29. 3. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 89/61 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 marzo 1985 relativa a una richiesta di restituzione del dazio antidumping riscosso su talune importazioni di filati di cotone originari della Turchia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (85/207/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le impor- tazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ('), in particolare l’articolo 16, considerando quanto segue : A. Procedura (1) Il 3 dicembre 1981, col regolamento (CEE) n. 3453/81 (?), la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio del 16 % sulle importa- zioni di alcuni filati di cotone originari della Turchia. Il 3 aprile 1982, col regolamento (CEE) n. 789/82 del Consiglio (*), è stato istituito un dazio antidumping definitivo del 12 % sul prodotto in esame e i dazi antidumping provvisori versati dopo il 1° gennaio 1982, a norma del rego- lamento (CEE) n. 3453/81, sono stati riscossi defi- nitavamente, fino a concorrenza dell’importo del dazio definitivo. (2) Successivamente è stato concluso un accordo tra la Cqmmissione, da un lato, e il governo turco e l’Associazione degli esportatori turchi di tessili, dall’altro, concernente l’abrogazione parziale del () GU n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1. () GU n. L 347 del 3. 12. 1981, pag. 19. ) GU n. L 90 del 3. 4. 1982, pag. 1. dazio antidumping definitivo, in data 21 agosto 1982, col regolamento (CEE) n. 2306/82 del Consiglio (*). Il suddetto accordo prevedeva che le autorità e gli esportatori turchi convenissero di aumentare i prezzi all’esportazione dei filati di cotone nella Comunità (in appresso denominati « prezzi dell’accordo ») ad un livello sufficiente ad eliminare il margine di dumping già accertato. L’accordo prevedeva inoltre che i prezzi fossero aggiornati periodicamente per tener conto delle variazioni dei prezzi del cotone grezzo e delle relative ripercussioni su quelli dei filati di cotone sul mercato turco. Il regolamento (CEE) n. 789/82 restava però d’applicazione per i prodotti già introdotti nel territorio doganale della Comunità, ma non ancora immessi in libera pratica nella Comunità medesima. (3) Tra il luglio 1982 e l’aprile 1983 la Rotspindel GmbH di Bayreuth, società importatrice di filati di cotone originari della Turchia, ha presentato al governo tedesco 17 richieste di restituzione per un importo totale di ... DM (*), che aveva versato a titolo definitivo quale dazio antidumping sulle sue importazioni di filati di cotone dalla Turchia. Il governo tedesco ha trasmesso le richieste alla Commissione. () GU n. L 246 del 21. 8. 1982, pag. 14. (5) Nella versione pubblicata della presente decisione alcuni cifre saranno d’ora in avanti omesse, conformemente alle disposizioni dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2176/ 84 del Consiglio concernenti i segreti relativi agli affari.