30. 9. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 267/19 REGOLAMENTO (CE) N. 1891/97 DEL CONSIGLIO del 26 settembre 1997 che impone un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di salmoni d’allevamento dell’Atlantico originari della Norvegia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3284/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea ('), in particolare l’arti- colo 11, paragrafo 6, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultativo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO 1. Denuncia Il 31 agosto 1996, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(®, la Compmissione ha annunciato l’apertura di un proce- dimento antisovvenzioni relativo alle importazioni di salmoni d’allevamento dell’Atlantico originari della Norvegia e ha iniziato un’inchiesta. Il procedimento è stato avviato in seguito ad una denuncia presentata congiuntamente dalla Scottish Salmon Growers’ Association Ltd e dalla Shetland Salmon Farmers’ Association, per conto dei loro membri la cui produzione complessiva di salmoni d’allevamento dell’Atlantico costituiva una propor- zione maggioritaria della produzione totale del prodotto in questione. La denuncia conteneva sufficienti elementi di prova relativi all’esistenza di sovvenzioni per le importa- zioni in questione e al conseguente grave pregiu- dizio per giustificare l’apertura del procedimento antisovvenzioni. In conformità dell’articolo 7, para- grafo 9 del regolamento (CE) n. 3284/94 (in seguito denominato «regolamento di base»), prima dell’a- pertura dell’inchiesta le autorità norvegesi sono state invitate a procedere a consultazioni, che si sono svolte a Bruxelles nei giorni 19-20 agosto 1996. Nelle consultazioni non è stato possibile pervenire ad una soluzione definita di comune accordo. () GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 22. Regolamento modificato pag. @) GU dal regolamento (CE) n. 1252/95 (GU L 122 del 2. 6. 1995, 2). C 253 del 31. 8. 1996, pag. 20. (3) Nei confronti delle stesse importazioni è stato avviato un procedimento antidumping parallelo (), che è stato oggetto di um’inchiesta separata dal presente procedimento antisovvenzioni. 2. Apertura dell’inchiesta La Commissione ha ufficialmente informato dell’a- pertura del procedimento gli esportatori e gli importatori notoriamente interessati, i rappresen- tanti del paese esportatore e i produttori comunitari denunzianti. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato. Per la raccolta dei dati sono stati impiegati i metodi qui di seguito descritti. a) Produttori/esportatori norvegesi Il 3 settembre 1996 la Commissione ha inviato alle associazioni note che rappresentano i produttori e gli esportatori di salmoni in Norve- gia, la Norvegian Fish Farmers Association e la Federation of Norwegian Fishing Industry, una lettera accompagnata dall’avviso di apertura e da una copia della versione non riservata della denuncia. 1 produttori e gli esportatori venivano invitati a manifestarsi prendendo contatto con la Commissione e comunicando le informazioni specificate al punto S, lettera a) dell’avviso di apertura («questionario preliminare»). Il 5 settembre 1996 è stata organizzata una riunione a richiesta delle due associazioni dei produttori ed esportatori norvegesi e del loro rappresentante legale. È emerso che in Norvegia circa 650 piscicoltori si occupano della produ- zione di salmoni, mentre le aziende operanti nel settore dell’esportazione sono 200-300 (anche se la maggior parte delle esportazioni nella Comu- nità è effettuata da 40-50 aziende). L’industria norvegese aveva chiesto la riunione per spiegare alla Commissione che era molto difficile otte- nere la cooperazione di un migliaio di operatori nel settore della produzione di salmoni, anche in forma di risposta al questionario preliminare. Per questo motivo e per limitare l’inchiesta ad un numero adeguato di parti in conformità dell’arti- colo 18, paragrafo 1 del regolamento di base, è stato deciso che soltanto i piscicoltori e gli () GU C 253 del 31. 8. 1996, pag. 18.