5. 5. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '120/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO {CEE) N. 1243/84 DEL CONSIGLIO del 27 aprile 1984 relativo alla conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell’India circa il ripristino, in favore di tale paese, di un quantitativo convenuto di zucchero preferenziale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, con l’accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell’India sullo zucchero di canna(!), entrato in vigore il 18 luglio 1975, l’India disponeva originariamente di un quanti- tativo convenuto pari a 25 000 tonnellate di zucchero preferenziale (espresso in valore di zucchero bianco); che, a decorrere dal 1° luglio 1981, la Commissione, in applicazione dell’articolo 7, paragrafo 2, di detto accordo, ha ridotto tale quantitativo a zero; considerando che l’accordo è un elemento costitutivo dell’incremento dei rapporti commerciali tra la Comu- nità economica europea e l’India, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 aprile 1984. () GU n. L 190 del 23. 7. 1975, pag. 35. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell’India circa il ripristino, in favore di tale paese, di un quantitativo convenuto di zucchero preferenziale. Il testo dell’accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 II presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l’accordo, allo scopo d’impegnare la Comunità. / Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. i suoi elementi e direttamente applicabile Per il Consiglio Il Presidente M. ROCARD