23.12.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 328/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2825/2000 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 2000 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3493/90 che stabilisce le norme generali relative alla concessione del premio a favore dei produttori di carni ovine e caprine IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2467/98 del Consiglio, del 3 novembre 1998, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (!), in particolare l'articolo 5, paragrafo 8, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CEE) n. 1323/90 del Consiglio, del 14 maggio 1990, che istituisce un aiuto specifico per l'alle- vamento ovino e caprino in alcune zone svantaggiate della Comunità (?) prevede un pagamento forfettario ai produttori di carni ovine e caprine nelle zone svantag- giate ai fini di compensarli per le conseguenze negative delle misure istituite per limitare la concessione del premio per pecora. Il regolamento (CEE) n. 3493/90 (3) contiene una defini- zione del produttore in zona svantaggiata. Questa defini- zione ha dato adito a problemi di interpretazione e reso inoltre più difficili i controlli imponendo l'accertamento della presenza fisica degli animali nell'azienda. È pertanto necessario rendere la normativa più comprensi- bile agli agricoltori e semplificare i controlli. È pertanto N opportuno modificare la definizione di produttore in zona svantaggiata, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3493/90 il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: «2. — È considerato produttore in zona svantaggiata qual- siasi produttore di carne ovina e/o caprina la cui azienda sia situata nelle zone definite in applicazione dell'articolo 17 del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti (*), o la cui azienda abbia almeno il 50 % della superficie agricola utilizzata in dette zone. (#) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80.» Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 2000. () GU L 312 del 20.11.1998, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1669/2000 (GU L 193 del 29.7.2000, pag. 8). () GU L 132 del 23.5.1990, pag. 17. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 193/98 (GU L 20 del 27.1.1998, pag. 18). () GU L 337 del 4.12.1990, pag. 7. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 233/94 (GU L 30 del 3.2.1994, pag. 9). Per il Consiglio Il Presidente J. GLAVANY