30.4.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 109/37 DECISIONI ADOTTATE CONGIUNTAMENTE DAL PARLAMENTO EUROPEO E DAL CONSIGLIO DECISIONE N. 357/2009/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 22 aprile 2009 relativa ad una procedura di esame e di consultazione preventivi per alcune disposizioni legislative, regolamentari o amministrative previste dagli Stati membri nel settore dei trasporti (Versione codificata) IL PARLAMENTO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea ed in parti- colare l’articolo 71, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (!), previa consultazione del Comitato delle regioni, deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (?), considerando quanto segue: (1) La decisione del Consiglio, del 21 marzo 1962, relativa all’istituzione di una procedura di esame e di consulta- zione preventivi per alcune disposizioni legislative, rego- lamentari o amministrative previste dagli Stati membri nel settore dei trasporti (*), ha subito sostanziali modifi- cazioni (*). È opportuno, per ragioni di razionalizzazione e di chiarezza, procedere alla codificazione di detta deci- sione. (2) — Per raggiungere gli scopi del trattato nell’ambito di una politica comune dei trasporti, è necessario mantenere una procedura di esame e di consultazione preventivi per alcune disposizioni previste dagli Stati membri nel settore dei trasporti. (3) — Tale procedura concorre a facilitare una stretta collabo- razione degli Stati membri e della Commissione per rag- (1) GU C 324 del 30.12.2006, pag. 36. (?) Parere del Parlamento europeo del 14 dicembre 2006 (GU C 317 E del 23.12.2006, pag. 598) e decisione del Consiglio del 23 marzo 2009. () GU 23 del 3.4.1962, pag. 720/62. (*) Cfr. allegato I. giungere gli scopi del trattato e ad evitare in futuro un’e- voluzione divergente delle politiche dei trasporti degli Stati membri. (4) — Una tale procedura mira altresì ad agevolare l’attuazione progressiva della politica comune dei trasporti, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Quando uno Stato membro intende adottare, nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada o per vie navigabili, disposizioni legislative, regolamentari o amministrative che possano interfe- rire sostanzialmente nell’attuazione della politica comune dei trasporti, ne avvisa la Commissione in tempo utile e per iscritto e ne informa contemporaneamente gli altri Stati membri. Articolo 2 1.  Entro un periodo di due mesi a decorrere dalla ricezione della comunicazione di cui all’articolo 1, la Commissione indi- rizza allo Stato membro un parere o una raccomandazione e contemporaneamente ne informa gli altri Stati membri. 2.  Ogni Stato membro può presentare alla Commissione le proprie osservazioni sulle disposizioni suddette; contemporanea- mente le comunica agli altri Stati membri. 3.  La Commissione, qualora lo ritenga opportuno o qualora uno Stato membro ne faccia richiesta, procede ad una consul- tazione con tutti gli Stati membri sulle disposizioni in que- stione. Tale consultazione può aver luogo a posteriori, entro un termine di due mesi nel caso previsto dal paragrafo 4. 4.  La Commissione può, a richiesta dello Stato membro, ridurre il termine fissato dal paragrafo 1, ovvero prorogarlo con il consenso dello stesso. Il termine deve essere ridotto a quindici giorni se lo Stato membro dichiara che le disposizioni che intende prendere sono urgenti. Qualora vi sia riduzione o proroga del termine, la Commissione ne informa gli Stati mem- bri.