1. 7. 80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 166/87 REGOLAMENTO (CEE) N. 1698/80 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1980 che completa il regolamento (CEE) n. 797/80 recante adeguamento delle restitu- zioni e dei prelievi all’esportazione fissati in anticipo nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3330/74 del Consiglio, del 19 dicembre 1974, relativo all’Organizzazione co- mune dei mercati nel settore dello zucchero (!), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1396/78 (2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 5, e l’articolo 19, paragrafi 2 e 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 797/80 della Commissione, del 31 marzo 1980, recante ade- guamento delle restituzioni e dei prelievi all’esporta- zione fissati in anticipo nel settore dello zucchero (3), prevede un aumento delle restituzioni ed una diminu- zione dei prelievi all’esportazione per i titoli rilasciati anteriormente al 1° luglio 1980 ed utilizzati da tale data ; considerando che nel caso dei prelievi all’esportazione il loro importo può essere inferiore a quello dell’ade- guamento in questione ; che pertanto, per evitare di- sparità di trattamento tra gli operatori, occorre comple- tare il suddetto regolamento, prevedendo che la diffe- renza sia considerata come restituzione all’esporta- zione da concedere all’interessato e non come prelievo da riscuotere all’esportazione ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere espresso dal comi- tato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 797/80 è modifi- cato come segue : 1. La parte di frase «su richiesta dell’interessato » di cui al paragrafo 1 è soppressa. 2. Nel paragrafo 2 è inserito, quale terzo comma, il seguente testo : « Qualora l’importo del prelievo all’esportazione sia inferiore all’importo dell’adeguamento, la diffe- renza tra questi due importi è considerata come re- stituzione all’esportazione da concedere all’interes- sato. In tal caso il prelievo all’esportazione non è dovuto ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1980. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1980. (!) GU n. L 359 del 31. 12. 1974, pag. 1. (?) GU n. L 170 del 28. 3. 1978, pag. !. (*) GU n. L 87 dell’1. 4. 1980, pag. 39. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente