28. 7. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 219/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 2036/82 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1982 che stabilisce le norme generali relative alle misure speciali per i piselli, le fave e le favette i IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, relativo a misure speciali per i piselli, le fave e le favette ('), in particolare l’articolo 3, paragrafo 5, e l’articolo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 4, paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 1431/82 prevede la determinazione del prezzo medio del mercato mondiale dei panelli di soia in base alle possibilità di acquisto più favorevoli sul mercato mondiale ; considerando che, ove non si disponga di offerte o di quotazioni su cui fondarsi per la determinazione del prezzo del mercato mondiale, è opportuno che questo sia fissato in base alle offerte e alle quotazioni dei panelli di soia ottenuti dalla trasformazione dei semi di soia nella Comunità, nonché in base alle offerte e ai corsi dei prodotti concorrenti sul mercato mondiale ; considerando che il prezzo del mercato mondiale deve essere calcolato per una qualità-tipo determinata ; considerando che, all’atto della determinazione del luogo di transito di frontiera, occorre tener conto della rappresentatività di quest’ultimo ai fini dell’importa- zione e della trasformazione dei semi di soia; che il porto di Rotterdam può quindi essere scelto come luogo di transito di frontiera della Comunità ; che le offerte e le quotazioni prese in considerazione devono essere modificate qualora si riferiscano in particolare ad un altro luogo di transito di frontiera ; considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1431/82, il prezzo medio del mercato mondiale dei piselli, delle fave e delle favette () GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. è determinato in base alle possibilità di acquisto più favorevoli sul mercato mondiale ; considerando che, in mancanza di offerte da prendere in considerazione per determinare il prezzo del mercato mondiale, è opportuno che questo prezzo sia determinato in base ai prezzi costatati sul mercato dei principali paesi terzi esportatori ; considerando che, mancando completamente qualsiasi offerta o prezzo, è opportuno fissare il prezzo del mercato mondiale ad un livello pari al prezzo d’obiet- tivo per i piselli, le fave e le favette ; considerando che il prezzo del mercato mondiale va calcolato per una qualità-tipo determinata ; considerando che all’atto della determinazione del luogo di transito di frontiera è opportuno tener conto della rappresentatività di detto luogo ai fini dell’impor- tazione di piselli, fave e favette; che è opportuno scegliere il porto di Rotterdam come luogo di transito di frontiera della Comunità; che le offerte devono essere adattate qualora si riferiscano in particolare ad un altro luogo di transito di frontiera ; considerando che, per semplificare l’applicazione del regime d’aiuto, è opportuno prevedere che l’aiuto sia versato dallo Stato membro nel cui territorio sono stati effettivamente utilizzati i piselli, le fave e le favette ; considerando che, per agevolare il controllo del diritto all’aiuto in caso di vendita dei prodotti da parte dell’a- gricoltore, è opportuno prevedere che l’aiuto sia versato soltanto alle persone fisiche o giuridiche che utilizzano i prodotti in causa e che presentano un titolo rilasciato dall’autorità competente, previa verifi- cazione del contratto stipulato dal produttore, in parti- colare, in merito all’osservanza del prezzo minimo da versare a quest’ultimo ; considerando che, in caso di trasformazione dei prodotti per conto dell’agricoltore, ai fini della loro utilizzazione nell’azienda di quest’ultimo, è opportuno, per semplificare il lavoro amministrativo, stabilire che l’aiuto sia accordato alle organizzazioni autorizzate le quali lo dovranno poi versare al produttore ;