8.8.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 213/39 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 2008 che accetta un impegno offerto in relazione al procedimento antidumping riguardante le importazioni di soluzioni di urea e nitrato di ammonio originarie della Russia (2008/649/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicem- bre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità euro- pea (!) (di seguito «regolamento di base»), in particolare gli arti- coli 8 e 9, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO (1) _ Con il regolamento (CE) n. 1995/2000 (2) il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importa- zioni di soluzioni di urea e nitrato d'ammonio («prodotto in esame») originarie, tra l’altro, della Russia. In seguito a un riesame in previsione della scadenza avviato nel set- tembre 2005 il Consiglio, con il regolamento (CE) n. 1911/2006 (3), ha rinnovato per cinque anni tali misure portandole al livello attuale. (2)  Il 19 dicembre 2006 la Commissione, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (*) ha annunciato l’avvio di un riesame intermedio parziale di tali misure su richiesta della società per azioni aperta «Mineral and Chemical Company Eurochem», società fi- nanziaria della S.p.A. aperta Novomoskovskiy Azot e della S.p.A. aperta Nevinnomyssky Azot, Russia (il «pro- duttore esportatore»). () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, ag. 17). @) È[% L 238 del 22.9.2000, pag. 15. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1675/2003 (GU L 238 del 25.9.2003, pag. 4). (3) GU L 365 del 21.12.2006, pag. 26. (4) GU C 311 del 19.12.2006, pag. 51. (3) — Le risultanze definitive e le conclusioni del riesame inter- medio parziale relativo al produttore esportatore figurano nel regolamento (CE) n. 238/2008 del Consiglio (°). Nel corso del riesame intermedio parziale il produttore espor- tatore si è detto interessato ad offrire un impegno sui prezzi, tuttavia non ha presentato un’offerta adeguata- mente circostanziata entro i termini di cui all’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento di base. Tuttavia, per i motivi indicati nei considerando 57 e 58 del regola- mento (CE) n. 238/2008, il Consiglio ha ritenuto che il produttore esportatore vada eccezionalmente autorizzato a completare la sua offerta di impegno entro dieci giorni di calendario dall’entrata in vigore di tale regolamento. In seguito alla pubblicazione del regolamento sopra citato, ed entro il termine stabilito da tale regolamento, il pro- duttore esportatore ha presentato un impegno sui prezzi accettabile a norma dell’articolo 8, paragrafo 1, del rego- lamento di base. B. IMPEGNO (4) _ Il produttore esportatore ha proposto di vendere il pro- dotto in esame classificabile al codice NC 3102 80 00 a un prezzo pari o superiore al livello necessario per eli- minare gli effetti pregiudizievoli del dumping. Dato che i prezzi del prodotto in esame variano notevolmente, l’of- ferta presentata prevede inoltre l’indicizzazione del prezzo minimo secondo le quotazioni pubbliche interna- zionali di tale prodotto. Il produttore esportatore ha al- tresì proposto di rispettare un determinato massimale quantitativo per evitare che le sue importazioni possano influenzare i prezzi in Francia, poiché tali prezzi sono utilizzati come base per l’indicizzazione. Il livello del massimale quantitativo è fissato globalmente al 10 % circa del consumo totale del prodotto in esame nella Comunità. (5) — AI fine di ridurre i rischi di violazione dell’impegno sui prezzi mediante una compensazione incrociata dei prezzi, il produttore esportatore ha inoltre proposto di non vendere il prodotto oggetto dell’impegno agli stessi acquirenti nella Comunità europea cui vende altri pro- dotti, eccettuati determinati prodotti per i quali il produt- tore esportatore si impegna a rispettare un regime di prezzi specifico. () GU L 75 del 18.3.2008, pag. 14.