L 33/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 2. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 317/98 DELLA COMMISSIONE del 6 febbraio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1350/72 relativo alle modalità per la concessione dell’aiuto ai produttori di luppolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURORPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1554/97 (), in particolare l’arti- colo 13, paragrafo 4, considerando che, in seguito alla modifica del regola- mento (CEE) n. 1696/71, l’aiuto viene fissato per un periodo di cinque anni, che tale fissazione non costituisce più oggetto di un regolamento annuale del Consiglio; che il pagamento di questo aiuto si effettua lo stesso anno del raccolto; che occorre quindi abbreviare i termini per l’introduzione della domanda di aiuto; che, come in passato, l’aiuto riguarda esclusivamente i coni di luppolo e non le piante intere ottenute in vivaio; che occorre pertanto modificare l’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1350/72 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2640/91 (; considerando che è opportuno istituire un sistema efficace che consenta di garantire che gli aiuti sono giustificati e che non si verificano doppi pagamenti, richiamandosi a tal fine al sistema integrato di gestione e di controllo previsto dal regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, del 27 novembre 1992, che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comuni- tari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 820/97 ($), e dal regolamento (CEE) n. 3887/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, recante modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari (”), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2015/95 ($); che occorre pertanto adattare l’articolo 3; considerando che la data del 31 marzo, menzionata all’ar- ticolo 4, entro cui gli Stati membri effettuano la comuni- cazione relativa alla gestione dell’aiuto da parte delle asso- ciazioni di produttori, non è più adeguata nell’ambito della nuova organizzazione comune del mercato del luppolo; che occorre pertanto modificarla; che alcuni Stati membri chiedono un periodo transitorio per mettere in atto i controlli amministrativi su tutte le particelle a luppolo; che occorre pertanto prevedere una deroga per il raccolto 1998 con l’esecuzione di tali controlli sulla base di un campione; che è importante che i controlli sul posto siano effettuati su un campione significativo di domande; 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. 208 del 2. 8. 1997, pag. 1. 148 del 30. 6. 1972, pag. 11. 247 del 5. 9. 1991, pag. 9. 355 del S. 12. 1992, pag. 1. 117 del 7. 5. 1997, pag. 1. 391 del 31. 12. 1992, pag. 36. 197 del 22. 8. 1995, pag. 2. _ _ _ — — — — — ISC 32C3 E EEE QOO0O0O0MAOM0NM lefelfeolelalialela ii ii > considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1350/72 viene modificato come segue. 1) All’articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: «I. — Entro il 31 maggio dell’anno del raccolto ciascun produttore di luppolo presenta una dichiarazione delle superfici piantate.» 2) L’articolo 2 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 2 1. La domanda di aiuto è presentata dal singolo produttore, o tramite l’associazione di produttori nel termine fissato dallo Stato membro, entro il 31 ottobre dell’anno del raccolto. 2.  L’aiuto viene concesso soltanto per le superfici che, per il raccolto considerato, sono state: a) piantate, per quanto concerne le particelle di cui all’articolo 1, paragrafo 3, lettera a), con una densità uniforme di almeno: — 1500 piante per ettaro in caso di puntellatura doppia, — 2000 piante per ettaro in caso di puntellatura semplice; b) dichiarate conformemente al disposto dell’articolo 1; c) sottoposte ai normali lavori colturali e di raccolta; sono pertanto escluse le piante di luppolo che non sono state coltivate principalmente come prodotti di vivaio.» 3) All’articolo 3, a) il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: «I.  La domanda di aiuto contiene, per le superfici per le quali l’aiuto è richiesto, almeno le informa- zioni menzionate all’articolo 1, paragrafo 2, comple- tate dalla dichiarazione che sulle superfici in questione è stata effettuata la raccolta.»;