28. 12. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 338/5 REGOLAMENTO (CE) N. 2486/96 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1996 relativo alle esportazioni di alcuni prodotti siderurgici {(CECA) dalla Bulgaria nella Comunità per il periodo compreso tra il 1° gennaio ed il 31 dicembre 1997 (proroga del sistema di duplice controllo) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, in base alla decisione n. ..../96 del consiglio di associa- visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il 1° febbraio 1995 (') è entrato in vigore un accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall’altra; considerando che le parti hanno deciso con la decisione n. ..../96 del consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repub- blica di Bulgaria, dall’altra (®), di prorogare con alcuni adeguamenti il sistema di duplice controllo introdotto con la decisione n. 3/95(°) per il periodo compreso tra il 1° gennaio con la il 31 dicembre 1997; considerando che è quindi necessario modificare il regola- mento (CE) n. 3054/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’esportazione di taluni prodotti siderur- gici CECA e CE da alcuni paesi terzi nelle Comunità europee (*), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3054/95 continua ad applicarsi nel periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1997, zione (*), con gli adeguamenti di cui all’articolo 2 del presente regolamento. Nel preambolo e nell’articolo 1, paragrafi 1 e 3 del regolamento, i riferimenti al periodo 1° gennaio-31 dicembre 1996 sono sostituiti dalla dicitura «1° gennaio-31 dicembre 1997». Articolo 2 1. L’allegato I del regolamento (CE) n. 3054/95 è sosti- tuito da quello che figura nell’allegato del presente regola- mento. 2.  All’allegato IV del regolamento (CE) n. 3054/95, l’espressione «Export Licence» (licenza di esportazione) è sostituita dall’espressione «Export Document» (documento di esportazione). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1996. U n. L 358 del 31. 12. 1994, pag. 3. ecisione in corso di pubblicazione. U n. L 325 del 30. 12. 1995, pag. 37. U n. L 325 del 30. 12. 1995, pag. 1. OQAUA Per il Consiglio Il Presidente S. BARRETT