N. L 237/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 8. 83 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1983 sull’adesione della Comunità alla convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt, modificata dal protocollo della conferenza dei rappresentanti degli Stati parti contraenti della convenzione, firmato a Varsavia 11 novembre 1982 (83/414/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che la gestione e la conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt rendono necessaria una regolamentazione a livello internazio- nale; considerando che a questo scopo il 13 settembre 1973 è stata firmata a Danzica una convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt, qui di seguito denominata «conven- zione di Danzica», che è entrata in vigore il 28 luglio 1974 ; considerando che la Comunità ha competenza per l’ado- zione di misure di conservazione delle risorse biologiche del mare, con decisione autonoma ma anche mediante impegni contrattuali assunti con paesi terzi e nel quadro di organizzazioni internazionali ; considerando che i due Stati membri che sono parti contraenti della convenzione di Danzica, nella fattispe- cie il Regno di Danimarca e la Repubblica federale di Germania, nel 1977 hanno presentato al governo polac- co, depositario della convenzione, proposte per l’emen- damento di quest’ultima al fine di permettere l’adesione della Comunità ; considerando che l’11 novembre 1982 le parti contraen- ti della convenzione di Danzica hanno firmato un protocollo contenente proposte di emendamento della convenzione e, fra l’altro, la suddetta proposta tedesco- danese; considerando che questi emendamenti entrano in vigore novanta giorni dopo che il governo depositario ha ricevuto da tutte le parti contraenti la notifica dell’accet- tazione degli stessi; che dopo la suddetta entrata in vigore la Comunità può aderire alla convenzione di Danzica; considerando che, per contribuire alla conservazione delle risorse biologiche nell’area regolamentata dalla convenzione di Danzica e nella quale i pescatori comu- nitari esercitano la loro attività, è necessario che la Comunità aderisca alla convenzione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 È approvata dalla Comunità l’adesione della Comunità economica europea alla convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt, modificata dal protocollo della conferenza dei rappresentanti degli Stati parti contraenti della conven- zione, firmata a Varsavia l’11 novembre 1982. I testi della convenzione e del protocollo sono acclusi alla presente decisione. ' Articolo 2 Ai sensi dell’articolo XVIII della convenzione, il presi- dente del Consiglio deposita lo strumento di adesione presso il governo della Repubblica popolare di Polonia (3). Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1983. Per il Consiglio Il Presidente C. SIMITIS (1) GU n. C 117 del 30. 4. 1983, pag. 4. (2) Parere reso l’8 luglio 1983 (non ancora pubblicato nella GU). (3) Per quanto riguarda la Comunità, la data di entrata in vigore della convenzione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.