16. 4. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 103/11 REGOLAMENTO (CEE) N. 988/84 DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 516/77 relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, nonché il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 516/77 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1088/ 83 (*), ha istituito un regime di aiuti alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ; che, a seguito dell’adesione della Repubblica ellenica, tale regime di aiuti è stato esteso alle uve secche e ai fichi secchi, con modalità particolari stabilite dal regola- mento (CEE) n. 2194/81 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3009/83 (6); considerando che, tenuto conto dei suoi obiettivi, il regime di aiuti in causa ha dato risultati soddisfacenti ; che è pertanto opportuno mantenerlo in vigore, sia pure con le modifiche suggerite dall’esperienza acquisita nella sua applicazione e rese necessarie dalla mutata situa- zione dei mercati dei prodotti di cui trattasi; che conviene, in particolare, sottoporre ad un regime uni- forme tutti i prodotti che possano beneficiare dell’aiuto, ivi compresi le uve secche ed i fichi secchi; considerando che, a motivo della connessione esistente tra i prezzi dei prodotti destinati al consumo allo stato fresco e quelli dei prodotti destinati alla trasformazione, è opportuno disporre che il prezzo minimo da pagare al produttore venga determinato tenendo conto del prezzo di base degli ortofrutticoli destinati al consumo allo stato fresco e della necessità di mantenere un adeguato equilibrio tra i vari sbocchi del prodotto fresco ; (1) GU n. C 94 dell’8. 4. 1983, pag. 6. (2) Parere reso il 15 marzo 1984 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (+*) GU n. L 118 del 5. 5. 1983, pag. 16. (5) GU n. L 214 dell’1. 8. 1981, pag. 1. (5) GU n. L 296 del 20. 10. 1983, pag. 1. considerando che, per alcuni prodotti destinati alla trasformazione e per i quali l’ammasso è possibile, è opportuno prevedere un adeguamento mensile dei prezzi minimi ; considerando che l’esperienza ha dimostrato che gli elementi presi in considerazione per il calcolo dell’aiuto danno origine a difficoltà ; che occorre conseguentemen- te prevedere un calcolo che tenga conto segnatamente dell’incidenza dell’evoluzione del prezzo minimo e, se necessario, di un adeguamento forfettario degli altri costi; che, per i prodotti per i quali viene fissato, il prezzo minimo all’importazione deve essere preso in considerazione ai fini del calcolo dell’aiuto ; considerando che per alcuni prodotti, in particolare per quelli a base di pomodori, è risultato che il peso dell’imballaggio rispetto al peso dei prodotti  poteva variare considerevolmente; che, per tale motivo, la concessione dell’aiuto al prodotto imballato può provo- care distorsioni ingiustificate tra i vari trasformatori; che, conseguentemente, è opportuno calcolare l’aiuto in funzione della materia prima impiegata; considerando che, per facilitare lo smaltimento dei prodotti trasformati e meglio adeguare la loro qualità alle esigenze del mercato, è opportuno prevedere la fissazione di norme di qualità comunitarie; che, in attesa dell’adozione di tali norme, occorre subordinare la concessione dell’aiuto al rispetto delle norme nazio- nali in vigore; considerando che è risultato dall’esperienza acquisita che il precedente sistema di acquisto delle uve secche e dei fichi secchi da parte degli organismi ammassatori non consentiva di garantire uno smercio soddisfacente dei prodotti ; che, tenuto conto delle attuali caratteristi- che del mercato di questi prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale, è opportuno prevedere un sistema d’acquisto limitato alla fine della campagna; considerando che è pertanto opportuno prevedere, nell’ambito del sistema, la concessione di un aiuto. all’ammasso per gli organismi ammassatori, nonché la compensazione delle loro eventuali perdite in occasione della vendita dei prodotti che escono dall’ammasso ; considerando che, ai fini di una migliore stabilità del mercato e onde facilitare il normale funzionamento del