N. L '140/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 5. 82 REGOLAMENTO (CEE) N. 1187/82 DEL CONSIGLIO del 18 maggio 1982 recante modifica del regolamento (CEE) n. 986/68, che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (®, in particolare l’articolo 10, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 2 bis, paragrafo 3, del rego- lamento (CEE) n. 986/68 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 855/81 (*), prevede una forcella entro cui possono essere fissati gli aiuti per il latte scremato in polvere; che, tenuto conto dei criteri enunciati al paragrafo 1 di detto articolo, è opportuno adattare tale forcella, Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 maggio 1982. () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (*) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. () GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 4. () GU n. L 90 del 4. 4. 1981, pag. 15. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 2 bis, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 986/68 il testo del primo comma è sostituito dal seguente : <3.  L’aiuto per il latte scremato in polvere non può essere inferiore a 54 né superiore a 68 ECU per 100 kg». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 20 maggio 1982. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per il Consiglio Il Presidente P. de KEERSMAEKER