3. 12. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 313/9 REGOLAMENTO (CE) N. 2311/9 DELLA COMMISSIONE del 2 dicembre 1996 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3886/92 che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di premi previsti nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2222/96 (?), in particolare l’articolo 4 b), paragrafo 8, l’articolo 4 e), paragrafo S, l’articolo 4 f), paragrafo 4, l’articolo 4 h), paragrafo 2, l’arti- colo 4 i), paragrafo 5 e l’articolo 25, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (*), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 2222/96 prevede alcune modifiche dell’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine stabilita dal regolamento (CEE) n. 805/68; che, per apportare le modifiche riguar- danti i vari regimi di premi, è necessario modificare il regolamento (CEE) n. 3886/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di premi previsti dal regolamento (CEE) n. 805/68, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, e che abroga i regolamenti (CEE) n. 1244/82 e (CEE) n. 714/89 (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1871/96 (%); considerando che, a decorrere dall’anno civile 1997, il premio speciale per bovini maschi non castrati è concesso soltanto per l’unica fascia di età dai 10 ai 21 mesi; che, per la concessione del premio speciale secondo il modello «di macellazione», tali requisiti di età sono sostituiti dall’applicazione di un peso carcassa minimo di 200 kg; che è necessario tener conto di tali modifiche nelle dispo- sizioni relative alla domanda di premio e al periodo di detenzione da rispettare; considerando che, in deroga alla suddetta limitazione della concessione ad un’unica fascia di età, i bovini maschi allevati nelle regioni caratterizzate da una produ- zione estensiva tradizionale possono continuare a benefi- ciare del premio speciale per le due fasce di età, nei limiti - L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. . L 296 del 21. 11. 1996, pag. S50. L L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. . L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. . L 391 del 31. 12. 1992, pag. 20. . L 247 del 28. 9. 1996, pag. 26. SSS3 OOOMO0AN CGCGCcGcca 553555535 D — di un numero di animali pari al 3 Yo dei massimali regio- nali di ogni Stato membro; che, per attuare tale regime transitorio, è necessario approvare alcune norme specifi- che, in particolare relative alla definizione della regione di produzione estensiva tradizionale e alle misure da adottare qualora venga superato il limite del 3 %; considerando che, per il regime del premio per vacca nutrice, il congelamento dei diritti individuali non utiliz- zati dai produttori nel corso di un anno civile può contri- buire a contenere la produzione; che a tal fine è oppor- tuno aumentare, a decorrere dall’anno civile 1997, il tasso di utilizzazione dei diritti da acquisire dal 70 % al 90 % e stabilire che i diritti trasferiti alla riserva nazionale in caso di superamento del tasso da parte di un produttore non possano essere ridistribuiti ad altri produttori per i due anni successivi; considerando che è necessario fissare l’importo del premio di trasformazione; che, per tener conto delle diffe- renze dei prezzi di mercato realmente riscontrate, Occorre fissare l’importo per gli animali di razza lattiera ad un livello più basso di quello applicabile agli animali di altre razze; considerando che l’articolo 4 i), paragrafo 2 del regola- mento (CEE) n. 805/68 prevede la possibilità o, se del caso, l’obbligo di concedere un premio alla commercializ- zazione precoce dei vitelli; che il suddetto premio può essere concesso soltanto per vitelli di un peso carcassa pari o inferiore, ripartito sulla base delle statistiche Euro- stat per il 1995 o di altre statistiche pubblicate e ricono- sciute dalla Commissione; che, per raggiungere l’obiettivo dell’operazione, occorre stabilire che la presentazione della carcassa alla pesata deve essere identica a quella utilizzata per la preparazione delle statistiche di cui sopra; considerando che è nmecessario fissare l’importo del premio alla commercializzazione precoce dei vitelli ad un livello che tenga conto, in particolare, della perdita di reddito dovuta alla vendita di una carcassa più leggera, da un lato, e del risparmio dovuto al periodo di produzione più breve, dall’altro; che, tuttavia, per tener conto di alcune perturbazioni prevedibili sul mercato delle carni di vitello all’inizio del regime occorre, come misura transito- ria, concedere premi più elevati; considerando che, nel quadro del premio alla commercia- lizzazione precoce dei vitelli, è necessario evitare il trasporto degli animali tra gli Stati membri a fini di speculazione; che occorre a tal fine fissare per ciascun animale un periodo di detenzione nel paese in cui viene