N. L 202/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 7. 97 REGOLAMENTO (CE) N. 1493/97 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 412/97, che fissa le modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio riguardo al riconoscimento delle organizzazioni di produttori LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), in particolare l’articolo 11, paragrafo 2, lettera a) e l’articolo 48, considerando che l’articolo 2 del regolamento (CE) n. 412/97 della Commissione (?), modificato dal regolamento (CE) n. 1119/97 (3), fissa il numero minimo di produttori e il volume minimo di produzione richiesti ai fini del rico- noscimento di un’organizzazione di produttori ai sensi dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 2200/96; considerando che, ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2, lettera a) del regolamento (CE) n. 412/97, s'intende per «produttore» qualsiasi persona fisica o giuridica aderente ad un’organizzazione di produttori; considerando che nei casi in cui, ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2200/96, il riconosci- mento in quanto organizzazione di produttori è richiesto da un’associazione di produttori che include fra i suoi aderenti una o più persone giuridiche, ai fini del calcolo del numero di produttori dell’organizzazione occorre tener conto del numero di membri che compongono ciascuna persona giuridica; che in caso contrario si avrebbe un ostacolo al raggruppamento dell’offerta e alla costituzione dell’organizzazione di produttori; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 412/97 è aggiunto il seguente comma: «Nel caso in cui un’organizzazione di produttori sia costituita, in tutto o in parte, da membri che sono a loro volta persone giuridiche composte esclusivamente da produttori, il numero minimo di produttori di cui al primo comma è calcolato in base al numero di produttori aderenti a ciascuna delle persone giuridi- che.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1997. () GU n. L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. () GU n. L 62 del 4. 3. 1997, pag. 16. () GU n. L 163 del 20. 6. 1997, pag. 11. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione