12.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 68/31 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 2002 di seguito alla domanda dell'Austria di fare ricorso al regime speciale previsto dall'articolo 3 della direttiva 93/38/CEE [notificata con il numero C(2002) 684] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/205/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 93/38/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunica- zioni (!), modificato da ultimo dalla direttiva 98/4/CE del Parla- mento europeo e del Consiglio (?, in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, vista la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consi- glio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (*), in particolare l'articolo 12, vista la richiesta presentata dall'Austria il 6 settembre 2000, dopo avere consultato il comitato consultivo per gli appalti pubblici, considerando quanto segue: (1) — A norma dell'articolo 3 della direttiva 93/38/CEE uno Stato membro può chiedere alla Commissione di preve- dere che lo sfruttamento di un'area geografica ai fini della prospezione o dell'estrazione di petrolio, gas natu- rale, carbone o altro combustibile solido non sia consi- derato una delle attività di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettera b), punto i), della direttiva e che gli enti non siano considerati fruire di diritti speciali o esclusivi ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3, lettera b), per sfruttare una o più di tali attività, a condizione che siano soddisfatte tutte le condizioni concernenti dette attività, tenuto conto delle pertinenti disposizioni nazionali, e che lo Stato membro che inoltra una tale richiesta osservi i principi della non discriminazione e della concorrenza () GU L 199 del 9.8.1993, pag. 84. () GU L 101 dell'1.4.1998, pag. 1. () GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3. nell'aggiudicare appalti e comunichi alla Commissione le informazioni relative alla concessione di tali appalti. (2) — Deve ritenersi che gli Stati membri che si sono confor- mati alle disposizioni della direttiva 94/22/CE soddisfano le condizioni previste dall'articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 93/38/CEE. (3) — Con lettera del 6 settembre 2000 (*), l'Austria ha inol- trato alla Commissione una domanda sulla base dell'arti- colo 3 della direttiva 93/38/CEE. Tale domanda non include lo sfruttamento di aree geografiche ai fini della prospezione o dell'estrazione di carbone o altro combu- stibile solido. (4) — Con lettera in data 11 dicembre 2000 la Commissione ha invitato l'Austria a specificare le disposizioni legali e amministrative pertinenti per procedere ad un'analisi giuridica della richiesta e ad informarla se, antecedente- mente all'applicazione della direttiva 93/38/CEE, siano state attribuite concessioni esclusive o autorizzazioni e se, a quella data, altri enti possano chiedere, senza discri- minazione e in base a criteri oggettivi, l'autorizzazione di sfruttare aree geografiche ai fini della prospezione o estrazione di petrolio, gas, carbone o altro combustibile solido. (5)  Con lettera in data 20 marzo 2001 l'Austria ha trasmesso alla Commissione la documentazione richiesta e ha risposto alle domande formulate. (6) — La Repubblica d'Austria ha recepito nel proprio diritto la direttiva 94/22/CE tramite la Berggesetz (legge sulle miniere) del 1975 (5), sostituita dalla Mineralrohstoffge- setz (‘) (legge sulle materie prime minerali) in data 1° gennaio 1999 ()). (7) — Con riferimento all'articolo 3, paragrafo 3 della direttiva 94/22]CE, la Repubblica d'Austria ha pubblicato in data 12 settembre 1995 nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ($) un annuncio nel quale dichiarava che la tota- lità del territorio austriaco è disponibile in via perma- nente, ai sensi dell'articolo citato, per la prospezione, ricerca ed estrazione di idrocarburi, purché non esistano precedenti contratti relativi alla prospezione, all'estra- zione e allo stoccaggio di idrocarburi o diritti minerari preesistenti che includano gli idrocarburi. (*) La richiesta era in origine basata sull'articolo 86 della Bundesverga- begesetz 1997. () BGBI. 259/1975. () BGBI. 1 38/1999. (7) Le disposizioni relative alla prospezione ed estrazione di petrolio e gas naturale sono tuttavia — nella misura in cui esse sono perti- nenti al presente contesto — invariate rispetto alla Berggesetz 1975. (&) GU C 237 del 12.9.1995, pag. 16.