2.2.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 31/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 215/2001 DEL CONSIGLIO del 29 gennaio 2001 recante modifica del regolamento (CE) n. 2791/1999 che stabilisce alcune misure di controllo applicabili nella zona della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-orientale IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- | lare l'articolo 37, Articolo 1 vista la proposta della Commissione (*), Il regolamento (CE) n. 2791/1999 è modificato nel seguente modo: visto il parere del Parlamento europeo (?), 1) Le note in calce relative all'articolo 6, paragrafo 3 e agli considerando quanto segue: articoli 8, 10 e 11 sono soppresse. ® 1 regolamentg (CE) n. .279.1/ 1999 @) pr.evede, all'articolo 2) All'articolo 30, la data del «31 dicembre 2000» è sempre 30, che alcuni suoi articoli restino in vigore su una base sostituita dalla data del «31 dicembre 2002» e la data del ad hoc .f1no al 31 dicembre 20Q0 e che la Commissione 30 settembre 2000» è sostituita dalla data del «30 presenti, entro e non oltre il 30 settembre 2000, settembre 2002». proposte relative ad un regime definitivo. (2) — In attesa di una proposta per la creazione di un regime Articolo 2 definitivo occorre prolungare, sino al 31 dicembre 2002, l'applicazione su una base ad hoc dell'articolo 6, para- Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno grafo 3, e degli articoli 8, 10 e 11. successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- - ” i i nità europee. (3) — È pertanto opportuno modificare di conseguenza il rego- lamento (CE) n. 2791/1999, Esso è applicabile a partire dal 1° gennaio 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 29 gennaio 2001. Per il Consiglio Il Presidente M. WINBERG (*) Proposta del 31 ottobre 2000 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (®) Parere espresso il 17 gennaio 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). ) GU L 337 del 30.12.1999, pag. 1.