20. 6. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 176/25 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1998 relativa ad un aiuto finanziario della Comunità per la costituzione in Francia, in Italia e nel Regno Unito di scorte di antigene destinate alla fabbricazione di vaccini contro l’afta epizootica [notificata con il numero C(1998) 1365] (I testi in lingua inglese, francese e italiana sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/393/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterina- rio (*), modificata da ultimo dalla decisione 94/370/CE (), in particolare l’articolo 14, considerando che, conformemente alla decisione 91/666/ CEE del Consiglio, dell’11 dicembre 1991, che istituisce riserve comunitarie di vaccini contro l’afta epizootica (°), la costituzione di banche di antigene rientra nell’azione comunitaria volta ad istituire riserve comunitarie di vaccino contro l’afta epizootica; considerando che a norma dell’articolo 3 dell’ultima deci- sione succitata sono designati come banche di antigene per la conservazione delle riserve comunitarie il «Labora- toire de pathologie bovine du Centre national d’étude vétérinaires et alimentaires» di Lione (Francia), l’«Istituto zooprofilattico sperimentale di Brescia» (Italia) e l’«Istitute for Animal Health» di Pirbright (Regno Unito); considerando che le funzioni e i compiti delle banche di antigene sono definiti all’articolo 4 di tale decisione; che l’aiuto comunitario deve essere subordinato all’adempi- mento di detti compiti da parte delle banche di antigene; () GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. () GU L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31. () GU L 368 del 31. 12. 1991, pag. 21. considerando che occorre prevedere un aiuto finanziario della Comunità per le banche di antigene, in modo da consentire loro di esercitare dette funzioni e svolgere detti compiti nel corso del 1998,; considerando che, per motivi di bilancio, l’aiuto finan- ziario della Comunità può essere concesso per un periodo di un anno; considerando che, segnatamente a fini di controllo, occorre applicare gli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1287/95 (î); considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1.  La Comunità concede un aiuto finanziario alla Francia per la costituzione di scorte di antigene destinate alla fabbricazione di vaccino contro l’afta epizootica. 1G ( 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (5) G U L U L 125 dell’8. 6. 1995, pag. 1.