L 98/8 31. 3. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee REGOLAMENTO (CE) N. 706/98 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2604/97 della Commissione relativo all’introduzione di una vigilanza comunitaria preventiva sulle importazioni di determinati prodotti siderurgici contemplati dai trattati CECA e CE originari di alcuni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURORPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3285/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. 518/ 94("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2315/96 (®), in particolare l’articolo 11, visto il regolamento (CE) n. 519/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi e che abroga i regola- menti (CEE) n. 1765/82, (CEE) n. 1766/82 e (CEE) n. 3420/93 (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 847/97 (*), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, previe consultazioni con i comitati istituiti ai sensi dei suddetti regolamenti, considerando che a norma del regolamento (CE) n. 2604/97 della Commissione (*), le importazioni nella Comunità di determinati prodotti siderurgici contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio e dal trattato che istituisce la Comunità europea, sono state assoggettate a una vigilanza comuni- taria preventiva dal 1° gennaio al 31 dicembre 1998; considerando che, con decisione n. 1/95 del consiglio di associazione CE-Turchia ($), il consiglio di associazione ha stabilito le regole di applicazione della fase finale dell’u- nione doganale per quanto riguarda i prodotti contemplati dal trattato CE; considerando che, alla luce di tale decisione, è opportuno eliminare dal campo d’azione del regolamento (CE) n. 2604/97 tutti i prodotti siderurgici contemplati dal trattato CE originari della Turchia; considerando che si è proceduto a consultazioni nell’am- bito del comitato misto dell’unione doganale CE-Turchia; che la Turchia ha accettato di adottare disposizioni analoghe per quanto rigaurda le importazioni in Turchia da paesi terzi dei prodotti elencati all’allegato I del regola- mento contemplati dal trattato CE, 1) 349 del 31. 12. 1994, pag. 53. ’) 314 del 4. 12. 1996, pag. 1. 67 del 10. 3. 1994, pag. 89. 122 del 14. 5. 1997, pag. 1. 351 del 23. 12. 1997, pag. 28. 35 del 13. 2. 1996, pag. 1. ( ( @) [ C) [0 ‘6 GU L GU L GU L GU L GU L GU L considerando che occorre modificare l’allegato I del rego- lamento (CE) n. 2604/97 per porre in evidenza i prodotti contemplati dal trattato CE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’articolo 1 del regolamento (CE) n. 2604/97 è modificato nel modo seguente: «I. A decorrere dal 1° gennaio 1998, l’immissione in libera pratica nella Comunità dei prodotti siderur- gici contemplati dai trattati CECA e CE elencati nell’allegato I è assoggettata a vigilanza comunitaria preventiva ai sensi degli articoli 11 e 12 del regola- mento (CE) n. 3285/94 e degli articoli 9 e 10 del rego- lamento (CE) n. 519/94. Ciò si applica alle importa- zioni originarie di tutti i paesi terzi tranne per quanto riguarda: a) prodotti originari dei paesi dell’Associa- zione europea di libero scambio (EFTA) o dei paesi firmatari dell’accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) e b) prodotti contemplati dal trattato CE origi- nari della Turchia, soggetti alle disposizioni dell’u- nione doganale CE-Turchia. I prodotti assoggettati a un accordo di vigilanza tramite duplice controllo stipulato tra un paese terzo e la Comunità sono soggetti alle condizioni stabilite da tale accordo e non al presente regolamento.» Articolo 2 L’allegato accluso modifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 2604/97, indicando i prodotti contemplati dal trat- tato CE. Articolo 3 All’allegato II del regolamento (CE) n. 2604/97 viene apportata la modifica seguente per quanto riguarda l’auto- rità competente portoghese: — Cancellare: «Direccao-Geral do Comeétrcio», — ÎInserire: «Ministério da Economia Direccào-Geral das Relagdes Econémicas Internacionais». Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.