13.1.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 8/9 (Atti adottati prima del 1° dicembre 2009, in applicazione del trattato CE, del trattato UE e del trattato Euratom) DECISIONE 2010/16/PE5C/GA1 DEL CONSIGLIO del 30 novembre 2009 relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo tra l’Unione europea e gli Stati Uniti d’America sul trattamento e il trasferimento di dati di messaggistica finanziaria dall’Unione europea agli Stati Uniti ai fini del programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare gli articoli 24 e 38, considerando quanto segue: (1)  Il 27 luglio 2009 il Consiglio ha deciso di autorizzare la presidenza, assistita dalla Commissione, ad avviare nego- ziati per un accordo tra l’Unione europea e gli Stati Uniti d’America sul trattamento e il trasferimento di dati di messaggistica finanziaria dall’Unione europea agli Stati Uniti ai fini del programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi. Tali negoziati hanno avuto esito positivo ed è stato redatto un progetto di accordo (l'«ac- cordo»). (2) — Il presente accordo è importante per garantire che i for- nitori designati di servizi di messaggistica finanziaria in- ternazionale mettano a disposizione del dipartimento del Tesoro statunitense i dati di messaggistica finanziaria conservati nel territorio dell’'Unione europea necessari ai fini della prevenzione e della lotta al terrorismo e al suo finanziamento, nel rigoroso rispetto delle misure di sal- vaguardia in materia di vita privata e protezione dei dati personali. (3) — È opportuno firmare l’accordo, con riserva della sua con- clusione in una data successiva. (4) — L’accordo dispone l’applicazione provvisoria dello stesso a decorrere dal 1° febbraio 2010. Gli Stati membri do- vrebbero quindi dare effetto alle sue disposizioni a de- correre da tale data in conformità alla normativa nazio- nale vigente. Una dichiarazione a tal fine sarà resa all’atto della firma dell’accordo, DECIDE: Articolo 1 La firma dell’accordo tra l’Unione europea e gli Stati Uniti d’America sul trattamento e il trasferimento di dati di messaggi- stica finanziaria dall’Unione europea agli Stati Uniti ai fini del programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terrori- sti è approvata a nome dell’Unione europea, con riserva della conclusione del suddetto accordo. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo a nome dell’Unione europea, con riserva della sua conclusione. Articolo 3 A norma dell’articolo 15 dell’accordo, le disposizioni di quest'’ul- timo si applicano su base provvisoria in conformità alla nor- mativa nazionale vigente, a decorrere dal 1° febbraio 2010, in attesa della sua entrata in vigore. La dichiarazione allegata rela- tiva all’applicazione provvisoria dev'essere resa all’atto della firma. Fatto a Bruxelles, addì 30 novembre 2009. Per il Consiglio La presidente B. ASK