26. 7. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 199/55 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1997 recante quinta modifica della decisione 95/33/CE recante approvazione parziale del programma finlandese di attuazione degli articoli 138, 139 e 140 dell’atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d’Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (I testi in lingua finlandese e svedese sono i soli facenti fede) (97/466/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d’Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia, in particolare l’articolo 138, considerando che il 26 ottobre 1994 la Finlandia ha noti- ficato alla Commissione, conformemente all’articolo 143 dell’atto succitato, il programma di attuazione degli aiuti di cui agli articoli 138, 139 e 140 del medesimo per taluni prodotti e attività relativamente al periodo 1995-1999; considerando che parte di tale programma, come modifi- cato dalla lettera in data 16 dicembre 1994, è stato appro- vato dalla Commissione con la decisione 95/33/CE ("), che tale decisione è stata modificata con le decisioni della Commissione 95/330/CE (®, 95/529/CE (), 96/188/CE (*) e dalla decisione della Commissione del 30 luglio 1996 (%); considerando che il 20 febbraio 1997 la Finlandia ha noti- ficato alla Commissione, conformemente all’articolo 143 dell’atto di adesione, una richiesta di autorizzazione a modificare il programma per quanto riguarda i massimali di aiuto per le cipolle; considerando che la Finlandia considera che il massimale di aiuto previsto dalla decisione 95/33/CE per le cipolle sia troppo basso e ha fornito i dati relativi al livello dell’aiuto di cui beneficiava tale prodotto prima dell’ade- sione; che, conformemente all’articolo 138, paragrafo 2 dell’atto di adesione, la riduzione dell’aiuto concesso giustifica la richiesta finlandese; che non è invece giustifi- cata alcuna modifica dei massimali di aiuto previsti dalla decisione 95/33/CE per gli ortaggi, in quanto le cipolle sono soppresse da tale categoria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I tassi di aiuto di cui all’allegato 1 della decisione 95/33/ CE, a partire dal 1996 sono sostituiti, per quanto riguarda il capitolo «Orticoltura» dai seguenti: «Aiuti connessi alla superficie Tasso massimo dell’aiuto in FIM/ha per la produzione di ciascuno degli anni indicati 1996 1997 1998 1999 2000 Orticoltura — Mele (tutte le regioni) 2 890 2190 1 490 790 0 — Frutti di bosco, regione A 2 890 2190 1 490 790 0 — Frutti di bosco, regioni B e C 2 000 1 500 1 000 500 0 — Cipolle, regione A 11 070 8 520 5 880 3 240 0 — Cipolle, regione B 10 350 8 000 5 560 3120 0 — Cipolle, regione C 10 350 7 560 5150 2770 0 — Altri ortaggi, pieno campo, regione A 5 070 3 870 2 670 1 470 0 — Altri ortaggi, pieno campo, regione B 4 350 3 350 2350 1 350 0 — Altri ortaggi, pieno campo, regione C 4 350 2910 1 940 1 000 0» n. L 43 del 25. 2. 1995, pag. 56. n. L 191 del 12. 8. 1995, pag. 37. n. L 302 del 15. 12. 1995, pag. 33. n. L 60 del 9. 3. 1996, pag. 25. n ancora pubblicata. [