2. 4. 85 ì Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 95/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 870/85 DEL CONSIGLIO del 26 marzo 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 729/70 per quanto concerne il quadro finanziario del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione orientamento IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando che è opportuno, per guidare l’azione delle istituzioni comunitarie, fissare un quadro finan- ziario quinquennale per l’esecuzione della politica volta a migliorare le strutture agricole nel corso di un periodo di cinque anni a decorrere dal 1° gennaio 1985, salvo decisioni complementari che il Consiglio adotterà, deliberando secondo la procedura prevista all’articolo 43 del trattato, per le azioni comuni di cui all’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3509/80 (*) ; considerando che, per quanto riguarda gli stanziamenti della sezione orientamento relativi a spese che non risultano obbligatoriamente dal trattato o dagli atti adottati in virtù del medesimo, detto quadro finan- ziario va considerato una programmazione pluriennale a carattere indicativo ; considerando che occorre fissare mediante la proce- dura di bilancio l’importo annuale degli stanziamenti di cui disporrà effettivamente la sezione orientamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolq 1 Il testo dell’articolo 6, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 729/70 è sostituito dal testo seguente : ‘« 5. A decorrere dal 1° gennaio 1985 il Consi- glio, che delibera su proposta della Commissione secondo la procedura di cui all’articolo 43, para- () GU n. C 13 del 15. 1. 1985, pag. 2. (?) Parere reso il 15 marzo 1985 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. - () GU n. L 367 del 31. 12. 1980, pag. 87. grafo 2, terzo comma, del trattato, decide il quadro finanziario quinquennale relativo ai contributi finanziari che possono essere posti a carico del Fondo, sezione orientamento. La parte di tale quadro finanziario riguardante gli stanziamenti destinati a coprire spese che non risultano obbliga- toriamente dal trattato o dagli atti adottati in virtù del medesimo va considerata una programmazione pluriennale a valore indicativo. L’importo esatto degli stanziamenti da iscrivere viene stabilito annualmente mediante la procedura di bilancio in base al volume delle spese da finanziare come azioni comuni e misure speciali nel corso dell’anno preso in considerazione. L’importo del quadro finanziario quinquennale può essere maggiorato dal Consiglio, che delibera secondo la procedura prevista all’articolo 43, para- grafo 2, terzo comma, del trattato, per le azioni comuni di cui all’articolo 6, paragrafo 2, del presente regolamento. Se il Consiglio non fissa un nuovo quadro finan- ziario prima della stadenza del periodo quinquen- nale in corso, il quadro finanziario valido per il periodo in corso, eventualmente maggiorato in virtù del comma precedente, è prorogato per il periodo successivo ». Articolo 2 Il testo dell’articolo 6 quater del regolamento (CEE) n. 729/70 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 6 quater In applicazione dell’articolo 6, paragrafo 5, primo comma, il quadro finanziario quinquennale relativo agli importi totali dei contributi finanziari che possono essere messi a carico del Fondo, sezione orientamento, per il periodo 1985-1989 è di 5 250 milioni di ECU ». | Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.