N. L 196/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 7. 97 REGOLAMENTO (CE) N. 1418/97 DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1997 che fissa i prezzi di orientamento nel settore del vino per la campagna 1997/1998 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, della produzione comunitaria, quali definiti dall’allegato ‘ visto il trattato che istituisce la Comunità europea, III del regolamento (CEE) n. 822/87, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’Organizzazione comune del mercato vitivinicolo (*), in particolare l’articolo 27, para- grafo S, Articolo 1 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: vista la proposta della Commissione (®), Per la campagna 1997/1998, i prezzi di orientamento per . i vini da tavola sono fissati indicato: visto il parere del Parlamento europeo (*), d o fissati come sotto indicato visto il parere del Comitato economico e sociale (*), diTiyi:o Prezzo di orientamento considerando che, nel fissare i prezzi d’orientamento per i diversi tipi di vino da tavola, occorre tener conto degli RI ‘ 3,828  ECU/% vol/hil obiettivi della politica agricola comune; che la politica RI 3,828 — ECU/% vol/hl agricola comune ha in particolare lo scopo di procurare RI 62,1 5 ECU/hl alla popolazione agricola un tenore di vita equo, di garan- ’ o tire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare AI 3,828 — ECU/% vol/hl prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; All 82,81 ECU/h1 A III 94,57 ECU/htl considerando che per conseguire tali obiettivi è di impor- tanza fondamentale evitare che aumenti il divario tra produzione e domanda; che a tal fine occorre fissare i Articolo 2 prezzi di orientamento per la campagna 1997/1998 allo stesso livello di quelli adottati per la campagna prece- Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno dente; successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale . . . delle Comunità europee. considerando che i prezzi di orientamento devono essere fissati per ciascun tipo di vino da tavola rappresentativo Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1997. Per il Consiglio Il presidente F. BODEN () GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1417/97 (vedi pagina 10 della presente Gazzetta ufficiale). () GU n. C 101 del 27. 3. 1997, pag. 21. () GU n. C 200 del 30. 6. 1997. (*) Parere espresso il 29 maggio 1997 (non ancora pubblicato nel- la Gazzetta ufficiale).