31. 12. 85 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1985 relativa ad una procedura a norma dell’articolo 85 del trattato CEE {(IV/30.570 ecc. — Accordi di distribuzione esclusiva per whisky e gin) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (85/562/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (!), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare gli articoli 4, 6 e 8, viste le notifiche effettuate dall’impresa the Distillers Com- pany plc, di Edimburgo, Regno Unito, concernenti la richiesta di un’esenzione relativamente a diversi accordi di distribuzione esclusiva, dopo aver pubblicato il contenuto essenziale della notifica (2) a norma dell’articolo 19, paragrafo 3, del regolamento n. 17, (!) GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (?) GU n. C 190 del 30. 7. 1985, pag. 8. Numero Produttore Distributore esclusivo 1. James Buchanan & Frans Verbunt & Co. BV Company Limited 2. James Buchanan & Henkell & Co. Company Limited 3. Bulloch Lade & Company Limited Sarma Penney Limited 4. John Dewar & Sons Limited BV Im- en Export- maatschappij v/h Wilmerink & Muller 5. John Haig & Company | SA Cinzano et Co. Limited 6. John Haig & Company Limited De Danske Sprit- fabrikker 7. John Haig & Company | Pierre Rivière SA Limited 8. WP Lowrie & Company Limited J. A. Verbunt BV 9. Wm. Sanderson & Son Limited Ets. Fourcroy SA 10. White Horse Distillers Limited Séhnlein Rheingold KG N. L 369/19 previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue: I. I1 FATTI A. Le imprese e gli accordi 1. L’impresa The Distillers Company plc, di Edimburgo, principale produttore di alcolici nella Comunità euro- pea, ha notificato per conto di diverse filiali 21 accordi di distribuzione esclusiva conclusi fra tali filiali e varie imprese in diversi stati membri. Il prodotto oggetto degli accordi è il whisky o il gin. ‘ 2. Gli accordi notificati sono i seguenti: Territorio Prodotto Data- <%ella notifica Paesi Bassi whisky 15. 2. 1982 Germania whisky 15. 2. 1982 Belgio whisky 15. 2. 1982 Paesi Bassi whisky 15. 2. 1982 Belgio e whisky 15. 2. 1982 Lussemburgo 6. 12. 1982 Danimarca whisky 15. 2. 1982 Francia whisky 15. 2. 1982 Paesi Bassi whisky 15. 2. 1982 Belgio e whisky 15. 2. 1982 Lussemburgo Germania whisky 22. 3. 1982 Numero della pratica IV/30.571 IV /30.572 IV/30.574 IV/30.575 IV/30.576 IV /30.577 1V/30.578 IV /30.579 IV /30.580 IV/30.612