N. L 368/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 REGOLAMENTO (CEE) N. 3818/85 DELLA COMMISSIONE - del 30 dicembre 1985 che modifica taluni regolamenti nel settore dei grassi, in seguito all’adesione della Spagna e del Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 396, considerando che, in seguito all’adesione della Spagna e del Portogallo, occorre, a norma dell’articolo 396 dell’atto di adesione, adattare i seguenti regolamenti della Compmissione : ' — regolamento n. 172/66/CEE della Commissione, del 5 | novembre 1966, che fissa coefficienti di equivalenza delle varie denominazioni e qualità degli oli d’oliva che non hanno subito un processo di raffinazione (*) ; — regolamento (CEE) n. 205/73, del 25 gennaio 1973, relativo alle comunicazioni tra gli stati membri e la : Compmissione nel settore dei grassi (); — regolamento (CEE) n. 2041/75, del 25 luglio 1975, che stabilisce le modalità particolari d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, d’esportazione e di fissazione anticipata nel settore dei grassi (*) ; ' — regolamento (CEE) n. 2960/77, del 23 dicembre 1977, relativo alle modalità di vendita dell’olio d’oliva dete- nuto dagli organismi d’intervento (*) ; — regolamento (CEE) n. 3130/78, del 28 dicembre 1978, relativo alla determinazione dei centri d’intervento per l’olio d’oliva (*) ; — regolamento (CEE) n. 3136/78, del 28 dicembre 1978, relativo alle modalità d’applicaziohe del regime di fissazione mediante gara del prelievo all’importazione di olio d’oliva ($) ; — regolamento (CEE) n. 2677/85, del 24 settembre 1985, recante modalità d’applicazione del regime di aiuto al consumo per l’olio d’oliva (() ; — regolamento (CEE) n. 1726/82, del 30 giugno 1982, che fissa i centri d’intervento nel settore dei semi di colza, di ravizzone e di girasole (5) 5. — regolamento (CEE) n. 2681/83, del 21 settembre 1983, che stabilisce le modalità di applicazione del regime d’integrazione per i semi oleosi (*) ; () GU n. L 202 del 7. 11. 1966, pag. 3481/66. (©) GU n. L 23 del 29. 1. 1973, pag. 15. () GU n. L 213 dell’11. 8. 1975, pag. 1. () GU n. L 348 del 30{ 12. 1977 pag. 46. () GU n. L 370 del 30; 12. 1978, pag. S58. () GU n. L 370 del 30, 12. 1978, pag. 72. () GU n. L 254 del 25.j 9. 1985, pag. 5. () GU n. L 189 dell’1. \'7 1982, pag. 64. () GU n. L 266 del 28. 9. 1983, pag. 1. — regolamento (CEE) n. 1813/84, del 28 giugno 1984, che stabilisce le modalità di applicazioneggegli importi differenziati per i semi di colza, di ravizzone e di gira- sole (!%) ; — regolamento (CEE) n. 3061/84, del 31 ottobre 1984, recante modalità d’applicazione del regime d’aiuto alla produzione di olio d’oliva (!!) ; — regolamento (CEE) n. 27/85, del 4 gennaio 1985, recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2262/84, che prevede misure speciali nel settore dell’olio d’oliva ('5 ; # considerando che, in virtù dell’articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione, le istituzioni comunitarie possono adottare prima dell’adesione stessa le misure di cui all’arti- colo 396 dell’atto di adesione, misure destinate ad entrare in vigpre con riserva e alla data dell’entrata in vigore del trattato suddetto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : - Articolo 1 1. Nell’allegato del régolamento n. 172/66/CEE, la dicitura « olio vergine diverso dal lampante, originario e in provenienza dall’Andalusia (Spagna)», nonché il coeffi- ciente di equivalenza corrispondente sono soppressi. 2.  All’articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, del rego- lamento (CEE) n. 205/73, i termini « dalla Spagna » sono soppressi. ' 3. - Il regolamento (CEE) n. 2041/75 è modificato come segue : 4 — All’articolo 2 bis sono aggiunte le diciture seguenti : « Importaciones a granel o en recipientes superiores a 5 litros ». « Importagòes a granel ou em embalagens imediatas de conteùdo superior a 5 litros ». « Importaciones en recipientes inferiores o iguales a 5 litros ». « Importagdes em embalagens imediatas de conteddo inferior ou igual a $5 litros ». GU n. L 170 del 29. 6. 1984, pag. 41. (‘") GU n. L 288 dell’1. 11. 1984, pag. 52. GU n. L 4 del 5. 1. 1985, pag. $.