1. 4. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 90/13 ' REGOLAMENTO (CEE) N. 857/84 DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1984 che fissa le norme generali per l’applicazione del prelievo di cui all’articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 856/84 (2), in particolare l’articolo 5 quater, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 ha istituito un prelievo che i produt- tori o gli acquirenti di latte o di altri prodotti lattiero- caseari devono versare per i quantitativi che superano un quantitativo anuo di riferimento; che in linea di principio, l’importo di detto prelievo deve coprire i costi di smaltimento del latte che supera il quantitativo di riferimento ; che, tuttavia, quando il prelievo è riscosso a livello dell’acquirente, la sua applicazione non incide necessariamente su tutti i quantitativi di latte consegnati da ciascun produttore ed eccedenti un quantitativo pari a quello considerato per fissare il quantitativo di riferi- mento dell’acquirente; che per ottenere um’equivalenza di risultati è opportuno fissare un importo del prelievo più elevato, quando esso è dovuto dall’acquirente ; considerando che è opportuno fissare il quantitativo di riferimento prendendo come base il quantitativo corri- spondente all’anno civile 1981, già considerato per la determinazione del limite di garanzia di cui all’articolo 5 ter del regolamento {(CEE) n. 804/68, aumentata dell’1 % ; che è tuttavia opportuno consentire agli Stati membri, per motivi attinenti alle loro condizioni di produzione o di raccolta, di prendere come base il quantitativo corrispondente all’anno civile 1982 o 1983, con applicazione di una percentuale che consenta di raggiungere lo stesso risultato; considerando che è opportuno consentire agli Stati membri di adattare i quantitativi di riferimento per tener conto della situazione particolare di alcuni produt- tori e di costituire a tal fine, se del caso, una riserva nell’ambito del suddetto quantitativo garantito ; considerando che per facilitare l’applicazione del prelie- vo supplementare in Grecia, tenuto conto del fatto che la sua produzione lattiera totale è inferiore all’1 % della (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) Vedi pagina 10 della presente Gazzetta ufficiale. produzione comunitaria e che il numero totale degli acquirenti vi è molto elevato, conviene considerare l’insieme degli acquirenti di questo Stato membro come un solo acquirente ; considerando che, per quanto riguarda le vendite dirette al consumo effettuate dai produttori, si deve tener conto della tendenza al ribasso di tali vendite e prendere come quantitativo di riferimento il quantitativo corrisponden- te all’anno civile 1981, con un aumento dell’1 %. considerando che è assolutamente di pubblico interesse che il regime entri in vigore dal 2 aprile 1984; che a tal fine devono essere adottate misure transitorie affinché il prelievo dovuto dal 2 aprile possa essere riscosso entro un termine ragionevole, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I) prelievo di cui all’articolo 5 quater del regola- mento (CEE) n. 804/68 è fissato al: — 75 % del prezzo indicativo del latte, in caso di applicazione della formula A, — 100 % del prezzo indicativo del latte, in caso di applicazione della formula B, — 75 % del prezzo indicativo del latte, in caso di vendita diretta al consumo. 2.  Per regione, ai sensi dell’articolo 5 quater, para- grafo 1, del regolamento (CEE) n. 804/68, s’intende tutto o parte del territorio di uno Stato membro. che presenta un’unità geografica e le cui condizioni naturali, le strutture di produzione e il rendimento medio delle mandrie sono comparabili. L’applicazione in ciascuna regione della formula A o della formula B deve rispondere ad uno o più dei seguenti criteri: — praticabilità amministrativa, — necessità di facilitare l’evoluzione e gli adattamenti strutturali, — esigenze dello sviluppo regionale, soprattutto al fine di evitare la desertificazione di talune zone. Gli Stati membri comunicano ogni anno alla Commis- sione, prima del 1° gennaio e per la prima volta prima del 1° maggio 1984, l’elenco delle regioni con l’indica- zione della formula prescelta per ciascuna di esse.