20.8.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 215/5 REGOLAMENTO (CE) N. 760/2009 DELLA COMMISSIONE del 19 agosto 2009 recante modifica del regolamento (CE) n. 1741/2006 che stabilisce le condizioni di concessione della restituzione particolare all’esportazione per le carni disossate di bovini maschi adulti sottoposte al regime di deposito doganale prima dell’esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, di prodotti prelevate come campioni al momento dell’espletamento delle formalità doganali di esportazione visto il trattato che istituisce la Comunità europea, e non restituite successivamente devono essere conside- rate come se non fossero state prelevate ai fini del calcolo visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del dei pagamenti per le restituzioni all’esportazione. 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (4) — Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (regolamento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 170 in (CE) n. 1741/2006. combinato disposto con l’articolo 4, (5) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi considerando quanto segue: al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, (1) _ Il regolamento (CE) n. 1741/2006 della Commissione (?) stabilisce che le carni disossate di bovini maschi adulti HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: per le quali è stata accettata una dichiarazione di entrata in magazzino sono oggetto di un controllo materiale riguardante almeno un campione rappresentativo del 5 % delle dichiarazioni di entrata in magazzino accettate. All’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1741/2006, è aggiunto il seguente paragrafo 4: Articolo 1 (2) — Ai fini della parità di trattamento tra gli operatori che esportano a norma del regolamento (CE) n. 1741/2006 e «4.  Ai fini del calcolo dei pagamenti per le restituzioni quelli che esportano direttamente, è opportuno garantire all’esportazione, le quantità di prodotti prelevate come cam- che nel calcolo dei pagamenti per le restituzioni all’espor- pioni per il controllo materiale di cui all’articolo 4, paragrafo tazione si tenga conto delle quantità prelevate per effet- 8, e non restituite successivamente saranno considerate come tuare i controlli materiali. se non fossero state prelevate dalla quantità esportata.» (3) _ Il regolamento (CE) n. 612/2009 della Commissione, del Articolo 2 7 luglio 2009, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i pro- Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- dotti agricoli (3) stabilisce già il principio che le quantità sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 agosto 2009. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione 99 del 16.11.2007, pag. 1. 29 del 25.11.2006, pag. 7. 86 del 17.7.2009, pag. 1. OAN egelae re e _ W N