14. 10. 77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 261/3 REGOLAMENTO (CEE) N. 2254/77 DEL CONSIGLIO dell’11 ottobre 1977 che modifica il regolamento (CEE) n. 879/73 relativo alla concessione e al rimborso degli aiuti accordati dagli Stati membri alle associazioni riconosciute di produttori nel settore del luppolo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1170/77 (2), in parti- colare l’articolo 10, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1170/77 ha modificato le condizioni stabilite precedentemente per il riconoscimento delle associazioni di produttori di luppolo ; che gli aiuti per la costituzione e il funzio- namento delle associazioni di produttori devono essere concessi non solo alle associazioni esistenti al momento dell’entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 1170/77, ma anche a quelle riconosciute anterior- mente, quando, le une come le altre, abbiano a soste- nere spese di adattamento ; considerando che il regolamento (CEE) n. 2253/77 del Consiglio, dell’11 ottobre 1977, relativo a misure strut- turali nel settore del luppolo (?), ha stabilito le norme generali relative alla concessione degli aiuti per la riconversione varietale e la ristrutturazione delle pian- tagioni previste dall’articolo 9, paragrafo 3, del regola- mento (CEE) n. 1696/71 ; che, per motivi di ordine amministrativo, occorre pertanto abrogare il titolo Il del regolamento (CEE) n. 879/73 del Consiglio, del 26 marzo 1973, relativo alla concessione e al rimborso degli aiuti accordati dagli Stati membri alle associa- zioni riconosciute di produttori nel settore del luppolo (*), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 l testo dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 879/ 73 è sostituito dal seguente : « Articolo 6 Le organizzazioni di produttori nonché le associa- zioni di produttori riconosciute anteriormente al 1° luglio 1977 ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1696/71 beneficiano dell’aiuto di cui all’articolo 8, paragrafo 1, dello stesso regolamento soltanto se abbiano a sostenere delle spese per adeguarsi alle condizioni di cui all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 1696/71.» Articolo 2 1l titolo II del regolamento (CEE) n. 879/73 è abro- gato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee. Il presente regotametito è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 11 ottobre 1977. (1) GU n. L 175 del 4. 8, 1971, pag. 1. (2) GU n. L/ 137 del 3. 6. 1977, pag. 7. (*) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale. Per il Consiglio Il Presidente A. HUMBLET (*) GU n. L 86 del 31. 3. 1973, pag. 26.