11.7.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 180/15 REGOLAMENTO (CE) N. 611/2009 DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 2009 recante rettifica del regolamento (CE) n. 1276/2008 relativo al controllo mediante controlli fisici delle esportazioni di prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione o di altri importi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) ("), in particolare l’articolo 170, lettera c), e l’articolo 194, lettera a), in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) — Secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato IX del regolamento (CE) n. 1276/2008 della Commissione (?), l’articolo 11, paragrafo 5, e l’allegato II di detto regola- mento corrispondono rispettivamente all’articolo 3, para- grafo 2, e all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 3122/94 della Commissione, del 20 dicembre 1994, che stabilisce i criteri per l’analisi di rischio relativa ai prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione (3). In particolare, la lettera a) dell’articolo 11, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1276/2008 corrisponde al primo trattino dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 3122/94. Tuttavia, mentre l’articolo 3, paragrafo 2, primo trattino, del regolamento (CE) n. 3122/94 fa rife- rimento ai criteri enunciati nell’intero secondo comma dell’articolo 1 del medesimo regolamento, l’articolo 11, paragrafo  5, lettera a), del regolamento (CE) n. 1276/2008 accenna soltanto ai criteri di cui al punto 1 dell’allegato II di quest'ultimo regolamento. (2) — Poiché la comunicazione relativa all’analisi dei rischi deve contemplare tutti gli elementi di rischio pertinenti, come già disposto dal regolamento (CE) n. 3122/94, occorre rettificare l’enunciato dell’articolo 11, paragrafo 5, lettera a), del regolamento (CE) n. 1276/2008 laddove esso limita il riferimento al solo punto 1 dell’allegato II dello stesso regolamento. (3) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo  11, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1276/2008, la lettera a) è sostituita dalla seguente: «a) le misure prese, in particolare le istruzioni comunicate ai competenti servizi nazionali, per l’applicazione di un si- stema di selezione in base ad un’analisi di rischio, tenuto conto dei criteri di cui all’allegato IL;». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 2009. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione 99 del 16.11.2007, pag. 1. 39 del 18.12.2008, pag. 53. 30 del 21.12.1994, pag. 31. OAN egelae re e Ww W N