17. 6. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 159/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 1603/83 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1983 che prevede misure speciali di smercio per le uve secche e i fichi secchi del raccolto 1981 detenuti dagli organismi di ammasso IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, ‘ visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parare del Parlamento europeo (*), considerando che il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (?), modificato da ultimo del regolamento (CEE) n. 1088/83 (®), ha isti- tuito un regime di aiuto alla produzione per i fichi secchi e le uve secche; considerando che l’articolo 3 del regolamento (CEE) n 2194/81 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2674/82(5), ha previsto l’acquisto da parte degli organismi ammassatori dei quantitativi di uve e di fichi che non hanno formato oggetto di contratti tra produttori e trasformatori ; che l’articolo 6 dello stesso regolamento prevede la vendita di questi prodotti mediante gara o a prezzi fissati in precedenza a condi- zioni che rispecchino l’evoluzione del mercato ; che l’articolo 10 dello stesso regolamento prevede la concessione di un aiuto all’ammasso ed una compen- sazione finanziaria nel caso di queste vendite ; considerando che i quantitativi di uve secche e di fichi secchi del raccolto 1981 comprati dagli organismi ammassatori in applicazione dei contratti di cui all’ar- ticolo 3 del regolamento (CEE) n. 2194/81 sono ancora all’ammasso e raggiungono un livello tale da rischiare di compromettere l’equilibrio del mercato ; che per evitare questo inconveniente occorre prevedere che gli organismi ammassatori procedano a vendite di questi prodotti a talune industrie di trasformazione ; considerando che le condizioni di vendita alle indu- strie di distillazione devono essere tali da evitare perturbazioni dei mercati dell’alcole e delle bevande alcoliche nella Comunità ; (') Parere reso il 10 giugno 1983 (non ancora pubblicato nella Gazzetta utfficiale). 2 GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 11. ) ( () GU n. L 118 del 5. 5 1983, pag. 16. () GU n. L 214 dell’1. 8. 1981, pag. 1. () GU n. L 284 del 7. 10. 1982, pag. 3. considerando che occorre prevedere la compensazione delle perdite subite in occasione di queste vendite dagli organismi ammassatori, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Gli organismi ammassatori di cui all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2194/81 procedono alla vendita : a) alle industrie di distillazione, b) a industrie che utilizzano i prodotti in questione per la fabbricazione di — prodotti detti « pickles » di cui alla sottovoce ex 20.01 C della tariffa doganale comune, — salse e condimenti composti di cui alla sotto- voce 21.04 C della tariffa doganale comune, oppure c) a industrie che utilizzano i prodotti in questione per scopi diversi dall’alimentazione umana, dei quantitativi di uve secche e di fichi secchi del raccolto 1981 da essi acquistati in applicazione del suddetto articolo 3 e da essi detenuti. Tali vendite sono effettuate mediante gara o a prezzi fissati in precedenza. 2.  Le vendite a industrie di distillazione sono effet- tuate a condizioni tali da evitare la perturbazione dei mercati dell’alcole e delle bevande alcoliche nella Comunità. 3.  Lo smercio dei prodotti in questione ha luogo a condizioni tali da assicurare la parità di accesso alle merci nonché l’uguaglianza di trattamento degli acqui- renti. 4.  Una compensazione finanziaria pari alla diffe- renza tra il prezzo minimo al produttore e il prezzo di vendita per i quantitativi in questione è concessa all’organismo ammassatore. 5. Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura prevista all’articolo 20 del regolamento (CEE) n. 516/77. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee.