30.8.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 226/9 REGOLAMENTO (CE) N. 1001/2007 DELLA COMMISSIONE del 29 agosto 2007 recante modifica dei regolamenti (CE) n. 800/1999 e (CE) n. 2090/2002 con riguardo ai controlli nell’ambito del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 set- tembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), in particolare l’articolo 18, nonché le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti che istitui- scono organizzazioni comuni dei mercati dei prodotti agricoli, visto il regolamento (CEE) n. 386/90 del Consiglio, del 12 feb- braio 1990, relativo al controllo al momento dell’esportazione di prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione o di altri importi (?), in particolare l’articolo 6, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i pro- dotti agricoli (3), prevede in particolare che vengano pre- sentati determinati documenti giustificativi per dimostrare che i prodotti per cui sono chieste restituzioni all’espor- tazione sono stati effettivamente importati come tali in un paese terzo specifico quando per quel paese terzo si applica una restituzione differenziata. È opportuno sem- plificare le procedure relative a tali documenti salvaguar- dando nel contempo gli interessi finanziari della Comu- nità. La Commissione e gli Stati membri devono sorve- gliare l’uso delle procedure semplificate e adottare misure adeguate in caso di infrazione. (2) — Nella pratica, i paesi terzi per i quali le restituzioni all’e- sportazione per un prodotto determinato sono oggetto di un tasso differenziato inferiore alla media o uguale a zero sono in genere situati a poca distanza dalla Comunità, mentre quelli che beneficiano di un tasso di restituzione superiore o uguale alla media sono in genere più distanti dal territorio comunitario. In molti casi, gli esportatori incontrano difficoltà ad ottenere la prova dell’importa- zione in questi paesi più distanti. (3) — I paesi per i quali è stato fissato un tasso di restituzione superiore o uguale alla media possono essere considerati () GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 735/2007 (GU L 169 del 29.6.2007, pag. 6). (2) GU L 42 del 16.2.1990, pag. 6. Regolamento modificato dal rego- lamento (CE) n. 163/94 (GU L 24 del 29.1.1994, pag. 2). (3) GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2006 (GU L 365 del 21.12.2006, pag. 52). «zona di restituzione distante» per il prodotto conside- rato. Occorre tuttavia escludere da detta zona i paesi distanti per i quali la parte differenziata della restituzione è inferiore alla media o pari a zero. Occorre altresì esclu- dere da detta zona i paesi per i quali esista un rischio reale di deviazione dei flussi commerciali, nonché tutti i paesi per i settori in cui esiste tale rischio. (4)  Quando viene redatta una dichiarazione di esportazione per un paese situato in una zona di restituzione distante e l’esportazione avviene mediante trasporto marittimo in container, la combinazione di più fattori (gestione com- merciale del container, documenti di trasporto e modalità di trasporto relativamente poco flessibile) offre un livello ragionevole di garanzia che i prodotti sono stati impor- tati nel paese terzo in questione. In queste circostanze, la prova che i prodotti sono stati trasportati e scaricati in un paese situato nella zona di restituzione distante può essere fornita dalla presentazione congiunta di un docu- mento attestante il trasporto fino al porto del paese di destinazione, o fino al porto che serve l’entroterra di destinazione, e di una dichiarazione di scarico. (5) | Qualora un operatore di container disponga di un si- stema informatico e commerciale di tracciatura e localiz- zazione conforme alle norme di sicurezza operative sta- bilite nell’allegato 1 del regolamento (CE) n. 885/2006 della Commissione, del 21 giugno 2006, recante moda- lità di applicazione del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio per quanto riguarda il riconoscimento degli organismi pagatori e di altri organismi e la liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR (4), che fornisce infor- mazioni equivalenti a quelle contenute nei documenti di trasporto, gli Stati membri possono decidere di utilizzare tali informazioni, piuttosto che la documentazione carta- cea, come prova del trasporto fino al paese di destina- zione. (6) — L'articolo 17 del regolamento (CE) n. 800/1999 auto- rizza deroghe limitate a 2400 e a 12 000 EUR per la parte differenziata della restituzione per destinazioni con- tigue o distanti. Si ritiene utile prevedere una nuova de- roga per il trasporto marittimo in container verso zone di restituzione distanti, esigendo la presentazione del do- cumento di trasporto e di una delle dichiarazioni di sca- rico di cui all’articolo 16, paragrafo 2, lettere a), b) o o). Tale deroga può essere concessa unicamente qualora siano state fornite le informazioni relative allo scarico nel porto situato nella zona di restituzione distante. Per garantire l’affidabilità della prova fornita nell’ambito delle suddette deroghe, queste ultime devono essere concesse sotto forma di autorizzazioni revocabili. (4) GU L 171 del 23.6.2006, pag. 90.