15.8.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 220/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) N. 812/2008 DEL CONSIGLIO dell’11 agosto 2008 recante modifica del regolamento (CE) n. 954/2006 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciaio, originari, tra l’altro, della Russia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicem- bre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità euro- pea (!) («il regolamento di base»), in particolare l’articolo 9 e l’articolo 11, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 954/2006 del Consiglio, del 27 giu- gno 2006, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciaio, originari, tra l’altro, della Russia (?), vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sen- tito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO 1. Misure in vigore (1) _ AI termine di un’inchiesta («l’inchiesta iniziale») il Consi- glio ha istituito, mediante il regolamento (CE) n. 954/2006, un dazio antidumping definitivo sulle impor- tazioni di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di ac- ciaio, originari, tra l’altro, della Russia. 2. Disposizioni speciali relative al controllo (2)  Dopo l’entrata in vigore del regolamento (CE) n. 954/2006 e avendo informato il comitato consultivo, () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17). (2) GU L 175 del 29.6.2006, pag. 4. la Commissione ha seguito con attenzione particolare l’evoluzione delle importazioni di tubi senza saldature da tutti i paesi interessati dalle misure. Questo monito- raggio ha rivelato che le esportazioni del gruppo di pro- duttori esportatori russi OAO TMK (OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinar- sky Pipe Plant, OAO Seversky Tube Works e società connesse) (di seguito «TMK», «la società» o «il gruppo») verso la Comunità sono fortemente diminuite durante i primi sei mesi seguenti l’istituzione delle misure. La Com- missione ha anche indicato la necessità di riesaminare il livello del dazio per quanto riguarda TMK. Infatti, dai dati sui costi e sui prezzi comunicati da TMK nel questionario di monitoraggio è risultato che il margine di dumping del gruppo è inferiore al livello attuale del 35,8 %. 3. Apertura di un riesame intermedio Su iniziativa della Commissione, è stato aperto un rie- same intermedio parziale del regolamento di cui sopra per quanto riguarda TMK, sulla base delle informazioni ricevute da questo esportatore. La società ha sostenuto che le circostanze che hanno portato all’istituzione delle misure erano cambiate e che i cambiamenti erano dura- turi. Si ricorda che TMK non ha pienamente cooperato all’inchiesta iniziale e che il suo margine di dumping è stato quindi calcolato sulla base dei dati disponibili, cioè il valore normale di un altro gruppo di produttori russi che ha cooperato all’inchiesta e i dati Eurostat. TMK ha sostenuto di non aver potuto cooperare all’inchiesta ini- ziale in ragione principalmente di importanti cambia- menti interni che avevano cominciato a prodursi in seno al gruppo durante il periodo dell’inchiesta iniziale. A causa di queste circostanze eccezionali, che hanno avuto ripercussioni sulla gestione del gruppo e sulle sue pratiche in materia di contabilità e di audit, TMK non ha potuto fornire dati adeguati sui suoi prezzi e sui suoi costi durante l’inchiesta iniziale. Secondo la società, i cambiamenti intervenuti nella sua organizzazione succes- sivamente all’inchiesta iniziale hanno avuto come conse- guenza la semplificazione della struttura dell’impresa, il miglioramento della sua gestione e l’introduzione della contabilità IFRS, e questo le permetterebbe di