N. L 72/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 3. 85 REGOLAMENTO (CEE) N. 631/85 DELLA COMMISSIONE del 12 marzo 1985 recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 32/82, che stabilisce le condizioni per la concessione di restituzioni particolari all’esportazione nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ("), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare l’articolo 18, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 32/82 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2304/82 (?), ha definito le condizioni per la concessione di restituzioni particolari all’esporta- zione nel settore delle carni bovine ; che, per escludere qualsiasi possibilità di sostituzione dei prodotti, questi ultimi non possono essere sottoposti alle manipola- zioni previste dall’articolo 4, paragrafo 5, punti 2, 3 e 4 del regolamento (CEE) n. 798/80 della Commissione, del 31 marzo 1980, che stabilisce le modalità per il pagamento anticipato delle restituzioni all’esportazione e degli importi compensativi monetari positivi per i prodotti agricoli (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1663/81 ($) ; considerando che è tuttavia opportuno, per ragioni attinenti alla prassi commerciale, ammettere l’imbal- laggio dei prodotti in questione, a condizione che l’identificazione di ciascun prodotto resti sempre visi- - bile dall’esterno dell’imballaggio, al fine di escludere qualsiasi sostituzione ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’artiéolo 2, paragrafo 2, secondo comma, del regola- mento (CEE) n. 32/82 è aggiunta la seguente frase : « Tuttavia, le autorità competenti possono autoriz- zare l’imballaggio dei prodotti, a condizione che l’identificazione di ciascun prodotto di cui all’arti- colo 3, secondo comma, sia sempre visibile ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 marzo 1985. . L'148 del 28. 6. 1968, pag. 24. . L 4 dell’8. 1. 1982, pag. 11. . . L 246 del 21. 8. 1982, pag. 9. . L 87 dell’1. 4. 1980, pag. 42. . L 166 del 24. 6. 1981, pag. 9. lefelfalele 55555 ‘ Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente