5.1.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2/25 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 2000 che riconosce in linea di massima la completezza del fascicolo presentato per un esame particola- reggiato in vista della possibile inclusione del QRD 133 WP (ceppo QST 713 di Bacillus subtilis) nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari [notificata con il numero C(2000) 3747] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/6/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosani- tari (1), modificata da ultimo dalla direttiva 2000/68/CE della Commissione (?), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  La direttiva 91/414/CEE (in appresso «la direttiva») dispone la compilazione di un elenco comunitario delle sostanze attive delle quali è autorizzata l'incorporazione nei prodotti fitosanitari. (2) — La ditta AgraQuest, in data 19 aprile 2000 ha presentato alle autorità della Germania un fascicolo relativo alla sostanza attiva QRD 133 WP (ceppo QST 713 di Bacillus subtilis) ai fini della sua inclusione nell'allegato I della direttiva. (3) — Le autorità della Germania hanno comunicato alla Commissione che, in base ad un primo esame, il fasci- colo sembra soddisfare i requisiti relativi ai dati e alle informazioni di cui all'allegato II della direttiva. Inoltre, esse ritengono che il fascicolo contenga i dati e le infor- mazioni previste dall'allegato III della direttiva per quanto concerne un prodotto fitosanitario contenente tale sostanza attiva. Di conseguenza, conformemente al disposto dell'articolo 6, paragrafo 2, il richiedente ha trasmesso il fascicolo alla Commissione e agli altri Stati membri. (4) _ Il fascicolo è stato presentato al comitato fitosanitario permanente il 1° settembre 2000. (5) — L'articolo 6, paragrafo 3, della direttiva esige che venga accertato sul piano comunitario che ciascun fascicolo risponda in linea di massima ai requisiti concernenti i dati e le informazioni di cui all'allegato II e, per almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva in questione, a quelli di cui all'allegato III della direttiva. 9.8.1991, pag. 1. 8.10.2000, pag. 41. N = (6) Tale accertamento è necessario per consentire l'esame particolareggiato del fascicolo e per offrire agli Stati membri la possibilità di concedere autorizzazioni prov- visorie per i prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza attiva a norma dell'articolo 8, paragrafo 1, della direttiva. (7)  La presente decisione non pregiudica il diritto della Commissione di invitare il richiedente a presentare ulte- riori dati o informazioni allo Stato membro relatore, a chiarimento di alcuni punti del fascicolo. Tale richiesta di informazioni non incide sulla data di scadenza per la presentazione della relazione di cui al «considerando» 9 in appresso. (8) Resta inteso, fra gli Stati membri e la Commissione, che la Germania proseguirà l'esame particolareggiato del fascicolo relativo al QRD 133 WP (ceppo QST 713 di Bacillus subtilis). (9) — La Germania presenterà alla Commissione, quanto prima e comunque entro il termine di un anno dalla data di pubblicazione della presente decisione, una relazione contenente le conclusioni del suo esame, unitamente ad eventuali raccomandazioni sull'inclusione o non inclu- sione e sulle relative condizioni. (10) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere  del comitato _ fitosanitario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il fascicolo presentato dalla ditta Agra Quest alla Commissione ed agli Stati membri ai fini dell'inclusione del QRD 133 WP (ceppo QST 713 di Bacillus subtilis) quale sostanza attiva nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE e trasmesso al comi- tato fitosanitario permanente il 1° settembre 2000, risponde in linea di massima ai requisiti relativi ai dati ed alle informazioni di cui all'allegato II della direttiva. Esso risponde inoltre ai requisiti relativi a dati e informazioni di cui all'allegato III della direttiva per un prodotto fitosanitario contenente il QRD 133 WP (ceppo QST 713 di Bacillus subtilis), tenuto conto degli usi proposti.