17.5.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 132/45 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 luglio 2001 che dichiara la compatibilità di una concentrazione con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE (Caso COMP/M.2314 — BASF/Eurodiol/Pantochim) [notificata con il numero C(2001) 1856] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/365/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 57, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese ("), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1310/97 (?®), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, vista la decisione del 27 marzo 2001, con la quale la Commis- sione ha iniziato il procedimento nel presente caso, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di presen- tare le proprie osservazioni in merito alle obiezioni da essa formulate, zioni. Nel corso della prima fase d'indagine della Commissione, sono stati proposti impegni ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento sulle concentrazioni, ai fini di una decisione di autorizzazione nella prima fase. Tali impegni non sono risultati suffi- cienti a risolvere i problemi di concorrenza derivanti dalla concentrazione. La Commissione ha quindi concluso che l'operazione suscitava seri dubbi in ordine alla sua compatibilità con il mercato comune e, con decisione del 27 marzo 2001, ha iniziato il procedi- mento a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regolamento sulle concentrazioni. I. LE PARTI o i o i o (3) BASF è un'impresa attiva a livello mondiale nel settore sentito il comitato consultivo in materia di concentrazioni (3), della produzione e distribuzione di sostanze chimiche considerando quanto segue: spgciali ed .altri prodotFi chimici, prodotti per la salute e l'alimentazione, petrolio e gas. (1)  Il 12 febbraio 2001 la Commissione ha ricevuto notifi- Î;Î)Z6lìr/lgeèa (rî?(îrîèîa(iîìlnîrotlcîiîe4 ÎÉLÈÎ)Î}ÎÈÉÎÉÈÈ3 (C(IÎÌE)UI;' (4) — Eurodiol e Pantochim sono imprese belghe, entrambe reg . ’ controllate dal gruppo SISAS, stabilito in Italia e in progetto _ di concentrazione con la du ale. l'impresa Lussemburgo. Pantochim produce diverse sostanze tede"sca. BASF AG. (BASF) intende acquisire il controllo chimiche, principalmente anidride ftalica (PA) e ftalati. ddl Insieme de11.e imprese belghe Pantqch1m SA (Panto- Eurodiol produce 1,4-butandiolo (BDO) e prodotti chim) ed Eurodiol SA (Eurodiol), mediante un accordo chimici legati al BDO, gamma-butirrolattone (GBL) vincolante di acquisto concluso il 29 dicembre 2000. metilpirrolidone (NMP) e tetraidrofurano (THF ’ (2) — Dopo aver esaminato la notificazione, la Commissione ha constatato che l'operazione notificata rientra nel (5) — Il 18 settembre 2000, Eurodiol e Pantochim sono state campo d'applicazione del regolamento sulle concentra- () GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; versione corretta in GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13. (2) GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1; versione rettificata in GU L 40 del 1998, pag. 17. ) GU C 116 del 17.5.2002. assoggettate a procedura di concordato preventivo («concordat judiciaire») dal tribunale di Charleroi, («Tribunal de commerce»), Belgio. Nella stessa sentenza, il tribunale suddetto ha nominato quattro commissari («Commissaires au sursis»), cui ha affidato il controllo dell'amministrazione di Eurodiol e Pantochim durante il