16.1.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 11/7 (Atti adottati prima del 1° dicembre 2009, in applicazione del trattato CE, del trattato UE e del trattato Euratom) DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 2009 relativa al regime di consolidamento delle passività onerose della cooperazione agricola e delle aziende agricole applicato nella Regione Lazio (Italia) a titolo della legge regionale n. 52/1994 e rifinanziato dall’articolo 257 della legge regionale n. 10 del 10 maggio 2001 [notificata con il numero C(2009) 4525] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (2010/27/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo avere invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente a detto articolo, considerando quanto segue: I. PROCEDURA Con lettera dell’11 settembre 2001, protocollata il 13 settembre 2001, la Rappresentanza permanente d’Ita- lia presso l’Unione europea ha comunicato alla Commis- sione il testo dell’articolo 257 della legge regionale n. 10 del 10 maggio 2001, che modifica l’articolo 2 della legge regionale n. 52 del 31 ottobre 1994, a norma dell’articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE. Con lettera del 19 aprile 2002, protocollata il 22 aprile 2002, la Rappresentanza permanente d’Italia presso l’Unione europea ha comunicato alla Commissione le informazioni complementari chieste alle autorità italiane riguardo alle suddette disposizioni con lettera del 9 novembre 2001. Dopo aver esaminato tali informazioni, con lettera del 17 giugno 2002, i servizi della Commissione hanno chiesto alle autorità italiane di comunicare ulteriori infor- mazioni entro le quattro settimane successive. Non avendo ricevuto alcuna risposta entro il termine stabilito nella lettera del 17 giugno 2002, i servizi della Commissione con nuova lettera del 19 agosto 2003 hanno sollecitato le informazioni già richieste. 5) (6) Con lettera del 23 ottobre 2003, protocollata il 29 ottobre 2003, la Rappresentanza permanente d’Italia presso l’Unione europea ha comunicato alla Commis- sione le informazioni complementari richieste alle auto- rità italiane nella lettera del 17 giugno 2002. Con lettera dell’11 dicembre 2003, la Commissione ha informato l’Italia della propria decisione di avviare il pro- cedimento previsto all’articolo 88, paragrafo 2, del trat- tato CE nei riguardi delle disposizioni dell’articolo 257 della legge regionale n. 10 del 10 maggio 2001 (in ap- presso «legge n. 10/01»), nonché nei confronti degli aiuti erogati tra il 1° gennaio 1998 e il 20 maggio 2001 (data d’entrata in vigore della suddetta legge n. 10/01) nel quadro del regime di aiuti che dovevano essere rifinan- ziati dalla dotazione di bilancio prevista in suddetto ar- ticolo (!). La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni in merito. La Commissione non ha ricevuto alcuna osservazione da parte degli interessati. Le autorità italiane hanno tuttavia incontrato i servizi della Commissione per apportare pre- cisazioni sulle osservazioni da esse formulate in seguito all’avvio del procedimento previsto all’articolo 88, para- grafo 2, del trattato CE. Con messaggio di posta elettronica del 3 aprile 2009 la Rappresentanza permanente d’Italia presso l’Unione euro- pea ha trasmesso alla Commissione una lettera delle au- torità italiane che sintetizza la discussione avvenuta du- rante la riunione di cui al paragrafo precedente. (1) Lettera SG (2003) D/233340. () GU C 15 del 21.1.2004, pag. 28.