N. L 223/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 8. 97 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 luglio 1997 su una regolamentazione tecnica comune relativa alle apparecchiature terminali per il collegamento alle reti pubbliche di trasmissione dati a commutazione di citcuito e ai circuiti affittati ONP che utilizzano l’interfaccia secondo la raccomandazione CCITT X.21 (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/544/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/263/CEE del Consiglio, del 29 aprile 1991, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle apparecchiature terminali di teleco- municazione, incluso il reciproco riconoscimento della loro conformità ('), modificata dalla direttiva 93/68/ CEE (?, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, secondo trattino, considerando che la Commissione ha adottato la misura che stabilisce il tipo di apparecchiatura terminale per il quale è richiesta una regolamentazione tecnica comune, nonché la relativa dichiarazione sulla portata di tale rego- lamentazione; considerando che è opportuno adottare le corrispondenti norme armonizzate, O parti di norme armonizzate, in attuazione dei requisiti essenziali, da trasformare nelle regolamentazioni tecniche comuni; considerando che la regolamentazione tecnica comune adottata nella presente decisione è conforme al parere del comitato di approvazione delle apparecchiature terminali (ACTE), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1.  La presente decisione si applica alle apparecchiature terminali di dati destinate ad essere collegate alle reti ) GU n. L 128 del 23. 5. 1991, pag. 1. () GU n. L 220 del 31. 8. 1993, pag. 1. pubbliche di trasmissione dati a commutazione di circuito e ai circuiti affittati ONP che utilizzano l’interfaccia secondo la raccomandazione CCITT X.21, e che rientrano nel campo di applicazione della norma armonizzata di cui all’articolo 2, paragrafo 1 della presente decisione. 2. Con la presente decisione si istituisce una regola- mentazione tecnica comune relativa alle caratteristiche tecniche (requisiti dell’interfaccia elettrica e meccanica e protocollo per il controllo d’accesso) delle apparecchiature terminali che utilizzano l’interfaccia secondo la raccoman- dazione CCITT X.21 o un’interfaccia compatibile con tale raccomandazione dal punto di vista fisico, funzionale ed elettrico, ma operante ad una velocità di trasferimento dei dati fino a un massimo di 1984 kbit/s. Articolo 2 1. La regolamentazione tecnica comune comprende la norma armonizzata, elaborata dall’ente di normazione competente, che attua nella misura applicabile i requisiti essenziali di cui all’articolo 4, lettera d) della direttiva 91/263/CEE. Il riferimento a questa norma figura nell’al- legato. 2.  Le apparecchiature terminali oggetto della presente decisione sono conformi alla regolamentazione tecnica di cui al paragrafo 1, soddisfano i requisiti essenziali di cui all’articolo 4, lettere a) e b) della direttiva 91/263/CEE e i requisiti delle altre direttive pertinenti, in particolare le direttive 73/23/CEE (®) e 89/336/CEE (‘) del Consiglio. GU n. L 77 del 26. 3. 1973, pag. 29. GU n. L 139 del 23. 5. 1989, pag. 19.