L 326/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.12.98 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 marzo 1998 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, del protocollo della convenzione sull’inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza del 1979 relativo ad una nuova riduzione delle emissioni di zolfo (98/686/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto dell’articolo 130 S, paragrafo 1, dell’articolo 228, paragrafo 2, prima frase e dell’articolo 228, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando che il 14 giugno 1994 la Comunità ha firmato il protocollo della convenzione sull’inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza del 1979 relativo ad una nuova riduzione delle emissioni di zolfo: (in prosieguo: «il protocollo»); considerando che obiettivo del protocollo è la fissazione di valori limite delle emissioni di zolfo per tutte le parti contraenti della convenzione; considerando che le misure previste dal protocollo contri- buiscono al conseguimento degli obiettivi della politica ambientale comunitaria; considerando che la Comunità e gli Stati membri coope- rano, nell’ambito delle rispettive competenze, con paesi terzi e con le competenti organizzazioni internazionali; considerando che, di conseguenza, la Comunità dovrebbe approvare il protocollo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 A nome della Comunità è approvato il protocollo della convenzione sull’inquinamento atmosferico transfronta- (1) GU C 190 del 21.6.1997, pag. 13. (?) GU C 14 del 19.1.1998. e liero a grande distanza del 1979 relativo ad una nuova riduzione delle emissioni di zolfo, firmato il 14 giugno 1994. Il testo del protocollo è allegato alla presente decisione. Insieme con gli strumenti d’approvazione va depositata la seguente dichiarazione: «La Comunità europea dichiara che il massimale delle emissioni e la percentuale media ponderata riguar- dante la Comunità europea non dovrebbero superare la somma degli obblighi degli Stati membri dell’Unione europea che avranno ratificato il proto- collo, pur sottolineando che tutti gli Stati membri dovranno ridurre le loro emissioni di SO, in base ai massimali di emissione fissati nell’allegato II del pro- tocollo e in conformità della normativa comunitaria pertinente.» Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a depositare gli strumenti di approva- zione e la dichiarazione di cui all’articolo 1 presso il Segretariato generale delle Nazioni Unite, a norma dell’articolo 14 del suddetto protocollo. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 23 marzo 1998. Per il Consiglio Il Presidente M. MEACHER