29. 8. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 231/29 REGOLAMENTO (CEE) N. 2464/84 DELLA COMMISSIONE del 24 agosto 1984 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sull’importazione di alcuni tipi di pale originarie del Brasile LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le impor- tazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte dei paesi non membri della Comunità economica europea {!), in particolare l’articolo 11, previa consultazione in seno al comitato consultivo previsto dal suddetto regolamento, considerando quanto segue : A. Procedura (1) Nell’ottobre 1983 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dalla Deutscher Schaufel-Verband eV a nome dei produttori tede- schi la cui produzione rappresenta la maggior parte della produzione comunitaria del prodotto in oggetto. La denuncia conteneva elementi di prova relativi all’esistenza di pratiche di dumping e al notevole pregiudizio da esse derivante, consi- derati sufficienti per giustificare l’avvio di una procedura. Con avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(®), la Commis- sione ha pertanto annunciato l’avvio di una proce- dura antidumping relativa alle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di pale in ferro o in acciaio di cui alla sottovoce ex 82.01 della tariffa doganale comune, corrispondente al codice Nimexe ex 82.01-10, originarie del Brasile, ed ha iniziato um’inchiesta. (2) La Commissione ne ha informato debitamente l’esportatore e l’importatore notoriamente interes- sati nonché i rappresentanti del paese esportatore ed i ricorrenti, ed ha offerto a tutte le parti diret- tamente interessate la possibilità di rendere note per iscritto le loro osservazioni e di essere sentite - oralmente. Tutte le parti interessate hanno rese note per iscritto le proprie osservazioni e hanno chiesto ed ottenuto di essere sentite oralmente. n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1. n. C 348 del 23. 12. 1983, pag. 5. (3) La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini della valu- tazione preliminare ed ha avviato un’inchiesta in loco presso le seguenti ditte : produttore CEE: ldealspaten — Bredt KG, Herdecke, Repubblica federale di Germania ; - esportatore  non comunitario : Metalurgica ‘Timboense S/A, Timbo-Santa Catarina, Brasile. (4) Nel corso dell’indagine l’esportatore e l’importa- tore hanno affermato che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2176/84, i ricorrenti non avevano il diritto di presentare una denuncia. Essi sostengono che, nella denuncia, la quota tedesca della produzione comunitaria complessiva viene sopravvalutata rispetto alla cifra reale e che pertanto non può essere considerata una proporzione notevole della produzione comu- nitaria totale. (S) Data la mancanza di statistiche comunitarie uffi- ciali relative al prodotto in questione, la Commis- sione ritiene ragionevole il tentativo dei ricorrenti di valutare la quota tedesca della produzione comunitaria totale. Nonostante alcuni errori rile- vati dall’esportatore e dall’importatore nelle cifre presentate dai ricorrenti, l’opinione iniziale della Commissione secondo cui la produzione tedesca complessiva rappresenta una proporzione note- vole di quella comunitaria totale non cambia, e pertanto i produttori tedeschi hanno il diritto di introdurre una denuncia antidumping. (6) L’inchiesta relativa alle pratiche di dumping riguarda il periodo dal 1° gennaio 1983 al 31 dicembre 1983. B. Valore normale (7) Il valore normale è stato determinato in base ai prezzi praticati sul mercato interno in Brasile. C. Prezzi all’esportazione (8) I prezzi all’esportazione sono stati determinati in base ai prezzi realmente pagati o pagabili per i prodotti venduti ai fini dell’esportazione verso la Comunità. i