L 304/24 14.11. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1998 concernente i regimi di aiuto in vigore in Germania nell’ambito dei quali potreb- bero essere accordati aiuti notificabili in virtù della disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d’investimento [notificata con il numero C(1998) 2271] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/639/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, da parte delle autorità competenti dello Stato visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osser- vazioni, in conformità dell’articolo suddetto, considerando quanto segue: I. PROCEDURA membro. La Commissione ha inoltre invitato le autorità tedesche e gli altri Stati membri a farle pervenire, entro 20 giorni lavorativi successivi al ricevimento di tale lettera, il proprio consenso all’introduzione della disciplina multisettoriale per quanto attiene alla procedura di notifica ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 3, del trattato CE. In risposta alla lettera della Commissione, del 5 marzo 1998, le autorità tedesche, con lettera datata (1)  Con lettera n. SG(98) D/1975, del 5 marzo 1998, la Commissione ha proposto alle autorità tedesche, in 31 marzo 19?8’ hanno invece ipforrr}a.to . la conformità dell’articolo 93, paragrafo 1, del trattato C0mm}ssmne di non accettare, per vari motivi, l’in- CE, un’opportuna misura concernente l’obbligo di troduzione della disciplina multisettoriale. notifica di cui alla nuova normativa sugli aiuti di Stato denominata «Disciplina multisettoriale degli (5) © Con lettera datata 28 maggio 1998 (n. SG(98) D/ aiuti regionali destinati ai grandi progetti d’investi- 4197) la Commissione ha informato il governo mento» (*). tedesco della decisione del 20 maggio 1998 di avviare un procedimento ai sensi dell’articolo 93, (2) Con la stessa lettera la Commissione ha informato pa[agrafo 2, del trattato CE, nei confronti di tutti i le autorità tedesche e tutti gli altri Stati membri dell’entrata in vigore, il 1° settembre 1998, della disciplina multisettoriale per un periodo iniziale di validità di tre anni, nonché dell’obbligo di notifi- care tutti i progetti sovvenzionati rispondenti ai requisiti per la notifica che, al 1° agosto 1998, non avessero ancora ricevuto l’approvazione definitiva () GU C 107 del 7. 4. 1998, pag. 7. regimi di aiuto in vigore in Germania, nell’ambito dei quali potrebbero essere accordati aiuti notifica- bili in virtù della disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d’investi- mento, in particolare il programma per il migliora- mento delle strutture  economiche regionali (Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe «Verbesse- rung der regionalen Wirtschaftstruktur») e il regime di aiuti fiscali (Investitionszulagengesetz).