10. 1. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 9/19 REGOLAMENTO (CEE) N. 61/85 DELLA COMMISSIONE del 9 gennaio 1985 che istituisce un controllo comunitario delle esportazioni di tubi di acciaio negli Stati Uniti d’America LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, : visto il regolamento (CEE) n. 60/85 del Consiglio, del 9 gennaio 1985, relativo alle restrizioni all’esportazione di tubi di acciaio verso gli Stati Uniti d’America (), in particolare l’articolo 5, paragrafo 8, considerando che: 1. l’attuazione dell’accordo concluso con gli Stati Uniti d’America, detto in seguito l’« accordo » (), in parti- colare lo scaglionamento delle esportazioni nel tempo, richiede una determinata periodicità per il rilascio delle licenze. 2. Per consentire un’utilizzazione ottimale di tutte le possibilità di esportazione contemplate dall’accordo . è necessario che il sistema di licenze segua quanto più strettamente possibile l’evoluzione delle espor- tazioni. 3. È necessario autorizzare le autorità competenti degli Stati membri a prendere le misure adeguate in caso di perdita, furto o distruzione di una licenza o di un certificato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per i prodotti originari della Comunità, definiti nell’allegato 1, le licenze di esportazione di cui all’arti- colo 5 del regolamento (CEE) n. 60/85 vengono rila- sciate gratuitamente dalle competenti autorità degli Stati membri, qui di seguito chiamate « autorità responsabili del rilascio », alle condizioni stabilite nel suddetto articolo 5. Le licenze sono redatte su formu- lari conformi al modello che figura all’allegato II e rispondono alle disposizioni di cui all’allegato IV. Per ciascuna Èsportazione di tali prodotti, l’esportatore deve redigere un certificato di esportazione su un formulario conforme al modello che figura all’allegato III e che risponda alle disposizioni di cui all’allegato Tv. 2. I certificati di esportazione devono essere redatti come segue : () Vedi pagina 13 della presente Gazzetta ufficiale. () Vedi pagina 2 della presente Gazzetta ufficiale. a) ogni certificato può riferirsi unicamente ad una sola licenza o ad un solo estratto di licenza ; b) su ogni certificato deve essere indicata nella casella S, a seconda del caso, la menzione : « category 21 : pipe and tube other than OCTG » oppure « category 22: OCTG » come previsto all’allegato I; c) la designazione dei prodotti nella casella 5 delle copie dei certificati deve comportare i codici Nimexe ; i d) l’indicazione della quantità in tonnellate metriche deve comportare la lettera T dopo le cifre che rappresentano le tonnellate e prima delle eventuali frazioni di tonnellate ; €) ogni certificato deve comportare un unico totale ; f) il timbro apposto dall’ufficio doganale che ha accet- tato la dichiarazione di esportazione deve indicare in modo leggibile il nome di detto ufficio e la data dell’accettazione sull’originale e sulle copie del certificato ; £) il numero di ciascun certificato deve essere indicato nella casella 13 della licenza o dell’estratto di licenza ai quali il certificato si riferisce. 3.  La licenza d’esportazione deve essere rilasciata entro un termine di 15 giorni lavorativi a decorrere dalla data in cui si è ricevuta la domanda. La licenza può essere rilasciata soltanto sino alla fine del secondo mese di ciascun trimestre civile. 4.  La licenza di esportazione è valida tre mesi a decorrere dal giorno del suo rilascio. Nondimeno, ogni licenza di esportazione è valida soltanto per esporta- zioni da effettuare nell’anno contingentale indicato nella casella 4 della licenza. Peraltro, se la Commissione ha deciso di applicare l’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 60/85 ove siano concesse assegnazioni supplementari a causa di situazioni di penuria, potranno essere rila- sciate licenze per una validità superiore a tre mesi; sulle relative licenze e certificati figurerà la dicitura « special issue ». Articolo 2 . Le competenti autorità degli Stati membri possono rilasciare uno o più estratti della licenza di esporta- zione su richiesta del titolare della licenza di esporta- zione e su presentazione della stessa. Detti estratti sono redatti su formulari conformi al modello di cui all’alle- gato II e rispondono alle condizioni di cui all’allegato IV. Un estratto non può dar luogo al rilascio di un altro estratto.