29.6.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 170/73 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 2002 che esclude dal finanziamento comunitario alcune spese effettuate dagli Stati membri a titolo del Fondo europeo di orientamento e di garanzia agricola (FEAOG), sezione garanzia [notificata con il numero C(2002) 2263] (I testi in lingua spagnola, tedesca, greca, inglese, francese, italiana, olandese, portoghese, finlandese e svedese sono i soli facenti fede) (2002/523/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comu- ne (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/ 95 (*), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, lettera c), visto il regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (), in particolare l’articolo 7, paragrafo 4, dopo aver consultato il comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, considerando quanto segue: (1) 1 2 4 5 ) G @ G @) G @ G @) G Ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 2, lettera c), del regola- mento (CEE) n. 729/70 e dell’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1258/1999, la Commissione decide in merito alle spese da escludere dal finanziamento co- munitario qualora constati che alcune spese non sono state effettuate in conformità delle norme comunitarie. Ai sensi degli articoli suddetti dei regolamenti (CEE) n. 729]70 e (CE) n. 1258/1999 e dell’articolo 8, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 1663/95 della Commissio- ne, del 7 luglio 1995 che stabilisce modalità d’applica- zione del regolamento (CEE) n. 729/70 per quanto ri- guarda la procedura di liquidazione dei conti del FEAOG, sezione garanzia (*), modificato da ultimo dal re- golamento (CE) n. 2025/2001 (°), la Commissione proce- U L 94 del 28.4.1970, pag. 13. U L 125 dell’8.6.1995, pag. 1. U L 160 del 26.6.1999, pag. 103. U L 158 dell’8.7.1995, pag. 6. U L 274 del 17.10.2001, pag. 3. ) 0) GU U de alle necessarie indagini, comunica le proprie risultan- ze agli Stati membri, prende conoscenza delle osservazioni da questi formulate, convoca incontri bilate- rali per raggiungere un accordo con gli Stati membri in- teressati e comunica ufficialmente a questi ultimi le sue conclusioni facendo riferimento alla decisione 94/442/ CE della Commissione, del 1° luglio 1994, relativa all’isti- tuzione di una procedura di conciliazione nel quadro della liquidazione dei conti del FEAOG, sezione garan- zia (), modificata da ultimo dalla decisione 2001/535/ CE (). Gli Stati membri hanno avuto la possibilità di chiedere l’avvio di una procedura di conciliazione. Tale possibilità è stata utilizzata in certi casi e la relazione elaborata a conclusione di tale procedura è stata esaminata dalla Commissione. Conformemente agli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 729/70 e all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1258/ 1999, si possono finanziare soltanto le restituzioni all’e- sportazione verso i paesi terzi e gli interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli, rispettivamente concesse o intrapresi secondo le norme comunitarie nel quadro dell’organizzazione comune dei mercati agricoli. In base alle indagini effettuate, all’esito delle discussioni bilaterali e alle procedure di conciliazione, una parte del- le spese dichiarate dagli Stati membri non soddisfa tali condizioni e non può pertanto essere finanziata dal FEAOG, sezione garanzia. L 182 del 16.7.1994, pag. 45. L 193 del 17.7.2001, pag. 25.