L 13/32 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 17.1.2009 II (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 gennaio 2009 che modifica le decisioni 2001/881/CE e 2002/459/CE per quanto riguarda l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri in Germania, Francia, Italia e Austria [notificata con il numero C(2008) 8995] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2009/38/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di ori- gine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (!), in particolare l’articolo 20, paragrafo 3, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli vete- rinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità, e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (?), in particolare l’arti- colo 6, paragrafo 4, secondo comma, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli vete- rinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (*), in particolare l’articolo 6, para- grafo 2, frase introduttiva e lettera b), considerando quanto segue: Nell’allegato («elenco dei posti d’ispezione frontalieri») della decisione 2001/881/CE della Commissione, del 7 di- (1) L 224 del 18.8.1990, pag. 29. L 268 del 24.9.1991, pag. 56. L 24 del 30.1.1998, pag. 9. cembre 2001, che stabilisce l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi e che aggiorna le modalità relative ai controlli che devono es- sere effettuati dagli esperti della Commissione (*), figura l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri preposti all’esecu- zione dei controlli sugli animali vivi e sui prodotti di origine animale provenienti dai paesi terzi e introdotti nella Comunità. Per ciascun posto d’ispezione frontaliero sull’elenco figura anche il numero di unità TRACES. Tale sigla indica un sistema  informatico introdotto con la decisione 2004/292/CE della Commissione, del 30 marzo 2004, relativa all’applicazione del sistema TRACES e modificata dalla decisione 92/486|/CEE (®). Esso sostituisce il prece- dente sistema ANIMO, basato sulla rete di cui alla deci- sione 91/398/CEFE della Commissione, del 19 luglio 1991, relativa ad una rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie (ANIMO) (6), e consente di rintrac- ciare i movimenti di animali e di determinati prodotti nel quadro degli scambi intracomunitari e delle importazioni. L’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sugli scambi di prodotti agricoli (7) (di seguito «l’accordo») è entrato in vigore il 1° giugno 2002. L’al- legato 11 di tale accordo riguarda provvedimenti per il controllo e la notifica di determinate malattie degli ani- mali nonché per gli scambi e le importazioni da paesi terzi di animali vivi e di sperma, ovuli ed embrioni da loro prelevati. 326 dell’11.12.2001, pag. 44. 94 del 31.3.2004, pag. 63. 221 del 9.8.1991, pag. 30. 114 del 30.4.2002, pag. 132.