28. 8. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 237/17 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1997 che invita il Regno dei Paesi Bassi a ritirare talune disposizioni di etichettatura dal suo progetto di regolamentazione relativo ai prodotti grassi da spalmare (11 testo in lingua olandese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/578/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 79/112/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa al ravvicinamento delle legisla- zioni degli Stati membri concernenti l’etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consu- matore finale, nonché la relativa pubblicità ('), modificata da ultimo dalla direttiva 97/4/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (©), in particolare gli articoli 16 e 17, considerando che, conformemente alla procedura prevista all’articolo 16, paragrafo 2 della direttiva 79/112/CEE, le autorità olandesi hanno notificato alla Commissione la loro intenzione di adottare un progetto di decreto sui prodotti grassi da spalmare; considerando che l’articolo 3, paragrafo 1 di tale progetto determina i tenori minimi e massimi per l’aggiunta di vitamine A e D e che il paragrafo 2 di detto articolo precisa che, qualora i prodotti grassi da spalmare non contengano i nutrimenti di cui al paragrafo 1 o ne contengano una quantità diversa, questa specificità dev’es- sere indicata sull’etichettatura; considerando che questo progetto è stato discusso con gli altri Stati membri nella riunione del comitato permanente dei prodotti alimentari del 27 febbraio 1997; considerando che l’imposizione di una menzione supple- mentare di etichettatura al di là di quanto già previsto nella direttiva 79/112/CEE non risulta necessaria per informare il consumatore in merito alla composizione esatta dei prodotti in questione; considerando che tale constatazione ha indotto la Commissione a emettere parere contrario conformemente GU n. L 33 dell’8. 2. 1979, pag. 1. GU n. L 43 del 14. 2. 1997, pag. 21. all’articolo 16, paragrafo 2, secondo trattino della direttiva 79/112/CEE; considerando che l’imposizione unilaterale da parte delle autorità olandesi di un tale obbligo è fonte di nuovi osta- coli alla libera circolazione dei prodotti alimentari; considerando che conviene perciò chiedere alle autorità olandesi di ritirare tale disposizione di etichettatura dal progetto di decreto relativo ai prodotti grassi da spalmare; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente dei prodotti alimentari, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il Regno dei Paesi Bassi è invitato a ritirare dal suo progetto di decreto relativo ai prodotti grassi da spalmare le disposizioni dell’articolo 3, paragrafo 2 che impongono una menzione specifica sull’etichettatura dei prodotti che non contengono vitamine A e D o che ne contengono una quantità diversa da quella prescritta al paragrafo 1 dell’articolo 3. Articolo 2 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1997. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione