1. 4. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 90/23 REGOLAMENTO (CEE) N.'863/84 DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 1723/81 per quanto concerne la possibilità di concedere aiuti all’utilizzazione del burro destinato alla fabbricazione di taluni prodotti alimentari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- casgari (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 856/84 (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1723/81 del Consiglio, del 24 giugno 1981, che stabilisce le norme generali relative alle misure destinate a mantenere il _ livello di utilizzazione del burro da parte di alcune categorie di consumatori e di industrie (3), ha previsto la possibilità di accordare aiuti all’utilizzazione di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria e di gelati alimentari ; considerando che, per far fronte alla formazione di cospicue eccedenze dei prodotti lattiero-caseari, è opportuno estendere il beneficio degli aiuti previsti dal regolamento (CEE) n. 1723/81 all’utilizzazione del burro per la fabbricazione di altri prodotti alimentari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1723/81 è modificato come segue: 1) il testo dell’articolo 1 è sostituito dal testo se- guente: «Articolo 1 i 1. Può essere deciso che siano accordati aiuti per consentire l’acquisto di burro a prezzo ridotto da parte: a) di istituzioni e collettività senza scopo di lucro, b) degli eserciti e corpi assimilati degli Stati mem- bri, ‘ c) di fabbricanti di prodotti della pasticceria e di gelati alimentari, d) di fabbricanti di altri prodotti alimentari da determinare. 2. Con il termine ”burro” ai sensi del presente regolamento si intende anche il burro concentra- to.»; 2) il testo dell’articolo 3 è sostituito dal testo se- guente: « Articolo 3 Le modalità di applicazione del presente regola- mento riguardano in particolare l’importo dell’aiuto, le misure di controllo destinate a garantire la desti- nazione particolare ed eventualmente il prezzo di vendita, le caratteristiche ed il' condizionamento del burro, nonché la determinazione dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d). ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 31 marzo 1984. (!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) Vedi pagina 10 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. L 172 del 30. 6. 1981, pag. 14. Per il Consiglio Il Presidente . M. ROCARD