L 63/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 3. 98 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1998 che modifica la decisione 95/232/CE concernente l’organizzazione di un esperi- mento temporaneo a norma della direttiva 69/208/CE del Consiglio, inteso alla determinazione delle condizioni cui devono soddisfare le sementi di ibridi e di associazioni varietali di colza e di ravizzone (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/173/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (‘), modificata da ultimo dalla direttiva 96/72/CE (2), in particolare l’articolo 12 bis, considerando che la decisione 95/232/CE della Commis- sione (3) istituiva un esperimento temporaneo sotto deter- minate condizioni, inteso a determinare le condizioni cui devono soddisfare le sementi di ibridi e di associazioni varietali di colza e di ravizzone; considerando che, alla luce delle esperienze acquisite nel corso dell’esperimento, destinato a scadere il 31 dicembre 1997, è necessario raccogliere ulteriori informazioni sul piano comunitario allo scopo di giungere a conclusioni appropriate per gli eventuali adattamenti futuri delle disposizioni comunitarie; considerando pertanto che è opportuno estendere il periodo di sperimentazione nelle stesse condizioni allo scopo di valutare se si dovranno apportare modifiche alle disposizioni comunitarie; considerando che è necessario non interrompere la conti- nuità dell’esperimento; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente ) GU L 169 del 10. 7. 1969, pag. 3. ) GU L 304 del 27. 11. 1996, pag. 10. ) GU L 154 del 5. 7. 1995, pag. 22. __ _i per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All’articolo 5, paragrafi 3 e 5 della decisione 95/232/CE, la data del 31 dicembre 1997 è sostituita da quella del 31 dicembre 1998. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 31 dicembre 1997. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione