L 18/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19.1.2001 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 2000 relativa alla misura ed all'aiuto di Stato cui la Germania ha dato attuazione in favore del gruppo SICAN e dei partner dei suoi progetti [notificata con il numero C(2000) 2466] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/46/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, (4) Con lettera del 26 maggio 1998, la Commissione ha informato la Germania della sua decisione di avviare un procedimento ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE in relazione all'aiuto in oggetto. (5) Tale decisione è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare delle Comunità europee (*). La Commissione ha inoltre l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), invitato i terzi interessati a manifestare il proprio parere in merito all'aiuto; non sono tuttavia pervenute osserva- visto il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 o marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE (!), in particolare l'articolo 7, (6)  Facendo seguito alla lettera con la quale venivano infor- mate dell'avvio del procedimento, le autorità tedesche hanno trasmesso alla Commissione ulteriori informa- vista la decisione della Commissione dell'11 marzo 1998 (?) di zioni con lettere del 21 luglio 1998, 14 settembre 1998, avviare un procedimento ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2, 24 novembre 1998, 11 gennaio 1999, 17 febbraio in relazione all'aiuto di Stato C 20/98, 1999, 3 marzo 1999, 27 aprile 1999, 15 giugno 1999 e del 16 giugno 1999. dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente ai detti articoli (3), (7) Rappresentanti del governo tedesco e dei servizi della Commissione si sono incontrati il 30 settembre 1998 ed j il 20 maggio 1999. considerando quanto segue: (8) — In data 2 febbraio 2000, la Commissione ha ingiunto al governo tedesco di fornirle ulteriori informazioni, che I. PROCEDIMENTO sono state inviate con lettera del 15 marzo 2000. (1)  Con lettera del 30 settembre 1996, alla Commissione è pervenuta una denuncia relativa ad un presunto aiuto di I. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLE MISURE E DEL Stato dell'importo di 150 milioni di EUR in favore di PRESUNTO AIUTO SICAN, impresa stabilita ad Hannover, Bassa Sassonia. (9) Sulla base delle informazioni di cui la Commissione (2) Con lettera del 4 november 1996, la Commissione ha d}sp oneva a.l momento dell'avvio È1€1 P rocedlment(g), la chiesto al governo tedesco di fornirle informazioni al situazione si presentava come descritto in appresso (). riguardo, che sono state trasmesse con lettera del 20 marzo 1997. Oltre alle suddette informazioni, le auto- rità tedesche hanno inviato tre distinte comunicazioni A. IL GRUPPO con le quali informavano la Commissione di aver ver- sato gli aiuti in questione. (10)  Nel 1989, il governo della Bassa Sassonia ha deciso, nel quadro del progetto europeo «<JESSI» e in collaborazione (3) Il 2 dicembre 1997, in occasione di una riunione tra con il governo federale, di fare di SICAN un centro stra- rappresentanti del governo tedesco e i servizi della Com- tegico che raccoglie esperti nella tecnologia chiave della missione, sono state fornite ulteriori informazioni. (4)  Cfr. nota 2. () GU L83 del 27.3.1999. pag. 1. (2) GU C 307 del 7.10.1998. pag. 13. (3) Cfr. nota 2. [ — Informazioni dettagliate sono contenute nella comunicazione della Commissione agli altri Stati membri (avvio del procedimento in relazione al caso SICAN), cfr. nota 3.