10.6.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 145/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) N. 479/2009 DEL CONSIGLIO del 25 maggio 2009 relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea (Versione codificata) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 104, paragrafo 14, terzo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere della Banca centrale europea (?), considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 3605/93 del Consiglio, del 22 maggio 1993, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trat- tato che istituisce la Comunità europea (3), è stato modi- ficato in modo sostanziale e a più riprese (*). A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codifica- zione di tale regolamento. (2) — Le definizioni dei termini «pubblico», «disavanzo» e «inve- stimento» sono formulate nel protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi con riferimento al Sistema euro- peo di conti economici integrati (SEC), sostituito dal Si- stema europeo dei conti regionali e nazionali nella Co- munità [adottato mediante regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio, del 25 giugno 1996, sul Sistema europeo (!) Parere del 21 ottobre 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU C 88 del 9.4.2008, pag. 1. (3) GU L 332 del 31.12.1993, pag. 7. (*) V. allegato I. dei conti regionali e nazionali nella Comunità — «SEC 95»] (°). Sono necessarie definizioni precise con riferi- mento ai codici SEC 95. Tali definizioni possono essere soggette a revisione nel quadro della necessaria armoniz- zazione delle statistiche nazionali e per altre ragioni. Qualsiasi revisione del SEC sarà decisa dal Consiglio in base alle norme in materia di competenza e alle norme procedurali definite dal trattato. In base al SEC 95, i flussi di interessi in base a contratti di swap e di forward rate agreement (FRA) devono essere classificati nelle operazioni finanziarie e richiedono un trattamento specifico per i dati trasmessi nell’ambito della procedura per i disavanzi eccessivi. La definizione del debito contenuta nel protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi va precisata con rife- rimento ai codici SEC 95. Nel caso degli strumenti finanziari derivati, quali definiti nel SEC 95, non esiste valore nominale identico a quello che si osserva per gli altri strumenti di debito. Pertanto, è necessario che gli strumenti finanziari derivati non siano inclusi nelle passività costitutive del debito pubblico ai fini del protocollo sulla procedura per i disavanzi ecces- sivi. Per le passività che sono oggetto di accordi sul tasso di cambio occorrerebbe tener conto di questo tasso al momento della conversione nella moneta nazionale. Il SEC 95 fornisce una definizione dettagliata del pro- dotto interno lordo agli attuali prezzi di mercato, che è appropriata ai fini del calcolo dei rapporti tra il disavanzo pubblico e il prodotto interno lordo e tra il debito pub- blico e il prodotto interno lordo di cui all’articolo 104 del trattato. (5) GU L 310 del 30.11.1996, pag. 1.