N. L 196/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 7. 85 REGOLAMENTO (CEE) N. 2074/85 DELLA COMMISSIONE del 25 che modifica il regolamento (CEE) n. luglio 1985 496/70 relativo alle prime disposizioni sul controllo di qualità degli ortofrutticoli che sono oggetto di esportazione verso i paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1332/84 (®, in particolare l’articolo 12; considerando che in virtù dell’articolo 5 del regola- mento (CEE) n. 2730/79 della Commissione, del 29 novembre 1979, recante modalità comuni di applica- zione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (?), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 568/85 (*), sono assimilate a un’espor- tazione fuori della Comunità le consegne per l’approv- vigionamento nella Comunità delle imbarcazioni destinate alla navigazione marittima e degli aeromo- bili ; considerando che a norma dell’articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 496/70 della Commissio- ne (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1450/85 (9), nessuna partita può essere esportata se il certificato di controllo della qualità non accompagna la merce ; considerando tuttavia che, nel caso delle consegne per l’approvvigionamento delle imbarcazioni destinate alla navigazione marittima e degli aeromobili che danno diritto alle restituzioni, il controllo sistematico di ciascuna partita esige un lavoro amministrativo spro- porzionato rispetto ai quantitativi ridotti di ortofrutti- Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1985. () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1.. () GU n. L 130 del 16. 5. 1984, pag. 1. () GU n. L 317 del 12. 12. 1979, pag. 1. () GU n. L 65 del 5. 3. 1985, pag. 5. () GU n. L 62 del 18. 3. 1970, pag. 11. () GU n. L 144 dell’1. 6. 1985, pag. 51. coli che sono normalmente oggetto di tali consegne particolari ; che, per le operazioni per le quali non si ricorre alla procedura prevista dall’articolo 26 del rego- lamento (CEE) n. 2730/79 o dal regolamento (CEE) n. 565/80 del Consiglio, del 4 marzo 1980, relativo al pagamento anticipato della restituzione all’esporta- zione per 1 prodotti agricoli (7), è auspicabile una semplificazione della normativa esistente ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Al paragrafo 3 dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 496/70 è aggiunto il seguente comma: « Tuttavia il certificato di controllo non è richiesto per le consegne di ortofrutticoli di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2730/79, per le quali non si applica la procedura prevista dall’articolo 26 del suddetto regolamento o dal regolamento (CEE) n. 565/80 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre 1985. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente () GU n. L 62 del 7. 3. 1980, pag. 5.