25.3.98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 91/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) DIRETTIVA 98/14/CE DELLA COMMISSIONE del 6 febbraio 1998 che adegua al progresso tecnico la direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, relativa all’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (!), modificata da ultimo dalla direttiva 97/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (?), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, vista la direttiva 92/53/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1992, che modifica la direttiva 70/156/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (3), in particolare l’articolo 3, considerando che, a norma della direttiva 92/S53/CFE, la Commissione propone, sulla base di una relazione redatta entro il 31 dicembre 1994, le modificazioni necessarie per migliorare il procedimento di omologazione e per facili- tare la messa in circolazione dei veicoli negli Stati mem- bri; considerando che, a norma dell’articolo 9 della direttiva 70/156/CEE, deve essere riconosciuta l’equivalenza tra i regolamenti internazionali della Commissione economica per l’Europa al’ONU (CEE-ONU) elencati nell’allegato IV, parte II, di detta direttiva e le corrispondenti direttive (!1) GU L 42 del 23.2.1970, pag. 1. (2) GU L 233 del 25.8.1997, pag. 1. (3) GU L 225 del 10.8.1992, pag. 1. particolari; che è necessario modificare e aggiornare gli allegati pertinenti e la tavola di equivalenza allo scopo di conservare la trasparenza tra i regolamenti e le direttive; considerando che, a norma dell’articolo 10 della direttiva 70/156/CEE, lo Stato membro che rilascia l’omologazione prende i provvedimenti previsti all’allegato X per accer- tare l’esistenza di adeguate disposizioni intese a garantire che i veicoli, i sistemi, i componenti o le entità tecniche prodotti siano conformi al tipo omologato; considerando che è essenziale armonizzare le prescrizioni relative ai controlli di conformità della produzione che devono essere effettuati dalle autorità di omologazione; che è pertanto necessario includere istruzioni specifiche sulle procedure da seguire per garantire uniformità di applicazione e di interpretazione; considerando che le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l’adeguamento al progresso tecnico, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 70/156/CEE è così modificata: 1) All’articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. La domanda di omologazione di un veicolo è presentata dal costruttore all’autorità nazionale che rilascia l’omologazione. Essa è accompagnata dalla