29.10.98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 290/57 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 1998 che istituisce gruppi di esperti demandati ad assistere la Commissione sul conte- nuto e l’orientamento delle azioni chiave nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico [notificata con il numero C(1998) 3120] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/610/CE, Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’e- nergia atomica, considerando che al fine di aumentare la trasparenza della politica di ricerca e sviluppo tecnologico e di rafforzarne il ruolo strategico, la Commissione intende ampliare la partecipazione di tutti gli attori della ricerca (compresi gli utenti) alle sue attività; considerando che è pertanto opportuno istituire gruppi di esperti demandati ad assistere la Commissione sul conte- nuto e l’orientamento delle azioni chiave previste dalle decisioni del Consiglio relative ai programmi specifici che attuano il Quinto programma quadro delle azioni comu- nitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostra- zione (') ed il Quinto programma quadro di attività di ricerca ed insegnamento della Comunità europea dell’e- nergia atomica (®) (in seguito denominati «i programmi specifici»); che, in base a tali decisioni, le azioni chiave devono essere raggruppate, ove opportuno, in funzione del tema affrontato; considerando che, in tale contesto, i gruppi di esperti sono chiamati a contribuire alla definizione della strategia da seguire sul piano globale attraverso le azioni chiave o i gruppi di azioni chiave e ad esprimere conclusioni in materia operando in maniera trasparente e indipendente; considerando che, dato il tipo di attività, è opportuno scegliere tra una vasta cerchia di candidati persone eminenti che possiedano tutte le qualifiche necessarie per lo svolgimento delle suddette attività; considerando altresì che nella composizione dei gruppi di esperti occorre tener conto di tutti gli attori della ricerca () COM(1998) 305 def. () COM(1998) 306 def. ed occorre altresì assicurare una partecipazione paritaria di uomini e donne; considerando che occorre costituire tali gruppi di esperti e definire le competenze, DECIDE: Articolo 1 Sono istituiti presso la Commissione i gruppi di esperti seguenti: — gruppo s«salute, alimentazione e fattori ambientali», — gruppo «controllo delle malattie infettive», — gruppo «la fabbrica della cellula», — gruppo «invecchiamento della popolazione», — gruppo «gestione sostenibile dell’agricoltura, della pesca e della silvicoltura, incluso lo sviluppo integrato dello spazio rurale», — gruppo «società dell’informazione», — gruppo «prodotti, processi e organizzazione», — gruppo «mobilità sostenibile e intermodalità», — gruppo «nuove prospettive per l’aeronautica», — gruppo «trasporti terrestri e tecnologici del mare», — gruppo «gestione sostenibile e qualità delle acque» e «gestione sostenibile degli ecosistemi marini», — gruppo «cambiamento globale, clima e biodiversità», — gruppo «la città del futuro e il patrimonio culturale», — gruppo «sistemi energetici più puliti» e «un’energia economica ed efficiente», — gruppo «rafforzare la base di conoscenze socioecono- miche», — gruppo «fusione termonucleare controllata», — gruppo «fissione nucleare»,