21.5.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 126/5 REGOLAMENTO (CE) N. 398/2009 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 23 aprile 2009 che modifica il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio, con riguardo all’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, della conferenza delle parti della convenzione sul commer- cio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES) («la convenzione»), deci- sioni o raccomandazioni del comitato permanente della convenzione e raccomandazioni del segretariato della con- venzione. Tali misure di portata generale e intese a modi- vista la proposta della Commissione, ficare elementi non essenziali del regolamento (CE) n. 338/97, anche completandolo con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 5 bis della decisione 1999/468/CE. visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 175, paragrafo 1, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (*), previa consultazione del Comitato delle regioni, (5) Per motivi di efficacia, i termini ordinari della procedura di deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del regolamentazione con controllo dovrebbero essere abbre- trattato (2), viati per l’adozione di misure intese a modificare gli alle- gati del regolamento (CE) n. 338/97, al fine di rispettare il termine per l’entrata in vigore delle modifiche delle appen- considerando quanto segue: dici della convenzione. (1) _ Il regolamento (CE) n. 338/97 (3) prevede che alcune (6) — Occorre pertanto modificare di conseguenza il regola- misure siano adottate secondo la decisione 1999/468/CE mento (CE) n. 338/97, del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (*). HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: (2) — La decisione 1999/468/CE è stata modificata dalla deci- j sione 2006/512/CE (5), che ha introdotto la procedura di Articolo 1 regolamentazione con controllo per l’adozione di misure Modifiche di portata generale intese a modificare elementi non essen- ziali di un atto di base adottato secondo la procedura di cui i - all’articolo 251 del trattato, anche sopprimendo taluni di Il regolamento (CE) n. 338/97 è modificato come segue: questi elementi o completando l’atto con nuovi elementi non essenziali. 1) Vl’articolo 4 è modificato come segue: (3) — Conformemente alla dichiarazione del Parlamento euro- a) al paragrafo 6, l’alinea è sostituito dal seguente: peo, del Consiglio e della Commissione ($) relativa alla decisione 2006/512/CE, affinché la procedura di regola- mentazione con controllo sia applicabile agli atti già in vigore adottati secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato, tali atti devono essere adeguati conforme- mente alle procedure applicabili. «6. _ In consultazione con i paesi di origine interessati e secondo della procedura di regolamentazione di cui all’articolo 18, paragrafo 2, nonché tenendo conto del parere del gruppo di consulenza scientifica, la Commis- sione può stabilire restrizioni, sia generali sia riguardanti alcuni paesi di origine, all’introduzione nella Comunità:»; (4) _ In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di adottare talune misure di controllo del commercio delle specie di flora e di fauna selvatiche, di adottare talune modifiche degli allegati del regolamento (CE) n. 338/97 e b) il paragrafo 7 è sostituito dal seguente: di adottare ulteriori misure intese ad attuare risoluzioni «7.  In casi particolari di trasbordo marittimo, trasfe- rimento aereo o trasporto ferroviario al momento del- (1) GU C 211 del 19.8.2008, pag. 45. l’introduzione nella Comunità, sono accordate dalla (?) Parere del Parlamento europeo del 23 settembre 2008 (non ancora Commissione deroghe all’attuazione delle verifiche e alla pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del presentazione dei documenti di importazione presso 23 marzo 2009. l’ufficio doganale frontaliero di introduzione, quali pre- (3) GU L 61 del 3.3.1997, pag. 1. viste ai paragrafi da 1 a 4, per autorizzare l’esecuzione di (4) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23. tali verifiche e la presentazione presso un altro ufficio (5) GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11. doganale designato in conformità dell’articolo 12, () 6 GU C 255 del 21.10.2006, pag. 1. paragrafo 1.