. 2. 2. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. .L 31/11 REGOLAMENTO (CEE) N. 268/84 DELLA COMMISSIONE ’ del 1° febbraio 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 3676/83, che concede, per la campagna 1983/1984, la possibilità di concludere contratti di magazzinaggio privato a lungo termine per taluni vini da tavola LA COMMISSIONE DELLE ’COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comumta economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. .1595/83 (®, in particolare l’articolo 7, paragrafo 6, l’articolo 9, paragrafo 5 e l’articolo 65, considerando che l’articolo 3 del regolamento (CEE) n 3676/83 della Commissione (*) prevede la p0551b111ta d1 ‘ concludere un contratto di .magazzinaggio a lungo - termine per vini oggetto di un contratto di magazzi- naggio a breve termine concluso anteriormente alla data di entrata in vigore del suddetto regolamento, a condizione che il contratto a breve termine scada dopo il 15 febbraio 1984 ; considerando che tale esigenza rischia di dar luogo alla creazione di scorte considerevoli al momento della - prossima vendemmia; che è pertanto d’uopo rinunciarvi ; i - considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi dal parere del. com1tato di . gestione per i vini, \ HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell' art1colo 3 del regolamento (CEE) n. 3676/83 è sostituito dal seguente : | « Articolo 3 A richiesta dell’interessato, i contratti di magazzi- naggio a breve termine conclusi anteriormente alla data di entrata in vigore del presente regolaménto . sono risolti per i quantitativi per i° quali l’interessato abbia contemporaneamente concluso un contratto di magazzinaggio a lungo termine. r C . In tal caso, per i’ quantitativi per i quali è stato concluso un contratto di magazzinaggio a lungo termine, il diritto all’aiuto per il magazzinaggio a breve termine rimane acquisito per il periodo durante il quale detti quantitativi formano oggetto di. tale contratto ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della ’ p{\bbhcauone nella  Gazzetta  ufficiale  delle Comunità europee. / Esso si applica a decorrere dal 16.dicembre 1983. Il presente regolamento è obblxgatono in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degh Stati membri: Fatto a Bfùxeiles, il 1° febbraio 19‘83. - () GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. () GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 48. () GU n. L 366 del 28. 12. 1983,. pag. 47. - Per la Commissione Pou_l DALSAGER Membro della Commissione