2.2.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 293 REGOLAMENTO (CE) N. 97/2008 DELLA COMMISSIONE del 1° febbraio 2008 recante fissazione di un quantitativo complementare di zucchero di canna greggio originario degli Stati ACP e dell’India destinato all’approvvigionamento delle raffinerie per la campagna di commercializzazione 2007/2008 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (!), in particolare l’articolo 29, para- grafo 4, secondo comma, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 29, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 318/2006 prevede che l’applicazione di dazi all’impor- tazione su un quantitativo complementare di zucchero di canna greggio originario degli Stati elencati nell’alle- gato VI dello stesso regolamento sia sospesa in ciascuna delle campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009 per consentire l’adeguato ap- provvigionamento delle raffinerie comunitarie. (2) A norma dell’articolo 19 del regolamento (CE) n. 950/2006 della Commissione, del 28 giugno 2006, che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009, le modalità di applicazione per l’importazione e la raffinazione di pro- dotti del settore dello zucchero nell’ambito di taluni con- tingenti tariffari e di taluni accordi preferenziali (?), il quantitativo complementare deve essere determinato in base ad un bilancio comunitario previsionale e comples- sivo di approvvigionamento in zucchero greggio. Per la campagna di commercializzazione 2007/2008 il bilancio suddetto evidenziava la necessità di importare un quanti- tativo complementare di zucchero greggio che permet- tesse di soddisfare il fabbisogno di approvvigionamento delle raffinerie comunitarie. (3) _ Il regolamento (CE) n. 1545/2007 della Commissione, del 20 dicembre 2007, recante fissazione del quantitativo complementare di zucchero di canna greggio originario degli Stati ACP e dell’India destinato all’approvvigiona- mento delle raffinerie nel periodo dal 1° ottobre 2007 al 30 settembre 2008 (3) ha fissato un primo quantitativo complementare di 80 000 tonnellate destinato a soppe- rire alle necessità più urgenti di approvvigionamento per i primi mesi della campagna di commercializzazione 2007/2008. Nell’ambito degli accordi di partenariato (*) GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1260/2007 (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 1). (?) GU L 178 dell’1.7.2006, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 371/2007 (GU L 92 del 3.4.2007, pag. 6). () GU L 337 del 21.12.2007, pag. 67. economico, l’accesso supplementare al mercato dello zuc- chero riguarderà unicamente la campagna di commercia- lizzazione 2008/2009. L’approvvigionamento adeguato delle raffinerie in zucchero greggio destinato alla raffina- zione per la campagna di commercializzazione 2007/2008 dipende quindi dalla disponibilità di quanti- tativi complementari. Al fine di garantire tale approvvi- gionamento, è opportuno aprire un quantitativo supple- mentare di 120 000 tonnellate di zucchero complemen- tare  per la campagna di commercializzazione 2007/2008. (4) — L’approvvigionamento adeguato delle raffinerie può es- sere garantito solo se gli accordi di esportazione tradi- zionali fra i paesi beneficiari vengono rispettati. È dunque necessario effettuare una ripartizione fra i paesi o gruppi di paesi beneficiari. Per l’India è aperto un quantitativo di 4 000 tonnellate. In questo modo il quantitativo comple- mentare di tale paese per la campagna di commercializ- zazione 2007/2008 corrisponde alla sua quota del quan- titativo complementare complessivo per la campagna di commercializzazione 2006/2007. Occorre fissare i quan- titativi restanti per gli Stati ACP, che si sono collettiva- mente impegnati ad attuare tra di loro le procedure per la ripartizione dei quantitativi al fine di garantire l’adeguato approvvigionamento delle raffinerie. (5) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In aggiunta ai quantitativi fissati dal regolamento (CE) n. 1545/2007, un quantitativo complementare di 120 000 tonnel- late di zucchero di canna greggio complementare in equivalente zucchero bianco è aperto per la campagna di commercializza- zione 2007/2008: a) 116 000 tonnellate, espresse in zucchero bianco, originarie degli Stati elencati nell’allegato VI del regolamento (CE) n. 318/2006 ad eccezione dell’India; b) 4 000 tonnellate, espresse in zucchero bianco, originarie del- l’India.