24.11.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 307/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2279/2001 DEL CONSIGLIO del 16 novembre 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 47/1999 relativo al regime di importazione per taluni prodotti tessili originari di Taiwan IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 4 del regolamento (CE) n. 47/1999 del Consi- glio, del 22 dicembre 1998, relativo al regime di impor- tazione per taluni prodotti tessili originari di Taiwan (*), definisce le condizioni alle quali la Comunità può auto- rizzare il trasferimento di quantitativi non utilizzati da un limite quantitativo all'altro. (2) — Si è riscontrato che le disparità fra le varie versioni linguistiche di una parte dell'articolo in questione possono renderne problematica l'interpretazione e che è opportuno riformulare detta disposizione per renderla più chiara. (3) — Occorre quindi modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 47/1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 47/1999, il secondo trattino è sostituito dal seguente: «— tra le categorie 4, 5, 6, 7 e 8 del gruppo I: 4% del limite quantitativo verso il quale è effettuato il trasferi- mento,». Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 novembre 2001. () GU L 12 del 16.1.1999, pag. 1. Regolamento modificato dal regola- mento (CE) n. 1556/1999 (GU L 184 del 17.7.1999, pag. 1). Per il Consiglio Il Presidente M. VERWILGHEN