N. L 291/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 10. 86 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 marzo 1986 - relativa ad un aiuto a favore dei produttori italiani di zucchero (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (86/498/CEE) LA COMMISSIONE. DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981 (*), relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 606/82 (2) in particolare l’arti- colo 44, dopo aver intimato ag11 interessati di trasmetterle le loro osservazioni ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, del trattato (°), ' considerando quando segue : I Tl 14 novembre 1984, in occasione della riunione del comitato di gestione per lo zucchero, la Commissione ha preso conoscenza di una misura d’aiuto prevista dalla deli- bera del comitato interministeriale per la programma- zione economica (CIPE) dell’11 ottobre 1984 (*), dal prov- vedimento n. 39/1984 del 24 ottobre 1984 (*) e dal provve- dimento n. 41/1984 del 16 novembre 1984 ($). Questa misura prevede la concessione di un aiuto ai produttori italiani di zucchero per, lo zucchero prove- () GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. () GU n. L 74 del 18. 3. 1982, pag. 1. () GU n. C 342 del 22. 12. 1984, pag. 9. (*) Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. 313 del 14. 11. 1984. ()) Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. 298 del 29. 10. 1984. () Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. 319 del 20. 11. 1984. niente dalla produzione nazionale o dalla raffinazione di zucchero greggio importato, a concorrenza di: — 59,12 Lit/kg per lo zucchero bianco giacente al 29 ottobre 1984, schiavo di imposta di fabbricazione e per il quale non è stato ancora pagato il sovrapprezzo (l’importo da pagare per quest’ultimo sarà quindi pari a quello precedentemente in vigore maggiorato .di 22 Lit), i oppure — 37,12 Lit/kg per lo zucchero bianco giacente alla data del 29 ottobre 1984, libero da imposta di fabbrica- zione e per il quale è stato pagato il sovrapprezzo (importo precedentemente in vigore). — II ‘Con lettera del 23 novembre 1984 indirizzata al governo italiano, la Commissione ha deciso di avviare, relativa- mente alla misura di cui sopra, la procedura prevista dall’articolo 93, paragrafo 2, del trattato. In seguito,. tale procedura è stata estesa a tutte le specifiche d15pos1zxom d apphcaz1one della delibera del CIPE dell’11 ottobre 1984 e, in particolare, a quelle previste dal provvedimento n. 41/1984. Nell’ambito di tale procedura la Commissione ha intimato al governo italiano di presentare le proprie osservazioni. ' Essa ha altresì invitato gli altri Stati membri, nonché gli interessati diversi dagli Stati membri, di presentare le loro osservazioni. III Il 10 dicembre 1984, con lettera n. 9692, protocollata il 13 dicembre 1984, il governo italiano ha risposto alla lettera della Commissione e, nel corso della riunione del Consiglio del 14 e 15 gennaio 1985, ha chiesto l’applica- zione dell’articolo 93, paragrafo 2, del trattato e con tele-