L 310/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 11. 97 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 novembre 1997 recante approvazione di un meccanismo di sostegno alla costituzione di imprese comuni transnazionali per le PMI nella Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/761/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 97/15/CE del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativa al terzo programma pluriennale a favore delle PMI nell’Unione europea (1997-2000) ("), in partico- lare l’articolo 3, (1) — considerando che la Commissione, nella sua comu- nicazione del 10 luglio 1996, relativa al programma integrato a favore delle PMI (®, ha posto l’accento sulla mancanza di uno strumento finanziario volto ad aiutare le PMI che intendano realizzare investi- menti transnazionali; (2)  considerando che, nel suo parere del 31 ottobre 1996 (*), il Comitato economico e sociale ha rite- nuto che un numero troppo basso di PMI inve- stono ad un livello transnazionale ed accedono a nuovi mercati in altri Stati membri, e che ciò è dovuto alla carenza di uno strumento di finanzia- mento adeguato; (3) — considerando che il Consiglio del 9 dicembre 1996, nella risoluzione sul programma integrato (*), ha chiesto alla Commissione di incentivare le PMI a creare o a sviluppare un’attività in un altro Stato membro eliminando gli ostacoli agli investimenti transfrontalieri ed alla creazione di imprese comuni nell’Unione europea; (4) — considerando che il Consiglio, adottando la deci- sione 97/15/CE, riteneva opportuno aiutare le PMI che operano anche oltre frontiera a superare le debolezze strutturali; (5) — considerando che, nelle sue conclusioni, la presi- denza del Consiglio europeo di Amsterdam del 16 e 17 giugno 1997 ha sottolineato il ruolo essenziale svolto dalle PMI nel mercato interno per la promo- zione della crescita e dell’occupazione nella Comu- nità e ha invitato la Commissione a presentare iniziative inerenti alla possibilità di creazione di posti di lavoro; (6) — considerando che il Parlamento europeo, nella sua risoluzione del 24 maggio 1996, sull’Osservatorio () GU L 6 del 10. 1. 1997, pag. 25. (() COM (96) 329 def. () GU C 56 del 24. 2. 1997, pag. 7. () GU C 18 del 17. 1. 1997, pag. 1. 0) (8) ) (10) (11) (12) europeo per le PMI (*), insiste affinché la Commis- sione attui i provvedimenti più idonei a rafforzare la cooperazione transnazionale tra le PMI; considerando che i paesi dello Spazio economico europeo hanno manifestato interesse per l’iniziativa; considerando che le PMI non si sono sufficiente- mente avvalse delle opportunità offerte dal mercato interno e che, di fronte alla globalizzazione degli scambi, le PMI vedono ridursi i propri mercati tradizionali; considerando che lo sviluppo delle imprese comuni tra PMI comunitarie consente di meglio sfruttare le possibilità del mercato interno, di aumentare gli investimenti e gli scambi commerciali e di eserci- tare un’influenza positiva sull’occupazione e la crescita economica; considerando che le PMI incontrano spesso diffi- coltà per ottenere finanziamenti bancari ai fini dello sviluppo delle imprese comuni transnazionali a motivo del rischio maggiormente elevato per le istituzioni finanziarie; considerando che le imprese comuni transnazionali facilitano il trasferimento di tecnologie e miglio- rano la competitività dei partecipanti; considerando che le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato previsto dall’articolo 4 della decisione 97/15/CE, DECIDE: Articolo 1 Descrizione dell’iniziativa L’iniziativa oggetto della presente decisione, che riguarda «Joint European Venture» (JEV), consiste in un sostegno alla costituzione di imprese comuni transnazio- nali all’interno della Comunità. () GU C 166 del 10. 6. 1996, pag. 238.