N. L 100/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 4. 86 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO dell’8 aprile 1986 che modifica, a seguito dell’adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 84/631/CEE relativa alla sorveglianza ed al controllo all’interno della Comunità delle spedizioni transfrontaliere di rifiuti pericolosi (86/121/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 396, vista la proposta della Commissione, considerando che, a seguito dell’adesione della Spagna e del Portogallo, occorre completare con le indicazioni nelle nuove lingue ufficiali il punto 36 dell’allegato 1 della direttiva 84/631/CEE ('), adattata tecnicamente dalla diret- tiva 85/469/CEE (3 della Commissione, 26 del 13. 12. 1984, pag. 31. n. L3 L 272 del 12. 10. 1985, pag. 1. GU () GU n. HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 Con effetto al 1° gennaio 1986, il punto 36 dell’allegato I della direttiva 84/631/CEE è sostituito dal testo che figura nell’allegato della presente direttiva. Articolo 2 Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Lussemburgo, addì 8 aprile 1986. Per il Consiglio Il Presidente G.M. V. van AARDENNE