N. L 201/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 7. 78 REGOLAMENTO (CEE) N. 1729/78 DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 1978 che stabilisce le modalità d’applicazione concernenti la restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato dall’industria chimica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, ‘ visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3330/74 del Consiglio, del 19 dicembre 1974, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1396/ 78 (2), in particolare l’articolo 9, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 1400/78 del Consiglio, del 20 giugno 1978, che stabilisce le norme generali applicabili alla restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato dall’industria chimica (°), ha istituito, in materia di concessione della restituzione, un regime diverso da quello applicato in passato ; che occorre pertanto modificare le relative modalità d’applicazione e sostituire il regolamento (CEE) n. 835/68 della Commissione, del 28 giugno 1968, che stabilisce le modalità d’applicazione relative alla resti- tuzione alla produzione per lo zucchero utilizzato dall’industria chimica (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2478/74 (5) ; considerando che, a norma dell’articolo 4 del regola- mento (CEE) n. 1400/78, la restituzione alla produ- zione viene calcolata per 100 kg di materia secca di glucosio, impiegando un coefficiente di resa da deter- minarsi ; considerando che la restituzione alla produzione non può essere concessa in mancanza di dati precisi ; che è quindi necessario che l’eventuale beneficiario di tale restituzione presenti preventivamente per iscritto una domanda contenente determinate indicazioni ; considerando che, a fini di prova e di controllo, occorre istituire un titolo di restituzione valido per un periodo che consenta al commercio di prendere dispo- sizioni a lungo termine e indicante gli elementi essen- ziali della fissazione della restituzione stessa ; che, per garantire che lo zucchero di cui trattasi sia utilizzato conformemente alla destinazione per la quale il titolo di restituzione è stato concesso, è d’uopo che quest’ul- timo possa produrre i suoi effetti soltanto nei confronti del richiedente, successivamente alla trasfor- mazione del prodotto di base in causa; (!) GU n. L 359 del 31. 12. 1974, pag. 1. (2) GU n. L 170 del 27. 6. 1978, pag. 1. (°) GU n. L 170 del 27. 6. 1978, pag. 9. (‘) GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 35. (5) GU n. L 264 del 1°. 10. 1974, pag. 72. considerando che, per rendere possibile il controllo dell’utilizzazione prevista dei prodotti di base, è indi- spensabile istituire in ogni Stato membro un orga- nismo competente che disponga di tutte le informa- zioni necessarie ; che, per evitare eventuali ritardi nel pagamento della restituzione, è opportuno ammettere la possibilità di concedere un anticipo al titolare del titolo non appena il controllo sia divenuto effettivo e, reciprocamente, imporre l’obbligo della restituzione di una cauzione adeguata, onde fornire una garanzia allo Stato membro qualora la trasformazione del prodotto di base non abbia luogo alle condizioni previste dal titolo di restituzione ; che tuttavia, ove il titolare del titolo non possa adempiere i suoi obblighi per causa di forza maggiore, occorre che lo Stato membro prenda i provvedimenti appropriati ; considerando che il pagamento definitivo della restitu- zione può essere effettuato soltanto dopo la trasforma- zione e, d’altra parte, che l’interesse del commercio ad un pagamento quanto più sollecito possibile esige che la restituzione venga corrisposta entro un termine rela- tivamente breve ; considerando che la restituzione viene attualmente versata per il quantitativo del prodotto di base trasfor- mato, senza alcun riferimento ad un rapporto di equi- valenza ; che occorre pertanto abrogare il regolamento (CEE) n. 891/69 della Commissione, del 13 maggio 1969, fissa il rapporto di equivalenza unico ai fini della restituzione alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato nella fabbricazione del levulosio ($) ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il coefficiente di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1400/78 è fissato in 2,00. Articolo 2 , 1.  La domanda di restituzione alla produzione deve essere presentata per iscritto. () GU n. L 115 del 14. 5. 1969, pag. 11.