21. 2. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 50/9 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1983 che modifica la decisione 78/975/CECA della Commissione, del 16 novembre 1978, relativa all’autorizzazione di tariffe speciali della « Deutsche Bundesbahn » a favore delle imprese produttrici di carbone o di acciaio stabilite nella Saar (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (84/89/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, in particolare l’articolo 70, quarto comma, considerando che, con decisione 78/975/CECA del 16 novembre 1978 ('), la Commissione, previo riesame approfondito dell’insieme della situazione delle indu- strie carbosiderurgiche della Saar e tenendo conto, in particolare, del programma attualmente in corso per la ristrutturazione e la riconversione di tali industrie, la conclusione del quale era prevista per il 1983, ha auto- rizzato sino al 31 dicembre 1983 l’applicazione delle tariffe speciali della Deutsche Bundesbahn n. 188, n. 196, n. 197, n. 263, n. 270, n. 273 e della tariffa n. 9133 nell’interesse delle imprese produttrici di carbone o di acciaio della Saar, autorizzate per la prima volta nel 1966 dall’Alta Autorità della CECA; considerando che la Commissione, con decisione 82/445/CECA del 18 maggio 1982 (?), ha deciso di prolungare di un anno, cioè fino al 31 dicembre 1984, la durata di tali tariffe con una diminuzione delle ridu- zioni tariffarie accordate in rapporto alle tariffe normalmente applicabili di almeno il 50 % il 1° gennaio 1984; considerando che il governo federale tedesco con lettera del 22 settembre 1983 ha chiesto un’ulteriore proroga di dette tariffe fino al 31 dicembre 1988; 330 del 25. 11. 1978, pag. 34. n. L n. L 206 del 14. 7. 1982, pag. 38. considerando la situazione economica delle industrie CECA nella Saar e gli sforzi di ristrutturazione in corso, sembra opportuno non applicare il 1° gennaio 1984 la diminuzione del 50 % del tasso di riduzione di tali tariffe come era stato fissato nella decisione 82/445/CEE suddetta, mantenendo inalterata la data di soppressione di tali tariffe al 31 dicembre 1984, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione 78/97S/CECA della Commissione, del 16 novembre 1978, modificata con decisione 82/445/ CECA del 18 maggio 1982, è modificata come appresso : All’articolo 3: — le disposizioni del punto 1 sono soppresse ; — la cifra 2 è soppressa. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1983. Per la Commissione Giorgios CONTOGEORGIS Membro della Commissione