N. L 69/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 3. 79 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 518/79 DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 1979 relativo alla registrazione delle esportazioni d’impianti industriali completi nelle statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1736/75 del Consiglio, del 24 giugno 1975, relativo alle statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (!), in particolare gli articoli 21 e 33, considerando’ che è opportuno, per l’applicazione dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1736/75 alla dichiarazione d’esportazione di un impianto indu- striale completo, fare ricorso ad una procedura sempli- ficata, più idonea al fenomeno commerciale in questione e nel contempo in grado di migliorare l’omogeneità e la comparabilità dei risultati statistici ; considerando che la suddetta procedura semplificata non deve pregiudicare le regolamentazioni di natura comunitaria o nazionale applicate in campi diversi da quello statistico ; considerando che il ricorso a detta procedura semplifi- cata appare giustificato solo per le esportazioni ; che le difficoltà relative alla designazione delle merci si presentano soltanto a partire da un certo volume delle stesse O in circostanze particolari ; considerando che il raggruppamento delle merci va operato nel quadro stesso della nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (Nimexe), allegata al regolamento (CEE) n. 1445/72 del Consiglio (2), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2915/78 della Commissione (?) ; considerando che, per l’elaborazione di dette stati- stiche, è indispensabile che gli Stati membri adottino lo stesso codice per caratterizzare i raggruppamenti contemplati dalla procedura semplificata ; considerando che è opportuno a scopo di pratica permettere agli Stati membri di fissare le modalità rela- tive all’autorizzazione a ricorrere a tale procedura semplificata ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato per la statistica del commetcio estero, (!1) GU n. L 183 del 14. 7. 1975, pag. 3. (2) GU n. L 161 del 17. 7. 1972, pag. 1. (3) GU n. L 353 del 18. 12. 1978, pag. 1. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ai fini esclusivi delle statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa, viene istituita una procedura semplificata di dichiarazione per la registrazione delle esportazioni di impianti industriali completi. Il beneficio di tale procedura è concesso, su loro richiesta a quanti sono tenuti a fornire l’informazione statistica, nelle condi- zioni stabilite dal presente regolamento. Articolo 2 1. Per impianto industriale completo s’intende un insieme di macchine, di apparecchiature, di disposi- tivi, di attrezzature, di strumenti e di materiali — in appresso denominati « componenti » — che rientrano in voci diverse della nomenclatura del consiglio di cooperazione doganale — in appresso denominato NCCD — e che sono destinati a contribuire all’at- tività di una unità produttiva di grandi dimensioni organizzata per la produzione di beni o per la presta- zione di servizi. 2.  Possono essere considerate componenti di un impianto industriale completo tutte le altre merci — ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1736/75 — destinate alla costruzione dell’im- pianto industriale stesso, purché non siano escluse dall’elaborazione statistica in applicazione del regola- mento suddetto. Articolo 3 1.  La procedura in appresso definita può essere applicata soltanto in caso d’esportazione d’impianti industriali completi il cui valore statistico complessivo superi 1,5 milioni di UCE, a meno che Ssi tratti d’impianti industriali completi recuperati per il reim- piego ovvero altri criteri giustifichino il ricorso alla procedura in questione. Gli Stati membri informano la Commissione degli altri criteri ai quali si sono riferiti. La Commissione comunica tali informazioni agli altri Stati mempbri. 2. II valore statistico globale di un impianto indu- striale completo è costituito dalla somma dei valori statistici dei suoi componenti, da un lato, e dei valori statistici delle merci di cui all’articolo 2, paragrafo 2, dall’altro.