N. L 57/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 3. 86 REGOLAMENTO ({CEE) N. 577/86 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1986 relativo all’applicazione di importi compènsativi adesione a taluni prodotti trasformati nel settore dei cereali a seguito dell’adesione della Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 90, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3793/85 (?), considerando che l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo (*) prevede all’articolo 72, per quanto riguarda gli scambi tra la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e la Spagna e fra quest’ultima e i paesi terzi, l’instaurazione di un meccanismo di compensazione delle differenze di prezzi; che, per quanto riguarda il settore dei cereali, l’articolo 111, paragrafo 3, stabilisce la regola secondo cui gli importi compensativi adesione per i prodotti trasformati sono derivati dagli importi compen- sativi applicabili ai cereali da cui sono ottenuti mediante coefficienti da determinare ; che tali coefficienti devono essere fissati tenendo conto, da una parte, degli elementi tecnici di trasformazione e, dall’altra, del fatto che questi importi compensativi si applicano alle importazioni, alle esportazioni e negli scambi fra la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e la Spagna; considerando che, a seguito di un palese errore materiale, il suddetto articolo 111, paragrafo 3, nel riferimento ai prodotti trasformati che rientrano. nell’organizzazione dei mercati in questione, contempla soltanto i prodotti di cui all’articolo 1, lettera c), del regolamento (CEE) n. 2727/75, omettendo i prodotti di cui alla lettera d), che figurano nell’allegato A del suddetto regolamento ; considerando che il regime di compensazione dei livelli di prezzi constatati in Spagna, da una parte, e nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, dall’altra, entra in vigore il 1° marzo 1986 ; che, in attesa di una rettifica materiale della suddetta disposizione dell’atto, è indispensabile adottare le misure transitorie necessarie ad applicare un meccanismo di importi compensativi adesione per i prodotti trasformati di cui all’articolo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 2727/75, per evitare, da una parte, squilibri pregiudizievoli agli GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 19. GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 23. scambi fra la Spagna e il resto della Comunità e, dall’altra, gravissimi rischi di deviazioni di traffico negli scambi con i paesi terzi ; considerando che è opportuno, a titolo di queste misure transitorie, in un intento di coerenza e di chiarezza, appli- care, negli scambi dei prodotti trasformati in questione, le regole e le modalità enunciate nel regolamento (CFEE) n. 467/86 del Consiglio (* ; considerando che è opportuno precisare, per quanto riguarda i prodotti trasformati soggetti al regime delle restituzioni alla produzione di cui all’articolo 11 del rego- lamento (CEE) n. 2727/75, che gli importi compensativi adesione applicabili sono diminuiti dell’incidenza delle suddette restituzioni ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 A decorrere dal 1° marzo 1986, negli scambi fra la Comu- nità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e la Spagna e fra quest'ultima e i paesi terzi, i prodotti di cui all’articolo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 2727/75, sono soggetti all’applicazione di importi compensativi adesione alle condizioni del presente regolamento. Articolo 2 1.  Gli importi compensativi adesione di cui all’articolo 1, applicabili ai prodotti trasformati fino al termine della campagna di commercializzazione 1985/1986, sono fissati nell’allegato I derivandoli dagli importi compensativi adesione applicabili ai cereali da cui sono ottenuti mediante coefficienti indicati nello stesso allegato. 2.  Gli importi compensativi adesione applicabili ai prodotti per i quali è opportuno tener conto dell’inci- denza delle restituzioni alla produzione previste all’arti- colo 11 del regolamento (CEE) n. 2727/75 sono fissati nell’allegato II mediante coefficienti indicati nello stesso allegato. ()) GU n. L 53 dell’1. 3. 1986, pag. 25.