L 186/58 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7.7.2001 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 2001 che modifica per la quinta volta la decisione 2001/356/CE recante misure di protezione contro l'afta epizootica nel Regno Unito [notificata con il numero C(2001) 1791] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/518/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno ("), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (?), in particolare l'articolo 10, vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (3)), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE, in particolare l'articolo 9, considerando quanto segue: (1) _ A seguito della denuncia di focolai di afta epizootica nel Regno Unito, la Commissione ha adottato la decisione 2001/356/CE, del 4 maggio 2001, recante misure di protezione contro l'afta epizootica nel Regno Unito (*), modificata da ultimo dalla decisione 2001/437/CE (). (2) — La direttiva 85/511/CEE del Consiglio (°), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, stabilisce misure comunitarie di lotta contro l'afta epizootica. (3) — In alcuni casi, partite di merci raggruppate contenenti un gran numero di svariati prodotti di origine animale, ognuno dei quali idoneo ad essere spedito dal Regno Unito, sono spedite da centri di distribuzione di super- mercati nella Gran Bretagna. Attualmente ogni singolo prodotto dev'essere scortato da un certificato o da un documento commerciale conformemente alla decisione 2001/356/CE. (4) — AI fine di agevolare l'attività di tali centri di distribuzione nel trattare prodotti diversi dalle carni fresche, dalle carni macinate e dalle preparazioni di carni, è opportuno che () GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. () GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49. () GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13. () GU L 125 del 5.5.2001, pag. 46. () GU L 154 del 9.6.2001, pag. 66. () GU L 315 del 26.11.1985, pag. 11. il rispetto dei requisiti della decisione 2001/356/CE sia attestato dal documento commerciale che scorta tali partite, convalidato mediante l'occlusione di una copia di un certificato veterinario ufficiale, il quale confermi che i luoghi di spedizione dispongono di un sistema atto a garantire che le merci sono spedite soltanto se è possi- bile rintracciarne le prove documentali della conformità alla decisione 2001/356/CE e che tale sistema è stato verificato e constatato soddisfacente. (5) © Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 9 della decisione 2001/356/CE è aggiunto il seguente paragrafo: «Nel caso di prodotti destinati alla vendita al dettaglio al consumatore finale, le autorità competenti del Regno Unito possono autorizzare che partite di merci raggruppate conte- nenti prodotti diversi dalle carni fresche, dalle carni maci- nate e dalle preparazioni di carne, ognuno dei quali sia idoneo alla spedizione in conformità della presente deci- sione, siano scortate da un documento commerciale convali- dato mediante l'occlusione di una copia di un certificato veterinario ufficiale attestante che i luoghi di spedizione dispongono di un sistema atto a garantire che le merci sono spedite soltanto se è possibile rintracciarne le prove docu- mentali della conformità alla presente decisione e che tale sistema è stato verificato e constatato soddisfacente. La certi- ficazione di verifica del sistema di rintracciabilità reca un riferimento alla presente decisione, è valida trenta giorni, specifica la data di scadenza e può essere rinnovata soltanto previa ispezione dello stabilimento che dia risultati soddisfa- centi. Le autorità competenti del Regno Unito comunicano agli altri Stati membri e alla Commissione l'elenco di stabili- menti da esse approvato in applicazione delle suddette disposizioni.»