25. 2. 80 Gazzetta ufficiale-delle Comunità europee N. L 51/t (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 15 gennaio 1980 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle gamme di quantità - nominali e capacità nominali ammesse per taluni prodotti in imballaggi preconfezionati (80/232/CEE) - IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 100, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che nella direttiva 76/211/CFEE del Consi- glio, del 20 gennaio 1976, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al precondizio- namento in massa o in volume di taluni prodotti in imballaggi preconfezionati (*), sono precisati gli errori massimi tollerati sul contenuto di questi imballaggi preconfezionati nonché le indicazioni ed il metodo di controllo da effettuare su questi imballaggi preconfezio- nati affinché possano circolare all’interno della Comu- nità ; considerando che la predetta direttiva non elimina tut- tavia tutti gli ostacoli agli scambi dei prodotti precon- (1) GU n. C 193 del 18. 8. 1976, pag. 3. (2) GU n. C 30 del 7. 2. 1977, pag. 34. (3) GU n. C 114 dell’11. 5. 1977, pag. 30. (4) GU n. L 46 del 21. 2. 1976, pag. 1. fezionati dovuti alle differenze sul piano legislativo concernenti le proprietà metrologiche di detti prodotti e che, in particolare, negli Stati membri esistono disposi- zioni diverse riguardo al volume o alla massa di detti prodotti ; che è pertanto necessario procedere al ravvi- cinamento di tali disposizioni ; considerando che è opportuno ridurre per quanto pos- sibile per un dato prodotto le quantità troppo vicine che rischiano d’indurre in errore il consumatore, in partico- lare al fine di permettere una miglior trasparenza del mercato ; | considerando che la suddetta riduzione deve vertere tanto sui prodotti venduti in massa o in volume quanto sui contenitori di questi imballaggi ; considerando che la direttiva 71/316/CEE del Consi- glio, del 26 luglio 1971, per il ravvicinamento delle legi- slazioni degli Stati membri relative alle disposizioni comuni agli strumenti di misura ed ai metodi di con- trollo metrologico (5), modificata dall’atto di ade- sione ($6), prevede all’articolo 16 che direttive particolari possono avere per oggetto l’armonizzazione delle condi- zioni di immissione nel commercio di taluni prodotti, in particolare per quanto riguarda la fissazione delle quan- tità ammesse per taluni prodotti preconfezionati, (5) GU n. L 202 del 6. 9. 1971, pag. 1. (6) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 4.