21. 11. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 334/27 REGOLAMENTO (CEE) N. 3323/81 DELLA COMMISSIONE del 20 novembre 1981 recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 1974/80 recante modalità generali di applicazione per l’esecuzione di talune azioni di aiuto alimentare in forma di cereali e di riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1949/81 (), in particolare l’articolo 28, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare l’arti- colo 25, visto il regolamento (CEE) n. 2750/75 del Consiglio, del 20 ottobre 1975, che stabilisce i criteri di mobilita- zione dei cereali destinati agli aiuti alimentari (*), in particolare l’articolo 6, visto il regolamento n. 129 del Consiglio, relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di cambio da appli- care nel quadro della politica agricola comune (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2543/ 73(5), in particolare l’articolo 3, visto il parere del comitato monetario, considerando che il regolamento {(CEE) n. 1974/80 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 2984/81 (8), stabilisce, all’articolo 8, paragrafo 2, il metodo di conversione degli importi compensa- tivi monetari per il confronto delle offerte ; che tale metodo si applica anche per la conversione dell’im- porto dell’offerta nella moneta dello Stato membro che è incaricato del pagamento, in conformità dell’arti- colo 17, paragrafo 4, dello stesso regolamento ; considerando che, ai fini di una maggiore chiarezza amministrativa e per tener conto della realtà econo- mica, è mnecessario modificare le disposizioni in questione utilizzando l’ultima constatazione dei tassi . L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. , L/ 198 del 20. 7. 1981, pag. 2. . L'166 del 25. 6. 1976, pag. 1. . L 281 dell’I. 11. 1975, pag. 89. . 106 del 30. 12. 1962, pag. 2553/62. - L 263 del 19. 9. 1973, pag. 1. . L 192 del 26. 7. 1980, pag. 11. . L 299 del 20. 10, 1981, pag. 6. C g PZI ZZ i i_i IZI i 55323555355 OOO000000 CGCOGCcCccCace PI 223232> = incrociati effettuata prima della data limite per la presentazione  delle offerte e pubblicata nella Guazzetta ufficiale delle Comunità europee, edizione C: che è necessario adattare di conseguenza il testo dell’articolo 17, paragrafo 4, dello stesso regolamento ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1974/80 è modificato come segue : 1. All’articolo 8, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo : «2.  Se del caso, l’importo compensativo mone- tario è convertito nella moneta dello Stato membro nel quale ha luogo la gara, applicando : — quando le monete in causa sono mantenute tra di loro entro un divario istantaneo massimo del 2,25 % il tasso di conversione risultante dal loro tasso centrale, — negli altri casi, la relazione tra le due monete in causa, stabilita utilizzando l’ultima constata- zione dei loro corsi di cambio in contanti che precede immediatamente la data limite fissata per la presentazione delle offerte e che è pubbli- cata sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità cuorpee, edizione C ». 2. All’articolo 17, il testo del paragrafo 4 è sostituito dal seguente testo : «4.  L’importo di cui al paragrafo 2 è pagato nella moneta dello Stato membro incaricato del pagamento. A tal fine, l’importo è convertito appli- cando il metodo definito all’articolo 8, para- grafo 2 ».