4. 7. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 177/23 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1984 relativa ai programmi pluriennali di ricerca e di insegnamento assegnati al Centro comune di ricerca (CCR) (84/337/Euratom, CEE) IL CONS]GLIÒ DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 7, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione ('), presentata previa consultazione del Comitato scientifico e tecnico, visto il parere del Parlamento europeo (®, considerando che, a causa della rapida evoluzione della scienza, un programma avente una durata pluriennale non può stabilire a priori le caratteristiche particola- reggiate dell’insieme delle attività di ricerca necessarie ; che tale situazione si riscontra in particolare per quanto riguarda il programma pluriennale del Centro comune di ricerca (CCR); che è pertanto necessario accordare una maggiore flessibilità a tale programma e prevedere gli strumenti per agevolare il suo rapido adeguamento ; considerando che è pertanto opportuno definire una procedura che consenta alla Commissione, con Îa partecipazione dei rappresentanti degli Stati membri, di prendere le decisioni necessarie per l’adeguamento del programma adottato a grandi linee dal Consiglio e di garantire una stretta cooperazione tra CCR e Stati membri nell’attuazione dei programmi di ricerca; considerando che l’adeguamento del programma pluriennale non ha alcuna ripercussione né sulle disposizioni finanziarie in vigore (regolamento finan- ziario) né sul rispetto delle procedure di bilancio (defi- nizione del piano finanziario e delle condizioni di applicazione) ; considerando che con la decisione 84/339/Euratom (%) la Commissione ha modificato la struttura del CCR, istituendo un Consiglio di àmministrazione e un Consiglio scientifico incaricati di consigliarla ed assi- sterla nell’adempimento del suo compito, () GU n. C 225 del 23. 8. 1983, pag. 7. (®) GU n. C 307 del 14. 11. 1983, pag. 116. (*) Vedi pagina 29 della presente Gazzetta ufficiale. DECIDE : Articolo 1 ’ Il Consiglio adotta il programma pluriennale del CCR sulla base degli orientamenti seguenti : a) indicazione dei settori di ricerca corrispondenti a programmi di azione di ricerca in cui rientrano le attività del programma ; b) valutazione approssimativa della ripartizione del finanziamento e del personale necessari alle attività di ricerca nell’ambito di ogni settore ; c) valutazione delle risorse necessarie per l’attuazione del programma in base: — all’organico autorizzato per la durata del programma, e — al volume finanziario del programma riferito al valore dell’ECU al momento della data dell’ado- zione della decisione che adotta il programma pluriennale. Articolo 2 Se necessario e nell’ambito stabilito dalla decisione del Consiglio relativa al programma pluriennale, la Commissione è autorizzata, alle condizioni definite all’articolo 3, a prendere le necessarie decisioni per adeguare il programma pluriennale del CCR sia alle esigenze di ricerca manifestatesi a livello comunitario dopo l’azione del programma pluriennale, sia alle esigenze di flessibilità del CCR. Articolo 3 Qualora ritenga necessario procedere ad un adegua- mento del programma del CCR, nell’ambito stabilito dalla decisione del Consiglio relativa al programma pluriennale, la Commissione presenta un progetto all’approvazione del Consiglio di amministrazione del CCR  istituito dall’articolo 4 della decisione 71/57/ Euratom (‘), modificata da ultimo dalla decisione 84/ 339/Euratom ed informa la Commissione per l’ener- gia, la ricerca e la tecnologia nonché la Commissione di bilancio del Parlamento europeo. Per l’attuazione del provvedimento previsto, la Commissione deve ottenere l’approvazione del Consi- glio d’amministrazione del CCR. L’approvazione () GU n. L 16 del 20. 1. 1971, pag. 14.