L 29/24 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 2.2.2008 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 2007 relativa ad un regime di aiuti di Stato dell’Italia a favore del settore della navigazione in Sardegna C 23/96 (NN 181/95) e C 71/97 (N 144/97) [notificata con il numero C(2007) 3257] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2008/92/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni in conformità ai detti articoli, considerando quanto segue: ( ( ’) ’ 1. PROCEDIMENTO Con lettera del 24 giugno 1996 (!), la Commissione ha comunicato alle autorità italiane la sua decisione di av- viare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE (ex articolo 93, paragrafo 2) nei riguardi di un regime di aiuti illegale istituito dalla regione Sarde- gna a favore di imprese di navigazione che desiderano costruire, acquistare, trasformare, modificare o riparare navi (di seguito «regime di aiuti originario»). In seguito all’apertura del procedimento, il governo ita- liano ha inviato le proprie osservazioni alla Commissione con lettera del 31 ottobre 1996 (DG VII- Trasporti A/23443). Le autorità della regione Sardegna hanno in- viato le loro osservazioni con le lettere dell’11 ottobre 1996 (DG VII-Trasporti A/21870) e del 22 gennaio 1997. Né gli altri Stati membri, né i terzi interessati hanno trasmesso osservazioni nel termine fissato di un mese dalla pubblicazione della decisione di avvio del procedimento. Tuttavia, va menzionato che alcuni terzi interessati hanno fatto pervenire le loro osservazioni dopo la scadenza di detto termine. Il 21 ottobre 1997, la Commissione ha adottato la deci- sione 98/95/CE, che stabilisce l’incompatibilità del regime di aiuti in questione con il mercato comune (2). Il 12 C 23/96 (NN 181/95), GU C 368 del 6.12.1996, pag. 2. GUL?2 0 del 27.1.1998, pag. 30. novembre 1997 (SG (97) D/9375), tale decisione è stata comunicata alle autorità italiane. Con lettera del 14 novembre 1997, la Commissione ha informato le autorità italiane della sua decisione di av- viare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE (ex articolo 93, paragrafo 2) in merito alla legge regionale sarda n. 9 del 15 febbraio 1996 che modifica il regime di aiuti originario attuato a favore delle imprese di navigazione (3). Le autorità italiane hanno presentato le loro osservazioni il 16 gennaio 1998 (DG VII-Trasporti A/1221) e il 23 dicembre 1997 (DG VII-Trasporti A/144). Né gli altri Stati membri, né i terzi interessati hanno trasmesso osservazioni nel termine fissato di un mese dalla pubblicazione della de- cisione di avvio del procedimento. Con sentenza del 19 ottobre 2000 la Corte di giustizia delle Comunità europee (sentenza Repubblica italiana e Sardegna  Lines — Servizi  Marittimi  della  Sardegna S.p.A./Commissione delle Comunità europee, cause riunite C-15/98 e C-105/99) (4) ha annullato la decisione 98/95/CE per insufficienza di motivazioni per quanto riguarda l’esistenza della alterazione degli scambi comu- nitari. In seguito ad una lettera della Commissione del 23 no- vembre 2006 (D 2006 224962) nella quale venivano chieste informazioni alle autorità italiane, è stata inviata una risposta per posta elettronica l’8 marzo 2007 (TRENA/26193). 2. DESCRIZIONE DELLA MISURA 2.1. Il regime originario A seguito di una denuncia presentata nel 1993, la Com- missione è venuta a conoscenza di un regime di aiuti istituito dalla regione Sardegna a favore delle imprese di navigazione intenzionate a costruire, acquistare, tra- sformare o riparare navi. Si trattava in particolare di anti- cipazioni e locazioni finanziarie, concesse a condizioni agevolate, che venivano accordate inizialmente solo a imprese che avessero la sede legale, il domicilio fiscale e il porto di armamento nel territorio della regione Sar- degna. (3) C 71/97 (NN 144/97), GU C 386 del 20.12.1997 (*) Raccolta della Giurisprudenza 2000, pagine 1-08855.