21. 12. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 333/7 REGOLAMENTO (CEE) N. 3598/84 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1984 concernente la conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese relativo all’attuazione di un aiuto finanziario specifico destinato a migliorare le strutture agricole e della pesca in Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando che è opportuno approvare l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese relativo all’attua- zione di un aiuto finanziario specifico destinato a migliorare le strutture agricole e della pesca in Porto- gallo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese relativo all’attua- zione di un aiuto finanziario specifico destinato a migliorare le strutture agricole e della pesca in Porto- gallo. Il testo dell’accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all’articolo 15 dell’allegato dell’accordo (*). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Îl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1984. 171 del 30. 6. 1984, pag. 4. 337 del 17. 12. 1984. 21 CC e ele) Per il Consiglio Il Presidente P. BARRY (*) La data d’entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nel- la Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.