14. 5. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L ' 122/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 847/97 DEL CONSIGLIO del 12 maggio 1997 che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 519/94 relativo al regime applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. 519/94(') ha instaurato nei confronti della Repubblica popolare cinese alcuni contingenti quantitativi e alcune misure di vigi- lanza indicati rispettivamente nell’allegato Il e nell’alle- gato III di detto regolamento; considerando che, nel determinare il livello dei contin- genti, il Consiglio ha cercato di conservare, considerati i diversi interessi in gioco, un certo equilibrio tra un’ade- guata protezione dei settori dell’industria comunitaria interessati e il mantenimento di un livello di scambi accettabile con la Cina; considerando che l’esame dei principali indicatori econo- mici, in particolare il volume e la quota di mercato delle importazioni cinesi, permettono di prevedere l’elimina- zione del contingente applicabile agli oggetti di vetro per la tavola del codice SA/NC 7013 a decorrere dal 1° gennaio 1998 e che tale abolizione non sarebbe contraria all’obiettivo summenzionato, né tale da pertur- bare il mercato comunitario; considerando che la Comunità dovrebbe tuttavia conti- nuare a sorvegliare i prodotti per i quali il presente regola- mento prevede l’abolizione dei contingenti, onde garan- tire un adeguato controllo del volume e dei prezzi delle importazioni dei prodotti interessati; considerando che il contingente applicabile ai giocattoli dei codici SA/NC 9503 41, 9503 49 e 9503 90 comprende componenti e accessori dei giocattoli; che, alla luce dell’e- () GU n. L 67 del 10. 3. 1994, pag. 89. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1897/96 (GU n. L 250 del 2. 10. 1996, pag. 1). sperienza dei produttori comunitari, gli effetti di tale inse- rimento vanno oltre la necessità di un’adeguata tutela dell’industria comunitaria interessata; che le componenti e gli accessori dei giocattoli dovrebbero pertanto essere esclusi dal contingente; considerando che il mantenimento delle misure di vigi- lanza non è più ritenuto indispensabile per una serie di prodotti le cui importazioni nel 1995 sono state trascura- bili o sono diminuite rispetto al 1994; che tali prodotti dovrebbero essere esclusi dall’elenco dei prodotti sotto- posti a misure di vigilanza; considerando pertanto che i contingenti quantitativi e le misure di vigilanza instaurati dal regolamento (CE) n. 519/94 dovrebbero essere modificati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 519/94 sono sostituiti rispettivamente dagli allegati I e II del presente regolamento, fino al 31 dicembre 1997. Articolo 2 A decorrere dal 1° gennaio 1998 gli allegati Il e III del regolamento (CE) n. 519/94 sono sostituiti rispettivamente dagli allegati III e IV del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.