N. L 205/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 7. 82 REGOLAMENTO {CEE) N. 1862/82 DELLA COMMISSIONE i del 12 luglio 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 1998/78 che stabilisce le modalità d’appli- cazione del sistema di compenso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 606/82 (?), in partico- lare l’articolo 8, paragrafo S, considerando che, in conformità dell’articolo 8, para- grafo 2 bis, del regolamento (CEE) n. 1785/81, il regime di compensazione delle spese di magazzinaggio non si applica allo zucchero preferenziale durante le campagne di commercializzazione dal 1982/1983 al 1984/1985 ; che pertanto, al fine di rendere operante tale paragrafo, è necessario adattare il regolamento (CEE) n. 1998/78 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2671/81 (*) ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1998/78 è modificato come segue : Îl presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1982. n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. n. L 74 del 18. 3. 1982, pag. 1. n. L 231 del 23. 8. 1978, pag. S. n. L 262 del 16. 9. 1981, pag. 17. 1. All’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), secondo trat- tino e lettera b), terzo trattino, nonché al paragrafo S, primo e secondo trattino, il termine «scorte » o secondo il caso « giacenze » è sostituito dai termini « scorte che possono beneficiare del rimborso delle spese di magazzinaggio ». 2. È inserito il seguente articolo 14 bis: « Articolo 14 bis Per le campagne di commercializzazione dal 1982/ 1983 al 1984/1985 allorquando uno zucchero, al quale è già stato applicato il disposto dell’articolo 14, paragrafo 2, è acquistato da un avente diritto al rimborso delle spese di magazzinaggio, a tale zucchero acquistato resta applicabile la relazione tra il quantitativo di zucchero comunitario e il quanti- tativo di zucchero preferenziale che risulta dall’ap- plicazione di detto paragrafo 2». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Il presente regolamento si applica a decorrere dal 1° luglio 1982. i i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione