L 180/30 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 15.7.2010 (Atti adottati prima del 1° dicembre 2009, in applicazione del trattato CE, del trattato UE e del trattato Euratom) DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 maggio 2008 sull’aiuto di Stato C 57/06 (ex NN 56/06, ex N 451/06) relativo al finanziamento degli Hessische Staatsweingiiter (vigneti statali dell’Assia) da parte del Land Assia [notificata con il numero C(2008) 1626] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2010/394/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a formulare osservazioni a norma delle suddette disposizioni (!) e viste dette osservazioni, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO A seguito di alcune denunce pervenute nell’ottobre 2003 e nel novembre 2004, la direzione generale dell’Agricol- tura e dello Sviluppo rurale (DG AGRI) ha esaminato il finanziamento concesso agli Hessische Staatsweingiùter da parte del Land Assia. A tale riguardo hanno avuto luogo due riunioni, il 26 gennaio 2005, alla presenza delle autorità del Land Assia e dei funzionari della DG AGRI, e il 29 settembre 2005, alla presenza del governatore dell’Assia Koch e del commissario competente per l’agricoltura e lo sviluppo rurale. In seguito all’incontro del 29 settembre 2005, la DG AGRI, ha inviato alle autorità del Land Assia la co- municazione del 13 ottobre 2005. Con comunicazioni del 25 gennaio 2005, del 25 aprile 2005 e del 12 dicembre 2005, le autorità del Land Assia hanno trasmesso alla DG AGRI le dichiarazioni scritte cui si fa riferimento nella presente decisione. Con e-mail del 6 luglio 2006 la Germania ha notificato alla Commissione, ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE, il finanziamento del capitale proprio di una nuova cantina vinicola. In base alle informazioni trasmesse, la notifica è stata effettuata per ragioni di certezza giuridica. Dato che parte delle risorse era già (!) GU C 19 del 27.1.2007, pag. 2. stata versata prima della notifica, la misura è stata tra- scritta nel registro degli aiuti non notificati al numero NN 56/06. Con e-mail del 21 settembre 2006 e del 14 novembre 2006 la Germania ha trasmesso ulteriori informazioni. Con lettera del 20 dicembre 2006 [C(2006) 6605 defi- nitivo] la Commissione ha informato la Germania della sua decisione di avviare il procedimento ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE in relazione all’aiuto in oggetto. La decisione della Commissione in merito all’avvio del procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?). La Commissione ha invitato tutte le parti interessate a prendere posizione entro un mese. La Commissione ha ricevuto le osservazioni di un inte- ressato, che in un primo momento, con lettera del 15 febbraio 2007, ha chiesto che la sua identità venisse mantenuta riservata. Le osservazioni sono state inviate alla Germania con co- municazione del 2 marzo 2007, senza indicazione dell’identità dell’interessato. Con lettera del 7 marzo 2007 l’interessato ha rinunciato alla richiesta di mante- nere riservata la sua identità. Con e-mail del 4 aprile 2007 la Germania ha trasmesso ulteriori informazioni. I. DESCRIZIONE In base alle informazioni trasmesse, la società Hessische Staatsweinguter GmbH Kloster Eberbach, con sede a El- tville sul Reno e con una superficie di circa 190 ettari, gestisce il più grande vigneto della Germania, concentran- dosi sulla produzione di vini di alta qualità, prevalente- mente Riesling e, in misura crescente, vini rossi. La so- cietà appartiene interamente al Land Assia. (2) Cfr. nota 1.