12.12.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 311/9 REGOLAMENTO (CE) N. 2699/2000 DEL CONSIGLIO del 4 dicembre 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 2200/96 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli, il regolamento (CE) n. 2201/96 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli e il regolamento (CE) n. 2202/96 che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare gli articoli 36 e 37, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (%), considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 15, paragrafo 5, terzo comma, del regolamento (CE) n. 2200/96 () è istituito un massimale dell'aiuto finanziario comunitario a livello di ciascuna organizzazione di produttori e un secondo massimale dell'importo globale dell'aiuto finanziario comunitario versato globalmente a tutte le organizzazioni di produt- tori. L'applicazione del secondo massimale comporta un elemento variabile nel calcolo dell'aiuto che complica l'elaborazione e l'attuazione dei programmi operativi da parte delle organizzazioni di produttori e rende in parte aleatorio il loro finanziamento. Dall'esperienza acquisita è emerso che si può sopprimere questo secondo massi- male, senza compromettere la corretta gestione finan- ziaria. Tenendo conto dei programmi realizzati in passato, si ritiene possibile fissare un massimale unico corrispondente al 4,1 % del valore della produzione commercializzata  da ciascuna organizzazione  di produttori. Per quanto riguarda gli agrumi, il divario esistente, in particolare a causa del superamento del limite di trasfor- mazione, tra l'indennità comunitaria di ritiro e l'aiuto comunitario alla trasformazione rischia di provocare, in futuro, uno sviamento illecito verso il ritiro di prodotti che di norma dovrebbero essere destinati alla trasforma- zione. Per evitare tale rischio si ravvisa l'opportunità di abbassare al 10 % per la campagna 2001/02 e al 5% a partire dalla campagna 2002/03 il limite dei quantitativi commercializzati che hanno diritto all'indennità comuni- taria di ritiro, fissata agli articoli 23 e 24 del regola- mento (CE) n. 2200/96. Tale modifica permette di semplificare la formulazione dell'articolo 23 e dell'arti- colo 26 dello stesso regolamento. Dall'esperienza acquisita è emerso che il ricorso alla procedura di gara potrebbe contribuire a migliorare e a semplificare la gestione delle restituzioni all'esportazione degli ortofrutticoli freschi, perlomeno in certi casi. È () GU C 337 E del 28.11.2000, pag. 207. (?) Parere espresso il 26 ottobre 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere espresso il 19 ottobre 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Re%olamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257 26.6.1999, pag. 80). 1999 (GU L 160 del quindi opportuno prevedere la possibilità di ricorrere alla procedura di gara. L'esperienza acquisita nell'applicazione del regime comu- nitario di aiuto a favore della trasformazione dei pomo- dori, previsto dal regolamento (CE) n. 2201/96 (*), dimo- stra che l'attuale meccanismo delle quote comporta una certa rigidità che non permette alle industrie di trasfor- mazione di adattarsi rapidamente alle variazioni della domanda sul mercato. Per porvi rimedio si ravvisa l'op- portunità di sostituire il sistema delle quote con un meccanismo di limiti di trasformazione, il cui supera- mento comporterà una riduzione dell'aiuto in vigore nel corso della campagna successiva a quella di constata- zione del superamento stesso. Per dotare tale mecca- nismo della necessaria flessibilità è opportuno fissare un limite comunitario unico, espresso in peso di pomodori freschi destinati alla trasformazione. Per tener conto dell'andamento della domanda di tali prodotti, il limite deve essere fissato ad un livello superiore al corrispon- dente livello dell'attuale regime delle quote. L'andamento dei quantitativi di pomodori, pesche e pere che vengono conferiti all'industria della trasformazione nel quadro del regime di aiuti previsti dal regolamento (CE) n. 2201/96 varia sensibilmente da uno Stato membro all'altro. Di conseguenza, per rendere gli opera- tori di ogni Stato membro maggiormente responsabili, è opportuno da un lato ripartire equamente tra gli Stati membri gli attuali limiti comunitari di trasformazione e, dall'altro, applicare la riduzione dell'aiuto comunitario connesso al superamento del limite comunitario esclusi- vamente agli Stati membri in cui si è verificato il supera- mento. In tal caso è necessario tener conto dei quantita- tivi non trasformati negli Stati membri in cui il limite non è stato superato. Per tener conto delle caratteristiche del settore dei pomodori pelati, bisogna lasciare agli Stati membri la possibilità di suddividere il limite nazionale in due sottogruppi. In tal caso le riduzioni di aiuti consecu- tivi in caso di superamento del limite nazionale dovranno essere applicate separatamente per ciascuno dei due sottogruppi. L'aiuto per la trasformazione dei pomodori, delle pesche e delle pere, concesso nel quadro del regolamento (CE) n. 2201/96, attualmente è versato ai trasformatori che hanno pagato al produttore, per la materia prima, un prezzo pari almeno al prezzo minimo. Inoltre, l'aiuto è fissato per unità di peso di prodotti finiti ammissibili. Appare necessario semplificare la gestione di tale regime, introducendo una maggiore flessibilità nei rapporti commerciali tra organizzazioni di produttori e industrie () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2701/1999 (GU L 327 del 21.12.1999, pag. 5).