N. L 66/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 3. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 658/86 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1986 che fissa i prezzi di riferimento per gli scambi intracomunitari di sardine dell’Atlantico e di acciughe per la campagna 1986 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 170 e 357, considerando che, a norma del paragrafo 1 degli articoli 170 e 357 dell’atto di adesione, durante il periodo di ravvicinamento dei prezzi delle sardine dell’Atlantico e delle acciughe di cui all’allegato I, lettera A, del regola- mento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca ('), è instaurato un sistema di sorveglianza basato sulla fissazione annua di prezzi di riferimento applicabili a taluni scambi dei prodotti in oggetto fra i nuovi stati membri e la Comunità nella sua composizione al' 31 dicembre 1985; considerando che, a norma del paragrafo 2 degli articoli 170 e 357 dell’atto di adesione, i prezzi di riferimento in questione sono uguali ai prezzi di ritiro applicabili rispet- tivamente in Spagna per le acciughe e negli altri stati membri per le sardine del Mediterraneo, fissati in confor- mità dell’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3796/81 ; considerando che i prezzi di ritiro per la campagna 1986 delle sardine del Mediterraneo e delle acciughe di cui all’allegato I, lettera A, del regolamento (CEE) n. 3796/81 sono stati fissati con i regolamenti (CEE) n. 3693/85 (® e n. 656/86 (*®) della Commissione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I prezzi di riferimento per la campagna 1986 applicabili nel quadro del sistema di sorveglianza previsto agli articoli 170 e 357 dell’atto di adesione sono fissati come segue : — per le importazioni nella Comunità nella sua compo- sizione al 31 dicembre 1985 di sardine dell’Atlantico provenienti dalla Spagna e dal Portogallo : (ECU/t) Pesci interi (!) Dimensione (!) Extra, A (!) B(!) 1 215 137 2 215 - 137 3 332 137 4 215 137 (!) Le categorie di qualità, di dimensione e di presentazione sono quelle definite in applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3796/81. — per le importazioni in Spagna di acciughe provenienti dagli altri stati membri della Comunità : (ECU/t) Pesci interi (!) Dimensione {'} Extra, A (!) B() 1 686 441 2 833 441 3 686 441 4 284 284 (!) Le categorie di qualità, di dimensione e di presentazione sono quelle definite in applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3796/81. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986. () GU n. L 379 del 31. 12. 1985, pag. 1. () GU n. L 351 del 28. 12. 1985, pag. 35. (3) Vedi pagina 11 della presente Gazzetta ufficiale. Per la Commissione Anténio CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione