28. 7. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 208/7 REGOLAMENTO (CEE) N. 2120/81 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1981 recante modifica del regolamento n. 467/67/CEE, che fissa i tassi di conversione, le spese di lavorazione e il valore dei sottoprodotti nelle varie fasi di trasformazione del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso {!), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia(?), in particolare l’articolo 19, considerando che il regolamento n. 467/67/CEE della Commissione (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2119/80 (*), ha fissato, agli articoli 2 e 3, le spese di lavorazione e il valore dei sottoprodotti della trasformazione ; che, in seguito all’evoluzione dei prezzi, le spese di lavorazione e il valore dei sottopro- dotti hanno subito variazioni ; che occorre fissare queste spese e questo valore ad un livello rappresenta- tivo per tutta la Comunità ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento n. 467/67/CEE è modificato come segue : 1. L’articolo 2 è sostituito dal seguente testo : « Articolo 2 1. Le spese di lavorazione da prendere in consi- derazione all’atto della conversione di risone in riso semigreggio ammontano a 39,47 ECU per tonnel- lata di risone. 2.  Le spese di lavorazione da prendere in consi- derazione all’atto della conversione di riso semi- greggio in riso lavorato ammontano a 39,47 ECU per tonnellata di riso semigreggio. 3.  Le spese di lavorazione per la conversione di riso semilavorato in riso lavorato non sono prese in considerazione ». 2. L’articolo 3 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 3 i 1. Il valore dei sottoprodotti ottenuti dalla trasformazione di risone in riso semigreggio è considerato uguale a zero. 2.  Il valore dei sottoprodotti ottenuto dalla trasformazione di riso semigreggio in riso lavorato è uguale : a) a 40,18 ECU per tonnellata di riso semigreggio a grani tondi ; b) a 50,61 ECU per tonnellata di riso semigreggio a grani lunghi. 3.  Il valore dei sottoprodotti ottenuti dalla trasformazione di riso semilavorato in riso lavorato è uguale : a) a 12,37 ECU per tonnellata di riso semilavorato a grani tondi ; b) a 13,68 ECU per tonnellata di riso semilavorato a grani lunghi ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1981. (!) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (2) GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 17. (3) GU n. 204 del 24. 8. 1967, pag. 1. (1) GU n. L 206 dell’8. 8. 1980, pag. 20. Per la Commissione Il Presidente Gaston THORN