16.11.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 300/41 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 ottobre 2001 concernente la firma di due accordi in forma di scambio di lettere relativi alla proroga del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese, per i periodi dal 1° maggio 2001 al 31 luglio 2001 e dal 1° agosto 2001 al 31 dicembre 2001 (2001/795/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, (5) — È opportuno confermare il criterio di ripartizione tra gli visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 300, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  La Comunità europea e la Repubblica del Senegal hanno condotto negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire nell'accordo tra la Comunità econo- mica europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese al termine del periodo di applicazione del protocollo ad esso allegato. (2) - Nel corso di tali negoziati le due parti hanno deciso, mediante accordi in forma di scambio di lettere siglati il 23 aprile 2001 e il 1° giugno 2001, di prorogare il protocollo attuale per due periodi consecutivi di tre e cinque mesi, in attesa della conclusione dei negoziati relativi alle modifiche da apportare al protocollo suddetto. (3) — Grazie a tali accordi in forma di scambio di lettere, i pescatori della Comunità fruiscono di possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Senegal per i periodi dal 1° maggio 2001 al 31 luglio 2001 e dal 1° agosto 2001 al 31 dicembre 2001. (4) — Per evitare un'interruzione delle attività di pesca da parte dei pescherecci della Comunità, è indispensabile che la proroga sia applicata quanto prima. Occorre concludere gli accordi in forma di scambio di lettere, con riserva di una decisione definitiva ai sensi dell'articolo 37 del trat- tato. Stati membri delle possibilità di pesca per la pesca al traino e la pesca del tonno fissate dal protocollo scaduto nonché il criterio di ripartizione dell'obbligo che incombe agli armatori comunitari di sbarcare tonno in Senegal, previsto al punto C dell'allegato 1 del proto- collo, DECIDE: Articolo 1 La firma dei due accordi in forma di scambio di lettere relativi alla proroga del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese, per i periodi dal 1° maggio 2001 al 31 luglio 2001 e dal 1° agosto 2001 al 31 dicembre 2001, è approvata dalla Comunità europea. Il testo dei due accordi è accluso alla presente decisione. Articolo 2 1 due accordi di cui all'articolo 1 si applicano in via provvisoria per la Comunità europea a decorrere dal 1° maggio 2001. Articolo 3 Le possibilità di pesca per la pesca al traino e la pesca del tonno fissate pro rata temporis dall'articolo 1 del protocollo sono ripartite tra gli Stati membri secondo il seguente criterio: