N. L 347/60 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 12. 83 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 novembre 1983 recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un programma riguardante il complemento al programma concernente il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di vendita dei prodotti di origine animale in Grecia (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (83/606/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ : EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un’azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3164/82 (?), in particolare l’articolo S5, considerando che, in data 29 aprile 1983, il governo greco ha notificato il programma riguardante il complemento al programma approvato con decisione della Commissione del 22 giugno 1982 (3) e concer- nente il miglioramento delle condizioni di trasforma- zione e di vendita dei prodotti di origine animale ed ha trasmesso il 23 settembre 1983 delle informazioni complementari ; considerando che il programma interessa l’ammoder- namento e lo sviluppo di una rete per la commercia- lizzazione del latte fresco e dei prodotti lattieri freschi ; che esso costituisce quindi un programma ai sensi dell’articolo 2 del regolamento {CEE) n. 355/77; considerando che l’approvazione delle parti di tale programma che riguardano dei prodotti lattieri diversi da quelli ricavati dal latte di pecora o di capra non è data, per quanto concerne i progetti presentati dopo il 30 aprile 1983, che sotto riserva delle misure che saranno prese dalla Comunità per far fronte agli ecce- denti strutturali ; considerando che l’approvazione di tali parti del programma, tenuto conto di quanto sopra, non influisce sulle decisioni da prendere a norma dell’arti- colo 14 del regolamento (CEE) n. 355/77 in materia di finanziamento comunitario dei progetti del settore in Ccausa ; considerando che il programma reca i dati prescritti all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all’articolo 1 del () GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (2) GU n. L 332 del 27. 11. 1982, pag. 1. () GU n. L 186 del 30. 6. 1982, pag. 61. medesimo possono essere realizzati nel settore in causa ; che il termine previsto per l’esecuzione del programma è rispettato e non supera la durata di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera g), del regolamento citato ; considerando che rimane in sospeso la questione rela- tiva alle condizioni alle quali l’azione comune istituita dal regolamento (CEE) n. 355/77 sarà continuata al di là del termine fissato dall’articolo 16, paragrafo 1, del suddetto regolamento; che vi è motivo, di conse- guenza, di limitare l’approvazione del programma alle domande di cui all’articolo 24, paragrafo 4, del regola- mento (CEE) n. 355/77; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato perma- ’ mente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. Il programma riguardante il complemento al programma concernente il miglioramento delle condi- zioni di trasformazione e di vendita dei prodotti di origine animale, notificato dal governo greco in data 29 aprile 1983, in conformità al regolamento (CEE) n. 355/77, e completato il 23 settembre 1983, è appro- vato. - 2.  L’approvazione del programma concerne soltanto i progetti presentati prima del 1° maggio 1984. Articolo 2 La Repubblica greca è destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione