26.5.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 127/11 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 gennaio 2009 relativa ai «piani di campagna» nel settore ortofrutticolo ai quali la Francia ha dato esecuzione [C 2905 (ex NN 57/05)] [notificata con il numero C(2009) 203] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (2009/402/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, invitate le parti interessate a presentare le loro osservazioni a norma dell’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, del trattato e viste tali osservazioni, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO In seguito ad una denuncia anonima, il 31 luglio 2002, la Commissione ha inviato una lettera alla Francia nella quale venivano chieste informazioni in merito ad aiuti nazionali non notificati nel settore ortofrutticolo, che la Francia starebbe erogando da diversi anni nel contesto di dispositivi denominati «piani di campagna», «piani strate- gici» o «piani congiunturali» (in appresso i «piani di cam- pagna»). Il 21 ottobre 2002 si è svolta una riunione tra le autorità francesi e i servizi della Commissione. Con lettera del 26 dicembre 2002, protocollata il 2 gen- naio 2003, la Francia ha trasmesso informazioni che confermavano che gli aiuti in oggetto erano stati erogati fino al 2002. Con lettera del 16 aprile 2003, la Commissione ha chie- sto alla Francia di trasmetterle un elenco completo degli aiuti erogati a titolo dei «piani di campagna», ripartiti per misura e per produzione, indicando l’importo dell’aiuto destinato ad ogni misura, nonché la durata precisa dei regimi. Con lettera del 30 aprile 2003, la Francia ha chiesto una proroga del termine fissato per rispondere alla richiesta di informazioni della Commissione. Con lettera del 22 luglio 2003, protocollata il 25 luglio 2003, la Francia ha trasmesso delle informazioni relative alla natura delle azioni finanziate nonché delle tabelle contenenti la ripartizione degli stanziamenti pubblici as- segnati alle diverse produzioni per il periodo 1998-2002. La misura è stata successivamente inserita nel registro degli aiuti non notificati con il numero NN 57/05. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (!). La Commissione ha invitato gli altri Stati membri e i terzi interessati a presentare le proprie osser- vazioni in merito agli aiuti in questione. La Francia ha chiesto una proroga del termine di risposta con lettera del 5 agosto 2005, protocollata il 9 agosto 2005 e ha presentato le proprie osservazioni con lettera del 4 ottobre 2005, protocollata il 6 ottobre 2005. Con lettera del 22 ottobre 2005, protocollata il 24 otto- bre 2005, la Commissione ha ricevuto osservazioni da parte di un terzo interessato, la Fédération des Comités Economiques Agricoles collegati alla filiera di produzione del settore ortofrutticolo (in appresso la FEDECOM), che riunisce i comitati economici agricoli e le federazioni specializzate in questo settore. Le osservazioni suesposte sono state trasmesse alle autorità francesi con lettera del 1° dicembre 2005. Le autorità francesi hanno risposto a loro volta con lettera del 28 dicembre 2005, nella quale si sono dichiarate d’accordo sull’invio a FEDECOM delle lettere del 26 dicembre 2002 e del 22 luglio 2003. Con la stessa lettera, le autorità francesi hanno trasmesso una rettifica delle tabelle finanziarie fornite in precedenza. Con lettera del 18 gennaio 2006, le suddette lettere sono state trasmesse a FEDECOM. () GU C 233 del 22.9.2005, pag. 21.