6.8.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 204/3 REGOLAMENTO (CE) N. 707/2009 DELLA COMMISSIONE del 5 agosto 2009 che modifica, per quanto concerne l’aggiornamento delle esigenze in termini di dati, il regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all’estero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 gennaio 2005, relativo alle statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all’estero (!), in particolare l’articolo 10, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 184/2005 istituisce un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche co- munitarie relative alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all’este- ro. (2) — L’evoluzione tecnica ed economica del settore della bilan- cia dei pagamenti obbliga a rivedere regolarmente le esi- genze in termini di dati e a adeguare il livello di riparti- zione di cui al regolamento (CE) n. 184/2005. (3) — L’adozione del regolamento (CE) n. 1161/2005 del Par- lamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 2005, relativo alla compilazione di conti trimestrali non finan- ziari per settore istituzionale (?) rende necessarie statisti- che supplementari della bilancia dei pagamenti. (4) — AI fine di migliorare la precisione degli aggregati per i redditi e il conto corrente a livello comunitario, di ga- rantire la coerenza tra il metodo di aggregazione per i redditi da investimenti di portafoglio (conto corrente) e i flussi di investimenti di portafoglio (conto finanziario), nonché di assicurare la coerenza tra i calcoli della Com- missione europea (Eurostat) e quelli della Banca centrale europea (BCE), è necessario apportare alcune modifiche alla tabella 1 «Indicatori della bilancia dei pagamenti in euro» e alla tabella 2 «Statistiche trimestrali relative alla bilancia dei pagamenti» dell’allegato 1 del regolamento (CE) n. 184/2005. (5) — L’adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione eu- ropea e l’adozione dell’euro da parte di Slovenia, Cipro, Malta e Slovacchia rendono necessario modificare la ta- bella 6 «Livelli di ripartizione geografica» dell’allegato I del regolamento (CE) n. 184/2005. (6) A seguito dell’adozione del regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione stati- stica delle attività economiche NACE Revisione 2 e mo- difica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici (*) è necessario adeguare i livelli di ripartizione per attività nella tabella 7 «Livelli di ripartizione per at- tività» dell’allegato 1 del regolamento (CE) n. 184/2005. (7) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato della bilancia dei pagamenti isti- tuito con il regolamento (CE) n. 184/2005, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato 1 del regolamento (CE) n. 184/2005 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 2009. (!) GU L 35 dell’8.2.2005, pag. 23. () GU L 191 del 22.7.2005, pag. 22. Per la Commissione Joaquin ALMUNIA Membro della Commissione (3) GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1.