25.8.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 221/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) N. 768/2009 DEL CONSIGLIO del 17 agosto 2009 recante modifica del regolamento (CE) n. 1890/2005 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di taluni elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti originari, tra l’altro, del Vietnam IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea («il regolamento di base») (!), e in particolare l’articolo 11, paragrafo 3, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sen- tito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Misure in vigore (1) — Con il regolamento (CE) n. 1890/2005 del 14 novembre 2005, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori isti- tuiti sulle importazioni di taluni elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti originari della Repub- blica popolare cinese, dell’Indonesia, di Taiwan, della Thailandia e del Vietnam e chiude il procedimento rela- tivo alle importazioni di taluni elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti originari della Malaysia e delle Filippine (?), il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di taluni ele- menti di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti originari, tra l’altro, del Vietnam. Detto regolamento è denominato di seguito «regolamento iniziale» e l’inchiesta che ha portato all'istituzione delle misure mediante il regolamento iniziale è denominata «inchiesta iniziale». (!1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. () GU L 302 del 19.11.2005, pag. 1. 2. Domanda di riesame (2) | Una domanda di riesame intermedio parziale («il presente riesame») ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 3, del rego- lamento di base è stata presentata da Header Plan Co. Ltd, un produttore esportatore vietnamita di elementi di fissaggio di acciaio inossidabile («il richiedente» o «HPV»). La domanda si limitava all’esame del dumping concer- nente il richiedente. (3) _ Il richiedente ha fornito prove a prima vista sufficienti del fatto che, per compensare il dumping, non è più neces- sario mantenere la misura al livello attuale. Il richiedente ha in particolare fornito elementi di prova a prima vista sufficienti a dimostrare il rispetto dei criteri per il tratta- mento riservato alle società operanti in condizioni di economia di mercato (TEM) e per il trattamento indivi- duale. Inoltre, in assenza di vendite sul mercato interno, un confronto tra i suoi costi di produzione e i prezzi all’esportazione nella Comunità lasciava apparire un mar- gine di dumping notevolmente più basso rispetto all’at- tuale livello della misura. 3. Inchiesta (4) Il 13 agosto 2008, avendo constatato, sentito il comitato consultivo, che la domanda conteneva sufficienti elementi di prova prima facie, la Commissione ha annunciato l’apertura di un riesame intermedio parziale ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (3). (5) — Il riesame ha riguardato soltanto il dumping in relazione al richiedente. L’inchiesta relativa al dumping ha riguar- dato il periodo compreso fra il 1° luglio 2007 e il 30 giugno 2008 («periodo dell’inchiesta di riesame» o «PIR»). (3) GU C 206 del 13.8.2008, pag. 12.