31.8.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 233/13 REGOLAMENTO (CE) N. 1714/2001 DELLA COMMISSIONE del 30 agosto 2001 che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000 (?), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1667/2000 (*), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, che stabilisce le modalità di applicazione relative al regime delle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 87/1999 ($), in particolare l'articolo 3, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CEE) n. 1722/93 stabilisce le modalità per la concessione della restituzione alla produzione. La base di calcolo è definita all'articolo 3 di tale regola- mento. La restituzione così calcolata deve essere fissata una volta al mese e può essere modificata qualora i prezzi del granturco e/o del frumento subiscano varia- zioni significative. (2) — Le restituzioni alla produzione fissate nel presente rego- lamento debbono essere aggiustate applicando i coeffi- cienti che figurano nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 1722/93, al fine di stabilire l'importo esatto da pagare. (3) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La restituzione, espressa per tonnellata di amido di granturco, di frumento, di orzo, di avena, di fecola di patate, di riso o di rotture di riso, di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regola- mento (CEE) n. 1722/93, è fissata a 4,89 EUR/t. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 31 agosto 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 2001. 181 dell'1.7.1992, pag. 21. 193 del 29.7.2000, pag. 1. 329 del 30.12.1995, pag. 18. 193 del 29.7.2000, pag. 3. 159 dell'1.7.1993, pag. 112. 9 del 15.1.1999, pag. 8. SS 1 2 3 2 OQAQAAAA elfelfeleliela pilpilail2il2i2, S _L — — Per la Commissione Viviane REDING Membro della Commissione