23.6.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 160/11 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 ottobre 2008 relativa all’aiuto di Stato C 44/07 (ex N 460/07) cui la Francia intende dare esecuzione in favore dell’impresa FagorBrandt [notificata con il numero C(2008) 5995] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2009/485|CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente a detti articoli (!), e tenuto conto di dette osserva- zioni, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO Con lettera del 6 agosto 2007 la Francia ha notificato alla Commissione l’aiuto alla ristrutturazione in favore del gruppo FagorBrandt. Con lettera del 10 ottobre 2007 la Commissione ha informato la Francia della propria decisione di avviare il procedimento ex articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE in relazione a detto aiuto. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento (in prosieguo «la decisione di avvio del procedi- mento») è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Uni- one europea (?). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni in merito all’aiuto in questione. (1) GU C 275 del 16.11.2007, pag. 18. (2) Cfr. nota 1. (4) La Commissione ha ricevuto osservazioni da tre interes- sati, più precisamente da due concorrenti e dal beneficia- rio dell’aiuto. Electrolux ha presentato osservazioni con lettera del 14 dicembre 2007. In seguito ad una riunione con i servizi della Commissione, svoltasi il 20 febbraio 2008, Electrolux ha presentato ulteriori osservazioni con lettere del 26 febbraio 2008 e del 12 marzo 2008. Un concorrente che desidera rimanere anonimo ha presen- tato osservazioni con lettera del 17 dicembre 2007 (3). FagorBrandt ha presentato osservazioni con lettera del 17 dicembre 2007. La Commissione ha trasmesso tali osservazioni alla Francia con lettere del 15 gennaio 2008 e del 13 marzo 2008, fornendo la possibilità di commentarle. La Commissione ha infatti ricevuto i com- menti della Francia rispettivamente con lettera del 15 feb- braio 2008 e in un documento presentato in occasione della riunione del 18 marzo 2008 (cfr. in prosieguo) Con lettera del 13 novembre 2007 la Francia ha infor- mato la Commissione delle sue osservazioni circa la de- cisione di avvio del procedimento. Il 18 marzo 2008 si è svolta una riunione tra i servizi della Commissione, le autorità francesi e FagorBrandt. In seguito a tale riunione, le autorità francesi hanno presentato informazioni con lettere del 24 aprile 2008 e del 7 maggio 2008. Una seconda riunione si è svolta tra le stesse parti il 12 giugno 2008. Successivamente a questo incontro, le autorità francesi hanno inviato ulteriori chiarimenti con lettera del 9 luglio 2008. Il 15 luglio 2008 la Commissione ha richiesto informazioni supplementari, che sono state fornite dalle autorità francesi il 16 luglio 2008. 2. DESCRIZIONE L’aiuto in questione è un aiuto alla ristrutturazione. L’im- porto previsto dell’aiuto è di 31 milioni di EUR. Tale dotazione proviene dal ministero francese dell’Economia, delle Finanze e dell’Occupazione. (3) L'interessato in questione aveva chiesto la proroga del termine di un mese per inviare osservazioni sia per telefono che con lettera del 16 dicembre 2007, richiesta cui la Commissione non si è opposta.