L 201/36 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.7.2008 REGOLAMENTO (CE) N. 740/2008 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 2008 che modifica il regolamento (CE) n. 1418/2007 per quanto riguarda le procedure da seguire per l’esportazione di rifiuti in alcuni paesi (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativo alle spedizioni di rifiuti (!), in particolare l’articolo 37, paragrafo 2, terzo comma, sentiti i paesi interessati, considerando quanto segue: (1) — È opportuno eliminare ogni ambiguità circa l’applicabilità dell’articolo 18 del regolamento (CE) n. 1013/2006 alle spedizioni di rifiuti qualora uno Stato, nella sua risposta alla richiesta della Commissione a norma dell’articolo 37, paragrafo 1, primo comma, del citato regolamento, abbia precisato che non intende vietare tali spedizioni, né ap- plicare la procedura di notifica e autorizzazione preven- tive scritte di cui all’articolo 35 dello stesso regolamento. (2)  La Commissione ha ricevuto dalla Bosnia-Erzegovina, dall’Iran e dal Togo risposte alle richieste scritte con le quali chiedeva la conferma per iscritto che i rifiuti elen- cati nell’allegato III o IMA del regolamento (CE) n. 1013/2006, la cui esportazione non è vietata a norma dell’articolo 36 dello stesso regolamento, potessero essere esportati dalla Comunità in quei paesi a fini di recupero, nonché un'indicazione dell’eventuale procedura di con- trollo alla quale i rifiuti sarebbero assoggettati in quei paesi. La Commissione ha ricevuto anche ulteriori infor- mazioni riguardanti la Còte d’Ivoire, la Malaysia, la Mol- dova (?), la Russia e l’Ucraina. Per tenerne conto, l’allegato del regolamento (CE) n. 1418/2007 della Commis- sione (3) va pertanto modificato di conseguenza. (3) _ Il governo del Liechtenstein ha rilevato che il Liechten- stein va considerato un paese al quale si applica la deci- sione OCSE. Pertanto l’articolo 37, paragrafo 2, del rego- lamento (CE) n. 1013/2006 non si applica al Liechten- stein, che dovrebbe essere soppresso dall’allegato del re- golamento (CE) n. 1418/2007. (4) _ Il regolamento (CE) n. 1418/2007 va modificato di con- seguenza, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1418/2007 è così modificato: 1) È inserito il seguente articolo 1 bis: «Articolo 1 bis Qualora un paese, nella risposta a una richiesta scritta inviata dalla Commissione a norma dell’articolo 37, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 1013/2006, precisi che esso non intende vietare determinate spedizioni di rifiuti né applicare ad esse la procedura di notifica e autorizzazione preventive scritte di cui all’articolo 35 dello stesso regola- mento, a tali spedizioni si applica mutatis mutandis l’arti- colo 18 di tale regolamento.» 2) L'allegato del regolamento (CE) n. 1418/2007 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il quattordicesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 2008. (!) GU L 190 del 12.7.2006, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 669/2008 della Commissione (GU L 188 del 16.7.2008, pag. 7). (2) Con il termine «Moldova» si intende la «Repubblica moldova». (3) GU L 316 del 4.12.2007, pag. 6. Per la Commissione Peter MANDELSON Membro della Commissione