5. 9. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 243/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO {CE) N. 1729/97 DELLA COMMISSIONE del 4 settembre 1997 relativo all’adeguamento di talune restituzioni all’esportazione fissate in anticipo, a seguito di una modifica dei prezzi o del contributo di magazzinaggio nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (?), in particolare l’articolo 17, paragrafi 5 e 15, considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2135/95 della Commissione, del 7 settembre 1995, relativo alle modalità d’applicazione per la conces- sione delle restituzioni all’esportazione nel settore dello zucchero (*), si può procedere ad un adeguamento dell’im- porto della restituzione qualora nel periodo compreso tra il giorno della presentazione della domanda di titolo di esportazione con restituzione fissata periodicamente e il giorno dell’esportazione si verifichi una modifica dei prezzi dello zucchero fissati a norma del regolamento (CEE) n. 1785/81; che tale possibilità di adeguamento è prevista solamente qualora intervenga una modifica dei prezzi fissati in ecu; considerando che nel determinare le restituzioni all’espor- tazione si tiene conto dell’importo del contributo di magazzinaggio da pagare al momento dello smercio dello zucchero, in quanto fa parte del prezzo dello zucchero franco stabilimento, a prescindere dalla sua destinazione; che è pertanto previsto anche l’adeguamento delle restitu- zioni all’esportazione stabilite mediante gara non solo in seguito a modifiche dei prezzi fissati in ecu, ma anche in caso di modifiche del contributo di magazzinaggio tra il giorno di presentazione della domanda di titolo e quello dell’esportazione; che, per garantire parità di trattamento e la miglior gestione possibile del mercato dello zucchero, occorre estendere tale possibilità di adeguamento anche alle restituzioni fissate periodicamente per l’esportazione di zucchero bianco, di zucchero greggio, di sciroppi di zucchero e di isoglucosio esportati sotto forma di merci elencate nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 1785/81, restituzioni che sono state fissate in anticipo prima della modifica del prezzo d’intervento in questione e/o della () GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (°) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. () GU L 214 dell’8. 9. 1995, pag. 16. modifica del contributo di magazzinaggio, con l’espleta- mento delle formalità doganali di esportazione a tale data O successivamente; considerando che l’articolo 5, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione (*) stabilisce che il tasso di restituzione calcolato con il sistema di fissazione anticipata viene adattato in base alle stesse norme in vigore per la fissazione anticipata delle restituzioni per i prodotti di base esportati allo stato natu- rale; che tale adeguamento verrà pertanto effettuato in base alla differenza tra il prezzo d’intervento dello zucchero considerato in vigore il giorno di deposito della domanda di titolo e quello in vigore per lo stesso zucchero il giorno dell’esportazione, prezzi maggiorati rispettivamente del contributo di magazzinaggio applica- bile contemporaneamente al prezzo di cui trattasi; considerando che, tenuto conto dell’evoluzione del volume degli scambi di taluni prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 1785/81 e dello zucchero candito bianco o greggio, occorre appli- care a questi prodotti, alle stesse condizioni, tale possibi- lità di adeguamento delle restituzioni e, nell’ottica di una parità di trattamento, estendere tale possibilità anche all’i- soglucosio e allo sciroppo d’inulina quando i prodotti in causa sono esportati allo stato naturale; considerando che è quindi opportuno, ai fini di una gestione corretta del settore in questo campo, precisare talune modalità amministrative e tecniche che consen- tono di applicare in modo uniforme l’adeguamento della restituzione per il prodotto di base in causa; considerando che occorre abrogare il regolamento (CEE) n. 747/89 della Commissione, del 22 marzo 1989, relativo all’adeguamento di talune restituzioni all’esportazione fissate in anticipo, a seguito di una modifica dei prezzi nel settore dello zucchero (*) e rendere applicabile il presente regolamento, per la prima volta, alle operazioni per le quali i titoli sono stati richiesti a partire dal 1° ottobre 1997 per l’esportazione dello zucchero di nuova produ- zione; 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. 80 del 20. 3. 1989, pag. 48. cc re