N. L 164/6 Gazzetta ufficiale della Comunità europee 24. 6. 85 REGOLAMENTO (CEE) N. 1677/85 DEL CONSIGLIO dell’11 giugno 1985 relativo agli importi compensativi monetari nel settore agricolo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), visto il parere della Corte dei conti, visto il parere del comitato monetario, considerando che da alcuni anni la politica agricola comune è caratterizzata dal ricorso, per la conversione in moneta nazionale degli importi che a livello comunitario sono fissati in UC o in ECU, a tassi di conversione specifici che si scostano notevolmente dai tassi constatati sui mercati dei cambi; che, in un periodo di fluttuazione generalizzata delle monete fra di loro, la fissazione di questi tassi di conversione agricoli ha costituito l’unica possibilità di mantenere in applicazione la politica agricola comune e il suo regime di prezzi; considerando che, se in uno Stato membro il tasso di mercato si scosta dal tasso di conversione agricolo oltre un certo limite, possono sorgere gravi difficoltà per il corretto funzio- namento della politica agricola comune; che gli scambi ai quali si applica il tasso di mercato possono infatti effettuarsi ad un prezzo, in moneta nazionale, diverso dal livello del prezzo d’intervento risultante dall’applicazione dei tassi di conversione agricoli; che, inoltre, negli scambi con i paesi terzi, gli importi da concedere o da riscuotere hanno valori diversi a seconda degli Stati membri; considerando che tale situazione rischia di compromettere il buon funzionamento dell’organizzazione di mercato in gene- rale e del relativo regime d’intervento in particolare; che rischiano inoltre di prodursi variazioni anormali di prezzo e movimenti artificiali nelle correnti di scambio; considerando che, per prevenire tali difficoltà, è giustificato prevedere l’applicazione negli scambi di importi compensa- tivi monetari corrispondenti, in linea di massima, alla differenza tra il tasso di mercato e il tasso di conversione agricolo; che tali importi sono stati introdotti con il regola- mento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del 12 maggio 1971, relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare (1) GU n. C 21 del 23. 1. 1985, pag. 15. (2?) GU n. C 97 del 21. 4. 1980, pag. 44. (3) GU n. C 182 del 21. 7. 1980, pag. 41. nel settore agricolo in seguito all’ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (*), modificato più volte e da ultimo dal regolamento (CEE) n. 855/84 (5); che, a fini di chiarezza e di efficienza amministrativa, è pertanto necessario procedere ad una codificazione e ripubblicarlo integralmente; considerando che il regolamento (CEE) n. 652/79 del Consiglio, del 29 marzo 1979, relativo alle conseguenze del sistema monetario europeo nell’ambito della politica agricola comune (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3657184 (7), ha reso applicabile ’ECU nella politica agricola comune; che, per le monete degli Stati membri che parteci- pano al regime dei tassi di cambio del sistema monetario europeo, sono stati fissati tassi centrali rispetto al’ECU; considerando che, qualora gli Stati membri mantengono divari bilaterali massimi istantanei del 2,25 % per Îe loro monete, i tassi centrali rispetto al’ECU possono essere utilizzati come tassi di mercato; che infatti è auspicabile, per assicurare una certa stabilità degli importi compensativi monetari, calcolare tali importi, per gli Stati membri interes- sati, sulla base dei tassi centrali anziché dei tassi di mercato effettivamente constatati; considerando che, per gli altri Stati membri, è opportuno assumere, come base di calcolo degli importi compensativi monetari, il rapporto esistente tra le loro monete e le monete degli Stati membri di cui sopra; considerando che l’esperienza ha dimostrato quanto sia difficile da realizzare la reintegrazione del settore agricolo nella realtà economica tramite l’allineamento dei tassi di conversione agricoli ai tassi centrali, in particolare per gli Stati membri che applicano importi compensativi monetari positivi, il cui smantellamento comporta un calo di prezzi in moneta nazionale; considerando che, per tale motivo, le differenze di prezzo risultanti dai tassi di conversione agricoli hanno tendenza a permanere; che, per ristabilire l’unità del mercato, è neces- sario, in futuro, ridurre tali differenze; che si devono quindi fissare delle norme relative allo smantellamento degli importi compensativi monetari; considerando che tali norme devono agire tanto sulle moda- lità di calcolo degli importi compensativi monetari quanto sui tassi di conversione agricoli; che si può evitare la (*) GU n. L 106 del 12. 5. 1971, pag. 1. (5) GU n. L 90 dell’1. 4. 1984, pag. 1. (5) GU n. L 84 del 4. 4. 1979, pag. 1. (7) GU n. L 340 del 28. 12. 1984, pag. 9.