N. L 258/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 9. 81 REGOLAMENTO (CEE) N. 2630/81 DELLA COMMISSIONE del 10 settembre 1981 che stabilisce modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (!), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, l’articolo 17, paragrafo S, l’articolo 18, paragrafo 5, l’articolo 19, paragrafo 7, e l’articolo 37, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 2990/76 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 342/81 (*), stabilisce le modalità parti- colari d’applicazione del regime dei titoli d’importa- zione e d’esportazione nel settore dello zucchero ; che le disposizioni di tale regolamento sono state modifi- cate varie volte e che debbono subire nuovi adatta- menti sostanziali a seguito, da una parte, dell’adozione di nuove norme fondamentali d’organizzazione di mercato relative ai settori dello zucchero e dell’isoglu- cosio e, dall’altra parte, della necessità di rivedere talune disposizioni in materia di cauzione e di durata di validità dei titoli ; che pertanto, ai fini di una maggiore chiarezza ed efficacia amministativa, occorre procedere ad una codificazione di tale regolamenta- zione apportandovi gli adattamenti in questione e abrogare i regolamenti (CEE) n. 2990/76 e (CEE) n. 1470/77 (*) ; considerando che tali modalità particolari in ragione della specificità del settore dello zucchero e dell’isoglu- cosio, risultano essere complementari ovvero deroga- torie alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3183/80 della Commissione, del 3 dicembre 1980, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 2620/81 (6) ; considerando che, tenuto conto dell’esperienza acqui- sita e onde assicurare meglio una buona gestione dei mercati comunitari dello zucchero e dell’isoglucosio, occorre prevedere condizioni particolari e armonizzate per quanto riguarda il periodo di validità dei titoli di esportazione, in particolare per lo zucchero bianco, per lo zucchero greggio e per l’isoglucosio ; considerando che è necessario fissare tassi di cauzione adattati ai differenti prodotti disciplinati dal regola- mento (CEE) n. 1785/81 ; che tuttavia l’ampiezza delle _ L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. L 341 del 10. 12. 1976, pag. 14. . L 38 dell’11. 2. 1981, pag. 8. . L 162 dell’1. 7. 1977, pag. 11. L 338 del 13. 12. 1980, pag. 1. L 256 del 10. 9. 1981, pag. 14. QQN0 GE de papsp5 2 fluttuazioni dei corsi constatate sia sul mercato mondiale dello zucchero bianco, sia su quello dello zucchero greggio, è suscettibile di perturbare grave- mente la gestione del mercato comunitario di tali zuccheri allorquando gli obblighi derivanti agli opera- tori dai titoli di esportazione da essi richiesti, non vengono rispettati per il fatto di tali fluttuazioni ; che pertanto, anche per i titoli d’esportazione con fissa- zione anticipata della restituzione di cui all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 766/68 del Consiglio, del 18 giugno 1968, che stabilisce le regole generali per la concessione di restituzioni all’esportazione dello zucchero (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1489/76 ($), si devono adottare disposizioni di cauzionamento analoghe a quelle adottate per i titoli rilasciati nell’ambito delle gare per l’esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio ; considerando che l’articolo 8, paragrafo 4, del regola- mento (CEE) n. 3183/80 dispone che la quantità importata o esportata che superi del 5 % al massimo la quantità indicata nel titolo è considerata importata o esportata in base a quest’ultimo ; che nel caso di una esportazione di zucchero C si deve precisare, onde permettere una gestione corretta del mercato dello zucchero che eviti il rischio di una discriminazione tra gli interessati, che sia le restituzioni che i prelievi all’e- sportazione sono applicati alla quantità di zucchero esportata che superi la quantità di zucchero indicata nel titolo, nel limite di tolleranza del 5 % ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono .conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce le modalità partico- lari di applicazione del regime dei titoli d’importa- zione e di esportazione istituito dall’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1785/81. Articolo 2 1. Se la restituzione o, se del caso, il prelievo all’e- sportazione sono fissati nell’ambito di una gara indetta nella Comunità, la domanda di titolo di esportazione è presentata  all’organismo competente dello Stato membro nel quale è stata rilasciata la dichiarazione di aggiudicazione. GU n. L 143 del 25. 6. 1968, pag. 6. () GU n. L 167 del 26. 6. 1976, pag. 13.