18. 1. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 16/55 REGOLAMENTO (CE) N. 71/97 DEL CONSIGLIO del 10 gennaio 1997 che estende l’applicazione del dazio antidumping definitivo imposto dal regolamento (CEE) n. 2474/93 sulle importazioni nella Comunità di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese alle importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese e che decide la riscossione del dazio su tali importazioni registrate a norma del regolamento (CE) n. 703/96 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/986 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea ('), in particolare gli articoli 13 e 14, vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: (1) (3) A. PROCEDIMENTO Con il regolamento (CE) n. 703/96 (®) la Commis- sione ha iniziato un’inchiesta concernente l’elu- sione delle misure antidumping istituite dal regola- mento (CEE) n. 2474/93 del Consiglio (®) sulle importazioni di biciclette originarie della Repub- blica popolare cinese con importazioni di parti originarie dello stesso paese da utilizzare per opera- zioni di assemblaggio nella Comunità; la Commis- sione ha inoltre invitato le autorità doganali, a norma dell’articolo 14, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 384/96 (in prosieguo denominato «regola- mento di base») a registrare le importazioni di telai, forcelle, cerchi e mozzi di biciclette che costitui- scono i principali componenti delle biciclette. 1 prodotti oggetto dell’inchiesta sono parti e acces- sori di biciclette originari della Repubblica popo- lare cinese, utilizzati nelle operazioni di assem- blaggio nella Comunità. Questi prodotti sono attualmente  classificabili | nei codici NC 8714 91 10-8714 99 90. La Commissione ha ufficialmente informato i rappresentanti della Repubblica popolare cinese in merito all’apertura dell’inchiesta e ha inviato questionari alle società comunitarie interessate citate nella. denuncia, nonché alle altre società che si sono manifestate alla Commissione o che sono state citate dal denunziante nella fase successiva. 6 del 6. 3. 1996, pag. 1. () GU n. L 5 () GU n. L 98 del 19. 4. 1996, pag. 3. ) GU n. L 2 28 del 9. 9. 1993, pag. 1. (4) (5) (6) O) L’inchiesta relativa al dumping riguardava il periodo compreso tra il 1° aprile 1995 e il 31 marzo 1996. La Commissione ha ricevuto risposte complete ai questionari dalle seguenti società, che erano state citate nella denuncia oppure successivamente dal denunziante oppure che si erano manifestate entro il termine di 40 giorni fissato dal regolamento (CE) n. 703/96: — Helmig, Overath, Germania — Moore Large & Co., Derby, Regno Unito — One + One, Oostvoorne, Paesi Bassi — Promilles, Villeneuve d’Ascq, Francia — Reece, Birmingham, Regno Unito — Splendor, Naninne, Belgio — Starway, Luynes, Francia — Tandem, Brigg, Regno Unito La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie e ha svolto inchieste presso le sedì delle società suddette: è emerso che ‘Tandem e Promiles sono effettivamente produttori comunitari, mentre la società Helmig importa i prodotti in questione. Le società che hanno chiesto audizioni entro il termine fissato dal regolamento (CE) n. 703/96 sono state sentite. 1 seguenti produttori comunitari hanno chiesto un certificato di non elusione a norma dell’articolo 13, paragrafo 4 del regolamento di base: — Batavus, Paesi Bassi — BH, Spagna — Cycleurope, Francia — Dawes, Regno Unito — Hercules, Germania — Mercier, Francia — MICMO, Francia — Promiles, Francia — Raleigh, Regno Unito — Tandem, Regno Unito Anche le seguenti società, che si sono manifestate dopo il termine di 40 giorni fissato dal regolamento (CE) n. 703/96, hanno chiesto un certificato di non elusione: