N. L 1/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 1. 81 REGOLAMENTO (CEE) N. 5/81 DEL CONSIGLIO del 1° gennaio 1981 che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi « adesione » nel settore dell’olio d’oliva IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione del 1979, in particolare l’arti- colo 61, punto 5, e l’articolo 72, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che gli articoli 58 e 59 dell’atto di adesione prevedono, per la Grecia, la fissazione di prezzi ad un livello che può essere differente da quello dei prezzi comuni ; che, ai sensi dell’articolo 61, tali differenze nei livelli dei prezzi sono compensate da un regime di importi compensativi « adesione »; considerando che, nel settore dell’olio d’oliva, gli arti- coli 58, 59 e 61 dell’atto di adesione si applicano al prezzo d’intervento ; considerando che, a norma dell’articolo 11 del regola- mento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (!), modifi- cato da ultimo dal regolamento {CEE) n. 1917/80 (?), è concesso un aiuto al consumo per l’olio prodotto e immesso sul mercato nella Comunità ; che, ai sensi dell’articolo 79, paragrafo 1, dell’atto di adesione, l’importo compensativo «adesione » di cui sopra è corretto, se del caso, dell’incidenza della differenza tra gli aiuti comunitari al consumo applicabili nella Comunità a nove ed in Grecia; considerando che, per quanto riguarda i prodotti conte- nenti olio d’oliva, l’importo compensativo applicabile deve tener conto del tenore di olio dei suddetti prodotti ; considerando che, ai sensi dell’articolo 61, punto 5, primo comma, dell’atto di adesione, l’importo compen- sativo « adesione » non può essere superiore agli oneri sulle importazioni applicabili ai prodotti importati dai paesi terzi ; che, tenuto conto del regime di aiuto al consumo applicabile nel settore dell’olio d’oliva, l’applicazione della norma summenzionata determine- rebbe distorsioni di concorrenza; che è pertanto opportuno derogare a tale norma, (*) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (?) GU n. L 186 del 19. 7. 1980, pag. 1. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ai sensi del presente regolamento, si intendono per: — Comunità a nove, la Comunità nella sua composi- zione precedente all’adesione della Grecia, — importi compensativi «adesione », gli importi compensativi applicabili negli scambi tra la Comunità a nove e la Grecia e tra quest'’ultima e i paesi terzi. Articolo 2 1.  L’importo compensativo « adesione » applicabile negli scambi tra la Comunità a nove e la Grecia per l’olio d’oliva della sottovoce 15.07 A della tariffa doga- nale comune, esclusi gli oli di cui al paragrafo 2, è uguale alla differenza tra il prezzo d’intervento fissato per la Comunità a nove e questo stesso prezzo fissato per la Grecia. Tuttavia, per l’olio d’oliva della sottovoce 15.07 A Il, alla suddetta differenza è applicato il coefficiente fissato in allegato. 2.  L’importo compensativo « adesione » applicabile negli scambi tra la Comunità a nove e la Grecia per l’olio d’oliva delle sottovoci 15.07 A l a) e 15.07 A Il, il cui condizionamento soddisfa alle condizioni previste per la concessione dell’aiuto al consumo, è quello previsto dal paragrafo 1, corretto della diffe- renza tra l’aiuto al consumo applicabile nella Comunità a nove e in Grecia. Se la differenza tra l’aiuto al consumo applicabile nella Comunità a nove e in Grecia è superiore all’importo di cui al paragrafo 1, si applica lo scarto che ne risulta. 3.  L’importo compensativo applicabile negli scambi della Grecia con i paesi terzi per l’olio d’oliva della sottovoce 15.07 A della tariffa doganale comune è quello previsto dal paragrafo 2. Tuttavia, l’importo compensativo non si applica nelle esportazioni greche verso i paesi terzi di olio d’oliva di cui al paragrafo 1.