3.6.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 143/31 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 dicembre 2007 relativa all’aiuto di Stato C 51/06 (ex N 748/06) concesso dalla Polonia a favore di Arcelor Huta Warszawa [notificata con il numero C(2007) 6077] (Il testo in lingua polacca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2008/406/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), visto il protocollo n. 8 del trattato di adesione sulla ristruttura- zione dell’industria siderurgica polacca (!), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni (?) conformemente a dette norme e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1) — Nel 2002 la società Arcelor Huta Warszawa (in appresso «AHW»), successivamente denominata Huta L.W. s.r.1. (in appresso «HLW»), ha presentato alle autorità polacche un piano di ristrutturazione (in appresso anche piano indi- (!) GU L 236 del 23.9.2003, pag. 948. (2) GU C 35 del 17.2.2007, pag. 41. viduale d’impresa). Il piano è stato aggiornato nel marzo 2003 (in appresso piano individuale d’impresa del 2003). (2) — Il processo di ristrutturazione dell’industria siderurgica polacca è iniziato nel giugno del 1998, quando la Polo- nia ha presentato un primo piano di ristrutturazione dell’industria siderurgica alla Comunità europea, al fine di conformarsi all’articolo 8, paragrafo 4, del protocollo 2 dell’Accordo europeo con la Polonia (in appresso «ar- ticolo 8, paragrafo 4»), che consentiva, in via eccezionale, di concedere aiuti di Stato per interventi di ristruttura- zione nel settore dell’acciaio nei primi cinque anni suc- cessivi all’entrata in vigore dell’accordo. (3)  Il 5 novembre 2002, il Consiglio dei ministri della Re- pubblica polacca ha approvato il Programma di ristruttu- razione e sviluppo dell’industria siderurgica in Polonia fino al 2006 e, su questa base, il 25 marzo 2003 ha adottato la versione definitiva del Programma nazionale di ristrutturazione (in appresso «PNR»). Tale programma prevede essenzialmente la concessione di aiuti di Stato all’industria siderurgica polacca in connessione con la ristrutturazione nel periodo 1997-2006 per un importo massimo di 3,387 miliardi di PLN (846 milioni di euro) (3). (4) - Il PNR è stato presentato alla Commissione, che lo ha esaminato il 25 marzo 2003 e, sulla base della propria valutazione, ha presentato una proposta relativa a una decisione del Consiglio volta ad estendere la moratoria (3) Sulla base di 1 EUR = 4 PLN.