16.5.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 133/7 REGOLAMENTO (CE) N. 945/2001 DELLA COMMISSIONE del 15 maggio 2001 recante modifica del regolamento (CE) n. 1701/2000 che indice una gara avente ad oggetto la restituzione all'esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo, esclusi la Polonia e alcuni paesi ACP LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000 (®, visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 602/2001 (), in parti- colare l'articolo 4, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 1701/2000 della Commis- sione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 293/2001 ($), indice una gara per la restituzione all'e- sportazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1501/95. (2) _ AI fine di soddisfare l'eventuale fabbisogno di frumento tenero sul mercato mondiale per la fine della campagna 2000/01, risulta necessario prolungare senza indugio la gara in questione fino al 31 maggio 2001. (3) _ Il regolamento (CE) n. 1701/2000 stabilisce un periodo di validità specifico per i titoli rilasciati nel quadro della gara, che dovrebbe corrispondere al fabbisogno del mercato mondiale per la campagna 2000/01. (4) — AI fine di garantire che l'esportazione del frumento tenero aggiudicato nel corso della campagna 2000/01 copra esclusivamente il fabbisogno della presente campagna, è necessario stabilire un periodo di validità più breve per i titoli di esportazione rilasciati ed imporre l'obbligo che le formalità doganali vengano espletate entro il 30 giugno 2001. (5) © Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1701/2000 è modificato come segue: 1) all'articolo 1, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente testo: «3.  La gara è aperta fino al 31 maggio 2001. Sino a tale data si procede a gare settimanali, per le quali i quantitativi e i termini di presentazione delle offerte sono specificati nel bando di gara»; 2) all'articolo 4, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo: «2. I titoli di esportazione rilasciati nell'ambito della presente gara sono validi dalla data del loro rilascio, ai sensi del paragrafo 1, sino al 30 giugno 2001. I concorrenti allegano alle rispettive offerte una dichiarazione scritta in cui si impegnano ad espletare le formalità doganali di espor- tazione entro il 30 giugno 2001». Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 2001. () GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. () GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. () GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7. () GU L 89 del 29.3.2001, pag. 16. () GU L 195 dell'1.8.2000, pag. 18. () GU L 43 del 14.2.2001, pag. 10. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione