17. 5. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 131/51 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 maggio 1986 relativa alla conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga del protocollo allegato all’accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa di Guinea-Bissau per un periodo di tre mesi a decorrere dal 15 marzo 1986 ‘(86/182/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, viste il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa di Guinea-Bissau ('), modificato dall’ac- cordo firmato il 15 marzo 1983 (?, in particolare l’articolo 17, secondo comma, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità e la Repubblica di Guinea- Bissau hanno avviato i negoziati di cui all’articolo 17, secondo comma, dell’accordo, per determinare il regime applicabile dopo il 15 marzo 1986, data di scadenza del protocollo allegato all’accordo ; considerando che il 12 marzo 1986 le due parti hanno concordato la proroga di detto protocollo per un periodo provvisorio di tre mesi a decorrere dal 15 marzo 1986, in attesa del risultato definitivo dei negoziati, ) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 33. U n. L 84 del 30. 3. 1983, pag. 1. DECIDE : Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga del protocollo allegato all’accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa di Guinea-Bissau. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l’accordo allo scopo di impe- gnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 6 maggio 1986. Per il Consiglio Il Presidente P.H. van ZEIL