5. 11. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 302/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 ottobre 1997 concernente la conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere relativo all’applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell’accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese, per il periodo dal 1° maggio 1997 al 30 aprile 2001 - (97/746/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo tra la Comunità economica europea e il ‘ governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese (‘), in particolare l’articolo 17, vista la proposta della Commissione, considerando che tra la Comunità e la Repubblica del Senegal si sono svolti negoziati per determinare le modifi- che o ì complementi da apportare all’accordo sulla pesca al largo della costa senegalese alla fine del periodo di applicazione del protocollo; considerando che, in seguito a questi negoziati, il 26 marzo 1997 è stato siglato un nuovo protocollo; considerando che grazie a questo protocollo i pescatori della Comunità fruiscono di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Senegal per il periodo dal 1° maggio 1997 al 30 aprile 2001; considerando che, per garantire una rapida ripresa delle attività di pesca da parte dei pescherecci della Comunità, è indispensabile che il nuovo protocollo sia applicato al più presto; che, a questo fine, le due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere che prevede l’applicazione, a titolo provvisorio, del protocollo siglato (1) GU L 226 del 29. 8. 1980, pag. 17. a decorrere dal 1° maggio 1997; che occorre concludere l’accordo in forma di scambio di lettere, con riserva di una decisione definitiva a norma dell’articolo 43 del trattato; considerando che occorre definire il criterio di riparti- " zione delle possibilità di pesca da traino e di pesca del tonno tra gli Stati membri, sulla base della ripartizione tradizionale delle possibilità di pesca nell’ambito dell’ac- cordo di pesca; considerando che nel punto C dell’allegato 1 è previsto “ l’obbligo per gli armatori comunitari di sbarcare tonno nel Senegal; che è necessario precisare tale obbligo fis- sando un criterio di ripartizione dello sbarco diretto da parte delle tonniere congelatrici con reti a circuizione, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l’accordo in forma di scambio di lettere relativo all’applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell’accordo tra la ‘Comunità economica europea e il governo della Repub- blica del Senegal sulla pesca al largo della costa sene- galese, per il periodo dal 1° maggio 1997 al 30 aprile 2001. I testi dell’accordo in forma di scambio di lettere nonché del protocollo sono acclusi alla presente decisione.