12.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 69/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 2000 relativa ad un procedimento in forza dell'articolo 81 del trattato CE (Caso COMP.F.1/35.918 — JCB) (Notifiche 1IV-28.694, IV-28.695, IV-28.696, IV-28.697, IV-28.700, IV-28.702) [notificata con il numero C(2000) 3887] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (2002/190/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 81 e 82 del trattato (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1216/1999 del Consiglio (?), in particolare gli articoli 3, 15, paragrafo 2, e 16, paragrafo 1, vista la domanda di attestazione negativa e la notificazione per esenzione presentate in data 30 giugno 1973 da JC Bamford Excavators Ltd, ai sensi degli articoli 2 e 4 del regolamento n. 17, vista la denuncia presentata in data 15 febbraio 1996 da Cen- tral Parts SA, dopo aver dato modo alle imprese interessate di essere ascol- tate relativamente agli addebiti comunicati dalla Commissione, conformemente all'articolo 19, paragrafo 1, del regolamento n. 17 e ai regolamenti n. 99/63/CEE della Commissione e (CE) n. 2842]/98 (3) relativi alle audizioni previste all'articolo 19, para- grafi 1 e 2, del regolamento n. 17, sentito il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, (!) GU 13 del 21.2.1962, pag. 204. (©) GU L 148 del 15.6.1999, pag. 5. () GU 127 del 20.8.1963, pag. 2268 e GU L 354 del 30.12.1998, pag. 18. considerando quanto segue: IL 1 FATTI A. INTRODUZIONE Il caso riguarda gli accordi e le pratiche che disciplinano la distribuzione nella Comunità di macchine da costru- zione e per movimento terra e di pezzi di ricambio fab- bricati e venduti dal gruppo JCB (in prosieguo «JCB» tranne dove è indicato un nome più specifico per una controllata). In seguito ad una denuncia riguardante il comportamento di JCB, il caso prevede un esame degli accordi notificati alla Commissione da JCB a partire dal 1973. Tuttavia, il caso non si limita alle accuse del denunziante né agli accordi notificati. Si basa anche su prove raccolte mediante ispezioni, richieste di informa- zioni e argomentazioni di fatto e di diritto presentate da JCB nel corso del procedimento. 1. LA DENUNCIA E IL PROCEDIMENTO Il 15 febbraio 1996 Central Parts SA, una società di diritto francese, ha presentato una denuncia alla Com- missione. Central Parts è stata costituita nel 1984 ai fini di importare e vendere macchine da costruzione e per movimento terra. L'impresa ha sede ad Orléans e ha filiali in Francia a Besangcon, Bordeaux e Nîmes. Nel 1995 ha registrato un fatturato di circa 25 milioni di FRF (circa 4 milioni di ECU). Le sue attività si concen- trano sulle macchine prodotte da JCB. La denuncia accu- sava JCB di essere intervenuta attivamente, a partire dal 1987, per impedire a Central Parts di ottenere forniture di macchine JCB da fonti nel Regno Unito, dove i prezzi