30. 8. 80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 229/49 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1980 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai retrovisori dei veicoli a motore a due ruote con o senza carrozzetta ed al loro montaggio su tali veicoli (80/780/CEE) 7 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto 1l trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 100, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che le prescrizioni tecniche alle quali devono soddisfare i veicoli a due ruote a norma delle legislazioni nazionali concernono tra l’altro i retro- visori ; considerando che queste prescrizioni, in vigore o in fase di progetto, differiscono da uno Stato membro all’al- tro ; che ne risultano ostacoli agli scambi, per la cui eliminazione occorre che le stesse prescrizioni siano adottate da tutti gli Stati membri, a titolo complemen- tare, ovvero in sostituzione delle loro attuali regolamen- tazioni ; | | considerando che, dato l’aumento del numero e l’esten- sione dell’uso dei veicoli a due ruote, si rende necessaria la presenza su questi veicoli di uno o due retrovisori destinati a rendere possibile una visibilità posteriore e laterale ; considerando che, nell’ambito di una procedura di omologazione armonizzata relativa ai retrovisori, ogni Stato membro ha la possibilità di costatare l’Osservanza delle prescrizioni comuni di costruzione e di collaudo e di informare gli altri Stati membri della costatazione fatta mediante invio di una copia della scheda di omo- logazione CEE compilata per ogni tipo di retrovisore ; che l’apposizione di un marchio di omologazione CEE su tutti i dispositivi fabbricati in conformità del tipo omologato rende inutile il controllo tecnico di tali dispositivi negli altri Stati membri, ‘ (1) GU n. C 197 del 4. 8. 1980, pag. 66. (2) GU n. C 182 del 21. 7.1980, pag. 2. HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 1. Ogni Stato membro procede all’omologazione di ogni tipo di retrovisore destinato ad equipaggiare i vei- coli di cui all’articolo 7 se esso è conforme alle prescri- zioni di costruzione e di collaudo di cui all’allegato I. 2. Lo Stato membro che ha proceduto all’omologa- zione CEE adotta le misure necessarie per controllare, ove occorra, la conformità della fabbricazione al tipo omologato, se necessario in collaborazione con le auto- rità competenti degli altri Stati membri. Tale controllo si effettua per sondaggio. * Articolo 2 Gli Stati membri rilasciano al fabbricante o al suo mandatario un marchio di omologazione CEE conforme al modello previsto nell’allegato 1, nell’appendice, per ogni tipo di retrovisore da essi omologato a norma dell’articolo 1. Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni utili per impedire l’utilizzazione di marchi che possano creare confusione tra i retrovisori di un tipo omologato a norma dell’articolo 1 ed altri retrovisori. Articolo 3 1. Gli Stati membri non possono vietare la commercia- lizzazione di retrovisori per motivi concernenti la loro costruzione o il loro funzionamento, se questi recano il marchio di omologazione CEE. ' 2. Tuttavia questa disposizione non fa ostacolo a che uno Stato membro adotti tali misure per i retrovisori recanti il marchio di omologazione CEE che, sisternati- camente, non siano conformi al tipo omologato. Questo Stato informa immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione circa le misure adottate, pre- cisando i motivi della decisione. Sono altresì di applica- zione le disposizioni dell’articolo 5.