N. L 331/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 12. 84 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 dicembre 1984 che istituisce un terzo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani lavoratori all’interno della Comunità (84/636/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che è compito della Comunità aiutare i giovani lavoratori attraverso misure concrete ; considerando che spetta agli Stati membri, ai sensi dell’articolo 50 del trattato, favorire, nel quadro di un programma comune, gli scambi di giovani lavoratori ; considerando che è necessario offrire ai giovani lavora- tori maggiori possibilità di approfondire la loro forma- zione professionale e le lore conoscenze culturali, linguistiche ed umane in uno Stato membro diverso da quello in cui risiedono ; ' considerando che lo scambio di giovani lavoratori deve essere sviluppato parallelamente alle misure intese a promuovere l’occupazione dei giovani,  pur conser- vando il carattere proprio conferitogli dalle sue finalità e dalla natura delle operazioni ; considerando che l’esperienza acquisita nell’applica- zione del secondo programma comune per favorire gli scambi di giovani lavoratori all’interno della Comuni- tà (*) è positiva e quindi i principi di base che hanno ispirato tale programma devono essere ribaditi nel quadro di un terzo programma; considerando che la situazione attuale dell’Occupazione impone di estendere la possibilità di partecipare agli scambi anche ai giovani in cerca di lavoro ; considerando che occorre mantenere e sviluppare, accanto a tirocini di lunga durata a carattere preminen- () GU n. C 337 del 17. 12. 1984, (®) Parere reso il 21 novembre 1984 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 185 del 21. 7. 1979, pag. 24. temente professionale, tirocini di breve durata, sotto forma di soggiorni di studio-formazione, che consen- tano ai giovani lavoratori di stabilire intensi contatti con gli ambienti di lavoro e di vita del paese ospi- tante ; ‘ considerando che le istituzioni della Comunità devono contribuire in misure notevole alla realizzazione del terzo programma comune; considerando che è opportuno garantire la partecipa- zione di organismi o di associazioni operanti a livello europeo la cui struttura, il cui tipo di attività e le cui capacità operative consentano di contribuire efficace- mente alla realizzazione del programma ; considerando che appare necessario elaborare un terzo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani lavoratori all’interno della Comunità, al fine di conseguire uno degli obiettivi della Comunità ; che il trattato non ha previsto poteri d’azione specifici per l’adozione della presente decisione, DECIDE : Articolo 1 1. Ai sensi della presente decisione sono considerate « scambi di giovani lavoratori » le azioni intese ad orga- nizzare tirocini per i giovani lavoratori alle condizioni previste all’articolo 2, in uno Stato membro diverso da quello in cui risiedono, allo scopo di: , — sviluppare le loro conoscenze professionali o arric- chire la loro esperienza pratica, | — favorire la loro presa di coscienza dei problemi del mondo del lavoro, — metterli in contatto con gli ambienti professionali del paese ospitante, ' — migliorare le loro cognizioni circa le condizioni di vita e le relazioni sociali nel paese ospitante, — favorire un’informazione adeguata sugli obiettivi e sul funzionamento della Comunità. 2. 1 tirocini di cui al paragrafo 1 possono essere di lunga o di breve durata.