19.7.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L195/15 REGOLAMENTO (CE) N. 1471/2001 DEL CONSIGLIO del 16 luglio 2001 che chiude il riesame intermedio e modifica il dazio antidumping definitivo istituito con regola- mento (CE) n. 423/97 sulle importazioni di accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricarica- bili, originari, tra l'altro, della Tailandia per quanto riguarda un produttore esportatore tailandese IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, considerando quanto segue: () GU dal pag. @) GU dal pag. @) GU ( GU A. MISURE IN VIGORE Con regolamento (CE) n. 423/97 del Consiglio (?), sono stati istituiti dazi antidumping sulle importazioni di accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, originari, tra l'altro, della Tailandia. Sono inoltre stati accettati degli impegni con decisione 97/167/CE della Commissione (*) in connessione con il riesame del rego- lamento (CEE) n. 3433/91 del Consiglio (*). B. DOMANDA DI RIESAME INTERMEDIO Nell'aprile 2000, ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 384/96 (in appresso denomi- nato «il regolamento di base»), il produttore esportatore tailandese Thai Merry Co., Ltd (in appresso denominato «il richiedente») ha chiesto un riesame intermedio delle misure antidumping ad esso applicabili, limitatamente alla sua situazione per quanto riguarda il dumping. Nella domanda il richiedente sosteneva che un mutamento di circostanze di carattere durevole, come il calo dei suoi costi di produzione, aveva determinato una notevole riduzione del valore normale, il quale a sua volta ha ridotto o eliminato il dumping, cosicché non è più necessario mantenere in vigore le misure istituite nei confronti delle sue importazioni per neutralizzare il dumping stesso. Avendo stabilito, previa consultazione del Comitato consultivo, che esistono elementi di prova sufficienti per giustificare l'apertura di un riesame intermedio, la Commissione ha pubblicato un avviso (in appresso L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo regolamento (CE) n. 2238/2000 (GU L 257 dell'11.10.2000, . L 65 del 6.3.1997, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo regolamento (CE) n. 1508/97/ (GU L 204 del 31.7.1997, 7) L 65 del 6.3.1997, pag. 54. L 326 del 28.11.1991, pag. 1. (4) denominato «l'avviso di apertura») (*) e ha avviato un'inchiesta. C. PROCEDIMENTO La Commissione ha ufficialmente informato i rappresen- tanti del paese esportatore e il richiedente dell'apertura del riesame intermedio e ha offerto a tutte le parti direttamente interessate la possibilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere di essere sentite. La Commissione ha inviato inoltre un questio- nario al richiedente, che ha risposto entro il termine indicato nell'avviso di apertura. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le infor- mazioni ritenute necessarie ai fini della determinazione del dumping, e ha svolto una visita di verifica presso la sede del richiedente. L'inchiesta relativa alle pratiche di dumping riguarda il periodo compreso tra il 1° ottobre 1999 e il 30 settembre 2000 (in appresso denominato «il periodo dell'inchiesta» o «PLD). D. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE Prodotto in esame Il prodotto in esame è lo stesso considerato nell'inchiesta precedente, cioè gli accendini tascabili, a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, anche noti come accendini a pietra focaia usa e getta, attualmente classificabili al codice NC ex 9613 10 00. Prodotto simile Come nell'inchiesta precedente, anche dalla presente inchiesta è emerso che gli accendini prodotti in Tailandia dal richiedente e poi venduti sul mercato tailandese o esportati nella Comunità presentano le stesse caratteri- stiche fisiche e gli stessi usi e devono perciò essere considerati prodotto simile, ai sensi dell'articolo 1, para- grafo 4, del regolamento di base. 6) GU C 311 del 31.10.2000, pag. 5.