L 208/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.8.2001 REGOLAMENTO (CE) N. 1564/2001 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 562/2000 riguardo all'imballaggio sottovuoto di certi tagli di carni bovine d'intervento e che rettifica il regolamento (CE) n. 1209/2001 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1512/2001 (®, in particolare l'articolo 47, paragrafo 8, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 562/2000 della Commissione, del 15 marzo 2000, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio riguardo ai regimi di acquisto all'intervento pubblico nel settore delle carni bovine (®), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1082/2001 (*), fissa norme particolari per l'imballaggio di tagli subito dopo il disossamento delle carni e stabilisce le specifiche per il disossamento delle carni d'intervento. (2) — Dall'esperienza risulta necessario chiarire la situazione per quanto concerne la possibilità di imballare sotto- vuoto certi singoli tagli di carni d'intervento. Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 562/2000 in tal senso. (3) La versione inglese dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1209/2001 della Commissione, del 20 giugno 2001, che prevede deroghe al regola- mento (CE) n. 562/2000 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio riguardo ai regimi di acquisto all'intervento pubblico nel settore delle carni bovine (*), modificato dal regolamento (CE) n. 1496/2001 ($), contiene un errore. Detto regola- mento deve pertanto essere rettificato. (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato V del regolamento (CE) n. 562/2000 è aggiunto il testo seguente: «3. IMBALLAGGIO SOTTOVUOTO DI CERTI TAGLI SINGOLI Gli Stati membri possono decidere di consentire l'im- ballaggio sottovuoto, invece dell'avvolgimento del singolo taglio come previsto al punto 1 per i tagli dei codici INT 12, 13, 14, 15, 16, 17 e 19.» Atrticolo 2 La versione inglese del regolamento (CE) n. 1209/2001 è rettifi- cata come segue: Concerne unicamente la versione inglese. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 2001. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. () GU L 201 del 26.7.2001, pag. 1. () GU L 68 del 16.3.2000, pag. 22. () GU L 149 del 2.6.2001, pag. 19. (6) GU L 165 del 21.6.2001, pag. 15. Per la Commissione Frederik BOLKESTEIN Membro della Commissione () GU L 197 del 21.7.2001, pag. 3.