7.10.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 263/11 DIRETTIVE DIRETTIVA 2009/103/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 16 settembre 2009 concernente l’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e il controllo dell’obbligo di assicurare tale responsabilità (versione codificata) (Testo rilevante ai fini del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 95, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (!), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (?), considerando quanto segue: La direttiva 72/166/CEE del Consiglio, del 24 aprile 1972, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della re- sponsabilità civile risultante dalla circolazione di autovei- coli, e di controllo dell’obbligo di assicurare tale respon- sabilità (3), la seconda direttiva 84/5/CEE del Consiglio, del 30 dicembre 1983, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicu- razione della responsabilità civile risultante dalla circola- zione di autoveicoli (*), la terza direttiva 90/232/CEE del Consiglio, del 14 maggio 1990, relativa al ravvicina- mento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli (°), e la direttiva 2000/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 maggio 2000, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della re- sponsabilità civile risultante dalla circolazione di autovei- (!) GU C 224 del 30.8.2008, pag. 39. (°) Parere del Parlamento europeo del 21 ottobre 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 13 luglio 2009. () GU L /103 del 2.5.1972, pag. 1. (4) GU L 8 dell’11.1.1984, pag. 17. (°) GU L 129 del 19.5.1990, pag. 33. @2) coli (Quarta direttiva assicurazione autoveicoli) (‘), hanno subito diverse e sostanziali modificazioni (7). È oppor- tuno, per motivi di chiarezza e razionalizzazione, proce- dere alla codificazione di tali quattro direttive, così come della direttiva 2005/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2005, che modifica le direttive del Consiglio 72/166/CEE, 84/5/CEE, 88/357/CEE e 90/232/CEE e la direttiva 2000/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull’assicurazione della responsa- bilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli (). L’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli (assicurazione autoveicoli) riveste una particolare importanza per i cittadini europei, sia in quanto contraenti sia come parti lese di un sinistro. Essa è anche di fondamentale importanza per le compa- gnie di assicurazione, in quanto rappresenta una parte consistente dell’attività assicurativa, ramo non vita, nella Comunità, oltre ad avere un impatto sulla libera circola- zione di persone e veicoli. Il rafforzamento e il consoli- damento del mercato interno dell’assicurazione autovei- coli dovrebbero quindi costituire un obiettivo fondamen- tale dell’azione comunitaria nel settore dei servizi finan- ziari. Ciascuno Stato membro dovrebbe adottare tutte le mi- sure utili affinché la responsabilità civile relativa alla cir- colazione dei veicoli che stazionano abitualmente sul suo territorio sia coperta da un’assicurazione. I danni coperti nonché le modalità di detta assicurazione sono determi- nati nel quadro di tali misure. Allo scopo di evitare qualsiasi errore di interpretazione della presente direttiva e facilitare l’ottenimento di una copertura assicurativa per i veicoli con targhe tempora- nee, la definizione del territorio nel quale il veicolo sta- ziona abitualmente dovrebbe fare riferimento al territorio dello Stato di cui il veicolo reca una targa di immatrico- lazione, indipendentemente dal fatto che si tratti di una targa definitiva o di una targa temporanea. (5) GU L 181 del 20.7.2000, pag. 65. (7) Cfr. allegato I, parte A. (8) GU L 149 dell’11.6.2005, pag. 14.