N. L 39/40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 2. 80 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1979 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle unità di misura che abroga la direttiva 71/354/CEE (80/181/CEE) iL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ FUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 100, vista la direttiva 71/354/CEE del Consiglio, del 18 ottobre 1971, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle unità di misura (1), modificata da ultimo dalla direttiva 76/770/CEE (è), vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (4), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che le unità di misura sono indispensabili per qualsiasi strumento di misura per esprimere una misurazione effettuata e fornire l’indicazione di gran- dezza ; che le unità di misura sono impiegate nella maggior parte dei settori delle attività umane ; che nell’utilizzarle è necessario assicurare la maggior chia- rezza possibile ; che è quindi necessario disciplinare il loro impiego all’interno della Comunità nel circuito economico, nei settori della sanità e della sicurezza pubblica, nonché nelle operazioni di carattere ammini- strativo ; considerando tuttavia che, nel settore dei trasporti in- ternazionali, esistono convenzioni o accordi internazio- nali che vincolano la Comunità o gli Stati membri ; che queste convenzioni o accordi devono essere rispettati ; considerando che le legislazioni degli Stati membri che prescrivono l’impiego di unità di misura differiscono da uno Stato membro all’altro e pertanto ostacolano le transazioni commerciali ; che, di conseguenza, per eli- minare detti ostacoli è necessario armonizzare le dispo- sizioni legislative, regolamentari ed amministrative ; considerando che le unità di misura sono oggetto di risoluzioni internazionali prese nell’ambito della confe- (1) GU n. L 243 del 29. 10. 1971, pag. 29. (2) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 204. (3) GU n. C 81 del 28. 3. 1979, pag. 6. (4) GU n. C 127 del 21. 5. 1979, pag. 80. (5) Parere reso il 24/25 ottobre 1979 {non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). renza generale dei pesi e delle misure (CGPM) istituita dalla convenzione del metro, firmata a Parigi in data 20 maggio 1875, cui aderiscono tutti gli Stati membri ; che queste risoluzioni hanno creato il « sistema interna- zionale delle unità di misura » (SÎD) ; * considerando che in data 18 ottobre 1971 il Consiglio ha adottato la direttiva 71/354/CFE intesa ad armoniz- zare le legislazioni degli Stati membri al fine di eliminare gli ostacoli agli scambi mediante approvazione a livello comunitario del sistema internazionale delle unità ; che la direttiva 71/354/CFEE è stata modificata dall’atto di adesione e dalla direttiva 76/770/CEE ; considerando che dette disposizioni comunitarie non hanno eliminato tutti gli ostacoli in questo settore ; che ai sensi della direttiva 76/770/CEE si prevede di esami- nare prima del 31 dicembre 1979 la situazione delle unità di misura, dei nomi e dei simboli riportati nel capitolo D del relativo allegato ; che inoltre si è rivelato necessario riesaminare la situazione di talune altre unità di misura ; considerando che, per evitare notevoli difficoltà, è ne- cessario prevedere un periodo transitorio affinché pos- sano essere eliminate le unità di misura non compatibili con il sistema internazionale ; che è tuttavia indispensa- bile permettere agli Stati membri che lo desiderino di imporre al più presto sul proprio territorio le disposi- zioni del solo capitolo I dell’allegato ; che è quindi ne- cessario, a livello comunitario, limitare questo periodo di transizione pur lasciando agli Stati membri la facoltà di non utilizzarlo interamente ; considerando che, durante il periodo transitorio, è indi- spensabile mantenere una situazione chiara in materia di impiego di unità di misura negli scambi tra gli Stati membri, in particolare allo scopo di proteggere il con- sumatore ; che l’obbligo imposto agli Stati membri di accettare l’impiego di indicazioni aggiuntive sui prodotti e sulle attrezzature importate da altri Stati membri durante questo periodo transitorio, è conforme a tal fine ;