2240/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE 17. 8. 63 INFORMAZIONI IL CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO - del 30 luglio 1963 per la liberalizzazione dei trasferimenti relativi alle transazioni invisibili non connesse con la circolazione delle merci, dei servizi, dei capitali e delle persone (63/474/CEE) IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in particolare gli articoli 63 e 106 paragrafo 3, i Vista la proposta della Commissione, Visto il parere del Parlamento Europeo (!), Visto il parere del Comitato economico e sociale, Considerando che l’attuazione del Mercato comune comporta una soppressione per quanto possibile rapida ed estesa delle restrizioni ai trasferimenti fra residenti degli Stati membri; Considerando che, per quanto concerne i trasferimenti relativi alle transazioni invisibili elencate nell’Allegato III del Trattato che non sono disciplinate dalle disposizioni dell’articolo 106 paragrafi 1 e 2, o dal capo relativo alla libera circolazione dei capitali, il livello di liberazione raggiunto negli Stati membri è già assai elevato; Considerando che, per i suddetti motivi e tenuto conto della situazione economica degli Stati membri, la liberalizzazione dei trasferimenti relativi a tutte le transazioni di cui trattasi nella forma dell’autorizzazione generale o, quanto meno, della concessione di ogni autorizzazione di cambio richiesta sembra possibile, sin d’ora, senza che sia necessario péèrvenire ad una fase più avanzata del periodo transitorio, : HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 1.  Gli Stati membri accordano ogni autoriz- zazione di cambio richiesta per i trasferimenti fra residenti degli Stati membri, relativi alle transazioni invisibili elencate nell’Allegato della presente direttiva. 2.  Gli Stati membri assicurano i trasferimenti relativi a tali transazioni sulla base dei corsi di cambio applicati per i pagamenti relativi alle transazioni correnti. Articolo 2 1. Le disposizioni della presente direttiva non limitano il diritto degli Stati membri di verificare la natura e la realtà delle transazioni o dei trasferi- menti e di adottare le misure indispensabili per impedire infrazioni alle leggi ed ai. regolamenti degli Stati stessi. 2.  Gli Stati membri semplificano nella maniera più ampia possibile le formalità di autorizzazione (!) Gazzetta Uf/ià'ale delle Comunità Europee n. 61 del 19 aprile 1963, p. 1275/63.