N. L 191/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 7. 84 REGOLAMENTO (CEE) N. 2057/84 DEL CONSIGLIO del 16 luglio 1984 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2194/81 che fissa le norme generali di applicazione del regime di aiuti alla produzione per le uve secche ed i fichi secchi i IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento {(CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (!), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 988/84(?, in particolare l’articolo 3 quin- quies, secondo comma, vista la proposta della Commissione, considerando che, in seguito all’adesione della Grecia, l’articolo 3 bis, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 516/77 ha istituito un regime di aiuti alla produzione per i fichi secchi e le uve secche; considerando che con il regolamento (CEE) n. 2194/ 81 (*), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 3009/83 (*), sono state fissate le norme generali di tale regime ; considerando che è necessario prorogare oltre la pros- sima campagna di commercializzazione l’ammasso delle uve secche e dei fichi secchi ; considerando che il regolamento (CEE) n. 2194/81 è applicabile durante le campagne di commercializza- . zione 1981/1982, 1982/1983 e 1983/1984;, che, avendo il Consiglio adottato un nuovo regime di aiuti con effetto dalla campagna 1984/1985, occorre preve- dere l’applicazione di detto regolamento per i prodotti raccolti durante le campagne citate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Tl regolamento (CEE) n. 2194/81 è così modificato : 1) il testo dell’articolo 10, paragrafo 1, ultima frase è sostituito dal testo seguente : « Tuttavia, qualora la situazione del mercato lo renda neécessario, può essere autorizzata, secondo la procedura prevista dall’articolo 20 del regolamento (CEE) n. 516/77, la proroga dell’ammasso di alcuni quantitativi nel corso delle campagne successive. » ; 2) il testo dell’articolo 15, secondo comma, è sostituito dal testo seguente : « Esso è applicabile ai prodotti raccolti nel corso delle campagne di commercializzazione 1981/1982, 1982/1983 e 1983/1984. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 1984. ) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. ) GU n. L /103 del 16. 4. 1984, pag. 11. ) GU n. L 214 dell’I. 8. 1981, pag. 1. ) GU n. L 296 del 28. 10. 1983, pag. 1. Per il Consiglio - Il Presidente A. DEASY