L 163/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 6. 98 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 maggio 1998 relativa alla liquidazione dei conti presentati dagli Stati membri per le spese dell’esercizio finanziario 1994 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orienta- mento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia /notz'ﬁcata con il numero C(1998) 1124] (I testi in lingua spagnola, danese, tedesca, greca, inglese, francese, italiana, olandese e portoghese sono i soli facenti fede) (98/358/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agri- cola comune (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/95 (?), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, sentito il comitato del Fondo, considerando che, a norma dell’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 729/70, la Commissione, sulla base dei conti presentati dagli Stati membri, liquida i conti relativi alle spese pagate dai servizi e dagli organismi di cui all’articolo 4 dello stesso regolamento; considerando che gli Stati membri hanno trasmesso alla Commissione i documenti necessari alla liquidazione dei conti relativi all’esercizio 1994; che, ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 729/70, l’eser- cizio 1994 è iniziato il 16 ottobre 1993 e si è concluso il 15 ottobre 1994; considerando che la Commissione ha effettuato le veri- fiche previste all’articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 729/70; considerando che, ai sensi dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1723/72 della Commissione, del 26 luglio 1972, relativo alla liquidazione dei conti per quanto concerne il () GU L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. () GU L 125 dell’8. 6. 1995, pag. 1. Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia (°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 295/88 (*), la decisione di liquida- zione dei conti comporta la determinazione dell’importo delle spese effettuate in ciascuno Stato membro durante l’esercizio in questione e riconosciute a carico del FEAOG, sezione garanzia; che conformemente all’articolo 102 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 (ì), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2444/97 (6), il risultato della decisione di liquidazione, che costituisce l’eventuale differenza tra il totale delle spese imputate ai conti dell’esercizio in questione, in applicazione degli articoli 100 e 101, ed il totale delle spese riconosciute dalla Commissione all’atto della liquidazione, è imputato ad un unico articolo come spesa in più o in meno; considerando che, a norma degli articoli 2 e 3 del regola- mento (CEE) n. 729/70, si possono finanziare soltanto le restituzioni all’esportazione verso i paesi terzi e gli inter- venti destinati a regolarizzare i mercati agricoli, rispettiva- mente concesse o intrapresi conformemente alle norme comunitarie nel quadro dell’organizzazione comune dei mercati agricoli; che, in seguito alle verifiche effettuate, una parte delle spese dichiarate dagli Stati membri non risponde a tali condizioni e non può essere pertanto finanziata dal FEAOG, sezione garanzia; che gli importi dichiarati da ciascuno Stato membro interessato, quelli ) GU L 186 del 16. 8. 1972, pag. 1. () GU L 30 del 2. 2. 1988, pag. 7. () GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1. () GU L 340 dell’11. 12. 1997, pag. 1.