5. 7. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 177/11 REGOLAMENTO (CE) N. 1305/97 DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 613/97 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, riguardo alle condizioni per la concessione dei pagamenti compensativi nell’ambito del regime di sostegno ai produttori di riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (*), in particolare l’articolo 8, lettera d), considerando che il regolamento (CE) n. 613/97 della Commissione (?) subordina il pagamento compensativo all’obbligo di terminare la semina entro e non oltre la data del 31 maggio, salvo che nel caso del Portogallo e della Guiana francese, paesi per i quali i termini sono posteriori; considerando che a causa delle condizioni climatiche appare giustificato rinviare il termine suddetto per la Spagna, per la campagna 1997/1998; che tale rinvio non deve tuttavia compromettere l’efficacia del regime di sostegno a favore dei produttori, né quella del sistema di controllo istituito dal regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, del 27 novembre 1992, che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 820/97 (*); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 ‘ All’articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 613/97, il testo del primo comma è sostituito dal seguente: «Per beneficiare del pagamento compensativo per la campagna di commercializzazione 1997/1998, la superficie deve essere seminata entro il 31 maggio precedente il raccolto, ad eccezione del Portogallo e della Spagna, paesi per i quali il termine è fissato al 30 giugno.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° giugno 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1997. () GU n. L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. () GU n. L 94 del 9. 4. 1997, pag. 1. () GU n. L 355 del 5. 12. 1992, pag. 1. () GU n. L 117 del 7. 5. 1997, pag. 1. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione