15. 2. 80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 38/19 REGOLAMENTO (CEE) N. 355/80 DELLA COMMISSIONE del 14 febbraio 1980 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1725/79 per quanto concerne taluni aspetti tecnici delle nuove modalità di concessione degli aiuti al latte scremato e al latte scremato in polvere LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1761/78 (?), in particolare l’articolo 10, paragrafo 3, considerando che per garantire l’applicazione, in condizioni ottimali, il 1° marzo 1980, del regolamento (CEE) n. 1725/79 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 3015/79 (#), si è ravvisata la necessità di adeguare taluni dettagli di carattere tecnico previsti nel regolamento citato ; che per quanto concerne il controllo del tenore di latte scre- mato in polvere contenuto negli alimenti composti l’allegato II del regolamento citato permette soltanto uno scarto massimo fra due esami di 2% in valore assoluto ; che provvisoriamente occorre rendere meno rigorosa questa disposizione in attesa della messa a punto di metodi di analisi più precisi di quelli attual- mente disponibili , considerando che in tale occasione è necessario correg- gere taluni errori materiali riscontrati nel regolamento (CEE) n. 1725/79 al momento della sua pubblicazione nelle varie lingue ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1725/79 è modificato come segue : 1. All’articolo 1, paragrafo 3, il testo del disposto delle lettere f) e g) è sostituito dal testo seguente : «f) sostanze antiagglomeranti e/o fluidificanti, 0,2 % al massimo, £) altri agenti tecnologici liposolubili, in partico- lare antiossidanti e emulsionanti ». 2. Nell’allegato I, la percentuale di «0,5 % » di cui alla nota a pié di pagina (°), è sostituita dalla percen- tuale di «0,8 % ». 3. Nell’allegato II, la percentuale di «2% », di cui alla nota a pié di pagina (?) è sostituita dalla percen- tuale di «5 % ». Articolo 2 Al regolamento (CEE) n. 1725/79 sono apportate le seguenti correzioni : 1. Nel titolo del regolamento, i termini «latte scre- mato in polvere destinato all’alimentazione dei vitelli » sono sostituiti dai termini « latte scremato in polvere destinato, in particolare, all’alimenta- zione dei vitelli ». 2. Nel testo tedesco : a) all’articolo 9, paragrafo 6, i termini «keine Kaution » sono sostituiti dai termini «eine Kaution », e b) all’articolo 10, paragrafo 3, primo comma, i termini «Die zu der in Artikel 3 ...» sono sostituiti dai termini « Die Ergebnisse der in Artikel 3 ... ». 3. Nel testo olandese, all’articolo 10, paragrafo 2, lettera b), quarto trattino, i termini « verificatie van de in artikel 8, lid 3 en lid 5, bedoelde boekhou- ding » sono sostituiti dai termini « verificatie op het bijhouden van de in artikel 8, lid 3 en lid 5, bedoelde boekhouding ». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee. Îl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 1980. U n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. U n. L 204 del 28. 7. 1978, pag. 6. U n. L 199 del 7. 8. 1979, pag. 1. U n. L 337 del 29. 12. 1979, pag. 74. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente