31. 12. 80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 365/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 3485/80 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1980 che modifica, in seguito all’adesione della Grecia, il regolamento (CEE) n. 2782/75, relativo alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione del 1979, in particolare l’arti- colo 146, vista la proposta della Commissione, considerando che l’adesione della Grecia rende neces- saria la modifica del regolamento (CEE) n. 2782/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo alla produzione e commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile (*), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2782/75 è modificato come segue : 1. Il testo dell’articolo 5, paragrafo 3, è sostituito dal seguente : «3.  Le uova da cova sono trasportate in imbal- laggi puliti in modo ineccepibile, che contengono esclusivamente uova da cova della stessa specie, della stessa categoria e dello stesso tipo di volatili, che provengono da un solo stabilimento e che recano almeno la menzione: ”“uova da cova”, "rugeag”, ”Bruteier”, ”avyà npòg EKO ay1v”, ”eggs for hatching”, ”oeuts à couver” o ”broedeie- ren” ». 2. Il testo dell’articolo 6 è sostituito dal seguente : « Articolo 6 Le uova da cova provenienti dai paesi terzi possono essere importate solo se recano, in caratteri di almeno 3 mm di altezza, il nome del paese d’ori- gine e la dicitura stampata ”cova”, ”rugeag”, ”Brutei”, "npòg ÈkK6AayLV”, "hatching”, "à couver” o ”broedei”. I relativi imballaggi devono contenere esclusivamente uova da cova della stessa specie, della stessa categoria e dello stesso tipo di volatili, dello stesso paese d’origine e dello stesso speditore e recare almeno le seguenti indicazioni : a) le indicazioni che figurano sulle uova; b) la specie di volatili da cui provengono le uova; c) il nome o la ragione sociale e l’indirizzo dello speditore ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1980. () GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 100. Per il Consiglio Il Presidente J. SANTER