22. 3. 97 N. L 82/1 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 515/97 DEL CONSIGLIO del 13 marzo 1997 relativo alla mutua assistenza tra le autorità amministrative degli Stati membri e alla collaborazione tra queste e la Commissione per assicurare la corretta applicazione delle normative doganale e agricola IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 43 e 235, visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune ("), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (?), visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che la lotta contro le frodi nell’ambito dell’unione doganale e della politica agricola comune esige una stretta collaborazione tra le autorità amministra- tive che, in ciascuno degli Stati membri, sono incaricate dell’esecuzione delle disposizioni adottate in ambedue i settori; che esso esige altresì un’adeguata collaborazione tra queste autorità nazionali e la Commissione, che ha il compito di vigilare sull’applicazione del trattato nonché sulle disposizioni adottate in virtù di esso; che una colla- borazione efficace in questo campo deve rinforzare in particolare la protezione degli interessi finanziari della Comunità; considerando che è pertanto opportuno definire le regole in base alle quali le autorità amministrative degli Stati membri sono tenute a prestarsi mutua assistenza e a colla- borare con la Commissione al fine di assicurare la corretta applicazione delle regolamentazioni doganale e agricola e la tutela giuridica degli interessi finanziari della Comu- nità, in particolare attraverso la prevenzione e la ricerca delle infrazioni a tali regolamentazioni, nonché attraverso () GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2048/88 (GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 1). () GU n. C 56 del 26. 2. 1993, pag. 1, GU n. € 262 del 28. 9. 1993, pag. 8 e GU n. C 80 del 17. 3. 1994, pag. 12. (*) GU n. € 20 del 24. 1. 1994, pag. 85, e parere del 16 gennaio 1997 (GU n. C 33 del 3. 2. 1997). () GU n. C 161 del 14. 6. 1993, pag. 15. l’individuazione di operazioni che siano o appaiano in contrasto con queste regolamentazioni, considerando che il regolamento (CEE) n. 1468/81 del Consiglio, del 19 maggio 1981, relativo alla mutua assi- stenza tra le autorità amministrative degli Stati membri e alla collaborazione tra queste e la Commissione per assi- curare la corretta applicazione della regolamentazione doganale o agricola (*), ha stabilito al riguardo un sistema di stretta collaborazione tra le autorità amministrative degli Stati membri e tra queste e la Commissione; che detto sistema si è rivelato efficace; considerando che è tuttavia necessario, tenuto conto del- l’esperienza acquisita, sostituire integralmente il regola- mento (CEE) n. 1468/81 allo scopo di rafforzare la colla- borazione sia tra le autorità amministrative incaricate nei singoli Stati membri di attuare le disposizioni adottate nel settore dell’unione doganale e della politica agricola comune sia tra tali autorità e la Commissione; che, a tal fine occorre fissare nuove norme sul piano comunitario; considerando che l’attuazione di disposizioni comunitarie relative alla mutua assistenza tra le autorità amministrative degli Stati membri ed alla loro collaborazione con la Commissione al fine di assicurare la corretta applicazione delle regolamentazioni doganale e agricola non pregiudica l’applicazione della convenzione del 1967 per la mutua assistenza tra le amministrazioni doganali nei settori che continuano a rientrare nella esclusiva competenza degli Stati membri; che tali disposizioni comunitarie non potrebbero peraltro pregiudicare l’applicazione, negli Stati membri, delle norme relative alla reciproca assistenza giudiziaria in materia penale; considerando inoltre che le norme comunitarie generali che stabiliscono un sistema di mutua assistenza e collabo- razione tra le autorità amministrative degli Stati membri e tra queste e la Commissione non si applicano se coinci- dono con quelle di regolamenti specifici, a meno che le () GU n. L 144 del 2. 6. 1981, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 945/87 (GU n. L 90 del 2. 4. 1987, pag. 3).