L 326/40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11.12.2001 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 2001 che modifica la decisione 2001/670/CE concernente la concessione di un aiuto alla produzione di olive da tavola in Portogallo [notificata con il numero C(2001) 3924] (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (2001/878/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1513/2001 (?), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 5 della decisione 2001/670/CE della Commissione, del 10 agosto 2001, concernente la concessione di un aiuto alla produzione di olive da tavola in Portogallo (5) è necessario che il produttore presenti una dichiarazione complementare alla dichiara- zione di coltivazione o, se del caso, una nuova dichiara- zione. Per armonizzare le procedure ed evitare l'impiego di documenti giustificativi diversi per l'olio di oliva e le olive da tavola occorre utilizzare lo stesso modulo della dichiarazione di coltivazione. Le misure previste di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, 72 del 30.9.1966, pag. 3025/66. GU 1 GU L 201 del 26.7.2001, pag. 4. GU L 235 del 4.9.2001, pag. 16. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 5 della decisione 2001/670/CE il testo del primo e del secondo comma è sostituito dal seguente: «Ai fini della concessione dell'aiuto alla produzione di olive da tavola, il produttore deve aver presentato una dichiara- zione di coltivazione a norma degli articoli 1, 2 e 3 del regolamento (CE) n. 2366/98 della Commissione, del 30 ottobre 1998, recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio di oliva per le campagne di commercializzazione del 1998/1999 al 2000/2001.» Atrticolo 2 La Repubblica portoghese è destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2001. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione