L 301/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.11.2000 REGOLAMENTO (CE) N. 2605/2000 DEL CONSIGLIO del 27 novembre 2000 che istituisce dazi antidumping definitivi sulle importazioni di alcuni tipi di bilance elettroniche originarie della Repubblica popolare cinese, della Repubblica di Corea e di Taiwan IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce l'Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!), in particolare l'articolo 9, vista la proposta presentata dalla Commissione previa consulta- zione del comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO 1. Apertura In data 16 settembre 1999, la Commissione ha annun- ciato in una nota («avviso di apertura») pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (®) l'apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di bilance elettroniche originarie della Repubblica popolare cinese («RPC»), della Repubblica di Corea («Corea») e di Taiwan. Il procedimento è stato avviato in seguito alla presenta- zione, in data 30 luglio 1999, di una denuncia da parte di produttori comunitari che rappresentano una quota maggioritaria dell'industria comunitaria del prodotto in questione, come previsto dall'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 384/96 («regolamento di base»). La denuncia conteneva elementi di prova in merito al dumping e al conseguente pregiudizio grave, che sono stati ritenuti sufficienti a giustificare l'apertura di un procedimento. 2. Inchiesta La Commissione ha informato ufficialmente i produttori comunitari denuncianti, i produttori/esportatori, gli importatori e gli utilizzatori (e le associazioni che li rappresentano) notoriamente interessati e i rappresen- tanti dei paesi esportatori in questione dell'apertura del procedimento e ha offerto alle parti interessate la possi- bilità di comunicare per iscritto le loro osservazioni e di chiedere un'audizione entro i termini indicati nell'avviso di apertura. La Commissione ha inviato questionari alle parti noto- riamente interessate e a tutte le altre che si sono manife- state entro i termini stabiliti nell'avviso di apertura. Hanno risposto due produttori comunitari, otto produt- L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo () GU dal pag. @) GU regolamento (CE) n. 2238/2000 (GU L 257 dell'11.10.2000, . C 262 del 16.9.1999, pag. 8. 5) (6) tori/esportatori dei paesi interessati e taluni importatori collegati noti della Comunità e il produttore del paese analogo che ha cooperato. Sono state ricevute risposte anche da due utilizzatori comunitari del prodotto in esame. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le infor- mazioni ritenute necessarie ai fini della determinazione del dumping, del pregiudizio e dell'interesse comunitario e ha effettuato visite di verifica presso le sedi delle seguenti società: a) Produttori comunitari Avery Berkel Ltd, Birmingham, Regno Unito Bizerba GmbH, Balingen, Germania Bizerba Belgium SA, Bruxelles, (controllata di Bizerba GmbH) b) Produttori/esportatori COREA A & D Korea Co. Ltd, Seul CAS Corporation, Seul Descom Scales Mfg. Co. Ltd, Kyungki-Do TAIWAN Snowrex International Co. Ltd, Taipei UWE-Universal Weight Enterprise Co. Ltd, Taipei REPUBBLICA POPOLARE CINESE Mettler-Toledo Changzhou Scale Ltd, Changzhou Shanghai Teraoka Electronic Co. Ltd, Shanghai Shanghai Yamato Scale Co. Ltd, Shanghai c) Paese analogo INDONESIA PT TEC Indonesia Co. Ltd, Batam d) Importatori collegati Ishida Europe AB, Gustavsberg, Svezia Mettler-Toledo GmbH, Gieflen, Germania Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH, Albstadt, Germania Mettler-Toledo GmbH, Wien, Austria. L'inchiesta relativa al dumping e al pregiudizio ha riguar- dato il periodo tra il 1° settembre 1998 e il 31 agosto 1999 («periodo dell'inchiesta» o «PI). L'analisi delle tendenze utili alla valutazione del pregiudizio ha riguar- dato il periodo tra il 1° gennaio 1995 e la fine del periodo dell'inchiesta («periodo in esame»).