1.4.98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 101/17 DIRETTIVA 98/7/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 16 febbraio 1998 che modifica la direttiva 87/102/CEE relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito al consumo IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 100 A, vista la proposta della Commissione (), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), deliberando secondo la procedura di cui all’arti- colo 189 B del trattato (3), considerando che, al fine di promuovere l’instaurazione e il funzionamento del mercato interno e di garantire ai consumatori un elevato grado di tutela, è opportuno utilizzare un unico metodo di calcolo del tasso annuo effettivo globale per il credito al consumo nell’insieme della Comunità europea; considerando che l’articolo 5 della direttiva del Consiglio 87/102/CEE (*) dispone l’introduzione di un metodo o di metodi comunitari per il calcolo del tasso annuo effettivo globale; considerando che, ai fini dell’instaurazione di tale metodo unico, è auspicabile elaborare una formula matematica unica per il calcolo del tasso annuo effettivo globale e per determinare le componenti del costo del credito da pren- dere in considerazione nel calcolo mediante l’indicazione dei costi che non devono essere presi in considerazione; considerando che l’allegato II della direttiva 87/102/CEE ha introdotto una formula matematica per il calcolo del tasso annuo effettivo globale e che l’articolo 1 bis, paragrafo 2 della stessa direttiva stabilisce le spese escluse dal calcolo del costo totale del credito al consumatore; (!) GU C 235 del 13.8.1996, pag. 8 e GU C 137 del 3.5.1997, pag. 9. (2) GU C 30 del 30.1.1997, pag. 94. (3) Parere del Parlamento europeo del 20 febbraio 1997 (GU C 85 del 17.3.1997, pag. 108), posizione comune del Consiglio del 7 luglio 1997 (GU C 284 del 19.9.1997, pag. 1) e decisione del Parlamento europeo del 19 novembre 1997. Decisione del Consiglio del 18 dicembre 1997. (*) GU L 42 del 12.2.1987, pag. 48. Direttiva modificata dalla direttiva 90/88/CEE (GU L 61 del 10.3.1990, pag. 14). considerando che, per un periodo transitorio di tre anni a decorrere dal 1° gennaio 1993, gli Stati membri che, anteriormente al 1° marzo 1990, applicavano normative che permettevano l’utilizzazione, per il calcolo del tasso annuo effettivo globale, di un’altra formula matematica, hanno potuto continuare ad applicare tali disposizioni; considerando che la Commissione ha presentato al Consi- glio una relazione che rende possibile, in base alle espe- rienze acquisite, l’applicazione di una formula matematica unica per il calcolo del tasso annuo effettivo globale; considerando che, poiché nessuno Stato membro si è avvalso dell’articolo 1 bis, paragrafo 3 della direttiva 87/102/CEE, che consentiva di non prendere in conside- razione determinate spese nel calcolo del tasso annuo effettivo globale in alcuni Stati membri, tale articolo è ormai superato; considerando che è necessaria l’accuratezza fino almeno alla prima cifra decimale; considerando che si ritiene che un anno sia costituito da 365 giorni, 365,25 giorni o (per gli anni bisestili) 366 giorni, 52 settimane o 12 mesi uguali; che si ritiene che un mese uguale sia costituito da 30,41666 giorni; considerando che è auspicabile che i consumatori possano riconoscere i termini usati in altri Stati membri per indicare il «tasso annuo effettivo globale»; considerando che è opportuno studiare senza indugio in quale misura occorra un’ulteriore armonizzazione delle componenti del costo del credito al consumo, affinché sia offerta al consumatore europeo una migliore possibilità di comparare i tassi annui effettivi globali offerti dagli istituti nei vari Stati membri, garantendo così il funziona- mento armonioso del mercato interno, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 87/102/CEE è modificata come segue: a) All’articolo 1 bis, il testo del paragrafo 1, lettera a) è sostituito dal seguente: — nella versione greca della direttiva: «To ovvoMrmò etihjolo MPAYUATIMÒ MOC00TÒ €- Bdouvong mov sEwdvei o£ ettjola Bdon Tig magot-