31.12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 379/25 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1985 che modifica, in seguito all’adesione della Spagna e del Portogallo, la decisione 76/805/ CEE che stabilisce disposizioni complementari relative alle indagini da effettuare a cura degli stati membri nel settore della produzione suinicola (85/627/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 396, vista la direttiva 76/630/CEE del Consiglio, del 20 luglio 1976, relativa alle indagini da effettuare a cura degli stati membri nel settore della produzione suinicola (*), vista la decisione 76/805/CEE della Commissione, del 1° ottobre 1976, che stabilisce talune disposizioni complementari concernenti le indagini da effettuare a cura degli stati membri nel settore della produzione suinicola (*), considerando che è necessario apportare modifiche tecniche al testo della suddetta deci- sione; considerando che, conformemente all’articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione, gli organi comunitari possono adottare le misure previste dall’articolo 396 dell’atto, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Con decorrenza dal 1° marzo 1986, fatta riserva dell’entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo, la decisione 76/805/CEE è modificata come segue: L’articolo 2 è completato come segue: «Spagna: Comunidades autonomas Portogallo: Regides». Articolo 2 Gli stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1985. Per la Commissione A. PFEIFFER Membro della Commissione (*) GU n. L 223 del 16. 8. 1976, pag. 4. (*) GU n. L 285 del 16. 10. 1976, pag. 31.