N. L 93/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 4. 78 REGOLAMENTO (CEE) N. 686/78 DELLA COMMISSIONE i del 6 aprile 1978 recante disposizioni complementari in merito alla concessione di restituzioni all’esportazione per i prodotti della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 100/76 del Consiglio, del 19 gennaio 1976, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2560/77 (?), visto il regolamento (CEE) n. 110/76, del 19 gennaio 1976, che fissa, nel settore dei prodotti della pesca, le norme generali relative alla concessione delle restitu- zioni all’esportazione e i criteri di fissazione dei rela- tivi importi (), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, considerando che dei prodotti di origine comunitaria risultano essere congelati e/o trasformati a bordo di navi battenti bandiera di un paese terzo ; che, dopo le operazioni di congelamento e/o di trasformazione, detti prodotti vengono esportati ; considerando che, sul piano economico, tali opera- zioni sono comparabili ad operazioni effettuate in paesi terzi caratterizzati da costi di produzione netta- mente inferiori a quelli comunitari ; che la conces- sione di restituzioni per prodotti congelati e/o trasfor- mati nelle condizioni di cui sopra conferisce a tali prodotti un vantaggio economico ingiustificato ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ai fini dell’applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione, i prodotti della pesca di origine comu- nitaria, congelati e/o trasformati a bordo di una nave immatricolata o registrata in un paese terzo e battente bandiera di un paese terzo, sono considerati come prodotti non aventi origine comunitaria. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 29 aprile 1978. Esso è applicabile alle esportazioni per le quali sono state espletate le formalità doganali d’esportazione a decorrere da questa data. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1978. (') GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 1. (°) GU n. L 303 del 28. 11. 1977, pag. 1. (3) GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 48. Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH