4. 12. 79 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 308/25 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 23 novembre 1979 che modifica la direttiva 75/106/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al precondizionamento in volume di alcuni liquidi in imballaggi preconfezionati (79/1005/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 100, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (°), considerando le differenze esistenti tra il campo di applicazione della direttiva 76/211/CEE del Consiglio, del 20 gennaio 1976, per il ravvicinamento delle legi- slazioni degli Stati membri relative al precondiziona- mento in massa o in volume di alcuni prodotti in imballaggi preconfezionati (*), ed il campo di applica- zione della direttiva 75/106/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1974, per il ravvicinamento delle legisla- zioni degli Stati membri relative al precondiziona- mento in volume di alcuni liquidi in imballaggi preconfezionati (°) ; considerando che è quindi opportuno uniformare il campo d’applicazione di queste due direttive per quanto riguarda i volumi degli imballaggi preconfezio- nati ai quali si riferiscono ; considerando che all’atto dell’adozione della direttiva 75/106/CEE il Consiglio, per meglio tutelare il consu- matore, ha invitato la Commissione a presentargli entro il 31 dicembre 1980 una nuova proposta che riduca l’elenco dei volumi nominali indicati nell’alle- gato IIl, sopprimendo i valori troppo vicini ; considerando che la direttiva 71/354/CEE del Consi- glio del 18 ottobre 1971 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle unità di misura (‘), è stata modificata da ultimo con direttiva 76/770/CEE (7) ; considerando che, in applicazione dell’articolo 7, para- grafo 2, della direttiva 75/106/CEE, il Belgio, l’Irlanda, i Paesi Bassi e il Regno Unito dispongono di un termine di cinque anni per la sua entrata in vigore, ‘ termine di cui è opportuno tener conto nella presente direttiva ; 250 del 19. 10. 1977, pag. 7. 163 del 10. 7. 1978, pag. 72. 283 del 27. 11. 1978, pag. 40. 46 del 21. 2. 1976, pag. 1. 42 del 15. 2. 1975, pag. 1. 243 del 29. 10. 1971, pag. 29. 2 U U U U U U U 62 del 27. 9. 1976, pag. 204. considerando che per taluni Stati membri questa ridu- zione del numero dei volumi nominali presenta alcune difficoltà ; che è necessario pertanto fissare per questi Stati membri un periodo di transizione che non ostacoli tuttavia il commercio intracomunitario dei prodotti in questione e non comprometta l’appl'’ca- zione della presente direttiva negli altri Stati membri, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 L’articolo 1 della direttiva 75/106/CEE è sostituito dal testo seguente : « Articolo 1 La presente direttiva riguarda gli imballaggi preconfezionati contenenti i prodotti liquidi elen- cati all’allegato III, misurati in volume, per la vendita in quantità unitarie uguali o superiori a 5 ml e inferiori o uguali a 10 litri ». Articolo 2 Il secondo paragrafo dell’articolo 2 della direttiva 75/ 106/CEE è sostituito dal seguente testo : «2.  Un prodotto è preconfezionato quando è contenuto in un imballaggio di qualsiasi tipo chiuso in assenza dell’acquirente e preparato in modo che la quantità del prodotto in esso conte- nuta abbia un valore prefissato e non possa essere modificata senza aprire o alterare palesemente l’imballaggio stesso ». Articolo 3 Il paragrafo 1 dell’articolo 3 della direttiva 75/106/ CEE è sostituito dal seguente testo : « 1.  Gli imballaggi preconfezionati che possono essere contrassegnati con il marchio CEE previsto al punto 3.3 dell’allegato 1 sono quelli rispondenti alle prescrizioni dell’allegato 1 ».