19.12.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 338/101 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 2009 che conferisce all’ex Repubblica iugoslava di Macedonia la gestione degli aiuti a titolo della componente V _ «sviluppo rurale» dello strumento di assistenza preadesione per le misure preadesione 101, 103 e 302 nel periodo precedente all’adesione (2009/987/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio, del 17 luglio 2006, che istituisce uno strumento di assistenza prea- desione (IPA) (*), visto il regolamento (CE) n. 718/2007 della Commissione, del 12 giugno 2007, che attua il regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio che istituisce uno strumento di assistenza preade- sione (IPA) (?), in particolare gli articoli 18 e 186, visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3) (in appresso  «l regolamento finanziario»), in _ particolare l’articolo 53 quater e l’articolo 56, paragrafo 2, visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Com- missione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio gene- rale delle Comunità europee (*) (in appresso «le modalità d’ese- cuzione»), in particolare l’articolo 35, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 1085/2006 che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) stabilisce gli obiettivi e i principi fondamentali per l’assistenza preade- sione ai paesi candidati effettivi e potenziali per il periodo dal 2007 al 2013 e ne assegna l’attuazione alla Commis- sione. (2) Gli articoli 11, 12, 13, 14, 18 e 186 del regolamento (CE) n. 718/2007 che attua il regolamento (CE) n. 1085/2006 autorizzano la Commissione a conferire po- teri di gestione ai paesi beneficiari e definiscono le con- dizioni per tale conferimento per quanto riguarda la componente V «sviluppo rurale» dello strumento di assi- stenza preadesione. (3) A norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 718/2007, la Commissione e il paese beneficiario con- cludono un accordo quadro al fine di definire e concor- 10 del 31.7.2006, pag. 82. 70 del 29.6.2007, pag. 1. 48 del 16.9.2002, pag. 1. 57 del 31.12.2002, pag. 1. QOA legelelae ii ia v N = N dare le regole della cooperazione riguardante l’assistenza finanziaria dell’UE a favore del paese beneficiario. Ove opportuno, l’accordo quadro può essere integrato da un accordo settoriale, o da accordi settoriali, contenenti le disposizioni specifiche relative alle singole componenti. Per il conferimento dei poteri di gestione al paese bene- ficiario occorre che siano soddisfatte le condizioni stabi- lite dall’articolo 53 quater e dall’articolo 56, paragrafo 2, del regolamento finanziario, e dall’articolo 35 delle mo- dalità d’esecuzione. Il 4 marzo 2008 tra il governo dell’ex Repubblica iugo- slava di Macedonia e la Commissione delle Comunità europee è stato concluso un accordo quadro sulle regole della cooperazione relativa all’assistenza finanziaria co- munitaria a favore dell’ex Repubblica iugoslava di Mace- donia nell’ambito dello strumento di assistenza preade- sione (IPA). Il programma per l’agricoltura e lo sviluppo rurale dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia nell’ambito dell’IPA (in appresso «programma IPARD»), approvato con deci- sione C(2008) 677 della Commissione, del 25 febbraio 2008, in conformità dell’articolo 7, paragrafo 3, del re- golamento (CE) n. 1085/2006, e dell’articolo 184 del regolamento (CE) n. 718/2007, conteneva un piano per i contributi annuali comunitari nonché l’accordo di finan- ziamento. L’accordo settoriale concluso il 29 gennaio 2009 tra la Commissione delle Comunità europee, in nome e per conto della Comunità europea, e il governo dell’ex Re- pubblica iugoslava di Macedonia, per conto dell’ex Re- pubblica iugoslava di Macedonia, integra le disposizioni dell’accordo quadro, introducendo disposizioni specifiche per l’attuazione e l’esecuzione del programma IPARD per l’agricoltura e lo sviluppo rurale dell’ex Repubblica iugo- slava di Macedonia a titolo dello strumento di assistenza preadesione (IPA). Il programma IPARD è stato modificato da ultimo il 23 settembre 2009 dalla decisione C(2009) 7041 della Compmissione.