16. 10. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 284/37 REGOLAMENTO (CE) N. 2018/97 DELLA COMMISSIONE del 15 ottobre 1997 relativo ai quantitativi supplementari di prodotti tessili da mettere a disposizione della Repubblica di Bulgaria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPREE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio ('), del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da appli- care alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1445/97 della Commissione (?®, in particolare l’articolo 8, considerando che le autorità competenti della Repubblica di Bulgaria hanno chiesto che per l’anno di contingenta- mento 1997 sia messo a disposizione della Bulgaria un quantitativo supplementare per la categoria 2; considerando che, per la categoria in questione, le disposi- zioni in materia di flessibilità di cui all’allegato VIII del regolamento (CEE) n. 3030/93 sono state totalmente utilizzate; considerando che, in base ai collegamenti commerciali tra operatori economici bulgari e italiani per la trasforma- zione in Bulgaria di cotone greggio originario della Grecia in tessuto di cotone da reimportare nella Comunità nel corso del 1997, è necessario un quantitativo supplemen- tare per l’industria comunitaria; considerando che il protocollo aggiuntivo all’accordo europeo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comu- nità europea e la Bulgaria scadrà, e che le restrizioni quantitative saranno eliminate, il 31 dicembre 1997; considerando che i quantitativi in questione, rapportati al totale delle importazioni di tali prodotti nella Comunità europea, non rischiano di provocare distorsioni del mercato in caso di immissione in libera pratica delle ‘ merci; considerando che l’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3030/93 autorizza la Commissione ad aprire, in circo- stanze particolari, possibilità supplementari di importa- zione; considerando che le misure di cui al presente regola- mento sono conformi al parere del comitato dei tessili, HAÀ ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il seguente quantitativo supplementare è messo a disposi- zione della Repubblica di Bulgaria, che può rilasciare le licenze di esportazioni corrispondenti nell’anno di contin- gentamento 1997: — Categoria 2: 1 500 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 ottobre 1997. 75 dell’8. 11. 1993, pag. 1. 98 del 25. 7. 1997, pag. 1. re = tN Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente