N. L 116/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 5. 96 REGOLAMENTO (CE) N. 860/96 DELLA COMMISSIONE del 10 maggio 1996 che modifica il regolamento ({(CE) n. 1430/95 che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, ad eccezione di quelle concesse per gli zuccheri addizionati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2314/95 della Commissione (*, in particolare l’articolo 13, paragrafo 8 e l’articolo 14, paragrafo $, considerando che il regolamento (CE) n. 1430/95 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CE) n. 272/96 (*) ha fissato i quantitativi per i quali possono essere chiesti titoli di esportazione, diversi da quelli chiesti nel quadro dell’aiuto alimentare; considerando che il regolamento (CE) n. 1429/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, recante modalità di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, ad ecce- zione di quelle concesse per gli zuccheri addizionati (*), modificato dal regolamento (CE) n. 341/96 ($), prevede in base a quali elementi sono fissate le quantità ammesse al beneficio delle restituzioni; che per ragioni di trasparenza è opportuno portare a conoscenza degli operatori la situa- zione aggiornata dei suddetti quantitativi; considerando che per stimolare le esportazioni di ciliegie temporaneamente conservate e di ciliegie candite appare opportuno aumentare i tassi delle restituzioni per tali prodotti e diminuire di conseguenza le quantità previste, rispettando i limiti di bilancio inizialmente previsti; considerando che il regolamento (CE) n. 462/96 del Consiglio, dell’11 marzo 1996, che sospende il regola- mento (CEE) n. 990/93 e il regolamento (CE) n. 2471/94 e che abroga il regolamento (CE) n. 2472/94 e il regola- mento (CE) n. 2815/95, relativi all’interruzione delle rela- zioni economiche e finanziarie con la Repubblica federale di lugoslavia (Serbia e Montenegro), le zone protette dalle Nazioni Unite nella Repubblica di Croazia e le zone della Repubblica di Bosnia-Erzegovina soggette al controllo delle forze serbo-bosniache (®), ha sospeso l’applicazione del regolamento (CEE) n. 990/93; che, di conseguenza, non è necessario conservare il riferimento a tale regola- mento nelle note in calce dell’allegato del regolamento (CE) n. 1430/95, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CE) n. 1430/95 è sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 ll presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 maggio 1996. U n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. U n. L 233 del 30. 9. 1995, pag. 62. U n. L 141 del 24. 6. 1995, pag. 32. U n. L 36 del 14. 2. 1996, pag. 15. U n. L U n. L . L 141 del 24. 6. 1995, pag. 28. 48 del 27. 2. 1996, pag. 8. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU n. L 65 del 15. 3. 1996, pag. 1.