21. 8. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 230/13 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1997 che modifica la decisione 96/228/CE relativa al regime di aiuti nazionali a lungo termine in favore dell’agricoltura delle zone nordiche della Svezia (Il testo in lingua svedese è il solo facente fede) (97/557/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 142, considerando che, a norma dell’articolo 143 dell’atto di adesione, in data 11 maggio 1995, la Svezia ha notificato alla Commissione il regime di aiuti previsto in applica- zione dell’articolo 142; considerando che detto regime è stato approvato dalla decisione 96/228/CE della Commissione ('); considerando che, con lettera del 14 novembre 1996, la Svezia ha chiesto alla Commissione di modificare la deci- sione 96/228/CE per quanto riguarda alcuni punti e che ha in seguito trasmesso informazioni complementari a sostegno di tale richiesta; considerando che il regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 614/97 della Commissione (), prevede che, al fine () GU n. L 76 del 26. 3. 1996, pag. 29. (*) GU n. L 405 del 31. 12. 1992, pag. 1. () GU n. L 94 del 9. 4. 1997, pag. 4. di stabilire il contributo dei produttori al pagamento del prelievo, sia possibile riassegnare i quantitativi di riferi- mento inutilizzati nel periodo di dodici mesi considerato; che il pagamento degli aiuti per tale prodotto nelle zone nordiche può essere effettuato nei limiti del quantitativo di riferimento attribuito e ciascun produttore dopo la rias- segnazione delle quantità non utilizzate di cui sopra; considerando che per quanto riguarda gli allegati III e IV della decisione 96/228/CE, in seguito ad una stima più precisa del volume di produzione nel settore dei suini da macello di cui all’allegato IV suddetto, la Svezia ha chiesto alcune modifiche che è opportuno accogliere; che tale aumento comporta un adeguamento dell’aiuto totale previsto per questo prodotto all’allegato III della stessa decisione; considerando che è necessario apportare una modifica tecnica agli allegati III e IV della decisione 96/228/CE relativamente all’aiuto unitario e totale ammissibile per le galline ovaiole nella sottoregione 3; considerando che, tenuto conto della natura e della portata delle modifiche e dietro richiesta della Svezia, è opportuno disporre che le stesse si applichino dal 1° gennaio 1995; che, al fine tuttavia di evitare che ne risulti un diritto agli aiuti supplementari per i produttori di latte, la modifica riguardante il latte vaccino deve applicarsi a decorrere dalla campagna lattiera 1996-1997,