N. L 241/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee / 10. 9. 85 / (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’8 maggio 1985 relativa ad un aiuto concesso dal governo britannico alle organizzazioni di produttori (I1 testo in lingua inglese è il solo facente fede) (85/425/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 100/76 del Consiglio, del 19 gennaio 1976, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3443/80 (?), in particolare gli articoli 11 e 26, nonché il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio (*) che l’ha sostituito a decorrere dal 1° giugno 1982, in parti- colare gli articoli 13 e 28, dopo aver intimato agli interessati di presentare le loro osservazioni, conformemente alle disposizioni dell’arti- colo 93, paragrafo 2, primo comma, del trattato e viste dette osservazioni, considerando quanto segue : I Con lettere della sua rappresentanza permanente presso le Comunità europee del 28 marzo e del 4 giugno 1980, il governo britannico ha notificato alla Commissione, conformemente all’articolo 93, para- grafo 3, del trattato CEE, l’intenzione di concedere, dal 1° aprile al 30 settembre 1980, un aiuto di 2 milioni di £ alle organizzazioni di produttori nel settore della pesca. GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 1. () GU n. L 359 del 31. 12. 1980, pag. 13. () GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. Tale aiuto doveva essere suddiviso tra i vari beneficiari in base al volume delle catture da essi effettuate nel 1979 e doveva servire a diverse azioni : istituzione di premi per il fermo temporaneo delle navi da pesca, concessione di sovvenzioni alle autorità portuali per consentire loro di ridurre temporaneamente i canoni percepiti, finanziamento di programmi intesi a miglio- rare i metodi di condizionamento dei prodotti della pesca e le campagne promozionali a favore di tali prodotti e sostegno dei sistemi autonomi di ritiro delle organizzazioni di produttori. La suddivisione dell’aiuto secondo questi quattro obiettivi doveva essere operata dalle stesse organizzazioni di produttori. Il governo britannico hlia giustificato il suddetto progetto d’aiuto adducendo la situazione difficile in cui versavano i pescatori britannici, i quali non avevano potuto trasferire sui prezzi di mercato il forte aumento dei costi di produzione ed in particolare il rincaro dei prodotti petroliferi. Il governo britannico rilevava che tale situazione aveva provocato il crollo delle attività di pesca, con il rischio di una diminu- zione totale ed incontrollata della flotta peschereccia britannica, in un momento in cui le discussioni in corso a livello comunitario non avevano ancora consentito di attuare una politica comune delle strut- ture. L’aiuto in questione mirava quindi ad evitare un’evoluzione irreversibile del settore della pesca nel Regno Unito e le conseguenti gravi ripercussioni in campo sociale e regionale. Il governo britannico ha creduto di consolidare, con l’aiuto suddetto, la posi- zione importante delle organizzazioni di produttori nell’organizzazione comune dei mercati della pesca.