29.1.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 25/41 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 2001 relativa a un presunto aiuto di Stato a favore del gruppo americano Reebok in relazione al suo stabilimento a Rotterdam, Paesi Bassi [notificata con il numero C(2001) 2383] (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/64/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detto articolo (!), e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera del 31 luglio 1998 la Commissione ha rice- vuto una denuncia secondo la quale il gruppo americano Reebok sarebbe stato indotto ad impiantare la sua nuova fabbrica nel porto di Rotterdam attraverso un aiuto di Stato illegale. In seguito a questa denuncia i servizi della Commissione, il 23 settembre 1998, hanno chiesto informazioni supplementari alle autorità olandesi. Con lettere del 2 ottobre 1998 e del 7 gennaio 1999 le autorità olandesi hanno chiesto una proroga per la risposta, e hanno infine fornito le informazioni richieste con lettera del 2 febbraio 1999. Con lettera del 9 giugno 1999 la Commissione ha infor- mato i Paesi Bassi della propria decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE riguardo all'aiuto in oggetto. Con lettera dell'8 settembre 1999 le autorità olandesi hanno () GU C 233 del 14.8.1999, pag. 39. trasmesso alla Commissione le proprie osservazioni e ulteriori dati. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata il 14 agosto 1999 sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (?). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni sull'aiuto di cui trattasi. La Commissione ha ricevuto osservazioni in merito da una parte interessata il 14 settembre 1999. Le ha trasmesse ai Paesi Bassi offrendo l'opportunità di commentarle e ha ricevuto le relative osservazioni nel giro di un mese. Su richiesta le autorità olandesi hanno trasmesso ulte- riori informazioni sul presunto aiuto con lettere del 7 luglio 2000, 17 luglio 2000, 6 dicembre 2000, 15 dicembre 2000, 8 febbraio 2001, 9 aprile 2001, 22 maggio 2001, 27 giugno 2001 e 6 luglio 2001. Riunioni con le autorità olandesi hanno avuto luogo il 4 luglio e il 25 ottobre 2000. Il. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL AIUTO PRESUNTO Il gruppo americano Reebok («Reebok») è uno dei maggiori fabbricanti a livello mondiale di calzature spor- tive in particolare, con attività in circa 170 paesi e un fatturato netto di circa 2,9 miliardi di USD (2,72 miliardi di EUR) nel 1999. I prodotti di Reebok sono fabbricati in Asia e trasportati in Europa per nave. @) GU C 233 del 14.8.1999, pag. 39.