28.2.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 55/27 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 2007 Aiuto di Stato C 39/06 (ex NN 94/05) — Regime a favore dei pescatori che acquisiscono per la prima volta parti di proprietà di un peschereccio, attuato dal Regno Unito [notificata con il numero C(2007) 5398] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2008/166/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), visto il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE (!), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1, e l’articolo 14, dopo aver chiesto agli interessati di presentare le proprie osser- vazioni in conformità agli articoli di cui sopra (®), considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1)  Con lettera del 15 giugno 2004, la Commissione è stata informata da un cittadino del Regno Unito in merito ad un aiuto illegale concesso dallo Shetland Islands Council (Consiglio delle Isole Shetland), organo pubblico del Re- gno Unito nelle isole Shetland. Con lettere in data 24 ago- sto 2004, 4 febbraio 2005, 11 maggio 2005 e 16 dicem- bre 2005, la Commissione ha chiesto al Regno Unito informazioni in merito al suddetto aiuto. Il Regno Unito (!) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1). (2) GU C 291 del 30.11.2006, pag. 5. ha trasmesso alla Commissione ulteriori informazioni con lettere del 10 dicembre 2004, 6 aprile 2005, 8 set- tembre 2005 e 31 gennaio 2006. (2) — Con lettera del 13 settembre 2006, la Commissione ha comunicato al Regno Unito la propria decisione di av- viare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE in relazione all’aiuto in oggetto. Il Regno Unito ha trasmesso le proprie osservazioni in merito all’aiuto con lettera del 16 ottobre 2006. (3) — La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Co- munità europee del 30 novembre 2006 (3). La Commis- sione ha invitato gli interessati a trasmettere osservazioni in merito alle misure in oggetto. Non è pervenuta alcuna osservazione. Il. DESCRIZIONE DETTAGLIATA (4) - Lo Shetland Islands Council ha effettuato trasferimenti finanziari a favore del settore della pesca nell’ambito di due misure generali di aiuto denominate «Aid to the Fish Catching and Processing Industry» e «Aid to the Fish Farming Industry», che consistevano in vari tipi di regimi di aiuto in vigore dagli anni Settanta. Uno di questi regimi era il cosiddetto «Regime a favore dei pescatori che acquisiscono per la prima volta parti di proprietà di un peschereccio» («l regime»). Nell’ambito di tale regime, in vigore dal 1982 al 14 gennaio 2005, potevano essere (3) GU C 291 del 30.11.2006, pag. 5.