29. 7. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 209/11 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 2134/81 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1981 che modifica il regolamento (CEE) n. 1105/68 relativo alle modalità di applicazione per la concessione di aiuti nel settore del latte scremato destinato all’alimentazione degli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare l’articolo 10, para- grafo 3, considerando che l’articolo 5 bis del regolamento (CEE) n. 1105/68 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1645/78 (3), prevede modalità specifiche per la concessione dell’aiuto nel caso in cui una latteria impieghi latte scremato di produzione propria esclusivamente per l’alimentazione dei propri animali ; che è giustificato equiparare a tale caso quello in cui la latteria mette le proprie stalle a disposizione di un terzo che vi impiega, per l’alimentazione dei propri animali, la totalità del latte scremato prodotto dalla latteria ; considerando che, nella stessa circostanza, è necessario correggere un errore materiale registrato nel testo tedesco del regolamento (CEE) n. 1105/68 ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti Îattiero-caseari, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1981. U n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (?) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 24. U n. L 191 del 14. 7. 1978, pag. 23. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell’articolo 5 bis, paragrafo 1, del regolamento {(CEE) n. 1105/68, è aggiunto il seguente comma : «Sono equiparati agli animali propri di una latteria quelli detenuti da un terzo nei fabbricati della latteria, per la cui alimentazione detto terzo impiega, sulla base di un impegno contrattuale, la totalità del latte scremato prodotto nella latteria ». Articolo 2 Nella versione tedesca del regolamento (CEE) n. 1105/ 68, all’articolo 1, paragrafo 9, i termini « Artikel 4 bis 8 » sono sostituiti dai termini « Absaàtze 4 bis 8 ». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN