2.12.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 315/35 (Atti adottati a norma del trattato UE) ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO V DEL TRATTATO UE DECISIONE 2009/877/PE5C DEL CONSIGLIO del 23 ottobre 2009 relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dello scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica delle Seychelles sulle condizioni e modalità del trasferimento delle persone sospettate di aver commesso atti di pirateria o0 rapine a mano armata dallEUNAVFOR alla Repubblica delle Seychelles e del loro trattamento dopo tale trasferimento IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEFA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 24, vista la raccomandazione della presidenza, considerando quanto segue: (1)  Il 2 giugno 2008 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1816 (2008) nella quale si chiede a tutti gli Stati di cooperare ai fini dell’indivi- duazione della giurisdizione e ai fini delle indagini e dell’azione giudiziaria a carico delle persone responsabili di atti di pirateria e rapine a mano armata al largo della Somalia. Dette disposizioni sono state ribadite dalla riso- luzione 1846 (2008) adottata dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite il 2 dicembre 2008. (2)  Il 10 novembre 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/851/PESC relativa all’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (!) (operazione «Atalanta»). (3) — L’articolo 12 dell’azione comune 2008/851/PESC prevede che le persone che hanno commesso, o sono sospettate di aver commesso, atti di pirateria o0 rapine a mano armata nelle acque territoriali della Somalia, che sono arrestate e detenute ai fini dell’esercizio di azioni giudi- ziarie, nonché i beni che sono serviti a compiere tali atti, possano essere trasferiti ad uno Stato terzo che intende esercitare la propria giurisdizione nei confronti di tali persone e beni, a patto che le condizioni del trasferi- mento siano state convenute con quello Stato terzo in conformità al diritto internazionale applicabile, compreso il diritto internazionale dei diritti umani, al fine di garan- tire, in particolare, che nessuno sia sottoposto alla pena (1) GU L 301 del 12.11.2008, pag. 33. di morte, alla tortura o a qualsiasi altro trattamento cru- dele, inumano o degradante. (4) A norma dell’articolo 24 del trattato, la presidenza, assi- stita dal segretario generale/alto rappresentante (SG/AR), ha negoziato uno scambio di lettere tra l’Unione europea e il governo delle Seychelles sulle condizioni e modalità del trasferimento delle persone sospettate di aver com- messo atti di pirateria o rapine a mano armata dall’EU- NAVFOR alla Repubblica delle Seychelles e del loro trat- tamento dopo tale trasferimento. (5) — È opportuno firmare e applicare in via provvisoria lo scambio di lettere, fatta salva la sua conclusione in una data successiva, DECIDE: Articolo 1 La firma dello scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica delle Seychelles sulle condizioni e modalità del tra- sferimento delle persone sospettate di aver commesso atti di pirateria o rapine a mano armata dalEUNAVFOR alla Repub- blica delle Seychelles e del loro trattamento dopo tale trasferi- mento è approvata a nome dell’Unione europea, fatta salva la conclusione dell’accordo medesimo. Il testo dello scambio di lettere è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare la rispettiva lettera a nome dell’Unione europea, fatta salva la sua conclusione. Articolo 3 Lo scambio di lettere si applica su base provvisoria a decorrere dalla data della firma, in attesa della sua entrata in vigore.