16. 5. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '130/43 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 1986 recante approvazione di una modifica del programma relativo al miglioramento delle condizioni di commercializzazione del bestiame e di trasformazione dei prodotti di origine animale in Scozia in applicazione del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (86/167/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un’azione comune per miglio- rare le condizioni di trasformazione e di commercializza- zione dei prodotti agricoli e della pesca ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1247/85 (?), in particolare l’articolo $, considerando che il governo del Regno Unito ha presen- tato, il 30 aprile 1985, una modifica del programma rela- tivo al miglioramento delle condizioni di commercializza- zione del bestiame e di trasformazione dei prodotti di origine animale in Scozia, approvata con decisione 79/ 954/CEE della Commissione (°), ed ha comunicato, il 4 settembre 1985, informazioni supplementari ; considerando che tale modifica è volta a proseguire l’azione di ammordernamento, razionalizzazione e amplia- mento degli impianti di commercializzazione e di trasfor- mazione di : — bovini, ovini e suini, — vuova e pollame, nonché conigli e selvaggina di penna, — sottoprodotti, — latte e prodotti lattiero-caseari, — cacciagione, nonché di ammodernamento e di ampliamento degli impianti di congelazione, dei depositi frigoriferi, delle attrezzature che consentono un risparmio di energia e delle strutture di commercializzazione, allo scopo di adeguare le tecniche di trasformazione e di commercializ- zazione alle esigenze del mercato ; che essa costituisce, pertanto, un programma ai sensi dell’articolo 2 del regola- mento (CEE) n. 355/77; considerando che, per quanto concerne i mercati in cui il bestiame viene venduto all’asta e la razionalizzazione dei macelli, i progetti possono beneficiare dell’aiuto comuni- tario soltanto qualora gli impianti previsti comportino la creazione di stabilimenti di dimensioni ottimali e più effi- cienti ; GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (®) GU n. L 130 del 16. S. 1985, pag. 1. GU n. L 289 del 16. 11. 1979, pag. 40. considerando che, quando la modifica concerne il latte e i prodotti lattiero-caseari, l’approvazione non tiene conto della parte che riguarda l’utilizzazione di latte di vacca ; considerando che i progetti che riguardano l’industria degli alimenti per gli animali di compagnia non possono beneficiare degli aiuti tranne qualora vengano fornite ulte- riori informazioni da cui risulti la loro conformità al disposto del regolamento (CEE) n. 1932/84 del Consi- glio () ; considerando che, quando la modifica concerne la costru- zione e l’ammodernamento di depositi frigoriferi, i progetti possono essere approvati soltanto per la parte che riguarda gli impianti di trasformazione e di commercializ- zazione, ad esclusione degli impianti per il magazzinaggio di prodotti dell’intervento , considerando che la modifica è corredata delle informa- zioni particolareggiate elencate nell’articolo 3 del regola- mento (CEE) n. 355/77, da cui risulta in misura suffi- ciente che gli obiettivi di cui all’articolo 1 del suddetto regolamento possono essere realizzati nel settore ; che il periodo di tempo previsto per la realizzazione del nuovo programma non supera il periodo fissato nell’articolo 3, paragrafo 1, lettera g), di detto regolamento ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permamente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La modifica del programma relativo al miglioramento delle condizioni di commercializzazione del bestiame e di trasformazione dei prodotti di origine animale in Scozia, presentata dal governo del Regno Unito il 30 aprile 1985 a norma del regolamento (CEE) n. 355/77, e per la quale sono state comunicate ulteriori informazioni il 4 settembre 1985, è approvata, fatte salve le riserve formu- late nei considerando che precedono. () GU n. L 180 del 7. 7. 1984, pag. 1.