21. 12. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 357/37 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 13 dicembre 1983 recante seconda modifica della direttiva 76/118/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti taluni tipi di latte conservato parzialmente o totalmente disidratato destinato all’alimentazione umana (83/635/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 100, vista la proposta della Commissione (‘), visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando che l’articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 76/118/CEE (*), modificata dalla direttiva 78/630/CEE (+), stabilisce che al termine di un periodo di cinque anni a decorrere dalla notifica della stessa, il Consiglio, su proposta della Commissione, può decidere di modificare o di abrogare il paragrafo 2 di detto articolo ; considerando che in alcuni Stati membri sono insorte difficoltà per quanto riguarda la denominazione del latte semiscremato concentrato zuccherato e del latte semiscremato in polvere che possono essere venduti.al dettaglio ; che, di conseguenza, occorre riservare loro, per la vendita al dettaglio con queste denominazioni, la possibilità offerta dall’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 76/118/CEE; considerando che l’impiego delle denominazioni di cui all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 76/118/CEE rappresenta un’informazione utile per il consumatore, senza peraltro costituire un ostacolo agli scambi intracomunitari ; che, di conseguenza, è auspicabile sopprimere il carattere temporaneo di queste disposizioni, abrogando l’articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 76/118/CEE;, considerando che l’articolo 7, paragrafo 8, della direttiva 76/118/CEE stabilisce che, entro tre anni a decorrere dalla notifica della stessa, il Consiglio riesamina la deroga di cui al paragrafo 3, lettera a), ultimo trattino, di detto articolo relativa ai prodotti parzialmente o totalmente scremati destinati ai lattanti ; considerando che i tipi di latte. conservato sono soggetti, in materia di etichettatura, alle norme generali fissate dalla direttiva 79/112/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di . C 84 del 3. 4. 1982, pag. 3. . C 149 del 14. 6. 1982, pag. 116. . L 24 del 30. 1. 1976, pag. 49. . L 206 del 29. 7. 1978, pag. 12. SSS 5 etichettatura e presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonché della relativa pubblicità (*) ; che di conseguenza, la presente direttiva può limitarsi a definire i complementi e le deroghe necessarie a queste norme generali ; considerando che l’articolo 14, secondo comma, della direttiva 76/118/CEE stabilisce che, al termine di un periodo di tre anni a decorrere dalla notifica della stessa, il Consiglio, su proposta della Commissione e in base ad una relazione di quest’ultima sulla situazione negli Stati membri, riesamini la possibilità di fissare menzioni di qualità ; considerando che un'iindagine svolta dalla Com- missione presso gli Stati membri ha mostrato la necessità di fissare criteri minimi per le proprietà fisiche, chimiche e igieniche, prima di esaminare la possibilità di definire criteri di qualità; che di - conseguenza occorre prorogare il termine d’appli- cazione dell’articolo 14, secondo comma, della direttiva 76/118/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 La direttiva 76/118/CEE è modificata come segue : 1) all’articolo 3, paragrafo 2, sono aggiunte le lettere seguenti : « e) ”lait demi-écrémé concentré sucré” in Belgio, Francia e Lussemburgo, nonché ”geconden- seerde halfvolle melk met suiker” in Belgio e nei Paesi Bassi, per designare nella vendita al dettaglio il prodotto definito all’allegato, punto 1, lettera g) ; f) ”lait demi-écrémé en poudre” in Belgio, Francia e Lussemburgo, ”halfvolle-melkpoeder” in Belgio e nei Paesi Bassi, per designare nella vendita al dettaglio il prodotto definito all’allegato, punto 2, lettera c), con un tenore in peso di 14-16 grammi di materia grassa per 100 g di prodotto.»; 2) l’articolo 3, paragrafo 3 è soppresso ; () GU n. L 33 dell’8. 2. 1979, pag. 1.