N. L '143/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 5. 82 REGOLAMENTO (CEE) N. 1244/82 DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1982 recante le modalità d’applicazione del regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1357/80 del Consiglio, del 5 giugno 1980, che istituisce un regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici ('), modifi- cato dal regolamento (CEE) n. 1198/82 (?), in partico- lare l’articolo 6, visto il regolamento (CEE) n. 878/77 del Consiglio, del 26 aprile 1977, relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1207/82 (*), in particolare l’articolo 4, paragrafo 3, e l’articolo 5, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 878/77 stabilisce che, per quanto riguarda le incidenze sui diritti e sugli obblighi esistenti all’atto della modifica di un tasso rappresentativo, si applicano le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1134/68 del Consiglio (*), previste per la modifica del rapporto tra la parità della moneta di uno Stato membro e il valore dell’unità di conto ; che, tuttavia, a norma dell’articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 878/77, è possibile dero- gare alle disposizioni predette ; considerando che è necessario precisare le condizioni per la concessione del premio e segnatamente il periodo in cui possono essere presentate le domande per la concessione del premio ; considerando che, ai fini della fissazione dell’importo del premio in moneta nazionale occorre prendere in considerazione, come tasso di conversione, il tasso rappresentativo in vigore il primo giorno del periodo previsto per la presentazione delle domande ; considerando che la concessione del premio comple- mentare previsto dall’articolo 3, paragrafo 2, del regola- mento (CEE) n. 1357/80, nonché di quello previsto dall’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1199/82 del Consiglio (‘), implica la concessione del premio previsto dall’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1357/ 80 ; che tutte le altre condizioni per la concessione possono tuttavia essere stabilite dalle competenti auto- rità degli Stati membri interessati ; 140 del 5. 6. 1980, pag. 1. 140 del 20. 5. 1982, pag. 28. 106 del 29. 4. 1977, pag. 25. 140 del 20. 5. 1982, pag. 51. 188 dell’I. 8. 1968, pag. 1. 140 del 20. 5. 1982, pag. 30. PS5S5PP?P rrr considerando che, qualora gli impegni scaturenti dal regime di premi non siano rispettati, gli importi del premio già versati devono essere rimborsati ; che, tutta- via, in determinati casi, in particolare se il beneficiario non è in grado, temporaneamente o durevolmente, di far fronte a detti impegni, per cause indipendenti dalla sua volontà, di cui comunque non può evitare le conseguenze se non a prezzo di eccessivi sacrifici, appare fondato prevedere il mantenimento del diritto al premio ; che, d’altro canto, gli impegni scaturenti dal regime di premi possono essere trasferiti in caso di cessione dell’azienda ; considerando che è necessario abrogare il regolamento (CEE) n. 1581/81 della Commissione (7) ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Le domande di premio per il mantenimento delle vacche nutrici sono presentate dal 15 giugno al 30 settembre di ogni anno all’autorità competente designata da ciascuno Stato membro, per le vacche nutrici detenute il giorno della presentazione della domanda. Tuttavia, gli Stati membri possono fissare, all’interno di tale periodo, una data anteriore al 30 settembre come termine ultimo per la presentazione delle domande. Il numero di vacche da prendere in considerazione ai fini della concessione del premio è uguale al numero delle vacche nutrici, escluse le giovenche gravide, presenti nell’azienda alla data della presentazione della domanda. 2.  La ricevibilità della domanda è subordinata in particolare all’assunzione degli impegni previsti dall’ar- ticolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1357/ 80, nonché alla presentazione di una dichiarazione del produttore da cui risulti che questi si impegna ad osservare il regolamento summenzionato, il presente regolamento e le disposizioni adottate ai fini della loro applicazione dallo Stato membro interessato. () GU n. L 154 del 13. 6. 1981, pag. 38.