L 79/44 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 25.3.2009 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 marzo 2009 che stabilisce le condizioni per l’applicazione di una deroga per le casse e i pallet in plastica relativamente ai livelli di concentrazione di metalli pesanti fissati dalla direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio [notificata con il numero C(2009) 1959] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2009/292/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consi- glio, del 20 dicembre 1994, sugli imballaggi e i rifiuti di imbal- laggio (1), in particolare l’articolo 11, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) La decisione  1999/177/CE  della | Commissione, dell’8 febbraio 1999, che stabilisce le condizioni per l’ap- plicazione di una deroga per le casse e i pallet in plastica relativamente ai livelli di concentrazione di metalli pe- santi fissati dalla direttiva 94/62/CE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (?), è scaduta il 9 febbraio 2009. (2) — Allo scadere della decisione 1999/177/CE vi era ancora sul mercato una notevole quantità di casse e pallet in plastica contenenti metalli pesanti in concentrazioni su- periori a quelle previste dalla direttiva 94/62/CE. Dato che il settore non è in grado di sostituire tutte le casse e tutti i pallet suddetti, esiste un forte rischio che essi siano smaltiti in discarica 0 mediante incenerimento. En- trambe le soluzioni avrebbero effetti negativi sulla salute e sull’ambiente. (3) — La direttiva 94/62/CE si prefigge di limitare la presenza di metalli pesanti negli imballaggi e di offrire un elevato livello di tutela dell’ambiente prevedendo il reimpiego e il riciclaggio. (4) — Per dare al settore il tempo di sostituire tali casse e pallet in plastica avvalendosi delle migliori pratiche disponibili, occorre adottare condizioni di deroga per tali casse e pallet impiegati in cicli di prodotti all’interno di una catena chiusa e controllata. Le relazioni scientifiche pre- sentate alla Commissione raccomandano di concedere tale deroga. (!) GU L 365 del 31.12.1994, pag. 10. (® GU L 56 del 4.3.1999, pag. 47. () Dato che la Commissione intende riesaminare dopo cin- que anni il funzionamento del sistema di cui alla presente decisione e i progressi compiuti nell’eliminare progressi- vamente le casse e i pallet in plastica contenenti metalli pesanti, è opportuno che gli Stati membri comunichino le informazioni utili a tal fine. Per non accrescere gli oneri amministrativi esistenti imponendo agli Stati mem- bri un obbligo specifico di notifica, è sufficiente che tali informazioni figurino nelle relazioni che gli Stati membri sono tenute a presentare alla Commissione a norma del- l’articolo 17 della direttiva 94/62/CE. Per ragioni di certezza del diritto, è necessario che la presente decisione si applichi a decorrere dalla data in cui ha cessato di applicarsi la decisione 1999/177/CE, per evitare qualunque eventuale effetto negativo dovuto a tale cessazione. Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 21 della direttiva 94/62/CE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Ai fini della presente decisione si intende per: 1) «metalli pesanti», il piombo, il cadmio, il mercurio e il cromo esavalente; «introduzione deliberata di metalli pesanti», l’atto di utilizzare deliberatamente una sostanza contenente metalli pesanti nella formulazione di un imballaggio o di un componente di imballaggio, qualora sia desiderabile riscontrarne costan- temente la presenza nell’imballaggio finale o in un suo com- ponente, al fine di garantire una caratteristica, una presenta- zione o una qualità specifiche;