5.7.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 175/1 I (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) N. 783/2007 DEL CONSIGLIO del 25 giugno 2007 che autorizza la Bulgaria e la Romania a derogare a talune disposizioni del regolamento (CE) n. 2371/2002 relative ai livelli di riferimento per le flotte pescherecce IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, 4, del regolamento (CE) n. 2371/2002 sarebbero super- flui, perché si sovrapporrebbero agli obblighi risultanti dal piano di entrata/uscita previsto all’articolo 13 del medesimo regolamento. visto il trattato che istituisce la Comunità europea, (4) - Non è dunque opportuno fissare per la Bulgaria e la visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, Romania livelli di riferimento di cui all’articolo 12 del regolamento (CE) n. 2371/2002, né applicare loro l’arti- colo 11, paragrafi 2 e 4, del medesimo regolamento, perché ciò non avrebbe alcun effetto sulla gestione della visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in parti- flotta da parte di tali Stati membri. colare l’articolo 56, j (5) Occorre pertanto autorizzare la Bulgaria e la Romania considerando quanto segue: a derogare a dette disposizioni del regolamento (CE) n. 2371/2002, (1)  L'articolo 12 del regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conserva- zione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: pesca nell’ambito della politica comune della pesca (*), stabilisce che i livelli di riferimento devono essere fissati per la flotta di ciascuno Stato membro come somma degli obiettivi dei programmi di orientamento pluriennali 1997-2002 relativamente ad ogni segmento. Articolo 1 In via derogatoria, gli articoli 11, paragrafi 2 e 4, e l’articolo 12 del regolamento (CE) n. 2371/2002 non si applicano alla Bul- garia e alla Romania. (2) — La Bulgaria e la Romania non hanno obiettivi come quelli di cui all’articolo 12 del regolamento (CE) n. 2371/2002. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- (3) — Per tali Stati membri i livelli di riferimento potrebbero sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. essere stabiliti soltanto con riferimento al livello delle loro flotte al momento dell’adesione. In questo modo, tuttavia, gli obblighi di cui all’articolo 11, paragrafi 2 e (*) GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 2007.