23.10.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 278/1 I (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) N. 989/2009 DEL CONSIGLIO del 19 ottobre 2009 che modifica il regolamento (CE) n. 661/2008 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di nitrato di ammonio originarie della Russia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, G) visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!) (il «regolamento di base»), in particolare l’articolo 9, paragrafo 4, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sen- tito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO PRECEDENTE (1) _ Il regolamento (CE) n. 658/2002 del Consiglio (?) istitui- sce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di 6) nitrato di ammonio originarie della Russia di cui ai codici NC 3102 30 90 e 3102 40 90. In seguito alla domanda di un’industria comunitaria la definizione del prodotto è stata oggetto di un riesame intermedio e con il regola- mento (CE) n. 945/2005 (3) è stato istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di concimi so- lidi con un titolo di nitrato di ammonio superiore all’80 % in peso («AN»), di cui ai codici NC 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, 6) ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 ed ex 3105 90 91, origi- ( narie della Russia. (2) — In seguito a una domanda di riesame in previsione della scadenza presentata ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 2, B. PROCEDIMENTO DINANZI AL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO Il 14 settembre 2005 JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, una società di diritto russo, ha depositato alla cancelleria della Corte la domanda di annullamento del regolamento (CE) n. 945/2005. Con sentenza del 10 settembre 2008, causa T-348/05, come interpretata dalla sentenza del 9 luglio 2009, causa T-348/05, INTP, il Tribunale di primo grado delle Comu- nità europee ha annullato il regolamento (CE) n. 945/2005 nella misura in cui riguardava JSC Kirovo-Che- petsky Khimichesky Kombinat. C. MODIFICA DELLE MISURE Viste le considerazioni di cui sopra, i dazi antidumping applicabili alle importazioni di nitrato di ammonio ori- ginarie della Russia, diverse da quelle di cui ai codici NC 3102 30 90 e 3102 40 90, prodotte ed esportate da JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, devono essere abrogati con effetto retroattivo alla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 661/2008. Conformemente alla normativa doganale applicabile, le domande di rimborso o di sgravio dovrebbero essere presentate alle autorità doganali nazionali, del regolamento di base, con il regolamento (CE) n. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 661/2008 (4) il Consiglio ha confermato i dazi antidum- ping imposti sulle importazioni di nitrato di ammonio originarie della Russia. Articolo 1 La lettera b) dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (!1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. (®) GU L 102 del 18.4.2002, pag. 1. () GU L 160 del 23.6.2005, pag. 1. 1. (4) GU L 185 dell’12.7.2008, pag. 1. (CE) n. 661/2008 diventa lettera o).