23. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '191/31 REGOLAMENTO (CEE) N. 2022/85 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1985 che stabilisce requisiti qualitativi minimi per le prugne secche che possono beneficiare dell’aiuto alla produzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 746/85(®, in particolare l’articolo 3 quin- quies, paragrafo 4, considerando che l’articolo 3 del regolamento (CERE) n. 516/77 prevede un regime di aiuti alla produzione per taluni prodotti ; che, a norma dell’articolo 3 quin- quies, paragrafo 1, lettera b), dello stesso regolamento l’aiuto deve essere pagato soltanto per i prodotti che soddisfano le norme di qualità minima da stabilire ; considerando che tali requisiti minimi hanno lo scopo di evitare la produzione di prodotti per i quali non esiste una domanda o di prodotti che provocherebbero distorsioni del mercato; che tali requisiti devono basarsi su procedimenti tradizionali di corretta trasfor- mazione ; considerando che per facilitare l’osservanza di tali requisiti qualitativi minimi anche le prugne secche acquistate dal trasformatore devono soddisfare determi- nati requisiti minimi; che il pagamento del prezzo minimo al produttore deve essere subordinato al rispetto di tali requisiti ; considerando che, al fine di attuare il regime di aiuti alla produzione, il presente regolamento va applicato unitamente al regolamento (CEE) n. 1599/84 della Commissione, del 5 giugno 1984, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento di aiuti alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (®) modificato dal regolamento (CEE) n. 1455/85(%) in particolare per quanto riguarda l’esame dei prodotti trasformati ; considerando che i requisiti qualitativi previsti dal presente regolamento costituiscono delle misure per l’applicazione del regime di aiuti alla produzione : che i requisiti qualitativi minimi per la commercializza- () GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (®) GU n. L 81 del 23. 3. 1985, pag. 10. () GU n. L 152 dell’8. 6. 1984, pag. 16. () GU n. L 144 dell’1. 6. 1985, pag. 69. zione dei prodotti non sono stati ancora fissati dalla Comunità ; che le norme nazionali in materia possono essere ancora applicate dagli stati membri, a condi- zione che siano compatibili con le disposizioni del trattato relative alla libera circolazione delle merci ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutti- coli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Per avere diritto al pagamento del prezzo minimo di cui all’articolo 3 ter del regolamento (CEE) n. 516/77, le prugne d’Ente essiccate devono essere conformi alle caratteristiche di cui all’allegato 1. 2.  Per avere diritto al pagamento dell’aiuto di cui all’articolo 3 quater del regolamento (CEE) n. 516/77, le prugne secche devono essere conformi alle caratteri- stiche di cui all’allegato II. Articolo 2 Per quanto riguarda le prugne essiccate, il controllo dei requisiti qualitativi è effettuato sulla base di campioni prelevati da un lotto dal trasformatore. A tal fine, per lotto si intende l’insieme degli imballaggi consegnati assieme da uno stesso produttore, da un gruppo riconosciuto di produttori o da un’associazione di tali gruppi al trasformatore, a un gruppo di trasfor- matori o ad un’associazione di tali gruppi. 1 campioni devono essere esaminati dal trasformatore o eventual- mente dal suo rappresentante. I risultati degli esami devono essere registrati. Articolo 3 1. Il trasformatore, quotidianamente e ad intervalli regolari durante la trasformazione, deve verificare se le prugne secche soddisfano le condizioni richieste per beneficiare dell’aiuto. Il risultato della verifica deve essere registrato. 2. Ogni campione da esaminare deve avere un peso netto di almeno 1 kg. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1985.