2. 6. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 143/37 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 maggio 1983 recante modifica della decisione 80/1096/CEE che instaura un’azione finanziaria della Comunità in vista dell’eradicazione della peste suina classica (83/254/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (), visto il parere del Parlamento europeo ), ’ visto il parere del Comitato economico e sociale (°), considerando che la decisione 80/1096/CEE (‘), modi- ficata da ultimo dalla decisione 81/477/CEE ($),: ha istaurato un’azione finanziaria della Comunità ’ in vista dell’eradicazione della peste suina classica ; considerando che, per rendere più trasparente la ripar- tizione degli stanziamenti, è necessario raggruppare la totalità delle spese relative alle varie azioni condotte dalla Comunità in campo veterinario nel capitolo delle spese per il settore agricolo ; considerando che, per assoggettare le spese comuni- tarie originate dall’esecuzione dell’azione in questione a norme di carattere finanziario e monetario e proce- dure adeguate, occorre rendere applicabili in tale settore, mutatis mutandis, sia gli articoli corrispondenti del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al' finanziamento della politica agricola comune (‘), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3509/80 (7), sia il regolamento (CEE) n. 129/78 del Consiglio, del 24 gennaio 1978, relativo ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica comune delle strutture agrarie (®), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione 80/1096/CEE è modificata come segue : 1). il testo dell’articolo 1 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 1 Le misure previste : () GU n. C 299 del 16. 11. 1982, pag. 8. 7 GU n. C 68 del 14. 3. 1983, pag. 86. - ) GU n. C 77 del 21. 3 . 1983, pag. 3.. () GU n. L 325 dell’1. 12. 1980, pag. 5. ) GU n. L 186 dell’8. 7. 1981, pag. 22. () GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. () GU n. L 367 del 31. 12. 1980, pag. 87. n. L 20 del 25. 1. 1978, pag. 16. 4) — dalla direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (®), e — dalla direttiva 80/1095/CEE del Consiglio, dell’11 novembre 1980, che fissa le condizioni per rendere il territorio della Comunità esente dalla peste suina classica e mantenerlo tale (?), fruiscono di un aiuto finanziario della Comunità. () GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11. () GU n. L 325 dell’1. 12. 1980, pag. 1.»; il testo dell’articolo 2 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 2 1.  La durata della partecipazione della Comunità alla realizzazione delle misure di cui all’articolo 1 è di cinque anni. 2.  Il contributo a carico del bilancio comunita- rio, da iscrivere al capitolo delle spese per il settore agricolo, è valutato in via previsiva, per la durata dell’azione di cui al paragrafo 1, a 35 milioni di ECU.»; ' all’articolo 3: a) il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente : « 1. Le spese degli Stati membri per le misure decise in applicazione del piano di cui all’arti- colo 5 beneficiano di un aiuto della Comunità nei limiti precisati all’articolo 2.»; b) al paragrafo 2, i termini «il Fondo, sezione orientamento » sono sostituiti dai termini «la Comunità »; il testo dell’articolo 4, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente : «2.  Alle decisioni della Commissione riguardanti il finanziamento comunitario della presente misura