20. 2. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 43/21 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 366/86 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1986 che stabilisce misure transitorie per quanto riguarda le importazioni di uve secche, di talune marasche e di lamponi conservati provvisoriamente in provenienza dalla Spagna e dal Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 90, paragrafo 1, e l’articolo 257, para- grafo 1, considerando che l’articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all’orga- nizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85(®, ha istituito un regime d’importazione per le uve secche; che il regola- mento (CEE) n. 1626/85 della Commissione (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2752/85 (%) e il regolamento (CEE) n. 67/86 della Commissione (*), hanno istituito un regime analogo nel quadro delle misure di salvaguardia applicabili alle importazioni di talune mara- sche e di lamponi conservati provvisoriamente ; considerando che per le uve secche, talune marasche e per i lamponi conservati provvisoriamente l’attuazione al 1° marzo 1986 del regime previsto dall’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, nonché l’entrata in applicazione alla stessa data dell’atto di adesione, possono indurre taluni operatori in Spagna e Portogallo a procedere prima di tale data, con intenti speculativi, al magazzinaggio di questi prodotti ; che tali pratiche speculative possono dare luogo a sensibili difficoltà nella Comunità per il mercato di tali prodotti ; che la verifica della data effettiva della loro ’ immissione in libera pratica, prima o dopo il 1° marzo, può risultare difficile ; che è opportuno prevedere che questi prodotti debbono soddisfare a questi stessi requisiti quando sono stati immessi in libera pratica in Spagna e in Portogallo e sono riesportati verso la CEE ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le misure previste per le uve secche dall’articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 516/77, quelle previste per talune marasche dal regolamento (CEE) n. 1626/85 e quelle previste per i lamponi conservati provvisoriamente dal regolamento (CEE) n. 67/86 si applicano ai prodotti immessi in libera pratica in Spagna e Portogallo e riespor- tati verso la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986. Esso si applica sino al 31 dicembre 1986, per quanto concerne l’immissione al consumo dei summenzionati prodotti nella Comunità quale si componeva al 31 dicembre 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. ‘ Fatto a Bruxelles. il 19 febbraio 1986. () GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. ( GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. () GU n. L 156 del 15. 6. 1985, pag. 13. () GU n. L 259 dell’1. 10. 1985, pag. 59. () GU n. L 12 del 16. 1. 1986, pag. 13. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente