N. L 353/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 12. 83 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 25 novembre 1983 che modifica la direttiva 71/307/CEE per l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle denominazioni del settore tessile (83/623/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 100, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che alcune disposizioni della direttiva 71/307/CEE (4) hanno determinato negli Stati membri divergenze d’interpretazione e d’applicazione che posso- no pregiudicare la libera circolazione dei prodotti tessili e l’informazione del consumatore, previste da tale diret- tiva; che, pertanto, queste disposizioni debbono essere modificate o completate, eliminando inoltre le differen- ze terminologiche che provengono dalle varie versioni linguistiche della direttiva ; considerando che il concetto di fibra tessile deve inclu- dere anche le lamelle o i tubi di larghezza apparente non superiore a 5 mm, tagliati da fogli fabbricati mediante U n. C 63 del 13. 3. 1980, pag. 3. U n. C 197 del 4. 8. 1980, pag. 66. U n. C 230 dell’ 8. 9. 1980, pag. 22. U n. L 185 del 16. 8. 1971, pag. 16. OO0A0A estrusione dei polimeri di cui all’allegato I, n. 17-26 e 39, e successivamente stirati in senso longitudinale; considerando che la tolleranza per fibre estranee, già ammessa per i prodotti puri, deve essere estesa anche ai prodotti misti ; considerando che, per i prodotti di cui è tecnicamente difficile precisare la composizione al momento della fabbricazione, si possono indicare nell’etichetta le fibre eventualmente note in detto momento, sempre che esse costituiscano una certa percentuale del prodotto finito ; considerando che è opportuno, per evitare le divergenze d’applicazione che si sono manifestate in proposito nella Comunità, determinare con precisione le particolari modalità di etichettatura per alcuni prodotti tessili com- posti di due o più parti, nonché gli elementi dei prodotti tessili di cui non si deve tener conto nell’etichettatura e in sede in analisi ; considerando che la presentazione alla vendita dei pro- dotti tessili soggetti unicamente all’obbligo di etichetta- tura globale e di quelli venduti a metraggio o a taglio deve essere effettuata in modo che il consumatore possa effettivamente prendere conoscenza delle indicazioni apposte sull’imballaggio globale o sul rotolo, e che spetta agli Stati membri determinare le misure da appli- care in proposito;