9.5.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L127/11 REGOLAMENTO (CE) N. 901/2001 DEL CONSIGLIO del 7 maggio 2001 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di urea originarie della Russia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea ("), in particolare l'articolo 11, paragrafo 2, vista la proposta presentata dalla Commissione, previa consul- tazione del comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Inchieste precedenti (1)  Nel 1987, la Commissione ha istituito un dazio anti- dumping provvisorio (?) sulle importazioni di urea origi- narie, tra l'altro, dell'ex Unione Sovietica. Con il regola- mento (CEE) n. 3339/87 (3), il Consiglio ha accettato gli impegni assunti riguardo alle importazioni di urea origi- narie, tra l'altro, dell'Unione Sovietica. Tali impegni sono stati confermati con la decisione 89/143/CEE della Commissione (*). Nel marzo 1993, la Commissione ha aperto un riesame della decisione che accetta gli impegni per le importazioni di urea originarie, tra l'altro, dell'ex Unione Sovietica ($). Il riesame si è concluso con l'istitu- zione, mediante il regolamento (CE) n. 477/95 del Consiglio (‘), di un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di urea originarie della Federazione russa («Russia»). L'aliquota del dazio istituito era pari alla diffe- renza tra 115 ECU/t ed il prezzo netto franco frontiera comunitaria, prima dello sdoganamento, qualora tale prezzo fosse inferiore. 2. Inchieste relative ad altri paesi (2) — Nell'ottobre 2000, è stata aperta un'inchiesta antidum- ping relativa alle importazioni di urea originarie della Bielorussia, della Bulgaria, della Croazia, dell'Egitto, dell'Estonia, della Lituania, della Libia, della Polonia, della N Romania e dell'Ucraina (7). Tale inchiesta è attualmente in corso. () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2238/2000 (GU L 257 dell'11.10.2000, pag. 2). ’ ) ( 21 del 9.5.1987, pag. 11. ( @ ( ( ( L 1 L 317 del 7.11.1987, pag. 1. L 52 del 24.2.1989, pag. 37. ° C 87 del 27.3.1993, pag. 7. 6) L 49 del 4.3.1995, pag. 1. ) GU C 3 U U U U U U 01 del 21.10.2000, pag. 2. G G G G G G ( ( À ’) GU GU 3. Presente inchiesta 3.1. Domanda di riesame Nel settembre 1999, la Commissione ha pubblicato un avviso di imminente scadenza (3) delle misure antidum- ping in vigore sulle importazioni di urea originarie della Russia. La Commissione ha successivamente ricevuto una richiesta di riesame di queste misure ai sensi dell'ar- ticolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 (il «regolamento di base») (°). La domanda è stata presen- tata il 3 dicembre 1999 dall'Associazione europea dei produttori di fertilizzanti (European Fertilizer Manufac- turers Association — EFMA) per conto dei produttori che rappresentano una proporzione maggioritaria della produzione comunitaria di urea («prodotto in esame»). La richiesta è stata motivata dal fatto che la scadenza delle misure avrebbe implicato il rischio del persistere o della reiterazione del dumping e del pregiudizio nei confronti dell'industria comunitaria. 3.2. Avviso di apertura Avendo stabilito, previa consultazione del comitato consultivo, che esistevano elementi di prova sufficienti per giustificare l'inizio di un riesame, nel marzo 2000 (°) la Commissione ha aperto un'inchiesta ai sensi dell'arti- colo 11, paragrafo 2, del regolamento di base. 3.3. Periodo dell'inchiesta Il periodo dell'inchiesta relativa all'esame del persistere o della reiterazione del dumping e del pregiudizio ha riguardato il periodo 1° gennaio 1999 — 31 dicembre 1999 («PI). L'analisi delle tendenze necessaria a valutare il persistere o la reiterazione del pregiudizio ha riguar- dato il periodo compreso tra il 1° gennaio 1996 e la fine del PI (il «periodo oggetto del riesame»). 3.4. Parti interessate dall'inchiesta La Commissione ha ufficialmente informato dell'apertura del riesame i produttori comunitari richiedenti, i produt- tori esportatori russi, gli importatori, gli utilizzatori e le associazioni notoriamente interessati, nonché i rappre- sentanti del paese esportatore interessato. La Commis- sione ha inviato questionari ai produttori esportatori, ai produttori comunitari, agli importatori, agli utilizzatori e alle associazioni notoriamente interessati nonché a coloro i quali si sono manifestati entro il termine fissato nell'avviso di apertura. Inoltre, un avviso e un questio- nario sono stati inviati all'unico produttore della Repub- blica Slovacca, ritenuta adeguato paese analogo. C 252 del 3.9.1999, pag. 2. C 62 del 4.3.2000, pag. 19.