N. L 221/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 8. 84 REGOLAMENTO {CEE) N. 2386/84 DELLA COMMISSIONE del 13 agosto 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 2406/83 recante concessione di un aiuto all’utilizzazione qella vinificazione di mosti di uve concentrati rettificati durante la campagna viticola 1983/1984 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal rego- lamento (CEE) n. 1208/84(*), in particolare l’articolo 14, paragrafo 4 e l’articolo 65, considerando che l’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2406/83 (*) prevede che l’aiuto sia versato al produttore entro e non oltre il 31 agosto 1984, salvo in caso di forza maggiore o nel caso che siano stati avviati accer- tamenti amministrativi circa il diritto all’aiuto ; considerando che tale disposizione, che si applica soltanto a decorrere dal 1° settembre 1983, dà luogo a complicazioni di natura amministrativa per gli orga- nismi d’intervento ; che è pertanto opportuno proro- gare la succitata data al 31 ottobre 1984 ; che, a seguito di tale proroga, è necessario prorogare anche il termine ultimo per le comunicazioni che gli Stati membri devono trasmettere alla Commissione ai sensi dell’arti- colo 6 del predetto regolamento; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2406/84 è modificato come segue : 1. Nell’articolo 4, la data del 31 agosto 1984 è sosti- tuita dal 31 ottobre 1984. 2. Nell’articolo 6, la data del 31 ottobre 1984 è sosti- tuita dal 30 novembre 1984. Articolo 2 Tl presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. I] presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 agosto 1984. GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. GU n. L 115 dell’1. 5. 1984, pag. 77. GU n. L 236 del 26. 8. 1983, pag. 13. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Vicepresidente