N. L 372/84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 80 REGOLAMENTO (CEE) N. 3551/80 DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 1980 concernente l’applicazione in via anticipata di talune disposizioni della seconda convenzione ACP-CEE relative agli scambi per quanto riguarda lo Zimbabwe IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità e lo Zimbabwe hanno firmato il 4 novembre 1980 un accordo provvisorio concernente il regime degli scambi in attesa dell’entrata in vigore dell’accordo, firmato il 4 novembre 1980, rela- tivo all’adesione della Repubblica dello Zimbabwe alla seconda convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé il 31 ottobre 1979 ; considerando che è quindi opportuno estendere allo Zimbabwe l’applicazione del regime degli scambi in vigore tra la Comunità e gli Stati ACP ; che infatti tale regime deve sostituire quello concesso in forma auto- noma dalla Comunità a norma del regolamento (CEE) n. 120/80 del Consiglio, del 21 gennaio 1980, relativo al regime degli scambi tra la Rodesia del Sud e la Comunità (1), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 435/80 del Consiglio, del 18 febbraio 1980, relativo al regime ap- plicabile a taluni prodotti agricoli ed a talune merci ri- - sultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli origi- nari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d’oltremare (2), dopo « Zambia », è aggiunto « Zimbabwe ». N“ Articolo 2 l regolamento (CEE) n. 1470/80 del Consiglio, del 9 giugno 1980, relativo alle misure di salvaguardia pre- viste dalla seconda convenzione ACP-CEE (3) è pari- menti applicabile allo Zimbabwe. Articolo 3 Il regolamento (CEE) n. 1711/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, recante apertura, ripartizione e moda- lità di gestione di un contingente tariffario comunitario per il rum, l’arack ed il tafia, della sottovoce 22.09 C I della tariffa doganale comune, originari degli Stati ACP (1980/1981) (+) è parimenti applicabile allo Zimbabwe. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno ’ successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile fino all’entrata in vigore dell’accordo di accessione dello Zimbabwe alla seconda convenzione ACP-CEE. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 1980. Per il Consiglio Il Presidente Colette FLESCH (1) GU n. L 16 del 22. 1. 1980, pag. 12. (2) GU n. L 55 del 28. 2. 1980, pag. 4. (3) GU n. L 147 del 13. 6. 1980, pag. 4. (+) GU n. L 167 dell’1. 7. 1980, pag. 45.