16. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 183/21 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO dell’8 luglio 1985 che modifica la direttiva 83/181/CEE che determina il campo di applicazione dell’articolo 14, paragrafo 1, lettera d), della direttiva 77/388/CEE per quanto concerne l’esenzione dall’imposta sul valore aggiunto di talune importazioni ' definitive di beni (85/346/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 99 e 100, vista la proposta della Commissione ('), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che la direttiva 83/181/CEE (*) ha stabi- lito il quantitativo minimo di carburante contenuto nei serbatoi degli autoveicoli commerciali che può essere ammesso in esenzione dall’imposta sul valore aggiunto all’entrata ; considerando che allo scopo di agevolare il passaggio alle frontiere interne della Comunità, occorre, in un primo tempo, aumentare questo quantitativo per gli autoveicoli che effettuano tragitti tra stati membri e che sono atti e destinati ai trasporti di persone ; che in un secondo tempo occorre che il Consiglio decida, su proposta della Commissione, l’aumento di detto quan- titativo applicabile agli autoveicoli che effettuano tragitti tra stati membri e che sono atti e destinati ai trasporti di merci, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 La direttiva 83/181/CEE è modificata come segue : 1) il testo dell’articolo 83 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 83 Per quanto riguarda il carburante contenuto nei serbatoi normali degli autoveicoli commerciali gli stati membri possono limitare l’esenzione : a) per gli autoveicoli provenienti da un paese terzo, a 200 litri per autoveicolo e per viaggio; b) per gli autoveicoli provenienti da un altro stato membro : C 95 del 6. 4. 1984, pag. 3. C 172 del 2. 7. 1984, pag. 15. C 248 del 17. 9. 1984, pag. 13. L 105 del 23. 4. 1983, pag. 38. — a 200 litri per veicolo e per viaggio nel caso di autoveicoli atti e destinati ai trasporti, con o senza compenso, di merci, — a 600 litri per veicolo e per viaggio nel caso di autoveicoli atti e destinati ai trasporti, con o senza compenso, di oltre nove persone, compreso il conducente. Il Consiglio, deliberando secondo le procedure previste in materia dal trattato, deciderà, su proposta della Commissione, anteriormente al 1° luglio 1986, l’aumento del quantitativo di carbu- rante ammesso in franchigia, contenuto nei serbatoi normali degli autoveicoli di cui al primo comma, lettera b), primo trattino.»; 2) il testo dell’articolo 84, lettera a), è sostituito dal testo seguente : « a) per gli autoveicoli commerciali che effettuano trasporti internazionali in provenienza da paesi terzi e a destinazione della loro zona fronta- liera che si estende per una profondità massima di 25 km in linea d’aria, purché tali trasporti siano effettuati da persone residenti in questa zona ; ». Articolo 2 Gli stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° ottobre 1985. Essi ne informano immediatamente la Commis- sione. Articolo 3 Gli stati membri sono destinatari della presente diret- tiva. Fatto a Bruxelles, addì 8 luglio 1985. Per il Consiglio Il Presidente J. SANTER