N. L 200/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 7. 83 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1983 relativa ad una procedura ai sensi dell’articolo 85 del trattato CEE (Pratica n. 1V/30.174 — Vimpoltu) (Il testo in lingua olandese e il solo facente fede) (83/361/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (!), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare l’articolo 3, para- grafo 1 e l’articolo 6, vista la notifica della propria decisione del 27 maggio 1980, effettuata l’11 settembre 1980, della Vereniging van importeurs van en Groothandelaren in land- en tuinbouwmachines « Vimpoltu » alla Commissione delle Comunità europee, conformemente all’articolo 4 del regolamento n. 17, qui di seguito denominata « decisione Vimpoltu », vista la domanda di attestazione negativa, presentata ai sensi dell’articolo 2 del regolamento n. 17 in pari data da Vimpoltu, e concernente la suddetta decisione del 27 maggio 1980, nonché la domanda di deroga ai sensi dell’articolo 85, paragrafo 3, del trattato CEE, presen- tata in via sussidiaria nei riguardi della medesima deci- sione, ' vista la decisione della Commissione del 1° luglio 1982 di iniziare la procedura nella pratica n. IV/30.174, dopo aver dato modo alle imprese interessate di mani- festare il loro proprio punto di vista relativamente agli () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. addebiti formulati dalla Commissione, conformemente all’articolo 19, paragrafo 1, del regolamento n. 17 e conformemente al regolamento n. 99/63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle audi- zioni previste dall’articolo 19, paragrafi 1 e 2, del rego- lamento n. 17 del Consiglio (?, previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti del 25 febbraio 1983, conformemente all’articolo 10 del regolamento n. 17, considerando quantò segue : I. 1 FATTI A. Vimpoltu (1) Vimpoltu.è un'’associazione di diritto olandese fondata nel 1927 ; ai sensi dell’articolo 5 dello statuto, essa si prefigge di : a) promuovere il commercio dei macchinari agricoli in senso lato; b) promuovere buoni rapporti fra tutti gli inte- ressati al commercio di macchine agricole ; c) disciplinare il commercio di tali prodoti ; d) tutelare gli interessi generali generali dei membri. () GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63.