31. 12. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 389/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CED) N. 3826/81 DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1981 relativo alla conclusione dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d’Austria relativo al controllo ed alla protezione reciproca dei vini di qualità e di taluni vini designati mediante um’indicazione geografica IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 52 del regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/81 (2), stabilisce che i vini importati, destinati al consumo umano diretto e designati con ur’indica- zione geografica possono beneficiare, ai fini della commercializzazione nella Comunità e nell’ambito di una reciprocità d’impegni, del controllo e della prote- zione previsti all’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 338/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, che stabilisce disposizioni particolari per i vini di qualità prodotti in regioni determinate (3) ; considerando che la Repubblica d’Austria ha chiesto di poter beneficiare, in condizioni di reciprocità, delle disposizioni summenzionate per i vini di qualità au- striaca ; che i negoziati condotti tra la Comunità eco- nomica europea e la Repubblica d’Austria hanno con- dotto ad un accordo che istituisce tra le due parti un controllo ed una protezione reciproca dei vini di qualità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l’accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d’Austria relativo al controllo ed alla protezione reciproca dei vini di qualità e di taluni vini designati mediante um’indica- zione geografica. Il testo dell’accordo è allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1981. (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 359 del 15. 12. 1981, pag. 1. (3) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 48. Per il Consiglio Il Presidente D. HOWELL