1. 2. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L ' 31/53 REGOLAMENTO (CE) N. 196/97 DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1997 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2184/96 del Consiglio relativo alle importazioni nella Comunità di riso di origine e provenienza egiziana LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2184/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo alle importazioni nella Comunità di riso di origine e provenienza egiziana ('), in particolare l’articolo 2, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (?), in particolare l’articolo 11, considerando che il regolamento (CE) n. 2184/96 dispone che il dazio doganale calcolato in conformità dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 3072/95 sia ridotto di un importo pari al 25 % del valore di tale dazio, limitata- mente ad un volume annuo di 32 000 t di riso; che tale quantitativo comprende tutti i tipi di riso indipendente- mente dalla loro fase di trasformazione; che occorre quindi aprire questo contingente e definire alcune moda- lità di applicazione per la sua gestione; considerando che, ai fini di una corretta gestione ammini- strativa, si devono adottare modalità specifiche per la presentazione delle domande e il rilascio dei titoli; che tali modalità sono complementari o derogatorie alle disposizioni del regolamento (CE) n. 3719/88 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2402/96 (*); considerando che, in seguito all’adozione da parte del Consiglio del regolamento (CE) n. 2184/96, è opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 2942/73 della Commis- sione, del 30 ottobre 1973, recante modalità di applica- zione del regolamento (CEE) n. 2412/73 del Consiglio relativo alle importazioni di riso dalla Repubblica araba d’Egitto (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1373/96 ($); considerando che il comitato di gestione per i cereali non si è pronunciato nel termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Secondo le disposizioni del presente regolamento, è aperto un contingente ftariffario per campagna di commercializzazione di 32 000 t di riso del codice NC 1006 di origine e provenienza egiziana, che beneficia di () GU n. L 292 del 15. 11. 1996, pag. 1. () GU n. L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. n. L 327 del 18. 12. 1996, pag. 14. n. L 302 del 31. 10. 1973, pag. 1. n. L 178 del 17. 7. 1996, pag. S. una riduzione del dazio doganale di un importo pari al 25 % del valore di tale dazio calcolato in conformità dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 3072/95. Articolo 2 1. La domanda di titolo d’importazione riguarda un quantitativo compreso tra 100 e 1000 t di riso. 2. La domanda di titolo d’importazione è corredata: — della prova che il richiedente è una persona fisica o giuridica che esercita da almeno dodici mesi un’atti- vità commerciale nel settore del riso e che è registrata nello Stato membro in cui è presentata la domanda; — della prova che è stata costituita presso l’autorità competente dello Stato membro interessato una cauzione di 5 ECU/t destinata a garantire la buona fede del richiedente; Articolo 3 1. Il titolo d’importazione reca le diciture di seguito indicate ed è soggetto alle condizioni seguenti: a) nelle caselle 7 e 8 della domanda di titolo d’importa- zione e del titolo stesso è indicato il termine «Egitto» ed è contrassegnata con una crocetta la menzione «sì»; b) la domanda di titolo e il titolo stesso recano nella casella 24 una delle seguenti diciture: — Derecho de aduana reducido de 25 % [Reglamento (CE) n° 196/97] — Told nedsat med 25 % (Forordning (EF) nr. 196/97) — Um 25 % ermifligter Zollsatz (Verordnung (EG) Nr. 196/97) — Aacuòg ueiwptévog catà 25 % [Kavovicnòg (EK) apiS. 196/97] — Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97) — Droit réduit de 25 % [Règlement (CE) n° 196/97] — Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97] — Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97) — Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n° 196/97] — Tulli, jota on alennettu 25 % (Asetus (EY) N:o 196/97) — ‘Tullsatsen nedsatt med 25 % (Férordning (EG) nr 196/97);