12. 11. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 307/1 (Atti per i quali la pubblicazione una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO ({(CE) N. 2240/97 DEL CONSIGLIO del 10 novembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1628/96 relativo all’aiuto alla Bosnia Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di lIugoslavia e all’ex Repubblica iugoslava di Macedonia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1628/96 del Consiglio, del 25 luglio 1996, relativo all’aiuto alla Bosnia Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di lugoslavia e all’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ('), in particolare l’arti- colo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che in allegato al regolamento (CE) n. 1628/96 figurano norme che disciplinano l’aggiudicazione degli appalti mediante gara, in particolare mediante licita- zione privata, per le azioni nei settori di cui all’articolo 4, paragrafo 2, secondo, sesto e settimo trattino; considerando che, a norma dell’articolo 11 del suddetto regolamento, la Commissione deve rispettare queste norme a decorrere dal 1° gennaio 1998; considerando che, vista la situazione particolare nella regione interessata, occorre adattare i termini di cui al punto 9 dell’allegato di tale regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1- Il punto 9 dell’allegato del regolamento (CE) n. 1628/96 è modificato come segue: — al primo comma, i termini «sessanta giorni» sono sostituiti dai termini «trenta giorni»; — al secondo comma, prima frase, i termini «sessanta giorni» sono sostituiti dai termini «trenta giorni»; — al secondo comma, seconda frase, i termini «quaranta giorni» sono sostituiti dai termini «venti giorni». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, Esso si applica sino al 31 dicembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 10 noYembre 1997. () GU L 204 del 14. 8. 1996, pag. 1. Per il Consiglio Il presidente J. POOS