N. L 275/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 10. 80 REGOLAMENTO (CEE) N. 2641/80 DEL CONSIGLIO del 14 ottobre 1980 che deroga a talune modalità d’importazione previste dal regolamento (CEE) n. 1837/80 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (*), in particolare l’articolo 20, paragrafo 2, - vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell’articolo 16 del regola- mento (CEE) n. 1837/80, è istituito un regime di titoli d’importazione e d’esportazione che consente di seguire l’evoluzione degli scambi commerciali ; che i titoli d’im- portazione sono rilasciati agli interessati che ne facciano domanda, a condizione che venga costituita una cau- zione che garantisca l’impegno di importare durante il periodo di validità del titolo ; considerando che alcuni paesi terzi si sono impegnati a limitare il volume delle loro esportazioni verso la - Comunità e a comunicare alla Commissione i dati rela- tivi a tali esportazioni; che è opportuno limitare, per quanto riguarda questi paesi terzi, il rilascio dei titoli d’importazione ai soli quantitativi che formano oggettò degli accordi di autolimitazione ; considerando che per i prodotti della sottovoce 02.01 A IV _ della tariffa doganale comune l’articolo 15 del regolamento (CEE) n. 1837/80 dispone la limita- zione del prelievo all’importo risultante dagli accordi di autolimitazione ; considerando che occorre adottare misure dirette ad evitare deviazioni di traffico; che, in particolare, è opportuno disporre che il rilascio del titolo d’importa- zione per i prodotti in causa sia subordinato alla presen- tazione di un titolo d’esportazione rilasciato dal paese terzo esportatore nell’ambito di un quantitativo globale fissato per.un periodo determinato ; che tale misura rende superflua la costituzione di una cauzione al momento della presentazione della domanda di titolo d’importazione ; (1) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. considerando che gli accordi d’autolimitazione non possono eliminare dal momento della loro attuazione le disparità nelle misure di politica commerciale ; che ciò può dar luogo all’applicazione dell’articolo 115 del trat- tato ; che inoltre occorre dare alle autorità competenti per il rilascio dei titoli i mezzi per assicurare il rispetto degli impegni presi dai paesi terzi esportatori per quanto riguarda le restrizioni delle loro esportazioni a destina- zione delle zone definite come sensibili, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. In deroga dell’articolo 16 del regolamento (CEE) n. 1837/80 : — il rilascio dei titoli d’importazione per i prodotti delle sottovoci 01.04 B e 02.01 A IV _ della tariffa doganale comune originari di un paese terzo che si è impegnato a limitare le proprie esportazioni verso la Comunità è limitato, per ciascun anno civile, al quantitativo globale che forma oggetto dell’accordo di autolimitazione concluso con la Comunità ; — il rilascio del titolo d’importazione è subordinato alle presentazione di un « titolo d’esportazione verso la Comunità economica europea » rilasciato dal governo del paese terzo esportatore o sotto la sua responsabilità ; ' — nel caso di prodotti originari di un paese che abbia accettato di limitare le proprie esportazioni verso .una zona di mercato sensibile, l’importazione in questa zona è subordinata alla presentazione di un titolo d’importazione rilasciato dietro presentazione di un titolo per l’esportazione, in cui si menzioni la destinazione verso questa zona, restando inteso che il rilascio dei titoli d’importazione in questione è sospeso quando sono superate le quantità che sono state concordate a destinazione di questa zona ; — ìl rilascio del titolo d’importazione per i prodotti di cui al primo trattino non è subordinato alla costitu- zione di una cauzione.