15. 12. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 359/15 REGOLAMENTO {CEE) N. 3583/81 DELLA COMMISSIONE del 14 dicembre 1981 recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 2377/80, che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (*), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare l’articolo 15, paragrafo 2, l’arti- colo 16, paragrafo 4, e l’articolo 25, visto il regolamento (CEE) n. 2931/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo ad un’assistenza all’e- sportazione di prodotti agricoli che possono benefi- ciare di un trattamento speciale all’importazione in un paese terzo (?), in particolare l’articolo 1, paragrafo 2, considerando che, per quanto concerne i prodotti esportati in base al regolamento (CEE) n. 2973/79 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3582/81 (+), dall’esperienza acquisita è risultata la necessità di ripartire i quantitativi esportati in quattro quote trimestriali ; che è opportuno modifi- care in conformità il regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2798/81 (6) ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione è modificato come segue : 1. Il testo del paragrafo 1, lettera c), è sostituito dal seguente testo : «c) le domande di cui all’articolo 14 possono essere presentate solamente nei primi dieci giorni di ciascun trimestre ». 2. Il testo del paragrafo 4, lettera d), è sostituito dal seguente testo : «d) per quanto riguarda le domande presentate a norma dell’articolo 14, il terzo giorno lavora- -tivo successivo alla data limite per la presenta- zione delle domande, gli Stati membri comuni- cano l’elenco dei richiedenti e dei quantitativi di prodotti oggetto delle domande di cui al paragrafo 1, lettera c) ». 3. Il testo del paragrafo 5, lettera c), è sostituito dal seguente testo : «c) i titoli di cui all’articolo 14: il ventunesimo giorno di ciascun mese ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1981. (1), GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 334 del 28. 12. 1979, pag. 8. () GU n. L 336 del 29. 12. 1979, pag. 44. (*) Vedi pagina 14 della presente Gazzetta ufficiale. (5) GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5. (6) GU n. L 275 del 29. 9. 1981, pag. 24. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione