7.12.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 306/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2666/2000 DEL CONSIGLIO del 5 dicembre 2000 relativo all'assistenza all'Albania, alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Jugoslavia e all'ex Repubblica jugoslava di Macedonia e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1628/96 e modifica dei regolamenti (CEE) n. 3906/89, (CEE) n. 1360/90 e delle decisioni 97/256/CE e 1999/311/CE IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, (3) — Il Consiglio europeo di Lisbona, del 23 e 24 marzo 2000, ha confermato che il suo obiettivo principale resta visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- quello della massima integrazione possibile dei paesi lare l'articolo 308, della regione nel contesto politico ed economico gene- rale dell'Europa e che il processo di stabilizzazione e di vista la proposta della Commissione associazione costituisce la chiave di volta della sua poli- ’ tica nei Balcani. visto il parere del Parlamento europeo (!), (4) _ Il Consiglio europeo di Feira, del 19 e 20 giugno 2000, considerando quanto segue: ha riconosciuto ai paesi coinvolti nel processo di stabi- lizzazione e di associazione la qualità di candidati poten- (1)  La Comunità fornisce assistenza all'Albania, alla Bosnia- ziali all'adesione all'Unione europea. Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Jugoslavia e all'ex Repubblica jugoslava di Macedonia. (5) — È opportuno sviluppare e riorientare l'assistenza finan- ziaria attuale per adeguarla agli obiettivi politici (2) — Attualmente l'assistenza comunitaria a favore di detti dell'Unione europea nei confronti di questa regione, e paesi è fornita per l'essenziale nel contesto del regola- soprattutto per contribuire al processo di stabilizzazione mento (CE) n. 1628/96 del Consiglio, del 25 luglio e di associazione, nonché rafforzare la responsabilità nei 1996, relativo all'aiuto alla Bosnia-Erzegovina, alla confronti di tale processo dei paesi ed entità beneficiarie. Croazia, alla Repubblica federale di Jugoslavia e all'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (OBNOVA) (è), A tal fine. l'assi , icol nonché del regolamento (CEE) n. 3906/89 del Consiglio, (6) .ta ine, .a551stenza. c<.)mu.mtarla mirerà in partico are a del 18 dicembre 1989, relativo all'aiuto economico a sv1lup.pare. il quaqlro 1st1tgzwnalg, leg1.s lativo, cconomico favore di alcuni paesi dell'Europa centrale e orientale É SOC11Î116 n funzione dei valori e dei moîì'elll su cui (Ìl (PHARE) (;). Di conseguenza l'assistenza comunitaria è asa l'Unione europea e a promuovere _ cconomia di disciplinata da procedure differenziate, che ne appesanti- mercato, tenendo. conto delle priorità convenute con i scono la gestione. Pertanto, conformemente alla richiesta partner interessati,. del Consiglio europeo di Helsinki del 10 e 11 dicembre 1999, è opportuno, a fini di efficacia, unificare il quadro (7) _ Il rispetto dei principi democratici, dello Stato di diritto, giuridico relativo a tale assistenza. È conseguentemente dei diritti dell'uomo, delle minoranze, delle libertà fonda- opportuno abrogare il regolamento (CE) n. 1628/96 e mentali, nonché dei principi del diritto internazionale, modificare il regolamento (CEE) n. 3906/89. Tuttavia al costituisce una condizione preliminare per poter benefi- fine di garantire la continuità di azione dell'agenzia ciare dell'assistenza comunitaria. europea per la ricostruzione, è opportuno riprendere le disposizioni del regolamento (CE) n. 1628/96 riguar- danti la creazione ed il funzionamento del]'agenzia in un (8) Occorre riservare particolare attenzione alla dimensione nuovo regolamento, la cui entrata in vigore dovrebbe regionale dell'assistenza comunitaria, per intensificare la coincidere con la data dell'abrogazione summenzionata. cooperazione regionale e sostenere il ruolo guida dell'Unione europea nel quadro del patto di stabilità. (*) Parere espresso il 15 novembre 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). i i i - i i . ) GU L 204 del 14.8.1996, pag. 1. Regolamento modificato da (9) Considerate la situazione politica di determinate regioni ultimo dal regolamento (CE) n. 2454/1999 (GU L 299 del 20.11.1999, 6) GU L 375 $el 23.12.1989, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1266/1999 (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 68). e le varie entità che esercitano competenze legate all'at- tuazione dell'assistenza, è opportuno prevedere che in certi casi quest'ultima possa essere fornita direttamente a beneficiari diversi dallo Stato.