N. L 256/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 9. 86 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 giugno 1986 relativa alla liquidazione dei conti presentati dalla Repubblica ellenica per le spese dell’esercizio 1982 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (I1 testo in lingua greca è il solo facente fede) (86/441/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agri- cola comune ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3769/85 (®), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, previa consultazione del comitato del Fondo, considerando che, a norma dell’articolo 5, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CEE) n. 729/70, la Commis- sione, sulla base dei conti annuali presentati dagli Stati membri, liquida i conti relativi alle spese pagate dai servizi e dagli organismi di cui all’articolo 4 dello stesso regolamento ; considerando che la Grecia ha inviato alla Commissione i documenti necessari per la liquidazione dei conti relativi all’esercizio 1982 e che la Commissione ha effettuato le verifiche in loco, conformemente all’articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 729/70; considerando che, ai sensi dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1723/72 della Commissione, del 26 luglio 1972, relativo alla liquidazione dei conti per quanto concerne il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione  garanzia (*)) la decisione di liquidazione comprende, da un lato, la determinazione dell’importo delle spese effettuate in ciascuno Stato membro durante l’esercizio in questione, riconosciute a carico del Fondo, sezione garanzia, e, dall’altro, la determinazione dell’im- porto dei mezzi finanziari comunitari ancora disponibili in ciascuno Stato membro; considerando che, a norma degli articoli 2 e 3 del regola- mento (CEE) n. 729/70, si possono finanziare soltanto le ) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. () GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 17. () GU n. L 186 del 16. 8. 1972, pag. 1. restituzioni all’esportazione verso i paesi terzi e gli inter- venti destinati a regolarizzare i mercati agricoli, rispettiva- mente concesse ed intrapresi conformemente alle norme comunitarie nel quadro dell’organizzazione comune dei mercati agricoli ; che, in seguito alle verifiche effettuate, una frazione delle spese dichiarate, pari a 8 195 027 084 Dra, non rientra in queste due categorie, e non può, di conseguenza, essere finanziata ; che lo Stato membro è stato informato dettagliatamente di questa detrazione ed ha potuto esprimere la propria posizione al riguardo ; considerando che le spese non riconosciute comprendono un importo di 4 804 749 861 Dra per restituzioni e per importi compensativi adesione, che non ha potuto formare oggetto di una decisione definitiva nel corso della presente liquidazione dei conti a motivo del versamento di aiuti nazionali da parte della Grecia in caso di esporta- zione ; che tali spese o parte di esse potranno ancora essere finanziate dal FEAOG in occasione della liquida- zione dei conti dell’esercizio 1983, a condizione che la Grecia fornisca le prove necessarie al più tardi sei setti- mane dopo la notifica della presente decisione ; considerando che la presente decisione non pregiudica le conseguenze finanziarie che la Commissione potrà even- tualmente trarre nel quadro di una successiva liquidazione dei conti per quel che riguarda gli aiuti nazionali ai sensi dell’articolo 93 del trattato, le procedure d’infrazione ai sensi dell’articolo 169 del trattato attualmente in corso o chiuse dopo la data del 1° ottobre 1985 o in seguito a irre- golarità commesse nel 1982 o aiuti incompatibili col trat- tato e versati nel 1982 'che abbiano influenzato le spese imputabili al FEAOG in esercizi posteriori al 1982; considerando che la presente decisione non pregiudica le conseguenze finanziarie che la Commissione potrà even- tualmente trarre nel quadro di una successiva liquidazione | dei conti per quel che riguarda inchieste in corso, perdite finanziarie dovute ad irregolarità ai sensi dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 729/70 o sentenze della Corte di giustizia in cause ancora pendenti su materie oggetto della presente decisione,