26. 11. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 323/13 REGOLAMENTO {CE) N. 2330/97 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1997 recante apertura e modalità di gestione, per il 1998, di un contingente tariffario comunitario dei prodotti di cui ai codici NC 071410 10, 07141091 e 0714 10 99 originari della Thailandia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figu- ranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT ('), in particolare l’articolo 1, para- grafo 1, considerando che, nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Organizzazione mondiale del Commer- cio, la Comunità si è impegnata ad aprire un contingente tariffario limitato a 21 milioni di tonnellate dei prodotti di cui ai codici NC 071410 10, 0714 10 91 e 0714 10 99 originari della Thailandia per periodo di 4 anni, entro il quale il dazio doganale è ridotto al 6 %; che detto contin- gente deve essere aperto e gestito dalla Commissione; considerando che le è necessario mantenere un sistema di gestione atto a garantire che soltanto i prodotti originari della Thailandia possano essere importati nell’ambito del suddetto contingente; che, pertanto, il rilascio di un titolo di importazione dovrebbe continuare ad essere subordi- nato alla presentazione di un titolo d’esportazione emesso dalle autorità thailandesi e il cui modello è stato trasmesso alla Commissione; considerando che le importazioni sul mercato comuni- tario dei prodotti in causa sono state tradizionalmente gestite sulla base dell’anno civile, per cui è d’uopo atte- nersi a tale sistema; che è pertanto necessario aprire un contingente per il 1998; considerando che l’importazione dei prodotti relativi codici NC 0714 10 10, 0714 10 91 e 0714 10 99 è subor- dinata alla presentazione di un titolo d’importazione, le cui modalità comuni di applicazione sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1404/ 97 (3), che il regolamento (CE) n. 1162/95 della Commis- sione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 932/97 (*), ha stabilito le modalità particolari di applica- zione del regime dei titoli nel settore dei cereali e del riso; considerando che, alla luce dell’esperienza acquisita e tenuto conto del fatto che la concessione comunitaria prevede un quantitativo globale per 4 anni con un quanti- 46 del 20. 6. 1996, pag. 1. 31 del 2. 12. 1988, pag. 1. 94 del 23. 7. 1997, pag. 5. 17 del 24. 5. 1995, pag. 2. 35 del 27. 5. 1997, pag. 2. QOA CGCEGcCqE t t e _ _ _ a _ tativo massimo annuo di 5 500 000 t, è opportuno mante- nere in vigore misure atte ad agevolare, a determinate condizioni, l’immissione in libera pratica di quantitativi di merci eccedenti quelli indicati nei titoli d’importazione, oppure procedere al riporto dei quantitativi corrispon- denti alla differenza tra la cifra indicata nei titoli d’impor- tazione e la quantità effettivamente importata; considerando che, ai fini della corretta applicazione dell’accordo, occorre instaurare un sistema di controlli rigorosi e sistematici, che tenga conto degli elementi che figurano nei titoli d’esportazione thailandesi nonché dalla prassi seguita dalle autorità thailandesi per il rilascio di detti titoli; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1998, è aperto un contingente tariffario d’importazione per 5 500 000 t dei prodotti di cui ai codici NC 071410 10, 07141091 e 07141099 originari della Thailandia. Nell’ambito di tale contingente, il tasso del dazio doga- nale applicabile è fissato al 6 % ad valorem. 2. I prodotti suddetti beneficiano del regime previsto dal presente regolamento, a condizione che siano impor- tati sulla base di titoli d’importazione: a) il cui rilascio è subordinato alla presentazione di un titolo per l’esportazione verso la Comunità, rilasciato dal Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce, Government of Thailand, in appresso denominato «titolo d’esportazione», e rispondente ai requisiti prescritti al titolo 1 del presente regolamento; b) rispondenti ai requisiti prescritti al titolo II del presente regolamento. TITOLO I Titoli d’esportazione Articolo 2 1. Il titolo d’esportazione è redatto in un originale e almeno una copia, su un formulario il cui modello figura in allegato.