L 284/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 10. 97 REGOLAMENTO (CE) N. 2017/97 DELLA COMMISSIONE del 15 ottobre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1237/95 relativo alle modalità di applicazione dello stabilizzatore delle rese utilizzate per il calcolo dei pagamenti compensativi previsti dal regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1422/97 (?), in particolare l’articolo 12, considerando che, per evitare che complessi piani di regionalizzazione comportino rese reali sensibilmente superiori alle rese storiche, il regolamento (CEE) n. 1765/92 prevede l’adeguamento dei pagamenti compensa- tivi nel corso della campagna successiva, proporzional- mente al superamento della resa storica risultante dai piani di regionalizzazione del 1993 oppure, nel caso dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, del piano del 1995; considerando che il regolamento (CE) n. 1237/95 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CE) n. 769/96 (*), precisa la procedura da seguire per la constata- zione di tali superamenti e fissa in particolare le rese storiche di riferimento; considerando che, facendo riscontro alla domanda presen- tata dalla Germania di poter stabilire una superficie di base nazionale ai fini dell’eventuale applicazione dell’arti- colo 2, paragrafo 7 del regolamento (CEE) n. 1765/92, è necessario fissare anche una resa media storica a livello dello Stato membro; che è opportuno quindi adattare il regolamento (CE) n. 1237/95; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, i grassi e i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell’allegato del regolamento (CE) n. 1237/95, nella parte «Germania» è aggiunta una resa di «5,66 t/ha», accompa- gnata dalla seguente nota in calce: «in caso di applicazione dell’articolo 2, paragrafo 7 del regolamento (CEE) n. 1765/ 92». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna 1997/1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 ottobre 1997. 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. 196 del 24. 7. 1997, pag. 18. 121 dell’1. 6. 1995, pag. 29. 104 del 27. 4. 1996, pag. 12. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione