L 345/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29.12.2001 REGOLAMENTO (CE) N. 2583/2001 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 2001 che modifica il regolamento (CEE) n. 2204/90 recante norme generali complementari dell'organiz- zazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari relativamente ai formaggi IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 37, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando quanto segue: (1) C) @) @) Il regolamento (CEE) n. 2204/90 (3) subordina a autoriz- zazione preventiva l'impiego di caseine e caseinati nella fabbricazione di formaggi e stabilisce all'articolo 3, para- grafo 3, la sanzione comunitaria da imporre in caso di impiego non autorizzato, tenendo conto in particolare del valore del latte scremato derivante dal prezzo d'inter- vento del latte scremato in polvere. Poiché l'obiettivo della sanzione è di neutralizzare almeno il vantaggio economico risultante da un impiego non autorizzato, è opportuno calcolare la sanzione suddetta sulla base del prezzo di mercato del latte scre- mato in polvere, che riflette meglio il costo reale del latte scremato quale materia prima nella fabbricazione dei formaggi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2204/90 è sostituito dal seguente: «3.  Fatte salve le sanzioni istituite o da istituirsi dallo Stato membro interessato, l'impiego non autorizzato di caseine o caseinati comporta, per 100 chilogrammi, il paga- mento di una somma pari al 110 % della differenza tra il valore del latte scremato necessario per la produzione di 100 chilogrammi di caseine o caseinati, derivante dal prezzo di mercato del latte scremato in polvere, da un lato, e quello derivante dal prezzo di mercato delle caseine e dei caseinati, dall'altro. Tali valori sono rilevati secondo la procedura prevista all'ar- ticolo 42 del regolamento (CEE) n. 1255/1999 del Consi- glio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*). (*) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.» Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 2001. GU C 304 E del 30.10.2001, pag. 177. Parere espresso l'11 dicembre 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). GU L 201 del 31.7.1990, pag. 7. Per il Consiglio Il Presidente A. NEYTS-UYTTEBROECK