28.4.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 106/39 (Atti adottati prima del 1° dicembre 2009, in applicazione del trattato CE, del trattato UE e del trattato Euratom) DECISIONE DEL CONSIGLIO del 9 ottobre 2009 relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica araba d’Egitto concernente misure di liberalizzazione reciproche per prodotti agricoli, prodotti agricoli trasformati e prodotti della pesca, la sostituzione dei protocolli 1 e 2 e dei relativi allegati nonché modifiche dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d’Egitto, dall’altra (2010/240/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, in combinato disposto con l’articolo 300, para- grafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  L’'articolo 13 dell’accordo euromediterraneo che stabilisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d’Egitto, dall’altra (!) («accordo di associazione»), entrato in vigore il 1° giugno 2004 e le cui disposizioni commerciali e misure di accompagnamento sono entrate in vigore il 1° gennaio 2004, prevede che la Comunità e l’Egitto procedano alla progressiva liberalizzazione dei loro scambi di prodotti agricoli, prodotti agricoli trasformati e prodotti della pesca. (2)  Il 6 marzo 2007 il Consiglio di associazione UE-Egitto ha adottato un piano d’azione della politica europea di vicinato che prevede una disposizione specifica per la più ampia liberalizzazione degli scambi reciproci di prodotti agricoli, prodotti agricoli trasformati e prodotti della pe- sca. (3) — Il 14 novembre 2005 il Consiglio ha autorizzato la Com- missione a condurre negoziati con la Repubblica araba di Egitto nell’ambito dell’accordo di associazione, al fine di giungere a una ulteriore liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli, prodotti agricoli trasformati e prodotti della pesca. (4) - Il 19 giugno 2008 la Commissione ha negoziato a nome della Comunità un accordo in forma di scambio di lettere inteso a modificare l’accordo di associazione. (!) GU L 304 del 30.9.2004, pag. 39. (5) — Le misure necessarie per l’esecuzione della presente deci- sione devono essere adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (?). (6) — È opportuno approvare l’accordo in forma di scambio di lettere, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità europea l’accordo in forma di scambio di lettere concernente misure di liberalizzazione reciproche per prodotti agricoli, prodotti agricoli trasformati e prodotti della pesca, che modifica l’accordo di associazione e, in particolare, sostituisce i protocolli 1 e 2 di tale accordo, così come i relativi allegati. Il testo dell’accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione. Articolo 2 1.  La Commissione adotta le necessarie misure di esecuzione per i protocolli 1 e 2 secondo la decisione 1999/468/CE. 2.  La Commissione è assistita dal comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,  istituito dall’articolo 195 del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consi- glio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (3), dal comitato di gestione per i prodotti della pesca, istituito dall’articolo 38 del regola- mento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei () GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23. GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.