N. L 119/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 5. 97 REGOLAMENTO ({CE) N. 825/97 DEL CONSIGLIO del 29 aprile 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 70/97, relativo al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina e di Croazia e dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e alle importazioni di vini originari della Repubblica di Slovenia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. 70/97 (*) non si applica alle importazioni nella Comunità di prodotti originari della Repubblica federale di lugoslavia; considerando che è opportuno estendere alla Repubblica federale di lugoslavia il regime previsto da tale regola- mento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 70/97 è modificato come segue: 1) Nel titolo nonché all’articolo 1, paragrafo 1 dopo «Croazia» sono inserite le parole «, della Repubblica federale di lugoslavia». 2) All’articolo 8, paragrafo 2, la cifra «11 725 tonnellate» è sostituita da «2} 700 tonnellate». 3) Nell’allegato D, nell’intestazione dell’ultima colonna, dopo «Croazia» sono inserite le parole «Repubblica federale di lugoslavia». 4) Nell’allegato G, dopo «Croazia» viene aggiunta una rubrica supplementare «Repubblica federale di lugo- slavia 9975 tonnellate (peso carcassa)». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 1997. () GU n. L 16 del 18. 1. 1997, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente H. VAN MIERLO