3.10.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 261/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) DIRETTIVE DIRETTIVA 2009/57/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 13 luglio 2009 relativa ai dispositivi di protezione in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) (Testo rilevante ai fini del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 95, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (!), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (?), considerando quanto segue: (1)  La direttiva 77/536/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1977, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote (3), ha subito diverse e sostanziali modifica- zioni (*). Per ragioni di razionalizzazione e di chiarezza, è opportuno procedere alla codificazione della suddetta direttiva. (2) — La direttiva 77/536/CEE è una delle direttive particolari del sistema di omologazione CE per tipo previsto dalla direttiva 74/150/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1974, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relativa all’omologazione dei trattori agricoli o forestali a ruote, sostituita dalla direttiva 2003/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativa all’omologazione dei trattori agricoli o fo- restali, dei loro rimorchi e delle loro macchine intercam- () GU C 10 del 15.1.2008, pag. 21. (?) Parere del Parlamento europeo del 25 settembre 2007 (GU C 219 E del 28.8.2008, pag. 68) e decisione del Consiglio del 22 giugno 2009. () GU L 220 del 29.8.1977, pag. 1. (*) Cfr. allegato X, parte A. biabili trainate, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche di tali veicoli (*), e stabilisce le prescrizioni tec- niche relative alla progettazione e alla costruzione dei trattori agricoli o forestali, riguardanti i dispositivi di protezione in caso di capovolgimento. Tali prescrizioni tecniche mirano al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri, al fine di permettere l’applicazione, per ogni tipo di trattore della procedura di omologazione CE per tipo, stabilita dalla direttiva 2003/37/CE. Di con- seguenza, le disposizioni della direttiva 2003/37/CE rela- tive ai trattori agricoli o forestali, ai loro rimorchi e alle loro macchine intercambiabili trainate, nonché ai sistemi, componenti ed entità tecniche di tali veicoli, si applicano alla presente direttiva. (3) — La presente direttiva dovrebbe far salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di attuazione nell’ordina- mento nazionale e di applicazione delle direttive di cui all’allegato X, parte B, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La presente direttiva si applica ai trattori definiti dall’articolo 2, lettera j), della direttiva 2003/37/CE ed aventi le caratteristiche seguenti: a) altezza minima dal suolo non superiore a 1 000 mm; b) carreggiata fissa o regolabile di uno degli assi motori non inferiore a 1 150 mm; c) possibilità di essere munito di un dispositivo di accoppia- mento polivalente per attrezzature smontabili e di un dispo- sitivo di trazione; (5) GU L 171 del 9.7.2003, pag. 1.