10.7. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 194/47 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1998 che adegua i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° agosto, 1° settembre, 1° ottobre, 1° novembre e 1° dicembre 1997 alle retribuzioni dei funzio- nari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi [notificata con il numero C(1998) 1663/] (98/438/CE, CECA, Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (!) modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 2591/97 (®), e, in particolare l’ar- ticolo 13, secondo comma, dell’allegato X, considerando che, con il regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 501/98 del Consiglio (?), sono stati fissati, in applicazione dell’articolo 13, primo comma, dell’allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° luglio 1997 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commis- sione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coeffi- cienti  correttori (*), conformemente all’articolo 13, secondo comma, dell’allegato X dello statuto; considerando che è opportuno adeguare, con effetto dal 1° agosto, 1° settembre, 1° ottobre, 1° novembre e 1° dicembre 1997, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. 351 del 23. 12. 1997, pag. 1. 63 del 4. 3. 1998, pag. 1. 343 del 13. 12. 1997, pag. 27. QM lefelela ii coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispon- dente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1° agosto, 1° settembre, 1° ottobre, 1° novembre e 1° dicembre 1997, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio nei paesi terzi, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l’esecuzione del bilancio gene- rale delle Comunità europee per il mese che precede la data di cui al primo comma. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1998. Per la Commissione Hans VAN DEN BROEK Membro della Commissione