L 244/10 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 16.9.2009 II (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 2008 relativa all’aiuto di Stato C 29/04 (ex N 328/03) cui l’Italia intende dare esecuzione a favore dello zuccherificio di Villasor, di proprietà della società Sadam ISZ [notificata con il numero C(2008) 3531] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (2009/704/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni a norma del suddetto articolo e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera del 22 luglio 2003 l’Italia ha notificato alla Commissione l’aiuto a favore dello zuccherificio di Villa- sor, di proprietà della società Sadam ISZ. Con lettere del 19 settembre 2003 e del 30 marzo 2004, lItalia ha comunicato alla Commissione le informazioni comple- mentari richieste. Con lettera dell’8 settembre 2004, la Commissione ha informato l'Italia della decisione di avviare il procedi- mento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato nei riguardi dell’aiuto in oggetto. Con lettere del 13 ottobre 2004 e del 7 aprile 2005, l’Italia ha trasmesso alla Commissione le osservazioni delle autorità italiane relative alla decisione di avviare il procedimento di indagine formale. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (!). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni in merito all’aiuto in questione. () GU C 51 dell’1.3.2005, pag. 9. 5) @) La Commissione ha ricevuto osservazioni a questo ri- guardo da parte degli interessati e le ha trasmesse all’Ita- lia, offrendo alla medesima l’opportunità di commentarle. I relativi commenti da parte italiana sono pervenuti alla Commissione con lettera del 18 maggio 2005. Con lettera del 31 gennaio 2008 e del 14 aprile 2008 le autorità italiane hanno trasmesso alla Commissione le informazioni richieste con lettera del 29 marzo 2007. I. DESCRIZIONE L’impresa beneficiaria, lo zuccherificio di Villasor, di pro- prietà della società Sadam ISZ, è uno stabilimento di trasformazione della barbabietola da zucchero ed è l’unico stabilimento di questo tipo esistente in Sardegna (una delle più grandi isole del Mediterraneo). Le autorità italiane mettono a disposizione di tale zuc- cherificio 3,5 milioni di EUR per indennizzarlo parzial- mente delle perdite subite in seguito alla diminuzione della produzione dello zucchero, a causa della minore disponibilità di barbabietole per la siccità del 2001-2002. Per quanto concerne la produzione di barbabietole, i dati forniti dalle autorità competenti mostrano una riduzione della produzione regionale e quindi dei conferimenti allo zuccherificio. Rispetto al periodo di riferimento 1998- 2000, la riduzione è del 39 % nel 2001 e del 68 % nel 2002 (). La Commissione ha autorizzato la concessione di aiuti ai produttori agricoli sardi ai sensi del punto 11.3 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo (GU C 28 dell’1.2.2000, pag. 2), per i danni da essi subiti in seguito a questa siccità, aiuti N 745/2000 e N 331/02.