31. 1. 78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 25/21 REGOLAMENTO (CEE) N. 171/78 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1978 recante condizioni particolari per quanto riguarda la concessione di restituzioni all’esportazione di taluni prodotti del settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (!), modificato dal regolamento (CEE) n. 367/76(?), in particolare l’articolo 15, paragrafo 6, e l’articolo 22, visto il regolamento (CEE) n. 2768/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che stabilisce nel settore delle carni suine le norme generali per la concessione delle restituzioni all’esportazione e i criteri per la fissazione del loro importo (3), in particolare l’articolo 7, para- grafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 192/75 della Commissione, del 17 gennaio 1975, che stabilisce le modalità d’appli- cazione delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (‘1), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2838/77 (5), non è concessa alcuna restituzione se i prodotti — o le merci sotto forma delle quali essi vengono esportati — non sono di qualità sana, leale e mercantile ; considerando che, per alcuni dei prodotti elencati - all’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2759/75, si è tuttavia constatato che tali esigenze non sono sufficienti a garantire, in sede di pagamento delle restituzioni, l’applicazione di condizioni uniformi ; considerando che è pertanto opportuno definire a livello comunitario condizioni complementari, corri- spondenti a una qualità media dei prodotti e tali da escludere dal pagamento della restituzione i prodotti di qualità inferiore ; considerando che è indispensabile predisporre un controllo per accertare l’osservanza del presente regola- mento; che un controllo effettuato mediante sondaggio e consistente in un esame organolettico e in analisi fisiche e chimiche può essere considerato sufficiente, ove si prescriva che la domanda di restitu- zione sia corredata di una dichiarazione scritta dalla quale risulti che i prodotti in questione posseggono i requisiti previsti dal presente regolamento ; considerando che per garantire l’uniformità delle analisi chimiche e fisiche, è necessario applicare proce- dimenti definiti con precisione ; . L 282 del 10, 11. 1975, pag. 1. . L 45 del 21. 2. 1976, pag. 1. . L 282 del l10. 11. 1975, pag. 39. . L 25 del 31. 1. 1975, pag. 1. . L 327 del 20. 12. 1977, pag. 23. e , n g t e b () l 5535535 considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n. 2333/77 della Commissione, del 25 ottobre 1977, che modifica il regolamento n. 204/67/CEE relativo alla fissazione dei coefficienti per il calcolo dei prelievi . applicabili ai prodotti del settore della carne suina diversi dai suini macellati e il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune (6), il testo della voce tariffaria 16.02 è stato rimaneggiato con effetto dal 1° novembre 1977 ; che, per maggiore chia- rezza, è opportuno, a decorrere da tale data, ricorrere a questo nuovo testo per quanto riguarda le condizioni particolari di concessione delle restituzioni ; considerando che sono stati modificati anche la desi- gnazione di altri prodotti per i quali sono concesse restituzioni, nonché gli estremi dei regolamenti di base in questione ; che, a fini di semplificazione ammi- nistrativa, è quindi opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 2403/69 della Commissione, del 1° dicembre 1969, relativo alle condizioni particolari per quanto concerne la concessione delle restituzioni all’esporta- zione di taluni prodotti del settore delle carni suine (?), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2854/ 71 6) ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Fatte salve le altre disposizioni della regolamenta- zione comunitaria, in particolare quelle del regola- mento (CEE) n. 192/75, sone concesse restituzioni all’esportazione per i prodotti elencati nell’allegato I soltanto : a) se questi rispondono alle condizioni definite nell’al- legato I e b) se l’esportatore, in sede di espletamento delle formalità doganali di esportazione ai sensi dell’arti- colo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 192/ 75, dichiara per iscritto che i prodotti rispondono alle condizioni di cui alla lettera a). 273 del 26. 10. 1977, pag. 9. 303 del 3. 12. 1969, pag. 6. 2 GU n. GU n. GU n. 86 del 30. 12. 1971, pag. 46. re