23. 1. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 20/23 REGOLAMENTO (CE) N. 112/97 DELLA COMMISSIONE del 22 gennaio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1522/96 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari per l’importazione di riso e di rotture di riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3093/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce le aliquote di dazio che devono essere applicate dalla Comunità, risultanti dai negoziati di cui all’articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT, a seguito dell’adesione di Austria, Finlandia e Svezia all’U- nione europea ('), in particolare l’articolo 5, vista la decisione 96/317/CE del Consiglio, del 13 maggio 1996, relativa all’attuazione dei risultati delle consultazioni con la Thailandia a norma dell’articolo XXIII del GATT (®, in particolare l’articolo 3, considerando che la gestione del contingente tariffario per la Thailandia ha posto alcuni problemi amministrativi; che è quindi opportuno consentire, per il 1996, una maggiore flessibilità per le importazioni di rotture di riso nel quadro del contingente tariffario; considerando che la gestione del contingente tariffario si basa sostanzialmente sul rilascio di titoli di esportazione da parte dei paesi di origine; che è importante che i richiedenti presentino il titolo di esportazione originale; considerando che per permettere ai servizi della Commis- sione di controllare le quantità di merci importate nel quadro del presente regolamento è necessario prevedere l’obbligo, per gli Stati membri, di comunicare i quantita- tivi importati in piccole confezioni; considerando che per evitare la presentazione di domande di titolo a scopo speculativo, è opportuno disporre che i richiedenti possono presentare soltanto una domanda all’interno del quantitativo massimo previsto per la quota e il paese di origine di cui trattasi; considerando che il comitato di gestione per i cereali non si è pronunciato nel termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 ll regolamento (CE) n. 1522/96 del Consiglio (®) è modifi- cato come segue: () GU n. L 334 del 30. 12. 1995, pag. 1. () GU n. L 122 del 22. 5. 1996, pag. 15. () GU n. L 190 del 31. 7. 1996, pag. 1. 1) all’articolo 2, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente: «3.  Le quantità per le quali non sono rilasciati titoli di importazione a valere sulla prima, sulla seconda o sulla terza quota, sono riportate alla quota successiva del rispettivo contingente. Per le quantità per le quali non sono rilasciati titoli a valere sulla quota del mese di settembre, possono essere chiesti titoli di importazione, per tutti i paesi di origine previsti dal rispettivo contingente, a valere su una quota supplementare per il mese di ottobre, a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, tranne per le quan- tità di cui al paragrafo 1, lettera c) e al paragrafo 2, lettera c). ‘Tuttavia, per quanto riguarda le quantità di cui al para- grafo 2, lettera c) per la Thailandia, per le quali non sono rilasciati titoli di importazione a valere sulla quota del mese di settembre nel 1996, è aperta una quota supplementare di 12 498,9 tonnellate conforme- mente all’articolo 4, paragrafo 1, secondo comma.»; 2) il testo dell’articolo 3 è sostituito dal seguente: «Articolo 3 Se la domanda di titolo di importazione riguarda riso e rotture di riso originari della Thailandia e degli Stati Uniti o riso originario dell’Australia nell’ambito delle quantità di cui all’articolo 1, essa deve essere accompa- gnata dall’originale del titolo di esportazione, conforme al modello figurante negli allegati I e II, rilasciato dall’organismo competente di tali paesi ivi indicato. Per quanto riguarda le parti 7, 8 e 9 dell’allegato I, le indicazioni sono facoltative. I titoli di esportazione rila- sciati per le quote previste all’articolo 2 sono validi esclusivamente nel corso dell’anno corrispondente.»; N all’articolo 4, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: 3 t «I.  Le domande di titolo sono presentate alle auto- rità competenti di ciascuno Stato membro nei primi cinque giorni lavorativi del mese corrispondente a ciascuna quota. ‘Tuttavia, nel 1996, per quanto riguarda le quote riser- vate alla Thailandia, indicate all’articolo 2, paragrafo 3, terzo comma, le domande di titolo sono presentate all’autorità competente dello Stato membro entro tre giorni lavorativi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.»;