31.12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 372/49 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1985 che modifica la direttiva 83/515/CEE relativa a talune azioni di adattamento delle capacità nel settore della pesca (85/590/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EURODPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 396, vista la proposta della Commissione, considerando che, a seguito all’adesione della Spagna e del Portogallo, occorre modificare la direttiva 83/515/ CEE (*) al fine di adeguare il costo totale previsto a ca- rico del bilancio della Comunità; considerando che, in virtù dell’articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione, le istituzioni delle Comunità possono adottare prima dell’adesione, le misure di cui all’articolo 396 dell’atto di adesione e che dette misure entrano in vigore con riserva ed alla data di entrata in vigore del trattato suddetto, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Con effetto al 1° gennaio 1986 e con riserva dell’entrata in vigore del trattato d’adesione della Spagna e del Por- (*) GU n. L 290 del 22. 10. 1983, pag. 15. togallo la direttiva 83/515/CEE è modificata come segue: 1) il testo dell’articolo 9, paragrafo 4, secondo comma, è sostituito dal testo seguente: «Il costo totale previsto a carico del bilancio della Comunità è stimato a: — 60 milioni di ECU per l’aiuto finanziario di cui all’articolo 3, — 46 milioni di ECU per l’aiuto finanziario di cui all’articolo 5.»; 2) all’articolo 13, paragrafo 2, il numero «45» è sosti- tuito da «54». Articolo 2 Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN