17. 3. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 79/9 REGOLAMENTO (CE) N. 596/98 DEL CONSIGLIO del 9 marzo 1998 relativo ad alcune procedure di applicazione dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee, e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall’altra IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il 12 giugno 1995 è stato firmato a Bruxelles un accordo europeo che istituisce un’associa- zione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall’altra; considerando che, in attesa dell’entrata in vigore dell’ac- cordo europeo, in prosieguo denominato «l’accordo», le disposizioni di quest’ultimo in merito al commercio e alle questioni connesse sono state applicate, a decorrere dal 1° gennaio 1997, da un accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comu- nità europea del carbone e dell’acciaio e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e la Repub- blica di Lettonia, dall’altra, firmato a Bruxelles il 19 dicembre 1994 (!); considerando che occorre stabilire le modalità di applica- zione di alcune disposizioni dell’accordo; considerando che, per quanto riguarda le misure di prote- zione commerciale, è opportuno, ove richiesto dalle disposizioni dell’accordo, stabilire le disposizioni speci- fiche relative alle norme generali previste, in particolare, dal regolamento (CE) n. 3285/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (?), e dal regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (); considerando che, prima di esaminare l’opportunità di adottare una misura di salvaguardia, è opportuno tener conto degli impegni stabiliti nell’accordo; considerando che sono applicabili anche le procedure relative alle clausole di salvaguardia previste dal trattato che istituisce la Comunità europea; considerando che sono state stabilite norme specifiche per quanto riguarda le misure di salvaguardia per i prodotti tessili, oggetto del protocollo n. 1 dell’accordo; ) GU L 374 del 31. 12. 1994, pag. 1. ° GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 53. ) GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. __ _i considerando che è opportuno introdurre alcune disposi- zioni per l’applicazione dei contingenti e dei massimali tariffari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: TITOLO I Contingenti e massimali tariffari Articolo 1 Le modalità di applicazione degli articoli 19 e 20 dell’ac- cordo sono adottate dalla Commissione secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92 ({) oppure, a seconda dei casi, dalle disposizioni corri- spondenti degli altri regolamenti relativi all’organizza- zione comune dei mercati o del regolamento (CE) n. 3448/93 (*), o dalla Commissione, assistita dal comitato del codice doganale, secondo la procedura di cui all’arti- colo 2, paragrafo 2 del presente regolamento. Articolo 2 1. La Commissione, assistita dal comitato del codice doganale istituito dall’articolo 247 del regolamento (CEE) n. 2913/92 (6), adotta, secondo la procedura di cui al para- grafo 2 del presente articolo, le disposizioni per l’applica- zione dei contingenti e massimali tariffari previsti negli allegati V e XII, comprese le modifiche e gli adattamenti tecnici resi necessari da modifiche della nomenclatura combinata e dei codici Taric, o conseguenti alla conclu- sione, da parte del Consiglio, di accordi, protocolli, o scambi di lettere tra la Comunità e la Lettonia. 2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell’urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggio- ranza prevista all’articolo 148, paragrafo 2 del trattato per () GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 (GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37). () GU L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18. () GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1.