1.4.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 89/15 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 settembre 2007 concernente la misura C 45/06 (ex NN 62/A/06) cui la Francia ha dato esecuzione nell’ambito della costruzione, da parte di AREVA NP (ex Framatome ANP), di una centrale nucleare per Teollisuuden Voima Oy [notificata con il numero C(2007) 4323] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2008/281/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni (!) conformemente a detti articoli e viste dette osservazioni, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO Con lettera dell’11 ottobre 2004, registrata presso la Commissione il 15 ottobre 2004, Greenpeace ha inviato alla Commissione una denuncia concernente la conces- sione da parte della Compagnie frangaise d’assurance pour le commerce extérieur («Coface») di una garanzia riguardante la parte esportabile francese delle prestazioni della società Framatome ANP a vantaggio della società finlandese Teollisuuden Voima Oy (in prosieguo «TVO»). Dopo tale data la società Framatone ANP è stata rideno- minata AREVA NP (è). () GU C 23 dell’1.2.2007, pag. 11. (?) Per facilitare la comprensione della decisione, verrà utilizzata la de- nominazione attuale «AREVA NP» anche per il periodo precedente il cambiamento di denominazione. (2) La Commissione ha registrato la denuncia con il numero di registro CP 201/2004 in data 29 ottobre 2004. Con lettera rif. D/57822 del 4 novembre 2004, la Com- missione ha chiesto alle autorità francesi informazioni sulla garanzia. Le autorità francesi hanno trasmesso tali informazioni con lettera del 10 dicembre 2004, registrata presso la Commissione il 13 dicembre 2004. Con lettera del 14 dicembre 2004, registrata presso la Commissione il 16 dicembre 2004, European Renewable Energies Federation asbl (in prosieguo «EREF») ha inviato alla Commissione una denuncia in cui metteva in dubbio la conformità con il diritto comunitario delle modalità di costruzione, finanziamento e gestione della nuova cen- trale nucleare di TVO. EREF afferma che oltre alla garan- zia di Coface, anche i finanziamenti offerti dalla Bayeri- sche Landesbank (in prosieguo «BLB») e dalla AB Svensk Exportkredit (in prosieguo «SEK») costituiscono aiuti di Stato. La Commissione ha registrato gli aspetti relativi ad aiuti di Stato di detta denuncia con il numero di registro CP 238/2004 in data 21 dicembre 2004. Successivamente, la Commissione ha in gran misura trattato le due de- nunce congiuntamente dato che l’oggetto della denuncia CP 238/2004 riprende quello della denuncia CP 201/2004.