16. 12. 97 ' Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 345/21 REGOLAMENTO (CE) N. 2502/97 DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 3886/92 che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di premi previsti nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2321/97 (?), in particolare l’articolo 4b, paragrafo 8 e l’articolo 4i, paragrafo 5, considerando che, a norma del’articolo 4b, paragrafo 7 del regolamento (CEE) n. 805/68, ogni bovino maschio deve essere provvisto di un documento amministrativo che lo accompagna fino alla macellazione; che l’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3886/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di premi previsti dal regolamento (CEE) n. 805/68, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, e che abroga i regolamenti (CEE) n. 1244/82 e (CEE) n. 714/89 (©), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2316/97 (*), reca le dispo- sizioni relative al suddetto documento; che, d’altro canto, il paragrafo 2 dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio, del 21 aprile 1997, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all’etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine (*), prevede che ogniqualvolta un animale viene spostato, deve essere accompagnato dal suo passaporto; che, per ridurre il numero di documenti desti- nati ad accompagnare i bovini, è opportuno permettere agli Stati membri di decidere che il passaporto suddetto possa sostituire il documento amministrativo, purché permetta anche di poter controllare la concessione del premio speciale previsto dall’articolo 4b del regolamento (CEE) n. 805/68; considerando che l’articolo 49, paragrafo 1 del regola- mento (CEE) n. 3886/92 stabilisce le condizioni neces- sarie per la concessione del premio di trasformazione; che, per i giovani vitelli destinati alla trasformazione, c'è il rischio che non siano pienamente rispettate le condizioni in materia di benessere degli animali, in particolare quelle previste dalla direttiva 91/628/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, relativa alla protezione degli animali durante il trasporto, e recante modifica delle direttive 90/425/CEE e 91/496/CEE ($), modificata da ultimo dalla direttiva 95/29/CE (); che è pertanto opportuno modifi- care il paragrafo 1 del succitato articolo 49; L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. L 322 del 25. 11. 1997, pag. 25. L 391 del 31. 12. 1992, pag. 20. L 321 del 22. 11. 1997, pag. 14. L 117 del 7. 5. 1997, pag. 1. L 340 dell’11. 12. 1991, pag. 17. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 52. considerando che l’importo del premio di trasformazione per vitello ammissibile, previsto dall’articolo 49, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3886/92, è stato differenziato a seconda della razza dei vitelli; che tale differenziazione ha creato alcuni problemi di controllo; che, inoltre, l’espe- rienza ha dimostrato che gli animali di razza diversa dalle razze lattiere sono spesso di qualità inferiore a quella che giustifica una maggiorazione del premio di trasforma- zione; che, di conseguenza, appare opportuno stabilire un importo unico per il premio di trasformazione, indipen- dentemente dalla razza dei vitelli; considerando che la differenziazione dell’importo del premio di commercializzazione precoce dei vitelli, prevista dall’articolo 50, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3886/92, ha permesso la macellazione di un numero di vitelli corrispondente, in linea di massima, all’obiettivo quantitativo perseguito da tale provvedi- mento; che, tuttavia, si è registrata una tendenza alla dimi- nuzione delle domande di premio per i vitelli più leggeri abbattuti dal mese di luglio 1997; che, per migliorare tale situazione e incoraggiare la partecipazione di tutti i produttori di vitelli fino al termine del regime, è oppor- tuno, in base all’esperienza acquisita, prevedere una nuova differenziazione dell’importo del premio in funzione del peso della carcassa; considerando che la razza «Kerry», che in passato era destinata alla produzione di latte, ha subito una netta evoluzione verso l’orientamento carneo; che, poiché tale razza rientra nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 3886/92, gli animali ad essa appartenenti non sono ammissibili al premio per le vacche nutrici; che per tener conto dell’attuale situazione produttiva della razza «Kerry», è necessario sopprimerla dall’elenco di cui al citato alle- gato II, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3886/92 è modificato come segue: