20.11.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 303/11 REGOLAMENTO (CE) N. 2243/2001 DELLA COMMISSIONE del 16 novembre 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 1420/1999 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1547/1999 della Commissione per quanto riguarda le spedizioni di determinati tipi di rifiuti verso Camerun, Paraguay e Singapore (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) — Singapore ha notificato alla Commissione che l'importa- visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, del 1° febbraio 1993, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio (!), modificato da ultimo dalla decisione 1999/816/CE della Commissione (?), in partico- lare l'articolo 17, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 1420/1999 del Consiglio, del 29 aprile 1999, recante regole e procedure comuni per le spedi- zioni di determinati tipi di rifiuti verso taluni paesi non appar- tenenti all'OCSE (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1800/2001 della Commissione (*), in particolare l'articolo 3, paragrafo 5, considerando quanto segue: (1) - Nel gennaio 2000, la Commissione ha inviato una «nota verbale» a tutti i paesi non appartenenti all'OCSE [nonché all'Ungheria e alla Polonia, che non applicano ancora la decisione dell'OCSE n. C(92) 39 def.]. Tale «nota verbale» aveva il triplice intento di: a) informare tali paesi in merito alla nuova regolamentazione comu- nitaria; b) chiedere conferma delle loro posizioni quali descritte negli allegati del regolamento (CE) n. 1420/ 1999 e del regolamento (CE) n. 1547/1999 della Commissione, del 12 luglio 1999, che stabilisce la procedura di controllo prevista dal regolamento (CEE) n. 59/93 del Consiglio in relazione alle spedizioni di deter- minati tipi di rifiuti verso taluni paesi ai quali non si applica la decisione C(92) 39 def. dell'OCSE (*), modifi- cati da ultimo dal regolamento (CE) n. 1800/2001; e ©) ottenere una risposta dai paesi che non avevano risposto nel 1994. (2) — Tra i paesi che hanno risposto, il Paraguay ha notificato alla Commissione che l'importazione di taluni rifiuti elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 259/93 è accettata senza alcuna procedura di controllo. Riguardo agli altri rifiuti, il paese ha indicato che la sua posizione è rimasta invariata (risposta del 1° marzo 2000). 1 1 14.9.2001, pag. 19. 17.7.1999, pag. 1. zione di taluni rifiuti elencati nell'allegato II del regola- mento (CEE) n. 259/93 è accettata senza alcuna proce- dura di controllo o previa procedura applicabile ai rifiuti di cui all'allegato III del medesimo regolamento («ista ambra»). Riguardo agli altri rifiuti, il paese ha indicato che la sua posizione è rimasta invariata (risposta del 4 gennaio 2001). (4) — In conformità dell'articolo 17, paragrafo 3, del regola- mento (CEE) n. 259/93, le richieste ufficiali di Singapore e del Paraguay sono state notificate al comitato istituito ai sensi dell'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti (°), modi- ficata da ultimo dalla decisione 96/350/CE della Commissione (7), rispettivamente l'11 gennaio 2001 e l'8 febbraio 2001. (5) — A seguito della mutata situazione di questi paesi, occorre modificare al tempo stesso il regolamento (CE) n. 1420/ 1999 e il regolamento (CE) n. 1547/1999. (6) — Per quanto riguarda il Camerun, occorre modificare la sezione GA dell'allegato A del regolamento (CE) n. 1420/1999 per assicurarne la coerenza con il regola- mento (CE) n. 1547/1999. (7)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati A e D del regolamento (CE) n. 1547/1999 sono modificati come da allegato 1 del presente regolamento. Articolo 2 L'allegato A del regolamento (CE) n. 1420/1999 è modificato come da allegato II del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. () GU L 194 del 25.7.1975, pag. 39. () GU L 135 del 6.6.1996, pag. 32. = =