28. 8. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 230/31 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1984 concernente un aiuto che il governo olandese progetta di accordare a favore di taluni investimenti da realizzare da una società petrolifera in una sua raffineria nella . zona di Rotterdam-Europoort (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) - (84/418/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, - dopo aver intimato alle parti interessate di presentare le loro osservazioni, considerando che la legge olandese del 29 giugno 1978 sull’incentivazione e sull’orientamento degli investimenti (Wet Investeringsrekening — WIR) (') ha istituito, all’articolo 6, « un premio supplementare per grandi progetti » destinato ai progetti di investimento di valore superiore a 30 milioni di fiorini olandesi ; che l’ammontare del premio dipende dal numero di posti di lavoro creati e può raggiungere il 4% del valore dell’investimento di cui trattasi ; ‘ considerando che, in sede di esame della legge olan- dese allo stato di progetto nell’ambito della procedura di cui all’articolo 93, paragrafo 3, del trattato CEE, la Commissione aveva rilevato che esso costituiva un regime generale di aiuti in quanto in tale legge non venivano fissati obiettivi settoriali o regionali ; che, applicandosi tale regime a tutti gli investimenti, senza distinzione di imprese, regioni o settori, esso non poteva beneficiare di una deroga ai sensi dell’articolo 92, paragrafo 3, lettera a) o c), del trattato CEE ; che, mancando tali specificazioni, la Commissione non era in grado di valutare gli effetti del regime suddetto sugli scambi tra Stati membri e sulla concorrenza, né, quindi, di accettarne la compatibilità con il mercato comune ; considerando che, per quanto concerne tali regimi generali di aiuti, è politica costante della Commissione accettarli purché ricorra una delle due condizioni, cioè che lo Stato membro le notifichi un piano regionale o settoriale di applicazione, oppure, qualora ciò sia impossibile, i più importanti casi singoli di applica- zione ; () Staatsblad 1978, n. 368. - considerando che, conformemente a tale posizione generale, la Commissione ha chiesto che le singole applicazioni del « premio supplementare per grandi progetti », tenuto conto dell’importanza degli investi- menti in questione, le venissero comunicate tutte in via preventiva e in tempo utile, conformemente alle disposizioni dell’articolo 93, paragrafo 3, del trattato CEE ; considerando che, nel corso delle discussioni con le autorità olandesi, la Commissione ha fatto rilevare che avrebbe valutato singolarmente ciascuna applicazione in base ai loro meriti e tenuto conto dei principi postulati dagli articoli 92 e seguenti o sviluppati nella pratica attuazione di tali disposizioni ; che il governo olandese non può affatto dedurre che la Commissione si sia espressa favorevolmente nei riguardi del sistema di « premi supplementari » in quanto essa ha richiesto la procedura di comunicazione preventiva e sistema- tica ; considerando che il governo olandese ha ottemperato alla richiesta della Commissione inserendo la suddetta procedura di comunicazione preventiva all’articolo 6, paragrafo 7, e all’articolo 7, paragrafo 3, del capitolo V della citata legge del 29 giugno 1978; II considerando che, conformemente alla suddetta proce- dura, con telescritto del 24 agosto 1983, il governo olandese ha informato la Commissione della propria intenzione di applicare l’aiuto previsto a norma del regime di aiuti « WIR-GPT » summenzionato a favore di investimenti da realizzare in una raffineria nella zona di Rotterdam-Europoort ; considerando che il piano di investimenti prevede l’installazione di un «cracker catalitico » destinato a trasformare l’olio pesante in prodotti più leggeri ; che il nuovo impianto non aumenterà la capacità comples- siva della raffineria ma ne trasformerà parzialmente la produzione da prodotti pesanti a prodotti più leggeri ; considerando che il costo complessivo dell’investi- mento è valutato a 1010 milioni di fiorini olandesi ; che il premio GPT proposto è di 3 780 000 fiorini olandesi ; che la realizzazione del progetto comporte- rebbe la creazione di circa 137 posti di lavoro.