20. 7. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 197/41 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1981 the modifica la direttiva 72/159/CEE relativa all’ammodernamento delle aziende agricole (81/528/CFE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che, a norma dell’articolo 16 della diret- tiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, rela- tiva all’ammodernamento delle aziende agricole (3), modificata da ultimo dalla direttiva 80/370/CEE (*), le modalità di quest’ultima, al termine di un periodo di cinque anni, verranno riesaminate dal Consiglio su pro- posta della Commissione ; considerando che i lavoratori non agricoli devono sacri- ficare una parte del loro reddito e del loro tempo per re- carsi sul luogo di lavoro ; che è opportuno autorizzare gli imprenditori agricoli a procedere a una corrispon- dente riduzione del reddito da lavoro comparabile ; considerando che è compito degli Stati membri fissare l’adeguata remunerazione dei capitali utilizzati nell’azienda ; che è opportuno determinare un tasso unico per la remunerazione dei capitali propri ai fini del calcolo del reddito da lavoro ; considerando che è necessario utilizzare i mezzi finanziari disponibili nel modo più efficace ; che è opportuno con- centrare tali mezzi finanziari sui piani di sviluppo che non prevedono di raggiungere un reddito da lavoro am- piamente superiore al reddito da lavoro comparabile e sulle aziende che non dispongono di mezzi sufficienti per l’ammodernamento ; i (1) GU n. C 124 del 17. 5. 1979, pag. 1. (2) GU n. C 85 dell’8. 4. 1980, pag. 53. (3) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1. (*) GU n. L 90 del 3. 4. 1980, pag. 43. considerando che, data l’evoluzione dell’inflazione nella Comunità dopo l’entrata in vigore della direttiva 72/159/CEE, è opportuno aumentare l’importo mas- simo degli investimenti per ULU ; considerando che un aiuto speciale può facilitare l’ela- borazione di un piano di sviluppo da parte dei giovani agricoltori dopo il loro primo insediamento ; considerando che è opportuno autorizzare gli Stati membri a proseguire il versamento di un aiuto transito- rio agli investimenti, in modo da migliorare la situa- zione degli imprenditori che attualmente, per ragioni di- verse, non possono beneficiare delle misure di riforma dell’agricoltura, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 La direttiva 72/159/CEE è modificata come segue : 1. Il punto 2 dell’articolo 2 è sostituito dal seguente testo : : «2. il cui reddito da lavoro è inferiore all’obiet- tivo di ammodernamento fissato dagli Stati membri in virtù dell’articolo 4, paragrafo 2 o il cui reddito da lavoro non supera il 120 % dell’obiettivo di ammodernamento e la cui struttura è tale da mettere in pericolo la con- servazione del reddito al livello comparabile ; in quest’ultimo caso, l’abbuono del tasso d’interesse previsto all’articolo 8, paragrafo 1, lettera b) si limita ai 2/3 del mutuo di cui all’articolo 8, paragrafo 2. ». 2. l paragrafo 2 dell’articolo 4 è sostituito dal se- guente testo : « 2. Per reddito da lavoro comparabile, ai sensi del paragrafo 1, si intende il salario lordo medio dei lavoratori non agricoli al quale gli Stati membri possono apportare una riduzione generale di cor- rezione del 5 %. Gli Stati membri possono, se occorre, tener conto delle disparità tra il regime sociale degli agricoltori e quello dei lavoratori salariati non agricoli.