18.12.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 332/5 REGOLAMENTO (CE) N. 1492/2007 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 2007 che modifica il regolamento (CE) n. 312/2003 del Consiglio con riguardo ai contingenti tariffari per alcuni prodotti originari del Cile LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 312/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, recante attuazione, per la Comunità, delle dispo- sizioni tariffarie dell’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra (!), in particolare l’articolo 5, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 312/2003 reca attuazione, per la Comunità, delle disposizioni tariffarie previste dall’ac- cordo che istituisce un’associazione tra la Comunità eu- ropea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra (2). (2) — Con la decisione 2005/106/CE (3), il Consiglio ha appro- vato un protocollo all’accordo che istituisce un’associa- zione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica ceca, della Repub- blica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repub- blica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Re- pubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Re- pubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’Unione europea (*), (di seguito «il protocollo»). Il protocollo include nuove concessioni ta- riffarie della Comunità, alcune delle quali sono limitate da contingenti tariffari. (3) _ Il regolamento (CE) n. 305/2005 della Commissione, del 19 ottobre 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 312/2003 del Consiglio per quanto riguarda i contin- genti tariffari applicabili a determinati prodotti originari del Cile, ha dato attuazione a tali nuove concessioni. (4)  In forza del protocollo, a decorrere dal 1° gennaio 2005 i volumi dei nuovi contingenti tariffari devono essere (!) GU L 46 del 20.2.2003, pag. 1. Regolamento modificato dal rego- lamento (CE) n. 305/2005 della Commissione (GU L 52 del 25.2.2005, pag. 6). () GU L 352 del 30.12.2002, pag. 3. (3) GU L 38 del 10.2.2005, pag. 1. (4) GU L 38 del 10.2.2005, pag. 3. aumentati ogni anno del 5 % del quantitativo iniziale. Per motivi di chiarezza, occorre stabilire i volumi dei contingenti tariffari complessivamente disponibili per i prodotti di cui trattasi nel 2005, in seguito all’applica- zione dell’aumento per tale anno. (5) Occorre pertanto modificare di conseguenza il regola- mento (CE) n. 312/2003. (6) — Poiché i volumi dei contingenti tariffari previsti dal pre- sente regolamento sono applicabili dal 1° gennaio 2005, il presente regolamento si applica a decorrere dalla stessa data ed entra in vigore con effetto immediato. (7)  Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 312/2003 è modificato come segue: 1) nell’articolo 3 è aggiunto il seguente paragrafo 3: «3. A decorrere dal 1° gennaio 2005, il volume annuale del contingente tariffario che corrisponde, nell’allegato, al numero d’ordine 09.1941 è aumentato ogni anno del 5 % del quantitativo iniziale.»; 2) l’allegato è modificato in conformità dell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2005.