L 343/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 12. 97 REGOLAMENTO (CE) N. 2493/97 DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1997 che adegua il livello massimo annuo dello sforzo di pesca per alcuni tipi di pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2027/95 del Consiglio, del 15 giugno 1995, che istituisce un regime di gestione dello sforzo di pesca riguardante talune zone e risorse di pesca comunitarie ('), in particolare l’articolo 4, secondo trattino, considerando che l’articolo 4, secondo trattino del regola- mento (CE) n. 2027/95 prevede che la Commissione adotti, su richiesta di uno Stato membro, le misure appro- priate affinché tale Stato membro possa sfruttare i propri contingenti conformemente all’articolo 6, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 685/95 del Consi- glio, del 27 marzo 1995, relativo alla gestione dello sforzo di pesca riguardante talune zone e risorse di pesca comu- nitarie (?); considerando che la Spagna ha chiesto alla Commissione di adeguare il livello massimo annuo dello sforzo di pesca, per il 1997, trasferendo per la cattura delle specie demer- sali una parte dello sforzo di pesca dagli attrezzi fissi verso gli attrezzi mobili, affinché le navi che battono bandiera spagnola possano pescare alcuni contingenti assegnati a norma del regolamento (CE) n. 390/97, del 20 dicembre 1996, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (*), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1974/97 del Consiglio, del 7 ottobre 1997 (%; considerando che tale trasferimento dello sforzo di pesca comporta soltanto un semplice adattamento, che non modifica gli equilibri esistenti e permette di adeguare all’attuale situazione della flotta i livelli di sforzo inizial- mente assegnati nonché di diversificare l’attività di pesca verso altre specie demersali; considerando che il regolamento deve entrare immediata- mente in vigore affinché la Spagna possa utilizzare i propri contingenti di cattura in modo più adeguato per l’approvvigionamento del mercato durante il periodo di validità dei contingenti che le sono assegnati; considerando che le misure adottate dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il settore della pesca e dell’acquacoltura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il Regno di Spagna, il livello massimo annuo dello sforzo di pesca per la cattura di specie demersali con attrezzi mobili e con attrezzi fissi, di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 2027/95, è adeguato come stabilito, per il 1997, nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1997. 199 del 24. 8. 1995, pag. 1. 71 del 31. 3. 1995, pag. 5. 66 del 6. 3. 1997, pag. 1. 278 dell'11. 10. 1997, pag. 1. rrr Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione