17. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 219/35 ‘ (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1985 concernente una procedura in applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1017/68 del Consiglio relativo all’applicazione di regole di concorrenza ai settori dei trasporti ferroviari, su strada e per vie navigabili (IV/31029 — Regime dei noli fluviali in Francia : contributo EATE) (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (85/383/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1017/68 del Consiglio, del 19 luglio 1968, relativo all’applicazione di regole di concorrenza ai settori dei trasporti ferroviari, su strada e per vie navigabili ('), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare gli articoli 2e $, viste le denunce presentate alla Commissione nel presente caso, conformemente all’articolo 10 del rego- lamento (CEE) n. 1017/68, dalle seguenti associazioni e imprese dei Paesi Bassi : Algemene Shippersvereni- ging, Rotterdam, Onafhankelijke Nederlandse Schip- persvakbont, Rotterdam, Federatie van Schippersbon- den, Rotterdam, Vereniging Toerbeurt Noord-Zuid, Rotterdam e Benjamin Besjer, vettore, Rotterdam, vista la decisione della Commissione del 1° agosto 1984 di avviare una procedura nel presente caso, dopo aver dato modo alle imprese interessate di espri- mere il loro punto di vista sugli addebiti contestati dalla Commissione, ai sensi dell’articolo 26, paragrafo | () GU n. L 175 del 23. 7. 1968, pag. 1. 2 del regolamento (CEE) n. 1017/68 in collegamento con il regolamento (CEE) n. 1630/69 della Commis- sione, dell’8 agosto 1969, relativo alle audizioni previste dall’articolo 26, paragrafi 1 e 2 del regola- mento (CEE) n. 1017/68 (è, dopo aver consultato il comitato consultivo in materia di-intese e di posizioni dominanti, ai sensi dell’articolo 16 del regolamento (CEE) n. 1017/68, considerando quanto segue : I. I1 FATTI (1) ‘ La presente decisione concerne una conven- zione interprofessionale conclusa in Francia il 13 giugno 1983 fra l’Association des travailleurs indépendants de la batellerie (in appresso ANTIB) e la Chambre syndicale nationale des courtiers de fret fluviaux, ed in particolare l’isti- tuzione di un prelievo del 10 % su tutti i noli versati ai battellieri per il trasporto di merci esportate dalla Francia per via navigabile. Questo prelievo è stato chiamato « contributo EATE » o0, provvisoriamente, « BASC » dal nome delle imprese beneficiarie (punti 22 e 23). () GU n. L 209 del 21. 8. 1969, pag. 11.