30. 5. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /139/27 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 febbraio 1997 relativa a taluni aiuti alla chiusura previsti dall’Italia a favore della Mini Acciaieria Odolese nel quadro dello smantellamento del settore siderurgico privato italiano (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/332/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, vista la decisione n. 2496/96/CECA della Commissione, del 18 dicembre 1996, recante norme comunitarie per gli aiuti a favore della siderurgia ('), in particolare l’articolo 4, dopo aver invitato gli interessati a presentare le osserva- zioni (?) e tenuto conto di queste ultime, considerando quanto segue: Con lettera del 15 dicembre 1995 la Commissione ha comunicato alle autorità italiane la sua decisione di avviare il procedimento previsto a norma dell’articolo 6, paragrafo 4 della decisione n. 3855/91/CECA della Commissione, allora in vigore, relativamente agli aiuti previsti nel quadro del programma di smantellamento del settore siderurgico privato italiano, in favore, tra l’altro, della Mini Acciaieria Odolese (in prosieguo MAO). Nella decisione del dicembre 1994 che autorizzava gli aiuti previsti la legge italiana 3 agosto 1994, n. 481 {in prosieguo «la legge n. 481/94»), relativa allo smantella- mento del settore siderurgico privato italiano, la Commis- () GU n. L 338 del 28. 12. 1996, pag. 42. ) GU n. C 101 del 3. 4. 1996, pag. 4. sione, dopo averne accertata la conformità con la deci- sione 3855/91/CECA, e in particolare con le disposizioni di cui all’articolo 4, aveva imposto alle autorità italiane la notificazione preliminare di ciascuna fattispecie di appli- cazione di tale legge. La stessa decisione prevedeva che, per poter beneficiare degli aiuti alla chiusura, un’impresa doveva essere stata in produzione mediamente per almeno un turno al giorno, ossia per almeno otto ore al giorno, per cinque giorni la settimana, in tutto il 1993 e fino al febbraio 1994, mese nel quale è stato notificato alla Commissione il decreto legge n. 396/94, poi convertito nella legge n. 481/94. Dagli elementi in possesso della Commissione risultava che l’impresa MAO, pur soddisfacendo le altre condizioni stabilite all’articolo 4 della detta decisione, che disciplina gli aiuti alla chiusura, non fosse stata in produzione rego- lare al momento della chiusura stessa. Pertanto, la Commissione incontrava gravi difficoltà nel determinare se gli aiuti in oggetto fossero compatibili con il mercato comune. Venne perciò deciso di avviare nei confronti di tali aiuti il procedimento di cui all’articolo 6, paragrafo 4 della decisione n. 3855/91/CECA. II Nell’ambito di detto procedimento, la Commissione ha invitato il governo italiano a presentare le osservazioni, mentre gli altri Stati membri e i terzi interessati sono stati informati tramite pubblicazione della decisione di avvio del procedimento.