5.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 34/17 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 2001 relativa alla conclusione di un accordo quadro tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro sui principi generali per la partecipazione della Repubblica di Cipro ai programmi comunitari (2002/78/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare gli articoli 13, 61, 95, 129, 137, 149, paragrafo 4, 150, paragrafo 4, 151, paragrafo 5, 152, paragrafo 4, 153, para- grafo 4, 156, 157, 166, 175, paragrafo 1, e 308, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, seconda frase, con l'articolo 300, paragrafo 3, secondo comma, e con l'articolo 300, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere conforme del Parlamento europeo (®), considerando quanto segue: (1) Il Consiglio europeo di Lussemburgo del dicembre 1997 ha ritenuto che l'adesione della Repubblica di Cipro all'Unione europea dovrebbe favorire entrambe le comu- nità in tale paese e contribuire alla pace civile e alla riconciliazione. Detto Consiglio europeo ha fatto della partecipazione ai programmi comunitari uno strumento per potenziare la strategia di preadesione rafforzata a favore dei paesi candidati, stabilendo che tale partecipazione venga decisa caso per caso. Esso ha inoltre definito una stra- tegia di preadesione specifica per Cipro che ne ha comportato la partecipazione a taluni programmi e agenzie comunitari. A seguito delle riunioni del Consi- glio europeo di Helsinki del dicembre 1999 e, in partico- lare, di quello di Nizza del dicembre 2000, l'approccio caso per caso in questo settore potrebbe essere sostituito da uno di più ampia portata e tale da includere la maggior parte dei programmi comunitari. Conformemente alle direttive di negoziato adottate dal Consiglio il 5 giugno 2001, la Commissione ha nego- ziato a nome della Comunità un accordo quadro con la Repubblica di Cipro sui principi generali per la parteci- pazione del paese ai programmi comunitari. Il trattato non prevede, per quanto riguarda alcuni dei programmi contemplati dall'accordo, poteri d'azione diversi da quelli dell'articolo 308. Le modalità e le condizioni relative alla partecipazione della Repubblica di Cipro ai programmi comunitari, incluso il contributo finanziario che dovrà essere versato, dovrebbero essere decise dalla Commissione a nome della Comunità. In tale compito la Commissione () GU C 304 E del 30.10.2001, pag. 335. (®) Parere espresso l'11 dicembre 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (9) (10) dovrebbe essere assistita da un comitato speciale desi- gnato dal Consiglio. La Repubblica di Cipro può chiedere un'assistenza finan- ziaria per la partecipazione ai programmi comunitari a norma del regolamento (CE) n. 555/2000 del Consiglio, del 13 marzo 2000, relativo alla realizzazione di inter- venti nell'ambito della strategia di preadesione per la Repubblica di Cipro e la Repubblica di Malta (3). A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posi- zione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato CE, tale Stato non sta partecipando alla parte della presente decisione del Consiglio adottata con riguardo al titolo IV del trattato CE, che conseguen- temente non lo vincola né gli è applicabile. Il Regno Unito e l'Irlanda desiderano partecipare all'ado- zione del regolamento del Consiglio che istituisce un quadro generale di riferimento per le iniziative comuni- tarie destinate ad agevolare l'attuazione di uno spazio giudiziario europeo in materia civile e, quando tale rego- lamento verrà adottato, li vincolerà e sarà loro applica- bile. Per quanto riguarda eventuali strumenti comunitari adottati in futuro a norma del titolo IV del trattato CE che attuino o istituiscano un futuro programma comuni- tario, la parte relativa a detto titolo IV del trattato CE nella presente decisione del Consiglio li vincolerà e sarà loro applicabile soltanto se detto strumento li vincola a norma del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato CE. L'accordo dovrebbe essere sottoposto a revisione dalla Commissione con scadenza regolare. È opportuno approvare l'accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo quadro tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro sui principi gene- rali per la partecipazione della Repubblica di Cipro ai programmi comunitari. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. () GU L 68 del 16.3.2000, pag. 3.