N. L 230/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 8. 78 ' REGOLAMENTO ({CEE) N. 1993/78 DELLA COMMISSIONE del 18 agosto 1978 relativo a misure volte ad incrementare l’impiego e il consumo di prodotti lattiero-caseari d’origine comunitaria all’esterno della Comunità con l’ausilio di consulenti tecnici e/o commerciali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, ' visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corre- sponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), modificato dal regolamento (CEE) n. 1001/78 (2), in particolare l’articolo 4, considerando che, a norma dell’articolo 4 del regola- mento (CEE) n. 1079/77, sono adottate misure intese a favorire l’ampliamento dei mercati dei prodotti Jattiero-caseari ; che nel programma annuale di tali misure, comunicato al Consiglio a norma del para- grafo 3 del predetto articolo, la Commissione, previa consultazione del comitato consultivo per il latte e i prodotti lattiero-caseari, ha comunicato che intendeva adottare, fra l’altro, misure intese ad incrementare l’impiego e il consumo di prodotti lattiero-caseari d’origine comunitaria all’esterno della Comunità con l’ausilio di consulenti tecnici e/o commerciali nel settore lattiero, in particolare nei paesi in via di sviluppo ; che occorre pertanto stabilire le modalità di applicazione di tali misure ; considerando che tali azioni debbono incentivare gli scambi della Comunità con i paesi interessati, senza tuttavia pregiudicare le esportazioni comunitarie esistenti di prodotti lattiero-caseari ; considerando che è opportuno invitare gli enti o le imprese, eventualmente interessati ad attuare tali azioni, che possiedono le qualifiche e l’esperienza necessarie per presentare precise proposte; che occorre prevedere soltanto un finanziamento comuni- tario parziale delle spese occasionate da queste azioni ; considerando che devono essere previste modalità per quanto riguarda la durata delle azioni e il versamento dei fondi comunitari agli interessati le cui proposte vengono accettate ; che occorre inoltre che la Commis- sione sia informata dei risultati delle misure previste dal presente regolamento ; che, in conformità dell’arti- colo 5, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1079/77, trattasi di misure che sono da considerarsi come (!1) GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. (2) GU n. L 130 del 18. 5. 1978, pag. 11. facenti parte degli interventi ; che è necessario incari- care gli organismi d’intervento di controllare l’esecu- zione delle proposte accettate e di effettuare i relativi pagamenti ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, | HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Alle condizioni previste dal presente regola- mento si incoraggiano le azioni intese ad incremen- tare e a migliorare l’impiego e il consumo di latte e di prodotti lattiero-caseari di origine comunitaria all’e- sterno della Comunità con l’ausilio di consulenti tecnici e/o commerciali al fine di ampliare gli scambi della Comunità con i paesi interessati. 2.  Le azioni di cui al paragrafo 1 possono riguar- dare unicamente il miglioramento nei paesi terzi delle condizioni di commercializzazione, dell’informazione del consumatore e della pubblicità a favore dei prodotti  lattiero-caseari  d’origine  comunitaria, qualunque sia la forma dell’operazione commerciale. 3.  Le azioni di cui al paragrafo 1 non possono in alcun caso riguardare il finanziamento diretto o indi- retto d’investimenti (fornitura d’impianti, consegna di merci, rimunerazione del personale, ecc.) all’atto della costruzione di nuovi stabilimenti o impianti o all’atto dell’ampliamento o del rinnovo di stabilimenti o impianti già esistenti destinati alla fabbricazione o alla trasformazione di prodotti lattiero-caseari in un paese terzo. Tuttavia, nel caso si fornisca la prova che investimenti del genere sono effettuati per iniziativa delle autorità o degli interessati del paese terzo in oggetto, l’apporto delle necessarie conoscenze può considerarsi come un’azione ai sensi del paragrafo 1. 4. Non sono prese in considerazione le azioni suscettibili di pregiudicare gli scambi comunitari di prodotti lattiero-caseari già in atto con il paese consi- derato.