21. 8. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 246/9 REGOLAMENTO (CEE) N. 2304/82 DELLA COMMISSIONE del 20 agosto 1982 recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 32/82 che stabilisce le condizioni per la concessione di restituzioni particolari all’esportazione nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPBEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ("), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare l’articolo 18, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 32/82 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 752/82 ($), stabilisce le condizioni per la concessione di restituzioni particolari all’esportazione nel settore delle carni bovine ; considerando che il regolamento (CEE) n. 32/82 ha sempre lasciato impregiudicato il disposto dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80 del Consiglio, del 4 marzo 1980, relativo al pagamento anticipato delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (*) ; che, in caso di applicazione delle disposizioni dell’arti- colo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80, è opportuno prevedere che l’attestato di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 32/82 debba essere presentato alle autorità doganali all’atto dell’espleta- mento delle formalità doganali richieste per sottoporre i prodotti al regime di deposito doganale o di zona franca ; che è pertanto necessario modificare la formu- lazione dell’attestato ; che, per evitare sostituzioni, è necessario disporre che tali prodotti non siano soggetti alle operazioni di cui all’articolo 4, paragrafo 5, punti 2, 3 e 4 del regolamento (CEE) n. 798/80 della Commissione, del 31 marzo 1980, che stabilisce le modalità per il pagamento anticipato delle restituzioni all’esportazione e degli importi compensativi monetari positivi per i prodotti agricoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1663/81 (9) ; che l’articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 32/82 determina la modalità secondo le quali gli Stati membri comuni- cano alla Commissione i quantitativi dei prodotti che hanno. ottenuto particolari restituzioni all’esporta- zione ; che occorre completarlo, predisponendo la ') GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. 2 GU n. L 4 dell’8. 1. 1982, pag. 11. () GU n. L 86 dell’I. 4. 1982, pag. 50. () GU n. L 62 del 7. 3. 1980, pag. 5. ) GU n. L 87 dell’1. 4. 1980, pag. 42. © GU n. Li 66 del 24. 6. 1981, pag. 9. notifica in via prioritaria dei quantitativi messi in deposito doganale o in zona franca contemplati dall’ar- ticolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80 ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 32/82 è modificato come segue : 1. All’articolo 2, paragrafo 2, è aggiunto il seguente comma : *« Tuttavia, qualora i prodotti siano sottoposti ad uno dei regimi previsti dall’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80, l’attestato di cui sopra dev’essere presentato alle autorità doganali all’atto dell’espleta- mento delle formalità doganali di cui all’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 798/80. In caso di applicazione del presente comma, le opera- zioni contemplate all’articolo 4, paragrafo 5, punti 2, 3 e 4 del regolamento (CEE) n. 798/80 non saranno autorizzate, in deroga al regolamento testé menzionato ». 2. Il testo dell’articolo 4 bis è sostituito dal testo seguente : « Articolo 4 bis Gli Stati membri comuficano per telescritto alla Commissione, anteriormente al venticinquesimo :giorno di ogni mese, i quantitativi e, per quanto possibile, la descrizione dei prodotti per i quali gli attestati hanno determinato, nel mese precedente, il pagamento della restituzione particolare, od il paga- mento anticipato di cui all’articolo 25 del regola- mento (CEE) n. 2730/79, oppure il pagamento anti- cipato di cui all’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80 ». 3. L’allegato è sostituito dall’allegato del presente rego- lamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. i