24.1.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 20/23 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 2007 recante modifica della decisione 2004/277|/CE, Euratom per quanto concerne le modalità di applicazione della decisione 2007/779/CE, Euratom del Consiglio che istituisce un meccanismo comunitario di protezione civile [notificata con il numero C(2007) 6464] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2008/73/CE, Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, vista la decisione 2007/779/CE, Euratom del Consiglio, dell’8 novembre 2007, che istituisce un meccanismo comunitario di protezione civile (rifusione) (!), in particolare l’articolo 12, considerando quanto segue: (1) () @) GU GU È opportuno modificare la decisione 2004/277/CE, Eura- tom della Commissione, del 29 dicembre 2003, che sta- bilisce  norme per l’attuazione della _ decisione 2001/792]CE, Euratom, del Consiglio che istituisce un meccanismo comunitario inteso ad agevolare una coope- razione rafforzata negli interventi di soccorso della pro- tezione civile (?) per inserirvi le modalità di applicazione relative alla protezione civile europea. Tali modalità do- vrebbero riguardare le principali caratteristiche dei mo- duli di protezione civile, quali compiti, capacità, compo- nenti e tempo di approntamento e definire il livello ade- guato di autonomia e interoperabilità. I moduli di protezione civile costituiti su base volontaria da risorse nazionali di uno o più Stati membri rappre- sentano un contributo alla capacità di risposta rapida nel campo della protezione civile invocato dal Consiglio eu- ropeo nelle conclusioni della riunione del 16 e del 17 giugno 2005 e dal Parlamento europeo nella risoluzione del 13 gennaio 2005 sulla catastrofe dello tsunami. Al fine di dare un contributo in caso di emergenze gravi, è opportuno che le caratteristiche principali dei moduli di protezione civile soddisfino determinati requisiti generali. Le squadre di supporto all’assistenza tecnica che svolgono funzioni di supporto sono un elemento indispensabile sul posto per coadiuvare le squadre di valutazione e/o di coordinamento comunitarie in settori quali l’istituzione e il funzionamento di uffici, le telecomunicazioni, l’ap- provvigionamento e i trasporti. A tal fine occorre definire requisiti generali per le squadre di supporto all’assistenza L 314 dell’1.12.2007, pag. 9. L 87 del 25.3.2004, pag. 20. tecnica. Tali squadre possono anche contribuire a soddisfare i requisiti di autonomia dei moduli di prote- zione civile. È opportuno che eventuali disposizioni fina- lizzate ad integrare le squadre di supporto all’assistenza tecnica nei moduli di protezione civile siano adottate prima dell’invio delle informazioni generali sui moduli alla Commissione. I moduli di protezione civile devono essere in grado di operare in autonomia per un determinato periodo di tempo. È pertanto necessario definire requisiti generali riguardanti l’autonomia e, ove opportuno, requisiti speci- fici che possono variare in funzione del tipo di intervento o del tipo di modulo interessato. Occorre tener conto della prassi comune degli Stati membri e delle organiz- zazioni internazionali come periodi di autonomia più lunghi per i moduli di ricerca e salvataggio in ambito urbano o la ripartizione dei compiti tra il paese che offre l’assistenza e il paese che la richiede nel caso del sup- porto all’intervento di moduli che presentano una com- ponente aerea. Occorrono misure a livello comunitario e di Stati parte- cipanti per rafforzare l’interoperabilità dei moduli di pro- tezione civile, in particolare per quanto riguarda la for- mazione e le esercitazioni. Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per la protezione civile, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 2004/277/CE, Euratom è modificata come segue: 1) nell’articolo 2 sono aggiunte le seguenti definizioni: «C) per “squadre di intervento” si intendono le risorse umane e materiali, compresi i moduli di protezione civile (di cui agli articoli 3 bis, 3 ter e 3 quater) istituiti dagli Stati mem- bri per gli interventi di protezione civile; d) per “squadre di supporto all’assistenza tecnica” si inten- dono le risorse umane e materiali istituite dagli Stati membri per svolgere le funzioni di supporto.»;