N. L 166/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 6. 76 REGOLAMENTO ({CEE) N. 1431/76 DEL CONSIGLIO ’ del 21 giugno 1976 che stabilisce per il riso le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione ed i criteri sulla cui base viene fissato il loro importo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976,relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (!), in particolare l’articolo 17, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione, considerando che le restituzioni all’esportazione dei prodotti soggetti all’organizzazione comune del mer- cato del riso devono essere fissate secondo taluni cri- teri che permettano di coprire la differenza tra i corsi e i prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mer- cato mondiali rispettando gli obiettivi generali dell’or- ganizzazione comune; che a tal fine è necessario tener conto della situazione di approvvigionamento nella Comunità e della situazione dei prezzi del riso e delle rotture di riso sul mercato mondiale e nella Comunità; considerando che, date le considerevoli fluttuazioni nel tempo dei corsi del riso e delle rotture di riso sul mercato mondiale e data la disparità dei prezzi ai quali detti prodotti sono offerti dai diversi paesi su tale mercato, occorre, per coprire la differenza tra i prezzi mondiali e quelli della Comunità, tenuto conto in particolare delle spese commerciali e di resa, fissare la restituzione tenendo conto della differenza tra i prezzi rappresentativi della Comunità e i corsi più favorevoli sul mercato mondiale; considerando che occorre che la differenziazione del- l’importo delle restituzioni secondo la destinazione dei prodotti, prevista dall’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1418/76, sia decisa, tra l’altro, in funzione della lontananza del mercato della Comu- nità dai paesi di destinazione, oppure in funzione delle condizioni particolari d’importazione in alcuni di tali paesi; (*) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale. considerando che, onde evitare distorsioni della con- correnza tra gli operatori della Comunità, è necessario che le condizioni amministrative alle quali essi sono soggetti siano le medesime in tutta la Comunità; considerando che, per assicurare agli operatori della Comunità restituzioni di importo sufficientemente stabile, è opportuno fissare ad un mese il periodo du- rante il quale tali restituzioni possono essere mante- nute invariate, salvo modifiche eventualmente decise nell’intervallo ‘in applicazione dell’articolo 17, para- grafo 2, quarto comma, seconda frase, del regolamento (CEE) n. 1418/76; considerando, che in determinate situazioni e in parti- colare quando il mercato mondiale è caratterizzato da incertezza o da importanti fluttuazioni dei prezzi, è opportuno disciplinare le esportazioni mediante una limitazione quantitativa delle restituzioni; che la fissazione della restituzione mediante gara si configura come un mezzo idoneo per raggiungere tale obiettivo; che la modifica in funzione del prezzo d’entrata di una restituzione fissata in anticipo per risone o riso semilavorato può essere attuata soltanto applicando i tassi di conversione dei valori relativi ad un quantita- tivo di riso semigreggio o lavorato in un valore relativo allo stesso quantitativo di riso di un’altra fase di tra- sformazione; che occorre di conseguenza precisare le regole generali relative alla concessione delle restitu- zioni affinché il testo dell’articolo 17, paragrafo 4, del regolamento :(CEE) n. 1418/76 non si presti ad applicazioni errate senza ricorso a detti tassi di con- versione; considerando che la concessione di una restituzione per il risone o il riso semigreggio importati da paesi terzi e riesportati verso paesi terzi sembra giustificata soltanto se sono rispettate determinate condizioni, HA ADOTTATO IL Ì’RESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce le norme relative alla fissazione ed alla concessione delle restituzioni