/ N. L '188/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 7. 96 REGOLAMENTO ({CE) N. 1482/96 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 1068/93 recante modalità per Îa determinazione e l’applicazione dei tassi di conversione utilizzati nel settore agricolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (®), in particolare l’articolo 12, considerando che l’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3813/92 prevede possibilità di deroga al regolamento citato; che lo stesso articolo 9 è motivato da necessità di decisioni urgenti, segnatamente in caso di rischio per il rispetto degli obblighi derivanti dall’accordo GATT e dalla disciplina di bilancio; considerando che l’articolo 8, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2853/95(*), definisce come casi di rivalutazione rilevanti quelli per i quali esiste un rischio di riduzione sensibile del tasso di conversione agricolo; che la riduzione sensibile di un tasso di conver- sione agricolo è definita all’articolo 1, lettera e) del regola- mento (CEE) n. 3813/92; considerando che si possono verificare casi in cui le condizioni dell’articolo 1, lettera e) del regolamento (CEE) n. 3813/92 non sono soddisfatte e per i quali l’incidenza finanziaria a breve termine dell’eventuale applicazione degli articoli 7 e 8 nonché l’esigenza di rispettare gli obblighi derivanti dall’accordo GATT rendono comunque necessaria la loro classificazione tra le rivalutazioni rile- vanti ai sensi dell’articolo 9 dello stesso regolamento; considerando che occorre pertanto modificare in modo adeguato la definizione che figura all’articolo 8 del regola- mento (CEE) n. 1068/93; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 8, del regolamento (CEE) n. 1068/93, il para- grafo 3 è sostituito dal testo seguente: «3.  Le riduzioni dei tassi di conversione agricoli che comportano l’applicazione dell’articolo 7 o dell’arti- colo 8 del regolamento (CEE) n. 3813/92 sono consi- derate rivalutazioni rilevanti ai sensi dell’articolo 9 dello stesso regolamento. Tuttavia, sono altresì considerati come casi di rivaluta- zione rilevante ai sensi dell’articolo 9 del regolamento citato tutti i casi per i quali si applica il disposto dell’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento {CEE) n. 3813/92.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. li presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1996. GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. GU n. L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. GU n. L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. GU n. L 299 del 12. 2. 1995, pag. 1. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione