8. 8. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 216/77 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1997 relativa a modifiche all’accordo OCSE sugli orientamenti in materia di crediti all’esportazione che beneficiano di pubblico sostegno (97/530/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che occorre tuttora limitare al massimo la concorrenza controproducente in materia di crediti all’e- sportazione che beneficiano di pubblico sostegno e raffor- zare la cooperazione internazionale; considerando che, per un’applicazione efficace del prin- cipio della cooperazione internazionale, la Comunità partecipa all’accordo sugli orientamenti in materia di crediti all’esportazione che beneficiano di pubblico sostegno concluso nell’ambito dell’OCSE (in appresso denominato «accordo»), entrato in vigore nella Comunità a norma di una decisione del Consiglio del 4 aprile 1978, modificata da ultimo con decisione 97/173/CE ('); considerando che i partecipanti all’accordo hanno elabo- rato una serie di misure che la Comunità dovrebbe sotto- scrivere, per la modifica dell’allegato IX all’accordo e per un nuovo allegato, () GU n. L 69 dell’11. 3. 1997, pag. 19. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’allegato IX all’accordo è sostituito dall’allegato IX, qui allegato. Articolo 2 All’accordo è aggiunto l’allegato X, qui allegato. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1997. Per il Consiglio Il presidente M. FISCHBACH