9. 4. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 94/17 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 marzo 1997 recante modifica del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali ‘“comunitari relativi al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli nel Granducato di Lussemburgo nel quadro dell’obiettivo Sa, per il periodo dal 1994 al 1999 (11 testo in lingua francese è il solo facente fede) (97/235/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 866/90 del Consiglio, del 29 marzo 1990, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agri- coli ('), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Au- stria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 10 bis, considerando che la Commissione ha adottato la deci- sione 94/831/CE, dell’8 dicembre 1994, recante approva- zione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari relativi al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializza- zione dei prodotti agricoli nel Lussemburgo per il periodo dal 1° gennaio 1994 al 31 dicembre 1999 (?), considerando che, l’11 luglio 1996, il governo del Lussemburgo ha presentato alla Commissione una domanda di modifica del documento unico di program- mazione approvato, integrato con informazioni comple- mentari trasmesse il 7 novembre e il 9 dicembre 1996 e il 28 gennaio 1997; che detto documento unico di program- mazione modificato comprende i piani intesi a migliorare le strutture dei vari settori di prodotti previsti all’articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 866/90, nonché le domande di contributo previste all’articolo 10, lettera a) dello stesso regolamento; considerando che il documento unico di programmazione modificato è conforme al disposto dell’articolo 1, para- grafo 3 del regolamento (CE) n. 860/94, del 18 aprile 1994, relativo ai piani alle domande presentati, sotto forma di programmi operativi, per il contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG), sezione orientamento, a favore di investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commer- cializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura (*); considerando che il documento unico di programmazione è stato elaborato di concerto con lo Stato membro interes- sato nel quadro della partnership definita all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a finalità () GU n. L 91 del 6. 4. 1990, pag. 1. () GU n. L 352 del 31. 12. 1994, pag. 1. () GU n. L 99 del 19. 4. 1994, pag. 7. strutturale, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investi- menti e degli altri strumenti finanziari esistenti (‘), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94 (5); considerando che l’articolo 2, secondo comma del regola- mento (CEE) n. 1866/90 della Commissione, del 2 luglio 1990, che stabilisce le modalità relative all’uso dell’ecu nell’esecuzione del bilancio dei Fondi strutturali ($), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2745/94(), prevede che, nelle decisioni della Commissione che approvano un documento unico di programmazione, gli importi del contributo comunitario decisi per l’intero periodo e la loro ripartizione annuale siano espressi in ecu, ai prezzi dell’anno di ciascuna decisione, e siano soggetti a indicizzazione; che tale ripartizione annuale deve essere compatibile con l’aumento progressivo degli stanziamenti di impegno figuranti nell’allegato Il del regolamento (CEE) n. 2052/88 e successive modificazioni; che per l’indicizzazione ci si avvale di un unico tasso ogni anno, corrispondente ai tassi applicati annualmente al bilancio comunitario in base ai meccanismi di adatta- mento tecnico delle prospettive finanziarie; considerando che l’articolo 1 del regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, (*), modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 2730/94 (°), prevede che gli obblighi giuridici assunti per azioni la cui realizza- zione si articola su vari esercizi finanziari comportino un termine di esecuzione che deve essere precisato al benefi- ciario, secondo la procedura adeguata, al momento della concessione dell’aiuto; considerando che, al momento dell’applicazione del docu- mento unico di programmazione, lo Stato membro controlla che i singoli progetti da esso previsti siano conformi ai criteri di selezione per gli investimenti desti- nati a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e silvicoli in vigore, in applicazione, dell’articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 866/90; . L/ 185 del 15. 7. 1988, pag. 9. . L 337 del 24. 12. 1994, pag. 11. . L/ 170 del 3. 7. 1990, pag. 36. . L 290 dell’11. 11. 1994, pag. 4. . L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1. . L 293 del 12. 11. 1994, pag. 7. A = [ ai 55555535