24.8. 81 | Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 240/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO ({CEE) N. 2425/81 DELLA COMMISSIONE del 20 agosto 1981 relativo alle modalità di applicazione del regime di aiuto per le uve secche e i fichi secchi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2194/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, che stabilisce le norme generali del re- gime di aiuto alla produzione per le uve secche e i fichi secchi (1), in particolare l’articolo 14, considerando che il regolamento (CEE) n. 2194/81 ha stabilito le norme generali del regime di aiuto alla pro- duzione per le uve secche e i fichi secchi ottenuti da prodotti raccolti nella Comunità ; che tale regime si fonda in particolare su contratti che vincolano produt- tori e trasformatori comunitari, nonché i produttori e gli organismi ammassatori ; considerando che, per favorire l’approvvigionamento regolare delle imprese di trasformazione, occorre preve- dere che i contratti con queste imprese siano stipulati per un determinato periodo ; che, tuttavia, per rendere quanto più possibile efficaci le azioni fondate su tali contratti, occorre autorizzare i contraenti ad aumentare, mediante una clausola addizionale, i quantitativi iscritti inizialmente nei contratti ; considerando che, per garantire il corretto funziona- mento del regime di aiuti, è opportuno definire le norme di qualità a cui devono rispondere i prodotti che pos- sono formare oggetto dei contratti, nonché i prodotti trasformati ricavati da queste materie prime ; considerando che, per garantire il corretto funziona- mento del regime di aiuti, è opportuno stabilire che l’organismo designato dallo Stato membro controlli per (1) GU n. L 214 dell’1. 8. 1981, pag. 1. sondaggio il peso e la qualità dei prodotti consegnati alle imprese di trasformazione e agli organismi ammas- satori e verifichi la contabilità di magazzino tenuta dalle imprese e dagli organismi suddetti ; che tale contabilità deve comporttare le indicazioni minime necessarie per il controllo della trasformazione dei prodotti che hanno formato oggetto dei contratti ; considerando che, per poter verificare la legittimità delle domande di concessione dell’aiuto alla produzione e dell’aiuto all’ammasso, è necessario precisare le indica- zioni minime che devono figurare su tali domande ; considerando che il regglamento (CEE) n. 2194/81 pre- vede il pagamento di una compensazione finanziaria agli organismi ammassatori qualora effettuino vendite a prezzo inferiore al prezzo minimo ; che per verificare la legittimità di questa compensazione è necessario preci- sare le indicazioni minime che devono figurare su tali domande ; considerando che, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1134/68 del Consiglio, del 30 luglio 1968, che fissa le norme di applicazione del regolamento (CEE) n. 653/68 relativo alle condizioni di modifica del valore dell’unità di conto utilizzata per la politica agraria comune (2), per le operazioni realizzate nel quadro della politica agraria comune, le somme do- vute da uno Stato membro o da un organismo che ne ha ricevuto debito mandato, espresse in moneta nazionale e che corrispondano ad importi fissati in unità di conto, sono pagate utilizzando il rapporto tra l’unità di conto e la moneta nazionale che era in vigore al momento della realizzazione dell’operazione o parte della stessa ; (2) GU n. L 188 dell’I. 8. 1968, pag. 1.