4.4.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 87/57 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 marzo 2002 che rettifica la decisione 2000/275/CE relativa alle equipollenze fra talune categorie di patenti [notificata con il numero C(2002) 1175] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/256/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/439/CEE del Consiglio concernente la patente di guida (!), modificata da ultimo dalla direttiva 2000/ 56/CE della Commissione (?), in particolare l'articolo 1, para- grafo 2, e l'articolo 10, primo paragrafo, considerando quanto segue: L'allegato della decisione 2000/275/CE della Commissione (3) contiene alcuni errori. Conviene pertanto apportarvi le oppor- tune rettifiche. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 2000/275/CE è rettificato nel modo indicato di seguito, le modifiche vanno inserite alle pagine indicate fra parentesi. 1) Nella parte intitolata «Descrizione» del modello Belgio 1 (pag. 3), la parola «generalmente» è sostituita dalla parola «sempre». 2) Nella tabella delle equipollenze del modello Germania 2 (pag. 8), colonna «Categorie corrispondenti», terza riga, le parole «meno di 25 posti a sedere» sono sostituite dalle parole «25 posti a sedere 0 meno». 3) Nella tabella delle equipollenze del modello Grecia 1 (pag. 14), colonna «Categorie corrispondenti», terza riga, l'indi- cazione «B*» è sostituita dall'indicazione «B ad uso profes- sionale». 4) Nella tabella delle equipollenze del modello Spagna 1 (pag. 15), colonna «Categorie corrispondenti», sesta e settima riga, le espressioni «C1» e «C1E» sono rispettivamente sosti- tuite dalle espressioni «C1 (cfr. 1)» e «C1E (cfr. 1)»; all'ot- tava riga l'espressione «C, CE (cfr. 1)» è sostituita dall'e- spressione «C, CE (cfr. 2)». 5) La parte intitolata «Informazioni integrative» del modello Spagna 1 (pag. 15) è sostituita dal testo seguente: () GU L 237 del 24.8.1991, pag. 1. () GU L 237 del 21.9.2000, pag. 45. () GU L 91 del 12.4.2000, pag. 1. «Informazioni integrative: 1. Se a pagina 6 della patente non figura la limitazione ad un massa limite pari a 7500 kg, la categoria C1 comprende l'abilitazione alla guida di veicoli di cate- goria C. Se tale limitazione non figura ed il titolare è abilitato alla guida di veicoli di categoria C1E o C2E, tali categorie comprendono l'abilitazione alla guida di veicoli di categoria CE. 2. Il titolare di una patente C2 è abilitato a condurre anche veicoli di categoria DE, qualora sia titolare anche di una patente D.» 6) La rettifica concerne esclusivamente la versione francese. 7) Nella tabella delle equipollenze del modello Austria 3 (pag. 29), colonna «Categorie corrispondenti», quinta riga, l'espressione «(cfr. 1)» è sostituita dall'espressione «(cfr. 2)». 8) Nella tabella delle equipollenze del modello Austria 4 (pag. 30), colonna «Categorie corrispondenti», seconda riga, l'in- dicazione «A1, B» è sostituita dall'indicazione «B». 9) La parte intitolata «Modelli rilasciati in Norvegia» (pag. 47-50) è sostituita dal testo che figura nell'allegato della presente decisione. 10) In ciascuno dei modelli indicati di seguito, dopo la dicitura «Informazioni integrative» è inserita la cifra «1»: Francia 1 (pag. 16), Francia 2 (pag. 17), Francia 4 (pag. 18), Francia 5 (pag. 19), Portogallo 1 (pag. 31), Svezia 2 (pag. 37), Regno Unito 3 (pag. 39), Islanda 1 (pag. 44), Islanda 2 (pag. 44), Islanda 3 (pag. 45), Islanda 4 (pag. 45) e Liechtenstein 2 (pag. 47). Atrticolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 2002. Per la Commissione Loyola DE PALACIO Vicepresidente