6.2.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 35/23 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 2010 che istituisce il consiglio dei soci GMES (2010/67/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, considerando quanto segue: Il GMES (monitoraggio globale per l’ambiente e la sicu- rezza) è un'iniziativa nel settore dell’osservazione della terra guidata dall’Unione europea e realizzata in collabo- razione con gli Stati membri. Tale iniziativa ha lo scopo di favorire un migliore sfruttamento del potenziale indu- striale delle politiche d’innovazione, di ricerca e di svi- luppo tecnologico nel campo dell’osservazione della terra nonché di fornire servizi informativi. Per conseguire l’obiettivo del GMES su base sostenibile occorre coordinare le attività dei diversi partner che par- tecipano al GMES, come pure sviluppare, stabilire e ge- stire una capacità di osservazione e di fornitura di servizi che soddisfi la domanda degli utenti. A tal fine la Com- missione potrebbe dover far ricorso alla competenza di specialisti nel quadro di un organismo consultivo. Nella sua comunicazione «Monitoraggio globale per l’am- biente e la sicurezza (GMES): per un pianeta più si- curo» (!) la Commissione ha annunciato l’istituzione di un consiglio dei soci incaricato di assistere la Commis- sione nel coordinamento globale del GMES. È perciò necessario costituire un gruppo di esperti in materia di GMES e di osservazione della terra e definirne le mansioni e la struttura. Tale gruppo dovrà concorrere al coordinamento dei con- tributi di tutti i partner al GMES, utilizzando in maniera ottimale le capacità esistenti e individuando le lacune da colmare a livello dell’Unione. Il gruppo dovrà assistere la Commissione nel controllare l’attuazione coerente del programma europeo di osservazione della terra (GMES), monitorare l’evoluzione della politica e consentire lo scambio di buone pratiche in materia di GMES e di osservazione della terra. (!) COM(2008) 748 definitivo. (6) Il consiglio dei soci dovrà essere composto da rappresen- tanti degli Stati membri competenti nei settori dell’osser- vazione della terra, dell’ambiente e della sicurezza. Tali rappresentanti dovranno essere designati dalle autorità nazionali responsabili dell’osservazione della terra nei ri- spettivi Stati membri. Occorre provvedere a regolamentare la diffusione di in- formazioni da parte dei membri del consiglio, nel ri- spetto delle norme della Commissione in materia di si- curezza fissate nell’allegato della decisione 2001/844/CE, CECA, FEuratom della Commissione (?). I dati personali dei membri del consiglio andranno trat- tati ai sensi del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parla- mento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (3). Occorre prendere le disposizioni necessarie per la parte- cipazione di Norvegia e Svizzera, membri dell’Agenzia spaziale europea, ai lavori del gruppo. I rappresentanti delle organizzazioni attive nel campo dell’osservazione della terra, in particolare gli ex membri del consiglio consultivo GMES, dovranno poter partecipare alle riu- nioni del gruppo in qualità di osservatori. (10) — Occorre fissare un periodo di applicazione della presente decisione. La Commissione valuterà a tempo debito l’op- portunità di una sua proroga, DECIDE: Articolo 1 Il consiglio dei soci GMES È istituito il consiglio dei soci GMES, nel seguito denominato «il consiglio». @) GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1. (3) GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.