N. L / 107/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 4. 85 REGOLAMENTO (CEE) N. 997/85 DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1985 che istituisce un dazio provvisorio antidumping sulle importazioni di glicina | originaria del Giappone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le impor- tazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (!), in particolare l’articolo 11, previe consultazioni in seno al comitato consultivo previsto dal suddetto regolamento, considerando quanto segue : A. Procedura (1) Nel luglio 1984 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dall’Associazione europea delle federazioni dell’industria chimica (CEFIC) a nome di un produttore di glicina la cui produ-. zione rappresenterebbe la totalità della produ- zione comunitaria del prodotto in questione. La denuncia conteneva elementi di prova relativi all’esistenza di pratiche di dumping e al pregiu- dizio sostanziale da esse derivante, ritenuti suffi- cienti per giustificare l’avvio di una procedura. Pertanto, con avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(®), la Commis- sione ha annunciato l’avvio di una procedura anti- dumping relativa alle importazioni nella Comu- nità di glicina, di cui alla sottovoce 29.23 D IV della tariffa doganale comune, corrispondente al codice Nimexe 29.23-77, originaria del Giappone, ed ha iniziato un’inchiesta. ' (2) La Commissione ne ha ufficialmente informato gli esportatori e gli importatori notoriamente interessati, nonché i rappresentanti del paese esportatore e i ricorrenti. Essa ha dato alle parti direttamente interessate la possibilità di rendere note per iscritto le loro osservazioni e di essere sentite oralmente. (3) Gli esportatori e la maggior parte degli importa- tori interessati hanno reso note per iscritto le loro osservazioni. Gli esportatori ed alcuni importatori - hanno chiesto e ottenuto di ‘essere intesi. U n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1. U n. C 265 del 4. 10. 1984, pag. S. (4) I due esportatori hanno chiesto un incontro con il ricorrente per un confronto delle tesi. La Commissione era disposta ad accogliere la richie- sta, che tuttavia gli esportatori hanno ritirato dopo essere stati informati del fatto che il ricorrente non avrebbe accettato di partecipare all’incontro in presenza dell’industria di trasformazione. (S) I principali utilizzatori comunitari di glicina hanno formulato osservazioni scritte. (6) La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni da essa ritenute necessarie per una conclusione preliminare ed ha svolto inchieste in loco presso i seguenti : i a) ricorrente : Tessendéflo Chéemie SA a Bruxelles ; b) un ex produttore comunitario : Société: de produits chimiques industriels (SPCI) a Parigi ; c) produttori/esportatori non comunitari : Yuki Gosei Kogyo Co. Ltd, Tokyo, Showa Denko KK, Tokyo. Durante l’inchiesta è stato accertato che anche la società’ Rexim SA (Francia) produce glicina, ma finora in quantitativi trascurabili. (7) L’inchiesta relativa alle pratiche di dumping . riguarda il periodo compreso tra il 1° aprile 1984 e il 30 settembre 1984. B. Valore normale (8) Il valore normale è stato determinato provvisoria- mente in base alla media mensile ponderata dei prezzi praticati sul mercato interno dai produttori che hanno effettuato esportazioni verso la Comu- nità ed hanno fornito sufficienti elementi di prova in merito ai prezzi effettivamente pagati nel corso di normali operazioni commerciali per un prodotto simile destinato al consumo in Giap- pone. (9) Gli esportatori hanno chiesto che, date le diffe- - renze tra i quantitativi venduti sul mercato interno e all’esportazione nella Comunità, il valore normale venisse determinato in base ad un campionario ristretto di transazioni, comparabile quantitativamente alle transazioni effettuate all’e- sportazione.