30. 7. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 202/47 REGOLAMENTO (CE) N. 1502/97 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1997 recante modifica del regolamento (CEE) n. 689/92 che stabilisce le procedure e Îe condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi d’intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 (?), in particolare l’articolo S, considerando che il regolamento (CEE) n. 689/92 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1396/97 (*), stabilisce le condizioni per l’accetta- zione dei cereali all’intervento; considerando che a norma del regolamento (CEE) n. 1766/92, per tener conto del ciclo vegetativo del gran- turco e del sorgo, il prezzo d’intervento applicabile a questi cereali nel mese di maggio resta valido nei mesi di luglio, agosto e settembre della campagna di commercia- lizzazione successiva; considerando che questo vantaggio deve essere limitato ai cereali del precedente raccolto; che occorre pertanto adat- tare il regolamento (CEE) n. 689/92; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 689/92, il testo dell’ultimo comma è completato dal testo seguente: «Il disposto del presente comma non si applica al granturco e al sorgo conferiti durante i mesi di agosto e settembre.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1997. n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. GU n. L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. n. L 74 del 20. 3. 1992, pag. 18. n. L 190 del 19. 7. 1997, pag. 41. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione