10. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 332/19 REGOLAMENTO ({CEE) N. 3460/85 DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 1985 che stabilisce le modalità d’applicazione relative alla concessione di un’indennità compensativa per le sardine mediterranee LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 171 e 358, visto il regolamento (CEE) n. 3117/85 del Consiglio, del 4 novembre 1985, che stabilisce le norme generali relative alla concessione di indennità compensative per le sardi- ne(!), in particolare l’articolo 4, considerando che l’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3117/85 definisce talune condizioni di concessione dell’indennità compensativa relative ai prodotti e trasfor- mazioni eligibili, il limite quantitativo di 43 000 tonnel- late nonché i beneficiari del regime e fissa il metodo di calcolo di tale indennità ; considerando che detto regime deve applicarsi alle cate- gorie di sardine più idonee ad essere smerciate senza diffi- coltà dopo la trasformazione ; considerando che le disposizioni di carattere tecnico e sanitario adottate dalle autorità nazionali garantiscono che i prodotti in causa sono stati sottoposti in modo completo e definitivo ad una delle trasformazioni di cui all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3117/85; che è d’uopo verificare la conformità dei prodotti trasformati in questione alle suddette disposizioni ;. considerando che è opportuno lasciare allo stato membro la facoltà di determinare, per ogni produttore stabilito sul suo territorio, i quantitativi che possono beneficiare dell’indennità ; considerando che, per il rispetto del limite quantitativo comunitario di 43 000 tonnellate previsto dal presente regime, è opportuno che ogni stato membro notifichi alla Commissione, all’inizio della campagna, il quantitativo globale così attribuito ; se del caso, è necessario prevedere le modalità di riduzione di detto quantitativo globale se il limite quantitativo massimo è superato ; considerando che, per i quantitativi per i quali é ricono- sciuto il diritto all’indennità, per provvedere a che il versamento di essa avvenga entro un termine ragionevole, è opportuno fissare a sei mesi dopo la data di consegna il termine massimo per la trasformazione e il deposito della domanda di versamento dell’indennità ; considerando che, per snellire la procedura relativa al versamento delle indennità, è opportuno prevedere il rila- scio, da parte del produttore o dell’organizzazione di () GU n. L 297 del 9. 11. 1985, pag. 1. produttori, di un certificato scritto attestante che ciascuno dei quantitativi venduti rientra nei quantitativi ammissi- bili al beneficio dell’indennità stabilita a favore di detto produttore o di detta organizzazione di produttori ; che, inoltre, ai fini del controllo dei suddetti attestati, è oppor- tuno prevedere l’obbligo, per gli stati membri, di comuni- carsi reciprocamente le necessarie informazioni concer- nenti i suddetti attestati ; considerando che, onde consentire un controllo perma- nente, i beneficiari dell’indennità devono in qualsiasi momento informare l’autorità di controllo delle loro atti- vità di trasformazione ; considerando che in forza dell’articolo 2, paragrafo 3 del trattato di adesione, le istituzioni della Comunità passano adottare prima dell’adesione, le misure di cui agli articoli 171 e 358 dell’atto ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Îl presente regolamento stabilisce le modalità di applica- zione relative alla concessione dell’indennità compensa- tiva per le sardine mediterranee, menzionata all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3117/85, in appresso denomi- nata « indennità ». Articolo 2 1.  L’indennità è concessa soltanto per le sardine che sono vendute a un transformatore ai fini della loro trasfor- mazione completa e definitiva, nelle condizioni di cui all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3117/85, in confor- mità delle norme tecniche e sanitarie vigenti nello stato membro in cui è stabilito il trasformatore e valide per i prodotti destinati al consumo umano. 2.  Ai sensi del paragrafo 1, si intende per trasformatore ogni persona fisica o giuridica che: — sottoponga le sardine mediterranee ad una delle trasformazioni previste dall’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3117/85; — possegga i requisiti prescritti dalle disposizioni nazio- nali dello stato membro interessato' per l’esecuzione delle trasformazioni.