28. 1. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 25/11 REGOLAMENTO (CE) N. 142/97 DELLA COMMISSIONE del 27 gennaio 1997 concernente la comunicazione di informazioni su determinate sostanze esistenti ai sensi del regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio, del 23 marzo 1993, relativo alla valutazione e al controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti (*), in particolare l’articolo 12, paragrafo 2, considerando che la Commissione necessita di informa- zoni pertinenti su determinate sostanze per poter avviare, ai sensi degli articoli 69, 84 e 112 del trattato di adesione, una procedura di revisione di disposizioni non ancora applicabili nei nuovi Stati membri; che tali informazioni devono essere disponibili prima che vengano messe a disposizione tutte le informazioni di cui agli articoli 3 e 4 del regolamento (CEE) n. 793/93; considerando che l’articolo 12 stabilisce che per determi- nate sostanze di cui si sospettano potenziali gravi rischi per l’uomo o l’ambiente i fabbricanti e gli importatori possono essere obbligati a comunicare le informazioni di cui dispongono; considerando che il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione (?) stabilisce i principi per la valutazione dei rischi per l’uomo e per l’ambiente delle sostanze esistenti, a norma del regolamento (CEE) n. 793/93; considerando che le disposizioni del presente regola- mento sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell’articolo 15 del regolamento (CEE) n. 793/93, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1 fabbricanti e gli importatori delle sostanze elencate nell’allegato al presente regolamento comunicano alla Commissione, entro quattro mesi dall’entrata in vigore dello stesso, tutte le informazioni pertinenti e a loro disposizione concernenti l’esposizione dell’uomo e dell’ambiente a tali sostanze. Le informazioni pertinenti all’esposizione concernono l’emissione di una sostanza chimica o l’esposizione degli esseri umani e dell’ambiente ad una tale sostanza durante i vari stadi del suo ciclo di vita, in forza dell’articolo 3, paragrafo 3 e dell’allegato 1 A del regolamento (CE) n. 1488/94; in proposito: — per categorie di popolazione si intendono i lavoratori, i consumatori e le persone esposte indirettamente attraverso l’ambiente; — per comparti ambientali si intendono quello idrico, quello terrestre e l’atmosfera; vanno di conseguenza comprese le informazioni relative alla presenza di. sostanze chimiche negli impianti per la depurazione dell’acqua ed all’accumulazione delle medesime nella catena alimentare; — il ciclo di vita di una sostanza ne comprende la fabbri- cazione, il trasporto, l’immagazzinaggio, la trasforma- zione in un preparato o un altro processo di lavora- zione, l’uso, l’eliminazione o il recupero. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1997. () GU n. L 84 del 5. 4. 1993, pag. 1. () GU n. L 161 del 29. 6. 1994, pag. 3. Per la Commissione Ritt BJERREGAARD Membro della Commissione