N. L 192/12 D) Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 7. 97 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 aprile 1997 recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nel comune di Aubange (provincia di Lussemburgo) ammissibile all’obiettivo n. 2 in (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)} (97/442/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finan- ziari esistenti, dall’altro('*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94(?), ed in particolare l’arti- colo 10, paragrafo 1, ultimo comma, sentiti il Comitato consultivo per lo sviluppo e la ricon- versione delle regioni ed il Comitato di cui all’arti- colo 124 del trattato, considerando che la procedura di programmazione degli interventi strutturali che rientrano nell’obiettivo n. 2 è definita ai paragrafi da 6 a 10 dell’articolo 9 del regola- mento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a finalità struttu- rale, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investi- menti e degli altri strumenti finanziari esistenti (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94; che l’articolo 5, paragrafo 2, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 4253/88 prevede tuttavia, al fine di semplificare e accelerare le procedure di programmazione, che gli Stati membri possano presentare in un documento unico di programmazione le informazioni richieste nell’ambito del piano di riconversione regionale e sociale di cui all’arti- colo 9, paragrafo 8 del regolamento (CEE) n. 2052/88 e quelle richieste ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4253/88; che, ai sensi dell’arti- colo 10, paragrafo 1, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 4253/88, la Commissione è in questo caso tenuta ad adottare una decisione unica riguardante un documento unico contenente sia gli elementi di cui all’ar- ticolo 8, paragrafò 3, sia il contributo dei Fondi di cui all’articolo 14, paragrafo 3, ultimo comma del medesimo regolamento; j () () () GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1. GU n. L 337 del 24. 12. 1994, pag. 11. GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9. considerando che la Commissione ha stabilito, con la decisione 96/472/CE(*), l’elenco delle regioni colpite dal declino industriale ammissibile all’obiettivo n. 2 per il periodo di programmazione dal 1997 al 1999; considerando che il 6 agosto 1996, le autorità abilitate dal Belgio hanno presentato alla Commissione, per la provincia del Lussemburgo, comune di Aubange, polo europeo di sviluppo, il documento unico di programma- zione di cui all’articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4253/88; che detto documento comprende gli elementi di cui all’articolo 9, paragrafo 8 del regolamento (CEE) n. 2052/88 ed all’articolo 14, paragrafo 2 del regolamento (CFEE) n. 4253/88; che le spese sostenute per tale documento di programmazione sono ammissibili a decorrere dalla suddetta data; considerando che il documento unico di programmazione presentato da questo Stato membro comprende tra l’altro la descrizione delle linee prioritarie prescelte e la domanda di contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) nonché le indicazioni relative all’utilizzo delle risorse della Banca europea per gli investimenti (BEI) e degli altri strumenti finanziari previsti per la realizzazione del programma definito nel documento Stesso; considerando che, a norma dell’articolo 3 del regola- mento (CEE) n. 4253/88, la Commissione assicura, nell’ambito della partnership, il coordinamento e la coe- renza fra i contributi dei Fondi e gli interventi della BEI e degli altri strumenti finanziari; considerando che la BEI è stata associata all’elaborazione del documento unico di programmazione conformemente alle disposizioni dell’articolo 8, paragrafo 1 del regola- mento {CEE) n. 4253/88, applicabili per analogia alla redazione di detto documento; che essa si è dichiarata disposta a contribuire alla realizzazione del programma ivi definito in conformità con le proprie disposizioni statutarie; che, tuttavia, al momento attuale, non è stato possibile valutare con precisione gli importi dei prestiti comunitari corrispondenti al fabbisogno finanziario; considerando che, a norma dell’articolo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1866/90 della Commis- (*)} GU n. L 193 del 3. 8. 1996, pag. 54.