15. 1. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 13/7 REGOLAMENTO (CEE) N. 85/83 DELLA COMMISSIONE del 14 gennaio 1983 che modifica i regolamenti (CEE) n. 368/77 e (CEE) n. 443/77, per quanto riguarda la destinazione del latte scremato in polvere da utilizzare per l’alimentazione degli animali diversi dai vitelli giovani LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (?), in particolare l’articolo 7, paragrafo S, considerando che i regolamenti (CEE) n. 368/77 (*), e (CEE) n. 443/77 della Commissione (*), modificati da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3520/82(*), preve- dono disposizioni relative, rispettivamente, alla vendita mediante gara ed alla vendita ad un prezzo determi- nato di latte scremato in polvere destinato all’alimenta- zione dei suini e del pollame ; che l’indicazione di tale destinazione ha lo scopo di escludere unicamente i vitelli giovani che sono stati definiti nel regolamento (CEE) n. 2793/77 della Commissione (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3282/82(7); che è pertanto opportuno modificare in modo adeguato i regolamenti (CEE) n. 368/77 e (CEE) n. 443/77 ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 368/77 è modificato come segue : Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 1983. () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. () GU n. L 52 del 24. 2. 1977, pag. 19. () GU n. L S8 del 3. 3. 1977, pag. 16. () GU n. L 369 del 29. 12. 1982, pag. 13. () GU n. L 321 del 16. 12. 1977, pag. 30. () GU n. L 348 dell’8. 12. 1982, pag. 19. 1. Nel titolo del regolamento, i termini « dei suini e del pollame » sono sostituiti dai termini « degli animali diversi dai vitelli giovani ». 2. Nell’articolo 16, paragrafo 3, quinto trattino, i termini «da una parte all’alimentazione dei suini, dall’altra all’alimentazione del pollame » sono sosti- tuiti dai termini «all’alimentazione degli animali diversi dai vitelli giovani ». Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 443/77 è modificato come segue : 1. Nel titolo del regolamento, i termini « dei suini e del pollame » sono sostituiti dai termini « degli animali diversi dai vitelli giovani ». 2. Nell’articolo 8, paragrafo 2, quinto trattino, i termini « da una parte all’alimentazione dei suini, dall’altra all’alimentazione del pollame » sono sosti- tuiti dai termini «all’alimentazione degli animali diversi dai vitelli giovani ». Articolo 3 In tutti gli atti comunitari in cui si fa riferimento ai titoli dei regolamenti (CEE) n. 368/77 e {CEE) n. 443/77, tali riferimenti si intendono fatti ai titoli previsti dal presente regolamento. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione