10.2.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 39/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) N. 116/2009 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 2008 relativo all’esportazione di beni culturali (Versione codificata) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CEE) n. 3911/92 del Consiglio, del 9 di- cembre 1992, relativo all’esportazione di beni cultu- rali (1), è stato modificato in modo sostanziale e a più riprese (?). A fini di razionalità e chiarezza occorre prov- vedere alla codificazione di tale regolamento. (2) — Ai fini del mantenimento del mercato interno è necessa- rio adottare una normativa per gli scambi con i paesi terzi, la quale assicuri la protezione dei beni culturali. (3) — Sembra necessario prendere misure in particolare per garantire che le esportazioni di beni culturali siano sot- toposte a controlli uniformi alle frontiere esterne della Comunità. (4) — Un siffatto sistema dovrebbe prevedere l’obbligo di pre- sentare una licenza rilasciata dallo Stato membro compe- tente, prima dell’esportazione dei beni culturali contem- plati dal presente regolamento. Ciò richiede una precisa definizione del campo di applicazione di dette misure e delle loro modalità di attuazione. La realizzazione del sistema dovrebbe presentare la massima semplicità ed efficacia. (5) Le misure necessarie per l’attuazione del presente regola- mento dovrebbero essere adottate secondo la decisione (1) GU L 395 del 31.12.1992, pag. 1. (2) Cfr. allegato II 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (3). (6)  Data la notevole esperienza acquisita dalle autorità degli Stati membri nell’applicare il regolamento (CE) n. 515/97 del Consiglio, del 13 marzo 1997, relativo alla mutua assistenza tra le autorità amministrative degli Stati mem- bri e alla collaborazione tra queste e la Commissione per assicurare la corretta applicazione delle normative doga- nale e agricola (*), detto regolamento dovrebbe essere applicato nel presente settore. (7)  L'allegato I del presente regolamento ha lo scopo di de- finire le categorie di beni culturali che dovrebbero for- mare oggetto di particolare protezione negli scambi con i paesi terzi, ferma restando la libertà degli Stati membri di definire i beni da considerare patrimonio nazionale ai sensi dell’articolo 30 del trattato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Definizione Fatti salvi i poteri degli Stati membri ai sensi dell’articolo 30 del trattato, per «beni culturali» s'intendono, ai fini del presente regolamento, i beni elencati nell’allegato I. Articolo 2 Licenza di esportazione 1. L’esportazione di beni culturali al di fuori del territorio della Comunità è subordinata alla presentazione di una licenza di esportazione. (3) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23. () GU L 82 del 22.3.1997, pag. 1.