L 244/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14.9.2001 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 2000 relativa al regime di aiuti alla riduzione degli oneri sociali al quale la Svezia intende dare esecuzione [notificata con il numero C(2000) 4354] (Il testo in lingua svedese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/690/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente ai detti articoli (*), considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera del 22 ottobre 1999, registrata presso la Commissione il 25 ottobre 1999, la Svezia ha notificato, a norma dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato, un regime modificato di aiuti alla riduzione degli oneri sociali, il quale modifica ed estende il precedente regime di aiuti alla riduzione degli oneri sociali («Stodordningen for nedsàttning av socialavgifter»), scaduto il 31 dicembre 1999. Nel 1997 la Commissione aveva adot- tato riguardo a tale regime le opportune misure, recanti il numero E 8/96 (lettera della Commissione n. SG (97) D/6781 del 7 agosto 1997). Con lettera n. D/64905 del 25 novembre 1999, la Commissione ha chiesto informazioni supplementari riguardo all'aiuto in oggetto. Le autorità svedesi hanno inviato le informazioni richieste con lettera del 21 dicembre 1999, registrata dalla Commissione il 22 dicembre 1999. () GU C 184 dell'1.7.2000, pag. 10. (3) Con lettera del 4 aprile 2000 (?) la Commissione ha informato le autorità svedesi della sua decisione d'ini- ziare, riguardo al regime di aiuti alla riduzione degli oneri sociali, il procedimento di cui all'articolo 88, para- grafo 2. La decisione della Commissione d'iniziare la procedura è stata pubblicata sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*). La Commissione ha chiesto alle parti interes- sate di presentare osservazioni sul regime di aiuti in oggetto. La Commissione ha ricevuto le osservazioni di una parte interessata. Le autorità svedesi hanno inviato la loro risposta uffi- ciale con lettera dell'11 maggio 2000. Il 12 e 27 ottobre e il 21 novembre 2000 si sono svolte riunioni tra i servizi della Commissione e le autorità svedesi per discutere sul regime di aiuti. II. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL'AIUTO Obiettivo e forma dell'aiuto concesso Obiettivo dell'aiuto è contribuire allo sviluppo di zone a scarsa densità di popolazione nella Svezia settentrionale. Per conseguire tale obiettivo, vengono ridotti di otto punti percentuali i contributi da pagare per i lavoratori subordinati delle imprese site nelle regioni ammissibili e operanti in settori o rami di attività ammissibili. @) Rif: $SG(2000) D/102835. () GU C 184 dell'1.7.2000, pag. 10.