22. 3. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 77/31 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1986 che modifica, a seguito all’adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 76/630/CEE relativa alle indagini da effettuare a cura degli stati membri nel settore della produzione suinicola (86/83/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 396, vista la proposta della Commissione, considerando che la direttiva 76/630/CEE (‘), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85(?, ha previsto l’effettuazione a cura degli stati membri di inda- gini nel settore della produzione suinicola ; considerando che, a seguito dell’adesione della Spagna e del Portogallo, occorre apportare modifiche tecniche a detta direttiva e, in particolare, definire il contributo finanziario della Comunità alle spese che i nuovi stati membri sosterranno per l’effettuazione delle indagini in programma negli anni 1986, 1987 e 1988; considerando che è opportuno prevedere, conformemente alle conclusioni della conferenza di negoziazione, disposi- zioni particolari per il Portogallo, tenuto conto delle diffi- coltà tecniche da superare per la realizzazione delle inda- gini, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 Con effetto dal 1° marzo 1986, la direttiva 76/630/CEE è modificata come segue : + 1) all’articolo 1 è aggiunto il comma seguente : « Îl Portogallo effettua la prima indagine all’inizio del mese di dicembre 1986. Per la sola regione autonoma di Madera, i risultati dell’indagine da effettuare nel GU n. L 223 del 16. 8. 1976, pag. 4. GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. dicembre 1986 derivano da una analisi del censimento agricolo che nel corso dello stesso anno vi viene effet- tuato conformemente al regolamento (CEE) n. 1463/84 del Consiglio, del 24 maggio 1984, che organizza inda- gini sulla struttura delle aziende agricole per il 1985 ed il 1987(), modificato dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (3). @ GU n. L'142 del 29. 5. 1984, pag. 3. () GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8.»; 2) all’articolo 4, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente : « In deroga al primo comma, in Portogallo, -limitata- mente alle regioni autonome delle Azzorre e di Madera, le indagini da effettuare nell’aprile e nell’a- gosto del 1987 e del 1988 potranno limitarsi al calcolo degli effettivi suini complessivi. »; 3) è inserito l’articolo seguente : « Articolo 13 bis Le spese necessarie per lo svolgimento da parte del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese dell’indagine prevista dalla presente direttiva negli anni 1986, 1987 e 1988 sono imputate, per un importo forfettario da stabilire, sul bilancio delle Comunità europee. ». Articolo 2 Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS