24. 3. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 88/7 REGOLAMENTO (CE) N. 649/98 DELLA COMMISSIONE del 23 marzo 1998 che modifica l’allegato del regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio, del 22 luglio 1993, che stabilisce le procedure comunitarie per l’autorizzazione e la vigilanza dei medicinali per uso umano e veterinario e che istituisce un’Agenzia europea di valutazione dei medicinali (!), in particolare l’articolo 3, paragrafo 5; considerando che, per motivi di tutela della salute animale e data la specificità del mercato dei medicinali per uso veterinario, è opportuno incoraggiare le ditte farmaceutiche, affinché i medicinali nuovi e/o innovatori nel settore dei medicinali ad uso veterinario siano immessi in commercio quanto prima; considerando che le ditte farmaceutiche sono vincolate da imperativi di sviluppo dei medicinali, relativi segnata- mente agli studi clinici e tossicologici; che tali imperativi sono diversi a seconda che il medicinale sia destinato agli animali domestici, agli animali destinati alla produzione di alimenti per il consumo umano o ad entrambe le categorie di animali, considerando che i medicinali per uso veterinario nuovi e innovatori devono poter essere oggetto di una vigilanza coerente ed efficace sul piano della farmocovigilanza e che è di conseguenza preferibile affidare ad un’unica auto- rità, nazionale o comunitaria, tale vigilanza per il mede- simo medicinale, indipendentemente dalle indicazioni di esso e dalle specie cui è destinato; considerando che è parimenti opportuno aumentare la trasparenza e la facilità di accesso al mercato dei medici- nali veterinari, offrendo alle società farmaceutiche la possibilità di fruire, per un determinato medicinale nuovo e/o innovatore, di un unico tipo di autorizzazione nazio- nale o comunitaria, indipendentemente dalle specie cui tale medicinale è destinato; considerando pertanto che l’Agenzia europea di valuta- zione dei medicinali deve avere la possibilità di procedere, a domanda di una società, alla valutazione di ogni medici- nale veterinario che contiene una nuova sostanza attiva la cui utilizzazione per gli animali non era autorizzata da nessuno Stato membro alla data di entrata in vigore del presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Alla parte B dell’allegato del regolamento (CEE) n. 2309/ 93 l’ultimo trattino è sostituito dal testo seguente: «Medi- cinali veterinari che contengono una nuova sostanza attiva la cui utilizzazione per gli animali non era autorizzata da nessuno Stato membro alla data di entrata in vigore del presente regolamento.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 1998. () GU L 214 del 24. 8. 1993, pag. 1. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione