17. 5. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L / 131/47 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 maggio 1986 relativa all’adesione della Comunità economica europea all’accordo per l’impor- tazione temporanea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito e per scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e cliniche (86/181/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la proposta della Commissione, considerando che l’accordo per l’importazione tempo- ranea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito e per scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico- chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e clini- che, elaborato per iniziativa del Consiglio d’Europa, prevede agli articoli 1 e 2 che le parti contraenti accor- dino tutte le agevolazioni possibili per l’importazione temporanea in esenzione doganale di materiale di questo genere messo a loro disposizione dalle altre parti ; considerando che qualsiasi deroga alla tariffa doganale comune, sia essa autonoma o convenzionale, è di compe- tenza della Comunità ; considerando che l’entrata in vigore di un protocollo addizionale che consenta alla Comunità di diventare parte contraente di detto accordo le permette di espletare questa competenza ; che le deroghe previste da questo accordo sono già concesse dalla normativa comunitaria in materia d’importazione temporanea ; considerando che occorre quindi che la Comunità diventi parte contraente dell’accordo in questione, DECIDE : Articolo 1 L’adesione della Comunità all’accordo per l’importazione temporanea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito e per scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e cliniche è approvata a nome della Comunità. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l’accordo allo scopo di impe- gnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 6 maggio 1986. Per il Consiglio Il Presidente P. H. van ZEIL