13. 8. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 222/25 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 2328/83 DELLA COMMISSIONE del 12 agosto 1983 che modifica la versione danese del regolamento (CEE) n. 1816/83 della Commissione che modifica il regolamento (CEE) n. 2042/75 per quanto riguarda la durata di validità dei titoli di esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali e dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (?), in particolare l’articolo 12, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (*), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare l’articolo 10, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 1816/83 della Commissione (*), ha modificato il regolamento (CEE) n. 2042/75 (®) per quanto riguarda la durata di validità dei titoli d’esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali e dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso ; che da una verifica è risultato che l’allegato in lingua danese di tale regolamento non corrisponde a quello presen- tato per parere al comitato di gestione ; che è quindi necessario modificare il regolamento in questione ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del Comitato di  gestione per i « cereali », HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nella versione danese del regolamento (CEE) n. 1816/ 83, nell’allegato I B « Rissektoren », sottovoce 10.06 B ITI della tariffa doganale comune, nella colonna comune «Gyldighedsperiode » l’indicazione « indtil udlobet af den anden màned efter udstedelsen» è sostituita dall’indicazione : «indtil udigbet af den tredje màned efter udstedelsen ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 13 agosto 1983. Esso si applica, su richiesta dell’interessato, dal 5 luglio al 12 agosto 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 1983. U n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. U n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. () GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. U n. L 178 del 2. 7. 1983, pag. 13. U n. L 213 dell’11. 8. 1975, pag. S. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione