8.3. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 64/15 REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) N. 510/82 DEL CONSIGLIO del 22 febbraio 1982 che modifica il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1860/76 che stabilisce il regime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEFE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1365/75 del Consiglio, del 26 maggio 1975, relativo all’istituzione di una Fonda- zione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (!), in particolare l’articolo 17, visto il’regolamento (CECA, CEE, Furatom) n. 1860/76 del Consiglio, del 29 giugno 1976, che stabilisce il re- gime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di la- voro (2?), modificato dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 1238/80 (3), vista la proposta della Commissione, considerando che spetta al Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commis- sione, modificare detto regime ; considerando che occorre concedere agli agenti della fondazione ed ai loro aventi diritto gli stessi benefici di cui godono taluni agenti temporanei delle Comunità europee ed i loro aventi diritto per quanto riguarda la copertura dei rischi di malattia, di infortunio e di malat- tia professionale, nonché per quanto riguarda il regime pensioni, fatta tuttavia eccezione della maggiorazione della pensione di cui all’articolo 5 dell’allegato VIII dello statuto dei funzionari delle Comunità europee, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Îl testo del regolamento (CECA, CFE, Euratom) n. 1860/76 è modificato nel modo seguente : (1) GU n. L 139 del 30. 5. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 214 del 6. 8. 1976, pag. 24. (3) GU n. L 127 del 22. 5. 1980, pag. 4. nell’articolo 30, paragrafo 1, l’ultimo comma è redatto come segue : « Tuttavia l’agente colpito da una malattia profes- sionale o da un infortunio sopravvenuto in occa- sione dell’esercizio delle sue funzioni continua a percepire, durante tutto il periodo della sua incapa- cità al lavoro, la retribuzione integrale, finché non sia ammesso a beneficiare della pensione d’invalidità prevista all’articolo 41 ter » ; . nell’articolo 36 è aggiunto il comma seguente : « In caso di decesso del titolare di una pensione, il primo comma si applica per quanto concerne la pensione del defunto » ; nell’articolo 47 il paragrafo 2 è completato dal testo seguente : « nonché di limitare l’indennità prevista all’arti- colo 11 dell’allegato VI al rimborso del contributo di cui all’articolo 41 novies, maggiorato degli inte- ressi composti al tasso del 3,5 % l’anno » ; nel titolo II il testo del titolo del capitolo 6 è sosti- tuito dal testo seguente : « Sicurezza sociale e pensioni » ; ‘nel titolo IL il capitolo 6 contiene : — una sezione A, intitolata « Copertura dei rischi di malattia e d’infortunio, indennità di carattere sociale », che comprende gli articoli da 38 a 41, — una sezione B, intitolata « Regime delle pensioni e indennità una tantum », che comprende gli articoli da 41 bis a 41 novies ; il testo dell’articolo 38 è sostituito dal testo se- guente : ' « Articolo 38 1. Alle condizioni fissate dalla regolamentazione cui rinvia l’articolo 1 dell’allegato V e nei limiti