22.10. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 290/15 (Ati per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 4 ottobre 1983 relativa a talune azioni di adattamento delle capacità nel settore della pesca (83/515/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, visra la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando che l’evoluzione recente del diritto del mare e l’instaurazione che ne è risultata delle zone economiche marittime di 200 miglia hanno contribuito a modificare il contesto nel quale si svolge l’attività della pesca; considerando che lo stato precario delle riserve di alcune specie esistenti nelle zone di pesca della Comunità ha indotto il Consiglio a disciplinare la pesca di tali specie e a fissare limirti alle catture autorizzate; considerando che la flotta peschereccia comunitaria ha dovuto adattarsi alle nuove condizioni dell’attività di pesca; che tale adattamento dev’essere tuttavia conti- nuato ; considerando che è opportuno che la Comunità, nell’in- teresse sia dei pescatori sia dei consumatori, preservi, per il periodo necessario alla ricostituzione delle riserve minacciate, le capacità di produzione degli Stati membri (') GU n. C 6 del 6. 1. 1978, pag. 120. necessarie per il successivo sfruttamento ottimale delle riserve ricostituite ; considerando che la diversa nartura dei problemi socio-strutturali richiede soluzioni differenziate per con- tribuire al mantenimento di < 1pacità ottimali di produ- zione per ogni regione interessata e allo sviluppo del mercato ; che il migliore effetto può essere raggiunto se, sulla base delle concezioni e di criteri comunitari, gli Stati membri mettono in opera azioni specifiche di adattamento strutturale con propri mezzi legislativi, regolamentari e amministrativi, istituendo un regime di aiuti finanziari ; considerando che il mantenimento delle capacità di produzione necessarie a medio termine può essere favo- rito da azioni destinate a permettere la riduzione tempo- ranea dell’attività di pesca di battelli la cui redditività non è garantita a causa delle limitazioni di cattura; che occorre accordare aiurti sotto forma di premi forfettari di immobilizzazione ai beneficiari che si impegnano ad immobilizzare le loro navi, nonché alle organizzazioni di produttori riconosciute che definisconao programmi destinati a diminuire l’attività di pesca delle navi appar- tenenti ai membri delle organizzazioni medesime; considerando che il mantenimento della capacità di produzione non esclude la necessità di dimiruire in maniera permanente la capacità di pesca delle flatte che, per le loro caratteristiche tecniche, sono difficilmente adattabili alle possibilità di cattura prevedibili a medio termine tanto all’interno quanto all’esterno delle zone di