23.10.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 278/59 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 2009 che fissa gli importi netti risultanti dall’applicazione della modulazione volontaria in Portogallo per gli anni civili 2010, 2011 e 2012 [notificata con il numero C(2009) 8031] (il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (2009/780/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 378/2007 del Consiglio, del 27 marzo 2007, recante norme per la modulazione volontaria dei pagamenti diretti, di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno di- retto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e recante modifica del regolamento (CE) n. 1290/2005(!), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1)  La decisione 2008/788/CE della Commissione (?) ha fis- sato gli importi netti risultanti dall’applicazione della mo- dulazione volontaria in Portogallo per gli anni civili 2009-2012. (2) _ Il Portogallo ha comunicato alla Commissione che, in seguito a difficoltà impreviste sopraggiunte nel suo set- tore agricolo in seguito alla crisi economica attuale e alle conseguenze negative sulla situazione economica degli agricoltori, è stato deciso di non applicare la modula- zione volontaria per l’anno civile 2009. Il Portogallo ha deciso di applicare il tasso nazionale unico del 10 % per gli anni civili 2010, 2011 e 2012. (3) — A scopo di chiarezza occorre pertanto abrogare e sosti- tuire la decisione 2008/788/CE, (!) GU L 95 del 5.4.2007, pag. 1. () GU L 271 dell'11.10.2008, pag. 44. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli importi netti risultanti dall’applicazione della modulazione facoltativa in Portogallo per gli anni civili 2010, 2011 e 2012 sono i seguenti: (milioni di EUR) 2010 2011 2012 29,0 25,0 21,0 Articolo 2 La decisione 2008/788/CE è abrogata. Articolo 3 La presente decisione si applica a decorrere dall’esercizio di bilancio 2011. Articolo 4 Il Portogallo è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 2009. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione