19.5.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 137/25 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 maggio 2001 relativa ad un contributo finanziario della Comunità per talune spese connesse all'attuazione di misure di gestione di stock ittici altamente migratori (2001/382/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 37, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando quanto segue: (1) Il 14 novembre 1997 la Comunità europea è diventata parte contraente della Convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico, in appresso denominata «convenzione ICCAT». La convenzione ICCAT istituisce un quadro di coopera- zione regionale in materia di conservazione e di gestione delle risorse di tonnidi e specie affini dell'oceano Atlan- tico e dei mari adiacenti, mediante la creazione di una Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico, qui di seguito denominata «ICCAT», e l'adozione di raccomandazioni in materia di conservazione e di gestione nella zona della conven- zione, che diventano vincolanti per le parti contraenti. In occasione dell'11° riunione straordinaria, tenutasi dal 16 al 23 novembre 1998, l'ICCAT ha adottato una raccomandazione sull'imposizione di una chiusura spazio-temporale della pesca legata all'utilizzo dei dispo- sitivi di concentrazione dei pesci, che è diventata obbli- gatoria per le parti contraenti il 21 giugno 1999. Il regolamento (CE) n. 973/2001 del Consiglio, del 14 maggio 2001, che stabilisce alcune misure tecniche di conservazione per taluni stock di grandi migratori () integra tale raccomandazione nella legislazione comuni- taria. (*) Parere espresso il 28 febbraio 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (®) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (4) Essa dispone inoltre, a garanzia del rispetto di questo divieto, l'imbarco di un osservatore a bordo di ogni nave durante il periodo considerato. È quindi necessario adot- tare misure dettagliate circa l'ingaggio degli osservatori, i loro compiti e il pagamento delle spese da essi sostenute. Gli Stati membri provvedono affinché tutte le navi battenti la loro bandiera e operanti nella zona ICCAT rispettino le misure di conservazione e di gestione appli- cabili nella zona. Gli Stati membri devono adoperarsi affinché sia applicato il sistema di osservazione. Gli Stati membri adottano le misure necessarie a garan- tire che gli osservatori siano imbarcati a bordo dei pescherecci battenti la loro bandiera e che siano ad essi rimborsate le conseguenti spese. AI fine di agevolare l'applicazione del sistema di osserva- zione, occorre prevedere una partecipazione finanziaria della Comunità alle spese sostenute per l'ingaggio degli osservatori nel periodo dal 1° novembre 2000 al 31 gennaio 2001. Il contributo sarà subordinato all'assun- zione degli oneri da parte degli Stati membri una volta che il sistema sarà entrato a regime, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 1. Articolo 1 I costi derivanti dall'ingaggio degli osservatori a norma dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 973/2001 sono a carico dello Stato membro che li ha nominati. 2. Gli Stati membri possono imputare questi costi, in tutto o in parte, agli armatori delle navi da pesca comunitarie di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 973/2001.