20. 7. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 197/13 REGOLAMENTO {CEE) N. 1941/81 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1981 relativo ad un programma di sviluppo integrato per le zone svantaggiate del Belgio IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che la situazione socioeconomica generale delle zone agricole svantaggiate del Belgio, ai sensi della direttiva 75/269/CEE (2), è particolarmente seria ; che, per migliorarla, occorre concentrare tutti i mezzi e provvedimenti disponibili, applicandoli nell’ambito di un sistema integrato ; considerando che la Comunità dispone di mezzi d’azione che derivano dalle possibilità di finanziamenti propri, in particolare del Fondo sociale europeo e del Fondo europeo di sviluppo regionale ; che è opportuno, tenuto conto della situazione in questa regione, comple- tare tali mezzi con l’intervento del Fondo europeo agri- colo di orientamento e di garanzia nell’ambito di un’azione comune ai sensi del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (3), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3509/80 (%) ; considerando che per realizzare questa azione comune conviene abbinare con procedure adeguate i vari mezzi disponibili nell’ambito di un programma di sviluppo integrato ; considerando che questo programma deve essere elabo- rato dal Regno del Belgio ; considerando che è d’uopo prevedere la partecipazione finanziaria della Comunità ad alcune misure indispen- sabili per realizzare detto programma ed aventi per obiettivo il miglioramento delle strutture agricole parti- colarmente deficienti nella regione in causa, (1) GU n. C 85 dell’8. 4. 1980, pag. 53. (2) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 8. (3) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (4) GU n. L 367 del 31. 12. 1980, pag. 87. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Per migliorare le condizioni di vita e di lavoro in tutté le zone agricole svantaggiate del Belgio ai sensi della direttiva 75/269/CEE, è istituita unm’azione comune ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, del regola- mento {CEE) n. 729/70, al fine di contribuire all’attua- zione di un programma di sviluppo integrato di tale re- gione. 2. Detta azione comune implica, alle condizioni e se- condo le modalità esposte al titolo III, la partecipazione finanziaria del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento, in appresso deno- minato « Fondo », ai progetti di carattere agricolo di cui al titolo II necessari all’attuazione del programma di sviluppo integrato descritto al titolo I1 che abbia ottenuto parere favorevole ai sensi dell’articolo 4, para- grafo 3. TITOLO I Programma di sviluppo integrato Articolo 2 Tl programma di sviluppo integrato, in appresso deno- minato « programma », comprende non soltanto le mi- sure di miglioramento dell’agricoltura, le operazioni di - miglioramento della commercializzazione e della tra- sformazione dei prodotti agricoli, ma anche le misure di miglioramento dell’infrastruttura, nonché le azioni di sviluppo del turismo, dell’artigianato, dell’industria e di altre attività complementari, che si rendono indispensa- bili per migliorare la situazione socioeconomica gene- rale della regione. Articolo 3 1. Îl programma comporta : — la descrizione della situazione esistente ; — la descrizione degli obiettivi da raggiungere, con in- dicazione delle priorità ;