N. L 139/40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 5. 84 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 maggio 1984 recante approvazione del programma di difesa contro le inondazioni nella valle dell’Hérault di cui alla direttiva 79/174/CEE (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (84/28 S/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato cheé istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 79/174/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1979, relativa al programma di difesa contro le inondazioni nella valle dell’Hérault (!), in particolare l’articolo 2, i considerando che, il 7 febbraio 1984, il governo ha presentato il programma di cui sopra, elaborato in applicazione della direttiva citata; che, il 1° marzo 1984, è stata inoltre trasmessa alla Commissione una nota complementare, il cui punto III deve tuttavia considerarsi soppresso ; considerando che, tenuto conto del carattere comple- mentare dell’azione comune prevista dalla direttiva 79/174/CEE, tale programma è destinato a completare il programma di accelerazione della ristrutturazione e di riconversione della viticoltura in talune regioni mediterranee della Francia di cui alla direttiva 78/627/ CEE (?), approvato con decisione 79/909/CEE della Commissione, del 18 ottobre 1979 ($); considerando che il presente programma reca tutte le indicazioni prescritte dall’articolo 3 della direttiva 79/174/CEE ; che gli obiettivi dell’azione comune in causa possono quindi essere conseguiti ; che occorre, tuttavia, subordinare l’approvazione del programma all’osservanza della condizione che l’acqua di irriga- zione non serva per l’irrigazione dei vigneti ancora esistenti nella zona interessata ; considerando che, conformemente all’articolo 7 della direttiva 79/174/CEE, occorre stabilire, di concerto con la Repubblica francese, le modalità per la comunica- zione di informazioni periodiche sullo svolgimento del programma ; considerando che il comitato del FEAOG è stato sentito sugli aspetti finanziari ; considerando che la misura prevista dalla presente decisione è conforme al parere del comitato perma- nente per Îe strutture agrarie, () GU n. L 38 del 14. 2. 1979. pag. 18. () GU n. L 206 del 29. 7. 1978, pag. 1. () GU n. L 2 80 del 9. 11. 1979, pag. 32. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. Il programma di difesa contro le inondazioni nella valle dell’Hérault di cui alla direttiva 79/174/ CEE, presentata dal governo francese il 7 febbraio 1984 e completata dalla nota trasmessa il 1° marzo 1984, è approvato. 2.  L’approvazione è subordinata alla condizione che l’acqua di irrigazione resa disponibile dalle misure ‘ previste nel programma non venga utilizzata per l’irri- ‘gazione dei vigneti ancora esistenti nella zona interes- sata. Articolo 2 Le modalità per la comunicazione, da parte della Repubblica francese, di informazioni periodiche sullo svolgimento del programma, di cui all’articolo 7 della direttiva 79/174/CEE, sono fissate come segue : Anteriormente al 1° novembre di ogni.anno, il governo francese presenta una relazione contenente le indica- zioni seguenti : 1. Stato di avanzamento di lavori di difesa contro le inondazioni, per quanto riguarda : 1.1. la costruzione della diga di ritenuta; | 1.2. la costruzione degli argini di difesa contro le inondazioni ; 1.3. l’evacuazione delle acque mediante deviazione del corso dell’Hérault ; 1.4. gli altri lavori. 2. Per quanto riguarda le operazioni di ricon- versione dei vigneti : 2.1. numero di ettari già estirpati ; 2.2. ubicazione delle superfici ; 2.3. numero di ettari già irrigati ; 2.4. ubicazione delle superfici irrigate {indicando se l’estirpazione è già avvenuta o, in caso contrario, quando avrà luogo); 2.5. costo totale dell’irrigazione.