19. 7. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '190/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1390/97 DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1091/94, recante talune modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3528/86 del Consiglio, relativo alla protezione delle foreste della Comunità contro l’inguinamento atmosferico LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3528/86 del Consiglio, del 17 novembre 1986, relativo alla protezione delle foreste della Comunità contro l’inquinamento atmosferico ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 307/97 (?), in particolare l’articolo 3, paragrafo 2, considerando che, a norma dell’articolo 2, paragrafo 1, terzo trattino del regolamento (CEE) n. 3528/86, l’azione comunitaria è intesa ad aiutare gli Stati membri a realiz- zare una sorveglianza intensiva e continua degli ecosi- sterni forestali presso i posti di osservazione permanenti; considerando che, a norma dell’articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3528/86, gli Stati membri trasmet- tono alla Commissione i dati raccolti attraverso la rete di posti di osservazione creata ai fini della sorveglianza intensiva e continua; considerando che la suddetta rete è stata allestita dagli Stati membri in conformità con l’allegato 1 del regola- mento (CE) n. 1091/94 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 690/95 (*), che la meto- dologia comune e la presentazione dei dati dell’inventario permanente dello stato delle chiome, degli inventari del suolo e del fogliame, delle misurazioni dell’accrescimento e della sedimentazione e delle osservazioni meteorolo- giche sono indicate negli allegati da III a IX del regola- mento (CE) n. 1091/94, considerando che i risultati del prelievo e dell’analisi della soluzione circolante sono già stati rilevati e che è neces- sario aggiungere al regolamento (CE) n. 1091/94 le dispo- sizioni relative alla metodologia comune e alla trasmis- sione dei dati corrispondenti; considerando che i risultati delle osservazioni condotte presso i posti di sorveglianza continua degli ecosistemi () GU n. L 326 del 21. 11. 1986, pag. 2. () GU n. L 51 del 21. 2. 1997, pag. 9. () GU n. L 125 del 18. 5. 1994, pag. 1. () GU n. L 71 del 31. 3. 1995, pag. 25. forestali dovrebbero essere trasmessi annualmente alla Commissione; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato forestale permanente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 ll regolamento (CE) n. 1091/94 è modificato come segue: 1) L’articolo 1, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: «2.  Nei posti di osservazione permanenti viene condotta una sorveglianza intensiva e continua degli ecosistemi forestali. Questa comprende un inventario ininterrotto dello stato delle chiome, un inventario dello stato del suolo e delle condizioni del fogliame, misurazioni concernenti l’accrescimento, la sedimenta- zione e i fenomeni meteorologici, nonché il campiona- mento e l’analisi della soluzione circolante, effettuati secondo criteri di campionamento obiettivi e metodi di analisi prestabiliti.» 2) L’articolo 1, paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: «3.  Prima della fine di ogni anno, gli Stati membri trasmettono alla Commissione, in forma standardizzata, i dati raccolti durante l’anno precedente in ciascuno dei posti di osservazione, secondo le indicazioni conte- nute nell’allegato VIla, unitamente ad una relazione esplicativa redatta in conformità con l’allegato VIIB. Inoltre, gli Stati membri trasmettono alla Commis- sione, entro il 31 dicembre di ogni anno, una relazione annuale che riferisce le valutazioni e le interpretazioni dei risultati effettuate a livello nazionale, conforme- mente a quanto disposto nell’allegato VIIb.» 3) L’articolo 1, paragrafo 4 è sostituito dal testo seguente: «4.  Le modalità tecniche di applicazione figurano negli allegati III-X.» 4) Nell’articolo ‘2, paragrafo 1, è aggiunto il seguente trat- tino dopo l’ultimo trattino: - . ’i - . «— il campionamento e l’analisi della soluzione circo- lante.»