11. 6. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 152/21 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) i COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 novembre 1984 concernente un aiuto regionale che il governo francese intende concedere ad un’impresa operante nei settori dell’orologeria, dell’ottica e dell’elettronica, a Besancon (Doubs), Francia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (85/275/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver intimato, a norma delle disposizioni di tale articolo, agli interessati di presentare le loro osserva- zioni (') ed averne preso atto, considerando quanto segue : Tl decreto francese n. 82-379, del 6 maggio 1982, rela- tivo al contributo per l’assetto territoriale (Prime d’Aménagement du Territoire, PAT) (®, ha istituito un regime destinato alla promozione di attività in deter- minate zone geografiche del territorio nazionale ; in base a questo regime il governo francese può conce- dere un contributo a favore di progetti industriali, terziari o di ricerca nel limite del 25 % dell’investi- mento al netto delle tasse, con un massimo di 50 000 FF per posto di lavoro creato, o del 17 % dell’investi- mento, al netto delle tasse, con un massimo di 35 000 FF per posto di lavoro creato, a seconda della zona geografica. () GU n. C 168 del 28. 6. 1983, pag. 2. (®) Gazzetta ufficiale della Repubblica francese del 7 maggio 1982. La Commissione ha anzitutto esaminato tale regime nel quadro dell’articolo 93, paragrafo 3, del trattato. La Commissione ha ritenuto che la concessione di contributi a favore di progetti industriali poteva benefi- ciare della deroga all’incompatibilità degli aiuti di Stato prevista dall’articolo 92, paragrafo 3, lettera c), del trattato, per quanto riguarda alcune zone geografiche determinate, ma che tale deroga non poteva essere ammessa per la concessione di questi premi in altre zone geografiche con una situazione socio-economica soddisfacente. La Commissione ha dovuto pertanto iniziare la proce- dura dell’articolo 93, paragrafo 2, del trattato nei confronti della concessione di contributi in queste ultime zone geografiche e ne ha informato le autorità francesi con la lettera dell’11 giugno 1982. In questa lettera, che annunciava l’inizio della proce- dura dell’articolo 93, paragrafo 2, del trattato, la Commissione si è rifiutata di ammettere senza riserve la concessione di premi a favore di progetti localizzati al di fuori delle zone geografiche delimitate dal decreto relativo al PAT ed ha continuato a subordinare la concessione di tali contributi ad una procedura di notifica preventiva quando trattavasi di casi significa- tivi. Le notifiche richieste dalla Commissione hanno lo scopo di consentirle di accertare la compatibilità della concessione di siffatti aiuti eccezionali e che derogano al trattato, in particolare all’articolo 92, paragrafo 3, dello stesso. *