14. 8. 75 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 216/5 REGOLAMENTO {CEE) N. 2123/75 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1975 che istituisce un controllo comunitario sulle importazioni di determinati prodotti trasformati a base di ortofrutticoli originari dei paesi a commercio di LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 109/70 del Consiglio, del 19 dicembre 1969, che istituisce un regime comune applicabile alle importazioni dai paesi a cornmercio di Stato (!), in particolare l’articolo 6, para- grafo 1, lettere a), b) e c), previa consultazione del comitato di cui all’articolo 5 del predetto regolamento, considerando che le restrizioni quantitative sulle importazioni di taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, applicate sinora dagli Stati membri della Comunità, sono state abolite dal regolamento (CEE) n. 1927/75(2) e che l’allegato del regolamento (CEE) n. 109/70 è stato esteso a dette importazioni ; considerando che le importazioni in questione, che possono d’ora innanzi comprendere quantitativi illimi- tati, minacciano di danneggiare seriamerìte i produt- tori comunitari di prodotti analoghi o concorrenziali, tenuto conto della sensibilità del mercato dei prodotti stessi nonché dei prezzi ai quali essi vengono impor- tati ; considerando che gli interessi della Comunità esigono pertanto un controllo comunitario su dette importa- zioni, da effettuarsi mediante il documento di cui all’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 109/70 ; considerando che, a motivo del carattere dei prodotti in questione e della particolare natura dei relativi scambi, è opportuno fissare per i documenti di cui trat- tasi un periodo di validità di tre mesi e disporre a titolo eccezionale che, ove tali documenti si configu- rino sotto forma di un’autorizzazione d’importazione, questa non può essere invocata per evitare l’applica- zione di eventuali misure di salvaguardia, ” HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’importazione nella Comunità dei prodotti elencati nell’allegato I del presente regolamento, originari dei paesi a commercio di Stato indicati nell’allegato del regolamento (CEE) n. 109/70, è soggetta ad un controllo comunitario preventivo e a posteriori, in (!) GU n. L 19 del 26. 1. 1970, pag. 1. () GU n 198 del 29. 7. 1975, pag. 7. lapli ai Stato conformità delle disposizioni dell’articolo 6, paragrafo 1, lettere a), b) e c), e paragrafo 2, del regolamento citato, nonché di quelle del presente regolamento. Articolo 2 Ai fini del controllo preventivo sulle importazioni previste, l’immissione in libera pratica dei prodotti di cui all’articolo 1 è subordinata alla presentazione di un - documento d’importazione, rilasciato e vidimato dagli Stati membri. Tale documento è valido per un periodo massimo di tre mesi a decorrere dalla data del suo rila- scio e della sua vidimazione. Ove esso si configuri sotto forma di un’autorizzazione d’importazione, questa non può essere invocata per evitare l’applica- zione di misure di salvaguardia eventualmente adottate ai sensi del regolamento (CEE) n. 1927/75 del Consi- glio, del 22 luglio 1975, relativo alla disciplina degli scambi con i paesi terzi nel settore dei prodotti trasfor- mati a base di ortofrutticoli. La dichiarazione o la domanda dell’importatore, ai sensi dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 109/70, deve designare i prodotti da importare conforme- mente alla nomenclatura indicata nella quarta colonna dell’allegato del presente regolamento. Per ogni prodotto deve essere presentata una dichiarazione © una domanda separata ; i quantitativi da importare devono essere espressi nell’unità di misura indicata per ciascun prodotto nell’allegato del presente regola- mento. Articolo 3 Il controllo a posteriori sulle importazioni si applica al prezzo cif (franco frontiera), sia unitario che totale, nonché alla quantità di prodotto importato, espressa nell’unità di misura indicata nell’allegato del presente regolamento. Le informazioni trasmesse alla Commis- sione devono essere suddivise secondo la nomencla- tura Nimexe — almeno sino al limite indicato nella terza colonna dell’allegato — e secondo il paese di origine. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità curopee. Esso si applica dal 1° ottobre 1975. i :Î“”Î