14.8.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 219/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1644/2001 DEL CONSIGLIO del 7 agosto 2001 recante modifica del regolamento (CE) n. 2398/97, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originarie dell'Egitto, dell'India e del Pakistan e che sospende la sua applicazione alle importazioni originarie dell'India IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133, visto il regolamento (CE) n. 1515/2001 del Consiglio, del 23 luglio 2001, relativo ai provvedimenti che la Comunità può prendere facendo seguito a una relazione adottata dall'organo di conciliazione dell'OMC (DSB) in materia di misure antidum- ping e antisovvenzioni (!), visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (?) («il regolamento di base»), vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comi- tato consultivo, considerando quanto segue: A. MISURE IN VIGORE (1)  Il Consiglio, con il regolamento (CE) n. 2398/97 (è), ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importa- zioni di biancheria da letto di cotone originarie dell'E- gitto, dell'India e del Pakistan («regolamento definitivo»). Il regolamento definitivo era stato preceduto dal regola- mento (CE) n. 1069/97 della Commissione, del 12 giugno 1997, che istituisce un dazio antidumping prov- visorio sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originarie dell'Egitto, dell'India e del Pakistan (*) («regolamento provvisorio»). B. RELAZIONI ADOTTATE DALL'ORGANO ARBITRALE DELL'OMC (2) - Il 12 marzo 2001, l'organo arbitrale dell'OMC ha adot- tato una relazione dell'organo di appello e una relazione () GU L 201 del 26.7.2001, pag. 10. () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2238/2000 (GU L 257 dell'11.10.2000, pag. 2). () GU L 332 del 4.12.1997, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 554/2000 del Consiglio (GU L 68 del 16.3.2000, pag. 1). () GU L 156 del 13.6.1997, pag. 11. del gruppo speciale, modificata dalla sopracitata rela- zione dell'organo di appello, sulla causa «Comunità europea — dazi antidumping sulle importazioni di bian- cheria da letto di cotone dall'India» (relazioni). C. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE Il prodotto in esame è biancheria da letto di fibra di cotone, pura o mista con fibre sintetiche o artificiali o con lino (non come fibra principale), imbianchita, tinta o stampata originaria dell'India, del Pakistan e dell'Egitto di cui ai codici NC ex 63022100 (codici Taric 6302 21 00*81, 6302 21 00*89), — ex 6302 22 90 (codice Taric 6302 22 90*19), ex 6302 31 10 (codice Taric 6302 31 10*90), ex 6302 3190 (codice Taric 6302 31 90*90), — ex 6302 32 90 (codice — Taric 6302 32 90*19). Le relazioni non modificano le conclu- sioni del regolamento definitivo a proposito del prodotto in esame e del prodotto simile. D. NUOVE CONCLUSIONI BASATE SULLE RELAZIONI 1. Osservazione preliminare La Commissione presenta nuove conclusioni basate sulle raccomandazioni contenute nelle relazioni, elaborate a partire da informazioni raccolte nel corso della prima inchiesta, svoltasi nel 1996/97. Esse dimostrano l'esi- stenza, sebbene a livelli inferiori, di pratiche di dumping pregiudizievoli. Si rammenta che l'inchiesta relativa al dumping e al pregiudizio ha riguardato il periodo compreso fra il 1° luglio 1995 e il 30 giugno 1996 («periodo dell'in- chiesta»). L'inchiesta relativa ai parametri necessari per la valutazione del pregiudizio ha riguardato il periodo compreso tra il 1° gennaio 1992 e la fine del periodo dell'inchiesta (30 giugno 1996). Tale periodo viene defi- nito «l periodo considerato».