22. 4. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /104/35 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 aprile 1997 concernente il riconoscimento delle procedure di certificazione in conformità dell’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1836/93 del Consiglio, del 29 giugno 1993, sull’adesione volontaria delle imprese del settore industriale a un sistema comunitario di ecogestione e audit (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/264/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1836/93 del Consiglio, del 29 giugno 1993, sull’adesione volontaria delle imprese del settore industriale a un sistema comunitario di ecoge- stione e audit ('), in particolare l’articolo 12, considerando che in forza dell’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1836/93 si considerano conformi a quanto prescritto dal regolamento (CEE) n. 1836/93 le imprese che applicano norme nazionali, europee o internazionali per i sistemi di gestione dell’ambiente e gli audit e che sono certificate, secondo appropriate procedure di certifi- cazione, conformi a tali norme a condizione che, in parti- colare, le norme e le procedure siano riconosciute dalla Commissione conformemente alla procedura fissata nell’articolo 19 del suddetto regolamento; considerando che l’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1836/93 stabilisce che le menzioni delle norme e dei criteri riconosciuti sono pubblicate nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee, considerando che la Commissione è stata invitata a rico- noscere che l’accreditamento effettuato in base ai criteri previsti da uno qualsiasi dei seguenti approcci in materia di accreditamento degli organismi di certificazione nel settore dei sistemi di gestione ambientale assicura l’impiego di adeguate procedure di certificazione da parte dei suddetti organismi, che operano entro i limiti previsti dal rispettivo accreditamento e che sono stati accreditati in base ai seguenti requisiti o0 orientamenti: 1) un approccio basato sulla normativa austriaca, e cioè: 622"° federal law of 1995 — environmental verifiers and list of sites act, 549 ordinance of 1996 — ordi- nance on assessment of competence, EAC Guide 5 of June 1996, 2) guidelines for accredification of certification bodies for environmental management system (ems) and certifica- () GU n. L 168 del 10. 7. 1993, pag. 1. tion procedures for ems — issued September 1996 by the German federal ministries of environment, nature conservation and nuclear safety and for economics and approved by the environmental verification committee pursuant to Article 21 of the German EMAS act (Umweltaudigesetz); 3) European accreditation of certification (EAC) guide- lines fot the accreditation of certification bodies for environmental management systems — EAC Guide 5 of June 1996; considerando che i criteri previsti dai tre approcci summenzionati in materia di accreditamento degli orga- nismi di certificazione assicurano che l’audit interno si indirizza alla prestazione ambientale e rispondono alle finalità del regolamento (CEE) n. 1836/93; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato di cui all’arti- colo 19 del regolamento (CEE) n. 1836/93, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Ai sensi dell’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1836/93 la Commissione riconosce che l’accreditamento effettuato in base ai criteri previsti da uno qualsiasi dei seguenti approcci in materia di accreditamento degli organismi di certificazione assicura l’impiego di adeguate procedure di certificazione da parte dei suddetti organismi, che operano entro i limiti previsti dal rispettivo accreditamento e che sono stati accreditati in base ai seguenti requisiti e orien- tamenti: 1) un approccio basato sulla normativa austriaca, e cioè: 622° federal law of 1995 — environmental verifiers and list of sites act, 549 ordinance of 1996 — ordi- nance on assessment of competence, EAC Guide 5 of June 1996;