N. L 200/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 7. 97 REGOLAMENTO (CE) N. 1469/97 DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1997 che deroga a talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando che il regime di sostegno ai coltivatori di taluni seminativi, istituito dal regolamento (CEE) n. 1765/92(®, dispone che, per fruire dei pagamenti compensativi nel quadro del regime generale, i produttori hanno l’obbligo di ritirare dalla produzione una percen- tuale prestabilita dei loro terreni seminativi; che tale percentuale dovrebbe essere rivista in base all’andamento della produzione e del mercato; considerando che, dall’introduzione di tale regime, il mercato dei cereali è pervenuto ad un migliore equilibrio in seguito all’aumento del consumo interno; che tale situazione, associata ad un livello molto basso delle scorte e a prezzi elevati sui mercati, ha determinato altresì una diminuzione significativa delle scorte pubbliche, nonché un forte rialzo dei prezzi dei cereali sul mercato comuni- tario; considerando che, tenuto conto dell’attuale congiuntura del mercato dei cereali e per non rimettere in questione la presenza della Comunità sul mercato mondiale, è oppor- tuno stabilire la percentuale di ritiro dalla produzione nel periodo che inizia al più tardi il 15 gennaio 1998 per la campagna 1998/1999 allo stesso livello della campagna 1997/1998 e sospendere l’applicazione della messa a riposo straordinaria in caso di superamento della super- ficie di base a titolo della campagna 1997/1998; che occorre di conseguenza alleviare il livello della sanzione prevista in caso di superamento di un massimale di semi- nativo irriguo; considerando che, in caso di trasferimento dell’obbligo di messa a riposo, la percentuale di base del 17,5 % è (') Parere espresso il 18 luglio 1997 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 922/97 (GU n. L 133 del 24. 5. 1997, pag. 1). aumentata del 3 %; che, a seguito della diminuzione della percentuale di base, è opportuno adattare il suddetto aumento per mantenere un rapporto analogo tra la percentuale di base e la percentuale di aumento conse- guente ad un trasferimento; che in caso di trasferimento dell’obbligo di messa a riposo verso zone sensibili dal punto di vista ambientale non è opportuno applicare l’aumento summenzionato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1998/1999 e in deroga all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 1765/92: — l’obbligo di messa a riposo di cui al paragrafo 1 di tale articolo è stabilito al 5 %; — l’aumento di cui al paragrafo 7, secondo trattino, di tale articolo, è stabilito all’1 %. ‘Tuttavia, non si applica nessun aumento ai trasferimenti effettuati verso una particolare regione dove sono realizzati degli obiettivi ambientali. Articolo 2 In caso di superamento di una superficie di base a titolo della campagna 1997/1998, non si applica la messa a riposo straodinaria di cui all’articolo 2, paragrafo 6, secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 1765/92. Articolo 3 Per la campagna 1997/1998 e in deroga all’articolo 3, paragrafo 1, sesto comma, del regolamento (CEE) n. 1765/ 92, in caso di superamento di un massimale di seminativo irriguo, i pagamenti compensativi per la percentuale di superficie irrigua sono in ogni caso ridotti proporzional- mente alla percentuale di superamento constatata. Articolo 4 Tl presente regolamento entra in vigore il terzo giorno ‘ successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.