L 207/30 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 6.8.2010 (Atti adottati prima del 1° dicembre 2009, in applicazione del trattato CE, del trattato UE e del trattato Euratom) DECISIONE DEL CONSIGLIO E DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 30 novembre 2009 concernente la firma e l’applicazione provvisoria dell’Accordo sui trasporti aerei tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Canada, dall’altro (2010/417/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA E I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 80, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase; considerando quanto segue: (1)  La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità e degli Stati membri, un accordo sui trasporti aerei con il Canada («l’accordo») conformemente alla decisione del Consiglio che autorizza la Commissione ad avviare i ne- goziati. (2) — L’accordo è stato siglato il 30 novembre 2008. (3) — L’accordo negoziato dalla Commissione dovrebbe essere firmato e applicato in via provvisoria dalla Comunità e dagli Stati membri conformemente alla legislazione na- zionale applicabile, in vista di una sua eventuale conclu- sione in data successiva. (4) — È necessario stabilire le procedure adeguate per la parte- cipazione della Comunità e degli Stati membri al comi- tato misto istituito a norma dell’articolo 17 dell’accordo e alle procedure di risoluzione delle controversie di cui all’articolo 21 dell’accordo, nonché per l’attuazione di determinate disposizioni dell’accordo relative alla sicu- rezza, DECIDONO: Articolo 1 Firma 1. La firma dell’accordo sui trasporti aerei tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Canada, dall’altro («l’accordo») è approvata a nome della Comunità, fatta salva una decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. 2.  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo a nome della Comunità, con riserva della sua conclusione. Articolo 2 Applicazione in via provvisoria In attesa della sua entrata in vigore, l’accordo è applicato in via provvisoria dalla Comunità e dagli Stati membri, conforme- mente al diritto nazionale applicabile, a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla data nella quale le parti si sono reciprocamente notificate l’avvenuto espletamento delle pertinenti procedure interne necessarie all’applicazione provvi- soria dell’accordo. Articolo 3 Comitato misto 1.  La Comunità e gli Stati membri sono rappresentati, in senso al comitato misto istituito a norma dell’articolo 17 dell’ac- cordo, da rappresentanti della Commissione e degli Stati mem- bri. 2.  La posizione che la Comunità e gli Stati membri devono adottare in seno al comitato misto sulle questioni di compe- tenza esclusiva della Comunità che non richiedono l’adozione di una decisione avente effetti giuridici è stabilita dalla Commis- sione ed è preventivamente notificata al Consiglio e agli Stati mempbri. 3. — Per le decisioni del comitato misto riguardanti materie di competenza comunitaria, la posizione che la Comunità e i suoi Stati membri devono adottare è definita dal Consiglio che deli- bera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, salvo che le procedure di voto applicabili previste dal trattato che istituisce la Comunità europea dispongano diversamente.