N. L 212/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 8. 85 REGOLAMENTO (CEE) N. 2275/85 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1985 che fissa, per la campagna viticola 1985/1986, le modalità d’applicazione del regime di aiuti per l’utilizzazione di uve, mosti di uve e mosti di uve concentrati a fini di fabbricazione di succhi d’uva, nonché l’importo dell’aiuto LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CEE) n. 798/85 (?), in particolare l’articolo 14 bis, paragrafo 4, l’articolo 48, paragrafo 6, e. l’arti- colo 65, visto il regolamento (CEE) n. 1223/83 del Consiglio, del 20 maggio 1983, relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1297/85(*), in particolare l’articolo 4, paragrafo 3, considerando che l’articolo 14 bis, paragrafo 1, primo comma, primo trattino, del regolamento (CEE) n. 337/79 ha istituito un regime di aiuti per l’utilizza- zione di mosti di uve e di mosti di uve concenttrati, elaborati a partire da uve prodotte nella Comunità, a fini di fabbricazione di succhi d’uva ; che lo stesso arti- colo prevede, al paragrafo 2, che il regime di aiuti può essere applicato anche all’utilizzazione di uve di origine comunitaria ; che è opportuno estendere il beneficio dell’aiuto anche a tali uve tenuto conto dei metodi di fabbricazione dei succhi d’uva; considerando che l’applicazione del regime di aiuti richiede un sistema amministrativo che consenta tanto il controllo dell’origine quanto il controllo della desti- nazione del prodotto che può beneficiare dell’aiuto ; considerando che la finalità economica del regime di aiuti è di incoraggiare, nella fabbricazione dei succhi d’uva, l’utilizzazione dei prodotti della vigna di origine comunitaria invece dei prodotti importati; che è pertanto opportuno accordare l’aiuto agli utilizzatori della materia prima, cioè ai trasformatori ; considerando che, per garantire un funzionamento efficace del regime di aiuti e dei controlli, è necessario ‘prevedere che i trasformatori interessati presentino una dichiarazione scritta comprendente le indicazioni necessarie per l’identificazione del prodotto e per rendere possibile il controllo delle operazioni ; considerando che, affinché il regime di aiuti possa avere una sensibile incidenza quantitativa sull’utilizza- GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. GU n. L 89 del 29. 3. 1985, pag. 1. GU n. L 132 del 21. 5. 1983, pag. 33. GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 1. zione dei prodotti comunitari, è opportuno fissare un quantitativo minimo per ciascun prodotto che può formare oggetto di una dichiarazione ; considerando che occorre precisare che l’aiuto è accor- dato solamente per i prodotti che presentino le caratte- ristiche qualitative richieste per la trasformazione in succhi d’uva ; che è pertanto necessario prescrivere in particolare che le uve e i mosti di uve che formano oggetto di una dichiarazione debbono avere, a 20 °C, una massa volumica compresa tra 1,055 e 1,085 g/cm?; considerando che l’articolo 14 bis, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 337/79 ha definito i criteri di fissazione dell’importo dell’aiuto ; che, a norma del paragrafo 3 bis dello stesso articolo, una parte dell’aiuto è destinata all’organizzazione di campagne promozionali a favore del consumo di succo d’uva; che, ai fini dell’organizzazione di queste campagna, l’importo dell’aiuto può essere maggiorato ; che, tenuto conto dei criteri presi in considerazione e della neces- sità di finanziare tali campagne, è opportuno fissare l’importo dell’aiuto ad un livello che consenta di otte- nere disponibilità sufficienti per attuare un’efficace promozione del prodotto ; considerando che, per consentire alle autorità compe- tenti degli stati membri di effettuare i necessari controlli, è opportuno, oltre alle disposizioni del titolo II del regolamento (CEE) n. 1153/75 della Commis- sione (*) modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3203/80 ($), precisare gli obblighi del trasformatore per quanto riguarda la propria contabilità di magaz- zino ; considerando che è opportuno prevedere che il diritto all’aiuto è acquisito nel momento in cui sono state ultimate le operazioni di trasformazione ; che, per tener conto delle perdite tecniche, è necessario ammettere, per il quantitativo effettivamente sotto- posto a trasformazione, una tolleranza del 10 % in meno rispetto al quantitativo che figura nella dichiara- zione ; considerando che, per ragioni di controllo, è oppor- tuno prescrivere un coefficiente di trasformazione tra le uve utilizzate e il succo d’uva ottenuto basato su normali tecniche di trasformazione ; () GU n. L 113 dell’1. 5. 1975, pag. 1. () GU n. L 333 del 11. 12. 1980, pag. 18.