N. L 334/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 12. 79 REGOLAMENTO (CEE) N. 2931/79 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1979 relativo ad unmn’assistenza all’esportazione di prodotti agricoli che possono beneficiare di un trattamento speciale all’importazione in un paese terzo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 113, vista la proposta della Commissione, considerando che in taluni casi prodotti agricoli possono beneficiare di un trattamento speciale all’im- portazione in paesi terzi se rispondono a determinate caratteristiche e/o condizioni di prezzo; che, per garantire la corretta applicazione di questo sistema, è necessaria una cooperazione amministrativa tra le autorità del paese terzo importatore e quelle della Comunità ; che a tale scopo i prodotti devono essere accompagnati da un certificato rilasciato nella Comunità ; considerando che, per rispettare le condizioni di prezzo, occorre tener conto del regime delle restitu- zioni all’esportazione; che le modalità di questo regime vengono adottate in conformità della proce- dura stabilita dall’articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1547/79(2), e dagli articoli corrispondenti di altri regolamenti relativi all’organizzazione comune dei mercati ; che le modalità d’applicazione delle misure previste nel presente regolamento devono essere adot- tate secondo la stessa procedura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  All’esportazione di prodotti agricoli che, in conformità degli accordi conclusi dalla Comunità, possono beneficiare di un trattamento speciale all’im- portazione in un paese terzo qualora siano rispettate determinate condizioni, le autorità competenti degli Stati membri rilasciano, su richiesta e previo adeguato controllo, un documento attestante che tali condizioni sono soddisfatte. 2.  Le modalità d’applicazione del presente regola- mento sono adottate in conformità della procedura stabilita dall’articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75S e dagli articoli corrispondenti di altri regola- menti relativi all’organizzazione comune dei mercati. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla publicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1979. (!) GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 188 del 26. 7. 1979, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente J. TUNNEY