5.4.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 95/27 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 marzo 2001 recante modalità di applicazione della decisione 2000/596/CE del Consiglio per quanto riguarda l'ammissibilità delle spese e le relazioni sull'attuazione delle azioni cofinanziate dal Fondo europeo per i rifugiati [notificata con il numero C(2001) 736] (2001/275|CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 2000/596/CE del Consiglio, del 28 settembre 2000, che istituisce un Fondo europeo per i rifugiati ("), in particolare l'articolo 14, paragrafo 2, l'articolo 20, paragrafo 3 e l'articolo 24, paragrafo 2, previa consultazione del comitato di cui all'articolo 21, para- grafo 1, della decisione 2000/596/CE, considerando quanto segue: (1) _ Allo scopo di garantire l'efficacia dell'azione del Fondo nella Comunità e il rispetto dei principi di sana gestione finanziaria, è utile adottare una serie di norme comuni sull'ammissibilità delle spese a titolo del Fondo. (2) — Occorre definire dei modelli per le relazioni previste dall'articolo 20, paragrafo 2, della decisione 2000/ 596/CE, affinché rispondano all'obiettivo di un controllo adeguato dell'attuazione del Fondo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: CAPO 1 Campo d'applicazione Articolo 1 La presente decisione si applica al cofinanziamento dei programmi di attuazione di cui all'articolo 8 della decisione 2000/596/CE, la cui gestione compete agli Stati membri. Articolo 2 Ai fini della presente decisione si intende per: a) «misura»: uno dei settori d'azione specificati all'articolo 4 della decisione 2000/596/CE; b) «azione»: l'insieme di mezzi con cui uno Stato membro attua le misure di cui alla lettera a), secondo le finalità del Fondo europeo per i rifugiati. Un'azione può comporsi di più progetti diversi fra loro; c) «progetto»: l'insieme dei mezzi concretamente utilizzati dal beneficiario delle sovvenzioni per attuare un'azione, in tutto o in parte. A ciascun progetto dovrà corrispondere una () GU L 252 del 6.10.2000, pag. 12. descrizione precisa che ne indichi la durata, il bilancio, gli obiettivi, il personale impiegato, l'organizzazione o il gruppo di organizzazioni responsabile della sua attuazione; d) «beneficiario delle sovvenzioni»: l'ente (ONG, autorità fede- rali, nazionali, regionali o locali, altre organizzazioni senza scopo di lucro, ecc. ...) responsabile dei progetti. CAPO 2 Norme relative all'ammissibilità delle spese Articolo 3 L'ammissibilità delle spese sostenute per i programmi di attua- zione di cui all'articolo 8 della decisione 2000/596/CE è disci- plinata dalle norme contenute nell'allegato 1 della presente decisione. La presente decisione non osta all'applicazione da parte degli Stati membri di disposizioni nazionali in materia di ammissibi- lità delle spese più rigorose di quelle in essa prescritte. CAPO 3 Relazioni sull'attuazione Articolo 4 1. La relazione di sintesi sull'attuazione delle azioni in corso prevista dall'articolo 20, paragrafo 2, della decisione 2000/ 596/CE è redatta sulla base del modello di cui all'allegato II. 2. I conti finanziari e la relazione sull'attuazione delle azioni previsti dall'articolo 20, paragrafo 3, della decisione 2000/ 596/CE sono redatti sulla base del modello di cui all'allegato III. Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 2001. Per la Commissione Anténio VITORINO Membro della Commissione