24. 10. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 291/35 DIRETTIVA 97/50/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 6 ottobre 1997 che modifica la direttiva 93/16/CEE intesa ad agevolare la libera circolazione dei medici e il reciproco riconoscimento dei loro diplomi, certificati ed altri titoli IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’U- NIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 49, l’articolo 57, paragrafo 1 e para- grafo 2, prima e terza frase e l’articolo 66, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 189 B del trattato (*), tenuto conto del progetto comune appro- vato il 28 maggio 1997 dal comitato di conciliazione, considerando l’esigenza di introdurre procedure idonee per l’aggiornamento delle disposizioni dell’articolo S5, paragrafo 3, dell’articolo 7, paragrafo 2 e degli articoli 26 e 27 della direttiva 93/16/CEE (*), in modo da rispecchiare le frequenti modifiche che intervengono nella formazione e nelle designazioni delle specializzazioni mediche negli Stati membri; considerando che il ricorso a tali procedure, previste dalla decisione 87/373/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1987, che stabilisce le modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (*), consenti- rebbe di migliorare l’efficienza del processo decisionale della Comunità, agevolando in questo modo l’effettivo esercizio del diritto di stabilimento e della libera presta- zione di servizi da parte di quei medici specialisti i cui diritti dipendono dall’aggiornamento delle suddette dispo- sizioni; considerando che le procedure previste dalla decisione 87/373/CEE del Consiglio dovranno essere applicate in base al modus vivendi (‘) in materia di comitatologia, concordato tra Parlamento europeo, Consiglio e Commis- sione, fino a quando non verrà attuata una revisione dei trattati a norma dell’articolo N, paragrafo 2 del trattato sull’Unione europea; considerando che occorre prevedere un aggiornamento dell’articolo 5, paragrafo 3 e dell’articolo 7, paragrafo 2 per le specializzazioni mediche riconosciute da due o più Stati membri, includendo gli stessi nei relativi elenchi di deno- minazioni di specializzazioni nel momento in cui la () GU C 389 del 31. 12. 1994, pag. 19 e GU C 28 dell’1. 2. 1996, ag. 7. () pGlgl C 133 del 31. 5. 1995, pag. 10. (°) Parere del Parlamento europeo del 29 giugno 1995 (GU C 183 del 17. 7. 1995, pag. 24), posizione comune del Consiglio del 18 giugno 1996 (GU C 248 del 26. 8. 1996, pag. 71) e decisio- ne del Parlamento europeo del 22 ottobre 1996 (GU C 347 del 18. 11. 1996, pag. 31). Decisione del Parlamento europeo del 17 luglio 1997. Decisione del Consiglio del 24 luglio 1997. () GU L 165 del 7. 7. 1993, pag. 1. Direttiva modificata dall’atto di adesione del 1994. () GU L 197 del 18. 7. 1987, pag. 33. () GU C 102 del 4. 4. 1996, pag. 1. formazione richiesta in tali Stati è conforme ai requisiti minimi indicati nella direttiva 93/16/CEE; considerando che è necessario stabilire, agli articoli 26 e 27 della suddetta direttiva, la durata minima dei corsi di formazione per le specializzazioni introdotte, aggiornando, ogniqualvolta risulti necessario, i dati relativi alle altre; considerando che la Commissione, assistita a titolo consultivo dal comitato di Alti Funzionari della sanità pubblica istituito dalla decisione 75/365/CEE0(), è in grado di procedere alle necessarie modifiche dell’articolo 5, paragrafo 3 e dell’articolo 7, paragrafo 2; considerando che, nell’assistere la Commissione nell’in- troduzione delle modifiche degli articoli 26 e 27, è oppor- tuno che lo stesso comitato operi in veste di comitato di gestione; considerando che il comitato consuliivo per la formazione medica, istituito nell’ambito della Commissione a norma della decisione 75/364/CEE (î) trasmette alla Commis- sione e agli Stati membri pareri e raccomandazioni nel quadro dell’applicazione della direttiva 93/16/CEE; considerando che per i cittadini degli Stati membri titolari di diplomi rilasciati da Stati terzi i pertinenti problemi che si presentano nel quadro dell’applicazione delle diret- tive settoriali devono essere affrontati nel contesto del sistema generale di riconoscimento dei diplomi di istru- zione superiore che sanzionano formazioni professionali, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 - La direttiva 93/16/CEE è modificata come segue: 1) all’articolo 5 è aggiunto il seguente paragrafo: «4.  L’elenco delle denominazioni riportate al para- grafo 3 è modificato secondo la procedura di cui all’ar- ticolo 44 bis, paragrafo 2.», 2 S all’articolo 7 è aggiunto il seguente paragrafo 3: «3.  L’elenco delle denominazioni riportate al para- grafo 2 è modificato secondo la procedura di cui all’ar- ticolo 44 bis, paragrafo 2.», () GU L 167 del 30. 6. 1975, pag. 19. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 80/157/CEE (GU L 33 dell’11. 2. 1980, pag. 15). () GU L 167 del 30. 6. 1975, pag. 17.