4. 5. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 111/9 REGOLAMENTO (CE) N. 823/96 DELLA COMMISSIONE del 3 maggio 1996 recante modifica del regolamento (CE) n. 1466/95 che stabilisce le modalità particolari di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, abrogazione del regolamento (CEE) n. 1953/82 e modifica del regolamento (CEE) n. 3846/87 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2931/95 della Commissione (?), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3 e l’articolo 17, paragrafo 14, considerando che il regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione (*®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 592/96 (*), stabilisce le modalità particolari di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; considerando che l’esperienza acquisita evidenzia la necessità di precisare maggiormente il regime istituito dall’articolo 1 bis del regolamento (CE) n. 1466/95 nonché le disposizioni relative alle tolleranze di cui all’articolo 10; considerando che, nell’ambito delle consultazioni con la Svizzera sull’attuazione dei risultati dell’Uruguay Round, si è convenuto di mettere in applicazione un complesso di misure che comprende, tra l’altro, una riduzione dei dazi doganali per le importazioni di alcuni formaggi comuni- tari in Svizzera; che è necessario garantire l’origine comu- nitaria dei prodotti; che occorre a tale scopo rendere obbligatori i titoli di esportazione per le esportazioni di tutti i formaggi cui si applica il regime, compresi quelli che non danno diritto ad una restituzione all’esportazione; che il rilascio dei titoli deve essere subordinato alla presentazione, da parte dell’esportatore, di una dichiara- zione che attesti l’origine comunitaria del prodotto, che tale sistema sostituisce quello previsto dal regolamento (CEE) n. 1953/82 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3337/94 ($), che dev’essere pertanto abrogato; considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (”*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 310/96 ($), ha fissato, nella nota 6 del settore 9 dell’allegato, il valore minimo di alcuni formaggi ammis- sibili al regime delle restituzioni all’esportazione; che è opportuno, per motivi di coerenza e di chiarezza, ripren- dere questa disposizione nel regolamento (CE) n. 1466/95; che, tenuto conto dell’andamento del prezzo di mercato e ai fini di un’applicazione economicamente più vantag- 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU n. L (*) GU n. L 307 del 20. 12. 1995, pag. 10. () GU n. L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22. () GU n. L 84 del 3. 4. 1996, pag. 31. () GU n. L 212 del 21. 7. 1982, pag. 5. () GU n. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 66. () GU n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. (5) GU n. L 46 del 23. 2. 1996, pag. 1. giosa del regime delle restituzioni, è indispensabile aumentare il suddetto valore minimo e applicarlo a tutti i formaggi; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcum parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1466/95 è modificato nel modo seguente: 1) All’articolo 1 bis: a) al paragrafo 4, lettera a), i termini «nella casella 19» sono sostituiti dai termini «nella casella 22»; b) è aggiunto il paragrafo 5 seguente: «5.  Su richiesta dell’interessato, viene rilasciata copia certificata conforme del titolo.» 2) È inserito l’articolo 1 ter seguente: «Articolo 1 ter 1. Il presente articolo stabilisce le modalità partico- lari per le esportazioni verso la Svizzera dei formaggi elencati in allegato. 2. ‘Tutte le esportazioni di cui al paragrafo 1, effet- tuate a decorrere dal 1° luglio 1996, sono subordinate alla presentazione di un titolo di esportazione. 3. La domanda del titolo e il titolo stesso recano, nella casella 20, un riferimento al presente articolo. 4.  Le domande di titolo possono essere accettate soltanto se il richiedente: — dichiara per iscritto che tutte le materie comprese nel capitolo 04 della nomenclatura combinata e utilizzate nella fabbricazione dei prodotti per i quali è presentata la domanda, sono state intera- mente ottenute nell’Unione europea; — si impegna per iscritto a fornire, su richiesta delle autorità competenti, tutti i documenti giustificativi supplementari da queste ritenuti necessari per il rilascio del titolo e, se del caso, ad accettare qual- siasi controllo, da parte delle suddette autorità, rela- tivo alla contabilità e alle modalità di fabbricazione dei prodotti in causa.