L 217/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 98 DIRETTIVA 98/48/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1998 relativa ad una modifica della direttiva 98/34/CE che prevede una procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 100 A e l’articolo 213, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 189 B del trattato (), (1) considerando che per assicurare il buon funziona- mento del mercato interno è necessario garantire, mediante una modifica della direttiva 98/34/CE (*), la massima trasparenza delle future normative nazionali che si applicheranno ai servizi della società dell’in- formazione; considerando che un gran numero di servizi a norma degli articoli 59 e 60 del trattato usufruiranno delle opportunità della società dell’informazione così da poter essere prestati a distanza, per via elettronica e a richiesta individuale di un destinatario di servizi; considerando che il mercato unico, in quanto spazio senza frontiere interne, consente ai fornitori di questi servizi di sviluppare le loro attività transfrontaliere in modo da aumentare la loro competitività e consente in tal modo ai cittadini di accedere a nuove possibi- lità di comunicazione e di ricevere informazioni senza tener conto dell’esistenza di frontiere e ai consumatori di disporre di nuove forme di accesso a beni e servizi; considerando che l’estensione dell’ambito d’applica- zione della direttiva 98/34/CE non può impedire agli Stati membri di tener conto delle varie implicazioni a livello sociale e di società e culturali inerenti all’av- vento della società dell’informazione; che in partico- lare l’applicazione delle norme di procedura previste () GU C 307 del 16. 10. 1996, pag. 11 e GU C 65 del 28. 2. 1998, pag. 12. () GU C 158 del 26. 5. 1997, pag. 1. (°) Parere del Parlamento europeo del 16 maggio 1997 (GU C 167 del 2. 6. 1997, pag. 238), posizione comune del Consiglio del 26 gennaio 1998 (GU C 62 del 26. 2. 1998, pag. 48) e de- cisione del Parlamento europeo del 14 maggio 1998 (GU C 167 dell’1. 6. 98). Decisione del Consiglio del 29 giugno 1998. () GU L 204 del 21. 7. 1998, pag. 37. dalla suddetta direttiva in materia di servizi della società dell’informazione non può pregiudicare le misure di politica culturale, in particolare nel settore audiovisivo, che gli Stati membri potrebbero adottare, secondo il diritto comunitario, tenendo conto della loro diversità linguistica, delle specificità nazionali e regionali, nonché dei loro patrimoni culturali; che lo sviluppo della società dell’informazione dovrà in ogni caso garantire un accesso idoneo dei cittadini europei al patrimonio culturale europeo fornito in una realtà digitale; considerando che la direttiva 98/34/CE non va appli- cata a normative nazionali relative ai diritti fonda- mentali, quali le norme costituzionali in materia di libertà d’espressione e in particolare della libertà di stampa; che essa non va applicata al diritto penale generale; che inoltre essa non si applica agli accordi di diritto privato fra enti creditizi e in particolare agli accordi relativi alla realizzazione dei pagamenti tra tali enti; considerando che il Consiglio europeo ha ribadito la necessità che venga istituito a livello comunitario un quadro normativo chiaro, stabile ed idoneo a consen- tire lo sviluppo della società dell’informazione; che il diritto comunitario e le norme sul mercato interno, in particolare costituite dai principi del trattato e dal diritto derivato, rappresentano fin da ora il quadro giuridico di base per lo sviluppo di questi servizi; considerando che le vigenti normative nazionali applicabili agli attuali servizi dovrebbero essere adeguate ai nuovi servizi della società dell’informa- zione allo scopo di assicurare una migliore tutela degli interessi generali o, piuttosto, per alleggerire le normative stesse quando la loro applicazione si riveli sproporzionata rispetto agli obiettivi che si prefig- gono; considerando che, in assenza di coordinamento a livello comunitario, la prevedibile attività normativa a livello nazionale potrebbe determinare restrizioni della libera circolazione dei servizi e della libertà di stabilimento con conseguente frammentazione del mercato interno, inflazione legislativa e incoerenze normative; considerando la necessità di un’impostazione coordi- nata a livello comunitario nell’affrontare questioni relative ad attività che abbiano una spiccata connota-