21. 1. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 16/37 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 dicembre 1997 concernente la partecipazione finanziaria della Comunità all’eradicazione della peste suina classica in Germania nel 1997 (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (98/60/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giu- gno 1990, relativa a talune spese nel settore veteri- nario(!),  modificata da ultimo dalla _ decisione 94/370/CE (?), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che nel 1997 si sono manifestati focolai di peste suina classica in Germania; che l’insorgenza di questa malattia costituisce un grave pericolo per il patri- monio suino della Comunità; che, per favorire l’eradica- zione quanto più rapida possibile della malattia, la Comunità può indennizzare le perdite subite; considerando che, una volta confermata ufficialmente la presenza della peste suina classica, le autorità tedesche hanno adottato i provvedimenti opportuni, tra cui le misure elencate nell’articolo 3, paragrafo 2 della decisione 90/424/CEE; considerando che, in attesa che la Commissione completi la verifica del rispetto delle norme comunitarie nel settore veterinario nonché delle condizioni stabilite per una par- tecipazione finanziaria della Comunità, è opportuno autorizzare il versamento di una prima quota di 5 milioni di ECU; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Germania può ottenere una prima quota di 5 milioni di ECU quale contributo finanziario della Comunità per i focolai di peste suina classica insorti nel suo territorio. Possono essere concesse quote supplementari, purché sia provato alla Comissione che sono soddisfatte le condi- (!) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31. zioni di cui all’articolo 3, paragrafo 2 della decisione 90/424/CEE. Articolo 2 1.  La prima quota del contributo finanziario della Comunità viene versata previa presentazione dei docu- menti giustificativi prescritti. 2. I documenti di cui al paragrafo 1 comprendono: a) una relazione epidemiologica riguardante ogni azienda in cui si sono abbattuti suini. Nella relazione devono figurare informazioni sui seguenti aspetti: i) per le aziende infette: — ubicazione e indirizzo, — data del sospetto della malattia e data della conferma, — numero di suini abbattuti e distrutti nonché data dell’abbattimento e della distruzione, — metodo utilizzato per l’abbattimento e la distruzione, — tipo e numero di campioni prelevati ed esami- nati al momento del sospetto della malattia; risultati degli esami eseguiti, — tipo e numero di campioni prelevati ed esami- nati al momento dello svuotamento sanitario dell’azienda suinicola infetta; risultati degli esami eseguiti, — presunta fonte dell’infezione, quale risulta dall’indagine epidemiologica eseguita; ii) per le aziende che hanno avuto contatti: — dati di cui al punto i), primo, terzo, quarto e sesto trattino, — azienda infetta (focolaio) con la quale si pre- sume vi siano stati o sono stati confermati contatti; tipo di contatti;