N. L 384/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 86 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1986 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai carrelli semoventi per movimentazione (86/663/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 100, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che negli Stati membri la progettazione e la costruzione dei carrelli semoventi per movimentazione for- mano oggetto di norme di sicurezza che differiscono da uno Stato membro all’altro e che di conseguenza ostacolano gli scambi di questi apparecchi; che è pertanto necessario procedere ad un ravvicinamento delle suddette disposi- zioni ; considerando che la direttiva 84/528/CEE del Consiglio, del 17 settembre 1984, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni agli apparecchi di sollevamento e di movimenta- zione (*), ha definito una serie di procedure comuni, in particolare l’omologazione CEE, la certificazione CEE e l’autocertificazione CEE, per la commercializzazione di detti apparecchi di sollevamento e di movimentazione; che è opportuno prevedere l’autocertificazione CEE per i car- relli semoventi per movimentazione conformemente alla prassi più corrente negli Stati membri; considerando che la presente direttiva è una direttiva particolare ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2, della diret- tiva 84/528/CEE; considerando che le norme tecniche di cui all’allegato I lasciano impregiudicate le misure comunitarie o nazionali relative agli altri aspetti della sicurezza di questi carrelli per movimentazione, quali il dispositivo di ritenuta dell’opera- tore, la sicurezza elettrica, la sicurezza del traffico, la sicurezza in aree soggette a esplosione, lo scarico ed il rumore ; considerando che per accrescere il livello di sicurezza si rivela opportuno introdurre norme relative agli organi di U n. C 165 del 2. 7. 1979, pag. 1. U n. C 197 del 4. 8. 1980, pag. 67. U n. C 182 del 21. 7. 1980, pag. 22. U n. L 300 del 19. 11. 1984, pag. 72. comando ed al serbatoio del carburante; che è giustificato un periodo di transizione per consentire ai fabbricanti di conformare la loro produzione a queste nuove norme; considerando che il progresso tecnico richiede un sollecito adeguamento delle norme tecniche; che di conseguenza è necessario sottoporre questi adeguamenti della direttiva alla procedura di cui all’articolo 22 della direttiva 84/ 528/CEE; considerando che è opportuno escludere talune disposizioni dell’allegato I dall’applicazione della clausola derogatoria di cui all’articolo 23 della direttiva 84/528/CEE; considerando che l’istituzione di metodi di esame e di prova è una misura di esecuzione tecnica e che è opportuno che essa sia decisa dalla Commissione in base alla procedura di cui sopra, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 1. La presente direttiva si applica ai carrelli semoventi per movimentazione con portata inferiore a 10 000 kg e ai trattori con sforzo al gancio inferiore a 20 000 N. 2. Ai sensi della presente direttiva si intende per carrello semovente per movimentazione qualsiasi veicolo a ruote, ad eccezione di quelli che si spostano su rotaie, destinato a trasportare, trainare, spingere, sollevare od accatastare, immagazzinare in scaffalature carichi di qualsiasi genere, comandato da un operatore a terra in prossimità del carrello o da un operatore seduto ad un posto di guida fissato al telaio o sollevabile, appositamente allestito. Articolo 2 1. La presente direttiva non si applica: a) agli apparecchi a benna detti dumper o motocarriole, utilizzati nei cantieri edili e di lavori pubblici ; b) ai trattori diversi da quelli di cui all’allegato I, punto 1.2, autocarri con o senza rimorchio, trattori agricoli e forestali, macchine per cantiere e carrelli utilizzati in miniera ; c) ai furgoni per la consegna del latte ed altri veicoli analoghi ;