag. 2. GU n. L 142 del 29. 5. 1984, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente M. FISCHBACH