N. L 61/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5.3.77 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 14 febbraio 1977 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimento di imprese, di stabilimenti o di parti di stabilimenti (77/187/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 100, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che l’evoluzione economica implica, sul piano nazionale e comunitario, modifiche delle strutture delle imprese effettuate, tra l’altro, con trasferimenti di imprese, di stabilimenti o di parti di stabilimenti a nuovi imprenditori in seguito a ces- sioni contrattuali o a fusioni ; considerando che occorre adottare le disposizioni necessarie per proteggere i lavoratori in caso di cam- biamento di imprenditore, in particolare per assi- curare il mantenimento dei loro diritti ; considerando che sussistono differenze negli Stati membri per quanto riguarda l’entità della protezione dei lavoratori in questo settore e che occorre atte- nuare tali differenze ; considerando che tali differenze possono ripercuo- tersi direttamente sul funzionamento del mercato comune ; considerando che è quindi necessario promuovere il ravvicinamento nel progresso delle legislazioni in materia, ai sensi dell’articolo 117 del trattato, (1) GU n. C 95 del 28. 4. 1975, pag. 17. (2) GU n, C 255 del 7. 11. 1975, pag. 25. HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: SEZIONE I Campo di applicazione e definizioni Articolo 1 1. La presente direttiva si applica ai trasferimenti di imprese, di stabilimenti o di parti di stabilimenti ad un nuovo imprenditore in seguito a cessione contrattuale o a fusione. 2. La presente direttiva si applica se e nella misura in cui l’impresa, lo stabilimento o la parte di stabili- mento da trasferire si trovi nel campo d’applicazione territoriale del trattato. 3. La presente direttiva non si applica alle navi marittime. Articolo 2 Ai sensi della presente direttiva si intende : a) per « cedente », ogni persona fisica o giuridica che, in conseguenza di un trasferimento a norma dell’articolo 1, iparagrafo 1, perde la veste di imprenditore rispetto all’impresa, allo stabilimento o a parte dello stabilimento ; b) per « cessionario », ogni persona fisica o giuri- dica che, in conseguenza di un trasferimento a _ norma dell’articolo 1, paragrafo 1, acquisisce la veste di imprenditore rispetto all’impresa, allo stabilimento o a parte dello stabilimento ; c) per «rappresentanti dei lavoratori », i rappre- sentanti dei lavoratori previsti dalla legislazione o dalla prassi degli Stati membri, eccettuati i membri degli organi di amministrazione, di dire- zione o di controllo di società che in alcuni Stati membri occupano un posto in tali organi in qua- lità di rappresentanti dei lavoratori.