L 283/16 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 27.10.2007 REGOLAMENTO (CE) N. 1264/2007 DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 2007 recante modifica del regolamento (CE) n. 968/2006 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 320/2006 del Consiglio relativo a un regime temporaneo per la ristrutturazione dell’industria dello zucchero nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 320/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo a un regime temporaneo per la ristrut- turazione dell’industria dello zucchero nella Comunità (!), in particolare l’articolo 12, considerando quanto segue: In base alle modifiche introdotte nel regolamento (CE) n. 320/2006 dal regolamento (CE) n. 1261/2007 del Consiglio (?), è necessario adeguare il regolamento (CE) n. 968/2006 della Commissione (*) di conseguenza e chiarire alcuni termini in esso utilizzati. L’articolo 3, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 320/2006 fissa al 10 % la percentuale dell’aiuto alla ri- strutturazione spettante ai coltivatori e ai fornitori di macchinari. Non sono pertanto più necessarie decisioni che fissino il livello di tale percentuale, come avveniva in passato, ed occorre meno tempo alle autorità degli Stati membri per determinare la percentuale dell’aiuto spet- tante ai coltivatori, da un lato, e ai fornitori di macchi- nari, dall’altro. Il periodo di tempo necessario per le con- sultazioni tra imprese e coltivatori di cui all’articolo 2, paragrafo 4, e all’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 968/2006 può pertanto essere ridotto. A norma dell’articolo 3, paragrafo 6, secondo comma, del regolamento (CE) n. 320/2006, gli Stati membri sono tenuti a stabilire il periodo di riferimento nel corso del quale i coltivatori di barbabietola da zucchero e canna da zucchero forniscono i loro prodotti. Nel caso in cui i coltivatori si avvalgano del diritto di presentare una do- manda di aiuto alla ristrutturazione a norma dell’articolo 4 bis del regolamento (CE) n. 320/2006, il paragrafo 1, primo comma, del suddetto articolo stabilisce che tale periodo deve corrispondere alla campagna di commercia- lizzazione che precede quella del 2008/2009, ovvero la campagna di commercializzazione 2007/2008. A fini di (!) GU L 58 del 28.2.2006, pag. 42. (2) Cfr. pag. 8 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU L 176 del 30.6.2006, pag. 32. chiarezza occorre provvedere a che gli Stati membri fis- sino la campagna di commercializzazione 2007/2008 in tale contesto. L’articolo 4 bis del regolamento (CE) n. 320/2006 attri- buisce ai coltivatori di barbabietola da zucchero e canna da zucchero il diritto di presentare, di propria iniziativa, una domanda di aiuto alla ristrutturazione. Le imprese interessate da tali domande sono tenute a presentare un piano sociale a norma del paragrafo 4, terzo comma, del suddetto articolo. Occorre precisare il termine per la pre- sentazione e gli elementi che vi devono figurare. Occorre stabilire le modalità della procedura per la pre- sentazione delle domande da parte dei coltivatori, in particolare per quanto concerne gli elementi che vi de- vono figurare, gli indirizzi a cui possono essere presen- tate, lasciando tuttavia agli Stati membri la facoltà di stabilire ulteriori mezzi di trasmissione. È inoltre oppor- tuno chiarire i casi in cui la presentazione di più di una domanda per coltivatore comporta l’inammissibilità di tutte le domande. In base al numero di domande presentate dai coltivatori e all’incidenza che tali domande hanno sulla quantità della quota delle imprese interessate, queste ultime dovranno decidere se vogliono presentare a loro volta una do- manda a titolo dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 320/2006. Una volta pervenute le domande dei coltiva- tori, gli Stati membri devono inoltre decidere rapida- mente sul seguito da dare alle stesse. È pertanto impor- tante che la situazione relativa alle domande presentate non possa subire mutamenti e che la domanda presentata da un coltivatore non possa più essere ritirata. È inoltre opportuno determinare la procedura che do- vranno seguire gli Stati membri per le comunicazioni da trasmettere alle imprese interessate dalle domande dei coltivatori nonché alla Commissione, e per quanto concerne le decisioni relative all’accettazione di tali do- mande. Per redigere un elenco cronologico delle domande, pro- venienti sia dai coltivatori che dalle imprese, occorre fissare come data di presentazione delle domande dei coltivatori la data di presentazione dell’ultima domanda presentata da un coltivatore per ciascuna impresa che non abbia essa stessa presentato una domanda ammissi- bile a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 320/2006.