22.12. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 346/51 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 dicembre 1998 relativa ad un sistema comunitario di tasse nel settore dell’alimentazione degli animali (98/728/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell’alimentazione degli animali, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2 (!), vista la direttiva 95/69/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che fissa le condizioni e le modalità per il ricono- scimento e la registrazione di taluni stabilimenti e inter- mediari operanti nel settore dell’alimentazione degli animali e che modifica le direttive 70/524/CEE, 74/ 63/CEE, 79/373/CEE e 82/471/CEE (3 in particolare l’ar- ticolo 14, vista la proposta della Commissione (3), considerando che occorre adottare disposizioni a livello comunitario per quanto riguarda le tasse da riscuotere per taluni servizi in tutti gli Stati membri;, considerando che le tasse devono essere riscosse soltanto per l’esame dei fascicoli relativi a determinati additivi; che occorre redigere un elenco dei pertinenti gruppi di addi- tivi; considerando che occorre garantire che le tasse da riscuo- tere vadano esclusivamente a copertura delle reali spese amministrative, salariali e di previdenza sociale dell’orga- nismo che presta i servizi; che occorre redigere un elenco completo delle spese da prendere in considerazione ai fini del calcolo delle tasse suddette; () GU L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 98/92/CE (vedi pagina 49 della presente Gazzetta ufficiale). () GU L 332 del 30. 12. 1995, pag. 15. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 98/92/CE (vedi pagina 49 della presente Gazzetta ufficiale). () GU C 155 del 20. 5. 1998, pag. 29. considerando che occorre offrire agli Stati membri la possibilità di stabilire importi forfettari delle tasse in modo da non dover produrre prova delle spese realmente sostenute in ogni singolo caso; considerando che gli Stati membri debbono mettere in grado la Commissione di modificare gli allegati quando lo ritenga opportuno, fornendo le informazioni necessarie; che tali modifiche devono essere apportate secondo la procedura stabilita dalla presente decisione allo scopo di instaurare una stretta cooperazione tra Stati membri e Commissione in seno al comitato permanente degli alimenti per animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1.  Gli Stati membri provvedono alla riscossione di una tassa a copertura delle spese sostenute dallo Stato membro agente in qualità di relatore, ai sensi dell’articolo 4 e dell’articolo 6, paragrafo 1 della direttiva 70/524/CEE per l’esame dei fascicoli relativi agli additivi elencati nell’alle- gato A della presente decisione. 2. Gli Stati membri provvedono alla riscossione di una tassa a copertura delle spese sostenute per il riconosci- mento di taluni stabilimenti ed intermediari, ai sensi dell’articolo 5 della direttiva 95/69/CE. 3.  Nel calcolo delle tasse di cui ai paragrafi 1 e 2, viene tenuto conto esclusivamente delle spese specificate nell’allegato B.