L 110/46 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 1.5.2009 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 2009 che integra la definizione di rifiuto inerte ai fini dell’applicazione dell’articolo 22, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 2006/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive [notificata con il numero C(2009) 3012] (2009/359/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2006/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive e che modifica la direttiva 2004/35/CE (!), in particolare l’articolo 22, paragrafo 1, lettera ’ considerando quanto segue: (1)  L'articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 2006/21/CE for- nisce la definizione di rifiuto inerte. (2) — L’integrazione della definizione di rifiuto inerte è finaliz- zata a stabilire condizioni e criteri precisi che permettano di classificare i rifiuti delle industrie estrattive come rifiuti inerti. (3) — AI fine di ridurre al minimo l’onere amministrativo con- nesso all’attuazione della presente decisione, è opportuno, dal punto di vista tecnico, esentare da prove specifiche i rifiuti di cui sono già disponibili informazioni utili e permettere agli Stati membri di preparare elenchi dei rifiuti che potrebbero essere considerati inerti ai sensi dei criteri istituiti dalla presente decisione. (4) — AI fine di garantire la qualità e la rappresentatività delle informazioni utilizzate, è opportuno che la presente de- cisione sia applicata nel quadro della caratterizzazione dei rifiuti effettuata ai sensi della decisione 2009/360/CE della Commissione (?) e si basi sulle stesse fonti d’infor- mazione. (5) — Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 18 della direttiva 2006/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3), (!) GU L 102 dell’11.4.2006, pag. 15. (®) Cfr. pagina 48 della presente Gazzetta ufficiale. () GU L 114 del 27.4.2006, pag. 9. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. I rifiuti sono considerati inerti ai sensi dell’articolo 3, pa- ragrafo 3, della direttiva 2006/21/CE, quando soddisfano, nel breve e nel lungo termine, tutti i criteri seguenti: a) i rifiuti non subiscono alcuna disintegrazione o dissoluzione significativa o altri cambiamenti significativi che potrebbero comportare eventuali effetti negativi per l’ambiente o danni alla salute umana; = i rifiuti possiedono un tenore massimo di zolfo sotto forma di solfuro pari a 0,1 % oppure hanno un tenore massimo di zolfo sotto forma di solfuro pari all’1 % se il rapporto po- tenziale di neutralizzazione, definito come il rapporto tra il potenziale di neutralizzazione e il potenziale acido determi- nato sulla base di una prova statica conforme alla norma PrEN 15875, è maggiore di 3; c) i rifiuti non presentano rischi di autocombustione e non sono infiammabili; d) il tenore nei rifiuti, e segnatamente nelle polveri sottili isolate dei rifiuti, di sostanze potenzialmente nocive per l’ambiente o per la salute, in particolare As, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mo, Ni, Pb, V e Zn, è sufficientemente basso da non comportare, nel breve e nel lungo termine, rischi significativi per le persone o per l’ambiente. Per essere considerato sufficientemente basso da non comportare rischi significativi per le persone e per l’ambiente, il tenore di tali sostanze non deve superare i valori limite nazionali stabiliti per i siti classificati come non contaminati né i livelli di fondo naturali nazionali; e) i rifiuti sono sostanzialmente privi di prodotti utilizzati nel- l’estrazione o nel processo di lavorazione che potrebbero nuocere all’ambiente o alla salute umana. 2.  Irifiuti possono essere considerati inerti senza dover pro- cedere a prove specifiche se può essere dimostrato all’autorità competente che i criteri di cui al paragrafo 1 sono stati adegua- tamente tenuti in considerazione e soddisfatti sulla base delle informazioni esistenti o di piani e procedure validi.