31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 373/45 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1985 relativa all’attuazione della riforma delle strutture agrarie in Belgio in conformità della direttiva 75/268/CEE del Consiglio (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (85/598/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull’agricoltura di montagna e di talune zone svantag- giate (!), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (2), in particolare l’articolo 13, considerando che conformemente al combinato - disposto dell’articolo 13 della direttiva 75/268/CEE e dell’articolo 17 , paragrafo 4, della direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa al’ammodernamento delle aziende agricole (3), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85 il governo belga ha notificato il decreto ministeriale del 20 agosto 1985 che accorda agli agricoltori delle regioni svantaggiate um’indennità annua a titolo di compensazione degli svantaggi naturali permanenti; considerando che, a norma del combinato disposto dell’ar- ticolo 13 della direttiva 75/268/CEE e dell’articolo 18, paragrafo 3, della direttiva 72/159/CEE, la Commissione deve decidere, alla luce delle disposizioni notificatele, se la regolamentazione vigente in Belgio per l’applicazione della direttiva 75/268/CEE risponda tuttora ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all’azione comune di cui all’articolo 13 della direttiva 75/268/CEE; considerando che è opportuno procedere alla revisione del formulario di richiesta dell’indennità compensativa e che il Belgio ha accettato tale revisione per il prossimo anno; (1) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1. considerando che il predetto decreto risponde ai presupposti ed alle finalità della direttiva 75/268/CEE; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari; considerando che le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Visto il decreto ministeriale del 20 agosto 1985 che accorda agli agricoltori delle regioni svantaggiate un’indennità annua a titolo di compensazione degli svantaggi naturali permanen- ti, le disposizioni vigenti in Belgio ai fini dell’applicazione della direttiva 75/268/CEE rispondono ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all’azione comune di cui all’articolo 13 della direttiva 75/268/CEE. Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente