9. 11. 77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 285/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 2448/77 DELLA COMMISSIONE dell’8 novembre 1977 che fissa le condizioni per la cessione alle industrie di trasformazione delle arance ritirate dal mercato e modifica il regolamento (CEE) n. 1687/76 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1034/ 77 (2), in particolare l’articolo 21, paragrafo 4, considerando che l’articolo 21 del regolamento (CEE) n. 1035/72 prevede la possibilità di cedere alle indu- strie di trasformazione talune categorie di arance pigmentate, ritirate dal mercato durante le campagne 1977/1978, 1978/1979 e 1979/1980 ; che è opportuno limitare detta cessione alle varietà tradizionalmente orientate verso la trasformazione ; considerando che l’articolo 21 del summenzionato regolamento prevede che la cessione delle arance sia effettuata mediante gara da parte dell’organismo desi- gnato dallo Stato membro interessato ; che ai fini dell’esecuzione dellé operazioni di gara si rende neces- saria la fissazione di criteri intesi a consentire lo svolgi- mento di queste operazioni nelle condizioni più favo- revoli e a garantire la parità di trattamento di ogni partecipante nella Comunità ; che la gara permanente e l’asta pubblica possono facilitare lo smercio del prodotto e costituire, in taluni casi, forme di vendita più confacenti alle pratiche commerciali ; considerando che lo stesso articolo prevede che tale azione possa aver luogo soltanto se essa non provoca distorsioni di concorrenza tra le industrie interessate ; che a tale scopo è opportuno fissare un prezzo minimo di vendita prima dell’inizio di ciascuna campagna di commercializzazione ; considerando che, per consentire a ciascuna industria di presentare un’offerta, è opportuno prevedere un’ap- propriata pubblicità del bando di gara presso le indu- strie di trasformazione ; considerando che il bando di gara o l’avviso d’asta deve precisare il quadro generale dell’operazione ; che, inoltre, per garantire il regolare svolgimento della gara è opportuno prevedere talune indicazioni che devono figurare nell’offerta, soprattutto per quanto riguarda il prezzo e i quantitativi cui si riferisce l’offerta stessa ; GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. GU n. L /125 del 19. 5. 1977, pag. 1. considerando che la valutazione delle offerte presen- tate dagli interessati deve essere effettuata tenendo conto del prezzo offerto; che l’aggiudicazione dei quantitativi viene effettuata a mano a mano che essi sono disponibili, secondo l’ordine in cui sono classifi- cati i concorrenti, cominciando da quelli che offrono i prezzi più elevati ; considerando che è necessario adottare misure che garantiscano la trasformazione del prodotto aggiudi- cato ; che a tal fine è opportuno disporre la costitu- zione di una cauzione di trasformazione, il cui importo è calcolato in modo da garantire il rispetto di tale obbligo ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1687/76 della Commissione, del 30 giugno 1976 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2182/77 (#), ha stabilito le modalità comuni di controllo dell’utilizza- zione e/o della destinazione di prodotti provenienti dall’intervento ; che è quindi opportuno completare l’allegato di tale regolamento ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La cessione alle industrie di trasformazione delle arance delle varietà del gruppo Sanguinello e del gruppo Sanguigno, ritirate dal mercato durante le campagne 1977/1978, 1978/1979 e 1979/1980, è effet- tuata dall’organismo designato dallo Stato membro interessato mediante una procedura di gara perma- nente oppure mediante una procedura di asta pubblica. Articolo 2 Un prezzo minimo di vendita è fissato prima dell’i- nizio di ciascuna campagna di commercializzazione, tenendo conto del prezzo normale di approvvigiona- mento dell’industria per il prodotto considerato. Tale fissazione è effettuata secondo la procedura prevista dall’articolo 33 del regolamento (CEE) n. 1035/72. () GU n. L 190 del 14. 7. 1976, pag. 1. () GU n. L 251 del 10, 10. 1977, pag. -60.