N. L 312/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 11. 82 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1982 sulla delimitazione delle zone di sviluppo ai sensi dell’articolo 11 della legge belga del 30 dicembre 1970 (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (82/740/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver intimato agli interessati, in conformità delle disposizioni dello stesso articolo, di presentare le loro osservazioni (') e viste tali osservazioni, I considerando che, con lettera del 14 novembre 1980, il governo belga ha notificato, in conformità delle dispo- sizioni dell’articolo 93, paragrafo 3, del trattato CEE, un progetto che delimita le zone di sviluppo nelle quali intende erogare gli aiuti a finalità regionale previsti dalla legge belga del 30 dicembre 1970 sull’e- spansione economica, consistenti essenzialmente in abbuoni d’interesse, sovvenzioni in capitale, garanzie dello Stato e sgravi fiscali a favore d’imprese industriali e di servizi ; considerando che, con tale notifica, il governo belga ha inteso soddisfare l’obbligo di cui all’articolo 2 della decisione 72/173/CEE della Commissione, del 26 aprile 1972, relativa agli aiuti concessi ai sensi della legge belga del 30 dicembre 1970 sull’espansione economica (®) ; che il primo comma di detto articolo prevede una maggiore selettività nel campo d’applica- zione geografico degli aiuti a finalità regionale, nonché l’indicazione, nel progetto stesso, delle zone di sviluppo soppresse e non soppresse ; che il secondo comma di detto articolo distingue le zone di sviluppo in due categorie, a seconda della gravità dei problemi delle regioni interessate, e proporziona il massimale d’intensità degli aiuti a ciascuna di tali categorie ; () GU n. C 316 del 4. 12. 1981, pag. 4. () GU n. L 105 del 4. 5. 1972, pag. 13. considerando che il progetto notificato mira a conce- dere aiuti regionali alla quasi totalità del territorio nazionale, poiché le zone di sviluppo proposte si situano in ognuna delle 9 province e in 40 delle 43 circoscrizioni del paese che rappresentano più dell’80 % della popolazione ; che, nonostante nume- rose di dette circoscrizioni siano considerate soltanto parzialmente come zone di sviluppo, la loro popola- zione rappresenta comunque il 55 % della popola- zione belga ; che è stabilito per tutte le zone proposte un unico massimale di intensità degli aiuti ; considerando che i metodi utilizzati dalle autorità belghe per le Fiandre per selezionare le zone d’inter- vento sono fondamentalmente diversi da quelli utiliz- zati per la Vallonia; considerando che la Commissione, in data 5 dicembre 1980, ha chiesto che le siano comunicate, entro un mese, informazioni complementari ; che il governo belga, con telescritto del 22 dicembre 1980, ha solleci- tato una proroga del termine fino all’8 febbraio 1981, proroga accordata dalla Commissione con telescritto del 13 gennaio 1981 ; che il governo belga non ha in seguito, comunicato le informazioni complementari richieste; che la Commissione ha dovuto pertanto procedere ad un primo esame del progetto in base alle informazioni in suo possesso ; II considerando che detto progetto, notificato con oltre sei anni di ritardo, non soddisfa i requisiti dell’articolo 2 della decisione 72/173/CEE della Commissione soprammenzionati, che prevedono una maggiore selet- tività nel campo d’applicazione geografico degli aiuti a finalità regionale e una suddivisione delle zone di sviluppo in due categorie a seconda della gravità dei problemi delle regioni interessate ;