N. L 205/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 8. 85 REGOLAMENTO (CEE) N. 2222/85 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1985 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1985/1986, il prezzo minimo dei pomodori da pagare ai produttori e l’importo dell’aiuto alla produzione per i prodotti a base di pomodoro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Grecia, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 746/85 (®), in particolare gli articoli 3 ter e 3 quater, Visto il regolamento (CEE) n. 1320/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, relativo a misure temporanee per quanto concerne l’aiuto alla produzione ai prodotti trasformati a base di pomodoro (*), in particolare l’arti- colo 2, paragrafo S, considerando che il regolamento (CEE) n. 1277/84 del Consiglio, dell’8 maggio 1984, che fissa le regole gene- rali del regime di aiuto alla produzione nel settore degli ortofrutticoli trasformati (*), prevede disposizioni relative al metodo di determinazione dell’aiuto alla produzione ; considerando che, a norma dell’articolo 3 ter, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 516/77, il prezzo minimo da pagare ai produttori deve essere calcolato, per gli stati membri diversi dalla Grecia, tenendo conto: a) del prezzo minimo valido per la campagna di commercializzazione precedente ; b) dell’andamento dei prezzi di base nel settore orto- frutticolo ; c) della necessità di garantire una commercializzazione normale dei prodotti freschi destinati ai diversi usi ; considerando che l’articolo 3 quater del suddetto rego- lamento stabilisce i criteri applicabili ai fini della fissa- zione dell’importo dell’aiuto alla produzione ; che, dato il volume delle importazioni di concentrati di pomo- doro, di conserve di pomodori interi pelati e di succo di pomodoro, i prezzi praticati dai paesi terzi per tali prodotti non sono rappresentativi ; che, per calcolare l’importo dell’aiuto alla produzione per dette prodotti, occorre riferirsi ad un prezzo basato sul prezzo di mercato comunitario ; . L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. 81 del 23. 3. 1985, pag. 10. 1 1 37 del 27. 5. 1985, pag. 41. n n. n n 23 del 9. S. 1984, pag. 25. L L . L L considerando che l’articolo 1, paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 989/84 del Consiglio (*), ha istitutito per ogni campagna un limite di garanzia, fissandolo ad un quantitativo di prodotti transformati a base di pomodoro corrispondente ad un volume di pomodori freschi di 4 700 000 t ; che la produzione della Comu- nità per la campagna di commercializzazione 1984/ 1985, calcolata a norma dell’articolo 2, paragrafo 2, del suddetto regolamento supera il limite di garanzia fissato e la produzione di ciascun gruppo di prodotti a base di pomodoro oltrepassa i quantitativi di cui all’ar- ticolo 1, paragrafo 1, secondo comma, del medesimo - regolamento ; che, per la campagna di commercializza- zione 1985/1986, occorre quindi ridurre, conforme- mente all’articolo 2, paragrafo 1, di detto regolamento, l’aiuto alla produzione per ciascun prodotto ; considerando che, per quanto concerne la Grecia, conformemente all’articolo 103 dell’atto di adesione, fino al primo ravvicinamento dei prezzi, il prezzo minimo da pagare ai produttori greci deve essere calcolato sulla base dei prezzi corrisposti in Grecia ai produttori nazionali, constatati durante un periodo rappresentativo ai sensi dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 41/81 del Consiglio () ; che, conformemente all’articolo 59 dell’atto di adesione, il prezzo suddetto deve essere ravvicinato al livello dei prezzi comuni; csonsiderando che il suddetto articolo 103 e il regola- mento (CEE) n. 990/84 del Consiglio (), stabiliscono i criteri applicabili ai fini della fissazione dell’importo dell’aiuto alla produzione per la Grecia; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti transformati a base di ortofrutti- coli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1985/1986 : a) i prezzi minimi, di cui all’articolo 3 ter del regola- mento (CEE) n. 516/77, da pagare ai produttori per i prodotti di cui all’allegato I e | b) l’aiuto alla produzione, di cui all’articolo 3 quater dello stesso regolamento, da versare per i prodotti di cui ll’allegato II sono fissati ai livelli indicati negli allegati I e II. () GU n. L 103 del 16. 4. 1984, pag. 19. pag. 19. () GU n. L 3 dell’ 1. 1. 1981, pag. 12. () GU n. L 103 del 16. 4. 1984, pag. 21.