4. 6. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 147/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 1493/81 DEL CONSIGLIO del 19 maggio 1981 per la conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere riguardante l’applicazione del paragrafo 2 della dichiarazione comune relativa al protocollo n. 1, nonché agli articoli 8, 9 e 10, allegata all’accordo provvisorio fra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Ilugoslavia, relativo agli scambi commerciali ed alla cooperazione commetrciale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che, conformemente al paragrafo 3 della dichiarazione comune relativa al protocollo n. 1, nonché agli articoli 8, 9 e 10, allegata all’accordo prov- visorio fra la Comunità economica europea e la Repub- blica socialista federativa di lugoslavia, relativo agli scambi commerciali ed alla cooperazione commer- .ciale (!), occorre prevedere, a decorrere dal 1981, l’applicazione del paragrafo 2 di detta dichiarazione ; considerando che a tal fine è opportuno approvare un accordo in forma di scambio di lettere, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di scambio di lettere riguardante l’applicazione del paragrafo 2 della dichiarazione comune relativa al protocollo n. 1, nonché agli articoli 8, 9 e 10, allegata all’accordo provvisorio fra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di lugo- slavia, relativo agli scambi commerciali ed alla coopera- zione commerciale. Il testo dell’accordo è allegato al presente regola- mento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona ‘abilitata a firmare l’accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 maggio 1981. (') GU m. L '130 del 27. 5. 1980, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente D. F. van der MEI