18. 4. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 97/15 REGOLAMENTO {CE) N. 692/96 DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 3201/90 recante modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1544/95 (®, in particolare l’articolo 72, paragrafo S, visto il regolamento (CEE) n. 2392/89 del Consiglio, del 24 luglio 1989, che stabilisce le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3897/91 (‘), in particolare l’articolo 44, paragrafo 1, secondo comma, secondo trattino, considerando che il regolamento (CEE) n. 3201/90 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2603/95 (), prevede le modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve; considerando che il volume nominale dei recipienti che possono essere utilizzati per il condizionamento dei vini e dei mosti di uva negli scambi intracomunitari è discipli- nato dalla direttiva 75/106/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1974, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al condizionamento in volume di alcuni liquidi in imballaggi preconfezionati (), modifi- cata da ultimo dalla direttiva 89/676/CEE (5); che è oppor- tuno modificare le modalità di indicazione del volume nominale dei prodotti suddetti sull’etichetta, per adattarle alla citata direttiva; considerando che, a motivo dell’adesione della Svezia e della Finlandia, è opportuno aggiungere le versioni svedese e finlandese delle diciture contenute nell’articolo 22 del regolamento (CEE) n. 3201/90; considerando che, per garantire che sia conservata la qualità e l’integrità dei vini e dei mosti, è opportuno defi- nirne le modalità di trasporto; che inoltre è opportuno garantire la stessa protezione e la stessa sicurezza ai prodotti destinati all’esportazione ed oggetto di un regime di perfezionamento attivo; () GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. () GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 31. () GU n. L 232 del 9. 8. 1989, pag. 13. () GU n. L 368 del 31. 12. 1991, pag. 5. 5) GU n. L 309 dell’8. 11. 1990, pag. 1. ‘ GU n. L 267 del 9. 11. 1995, pag. 16. () GU n. L 42 del 15. 2. 1975, pag. 1. (5) GU n. L 398 del 30. 12. 1989, pag. 18. considerando che le modalità di trasporto previste dal presente regolamento sono conformi e complementari alle regole generali di igiene per il trasporto dei prodotti alimentari figuranti nell’allegato della direttiva 93/43/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, sull’igiene dei prodotti alimentari (*); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3201/90 è modificato come segue: 1) All’articolo 4, paragrafo 1, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente: «L’indicazione del volume nominale del prodotto sull’etichetta è fatta in cifre di un’altezza minima di 6 millimetri se il volume nominale è superiore a 100 cl, di 4 millimetri se è pari o inferiore a 100 cl e superiore a 20 cl, di 3 millimetri se è pari o inferiore a 20 cl e superiore a 5 cl e di 2 millimetri se è pari o inferiore a 5 cl» 2) L’'articolo 22 è modificato come segue: a) prima dell’ultimo comma sono inserite le seguenti diciture: «— elintarvikekàyttò6n — fòr livsmedel»; b) il testo esistente diventa il paragrafo 1 e sono aggiunti i seguenti paragrafi 2 e 3: «2.  In applicazione dell’articolo 37, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 2392/89, i reci- pienti riservati al trasporto dei prodotti alimentari sono recipienti idonei al trasporto di prodotti alimentari sfusi e devono servire a quest’unico fine. Tutti gli impianti, nonché tutti i materiali e gli oggetti con cui i prodotti trasportati entrano in contatto e che equipaggiano i mezzi di trasporto devono rispondere alle stesse condizioni, nonché a quelle stabilite dall’articolo 37, paragrafo 1, lettere a), b) e c). ) GU n. L 175 del 19. 7. 1993, pag. 1.