28. 12. 78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 366/31 QUARTA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1978 che modifica la direttiva 69/169/CEE relativa  all’armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti la franchigia dalle imposte sulla cifra d’affari e dalle altre imposizioni indirette interne riscosse all’importazione nel traffico internazionale di viaggiatori (78/1033/CEE) - IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 99, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che l’articolo 1, paragrafo 1, della diret- tiva 69/169/CEE del Consiglio, del 28 maggio 1969, relativa all’armonizzazione delle disposizioni legisla- tive, regolamentari e amministrative riguardanti le fran- chigie dalle imposte sulla cifra d’affari e dalle altre imposizioni indirette interne riscosse all’importazione nel traffico internazionale di viaggiatori (*‘), modificata da ultimo dalla direttiva 78/1032/CEE (5) prevede una franchigia per le merci contenute nei bagagli perso- nali dei viaggiatori provenienti dai paesi terzi, a condi- zione che si tratti di importazioni prive di ogni carat- tere commerciale ; considerando che il valore globale delle merci che possono beneficiare di detta franchigia non deve supe- rare, per persona, venticinque unità di conto; che, conformemente all’articolo 1, paragrafo 2, della diret- tiva 69/169/CEE, gli Stati membri hanno la facoltà, per i viaggiatori di età inferiore a quindici anni, di ridurre la suddetta franchigia fino a dieci unità di conto ; considerando che l’introduzione dell’unità di conto europea negli atti adottati dalle istituzioni delle Comunità europee nel campo delle franchigie fiscali non deve dar luogo ad una diminuzione degli importi, espressi in moneta nazionale, che possono attual- mente beneficiare della franchigia ; considerando che si deve anche tener conto delle misure raccomandate a favore dei viaggiatori dalle organizzazioni internazionali specializzate e in partico- lare di quelle che figurano nell’allegato F 3 alla convenzione internazionale per le semplificazioni e l’armonizzazione dei regimi doganali, conclusa su iniziativa del consiglio di cooperazione doganale ; (1) GU n. € 213 del 7. 9. 1978, pag. 9. (2) GU n. C 261 del 6. 11. 1978, pag. 46. (3) Parere reso il 19 ottobre 1978 (non ancora apparso nella Gazzetta ufficiale). (1) GU n. L 133 del 4. 6. 1969, pag. 6. (5) Vedi pag. 28 della presente Gazzetta ufficiale. considerando che questo duplice obiettivo può essere conseguito fissando a quaranta unità di conto europee l’importo di cui all’articolo 1, paragrafo 1, della diret- tiva 69/169/CEE e a venti unità di conto europee quello di cui al paragrafo 2 dello stesso articolo ; considerando che è opportuno definire la nozione di bagagli personali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 La direttiva 69/169/CEE è modificata come segue: 1. L’articolo 1 è modificato come segue : a) il paragrafo 1 è sostituito dalla seguente disposi- zione : « 1. Una franchigia dalle imposte sulla cifra d’affari e dalle altre imposizioni indirette interne riscosse all’importazione si applica alle merci contenute nei bagagli personali dei viag- giatori provenienti da paesi terzi, a condizione che si tratti di importazioni prive di ogni carat- tere commerciale e che il valore globale di tali merci non superi, per ciascun viaggiatore, quaranta unità di conto europee.»; b) al paragrafo 2, le parole « dieci unità di conto » sono sostituite dalle parole « venti unità di conto europee »; c) al paragrafo 3, le parole « venticinque unità di conto » sono sostituite dalle parole « quaranta unità di conto europee ». 2. All’articolo 3, è aggiunto il seguente paragrafo : «3.  Per bagagli personali si intendono tutti i bagagli che il viaggiatore è in grado di presentare al serviizio doganale al momento del suo arrivo, nonché quelli che presenta in un secondo tempo a questo stesso servizio, a condizione che comprovi che sono stati registrati come bagaglio appresso, al momento della partenza, presso la compagnia che ne ha curato il trasporto.