L 89/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29.3.2001 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 novembre 2000 relativa al regime di aiuti al quale la Spagna ha dato esecuzione in favore della compagnia marittima «Ferries Golfo de Vizcaya» [notificata con il numero C(2000) 3931] (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/247|/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente ai detti articoli ("), e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Tramite denuncia presentata il 21 settembre 1992, la Commissione è stata informata che la Spagna ha dato esecuzione a un regime di aiuti in favore della compa- gnia marittima «Ferries Golfo de Vizcaya» (dichiarazione di intenti del 9 luglio 1992). In data 16 marzo, 13 aprile e 19 aprile 1993 sono state presentate altre tre denunce. Con lettera del 1° aprile 1993, la Spagna ha comunicato alla Commissione informazioni supplementari. Con lettera del 13 ottobre 1993, la Commissione ha informato la Spagna della propria decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 93, paragrafo 2, del trattato (attualmente articolo 88, paragrafo 2) riguardo all'aiuto in oggetto (aiuto C 32/93). Il 10 novembre 1993, la Spagna ha comunicato che avrebbe sospeso l'aiuto. La decisione della Commissione di avviare il () GU C 70 dell'8.3.1994, pag. 5 e GU C 233 del 14.8.1999, pag. 22. procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (®). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni in merito all'aiuto di cui trattasi e le ha ricevute. Le autorità spagnole hanno esposto le proprie argomentazioni con lettera del 25 gennaio 1994. Il 27 marzo 1995, gli avvocati della compagnia Ferries Golfo de Vizcaya hanno informato la Commissione che il regime di aiuti era stato modificato il 7 marzo 1995. Il 7 giugno 1995, la Commissione ha deciso di chiudere il procedimento concludendo che la misura non costituiva aiuto e ha informato il governo spagnolo della propria decisione con lettera dell'11 luglio 1995 (3). Con sentenza del 28 gennaio 1999 nella causa T-14/96, Bretagne Angleterre Irlande (BAI) contro Commis- sione (*), il Tribunale di primo grado delle Comunità europee ha annullato la decisione della Commissione del 7 giugno 1995. Vista la sentenza del Tribunale, la Commissione ha deciso, in data 26 maggio 1999, di estendere il procedi- mento promosso nel 1993 nei confronti della conven- zione del 9 luglio 1992 (prima convenzione), includen- dovi anche la convenzione tra il consiglio provinciale di Vizcaya e la Ferries Golfo de Vizcaya stipulata il 7 marzo 1995 (seconda convenzione). La Commissione ha infor- mato la Spagna della propria decisione con lettera del 16 giugno 1999. (®) Cfr. nota 1, prima parte. ) GU C 321 dell'1.12.1995, pag. 4. (*) Racc. 1999, pag. 11-139.