29. 6. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '161/57 REGOLAMENTO (CE) N. 1220/96 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 1150/90 in ordine all’adattamento transitorio di talune disposizioni relative alle importazioni, nella Comunità, di prodotti lattiero-caseari originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) o dei paesi e territori d’oltremare (PTOM), ai fini dell’attuazione dell’accordo agricolo concluso nel quadro dell’Uruguay Round LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, «d) la domanda di titolo e il titolo stesso recano, rispettivamente alla voce “note” e nella casella 24, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, una delle seguenti diciture: — Derecho de aduana reducido en un 50 %, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 Producto ACP/PTOM dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure Reglamento (CEE) n° 715/90 transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per o l’attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei nego- — Told nedsat med 50 %, AVS/OLT-varer ziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round (*), in forordning (E@F) nr. 715/90 particolare l’articolo 3, paragrafo 1, — Zoll, ermifligt um 50 %, AKP/ULG- Erzeugnis considerando che il regolamento (CE) n. 1677/95 della Verordnung (EWG) Nr. 715/90 Commissione (®) ha stabilito, fino al 30 giugno 1996, — Aacuòcg nueaiwpEévog catà 50%, npotòv misure transitorie allo scopo di agevolare il passaggio dal AKE/YXE regime previsto dal regolamento (CEE) n. 1150/90 della Kavoviané6g (EOK) api8. 715/90 Commissione, del 4 maggio 1990, che stabilisce le moda- lità d’applicazione del regime applicabile all’importazione — Customs duty reduced by 50 %, ACP/OCT- di taluni prodotti del settore lattiero-caseario originari P l'°dUCt. degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati Regulation (EEC) No 715/90 ACP) o dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) (®), modi- - . PA ° . ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1802/95 (, al Îé°l;;f,gghî°““"e réduit de 50 %, produit regime risultante dall’attuazione degli accordi conclusi nel règlement (CEE) n° 715/90 quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uru- guay Round; — Dazio doganale ridotto del 50 %, prodotto ACP/PTOM | 1 to (CEE) n. 7 considerando che il periodo per l’adozione di misure tran- regolamento (CEE) n. 715/20 sitorie è stato prorogato fino al 30 giugno 1997 in virtù — Douanerecht verminderd met 50 %, ACS/ del regolamento (CE) n. 1193/96 del Consiglio (*); LGO-produkt Verordening (EEG) nr. 715/90 considerando che le misure previste dal presente regola- — Direito aduaneiro reduzido de 50 %, produto mento sono conformi al parere del comitato di gestione ACP/PTOM per il latte e i prodotti lattiero-caseari, Regulamento (CEE) n° 715/90 — Tullia alennettu viidellikymmenellà prosen- tillaà, AKT/MMA-tuote Asetus (ETY) N:o 715/90 _ i- o HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 2;csljzll.îtﬁl’lx‘ng med 50 % av tullsatsen, produkt Fòrordning (EEG) nr 715/90.» Articolo 1 Articolo 2 1l testo dell’articolo 3, lettera d) del regolamento (CEE) n. 1150/90 è sostituito dal seguente: Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- 71 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle L L 159 dell’11. 7. 1995, pag. S. Comunità europee. . L 114 del 5. 5. 1990, pag. 21. . L 174 del 26. 7. 1995, pag. 27. (5) Vedi pagma 1 della presente Gazzetta ufficiale. Esso si applica dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997.