N. L /132/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 5. 84 REGOLAMENTO (CEE) N. 1375/84 DELLA COMMISSIONE del 17 maggio 1984 che modifica i regolamenti (CEE) n. 2191/81 e (CEE) n. 2192/81 per quanto riguarda il tasso rappresentativo da applicare per la conversione in moneta nazionale dell’aiuto concesso per il burro acquistato dalle istituzioni e collettività senza scopo di lucro, nonché dalle forze armate e corpi assimilati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 856/84 (?), in particolare l’articolo 12, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 1223/83 del Consiglio, del 20 maggio 1983, relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo (*®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 855/84(%), in particolare l’articolo 4, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 2, paragrafo 2, dei regolamenti (CEE) n. 2191/81() e (CEE) n. 2192/81 ($) della Commissione, modificati da ultimo dal regolamento (CEE) n. 889/84(), l’importo dell’aiuto è convertito in moneta nazionale mediante il tasso rappresentativo valevole il primo giorno di calen- dario del mese per il quale è valido il buono numerato di cui all’articolo 3 degli stessi regolamenti; che il tasso rappresentativo e l’importo dell’aiuto sono stati modificati con effetto dal 2 aprile 1984, data d’inizio della campagna 1984-1985; che l’applicazione del vecchio tasso, valido il primo giorno di aprile, per la conversione in moneta nazionale dell’importo dell’aiuto determina una diminuzione anormale per tale mese ; che è pertanto opportuno derogare alla disposizione in causa; ' considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di ‘gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 2, paragrafo 2, dei regolamenti (CEE) n. 2191/81 e (CEE) n. 2192/81 è aggiunto il comma seguente : « Tuttavia, in deroga al disposto del comma prece- dente, per il mese di aprile 1984 si applica, ai fini della conversione in moneta nazionale dell’importo dell’aiuto, il tasso rappresentativo valido a decorrere dal 2 aprile 1984. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 2 aprile 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 1984. 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 90 dell’1. 4. 1984, pag. 10. 132 del 21. 5. 1983, pag. 33. 90 dell’1. 4. 1984, pag. 1. 213 dell’1. 8. 1981, pag. 20. 213 dell’1. 8. 1981, pag. 24. 91 dell’I. 4. 1984, pag. 56. _ N 4 o0 OOQNMA af 3555555 rrerrerere — Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione