31.8.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 23337 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 giugno 2001 relativa a un procedimento a norma dell'articolo 81 del trattato CE e dell'articolo 53 dell'accordo SEE (COMP/34.950 — Eco-Emballages) [notificata con il numero C(2001) 1611] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/663/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (), modificato da ultimo dal regolamento n. 1216/ 1999/CE (?), e in particolare l'articolo 2, vista la domanda di attestazione negativa e la notificazione al fine di ottenere un'esenzione, presentate, ai sensi dell'articolo 2 e dell'articolo 4 del regolamento n. 17, il 17 dicembre 1993, vista la pubblicazione del contenuto essenziale della domanda e della notificazione, conformemente all'articolo 19, paragrafo 3 del regolamento n. 17 ), dopo aver consultato il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue: A. INTRODUZIONE Eco-Emballages SA (di seguito denominata «Eco-Embal- lages») organizza, sul territorio francese, un sistema di raccolta differenziata e di riciclaggio dei rifiuti di imbal- laggi domestici. Il sistema è inteso a rendere effettiva l'applicazione del decreto francese sugli imballaggi. La notifica è relativa agli accordi su cui si fonda il funziona- mento del sistema. La presente decisione riguarda i contratti notificati quali attualmente in vigore, ossia con le modifiche intervenute nel corso del procedimento e GU 13 del 21.2.1962, pag. 204/62. GU L 148 del 15.6.1999, pag. 5. GU C 227 del 9.8.2000, pag. 6. con quelle apportate da Eco-Emballages su richiesta dei servizi della Commissione, come spiegato in appresso. B. IL QUADRO NORMATIVO Il decreto francese n. 92-377 (in appresso «il decreto»), adottato il 1° aprile 1992 e in vigore dal 1° gennaio 1993, reca applicazione, per i rifiuti risultanti dagli imballaggi da smaltire, della legge francese n. 75-633 del 15 luglio 1975 modificata, relativa allo smaltimento dei rifiuti e al recupero dei materiali. A tale riguardo gli Stati membri hanno anche obblighi comunitari, derivanti dalla direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (*). Ai sensi dell'articolo 1, tale decreto si applica a tutti gli imballaggi di origine domestica. In base alla definizione di cui all'articolo 2, si intende con «produttore» chiunque imballi o faccia imballare i propri prodotti in vista della loro immissione in commercio, e con «imballaggio» qualsiasi contenitore o supporto destinato a racchiudere un prodotto e a facilitarne il trasporto o la presentazione per la vendita. L'articolo 4 del decreto prevede che qualsiasi produttore o importatore i cui prodotti sono commercializzati in imballaggi oppure, qualora il produttore o l'importatore non possano essere identificati, la persona responsabile della prima immissione in commercio di tali prodotti, sia tenuto a «contribuire o provvedere allo smaltimento di tutti i propri rifiuti di imballaggio» (di seguito il termine «produttore» indica tutti coloro che hanno tale () GU L 365 del 31.12.1994, pag. 10.