23. 12. 78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 362/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1978 concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli di veterinario e comportante misure destinate ad agevolare l’esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi (78/1026/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ FUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 49, 57, 66 e 235, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che in applicazione del trattato qualsiasi trattamento discriminatorio basato sulla nazionalità, in materia di stabilimento e di prestazione di servizi, è vietato dopo la fine del periodo transitorio ; che il prin- cipio del trattamento. nazionale così realizzato riguarda in particolare il rilascio di un’autorizzazione eventual- mente richiesta per accedere alle attività di veterinario, nonché l’iscrizione o l’appartenenza ad associazioni o ad organismi professionali ; considerando che appare quindi opportuno prevedere disposizioni intese ad agevolare l’esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi di veterinario ; considerando che, in applicazione del trattato, gli Stati ‘ membri sono tenuti a non concedere alcun aiuto tale da falsare le condizioni di stabilimento ; (1) GU n. C 92 del 20. 7. 1970, pag. 18. (?) GU n. C 19 del 28. 2. 1972, pag. 10. (3) GU n. € 60 del 14. 6. 1971, pag. 3. considerando che l’articolo 57, paragrafo 1, del trattato prevede che vengano adottate direttive concernenti il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli ; che la presente direttiva è intesa al riconosci- mento dei diplomi, certificati ed altri titoli di veterinario che danno accesso all’esercizio della medicina veterina- ria ; considerando che, in ragione delle divergenze esistenti attualmente negli Stati membri per quanto riguarda la natura e la durata della formazione del veterinario, è necessario prevedere talune disposizioni di coordina- mento tali da consentire agli Stati membri di procedere al reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli ; che tale coordinamento viene realizzato con la direttiva 78/1027/CEE del Consiglio, del 18 dicem- bre 1978, concernente il coordinamento delle disposi- zioni legislative, regolamentari ed amministrative per l’attività di veterinario 1“° - considerando che, poiché, pter quanto concerne l’uso del titolo di formazione, una direttiva concernente il reci- proco riconoscimento dei diplomi non comporta neéces- sariamente unm’equivalenza materiale delle formazioni cui si riferiscono tali diplomi, è opporruno autorizzarne l’uso soltanto nella lingua dello Stato membro d’origine o di provenienza ; considerando che, per agevolare l’applicazione della presente direttiva da parte delle amministrazioni nazio- nali, gli Stati membri possono esigere che 1 beneficiari che soddisfano le condizioni di formazione da essa pre- viste presentino, unitamente al- loro titolo di forma- zione, un certificato rilasciato dalle competenti autorità del paese d’origine o di provenienza, che attesti che i (*) Vedi pag. 7 della presente Gazzetta ufficiale.