N. L 102/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 4. 97 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 aprile 1997 che nomina un membro del Comitato economico e sociale (97/253/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 195, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 167, vista la decisione 94/660/CE, Euratom del Consiglio, del 26 settembre 1994, relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 1994 al 20 settembre 1998 (), considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. André Laur, comunicate al Consiglio in data 8 novembre 1996, viste le candidature presentate dal governo francese in data 25 novembre 1996, sentito il parere della Commissione delle Comunità europee, DECIDE: Articolo unico Il sig. Joseph Balle è nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. André Laur per la restante durata del mandato di quest’ultimo, ossia fino al 20 settembre 1998. Fatto a Lussemburgo, addì 14 aprile 1997. Per il Consiglio Il Presidente J- VAN AARTSEN () GU n. L 257 del 5. 10. 1994, pag. 20.