30. 4. 75 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 110/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applica bilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1102/75 DEL CONSIGLIO del 28 aprile 1975 che modifica il regolamento (CEE) n. 766/68 per quanto riguarda la sospensione della fissazione periodica delle restituzioni all’esportazione del melasso e degli sciroppi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio, del. 18 dicembre 1967, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel scettore dello zucchero (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2476/ 74(?), in particolare l’articolo 17, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che gli articoli 6 e 7 del regolamento (CEE) n. 766/68 del Consiglio, del 18 giugno 1968, che stabilisce le regole generali per la concessione di restituzioni all’esportazione dello zucchero (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 881/73 ()), prevedono che per i prodotti di cui all’articolo 1, para- grafo 1, lettera c) e lettera d), del regolamento n. 1009/ 67/CEE, la restituzione e l'importo di base della resti- tuzione, secondo il caso, siano fissati mensilmente ; considerando che si deve prevedere la possibilità di sospendere la fissazione periodica della restituzione per il melasso, se viene costatato che non esistono nella Comunità eccedenze di melasso da esportare sulla base dei prezzi del mercato mondiale ; che inoltre occorre prevedere la stessa  possibilità per l’importo di base della restituzione per i prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d) del regola- mento n. 1009/67/CEE, se la restituzione per lo zucchero bianco allo stato naturale non è fissata, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 766/68 viene aggiunto il seguente comma: « Tuttavia tale fissazione periodica può essere sospesa secondo la procedura di cui all’articolo 40 del regolamento n. 1009/67/CEE, se si costata che nella Comunità non esistono eccedenze di melasso da esportare sulla base dei prezzi del mercato mondiale. In tale caso, fatto salvo l’articolo 11, paragrafo 2, non si accordano restituzioni ». Articolo 2 All’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 766/68 viene aggiunto il seguente comma : « Tuttavia tale fissazione periodica può essere sospesa secondo la procedura di cui all’articolo 40 del regolamento n. 1009/67/CEE, allorquando la fissazione  periodica della restituzione per lo zucchero bianco allo stato naturale è anch'essa sospesa. [n tal caso, fatto salvo l’articolo 11, para- grafo 2, non si accordano restituzioni. » Articolo 3 Îl presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Guzzetta unfficiale delle Comunità curopee. Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi clementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a _ Bruxcelles, addi 28 aprile 1975. (') GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1. () GU n. L 264 del 10, 10. 1974, pag. 70. () GU n. L/ 143 del 25. 6. 1968, pag. 6. (*) GU n. L 86 del 31 3 1973, pag. 30. Per 1 Consiglio 11 Presidente M. A. CLINTON