4.8.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 202/83 DECISIONE 2009/597/PESC DEL CONSIGLIO del 27 luglio 2009 relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Croazia sulla partecipazione della Repubblica di Croazia all’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (operazione Atalanta) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 24, vista la raccomandazione della presidenza, considerando quanto segue: (1)  Il 10 novembre 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/851/PESC relativa all’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (!) (operazione Atalanta). (2) — L’articolo 10, paragrafo 3, di detta azione comune pre- vede che le modalità particolareggiate della partecipa- zione dei paesi terzi devono essere oggetto di un accordo ai sensi dell’articolo 24 del trattato. (3) A seguito dell’autorizzazione del Consiglio del 13 settembre 2004, la presidenza, assistita dal segretario generale del Consiglio dell’Unione europea/alto rappre- sentante per la politica estera e di sicurezza comune, ha negoziato un accordo tra l’Unione europea e la Re- pubblica di Croazia sulla partecipazione della Repubblica di Croazia all’operazione Atalanta («l’accordo»). (4) — L’accordo dovrebbe essere firmato, con riserva della sua conclusione. (5) Le disposizioni dell’accordo dovrebbero applicarsi a titolo provvisorio in attesa dell’entrata in vigore, (1) GU L 301 del 12.11.2008, pag. 33. DECIDE: Articolo 1 La firma dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Croazia sulla partecipazione della Repubblica di Croazia all’ope- razione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (operazione Atalanta) è approvata a nome dell’Unione europea, con riserva della conclusione dell’accordo. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) per- sona (persone) abilitata (abilitate) a firmare l’accordo allo scopo di impegnare l’Unione europea, con riserva della sua conclusio- ne. Articolo 3 A norma dell’articolo 10, paragrafo 2 dell’accordo, l’accordo è applicato a titolo provvisorio a decorrere dalla data della sua firma, in attesa della sua entrata in vigore. Articolo 4 Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione. Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 2009. Per il Consiglio Il presidente C. BILDT