6. 8. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 231/9 REGOLAMENTO ({CEE) N. 2178/82 DELLA COMMISSIONE del 5 agosto 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 2425/81 relativo alle modalità di applicazione del regime di aiuti per le uve secche e i fichi secchi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2194/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, che fissa le norme generali di applicazione del regime di aiuti alla produzione per le uve secche ed i fichi secchi(!), in particolare l’arti- colo 14, considerando che nel regolamento (CEE) n. 2425/81 della Commissione (*), all’articolo 9 si sono previste le modalità per la presentazione della domanda di paga- mento della compensazione finanziaria agli organismi ammassatori, nel caso che questi ultimi abbiano effet- tuato le vendite ad un prezzo inferiore a quello minimo ; considerando che tali modalità prevedono il paga- mento della suddetta compensazione dopo che siano stati smaltiti tutti i quantitativi acquistati nel corso di una campagna ; che l’esperienza acquisita nel corso della presente campagna ha mostrato che gli organismi ammassatori possono detenere quantitativi ingenti, che sono smaltiti soltanto lentamente ; che per non ritar- dare troppo il pagamento della compensazione finan- ziaria è opportuno adattare il suddetto articolo 9, prevedendo che la stessa possa essere chiesta al moneta della presentazione di ciascuna domanda di aiuto all’ammasso ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutti- coli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2425/81 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 9 Ogni domanda di aiuto all’ammasso presentata dall’organismo ammassatore è accompagnata, se del caso, dalla domanda di compensazione finan- ziaria. Quest’ultima deve contenere almeno le indi- cazioni seguenti : a) il nome e l’indirizzo del richiedente ; b) i quantitativi e le qualità venduti, nel periodo al quale si riferisce la domanda, al di sopra del prezzo minimo fissato in conformità dell’arti- colo 4 del regolamento (CEE) n. 2194/81 e per ogni contratto l’indicazione del prezzo di vendita ; c) i quantitativi e le qualità venduti, nel periodo suddetto, al di sotto del prezzo minimo fissato in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2194/81 e per ogni contratto l’indica- zione del prezzo di vendita ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 1982. () GU n. L 214 dell’i. 8. 1981, pag. 1. () GU n. L 240 del 24. 8. 1981, pag. 1. Per la Commissione Poul! DALSAGER Membro della Commissione