N. L 76/19 18. 3. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee II x (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1996 relativa alle condizioni imposte al secondo gestore di servizi di radiotelefonia GSM in Spagna (11 testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (97/181/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 90, paragrafo 3, dopo aver dato alle autorità spagnole e a Telefònica de Espafia SA con lettere del 23 aprile 1996 e del 30 maggio 1996, la possibilità di comunicare le loro osservazioni in merito agli addebiti formulati dalla Commissione in ordine al versamento iniziale imposto a Airtel Mévil SA, considerando quanto segue: I FATTI La misura di Stato in questione Il governo spagnolo ha imposto un versamento iniziale per il rilascio di una seconda concessione riguardante la realizzazione e la gestione sul terri- torio spagnolo di una rete di telecomunicazioni per la fornitura del servizio pubblico di radiotelefonia mobile sulla base del sistema paneuropeo a tecno- logia numerica GSM (sistema globale di comunica- zioni mobili) («servizio GSM>»). La condizione in questione, che figura all’articolo 9, paragrafo 4 ed all’articolo 16 del disciplinare di gara, approvato con ordinanza ministeriale del 26 settembre 1994 ('), non si applica invece al gestore pubblico Telefénica de Espafia. (') GU dello Stato spagnolo n. 231 del 27. 9. 1994, pag. 29778. L’impresa e i servizi interessati Telefénica de Espafia è un’impresa pubblica spagnola conforme alla definizione di cui all’arti- colo 2 della direttiva 80/723/CEE della Commis- sione, del 25 giugno 1980, relativa alla trasparenza delle relazioni finanziarie fra gli Stati membri e le loro imprese pubbliche (%). Il governo spagnolo esercita un’influenza cruciale su Telefénica de Espafia per i tre motivi indicati in appresso. i) Lo Stato spagnolo è il principale azionista di Telefénica de Espafia. Quando la Commissione ha avviato il procedimento nel presente caso, lo Stato spagnolo deteneva il 31,8 % del capitale sottoscritto contro il 21,16 % attuale. Il resto del capitale è suddiviso fra circa 300 000 azioni- sti. ii) Il governo spagnolo ha il diritto di designare un rappresentante con diritto di veto nei confronti delle decisioni prese dal consiglio di ammini- strazione di Telefénica de Espafia. In base all’ar- ticolo 2, paragrafo 9 del Real Decreto-Ley (Decreto legge reale) 6/1996 del 7 giugno 1996 (*), questa figura verrà abolita solo a partire dal 1° gennaio 1998. () GU n. L 195 del 29. 7. 1980, pag. 35. (*) Gazzetta ufficiale dello Stato spagnolo n. 139 dell’8. 6. 1996, pag. 18975.