N. L / 137/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 5. 83 ‘ COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 gennaio 1983 relativa ad un regime di aiuti a favore del settore tessile/abbigliamento in Francia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (83/245/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati, a norma del citato articolo, a presentare le loro osservazioni, e viste tali Osservazioni, considerando che il 19 febbraio 1982 il governo fran- cese ha notificato alla Commissione un progetto di ordinanza che prevedeva l’istituzione di un regime di aiuti a favore del settore tessile/abbigliamento sotto forma di fiscalizzazione parziale dei contributi di sicu- rezza sociale a carico dei datori di lavoro del settore ; che le modalità di applicazione di tale regime, annun- ciate dal governo francese, sono state effettivamente notificate il 16 aprile 1982; considerando tuttavia che, con ordinanza n. 204 del 1° marzo 1982, il predetto regime di aiuti è entrato in vigore e che le modalità di applicazione sono state poste in vigore il 16 aprile 1982 con decreto n. 82340 pubblicato il 17 aprile 1982 nel Journal officiel de la République francaise; che così agendo il governo francese ha mancato agli obblighi che gli incombono a norma dell’articolo 93, paragrafo 3; considerando che con tale regime di aiuti lo Stato si assume l’onere di una quota dei contributi di sicurezza sociale pari al 10 % dell’importo totale delle retribu- zioni che, entro i limiti di un massimale, costituiscono la base per il calcolo dei contributi di sicurezza sociale obbligatori a carico dei datori di lavoro del settore tessile/abbigliamento, qualora le imprese in questione s'impegnino a mantenere il livello occupazionale ed a effettuare un certo livello minimo di investimenti ; che tale assunzione di oneri raggiunge il 12 % qualora le imprese in questione s'impegnino a procedere a crea- zioni nette di posti di lavoro; considerando che le imprese che si trovano in situa- zioni così difficili da minacciare l’equilibrio econo- mico e sociale di una regione possono ottenere uno sgravio pari all’8 % senza essere vincolate alle stesse condizioni relative alla manodopera ed agli investi- menti, qualora presentino un piano di ammoderna- mento e adattamento dell’impresa e di salvaguardia dei posti di lavoro approvato dall’autorità amministrativa competente ; considerando che la fiscalizzazione dei contributi di sicurezza sociale è subordinata alla stipulazione tra lo Stato ed il datore di lavoro interessato di un contratto della durata di dodici mesi, rinnovabile per altri dodici mesi ; considerando che, in base ad un primo esame, la Commissione, ha ritenuto il regime in questione incompatibile con il mercato comune ed ha pertanto deciso di avviare la procedura di cui all’articolo 93, paragrafo 2, prima frase, del trattato CEE ; che a tale scopo essa ha invitato il governo francese con lettera del 14 maggio 1982 a presentare le proprie osserva- zioni ; II considerando che il governo francese, a seguito dell’avvio da parte della Commissione della procedura di cui all’articolo 93, paragrafo 2, ha presentato le proprie osservazioni con lettera del 16 luglio 1982;, considerando che in tale lettera il governo francese ha evidenziato le difficoltà dell’industria tessile e dell’ab- bigliamento in Francia in termini di perdite di posti di lavoro, di produzione, di penetrazione delle importa- zioni, difficoltà che si aggraverebbero ulteriormente in caso di adesione della Spagna e del Portogallo alla