N. L / 176/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 7. 85 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 27 giugno 1985 concernente gli imballaggi per liquidi alimentari (85/339/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (®, visto il parere del Comitato economico e sociale (), considerando che i programmi d’azione delle Comu- nità europee in materia ambientale del 1973 (%, 1977 (5) e 1983 ($) sottolineano tra l’altro l’interesse del riciclaggio e della riutilizzazione dei vari materiali contenuti nei rifiuti ; considerando che l’articolo 3 della direttiva 75/442/ CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiu- ti (), prevede l’adozione di misure atte a promuovere la prevenzione, il riciclaggio e la trasformazione dei rifiuti ; considerando che gli imballaggi per liquidi alimentari costituiscono una fonte di rifiuti ; considerando che è necessario ridurre l’impatto sull’ambiente dei rifiuti costituiti da detti imballaggi e promuovere la riduzione del consumo di energia e di materie prime; considerando che per raggiungere questi obiettivi gli Stati membri devono elaborare programmi per ridurre il peso e/o il volume degli: imballaggi per liquidi alimentari contenuti nei rifiuti domestici da eliminare definitivamente ; considerando che nell’ambito dei suddetti programmi gli Stati membri, a livello legislativo o amministrativo, oppure mediante accordi volontari, devono tra l’altro adottare misure per l’educazione dei consumatori, la nuova riempitura e il riciclaggio degli imballaggi e l’innovazione tecnologica ; considerando che le misure adottate dagli Stati membri devono, se del caso, tener conto delle condi- zioni economiche e industriali, nonché delle condi- zioni del mercato ; i () GU n. C 204 del 13. 8. 1981, pag. 6. n. C 242 del 12. 9. 1983, pag. 92. n. C 343 del 31. 12. 1981, pag. 23. n. C 112 del 20. 12. 1973, pag. 1. () GU n. C 139 del 13. 6. 1977, pag. 33. n. C 46 del 17. 2. 1983, pag. 1. n. L 194 del 25. 7. 1975, pag. 39. considerando che le misure adottate dagli Stati membri devono anche tener conto delle esigenze di pubblica sanità ; che, a tal fine, in attesa di disposizioni comunitarie, gli Stati membri possono adottare o mantenere in vigore disposizioni in materia di produ- zione di nuovi imballaggi ; considerando che le misure adottate dagli Stati membri in applicazione della presente direttiva devono essere conformi alle disposizioni del trattato, in parti- colare a quelle riguardanti la libera circolazione delle merci ; considerando che è opportuno che i progetti relativi a tali misure siano notificati alla Compmissione, per permetterle di esaminarli in base agli accordi esistenti e di chiedere eventualmente agli Stati membri di posporre l’introduzione di tali misure ; considerando che, non essendo previsti dal trattato i poteri d’azione all’uopo richiesti, occorre far ricorso all’articolo 235 del trattato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La presente direttiva ha lo scopo di definire una serie di azioni relative alla produzione, alla commercializza- zione, all’uso, al riciclaggio e alla nuova riempitura degli imballaggi per liquidi alimentari, nonché all’eli- minazione degli imballaggi usati e atte ad attenuare le conseguenze negative di questi ultimi sull’ambiente e a promuovere la riduzione del consumo di energia e di materie prime in questo settore. Articolo 2 Ai sensi della presente direttiva : a) per liquidi alimentari si intendono i liquidi alimen- tari elencati nell’allegato I; b) per imballaggio si intende la bottiglia, il barattolo, il vaso, la scatola di cartone e qualsiasi altro tipo di imballaggio sigillato (eccettuati i fusti e i barili) di vetro, metallo, plastica, carta e altro materiale, che contiene un liquido alimentare ;