30. 11. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 312/27 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 settembre 1984 concernente la proposta del governo belga di prorogare il regime di aiuti a favore dell’industria tessile e dell’abbigliamento (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti) (84/564/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato, ai sensi delle disposizioni del suddetto articolo, gli interessati a presentare le loro osservazioni e dopo averne preso atto, considerando quanto segue : Con lettera del 2 dicembre 1983 il governo belga ha notificato alla Commissione, ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 3 del trattato l’intenzione di erogare a favore del settore tessile e dell’abbigliamento, nel 1984, aiuti nel quadro di un regime settoriale di aiuti. Con telex del 22 dicembre 1983 alle autorità belghe sono state richieste ulteriori informazioni, in partico- lare in ordine allo stanziamento globale e alle modalità di applicazione del regime ; tali informazioni sono state trasmesse con lettera del 28 dicembre 1983. In base al regime di aiuti proposto, che sostituirà ed amplierà preesistenti regimi di aiuto in vigore negli anni 1982 e 1983, gli investimenti destinati all’amplia- mento, all’ammodernamento ed alla conversione di imprese del settore tessile e dell’abbigliamento potreb- bero beneficiare di sovvenzioni di iìimporto pari fino al 7% degli interessi su prestiti concessi ai tassi di mercato per il 75 % delle spese complessive di investi- mento e per una durata di 5 anni, oppure, nell’ipotesi in cui gli investimenti fossero effettuati con i mezzi propri dell’impresa, di sovvenzioni in contanti di ammontare equivalente alle sovvenzioni in conto inte- resse. 1 fondi complessivi stanziati per tale regime sarebbero pari a 1,3 miliardi di FB. In base ad un primo esame, la Commissione ha rile- vato che l’obiettivo della ristrutturazione del settore in questione, indicato dal governo belga quale giustifica- zone degli aiuti proposti, era già stato ampliamente realizzato grazie agli aiuti concessi nei due anni prece- denti. La Commissione ha anche accertato che lo sviluppo economico dei settori in questione, partico- larmente favorevole rispetto agli andamenti registrati negli altri paesi concorrenti della CEE, aveva determi- nato una situazione incui una proroga per un terzo anno dei regimi di aiuti preesistenti non avrebbe promosso sviluppi consoni all’interesse della Comu- nità. La Commissione ha inoltre rilevato che il programma di aiuti notificato dal governo belga non rispettava determinate condizioni e determinati criteri definiti per gli aiuti a favore dell’industria tessile e dell’abbi- gliamento. La Commissione ha pertanto ritenuto che il programma notificatole rischiava di alterare  il commercio fra gli Stati membri ed era perciò incom- patibile con il mercato comune, soprattutto in una situazone in cui il settore tessile e dell’abbigliamento attraversa gravi difficoltà nella maggior parte degli Stati membri.