L 31/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 2. 98 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 1998 che istituisce provvedimenti speciali per l’importazione di ortofrutticoli originari o provenienti dall’Uganda, dalla Tanzania, dal Mozambico e dal Kenya (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/116/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 93/43/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, sull’igiene dei prodotti alimentari (!), in particolare l’articolo 10, considerando che nell’Africa orientale, ed in particolare in Uganda, Kenya, ‘Tanzania e Mozambico, si sono riscontrati casi di colera; che da una missione in loco dei servizi competenti della Commissione è emerso che i prodotti alimentari provenienti da questi paesi possono comportare un grave rischio per la salute umana; considerando che la presenza di colera nei paesi suddetti può rappresentare un grave rischio per la salute pubblica nella Comunità, e ciò qualora negli alimenti importati da tali paesi l’agente infettante Vibrio cholerae sia ancora vitale; che è pertanto necessario adottare speciali misure preventive a livello comunitario per quanto riguarda gli ortofrutticoli ed i prodotti da essi derivati che possono comportare rischi per la salute umana; considerando che, secondo l’Organizzazione mondiale della Sanità, per gli ortofrutticoli provenienti da aree colpite dal colera, se il trasporto dura più di dieci giorni i rischi per la salute sono limitati; che pertanto i provvedi- menti si applicano principalmente ai prodotti spediti nella Comunità europea per via aerea; considerando che è necessario prevedere condizioni speciali per determinati ortofrutticoli e prodotti da essi derivati  originari o provenienti dall’Uganda, dalla Tanzania, dal Kenya e dal Mozambico; considerando che pertanto, quale precauzione prelimi- nare, è opportuno sottoporre alcuni campioni di questi alimenti ad esame microbiologico; considerando che il comitato permanente per i prodotti alimentari (?) è stato consultato il 15 gennaio 1998, () GU L'175 del 19. 7. 1993, pag. 1. (2) SE 1969 II, pag. 500 (GU L 291 del 19. 11. 1969, pag. 9). HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La presente decisione si applica ai seguenti prodotti: — gli ortofrutticoli di cui al regolamento (CE) n. 2200/ 96 del Consiglio (3) e al regolamento (CEE) n. 827/ 68 (); — i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli di cui al regolamento (CE) n. 2201/96 (%); — gli altri ortaggi, legumi e frutta di cui ai capitoli 7, 8 e 20 della nomenclatura combinata e non contemplati dai regolamenti succitati, originari o provenienti dall’Uganda, dal Kenya, dalla Tanzania e dal Mozambico. Articolo 2 La presente decisione non si applica ai seguenti prodotti: 1) ortaggi o legumi secchi, legumi da granella secchi, frutta a guscio o frutta secche designati rispettivamente ai codici NC 0712, 0713, 0802 e 0813, e qualsiasi frutta o ortaggio essiccati ad un valore di attività dell’acqua minore di 0,85; 2) tutti gli ortaggi e la frutta non tagliati in pezzi, il cui trasporto avviene in normali condizioni di temperatura e umidità, per un periodo superiore a dieci giorni; 3) frutta e ortaggi, o succhi e polpe da essi derivati, confezionati in scatola, vaso o bottiglia sigillati ermeti- camente e sottoposti dopo la sigillatura a trattamento termico ad oltre 70 °C ai fini della conservazione; 4) frutta e ortaggi in scatola, vaso o bottiglia, conservati in mezzo acido con pH minore di 4,5; 5) frutta e ortaggi surgelati, precedentemente sottoposti a trattamento termico di più di 70 °C e confezionati in condizioni igieniche in Uganda, Kenya, Tanzania e Mozambico; 6) banane. () GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. () GU L 151 del 30. 6. 1968, pag. 16. () GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29.