9.12.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 330/5 REGOLAMENTO (CE) N. 1220/2008 DELLA COMMISSIONE dell’8 dicembre 2008 recante modifica del regolamento (CE) n. 950/2006 che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009, le modalità di applicazione per l’importazione e la raffinazione di prodotti del settore dello zucchero nell’ambito di taluni contingenti tariffari e di taluni accordi preferenziali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, (4) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione . . e comune dei mercati agricoli visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 8 ’ visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ot- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: tobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regola- mento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 148, paragrafo Articolo 1 1, in combinato disposto con l’articolo 4, Il regolamento (CE) n. 950/2006 è modificato come segue: considerando quanto segue: 1) all’articolo 31 bis, il primo trattino è sostituito dal seguente: (1)  In base al regolamento (CE) n. 1217/2008 del Consiglio, dell’8 dicembre 2008, recante modifica dell’allegato I del regolamento (CE) n. 1528/2007 al fine di aggiungere la «— Comore, Madagascar, Maurizio, Sei- 75 000 Repubblica dello Zambia all’elenco delle regioni o degli celle, Zambia, Zimbabwe tonnellate,»; Stati che hanno concluso negoziati (?), la Repubblica dello Zambia diventa uno dei paesi beneficiari del con- tingente tariffario supplementare di zucchero APE di cui 2) all’allegato I, nella parte «Numeri d’ordine per lo zucchero al capitolo VIII bis del regolamento (CE) n. 950/2006 APE supplementare», la riga relativa al numero d’ordine della Commissione (3). 09.4431 è sostituita dalla seguente: (2) — Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 950/2006. Paesi terzi Numero d’ordine (3) _ Il regolamento (CE) n. 1217/2008 entra in vigore il «Comore, Madagascar, Maurizio, Sei- | 09.4431». giorno della pubblicazione. Per consentire agli operatori celle, Zambia, Zimbabwe di presentare domanda di titoli di importazione per lo zucchero originario della Repubblica dello Zambia nel- l’ambito del contingente tariffario supplementare di zuc- Articolo 2 chero APE a decorrere dalla medesima data, è opportuno 100 che il presente regolamento entri in vigore il giorno della Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- sua pubblicazione. cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 dicembre 2008. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione () GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. (2) Cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU L 178 dell’1.7.2006, pag. 1.