N. L 128/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 5. 79 DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1979 per l’adeguamento al progresso tecnico della direttiva 70/221/CEE del Consiglio concer- nente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative- ai -serbatoi per carbu- rante liquido ed alla protezione posteriore antincastro degli-autoveicoli e dei loro rimorchi (79/490/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITAÀ EUROPEE, visto il trattato. che istituisce la Comunità economica- europea, vista la direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 feb- braio 1970, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 78/547/CEE del Consiglio (?), in partico- lare gli articoli 11, 12 e 13, vista la direttiva 70/221/CEE del Consiglio, del 20 marzo 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai serbatoi per carburante liquido ed alla protezione posteriore antin- castro degli autoveicoli e dei loro rimorchi (3), considerando che l’esperienza e l’attuale stato di avan- zamento della tecnica rendono ora possibile rendere le disposizioni più severe e più adatte alle reali condizioni di prova ; considerando che i dispositivi di protezione posteriore antincastro vengono già commercializzati tanto singo- larmente quanto già montati sui veicoli ; che nella mi- sura in cui essi possono essere verificati anche prima del loro montaggio sul veicolo, la loro libera circolazione può risultare facilitata dall’istituzione di un’omologa- zione CEE di tali dispositivi intesi come entità tecniche, ai sensi dell’articolo 9 bis della direttiva 70/156/CEE ; considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l’adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all’eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei veicoli a motore, (1) GU n. L 42 del 23. 2. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 168 del 26. 6. 1978, pag. 39. (3) GU n. L 76 del 6.4. 1970, pag. 23 e GU n. L 65 del 15. 3. 1979, pag. 42. HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 La direttiva 70/221/CEE del Consiglio è modificata come s$egue : 1. Gli articoli 2 e 2 bis sono sostituiti dal seguente testo : « Articolo 2 1. Gli Stati membri non possono rifiutare l’omolo- gazione CEE né l’omologazione di portata nazionale di un veicolo per motivi concernenti i serbatoi per carburante liquido se detto veicolo è conforme alle prescrizioni dell’allegato relative ai serbatoi per carburante liquido. 2. Gli Stati membri non possono rifiutare l’omolo- gazione CEE né l’omologazione di portata nazionale ‘di un veicolo per motivi concernenti la protezione posteriore antincastro se detto veicolo è conforme alle prescrizioni dell’allegato relative alla protezione posteriore antincastro od è equipaggiato di un. di- spositivo di protezione posteriore antincastro omo- logato in quanto unità tecnica a norma dell’articolo 9. bis della direttiva 70/156/CEE e montato con- formemente alle prescrizioni dell’allegato, para- grafo II.5. 3. Gli Stati membri non possono rifiutare l’omolo- gazione CEE né l’omologazione di portata nazionale di un dispositivo di protezione posteriore antinca- stro se detto dispositivo, considerato quale unità tecnica a norma dell’articolo 9 bis della direttiva 70/156/CEE, è conforme alle relative prescrizioni dell’allegato.. Articolo 2 bis - 1. Gli Stati membri non possono rifiutare o vietare la vendita, l’immatricolazione, la messa in circola- zione o l’uso di un veicolo per motivi concernenti i serbatoi per carburante liquido se detto veicolo è conforme alle prescrizioni dell’allegato relative ai serbatoi per carburante liquido. !