N. L 336/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ’ 14. 12. 85 REGOLAMENTO {CEE) N. 3523/85 DEL CONSIGLIO del 10 dicembre 1985 recante sesta modifica del regolamento (CEE) n. 1837/80 relativo all’organiz- zazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (), visto 1il parere del Parlamento europeo (?), considerando che, in funzione, da un lato, dell’identità dei . sistemi di allevamento e dei modi di commercializzazione nonché dei prezzi di produzione e, dall’altro, delle abitu- dini di consumo delle carni ovine e caprine in talune zone della Comunità, è giustificato estendere ai produttori di carni caprine di queste zone, a decorrere dalla campagna di commercializzazione che inizia nel 1986, il premio versato ai produttori di carni ovine previsto all’ar- ticolo 5 del regolamento (CEE) n. 1837/80 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1312/85(%) ; che, per gli stessi motivi, è opportuno applicare questa estensione alle zone di montagna ai sensi dell’articolo 3 della diret- tiva 75/268/CEE ($), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85(6), nelle quali sono rispettati alcuni criteri ; considerando che in talune zone della Comunità, caratte- rizzate da condizioni naturali e climatiche particolarmente difficili, la prima agnellatura delle femmine destinate alla riproduzione non può avvenire ad un’età normale ; che è opportuno quindi prevedere la possibilità di estendere il premio ad alcune di queste femmine ; considerando che nei casi summenzionati, tenuto conto dei costi di produzione meno elevati di quelli sostenuti per le pecore che danno già diritto al premio, è oppor- tuno versare soltanto una determinata percentuale del premio pagato per pecora che dà già diritto al premio ; considerando che occorre che il Consiglio determini, anteriormente al 1° marzo 1986, le zone della Spagna e del Portogallo in cui sarà versato il premio destinato a compensare la perdita di reddito dei produttori di carni caprine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1837/80 è modificato come segue : 67 del 14. 3. 1985, pag. 66. 94 del 15. 4. 1985, pag. 98. 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. 137 del 27. 5. 1985, pag. 22. 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. 555555 | 1) il testo dell’articolo 5 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 5 1:  Un premio è concesso nella misura necessaria per compensare una perdita di reddito dei produttori di carni ovine in una o più regioni nel corso di una campagna di commercializzazione ; inoltre un premio è concesso, a decorrere dall’inizio della campagna di commercializzazione 1986, per compensare una perdita di reddito dei produttori di carni caprine : — da un lato, nelle zone di cui all’allegato III, — dall’altro, nelle zone di montagna ai sensi dell’arti- colo 3, paragrafo 3, della direttiva 75/268/CFEE, diverse dalle zone di cui all’allegato Ill del presente regolamento, purché sia constatato, secondo la procedura di cui all’articolo 26, che la produzione di queste zone soddisfa i criteri seguenti : a) l’allevamento di capre deve essere principal- mente orientato alla produzione di carni caprine ; b) le tecniche di allevamento dei caprini e degli ovini devono essere della stessa natura. L’importo di questi premi è fissato senza indugi dopo la fine della campagna. 2.  La perdita di reddito di cui al paragrafo 1 rappre- senta, per 100 kg, peso' carcassa, l’eventuale ‘(differenza tra il prezzo di base di cui all’articolo 3, paragrafo 1, e la media aritmetica dei prezzi di mercato constatati per ciascuna regione conformemente all’articolo 4. 3.  L’importo del premio pagabile per pecora e per regione è ottenuto applicando alla perdita di reddito di cui al paragrafo 2 un coefficiente che esprime, per ciascuna regione, la produzione media annua normale di carni d’agnello per pecora, espressa in 100 kg, peso Ccarcassa. Inoltre, per le zone di cui al paragrafo 1, primo comma, primo e secondo trattino, l’importo del premio pagabile per capra è pari all’80 % del premio pagabile per pecora nelle stesse zone a decorrere dall’i- nizio della campagna di commercializzazione 1986. 4. Tuttavia, se per una o più regioni ai sensi dell’ar- ticolò 3, paragrafo 5, durante la campagna di commer- cializzazione è stimata una perdita di reddito, tenuto conto dell’evoluzione prevedibile dei prezzi di mercato di cui all’articolo 4 e del premio variabile di cui all’ar- ticolo 9, lo stato membro o gli stati membri interessati possono, secondo la procedura di cui all’articolo 26, essere autorizzati a procedere nella regione o nelle regioni in questione al versamento di un acconto ai