24.5.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 140/31 REGOLAMENTO (CE) N. 1010/2001 DELLA COMMISSIONE del 23 maggio 2001 relativo ai requisiti minimi di qualità per i miscugli di frutta nel quadro del regime di aiuto alla produzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2699/2000 (), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2201/96 prevede un regime di aiuto a favore delle organizzazioni di produt- tori che consegnano pesche o pere ai fini della trasfor- mazione in prodotti indicati all'allegato I di tale regola- mento. (2) _ Il regolamento (CE) n. 2699/2000 ha aggiunto all'alle- gato suddetto i miscugli di frutta allo sciroppo e al succo naturale di frutta. Occorre pertanto definire i requisiti qualitativi minimi per tali prodotti, fondati su processi di fabbricazione tradizionali e leali, in modo da evitare la fabbricazione di prodotti per i quali non vi è alcuna domanda o che provocherebbero distorsioni di mercato. (3) — I requisiti di qualità definiti dal presente regolamento costituiscono misure di applicazione complementari rispetto a quelle dei regolamenti della Commissione (CEE) n. 2319/89 (3) e (CEE) n. 2320/89 (*), modificati dal regolamento (CE) n. 996/2001 (°), che stabiliscono i requisiti qualitativi minimi, rispettivamente, per le pere Williams e Rocha e per le pesche allo sciroppo e al succo naturale di frutta nel quadro del regime di aiuto alla produzione, nonché alle disposizioni del regola- mento (CE) n. 449/2001 della Commissione, del 2 marzo 2001, recante modalità di applicazione del rego- lamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti nel settore dei prodotti trasfor- mati a base di ortofrutticoli (°). (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. @) GU L 311 del 12.12.2000, pag. 9. () GU L 220 del 29.7.1989, pag. 51. () GU L 220 del 29.7.1989, pag. 54. () GU L 139 del 23.5.2001, pag. 9. () GU L 64 del 6.3.2001, pag. 16. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce i requisiti qualitativi minimi che devono presentare i miscugli di frutta allo sciroppo e/o al succo naturale di frutta, di seguito «miscugli di frutta», di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n 449/2001. Atrticolo 2 I miscugli di frutta soddisfano i seguenti requisiti: a) il tenore minimo di pesche e pere è pari al 60 % del peso netto sgocciolato del miscuglio; b) le pesche e le pere sono presentate in frutti interi, metà, quarti, fette o dadi, quali definiti all'articolo 3, paragrafo 2, dei regolamenti (CEE) n. 2319/89 e (CEE) n. 2320/89; c) i requisiti qualitativi minimi definiti all'articolo 2, all'articolo 3, paragrafi 4, 5 e 6, e all'articolo 4 dei regolamenti (CEE) n 2319/89 per le pere Williams e Rocha allo sciroppo e/o al succo naturale di frutta e (CEE) n. 2320/89 per le pesche allo sciroppo e/o al succo naturale di frutta, si applicano ai componenti di pesche e pere dei miscugli di frutta. Articolo 3 1. I miscugli di frutta occupano almeno il 90 % della capa- cità d'acqua del recipiente. 2. _ Il peso netto sgocciolato del miscuglio è mediamente pari almeno alla seguente percentuale della capacità d'acqua del recipiente, espressa in grammi: Recipienti con una capacità nominale d'acqua di Presentazione 425 ml o più Meno di 425 ml Frutti interi 50 % 46 % Metà 54 % 46 % Quarti 56 % 46 % Fette 56 % 46 % Dadi 56 % 50 % 3.  Se i miscugli di frutta sono condizionati in recipienti di vetro, la capacità d'acqua è ridotta di 20 millilitri prima di calcolare le percentuali di cui ai paragrafi 1 e 2.