27. 11. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 332/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO ({CEE) N. 3164/82 DEL CONSIGLIO del 22 novembre 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 355/77 relativo a un’azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione ('), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando che le attività di commercializzazione e di trasformazione dei prodotti agricoli sono insuffi- cientemente sviluppate e spesso poco razionali in tutte le regioni della Repubblica ellenica tranne la Grande Atene ; che lo sviluppo di dette attività nonché il miglioramento delle condizioni del loro esercizio rive- stono un’importanza vitale per l’economia agricola e per l’economia generale di tali regioni, in cui l’agricol- tura rappresenta un settore fondamentale ; che un simile miglioramento consentirà non solo di ampliare e di razionalizzare gli sbocchi dell’agricoltura, ma eser- citerà anche un’importante funzione di orientamento della produzione agricola e di adattamento di questa alle esigenze del mercato ; che esso consentirà quindi di meglio raggiungere gli obiettivi perseguiti dalle altre azioni comuni specifiche alle regioni considerate ; considerando che, in particolare per la lentezza dello sviluppo economico generale e le difficoltà di finanzia- mento, iniziative economiche valide nel settore della trasformazione e della commercializzazione  dei prodotti agricoli non possono essere incoraggiate senza uno sforzo particolarmente intensivo in dette regioni della Repubblica ellenica ; considerando che le condizioni di cui al regolamento (CEE) n. 355/77 (3), modificato da ultimo dal regola- mento {(CEE) n. 3073/82 (‘), sono stabilite in funzione della situazione regionale dell’agricoltura ; GU n. C 209 del 12. 8. 1982, pag. 7. GU n. C 304 del 22. 11. 1982, pag. 000. GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. GU n. L 325 del 20. 11. 1982, pag. 1. considerando che le condizioni attualmente previste non consentono di sormontare i gravi ostacoli che qualsiasi iniziativa economica incontra in dette regioni della Repubblica ellenica ; considerando che occorre quindi adattare le condizioni di cui al suddetto regolamento per rispondere nel modo migliore alla situazione di queste regioni ; che, in particolare, la concessione di aiuti più elevati e un accresciuto tasso di partecipazione del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orienta- mento, possono costituire un adeguato incoraggia- mento delle attività economiche in dette regioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 355/77 è così modificato : 1. l’articolo 16, paragrafo 3, ultimo comma, è sostituito dal testo seguente : « Îl costo previsionale per il 1983 e quello per il 1984 ammontano entrambi a 156 milioni di ECU.»; 2. l’articolo 17 bis, paragrafo 1, lettere a) e b), è sosti- tuito dal testo seguente : «I.  In deroga all’articolo 17, paragrafo 2, a) la partecipazione finanziaria del beneficiario deve essere per lo meno pari : — al 25 %Y per i progetti realizzati nel Mezzo- giorno e in tutte le regioni della Repubblica ellenica, tranne nella Grande Atene; — al 35% per i progetti realizzati nel Languedoc-Roussillon e per i progetti concernenti il vino realizzati nei diparti- menti Vaucluse, Bouches-du-Rhòne, Var, Ardèche e Dròme;