8.3.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 65/11 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 ottobre 2007 relativa all’aiuto di stato C 30/2006 (ex N 367/05 e N 623/05) cui l’Italia intende dare esecuzione modificando un regime esistente di riduzione dell’aliquota di accisa sui biocarburanti [notificata con il numero C(2007) 5091] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2008/208/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente ai detti articoli (!) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: () @) GU GU I. PROCEDIMENTO Con lettera datata 26 luglio 2005 e protocollata il 29 lu- glio 2005, le autorità italiane hanno notificato, ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 3, del trattato, la misura d’aiuto N 367/2005 con procedura semplificata. Con lettera da- tata 28 settembre 2005, protocollata lo stesso giorno, le autorità italiane hanno notificato, ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 3, del trattato , la misura d’aiuto N 623/2005, parimenti con procedura semplificata. La notificazione protocollata con il numero N 367/2005 riguardava le modifiche apportate ad un regime esistente, approvato dalla Commissione fino alla fine del 2005 con il numero N 717/2002 (?) mentre la notificazione protocollata con il numero N 623/2005 riguarda la proroga del regime modificato fino alla fine del 2007. Con lettere datate 29 agosto 2005 e 21 ottobre 2005, la Commissione ha chiesto ulteriori informazioni, che sono state inviate con lettere datate 27 settembre 2005 e 21 novembre 2005, protocollate gli stessi giorni. A se- C 157 del 6.7.2006, pag. 8. C 16 del 22.1.2004, pag. 23. () ( GU GU guito di una riunione tra i rappresentanti dell’Italia e della Commissione, richiesta dall’Italia e tenutasi in data 9 di- cembre 2005, la Commissione ha inviato il 19 dicembre 2005 una lettera in cui ricapitolava le questioni non risolte. Le autorità italiane hanno presentato le informa- zioni mancanti in due lettere: una inviata il 28 febbraio 2006 e protocollata il 1° marzo 2006 e una inviata il 28 aprile 2006 e protocollata il 5 maggio 2006. La seconda lettera è stata inviata dopo un incontro tra Italia e Commissione avvenuto il 15 marzo 2006 e l’invio di una lettera all’Italia avvenuto il 24 marzo 2006. Con lettera del 7 giugno 2006, la Commissione ha in- formato l'Italia della sua decisione di avviare il procedi- mento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato in relazione alla misura di aiuto. Le due notificazioni (N 623/2005 e N 367/2005) riguardavano la stessa materia e la Commissione, anche per motivi di efficienza proce- durale, ha adottato una sola decisione di avvio per en- trambe. Inoltre, la Commissione ha considerato tutta la corrispondenza con l'Italia relativa alla notificazione N 367/2005 come corrispondenza riguardante anche la no- tificazione N 623/2005. La Commissione ha adottato detta decisione con procedura normale in quanto l’Italia non ha presentato la relazione annuale prevista dall’arti- colo 4 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commis- sione (3) relativo alla procedura di notificazione semplifi- cata. Inoltre, le modificazioni apportate al regime confi- guravano una modifica di un aiuto esistente, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, dello stesso regolamento, e dovevano quindi essere sottoposte alla valutazione di compatibilità con il mercato comune. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (*). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni. L 140 del 30.4.2004, pag. 1. C 218 del 9.9.2006, pag. 2.