N. L 158/58 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 6. 86 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 5 giugno 1986 concernente la conclusione dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo ad umn’azione concertata nel settore della citologia analitica automatica (86/233/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 82/616/CEE del Consiglio, del 17 agosto 1982, che adotta un programma settoriale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel settore della medicina e della sanità pubblica — azione concer- tata (1982-1986) (!), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, visto il progetto di decisione presentato dalla Commis- sione, considerando che, conformemente all’articolo 7, paragrafo 2 della decisione 82/616/CEE, la Commissione ha nego- ziato un accordo con la Confederazione svizzera per asso- ciarla parzialmente al suddetto programma ; considerando che è opportuno approvare detto accordo, () GU n. L 248 del 24. 8. 1982, pag. 12. DECIDE : Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione sviz- zera relativo ad un’azione concertata nel settore della cito- logia analitica automatica. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l’accordo allo scopo di impe- gnare la Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 5 giugno 1986. Per il Consiglio Il Presidente J. de KONING