N. L 15/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 1. 78 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 13 dicembre 1977 che completa, per quanto concerne il procedimento di refrigerazione, la direttiva 71/118/CEE, relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile (78/50/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 100, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), considerando che a norma dell’articolo 14 della diret- tiva 71/118/CEE del Consiglio, del 15 febbraio 1971, relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile (3), modificata da ultimo dalla direttiva 75/431/CEE (+), gli Stati membri devono vietare l’impiego del procedimento di refrigera- zione dei volatili <a cortile previsto dall’articolo suddetto ; | considerando che questo divieto diventa obbligatorio soltanto diciotto mesi dopo la presentazione di una relazione della Commissione sui procedimenti di refri- gerazione che non rientrano nel divieto stesso, e al più tardi a decorrere dal 1° gennaio 1978 , considerando che la Commissione, previa consulta- zione degli Stati membri in sede di comitato veteri- nario permanente, ha sottoposto al Consiglio una rela- zione nella quale sono indicate le condizioni in materia di installazione, di funzionamento e di controllo cui deve rispondere il procedimento di refri- gerazione mediante immersione in acqua per non rien-. trare nel divieto summenzionato ; che la presente diret- tiva è fondata sulle conclusioni di tale relazione, 293 del 13. 12. 1976, pag. 70. 56 del 7. 3. 1977, pag. 88. 55 dell’8. 3. 1971, pag. 23. 192 del 24. 7. 1975, pag. 6. n. C n. C n. L n. L HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 L’articolo 14 della direttiva 71/118/CEE è sostituito dal testo seguente : « Articolo 14 1. A decorrere dal 15 febbraio 1979 gli Stati membri vietano l’uso del procedimento di refrige- razione di carni fresche di volatili da cortile per immersione in acqua, salvo se effettuato in conformità delle condizioni stabilite ai punti 28 bis e 28 ter del capitolo V dell’allegato I, purché le carcasse così refrigerate vengano immediatamente congelate o surgelate. 2.  Tuttavia, per quanto concerne le carcasse otte- nute e destinate ad essere commercializzate nel loro territorio, gli Stati membri sono autorizzati a concedere a quegli stabilimenti che alla data del 1° gennaio 1978 esercitano la loro attività nel loro territorio, e che. ne facciano richiesta, deroghe alle esigenze di cui al paragrafo 1. Tali deroghe non sono valide oltre la data del 15 agosto 1982. Gli Stati membri che si avvalgono delle deroghe previste nel primo comma ammettono l’introdu- zione nel loro territorio di carni di volatili da cortile, ottenute negli altri Stati membri alle mede- sime condizioni.