1. 5. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /115/83 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 aprile 1984 relativa alla concessione di un aiuto all’ammasso privato a breve termine dei vini da tavola e dei mosti in Francia ed in Italia (84/230/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, terzo comma, viste le richieste presentate dal governo della Repub- blica francese e dal governo della Repubblica italiana, considerando che esistono circostanze eccezionali tali da giustificare la concessione di un aiuto all’ammasso privato a breve termine dei vini da tavola e dei mosti ; che occorre dunque dichiarare tale aiuto campatibile con il mercato comune per la durata della campagna di commercializzazione 1984/1985, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 In Francia ed in Italia è autorizzato, durante la campagna di commercializzazione 1984/1985, l’aiuto nazionale all’ammasso privato a breve termine dei vini da tavola e dei mosti. Articolo 2 La Repubblica francese e la Repubblica italiana sono destinatarie della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 27 aprile 1984. Per il Consiglio Il Presidente M. ROCARD