6.6.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 150/37 REGOLAMENTO (CE) N. 1098/2001 DELLA COMMISSIONE del 5 giugno 2001 che modifica il regolamento (CEE) n. 3149/92 recante modalità d'esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento a favore degli indigenti nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3730/87 del Consiglio, del 10 dicembre 1987, che stabilisce le norme generali per la fornitura a taluni organismi di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento e destinate ad essere distribuite agli indigenti della Comunità (*), modificato dal regolamento (CE) n. 2535/95 @, in particolare l'articolo 6, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3149/92 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2760/1999 (‘), dispone che il periodo di esecu- zione del piano annuale di distribuzione, quale definito all'articolo 2, paragrafo 1, di tale regolamento, va dal 1° ottobre al 30 settembre dell'anno successivo. In base all'esperienza acquisita e tenuto conto delle particolari esigenze della distribuzione ai beneficiari dell'azione, ossia le persone indigenti, occorre autorizzare il prose- guimento della distribuzione agli organismi caritativi fino al 31 ottobre dell'anno di esecuzione dell'azione. Questa proroga consente inoltre di abbreviare la fase intermedia tra l'esecuzione di due piani successivi. (2) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3149/92, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: «I.  Il periodo di esecuzione del piano va dal 1° ottobre al 30 settembre dell'anno successivo. Tuttavia, la distribu- zione agli organismi caritativi può essere effettuata fino al 31 ottobre dell'anno di esecuzione del piano.» Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 2001. () GU L 352 del 15.12.1987, pag. 1. () GU L 260 del 31.10.1995, pag. 3. () GU L 313 del 30.10.1992, pag. 50. () GU L 331 del 23.12.1999, pag. 55. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione