31. 3. 79 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 79/77 REGOLAMENTO (CEE) N. 632/79 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1979 che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 relativo alle modalità d’applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1761/78 (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 685/69 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1025/ 78 (+), stabilisce all’articolo 24, paragrafo 1, i vari elementi relativi alle spese di ammasso, in particolare il tasso d’interesse da prendere in considerazione ai fini del finanziamento e l’importo corrispondente al deprezzamento della qualità ; che occorre adeguare questi importi per tener conto dell’evoluzione della situazione ; considerando che occorre garantire, d’altro canto, che il burro smerciato nel quadro delle disposizioni comu- nitarie che prevedono la concessione di aiuti al consumo diretto del burro sia posto alla diretta disposi- zione dei consumatori, dopo la richiesta di aiuti, senza peraltro fruire degli aiuti previsti per l’ammasso privato ; considerando che l’articolo 27 del regolamento (CEE) n. 685/69 prevede la possibilità di concedere un aiuto all’ammasso della crema ; che, tenuto conto dell’espe- rienza acquisita, occorre modificare le modalità previste riguardo al tenore di sostanza grassa conte- nuto nella crema che può formare oggetto di ammasso e al coefficiente di conversione in equivalenti di burro ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 685/69 è modificato come segue : 1. All’articolo 6, paragrafo 2, lettera c), e all’articolo 24, paragrafo 1, lettera c), il tasso d’interesse dell’8,5 % all’anno è portato al 9,5 % all’anno. 2. All’articolo 23, paragrafo 1, è aggiunto il seguente comma : « Nessun contratto di ammasso di cui al paragrafo 6 può essere stipulato per il burro per il quale è stata chiesta la concessione di un aiuto al consumo diretto previsto da altre disposizioni comunitarie. » 3. All’articolo 24, paragrafo 1, lettera d), l’importo di 16 UC è sostituito dall’importo di 8 UC. 4. L’articolo 27 è sostituito dal seguente : « Articolo 27 1. L’aiuto all’ammasso della crema può essere accordato soltanto per la crema pastorizzata prodotta direttamente con latte e il cui tenore di sostanza grassa è pari al minimo al 40 % ed al massimo all’80 %. 2.  Per il calcolo dell’aiuto, le quantità di crema sono convertite in « equivalenti di burro » rispetto al burro contenente l’82 % di sostanza grassa, moltiplicando per 1,20 la quantità di sostanza grassa contenuta nella crema. 3.  Il controllo del tenore di sostanza grassa, di cui al paragrafo 1, è effettuato prima della congela- zione della crema.» Articolo 2 Il presente regolamento è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1979. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1979. n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. n. L 204 del 28. 7. 1978, pag. 6. n. L 90 del 14. 4. 1969, pag. 12. n. L 132 del 20. 5. 1978, pag. 51. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente