N. L 354/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee _ 16. 12. 82 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 dicembre 1982 relativa ad una procedura ai sensi dell’articolo 85 del trattato CEE (IV/30.070 — National Panasonic) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (82/853/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio del 6 febbraio 1962 ('), in particolare gli articoli 3 e 15, viste le indagini effettuate il 27 giugno 1979, in conformità alla decisione della Commissione del 22 giugno 1979, presso i locali di National Panasonic United Kingdom, vista la decisione della Commissione del 26 aprile 1982 di avviare la procedura, vista la risposta scritta alla comunicazione degli adde- biti ricevuta il 6 giugno 1982 in conformità agli arti- coli 2 e 3 del regolamento n. 17, sentito il parere del comitato consultivo in materia d’intese e posizioni dominanti emesso conformemente all’articolo 10 del regolamento n. 17, il 22 settembre 1982, considerando quanto segue : I. 1 FATTI A. La procedura (1)  La presente procedura ha per oggetto il divieto d’esportare imposto da National Panasonic (UK) Limited ad uno dei suoi rivenditori autorizzati nel Regno Unito. () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. B. Le imprese a) Matsushita Electric Industrial Company Ltd (« MEI ») of Japan (2) — MEI è un importante fabbricante giapponese di un’ampia gamma di prodotti, fra i quali figurano prodotti elettronici di consumo, con un giro d’affari totale che nel 1980 ha superato i 13 500 milioni di dollari. MEI possiede 39 filiali e consociate all’estero. b) Matsushita Electric Trading Company Ltd (<« MET ») of Japan (3) | MET è una filiale, della quale MEI detiene la maggioranza delle azioni, che gestisce il settore import-export del gruppo Matsushita. MET possiede all’estero 32 filiali di vendita e conso- ciate. Le vendita di MET all’estero ammonta- vano nel 1980 a 3610,9 milioni di dollari, dei quali ...... (®) derivanti dalla vendita di prodotti elettronici di consumo nella CEE. c) National Panasonic (UK) Ltd (< NPUK ») (4)  NPUK è la società di proprietà esclusiva di MET  incaricata della commercializzazione e responsabile dell’importazione e della distribu- zione dei prodotti di consumo MET nel Regno (®) Nella versione pubblicata della presente decisione alcune cifre saranno d’ora in avanti omesse, conformemente alle disposizioni dell’articolo 21 del regolamento n. 17 concer- nenti i segreti relativi agli affari.