L 319/44 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.11.2008 REGOLAMENTO (CE) N. 1180/2008 DELLA COMMISSIONE del 28 novembre 2008 che istituisce un sistema di comunicazione di informazioni per alcune forniture di carni bovine e suine destinate al territorio della Federazione russa (Versione codificata) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ot- tobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regola- mento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 170 e l’arti- colo 192, in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 2584/2000 della Commissione, del 24 novembre 2000, che istituisce un sistema di co- municazione di informazioni per alcune forniture, su strada, di carni bovine e suine destinate al territorio della Federazione russa (?), è stato modificato in modo sostan- ziale (3). A fini di razionalità e chiarezza occorre provve- dere alla codificazione di tale regolamento. (2) _ L'articolo 2 del protocollo 2 relativo all’assistenza ammi- nistrativa reciproca per la corretta applicazione della legi- slazione doganale, allegato all’accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comu- nità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall’altra (*), prevede che le parti si prestino assistenza reciproca per garantire la corretta ap- plicazione della normativa doganale, in particolare la pre- venzione, l’individuazione e l’esame delle violazioni di detta legislazione. Per mettere in atto questa assistenza amministrativa, la Commissione, rappresentata dall’Uffi- cio europeo per la lotta antifrode (di seguito OLAF), e le autorità russe hanno convenuto di predisporre un si- stema di comunicazione sui movimenti di merci tra la Comunità e la Federazione russa. (3) — Nel quadro di questa assistenza amministrativa e per quanto riguarda segnatamente i trasporti di prodotti dei settori delle carni bovine e suine destinati alla Federa- zione russa, è opportuno stabilire, da un lato, le infor- mazioni che gli operatori devono trasmettere alle autorità competenti degli Stati membri e, dall’altro, il sistema di 1) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. G GU L 298 del 25.11.2000, pag. 16. Cfr. allegato I. () @) () () GU L 327 del 28.11.1997, pag. 48. comunicazione di tali informazioni tra le autorità com- petenti degli Stati membri, l’OLAF e le autorità russe. (4) — Queste informazioni e il sistema di comunicazione pre- disposto dovrebbero consentire di seguire le esportazioni dei prodotti suddetti verso la Federazione russa e di sco- prire gli eventuali casi in cui la restituzione non è dovuta e deve quindi essere recuperata. (5) — L’applicazione delle disposizioni del presente regola- mento verrà valutata al termine di un periodo significa- tivo. Su questa base si potrà eventualmente decidere di estenderle alle esportazioni di altri prodotti, nonché di prendere provvedimenti finanziari in caso di rispetto o di mancato rispetto degli obblighi previsti. (6) — L’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, re- cante modalità comuni di applicazione del regime di restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (*), pre- cisa che la Commissione può disporre, in casi specifici, che la prova dell’importazione si consideri costituita se è fornita con un documento particolare o con altro mezzo. Per le esportazioni previste dal presente regolamento, le informazioni provenienti dalle autorità russe dovranno pertanto essere considerate come un nuovo mezzo di prova che si aggiunge a quelli già esistenti. (7) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per l’organizza- zione comune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le disposizioni del presente regolamento si applicano alle for- niture di prodotti dei settori delle carni bovine e suine dei codici NC 0201, 0202 e 0203, a destinazione del territorio della Federazione russa («Russia»), per le quali le dichiarazioni di esportazione sono accompagnate da una domanda di restitu- zione all’esportazione. (5) GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11.