15. 2. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 43/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO {CEE, EURATOM) N. 354/83 DEL CONSIGLIO del 1° febbraio 1983 che rende accessibili al pubblico gli archivi storici della Comunità economica europea e della Comunità europea dell’energia atomica IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 203, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (), considerando che, nell’ambito dell’espletamento della loro missione, le istituzioni della Comunità economica europea e della Comunità europea dell’energia atomica hanno costituito nel loro ambito una vasta collezione di archivi ; che tali archivi costituiscono un bene delle Comunità che godono entrambe della personalità giuridica ; considerando che è pratica costante negli Stati membri e nelle organizzazioni internazionali rendere accessibili al pubblico gli archivi dopo il decorso di un certo numero d’anni ; che conviene fissare le norme comuni relative all’apertura degli archivi storici delle Comunità europee al pubblico ; considerando che una parte dei documenti e atti delle istituzioni della Comunità economica europea e della Comunità europea dell’energia atomica si trova mate- rialmente negli archivi degli Stati membri ; che questi ultimi applicano norme diverse quanto ai termini e alle condizioni di accesso del pubblico ai loro archivi ; che occorre evitare che documenti ed atti classificati emanati dalle istituzioni comunitarie diventino accessi- bili al pubblico per il tramite degli archivi nazionali a condizioni meno severe di quelle previste dal presente regolamento ; considerando che l’utilizzazione e l’analisi critica degli archivi delle Comunità europee non servono solo ai fini della ricerca storica in generale, ma possono agevolare nel contempo le azioni degli ambienti inte- ressati a livello comunitario e contribuire in tal modo n. C 132 del 2. 6. 1981, pag. 6. C 327 del 14. 12. 1981, pag. 45. ad una migliore realizzazione dell’insieme degli obiet- tivi delle Comunità ; considerando che i trattati non hanno previsto poteri d’azione specifici per stabilire norme comuni in materia di archivi comunitari ; considerando che è opportuno limitarsi a stabilire taluni principi essenziali, lasciando ad ogni istituzione comunitaria il compito di adottare le modalità di applicazione necessarie per l’applicazione di detti prin- cipi sul piano interno, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Le istituzioni della Comunità economica europea e della Comunità europea dell’energia atomica, deno- minate in appresso « istituzioni », istituiscono archivi storici e li rendono accessibili al pubblico, alle condi- zioni fissate dal presente regolamento e dopo Îa scadenza del termine di trenta anni a decorrere dalla data in cui il documento o l’atto è stato prodotto. Ai fini dell’applicazione del presente regolamento, il Comitato economico e sociale e la Corte dei conti sono assimilati alle istituzioni di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del trattato che istituisce la Comunità economica europea e all’articolo 3, paragrafo 1, del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica. 2.  Ai fini dell’applicazione del presente regola- mento : a) i termini «archivi delle Comunità europee » desi- gnano il complesso degli atti e documenti di ogni genere, indipendentemente dalla loro forma e dal loro supporto materiale, prodotti o ricevuti da un’istituzione, da un suo rappresentante o da un suo agente nell’esercizio delle sue funzioni e riguar- danti le attività della Comunità economica europea e/o della Comunità europea dell’energia atomica, denominate qui di seguito « Comunità europee »;