S. 5. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 121/3 REGOLAMENTO (CEE) N. 1188/81 DEL CONSIGLIO del 28 aprile 1981 che stabilisce alcune norme generali relative alla concessione di restituzioni speciali per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche, nonché i criteri di fissazione del loro importo, e che modifica il regolamento (CEE) n. 3035/80 per quanto riguarda alcune merci non comprese nell’allegato II del trattato IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione co- mune dei mercati nel settore dei cereali (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1187/81 (?), in par- ticolare l’articolo 16, paragrafi 4 bis e $, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 16, paragrafo 4 bis, del re- golamento (CEE) n. 2727/75 dispone che, nella mi- sura necessaria per tener conto delle particolarità di elaborazione di talune bevande alcoliche ottenute da cereali, i criteri per la concessione delle restituzioni al- l’esportazione possono essere adattati a questa situa- zione specifica ; che è necessario prevedere tale adatta- mento per alcune bevande alcoliche per le quali, da un lato, il prezzo dei cereali al momento dell’esporta- zione non è legato al prezzo dei cereali al momento dell’elaborazione e, dall’altro, poiché il prodotto finale risulta da un miscuglio di vari prodotti, è diventato impossibile seguire l’identità dei cereali incorporati nel prodotto finale da esportare, tanto più che le be- vande in questione sono inoltre sottoposte a un invec- chiamento obbligatorio di almeno tre anni; considerando che le suddette difficoltà si riscontrano in particolare per lo Scotch Whisky e per l’Irish Whi- skey ; considerando che è opportuno, per quanto possibile, applicare in modo analogo il regime abituale delle re- stituzioni ; che è quindi opportuno versare una restitu- zione ai cereali rispondenti alle condizioni dell’arti- colo 9, paragrafo 2, del trattato, utilizzati proporzional- mente ai quantitativi di bevande alcoliche che saranno esportati ; che, a tale scopo, occorre applicare ai quanti- tativi dei suddetti cereali posti sotto controllo un coef- ficiente globale e forfettario calcolato in base alle stati- stiche nazionali fornite dagli Stati membri interessati ; che l’utilizzazione del rapporto esistente fra i quantita- tivi totali delle bevande alcoliche in questione espor- tati e i quantitativi totali messi in vendita sembra costi- (!) GU n. L 281 dell’1. 11./1975, pag. 1. (?) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. tuire una base equa e semplice ; che, per la determina- zione dei quantitativi di cereali messi sotto controllo e del coefficiente, sono esclusi i quantitativi soggetti al regime di perfezionamento attivo ; considerando che, per tener conto del fatto che il coef- ficiente non rispecchia l’evoluzione prevedibile delle esportazioni, occorre prevederne l’adeguamento ; che è inoltre necessario prevedere l’adeguamento del coeffi- ciente specialmente per premunirsi contro l’eventua- lità che i versamenti delle suddette restituzioni ser- vano anche per aumentare in modo anomalo le scorte ; considerando che l’articolo 16, paragrafo 2, del regola- mento (CEE) n. 2727/75 prevede la possibilità di diffe- renziare la restituzione secondo la destinazione ; che occorre quindi prevedere dei criteri obiettivi per giun- gere alla soppressione della restituzione per alcune de- stinazioni ; considerando che, per determinare il coefficiente, è opportuno prevedere l’obbligo di fornire delle prove relative all’esportazione dei quantitativi di bevande al- coliche ; che risulta opportuno prevedere che, nel caso di merci che ritornano nel territorio comunitario, si applichi l’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 754/ 76(°) se si realizzano le condizioni particolari ; considerando che, dal 1° agosto 1973 e fino al 30 giu- gno 1981, certi cereali rispondenti alle condizioni del- l’articolo 9, paragrafo 2, del trattato sono -stati messi sotto controllo e utilizzati per la fabbricazione di' be- vande alcoliche destinate all’esportazione ; che si de- vono quindi applicare provvedimenti adeguati per far fronte a questa situazione ; considerando che, a seguito dell’ampliamento del campo d’applicazione delle restituzioni all’esporta- zione in questo settore, è opportuno apportare di con- seguenza alcune modifiche al regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio, dell’11 novembre 1980, che sta- bilisce, per alcuni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trat- tato, le norme generali relative alla concessione di re- stituzioni all’esportazione e i criteri di fissazione del loro importo (*), () GU n. L 89 del 2. 4. 1976, pag. 1. () GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 27.