18. 2. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 47/11 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1996 riguardante una procedura a norma dell’articolo 85 del trattato CE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (1V/35.679 — Novalliance/Systemform) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/123/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo spazio economico europeo, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 15, paragrafo 2, vista la decisione della Commissione, del 16 agosto 1996, di avviare la procedura relativa al presente caso, vista la denuncia presentata a norma dell’articolo 3 del regolamento n. 17, dopo aver dato modo all’impresa interessata di manife- stare il proprio punto di vista relativamente agli addebiti mossi dalla Commissione, conformemente all’articolo 19, paragrafo 1 del regolamento n. 17 e al regolamento n. 99/63/CEE del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste dall’articolo 19, paragrafi 1 e 2 del regolamento n. 17), sentito il comitato consultivo in materia di intese e posi- zioni dominanti, () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. considerando quanto segue: 1. I FATTI A. Introduzione e contesto Il 4 agosto 1995, la Commissione ha ricevuto dall’impresa francese Novalliance una denuncia concernente il comportamento dell’impresa tedesca Systemform GmbH. Sono state quindi richieste informazioni sia a Novalliance, sia a Systemform GmbH. Entrambe le imprese hanno risposto. Systemform ha inoltre formulato osservazioni in merito alla denuncia iniziale e fornito ragguagli che riteneva sarebbero stati utili per la valutazione da parte della Commissione delle questioni sollevate dalla denuncia. L’ultima comunicazione di System- form GmbH è stata ricevuta il 12 aprile 1996. Il 12 agosto dello stesso anno, è stata inviata a System- form una comunicazione di addebiti. Systemform ha risposto il 2 ottobre 1996, formulando talune osservazioni e rinunciando al diritto di audizione. La denuncia sosteneva che talune clausole conte- nute nei contratti conclusi tra Systemform e i suoi distributori, nonché taluni provvedimenti adottati da Systemform al fine di applicare tali clausole nei confronti di Novapost, un’impresa greca che rifor- niva Novalliance dei prodotti di Systemform, viola- vano l’articolo 85, paragrafo 1 del trattato CE e l’articolo 53, paragrafo 1 dell’accordo SEE. Tale denuncia citava inoltre altre misure poste in atto da