23. 12. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 351/5$ REGOLAMENTO {CE) N. 2592/97 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1997 che rettifica a decorrere dal 1° luglio 1995 i coefficienti correttori applicabili in Irlanda alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l’articolo 13, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, defi- niti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (') e modificati da ultimo dal regolamento (CECA, CE, Eura- tom) n. 2192/97 (?), in particolare gli articoli 63, 64, 65, 65 bis, 82 e l’allegato XI di detto statuto, nonché l’articolo 20, primo comma, e l’articolo 64 di detto regime, vista la proposta della Commissione, considerando che Eurostat ha operato verifiche riguar- danti la procedura informatica di calcolo dei coefficienti correttori; che tali verifiche hanno messo in risalto alcuni divari rispetto ai coefficienti correttori applicabili in Irlanda a decorrere dal 1° luglio 1995 e dal 1° luglio 1996; considerando che, di conseguenza, i coefficienti correttori applicabili in Irlanda, adottati dai regolamenti (CE, Eura- tom, CECA) n. 2963/95(®) e (Euratom, CECA, CE) n. 2485/96 () debbono essere rettificati con effetto al 1° luglio 1995 e al 1° luglio 1996, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Con effetto al 1° luglio 1995, il coefficiente corret- tore applicabile alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio nel paese in appresso è stabilito come segue: — Irlanda 89,6. 2.  Con effetto al 1° luglio 1996, il coefficiente corret- tore applicabile alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio nel paese in appresso è stabilito come segue: — Irlanda 93,6. 3. 1 coefficienti correttori applicabili alla pensione dei funzionari e degli altri agenti in Irlanda sono stabiliti conformemente all’articolo 82, paragrafo 1, dello statuto con effetto al 1° luglio 1995 e al 1° luglio 1996. Gli arti- coli da 3 a 10 del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2175/88 ($) restano applicabili. Articolo 2 I] presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1997. 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. 301 del 5. 11. 1997, pag. 5 310 del 22. 12. 1995, pag. 1. 338 del 28. 12. 1996, pag. 1. [2121219) cGcacGac ii ia Per il Consiglio Il presidente F. BODEN () GU L '191 del 22. 7. 1988, pag. 1.