23.12.2009 LIT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 346/51 DECISIONE 2009/1003/PE5C DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 2009 che modifica la posizione comune 2009/788/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29, considerando quanto segue: (1) Il 27 ottobre 2009 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2009/788/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea (!), in risposta alla repressione violenta da parte delle forze di sicurezza delle manifestazioni politiche svoltesi a Conakry il 28 settembre 2009. Tenuto conto della gravità della situazione nella Repub- blica di Guinea, dovrebbero essere imposte ulteriori mi- sure restrittive contro i singoli membri del Consiglio nazionale per la democrazia e lo sviluppo (CNDS) e le persone fisiche o giuridiche, entità o organismi ad essi associate, responsabili della repressione violenta o della situazione di stallo politico in cui versa il paese. Nell’elenco delle persone soggette a misure restrittive ri- portato  nell’allegato  della — posizione | comune 2009/788/PESC dovrebbero inoltre essere inserite altre persone fisiche o giuridiche, entità o organismi associati al CNDS. È necessario un ulteriore intervento dell’Unione per at- tuare alcune misure, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: La 1) Articolo 1 posizione comune 2009/788/PESC è così modificata: l’articolo 1 è sostituito dal seguente: «Articolo 1 1.  Sono vietati la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione alla Repubblica di Guinea di armamenti e ma- teriale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e muni- zioni, veicoli e materiale militari, materiale paramilitare e relativi pezzi di ricambio, nonché materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, da parte di cittadini degli Stati membri o in provenienza dal territorio degli Stati membri ovvero mediante navi o aeromobili bat- tenti bandiera degli stessi, siano tali armamenti o materiali originari o meno di detto territorio. (!) GU L 281 del 28.10.2009, pag. 7. 2. È vietato: a) prestare, direttamente o indirettamente, assistenza tecnica, servizi di intermediazione o altri servizi attinenti ai pro- dotti di cui al paragrafo 1 o alla fornitura, alla fabbrica- zione, alla manutenzione e all’uso di tali prodotti, a qua- lunque persona fisica o giuridica, entità od organismo nella Repubblica di Guinea, o destinati ad essere ivi uti- lizzati; b) concedere, direttamente o indirettamente, finanziamenti o prestare assistenza finanziaria in relazione ai prodotti di cui al paragrafo 1, compresi in particolare sovvenzioni, prestiti e assicurazione dei crediti all’esportazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione di tali prodotti, o per la prestazione di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione o di altri servizi connessi, a qualunque persona fisica o giuridica, entità od organismo nella Repubblica di Guinea, o destinati ad essere ivi uti- lizzati; c) partecipare, consapevolmente e deliberatamente, ad atti- vità aventi l’obiettivo o il risultato di eludere i divieti di cui alle lettere a) o b).»; l’articolo 2 è sostituito dal seguente: «Articolo 2 1. L'articolo 1 non si applica: a) alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all’esporta- zione di materiale militare non letale, o di materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, destinato unicamente all’uso umanitario o protettivo, o a programmi di costruzione istituzionale dell’Organizza- zione delle Nazioni Unite (ONU) e dell’UE, ovvero ad operazioni di gestione delle crisi da parte dell’UE e del- l’ONU; b) alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all’esporta- zione di veicoli non da combattimento costruiti o equi- paggiati con materiali per difese balistiche, adibiti esclu- sivamente alla protezione del personale dell’UE e dei suoi Stati membri nella Repubblica di Guinea; c) alla fornitura di assistenza tecnica, ai servizi di media- zione ed altri servizi connessi a tale materiale o a tali programmi e operazioni; d) alla concessione di finanziamenti e alla prestazione di assistenza finanziaria connessi a tale materiale o a tali programmi e operazioni, purché le esportazioni e l’assistenza in questione siano state autorizzate preventivamente dalla pertinente autorità compe- tente.