N. L 130/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 6. 70 REGOLAMENTO (CEE) N. 1108/70 DEL CONSIGLIO del 4 giugno 1970 che istituisce una contabilità delle spese per le infrastrutture dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità econo- mica europea, in particolare l’articolo 75, vista la decisione del Consiglio, del 22 giugno 1964, in merito all’organizzazione di un’indagine sui costi delle infrastrutture relative ai trasporti per ferrovia su strada e per via navigabile (1), in particolare l’articolo 7, ' vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (è), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che per introdurre, nel contesto della politica comune dei trasporti, una tariffazione dell’uso delle infrastrutture è necessario in particolare cono- scere le spese sostenute per queste ultime; che il modo più adeguato per conoscerle consiste nell’isti- tuire una contabilità permanente, comportante per ciascun settore di trasporto schemi contabili uniformi in tutti gli Stati membri; considerando che la contabilità delle spese di infra- struttura deve comprendere tutte le infrastrutture aperte al traffico pubblico e destinate ai trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile; che talune infrastrutturale d’importanza secondaria ed al- cune vie navigabili a carattere marittimo possono tuttavia esserne escluse senza inconvenienti; considerando che è opportuno lasciare agli Stati membri la facoltà di fissare le modalità secondo cui tenere la contabilità delle spese d’infrastruttura, perché si possa tener conto delle particolarità e delle possibilità pratiche che differiscono da un caso al- l’altro; considerando che, per introdurre una tariffazione dell’uso delle infrastrutture, è anche necessario cono- scere i dati sulla utilizzazione delle infrastrutture stesse e che occorre stabilire l’elenco di questi dati; (1) GU n. 102 del 29. 6. 1964, pag. 1598/64. (2) GU n. C 135 del 14. 12. 1968, pag. 33. (3) GU n. C 48 del 16. 4. 1969, pag. 1. considerando che è necessario che gli Stati membri comunichino regolarmente alla Commissione le risul- tanze della contabilità delle spese d’infrastruttura e che la Commissione presenti tali risultanze al Consi- glio in una relazione annua di sintesi; considerando che, per garantire l’applicazione più omogenea possibile delle disposizioni del presente regolamento, occorre che la Commissione, assistita in tale compito da un comitato di esperti governativi, provveda al coordinamento di tutti i relativi lavori; considerando che è necessario prevedere una proce- dura affinché gli schemi contabili, l’elenco delle infrastrutture e l’elenco dei dati sull’utilizzazione delle infrastrutture possano essere costantemente adattati all’esperienza acquisita e all’evoluzione della politica comune dei trasporti; considerando che è necessario prevedere talune disposi- zioni di deroga alle norme generali per ovviare alle difficoltà che alcuni Stati membri incontreranno nei primi anni d’applicazione del regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 1° gennaio 1971 Ssi istituisce, alle condizioni previste dal presente regolamento, una contabilità uniforme e permanente delle spese per le infra- strutture che servono ai trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile. Articolo 2 1. Le spese da registrare nella contabilità sono le spese proprie della funzione di trasporto delle infra- strutture e la parte delle spese comuni a detta funzione e ad altre funzioni che è imputabile alla funzione di trasporto. 2. Indipendentemente dalle norme contabili appli- cate. negli Stati membri, le spese da registrare per un anno sono le spese effettuate nel corso di tale anno per provvedere alla costruzione, al funzio- namento e alla gestione delle infrastrutture. Esse non comprendono gli oneri relativi all’ammortamento e al servizio d’interesse dei prestiti contratti per il finanziamento delle spese d’infrastruttura.