N. L 154/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 6. 97 REGOLAMENTO (CE) N. 1049/97 DEL CONSIGLIO del 9 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 3069/95 che istituisce un programma d1 osservazione della Comunità europea applicabile ai pescherecci comunitari che operano nella zona di regolamentazione dell’Organizzazione della - pesca nell’Atlantico nordoccidentale (NAFO) i IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, i vista la proposta della Commissione ('), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando che il regolamento (CE) n. 3069/95(®) ha adottato una serie di disposizioni sulla designazione e i ’ compiti osservatori nonché sugli obblighi dei comandanti dei pescherecci comunitari che svolgono o stanno per svolgere attività di pesca nella zona di regolamentazione dell’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nordocci- dentale {NAFO); . considerando che la commissione per la pesca della NAFO ha adottato, in data 13 settembre 1996, una racco- mandazione intesa a modificare il programma di osserva- zione; considerando che conformemente all’articolo XI della convenzione . NAFO, la raccomandazione è divenuta vincolante per la Comunità a decorrere dal 13 novembre 1996; considerando che è pertanto necessario modificare il rego- lamento (CE) n. 3069/95 per obbligare i comandanti dei pescherecci comunitari e gli osservatori designati nell’am- bito del programma in parola a conformarsi alla seguente raccomandazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato 1 al regolamento (CE) n. 3069/95 è così modifi- cato: i 1) Al punto 2 lettera e) si aggiunge il seguente testo: «in particolare, gli osservatori devono raccogliere dati sui rigetti in mare e sulle catture di pesci sottomisura detenuti a bordo seguendo, nella misura in cui è possi- bile, il seguente programma. di campxonamento i) registrare, per ogm retata, le stime del totale delle catture per specie espresse in peso e inoltre stime dei rigetti in mare, per specie, espresse in peso, ii) effettuare un campionamento dettagliato per specie ogni dieci retate, con indicazione oltre al peso dei singoli campioni anche dei quantitativi, con riferi- mento alla lunghezza, che costituiscono rispettiva- mente la parte delle catture destinate ad essere sbarcate e la parte dei rigetti in mare, iii) le operazioni di cui ai punti i) e ii) devono essere ripetute in caso di spostamento verso un luogo di pesca distante oltre 5 miglia nautiche.» 2) L’ultima frase del punto 3 i) è sostituita dal seguente i testo: ' «Per agevolare l’espletamento dei compiti dell’osserva- tore, il comandante del peschereccio lo autorizza ad avere accesso ai documenti di bordo (giornale di bordo, piano di capacità, registro di produzione o piano di stoccaggio) e alle diverse parti del peschereccio, nonché a richiesta, alle catture detenute a bordo e a quelle destinate ad essere rigettate in mare.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giòrno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 1l presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. ‘Fatto a Lussemburgo, addì 9 giugno 1997. 25 del 25. 1.'1997, pag. 12. 167 del 2. 6. 1997. 329 del 30. 12. 1995, pag. 5. | -Per il Consiglio Il Presidente G. ZALM