N. L 372/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31.12. 85 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1985 - che modifica, a seguito dell’adesione della Spagna e del Portogallo, la decisione 85/355/CEE relativa all’equivalenza delle ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi (85/589/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE, Pais Servicio Especie Observaciones Pais Servico Espécie Observagdes visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, ! è ‘ + visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 396, vista la proposta della Commissione, considerando che con la decisione 85/355/CEE (*) il Consiglio ha constatato che le ispezioni in campo effet- tuate in ventuno paesi terzi per le colture di sementi di determinate specie soddisfano le condizioni fissate dalle direttive comunitarie; che tale constatazione d’equiva- lenza riguarda anche la Spagna ed il Portogallo; considerando che a norma dell’articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo le istituzioni della Comunità possono adottare prima dell’ adesione le misure di cui all’articolo 396 dell’atto di ade- sione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Con effetto al 1° marzo 1986, con riserva dell’entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Porto- gallo, l’allegato della decisione 85/355/CEE è modifi- cato come segue: 1) nella parte I, titolo 1, punto 1.1 i termini «E = Spagna» e «P_= Portogallo» sono soppressi; 2) nella parte I, titolo 2, le menzioni seguenti sono ag- giunte nella testata della tabella: (*) GU n. L 195 del 26.7. 1985, pag. 1. 3) l’ottava voce della tabella (concernente la Spagna) è soppressa; 4) nella dodicesima voce della tabella (concernente la Nuova Zelanda) il testo che segue è aggiunto alla nota 1 concernente la Beta vulgaris: «Solamente para remolacha azucarera. Unicamente para a Beterraba agucareira.»; 5) nella dodicesima voce della tabella (concernente la I Nuova Zelanda) il testo che segue è aggiunto alla nota 1 concernente il Linum usitatissimum: «Solamente para el lino oleaginoso. Unicamente para o linho oleaginoso.»; 6) la tredicesima voce della tabella (concernente il Por- togallo) è soppressa; 7) nella quattordicesima voce della tabella (concernente la Polonia) il testo che segue è aggiunto alla nota 1 concernente la Brassica napus ssp. oleifera, la Brassica rapa (partim) e la Sinapis alba: «Destinadas a obtencién de forraje. ‘ Destinada a produgao de forragem.»; 8) nella diciottesima e nella diciannovesima voce della tabella (concernenti rispettivamente la Turchia e gli - . Stati Uniti d’America) il testo che segue è aggiunto alla nota 1 concernente la Beta vulgaris: «Solamente para remolacha azucarera. Unicamente para a beterraba agucareira.»; Articolo 2 Gli stati membri sono destinatari della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN