5.2.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 34/7 REGOLAMENTO (UE) N. 97/2010 DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 2010 recante registrazione di una denominazione nel registro delle specialità tradizionali garantite [Pizza Napoletana (STG)] LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 509/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alle specialità tradizionali garantite dei prodotti agricoli e alimentari (!), in particolare l’articolo 9, paragrafo 5, terzo comma, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 8, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 509/2006 e in applicazione dell’articolo 19, paragrafo 3, del medesimo regolamento, la domanda di registrazione della denominazione «Pizza Napoletana» presentata dall’Italia è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (°). (2)  La Germania e la Polonia hanno dichiarato la propria opposizione a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 509/2006. Tali opposizioni sono state ritenute ricevibili a norma dell’articolo 9, paragrafo 3, primo comma, lettera a), del suddetto regolamento. (3) — La dichiarazione di opposizione della Germania verteva in particolare sul timore che le farine di grano tedesche possano essere svantaggiate poiché, in base al discipli- nare, è autorizzato un solo tipo di farina di grano, di- sponibile in un solo Stato membro, ossia l’Italia. (4) — La dichiarazione di opposizione della Polonia, dal canto suo, verteva in particolare sul fatto che il nome non è di per sé specifico e che la domanda di registrazione pub- blicata non contiene spiegazioni adeguate. (5) © Con nota del 17 settembre 2008, la Commissione ha invitato gli Stati membri interessati a raggiungere un accordo secondo le loro procedure interne. (6) | Un accordo, notificato alla Commissione il 24 febbraio 2009 e da quest’ultima approvato, è stato concluso tra l’Italia e la Germania entro un termine di sei mesi. Se- condo tale accordo, sono revocate le limitazioni legate all’utilizzo di talune farine di grano. (7) — Poiché non è stato tuttavia concluso un accordo tra l’Ita- lia e la Polonia nei termini previsti, ll Commissione ha l’obbligo di adottare una decisione in base alla procedura di cui all’articolo 18, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 509/2006. (8) — In questo contesto e a seguito dell’opposizione della Po- lonia, sono state aggiunte al disciplinare le spiegazioni atte a dimostrare che il nome di cui si chiede la regi- strazione è di per sé specifico. (9) — Alla luce di quanto sopra, la denominazione «Pizza Na- poletana» deve quindi essere iscritta nel «Registro delle specialità tradizionali garantite». Non è stata richiesta la protezione di cui all’articolo 13, paragrafo 2, del regola- mento (CE) n. 509/2006. (10) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le specialità tradi- zionali garantite, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La denominazione che figura nell’allegato I del presente regola- mento è registrata. Articolo 2 Il disciplinare consolidato figura nell’allegato II del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 2010. (!) GU L 93 del 31.3.2006, pag. 1. () GU C 40 del 14.2.2008, pag. 17. Per la Commissione Il presidente José Manuel BARROSO