N. L 251/60 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 10. 77 REGOLAMENTO (CEE) N. 2182/77 DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1977 relativo a modalità di applicazione per la vendita di carni bovine congelate provenienti dalle scorte d’intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità e recante modifica del regolamento (CEE) n. 1687/76 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, : visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 425/ 77 (?), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 98/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, che fissa le norme generali relative allo smercio delle carni bovine conge- late acquistate dagli organismi d’intervento (*), modifi- cato dal regolamento (CEE) n. 429/77 (*), prevede la possibilità di smerciare queste carni qualora siano destinate a un'utilizzazione particolare ; che è neces- sario prevedere le modalità di applicazione per la vendita di tali carni qualora esse siano destinate alla trasformazione nella Comunità ; considerando che il regolamento (CEE) n. 597/77 della Commissione, del 18 marzo 1977, che stabilisce le modalità di applicazione del regime speciale d’importazione di determinate carni bovine congelate destinate alla trasformazione (5), modificato dal regola- mento (CEE) n. 1384/77 (5), definisce i prodotti che possono risultare da detta trasformazione ; che, soprat- tutto al fine di facilitare il controllo della trasforma- zione, è opportuno prevedere la trasformazione dei prodotti smerciati conformemente al presente regola- mento in prodotti identici a quelli definiti dal regola- mento (CEE) n. 597/77 ; che è inoltre opportuno prevedere la possibilità di trasformare i prodotti smer- ciati conformemente al presente regolamento in prodotti che rientrano nella sottovoce 02.06 C 1a) 2 della tariffa doganale comune ; considerando, peraltro, che il regolamento (CEE) n. 597/77 prevede un regime più favorevole per le carni destinate alla fabbricazione di conserve, al fine di garantire a tali conserve una migliore posizione concorrenziale sul mercato ; che è quindi opportuno prevedere che le carni smerciate conformemente al presente regolamento siano messe in vendita a prezzi diversi a seconda della loro utilizzazione finale ; considerando che è opportuno assoggettare le vendite effettuate nel quadro del presente regolamento alle () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24 2) GU n. L 61 del S. 3 1977, pag. () GU n. L 14 del 21. 1. 1969, pag. z () GU n. L 61 del 5. 3 1977 pag. 18 5) GU n. L 76 del 24. 3. 1977, pag. 1. (5) GU n. L 157 del 28. 6. 1977, pag. 6. disposizioni in materia di vendite a prezzi forfettaria- mente in anticipo stabilite dal regolamento (CEE) n. : 216/69 della Commissione, del 4 febbraio 1969, rela- tivo alle modalità di applicazione per lo smaltimento delle carni bovine congelate acquistate dagli organismi d’intervento (7), pur prevedendo le deroghe che risul- tano necessarie segnatamente a motivo della partico- lare destinazione dei prodotti in causa ; considerando che è necessario prevedere, oltre alla cauzione di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 216/69, la costituzione di una cauzione che garantisca la destinazione dei prodotti venduti nel quadro del presente regolamento ; che tale cauzione deve essere differenziata in funzione della destinazione delle carni ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1687/76 della Commissione, del 30 giugno 1976 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1723/77 (°), ha stabilito le modalità comuni di controllo dell’utilizza- zione e/o della destinazione di prodotti provenienti dall’intervento ; che è opportuno adottare talune di queste modalità alle vendite effettuate nel quadro del presente regolamento ; considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1134/68 del Consiglio, del ' 30 luglio 1968, che fissa le norme di applicazione del regolamento (CEE) n. 653/68 relativo alle condizioni di modifica del valore dell’unità di conto utilizzata per la politica agraria comune (!°), per le operazioni realiz- zate nel quadro della politica agraria comune le somme dovute da uno Stato membro o da un orga- nismo che ne ha ricevuto debito mandato, espresse in moneta nazionale e che traducono gli importi fissati in unità di conto, sono pagate utilizzando il rapporto fra l’unità di conto e la moneta nazionale vigente alla data della realizzazione dell’operazione o di parte di essa ; considerando che, a norma dell’articolo 6 del suddetto regolamento si considera come data di realizzazione dell’operazione la data in cui ha luogo il fatto genera- tore del credito sull’importo relativo a tale operazione, quale è definito dalla regolamentazione comunitaria oppure, in mancanza e in attesa di essa, dalla regola- mentazione dello Stato membro interessato ; (*) GU n. L 28 del 5. 2. 1969, pag. 10. (8) GU n. L 190 del 14. 7. 1976, pag. 1. (*) GU n. L 189 del 29. 7. 1977, pag. 39. (1°) GU n. L 188 del 1°, 8. 1968, pag. 1.