N. L 178/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 7. 80 REGOLAMENTO (CEE) N. 1829/80 DELLA COMMISSIONE dell’11 luglio 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 relativo alle modalità di applica- zione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione co- mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dal regola- mento {(CEE) n. 1761/78 (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 7, considerando che, in conformità dell’articolo 6, para- grafo 2, del regolamento (CEE) n. 685/69 della Com- missione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1392/80 (*), il venditore di burro difettoso è obbligato a rimborsare all’organismo d’intervento le spese occasionate dal magazzinaggio di tale burro; che le modalità di tale rimborso, e segnatamente quelle relative alle spese di finanziamento, devono es- sere adeguate alle nuove disposizioni, previste dall’arti- colo 5, paragrafo 5, del suddetto regolamento, per quanto riguarda i termini fissati per il pagamento del prezzo d’acquisto da parte dell’organismo d’inter- vento ; considerando che, per quanto riguarda la concessione dell’aiuto all’ammasso privato del burro, è opportuno precisare che lo stesso prodotto non può formare og- getto di un contratto d’ammasso ed essere simultanea- mente ammesso al beneficio del regolamento (CEE) n. 565/80 del Consiglio, del 4 marzo 1980, relativo al pagamento anticipato delle restituzioni all’esporta- zione per i prodotti agricoli (5); che infatti il cumulo di questi due regimi determinerebbe in particolare una compensazione indebita di talune spese di finan- ziamento dell’operatore ; considerando che, nella stessa circostanza, occorre indi- care in ECU gli importi che sono ancora espressi in UC all’articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 685/69 ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di ge- stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 685/69 è modificato come se- gue : (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 204 del 28. 7. 1978, pag. 6. (*) GU n. L 90 del 15. 4. 1969, pag. 12. () GU n. L 137 del 3. 6. 1980, pag. 7. (5) GU n. L 62 del 7. 3. 1980, pag. 5. 1. All’articolo 6, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo : «2.  All’atto dell’offerta, il venditore s’impegna, qualora nel corso del periodo probatorio di magaz- zinaggio la diminuzione della qualità del burro ri- sulti superiore a quella che normalmente risulta dalla conservazione di un burro rispondente alle esi- genze di cui all’articolo 2: — a riprendere la merce in oggetto, — se il pagamento è stato effettuato, a rimborsare all’organismo d’intervento il prezzo della merce non conforme, calcolato sulla base del prezzo d’acquisto, — a pagare le spese d’ammasso dei quantitativi in oggetto dal giorno della presa in consegna fino all’uscita dal deposito. Queste spese di ammasso sono stabilite forfetta- riamente per tonnellata nel modo seguente : a) 20,43 ECU per spese fisse ; b) 0,37 ECU/giorno di ammasso per le spese di permanenza in deposito frigorifero ; c) se il pagamento è stato effettuato, gli oneri finanziari sono calcolati a decorrere dal giorno del pagamento, sulla base del prezzo d’acquisto e di un tasso d’interesse annuo del 12 %. Gli importi di cui al comma precedente sono gli importi applicabili il giorno della presa in conse- gna. Tali importi sono convertiti nella moneta na- zionale avvalendosi del tasso in vigore il giorno stesso. Detti importi sono accreditati al FEAOG su un conto ad hoc, come pure, eventualmente, l’importo del rimborso di cui al primo comma, secondo trat- tino ». 2. All’articolo 23, paragrafo 1, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente testo : « Nessun contratto d’ammasso di cui al paragrafo 6 può essere concluso per il burro : a) per il quale sia stata richiesta la concessione di un aiuto al consumo diretto di burro previsto da altre disposizioni comunitarie, oppure