17. 12. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 346/63 REGOLAMENTO (CE) N. 2529/97 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1997 che istituisce dazi antidumping e dazi compensativi provvisori su talune importazioni di salmone d’allevamento dell’Atlantico originario della Norvegia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea ('), modificato dal regolamento (CE) n. 2331/96 (®), in particolare l’articolo 8, paragrafo 10, visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni pa parte di paesi non membri della Comunità europea (*), in particolare l’articolo 13, paragrafo 10, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO (1) I1 31 agosto 1996, con due avvisi separati pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, la Commissione ha annunciato l’apertura di un proce- dimento antidumping (*) e di un procedimento antisovvenzioni (*) relativi alle importazioni di salmone d’allevamento dell’Atlantico originario della Norvegia. (2) La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni definitive. L’esame ha dimostrato l’opportunità di prendere misure antidumping e compensative definitive per eliminare gli effetti pregiudizievoli del dumping e delle sovvenzioni. Tutte le parti interessate sono state informate dei risultati dell’inchiesta ed è stata loro offerta la possibilità di presentare osservazioni. (3) Il 26 settembre 1997, la Commissione ha adottato la decisione 97/634/CE (‘), che accetta gli impegni offerti in relazione ai due procedimenti suddetti dagli esportatori menzionati nell’allegato della deci- sione e ha chiuso le inchieste nei loro confronti. (4)  Lo stesso giorno, con il regolamento (CE) n. 1890/97 (*), il Consiglio ha istituito un dazio anti- dumping di 0,32 ECU/kg sulle importazioni di L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. L 317 del 6. 12. 1996, pag. 1. L 288 del 21. 10. 1997, pag. 1. C 253 del 31. 8. 1996, pag. 18. C 253 del 31. 8. 1996, pag. 20. L 267 del 30. 9. 1997, pag. 81. L 267 del 30. 9. 1997, pag. 1. e SSE [ OOQAOMOMAOM (siololfalalela] P = 0) salmone d’allevamento dell’Atlantico originario della Norvegia. Le importazioni di salmone d’alle- vamento dell’Atlantico provenienti da società i cui impegni erano stati accettati hanno beneficiato dell’esenzione da tale dazio a norma dell’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento. Lo stesso giorno, con il regolamento (CE) 1891/ 97 ), il Consiglio ha istituito inoltre un dazio compensativo del 3,8 % sulle importazioni di salmone d’allevamento dell’Atlantico originario della Norvegia. Le importazioni di salmone d’alle- vamento dell’Atlantico provenienti da società i cui impegni erano stati accettati hanno beneficiato dell’esenzione da tale dazio a norma dell’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento. I suddetti regolamenti illustrano le risultanze e le conclusioni definitive sui vari aspetti delle inchie- ste. B. PRESUNTO MANCATO RISPETTO DEGLI IMPEGNI Conformemente agli impegni summenzionati, gli esportatori norvegesi si sono offerti, tra l’altro, di non vendere, trimestralmente e come media di tutte le operazioni di esportazione, per ciascuna presentazione, il prodotto oggetto dell’inchiesta al primo cliente non collegato nella Comunità al di sotto di un prezzo minimo. Al fine di garantire l’efficiente attuazione e controllo degli impegni, gli esportatori interessati si sono impegnati a comunicare trimestralmente alla Commissione i quantitativi complessivi di salmone d’allevamento dell’Atlantico venduti a clienti non collegati nella Comunità. Il testo degli impegni prevede specificamente che il mancato rispetto degli obblighi di informazione e, in particolare, la mancata presentazione della rela- zione trimestrale entro i termini prescritti, tranne in casi di forza maggiore, costituiscano una viola- zione dell’impegno. Le prime relazioni dovevano pervenire entro il 31 ottobre 1997. Dalle suddette relazioni si desume che numerosi esportatori norvegesi hanno effettuato vendite sul mercato comunitario al di sotto del prezzo minimo previsto dall’impegno. () GU L 267 del 30. 9. 1997, pag. 19.