L 278/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 10. 97 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1° ottobre 1997 concernente la partecipazione finanziaria della Comunità all’eradicazione del vaiolo degli ovicaprini in Grecia (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (97/658/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterina- rio (!), modificata da ultimo dalla decisione 94/370/CE (*), in particolare l’articolo 3, paragrafo 2, considerando che nel periodo compreso fra novembre 1995 e il 31 dicembre 1996 si sono manifestati focolai di vaiolo degli ovicaprini in Grecia; considerando che l’insorgenza di questa malattia costi- tuisce un grave pericolo per il patrimonio ovicaprino della Comunità; che, per favorire l’eradicazione quanto più rapida possibile della malattia, la Comunità può prevedere una sua partecipazione finanziaria; considerando che, una volta confermata ufficialmente la presenza del vaiolo degli ovicaprini, le autorità elleniche hanno adottato i provvedimenti opportuni, nell’ambito delle disposizioni di cui all’articolo 3, paragrafo 2 della decisione 90/424/CEE e delle disposizioni di cui alla direttiva 92/119/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che introduce misure generali di lotta contro alcune malattie degli animali nonché misure specifiche per la malattia vescicolare dei suini (°), modificata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia; che dette misure sono state notificate dalle autorità elleniche; considerando che ai fini dell’eradicazione della malattia un villaggio può essere considerato come un’unità epide- miologica per quanto concerne gli ovini e i caprini; () GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. () GU L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31. () GU L 62 del 15. 3. 1993, pag. 69. considerando che sono soddisfatte le condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che ai fini di una corretta gestione finan- ziaria la Grecia deve presentare alla Commissione i neces- sari documenti giustificativi; considerando che è necessario fissare in anticipo il massi- male del contributo finanziario della Comunità a favore di tale misura; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario parmanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Grecia può ottenere un contributo finanziario della Comunità per l’eradicazione del vaiolo degli ovicaprini nel periodo compreso tra i mesi di novembre 1995 e dicembre del 1996. La partecipazione della Comunità è fissata al 50 % delle spese sostenute a titolo di indennizzo dei proprietari per: — l’abbattimento e la distruzione degli animali; — la distruzione del latte, della lana, dei mangimi conta- minati e, nel caso non possano essere disinfettate, delle attrezzature contaminate; — la pulizia e la disinfezione delle aziende. Gli indennizzi per le misure di cui al terzo trattino possono essere destinati a persone diverse dai proprietari.