L 31/4 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 3.2.2010 REGOLAMENTO (UE) N. 92/2010 DELLA COMMISSIONE del 2 febbraio 2010 che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda lo scambio di dati tra le autorità doganali e le autorità statistiche nazionali, la compilazione delle statistiche e la valutazione della qualità (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi e che abroga il regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio (!), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1, l’articolo 7, paragrafo 3, l’articolo 8, paragrafo 3, e l’articolo 9, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 471/2009 definisce un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche eu- ropee relative agli scambi di beni con i paesi terzi. (2) — È necessario fissare le modalità dello scambio di dati tra le autorità doganali e le autorità statistiche nazionali al fine di garantire la compilazione completa delle statisti- che del commercio estero. (3) AI fine di ottenere da tutti gli Stati membri risultati armonizzati e comparabili, è opportuno adottare dispo- sizioni relative alla compilazione delle statistiche mensili comprendenti norme sull’adeguamento delle registrazioni trasmesse in ritardo o non complete e sui dati cui si applicano le disposizioni in materia di segreto statistico. (4) — Per potere valutare la qualità delle statistiche trasmesse alla Commissione (Eurostat), sono necessarie misure di attuazione relative alle modalità e alla struttura della re- lazione sulla qualità. (5) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle statistiche degli scambi di beni con i paesi terzi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Modalità dello scambio di dati tra le autorità doganali e le autorità statistiche nazionali 1.  Senza indugi e al più tardi nel corso del mese successivo al mese in cui le dichiarazioni in dogana sono state accettate o hanno formato oggetto di decisioni da parte delle amministra- (!) GU L 152 del 16.6.2009, pag. 23. zioni doganali competenti, le autorità doganali nazionali tra- smettono alle rispettive autorità statistiche nazionali le registra- zioni relative alle importazioni e alle esportazioni basate sulle dichiarazioni doganali depositate presso di esse. 2. A decorrere dalla data di attuazione del meccanismo per lo scambio di dati con mezzi elettronici ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 471/2009, le autorità doganali trasmettono quotidianamente copie dei dati delle di- chiarazioni depositate presso di esse all’autorità doganale dello Stato membro indicato nella registrazione come: a) all’importazione, lo Stato membro di destinazione; b) all’esportazione, lo Stato membro di effettiva esportazione. Senza indugi e al più tardi nel corso del mese successivo al mese in cui le dichiarazioni in dogana sono state accettate o hanno formato oggetto di decisioni da parte delle amministra- zioni doganali, l’autorità doganale dello Stato membro di desti- nazione, all’importazione, e dello Stato membro di effettiva esportazione, all’esportazione, trasmettono alle rispettive auto- rità statistiche nazionali le registrazioni relative all’importazione e all’esportazione basate su tali dichiarazioni. 3.  Qualora i dati statistici già forniti abbiano subito modifi- che, le autorità doganali trasmettono alle autorità statistiche nazionali registrazioni rivedute relative alle importazioni e alle esportazioni. 4. Le autorità doganali verificano, su richiesta delle autorità statistiche nazionali, la correttezza e la completezza delle regi- strazioni relative alle importazioni e alle esportazioni che forni- scono. Articolo 2 Compilazione di statistiche europee sulle importazioni e esportazioni di beni 1. Le autorità statistiche nazionali compilano statistiche men- sili sulla base: a) delle registrazioni relative alle importazioni e alle esporta- zioni fornite dalle autorità doganali conformemente all’articolo 1;