29.12.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 345/35 REGOLAMENTO (CE) N. 2597/2001 DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 2001 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni vini originari della Repubblica di Croazia, dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e della Repubblica di Slovenia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 2001/919/CE del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo all'accordo interinale tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Croazia, dall'altra, per tener conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti concessioni preferenziali reciproche per taluni vini, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di vini, nonché il rico- noscimento, la protezione e i controlli reciproci delle denomi- nazioni di bevande spiritose e bevande aromatizzate ("), in particolare gli articoli 3 e 4, vista la decisione 2001/918/CE del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo all'accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Croazia, dall'altra, per tener conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti concessioni preferenziali reciproche per taluni vini, il riconoscimento, la protezione e il controllo reci- proci delle denominazioni di vini, nonché il riconoscimento, la protezione e i controlli reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e bevande aromatizzate (?), in particolare gli articoli 3 e 4, vista la decisione 2001/917/CE del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo all'accordo interinale tra la Comunità europea, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra, per tener conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti conces- sioni preferenziali reciproche per taluni vini, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di vini, nonché il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e bevande aromatizzate (3), in particolare gli articoli 3 e 4, vista la decisione 2001/916/CE del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo all'accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra, per tener conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti concessioni preferenziali reciproche per taluni vini, il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di vini, nonché il rico- noscimento, la protezione e i controlli reciproci delle denomi- () GU L 342 del 27.12.2001, pag. 60. () GU L 342 del 27.12.2001, pag. 42. () GU L 342 del 27.12.2001, pag. 24. nazioni di bevande spiritose e bevande aromatizzate (*), in particolare gli articoli 3 e 4, vista la decisione 2001/920/CE del Consiglio, del 4 dicembre 2001, relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo che adegua gli aspetti commerciali dell'accordo europeo che isti- tuisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, che agiscono nel quadro dell'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, per tener conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti concessioni prefe- renziali reciproche per taluni vini, il riconoscimento, la prote- zione e il controllo reciproci delle denominazioni dei vini, nonché il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e bevande aromatiz- zate (°), in particolare gli articoli 3 e 4, considerando quanto segue: (1) I protocolli aggiuntivi, qui di seguito denominati «i protocolli aggiuntivi sul vino» definiti nel quadro delle decisioni 2001/919/CE, 2001/918/CE, 2001/917/CE, 2001/916/CE e 2001/920/CE con la Repubblica di Croazia, con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e con la Repubblica di Slovenia prevedono concessioni preferenziali reciproche per taluni vini, il riconosci- mento, la protezione e il controllo reciproci delle deno- minazioni di vini, nonché il riconoscimento, la prote- zione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e bevande aromatizzate. Tali protocolli dovrebbero essere applicati a decorrere dal 1° gennaio 2002. (2) — Negli allegati 1 di ognuno di quei protocolli aggiuntivi sul vino, sono stati concessi contingenti tariffari indivi- duali per le importazioni nella Comunità di taluni vini originari della Repubblica di Croazia, dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e della Repubblica di Slovenia. Tali contingenti tariffari individuali sono stati ricavati dal contingente tariffario complessivo di 545 000 hl aperto nel quadro del regolamento (CE) n. 2007/2000, del 18 settembre 2000, recante misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono legati al processo di stabilizzazione e di associazione dell'Unione europea, modificazione del regolamento (CE) n. 2820/98, nonché abrogazione del regolamento (CE) n. 1763/1999 e del regolamento (CE) n. 6/2000 (6), modificato dal regolamento (CE) n. 2563/2000 (”). L 342 del 27.12.2001, pag. 6. L 342 del 27.12.2001, pag. 79. L 240 del 23.9.2000, pag. 1. L 295 del 23.11.2000, pag. 1.