N. L 199/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 7. 85 REGOLAMENTO (CEE) N. 2140/85 DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1985 relativo alla conclusione dell’accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese relativo ai pomodori preparati o conservati della sottovoce 20.02 C della tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la raccommandazione della Commissione, considerando che occorre concludere l’accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese relativo ai pomo- dori preparati o conservati della sottovoce 20.02 C della tariffa doganale comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l’accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica . europea e la Repubblica portoghese relativo ai pomo- dori preparati o conservati della sottovoce 20.02 C della tariffa doganale comune. Il testo dell’accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona autorizzata a firmare l’accordo al fine d’impe- gnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1985. Per il Consiglio Il Presidente J. POOS