27. 7. 70 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 164/41 REGOLAMENTO {CEE) N. 1471/70 DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1970 che stabilisce una procedura comune per l’aumento autonomo delle importazioni nella Comunità di prodotti sottoposti a misure di autolimitazione da parte dei paesi esportatori IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che taluni paesi terzi s’impegnano nei confronti della Comunità ad assoggettare le loro esportazioni di alcuni prodotti a misure di autolimi- tazione ; considerando tuttavia che può rivelarsi necessario aumentare in modo autonomo le importazioni dei prodotti in questione nella Comunità ; considerando che è opportuno stabilire una proce- dura comune a tale scopo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Quando un accordo concluso tra la Comunità e un paese terzo prevede l’applicazione di una misura di autolimitazione delle esportazioni di tale paese nella Comunità, e quando quest’ultima decide di proporre o di accettare che tale paese terzo aumenti le' esportazioni del prodotto in questione nella Co- munità la decisione viene presa secondo la procedura ’ prevista all’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 1023/70 del Consiglio, del 25 maggio 1970, relativo all’instaurazione di una procedura comune di gestione dei contingenti quantitativi (!), e tenendo conto a) delle esigenze della politica economica e com- merciale, tanto sul piano dello svolgimento auto- nomo quanto su quello degli accordi ; b) della situazione del mercato della Comunità per il prodotto in questione ; c) dell’interesse di non compromettere l’attuazione dell’obiettivo perseguito mediante l’accordo con- cluso con il paese terzo. 2. La Commissione è incaricata di notificare la decisione al paese terzo interessato. 3. Salvo disposizioni particolari che potrebbero figurare in taluni accordi di autolimitazione, l’arti- colo 2, paragrafo 2, e l’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1023/70 del Consiglio sono applicabili per analogia. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 1l presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1970. Per il Consiglio Il Presidente W. SCHEEL (1) GU n. L 124 dell’8. 6. 1970, pag. 1.