N. L 62/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 3. 86 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1985 riguardante l’avvio di un’azione pilota nell’area del lago Trasimeno, regione Umbria, Italia, preparatoria all’applicazione dei programmi integrati mediterranei (11 testo in lingua italiana è il solo facente fede) (86/40/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, considerando che il Consiglio ha adottato il regolamento (CEE) n. 2088/85(%), del 23 luglio 1985, relativo ai programmi integrati mediterranei ; considerando che è necessario avviare azioni pilota per sperimentare imetodi d’applicazione dei programmi inte- grati mediterranei al fine di accertarsi che tali programmi, una volta approvati, possano essere realizzati il più rapida- mente possibile ; considerando che le azioni pilota sono costituite da una serie coerente di interventi compatibili tra loro e con i programmi di sviluppo regionale ; che tali azioni hanno meriti specifici dal punto di vista delle politiche comuni- tarie ; considerando che le singole azioni pilota hanno portata inferiore rispetto ai piani operativi previsti nel contesto dei programmi integrati mediterranei ; considerando che la Repubblica italiana ha proposto alla Commissione l’istituzione di un’azione pilota preparatoria all’applicazione dei programmi integrati mediterranei nell’area del lago Trasimeno, regione Umbria, Italia ; considerando che l’azione pilota in oggetto riguarda un’area che presenta problemi di sviluppo analoghi a quelli che i programmi integrati mediterranei mirano a risolvere ; considerando che, per assicurarne l’efficacia, l’azione ‘pilota in questione sarà condotta, con l’accordo delle auto- rità nazionali dello stato membro interessato ed in stretta cooperazione con le autorità regionali e locali competenti, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Nell’area del lago Trasimeno, regione Umbria, Italia, è istituita un’azione pilota preparatoria all’applicazione dei programmi integrati mediterranei. 1 dettagli di tale azione pilota figurano nell’allegato 1. Articolo 2 La realizzazione dell’azione pilota è esaminata periodica- mente dalla Commissione in collaborazione con lo stato membro interessato al fine di decidere se ed in che misura l’allegato 1 dovrà essere modificato. () GU n. L 197 del 27. 7. 1985, pag. 1. Articolo 3 L’azione pilota è realizzata mediante decisioni specifiche della Commissione riguardanti i singoli interventi di cui essa si compone. Tali decisioni stabiliscono il contenuto degli interventi, il contributo della Comunità e le condi- zioni di realizzazione. Nell’allegato 2 sono illustrate le condizioni generali da soddisfare per consentire l’ado- zione delle singole decisioni. Articolo 4 Entro tre mesi dal completamento degli interventi che fanno parte dell’azione pilota, lo stato membro interessato invia alla Commissione cinque copie di una relazione sui risultati dell’azione pilota utili ai fini dell’applicazione dei programmi integrati mediterranei. Articolo 5 Un comitato amministrativo è costituito di comune accordo tra la Commissione e le autorità nazionali, regio- nali e locali interessate dello stato membro, al fine di veri- ficare la realizzazione dell’azione pilota. Queste autorità, in collaborazione con la Commissione, prendono le altre disposizioni amministrative necessarie a ciascun livello amministrativo. Articolo 6 Il contributo deciso dalla Commissione in favore dell’a- zione pilota non impegna la Comunità per la scelta defi- nitiva delle zone oggetto dei programmi integrati mediter- ranei. Articolo 7 La Repubblica italiana è destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1985. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione