22. 11. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '325/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 3284/8ì8 DEL CONSIGLIO del 14 novembre 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (), visto il parere del Comitato economico e sociale (%), considerando che l’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 1035/72 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2004/83(), ha previsto misure per incoraggiare la costituzione ed il funzionamento delle organizzazioni di produttori ; che queste misure comportano in particolare due regimi di aiuto : — un regime prevede, per i tre anni successivi alla data di costituzione, aiuti stabiliti in fuzione al valore della produzione commercializzata ; — l’altro regime prevede, a titolo transitorio, per un periodo di cinque anni, aiuti limitati inoltre alle spese reali di costituzione e di funzionamento amministrativi ; considerando che l’esperienza acquisita nell’appli- cazione di queste misure ha messo in evidenza la necessità di taluni adattamenti intesi in particolare a meglio assicurare il rispetto, da parte delle organiz- zazioni di produttori, delle condizioni previste ed a permettere una determinazione più precisa ed adeguata del periodo di concessione degli aiuti ; considerando che l’istituzione di un sistema di ricono- scimento e la concessione di aiuti a decorrere dalla data del riconoscimento possono contribuire a soddisfare talune di queste esigenze ; che occorre inoltre prevedere che le organizzazioni di produttori () GU () GU @) GU () GU () GU C 281 del 4. 11. 1981, pag. 3. C 182 del 19. 7. 1982, pag. 29. C 112 del 3. 5. 1982, pag. 34. L 118 del 20. 5. 1972, pag: 1. L 198 del 21. 7. 1983, pag. 2. 5PBp> tengano una contabilità specifica per le attività oggetto del ricoqoscimento ; considerando inoltre che il secondo regime di aiuti per la costituzione ed il funzionamento sopramenzionato è tale da offrire a lungo termine garanzie addizionali per quanto riguarda il funzionamento delle organizzazioni di produttori ; che occorre quindi prevedere, a titolo definitivo, il mantenimento di questo unico regime e migliorare allo stesso tempo il livello degli aiuti ; che una modifica del metodo di calcolo degli aiuti intesa a prendere come riferimento il valore della produzione effettivamente commercializzata dalle organizzazioni di produttori può anch’essa assicurare più effica- cemente che le organizzazioni di produttori assolvano effettivamente i compiti previsti; che occorre nondimento prevedere le possibilità di ricorrere al primo regime per un periodo limitato ; considerando che occorre determinare in modo preciso ed appropriato il livello degli aiuti da accordare in caso di fusione di organizzazioni conformi alle condizioni previste ; considerando che l’azione delle organizzazioni di produttori ai sensi dell’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1035/72 può contribuire alla realizzazione degli obiettivi dell’organizzazione comune dei mercati nel settore in questione ; che, per rinforzare l’azione di queste organizzazioni e facilitare in tal modo una più grande stabilità del mercato, occorre permettere agli Stati-membri di estendere, a talune condizioni, a tutti i produttori non aderenti di una regione le norme, in particolare in materia di produzione e di immissione sul mercato, adottate per i propri membri dall’organiz- zazione o dall’associazione della regione considerata ; considerando che per assicurare l’applicazione corretta del regime così modificato occorre dare alla Commissione un potere permanente di controllo ; che a tal fine occorre in particolare sottoporre all’appro- vazione della Commissione qualsiasi estensione delle norme di commercializzazione stabilite dall’organiz- zazione o dall’associazione interessata ;