N. L 200/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 7. 86 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 giugno 1986 che autorizza la Spagna a prevedere deroghe temporanee a talune disposizioni della direttiva 66/401/CEE del Consiglio che limitano la commercializzazione delle sementi di alcune specie di piante foraggere alle sementi che siano state ufficialmente certificate come «sementi di base» o «sementi certificate » (It testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (86/319/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva del Consiglio 66/401/CEE, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (*), modificata da ultimo dalla direttiva 86/155/CEE (®, in particolare l’articolo 3, paragrafo 1 bis, considerando che, a norma della direttiva 66/401/CEE, gli Stati membri prescrivono che le sementi di alcune specie, tra cui Medicago sativa, Brassica oleracea convar. acephala e Raphanus sativus ssp. oleifera, possano essere immesse sul mercato soltanto se sono state ufficialmente certificate come «sementi di base » o «sementi certificate »; considerando tuttavia che, sino al 31 dicembre 1989, la Spagna può essere autorizzata, secondo la procedura di cui all’articolo 21 della suddetta direttiva, a prevedere deroghe alle suddette disposizioni nel caso delle sementi di Medi- cago sativa, Brassica oleracea convar. acephala e Raphanus sativus ; considerando che, nel caso delle varietà locali di Medicago sativa e delle varietà selezionate di Brassica oleracea convar. acephala e Raphanus sativus ssp. oleifera, che sono state ufficialmente ammesse in Spagna, prima che un sufficiente quantitativo di sementi possa essere ufficial- mente certificato, occorre procedere ad ulteriori lavori di selezione e di moltiplicazione ; ' considerando che è pertanto opportuno che la Spagna sia temporaneamente autorizzata a prevedere deroghe sino al completamento di tali lavori, subordinatamente all’osser- vanza di determinate condizioni tecniche ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. La Spagna è autorizzata, alle condizioni di cui ai paragrafi 2 e 3 rispettivamente, a prevedere deroghe alle disposizioni dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva () GU n. 125 dell’11.7.1966, pag. 2309/66. (®) GU n. L 118 del 7. 5. 1986, pag. 23. 66/401/CEE, per le sementi delle varietà locali di Medi- cago sativa L. e delle varietà selezionate di Brassica oleracea convar. acephala (DC) e Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg. 2. — Per le sementi delle varietà locali di Medicago sativa devono essere osservate le condizioni seguenti : a) le sementi devono essere destinate alla produzione di piante ; b) le sementi devono essere state prodotte in una o più aziende situate in una regione di origine chiaramente delimitata ; c) le sementi devono rispondere alle condizioni stabilite nell’allegato I, punti da 1 a 5, per le sementi certificate. Deve essere effettuata almeno urn’ispezione in campo, controllata ufficialmente mediante sondaggi ; d) le sementi devono rispondere alle condizioni stabilite nell’allegato Il per le sementi certificate e la loro conformità a tali condizioni deve essere stata accertata mediante controllo ufficiale ; e) le sementi devono essere condizionate come prescritto dalla direttiva 66/401/CEE e gli imballaggi devono recare un’etichetta ufficiale contenente almeno i seguenti dati : — servizio di certificazione e Stato membro : « Insti- tuto Nacional de Semillas y Plantas de Vivero », « Espafia », — numero di riferimento della partita, — mese e anno della chiusura o mese e anno dell’ul- timo prelievo ufficiale di campioni a fini di controllo, — specie, — varietà, — categoria : « semilla autorizada », — paese di produzione : « Espafia », — peso netto o lordo dichiarato, — dicitura : « destinada exclusivamente a Espafia » (« destinate esclusivamente alla Spagna »). L’etichetta deve essere di colore giallo ; f) le sementi devono essere sottoposte a controlli a poste- riori ufficiali in campo mediante sondaggi, per verifi- carne l’identità e la purezza varietali.