31. 12. 80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 363/71 REGOLAMENTO (CEE) N. 3476/80 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1980 che modifica vari regolamenti in seguito all’adesione della Grecia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il trattato relativo all’adesione della Repubblica el- lenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell’energia atomica (!), in particolare l’articolo 146 dell’atto ad esso allegato, considerando che, a norma dell’articolo 22 dell’atto rela- tivo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica, gli adattamenti degli atti indicati nell’elenco di cui all’al- legato II dell’atto medesimo, resi necessari dall’adesione, devono essere effettuati conformemente agli orienta- menti enunciati in detto allegato; considerando che si rendono necessari adattamenti anche per taluni atti adottati dopo la firma del trattato di ade- sione la cui validità si estende oltre il 1° gennaio 1981; considerando che, per effetto delle attuali disposizioni dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2300/73 della Commissione, del 23 agosto 1973, che stabilisce le mo- dalità di applicazione degli importi differenziali per i semi di colza e di ravizzone ed abroga il regolamento (CEE) n. 1464/73 (2), modificato da ultimo dal regola- mento {CFE) n. 1234/77 (3), i corsi delle varie monete vengono rilevati in momenti diversi; che queste disparità possono essere evitate, utilizzando i corsi dell’ECU calco- lati e pubblicati giornalmente dalla Commissione; che tali corsi del’ECU vengono determinati in base ai dati comunicati dalle banche centrali degli Stati membri e concernenti i tassi di cambio rilevati nel medesimo mo- mento in ciascuno Stato membro; che il tasso di cambio tra le monete di due Stati membri può quindi essere rica- vato dal rapporto esistente tra i valori dell’ECU espressi in tali monete; che, in caso di chiusura di un mercato dei cambi, le banche centrali stabiliscono di comune accordo un tasso rappresentativo del valore della moneta in causa; che è opportuno basarsi su questo tasso anche per calcolare gli importi differenziali, ove si presenti una situazione analoga, () GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 9. (2) GU n. L 236 del 24. 8, 1973, pag. 28. (3) GU n. L 143 del 10. 6. 1977, pag. 9. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nelle disposizioni sotto indicate dai regolamenti precisati in appresso, le diciture riprodotte in sei lingue sono com- pletate con l’aggiunta di una dicitura in lingua greca: 1. Regolamento (CEE) n. 2300/73: a) — articolo 11, paragrafo 1: «ZIÒ00L oLVYKOULOBÉVTEG i .. .»; — articolo 11, paragrafo 2, lettera d): «TMPORELUEVOV vÀd pETAmOmBEL và Tv mo- paywy1j &aiov 1)} vd te6eî oÉ xratdotaon o0 dév EnmutpéneL và Etwgehndei 1g Èvi- oyvoe£wsg rxatà tv Evvoia toù GpBpou 31 t08 xavoviopot (EOK) àol8. 1204/72». b) Inoltre, l’articolo 4 è modificato come segue: «Articolo 4 Rispetto a ciascuna delle monete degli Stati membri mantenute tra loro entro uno scarto istantaneo massimo in contanti del 2,25 %, i tassi di cambio in contanti delle monete degli altri Stati membri vengono derivati dai corsi del’ECU calcolati giornalmente dalla Commissione in moneta nazionale e pubblicati nella serie C della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee». 2. Regolamento (CEE) n. 1380/75 della Commissione, del 29 maggio 1975, recante modalità di applica- zione degli importi compensativi monetari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2844/80 (5): — articolo 11, paragrafo 2, secondo comma, punto 2: | «Tpoopité6pevo vd dlateBeî otijv ratavdAwon glg ... (Kodtog uéhog sicvaywyhs) — èpapuoyi 1T00 W&pBpov 2a tToù xavoviapo (EOK) ài. 974/71»; (+) GU n. L 139 del 30. 5. 1975, pag. 37. (5) GU n. L 294 del 4. 11. 1980, pag. 6.