12.6.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 153/37 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 giugno 2008 che modifica la decisione 2006/109/CE che accetta un impegno offerto in relazione al procedimento antidumping riguardante le importazioni di alcuni tipi di pezzi fusi originari della Repubblica popolare cinese (2008/437/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicem- bre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità euro- (4) pea (!), in particolare l’articolo 8, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. MISURE IN VIGORE (1) - Nel luglio 2005, con regolamento (CE) n. 1212/2005 (2), il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di pezzi fusi originari (6) della Repubblica popolare cinese («RPO»). (2) La Commissione, con decisione 2006/109/CE (3), ha ac- cettato un impegno sui prezzi assunto fra l’altro dalla Benito Group, comprendente Fundicié Diictil Benito, S.L. (Spagna), Benito France, S.A.R.L, Zibo Benito Metal- work Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd, e Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd. («Benito Group» o «le società»). (3) Le società di cui è stato accettato l’impegno sono respon- sabili in solido per qualsiasi violazione dello stesso. Que- () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17). (?) GU L 199 del 29.7.2005, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 426/2008 (GU L 129 del 17.5.2008, pag. 1). (3) GU L 47 del 17.2.2006, pag. 59. sto significa che, se uno dei membri della Benito Group viola l’impegno, esso dovrebbe essere annullato per tutti i membri del gruppo. B. VIOLAZIONI DELL’IMPEGNO 1. Obblighi delle società nel quadro dell’impegno L’impegno assunto dalle società le obbliga, tra l’altro, a rivendere il prodotto in esame al primo cliente indipen- dente nella Comunità europea sopra un certo prezzo minimo di rivendita («PMR»), come stabilito nell’impegno e nella lettera di accompagnamento allegata. Alla sezione 3.1 del testo, le società si sono impegnate a garantire che il prodotto in esame, dopo qualsiasi sconto o abbuono diretto o differito, credito o altre agevolazioni direttamente o indirettamente collegate a una vendita, a livello di prezzi cif, non sia venduto sotto il PMR. Alla sezione 3.10 del testo, le società si sono impegnate a calcolare il PMR in termini di «contante» o a condizioni di pagamento equivalenti, cioè con zero credito concesso al cliente. Conformemente alla stessa sezione dell’impe- gno, se i termini di pagamento (precisati sulla fattura commerciale o sulla fattura della rivendita, o come altri- menti convenuto nel contratto) differiscono dal «con- tante» o dai termini di pagamento equivalenti, allora il prezzo da paragonare al PMR dovrebbe essere ridotto dell’1 % per ogni mese supplementare di credito concesso su base proporzionale. In base alle condizioni dell’impegno, le società sono al- tresì tenute a fornire periodicamente alla Commissione informazioni dettagliate, sotto forma di relazioni trime- strali, in merito alle loro vendite e rivendite del prodotto in esame nella Comunità europea. Tali informazioni do- vrebbero comprendere le transazioni di rivendita dei pro- dotti di cui all’impegno acquistati dalle società collegate nella RPC, nonché le transazioni di rivendita del prodotto in esame ove gli acquisti siano stati effettuati presso qualsiasi altra società cinese.