24. 9. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 243/5 REGOLAMENTO (CE) N. 1831/96 DELLA COMMISSIONE del 23 settembre 1996 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT per taluni ortofrutticoli e per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli a partire dal 1996 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figu- ranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, - paragrafo 6 del GATT(!), in particolare l’articolo 1, para- grafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/95 della Commis- sione (*), in particolare l’articolo 25, paragrafo 1, visto il regolamento {(CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2314/95 della Commissione (*), in particolare l’articolo 12, para- grafo 1, visto il regolamento (CE) n. 3093/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce le aliquote di dazio che devono essere applicate dalla Comunità, risultanti dai negoziati di cui all’articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT, a seguito dell’adesione di Austria, Finlandia e Svezia all’U- nione europea (°), in particolare l’articolo 5, considerando che nell’ambito _ dell’Organizzazione mondiale del commercio la Comunità si è impegnata ad aprire, a determinate condizioni, contingenti tariffari comunitari a dazio ridotto per un certo numero di orto- frutticoli e per taluni prodotti trasformati a base di orto- frutticoli; considerando che spetta alla Comunità, in esecuzione dei suoi obblighi internazionali, decidere l’apertura di contin- genti comunitari per quanto riguarda i prodotti figuranti negli allegati del presente regolamento; che occorre garan- tire, in particolare, la parità e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità a detti contingenti nonché l’applicazione ininterrotta delle aliquote previste per tali contingenti a tutte le importazioni dei prodotti in questione in tutti gli Stati membri, fino ad esaurimento; . L 146 del 20. 6. 1996, pag. 1. . L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. . L/ 132 del 16. 6. 1995, pag. 8. . L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. . L 233 del 30. 9. 1995, pag. 69. . L 334 del 30. 12. 1995, pag. 1. i_ -- -- i) _ OO0O0MOGAM lefolfulalala S = che, tuttavia, nulla osta a che, al fine di garantire l’efficacia della gestione comune di detti contingenti, gli Stati membri siano autorizzati ad imputare ai volumi contin- gentali le quantità necessarie che corrispondono alle importazioni effettive; che tale modalità di gestione richiede una stretta cooperazione fra gli Stati membri e la Commissione, la quale deve poter seguire, in particolare, il grado di esaurimento dei volumi contingentali ed infor- marne gli Stati membri; considerando che i contingenti tariffari previsti dagli accordi succitati debbono essere aperti a partire dal 1996; che occorre inoltre determinare le condizioni specifiche necessarie per la concessione dei vantaggi tariffari dei contingenti previsti negli allegati del presente regola- mento; considerando che con il regolamento (CE) n. 858/96 (”) la Commissione ha aperto una parte dei contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT; che, per maggiore chia- rezza e semplicità, è opportuno raggruppare nel presente regolamento tutti i contingenti relativi a prodotti ortofrut- ticoli e a prodotti trasformati a base di ortofrutticoli; che è pertanto opportuno abrogare il regolamento (CE) n. 858/96; considerando che i comitati di gestione per ortofrutticoli e per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli non hanno emesso alcun parere nel termine fissato dal loro presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. 1 prodotti elencati negli allegati del presente regola- mento beneficiano annualmente delle riduzioni tariffarie nell’ambito di contingenti tariffari comunitari e per i periodi specificati negli allegati. 2. I1 dazi doganali applicabili per i contingenti tariffari di cui al paragrafo 1 sono i seguenti: — per i prodotti elencati negli allegati I e Il: i dazi doga- nali indicati negli allegati stessi; — per i prodotti elencati nell’allegato IIl: i dazi ad valorem indicati nello stesso allegato nonché, even- tualmente, i dazi specifici previsti dalla tariffa doga- nale comune delle Comunità europee. () GU n. L 116 dell’11. 5. 1996, pag. 1.