N. L 198/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 7. 85 REGOLAMENTO (CEE) N. 2113/85 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1985 | che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia . LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’accordo di cooperazione tra la Comunità econo- mica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (!), in particolare il protocollo n. 1, visto l’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3219/84 del Consiglio, del 6 novembre 1984, che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugo- slavia (?), considerando che l’articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l’importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l’articolo 15 dell’accordo di cooperazione è soggetta al massimale annuo indi- cato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripri- stinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi : (in tonnellate) Numero d‘àlà;at:arîîfa Designazione delle merci Massimale comune 73.02 Ferro-leghe : C. Ferro-silicio 5 255 considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della Iugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione ; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Dal 2 agosto al 31 dicembre 1985, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all’importazione nella Comunità dei seguenti prodotti : Numero dgl(l)agat:;îîfa Designazione delle merci Origine comune 73.02 Ferro-leghe : Iugoslavia C. Ferro-silicio Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1985. U n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. U n. L 306 del 23. 11. 1984, pag. 53. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente