N. L 159/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 6. 82 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 maggio 1982 concernente la concessione da parte della Francia di sovvenzioni in conto interessi per crediti destinati al finanziamento di esportazioni francesi in Grecia dopo l’adesione di detto paese alla Comunità economica europea (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) \ (82/364/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato, conformemente a detto articolo, le parti interessate a presentare le proprie osservazioni, I considerando che il 1° gennaio 1981 la Grecia è diven- tata membro della Comunità economica europea e che a partire da tale data le regole del trattato in materia di aiuti sono applicabili in questo paese ; che dette regole si applicano anche ai rapporti commerciali fra i Nove e la Grecia; che sino al 31 dicembre 1980 gli Stati membri della Comunità potevano applicare alle loro esportazioni di beni strumentali verso la Grecia le condizioni di credito previste a livello internazionale nell’« accordo sulle linee direttive nel settore dei crediti all’esportazione  che beneficiano del sostegno pubblico » (« Consensus »), al quale la Comunità econo- mica europea ha aderito con decisione del Consiglio del 4 aprile 1978 ; che detta decisione si basa sull’arti- colo 113 del trattato e concerne crediti destinati al finanziamento delle esportazioni verso paesi. terzi ; considerando che le condizioni ed i tassi di interesse previsti nel consensus variano in base al PNL pro capite dei paesi destinatari, che a tal fine sono suddi- visi in tre categorie : paesi ricchi, paesi intermedi e paesi poveri ; considerando che aderendo alla Comunità economica europea, che partecipa al consensus in quanto tale, la Grecia ha modificato automaticamente il proprio status, passando dalla categoria di paese intermedio a quella di paese ricco, per la quale vigono tassi di inte- resse lievemente più elevati ; che per questo motivo, tutti i partecipanti al consensus erano tenuti a notifi- care all’OCSE, che svolge la funzione di segretariato, gli impegni anteriori da essi sottoscritti relativamente alle condizioni dei crediti all’esportazione per le vendite di beni di investimento alla Grecia, i cui contratti erano in corso di negoziazione, ma non ancora conclusi ; considerando che la situazione creatasi in seguito all’a- desione della Grecia è stata a varie riprese (') discussa in seno al gruppo di coordinamento delle politiche di (!) 5921/80 CCG del 25. 3. 1980 e 11248/80, CCG 56 del 17. 11. 1980. ‘ assicurazione-crediti, di garanzie di credito e di crediti finanziari (gruppo « assicurazione-crediti all’esporta- zione ») del Consiglio che è esclusivamente compe- tente nel settore dei crediti all’esportazione verso paesi non membri (® ; che nella riunione del gruppo del 13 marzo 1980, i rappresentanti della Commissione hanno precisato che l’articolo 92 del trattato si sarebbe applicato, nelle relazioni con la Grecia, dal 1° gennaio 1981 ; che non vi sarebbero problemi per quanto riguarda le operazioni concluse ed effettuate prima di tale data ; che, in ordine agli impegni anteriori consi- stenti in offerte effettuate nell’ambito della negozia- zione di contratti non ancora conclusi alla data dell’a- desione, la Commissione potrebbe applicare, nella valutazione di siffatti casi, un criterio «di buona fede »; considerando che nella riunione del gruppo « assicura- zione-crediti all’esportazione » dell’11 novembre 1980, è risultato che due Stati membri avevano adottato misure per far sì che non vi fossero impegni che si estendessero al di là della data limite del 31 dicembre 1980, mentre altri Stati membri avevano sottoscritto impegni anteriori che oltrepassavano tale termine ; che una soluzione di compromesso, ossia che l’articolo 92 non sarebbe stato applicato formalmente ai contratti stipulati prima del 28 febbraio 1981, era stata prospet- tata senza che potesse essere adottata, a causa della posizione assunta dalla Francia che considerava troppo breve il periodo stabilito ; considerando che, avendo il gruppo constatato, nella riunione dell’11 dicembre 1980, che continuavano ad esistere le divergenze riscontrate, il rappresentante della Commissione ha dichiarato che i servizi della sua istituzione si riservavano il diritto, in applicazione degli articoli 92 e 93 del trattato, di esaminare caso per caso gli impegni stipulati posteriormente al 1° gennaio 1981 3 ; considerando che quando, il 23 febbraio 1981, il governo tedesco ha chiesto alla Commissione una deroga per contratti relativi ad una centrale elettrica, invocando il fatto che il governo francese manteneva la propria offerta di tassi di interesse agevolati, la (®) Vedi mandato del gruppo (GU n. 66 del 27. 10. 1960, pag. 1339/60). () 12461/80 CCG n. 75 del 16. 12. 1980.