4. 4. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 97/49 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilz'tà) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1985 relativa alla tariffa preferenziale del gas naturale a favore degli orticoltori olandesi (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (85/215/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo'2, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio . 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1332/84(®), e il regolamento (CEE) n. 234/68 del Consiglio, del 27 febbraio 1968, relativo all’attuazione di un’organizzazione dei mercati nei settori delle piante vive e dei prodotti della floricoltura (°), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 264/82 (*), dopo aver intimato agli interessati, conformemente all’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, del trattato, di presentare le loro osservazioni e viste tali osserva- zioni, considerando quanto segue : I 1.  Nei Paesi Bassi è applicata una tariffa particolare al gas naturale fornito all’orticoltura. Circa dieci anni or sono, visto il grado elevato d’inquinamento atmosfe- rico prodotto dall’impiego di gasolio pesante in orti- coltura, il governo olandese decideva di agevolare l’impiego del gas naturale in tale settore. Attualmente 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. 130 del 16. 3. 1984, pag 1. 55 del 2. 3. 1968, pag. 27 del 4. 2. 1982, pag. 20 ‘il consumo di questo gas rappresenta più del 95 % del consumo totale di energia nell’orticoltura olandese. 2.  Per valutare questa situazione particolare si deve tener conto del fatto che nei Paesi Bassi : — la produzione di gas naturale è fornita in parte dalla Nederlandse Aardgasmaatschappij (NAM), che sfrutta il giacimento gigante di Groningen e in parte da alcuni produttori nazionali ed esteri ; — il _ trasporto, l’importazione, l’esportazione e la vendita diretta ai principali clienti collegati alla rete di distribuzione sono effettuati dalla NV Nederlandse Gasunie di Groningen, denominata in appresso Gasunie ; — la distribuzione ai piccoli consumatori è effettuata da società locali, associate alla Vereniging van Exploitanten van gaasbedrijven in Nederland, denominata in appresso VEGIN. Le vendite dirette della Gasunie rappresentano il 45 % circa del volume di gas erogato. La Gasunie rifornisce 136 imprese di distribuzione, 29 centrali elettriche e 389 grandi imprese industriali, oltre all’orticoltura, rappresentata nel suo complesso dalla « Landbouw- schap ». La Gasunie stipula contratti tipo individuali con i grandi acquirenti, indipendentemente dalla categoria di consumatori interessati. Si tratta di forniture, dirette o indirette, ai grandi acquirenti che consumano singo- larmente più di 170 000 m}® di gas all’anno. La Gasunie stipula contratti con la VEGIN per la vendita ai piccoli consumatori e all’orticoltura.