N. L 216/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 8. 85 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 1985 concernente un progetto di intervento a favore delle acquaviti naturali in Francia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (85/379/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma ; visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979 relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (!), modificato da ultimo dal rego- lamento (CEE) n. 798/85 (è), dopo aver invitato gli interessati, conformemente alle disposizioni dell’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, a presentare le loro osservazioni. Considerando quando segue : I Il governo francese ha notificato il 3 ottobre 1983 alla Commissione, ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 3, del trattato CEE, un progetto di intervento a favore delle acquaviti naturali da attuare previa approvazione della Commissione. Con telex del 6 ottobre 1983, seguito da un telex di sollecito del 17 novembre 1983, la Commissione ha chiesto al governo francese che le fossero fornite infor- mazioni complementari. Il governo francese ha comunicato con lettera del 7 dicembre 1983 alla Commissione, alcuni elementi di risposta. La Commissione ha inviato il 31 gennaio 1984 al governo francese una nuova richiesta di informazioni complementari. Con lettera del 13 marzo 1984 e con telex del 30 marzo 1984, il governo francese ha chiesto alla Commissione una proroga del termine per la risposta. Con télex dell’11 aprile 1984 il governo francese ha trasmesso alla Commissione un complemento di infor- mazioni, precisando che le modalità di taluni aiuti restavano ancora da definire ; i Il progetto prevede sovvenzioni per un importo di 12 milioni di FF a favore dei produttori di armagnac e di GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. () GU n. L 89 del 29. 3. 1985, pag. 1. calvados per operazioni di stoccaggio e di invecchia- mento. Queste misure sono previste per un periodo di tre anni. Il governo francese motiva la concessione di questi aiuti essenzialmente con il fatto che i produttori delle acquaviti in questione devono far fronte a difficoltà di ordine strutturale e congiunturale. II L’armagnac ed il calvados sono prodotti in concor- renza con acquaviti e bevande alcoliche fabbricate in altri stati membri, in particolare l’whisky, il brandy ed il gin. Nel 1982, gli scambi intracomunicati per il complesso di tali prodotti sono ammontati a circa 800 milioni di ECU. Nel corso degli ultimi anni, nella maggior parte degli stati membri si è constatato un calo dei consumi di questi prodotti. Tale calo può essere imputato, da un lato, alla crisi economica generale e dall’altro, all’incremento delle tasse e delle accise gravanti su questi prodotti. In Francia, le vendite di bevande alcoliche diverse dai vini e dalle birre hanno accusato nel 1983 una contra- zione del 4 % rispetto al 1980. Nel corso dello stesso periodo le vendite di cognac sono diminuite del 26,5 %, quelle di armagnac del 17 % e quelle del calvados del 32 %. Le vendite di bevande alcoliche ricavate dai cereali (whisky, gin, ecc.) sono invece aumentate del 41 %. Il sensibile calo delle vendite di cognac, armagnac e calvados è dovuto soprattuto ad un aumento delle imposte su questi prodotti. La produzione di armagnac è strettamente dipendente dalla produzione dei vini della regione e varia talvolta sensibilmente da un anno all’altro. Le esportazioni verso i paesi della Comunità rappre- sentano circa il 50 % delle vendite sul mercato fran- cese. Come per l’armagnac, la produzione di calvados oscilla notevolmente da un anno all’altro in relazione ai raccolti di mele in Normandia. Nel 1982, le esportazioni verso i paesi della Comunità rappresentavano circa il 30 % delle vendite sul mercato francese e l’84 % delle esportazioni comples- sive di calvados.