N. L 32/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 2. 84 REGOLAMENTO (CEE) N. 276/84 DEL CONSIGLIO del 31 gennaio 1984 relativo all’Organizzazione di un’indagine per campione sulle forze di lavoro nella primavera 1984 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EURORPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particilare l’articolo 213, visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione, considerando che, per assolvere i compiti affidatile dal trattato, in particolare dagli articoli 2, 92, 117, 118, 122 e 123, la Commissione deve conoscere la situazione dell’occupazione e della disoccupazione ed il relativo andamento ; considerando che le informazioni  statistiche disponibili in ciascuno degli Stati membri non permettono confronti validi, date soprattutto le divergenze esistenti tra le legislazioni, regolamen- tazioni e prassi amministrative degli Stati membri, sulle quali tali statistiche si basano ; considerando che l’esecuzione di indagini comunitarie per campione, armonizzate e sincronizzate, sulle forze di lavoro costituisce il metodo migliore per conoscere il livello e la struttura dell’occupazione e della disoccu- pazione ; che indagini di questo tipo sono già state eseguite ogni anno dal 1968 al 1971 e con ritmo biennale dal 1973 al 1983; considerando che in periodo di continue e crescenti difficoltà sul mercato del lavoro e di cambiamenti della struttura dell’occupazione è necessario disporre di informazioni aggiornate ; considerando che solo la ripetizione nel 1984 dell’in- dagine condotta nel 1983 permetterà di ottenere tali informazioni ; considerando che il Regno dei Paesi Bassi non è in grado di partecipare alla presente indagine a causa di un sistema particolare di statistiche biennali messse in opera in questo paese data l’imposibilità di procedere a censimenti generali della popolazione; che è opportuno dunque dispensare eccezionalmente il Regno dei Paesi Bassi dalla partecipazione alla presente indagine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nella primavera del 1984 la Commissione procede ad un’indagine sulle forze di lavoro effettuata per campione presso nuclei familiari in ciascuno degli Stati membri, esclusi i Paesi Bassi. Articolo ' 2 L’indagine viene eseguita intervistando nei singoli Stati membri un campione di nuclei familiari residenti, al momento dell’indagine, nel territorio di detti Stati. Le informazioni sono raccolte per ciascuno dei componenti dei nuclei familiari compresi nel campione. Articolo 3 Il campione interessa un numero di nuclei familiari compreso fra 60 000 e 100 000 per la Germania, la Francia, l’Italia e il Regno Unito, fra 30 000 e 50 000 per la Grecia e l’Irlanda, fra 15 000 e 30 000 per il Belgio e la Danimarca e di circa 10 000 per il Lussem- burgo. Articolo 4 L’indagine si riferisce : a) alle caratteristihe individuali (sesso, età, nazionalità, stato civile, relazione con il capofamiliglia) di tutte le persone appartenenti ai nuclei familiari intervi- stati ; b) all’attività professionale di tali persone (posizione occupata nella professione, ramo di attività, numero di ore di lavoro abitualmente ed effettivamente prestate, caratteristiche dell’occupazione — se a tempo pieno o parziale, se  permanente o temporanea) al momento dell’indagine ; c) alla ricerca di un’occupazione tenendo conto del tipo di occupazione ricercata, delle circostanze, dei metodi e della durata della ricerca, e della disponi- bilità all’occupazione ricercata ; d) alle informazioni sull’istruzione generale o profes- ‘ sionale ricevuta ; e) all’esperienza. professionale delle persone senza occupazione, in età lavorativa. Articolo 5 Le informazioni sono raccolte dai servizi statistici degli Stati membri interessati sulla base di un elenco di domande elaborato dalla Commissione in collabo- razione coi competenti servizi degli Stati membri. In collaborazione con i servizi statistici degli Stati membri interessati la Commissione determina Îe modalità tecniche dell’indagine. Essa fissa inoltre, alle