14. 11. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 319/75 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 novembre 1986 relativa alla realizzazione in Spagna di talune azioni di adattamento delle capacità nel settore della pesca in applicazione della direttiva 83/515/CEE (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (86/540/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 83/51S/CEE del Consiglio, del 4 ottobre 1983, relativa a talune azioni di adattamento delle capacità nel settore della pesca (!), in particolare l’articolo 7, para- grafo 1, considerando che il governo spagnolo ha istituito un regime di aiuti finanziari per azioni di riduzione tempo- ranea e definitiva delle capacità di produzione nel settore della pesca ed ha comunicato, in data 13 maggio e 18 agosto 1986, le informazioni su tale regime previste all’ar- ticolo 6 della direttiva 83/515/CEE, considerando che, conformemente all’articolo 7 della suddetta direttiva, la Commissione ha esaminato se, in funzione della loro conformità alla direttiva stessa e tenuto conto delle altre misure strutturali esistenti o previste nel settore della pesca, dette azioni soddisfino alle condizioni prescritte per la partecipazione finanziaria della Comunità ; considerando che la presente decisione è conforme al parere del comitato permanente per le strutture della pesca, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Le misure progettate dalla Spagna al fine d’istituire un regime di aiuti finanziari per azioni di riduzione tempo- ranea e definitiva delle capacità di produzione nel settore della pesca soddisfano alle condizioni cui è subordinata la partecipazione finanziaria della Comunità. Articolo 2 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 1986. Per la Commissione Anténio CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione () GU n. L 290 del 22. 10. 1983, pag. 15.