L 225/14 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 23.8.2008 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 agosto 2008 che modifica la direttiva 2001/109/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e la decisione 2002/38/CE per quanto riguarda le indagini statistiche effettuate dagli Stati membri sulle piantagioni di talune specie di alberi da frutto [notificata con il numero C(2008) 4070] (2008/690/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2001/109/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 2001, relativa alle indagini statisti- che da effettuarsi dagli Stati membri per determinare il poten- ziale di produzione delle piantagioni di talune specie di alberi da frutto (!), in particolare l’articolo 1, paragrafo 2, terzo comma, e l’articolo 4, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1)  La direttiva 2001/109/CE, che stabilisce l’elenco delle specie da sottoporre a indagine negli Stati membri, è attuata dalla decisione 2002/38/CE della Commissione, del 27 dicembre 2001, che fissa i parametri delle inda- gini, il codice e le norme tipo relative alla trascrizione, in forma atta alla lettura automatica, dei dati delle indagini sulle piantagioni di talune specie di alberi da frutto (®. Tale decisione specifica i limiti delle zone di produzione da prevedersi e i loro rispettivi codici ed elenca le specie di frutta e le varietà in questione. (2) — Per motivi tecnici è opportuno modificare la direttiva 2001/109/CE allo scopo di aggiornare l’allegato. (3) — L'allegato I della decisione 2002/38/CE va modificato al fine di fissare i limiti delle zone di produzione in Bulgaria e Romania. (!) GU L 13 del 16.1.2002, pag. 21. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/110/CE del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 418). () GU L 16 del 18.1.2002, pag. 35. Decisione modificata dalla deci- sione 2006/128/CE (GU L 51 del 22.2.2006, pag. 21). (4) — Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria isti- tuito con la decisione 72/279/CEE del Consiglio (3), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’allegato della direttiva 2001/109/CE è sostituito dall’allegato I della presente decisione. Articolo 2 L’allegato 1 della decisione 2002/38/CE è modificato conforme- mente all’allegato II della presente decisione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 2008. Per la Commissione Joaquin ALMUNIA Membro della Commissione (3) GU L 179 del 7.8.1972, pag. 1.