26. 8. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 234/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1663/97 DELLA COMMISSIONE del 25 agosto 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 2498/96 recante apertura, per il 1997, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC 0104 10 30, 0104 10 80, 010420 90 e 0204 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per determinati prodotti agricoli e l’adeguamento autonomo e transitorio di alcune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell’accordo sull’agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilate- rali dell’Uruguay Round (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 1595/97 (®, in particolare l’articolo 8, considerando che il regolamento (CE) n. 3066/95 prevede, in particolare, una riduzione dei dazi e l’aumento di certi quantitativi da importare nel 1997; che detto regolamento prevede inoltre l’importazione di riproduttori di razza pura della specie caprina di cui al codice NC 0104 20 10 nell’ambito dei contingenti tariffari per l’Ungheria, la Polonia, la Slovacchia, la Repubblica ceca e la Bulgaria; considerando che le misure previste dal regolamento (CE) n. 3066/95 sono state modificate in virtù del regolamento (CE) n. 1595/97; considerando che, di conseguenza, occorre modificare il regolamento (CE) n. 2498/96 della Commissione, del 23 dicembre 1996, recante apertura, per il 1997, di contin- genti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC 010410 30, 0104 10 80, 0104 20 90 e 0204 (°), modificato dal regolamento (CE) n. 1044/97 (*), per il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1997; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni ovine e caprine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato I1 del regolamento (CE) n. 2498/96 è sostituito dal seguente testo: «ALLEGATO II Quantitativi (in tonnellate di equivalente peso carcassa) di cui all’articolo 2, paragrafo 2 Dazio nullo (in tonnellate) Animali vivi Came Animali vivi e/o carne Polonia — — 9 200 Romania (!) 1 277 221 Ungheria — — 13 645 Bulgaria — — 5175 Repubblica ceca — — 1 830 Slovacchia — — 3 670 (') Possibilità di conversione, per quantitativi limitati, fra animali vivi e carne.» () GU n. L 328 del 30. 12. 1995, pag. 31. () GU n. L 216 dell’8. 8. 1997, pag. 1. () GU n. L 338 del 28. 12. 1996, pag. 53. () GU n. L 152 dell’11. 6. 1997, pag. 8.