N. L 325/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 11. 81 REGOLAMENTO {CEE) N. 3233/81 DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 1981 che fissa taluni coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1949/81 (2), in particolare l’articolo 16, paragrafo 6, visto il regolamento (CEE) n. 1188/81 del Consiglio, del 28 aprile 1981, che stabilisce alcune norme gene- rali relative alla concessione di restituzioni speciali per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche, nonché i criteri di fissazione del loro importo e che modifica il regolamento (CEE) n. 3035/ 80 per quanto riguarda alcune merci non comprese nell’allegato II del trattato (?), in particolare l’articolo 12, considerando che l’articolo 9, paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 1188/81 dispone che, a richiesta dell’interessato, i cereali posti sotto controllo dopo il 1° agosto 1973 possono beneficiare delle restituzioni ; considerando che, a norma dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1188/81 i quantitativi di cereali ai quali si applica la restituzione sono i quanti- tativi di cereali che sono messi sotto controllo e ai quali è applicato un coefficiente, fissato annualmente per ogni Stato membro interessato ; che tale coeffi- ciente esprime il rapporto esistente, per le bevande alcoliche interessate, tra i quantitativi totali esportati e i quantitativi totali commercializzati ; che, a seguito delle informazioni fornite dagli Stati membri in appli- cazione dell’articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1842/81 della Commissione (*), occorre fissare i coefficienti per i periodi dal 1° agosto 1973 al 31 luglio 1981 ; che l’articolo 3, paragrafo 3, del regola- mento (CEE) n. 1188/81 prevede che il coefficente possa essere differenziato secondo i cereali utilizzati ; che i dati di cui dispone la Commissione consentono soltanto la fissazione di un coefficiente per l’orzo trasformato in malto impiegato nel Regno Unito per la fabbricazione del malto whisky ; considerando che l’articolo 3, paragrafo 2, secondo trat- tino, del regolamento (CEE) n. 1188/81 prevede che il 1) GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. GU n. L 198 del 20. 7. 1981, pag. 2. GU n. L 121 del 5. 5. 1981, pag. 3. GU n. L 183 del 3. 7. 1981, pag. 10. coefficiente possa essere adeguato se l’evoluzione prevedibile delle esportazioni di bevande alcoliche di uno degli Stati membri interessati rivela la tendenza ad una modificazione sensibile ; che tale valutazione può essere fatta prendendo in considerazione un periodo di riferimento sufficientemente lungo per eliminare brevi fluttuazioni non significative ; che un periodo di sei anni precedente l’anno in questione soddisfa a tale condizione ; che, inoltre, una differenza annua di meno di 1% tra le rispettive evoluzioni delle esportazioni e dei quantitativi commercializzati totali non può rivelare una tendenza ad una modifica- zione sensibile ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ai fini dell’applicazione dell’articolo 9 del regola- mento (CEE) n. 1188/81, il coefficiente di cui all’arti- colo 3 di detto regolamento applicabile all’orzo trasfor- mato in malto impiegato nel Regno Unito per la fabbricazione del malto whisky è il seguente : Periodi Coefficienti l0 8. 1973 — 31. 7. 1974 0,723 lo. 8. 1974 — 31. 7. 1975 0,721 lo. 8. 1975 — 31. 7. 1976 0,722 lo, 8, 1976 — 31. 7. 1977 0,727 l10. 8. 1977 — 31. 7. 1978 0,710 l0. 8. 1978 — 31. 7. 1979 0,730 10. 8. 1979 — 31. 7. 1980 0,719 1°. 8. 1980 — 31. 7. 1981 0,693 t Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione  nella Gazzetta ufficiale  delle Comunità europee.