L 63/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.3.2001 REGOLAMENTO (CE) N. 439/2001 DELLA COMMISSIONE del 2 marzo 2001 che rettifica il regolamento (CE) n. 1174/2000, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario d'importazione per carni bovine congelate destinate alla trasformazione (1° luglio 2000-30 giugno 2001) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ("), in particolare l'articolo 32, paragrafo 1, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nell'elenco CXL stabilito nel quadro della conclusione dei nego- ziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT (?), in particolare l'articolo 1, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1)  Sono stati rilevati degli errori nelle versioni tedesca, francese, finlandese, svedese e danese dell'articolo 4, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (CE) n. 1174/2000 della Commissione, del 31 maggio 2000, recante apertura e modalità di gestione di un contin- gente tariffario d'importazione per carni bovine conge- late destinate alla trasformazione (1° luglio 2000-30 giugno 2001) e che modifica taluni altri regolamenti nel settore delle carni bovine (3). Occorre pertanto apportare le rettifiche necessarie in tali versioni del disposto suindi- cato. (2) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 4, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (CE) n. 1174/2000 si legge come segue: (Riguarda solo le versioni tedesca, francese, finlandese, svedese e danese). Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 2001. el 26.6.1999, pag. 21. el 20.6.1996, pag. 1. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ) GU L 131 dell'1.6.2000, pag. 30.