N. L 167/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 7. 96 REGOLAMENTO (CE) N. 1303/96 DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1139/96 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio per la gestione di un contingente di alimenti per cani e gatti di cui al codice NC 2309 10, originari dell’Ungheria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l’adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell’accordo sull’a- gricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round ('), modificato dal rego- lamento (CE) n. 1194/96 (*), in particolare l’articolo 8, considerando che il regolamento (CE) n. 1139/96 della Commissione, del 25 giugno 1996, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 3066/95 del Consi- glio per la gestione di un contingente di alimenti per cani e gatti, di cui al codice NC 2309 10, originari dell’Un- gheria (*), è applicabile soltanto nel primo trimestre del 1996, così come il regolamento (CE) n. 3066/95; considerando che il regolamento (CE) n. 1194/96 ha prorogato fino alla fine del 1996 il periodo di applica- zione del regolamento (CE) n. 3066/95; che è quindi opportuno prorogare l’applicabilità del regolamento (CE) n. 1139/96 suddetto fino al 31 dicembre 1996; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1139/96 si applica fino al 31 dicembre 1996. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 1° luglio al 31 dicembre 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1996. () GU n. L 328 del 30. 12. 1995, pag. 31. () GU n. L 161 del 29. 6. 1996, pag. 2. () GU n. L 151 del 26. 6. 1996, pag. 4. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione