N. L 32/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 2. 86 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 1986 che accetta gli impegni assunti nell’ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di alcuni tipi di zoccoli originari della Svezia (86/21/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ("), in particolare l’articolo 10, previe consultazioni in seno al comitato consultivo isti- tuito dal suddetto regolamento, considerando quanto segue : A. Azione provvisoria 1. Con regolamento (CEE) n. 2823/85 (®, modificato dal regolamento (CEE) n. 3475/85 (®), la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle impor- tazioni di alcuni tipi di zoccoli originari della Svezia. B. Procedura successiva 2. Dopo l’istituzione del dazio antidumping provvisorio, i due esportatori svedesi che avevano cooperato nell’in- chiesta e i cui prodotti erano stati colpiti di detto dazio, hanno protestato presso la Commissione rendendo noti i rispettivi punti di vista. Essi hanno anche chiesto ed ottenuto di essere informati in merito ai fatti e alle considerazioni essenziali sulla base dei quali la Commissione intendeva raccomandare un’azione definitiva. GU n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1. GU n. L 268 del 10. 10. 1985, pag. 11. GU n. L 333 dell’11. 11. 1985, pag. 18. Inoltre, altri esportatori si sono rivolti per la prima volta alla Commissione protestando ed esprimendo i rispettivi punti di vista sul dazio ; alcuni rappresentanti delle autorità svedesi hanno presentato poi alla Commissione, per conto di tutta l’industria di zoccoli del loro paese, osservazioni scritte e orali sul dumping e sul pregiudizio. C. Dumping 3. Sulla base di alcune di queste osservazioni e, in parti- colare, dei nuovi elementi di prova forniti sui costi di trasporto dalla Svezia franco fabbrica cif frontiera comunitaria, il margine di dumping per la ‘Torpatof- feln è stato ridotto dall’11 % al 5,2 %. Îl margine per la B. J. Tràsko è stato, tuttavia, confermato al 7 %. Si ritiene che queste ultime risultanze sul dumping debbano essere considerate definitive. 4. Per quanto riguarda gli esportatori che si sono rivolti alla Commissione soltanto dopo l’istituzione del dazio antidumping provvisorio e gli espottatori, che non hanno pienamente cooperato nell’inchiesta o che non si sono rivolti alla Commissione nel corso della stessa, il dumping è stato determinato sulla base dei dati disponibili. È stato ritenuto, in proposito, che i risultati dell’inchiesta costituivano la base più idonea per la determinazione del margine di dumping e che, deter- minando per gli esportatori suddetti un margine di dumping inferiore al margine del 7 % stabilito per un esportatore che aveva cooperato nell’inchiesta, siì sarebbe offerta un’opportunità di evadere il dazio e indotto un atteggiamento non collaborativo nelle inchieste future. %stato pettanto ritenuto opportuno applicare agli esportatori in oggetto lo stesso margine del 7 %.