L 325/14 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 11.12.2009 DECISIONE 2009/936/GA1 DEL CONSIGLIO del 30 novembre 2009 che adotta le norme di attuazione degli archivi di lavoro per fini di analisi di Europol IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, vista la decisione 2009/371/GAI del Consiglio, del 6 aprile 2009, che istituisce l’Ufficio europeo di polizia (Europol) (!) («decisione Europol), in particolare l’articolo 14, paragrafo 1, e l’articolo 59, paragrafo 1, lettera b), tenuto conto della convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere perso- nale, adottata dal Consiglio d’Europa il 28 gennaio 1981, tenuto conto della raccomandazione n. R(87)15 del Comitato dei Ministri che regola l’utilizzo dei dati a carattere personale nel settore della polizia, adottata dal Consiglio d’Europa il 17 settembre 1987, visto il progetto di norme per gli archivi di lavoro per fini di analisi di Europol presentato dal consiglio di amministrazione, visto il parere del Parlamento europeo, Considerando che spetta al Consiglio, deliberando a maggio- ranza qualificata previa consultazione del Parlamento europeo, adottare le norme di attuazione degli archivi di lavoro per fini di analisi, DECIDE: CAPITOLO I PRINCIPI GENERALI Articolo 1 Definizioni Ai fini delle presenti norme si intende per: a) «dati personali»: qualsiasi informazione concernente una per- sona fisica identificata o identificabile; si considera «identifi- cabile» la persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare mediante riferimento ad un numero di identificazione o ad uno o più elementi caratteri- stici della sua identità fisica, fisiologica, psichica, economica, culturale o sociale; = «archivio di lavoro per fini di analisi»: l’archivio costituito per fini di analisi, come stabilito all’articolo 14, paragrafo 1, della decisione Europol; c) «analisi»: la raccolta, il trattamento o l’uso di dati a sostegno delle indagini penali, ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 2, della decisione Europol; (!) GU L 121 del 15.5.2009, pag. 37. d) «partecipanti a un gruppo di analisi» gli analisti e gli altri membri del personale Europol designati dal direttore, nonché gli ufficiali di collegamento e/o gli esperti degli Stati membri che hanno fornito le informazioni o che sono implicati nell’analisi ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 4, della deci- sione Europol; e) «trattamento di dati personali» o «trattamento»: qualsiasi ope- razione o insieme di operazioni compiute con o senza l’au- silio di processi automatizzati e applicate a dati personali, come raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, adattamento o modifica, estrazione, consultazione, uso, co- municazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, raffronto o interconnes- sione, nonché blocco, cancellazione o distruzione. Articolo 2 Ambito d’applicazione Le norme stabilite nella presente decisione sono applicabili al trattamento dei dati per fini di analisi, come previsto nell’articolo 14, paragrafo 1, della decisione Europol. Articolo 3 Dati forniti per fini di analisi 1.  Ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 2, e dell’articolo 14, paragrafo 3, della decisione Europol, i dati forniti per fini di analisi sono comunicati in forma sia strutturata che non strut- turata dalle unità nazionali o, a seconda del grado di urgenza, possono essere trasmessi direttamente dalle autorità competenti designate a FEuropol, per essere inclusi in un archivio di lavoro per fini di analisi. Gli Stati membri che forniscono tali dati comunicano all’Europol lo scopo per il quale i dati vengono forniti e qualsiasi restrizione riguardo alla loro utilizzazione, cancellazione o distruzione, comprese eventuali restrizioni all’ac- cesso, in termini generali o specifici. Detti Stati membri possono anche informare l’Europol in merito a tali restrizioni in una fase successiva. L’Europol assicura che i terzi che forniscono tali dati gli comu- nichino lo scopo per il quale i dati vengono forniti e qualsiasi restrizione in merito alla loro utilizzazione. Dopo la ricezione di tali tali, viene determinato quanto prima in che misura essi sono inclusi in un archivio specifico.