31. 12. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 379/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1982 relativa ad una procedura di applicazione dell’articolo 85 del trattato CEE (IV/29.883 — UGAL/BNIC) (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (82/896/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità .economica europea, in particolare l’articolo 85, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 feb- braio 1962-("), primo regolamento d’applicazione de- gli articoli 85 e 86 del trattato, modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, vista la domanda presentata alla Commissione, 11 giugno 1979, dall’Union des- groupements d’achat de l’alimentation, siti a Bruxelles, conformemente all’ar- ticolo 3 del regolamento n. 17, vista la decisione della: Commissione del 21 gennaio 1982 di avviare la procedura, dopo aver dato modo alle imprese interessate di mani- festare”il loro punto di vista relativamente agli- adde- biti su cui essa si basa, conformemente alle disposi- zioni dell’articolo 19, paragrafo 1, del regolamento n. 17 e a quelle del regolamento n. 99/63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle condi- zioni previste all’articolo 19, paragrafi 1 e 2, del rego- lamento n. 17 del Consiglio (*), previa consultazione del comitato consultivo in mate- ria di intese e di posizioni dominanti, considerando quanto segue: I-1 FATTI A. Il prodotto (1) _ Il cognac è un’acquavite di vino fabbricata nella regione di -Cognac':(Francia), delimitata dal de- creto del 1° maggio 1909. Le acquaviti prove- nienti da questa regione hanno diritto all’appel- lazione: di origine «cognac» a condizione che vengano rispettate le disposizioni di legge sulle varietà di vite da impiegare e sulle regole pre- scritte per la vinificazione, la distillazione, l’in- vecchiamento e la commercializzazione. L’in- vecchiamento deve essere effettuato esclusiva- mente in depositi «jaune d’Or», per poter aver diritto ai documenti di accompagnamento (ac- quit et congé) «Jaune d’Or» istituiti dalla legge. del 4 agosto 1929.: Le vendite di cognac nel 1981 sono state pari a circa 470 000 ettolitri di alcool puro (hl A.P.) di cui l’88 % circa in bottiglia e il 12 % in fu- sti. Sul totale, il 20 % delle vendite sono state effettuate in Francia e l’80 % all’estero. La ripartizione delle vendite nel 1981 nei vari paesi del: mercato comune è riprodotta nell’alle- gato I. Dalla tabella risulta. che le vendite nel mercato comune rappresentano circa il 52 % delle vendite complessive di cognac; per quanto riguarda le vendite all’estero, le esportazioni destinate. ai: nove Stati membri del mercato co- mune rappresentavano nel 1981 il 40 % delle esportazioni complessive. B. Il Bureau national interprofessionnel: du cognac Le origini del Bureau national interprofession- nel du cognac, in appresso denominato BNIC, risalgono al decreto del 5 gennaio 1941 che ha creato un Ufficio per il razionamento dei vini e delle acquaviti di.cognac-(?). (*) GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () Journal officiel de la République frangaise del 6. 1. 1941, (©) GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. pag. 105.