1. 4. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 100/49 REGOLAMENTO (CE) N. 727/98 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 1998 recante sospensione di talune concessioni previste dai regolamenti (CE) n. 1898/97 e (CE) n. 1899/97 relativi alle modalità di applicazione, nel settore delle carni suine e nel settore delle uova e del pollame, del regime previsto dal regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURORPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l’adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell’accordo sull’a- gricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1595/97 (), in particolare l’arti- colo 8, considerando che il regolamento (CE) n. 703/98 del Consiglio (3), recante sospensione di talune concessioni previste dal regolamento (CE) n. 3066/95, ha previsto la sospensione di talune concessioni per alcuni prodotti del settore delle carni suine, da un lato e, dall’altro, del settore delle uova e del pollame; che è pertanto opportuno dero- gare ad alcune modalità di applicazione previste dai rego- lamenti (CE) n. 1898/97 (1), modificato dal regolamento (CE) n. 618/98 (î) e (CE) n. 1899/97 (6); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere dei competenti comitati di gestione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A patrtire dal 1° aprile 1998 è sospesa la presentazione di domande di titoli di importazione con il beneficio di un dazio doganale ridotto nel quadro del regolamento (CE) n. 1898/97 e, per i gruppi 19, 20, 21, 22, 23 e 24, nel quadro del regolamento (CE) n. 1899/97 per i prodotti in prove- nienza dalla Repubblica ceca. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1998. 1) 328 del 30. 12. 1995, pag. 31. a 216 dell’8. 8. 1997, pag. 1. 98 del 31. 3. 1998, pag. 1. 267 del 30. 9. 1997, pag. 58. 82 del 19. 3. 1998, pag. 35. 267 del 30. 9. 1997, pag. 67. ( ( @) [ C) [0 ‘6 GU L GU L GU L GU L GU L GU L Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione