28.11.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 310/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1388/2007 DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 2007 che modifica il regolamento (CE) n. 382/2005 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1786/2003 del Consiglio relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1786/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati (!), in particolare l’articolo 20, visto il regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (3, in par- ticolare l’articolo 71, paragrafo 2, secondo comma, considerando quanto segue: (1) — È necessario semplificare per quanto possibile la politica agricola comune in modo da facilitare l’accesso alla legi- slazione e ridurre gli oneri amministrativi a carico degli operatori e dell’amministrazione. (2)  Il regolamento (CE) n. 1786/2003 prevede un aiuto unico per tutti i prodotti ammissibili elencati all’articolo 1 del medesimo regolamento, indipendentemente dalle loro caratteristiche specifiche e dai loro processi di fab- bricazione; di conseguenza, talune condizioni concer- nenti i processi di fabbricazione dei foraggi secchi disi- dratati, intese a facilitare la differenziazione tra foraggi essiccati al sole e foraggi disidratati, non hanno più ra- gion d’essere. Questo cambiamento dovrebbe inoltre fa- vorire un’evoluzione degli usi commerciali e facilitare lo sviluppo di metodi di fabbricazione più efficaci e mag- giormente rispettosi dell’ambiente. Occorre al tempo stesso chiarire che il riconoscimento delle imprese di trasformazione resta soggetto alla condizione che esse siano in grado di produrre foraggi essiccati nel rispetto delle condizioni previste all’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1786/2003. () GU L 270 del 21.10.2003, pag. 114. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 456/2006 (GU L 82 del 21.3.2006, pag. 1). () GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1276/2007 della Commissione (GU L 284 del 30.10.2007, pag. 11). (3) — Per lo stesso motivo, non è più necessario mantenere gli obblighi relativi alla fabbricazione dei foraggi previsti dall’articolo 8 del regolamento (CE) n. 382/2005 della Commissione (3), il che dovrebbe comportare una ridu- zione dei costi amministrativi e di controllo. (4) — Per rendere più efficace il controllo in loco delle imprese di trasformazione, occorre chiarire che talune informa- zioni devono essere messe a disposizione delle autorità competenti e che le relazioni di controllo devono rendere conto dei documenti esaminati. (5) — Per completare le informazioni relative al bilancio del consumo di energia utilizzata per la produzione dei fo- raggi disidratati è opportuno introdurre un parametro supplementare. (6) — Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 382/2005. (7) — Poiché la campagna 2007/08 è già in corso e per evitare che alcuni operatori del settore siano soggetti a tratta- menti diversi a seconda del momento di presentazione della domanda, è opportuno che il presente regolamento si applichi solo a partire dalla campagna 2008/09. (8) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali e i pagamenti diretti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 382/2005 è modificato come segue. 1) L’articolo 2 è sostituito dal seguente: «Articolo 2 Definizioni Ai fini del presente regolamento si intende per: 1) “foraggi essiccati”, i prodotti di cui all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1786/2003; (3) GU L 61 dell’8.3.2005, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 116/2007 (GU L 35 dell’8.2.2007, pag. 7).