11.7.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 189/21 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 febbraio 2001 relativa all'aiuto di Stato al quale i Paesi Bassi intendono dare esecuzione sotto forma di aiuto allo sviluppo a favore della Cina per la costruzione di una draga ad aspirazione di alta tecnologia [notificata con il numero C(2001) 333] (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/522jCE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), visto il regolamento (CE) n. 1540/98 del Consiglio, del 29 giugno 1998, relativo agli aiuti alla costruzione navale (*), visto il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità d'applicazione dell'articolo 93 del trattato CE (?), in particolare l'articolo 7, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detto articolo (3), considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1)  Con lettera del 17 agosto 1999 i Paesi Bassi hanno notificato alla Commissione un progetto di aiuto allo sviluppo a favore della Cina per l'acquisto di una draga ad aspirazione di 12 000 m}. I Paesi Bassi hanno comu- nicato informazioni complementari alla Commissione in data 6 ottobre e 16 dicembre 1999. (2) — Con lettera del 20 marzo 2000 la Commissione ha informato i Paesi Bassi della decisione di avviare il proce- dimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE riguardo all'aiuto in oggetto. Le autorità olandesi hanno fatto pervenire alla Commissione le proprie osser- vazioni con lettere della loro Rappresentanza perma- nente del 26 maggio e del 23 ottobre 2000. (3) — La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (3). La Commissione ha invitato gli inte- ressati a presentare osservazioni in merito all'aiuto di cui trattasi. (4) La Commissione non ha ricevuto osservazioni in merito da parte degli interessati. GU L 202 del 18.7.1998, pag. 1. () GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. GU C 148 del 27.5.2000, pag. 14. II. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL'AIUTO Il progetto, che prevede un aiuto allo sviluppo nel quadro di un regime generale di aiuti ai paesi in via di sviluppo, riguarda la fornitura di una draga ad aspira- zione di 12 000 m5, per un valore di 160 milioni di NLG (72,6 milioni di EUR), all'impresa cinese China Harbour Engineering Company (CHEC). L'aiuto verrebbe concesso sotto forma di un prestito agevolato del 100 % della durata di 14 anni, a un tasso di interesse del 4,17 % e con un periodo di preammortamento di tre anni, il che rappresenta un equivalente sovvenzione del 31,25 %. La nave sarà costruita dal cantiere navale IHC Holland a Kinderdijk. Secondo le autorità olandesi, l'im- presa CHEC non potrebbe acquistare la draga senza questo aiuto. In occasione dell'avvio del procedimento ai sensi dell'ar- ticolo 88, paragrafo 2, del trattato CE la Commissione ha espresso dubbi sulla piena conformità del progetto alle condizioni di cui all'articolo 3, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1540/98, relative alla compatibilità degli aiuti connessi alla costruzione navale e accordati come aiuti allo sviluppo. L'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1540/ 98 ha introdotto nuove norme sugli aiuti alla costru- zione navale, quando gli aiuti sono accordati come aiuti allo sviluppo ad un paese in via di sviluppo. Detto articolo stabilisce che questi aiuti possono essere consi- derati compatibili con il mercato comune purché soddi- sfino le condizioni previste a tale scopo dal gruppo di lavoro 6 dell'OCSE nell'accordo sull'interpretazione degli articoli 6, 7 e 8 dell'intesa OCSE sui crediti all'esporta- zione di navi. La Commissione deve verificare la speci- fica finalità di «sviluppo» contenuta nell'aiuto prospet- tato, e assicurarsi che esso rientri nel campo d'applica- zione dell'intesa OCSE sui crediti all'esportazione di navi e che diversi cantieri possano concorrere per aggiudi- carsi l'assistenza allo sviluppo offerta. In base ai dati a sua disposizione la Commissione ha constatato che il progetto soddisfaceva i criteri OCSE. Rimaneva tuttavia aperto il dubbio sul fatto che tale aiuto fosse aperto alle offerte di altri cantieri.