18. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle’ Comunità europee N. L 339/29 \ REGOLAMENTO (CEE) N. 3561/85 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1985 relativo alle informazioni sulle ispezioni inerenti alle attività di pesca eseguite dalle autorità di controllo nazionali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli stati membri (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 1729/ 83 (?), in particolare l’articolo 13, considerando che l’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2057/82 fa obbligo agli stati membri di ispezionare i pescherecci in relazione con le misure di conservazione e di controllo e di intentare azioni penali o amministrative allorquando siano constatate infrazioni ; che conforme- mente all’articolo 5 di detto regolamento la Commissione deve essere tenuta informata delle ispezioni e dei controlli già effettuati e dei loro risultati ; che occorre quindi speci- ficare in quale forma debbano essere trasmesse alla Commissione tali informazioni ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le risorse della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : . Articolo 1 1. Ogni anno, entro il 1° marzo, gli stati membri comunicano alla Commissione per l’anno di calendario precedente : a) il numero di giornate trascorse per ispezioni in mare dalle navi nazionali in ciascuna divisione CIEM, regione NAFO e/o regione COPACE ; b) i dat1 presentati nella forma stab1hta nell’allegato, rela- tivi : — alle ispezioni dei pescherecci effettuate sia in mare che nei porti e delle catture sbarcate, — agli avvertimenti ufficiali dati, — alle sanzioni amministrative inflitte, — alle infrazioni per le quali si è adito il tribunale. 2.  Ai sensi del presente regolamento s’intende per: — « avvertimento ufficiale »: la notifica scritta fatta dalle autorità ad un capitano od altra persona responsabile di um’infrazione, ma non tradotta in tribunale, delle infrazioni da esso commesse e delle sanzioni subite in caso di recidiva ; — «sanzioni amministrative  inflitte » : qualsmsx pena pecumana o altre disposte. dalle autorità a seguito di un’infrazione o le decisioni amministrative a seguito di detta infrazione avente conseguenze negative sull’attività di un capitano o d’altra persona responsa- bile d’infrazione ; — « infrazioni oggetto di procedimenti giudiziari » : infra- zioni oggetto di procedimenti davanti ad un tribunale, indipendentemente dal seguito dato dallo stesso. 3.  La Commissione fornisce agli stati membri un rias- sunto delle informazioni ricevute in virtù dei paragrafi 1 e 2. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dal 1° gennaio 1987. l presente regolamento è obbligatorio in tutti i suvi elementi e d1rettamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1985. 20 del 29. 7. 1982, pag. 1. 69 del 28. 6. 1983, nag. 14. OAO GG 55 re = N Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente