27. 2. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 59/21 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 ottobre 1984 concernente un aiuto concesso nel 1983 dal governo belga a favore di un’impresa produttrice di ceramica sanitaria e vasellame ' (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (85/153/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver intimato, ai sensi delle disposizioni del suddetto articolo, agli interessati di presentare le loro osservazioni, e dopo averne preso atto, considerando quanto segue : Il governo belga, tramite le proprie strutture regionali, ha deciso di intervenire a favore di un’impresa del settore della ceramica situata a La Louvière ; che detto intervento è consistito in un’assunzione di partecipa- zione di 83 milioni di FB nel capitale dell’impresa da parte della Société régionale d’investissement de Wallonie (SRIW). Il 16 febbraio 1983 la Commissione aveva deciso che un aiuto di 475 milioni di FB, concesso nel 1981 a favore della stessa impresa sotto forma di un’assun- zione di partecipazione, era incompatibile con il mercato comune e andava pertanto soppresso. La Commissione, essendo giunta a conoscenza dell’in- tenzione del governo belga d’intervenire nuovamente a favore dell’impresa di cui trattasi, ha spiegato a detto governo, con telex e lettere del 31 gennaio 1983, 24 febbraio 1983, 7 giugno 1983, 20 luglio 1983, 22 luglio 1983, 1° settembre 1983 e 25 ottobre 1983 che, a norma dell’articolo 93, paragrafo 3, del trattato CEE interventi di siffatto genere devono essere oggetto di una notifica preliminare. La Commissione, a varie riprese, ha ricordato al governo belga che essa può essere indotta a chiedere la restituzione degli aiuti concessi fino a che le sia stato consentito di pronun- ciarsi in via definitiva sulla loro compatibilità con il mercato comune. La Compmissione, in occasione di una comunicazione pubblicata nel Moniteur belge del 25 agosto 1983, che annunciava un conferimento di capitale di 83 milioni di FB per conto delle istanze belghe, si è rivolta non soltanto al governo belga, ma anche alla SRIW ed all’impresa in questione, per ‘ mettere in evidenza che qualsiasi aiuto concesso in violazione della procedura di notifica e senza consen- tire alla Commissione di pronunciarsi preventivamente sulla sua compatibilità con il mercato comune può essere oggetto di una richiesta di restituzione. Il governo belga, con telex del 18 febbraio 1983 e del 29 luglio 1983, ha risposto alle domande della Commissione indicando che già nel 1981 esso aveva deciso di partecipare nuovamente ad ulteriori aumenti di capitale a concorrenza di 125 milioni di FB e che non si trattava quindi di ‘una nuova decisione. Il governo belga, con telex del 1° dicembre 1983, ha annunciato che avrebbe comunicato entro la metà di. dicembre le informazioni complementari relative alla nuova assunzione di partecipazione. La Commissione non ha pertanto mai ricevuto dette informazioni, né una notifica ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 3, del trattato CEE.