16. 5. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 130/49 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 1986 recante approvazione di un addendum al programma relativo alla commertrcializ- zazione dei prodotti orticoli in Danimarca, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (86/171/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un’azione comune per il miglio- ramento delle condizioni di trasformazione e di commer- cializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1247/85 (®, in particolare l’articolo S, considerando che il 22 luglio 1985 il governo danese ha comunicato un addendum al programma approvato con la decisione 80/1325/CEE della Commissione (*), relativo alla commercializzazione dei prodotti orticoli in Dani- marca ed ha fornito informazioni complementari il 18 e il 26 ottobre 1985; considerando che il suddetto addendum deve consentire di continuare a perseguire gli obiettivi fissati nel programma, relativi — alla creazione di unità di commercializzazione di dimensioni maggiori (centri di vendita ed aste), dotate di impianti di calibratura, di condizionamento, di imballaggio e di refrigerazione, — al deposito temporaneo, — al trasporto specializzato, — alla promozione delle vendite, per adattare maggiormente l’offerta alla crescente concen- trazione delle domanda, per organizzare meglio le espor- tazioni e migliorare così la situazione del settore dei prodotti orticoli, la valorizzazione di detti prodotti ed i redditi dei produttori ; () GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. () GU n. L 130 del 16. S. 1985, pag. 1. () GU n. L 380 del 31. 12. 1980, pag. 19. considerando che l’addendum fornisce in quantità suffi- ciente i dati di cui all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, che dimostrano che gli obiettivi di cui all’articolo 1 di detto regolamento possono essere raggiunti nel settore della produzione di ortofrutticoli ; che il termine fissato per l’attuazione dell’addendum non supera il periodo di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera g), di detto regolamento ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agricole, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L’addendum al programma relativo alla commercializza- zione dei prodotti orticoli, comunicato dal governo danese il 22 luglio 1985 conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77, è approvato. Articolo 2 Il Regno di Danimarca è destinatario della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente