31. 7. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '190/21 REGOLAMENTO (CE) N. 1526/96 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 2700/93 che stabilisce le modalità di applicazione del premio ai produttori di carni ovine e caprine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1265/95 (®, in particolare l’articolo 5, paragrafo 9, visto il regolamento (CEE) n. 3493/90 del Consiglio, del 27 novembre 1990, che stabilisce le norme generali rela- tive alla concessione del premio a favore dei produttori di carni ovine e caprine (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 233/94 (*), in particolare l’articolo 2, para- grafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1323/90 del Consiglio, del 14 maggio 1990, che istituisce un aiuto specifico per l’allevamento ovino e caprino in alcune zone svantaggiate della Comunità (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 40/96 della Commissione (9), ha concesso un aiuto specifico ai produttori stabiliti in zone svantaggiate ai sensi dell’articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE della Commissione ("), modificata da ultimo dalla direttiva 82/786/CFEE (%); considerando che, a norma dell’articolo 2, paragrafo 2 del regolamento {CEE) n. 3493/90, possono beneficiare dell’aiuto specifico anche i produttori la cui azienda sia situata per almeno il 50 % in tali zone e sia utilizzata per la produzione ovocaprina; considerando che il regolamento (CEE) n. 1323/90 prevede che l’aiuto specifico venga concesso secondo le stesse modalità previste per il premio a favore dei produt- tori ovini e caprini; che le modalità di applicazione del premio ai produttori di carni ovine e caprine sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 2700/93 della Commis- sione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2946/95 (!°) e non comprendono disposizioni particolari per i produttori che beneficiano dell’aiuto specifico; () GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. () GU n. L 123 del 3. 6. 1995, pag. 1. () GU n. L 337 del 4. 12. 1990, pag. 7. ) GU n. L 30 del 3. 2. 1994, pag. 9. () GU n. L 132 del 23. 5. 1990, pag. 17. () GU n. L 10 del 13. 1. 1996, pag. 6. () GU n. L 128 del 19, 5. 1975, pag. 1. 1) GU n. L 327 del 24. 11. 1982, pag. 19. % GU n. L 245 dell’1. 10. 1993, pag. 99. (19) GU n. L 308 del 21. 12. 1995, pag. 26. considerando che dall’esperienza è emerso che, per evitare il versamento indebito di aiuti ai produttori le cui aziende sono situate solo in parte in zone svantaggiate, è oppor- tuno rafforzare le vigenti procedure amministrative e di controllo per l’aiuto specifico, nel quadro della presenta- zione di una domanda «superficie», conformemente al sistema integrato di gestione e controllo applicabile a taluni regimi di aiuti comunitari («sistema integrato»), previsto dal regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consi- glio (‘!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3235/94 (‘*),; che è opportuno fare obbligo ai produttori che non sono tenuti, nel quadro del succitato regola- mento, a presentare una domanda di aiuto «superficie», di presentare ogni anno la prova documentale da cui risulti che almeno il 50/ % della superficie da essi utilizzata per la produzione ovocaprina è situata in zone svantaggiate; considerando che è quindi opportuno modificare in questo senso il regolamento (CEE) n. 2700/93; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 2700/93 è inserito il seguente articolo: «Articolo 1 bis Domanda di aiuto specifico in alcune zone svan- taggiate [regolamento (CEE) n. 1323/90] 1. Per beneficiare dell’aiuto specifico  istituito dall’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1323/90, il produttore in possesso dei requisiti di cui all’articolo 2, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 3493/90, a) che sia tenuto a presentare ogni anno, avvalendosi di un modulo di domanda di aiuto “superficie”, come previsto all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3887/92 recante modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo ("") GU n. L 39i del 31. 12. 1992, pag. 36. GU n. L 338 del 28. 12. 1994, pag. 16.