10. 7. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 203/17 REGOLAMENTO {(CEE) N. 1852/82 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1982 recante quinta modifica del regolamento (CEE) n. 2960/77 relativo alle modalità di vendita dell’olio d’oliva detenuto dagli organismi d’intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ FEUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’orga- nizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1413/82 (®), in particolare l’articolo 12, paragrafo 4, considerando che l’articolo 1, paragrafo 2, del regola- mento (CEE) n. 2960/77 della Commissione (°), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3473/80 (*), ha previsto che, in caso di vendita all’esportazione dell’olio d’oliva detenuto dagli organismi d’intervento, tale olio debba essere esportato entro i cinque mesi successivi a quello della vendita ; considerando che l’esperienza ha dimostrato che, per talune destinazioni, gli operatori incontrano difficoltà a rispettare tale scadenza ; che, al fine di consentire il corretto svolgimento delle operazioni, è opportuno prorogare la scadenza per il periodo necessario ; considerando che gli oli greggi sono attualmente esclusi dal beneficio della restituzione all’esportazione ; che per garantire la buona gestione delle vendite all’e- sportazione occorre prevedere che gli oli esportati nel quadro delle gare permanenti siano commestibili ; considerando che, in caso di esportazione di oli d’oliva provenienti dall’intervento, sono da temersi pratiche di taglio con oli greggi che potrebbero costituire opera- zioni speculative ; che, per evitare tali inconvenienti, occorre modificare l’articolo 1, paragrafo 2, del regola- mento (CEE) n. 2960/77, prevedendo che gli oli prove- nienti dall’intervento possano essere tagliati soltanto con oli commestibili ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2960/77 il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente : «2.  In caso di vendita all’esportazione, l’olio deve essere esportato entro i sei mesi successivi a quello della vendita, come tale, oppure dopo aver subito una delle seguenti trasformazioni : a) raffinazione ; b) condizionamento in imballaggi immediati, di una capacità da determinare. In ogni caso, l’olio esportato deve essere diretta- mente commestibile. L’olio in causa può formare oggetto di taglio con altri oli d’oliva commestibili ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione della Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Îl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1982. U n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. U n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 6. U n. L 348 del 30. 12. 1977, pag. 46. U n. L 363 del 31. 12. 1980, pag. 49. Per la Commissione Pou] DALSAGER Membro della Commissione