5. 3. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 65/31 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 febbraio 1998 recante modalità d’applicazione per il prelievo ufficiale di campioni al fine della sorveglianza su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei prodotti di origine animale (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/179/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURORPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 96/23/CE del Consiglio, nel 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e 86/469/ CEE le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE ("), in parti- colare l’articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, considerando che le procedure istituite dalle autorità competenti che negli Stati membri provvedono al prelievo e al trattamento dei campioni fino al momento in cui questi raggiungono il laboratorio responsabile delle analisi hanno una connessione diretta ed immediata con la presenza di sostanze illegali nei campioni e con la possi- bilità di rivelare i residui di alcune di esse; che tali proce- dure rappresentano quindi una fase importante del piano di sorveglianza dei residui; considerando che, per migliorare l’efficacia dei piani di sorveglianza messi in opera ogni anno degli Stati membri per individuare certe sostanze e loro residui negli animali vivi e nei prodotti di origine animale e per assicurare la comparabilità dei risultati ottenuti, è necessario istituire ed armonizzare modalità di applicazione per il campiona- mento; considerando che i campioni debbono essere prelevati conformemente al disposto degli allegati III e IV _ della () GU L /125 del 23. 5. 1996, pag. 10. direttiva sopra citata; che sotto tale aspetto debbono essere altresì specificati i criteri da seguire per un campiona- mento mirato; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le modalità di applicazione per il prelievo ufficiale di campioni, compresi i criteri da seguire per il campiona- mento mirato, sono stabilite nell’allegato alla presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione