23.12.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 345/1 II (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 maggio 2009 sull’aiuto di Stato C 43/08 (ex N 390/08), al quale la Germania intende dare esecuzione per la ristrutturazione della WestLB AG [notificata con il numero C(2009) 3900] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2009/971/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a formulare osservazioni a norma delle suddette disposizioni (*), considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO Nella sua decisione del 30 aprile 2008 (?) (in prosieguo «la decisione del 30 aprile 2008») la Commissione ha dichia- rato che la garanzia di rischio accordata l’8 febbraio 2008 dai proprietari di WestLB AG (il Westfalisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband, il Rheinischer Sparkassen- und Giroverband, nonché — direttamente e indirettamente per il tramite della NRW. BANK — il Land Nordrhein- Westfalen, il Landschaftsverband Westfalen Lippe e il Lan- dschaftsverband Rheinland, in prosieguo «i proprietari») a favore della WestLB AG (in prosieguo la «WestLB») costi- tuiva aiuto di Stato. La Commissione ha tuttavia dichiarato che la misura era compatibile con il mercato comune in quanto si trattava di aiuti finalizzati al salvataggio e l’ha autorizzata, conformemente agli orientamenti comunitari (1) GU C 322 del 17.12.2008, pag. 16. (2) GU C 189 del 26.7.2008, pag. 3. [0 sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (3) (in prosieguo gli «orientamenti in materia di salvataggio e ristrutturazione»), per un periodo di sei mesi ovvero, dietro presentazione di un piano di ristrutturazione, sino alla decisione definitiva al riguardo. L’8 agosto 2008 la Germania ha notificato alla Commis- sione un aiuto alla ristrutturazione per la WestLB con il relativo piano. La notifica conteneva l’impegno a presen- tare entro il 31 dicembre 2008 «una concretizzazione» della modifica dell’assetto proprietario. Con lettera del 1° ottobre 2008 la Commissione ha infor- mato la Germania della sua intenzione, con riferimento alla misura in oggetto, di avviare il procedimento ai sensi del- l’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE. La decisione della Commissione di avviare il procedimento formale di esame (in prosieguo «l’avviso di apertura») è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione euro- pea (*). La Commissione ha invitato tutte le parti interes- sate a prendere posizione sull’aiuto in oggetto. Alla Commissione non sono pervenute osservazioni da parte di altri interessati. La Germania ha reso nota la sua posizione in merito all’apertura del procedimento formale di esame il 24 novembre 2008. (3) GU C 244 dell’1.10.2004, pag. 2. Cfr. nota 1.