N. L 31/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 2. 77 REGOLAMENTO (CEE) N. 231/77 DELLA COMMISSIONE del 2 febbraio 1977 che modifica il regolamento (CEE) n. 616/72 relativo alle modalità di applicazione delle restituzioni e dei prelievi all’esportazione di olio d’oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organiz- zazione comune dei mercati nel settore dei grassi (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1707/ 73 (), visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio, del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra la Comunità e la Grecia (3), visto il regolamento n. 171/67/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, relativo alle restituzioni ed ai prelievi applicabili all’esportazione di olio d’oliva (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2429/72 (°), in particolare l’articolo 11, considerando che l’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 616/72 della Commissione, del 27 marzo 1972, rela- tivo alle modalita di applicazione delle restituzioni e dei prelievi all’esportazione di olio d’oliva (‘), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 503/76 (7), dispone che per le qualità d’olio d’oliva per le quali esiste una restituzione venga concessa l’autorizzazione ad importare in franchigia da prelievo ai sensi dell’arti- colo 9 del regolamento n. 171/67/CEE, considerando che Îla restituzione viene concessa soltanto per determinate qualità e presentazioni d’olio d’oliva ; che, per evitare operazioni non corrispondenti alle correnti d’esportazione tradizionali, è opportuno concedere l’autorizzazione ad importare in franchigia da prelievo unicamente in caso d’esportazione di - prodotti caratterizzati da qualità e presentazioni per le quali può essere effettivamente accordata una restitu- zione ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 616/72 è modifi- cato come segue : « L’autorizzazione ad importare in franchigia da prelievo ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento n. 171/67/CEE, è subordinata all’e- sportazione d’olio d’oliva per le qualità ed eventual- mente per le presentazioni per le quali, il giorno in cui viene presentata la domanda di autorizza- zione, sia in vigore una restituzione. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Guzzetta uffi- ciale delle Comunità curopee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti 1 suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 1977. () GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. () GU n. L /175 del 29. 6. 1973, pag. S. (*) GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66. () GU n. 130 del 28. 6. 1967, pag. 2600/67. ) GU n. L 264 del 21 11 1972, pag. 1. (°) GU n. L 78 del 31 3 1972, pag. 1. () GU n. L $9 del 6. 3. 1976, pag. 26. Per la Commissione IL Vicepresidente Finn GUNDELACH