29. 6. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /161/63 REGOLAMENTO (CE) N. 1223/96 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1996 che modifica i regolamenti (CEE) n. 2698/93 e (CE) n. 1590/94 e fissa i quantitativi disponibili nel settore delle carni suine, per il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1996, nel quadro dei contingenti tariffari comunitari previsti dagli accordi europei in conformità del regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l’adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell’accordo sull’a- gricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round ('), modificato dal rego- lamento (CE) n. 1194/96 (?), in particolare l’articolo 8, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (*), in particolare l’articolo 22, considerando che sono state accordate concessioni per alcuni prodotti del settore delle carni suine a norma del regolamento (CEE) n. 2698/93 della Commissione, del 30 settembre 1993, che stabilisce le modalità d’applicazione, per il settore delle carni suine, del regime previsto dagli accordi interinali di associazione tra la Comunità e la Polonia, l’Unghera e la Repubblica federativa ceca e slovacca (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 387/96 (), e del regolamento (CE) n. 1590/94 della Commissione, del 30 giugno 1994, che stabilisce le moda- lità d’applicazione, nel settore delle carni suine, del regime previsto dagli accordi interinali tra la Comunità, da una parte, e la Bulgaria e la Romania, dall’altra (”), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 387/96; considerando che sono stati accordati a norma del regola- mento (CE) n. 3066/95 alcuni quantitativi annuali, ma applicabili soltanto nel periodo dal 1° gennaio al 30 () GU n. L 328 del 30. 12. 1995, pag. 21. (*) Vedi pagina 2 della presente Gazzetta ufficiale. () GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1. n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. n. L 245 dell’1. 10. 1993, pag. 80. n. L 53 del 2. 3. 1996, pag. 4. n GU GU GU GU n. L 167 dell’1. 7. 1994, pag. 16. giugno 1996; che per garantire la continuità del regime d’importazione è opportuno prorogare al periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1996 i contingenti tariffari previsti a norma dei regolamenti (CEE) n. 2698/93 e (CE) n. 1590/ 94, considerando che i titoli d’importazione relativi ai quanti- tativi disponibili per il periodo dal 1° gennaio 1996 al 30 giugno 1996 sono già stati rilasciati in base ai regolamenti (CEE) n. 2698/93 e (CE) n. 1590/94; che occorre quindi fissare i quantitativi disponibili per il periodo dal 1° luglio al 30 settembre 1996, tenendo conto dei quantitativi già concessi e dei contingenti fissati per tale periodo; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 2698/93 è sostituito dall’allegato 1 del presente regolamento. Articolo 2 L’allegato 1 del regolamento (CE) n. 1590/94 è sostituito dall’allegato II del presente regolamento. Articolo 3 I quantitativi disponibili per i prodotti dei gruppi 1, 2, 3, 4, H1, H2, 5, 6,7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 e 17 di cui all’allegato 1 dei regolamenti (CEE) n. 2698/93 e (CE) n. 1590/94, nel periodo dal 1° luglio al 30 settembre 1996, sono indicati nell’allegato III del presente regolamento. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, Esso si applica dal 1° luglio al 31 dicembre 1996.