5.10.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 265/15 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 2001 relativa ad un procedimento in forza dell'articolo 81 del trattato CE e dell'articolo 53 dell'accordo sullo Spazio economico europeo (nei casi COMP.D.2 37.444 — SAS/Maersk Air e COMP.D.2 37.386 — Sun-Air/SAS e Maersk Air) [notificata con il numero C(2001) 1987] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/716/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, visto il regolamento (CEE) n. 3975/87 del Consiglio, del 14 dicembre 1987, relativo alle modalità di applicazione delle regole di concorrenza alle imprese di trasporti aerei (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2410/92 (2), in particolare gli articoli 3 e 12, paragrafo 2, vista la decisione della Commissione, del 31 gennaio 2001, riguardante l'avvio del procedimento nel caso di specie, dopo aver dato modo alle parti interessate di essere ascoltate relativamente agli addebiti contestati dalla Commissione e di esporre i propri argomenti in un'audizione orale, conformemente all'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 3975/87 e agli articoli 3, paragrafo 4, e 5 del regolamento (CE) n. 2842/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, relativo alle audizioni in taluni procedimenti a norma dell'articolo 85 e dell'articolo 86 del trattato CE (3), sentito il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue: I. LE PARTI A. SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM (1) — Scandinavian Airlines System (SAS) è un consorzio appartenente a SAS Sverige AB (3/7), SAS Danmark A/S (2/7) e SAS Norge ASA (2/7). Ciascuna delle tre società è per il 50 % di proprietà statale e appartiene per il 50 % all'industria. Secondo la relazione annuale 2000 di SAS, il suo fatturato è stato in tale anno di 44 481 milioni di SEK (4917 milioni di EUR). SAS fa parte della Star Alliance (*) e serve regolarmente 105 destinazioni (40 in Scandinavia, 56 nel resto d'Europa e 9 al di fuori dell'Europa). 1 () GU L 374 del 31.12.1987, pag. 1. @) GU L 240 del 24.8.1992, pag. 18. () GU L 354 del 30.12.1998, pag. 18. (4) Con Air Canada, Aîr New Zea%and, All Nippon Airways (ANA), Ansett Australia, Austrian Airlines, British Midland, Laulda Air, Lufthansa, Mexicana Airlines, Singapore Airlines, Thai Airways International, United Airlines e Varig Airlines.