16. 5. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /130/45 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 1986 recante approvazione di un nuovo programma relativo al settore delle carni suine e industrie connesse in Irlanda, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (11 testo in lingua inglese è il solo facente fede) (86/168/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un’azione comune per il miglio- ramento delle condizioni di trasformazione e di commer- cializzazione dei prodotti agricoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1247/85 (?), in particolare l’arti- colo 5, considerando che il governo irlandese ha notificato, il 30 aprile 1985, un nuovo programma relativo al settore delle carni suine e industrie connesse, approvato con decisione 80/408/CEE della Commissione (*), ed ha comunicato, il 18 ottobre 1985, ulteriori informazioni ; considerando che la suddetta modifica concerne la riorga- nizzazione, l’ammodernamento e il rinnovo di impianti di macellazione dei suini e di stabilimenti per la lavorazione delle carni in Irlanda, per dare nuovo slancio all’industria e favorire l’introduzione di nuove tecniche e, pertanto, assicurare agli allevatori un reddito equo e stabile ; che tale modifica costituisce quindi un programma ai sensi dell’articolo 2 del regolamento {(CEE) n. 355/77; considerando che i progetti che riguardano le norme igie- niche e l’ambiente possono beneficiare dell’aiuto comuni- tario ; che, d’altra parte, una volta ultimati, gli stabilimenti per la macellazione di suini - di nuova costruzione o ristrutturati - devono possedere una capacità di 200 000 suini all’anno e possono beneficiare dell’aiuto soltanto qualora, contemporaneamente, possiedano una determi- nata proporzione di capacità non razionalizzata e il tasso medio di utilizzazione di detto potenziale dopo tre anni dal completamento del progetto risulti pari ad almeno il 60 % delle capacità tecniche, calcolate sulla base di 1 800 ore di lavoro annue ; considerando che i progetti concernenti l’installazione di impianti di refrigerazione possono beneficiarie degli aiuti L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. . L/ 130 del 16. 5. 1985, pag. 1. L 97 del 15. 4. 1980, pag. 57. soltanto qualora i depositi frigoriferi siano collegati con gli impianti di lavorazione o di commercializzazione ; considerando che il nuovo programma è corredato di informazioni particolareggiate sufficienti, richieste ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, da cui risulta che gli obiettivi di cui all’articolo 1 del suddetto regolamento possono essere realizzati per quanto riguarda il settore delle carni suine in Irlanda ; che il calendario previsto per la realizzazione del programma non supera i limiti di tempo previsti dall’articolo 3, paragrafo 1, lettera 8g), del suddetto regolamento ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il nuovo programma relativo al settore delle carni suine e industrie connesse, comunicato il 30 aprile 1985 dal governo irlandese a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 e per il quale sono state fornite informazioni supplementari il 18 ottobre 1985, è approvato, fatte salve le riserve formulate nei considerando che precedono. Articolo 2 La Repubblica di Irlanda è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1986.. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente