N. L ' 102/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 4. 85 REGOLAMENTO (CEE) N. 951/85 DELLA COMMISSIONE dell’11 aprile 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 142/85 che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi all’importazione istituiti dai regolamenti (CEE) n. 106/85 e (CEE) n. 3688/84 nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 106/85 del Consiglio, del 14 gennaio 1985, relativo all’apertura di un contin- gente tariffario comunitario per carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, delle sottovoci 02.01 ATla) e 0201 ATI b) della tariffa doganale comune (!), in particolare l’articolo 2, considerando che l’articolo 1, paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 142/85 della Commissione (®) stabili- sce, tra l’altro, che il contingente tariffario di carni bovine fresche, refrigerate o congelate, previsto dall’ar- ticolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 106/85 comprende un quantitativo di 12 500 tonnellate di carni disossate delle sottovoci 02.01 A lla)4bb) e 02.01 A II b) 4 bb) della tariffa doganale comune; considerando che questa parte del contingente corri- sponde all’accordo sulle carni bovine tra l’Argentina e la Comunità; che, tuttavia, tale accordo concerne soltanto le carni refrigerate disossate ; che occorre pertanto limitare questa parte del contingerite alle carni refrigerate disossate ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 142/85, la parte di frase « 12 500 tonnellate di carni disossate di cui alle sottovoci 02.01 A II a) 4 bb) e 02.01 A II b) 4 bb) della tariffa doganale comune» è sostituita da «12 500 tonnellate di carni refrigerate disossate della sottovoce 02.01 A II a) 4 bb) della tariffa doganale comune ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 aprile 1985. ') GU n. L 14 del 17. 1. 1985, pag. 3. GU n. L 16 del 19. 1. 1985, pag. 14. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente