L 57/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27.2.2001 REGOLAMENTO (CE) N. 382/2001 DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 2001 relativo all'attuazione di progetti destinati a promuovere la cooperazione e le relazioni commerciali tra l'Unione europea e i paesi industrializzati dell'America settentrionale, dell'Estremo oriente e dell'Australasia e che abroga il regolamento (CE) n. 1035/1999 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133 e l'articolo 308, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando quanto segue: (1) È opportuno continuare la promozione della coopera- zione e delle relazioni commerciali con i paesi industria- lizzati quando è nell'interesse reciproco della Comunità e dei paesi partner in questione. Il Parlamento europeo ha adottato una serie di risolu- zioni relative alle relazioni tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America nel 1994, nel 1998 e nel 1999. L'Unione europea e gli Stati Uniti d'America hanno convenuto di rafforzare le relazioni reciproche nella Dichiarazione transatlantica del 1990, nella nuova Agenda transatlantica del 1995, nel Partenariato econo- mico transatlantico del 1998 e nella Dichiarazione di Bonn del 1999. La politica commerciale comune dovrebbe essere integrata da una ulteriore diffusione di conoscenze generali attraverso un dialogo più intenso tra i partecipanti alle relazioni tra l'Unione europea e gli USA. Nel 1996 il Parlamento europeo e il Comitato econo- mico e sociale hanno adottato, rispettivamente, una riso- luzione ed un parere sulle relazioni tra l'Unione europea e il Canada, in cui si auspica lo sviluppo di più strette relazioni con il Canada. Tra la Comunità europea e il Canada è stato siglato nel 1976, un accordo quadro per la cooperazione commerciale ed economica (®), è stata firmata la Dichiarazione sulle relazioni tra la CEE e il Canada nel 1990 e nel piano di azione congiunta e nella dichiarazione politica congiunta del 1996 è stato deciso il rafforzamento delle relazioni reciproche. Le relazioni tra l'Unione europea e il Canada si sono diversificate e il Canada è un partner principale nel campo del commercio multilaterale e nelle questioni relative alle sfide globali e alla politica estera e di sicurezza comune. È pertanto necessario rafforzare ulteriormente tali rela- zioni attraverso un intenso processo di consultazione e cooperazione su un crescente numero di questioni. Il presente regolamento completa e lascia impregiudicate le attività contemplate da strumenti specifici quali gli accordi tra la Comunità e gli Stati Uniti d'America o tra la Comunità e il Canada che istituiscono programmi di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione. (*) Parere emesso il 31 gennaio 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 260 del 24.9.1976, pag. 2. 5) Nella  dichiarazione congiunta del 1991 l'Unione europea e il Giappone hanno deciso di intensificare il dialogo reciproco e rafforzare la cooperazione e il parte- nariato. Il Parlamento europeo ha adottato una risolu- zione su una comunicazione della Commissione al Consiglio dal tema: «Europa e Giappone: passi futuri» (3). Le conclusioni del Consiglio sulla comunicazione della Commissione riguardo al Giappone riconoscono i parti- colari problemi specifici dell'accesso al mercato in Giap- pone. Il Consiglio considera prioritario il miglioramento dell'accesso al mercato giapponese ed in tale prospettiva il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 1035/ 1999, dell'11 maggio 1999, relativo all'attuazione da parte della Commissione di un programma di misure e azioni specifiche destinate a migliorare l'accesso dei progetti europei e dei servizi transfrontalieri dell'Unione europea in Giappone (*). Il suddetto regolamento scadrà il 31 dicembre 2001. Inoltre i risultati della verifica del programma della Commissione sopra descritto hanno dimostrato l'utilità e l'efficacia del programma. Si ritiene pertanto necessario continuare a attuare i programmi della Commissione descritti nel suddetto regolamento. Il presente regolamento non pregiudica la decisione 92/ 278|CEE del Consiglio, del 18 maggio 1992, relativa al consolidamento del centro euro-giapponese per la cooperazione industriale (*), che rimane valida. Il regola- mento (CE) n. 1035/1999 dovrebbe essere abrogato e sostituito dal presente regolamento. La cooperazione bilaterale con la Repubblica di Corea in campo economico e in altri settori dovrebbe essere promossa in conformità con i principi dell'accordo quadro sul commercio e la cooperazione con la Corea, con il parere del Parlamento europeo e le conclusioni del Consiglio sulla penisola coreana. L'Unione europea dovrebbe sostenere i principi di mercato in Corea e favorire la rimozione delle barriere esistenti sul commercio e gli investimenti. Nella  dichiarazione congiunta del 1997 l'Unione europea e l'Australia hanno concordato di rafforzare le relazioni reciproche e di cooperare in numerosi settori nei quali condividono interessi comuni. Per l'ulteriore rafforzamento di queste relazioni è necessario un intenso processo di consultazione e cooperazione su un numero crescente di questioni di interesse bilaterale e internazio- nale. Nella  dichiarazione congiunta del 1999 l'Unione europea e la Nuova Zelanda hanno stabilito di rafforzare i rapporti e la cooperazione reciproci sulla base di un comune interesse a mutuo beneficio delle proprie popo- lazioni, e altresì ad attribuire alle relazioni reciproche una prospettiva a lungo termine. 04 del 6.10.1997, pag. 119. GU C 3 GU L 127 del 21.5.1999, pag. 1. GU L 1 44 del 26.5.1992, pag. 19.