- 29. 12. 79 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 336/29 REGOLAMENTO (CEE) N. 2969/79 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1979 recante modifica del regolamento (CEE) n. 210/69 relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1761/78 (?), in particolare l’articolo 28, considerando che, nel quadro di negoziati commer- ciali multilaterali, la Comunità ha concluso vari accordi internazionali o bilaterali comportanti, fra l’altro, l’obbligo di rispettare taluni livelli di prezzi nel commercio internazionale o su specifici mercati all’e- sterno della Comunità ; che il rispetto, da parte della Comunità, di questi impegni può essere garantito unicamente con la concessione di restituzioni all’espor- tazione ; che, ai fini della loro fissazione, è pertanto necessario che la Commissione disponga d’informa- zioni per quanto possibile complete riguardo ai prezzi dei prodotti lattiero-caseari praticati nella Comunità e ai prezzi praticati nel commercio internazionale ; considerando che è pertanto necessario migliorare il sistema d’informazione di cui all’articolo 5 del regola- mento (CEE) n. 210/69 della Commissione (?), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2188/79 (#), considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 210/69 è modificato come appresso : 1. Il testo dell’articolo 5 è sostituito dal seguente : « Articolo 5 1. Gli Stati membri comunicano alla Commis- sione entro e non oltre il giovedì di ogni settimana U n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. U n. L 204 del 28. 7. 1978, pag. 6. U n. L 28 del 5. 2. 1969, pag. 1. U n. L 252 del 6. 10. 1979, pag. 16. per la settimana precedente quella della comunica- zione i prezzi sotto indicati di cui sono venuti a conoscenza nella settimana di riferimento : a) per i prodotti pilota di cui all’allegato 1 del rego- lamento (CEE) n. 2915/79 (!) specificando l’ori- gine e la quantità interessate : — i prezzi d’offerta franco frontiera constatati ai fini dell’importazione nella Comunità, . . . . . 9 — i prezzi franco frontiera praticati all’importa- zione nella Comunità, — i prezzi praticati all’importazione nei paesi terzi per i prodotti provenienti da altri paesi terzi ; b) per i prodotti di cui all’allegato del presente regolamento, i prezzi (al netto delle tasse) prati- cati nel loro territorio nella fase partenza stabili- mento ; c) per la caseina e i caseinati, i prezzi praticati sul 2. mercato mondiale e nella Comunità, precisando la fase di commercializzazione. Per quanto concerne le comunicazioni rela- tive ai prezzi praticati nella Comunità, gli Stati membri adottano le misure necessarie per ottenere informazioni per quanto possibile complete, veri- tiere e rappresentative. (') GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1 ». . Nel regolamento (CEE) n. 210/69 è aggiunto l’alle- gato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1980.