L 59/12 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 4.3.2008 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 2008 concernente la conclusione dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica araba d’Egitto (2008/180/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 170, in combinato disposto con l’articolo 300, para- grafo 2, primo comma, prima frase, nonché il paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando quanto segue: (1) La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica araba d'‘Egitto («l’accordo»). (2) — Fatta salva l’eventuale conclusione in una data successiva, l’accordo siglato il 4 marzo 2004 è stato firmato il 21 giugno 2005, con un’applicazione provvisoria a de- correre dalla firma dello stesso. (3) — L’accordo si basa sui principi del beneficio reciproco, delle reciproche opportunità di accesso ai rispettivi pro- (!) Parere del 29 novembre 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). grammi ed attività riguardanti l’oggetto dell’accordo, della non discriminazione, dell’efficace protezione della pro- prietà intellettuale e dell’equa ripartizione dei diritti di proprietà intellettuale. La partecipazione alle azioni indi- rette di soggetti giuridici stabiliti in Egitto è soggetta alle modalità e condizioni valide per i soggetti giuridici dei paesi terzi stabilite dalla decisione adottata dal Parla- mento europeo e dal Consiglio ai sensi dell’articolo 167 del trattato, del regolamento (CE, Furatom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che sta- bilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (®) e della legislazione comunitaria applicabile. (4) — L’accordo dovrebbe essere concluso in modo che tutte le lingue degli Stati membri facciano fede. Ciò avverrà tra- mite uno scambio di lettere. (5) — È opportuno approvare detto accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica araba d’Egitto (3). (?) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1525/2007 (GU L 343 del 27.12.2007, pag. 9). () GU L 182 del 13.7.2005, pag. 12.