L 227/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23.8.2001 REGOLAMENTO (CE) N. 1678/2001 DEL CONSIGLIO del 13 agosto 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 2334/97 che istituisce un dazio antidumping definitivo su talune importazioni di palette semplici di legno originarie della Repubblica di Polonia e che riscuote definitivamente il dazio provvisorio imposto IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 4, paragrafi 1 e 2, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4, visto il regolamento (CE) n. 2334/97 (?), in particolare l'articolo 4, paragrafi 1 e 2, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. FASE PRECEDENTE DELLA PROCEDURA Con il regolamento (CE) n. 2334/97 il Consiglio ha istituito dazi antidumping definitivi su talune importa- zioni di palette semplici di legno, classificate al codice NC ex 4415 2020, originarie della Repubblica di Polonia ed ha accettato gli impegni offerti da alcuni produttori in relazione a tali importazioni. Dopo aver applicato un campionamento ai produttori esportatori polacchi, sono stati istituiti dazi individuali compresi tra il4,0 % e il 10,6 % nei confronti delle società incluse nel campione, mentre alle altre società che avevano collabo- rato all'inchiesta e che non rientravano nel campione è stato applicato un dazio medio ponderato del 6,3 %. Infine, è stato imposto un dazio del 10,6 % nei confronti delle società che non si erano manifestate o che non avevano collaborato all'inchiesta. I produttori i cui impegni sono stati accettati sono stati esentati dai dazi antidumping in relazione alle importazioni di un tipo specifico di paletta, vale a dire la paletta EUR, che è l'unico tipo di paletta coperto dagli impegni. L'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2334/ 97 stabilisce che, qualora una delle parti fornisca alla Commissione elementi di prova sufficienti per dimo- strare che: — nel periodo dell'inchiesta non ha esportato nella Comunità né prodotto le palette di legno descritte all'articolo 1, paragrafo 1, del suddetto regolamento, — non è collegata a nessuno dei produttori o degli esportatori polacchi soggetti ai dazi antidumping isti- tuiti dal medesimo regolamento, () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2238/2000 (GU L 257 dell'11.10.2000, pag. 2). ) GU L 324 del 27.11.1997, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1521%2000 (GU L 175 del 14.7.2000, pag. 1). [a] [ — ha effettivamente esportato i prodotti in questione nella Comunità dopo il periodo dell'inchiesta oppure ha assunto un obbligo contrattuale irrevocabile per l'esportazione di un ingente quantitativo di tali merci nella Comunità, è allora possibile modificare il suddetto regolamento, accordando alla parte in questione l'aliquota del dazio applicabile ai produttori che hanno collaborato all'in- chiesta e che non sono stati inseriti nel campione, pari al 6,3 %. L'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2334/ 97 prevede inoltre che tutte le parti che soddisfano i criteri stabiliti dall'articolo 4, paragrafo 1, di cui sopra possono essere anch'esse esentate dal pagamento del dazio antidumping, se è stato accettato un loro impegno in relazione alla cosiddetta paletta EUR. Con i regolamenti (CE) n. 2079/98 (3), (CE) n. 2048/ 1999 (*) e (CE) n. 1521/2000 () il Consiglio ha modifi- cato gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 2334/97. Dopo aver chiesto di ricevere lo stesso trattamento riser- vato alle società che hanno collaborato all'inchiesta iniziale, ma non sono state inserite nel campione, quat- tordici nuovi produttori esportatori polacchi hanno fornito, su richiesta, elementi di prova tali da dimostrare che soddisfano i requisiti di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2334/97. Tali elementi di prova sono ritenuti sufficienti per consentire la modifica del regolamento (CE) n. 2334/97 mediante l'aggiunta dei nomi dei suddetti quattordici produttori esportatori all'allegato 1 del medesimo regolamento. Nell'allegato I sono elencati i produttori esportatori a cui si applica il dazio medio ponderato del 6,3 %. Cinque dei quattordici produttori esportatori polacchi a cui si applicherà il dazio medio ponderato del 6,3 % hanno inoltre offerto impegni in relazione alla paletta EUR che sono stati accettati con la decisione 2001/ 643/CE della Commissione (‘). I nomi di queste cinque società devono pertanto essere aggiunti all'allegato II del regolamento (CE) n. 2334/97 che contiene un elenco di società i cui impegni in relazione alle importazioni della paletta EUR sono stati accettati dalla Commissione e alle quali il dazio non viene quindi applicato in questo ambito. L 266 dell'1.10.1998, pag. 1. L 255 del 30.9.1999, pag. 1. L 175 del 14.7.2000, pag. 1. i pagina 44 della presente Gazzetta ufficiale.