6.6.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 141/29 DIRETTIVA 2009/42/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 6 maggio 2009 concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (rifusione) (Testo rilevante ai fini del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 285, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (!), considerando quanto segue: (1)  La direttiva 95/64/CE del Consiglio, dell’8 dicembre 1995, concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (?), ha subito diverse e sostanziali modificazioni (3). In occasione di nuove mo- dificazioni, è opportuno, per motivi di chiarezza, proce- dere alla rifusione di tale direttiva. (2) — Per assolvere ai compiti ad essa affidati nell’ambito della politica comune dei trasporti marittimi, la Commissione (Eurostat) dovrebbe disporre di statistiche comparabili, affidabili, sincronizzate e regolari sull’ampiezza e lo svi- luppo dei trasporti di merci e di passeggeri via mare in partenza dalla Comunità e verso la medesima, tra Stati membri e all’interno degli Stati membri. (3) — Occorre inoltre sottolineare l’importanza di una buona conoscenza del mercato dei trasporti marittimi per gli Stati membri e gli operatori economici. (4) — La raccolta di dati statistici Ccomunitari, su una base com- parabile o armonizzata, consente l’istituzione di un si- stema integrato in grado di fornire informazioni affida- bili, compatibili e aggiornate. (5) I dati relativi ai trasporti di merci e di passeggeri via mare devono essere resi comparabili da uno Stato membro all’altro e tra i vari modi di trasporto. (6) — Conformemente al principio di sussidiarietà, la creazione di norme statistiche comuni che permettano di produrre informazioni armonizzate può essere trattata efficace- mente solo a livello comunitario. La raccolta di dati sta- tistici sarà effettuata in ciascuno Stato membro sotto l’autorità degli organismi e delle istituzioni responsabili per l’elaborazione delle statistiche ufficiali. (!) Parere del Parlamento europeo del 21 ottobre 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 23 aprile 2009. () GU L 320 del 30.12.1995, pag. 25. (3) V. allegato IX, parte A. (7) — Le misure necessarie per l’esecuzione della presente diret- tiva dovrebbero essere adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (4). (8) — In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di adottare determinate modalità di attuazione della pre- sente direttiva. Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali della presente diret- tiva, anche completandola con nuovi elementi non essen- ziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 5 bis della decisione 1999/468/CE. (9) — I nuovi elementi introdotti nella presente direttiva riguar- dano esclusivamente le procedure di comitato. Non sono pertanto necessari provvedimenti di recepimento da parte degli Stati membri. (10) La presente direttiva dovrebbe far salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di recepimento della di- rettiva indicati nell’allegato IX, parte B, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Raccolta di dati statistici Gli Stati membri raccolgono statistiche comunitarie sui trasporti di merci e di passeggeri effettuati da navi che fanno scalo nei porti situati sul loro territorio. Articolo 2 Definizioni Ai fini della presente direttiva, si intende per: a) «trasporto di merci e di passeggeri via mare»: i movimenti di merci e di passeggeri per mezzo di navi, su rotte seguite, totalmente o parzialmente, per mare. L’ambito di applicazione della presente direttiva comprende altresì le merci: i) trasportate verso impianti offshore; ii) recuperate dai fondi marini e scaricate nei porti. (4) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.