N. L 285/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 10. 82 REGOLAMENTO (CEE) N. 2690/82 DEL CONSIGLIO del 4 ottobre 1982 \ relativo alla conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere concernente la modifica dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzzera sull’applicazione della normativa in materia di transito comunitario IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che è necessario approvare l’accordo in forma di scambio di lettere concernente la modifica dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull’applicazione della norma- tiva in materia di transito comunitario (!) ; che la modi- fica in questione è oggetto della raccomandazione n. 1/82 della Commissione mista CEE-Svizzera — tran- sito comunitario — ; considerando che questa modifica ha lo scopo di consentire il rilascio di documenti T2L nei casi in cui merci comunitarie, scortate da carnet TIR, siano spedite dalla Svizzera, attraverso il territorio di un paese terzo, verso uno Stato membro o viceversa ; che è necessario adottare i provvedimenti che l’applica- zione di tale disposizione comporta nella Comunità, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 4 ottobre 1982. () GU n. L 294 del 29. 12. 1972, pag. 2. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di scambio di lettere concernente la modifica dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull’applicazione della norma- tiva in materia di transito comunitario. Il testo dell’accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l’accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità ceuropee. i suoi elementi e direttamente applicabile Per il Consiglio 11 Presidente H. GROVE