24.6.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 161/13 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 giugno 2009 relativa all’adozione di un protocollo d’intesa tra la Commissione europea e l’Organizzazione europea per la ricerca nucleare (CERN) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2009/488/CE, Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea e il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, considerando quanto segue: (1)  Il 10 ottobre 1994 è stato firmato un accordo ammini- strativo tra la Comunità europea e l’Organizzazione eu- ropea per la ricerca nucleare (CERN). (2) — Le discussioni interlocutorie hanno evidenziato l’oppor- tunità che la Commissione rafforzi e migliori la coope- razione con il CERN in vista dei recenti sviluppi in ordine allo Spazio europeo della ricerca (ERA). (3) — È stato pertanto elaborato un nuovo progetto in forma di protocollo d’intesa per trattare aspetti quali la coopera- zione rafforzata nel quadro di attività congiunte ai fini del consolidamento e dell’ulteriore sviluppo dell’ERA e dell’attuazione e follow-up della strategia europea per la fisica delle particelle, nonché le consultazioni e lo scam- bio di informazioni su questioni di mutuo interesse, in particolare per quanto riguarda il consolidamento e l’ul- teriore sviluppo dello Spazio europeo di ricerca e la stra- tegia europea per la fisica delle particelle, compresi per quest'ultima i relativi contatti con gli Stati non membri del CERN. (4) _ Alla Commissione è concessa un’abilitazione permanente per partecipare alle sessioni di strategia europea del Con- siglio del CERN e prendervi la parola, mentre è mante- nuto lo status di osservatore accordato nel 1985 alle Comunità europee in seno al Consiglio del CERN (). (5) _ Il presente protocollo d’intesa non ha implicazioni finan- ziarie né comporta alcun obbligo giuridico, DECIDE: Articolo 1 È approvato il protocollo d’intesa tra la Commissione europea e l’Organizzazione europea per la ricerca nucleare (CERN) che figura in allegato. Sostituirà di conseguenza l’accordo ammini- strativo del 10 ottobre 1994. Articolo 2 Îl commissario responsabile per la scienza e la ricerca Janez Potoînik firma il protocollo d’intesa tra la Commissione euro- pea e l’Organizzazione europea per la ricerca nucleare per conto della Commissione. Fatto a Bruxelles, l’11 giugno 2009. Per la Commissione Janez POTOCNIK Membro della Commissione (!) Decisione del Consiglio del CERN del 27 e 28 giugno 1985.