L 186/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7.7.2001 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 giugno 2001 che istituisce una seconda fase del programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge (Oisin Il) (2001/513/GA)) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli 30, paragrafo 1, 31, lettera a) e 34, paragrafo 2, lettera ©), vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando quanto segue: (1)  L'articolo 29 del trattato sull'Unione europea stabilisce che l'obiettivo che l'Unione si prefigge è fornire ai citta- dini un livello elevato di sicurezza in uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia, sviluppando tra gli Stati membri un'azione in comune nel settore della coopera- zione di polizia e giudiziaria. (2) _ Le conclusioni del Consiglio europeo di Tampere solleci- tano il rafforzamento della cooperazione fra le autorità impegnate nella lotta alla criminalità. (3) — Il programma Oisin, istituito con l'azione comune 97/ 12/GAI del Consiglio, del 20 dicembre 1996, che isti- tuisce un programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applica- zione della legge («Oisin») (3), ha contribuito a rafforzare la cooperazione fra le autorità preposte all'applicazione della legge degli Stati membri. (4) - Il rinnovo di tale programma, espressamente previsto dalla suddetta azione comune, consentirà di migliorare ulteriormente tale cooperazione, in particolare mettendo a totale profitto i vantaggi operativi del programma. (5) — È auspicabile garantire la continuità delle azioni soste- nute dal programma Oisin rinnovando detto programma per una seconda fase della durata di due anni. (6)  Il programma Oisin deve essere aperto in misura maggiore ai paesi candidati all'adesione, al fine di agevo- lare la partecipazione di questi ultimi ai progetti soste- nuti dal programma. (7) — Le misure necessarie per l'attuazione della presente deci- sione sono adottate secondo le procedure di cui alla presente decisione. (8) — Fatte salve le competenze dell'autorità di bilancio definite dal trattato CE, nella presente decisione è inserito per tutta la durata del programma un importo di riferimento finanziario ai sensi del considerando 34 dell'accordo () GU C 96 E del 27.3.2001, pag. 339. (®) Parere espresso il 5 aprile 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 7 del 10.1.1997, pag. 5. interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (*), DECIDE: Articolo 1 Istituzione del programma 1.  La presente decisione istituisce una seconda fase del programma di cooperazione Oiîsin, in seguito denominato «programma», istituito con l'azione comune 97/12/GAI. 2.  Il programma è rinnovato per il periodo dal 1° gennaio 2001 al 31 dicembre 2002. Articolo 2 Obiettivi del programma 1. Îl programma contribuisce all'obiettivo generale di fornire ai cittadini un livello elevato di sicurezza in uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia. In tale contesto, il programma intende incoraggiare la cooperazione tra le autorità preposte all'applicazione della legge degli Stati membri e consentire a tali autorità una migliore conoscenza dei metodi di lavoro dei loro omologhi in altri Stati membri, nonché dei vincoli cui possono essere soggetti. 2. I paesi candidati all'adesione possono partecipare ai progetti, onde familiarizzare con l'acquis dell'Unione in questo settore e prepararsi all'adesione. Possono partecipare al programma anche altri paesi terzi, qualora ciò sia nell'interesse dei progetti. Articolo 3 Accesso al programma 1. Îl programma cofinanzia i progetti presentati dalle auto- rità preposte all'applicazione della legge degli Stati membri dell'Unione europea e mira a conseguire gli obiettivi di cui all'articolo 2. 2.  Ai fini della presente decisione, per «autorità preposte all'applicazione della legge» si intendono gli organismi pubblici degli Stati membri competenti, secondo la legislazione nazio- nale, a prevenire, a individuare e a combattere reati. () GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.