29. 11. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 311/33 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1984 relativa agli aiuti previsti dalla legge regionale siciliana 5 agosto 1982, n. 105, recante variazioni al bilancio della Regione e al bilancio dell’Azienda delle foreste demaniali della Regione per l’anno finanziario 1982 (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (84/563/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visti i regolamenti del Consiglio relativi all’organizza- zione comune dei mercati per i prodotti agricoli, in particolare il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consi- glio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1018/84 (?), dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osservazioni, conformemente al disposto dell’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, del trattato (*), considerando che, con lettera in data 7 settembre 1982, il governo italiano ha notificato alla Commis- sione la legge 5 agosto 1982, n. 105, della Regione siciliana, recante variazioni al bilancio della Regione e al bilancio dell’Azienda delle foreste demaniali della Regione per l’anno finanziario 1982 ; considerando che le autorità italiane, con lettera del 20 giugno 1983 e con telescritti del 25 luglio e 22 ottobre 1983, hanno fornito informazioni supplementari ; considerando che l’articolo 39 di detta legge autorizza per il 1982 una spesa di 3 798,9 milioni di Lit, per il rifinanziamento delle misure di cui all’articolo 36 della legge regionale 12 agosto 1980, n. 83, che prevede una sovvenzione supplementare a favore delle cooperative, dei consorzi e delle associazioni di produttori per far fronte all’aumento dei costi degli investimenti dovuto al rialzo dei prezzi nel settore edilizio ; considerando che l’articolo 42 di detta legge autorizza per il 1982 una spesa di 2 000 milioni di Lit per il rifi- nanziamento delle misure di cui agli articoli 1 e 3 della legge regionale 28 luglio 1978, n. 23, e all’arti- colo 2 della legge regionale 13 agosto 1979, n. 197, () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 107 del 19. 4. 1984, pag. 1. () GU n. C 201 del 28. 7. 1983, pag. 4. che prevedono sovvenzioni del 60-70 % a favore di associazioni di produttori, cooperative e consorzi per l’ammodernamento di impianti di conservazione e trasformazione di prodotti agricoli e zootecnici, nonché anticipi su tali sovvenzioni pari al 30 % dell’importo ; considerando che l’articolo 51 di detta legge autorizza, per il 1982, una spesa di 1650 milioni di Lit per il rifinanziamento delle misure di cui all’articolo 22 della legge 12 agosto 1980, n. 85, ai fini della concessione di sovvenzioni pari al 12 % del prezzo d’acquisto per ogni quintale di frumento duro sciliano acquistato dall’industria molitoria ; considerando che detti aiuti rientrano nell’ambito d’applicazione degli articoli 92, 93 e 94 del trattato, in virtù delle disposizioni specifiche dei regolamenti comunitari relativi all’organizzazione comune dei mercati ; Il considerando che la Commissione, dopo un primo esame della legge regionale siciliana 5 agosto 1982, n. 105, ha constatato che gli interventi risultanti dall’ap- plicazione degli articoli 39 e 42, volti ad incoraggiare la creazione o l’ammodernamento di impianti di condizionamento, di trasformazione e di commercia- lizzazione dei prodotti agricoli, superano i limiti dei tassi di aiuto generalmente ammessi dalla Commis- sione ; considerando che la sovvenzione risultante dall’appli- cazione dell’articolo 51, pari al 12 % del prezzo d’acquisto del frumento duro da parte dell’industria molitoria, è un aiuto al funzionamento che non comporta un miglioramento duraturo delle strutture del settore interessato ; che tale provvidenza è pertanto incompatibile con le disposizioni comunitarie ; considerando che, tenuto conto di quanto precede, la Commissione, con lettera in data 25 marzo 1983, ha avviato la procedura di cui all’articolo 93, paragrafo 2, ‘ del trattato nei confronti delle suddette misure ed ha invitato il governo italiano a presentare le proprie Osservazioni ;