18. 4. 85 ' Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 106/19 + ù (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 aprile 1985 che termina la procedura antisovvenzioni relativa alle importazioni di pane111 di soia originari del Brasile - (85/233/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamènto (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le impor- tazion di pa i oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte esi non membri della Comunità economica europea (!), in particolare l’articolo 9, previa consultazione in seno al comitato consultivo istituito dal suddetto regolamento, considerando quanto segue : () GU @ GU A. Procedura Nel gennaio 1984 la Commissione ha ricevuto una denuncia, presentata dalla Federazione dell’industria olearia della CEE (FEDIOL) per conto di produttori di panelli di soia, la cui produzione rappresenta la quasi totalità della produzione comunitaria del prodotto conside- rato. La denuncia conteneva elementi di prova in merito all’esistenza di pratiche di sovvenzione e del pregiudizio rilevante da esse derivante, rite- nuti sufficienti per giustificare l’apertura di una procedura. Di conseguenza, la Commissione, con avviso pubblicato nella Gazzetta uﬁ‘male delle Comu- nità europee (®), ha annunciato l’estensione della procedura antisovvenzioni relativa alle importa- zioni nella Comunità di panelli di soia originari n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1. n. C 76 del 17. 3. 1984, pag. 13. dell’Argentina alle importazioni degli stessi prodotti originari del Brasile ed ha avviato un’in- chiesta. 1 prodotti in questione sono quelli della. sottovoce ex 2304 B della tariffa doganale comune, corrispondente al codice Nimexe ex 23.04-40. La Commissione ha debitamente informato gli importatori notoriamente interessati, i rappre- sentanti del paese esportatore ed i ricorrenti, nonché un campione di esportatori il cui carat- tere rappresentativo è stato accettato sia dalle autorità brasiliane che dalla FEDIOL, composto dalle otto società seguenti : — Ceval Agro Industrial SA, i — Industrial e Comercial Brasileiì‘a SA, — Cargill Agricola SA, — Refinadora de Oleos Brasil SA, — Anderson Clayton SA, — Companhia Brasilieira de Oleos è Derivados, — Granol Industria, Comercio e Exi>ortagào SA, — Industrias de Oleos Pacaembu $A. La Commissione ha offerto al governo brasiliano e alle parti direttamente interessate l’opportunità di rendere noto il proprio punto di vista per iscritto e di chiedere di essere intesi dralmente. Il  governo brasiliano, gli otto esportatori summenzionati, tutti i produttori della Comu- nità ed alcuni importatori hanno reso noto il proprio punto di vista e trasmesso le loro osser- vazioni dettagliate.