N. L 105/64 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 4. 83 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 28 marzo 1983 relativa alle franchigie fiscali applicabili alle importazioni definitive di beni personali di privati provenienti da uno Stato membro (83/183/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 99, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, affinché la popolazione degli Stati membri prenda maggiormente coscienza dell’esistenza della Comunità europea, occorre proseguire a favore dei privati l’azione intrapresa allo scopo di creare, nella Comunità, condizioni analoghe a quelle di un mercato interno ; considerando in particolare che gli ostacoli fiscali che si oppongono all’importazione in uno Stato membro, da parte dei privati, di beni personali che si trovano in un altro Stato membro sono tali da intralciare la libera circolazione delle persone nella Comunità ; che occorre perciò eliminarli, nei limiti del possibile, introducendo franchigie fiscali ; considerando che queste franchigie fiscali possono essere applicate soltanto alle importazioni di beni che non hapno alcun carattere commerciale o speculativo e che occorre fissarne pertanto i limiti e le condizioni d’applicazione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : TITOLO I DISPOSIZIONI GENERALI Articolo 1 Campo di applicazione 1. Gli Stati membri concedono, alle condizioni e nei casi indicati in seguito, una franchigia dalle imposte (1) GU n. C 267 del 21. 11. 1975, pag. 11. (2) GU n. C 53 dell’8. 3. 1976, pag. 39. (3) GU n. C 131 del 12. 6. 1976, pag. 49. sulla cifra d’affari, dalle accise e dalle altre imposte sui consumi normalmente esigibili all’atto dell’importazione definitiva, da parte di privati, di beni personali prove- nienti da un altro Stato membro. 2. Non sono presi in considerazione dalla presente direttiva i diritti e le imposte specifici e/o periodici concernenti l’utilizzazione di questi beni all’interno del paese, quali ad esempio diritti riscossi all’atto dell’im- matricolazione di autovetture, tasse di circolazione stra- dale, canoni televisivi. i Articolo 2 Disposizioni riguardanti i beni 1. Sono considerati « beni personali », a norma della presente direttiva, i beni destinati all’uso personale degli interessati o alle necessità della loro famiglia. Questi beni, per loro natura o quantità, non debbono riflettere nessuna preoccupazione d’ordine commerciale, né debbono essere destinati ad unm’attività economica ai sensi dell’articolo 4 della direttiva 77/388/CEE (*). Sono tuttavia considerati beni personali anche gli stru- menti delle arti meccaniche o delle libere professioni necessari all’esercizio della professione dell’interessato. 2. La franchigia prevista all’articolo 1 è concessa per i beni personali che : a) sono stati acquistati alle condizioni fiscali generali del’mercato interno di uno degli Stati membri e non beneficiano, a titolo d’esportazione, di esenzioni o di rimborsi di imposte sulla cifra d’affari, di accise o di qualunque altra imposta sui consumi. Per l’appli- cazione della presente direttiva si ritiene che ab- biano soddisfatto tali condizioni i beni acquistati alle condizioni di cui all’articolo 15, punto 10, della direttiva 77/388/CEE ; b) sono stati destinati effettivamente all’uso dell’inte- ressato, nello Stato membro da cui sono esportati, da almeno — sei mesi prima del cambio di residenza, nel caso dei veicoli stradali a motore, compresi i loro (*) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1.