3. 4. 80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 90/45 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 marzo 1980 relativa ai clorofluorocarburi nell’ambiente (80/372/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che, come indicato nella risoluzione del Consiglio delle Comunità europee e dei rappresen- tanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 17 maggio 1977, concernente il prose- guimento e l’attuazione di una politica e di un pro- gramma d’azione delle Comunità europee in materia ambientale (*), è necessario procedere a livello comuni- tario ad un esame continuo degli effetti dei prodotti chimici sull’ambiente ; considerando che la risoluzione del Consiglio del 30 maggio 1978, relativa ai fluorocarburi nell’am- biente (5), precisa che i problemi degli effetti dei cloro- fluorocarburi sullo strato di ozono e quello degli ef- fetti delle radiazioni ultraviolette sulla salute non pos- sono essere ignorati , considerando che, conformemente a quanto stabilito nella risoluzione del 30 maggio 1978, gli Stati membri hanno adottato il 6 dicembre 1978 una posizione co- mune relativamente ai clorofluorocarburi nell’am- biente da prendere alla Conferenza internazionale sui clorofluorocarburi tenutasi a Monaco il 6-8 dicembre 1978 e che questa conferenza ha adottato alcune racco- mandazioni, in particolare la raccomandazione IIl ; considerando che, in conformità della posizione co- mune degli Stati membri del 6 dicembre 1978 e della raccomandazione III della Conferenza di Monaco, oc- corre arrivare nei prossimi anni, a titolo di precau- zione, ad una notevole riduzione degli impieghi di clo- rofluorocarburi che possono provocare immissioni nel- l’ambiente e che una tale riduzione dovrebbe essere ricercata nel quadro di una politica concernente, in particolare, l’impiego dei clorofluorocarburi negli aero- sol ; considerando che nel primo semestre 1980 le misure da prendere saranno riesaminate alla luce dei dati scientifici ed economici disponibili e che ogni nuova misura che tale riesame mostri necessaria sarà adottata al più presto possibile e comunque entro e non oltre il 30 giugno 1981 ; considerando che, poiché i poteri specifici d’azione ri- chiesti per adottare le disposizioni della presente deci- sione non sono stati previsti dal trattato, è necessario ricorrere al suo articolo 235, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. Gli Stati membri adottano tutte le misure ade- guate per garantire che l’industria situata nel loro terri- torio non aumenti la capacità di produzione di cloro- fluorocarburi F-11 (CCIl;F) e F-12 (CCl2F2). 2.  Gli Stati membri adottano tutte le misure ade- guate per garantire che, entro e non oltre il 31 dicem- bre 1981, l’industria situata nel loro territorio pervenga ad una riduzione per lo meno del 30 % dell’impiego di detti clorofluorocarburi per il riempimento degli aeroso}l, rispetto al livello del 1976. Articolo 2 Nel corso del primo semestre del 1980, le misure da adottare saranno riesaminate alla luce dei dati scienti- fici ed economici disponibili. A tal fine gli Stati mem- bri forniscono alla Commissione, fatte salve le conside- razioni relative al segreto commerciale, 1 risultati degli studi o ricerche di cui dispongono. Il Consiglio adotta, al più presto e comunque entro e non oltre il 30 giu- gno 1981, su proposta della Commissione, ogni ulte- riore misura che, alla luce di questo riesame, si riveli necessaria. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, addì 26 marzo 1980. Per il Consiglio Il Presidente G. MARCORA (1) GU n. C 136 del 31. 5. 1979, pag. 7. (2) GU n. C 4 del 7. 1. 1980, pag. 68. (*) Parere reso il 21 novembre 1979 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. C 139 del 13. 6. 1977, pag. 1. (5) GU n. C 133 del 7. 6. 1978, pag. 1.