N. L 25/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 1. 83 REGOLAMENTO (CEE) N. 188/83 DELLA COMMISSIONE del 26 gennaio 1983 recante dodicesima modifica del regolamento (CEE) n. 2793/77 relativo alle modalità di applicazione dell’aiuto speciale per il latte destinato all’alimentazione degli animali esclusi i giovani vitelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l’articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2793/77 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3282/82 (+), stabilisce modalità partico- lari nel caso in cui il latte scremato sia consegnato alle aziende miste ; che è previsto che gli agricoltori che allevano soltanto vitelli delle proprie vacche e che non conservano i loro vitelli maschi più di 25 giorni pren- dono in consegna un quantitativo di latte scremato che non beneficia dell’aiuto speciale del 10 % almeno del quantitativo di latte consegnato durante il mese in questione ; che l’applicazione rigorosa in caso di lieve superamento della data di vendita dà luogo alla perdita totale dell’aiuto ; che è opportuno prevedere una ridu- zione dell’aiuto in funzione della gravità della mancata osservanza della disposizione in parola ; considerando che lo stesso regolamento prevede che le aziende devono dichiarare alla latteria, secondo i casi, prima dell’inizio del mese, del trimestre o dell’anno, lo stato del bestiame e il numero massimo di giovani vitelli che saranno detenuti nell’azienda durante il periodo preso in considerazione ; che l’applicazione di tale disposizione dà luogo al mancato pagamento di qualsiasi aiuto, anche qualora si registri un lieve ritardo delle dichiarazioni ; che in tal caso è opportuno preve- dere una riduzione parziale dell’aiuto ; considerando che la direttiva 77/435/CEE del Consi- glio, del 27 giugno 1977, relativa ai controlli, da parte degli Stati membri, delle operazioni che rientrano nel sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (*), prevede i periodi in cui i documenti commerciali devono essere conservati ; che è opportuno adeguare i termini previsti nel regolamento (CEE) n. 2793/77 alle esigenze della direttiva ; . L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. . L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. . L 321 del 16. 12. 1977, pag. 30. . L 348 dell’8. 12. 1982, pag. 19. . L 172 del 12. 7. 1977, pag. 17. elfeolfelala S35S5s55 considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2793/77 è modificato come segue : 1. L’articolo 4 è casì modificato : a) Al paragrafo 2, secondo comma, è aggiunto il seguente testo : «Ove si constati che uno o più vitelli maschi sono detenuti dall’allevatore per più di 25 giorni ma non più di 35 giorni, si applica il primo comma, terzo trattino ». b) È aggiunto il seguente paragrafo 3: «3.  Ove le dichiarazioni alla latteria concer- nenti lo stato del bestiame o il numero massimo di giovani vitelli siano fatte tardivamente e se il ritardo non ecceda i 10 giorni, l’importo dell’aiuto viene ridotto del 10 % per il periodo in questione ». 2. Nell’articolo 5, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo : « 1. La latteria presenta un esemplare dell’im- pegno di cui all’articolo 4 per Îa registrazione presso l’autorità competente e ne conserva un esemplare per almeno tre anni civili a decorrere dalla fine dell’anno civile comprendente la data di scadenza del periodo di validità di cui al paragra- fo 4. La latteria conserva anche i bilanci dell’allevamento di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettere b) e c) e paragrafo 2, per almeno tre anni civili a decorrere dalla fine dell’anno civile della data della loro compilazione ». Articolo 2 Su richiesta dell’interessato, le disposizioni dell’articolo 1, punto 1, sono applicabili alle domande d’aiuto già presentate in virtù del regolamento (CEE) n. 2793/77. Articolo Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.