27. 5. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '140/31 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 1986 relativa a misure transitorie concernenti il meccanismo complementare applicabile agli scambi (86/190/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 90, paragrafo 1 e l’articolo 257, para- grafo 1, considerando che, a norma dell’articolo 5, paragrafo 3, del. regolamento (CEE) n. 574/86 della Commissione, del 28 febbraio 1986, che stabilisce le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scam- bi ('), il titolo MCS si applica ai prodotti soggetti al regime del documento T2 ES; considerando che, a norma dell’articolo 18 del regola- mento (CEE) n. 409/86 della Commissione, del 20 febbraio 1986, relativo ai metodi di collaborazione ammi- nistrativa destinati ad attuare, nel periodo transitorio, la libera circolazione delle merci negli scambi tra la Comu- nità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, da un lato, e la Spagna e il Portogallo, dall’altro, nonché negli scambi tra questi due nuovi Stati membri (?), le merci per le quali sono stati rilasciati certificati di circolazione AE1l o formulari AE2 beneficiano, a determinate condizioni, dello stesso trattamento riservato alle merci importate sotto scorta di un documento T2 ES o T2L ES; considerando che, a norma dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 410/86 della Commissione, del 24 febbraio 1986, relativo alle misure transitorie da adottare, in seguito all’a- desione della Spagna e del Portogallo, per quanto riguarda gli scambi di prodotti agricoli (*), i prodotti esportati dalla Spagna anteriormente al 1° marzo 1986 e importati nella Comunità a Dieci a decorrere da tale data sotto scorta di un certificato di circolazione AE1l o di un formulario AE2 sono soggetti al regime applicabile negli scambi tra la Comunità a Dieci e la Spagna alla data del 28 febbraio 1986 ; considerando che il complesso delle disposizioni di cui sopra ha dato luogo a interpretazioni divergenti per quanto riguarda il meccanismo complementare applica- bile agli scambi di prodotti del settore vitivinicolo espor- tati prima dell’adesione e immagazzinati negli altri Stati membri ; che sarebbe opportuno modificare alcune delle disposizioni citate a fini di chiarezza ; che occorre inoltre GU n. L 57 del 28. 2. 1986, pag. 1. () GU n. L 46 del 25. 2. 1986, pag. 5. GU n. L 46 del 25. 2. 1986, pag. 13. pervenire ad una applicazione uniforme della normativa comunitaria affinché i prodotti in causa,. al momento dell’immissione in consumo in uno Stato membro, siano soggetti alla presentazione di un titolo MCS; considerando che l’esperienza acquisita ha inoltre dimo- strato che il rilascio dei titoli MCS per i prodotti del settore vitivinicolo crea difficoltà ; che occorre prendere provvedimenti per evitare che gli scambi ne siano pertur- bati ; che, a tal fine, è opportuno disporre, a titolo transi- torio, che anche gli Stati membri importatori possano rila- sciare i titoli MCS, pur rimanendo applicabili le altre disposizioni della normativa comunitaria relativa a tali titoli ; considerando che il comitato di gestione per i vini non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. I titoli dl’importazione MCS rilasciati sino al 19 marzo 1986 possono essere utilizzati per l’immissione in consumo in uno Stato membro dei prodotti del settore vitivinicolo rispondenti alle condizioni di cui all’articolo 18 del regolamento (CEE) n. 409/86. Tali titoli sono considerati titoli MCS. 2.  Per i prodotti del settore vitivinicolo rispondenti alle condizioni di cui all’articolo 18 del regolamento (CEE) n. 409/86, i titoli MCS possono essere rilasciati dagli Stati membri importatori sulla base di domande presentate entro il 30 maggio 1986. ’ Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente