N. L 35/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 2. 97 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 1997 che instaura uno scambio reciproco di informazioni e di dati provenienti dalle reti e dalle singole stazioni di misurazione dell’inquinamento atmosferico negli Stati membri (97/101/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 130 S, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (è, deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 189 C del trattato (*), (1) considerando che il quinto programma d’azione della Comunità europea sull’ambiente (*) prevede la raccolta dei dati di base in materia ambientale ed il migliora- mento della loro compatibilità, comparabilità e traspa- renza; (2) considerando gli obiettivi ed i compiti dell’Agenzia europea per l’ambiente, definiti dal regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull’isti- tuzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (*); (3) considerando che l’istituzione di una procedura per lo scambio di informazioni sulla qualità dell’aria è neces- saria per contribuire alla lotta contro l’inquinamento e gli effetti nocivi, nella prospettiva di migliorare la qualità della vita e l’ambiente in tutta la Comunità, seguendo le tendenze a lungo termine e i migliora- () GU n. C 281 del 7. 10. 1994, pag. 9. (2) GU n. C 110 del 2. 5. 1995, pag. 3. (5) Parere del Parlamento europeo del 16 giugno 1995 (GU n. € 166 del 3. 7. 1995, pag. 177), posizione comune del Consiglio del 26 febbraio 1996 (GU n. C 219 del 27. 7. 1996, pag. 1) e decisione del Parlamento europeo del 18 settembre 1996 (GU n. C 320 del 28. 10. 1996, pag. 74). () GU n. C 138 del 17. 5. 1993, pag. 5. () GU n. L 120 dell’11. 5. 1990, pag. 1. menti derivanti dalle disposizioni nazionali e comuni- tarie di lotta contro l’inquinamento atmosferico; (4) considerando la necessità di evitare doppioni nel trasferimento delle informazioni, in particolare per quanto concerne le informazioni destinate all’Agenzia europea per l’ambiente e alla Commissione; n (5) considerando che l’esperienza acquisita con lo scambio di informazioni instaurato dalla decisione 75/441/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1975, che instaura una procedura comune di scambio di infor- mazioni tra le reti di sorveglianza e di controllo per quanto riguarda i dati relativi all’inquinamento atmo- sferico causato da taluni composti dello zolfo e da particelle in sospensione ($) e dalla decisione 82/459/ CEE del Consiglio, del 24 giugno 1982, che instaura uno scambio reciproco di informazioni e i dati prove- nienti dalle reti e dalle singole stazioni di misurazione dell’ingquinamento atmosferico degli Stati membri (”) permette di sviluppare uno scambio di informazioni più completo e più rappresentativo aumentando il numero degli inquinanti presi in considerazione e comprendendo le reti e le singole stazioni di misura- zione dell’inquinamento atmosferico; (6) considerando la necessità di operare una distinzione fra informazioni che devono essere trasmesse in ogni caso, in particolare in riferimento alla direttiva 96/62/ CE del Consiglio, del 27 settembre 1996, sulla valu- tazione della qualità e la gestione dell’aria ambiente (*) (in prosieguo denominata «la direttiva sulla qualità dell’aria»), ed informazioni che devono essere trasmesse se disponibili; () GU n. L 194 del 25. 7. 1975, pag. 32. Decisione abrogata dalla decisione 82/459/CEE (GU n. L 210 del 19. 7. 1982, pag. 1). () GU n. L 210 del 19. 7. 1982, pag. 1. (&) GU n. L 296 del 21. 11. 1996, pag. 55.