21. 9. 78 N. L 258/1 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 2183/78 DEL CONSIGLIO del 19 settembre 1978 relativo alla fissazione di principi uniformi per il calcolo dei costi delle aziende ferroviarie IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 75, vista la decisione 75/327/CEE del Consiglio, del. 20 maggio 1975, relativa al risanamento della situazione delle aziende ferroviarie e all’armonizzazione delle norme che disciplinano i rapporti finanziari fra tali aziende e gli Stati (!), in particolare l’articolo 8, para- grafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la fissazione di principi uniformi per il calcolo dei costi delle aziende ferroviarie è atta a garantire una migliore cooperazione tra le aziende e gli Stati e può contribuire al risanamento della loro situazione finanziaria ; considerando che in prima fase è preferibile limitare il campo d’applicazione di tale calcolo dei costi al traf- fico internazionale di merci con treni completi ; considerando che l’informazione, costituita dai calcoli dei costi stabiliti secondo principi uniformi, e il rela- tivo scambio tra le aziende ferroviarie interessate sono importanti per la presa di decisione commerciale concernente le condizioni di accettazione o di rifiuto di un traffico internazionale di merci oppure la cessa- zione della gestione di un traffico esistente ; considerando che per assistere la Commissione nello studio dell’applicazione dei principi uniformi per il calcolo dei costi e delle misure atte a consentire ulte- riori miglioramenti, occorre istituire un comitato consultivo, (!) GU n. L 152 del 12. 6. 1975, pag. 3. (2) GU n. C 266 del 7. 11. 1977, pag. 14. (°) GU n. C 18 del 23. 1. 1978, pag. 30. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. I principi uniformi per il calcolo dei costi delle aziende ferroviarie fissati dal presente regolamento si applicano ai trasporti internazionali di merci effettuati con treni completi. 2.  Per «trasporti internazionali di merci » si inten- dono i trasporti di merci effettuati con convogli che percorrono le reti di almeno due Stati membri intera- mente per ferrovia o per traghetto ferroviario. 3.  Le parole « effettuati con treni completi » si riferi- scono a un convoglio costituito da più vagoni completi presentati contemporaneamente da uno stesso speditore in una stessa stazione e inoltrati diret- tamente a treno completo all’indirizzo di uno stesso destinatario per una stessa stazione. Articolo 2 Il presente regolamento si applica alle seguenti aziende ferroviarie : — Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) ; — Danske Statsbaner (DSB); — Deutsche Bundesbahn (DB); — Société nationale des chemins de fer frangais (SNCF); — Coras Ilompair Eireann (CIE); — Azienda autonoma delle ferrovie dello Stato (FS); — Société nationale des chemins de fer luxembour- geois (CFL);