23.12.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 346/1 (Atti adottati, a decorrere dal 1° dicembre 2009, in applicazione del trattato sull’Unione europea, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e del trattato Euratom) ATTI LA CUI PUBBLICAZIONE È OBBLIGATORIA REGOLAMENTO (UE) N. 1283/2009 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 2009 che modifica il regolamento (CE) n. 329/2007 relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica popolare di Corea IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 215, paragrafi 1 e 2, viste la posizione comune 2009/573/PESC del Consiglio, del 27 luglio 2009 (!), e la decisione 2009/1002/PESC del 22 dicembre 2009 (2), che modificano la posizione comune 2006/795/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea, vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commis- sione, considerando quanto segue: (1)  Il 20 novembre 2006 il Consiglio ha adottato la posi- zione comune 2006/795/PESC (3) concernente misure re- strittive nei confronti della Repubblica popolare demo- cratica di Corea («Corea del Nord»), che attua la risolu- zione 1718 (2006) del Consiglio di sicurezza delle Na- zioni Unite. (2) — Conformemente alla risoluzione 1874 (2009) del Consi- glio di sicurezza delle Nazioni Unite, misure restrittive supplementari nei confronti della Corea del Nord sono state introdotte dalla posizione comune 2009/573/PESC, e in particolare il divieto di fornire, vendere o trasferire determinati prodotti, materiali, attrezzature, merci e tec- nologie che possono contribuire ai programmi della Co- rea del Nord legati alle armi nucleari, ad altre armi di distruzione di massa e ai missili balistici. La decisione 2009/1002/PESC specifica che tale divieto si applica ai prodotti e alle tecnologie a duplice uso elencati nell’alle- gato I del regolamento (CE) n. 428/2009, del 5 maggio 2009, che istituisce un regime comunitario di controllo GU L 197 del 29.7.2009, pag. 111. (®) GU L 344 del 23.12.2009, pag. 47. GU L 322 del 22.11.2006, pag. 32. delle esportazioni, del trasferimento, dell’intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso (rifusione) (*). (3) — La posizione comune 2009/573/PESC prevede inoltre l’ispezione di determinati carichi diretti in Corea del Nord o provenienti da tale paese e, per quanto riguarda gli aeromobili e le navi, l’obbligo di fornire informazioni supplementari prima dell’arrivo e della partenza delle merci in entrata o in uscita dall’Unione. Tali informazioni vanno fornite a norma delle disposizioni relative alle dichiarazioni sommarie di entrata e di uscita di cui al regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale co- munitario (°) e al regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune dispo- sizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce un codice doganale comuni- tario (6). (4) — La posizione comune 2009/573/PESC prevede inoltre il divieto di prestare servizi di bunkeraggio o qualsiasi altro servizio alle navi della Corea del Nord, per evitare il trasporto di prodotti la cui esportazione è vietata a norma del regolamento (CE) n. 329/2007 (7). (5) — La posizione comune 2009/573/PESC estende inoltre le misure di congelamento dei fondi a nuove categorie di persone e istituisce misure di vigilanza finanziaria sulle attività delle istituzioni finanziarie che possono contri- buire ai programmi della Corea del Nord legati alle armi nucleari, ad altre armi di distruzione di massa e ai missili balistici. (6) — Poiché tali misure rientrano nell’ambito del trattato, la loro attuazione richiede pertanto una normativa del- l’Unione, nella misura in cui esse riguardano l’Unione, al fine di garantirne l’applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati membri. 34 del 29.5.2009, pag. 1. 02 del 19.10.92, pag. 1. 53 dell’11.10.1993, pag. 1. 8 del 29.3.2007, pag. 1. AAAA egelela ii % N w