N. L '199/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 7. 85 REGOLAMENTO (CEE) N. 2147/85 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1985 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1985/1986, il prezzo minimo da pagare ai produttori per le uve secche non trasformate e l’importo dell’aiuto alla produzione per le uve secche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 746/85 (?), in particolare gli articoli 3 ter e 3 quater, considerando che il regolamento (CEE) n. 1227/84 del Consiglio, dell’8 maggio 1984, che fissa le regole gene- rali del regime di aiuti alla produzione nel settore degli ortofrutticoli trasformati (*), prevede disposizioni per quanto concerne i metodi per la determinazione dell’aiuto alla produzione ; considerando che, a norma dell’articolo 3 ter, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 516/77, il prezzo minimo da pagare al produttore è stabilito sulla base : a) del prezzo minimo in vigore per la campagna precedente ; b) dell’evoluzione dei prezzi di base nel settore degli ortofrutticoli ; c) della necessità di garantire il normale smaltimento del prodotto fresco verso le sue varie destinazioni ; - considerando che l’articolo 3 quater del suddetto rego- lamento enuncia i criteri per la determinazione dell’importo dell’aiuto alla produzione; che per quanto concerne le uve secche, è fissato, in conformità dell’articolo 4 bis dello stesso regolamento, un prezzo minimo all’importazione ; che l’aiuto alla produzione per questi prodotti è calcolato in riferimento al prezzo minimo all’importazione ; considerando che l’articolo 3 ter, paragrafo 2, del rego-l lamento (CEE) n. 516/77 stabilisce che il prezzo minimo da pagare al produttore per le uve secche non trasformate è maggiorato ogni mese, per un certo periodo della campagna di commercializzazione, di un importo corrispondente alle spese di magazzinaggio ; che nella fissazione di tale importo occorre tener conto dei costi tecnici del magazzinaggio ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1321/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, che deroga al regola- mento (CEE) n. 989/84 per quanto concerne l’applica- zione, per la campagna 1985/1986 della soglia di GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. GU n. L 81 del 23. 3. 1985, pag. 10. GU n. L 123 del 9. 5. 1984, pag. 25. (") () () garanzia per l’uva secca di Corinto (‘), stabilisce che la riduzione da operare sul prezzo minimo da corrispon- dere al produttore di uva secca di Corinto è fissata al 3% per la campagna 1985/1986 ; che tale obiettivo può essere ottenuto moltiplicando per un coefficiente il prezzo minimo applicabile ad una determinata cate- goria di uve secche di Corinto ; considerando che, per garantire un’armoniosa transi- zione dalla campagna di commercializzazione 1984/ 1985 alla campagna di commercializzazione 1985/ 1986, i prezzi delle uve secche di Corinto vanno mantenuti in una relazione ragionevole ; che a tale scopo la riduzione del prezzo minimo da pagare al produttore deve tradursi in un’analoga riduzione dell’aiuto alla produzione ; considerando che la riduzione del prezzo minimo da pagare al produttore deve rispecchiarsi anche nella maggiorazione di questo prezzo durante la campagna di commercializzazione ; considerando che che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutti- coli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1985/86 : a) il prezzo minimo di cui all’articolo 3 ter del regola- mento (CEE) n. 516/77 da pagare ai produttori per l’uva sultanina di categoria 4 non trasformata, e b) l’aiuto alla produzione di cui all’articolo 3 quater dello stesso regolamento per l’uva sultanina di cate- goria 4 sono fissati in allegato. Articolo 2 Per quanto riguarda le uve secche di Corinto : a) il prezzo minimo fissato in allegato è moltiplicato per il coefficiente di 0,97 e i coefficienti che figu- rano nell’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 2347/84 della Commissione (*), e b) l’aiuto alla produzione fissato nell’allegato è dimi- nuito di 4,70 ECU/100 kg netti. () GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 43. () GU n. L 219 del 16. 8. 1984, pag. 1.