N. L 375/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31.12. 85 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1985 relativa all’adozione, a nome della Comunità, di programmi e misure sugli scarichi di mercurio e di cadmio, nell’ambito della convenzione per la prevenzione dell’inquinamento marino di origine tellurica (85/613/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235, vista la raccomandazione della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che la Comunità ha approvato, in data 3 marzo 1975, la convenzione per la prevenzione dell’in- quinamento marino di origine tellurica (3); considerando che la Comunità è così divenuta parte con- traente di detta convenzione; considerando che in seno alla commissione di Parigi, che gestisce la convenzione, sono stati negoziati programmi e misure sugli scarichi di mercurio e di cadmio e che la Comunità è invitata ad approvarli mediante votazione scritta entro il 31 dicembre 1985 ; considerando che le disposizioni dei suddetti programmi e misure sono compatibili con quelle delle direttive comuni- tarie in materia cioè le direttiva 76/464/CEE (*), 83/ 513/CEE (5) e 84/156/CEE (6); considerando che è pertanto auspicabile che la Comunità approvi i suddetti programmi e misure; GU n. C 286 del 9. 11. 1985, pag. 4. GU n. C 352 del 31. 12. 1985. GU n. L 194 del 25. 7. 1975, pag. 5. GU n. L 129 del 18. 5. 1976, pag. 23. GU n. L 291 del 24. 10. 1983, pag. 1. GU n. L 74 del 17. 3. 1984, pag. 49. considerando che il trattato non ha previsto i poteri a tal Scopo necessario, diversi da quelli dell’articolo 235, DECIDE : Articolo unico 1. Il Consiglio approva, a nome della Comunità, i pro- grammi e le misure che interessano gli scarichi di mercurio e di cadmio, nel quadro della convenzione per la prevenzio- ne dell’inquinamento marino di origine tellurica. I testi dei suddetti programmi ed azioni sono acclusi alla presente decisione. 2. Ill presidente del Consiglio è autorizzato a designare la o le persone abilitate a notificare questa approvazione alla commissione di Parigi, anteriormente al 31 dicembre 1985. ' Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985. Per il Consiglio Il Presidente R. KRIEPS