L 356/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 97 REGOLAMENTO (CE) N. 2636/97 DEL CONSIGLIO del 29 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 70/97 relativo al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina e di Croazia, della Repubblica federale di Iugoslavia e dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e alle importazioni di vini originari della Repubblica di Slovenia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, -considerando che il regolamento (CE) n. 70/97 (') giunge a scadenza il 31 dicembre 1997; considerando che tale regime sarà sostituito, al momento opportuno, da accordi bilaterali da negoziare con i paesi in questione; considerando che il Consiglio ha concluso un accordo di cooperazione tra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia(®; che, dall’entrata in vigore dell’accordo di cooperazione tra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, i prodotti originari dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, ad eccezione dei vini, non beneficiano più del regime preferenziale autonomo di cui al regolamento (CE) n. 70/97; considerando che gli importi dei massimali tariffari per la produzione industriale dovrebbero essere aumentati del 5 % all’anno, come previsto dall’accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di lugoslavia, firmato il 2 aprile 1980 e denunciato il 25 novembre 1991, su cui si basano le concessioni commerciali di cui al regolamento (CE) n. 70/97; che il regolamento (CE) n. 70/97 dovrebbe essere modificato in funzione delle modifiche della nomenclatura combinata; considerando che occorre mantenere per le Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, di Croazia e di Slovenia il regime instaurato dal regolamento (CE) n. 70/97; considerando che il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*), è stato sostituito dal regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996 (*), e che quindi l’articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 70/97 dovrebbe essere modificato in tal senso, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 70/97 è modificato come segue: 1) Il titolo è sostituito dal titolo seguente: «Regolamento (CE) n. 70/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, relativo al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia Erzegovina e di Croazia e alle importazioni di vini originari dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e della Repubblica di Slovenia». (*) 16 del 18. 1. 1997, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 825/ () () ( GU L 97 (GU L 119 dell’8. 5. 1997, pag. 4). GU L 348 del 18. 12. 1997, pag. 1. GU L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. 3° ‘