31.12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 379/61 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1985 che completa e modifica la decisione 83/461/CEE della Commissione, del 4 luglio 1983, che stabilisce le definizioni relative all’elenco delle caratteristiche e l’elenco dei prodotti agricoli per l’esecuzione dell’indagine «strutture 1983» nel quadro di un programma di . indagini sulla struttura delle aziende agricole (85/643/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPÉE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1463/84 del Consiglio, del 24 maggio 1984, che organizza delle indagini sulla strut- tura delle aziende agricole per il 1985 e il 1987 (*), vista la decisione 83/461/CEE della Commissione, del 4 luglio 1983, che stabilisce le definizioni relative all’e- lenco delle caratteristiche e l’elenco dei prodotti agricoli per l’esecuzione dell’indagine «strutture 1983» nel qua- dro di un programma di indagini sulla struttura delle aziende agricole (*), considerando che i risultati delle indagini 1985 e 1987 sulla struttura delle aziende agricole, disposte dal regola- mento (CEE) n. 1463/84, possono concordare in tutta la Comunità economica europea solo a condizione che i concetti contenuti nell’elenco delle caratteristiche siano intesi ed applicati in modo uniforme; che occorre quindi elaborare per tali concetti le definizioni uniformi che si rivelino necessarie; considerando che è inoltre necessario contenere il carico di lavoro degli stati membri e della Commissione per il raggiungimento degli scopi prefissati; ‘ considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria, (*) GU n. L 142 del 29. 5. 1984, pag. 3. (?*) GU n. L 251 del 12. 9. 1983, pag. 100. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. L’allegato I della decisione 83/461/CEE è comple- tato conformamente all’allegato I della presente deci- sione. 2.  L’allegato II della decisione 83/461/CEE è comple- tato conformemente all’allegato II della presente deci- sione. Atrticolo 2 Nel quadro delle indagini del 1985 e 1987 sulla struttura della aziende agricole sono applicabili soltanto le defini- zioni riguardanti le caratteristiche elencate nell’allegato del regolamento (CEE) n. 1463/84. Articolo 3 Gli stati membri sono destinatari della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1985. Per la Commissione Alois PFEIFFER Membro della Commissione