18. 4. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 97/17 REGOLAMENTO (CE) N. 693/96 DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 1996 recante quarta modifica del regolamento (CEE) n. 586/93 recante deroga a talune disposizioni in materia di tenore di acidità volatile di taluni vini LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1544/95 (?®), in particolare l’articolo 66, paragrafo 4, considerando che l’articolo 66 del regolamento (CEE) n 822/87 ha stabilito il tenore massimo di acidità volatile dei vini; che si possono prevedere deroghe per taluni v.q.p.r.d.; che alcuni v.qg.p.r.d. originari della Francia e del Regno Unito, appartenenti a tale categoria, presentano di solito, a causa dei metodi particolari di elaborazione, un tenore di acidità volatile superiore a quello indicato dall’articolo 66 del regolamento (CEE) n. 822/87; che, affinché i vini in questione possano continuare ad essere elaborati secondo i metodi tradizionali, grazie ai quali possono acquisire le proprietà che li caratterizzano, è opportuno derogare all’articolo 66, paragrafo 1 del regola- mento (CEE) n. 822/87; considerando che per maggior chiarezza è preferibile inse- rire tale deroga nel regolamento (CEE) n. 586/93 della Compmissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1278/95 (), che raccoglie in un unico testo tutte le deroghe previste in materia di acidità volatile; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 586/93 è modificato come segue: 1) alla lettera a), primo comma, il termine «Trockenbeere- nauslese» è soppresso e dopo il primo comma è aggiunto il comma seguente: «a 35 milliequivalenti per litro per i v.g.p.r.d. che soddisfano i requisiti per ottenere la designazione “Trockenbeerenauslese”;» 2) alla lettera b) è aggiunto il seguente trattino: «— “Alsace” e “Alsace grand cru”, designati e presen- tati con la dicitura “vendanges tardives” o “sélec- tion de grains nobles”;» 3) alla lettera d), primo comma, sono soppressi i termini «Ausbruch», «Trockenbeerenauslese» e «Strohwein» e, dopo il primo comma, è aggiunto il seguente comma: «a 40 milliequivalenti per litro per i v.qg.p.r.d. che soddisfano i requisiti per ottenere le designazioni “Ausbruch”, “Trockenbeerenauslese” e “Strohwein”;» 4) è aggiunta la seguente lettera f): «f) per quanto riguarda i vini originari del Regno Unito: a 25 milliequivalenti per litro per i v.g.p.r.d. desi- gnati e presentati con i termini “botrytis” o altri termini equivalenti, “noble late harvested” o “special late harvested” o “noble harvest” e rispon- denti alle condizioni previste per ottenere tale desi- gnazione.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati mempbri. Fatto a Bruxelles, il 17 aprile 1996. () GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. () GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 31. () GU n. L 61 del 13. 3. 1993, pag. 39. () GU n. L 124 del 7. 6. 1995, pag. 4. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione