19.1.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 12/1 (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 41/2010 DELLA COMMISSIONE del 18 gennaio 2010 recante rettifica delle versioni in lingua francese, lettone e polacca del regolamento (CE) n. 546/2003 riguardante talune comunicazioni dei dati relativi all’applicazione dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 2771/75, (CEE) n. 2777/75 e (CEE) n. 2783/75 nei settori delle uova e del pollame LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 192 in combinato disposto con l’articolo 4, visto il regolamento (CEE) n. 2783/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che instaura un regime comune di scambi per l’ovoalbumina e la lattoalbumina (?), in particolare l’articolo 10, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1)  In data 15 giugno 2009, la Commissione ha adottato il regolamento (CE) n. 504/2009 (3) che modifica il regola- mento (CE) n. 546/2003 (4). Nelle versioni in lingua fran- cese, lettone e polacca del suddetto regolamento, la tra- duzione del termine «allevamento a terra» non era cor- retta: una rettifica delle tre versioni linguistiche si rende pertanto necessaria. Detta rettifica non si applica alle altre versioni linguistiche. (2) _ Il regolamento (CE) n. 546/2003, modificato dal regola- mento (CE) n. 504/2009, deve pertanto essere rettificato. (3) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il presente regolamento rettificativo riguarda solo le versioni in lingua francese, lettone e polacca. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 gennaio 2010. 99 del 16.11.2007, pag. 1. 82 dell'1.11.1975, pag. 104. 51 del 16.6.2009, pag. 22. 1 del 28.3.2003, pag. 12. 0 — N N Per la Commissione Il presidente José Manuel BARROSO