24.4.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 104/23 DIRETTIVE DIRETTIVA 2009/37/CE DELLA COMMISSIONE del 23 aprile 2009 che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l’inclusione delle sostanze attive clormequat, composti di rame, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzurone e zeta-cipermetrina (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (!), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1, considerando quanto segue: I regolamenti della Commissione (CE) n. 451/2000 (?) e (CE) n. 1490/2002 (3) stabiliscono le modalità attuative della terza fase del programma di lavoro di cui all’arti- colo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE e fissano un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale  iscrizione nell’allegato I dela direttiva 91/414/CEE. Tale elenco include le sostanze clormequat, composti di rame, propaquizafop, quizalofop-P, tefluben- zurone e zeta-cipermetrina. Gli effetti di queste sostanze attive sulla salute umana e sull’ambiente sono stati valutati conformemente alle di- sposizioni dei regolamenti (CE) n. 451/2000 e (CE) n. 1490/2002 per una serie di impieghi proposti dagli autori delle notifiche. Tali regolamenti designano inoltre gli Stati membri relatori tenuti a presentare all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) le relazioni di valutazione e le raccomandazioni pertinenti, conforme- mente all’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1490/2002. Per il clormequat e il teflubenzurone lo Stato membro relatore era il Regno Unito e tutte le informazioni pertinenti sono state presentate, rispettiva- mente, il 27 aprile 2007 e il 6 agosto 2007. Per i com- posti di rame lo Stato membro relatore era la Francia e tutte le informazioni pertinenti sono state presentate il 7 giugno 2007. Per il propaquizafop lo Stato membro GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. GU L 55 del 29.2.2000, pag. 25. GU L 224 del 21.8.2002, pag. 23. @ relatore era l’Italia e tutte le informazioni pertinenti sono state presentate il 22 settembre 2005. Per il quizalofop-P lo Stato membro relatore era la Finlandia e tutte le in- formazioni pertinenti sono state presentate il 1° febbraio 2007 (variante quizalofop-P-etile) e il 2 maggio 2007 (variante quizalofop-P-tefurile). Per la zeta-cipermetrina lo Stato membro relatore era il Belgio e tutte le informa- zioni pertinenti sono state presentate il 10 luglio 2006. Le relazioni di valutazione sono state esaminate con un processo inter pares dagli Stati membri e dall’EFSA e presentate alla Commissione il 29 settembre 2008 per il clormequat e il teflubenzurone, il 30 settembre 2008 per i composti di rame e la zeta-cipermetrina e il 26 no- vembre 2008 per il propaquizafop e il quizalofop-P sotto forma di rapporti scientifici dell’EFSA (+). Tali relazioni sono state esaminate dagli Stati membri e dalla Commis- sione nell’ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e adottate nella loro versione definitiva il 23 gennaio 2009 sotto forma di relazioni di riesame della Commissione relative alle so- stanze attive clormequat, composti di rame, propaquiza- fop, quizalofop-P, teflubenzurone e zeta-cipermetrina. Dai vari esami effettuati è risultato che i prodotti fitosa- nitari contenenti clormequat, composti di rame, propa- quizafop, quizalofop-P, teflubenzurone e zeta-ciperme- trina possono considerarsi rispondenti, in linea generale, alle prescrizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva 91/414/CEE, in particolare per EFSA Scientific Report (2008) 179, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance chlor- mequat (versione definitiva adottata il 29 settembre 2008). EFSA Scientific Report (2008) 187, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance cop- per compounds (versione definitiva adottata il 30 settembre 2008). EFSA Scientific Report (2008) 204, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pro- paquizafop (versione definitiva adottata il 26 novembre 2008). EFSA Scientific Report (2008) 205, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance qui- zalofop-P (versione definitiva adottata il 26 novembre 2008). EFSA Scientific Report (2008) 184, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance te- flubezuron (versione definitiva adottata il 29 settembre 2008). EFSA Scientific Report (2008) 196, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance zeta- cypermethrin (versione definitiva adottata il 30 settembre 2008).