26. 8. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 234/25 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1997 recante seconda modifica della decisione 94/957/CE che stabilisce le misure transitorie che la Finlandia deve applicare in materia di controlli veterinari per gli animali vivi provenienti da paesi terzi e introdotti nel proprio territorio (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/570/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/ CEE (*), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (®, in particolare l’articolo 17 bis, considerando che la decisione 94/957/CE della Commis- sione, del 28 dicembre 1994, che stabilisce le misure tran- sitorie che la Finlandia deve applicare in materia di controlli veterinari per gli animali vivi provenienti da paesi terzi e introdotti nel proprio territorio (*), modificata dalla decisione 95/82/CE (*), stabilisce nell’allegato le località di passaggio frontaliere e i posti di controllo corri- spondenti per gli animali vivi interessati; che tali disposi- zioni sono applicabili fino al 31 dicembre 1997; considerando che le autorità finlandesi prevedono di trasferire sin d’ora il posto di passaggio di Nuijamaa e il posto di controllo corrispondente, situati lungo la fron- tiera con la Russia, nella località definitiva di Vaalimaa; considerando che, su richiesta delle autorità finlandesi e fatte salve le decisioni ulteriori che potranno essere adot- tate nell’ambito del riconoscimento dei posti d’ispezione GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. GU n. L 162 dell’1. 7. 1996, pag. 1. GU n. L 371 del 31. 12. 1994, pag. 19. GU n. L 6 6 del 24. 3. 1995, pag. 26. frontalieri in Finlandia, occorre modificare l’allegato della decisione iniziale per includere a titolo transitorio, a decorrere dal mese di luglio 1997, le località di Vaalimaa, Helsinki e Ivalo per l’importazione di animali vivi; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’allegato della decisione 94/957/CE è sostituito dall’alle- gato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione