N. L 177/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 7. 97 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 giugno 1997 che modifica l’allegato I della decisione 89/651/CEE relativa alle definizioni delle caratteristiche e dell’elenco dei prodotti agricoli per la realizzazione delle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/418/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, del 29 febbraio 1988, relativo all’organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole (') modi- ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2467/96 (%; in particolare l’articolo 8, paragrafo 1 e l’articolo 15, considerando che, in forza dell’articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 571/88, le eventuali modifiche dell’elenco delle caratteristiche e le modifiche delle defi- nizioni delle caratteristiche e della delimitazione delle regioni, dei settori di rilevazione e di altre unità territoriali sono stabilite a norma della procedura disposta dall’arti- colo 15 del suddetto regolamento, cioè mediante deci- sione della Commissione in seguito a parere del comitato permanente di statistica agraria; considerando che i risultati delle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole previste dal regola- mento (CEE) n. 571/88 possono concordare in tutta la Comunità europea solo a condizione che i concetti conte- nuti nell’elenco delle caratteristiche siano intesi e appli- cati in modo uniforme; considerando che l’elenco delle caratteristiche per le inda- gini è stato modificato da ultimo dalla decisione 96/170/ CE della Commissione (*), e che la decisione 89/651/CEE della Commissione () modificata da ultimo dalla deci- sione 96/170/CE stabilisce le definizioni, le regioni e i 56 del 2. 3. 1988, pag. 1. 335 del 24. 12. 1996, pag. 3. 47 del 24. 2. 1996, pag. 23. 391 del 30. 12. 1989, pag. 1!. n. L n. L n. L n. L settori di rilevazione da applicare nell’ambito delle inda- gini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole durante il periodo 1988-1997; che è pertanto necessario adeguare e integrare la decisione della Commissione; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’allegato I della decisione 89/651/CEE della Commis- sione è modificato conformemente a quanto disposto dall’allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 1997. Per la Commissione Yves-Thibault DE SILGUY Membro della Commissione