N. L 78/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 3. 97 REGOLAMENTO {CE) N. 504/97 DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 1997 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti alla produzione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURORPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3, l’arti- colo 4, paragrafo 9, l’articolo 6, paragrafo $S, gli articoli 25 e 26 e l’articolo 27, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 2201/96 ha isti- tuito un regime di aiuti alla produzione per i prodotti elencati nell’allegato 1 di tale regolamento, ottenuti da ortofrutticoli raccolti nella Comunità; considerando che, per garantire l’applicazione uniforme del regime, occorre definire i prodotti che possono bene- ficiare dell’aiuto e le relative campagne di commercializ- zazione; considerando che, per agevolare il funzionamento del regime di aiuti, è opportuno che ciascun trasformatore che intenda beneficiare del regime stesso sia conosciuto dalle autorità; che i trasformatori devono comunicare alle autorità i dati necessari per garantire il corretto funziona- mento del regime; considerando che il nuovo regime deve poter funzionare sin dall’inizio con un numero sufficiente di organizza- zioni di produttori e che, per coerenza e analogia con le disposizioni del regolamento (CE) n. 2202/96 del Consi- glio, del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi (*), il termine «organizza- zione di produttori pre-riconosciute» di cui all’articolo 2, paragrafo 2, primo comma del regolamento (CE) n. 2201/96 va interpretato in modo da comprendere non solo le associazioni di produttori pre-riconosciute in forza dell’articolo 14 del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (î), ma anche le organizzazioni di produttori di cui all’articolo 13 di detto regolamento; considerando che il regime di aiuti alla produzione è basato su contratti conclusi tra le organizzazioni di produttori riconosciute o pre-riconosciute in forza del regolamento {CE) n. 2200/96, o i singoli produttori durante il periodo previsto dall’articolo 2, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CE) n. 2201/96, e i trasformatori; che in alcuni casi i produttori o le organiz- GU n. L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. GU n. L 297 del 21. 11. 1996, pag. 49. GU n. L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. zazioni di produttori possono anche agire in qualità di trasformatori; che occorre specificare i tipi di contratti e i dati che questi devono contenere ai fini dell’applicazione del regime di aiuti; considerando che i contratti di cui trattasi devono essere conclusi prima dell’inizio di ogni campagna di commer- cializzazione; che è tuttavia opportuno, per conferire a tale regime la massima efficacia, che le parti contraenti possano aumentare, mediante una clausola aggiuntiva ed entro un determinato limite, i quantitativi inizialmente previsti dal contratto; considerando che il raccolto di pomodori dipende dall’e- stensione della superficie coltivata e di conseguenza può presentare consistenti variazioni da un anno all’altro; che i quantitativi disponibili per la trasformazione sono pertanto soggetti a fluttuazioni; che, per incoraggiare i produttori ad individuare le reali esigenze dell’industria in modo da organizzare le proprie attività di conseguenza, è necessario istituire un sistema di contratti preliminari; che tali contratti devono essere conclusi prima dell’inizio del periodo di piantagione, in modo che la superficie coltivata produca solo i quantitativi per i quali è previsto uno sbocco nell’industria di trasformazione; considerando che il numero di domande di aiuto presen- tate dai trasformatori deve essere determinato in riferi- mento alle modalità di trasformazione; che le domande di aiuto devono contenere tutti i dati necessari per il calcolo dell’importo dell’aiuto da pagare ai trasformatori; considerando che il regime di aiuti alla produzione isti- tuito dal regolamento (CE) n. 2201/96 è essenzialmente basato su rapporti diretti tra le organizzazioni di produt- tori e i trasformatori e sull’obbligo del prezzo minimo; che occorre stabilire che il pagamento da parte del trasfor- matore di un prezzo non inferiore al prezzo minimo per le materie prime debba essere effettuato direttamente all’organizzazione di produttori tramite trasferimento bancario o postale; che, per consentire una gestione razio- nale del regime di aiuti e agevolarne il controllo, è neces- sario che tale obbligo si reputi adempiuto con l’esecu- zione del predetto trasferimento da parte del trasforma- tore; considerando che, per compensare gli oneri a carico dei trasformatori dei prodotti a base di pomodori, è oppor- tuno prevedere un pagamento anticipato di una parte dell’aiuto alla produzione; che il pagamento anticipato deve essere subordinato alla costituzione di una cauzione a garanzia del rimborso per i casi di mancata osservanza delle condizioni stabilite per la concessione dell’aiuto antici pato;