N. L 277/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 9. 82 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 settembre 1982 che autorizza il Belgio a modificare il numero di posti per suini ai sensi del regolamento (CEE) n. 1945/81 del Consiglio (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facente fede) (82/657/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1945/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, concernente le restrizioni agli aiuti per gli investimenti nel settore della produzione suina ('), in particolare l’articolo 1, vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa  all’ammodernamento _ delle aziende agricole (®), modificata da ultimo dalla direttiva 81/528/CEE (3), in particolare l’articolo 18, paragrafo 3, considerando che il governo belga ha chiesto l’autoriz- zazione prevista dall’articolo 1 paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 1945/81 , considerando che tale richiesta contiene tutti gli elementi e dati previsti dall’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2180/81 della Commissione, del 30 luglio 1981, recante modalità di applicazione delle restrizioni agli aiuti per gli investimenti nel settore della produ- zione suina (*), e che tali elementi e dati comprovano l’esistenza delle condizioni richieste per l’autorizza- zione prevista dall’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1945/81 ; considerando che la concessione di questa autorizza- zione non pregiudica la decisione che la Commissione deve adottare, in applicazione dell’articolo 18 della direttiva 72/159/CEE, in ordine alle disposizioni che il . L 197 del 20. 7. 1981, pag. 31. - L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1. . L 197 del 20. 7. 1981, pag. ' 41. . L 211 del 31. 7. 1981, pag. 28. = Belgio esaminerà per l’applicazione dell’autorizzazione stessa ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato perma- nente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Tl Regno del Belgio è autorizzato a modificare il numero di posti per suini di cui all’articolo 1, para- grafo 1, del regolamento (CEE) n. 1945/81 entro i limiti e alle condizioni fissate nello stesso articolo e nel regolamento (CEE) n. 2180/81. Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione