19.4.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 109/17 DIRETTIVE DIRETTIVA 2008/49/CE DELLA COMMISSIONE del 16 aprile 2008 recante modifica dell’allegato II della direttiva 2004/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i criteri per l’effettuazione delle ispezioni a terra sugli aeromobili che utilizzano aeroporti comunitari (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2004/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, sulla sicurezza degli aeromobili di paesi terzi che utilizzano aeroporti comunitari (!), in partico- lare l’articolo 12, considerando quanto segue: (1) La direttiva 2004/36/CE adotta un approccio armoniz- zato per l’applicazione efficace delle norme internazionali di sicurezza all’interno della Comunità armonizzando le norme e le procedure applicabili alle ispezioni a terra di aeromobili di paesi terzi che atterrano in aeroporti situati negli Stati membri. La direttiva impone agli Stati membri di effettuare, seguendo una procedura armonizzata, ispe- zioni a terra degli aeromobili di paesi terzi che atterrano in uno qualsiasi dei loro aeroporti aperti al traffico aereo internazionale, nonché di partecipare alla rilevazione e allo scambio di informazioni sulle ispezioni a terra effet- tuate. In precedenza, gli obblighi comunitari che incombono agli Stati membri a norma della direttiva 2004/36/CE potevano essere assolti in gran parte attraverso la parte- cipazione volontaria degli Stati membri al programma di valutazione della sicurezza degli aeromobili stranieri (Sa- fety Assessment of Foreign Aircraft — SAFA) avviato nel 1996 dalla Conferenza europea dell’aviazione civile (ECAC) e la cui gestione era affidata alle autorità aero- nautiche comuni (Joint Aviation Authorities — JAA). Dal 1° gennaio 2007 il programma SAFA è diventato di competenza esclusiva della Comunità ed è ora gestito dalla Commissione, assistita dall’Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA), conformemente al regolamento (CE) n. 768/2006 della Commissione, del 19 maggio (!) GU L 143 del 30.4.2004, pag. 76. Direttiva modificata dal Regola- mento (CE) n. 2111/2005 (GU L 344 del 27.12.2005, pag. 15). 2006, recante attuazione della direttiva 2004/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza degli aeromobili di paesi terzi che utilizzano aeroporti comu- nitari e relativo alla gestione del sistema informativo (2). È opportuno che il programma SAFA sia completato con misure appropriate volte a garantire norme comuni per l’esecuzione delle ispezioni a terra, sotto forma, ad esem- pio, di un manuale per le ispezioni a terra. L’allegato II della direttiva 2004/36/CE contiene solo cri- teri estremamente generali, dato che al momento della sua adozione la JAA pubblicava e aggiornava periodica- mente le procedure e gli orientamenti tecnici dettagliati, che poi venivano attuati su base volontaria dagli Stati che partecipano al programma SAFA. Tenuto conto del trasferimento del programma SAFA alla Comunità e della sempre maggiore importanza attribuita dalla Commissione ai risultati delle ispezioni a terra con- dotte nell’ambito di tale programma al momento di sta- bilire quali vettori inserire nell’elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a divieto istituito a norma del rego- lamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2005, relativo all’istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità e alle infor- mazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sul- l’identità del vettore aereo effettivo e che abroga l’arti- colo 9 della direttiva 2004/36/CE, si ritiene necessario specificare gli elementi fondamentali del manuale per lo svolgimento delle ispezioni a terra. Gli elementi fondamentali del manuale costituiscono le norme essenziali per l’efficace effettuazione delle ispe- zioni a terra ed è pertanto opportuno che siano integrati, nel più breve tempo possibile, nell’allegato II della diret- tiva 2004/36/CE che stabilisce la procedura per l’esecu- zione delle ispezioni a terra, in particolare a seguito del trasferimento del programma SAFA tra le competenze esclusive della Comunità. () GU L 134 del 20.5.2006, pag. 16.