N. L /112/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 4. 97 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 aprile 1997 che modifica la decisione 95/196/CE relativa al regime di aiuti nazionali a lungo termine in favore dell’agricoltura delle zone nordiche della Finlandia (I testi in lingua finlandese e svedese sono i soli facenti fede) (97/279/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 142, considerando che, a norma dell’articolo 143 dell’atto di adesione, il 26 ottobre 1994 la Finlandia ha notificato alla Commissione il regime di aiuti progettato in applicazione dell’articolo 142; considerando che detto regime di aiuti è stato approvato con decisione 95/196/CE della Commissione (*); considerando che il 16 novembre 1995, il 12 dicembre 1995 e il 19 novembre 1996 la Finlandia ha chiesto alla Commissione di modificare in certi punti la decisione 95/196/CE, inviando successivamente  informazioni complementari a giustificazione di tali richieste; considerando che, con le lettere summenzionate, la Finlandia ha chiesto in primo luogo un aumento della produzione di fecola di patate di cui all’allegato Il della decisione 95/196/CE e un’estensione delle superfici colti- vate a patate da fecola ammesse agli aiuti per le zone nordiche in forza dell’allegato IV della decisione, affinché () GU n. L 126 del 9. 6. 1995, pag. 35. venga raggiunto il contingente assegnato alla Finlandia dal regolamento (CE) n. 1868/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, che istituisce un regime di contingentamento per la produzione di fecola di patate (®, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1863/95(%); che tale richiesta corrisponde all’evoluzione della politica agricola comune e la sua accettazione può contribuire a rendere più coerenti le varie misure in vigore nel settore della fecola; che detto aumento comporta un adeguamento dell’aiuto totale imputabile, previsto per questo prodotto all’allegato III della decisione 95/196/CE, nonché talune modifiche dell’allegato VI di tale decisione; che tali modi- fiche comportano una riduzione della superficie destinata a pascolo, a maggese o alla coltura delle patate da consumo, prevista rispettivamente negli allegati Il e IV della decisione 95/196/CE; considerando che il regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che stabilisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1109/96 (®), prevede, ai fini della determinazione del contributo dei produttori al prelievo, che i quantitativi di riferimento non utilizzati possano essere riassegnati, durante il periodo di dodici mesi considerato; che gli aiuti alle zone nordiche per questo prodotto possono essere pagati limitatamente al quantitativo di riferimento attri- buito a ciascun produttore dopo la suddetta riassegnazione dei quantitativi non utilizzati; 197 del 30. 7. 1994, pag. 4. 179 del 29. 7. 1995, pag. 1. 405 del 31. 12. 1992, pag. 1. 1 L L L L 148 del 21. 6. 1996, pag. 13.