17. 3. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 79/23 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 marzo 1998 riguardante la proroga di una deroga concessa alla Germania ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (98/207/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (!), modificata da ultimo dalla direttiva 97/27/CE del Parlamento europeo e del Consi- glio (), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, lettera c), considerando che, con decisione 96/212/CE(), la Commissione ha approvato la domanda di deroga presen- tata dalla Repubblica federale di Germania in conformità dell’articolo 8, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 70/ 156/CEE, concernente un tipo di lampada a scarica desti- nato ad essere montato su un tipo di proiettore per veicoli a motore, conforme ai requisiti dei regolamenti ECE (Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite) n. 8, 98 e 99, per la concessione dell’omologazione CE; considerando che la domanda di proroga della deroga, presentata dalla Germania il 13 ottobre 1997, è motivata dal fatto che i provvedimenti necessari per adeguare le direttive particolari oggetto di questa deroga non hanno ancora potuto entrare in vigore e che quindi occorre prorogare detta deroga fino all’entrata in vigore delle () GU L 42 del 23. 2. 1970, pag. 1. () GU L 233 del 25. 8. 1997, pag. 1. (®) GU L 70 del 20. 3. 1996, pag. 38. direttive sopra indicate e, comunque, per una durata massima di 24 mesi; considerando che la misura di cui alla presente decisione è conforme al parere emesso dal comitato per l’adegua- mento al progresso tecnico, istituito dalla direttiva 70/ 156/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La deroga concessa alla Germania con decisione 96/ 212/CE è prorogata fino all’entrata in vigore degli adegua- menti delle relative direttive particolari e, comunque, per un periodo non superiore a 24 mesi. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione