23. 11. 77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 299/9 REGOLAMENTO (CEE) N. 2564/77 DELLA COMMISSIONE del 22 novembre 1977 che modifica il regolamento (CEE) n. 1351/72, relativo al riconoscimento delle associazioni di produttori nel settore del luppolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1170/77 (2), in parti- colare l’articolo 7, paragrafo $, considerando che il regolamento (CEE) n. 1170/77 ha modificato le disposizioni relative alle associazioni riconosciute di produttori, soprattutto per quanto riguarda la loro composizione e le lore competenze ; considerando che tali competenze sono state estese ; che è quindi opportuno disporre che un’associazione può essere riconosciuta soltanto se il suo statuto procura ai suoi aderenti una conoscenza sufficiente- mente precisa degli obblighi loro incombenti ; considerando che occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CEE) n. 1351/72 della Commis- sione, del 28 giugno 1972, relativo al riconoscimento delle associazioni di produttori nel settore del luppolo (3), particolarmente per quanto concerne la politica che deve essere seguita dalle associazioni stesse in materia di immissione sul mercato della produzione e di gestione del regime di aiuti alla produ- zione ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1351/72 è modi- ficato come segue : «Articolo 1 1. Le norme comuni di cui all’articolo 7, para- grafo 3, lettere a) e b), del regolamento (CEE) n. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 1977. (!) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 137 del 3. 6. 1977, pag. 7. (*) GU n. L 148 del 30. 6. 1972, pag. 13. 1696/71 sono stabilite per iscritto. Esse compren- dono come minimo : a) in materia di produzione : aa) disposizioni circa l’impiego di una o più varietà determinate in sede di rinnovo delle piantagioni o di creazione di nuove pianta- gioni, bb) disposizioni circa il rispetto di determinate pratiche colturali e delle misure di prote- zione dei vegetali, cc) disposizioni in merito alla raccolta, all’essic- cazione e se del caso, al condizionamento ; b) in materia di immissione sul mercato, soprat- tutto per quanto attiene alla concentrazione e alle condizioni dell’offerta : aa) disposizioni generali che disciplinano le vendite effettuate dall’associazione, bb) disposizioni circa i quantitativi che i produttori sono autorizzati a vendere in proprio, nonché disposizioni che discipli- nano tali vendite, cc) disposizioni circa le condizioni di utilizza- zione dell’importo dell’aiuto alla produ- zione, concesso all’associazione in virtù dell’articolo 12, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (CEE) n. 1696/71, per azioni di stabilizzazione del mercato. 2.  Per prima fase di commercializzazione si intende la vendita al commercio all’ingrosso o alle industrie utilizzatrici da parte di un singolo produt- tore del luppolo da lui prodotto, oppure, da parte di un’associazione, del luppolo prodotto dai suoi membri ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH