N. L 60/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 3. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 642/86 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1303/83 che stabilisce modalità particolari d’applica- zione del regime dei titoli d’importazione e di fissazione anticipata nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu- ropea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti a base di ortofrutticoli trasformati (!), in particolare gli articoli 13, paragrafo 4, e 14, paragrafo 3, considerando che l’articolo 15 del regolamento (CEE) n. 1303/83 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 793/85 (3), statuisce che i prodotti di base per i quali è fissata anticipatamente la restituzione devono essere indicati nella domanda di certificato e nel certificato stesso; che il regolamento (CEE) n. 426/86 ha ampliato la gamma dei prodotti di base per i quali è possibile concedere e fissare anticipatamente la restituzione all’espor- tazione; che, di conseguenza, il regolamento (CEE) n. 1303/83 deve essere modificato; considerando che nel certificato di fissazione anticipata il prodotto da esportare deve essere descritto, facendo riferi- mento alla sottovoce della tariffa doganale comune a cui appartiene; nella maggior parte dei casi il criterio per classificare un prodotto in una determinata sottovoce è quello del suo contenuto di zucchero; che un esportatore può aver bisogno di vari certificati di fissazione anticipata per un determinato prodotto il cui contenuto di zucchero varia; che ciò si potrebbe evitare rilasciando certificati di fissazione anticipata che coprano prodotti con vario contenuto di zucchero; che tale semplificazione potrebbe essere effettuata senza creare problemi per la gestione del sistema di fissazione anticipata; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’articolo 15 del regolamento (CEE) n. 1303/83 è sostituito da quanto segue: «Articolo 15 1. — In caso di fissazione anticipata della restituzione all’esportazione, a) si deve indicare nella domanda di certificato e nel certificato stesso, nella casella 12, il prodotto di base per il quale viene fissata anticipatamente la restitu- zione. Si intende a tale fine per «prodotto di base»: — lo zucchero, compreso lo zucchero bianco, lo - zucchero greggio e lo sciroppo di barbabietola e di canna; — il glucosio sotto forma di polvere cristallina bianca, agglomerato o no; — altri tipi di glucosio e sciroppo di glucosio; — Pl’isoglucosio; b) nella domanda di certificato e nel certificato stesso il prodotto da esportare può essere descritto facendo riferimento alle quattro cifre della sottovoce della tariffa doganale comune alla quale il prodotto appar- tiene. I] certificato vale per tutti i prodotti che hanno diritto alla restituzione all’esportazione, appartenenti a detta sottovoce. 2. _ In caso di applicazione delle disposizioni di cui al paragrafo 1, lettera b), in deroga all’articolo 13, l’importo della cauzione è di 1,80 ECU/100 kg peso netto». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986. (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 138 del 27. 5. 1983, pag. 25. (3) GU n. L 88 del 23. 3. 1985, pag. 43. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente