N. L 350/12 ° Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 12. 85 REGOLAMENTO (CEE) N. 3637/85 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1985 .recante modifica del regolamento (CEE) n. 2619/80 che istituisce un’azione comunitaria specifica di sviluppo regionale, per contribuire al miglioramento della 51tuaznone economica e sociale delle zone di frontiera tra l’Irlanda e l’Irlanda del Nord IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, ' visto il regolamento (CEE) n. 3634/85 del Consiglio, del 17 dicembre ' 1985, che istituisce, nel 1985, azioni comu- nitarie specifiche di sviluppo reg10nale è che modifica il regolamento (CEE) n. 1787/84(*), in particolare l’arti- colo 1, vista la proposta della Commissione (?), visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che l’articolo 48 del regolamento (CEE) n. 1787/84 del Consiglio, del 19 giugno 1984, relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale (*), stabilisce che, con riserva dell’applicazione dell’articolo 45 del mede- simo, il regolamento (CEE) n. 724/75 del Consiglio (%), ivi compreso il titolo III relativo alle azioni comunitarie specifiche, è abrogato ; che tuttavia, ai sensi dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3634/85 il Consiglio può ancora; fino al 31 dicembre 1985, conformemente all’arti- colo 13 del regolamento (CEE) n 724/75, istituire azioni comunitarie specifiche sulla base di proposte - presentate dalla Commissione prima del 31 dicembre. 1984 ; considerando che il suddetto articolo 13 prevede una partecipazione del Fondo al finanziamento di azioni comunitarie specifiche di sviluppo regionale; che il Consiglio si è dichiarato disposto a esaminare in questo contesto, su proposta della Commissione, qualsiasi richiesta di intervento relativa a problemi di frontiera nelle regioni più bisognose della Comunità, presentata ‘congiuntamente da due o più stati membri interessati ; considerando che a norma di detto articolo, il Consiglio ha adottato, il 7 ottobre 1980, il regolamento (CEE) n. 2619/80 (®) che istituisce un’azione, in appresso denomi- nata « azione specifica »; (') Vedi pagina 6 della presente Gazzetta ufficiale. (®) GU n. € 70 del 18. 3. 1985, pag. 4 GU n. C 258 del 10. 10. 1985, pag. 8 () GU n. C 229 del 9. 9. 1985, pag. 135. (*) Parere reso il 25/26 settembre 1985 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 169 del' 28. 6. 1984, pag 1. () GU. n. L 73 del 21. 3. 1975, pag. 1. () GU n. L 271 del 15. 10. 1980, pag 28. considerando che, in applicazione di tale regolamento, in particolare dell’articolo 3, la Commissione ha approvato programmi speciali relativi a determinate zone dell’Ir- landa e dell’Irlanda del Nord e nel contempo ha deciso di assegnare stanziamenti a favore di tali programmi ; considerando che' gli - stati membri interessati hanno comunicato alla Commissione i dati relativi ai problemi regionali che possono costituire oggetto di unm’azione specifica e che, in considerazione dell’ampiezza delle difficoltà economiche e di quelle in materia di occupa- zione, l’azione specifica in vigore deve essere estesa alle zone particolarmente interessate da tali problemi e deve essere completata da nuove misure ; considerando che lo sviluppo delle piccole e medie imprese (PMI) può essere accelerato se si consente loro di meglio adeguare il loro potenziale di produzione, in parti- colare mediante aiuti agli investimenti, e se si. agevola il loro accesso all’innovazione, nonché al capitale .di rischio ; considerando che è opportuno incoraggiare ulteriormente l’animazione economica, delle regioni in questione mediante una gest10ne particolarmente attiva degli aiuti e dei servizi pubblici, in particolare di quelli previsti nel quadro del programma speciale e che a tal fine è neces- sario istituire o estendere i servizi incaricati di informare gli operatori economici esistenti o potenziali sulle possibi- lità di accedere a tali aiuti e servizi e di aiutarli a richie- derli ; ‘considerando che l’approvvigionamento e l’impiego del gas naturale in talune zone situate in Irlanda possono consentire di rafforzare la base economica di tali zone ed al contempo contribuire a realizzare gli obiettivi della politica energetica comunitaria attraverso la riduzione della dipendenza dal petrolio e l’aumento della sicurezza degli approvvigionamenti energetici grazie alla diversifica- zione delle risorse ed attraverso il miglioramento della bilancia degli scambi con l’estero dello stato membro interessato ; . considerando che, a tal fine occorre stabilire le operazioni necessarie nel campo delle infrastrutture, per accrescere l’offerta di gas naturale con lo sviluppo di reti di trasporto e di distribuzione e la realizzazione di studi di fattibilità, ed occorre pure stabilire un insieme di misure destinate a stimolare l’impiego del gas nei settori dell’industria e dei ‘servizi, il quale comporti aiuti per il ricorso a servizi di consulenza, per l’assistenza tecnica e per la sensibilizza- zione dei consumatori e per gli investimenti nelle PMI ; /