L 262/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17.10.2000 REGOLAMENTO (CE) N. 2294/2000 DELLA COMMISSIONE del 16 ottobre 2000 recante deroga all'articolo 31, paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, in ordine alla prova di arrivo a destinazione in caso di concessione di restituzioni differenziate e recante modalità di applicazione del tasso più basso della restituzione all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1670/2000 (?), in particolare l'articolo 31, paragrafi 10 e 14, considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 31, paragrafo 10, terzo trattino, del regolamento (CE) n. 1255/1999 qualora sia prevista la concessione di una restituzione differenziata, il suo versamento è subordinato alla presentazione della prova che i prodotti hanno raggiunto la destinazione indicata sul titolo o un'altra destinazione per la quale sia stata fissata una restituzione. Possono essere previste deroghe a tale norma, purché siano stabilite condizioni che offrano garanzie equivalenti. (2) — Qualora la restituzione all'esportazione sia differenziata a seconda delle destinazioni, a norma dell'articolo 18, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'e- sportazione per i prodotti agricoli (5), modificato dal regolamento (CE) n. 1557/2000 (*), una parte della resti- tuzione, calcolata utilizzando il tasso di restituzione più basso, viene versata all'esportatore, su sua richiesta, non appena sia comprovato che il prodotto ha lasciato il territorio doganale della Comunità. (3) — Nel quadro dei regimi particolari in vigore con taluni paesi terzi, il tasso della restituzione applicabile all'espor- tazione di taluni prodotti lattiero-caseari in tali paesi terzi può essere inferiore, talora notevolmente, al livello della restituzione normale, può anche succedere che non sia fissata alcuna restituzione e che il tasso più basso della restituzione derivi dalla mancata fissazione della stessa. (4) - A norma dell'articolo 20 bis, paragrafo 8, del regola- mento (CE) n. 174/1999 della Commissione, del 26 gennaio 1999, recante modalità particolari di applica- zione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all'e- sportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero- () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. @) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 10. () GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. () GU L 179 del 18.7.2000, pag. 6. caseari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1961/2000 (6), è prevista la differenziazione della resti- tuzione per certi tipi di latte in polvere di cui al codice NC 0402 destinati alla Repubblica dominicana. (5) — Il regime particolare di esportazione nella Repubblica dominicana di taluni prodotti che possono fruire di un trattamento speciale all'importazione in tale paese garan- tisce che i prodotti che abbiano beneficiato di una resti- tuzione, prevista per altre destinazioni o per questa stessa destinazione al di fuori del regime particolare, non possono essere importati nella Repubblica dominicana nel quadro del regime speciale previsto dal memo- randum di intesa tra la Comunità europea e tale Repub- blica. (6) — È quindi opportuno tener conto di tale regime partico- lare ai fini dell'applicazione delle succitate disposizioni del regolamento (CE) n. 1255/1999 e del regolamento (CE) n. 800/1999, per evitare di imporre agli esportatori oneri finanziari non necessari negli scambi commerciali con i paesi terzi. A tal fine, per la determinazione del tasso più basso della restituzione, non si tiene conto dei tassi fissati alle condizioni particolari previste per tale destinazione. (7) _ Il contingente tariffario per la Repubblica dominicana si applica a partire dal 1° luglio 2000: per questo motivo è opportuno che gli operatori beneficino della deroga prevista dal presente regolamento a partire dalla stessa data. (8)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 31, paragrafo 10, terzo trattino, del rego- lamento (CE) n. 1255/1999 e fatto salvo il disposto dell'arti- colo 20 bis, paragrafo 14, del regolamento (CE) n. 174/1999, la prova di arrivo a destinazione non è richiesta per i prodotti di cui all'articolo 20 bis, paragrafi 3 e 11 del regolamento (CE) n. 174/1999. () GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8. () GU L 234 del 16.9.2000, pag. 10.