23. 12. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 351/19 REGOLAMENTO (CE) N. 2601/97 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1997 che istituisce una riserva per risolvere casi estremi in applicazione dell’articolo 30 del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio per il 1998 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore della banana ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (*), in particolare gli arti- coli 18 e 30, considerando che, nella sentenza resa il 26 novembre 1996 nella causa C 68/65, la Corte di giustizia ha statuito che: «L’articolo 30 del regolamento (CEE) n. 404/93 dà facoltà alla Commissione — e, a seconda dei casi, le impone — di disciplinare i casi estremi in cui gli impor- tatori di banane di paesi terzi o di banane ACP non tradi- zionali incontrino difficoltà tali da metterne a repentaglio la sopravvivenza, dovute all’attribuzione di un contingente estremamente ridotto, commisurato agli anni di riferi- mento che vanno presi in considerazione ai sensi dell’arti- colo 19, paragrafo 2 del regolamento, qualora tali diffi- coltà siano inerenti al passaggio dai regimi nazionali esistenti prima dell’entrata in vigore del regolamento all’organizzazione comune dei mercati e non siano dovute a mancanza di diligenza degli operatori interessati.»; considerando che, a seguito di tale sentenza, una serie di operatori ha presentato alla Commissione domande di assegnazione di quantità complementari, appellandosi ai surrichiamati casi estremi; che, per permettere di dare un seguito favorevole alle domande che risultino giustificate alla luce dei principi sanciti dalla Corte di giustizia, è opportuno creare una riserva che sarà ulteriormente imputata al volume del contingente tariffario di importa- zione di banane dai paesi terzi e non tradizionali ACP, disponibile in applicazione dell’articolo 18 del regola- mento (CEE) n. 404/93 per il 1998; che, in base alle domande presentate alla Commissione, appare giustificato stabilire una riserva pari a un quantitativo di 20 000 tonnellate; considerando che il comitato di gestione per le banane non ha emesso alcun parere entro il termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È costituita una riserva di 20 000 tonnellate per permet- tere l’adozione di provvedimenti specifici, in applicazione dell’articolo 30 del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, destinati a risolvere casi estremi incontrati da alcuni operatori in seguito all’entrata in vigore dell’orga- nizzazione comune dei mercati nel settore della banana. Tale riserva è da imputarsi al volume del contingente tariffario di importazione di banane dai paesi terzi e non tradizionali ACP, disponibile per l’anno 1998, in applica- zione dell’articolo 18 del citato regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoì elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1997. () GU L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. () GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione