30.12.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 350/35 REGOLAMENTO (CE) N. 1355/2008 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 2008 che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini ecc.) originari della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicem- bre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità euro- pea (!) (il «regolamento di base»), in particolare l’articolo 9, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sen- tito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. MISURE PROVVISORIE Il 20 ottobre 2007, con un avviso pubblicato nella Gaz- zetta ufficiale dell’Unione europea, la Commissione ha an- nunciato l’apertura di un procedimento antidumping re- lativo alle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini ecc.) originari della Repubblica popolare cinese («RPC») (2). Il 4 luglio 2008 la Commissione ha istituito, con il regolamento (CE) n. 642/2008 (3) («regolamento provvisorio»), un da- zio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini ecc.) originari della RPC. Il procedimento è stato aperto in seguito ad una denun- cia presentata il 6 settembre 2007 dalla Federazione na- zionale spagnola delle associazioni delle industrie conser- viere (FNACV) («il denunziante») per conto di produttori che rappresentano il 100 % della produzione comunitaria totale di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini ecc.). La denuncia conteneva elementi di prova relativi all’esistenza di pratiche di dumping sul prodotto in esame e del conseguente notevole pregiudi- zio, elementi considerati sufficienti per giustificare l’aper- tura di un procedimento. Come indicato al considerando 12 del regolamento prov- visorio, l’inchiesta relativa al dumping e al pregiudizio ha riguardato il periodo compreso tra il 1° ottobre 2006 e il 30 settembre 2007 («PD). L’analisi delle tendenze utili per 6 del 6.3.1996, pag. 1. U LS5 U C 246 del 20.10.2007, pag. 15. ULI1 78 del 5.7.2008, pag. 19. @ G ( ( ) Ù G G la valutazione del pregiudizio ha riguardato il periodo compreso tra il 1° ottobre 2002 e la fine del periodo dell’inchiesta («periodo considerato»). Il 9 novembre 2007 la Commissione ha sottoposto a registrazione le importazioni di prodotti dello stesso tipo originari della RPC in forza del regolamento (CE) n. 1295/2007 (*). Si rammenta che fino all’8 novembre 2007 tali prodotti erano soggetti a misure di salvaguardia. Con il regola- mento (CE) n. 1964/2003 (°) la Commissione ha istituito misure di salvaguardia provvisorie nei confronti delle importazioni di alcuni tipi di agrumi preparati o conser- vati (mandarini ecc.), cui hanno fatto seguito misure de- finitive di salvaguardia istituite dal regolamento (CE) n. 658/2004 («regolamento di salvaguardia») (°). Le misure di salvaguardia sia provvisorie che definitive consistevano nell’applicazione di un contingente tariffario, ovverosia nell’imposizione di un dazio una volta esaurito il volume di importazioni esenti da dazi. B. FASE SUCCESSIVA DEL PROCEDIMENTO A seguito dell’istituzione di dazi antidumping provvisori sulle importazioni del prodotto in esame originario della RPC, varie parti interessate hanno presentato per iscritto le loro osservazioni. Le parti che ne hanno fatto richiesta hanno anche avuto l’opportunità di essere sentite. La Commissione ha proseguito la raccolta e la verifica di tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle con- clusioni definitive. In particolare, la Commissione ha completato l’inchiesta per quanto riguarda gli aspetti re- lativi all’interesse comunitario. A tale riguardo sono stati effettuati sopralluoghi di verifica nelle sedi dei seguenti importatori indipendenti nella Comunità: — Wiinsche Handelsgesellschaft International (GmbH & Co KG), Amburgo, Germania, — Hiipeden & Co (GmbH & Co), Amburgo, Germania, — I. Schroeder KG. (GmbH & Co), Amburgo, Germania, 88 del 6.11.2007, pag. 22. U L2 U L 290 dell’8.11.2003, pag. 3. ULI1 04 dell’8.4.2004, pag. 67.