30.4.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 116/17 REGOLAMENTO (CE) N. 386/2008 DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 2008 recante fissazione delle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mer- cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ("), in particolare l’articolo 31, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  Ai sensi dell’articolo 31, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1255/1999, la differenza fra i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1 di detto rego- lamento e i prezzi di tali prodotti sul mercato comuni- tario può essere compensata mediante una restituzione all’esportazione. (2) — Considerata l’attuale situazione del mercato del latte e dei prodotti lattiero-caseari, non occorre fissare restituzioni all’esportazione. (3) — L’accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica sudafricana, dall’altro (TDCA), approvato con decisione del Consiglio 2004/441/CE (è), è entrato in vigore il 1° maggio 2004. Nell’ambito dei negoziati su una liberalizzazione accelerata degli scambi di for- maggi tra la Comunità europea e il Sudafrica, è stato deciso che il formaggio commercializzato da entrambe le parti non deve beneficiare di restituzioni all’esporta- zione. (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per i prodotti indicati nell’allegato del presente regolamento non sono concesse le restituzioni all’esportazione di cui all’arti- colo 31 del regolamento (CE) n. 1255/1999. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2008. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1152/2007 (GU L 258 del 4.10.2007, pag. 3). Il regolamento (CE) n. 1255/1999 sarà sostituito dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1) a partire dal 1° luglio 2008. Per la Commissione Jean-Luc DEMARTY Direttore generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale (2) GU L 127 del 29.4.2004, pag. 109.