5.11.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 289/29 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 2009 che autorizza la commercializzazione di prodotti contenenti o costituiti da granturco geneticamente modificato 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON-0@0603-6) od ottenuti a partire da esso, a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio [notificata con il numero C(2009) 8386] (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2009/815/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente  modificati (!), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3 e l’articolo 19, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) In data 26 agosto 2005, Pioneer Overseas Corporation ha presentato alle competenti autorità del Regno Unito, a norma degli articoli 5 e 17 del regolamento (CE) n. 1829/2003, una domanda relativa alla commercializza- zione di alimenti, ingredienti alimentari e mangimi con- tenenti o costituiti da granturco 59122xNK603 od otte- nuti a partire da esso («la domanda»). La domanda riguarda anche la commercializzazione di altri prodotti contenenti o costituiti da granturco 59122xNK603 per gli stessi usi di tutti gli altri tipi di granturco, ad eccezione della coltivazione. Essa va per- tanto corredata, ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 5, e dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1829/2003, dei dati e delle informazioni richiesti dagli allegati III e IV della direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 marzo 2001, sull’emis- sione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati e che abroga la direttiva 90/220/CEE del Con- siglio (?), nonché delle informazioni e delle conclusioni sulla valutazione dei rischi effettuata secondo i principi di cui all’allegato II della direttiva 2001/18/CE. Essa deve inoltre contenere un piano di monitoraggio delle conse- guenze ambientali, in conformità dell’allegato VII della direttiva 2001/18/CE. In data 25 novembre 2008, l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) in conformità degli articoli 6 e 18 del regolamento (CE) n. 1829/2003, ha espresso parere favorevole concludendo che è improbabile che la U L 268 del 18.10.2003, pag. 1. ULI1 06 del 17.4.2001, pag. 1. commercializzazione dei prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco 59122xNK603 de- scritti nella domanda («i prodotti») comporti effetti nocivi per la salute umana o degli animali o per l’ambiente in relazione agli usi previsti (3). L’EFSA ha tenuto conto nel suo parere di tutte le questioni e preoccupazioni specifi- che sollevate dagli Stati membri nell’ambito della consul- tazione delle autorità nazionali competenti di cui all’articolo 6, paragrafo 4, e all’articolo 18, paragrafo 4, del regolamento citato. Il parere dell’EFSA contiene anche la conclusione che il piano di monitoraggio ambientale, che consiste in un piano generale di sorveglianza, presentato dal richiedente è conforme all’uso previsto dei prodotti. Alla luce di queste considerazioni, l’autorizzazione per i prodotti in questione può essere rilasciata. Secondo quanto disposto dal regolamento (CE) n. 65/2004 della Commissione, del 14 gennaio 2004, che stabilisce un sistema per la determinazione e l’assegna- zione di identificatori unici per gli organismi genetica- mente modificati (*), a ogni OGM va assegnato un iden- tificatore unico. Secondo il parere dell’EFSA, per gli alimenti, gli ingre- dienti alimentari e i mangimi contenenti o costituiti da granturco 59122xNK603 od ottenuti a partire da esso non sono necessarie specifiche prescrizioni di etichetta- tura diverse da quelle di cui all’articolo 13, paragrafo 1, e all’articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003. Per garantire che i prodotti siano usati nel rispetto dei limiti fissati dall’autorizzazione prevista dalla presente decisione, occorre tuttavia che sull’etichettatura dei mangimi contenenti o costituiti dal’OGM e degli altri prodotti diversi dagli alimenti e dai mangimi contenenti o costituiti dal’OGM per i quali viene chiesta l’autoriz- zazione, sia aggiunta la chiara indicazione che i prodotti in questione non devono essere usati per la coltivazione. (3) http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader? question=EFSA-Q-2005-247 (4) GU L 10 del 16.1.2004, pag. 5.