9.8.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 215/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1619/2001 DELLA COMMISSIONE del 6 agosto 2001 che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile alle mele e alle pere e che modifica il regolamento (CEE) n. 920/89 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 911/2001 della Commissione (?), in parti- colare l'articolo 2, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) — Le mele e le pere figurano all'allegato I del regolamento (CE) n. 2200/96 tra i prodotti per i quali è necessario adottare norme di commercializzazione. Il regolamento (CEE) n. 920/89 della Commissione, del 10 aprile 1989, che stabilisce le norme di qualità per le carote, gli agrumi e le mele e pere da tavola e che modifica il regolamento n. 58 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 730/1999 (*), è stato oggetto di numerose modifiche che ne compromettono la chiarezza giuridica. (2) Per motivi di chiarezza, è opportuno rendere autonoma, rispetto agli altri prodotti di cui al regolamento (CEE) n. 920/89, la normativa concernente le mele e le pere. Occorre pertanto procedere ad una rifusione del testo di tale normativa e sopprimere l'allegato III del regola- mento (CE) n. 920/89. A tal fine, per ragioni di traspa- renza sul mercato mondiale, è opportuno tener conto della norma raccomandata per le mele e le pere dal gruppo di lavoro sulla normalizzazione dei prodotti deperibili e il miglioramento qualitativo della Commis- sione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (CEE/JONU). (3) — L'applicazione delle norme suddette è intesa ad eliminare dal mercato i prodotti di qualità insoddisfacente, ad adeguare la produzione alle esigenze dei consumatori e ad agevolare le relazioni commerciali fondate sulla concorrenza leale, contribuendo in tal modo a miglio- rare la redditività della produzione. (4) — Le norme si applicano a tutte le fasi della commercializ- zazione. Il trasporto su lunga distanza, il magazzinaggio di una certa durata o le varie manipolazioni cui sono soggetti i prodotti possono provocare talune alterazioni, dovute all'evoluzione biologica dei prodotti stessi o alla 297 del 21.11.1996, pag. 1. 129 dell'11.5.2001, pag. 3. 97 dell'11.4.1989, pag. 19. 9 L L L L 93 dell'8.4.1999, pag. 14. loro deperibilità. Occorre pertanto tener conto di tali alterazioni in sede di applicazione delle norme nelle fasi di commercializzazione successive a quella della spedi- zione. 1 prodotti della categoria «Extra» devono essere oggetto di una selezione e di un condizionamento parti- colarmente accurati e pertanto, nei loro confronti, va tenuto conto soltanto della diminuzione dello stato di freschezza e di turgore. (5) © Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli orto- frutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La norma di commercializzazione applicabile ai seguenti prodotti figura nell'allegato: — mele di cui al codice NC ex 0808 10, — pere di cui al codice NC ex 0808 20. La norma si applica in tutte le fasi della commercializzazione, alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 2200/96. Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della norma: — una lieve riduzione dello stato di freschezza e di turgore, — per i prodotti classificati nelle categorie diverse dalla cate- goria «Extra», lievi alterazioni dovute alla loro evoluzione biologica e alla deperibilità. Atrticolo 2 Il regolamento (CEE) n. 920/89 è così modificato: 1) all'articolo 1, primo comma, il terzo trattino è soppresso; 2) l'allegato III è soppresso. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Esso si applica a decorrere dal primo giorno del secondo mese successivo a quello dell'entrata in vigore.