L 202/16 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 4.8.2009 DIRETTIVE DIRETTIVA 2009/80/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 13 luglio 2009 relativa all’identificazione di comandi, spie e indicatori dei veicoli a motore a due o tre ruote (versione codificata) (Testo rilevante ai fini del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EURO- PEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 95, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (!), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (?), considerando quanto segue: (1)  La direttiva 93/29/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, relativa all’identificazione di comandi, spie e indi- catori dei veicoli a motore a due o tre ruote (3), ha subito sostanziali modificazioni (*). È opportuno, per motivi di chiarezza e razionalizzazione, procedere alla sua codifi- cazione. (2) — La direttiva 93/29/CEE è una delle direttive particolari del sistema di omologazione CE di cui alla direttiva 92/61/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativa all’omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote, sostituita dalla direttiva 2002/24/CE del Parlamento eu- ropeo e del Consiglio, del 18 marzo 2002, riguardante l’omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote (5), e fissa le prescrizioni tecniche inerenti alla progettazione e alla fabbricazione dei veicoli a motore a due o tre ruote con riferimento all’identificazione di comandi, spie e in- dicatori. Tali prescrizioni tecniche riguardano il ravvici- namento delle legislazioni degli Stati membri con lo scopo di garantire l’applicazione, per ciascun tipo di vei- colo, della procedura di omologazione CE di cui alla (!) GU C 325 del 30.12.2006, pag. 28. (?) Parere del Parlamento europeo del 19 giugno 2007 (GU C 146 E del 12.6.2008, pag. 72) e decisione del Consiglio del 7 luglio 2009. (3) GU L 188 del 29.7.1993, pag. 1. (4 Cfr. allegato IIl, parte A. () GU L 124 del 9.5.2002, pag. 1. direttiva 2002/24/CE. Di conseguenza, le disposizioni della direttiva 2002/24/CE relative a sistemi, componenti ed entità tecniche dei veicoli si applicano alla presente direttiva. (3) — Per facilitare l’accesso ai mercati dei paesi non membri della Comunità, risulta necessario stabilire l’equivalenza fra le prescrizioni della presente direttiva e quelle del regolamento n. 60 della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (ECE/ONU) (6). (4) — La presente direttiva dovrebbe far salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di recepimento nel diritto nazionale e di applicazione delle direttive di cui all’alle- gato III, parte B, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La presente direttiva riguarda l’identificazione di comandi, spie e indicatori di tutti i tipi di veicoli di cui all’articolo 1 della direttiva 2002/24/CE. Articolo 2 La procedura per la concessione dell’omologazione CE relativa- mente all’identificazione di comandi, spie e indicatori per un tipo di veicolo a motore a due o tre ruote nonché le condizioni per la libera circolazione di tali veicoli sono quelle stabilite nella direttiva 2002/24/CE rispettivamente ai capi II e III. Articolo 3 1. A norma dell’articolo 11 della direttiva 2002/24/CE, si riconosce l’equivalenza fra le prescrizioni della presente direttiva e quelle del regolamento n. 60 dell’ECE/ONU. 2.  Le autorità degli Stati membri che concedono l’omologa- zione CE accettano le omologazioni rilasciate in conformità del regolamento dell’ECE/ONU di cui al paragrafo 1 nonché i mar- chi di omologazione in luogo delle omologazioni corrispon- denti rilasciate in conformità della presente direttiva. (5) Doc. EJECE/TRANS/505 Add. 59.