15. 11. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 292/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2184/96 DEL CONSIGLIO del 28 ottobre 1996 relativo alle importazioni nella Comunità di riso di origine e provenienza egiziana IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità europea e la Repubblica araba d’Egitto hanno convenuto, con un accordo in forma di lettere, che il dazio doganale da applicare all’importa- zione di riso (codice NC 1006) di origine e provenienza egiziana sarebbe calcolato a norma dell’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (*), e quindi ridotto di un importo pari al 25 % del valore del dazio medesimo, e che la riduzione concessa non sarebbe più subordinata alla riscossione, da parte dell’Egitto, di una tassa all’esportazione sul prodotto; considerando che occorre pertanto abrogare il regola- mento (CEE) n. 1250/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo alle importazioni di riso dalla Repubblica araba d’Egitto (*), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il dazio doganale da applicare all’importazione nella Comunità di riso (codice NC 1006) di origine e prove- nienza egiziana è calcolato, limitatamente ad un volume annuo di 32 000 tonnellate, a norma dell’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1418/76 e quindi ridotto di un importo pari al 25 % del valore di tale dazio. Articolo 2 Le modalità d’applicazione del presente regolamento, comprese le eventuali misure di sorveglianza, sono decise secondo la procedura di cui all’articolo 27 del regola- mento (CEE) n. 1418/76. Articolo 3 l regolamento (CEE) n. 1250/77 è abrogato. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, Esso si applica a decorrere dal 1° maggio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 28 ottobre 1996. (') GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3072/95 (GU n. L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18). () GU n. L 146 del 14. 6. 1977, pag. 9. Per il Consiglio Il Presidente D. SPRING