4. 8. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 213/13 REGOLAMENTO (CEE) N. 2213/88 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1983 che stabilisce norme di qualità per le cipolle e la cicoria witloof LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1738/82 (?), in particolare l’articolo 2, paragrafo 3, considerando che il regolamento n. 23(3) ha fissato nell’allegato II/6 norme di qualità per le cipolle ; che tali norme sono state modificate dal regolamento n. 87/64/CEE ($) ; considerando che il regolamento n. 58 (*) ha stabilito nell’allegato 1/2 norme di qualità per la cicoria witloof ; considerando che si è constatata un’evoluzione della produzione e del commercio di questi prodotti, in particolare per quanto riguarda le esigenze dei mercati di consumo e all’ingrosso ; che, di conseguenza, le norme comuni di qualità per le cipolle e la cicoria witloof devono essere modificate per tener conto di queste nuove esigenze ; considerando che tali modifiche implicano la modifica della categoria supplementare di qualità definita dal regolamento (CEE) n. 1194/69 del Consiglio (6) ; che per definire detta categoria occorre tener conto dell’in- teresse economico che i prodotti in causa rappresen- tano per i produttori e della necessità di soddisfare il fabbisogno dei consumatori ; considerando che le norme di qualità sono applicabili in tutte le fasi della commercializzazione ; che il trasporto su lunga distanza, il magazzinaggio di una certa durata o le varie manipolazioni cui sono soggetti i prodotti possono provocare alterazioni, dovute all’e- voluzione biologica dei prodotti stessi o alla loro depe- ribilità ; che occorre tener conto di tali alterazioni in sede di applicazione delle norme nelle fasi della commercializzazione successive a quella della spedi- !} GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 190 dell’1. 7. 1982, pag. 7. ì GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62. ()) GU n. 116 del 21. 7. 1964, pag. 1850/64. ()} GU n. 56 del 7. 7. 1962, pag. 1607/62. () GU n. L 157 del 28. 6. 1969, pag. 1. zione ; che, essendo i prodotti della categoria « Extra » sottoposti ad operazioni di cernita e di condiziona- mento particolarmente accurate, si deve prendere in considerazione nei loro riguardi soltanto la diminu- zione dello stato di freschezza e di turgore ; considerando che, per motivi di chiarezza e di certezza del diritto nonché per maggiore comodità degli inte- ressati, è opportuno presentare in un testo unico le norme così modificate ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le norme di qualità relative alle cipolle della sottovoce 07.01 H della tariffa doganale comune e alla cicoria witloof della sottovoce 07.01 D I1 della tariffa doganale comune figurano rispettivamente negli allegati I e II. Tali norme si applicano in tutte le fasi della commer- cializzazione, alle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 1035/72. Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare rispetto alle prescrizioni delle norme : — una lieve riduzione dello stato di freschezza e di turgore, — per i prodotti classificati nelle categorie diverse dalla categoria « Extra », lievi alterazioni dovute alla loro evoluzione biologica e alla loro deperibilità. Articolo 2 1. I termini « alle cipolle » che figurano all’articolo 2 del regolamento n. 23, i termini « cicorie witloof » che figurano all’articolo 1 del regolamento n. 58, nonché i termini « cipolle, cicorie witloof » che figurano all’arti- colo 1 del regolamento (CEE) n. 1194/69 sono soppressi. 2.  L’allegato I1/6 del regolamento n. 23, l’allegato 1/2 del regolamento n. 58, nonché gli allegati Il e II del regolamento (CEE) n. 1194/69 sono soppressi. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1983.