13. 1. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 10/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 56/838 DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 1982 sull’esecuzione dell’accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su strada effettuati con autobus (ASOR) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 75, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (?, visto il parere del Comitato economico e sociale (°), considerando che a norma della decisione 82/505/ CEE ($) la Comunità ha concluso l’accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viag- giatori su strada effettuati con autobus (ASOR) e che, di conseguenza, tale accordo è applicabile a detti servizi tra la Comunità e le altre parti contraenti che l’hanno ratificato ; considerando che, ai termini dell’articolo 13 dell’A- SOR, le parti contraenti adottano le misure necessarie per l’esecuzione di detto accordo; considerando che per rendere operante l’ASOR nella Comunità occorre precisare talune competenze del Consiglio, della Commissione e degli Stati membri ; considerando che il principio formulato all’articolo 14, paragrafo 2, dell’ASOR, in base al quale le autorità competenti si comunicano reciprocamente le infra- zioni compiute nel loro territorio da un vettore resi- dente nel territorio di un’altra parte contraente e, se del caso, la sanzione decisa, deve essere applicato anche ai casi di infrazione alle disposizioni dell’ASOR () GU n. C 265 del 9. 10. 1982, pag. 3. () GU n. C 304 del 22. 11. 1982, pag. 252. (*) Parere reso il 15 dicembre 1982 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 230 del 5. 8. 1982, pag. 38. commesse sul territorio di uno Stato membro da un vettore stabilito in un altro Stato membro, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le autorità competenti di cui all’articolo 2, paragrafo 2, all’articolo 4, paragrafo 4, agli articoli 6 e 10, all’arti- colo 13, paragrafo 1, e all’articolo 14 dell’ASOR sono le autorità competenti degli Stati membri interessati. Esse stabiliscono, se del caso, gli organismi di cui all’articolo 6 dell’ASOR. Articolo 2 L’autorizzazione di trasporto alla quale possono essere soggetti ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 3, dell’ASOR, i servizi occasionali di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), qualora non siano soddisfatte le condizioni previste all’articolo 5, paragrafo 2, è rilasciata dalle autorità competenti dello Stato membro interessato. Articolo 3 Il modello cartonato di colore verde in cui figura, in ogni lingua ufficiale di tutte le parti contraenti, il testo della pagina di copertina recto-verso del documento di controllo, di cui all’articolo 11 dell’ASOR, è rilasciato dalle autorità competenti dello Stato membro in cui è immatricolato il veicolo o da qualsiasi altro organismo abilitato a tal fine. Articolo 4 Le autorità competenti degli Stati membri adottano le misure necessarie per l’esecuzione dell’ASOR previste all’articolo 13, paragrafo 1, dell’ASOR.