11. 12. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 356/29 REGOLAMENTO (CEE) N. 3559/81 DELLA COMMISSIONE . dell’8 dicembre 1981 relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 85.15 A III b) 2 della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adottare per l’applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune (!), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare l’arti- colo 3, considerando che, al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune, occorre adottare disposizioni relative alla classificazione tariffaria di radio-sveglie ad alimenta- zione di rete, composte da una cassa in materia plastica che contiene un apparecchio radio ed un orologio elettronico al quarzo che può porre in funzione la radio all’ora prestabilita; che le radio- sveglie sono inoltre dotate di una scala di regolazione, di un indicatore LED e di vari interruttori e tasti che consentono la regolazione della radio e dell’orologio ; considerando che la tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio (?), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3300/ 81 (*), contempla nella sottovoce 85.15 A III b) 2 gli apparecchi riceventi (non compresi nelle sottovoci precedenti), anche combinati con un apparecchio di registrazione o di riproduzione del suono e nella sotto- voce 91.04 A gli orologi, pendole, sveglie e simili appa- recchi di orologeria con movimento diverso da quello degli orologi tascabili, elettrici o elettronici ; che ai fini della classificazione delle radiosveglie succitate possono essere prese in considerazione le sottovoci suddette ; considerando che la radio può essere accesa indifferen- temente sia mediante l’orologeria dell’apparecchio sia con un tasto indipendente, appositamente previsto a tale scopo ; considerando che, per gli apparecchi di cui trattasi, il valore delle due parti componenti non può essere considerato come un criterio di apprezzamento deter- minante ; che, viceversa, la presentazione degli appa- recchi, la loro funzione come pure le molteplici possi- bilità di ricevimento (quanto alle gamme d’onda e alle stazion:) offerti dalla parte radio fanno sì che quest’ul- tima appare come la parte principale rispetto all’orolo- geria ; che, di conseguenza, è la parte radio che confe- risce all’insieme il suo carattere essenziale ; (1) GU n. L 14 del 21. 1. 1969, pag. 1. (2) GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1. (3) GU n. L 335 del 23. 11. 1981, pag. 1. considerando che tali apparecchi non possono quindi rientrare nella sottovoce 91.04 A, ma devono essere classificati, in conformità della regola generale 3 b) per l’interpretazione della nomenclatura della tariffa doga- nale comune, nella sottovoce 85.15 A III b) 2; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le radio-sveglie ad alimentazione di rete, composte da una cassa in materia plastica che contiene un apparec- chio radio ed un orologio elettronico al quarzo che può porre in funzione la radio all’ora prestabilita, e dotate inoltre di una scala di regolazione, di un indica- tore LED e di vari interruttori e tasti per la' regola- zione della radio e dell’orologio, rientrano nella seguente sottovoce della tariffa doganale comune : 85.15 Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la radiotelefonia e la radiotelegrafia ; apparecchi trasmittenti e riceventi per la radiodiffusione e la televisione (compresi gli apparecchi riceventi combinati con un apparecchio di registrazione o di riproduzione del suono) e apparecchi per la presa delle immagini per la televisione ; appa- recchi di radioguida, di radiorilevazione, di radioscandaglio e di radiotelecomando : A. Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la radiotelefonia e la radiotelegrafia ; apparecchi trasmittenti e riceventi per la radiodiffusione e la televisione (compresi gli apparecchi riceventi combinati con un appa- recchio di registrazione o di riproduzione del suono) e apparecchi per la presa delle immagini per la televisione : III. Apparecchi riceventi, anche combinati con un apparecchio di registrazione o di riproduzione del suono : b) altri : 2. non nominati Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.