17.2.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 48/9 REGOLAMENTO (CE) N. 327/2001 DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 2001 che autorizza la conclusione di contratti di ammasso privato di olio d'oliva e reca apertura di una gara di durata limitata per i relativi aiuti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2826/2000 (?), in particolare l'articolo 12 bis, visto il regolamento (CE) n. 2768/98 della Commissione, del 21 dicembre 1998, relativo al regime di aiuto all'ammasso privato di olio d'oliva (*), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 12 bis, primo comma, del regola- mento n. 136/66/CEE, per regolarizzare il mercato in caso di grave perturbazione dello stesso in determinate regioni della Comunità, può essere deciso di autorizzare organismi che offrano sufficienti garanzie e apposita- mente riconosciuti dagli Stati membri a concludere contratti di ammasso per l'olio d'oliva da essi posto in commercio. (2) L'articolo 12 bis, terzo comma, dello stesso regolamento prevede la concessione di un aiuto per la conclusione dei contratti. L'aiuto può essere concesso mediante gara. (3) — Il regolamento (CE) n. 2768/98 della Commissione stabilisce le modalità e le condizioni per consentire l'at- tuazione della gara. (4) — La Commissione constata che i prezzi medi di mercato dell'olio d'oliva durante il periodo dal 17 al 31 gennaio 2001, che rappresenta un periodo rappresentativo, sono inferiori al 95 % del prezzo d'intervento della campagna di commercializzazione 1997/98 per gli oli d'oliva vergine ed extravergine. Tenuto conto delle quantità di olio d'oliva disponibili, si assiste pertanto a turbative del mercato alle quali si può ovviare attraverso il ricorso all'ammasso privato di oli d'oliva vergine ed extravergine sfusi. (5) — Per stabilire gli aiuti da concedere per la conclusione di contratti di ammasso privato di olio d'oliva sfuso, si ravvisa l'opportunità di indire una gara di durata limitata per una quantità massima di olio d'oliva vergine ed extravergine. (6) — Tenuto conto del periodo coperto dalla presente gara, è necessario e sufficiente, con riserva dell'evoluzione del mercato, che i contratti siano interrotti alla fine del 2001 per garantire l'efficacia di tale misura. GU 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66. () GU L 328 del 23.12.2000, pag. 2. GU L 346 del 22.12.1998, pag. 14. (7) _ L'articolo 12 bis del regolamento n. 136/66/CEE accorda la precedenza alle associazioni di produttori e alle loro unioni riconosciute a norma del regolamento (CE) n. 952/97 del Consiglio, del 20 maggio 1997, concernente le associazioni di produttori e le relative unioni (*). (8)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli organismi che offrono sufficienti garanzie e appositamente riconosciuti dagli Stati membri, in conformità dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2768/98, sono autorizzati a concludere contratti di ammasso privato per gli oli d'oliva vergine ed extravergine da essi posti in commercio. Atrticolo 2 È indetta una gara di durata limitata secondo quanto previsto dal regolamento (CE) n. 2768/98. Tuttavia, in deroga al periodo di 365 giorni previsto all'articolo 5, paragrafo 1, di tale regolamento, e fatto salvo l'articolo 11 del medesimo, il periodo su cui vertono le offerte e i contratti decorre dalla data in cui ha inizio l'esecuzione di cui all'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento citato e termina il 31 dicembre 2001. Si procederà a quattro gare parziali successive a partire dal 1° marzo 2001. Articolo 3 La prima gara parziale è ristretta alle associazioni di produttori e alle loro unioni indicate all'articolo 12 bis, primo comma, seconda frase, del regolamento n. 136/66/CEE. Le altre tre gare parziali sono aperte a tutti gli operatori riconosciuti ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2768/98. Articolo 4 Il quantitativo massimo globale della gara è fissato a 100 000 tonnellate di oli d'oliva vergine ed extravergine, ripartite come segue: — 80 000 tonnellate in Spagna, — 20 000 tonnellate in Grecia. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. () GU L 142 del 2.6.1997, pag. 30.