5.5.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 125/27 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 marzo 2001 in un procedimento a norma dell'articolo 82 del trattato CE (Caso COMP/35.141 — Deutsche Post AG) [notificata con il numero C(2001) 728] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/354/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1216/1999 (?), in particolare l'articolo 3 e l'articolo 15, paragrafo 2, visto il reclamo presentato da United Parcel Service in data 7 luglio 1994, con il quale si contestava la presunta violazione dell'articolo 82 del trattato CE da parte di Deutsche Post AG e si richiedeva alla Commissione di fare cessare detta violazione, vista la decisione della Commissione del 7 agosto 2000 di avviare il procedimento nel caso di specie, vista la decisione della Commissione del 4 ottobre 2000 di estendere il procedimento avviato in data 7 agosto 2000, dopo aver sentito le imprese interessate ai sensi dell'articolo 85 del regolamento n. 17 e del regolamento (CE) n. 2842/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, relativo alle audizioni in taluni procedimenti a norma dell'articolo 85 e dell'articolo 86 del trattato CE (3), sentito il parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue: IL I FATTI A. LA RICORRENTE (1) LA ricorrente, United Parcel Service («UPS»), è un'impresa privata statunitense, la cui sede principale si trova a Atlanta, Georgia, USA. UPS è uno dei principali concorrenti di Deutsche Post AG nel settore dell'inoltro pacchi tra utenti commerciali (il cosiddetto settore «Business-to-Business» o «B-to-B»). UPS fornisce inoltre in misura minore, secondo quanto dichiarato dall'impresa stessa, servizi di inoltro pacchi per il settore delle vendite per corrispondenza (il cosiddetto settore «Business-to-Consumer» o «B-to-C»). 13 del 21.2.1962, pag. 204/62. GU @) GU L 148 del 15.6.1999, pag. 5. GU L 354 del 30.12.1998, pag. 18.