N. L'193/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 7. 78 REGOLAMENTO (CEE) N. 1680/78 DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1978 relativo all’adeguamento della restituzione all’esportazione di malto di cui all’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2727/75 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, | visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1254/78 (?), in particolare l’articolo 16, paragrafo 6é, considerando che per le esportazioni di malto d’orzo effettuate nei primi due mesi della campagna con resti- tuzione fissata in anticipo anteriormente al 1° agosto, l’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2727/75 dispone a quali condizioni deve essere effet- tuato l’adeguamento della restituzione fissata in anti- cipo; considerando che, nel caso che detto adeguamento debba essere effettuato, occorre accertare ché il: malto d’orzo esportato nei primi due mesi della campagna era in giacenza, all’ammasso al termine della campagna precedente o è stato fabbricato con orzo giacente all’ammasso a tale data ; che a tale scopo è pertanto necessario procedere ad un controllo delle quantità di orzo e di malto giacenti all’ammasso al termine della campagna in causa ; che questi controlli devono essere effettuati dagli organismi competenti di ciascuno Stato membro che dovranno prendere tutte le misure necessarie per garantire l’osservanza delle disposizioni  comunitarie relative all’adeguamento delle restituzioni all’esportazione di malto nel periodo considerato ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Le disposizioni del presente regolamento si appli- cano alle scorte di malto o di orzo esistenti alla fine di una campagna per la quale non è stata fissata per detti prodotti l’indennità di compensazione di cui all’arti- colo 9 del regolamento (CEE) n. 2727/75 e che vengono esportate sotto forma di malto nei primi due mesi della campagna successiva scortate da certificato () GU n. L 281 del 1°. 11. 1975, pag. 1. (?) GU n. L 156 del 14. 6. 1978, pag. 1. che implichi una restituzione fissata in anticipo ante- riormente alla data del 1° agosto. 2.  Il giorno da prendere in considerazione per la data dell’esportazione è quello dell’adempimento delle formalità doganali di cui all’articolo 9, paragrafo 3, secondo capoverso, lettera b), del regolamento (CEE) n. 193/75 (3). Articolo 2 1. iPer beneficiare dell’adeguamento della restitu- zione all’esportazione di malto d’orzo di cui all’arti- colo 16, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2727/ 75, l’esportatore deve : — se il malto è stato fabbricato con orzo giacente nelle scorte al termine della campagna di commer- cializzazione, presentare all’autorità competente dello Stato membro incaricato del pagamento della restituzione, dei documenti attestanti che : a) l’orzo proviene da scorte dichiarate all’autorità ‘ competente dello Stato membro nel cui terri- torio esse si trovavano, conformemente alle disposizioni dell’articolo 3 ; b) il malto è stato esportato dopo il 31 luglio e anteriormente al 1° ottobre dell’anno in causa; — se si tratta di malto giacente nelle scorte alla fine della campagna di commercializzazione, presen- tare all’autorità competente dello Stato membro incaricato del pagamento della restituzione dei documenti attestanti che : a) il malto proviene da scorte dichiarate all’au- torità competente dello Stato membro nel cui territorio esse si trovavano, conformemente alle disposizioni dell’articolo 3; b) il malto è stato esportato dopo il 31 luglio e anteriorrnente al 1° ottobre dell’anno in causa. 2.  Il documento di cui al paragrafo 1, primo trat- tino, lettera a) e secondo trattino, lettera a) è conser- vato dall’autorità competente incaricata del pagamento della restituzione. Articolo 3 1. Il detentore di scorte di malto o di orzo che possono essere esportate sotto forma di malto con la restituzione adeguata deve aver presentato, a _mezzo (3) GU n. L 25 del 31. 1. 1975, pag. 10.