N. L 332/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 12. 85 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 3459/85 DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 1985 che stabilisce le modalità d’applicazione relative alla concessione di un’indennità compensativa per le sardine atlantiche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 171 e 358, visto il regolamento (CEE) n. 3117/85 del Consiglio, del 4 novembre 1985, che stabilisce le norme generali’ relative alla concessione di indennità compensative per le sardi- ne(!), in particolare l’articolo 4, considerando che l’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3117/85 definisce talune condizioni di concessione dell’indennità compensativa differenziate a seconda dei prodotti, i limiti quantitativi nonché i beneficiari del regime e fissa il metodo di calcolo di tale indennità ; considerando che detto regime deve applicarsi alle cate- gorie di sardine più idonee ad essere smerciate senza diffi- coltà dopo la trasformazione ; considerando che le disposizioni di carattere tecnico e sanitario adottate dalle autorità nazionali garantiscono che i prodotti in causa sono stati sottoposti in modo completo e definitivo ad una delle trasformazioni di cui all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento {(CEE) n. 3117/85; che è d’uopo verificare la conformità dei prodotti trasformati in questione alle suddette disposizioni ; considerando che, per meglio precisare la portata del regime di cui tratasi, è opportuno definire i tipi di trasfor- mazione ammessi ; considerando che, per i quantitativi per i quali è ricono- sciuto il diritto all’indennità, è opportuno precisare talune modalità relative all’introduzione delle domande, da parte degli interessati, per il versamento dell’indennità ; considerando che, ai fini di una sorveglianza permanente, i beneficiari dell’indennità devono tenere l’autorità di controllo costantemente informata delle loro attività di trasformazione ; considerando che in forza dell’articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione, le istituzioni della Comunità possono adottare prima dell’adesione le misure di cui agli articoli 171 e 358 dell’atto ; ‘considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, () GU n. L 297 del 9. 11. 1985, pag. 1. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce le modalità di applica- zione relative alla concessione dell’indennità compensa- tiva per le sardine atlantiche, menzionata all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3117/85, in appresso denominata « indennità ». Articolo 2 1. L’indennità è concessa alle organizzazioni di produt- tori per le sardine : — pescate da un membro; — vendute a un trasformatore ai fini della loro trasforma- zione completa e definitiva, in conformità delle norme tecniche e sanitarie vigenti nello stato membro in cui . è stabilito il trasformatore dell’indennità e applicabili ai prodotti destinati al consumo umano. 2.  Per trasformazione ai sensi del paragrafo 1 si inten- dono le operazioni seguenti : a) la congelazione ; b) la fabbricazione di conserve di cui alla voce 16.04 della tariffa doganale comune ; c) la filettatura o il sezionamento, sempreché accompa- gnati da una delle operazioni di cui alle lettere a) e b). Articolo 3 L’importo dell’indennità è, per ogni partita di una stessa categoria commerciale venduta, determinato conforme- mente all’articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 3117/85. Articolo 4 Se una delle operazioni di trasformazione di cui all’arti- colo 2, paragrafo 2, è effettuata in uno stato membro diverso da quello che ha riconosciuto l’organizzazione di produttori che vende il prodotto, la prova che la trasfor- mazione ha avuto luogo è fornita presentando l’esemplare di controllo T n. 5, conformemente al disposto del regola- mento (CEE) n. 223/77: della Commissione (®) e alle disposizioni del presente regolamento. () GU n. L 38 del 9. 2. 1977, pag. 20.