16.3.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 75/49 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 settembre 2001 relativa all'aiuto di Stato concesso dall'Italia ad Enichem SpA [notificata con il numero C(2001) 2902] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/224]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato i terzi interessati a presentare le loro osser- vazioni conformemente alle disposizioni sopra menzionate (!), considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Il 16 marzo 1994 la Commissione ha deciso di avviare il procedimento di cui all'articolo 93, paragrafo 2 (attual- mente 88, paragrafo 2) (?), nei confronti di due conferi- menti di capitale effettuati da ENI SpA (di seguito «END») in favore della sua controllata Enichem SpA (di seguito «Enichem») nell'ottobre 1992 e in dicembre 1993 rispet- tivamente di 1 000 miliardi di ITL e di 794 miliardi di ITL (di seguito « primi due conferimenti»). Con lettera del 16 marzo 1994, la Commissione ne ha informato il governo italiano chiedendogli di presentare le sue osser- vazioni e di fornire tutte le informazioni necessarie ai fini della valutazione dei conferimenti di capitale in questione. Con lettera del 18 maggio 1994 il governo italiano ha presentato le osservazioni richieste notificando, allo stesso tempo, un piano di ristrutturazione di Enichem da attuare nel periodo 1994-1997. Nel contesto di detto U C 245 del 28.8.1999, pag. 15. U C 151 del 2.6.1994, pag. 3. (3) 5) (6) piano, le autorità italiane hanno informato la Commis- sione di un nuovo conferimento di capitale di 3 000 miliardi di ITL che ENI avrebbe effettuato in favore di Enichem. Tale conferimento fu approvato dagli azionisti di Enichem il 29 giugno 1994 e doveva essere versato nei tre mesi successivi alla decisione della Commissione (di seguito «terzo conferimento»). In successive lettere di informazioni e nel corso di riunioni, i rappresentanti delle autorità italiane e di Enichem hanno fornito alla Commissione ulteriori dettagli del piano di ristrutturazione 1994-1997, nonché una descrizione delle azioni di ristrutturazione intraprese da Enichem nel periodo 1991-1993. Il 27 luglio 1994 la Commissione adottò una decisione finale (di seguito «la decisione del 27 luglio 1994») di chiusura del procedimento iniziato il 16 marzo 1994. Tale decisione dichiarava compatibili con il mercato comune gli aiuti contenuti nei primi due conferimenti e, nello stesso tempo chiudeva l'esame del terzo conferi- mento constatando che non costituiva aiuto di Stato. La decisione della Commissione di chiudere il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (3). Con ricorso depositato nel gennaio 1995, BP Chemicals Ltd (di seguito «BP») ha promosso il procedimento innanzi al Tribunale di primo grado (di seguito «TPG») per annullamento della decisione del 27 luglio 1994. () GU C 330 del 26.11.1994, pag. 7.