L 50/30 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 21.2.2009 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 gennaio 2006 relativa all’aiuto di Stato C 54/03 (ex N 194/02) che la Repubblica federale di Germania intende attuare attraverso un meccanismo di rimborso collegato all’introduzione di una tassa sugli automezzi pesanti che utilizzano le autostrade tedesche [notificata con il numero C(2006) 89] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2009/150/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), visto il regolamento CE n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’articolo 88 del trattato CE (!), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente ai detti articoli (?) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO (1) — Con lettera del 6 marzo 2002, pervenuta alla Commis- sione (DG TREN) il 12 marzo 2002 [A(02)54606] e con lettera del 7 marzo 2002, protocollata alla stessa data [A(02)54445], il ministero federale dei trasporti, delle costruzioni e dell’edilizia della Repubblica federale di Ger- mania, ha informato la Commissione che il governo fe- derale intendeva adottare un sistema di rimborso dei (!1) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. G 8 U C 202 del 27.8.2003, pag. 5. pedaggi accompagnato dall’introduzione di una tassa, ba- sata sul chilometraggio, per gli automezzi pesanti che utilizzano le autostrade. Con lettera del 21 marzo 2002 [D(02)1080], il segretariato generale della Commis- sione ha accusato ricevuta della lettera della Germania e ha protocollato la notifica del disegno di legge con il numero N 194/02. (2) — Con lettera del 23 luglio 2003, protocollata con il nu- mero C 54/03, la Commissione ha informato la Repub- blica federale di Germania della propria decisione di av- viare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE riguardo all’aiuto in oggetto. (3) — La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (3). La Commissione ha invitato i terzi interessati a inviare osservazioni. (4) — Le autorità tedesche hanno risposto alle domande della Commissione con l’invio di due comunicazioni, entrambe datate 22 agosto 2003, protocollate il 1° settembre 2003 [A(03)28354]. (5) La Commissione ha successivamente ricevuto 12 mes- saggi di osservazioni da parte di terzi interessati. Essa ha quindi provveduto a trasmetterli alla Repubblica fede- rale di Germania, che ha avuto in tal modo la possibilità di rispondere; le risposte della Germania sono pervenute con lettera del 7 novembre 2003, protocollata il 13 no- vembre 2003 [A(03)34681]. (3) GU C 202 del 27.8.2003, pag. 5.