17. S. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 127/7 REGOLAMENTO {CEE) N. 1155/88 DELLA COMMISSIONE del 16 maggio 1983 che rettifica il regolamento (CEE) n. 852/83 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/79 relativo alle modalità di concessione degli aiuti al latte scremato trasformato in alimenti composti e al latte scremato in polvere destinato in particolare all’alimentazione dei vitelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPREE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (?), in particolare l’articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 852/83 della Commissione (*) ha modificato il regolamento (CEE) n. 1725/79 ($) per quanto riguarda le formule di denatura- zione ; che, in conseguenza di un’omissione, il periodo transitorio che rende possibile l’esaurimento delle scorte non figura nel testo del regolamento (CEE) n. 852/83; che occorrte pertanto rettificare tale regola- mento in conformità del parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 852/83 è aggiunto il seguente comma : « Tuttavia, su richiesta dell’interessato, le disposi- zioni del regolamento (CEE) n. 1725/79, in vigore anteriormente al 15 aprile 1983, restano applicabili sino al 15 luglio 1983. La domanda deve essere presentata all’organismo competente non oltre il 31 maggio 1983.». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 15 aprile 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati mempbri. Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 1983. 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. 93 del 13. 4. 1983, pag. 8. 199 del 7. 8. 1979, pag. 1. n. L n. L n. L n. L Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione