9. 12. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 337/7 REGOLAMENTO (CE) N. 2431/97 DELLA COMMISSIONE dell’8 dicembre 1997 che sostituisce l’allegato del regolamento (CEE) n. 2177/92 per quanto riguarda il bilancio previsionale di approvvigionamento in zucchero delle Azzorre e di Madera per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998, a norma del regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (è), in particolare l’articolo 10, considerando che, a norma dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1600/92, il bilancio previsionale di approvvigio- namento in zucchero delle Azzorre e di Madera per la campagna di commercializzazione 1997/1998 è stato stabilito, in in primo tempo, solo per il periodo compreso tra il 1° luglio e il 31 dicembre 1997 con il regolamento (CE) n. 1270/97 (%), in attesa della comunicazione, da parte delle autorità competenti, dei dati aggiornati sul fabbi- sogno delle regioni in esame e per non interrompere l’applicazione del regime di approvvigionamento speci- fico; che le autorità portoghesi hanno trasmesso i dati relativi a tali isole, in base ai quali si è potuto stabilire il bilancio per l’intera campagna di commercializzazione 1997/1998; che occorre perciò sostituire l’allegato del regolamento (CE) n. 2177/92 (*), nella versione modificata dal regolamento (CE) n. 1270/97; considerando che i bilanci previsti dal regime specifico si riferiscono al periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998; che è quindi necessario che il bilancio definitivo si applichi a partire dal 1° iuglio 1997; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CEE) n. 2177/92 della Commissione è sostituito dall’allegato del presente regola- mento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 dicembre 1997. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1. L 174 del 2. 7. 1997, pag. 37. L 217 del 31. 7. 1992, pag. 71. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione