L 238/10 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 5.9.2008 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 marzo 2008 riguardante il programma di aiuti di Stato della Germania sotto forma di esenzione dall’accisa sugli oli minerali per le serre [notificata con il numero C(2008) 860] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (2008/715/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88 paragrafo 2, dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osserva- zioni secondo il predetto articolo e viste le osservazioni tra- smesse (‘), considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera datata 19 aprile 2005, protocollata il 20 aprile 2005, la Germania ha notificato una misura per la con- cessione di un rimborso delle imposte per le attività di coltivazione in serra per gli anni 2005 e 2006. Detta misura contiene una clausola sospensiva che fa dipendere l’esecuzione della misura dall’autorizzazione della Com- missione. L’aiuto di Stato in questione è stato registrato con numero N 189/05. Detta misura è una proroga di un regime non notificato (2001-2002), già oggetto di una proroga (2003-2004) anch’essa non notificata. Queste due misure non notifi- cate sono state registrate nel registro degli aiuti non notificati con il numero NN 36/05. Con lettera del 20 ottobre 2005 la Commissione ha avviato il procedimento formale di esame di cui all’arti- colo 88, paragrafo 2, del trattato CE (?). La Germania ha quindi preso posizione con lettera del 22 novembre 2005. Numerose osservazioni di terzi interessati sono state notificate alla Commissione. La Germania ha com- mentato queste osservazioni con lettera del 14 giugno (1) GU C 67 del 18.3.2006, pag. 23. (2) Cfr. nota 1. 2006, e con lettera del 12 dicembre 2007 ha fornito informazioni complementari. II. DESCRIZIONE Con la legge di modifica della legge sull’imposizione degli oli minerali, il 16 agosto 2001 la Germania ha introdotto una riduzione biennale dell’imposta su combustibili (ga- solio da riscaldamento, gas naturale, gas liquido) utilizzati nelle serre e nelle strutture coperte (im Unterglasanbau und geschlossenen Kulturraimen). L’aiuto è stato con- cesso in forma di rimborso fiscale (Verguting). Con la legge tedesca per lo sviluppo della riforma dell’e- cotassazione del 23 dicembre 2002 (Gesetz zur Fortent- wicklung der okòlogischen Steuerreform) il rimborso fi- scale originariamente concesso per carburanti utilizzati tra il 1° gennaio 2001 e il 31 dicembre 2002 è stato prorogato al 31 dicembre 2004. Con la legge di recepimento delle direttive del 9 dicembre 2004 (Richtlinien-Umsetzungsgesetz) la Germania in- tende mantenere questo rimborso fino alla fine del 2006 e ha notificato tale proroga come aiuto di Stato N 189/05. Le tabelle nell’allegato 1 illustrano i rimborsi fiscali e gli effetti finanziari del rimborso fiscale per la coltivazione in serra rispetto al rimanente settore agricolo. Per i seguenti motivi la Commissione ha aperto il pro- cedimento fiscale di esame. La misura costituisce un aiuto di Stato. La Germania ha affermato che in questo caso è applicabile la deroga ai sensi delle direttive del Consiglio riguardanti la tassazione di prodotti energetici (direttiva 92/81/CEE, sostituita dal 2003 dalla direttiva 2003/96/CE). Secondo queste diret- tive gli Stati membri potrebbero concedere riduzioni del- l’imposta su oli minerali impiegati in orticoltura.