31. 3. 78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 84/49 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 20 marzo 1978 che completa la direttiva 72/280/CEE relativa alle indagini statistiche sul latte e sui prodotti lattiero-caseari da eseguirsi a cura degli Stati membri (78/320/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 209, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando che il tenore di proteine diviene un elemento determinante del prezzo del latte e che ecce- denze permanenti di proteine del latte comportano difficoltà notevoli nella gestione del mercato del latte e dei prodotti lattiero-caseari da parte della Commis- sione ; che conviene dunque completare con una stima del tenore di proteine del latte di vacca raccolto i dati di cui all’articolo 4, secondo comma, punto 2, lettera a) della direttiva 72/280/CEE del Consiglio, del 31 luglio 1972, relativa alle indagini statistiche sul latte e sui prodotti lattiero-caseari da eseguirsi a cura degli Stati membri (2), modificata dalla direttiva 73/ 358/CEE (3) ; considerando che provvedimenti comunitari riguar- dano il siero di latte ed i prodotti derivati e che occorre pertanto completare il bilancio dell’impiego delle materie prime ; considerando che per una migliore armonizzazione dei dati regionali occorre modificare le disposizioni relative alle circoscrizioni di cui all’articolo 4, secondo comma, punto 3, lettera a) della direttiva 72/280/CEE ; considerando che è opportuno mantenere la proce- dura del comitato permanente di statistica agraria per definire, se del caso, provvedimenti transitori per far fronte alle difficoltà eventualmente riscontrate dagli Stati membri nell’applicazione delle disposizioni complementari adottate dal Consiglio, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : . Articolo 1 La direttiva 72/280/CEE è così modificata : 1. all’articolo 4, secondo comma, punto 2, lettera a) è aggiunto il testo seguente : «ed una stima del tenore di proteine del latte di vacca raccolto ; »; 2. le circoscrizioni di cui all’articolo 4, secondo comma, punto 3, lettera a) sonno sostituite dal testo seguente : « Belgio : Provinces/provincies Danimarca : — Germania : Regierungsbezirke Francia : Régions de programme Irlanda : — Italia : Regioni Lussemburgo : — Provincies Standard regions »; Paesi Bassi : Regno Unito : 3. all’articolo 4, secondo comma, punto 3, lettera c) il termine « materia grassa » è sostituito dal termine « siero di latte ». Articolo 2 Qualora l’applicazione della presente direttiva alla data prevista incontrasse sensibili difficoltà, verranno adot- tate disposizioni transitorie, secondo la procedura di cui all’articolo 7 della direttiva 72/280/CEE. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente diret- tiva. Fatto a Bruxelles, addì 20 marzo 1978. Per il Consiglio Il Presidente K. HEINESEN (!) Parere reso il 17. 3. 1978 (non ancora pubblicato nella (2) GU n. L 179 del 7. 8. 1972, pag. 2. (*) GU n. L 326 del 27. 11. 1973, pag. 17.