26. 6. 76 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '167/29 REGOLAMENTO {CEE) N. 1499/76 DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1976 che modifica i regolamenti (CEE) n. 394/70, (CEE) n. 825/75, (CEE) n. 2048/75 e (CEE) n. 2850/75, per quanto concerne la nomenclatura tariffaria di taluni prodotti del settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3330/74 del Consiglio, del 19 dicembre 1974, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 832/ 76 (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 2, l’articolo 17, paragrafo 5, l’articolo 19, paragrafo 4, e l’articolo 47, paragrafo 2, considerando che, a fini di semplificazione, il regola- merìto (CEE) n. 832/76 del Consiglio, del 6 aprile 1976, che modifica i regolamenti n. 359/67/CEE, (CEE) n. 950/68, (CEE) n. 3330/74, (CEE) n. 2727/75 e (CEE) n. 2744/75, per quanto riguarda la nomencla- tura tariffaria di taluni prodotti dei settori dei cereali, del riso, delle carni bovine e dello zucchero, e che si applica dal 1° luglio 1976, ha raggruppato le suddivi- sioni tariffarie relative alla voce 17.01 della tariffa doga- nale comune, intitolata « zuccheri di barbabietola e di canna, allo stato solido»; che occorre pertanto adeguare, apportandovi le necessarie precisioni, il rego- lamento (CEE) n. 394/70 della Commissione, del 2 marzo 1970, relativo alle modalità di applicazione per la concessione di restituzioni all’esportazione di zucchero (3), il regolamento (CEE) n. 825/75 della Commissione, del 25 marzo 1975, recante modalità particolari di applicazione dei prelievi all’esportazione nel settore dello zucchero (*), il regolamento (CEE) n. 2048/75 della Commissione, del 25 luglio 1975, che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d’importazione e d’esportazione nel settore dello zucchero (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 719/76(6), nonché il regola- mento (CEE) n. 2850/75 della Commissione, del 31 ottobre 1975, che stabilisce modalità d’applicazione per l’importazione di zuccheri preferenziali e modifica i regolamenti (CEE) n. 955/70 e (CEE) n. 2048/75 (7) ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 394/70, ì termini « zucchero della voce 17.01 B » sono così modificati : « zucchero non denaturato della voce 17.01 ». Articolo 2 L’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 825/75 è sosti- tuito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 3 All’articolo 10, paragrafo 3, terzo comma, del regola- mento (CEE) n. 2048/75, i termini «di zucchero bianco della sottovoce 17.01 B I» sono così modifi- cati : « di zucchero bianco della sottovoce 17.01 A”». Articolo 4 All’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2850/75, l’ele- mento di frase : « Lo zucchero preferenziale greggio non destinato alla raffinazione, che rientra nella sotto- voce 17.01 B II b)» è così modificato : « Lo zucchero preferenziale greggio che rientra nella sottovoce 17.01 B II ». Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee. Esso si applica dal 1° luglio 1976. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1976. n. L 359 del 31. 12. 1974, pag. 1. n. L 100 del 14. 4. 1976, pag. 1. n. L 50 del 4. 3. 1970, pag. 1. n. L 79 del 28. 3. 1975, pag. 17. n. L 2 n. L 8 13 dell’11. 8. 1975, pag. 31. 4 del 31. 3. 1976, pag. 27. OO00A0 CCCcCccGC Per la Commissione P. J. LARDINOIS Membro della Commissione (?) GU n. L 283 del 1°. 11. 1975, pag. 50.