L 259/22 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 2.10.2009 II (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 2008 relativa all’aiuto di Stato C 11/2007 cui l’Italia ha dato esecuzione a favore della società Ottana Energia S.r.l. [notificata con il numero C(2008) 3117] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2009/730/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’Accordo sullo spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo avere invitato gli interessati a presentare osservazioni ai sensi delle suddette disposizioni (!), e tenuto conto di dette osservazioni, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Il 23 febbraio 2006, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un aiuto al salvataggio in favore di Ottana Energia S.r.l. (Ottana Energia), cui era stata data esecuzione il 29 dicembre 2005, ossia prima della notifica. Il 14 luglio 2006 le autorità italiane hanno notificato un piano di ristrutturazione. Tale piano si sarebbe automaticamente concretizzato in una proroga dell’aiuto al salvataggio, conformemente al punto 26 degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (?) (di seguito «gli orientamenti»). Il 6 dicembre 2006 la Commissione, con decisione C(2006) 5829 (di seguito «la decisione sul salvataggio»), ha indicato che non formulava obiezioni rispetto all’aiuto al salvataggio. Essa conside- rava tuttavia che il piano di ristrutturazione, il quale non appariva idoneo ai fini prestabiliti, non potesse giustificare la proroga dell’aiuto al salvataggio e dichiarava che l’aiuto doveva cessare l’8 gennaio 2007. Dato che l’aiuto al salvataggio non era cessato, la Commissione, in base al punto 27 degli orienta- menti, doveva intervenire in merito all’aiuto al salvataggio illegale. Con lettera del 4 aprile 2007 la Commissione ha informato l'Italia che aveva deciso di avviare il procedimento ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 2, del trattato a tal riguardo. La Commissione, nella lettera, ha inoltre espresso dubbi sulla compatibilità dell’aiuto alla ristrutturazione. C 122 del 2.6.2007, pag. 22. C 244 dell’1.10.2004, pag. 2.