N. L 259/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 9. 81 REGOLAMENTO (CEE) N. 2646/81 DELLA COMMISSIONE i del 10 settembre 1981 recante settima modifica del regolamento (CEE) n. 2730/79, nonché seconda modifica  del regolamento (CEE) 3183/80, per quanto riguarda l’approvvigionamento di determinate piattaforme e navi da guerra LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, viste le disposizioni menzionate nei visto dei seguenti regolamenti : — (CEE) n. 2730/79 della Commissione, del 29 novembre 1979, recante modalità comuni di appli- cazione del regime delle restituzioni all’esporta- zione per i prodotti agricoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2620/81 (*, — (CEE) n. 3183/80 della Commissione, del 3 dicembre 1980, che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli d’importa- zione, d’esportazione e di fissazione anticipata rela- tivi ai prodotti agricoli (®), modificato dal regola- mento {CEE) n. 2620/81, considerando che l’articolo 5, paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 2730/79 autorizza la concessione di restituzioni all’esportazione per le consegne destinate all’approvvigionamento nella Comunità di determinati natanti e aeromobili ; che il tasso di restituzione appli- cabile per tali consegne è spesso superiore al tasso minimo ; considerando che, per le consegne effettuate a scopi di approvvigionamento fuori della Comunità, possono essere pure accordate restituzioni all’esportazione, ma soltanto al tasso meno elevato ; che è stato obiettato che, per mantenere la competitività delle merci comu- nitarie fornite alle piattaforme operanti in determinate zone situate in prossimità di Stati membri, si dovrebbe praticare lo stesso tasso di restituzione applicato per gli approvvigionamenti nella Comunità ; che, per qualsiasi consegna avente una destinazione specifica, l’applica- zione di un tasso di restituzione superiore a quello minimo non è in alcun modo giustificabile, a meno che vengano fornite prove sufficienti dell’arrivo a destinazione delle merci ; che le consegne a scopi di approvvigionamento effettuate a piattaforme operanti in zone marittime isolate costituiscono necessaria- mente operazioni specializzate, tali da giustificare rigo- rosi controlli delle consegne stesse ; che, a condizione d’elaborare misure di controllo adeguate, appare opportuno praticare per tali consegne il tasso di resti- tuzione applicabile agli approvvigionamenti nella Comunità ; che è possibile prevedere una procedura semplificata per le consegne di minore importanza ; () GU n. L 317 del 12. 12. 1979, pag. !. ( GU n. L 256 del 10. 9. 1981, pag. 14. () GU n. L 338 del 13. 12. 1980, pag. 1. che, tenuto conto del fatto che il limite delle acque territoriali varia da 3 a 12 miglia, a seconda degli Stati membri, si ravvisa altresì l’opportunità di assimilare ad esportazioni le consegne effettuate alle piattaforme di cui sopra, qualora distino più di 3 miglia dalle coste ; considerando che, se una nave da guerra appartenente ad uno Stato membro viene rifornita in alto mare da una nave ausiliaria basata in un porto della Comunità, tale consegna può essere certificata da un organismo ufficiale ; che è d’uopo praticare per codeste consegne lo stesso tasso di restituzione applicabile per le opera- zioni di approvvigionamento eseguite in un porto della Comunità ; considerando che non occorre un titolo d’esportazione per l’approvvigionamento di natanti e aeromobili nella Comunità, se non è richiesta la fissazione anticipata di un prelievo o di una restituzione ; che, per i medesimi motivi, tale disposizione dovrebbe valere anche per le consegne effettuate alle piattaforme e alle navi da guerra di cui sopra e che, di conseguenza, è necessario modificare il regolamento (CEE) n. 3183/80; considerando che può essere colta l’occasione per retti- ficare, limitatamente al testo inglese, un errore di traduzione nel regolamento (CEE) n. 2730/79, nonché altri errori minori nel regolamento (CEE) n. 3183/80 ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2730/79 è modificato come segue : 1. All’articolo 9, paragrafo 2, è aggiunto il terzo trat- tino seguente : « — le provviste di bordo fornite alle piattaforme di cui all’articolo 19 ter, paragrafo 1, lettera a), si considerano in ogni caso come prodotti usciti dal territorio geografico della Comunità ». 2. È inserito il seguente articolo 19 ter: « Articolo 19 ter 1.  Per il calcolo del tasso della restituzione da concedersi, la fornitura di provviste di bordo : a) a_ piattaforme di perforazione o di estrazione, comprese altre unità tecniche che forniscono i relativi servizi sussidiari, situate entro i limiti