N. L 31/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5.2.76 DECISIONE DEL CONSIGLIO dell’8 dicembre 1975 che istituisce una procedura comune per la costituzione e l’aggiornamento continuo di un inventario delle fonti d’informazione in materia ambientale nella Comunità (76/161/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che il programma d’azione delle Comu- nità europee in materia ambientale (3) prevede un censimento permanente delle fonti d’informazione in materia ambientale e il suo inserimento, quale appor- to della Comunità, nel sistema internazionale di riferimento (SIR) del programma della Nazioni Unite per l’ambiente e negli altri sistemi internazionali ana- loghi, nonché nella rete europea di documentazione di cui alla decisione 75/200/CEE del Consiglio, del 18 marzo 1975, che stabilisce un primo piano triennale d’azione nel settore dell’informazione e della documentazione scientifica e tecnica (*) ; _ considerando che questo inventario potrà dare a tutti gli utenti della Comunità, e in special modo a coloro cui sono affidati il controllo, la protezione e la gestione dell’ambiente, la possibilità di accedere facilmente alle fonti d’informazione esistenti ; che esso consentirà anche di definire le auspicabili azioni di coordinamento e di armonizzazione delle fonti d’informazione, di proporre la creazione di nuovi sistemi d’informazione in funzione dei bisogni non soddisfatti e di inserire queste fonti in una rete europea armonizzata ; considerando che un inventario siffatto risulta necessario per raggiungere, nel funzionamento del mercato comune, uno degli scopi della Comunità nel campo della protezione dell’ambiente e della U n. C 157 del 14. 7. 1975, pag. 93. U n. C 263 del 17. 11. 1975, pag. 36. U n. C 112 del 20. 12. 1973, pag. 3. U n. L 100 del 21. 4. 1975, pag. 26. Q0MA qualità della vita, e che il trattato non ha previsto i poteri d’azione a tal uopo richiesti ; considerando che questo inventario, che sarà pub- blicato dalla Commissione sotto forma di inventario delle fonti di informazione in materia ambientale nella Comunità, deve far conoscere, per ogni Stato membro, i centri d’informazione e di documentazione scientifica e tecnica, gli uffici studi e gli esperti indi- pendenti nonché i progetti di ricerca in corso o previsti ; considerando che, per rendere possibile la costitu- zione dell’inventario, gli Stati membri devono trasmet- tere alla Commissione le informazioni concernenti le varie fonti d’informazione nazionali ; che occorre inoltre prevedere una procedura di aggiornamento dell’inventario, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Si istituisce una procedura comune per la costitu- zione e l’aggiornamento continuo di un inventario delle fonti d’informazione in materia ambientale nella Comunità. L’inventario comprende, per ogni Stato membro, l’elenco : — dei centri e dei servizi dl’informazione e di docu- mentazione scientifica e tecnica ; — degli uffici studi e degli esperti indipendenti ; — dei progetti di ricerca in corso o previsti. Articolo 2 Gli Stati membri raccolgono le informazioni richieste nel questionario contenuto nell’allegato e le comunicano alla Commissione secondo modalità e in una forma compatibili con le esigenze di quest’ultima.