10. 1. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 9/13 REGOLAMENTO (CEE) N. 60/85 DEL CONSIGLIO del 9 gennaio 1985 relativo alle restrizioni all’esportazione di tubi di acciaio verso gli Stati Uniti | d’America IL CONSIGLIO DFLLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità ha concluso con gli Stati Uniti d’America un accordo(') (detto qui di seguito « accordo ») a norma del quale vengono limi- tate ad un certo livello, per un determinato periodo, le esportazioni di tubi di acciaio originari della Comunità verso gli Stati Uniti; che in applicazione di detto accordo è inoltre necessario instaurare nella Comunità restrizioni allo smercio di detti prodotti sul mercato degli Stati Uniti ; considerando che, conformemente all’accordo, le restrizioni all’esportazione riguardano i tubi di acciaio originari della Comunità; che l’origine di questi prodotti è determinata conformemente alla- legisla- zione comunitaria applicabile, vale a dire il regola- mento (CEE) n. 802/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo alla definizione comune della nozione di origine delle merci (?), modificato da ultimo dall’atto di adesione del 1979 ; considerando che esigenze pratiche di gestione indu- cono a ripartire tra gli Stati membri i quantitativi ai quali la Comunità ha convenuto di limitare le esporta- zioni ; che a tal fine è necessario definire un criterio di ripartizione ; che spetta poi agli Stati membri ripartire fra le imprese i quantitativi loro assegnati applicando criteri obiettivi ; considerando che un impiego delle limitazioni comu- nitarie basato su una ripartizione tra gli Stati membri eseguita con queste modalità pare tale da rispettare il carattere comunitario delle limitazioni stesse ; considerando che le possibilità totali d’esportazione offerte dall’accordo devono essere ripartite tra gli Stati membri tenendo conto delle correnti commerciali tradizionali ; considerando che è opportuno prendere le misure per evitare concentrazioni anormali delle esportazioni nel tempo ; (") Vedi pagina 2 della presente Gazzetta ufficiale. () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 1. considerando che è opportuno, ai fini di un controllo delle esportazioni, utilizzare un sistema di licenze e di certificati d’esportazione ; considerando che è necessario prevedere che le licenze di esportazione concesse alle - imprese rechino menzione dell’impresa che produce tubi di acciaio nella Comunità, stabilita nello Stato membro che ha concesso la licenza e che ha ricevuto l’assegnazione conformemente alla quale tale licenze è accordata ; considerando che, per tener conto degli interessi delle imprese di distribuzione, deve essere possibile -trasfe- rire queste licenze non soltanto tra le imprese che producono tubi di acciaio ma anche da imprese che producono tubi di acciaio ad imprese di distribuzione, specie nel caso in cui le imprese che producono tubi di acciaio decidano di vendere i loro prodotti a siffatte imprese di distribuzione ; considerando che pare necessario ed attualmente suffi- ciente che gli Stati membri garantiscano il rispetto delle varie disposizioni del regime così stabilito con l’applicazione delle diverse sanzioni fissate dalle loro legislazioni ; considerando che, per facilitare l’attuazione delle disposizioni previste, occorre stabilire una procedura che istituisca una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione nell’ambito di un comi- tato ; che a tal fine basta applicare la procedura stabi- lita nel regolamento (CEE) n. 1023/70 del Consiglio, del 25 maggio 1970, che instaura una ‘procedura comune di gestione dei contingenti quantitativi (*), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Per il periodo dal 1° gennaio 1985 al 31 dicembre 1986 sono imposte restrizioni comunitarie alle esportazioni dalla Comunità verso gli Stati Uniti d’America (detti qui di seguito « Stati Uniti ») dei tubi di acciaio originari della Comunità indicati e descritti nell’allegato I, effettuate dopo il 31 dicembre 1984. Per «Stati Uniti» s’intendono nel presente regola- mento il territorio doganale degli Stati Uniti e le zone di commercio estero degli Stati Uniti, di cui all’alle- gato II () GU n. L 124 dell’8. 6. 1970, pag. 1.