L 257/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19.9. 98 DIRETTIVA 98/64/CE DELLA COMMISSIONE del 3 settembre 1998 che fissa i metodi di analisi comunitari per la determinazione degli amminoa- cidi, delle materie grasse grezze e dell’olaquindox negli alimenti per animali e che modifica la direttiva 71/393/CEE (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 70/373/CEE del Consiglio, del 20 luglio 1970, relativa all’introduzione di modi di prelievo di campioni e di metodi di analisi comunitari per il controllo ufficiale degli alimenti per animali ('), modifi- cata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia in particolare l’articolo 2, considerando che la direttiva 70/373/CEE prevede che i controlli ufficiali degli alimenti per animali destinati ad accertare l’osservanza dei requisiti previsti da disposizioni legislative, regolamentari o amministrative, in materia di qualità e composizione degli alimenti per animali, siano effettuati secondo modi di prelievo di campioni e metodi di analisi comunitari; considerando che la direttiva 79/373/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per gli animali (?), modificata da ultimo dalla direttiva 97/47/CE della Commissione (3), e la diret- tiva 93/74/CEE del Consiglio, del 13 settembre 1993, concernente gli alimenti per animali destinati a partico- lari fini nutrizionali (*), modificata da ultimo dalla diret- tiva 96/25/CE ($), prevedono la dichiarazione degli ammi- noacidi e delle materie grasse grezze nell’etichettatura degli alimenti; considerando peraltro che la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell’alimentazione degli animali ($), modificata da ultimo dalla direttiva 98/19/CE della Commissione ("), prescrive che il contenuto di olaquindox deve esser indicato al momento dell’etichettatura allorché tale sostanza è aggiunta agli alimenti composti per animali; considerando che la seconda direttiva 71/393/CEE della Commissione, del 18 novembre 1971, che fissa i metodi d’analisi comunitari per i controlli ufficiali degli alimenti per gli animali (*®), modificata da ultimo dalla direttiva () GU L 170 del 3. 8. 1970, pag. 2. () GU L 86 del 6. 4. 1979, pag. 30. @) GU L 211 del 5. 8. 1997, pag. 45. () GU L 237 del 22. 9. 1993, pag. 23. () GU L 125 del 23. 5. 1996, pag. 35. () GU L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1. () GU L 96 del 28. 3. 1998, pag. 39. ($) GU L 279 del 20. 12. 1971, pag. 7. 84/4/CEE della Commissione (°), stabilisce metodi d’ana- lisi per la determinazione, tra l’altro, delle sostanze grasse gregge; che occorre modificare il metodo descritto; considerando che è necessario stabilire metodi di analisi comunitari per il controllo di dette sostanze; considerando che le misure previste dalla presente diret- tiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per gli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Gli Stati membri prescrivono che le analisi per i controlli ufficiali degli alimenti per animali, per quanto riguarda il loro contenuto in amminoacidi, in materie grasse grezze e in olaquindox, siano effettuate secondo i metodi descritti nell’allegato della presente direttiva. Articolo 2 Nell’allegato della direttiva 71/393/CE, il punto «4. Deter- minazione delle sostanze grasse gregge» è sostituito dal testo della parte B dell’allegato della presente direttiva. Articolo 3 1.  Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 31 dicembre 1998 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commis- sione. Gli Stati membri applicano tali disposizioni a decorrere dal 1° gennaio 1999. Quando gli Stati membri adottano dette disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva oppure sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità del suddetto riferimento sono stabilite dagli Stati membri. @) GU L'15 del 18. 1. 1984, pag. 28.