20. 7. 81 N. L 197/27 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee REGOLAMENTO (CEE) N. 1944/81 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1981 che istituisce un’azione comune per l’adattamento e la modernizzazione della struttura di produzione di carni bovine, ovine e caprine in Italia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta délla Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando che, in conformità all’articolo 39, para- grafo 2, lettera a), del trattato, nell’elaborazione della politica agricola comune occorre considerare la strut- tura sociale dell’agricoltura e le disparità strutturali e naturali esistenti tra le varie regioni agricole ; considerando che, per conseguire le finalità della poli- tica agricola comune enunciate all’articolo 39, para- grafo 1, lettere a) e b), del trattato, occorre adottare sul piano comunitario disposizioni particolari rispondenti alla situazione delle zone agricole che risultano svantag- giate per quanto riguarda le loro condizioni di produ- zione ; considerando che tali disposizioni risultano particolar- mente urgenti nelle zone di montagna e collinari del Nord, nel Centro e nel Mezzogiorno d’Italia ; considerando che occorre quindi prevedere per tali zone misure specifiche che possano dar luogo a un migliora- mento della situazione economica delle aziende agricole e, al tempo stesso, contenere la diminuzione della pro- duzione di carni bovine, ovine e caprine ; considerando che l’allevamento di bovini, ovini e caprini per la produzione di carne presenta um’evolu- zione sfavorevole, soprattutto nelle zone montane e col- linari, sebbene le condizioni di produzione si prestino all’allevamento bovino, ovino e caprino e siano desti- nate a migliorare ulteriormente per effetto del pro- gramma di accelerazione e di orientamento delle opera- zioni collettive di irrigazione nel Mezzogiorno ; {) GU n. C 124 del 17. 5. 1979, pag. 9. (?) GU n. C 85 dell’8. 4. 1980, pag. 53. considerando che è opportuno incoraggiare con inter- venti comunitari l’ammodernamento e la costruzione delle stalle nelle aziende agricole la cui produzione di carni bovine, ovine o caprine costituisce una parte im- portante dell’insieme della loro produzione ; che è op- portuno favorire altri investimenti da cui dipende la red- ditività dell’allevamento bovino, ovino e caprino, non- ché stimolare il mantenimento di vitelli di razza da carne ; considerando che occorre promuovere il conseguimento di tali obiettivi mediante un’azione comune che combini questi diversi elementi e venga attuata nel quadro di un programma speciale della durata di più anni ; considerando che risulta, da quanto precede, che le mi- sure sopra citate costituiscono unm’azione comune ai sensi dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanzia- mento della politica agricola comune (3}, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3509/80 (*) ; considerando che spetta alla Commissione approvare, previo parere del comitato permanente per le strutture agricole, un programma quadro e programmi speciali regionali relativi allo sviluppo dell’allevamento bovino, ovino e caprino che saranno presentati dalla Repubblica italiana, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per accelerare lo sviluppo agricolo e migliorare così la situazione strutturale ed economica delle aziende agri- cole nelle zone di montagna e collinari del Nord, nel Centro e nel Mezzogiorno d’Italia, è istituita un’azione comune ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 729/70, per l’adeguamento e l’ammo- dernamento della struttura di produzione delle carni bovine, ovine e caprine, che dovrà essere attuata dalla Repubblica italiana. 8) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (4) GU n. L 367 del 31. 12. 1980, pag. 87.