24.6.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L165/15 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 gennaio 2002 relativa all’aiuto di Stato al quale la Germania ha dato esecuzione in favore di Klausner Nordic Timber GmbH & Co. KG, Wismar, Meclemburgo-Pomerania Occidentale [notificata con il numero C(2002) 13] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/468/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (2) — Con lettera in data 17 agosto 2000 la Commissione ha ingiunto alle autorità tedesche, in forza delle disposizioni dell’articolo 10, paragrafo 3, del regolamento CE n. 659/ 1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante moda- lità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE (2) e conformemente alla sentenza della Corte di giustizia pronunciata nella causa C_ 47/91 Italgrani/Commis- sione (3), a trasmettere tutte le informazioni necessarie per consentire la valutazione della compatibilità delle misure di aiuto in causa con i regimi in base ai quali sarebbero state accordate. visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particola- re l’articolo 88, paragrafo 1, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato (!) gli interessati a presentare osservazioni conformemente alle suddette disposizioni e viste le osservazio- ni trasmesse, (3)  Le autorità tedesche hanno trasmesso con lettera del 13 novembre 2000, i cui allegati in plico separato sono pervenuti in data 16 novembre 2000, le informazioni richieste per poter stabilire se il beneficiario degli aiuti possa essere considerato un’impresa di piccole o medie dimensioni, ai sensi della disciplina comunitaria in materia di aiuti di Stato alle piccole e medie imprese (*) (di seguito «disciplina comunitaria») e della raccomanda- zione 96/280/CE della Commissione, del 3 aprile 1996, relativa alla definizione delle piccole e medie imprese (°) considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO (1)  In seguito ad una serie di denunce relative ad aiuti di Stato concessi a favore di Klausner Nordic Timber GmbH & Co. KG (di seguito «RNT»), la Commissione ha chiesto alla Germania, nel 1999 e nel 2000, di fornirle tutte le informazioni necessarie per valutare la compati- bilità delle misure con il mercato comune. Le misure concernevano sovvenzioni statali concesse a favore di KNT per la costruzione e l’ampliamento di una segheria a Wismar (Meclemburgo-Pomerania Occidentale). Le informazioni trasmesse dalle autorità tedesche non sono state ritenute esaurienti e non hanno dissipato i dubbi della Commissione circa la compatibilità delle misure in causa con i regimi di aiuto precedentemente autorizzati. 2 e se, nelle regioni assistite ove entrambe i progetti sono realizzati, questi possa quindi essere ammesso a fruire di aiuti di intensità lJorda massima ammissibile del 50 %. Con lettera del 21 giugno 2001, la Commissione ha informato la Germania in merito alla propria decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragra- fo 2, del trattato CE, in relazione all’aiuto e di inviare urn’ingiunzione di fornire informazioni, a norma dell’arti- colo 10, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 659/1999. (2) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. (3) Racc. 1994, pag. 1-4635. (4) GU C 213 del 23.7.1996, pag. 4. (5) GU L 107 del 30.4.1996, pag. 4. — — — — (1) GU C 219 del 4.8.2001, pag. 3.