Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 69/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 654/81 DEL CONSIGLIO del 10 marzo 1981 che modifica il regolamento (CEE) n. 3179/78 relativo alla conclusione da parte della Comunità economica europea della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell’Atlantico nord-occidentale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, Vîsto ; . e . ° il trattato che istituisce la Comunità economica °pea, in particolare l’articolo 43, Vi "ta la Proposta della Commissione, Visto ; . ° il parere del Parlamento europeo (!), Consi 78t;îlde‘ando che con il regolamento (CEE) n. 3179/ urala Comurfità ha approvato la convenzione sglla t1antiC:°0pera21ope multilaterale per la pesca nell’A- nord-occidentale ; Consig, tale °fa’ndo che il 7 giugno 1979 il consiglio gene- l Organizzazione della pesca nell’Atlantico n"aî(c)cldentale ha adottato, con ’decorrenza dal 1° CONven; 1980, emendamenti dell gllegato III della e 1 One sulla futura cooperazione multilaterale pesca  nell’Atlantico nord-occidentale, in ene tà dell’articplo XXx, pa;agrafo_2, dellg stessa delle s°:°ne, che }'1g.uardano il tracciato dei limiti tozone statistiche che comprendono le acque SitUa COst: t tra la costa occidentale della Groenlandia e la ® del Canada; codformi Consi H10(Î:Î'erando che il testo della convenzione è stato 653/8(1)cat° di conseguenza dal regolamento (CEE) n. ), la cui validità è stata tuttavia limitata fino al 31 dicembre 1980, poiché ha dovuto essere adottato quale misura provvisoria sulla base dell’articolo 103 del trattato ; considerando che è pertanto necessario emendare a titolo definitivo il regolamento (CEE) n. 3179/78, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 punti 1 a) e 2 a) dell’allegato III della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell’Atlantico nord-occidentale, pubblicata nell’alle- gato del regolamento (CEE) n. 3179/78, sono modifi- cati come indicato nell’allegato del presente regola- mento. Articolo 2 ll regolamento (CEE) n. 653/80 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 10 marzo 1981. Q GU n © 346 del 31. 12. 1980, pag. 122. iS L 378 del 30. 12, 1978, pag. 1. - 74 del 20. 3. 1980, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS