N. L 285/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 10. 83 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE. del 20 luglio 1983 a norma dell’articolo 93, paragrafo 2, del trattato CEE concernente un progetto di aiuto del governo belga, nel settore tessile e dell’abbigliamento (impresa ‘ n. 156) / (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (83/507/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver intimato agli interessati, conformemente alle disposizioni dell’articolo citato, di presentare le loro osservazioni, e viste queste osservazioni, considerando che, con lettera del 6 dicembre 1982, il governo belga ha notificato alla Commissione la propria intenzione di accordare un aiuto ad un produt- tore di tappeti che opera in un comparto considerato in Belgio come «altamente competitivo »; considerando che il governo belga intende far benefi- ciare del regime di aiuti settoriali un’impresa che occupa 576 persone per investimenti finalizzati a migliorare la qualità della sua produzione ; che l’aiuto che verrebbe accordato a questa impresa ammonte- rebbe a 144,9 milioni di FB e verrebbe destinato per la maggior parte a investimenti per la sostituzione di macchinario e l’acquisto di nuove attrezzature ; considerando che la Commission ha avviato la proce- dura dell’articolo 93, paragrafo 2, del trattato CEE nei confronti degli aiuti proposti e, con lettera del 28 gennaio 1983, ha invitato il governo belga a presentare le proprie osservazioni ; considerando che la Commissione ha ritenuto che gli aiuti non rispondessero alle condizioni prescritte nel suddetto regime settoriale di. aiuti a favore dell’indu- stria tessile e dell’abbigliamento, approvato dalla Commissione il 18 novembre 1981 e applicabile in Belgio dal 1° gennaio 1982; ’ II considerando che il governo belga non ha fornito alcuna risposta né ulteriori precisazioni in seguito all’intimazione della Commissione nel quadro della procedura di cui all’articolo 93, paragrafo 2, del trattato CEE; considerando che, fra gli Stati membri e gli interessati diversi dagli Stati membri, tre Stati membri e due asso- ciazioni di categoria hanno presentato le loro osserva- zioni facendo in particolare presente che le esporta- zioni del Belgio verso la CEE sono in costante aumento e che un aiuto di Stato, che verrebbe erogato ad unm’impresa del comparto della fabbricazione di tappeti, già molto competitivo, influirebbe diretta- mente sulle condizioni di concorrenza; III considerando che l’aiuto progettato dal governo belga può incidere sugli scambi fra gli Stati membri e falsare