28.7.2008 LT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 199/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) N. 692/2008 DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 2008 recante attuazione e modifica del regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’omologazione dei veicoli a motore riguardo alle emissioni dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri (EUR 5 ed EUR 6) e all’ottenimento di informazioni per la riparazione e la manutenzione del veicolo (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 95, visto il regolamento (CE) n. 715/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2007, relativo all’omologazione dei veicoli a motore riguardo alle emissioni dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri (EUR 5 ed EUR 6) e all’ottenimento di infor- mazioni sulla riparazione e la manutenzione del veicolo (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4, l’articolo 5, paragrafo 3, e l’articolo 8, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 715/2007 è uno degli atti norma- tivi separati nel quadro della procedura di omologazione prevista dalla direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 feb- braio 1970, concernente il ravvicinamento delle legisla- zioni degli Stati membri relative all’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (2). Il regolamento (CE) n 715/2007 impone per i veicoli leg- geri nuovi il rispetto di nuovi limiti di emissione e stabili- sce nuovi obblighi in materia di accesso alle informazioni. Per l’attuazione dei requisiti tecnici sono previste due fasi, EUR 5 dal 1° settembre 2009 ed EUR 6 dal 1° settembre 2014. È opportuno adottare i requisiti tecnici specifici necessari per l’attuazione del regolamento. Pertanto, il pre- sente regolamento intende definire i requisiti necessari per l’omologazione dei veicoli conformi alle specifiche EUR 5 ed EUR 6. (:) GUL 171 del 29.6.2007, pag. 1. (°) GU L 42 del 23.2.1970, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 715/2007. G) L’articolo 5 del regolamento (CE) n. 715/2007 prevede che i requisiti tecnici specifici relativi al controllo delle emis- sioni prodotte dai veicoli siano stabiliti nei provvedimenti di attuazione del regolamento medesimo. Pertanto, è opportuno adottare tali requisiti. In seguito all’adozione dei requisiti essenziali per l’omolo- gazione contenuti nel regolamento (CE) n. 715/2007, è necessario definire disposizioni amministrative per l’omo- logazione CE dei veicoli leggeri. Tali disposizioni ammini- strative  comprendono disposizioni in materia di conformità della produzione e conformità in condizioni d’uso intese ad assicurare che i veicoli prodotti manten- gano nel tempo una buona efficienza. In conformità all’articolo 11 del regolamento (CE) n. 715/2007, è necessario definire requisiti per l’omologa- zione di dispositivi di ricambio di controllo dell’inquina- mento al fine di assicurarne il corretto funzionamento. In conformità agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 715/2007, è necessario altresì definire requisiti intesi ad assicurare un facile accesso alle informazioni relative al sistema diagnostico di bordo (OBD) del veicolo nonché alle informazioni per la riparazione e la manutenzione del vei- colo affinché gli operatori indipendenti abbiano accesso a tali informazioni. Conformemente al regolamento (CE) n. 715/2007, le misure previste nel presente regolamento in relazione all’accesso alle informazioni per la riparazione e la manu- tenzione dei veicoli, alle informazioni per gli strumenti dia- gnostici e alla compatibilità delle parti di ricambio con i sistemi OBD non dovrebbero riferirsi ai soli componenti e sistemi che incidono sulle emissioni, ma dovrebbero riguardare tutti gli elementi dei veicoli per i quali è previ- sto l’obbligo di omologazione a norma del presente regolamento.