30. 8. 80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 229/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 15 luglio 1980 in materia di ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sull’utilizzazione e la commercializzazione delle acque minerali naturali (80/777/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 100, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che le legislazioni degli Stati membri defi- niscono le acque minerali naturali ; che, al riguardo, nella Comunità sono state accolte varie definizioni ; che tali legislazioni fissano le condizioni per il riconosci- mento delle acque minerali naturali come tali, discipli- nando altresì le modalità di utilizzazione delle sorgenti ; che esse contengono inoltre norme particolari per la commercializzazione delle acque in questione ; considerando che le differenze esistenti tra queste legi- slazioni ostacolano la libera circolazione delle acque minerali naturali, dando luogo a distorsioni della con- correnza, ed hanno, conseguentemente, una diretta inci- denza sull’attuazione e sul funzionamento del mercato comune ; (1) GU n. C 69 dell’11. 6. 1970, pag. 14. (2) GU n. C 45 del 10. 5. 1971, pag. 5. (3) GU n. C 36 del 19. 4. 1971, pag. 14. considerando che, nel caso specifico, questi ostacoli possono essere eliminati sia in forza dell’obbligo che incombe a ciascuno Stato membro di ammettere sul proprio territorio la vendita delle acque minerali natu- rali riconosciute come tali da ciascuno degli altri Stati membri, sia in forza dell’emanazione di norme comuni specie per quanto concerne i requisiti necessari sotto il profilo batteriologico ed i requisiti per l’utilizzazione di denominazioni particolari per determinate acque mine- rali ; considerando che, in attesa di accordi tra la Comunità e i paesi terzi sul riconoscimento reciproco delle acque minerali naturali, è opportuno prevedere, fino all’appli- cazione dei detti accordi, le condizioni per l’ammissione nella Comunità in qualità di acque minerali naturali dei prodotti simili importati dai paesi terzi ; considerando che è necessario vigilare affinché le acque minerali naturali conservino, nella fase di commercializ- zazione, le caratteristiche in base a cui sono state rico- nosciute come tali ; che è pertanto opportuno che i reci- pienti utilizzati per il condizionamento delle acque siano muniti di un idoneo dispositivo di chiusura ; considerando che le acque minerali naturali sono sog- gette, per quanto riguarda l’etichettatura, alle norme generali fissate dalla direttiva 79/112/CEE del Consi- glio, del 18 dicembre 1978, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l’eti- chettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonché la relativa pub-