N. L 197/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 7. 81 REGOLAMENTO {CEE) N. 1946/81 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1981 concernente le restrizioni agli aiuti per gli investimenti nel settore della produzione di latte IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che l’articolo 8, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 72/159/CFEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa all’ammodernamento delle aziende agri- cole (4), modificata da ultimo dalla direttiva 81/528/CEE (5), prevede aiuti agli investimenti neces- sari per l’attuazione di un piano di sviluppo ; che, per tener conto dell’obiettivo di equilibrio dei mercati nella Comunità, è opportuno concedere aiuti agli investimenti nel settore della produzione di latte soltanto a determi- nate condizioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Gli aiuti per gli investimenti nel settore della produ- zione di latte sono vietati ad eccezione degli aiuti con- cessi agli imprenditori che realizzano un piano di svi- luppo ai sensi della direttiva 72/159/CEE o piani di miglioramento dell’azienda nell’ambito di azioni co- muni. / 2. Gli aiuti di cui al paragrafo 1 sono limitati agli inve- stimenti che permettono di raggiungere il livello di red- dito da lavoro comparabile definito nell’articolo 4, paragrafo 2, della direttiva 72/159/CEE per un numero massimo di 1,5 ULU per azienda e sono soggetti alla condizione che tali investimenti non aumentino il nu- mero delle vacche da latte al di là di 40 per ULU una volta attuato il piano. Tuttavia, per quanto riguarda le aziende che dispon- gono di più di 1,5 ULU, possono essere concessi aiuti per gli investimenti che permettano, una volta attuato il piano, un aumento massimo del 15 % delle vacche da latte. 3. Gli Stati membri sono autorizzati a concedere aiuti per gli investimenti agli agricoltori che non presentano un piano di sviluppo a condizione che tale investimento non aumenti il numero delle vacche da latte al di 1à di 40 per azienda. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale. delle Comunità europee. _ Îl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1981. (1) GU n. C 124 del 17. 5. 1979, pag. 1. (?) GU n. C 85 dell’8. 4. 1980, pag. 57. (3) GU n. C 53 del 3. 3. 1980, pag. 22. (4) GU n. L 96 del 23.4. 1972, pag. 1. (5) Vedi pagina 41 della presente Gazzetta ufficiale. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS