27.10.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 275/5 REGOLAMENTO (CE) N. 2374/2000 DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 2000 relativo all'importazione di banane nel quadro dei contingenti tariffari e delle banane ACP tradizionali per il 2001 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFE, (4) — Le disposizioni del presente regolamento sono adottate visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1257/1999 (?), in particolare l'articolo 20, considerando quanto segue: (1)  In data 19 novembre 1999 la Commissione ha trasmesso al Consiglio una proposta di regolamento che modifica il regime d'importazione delle banane nella Comunità. A partire da tale data la Commissione ha informato periodicamente il Consiglio sul prosegui- mento dei lavori preparatori per l'attuazione di un regime modificato. Durante il periodo interinale in corso, occorre garantire la continuità dell'approvvigiona- mento del mercato comunitario e degli sctambi commer- ciali applicando le disposizioni del regolamento (CEE) n. 404/93 suddetto nonché del regolamento (CE) n. 2362/ 98 della Commissione, del 28 ottobre 1998, recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 404/ 93 del Consiglio, con riguardo al regime d'importazione delle banane nella Comunità (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1632/2000 (+). (2) _ Il perseguimento dell'obiettivo sopra indicato induce a determinare il diritto degli operatori tradizionali di chie- dere titoli d'importazione in base al quantitativo di riferi- mento che è stato fissato e comunicato dall'autorità nazionale competente per il 1999 e per il 2000. La fissazione di un nuovo periodo di riferimento a tale scopo risulta ingiustificata, visto che è indeterminata la durata del periodo interinale prima dell'entrata in vigore di una modifica del regime. Una siffatta modifica del periodo implicherebbe inoltre oneri amministrativi e controlli sproporzionati. (3) — Per quanto riguarda gli operatori nuovi arrivati è oppor- tuno prevedere le modalità necessarie, secondo il caso, per la loro prima registrazione o il rinnovo della regi- strazione anteriore. Le disposizioni relative alla registra- zione degli operatori nuovi arrivati nel corso del 2000 sono state adottate con il regolamento (CE) n. 250/2000 della Commissione, del 1° febbraio 2000, relativo all'im- portazione di banane nel quadro dei contingenti tariffari e delle banane ACP tradizionali e che fissa le quantità indicative per il secondo trimestre del 2000 (î). Occorre adattare la quantità minima che detti operatori devono avere effettivamente importato per ottenere il rinnovo della registrazione. 7 del 25.2.1993, pag. 1. 60 del 26.6.1999, pag. 80. 93 del 31.10.1998, pag. 32. 87 del 26.7.2000, pag. 27. 6 del 2.2.2000, pag. 6. OQOAOAA eifelelela Frr re e N = N = + per garantire la continuità di approvvigionamento del mercato nonché il proseguimento degli scambi con i paesi fornitori, ma non pregiudicano le eventuali misure che possono essere adottate successivamente dal Consi- glio o dalla Commissione, in particolare per rispettare gli impegni internazionali sottoscritti dalla Comunità nel quadro dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) e non potrebbero essere addotte dagli operatori come fondamento di aspettative legittime ai fini della proroga del regime d'importazione. (5) — Le disposizioni del presente regolamento devono entrare in vigore immediatamente. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ogni operatore tradizionale, registrato per il 1999 in applica- zione dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2362/98, può presentare una o più domande di titoli d'importazione, per un determinato trimestre, nel limite complessivo del quantitativo stabilito applicando la percentuale fissata conformemente all'ar- ticolo 14, paragrafo 2, del regolamento suddetto al quantitativo di riferimento fissato dall'autorità nazionale competente e noti- ficato loro per il 1999 in applicazione dell'articolo 6, paragrafo 4, dello stesso regolamento. Tuttavia, qualora il quantitativo di riferimento notificato per il 1999 sia stato modificato in seguito a verifiche supplementari, si tiene conto del quantitativo di riferimento modificato per l'applicazione del primo comma. Atrticolo 2 1.  Ogni operatore nuovo arrivato che soddisfi le condizioni stabilite secondo il caso ai paragrafi 2 o 3, può presentare una o più domande di titoli, per un determinato trimestre, nel limite complessivo del quantitativo stabilito applicando la percentuale fissata conformemente all'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2362/98 all'assegnazione di cui al paragrafo 6 seguente notificato loro dall'autorità nazionale competente in applicazione dell'articolo 9, paragrafo 4, del regolamento suddetto. 2.  Gli operatori nuovi arrivati, registrati in applicazione dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 2362/98 per l'anno 2000 devono presentare la domanda di rinnovo della loro registrazione, conformemente al paragrafo 4 della medesima disposizione, nonché la domanda di assegnazione prevista all'articolo 9 del regolamento suddetto entro il 6 novembre