1. 1. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 4/27 REGOLAMENTO (CEE) N. 51/81 DELLA COMMISSIONE del 1° gennaio 1981 sull’attuazione del regime di perfezionamento attivo e del regime di perfezionamento pas- sivo negli scambi tra la Grecia e gli altri Stati membri della Comunità nel periodo durante il quale su tali scambi sono riscossi dei dazi doganali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ FURODPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Grecia (!), in particolare l’articolo 41, paragrafo 2, considerando che gli scambi con i paesi terzi nel qua- ‘ dro del regime di perfezionamento attivo sono disci- plinati dalla direttiva 69/73/CEE del Consiglio (*), modificata da ultimo dall’atto d’adesione; considerando che gli scambi con i paesi terzi nel qua- dro del regime di perfezionamento passivo sono disci- plinati dalla direttiva 76/119/CEE del Consiglio (*); considerando, che, salvo disposizione contraria dell’ atto di adesione, le disposizioni vigenti in materia di legislazione doganale per gli scambi con i paesi terzi si applicano, in virtàù dell’articolo 42, paragrafo 1, dell’atto, alle stesse condizioni agli scambi all’1nterno della Comunità, vale a dire tra la Grecia e gli altri Stati membri, fintantoché sono riscossi dazi doganali su tali scambi; considerando che è pertanto necessario applicare agli scambi intracomunitari le disposizioni stabilite dalle due direttive di cui sopra e dalle direttive adottate per l’attuazione delle medesime; considerando tuttavia che le disposizioni in vigore per gli scambi con i paesi terzi possono essere estese agli scambi tra gli Stati membri soltanto previe talune mo- difiche che tengano conto del grado di sviluppo già raggiunto dall’unione doganale nella Comunità; considerando che è anzitutto necessario far sì che il regime di perfezionamento attivo possa applicarsi alle merci oggetto di scambi tra la Grecia e gli altri Stati membri anche nel caso in cui tali merci si trovino in una delle situazioni giuridiche di cui all’articolo 9, pa- ragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunità eco- nomica europea; () GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 17. (*) GU n. L 58 dell’8. 3. 1969, pag. 1. () GU n. L 24 del 30. 1. 1976, pag. 58. considerando che, fatte salve le misure transitorie pre- viste dall’atto di adesione, gli Stati membri debbono garantire un trattamento identico alle merci comuni- tarie a prescindere dallo Stato membro da cui tali merci provengono; che, conseguentemente, le norme che subordinano la concessione del regime di perfe- zionamento attivo negli scambi con i paesi terzi, all’ esigenza che siano soddisfatte le condizioni più favo- revoli per l’esportazione delle merci trasformate, non sono giustificate negli scambi tra Stati membri; che, tuttavia, 1l regime di perfeznonamento attivo attuato tra gli Stati membri deve, in ogni caso, essere consi- derato tale da contribuire, nello Stato membro di per- fezionamento, a realizzare le condizioni più favore- voli per l’esportazione dei prodotti risultanti dal per- fezionamento senza che siano lesi gli interessi dei produttori comunitari; che inoltre, le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1961/75 del Consiglio, del 28 luglio 1975, relative all’esclusione del regime di perfe- zionamento attivo per il latte scremato in polvere (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1363/80 (*), del regolamento (CEE) n. 3352/75 della Commissione, del 23 dicembre 1975, che vieta il ricorso al regime di perfezionamento attivo per il burro (‘) e l’articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2744/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo al regime di importazione e di esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso (”), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2245/78 (*), non devono essere applicati al perfe- zionamento attivo negli scambi tra Stati membri; considerando che le norme previste per terminare il regime di perfezionamento attivo devono essere estese all’utilizzazione dei documenti T2 GR e dei docu- menti aventi i medesimi effetti per l’applicazione del regime di cui all’articolo 1, paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 49/81 della Commissione, del 1° gennaio 1981, relativo ai metodi di cooperazione amministrativa destinati ad attuare, nel periodo transi- torio, la libera circolazione delle merci tra la Grecia e gli altri Stati membri (*°); (‘) GU n. L 200 del 31. 7. 1975, pag. 6. (5) GU n. L 140 del 5. 6. 1980, pag. 15. () GU n. L 330 del 24. 12. 1975, pag. 28 () GU n. L 281 dell’I1. 11. 1975, pag. 65. (5) GU n. L 273 del 29. 9. 1978, pag. 1. (*) Vedi pagina 1'della presente Gazzetta ufficiale.