19. 4. 78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /105/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 776/78 DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1978 relativo all’applicazione del tasso più basso della restituzione all’esportazione di prodotti lattiero-caseari e recante abrogazione e modifica di vari regolamenti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2560/77 (?), in particolare l’articolo 17, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 876/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, che stabilisce nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari le norme generali rela- tive alla concessione delle restituzioni all’esportazione e ai criteri per la fissazione del loro ammontare (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2429/ 72(*), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, considerando che per maggior chiarezza occorre abro- gare i regolamenti sottoindicati, che dovrebbero formare oggetto di vari adeguamenti, e sostituirli con un testo unico : — regolamento (CEE) n. 1611/68 della Commissione, del 15 ottobre 1968, relativo a disposizioni partico- lari concernenti il tasso più basso della restituzione applicabile all’esportazione di alcuni formaggi verso i paesi terzi (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 2786/73 (6), — regolamento (CEE) n. 1578/70 della Commissione, del 4 agosto 1970, recante disposizioni particolari concernenti il tasso più basso della restituzione applicabile all’esportazione di formaggi verso i paesi terzi (7), e — regolamento (CEE) n. 518/76 della Commissione, dell’8 marzo 1976, che concerne l’applicazione del tasso più basso della restituzione all’esportazione di prodotti lattiero-caseari e abroga il regolamento (CEE) n. 2188/74 (8) ; considerando che occorre adeguare l’allegato del rego- lamento (CEE) n. 1324/68 della Commissione, del 29 agosto 1968, che stabilisce condizioni particolari per l’esportazione di alcuni formaggi verso la Svizzera (°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2786/ (!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (*) GU n. L 303 del 28. 11. 1977, pag. 1. (*) GU n. L 155 del 3. 7. 1968, pag. 1. (*) GU n. L 264 del 23. 11. 1972, pag. 1. (5) GU n. L 252 del 16. 10. 1968, pag. 14. () GU n. L 286 del 13. 10. 1973, pag. 15. (”) GU n. L 172 del 5. 8. 1970, pag. 25. (3) GU n. L 61 del 9. 3. 1976, pag. 7. (°) GU n. L 215 del 30. 8. 1968, pag. 25. 73 (1%), per tener conto del fatto che il Tilsit e il Butter- kàase sono d’ora in avanti compresi nella sottovoce 04.04 E 1 b) 5 della tariffa doganale comune quando vengono esportati verso i paesi terzi ; considerando che, qualora la restituzione all’esporta- zione sia differenziata secondo le destinazioni, l’arti- colo 11, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 192/75 della Commissione, del 17 gennaio 1975, che fissa le ‘modalità di applicazione delle restituzioni all’esporta- zione per i prodotti agricoli (!!), modificato da ultimo. dal regolamento (CEE) n. 1469/77 (!2), prevede che la parte della restituzione, calcolata sulla base del tasso più basso della restituzione applicabile il giorno dell’e- spletamento delle formalità doganali d’esportazione, viene pagata quando è fornita la prova che il prodotto ha lasciato il territorio geografico della Comunità ; considerando che il regolamento (CEE) n. 441/69 del Consiglio, del 4 marzo 1969, che stabilisce le norme generali complementari concernenti la concessione delle restituzioni all’esportazione per i prodotti soggetti ad un regime di prezzi unici, esportati allo stato naturale o sotto forma di merci non comprese nell’allegato Il# del trattato (!3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 269/78 (!14), consente all’arti- colo 2, paragrafo 4, ultimo comma e all’articolo 3, para- grafo 1, di pagare la parte della restituzione corrispon- dente al tasso più basso non appena i! prodotto è sotto- posto al regime particolare istituito dal predetto regola- mento ; considerando che nel quadro dei regimi particolari convenuti con vari paesi terzi il tasso della restituzione applicabile all’esportazione verso questi paesi di taluni prodotti lattiero-caseari può essere inferiore, talvolta in misura rilevante, al livello della restituzione in genere applicata ; che potrebbe anche verificarsi il caso che non venga fissata alcuna restituzione ; considerando che per quanto riguarda la Svizzera sono stati introdotti regimi particolari con il regolamento (CEE) n. 1324/68, per quanto riguarda taluni formaggi, e con il regolamento (CEE) n. 2074/73 della Commis- sione, del 31 luglio 1973, che stabilisce condizioni particolari per l’esportazione di formaggi fusi verso la Svizzera (!5) ; che per quanto riguarda la voce 04.04 è (19) GU n. L 286 del 13. 10. 1973, pag. 15. (11) GU n. L 25 del 31. 1. 1975, pag. 1. (!2) GU n. L 162 del 10. 7. 1977, pag. 9. (13) GU n. L 59 del 10. 3. 1969, pag. 3. (!11) GU n. L 40 del 10. 2. 1978, pag. 7. (*5) GU n. L 211 del 10. 8. 1973, pag. 8.