30. 6. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 174/27 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1983 concernente le domande di rimborso in virtù del regolamento (CEE) n. 1942/81 del Consiglio, relativo all’incentivazione dello sviluppo agricolo nelle zone svantaggiate dell’Irlanda del Nord (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (83/319/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1942/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’incentivazione dello sviluppo agricolo nelle zone svantaggiate dell’Irlanda del Nord (!), in particolare l’articolo 16, paragrafo 4, considerando che le domande di rimborso presentate dal Regno Unito al Fondo europeo agricolo di orienta- mento e di garanzia, sezione orientamento, devono recare una serie di dati che consentano di esaminare la conformità delle spese con le disposizioni del regola- mento (CEE) n. 1942/81 e con il programma sotto- posto dal Regno Unito e approvato a norma dell’arti- colo 3, paragrafo 2, del predetto regolamento ; considerando che, ai fini di un controllo efficace, il Regno Unito deve tenere i documenti giustificativi a disposizione della Commissione per un periodo di tre anni dal versamento dell’ultimo rimborso ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato del FEAOG, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Le domande di rimborso di cui all’articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1942/81 devo- no essere conformi alle tabelle riprodotte negli allegati da 1 a 5. I dati da indicare nella scheda informativa individuale di cui all’allegato 6 devono essere trasmessi alla Commis- sione unicamente se essa liì richiede. 2. In occasione della prima domanda di rimborso, il Regno Unito comunica alla Commissione le disposizioni nazionali d’applicazione e di controllo, le istruzioni amministrative, i formulari ed altri eventuali documenti relativi all’esecuzione amministrativa dell’azione in oggetto. Articolo 2 Il Regno Unito tiene a disposizione della Commissione, per un periodo di tre anni dal versamento dell’ultimo rimborso, tutti i documenti giustificativi (o la relativa copia certificata conforme) di cui è in possesso, in base ai quali sono stati concessi gli aiuti previsti dal regola- mento {(CEE) n. 1942/81, nonché i fascicoli completi dei beneficiari. Articolo 3 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1983. . Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione (!1) GU n. L 197 del 20. 7. 1981, pag. 17.