20.6.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 159/11 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 gennaio 2009 relativa all’aiuto in forma di creazione un fondo di compensazione nell’ambito dell’organizzazione del mercato dell’elettricità al quale il Lussemburgo ha dato esecuzione [C 43/02 (ex NN 75/01)] [notificata con il numero C(2009) 230] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2009/476/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente ai detti articoli (!) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO Con lettera del 2 luglio 2001, registrata il 16 luglio 2001 con il numero N 475/01, il Lussemburgo ha notificato alla Commissione, ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE, la creazione di un fondo di compensa- zione nell’ambito dell’organizzazione del mercato dell’e- lettricità. Alla misura notificata era stata tuttavia data esecuzione fin dal 1° gennaio 2001. La Commissione ha quindi ritenuto che non potesse essere considerata come un progetto d’aiuto ai sensi dell’articolo 88, para- grafo 3, del trattato CE, e il 30 luglio 2001 l’ha iscritta nel registro degli aiuti non notificati sotto il numero NN 75/01. (1) GU C 255 del 23.10.2002, pag. 15. @2) Dopo uno scambio di lettere con le autorità lussembur- ghesi, con lettera del 5 giugno 2002 la Commissione ha informato il Lussemburgo della propria decisione di av- viare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato riguardo alla misura in oggetto. Ha inoltre invitato il Lussemburgo a presentare i suoi commenti e a fornire qualsiasi informazione utile per l’esame della mi- sura in oggetto entro il termine di un mese a decorrere dalla data di ricevimento della lettera. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Co- munità europee (?). La Commissione ha invitato gli interes- sati a presentare osservazioni in merito alla misura di cui trattasi. Con lettera del 22 luglio 2002, registrata il 26 luglio 2002, il Lussemburgo ha chiesto una proroga del ter- mine per trasmettere i propri commenti, proroga che la Commissione, con lettera del 30 luglio 2002, ha con- cesso e fissato al 5 settembre 2002. Con fax del 4 dicembre 2002, registrato lo stesso giorno, i Paesi Bassi hanno comunicato alla Commissione le pro- prie osservazioni sulla misura di cui trattasi. Con lettera del 18 febbraio 2003, la Commissione ha trasmesso la lettera dei Paesi Bassi al Lussemburgo, invitandolo a farle pervenire i propri commenti entro un mese. Dopo aver inviato un sollecito il 16 maggio 2003, la Commissione ha ricevuto dal Lussemburgo, con fax del 28 maggio 2003, registrata lo stesso giorno, una domanda di pro- roga del termine di risposta. (2) Cfr. nota 1.