3.10.98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 268/37 DIRETTIVA 98/61/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 24 settembre 1998 che modifica la direttiva 97/33/CE per quanto concerne la portabilità del numero di operatore e la preselezione del vettore IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’U- NIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 100 A, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 189 B del trattato (3), considerando che la Commissione ha organizzato un’ampia consultazione pubblica sul Libro verde per una politica della numerazione nel settore dei servizi di tele- comunicazioni in Europa; considerando che la consultazione ha sottolineato l’im- portanza di un equo accesso quantitativo e qualitativo alle risorse di numerazione per tutti gli operatori sul mercato e il ruolo cruciale di adeguati meccanismi di numera- zione, in particolare la portabilità del numero e la sele- zione del vettore, come strumenti chiave per rendere più facile la scelta dei consumatori e più efficace la concor- renza nel contesto liberalizzato delle telecomunicazioni; considerando che nella risoluzione adottata il 22 settembre 1997 (1) il Consiglio ha invitato la Commis- sione a presentare proposte al Parlamento europeo e al Consiglio per l’introduzione accelerata della portabilità del numero e per l’introduzione della preselezione del vettore; considerando che il 17 luglio 1997 il Parlamento europeo ha approvato una risoluzione (*) in cui chiede alla Commissione di presentare una proposta per modificare la direttiva già in vigore al fine d’introdurre la presele- zione del vettore e la portabilità del numero; considerando che, nell’interesse dei consumatori e in considerazione delle situazioni specifiche dei mercati nazionali, le autorità nazionali di regolamentazione possono estendere l’obbligo di fornire una preselezione del vettore con disinnesto per singole chiamate ad orga- () GU C 330 dell’1. 11. 1997, pag. 19 e GU C 13, del 17. 1. 1998, pag. 10. () GU C 73 del 9. 3. 1998, pag. 107. (3) Parere del Parlamento europeo del 20 novembre 1997 (GU C 371 dell’8. 12. 1997, pag. 180). Posizione comune del Consi- glio del 12 febbraio 1998 (GU C 91, del 26. 3. 1998, pag. 42) e decisione del Parlamento europeo del 14 maggio 1998 (GU C 167 dell’1. 6. 1998). Decisione del Consiglio del 20 luglio 1998 () GU C 303 del 4. 10. 1997, pag. 1. () GU C 286 del 22. 9. 1997, pag. 232. nismi che gestiscono reti pubbliche di telecomunicazione, privi di una significativa forza di mercato, purché ciò non imponga oneri sproporzionati a tali organismi né crei ostacoli all’accesso di nuovi operatori al mercato; considerando che conviene modificare di conseguenza la direttiva 97/33/CE del Parlamento europeo e del Consi- glio, del 30 giugno 1997, sull’interconnessione nel settore delle telecomunicazioni e finalizzata a garantire il servizio universale e l’interoperabilità attraverso l’applicazione dei principi di fornitura di una rete aperta (ONP) (6), HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 97/33/CE è modificata come segue: 1) All’articolo 2, paragrafo 1, sono aggiunte le seguenti definizioni: «h) “abbonato”, qualsiasi persona fisica o giuridica che sia parte di un contratto con il fornitore di servizi di telecomunicazione a disposizione del pubblico per la fornitura di tali servizi; i) “numero geografico”, un numero del piano di numerazione nazionale che nella successione delle sue cifre contiene informazioni geografiche usate per instradare le chiamate verso l’ubicazione fisica del punto terminale di rete dell’abbonato cui è stato assegnato il numero». 2) All’articolo 12, paragrafo 5, il primo comma è sosti- tuito dal seguente: S. «Le autorità nazionali di regolamentazione favori- scono l’introduzione, nei tempi più brevi possibili, della portabilità del numero di operatore — grazie alla quale l’abbonato che ne faccia richiesta potrà conser- vare il proprio numero nella rete telefonica pubblica fissa e nella rete digitale integrata nei servizi (ISDN) indipendentemente dal fornitore di servizi, in una località determinata in caso di numeri geografici, e in qualsiasi località in caso di numeri diversi dai numeri geografici e fanno in modo che sia operativa entro il 1° () GU L /199 del 26. 7. 1997, pag. 32.