L163/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20.6.2001 REGOLAMENTO (CE) N. 1202/2001 DELLA COMMISSIONE del 19 giugno 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 174/1999 recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1670/2000 (?), in particolare l'articolo 30, paragrafo 1, e l'articolo 31, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/ 2001 (*), prevede all'articolo 20 bis le disposizioni appli- cabili per la gestione del contingente di latte in polvere da esportare verso la Repubblica dominicana in virtù del memorandum d'intesa concluso tra la Comunità europea e la Repubblica dominicana ed approvato dal Consiglio con la decisione 98/486/CE del Consiglio (î). È oppor- tuno chiarire la portata della disposizione concernente la durata di validità dei titoli di esportazione, rilasciati nel quadro di detto contingente. (2) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CE) n. 174/1999, il paragrafo 13 dell'articolo 20 bis è sostituito dal testo seguente: «13.  In deroga all'articolo 6, il titolo di esportazione è valido a decorrere dalla data del rilascio effettivo, ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/ 2000, fino al 30 giugno dell'anno contingentale per il quale è stato richiesto il titolo.» Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica ai titoli rilasciati a partire dal 1° giugno 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2001. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. @) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 10. () GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8. () GU L 118 del 27.4.2001, pag. 4. () GU L 218 del 6.8.1998, pag. 45. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione