N.L54/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.3. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 485/86 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1986 che modifica, a seguito all’adesione della Spagna e del Portogallo, il regolamento (CEE) n. 991/84 che limita la concessione dell’aiuto alla produzione per taluni frutti allo sciroppo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu- ropea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di or- tofrutticoli (*), in particolare l’articolo 2, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 426/86 ha istituito un regime di aiuto alla produzione per alcuni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli; che, qualora si verifichi la situazione prevista dall’articolo 2, paragrafo 3, del suddetto regolamento, è possibile limitare la con- cessione dell’aiuto alla produzione a un quantitativo de- terminato, tenendo conto della produzione comunitaria media degli ultimi anni per i quali sono disponibili dati sicuri; considerando che il regolamento (CEE) n. 991/84 (?) ha fissato limiti per la concessione dell’aiuto per le pere Wil- liams e le ciliegie, conservate allo sciroppo, nella Comu- nità a dieci; che, a seguito dell’adesione della Spagna e del Portogallo è opportuno adeguare tali quantitativi per tener conto delle produzioni dei due nuovi stati membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 991/84 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 1 La concessione dell’aiuto alla produzione è limitata per ciascuna campagna: — per le pere Williams conservate allo sciroppo della sottovoce 20.06 B II della tariffa doganale co- mune, a un quantitativo di 102 305 tonnellate, — per i duroni e le altre ciliegie dolci conservate allo sciroppo della sottovoce 20.06 B II della tariffa doganale comune, a un quantitativo di 28 272 tonnellate, — per le amarene conservate allo sciroppo della sot- tovoce 20.06 B II della tariffa doganale comune, a un quantitativo di 51 282 tonnellate. I suddetti quantitativi si intendono peso netto.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile per ciascun prodotto a decorrere dalla campagna 1986/1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1986. () GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (*) GU n. L 103 del 16. 4. 1984, pag. 22. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS