N. L 359/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 12. 81 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 3582/81 DELLA COMMISSIONE del 14 dicembre 1981 che modifica il regolamento (CEE) n. 2973/79, recante modalità di applicazione del regime di assistenza all’esportazione di prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all’importazione in un paese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare l’articolo 15, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 2931/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo ad un’assistenza all’e- sportazione di prodotti agricoli che possono benefi- ciare di un trattamento speciale all’importazione in un paese terzo (2), in particolare l’articolo 1, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 2973/79 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2377/80 (#) ha stabilito le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2931/79 , considerando che gli Stati Uniti d’America possono applicare un trattamento speciale all’importazione, per un quantitativo annuo di 5 000 t di carni bovine origi- narie della Comuntà, rispondenti a determinati requi- siti ; che, alla luce dell’esperienza acquistia, è neces- sario ripartite tale quantitativo in quattro quote trime- striali ; considerando che il regolamento (CEE) n. 77/81 della Commissione (5) ha stabilito che le domande di titoli d’esportazione per il mese di gennaio 1982 possono essere presentate a decorrere dal 16 dicembre 1981 ; che è necessario abrograre tale disposizione onde conformarsi a questo nuovo regime ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2973/79 è aggiunto il seguente comma : « Detto quantitativo è suddiviso in quattro parti di cui le prime tre, che non possono eccedere 1 250 tonnellate, vengono esportate ‘nel corso dei primi tre trimestri di ogni anno. La Commissione deter- mina il residuato da esportare nel quarto trime- stre ». Articolo 2 L’articolo 2, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 77/81 è abrogato. Articolo 3 Îl presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1981. GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. GU n. L 334 del 28. 12. 1979, pag. 8. GU n. L 336 del 29. 12. 1979, pag. 44. () GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5. (6) GU n. L 12 del 14. 1. 1981, pag. 5. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione