10. 6. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '159/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1463/82 DEL CONSIGLIO del 27 maggio 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 2915/79 per quanto riguarda le condizioni di ammissione di alcuni formaggi in determinate voci doganali, nonché il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (®), in particolare l’articolo 14, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 2915/79 del Consiglio, del 18 dicembre 1979, che determina gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari e che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1191/82 (*), stabilisce determinate condizioni per l’ammissione nella Comunità di alcuni formaggi appartenenti alla voce 04.04 della tariffa doganale comune; che, in seguito agli accordi bilaterali conclusi nel quadro del GATT con l’Austria e la Finlandia, è necessario adat- tare detto regolamento per tradurre in pratica gli impegni assunti dalla Comunità nei confronti di detti paesi ; considerando inoltre che, per tener conto di una sentenza della Corte del 9 luglio 1981 (%), è opportuno modificare l’allegato Il del regolamento (CEE) n. 2915/ 79; considerando che la nomenclatura tariffaria risultante dall’applicazione del presente regolamento è ripresa nella tariffa doganale comune ; che è quindi necessario () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (®) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. !. () GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1. () GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 12. () GU n. C 191 del 31. 7. 1981, pag. 8. modificare la tariffa doganale comune adottata con regolamento (CEE) n. 950/68 (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1191/82, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : :Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2915/79 è modificato come segue : 1. Il paragrafo 2 dell’articolo 1 è soppresso. 2. Gli articoli da 7 a 11 sono sostituiti dal testo che segue : « Articolo 7 1. Il prelievo per 100 kg di un prodotto facente parte del gruppo n. 7 è uguale : — a 18,13 ECU per i prodotti di cui alle lettere a) e c) dell’allegato Il ; — a 9,07 ECU per i prodotti di cui alla lettera b) dell’allegato II, se si constata che i prodotti corrispondono alla designazione e che, qualora sia previsto, il valore franco frontiera applicabile è rispettato. 2. I limiti di valore franco frontiera dei prodotti di cui alle lettere a) e b) dell’allegato II sono maggiorati o ridotti di 14 ECU per qualsiasi varia- zione verso l’alto o verso il basso di 1 ECU per 100 kg del prezzo indicativo comune del latte. Articolo 8 Il prelievo per un prodotto facente parte del gruppo n. 9 ed appartenente alla sottovoce 04.04 B è limi- tato al 6 % del valore in dogana. () GU n. L 172 del 22, 7. 1968, pag. 1.