31.1.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 273 REGOLAMENTO (CE) N. 85/2008 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 2008 che stabilisce le condizioni particolari per la concessione di aiuti all’ammasso privato nel settore delle carni ovine e caprine (Versione codificata) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2529/2001 del Consiglio, del 19 dicembre 2001, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (!), in particolare l’articolo 12, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CEE) n. 3447/90 della Commissione, del 28 novembre 1990, che stabilisce le condizioni partico- lari per la concessione di aiuti al’ammasso privato nel settore delle carni ovine e caprine (?) è stato modificato in modo sostanziale e a più riprese (3). A fini di raziona- lità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento. (2) — È opportuno attenersi alle disposizioni previste dal rego- lamento (CE) n. 6/2008 della Commissione, del 4 gen- naio 2008, recante modalità di applicazione della con- cessione di aiuti al’ammasso privato di carni ovine e caprine (*). È opportuno adeguare o completare tali di- sposizioni. (3) — È opportuno fissare, oltre agli importi dell’aiuto da corri- spondersi per un periodo di ammasso determinato, im- porti da aggiungere o da detrarre nei casi in cui la durata dell’ammasso venga prolungata o abbreviata. (4)  Data la situazione prevedibile del mercato, è necessario configurare periodi flessibili d'ammasso da tre a sette mesi. (5) — È opportuno stabilire un quantitativo minimo di am- masso a garanzia della serietà delle offerte. Occorre sta- bilire il quantitativo minimo per ciascun ritiro. (1) GU L 341 del 22.12.2001, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2). Il regolamento (CE) n. 2529/2001 sarà sosti- tuito dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1) a decorrere dal 1° luglio 2008. (2) GU L 333 del 30.11.1990, pag. 46. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 40/96 (GU L 10 del 13.1.1996, pag. 6). (3) Cfr. allegato II (4) GU L 3 del 5.1.2008, pag. 13. (6) — Per garantire il rispetto degli obblighi connessi all’am- masso privato, deve essere costituita una cauzione. (7)  Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Fatte salve le disposizioni del presente regolamento, si applica il regolamento (CE) n. 6/2008. Articolo 2 1. Le domande d’aiuto all’ammasso privato devono essere presentate agli organismi d’intervento elencati nell’allegato I. 2.  Nell’ambito di una procedura di gara il periodo dell’am- masso contrattuale su cui verte la gara è di tre mesi. Tuttavia, l’ammassatore può scegliere il periodo effettivo di ammasso. Detto periodo non può essere inferiore a tre mesi né superiore a sette mesi. In caso di periodi di ammasso superiori a tre mesi, l’aiuto viene maggiorato, su base giornaliera, di 1,45 EUR/t al giorno. Articolo 3 Il quantitativo minimo per contratto è di quattro tonnellate, espresso in carne non disossata. Articolo 4 Il quantitativo minimo per ritiro è fissato a 4 t, espresso in peso del prodotto, per magazzino e per contraente. Tuttavia, se il quantitativo che rimane in magazzino è inferiore a detto quan- titativo, è consentita un’ulteriore operazione di ritiro del quan- titativo rimanente o di parte di esso. Se tali condizioni per il ritiro non sono rispettate: — l’importo dell’aiuto per il quantitativo ritirato è calcolato a norma dell’articolo 6, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 6/2008, e