22.8.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 217/3 REGOLAMENTO (CE) N. 975/2007 DELLA COMMISSIONE del 21 agosto 2007 recante fissazione del limite quantitativo per le esportazioni di isoglucosio fuori quota per il periodo dal 1° agosto al 30 settembre 2007 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFE, inulina - della campagna di commercializzazione visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (!), in particolare l’articolo 12, let- tera d), considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 12, lettera d), del regolamento (CE) n. 318/2006 l’isoglucosio prodotto in eccesso rispetto alla quota di cui all’articolo 7 del medesimo regolamento può essere esportato soltanto entro limiti quantitativi da fissare. Le esportazioni dalla Comunità rappresentano una parte consistente dell’attività economica di alcuni produttori comunitari di isoglucosio, i quali hanno creato dei mer- cati tradizionali anche al di fuori della Comunità. Le esportazioni di isoglucosio verso questi mercati potreb- bero essere economicamente vitali anche senza l’assegna- zione di restituzioni all’esportazione. A tal fine è neces- sario fissare un limite quantitativo per le esportazioni di isoglucosio fuori quota in modo che i produttori comu- nitari interessati possano continuare ad approvvigionare i loro mercati tradizionali. Per il periodo dal 1° agosto al 30 settembre 2007 si stima che se si fissa il limite quantitativo a 20 000 ton- nellate in sostanza secca, le esportazioni di isoglucosio fuori quota corrisponderebbero alla domanda del mer- cato. L’articolo 3 del regolamento (CE) n. 493/2006 della Commissione, del 27 marzo 2006, recante misure tran- sitorie nell’ambito della riforma dell’organizzazione co- mune dei mercati nel settore dello zucchero e recante modifica dei regolamenti (CE) n. 1265/2001 e (CE) n. 314/2002 (®) prevedeva un ritiro preventivo di determi- nati quantitativi di zucchero, isoglucosio e sciroppo di (!) GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 247/2007 della Commissione (GU L 69 del 9.3.2007, pag. 3). (?) GU L 89 del 28.3.2006, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 793/2007 (GU L 169 del 29.6.2007, pag. 22). 2006/2007. Le imprese interessate potevano chiedere che i quantitativi della loro produzione a cui si applicava la misura in questione fossero considerati in tutto o in parte prodotti fuori delle loro rispettive quote, il che apriva alle imprese suddette le possibilità previste dall’ar- ticolo 12 del regolamento (CE) n. 318/2006 per quanto riguarda la produzione fuori quota. Tali richieste avreb- bero dovuto essere presentate prima del 31 gennaio 2007. Per permettere alle imprese interessate di presen- tare dette richieste con riferimento all’isoglucosio da esportare entro il limite quantitativo stabilito per le esportazioni di isoglucosio fuori quota, occorre fissare un termine supplementare per la presentazione delle ri- chieste in questione. Per garantire una corretta gestione, impedire la specula- zione e prevedere controlli efficaci, occorre stabilire le modalità relative alla presentazione di domande di titoli. Per ridurre al minimo il rischio di frode ed impedire qualsiasi abuso connesso con eventuali reimportazioni o reintroduzioni nella Comunità degli sciroppi di isoglu- cosio occorre escludere dalle destinazioni ammissibili per le esportazioni di isoglucosio fuori quota alcuni paesi dei Balcani occidentali. Tuttavia, è opportuno che questa esclusione non si applichi ai paesi della regione le cui autorità sono tenute a rilasciare un certificato di esporta- zione a conferma dell’origine dei prodotti dello zucchero o dell’isoglucosio da esportare verso la Comunità, perché i rischi di frode sono più limitati. Per assicurare la coerenza con le disposizioni relative alle esportazioni nel settore dello zucchero previste dal rego- lamento (CE) n. 958/2006 della Commissione, del 28 giugno 2006, relativo a una gara permanente per la fissazione di restituzioni all’esportazione di zucchero bianco per la campagna di commercializzazione 2006/2007 (3) e dal regolamento (CE) n. 38/2007 della Commissione, del 17 gennaio 2007, recante apertura di una gara permanente per la rivendita per esportazione di zucchero detenuto dagli organismi di intervento belga, ceco, spagnolo, irlandese, italiano, ungherese, polacco, slovacco e svedese (*), occorre escludere per le esporta- zioni di isoglucosio fuori quota anche alcune destinazioni vicine. () GU L 175 del 29.6.2006, pag. 49. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 28.2.2007, pag. 3). 203/2007 (GU L 61 del (4) GU L 11 del 18.1.2007, pag. 4. Regolamento modificato dal rego- lamento (CE) n. 203/2007.