25.8.83 Gazetta ufficiale delle Comunità europee N.L235/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 1983 relativa alle domande di rimborso e al versamento di anticipi per le misure che rientrano nel programma di sviluppo integrato per le Western Isles della Scozia (Quter Hebrides) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (83/412/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, vista il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1939/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo ad un programma di svi- luppo integrato per le Western Isles della Scozia (Quter Hebrides) (*), in particolare l’articolo 9, para- grafo 4, > considerando che le domande di rimborso e le do- mande di anticipi da presentare dal Regno Unito al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garan- zia, sezione orientamento, devono recare una serie di dati che consentano di esaminare se le spese sono conformi al disposto del regolamento (CEE) n. 1939/81 e alle misure agricole rientranti nel pro- gramma di sviluppo integrato per le Western Isles della Scozia (Outer Hebrides), approvate in confor- mità dell’articolo 5, paragrafo 3, del predetto regola- mento; | considerando che, ai fini di un controllo efficace, il Regno Unito deve tenere i documenti giustificativi a disposizione della Commissione per un periodo di tre anni dal versamento dell’ultimo rimborso; ‘ considerando che, per consentire alla Commissione di procedere al versamento degli anticipi, occorre preci- sare le modalità e le procedure di tale operazione; (*) GU n. L 197 del 20. 7. 1981, pag. 6. considerando che le misure previste dalla presente de- ’ cisione sono conformi al parere del comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garan- zia, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Le domande di rimborso di cui all’articolo 9, pa- ragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1939/81 devono essere conformi alle tabelle riprodotte negli allegati da 1 a 1.10. 2.  In occasione della prima domanda di rimborso, il Regno Unito comunica alla Commissione le dispo- sizione nazionali di applicazione e di controllo, le istruzioni amministrative e i formulari o altri eventuali documenti relativi all’esecuzione amministrativa del- l’azione in oggetto. Articolo 2 Il Regno Unito tiene a disposizione della Commis- sione, per un periodo di tre anni dal versamento del- Pultimo rimborso, i documenti giustificativi o la rela- tiva copia certificata conforme di cui è in possesso, in base ai quali sono stati concessi gli aiuti previsti dal regolamento (CEE) n. 1939/81 e i fascicoli completi dei beneficiari, nonché ogni documento e tabella in base ai quali sono stati definiti il rimborso e le do- mande di anticipo.