N. L '125/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 5. 86 DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 4 aprile 1986 che modifica la direttiva 76/527/CEE, relativa al calcolo dell’esenzione parziale o totale dai dazi all’importazione nell’ambito del regime di perfezionamento passivo, per quanto riguarda gli importi compensativi d’adesione (86/161/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 76/119/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1975, relativa all’armonizzazione delle disposi- zioni legislative, regolamentari e amministrative riguar- danti il regime di perfezionamento passivo ('), in partico- lare l’articolo 14, considerando che l’articolo 1, paragrafo 2, della direttiva 76/527/CEE della Commissione, del 4 giugno 1976 rela- tiva al calcolo dell’esenzione parziale o totale dai dazi all’importazione nell’ambito del regime di perfeziona- mento passivo (®), prevede che per il calcolo dell’esenzione parziale o totale dai dazi all’importazione, indicata al para- grafo 1 dell’articolo suddetto, sui prodotti reimportati dopo perfezionamento passivo in un altro stato membro, i dazi all’importazione che si applicano ai prodotti reim- portati non possono essere modificati dagli importi compensativi adesione che si sarebbero applicati alle merci temporaneamente esportate, se queste fossero state importate nello stato membro in questione dallo stato membro dove hanno formato oggetto dell’operazione o dell’ultima operazione di perfezionamento ; considerando che l’articolo 9, paragrafo 4, del regola- mento (CEE) n. 296/86 della Commissione, del 10 febbraio 1986, relativo all’applicazione dei regimi di perfezionarhento attivo, di perfezionamento passivo e della trasformazione sotto controllo doganale negli scambi tra, da un lato, gli stati membri della Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e, dall’altro, la Spagna e il Portogallo, nonché negli scambi tra i due nuovi stati membri, nel periodo nel quale è prevista la riscossione dei dazi doganali per tali scambi (°), stabilisce che, assegnando le merci al regime di perfezionamento passivo, alle merci spedite nello stato membro di perfezionamento non si applicano gli importi, diversi dagli importi compensativi monetari, istituiti nel contesto della politica agricola comune o in, quello dei regimi specifici che si applicano a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ; che di conseguenza non è più valido il quarto considerando della direttiva 76/527/CEE, secondo il () GU n. L 24 del 30. 1. 1976, pag. S8. (®) GU n. L 153 del 12. 6. 1976, pag. 43. ) GU n. L 36 del 12. 2. 1986, pag. 5. quale, quando le merci vengono esportate in regime di perfezionamento passivo, gli importi compensativi mone- tari o gli importi compensativi adesione sono riscossi © restituiti ; considerando che, contrariamente al settimo considerando della direttiva 76/527/CEE, per il calcolo dell’esenzione parziale o totale dai dazi all’importazione prevista all’arti- colo 10 della direttiva 76/119/CEE sui prodotti reimpor- tati dopo perfezionamento passivo in un altro stato membro, i dazi all’importazione che si applicano ai prodotti reimportati devono quindi essere modificati dagli importi compensativi adesione che si sarebbero applicati alle merci temporaneamente esportate, se queste fossero state importate nello stato membro in questione dallo stato membro dove hanno formato oggetto dell’opera- . zione o dell’ultima operazione di perfezionamento ; considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato dei regimi doganali di perfezionamento, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 La direttiva 76/527/CEE è così modificata : 1. All’articolo 1, paragrafo 1, la cifra «1.» è soppressa. soppressa. 2. Il paragrafo 2 dell’articolo 1 è soppresso. Articolo 2 Gli stati membri pongono in vigore i provvedimenti necessari per conformarsi alla presente direttiva il 1° marzo 1986. Articolo 3 1. Ogni stato membro informa immediatamente Îa Commissione delle disposizioni che esso adotta per l’applicazione della presente direttiva. 2. La Commissione comunica tali informazioni agli altri stati membri.