N. L 153/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 6. 83 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 maggio 1983 riguardante un prestito comunitario a favore della Repubblica francese (83/298/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 682/81 del Consiglio, del 16 marzo 1981, che adatta il meccanismo dei prestiti comunitari destinati al sostegno delle bilance dei paga- menti degli Stati membri ("), in particolare l’articolo 2, vista la proposta della Commissione previa consulta- zione del comitato monetario, considerando che la autorità francesi hanno deciso di attuare un programma di politica economica per ridurre il tasso di inflazione, ristabilire una situazione accettabile della bilancia dei pagamenti ed assicurare una migliore convergenza dei risultati economici nell’ambito della Comunità, nel rispetto degli obblighi derivanti dal ftrattato, ed hanno presentato tale programma a sostegno della loro domanda ; considerando che il programma comporta in partico- lare le seguenti misure : 1. la riduzione dei disavanzi pubblici, in particolare mediante la limitazione del disavanzo di bilancio nel 1983 e 1984 al 3 % del PIL, il ripristino e il mantenimento dell’equilibrio del sistema di sicu- rezza sociale e dell’assicurazione contro la disoccu- pazione nel 1983 e 1984 e la riduzione dei disa- vanzi delle grandi imprese nazionali, 2. la diminuzione dal 10 al 9% dell’obiettivo di aumento della massa monetaria per il 1983 in () GU n. L 73 del 19. 3. 1981, pag. 1. modo da determinare una netta riduzione dell’e- spansione del credito interno, 3. la promozione del risparmio, 4. la prosecuzione degli sforzi di disindicizzazione DA . ; . . a . e nell’insieme dell'economia, sia al livello dei redditi che dei costi ; considerando che, a prescindere dalla loro compatibi- lità con le disposizioni comunitarie, le restrizioni in materia di assegnazione di valuta per scopi turistici, introdotte il 28 marzo 1983, saranno abolite al più tardi entro il 31 dicembre 1983, conformemente al programma presentato dalle autorità francesi ; considerando che l’attuazione del programma è accompagnata da misure a più lungo termine destinate a rafforzare la competitività delle imprese e a creare condizioni favorevoli ad una ripresa degli investimenti nei settori aperti alla concorrenza internazionale ; considerando che un prestito della Comunità facilite- rebbe l’aggiustamento dell’economia francese ; considerando che un maggiore sforzo ai fini della ’ . RI . . convergenza nell’ambito della Comunità contribui- rebbe a rafforzare la coesione e Îa stabilità del sistema monetario europeo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La Comunità accorda alla Repubblica francese, nel quadro del regolamento (CEE) n. 682/81, un prestito di 4 miliardi di ECU o del suo controvalore in altre monete.