24.12.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 349/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 2008 che modifica gli allegati delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relative alle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici, in relazione agli elenchi di enti aggiudicatori e amministrazioni aggiudicatrici [notificata con il numero C(2008) 7871] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2008/963/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 31 marzo 2004 che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (!), in particolare l’articolo 70, lettera a), vista la direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 31 marzo 2004 relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi (?), in particolare l’articolo 79, paragrafo 1, lettere d) ed e), considerando quanto segue: (1) Gli allegati da I a V e da VII a X della direttiva 2004/17/CE non contengono gli elenchi degli enti aggiudicatori della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, che sono stati inseriti negli allegati da I a IX della direttiva 93/38/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che (1) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1. () GU L 134 del 30.4.2004, pag. 114. operano nel settore delle telecomunicazioni (3), con l’atto di adesione del 2003 (+). (2) L’allegato III della direttiva 2004/18/CE non contiene gli elenchi degli organismi di diritto pubblico della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, che sono stati inseriti nell’allegato I della 93/37/ CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori (°), con l’atto di adesione del 2003. (3) L'’allegato IV della direttiva 2004/18/CE non contiene gli elenchi delle autorità governative centrali della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, che sono stati inseriti nell’allegato 1 della direttiva 93/36/CEE con l’atto di adesione del 2003. (4) Ai sensi dell’articolo 73 della direttiva 2004/17/CE, i riferimenti alla direttiva 93/38/CEE si intendono fatti alla direttiva 2004/17/CE in conformità della tabella di concordanza di cui all’allegato XXVI della direttiva 2004/ 17/CE, assicurando così che gli enti aggiudicatori contenuti nella direttiva 93/38/CEE modificati dall’atto di adesione del 2003 siano effettivamente inseriti negli allegati pertinenti della direttiva 2004/17/CE. (3) GU L 199 del 9.8.1993, pag. 84. (*) GU L 236 del 23.9.2003, pag. 1. () GU L 199 del 9.8.1993, pag. 54.