23. 6. 79 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /156/33 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 giugno 1979 che rifiuta il carattere scientifico all’apparecchio denominato «Raytheon — mariners pathfinder radar system » (79/575/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1798/75 del Consiglio, del 10 luglio 1975, relativo all’importazione in fran- chigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale (!), visto il regolamento (CEE) n. 3195/75 della Commis- sione, del 2 dicembre 1975, che determina le disposi- zioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1798/ 75(2), in particolare gli articoli 4 e 5, considerando che, con lettera del 15 dicembre 1978, il governo britannico ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dagli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 3195/75 allo scopo di determi- nare se l’apparecchio denominato « Raytheon — mari- ners pathfinder radar system», destinato ad essere impiegato nel quadro dei corsi di simulazione radar impartiti agli ufficiali di marina, debba essere conside- rato 0 meno come un apparecchio scientifico e, in caso di risposta affermativa, se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comunità ; considerando che, in conformità dell’articolo 4, para- grafo $S, del regolamento (CEE) n. 3195/75, un gruppo di esperti, composto dei rappresentanti di tutti gli Stati membri, si è riunito il 27 aprile 1979 nell’ambito del comitato delle franchigie doganali allo scopo di esaminare questo caso particolare ; (!) GU n. L 184 del 15. 7. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 316 del 6. 12. 1975, pag. 17. considerando che da tale esame risulta che l’apparec- chio in questione è un sistema radar che non possiede caratteristiche obiettive che lo rendono specificamente atto alla ricerca scientifica ; che detto apparecchio costituisce infatti una particolare applicazione di uno strumento di normali caratteristiche tecniche ; che esso viene utilizzato correntemente a bordo di navi marittime e di navi fluviali come strumento di naviga- zione ; che l’utilizzazione di tale apparecchio nel caso specifico non può, da sola, conferirgli il carattere di apparecchio scientifico ; che pertanto, esso non può essere considerato come un apparecchio scientifico, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L’apparecchio denominato « Raytheon — mariners pathfinder radar system » non deve essere considerato come un apparecchio scientifico. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 13 giugno 1979. Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione