11. 4. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 96/23 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 giugno 1996 relativa agli aiuti che la Repubblica d’Austria intende concedere nel quadro del programma ERP per la promozione di investimenti nell’Europa orientale (ERP-Osteuropaprogramm) (I1 testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/241/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in parti- colare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato le parti interessate a presentare le loro osservazioni, conformemente agli articoli citati, considerando quanto segue: (1) Con lettera datata 23 marzo 1995, le autorità austriache hanno notificato alla Commissione il programma ERP per la promozione di investimenti nell’Europa  orientale  (ERP-Osteuropaprogramm). Ulteriori informazioni e chiarimenti sono stati forniti in occasione di una riunione che si è tenuta a Vienna il 28 marzo 1995, nonché con lettera del 20 aprile 1995. Nel corso di una seconda riunione tenutasi il 12 e 13 giugno 1995 ad Eisenstadt ed a Vienna, nonché con lettera del 27 giugno 1995, sono state apportate alcune modifiche alla notifica iniziale. In particolare le autorità austriache hanno acconsentito: — a cancellare una componente inizialmente prevista a favore della creazione di reti di distri- buzione; — a collegare la concessione dell’aiuto ad un progetto di investimento produttivo. Con lettera del 10 agosto 1995, le autorità austriache hanno trasmesso ulteriori ragguagli, ed in data 9 ottobre 1995 si è tenuta un’altra riunione con i rappresentanti delle stesse. Il 31 ottobre 1995, la Commissione ha deciso di aprire la procedura di cui all’articolo 93, paragrafo 2 del trattato CE. La Commissione ha informato di tale decisione il governo austriaco con lettera del 27 dicembre 1995, invitandolo a trasmetterle le proprie osservazioni entro il termine di un mese. La comuni- cazione è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee('), al fine di consentire agli altri Stati membri ed ai terzi interessati di formulare le proprie osservazioni in merito alle misure in oggetto entro un mese a decorrere dalla data di pubblicazione. Il governo austriaco ha trasmesso osservazioni detta- gliate alla Commissione con lettera del 14 febbraio 1996. Inoltre, in data 9 aprile 1996, l'impresa Du Pont de Nemours International SA ha comunicato alla Commissione le proprie osservazioni, che sono state trasmesse per fax il 22 aprile 1996 al governo austriaco affinché prendesse posizione al riguardo. Non sono pervenute osservazioni da parte di altri Stati membri. II Il programma in oggetto, di durata quinquennale (luglio 1995-giugno 2000), prevede per il primo anno (1995-96) la concessione di prestiti per un importo complessivo di 350 milioni di ATS (pari a 26 milioni di ECU), da erogarsi ad un tasso d’interesse agevolato; tale agevolazione equivale ad una sovvenzione annua di 44 milioni di ATS (pari a 3,3 milioni di ECU). L’importo di un prestito destinato ad un singolo progetto può variare da 1 milione di ATS (pari a 74 500 ECU: importo minimo) a 100 milioni di ATS (pari a 7,45 milioni di ECU: importo massimo). Si prevede che i fondi del programma ERP verranno utilizzati in un numero di casi variabile da 10 a 50. Il programma prevede aiuti a sostegno degli investi- menti diretti effettuati dalle imprese austriache nei paesi dell’Europa centrale ed orientale (Ungheria, Repubblica ceca, Slovacchia, Polonia, Romania, Bulgaria, Estonia, Lettonia, Lituania, Slovenia, Croazia e Albania). 1 progetti d’investimento benefi- ciari degli aiuti devono favorire la ristrutturazione ed il rilancio dell’attività economica nei paesi dell’Eu- ropa orientale, contribuire a migliorare la posizione strategica dell’impresa richiedente gli aiuti ed avere effetti positivi sull’economia austriaca. () GU n. C 71 del 9. 3. 1996, pag. \9.