N. L 199/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 7. 76 REGOLAMENTO (CEE) N. 1776/76 DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1976 che completa il regolamento {(CEE) n. 620/71 per quanto riguarda le disposizioni-quadro valide per i contratti di vendita della paglia di lino IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 814/76 (?), in particolare l’articolo 6, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell’articolo 4 del regola- mento (CEE) n. 620/71 del Consiglio, del 22 marzo 1971, che stabilisce disposizioni-quadro per i contratti relativi alla vendita della paglia di lino e di canapa (3), nei contratti conclusi tra i produttori della paglia di lino e gli acquirenti deve figurare obbligatoriamente il prezzo di vendita convenuto ; che tale prezzo è in gran parte influenzato dal valore dei semi di lino ; che tale valore corrisponde al prezzo di obiettivo fissato nel quadro delle misure speciali per i semi di lino previste dal regolamento (CEE) n. 569/76 (*) ; che, per permet- tere ai produttori di lino tessile di beneficiare in parte di queste misure, occorre prevedere che le parti contraenti indichino nel contratto di vendita della Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1976. GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. GU n. L 94 del 9. 4. 1976, pag. 4. GU n. L 72 del 26. 3. 1971, pag. 4. GU n. L 67 del 15. 3. 1976, pag. 29. paglia di lino di aver tenuto conto del prezzo di obiet- tivo dei semi di lino di cui all’articolo 1 del regola- mento (CEE) n. 569/76, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 620/71 è inserito l’articolo seguente : «Articolo 4 bis Per il lino, le parti contraenti indicano nel contratto che il prezzo di vendita è convenuto tenendo conto del prezzo di obiettivo dei semi di lino di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 569/76.» Articolo 2 Îl presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. i suoi elementi e direttamente applicabile Per il Consiglio Il Presidente A.P.L.M.M. van der STEE