16. 5. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '130/53 DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 1986 che fissa il metodo di calcolo del valore energetico degli alimenti composti destinati al pollame (86/174/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 79/373/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per animali ('), modificata da ultimo dalla diret- tiva 82/9S57/CEE della Commissione (?), in particolare l’articolo 10, considerando che, finché non saranno determinati metodi comunitari, gli Stati membri non possono, in virtù della direttiva 73/373/CEE, prescrivere o consentire l’indica- zione del valore energetico degli alimenti composti per animali, a meno che tale indicazione non fosse prescritta o consentita sul loro territorio al momento dell’adozione della direttiva summenzionata ed esistessero peraltro metodi di calcolo ufficiali ; considerando che l’evoluzione delle conoscenze scienti- fiche e tecniche consente di calcolare il valore energetico degli alimenti composti destinati al pollame sulla base di un metodo comune a tutti gli Stati membri ; che è quindi opportuno adottare questo metodo e renderlo applicabile non solo negli Stati membri che prescrivono o consen- tono l’indicazione del valore energetico sull’etichetta degli alimenti composti destinati al pollame, ma anche negli Stati membri in cui è necessaria l’adozione di un metodo comunitario per poter prescrivere o consentire detta indi- cazione ; considerando che, in caso di mancata concordanza fra il risultato del controllo ufficiale del valore energetico e il valore dichiarato dal fabbricante, è opportuno ammettere una tolleranza minima, per compensare gli scarti che GU n. L 86 del 6. 4. 1979, pag. 30. GU n. L 386 del 31. 12. 1982, pag. 42. risultano dal campionamento, dall’errore di analisi o dal processo di fabbricazione degli alimenti ; considerando che le misure previste dalla presente diret- tiva sono conformi al parere del comitato permanente per gli alimenti per animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Qualora, conformemente alle disposizioni previste all’arti- colo 5, paragrafi 4 e 6, della direttiva 79/373/CEE, sia dichiarato il valore energetico degli alimenti composti per il pollame, gli Stati membri prescrivono che detto valore venga calcolato secondo il metodo descritto nell’allegato della presente direttiva. Articolo 2 Gli Stati membri applicano le disposizioni legislative, regolamentari e legislative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva, entro e non oltre il 30 giugno 1987. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente