26. 11. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 323/37 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 1997 relativa all’accettazione della domanda della Repubblica italiana in merito al rinvio del termine di pagamento dell’aiuto anticipato ai trasformatori di pomodori (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (97/795/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 504/97 della Commissione, del 19 marzo 1997, recante modalità di applicazione del regolamento {(CE) n. 2201/96 del Consiglio, per quanto riguarda il regime di aiuti alla produzione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (), modificato dal regolamento (CE) n. 1491/97 (®, in particolare l’arti- colo 13, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 504/97 prevede, all’articolo 13, paragrafo 2 che l’organismo competente versa l’aiuto anticipato entro trenta giorni dalla data di presentazione della domanda e che, su richiesta di uno Stato membro, tale termine può essere portato a quaranta- cinque giorni previo accordo della Commissione qualora non possa essere rispettato per motivi di controllo debita- mente giustificati; considerando che l’Italia ha chiesto di beneficiare di tale disposizione per le campagne 1997/1998, 1998/1999 e 1999/2000 e ha presentato alla Commissione diverse informazioni in merito alle esigenze di controllo riscon- trate sul suo territorio; che l’esame delle informazioni comunicate dall’Italia permette di concludere che è neces- sario accogliere la domanda di tale Stato membro; considerando che è opportuno disporre che la presente decisione si applichi per le campagne 1997/1998, 1998/ L 78 del 20. 3. 1997, pag. 14. L 202 del 30. 7. 1997, pag. 27. 1999 e 1999/2000, ferme restando le condizioni relative ai controllo in Italia, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. La Repubblica italiana può beneficiare del disposto dell’articolo 13, paragrafo 2, quarto comma del regola- mento (CE) n. 504/97. 2.  La presente autorizzazione è valida per le campagne 1997/1998, 1998/1999 e 1999/2000, ferme restando le condizioni relative ai controlli. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione