20.10.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 2749 REGOLAMENTO (CE) N. 976/2009 DELLA COMMISSIONE del 19 ottobre 2009 recante attuazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i servizi di rete LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Con- siglio, del 14 marzo 2007, che istituisce um’infrastruttura per l’informazione territoriale nella Comunità europea (Inspire) (!), in particolare l’articolo 16, considerando quanto segue: (1) La direttiva 2007/2/CE stabilisce regole generali per l’isti- tuzione dell’infrastruttura per l’informazione territoriale nella Comunità europea. Gli Stati membri sono tenuti a istituire e gestire una rete di servizi per i set di dati territoriali e i servizi per i quali sono stati creati metadati a norma di questa direttiva. Per garantire la compatibilità e l’usabilità di tali servizi a livello comunitario, è necessario definire le specifiche tecniche e i criteri di prestazione minima per questi ser- vizi per quanto riguarda le categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE. Per garantire che alle autorità pubbliche e ai terzi sia data la possibilità tecnica di collegare i loro set di dati terri- toriali e i servizi ad essi relativi ai servizi di rete, è op- portuno stabilire requisiti adeguati per questi servizi. Le misure previste nel presente regolamento sono con- formi al parere del comitato istituito in virtù dell’articolo 22 della direttiva 2007/2/CE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Oggetto Il presente regolamento stabilisce i requisiti per l’istituzione e l’aggiornamento dei servizi di rete di cui all’articolo 11, para- grafo 1, della direttiva 2007/2/CE (di seguito i «servizi di rete») e gli obblighi relativi alla disponibilità di questi servizi per le autorità pubbliche degli Stati membri e i terzi, a norma dell’articolo 12 della direttiva in questione. (!) GU L 108 del 25.4.2007, pag. 1. Articolo 2 Definizioni Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni di cui alla parte A dell’allegato del regolamento (CE) n. 1205/2008 della Commissione (?). Si applicano inoltre le seguenti definizioni: 1) 10) 11) per «capacità operativa iniziale» si intende la capacità di un servizio di rete di fornire la piena funzionalità, senza ga- rantire la qualità del servizio conformemente alle regole di cui all’allegato I del presente regolamento o l’accesso al servizio per tutti gli utilizzatori attraverso il geoportale Inspire; per «prestazione», si intende il livello minimo a partire dal quale si ritiene che un obiettivo sia stato conseguito in funzione della rapidità con la quale una richiesta può essere seguita nell’ambito di un servizio di rete Inspire; per «capacità», si intende il numero massimo di richieste di servizio simultanee soddisfatte con una prestazione garan- tita; per «disponibilità», si intende la probabilità che il servizio di rete sia disponibile; per «tempo di risposta», si intende il tempo entro cui l’ope- razione di servizio invia il primo byte del risultato, misu- rato nella sede dalla quale lo Stato membro eroga il servi- zio; per «richiesta di servizio», si intende un’unica richiesta per una singola operazione di un servizio di rete Inspire; per «elemento di metadati Inspire», si intende un elemento di metadati menzionato all’allegato B del regolamento (CE) n. 1205/2008; per «pubblicare», si intende l’operazione di inserimento, cancellazione o aggiornamento degli elementi di metadati Inspire di risorse nel servizio di ricerca (Discovery); per «linguaggio naturale», si intende un linguaggio umano che sia parlato, scritto o basato su segni, per la comunica- zione generica; per «raccolta», si intende l’operazione di estrarre elementi di metadati Inspire da una fonte di un servizio di ricerca (Discovery) e di consentire la creazione, la cancellazione o l’aggiornamento dei metadati di queste risorse nel servi- zio di ricerca (Discovery) di destinazione; per «strato» si intende un’unità di base di informazione territoriale che può essere chiesta sotto forma di una una mappa ad un server conformemente alla norma EN ISO 19128. (®) GU L 326 del 4.12.2008, pag. 12.