N. L 94/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 4. 76 REGOLAMENTO (CEE) N. 814/76 DEL CONSIGLIO del 6 aprile 1976 che modifica il regolamento (CEE) n. 1308/70 per quanto riguarda il regime di aiuto per il lino IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), . considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa (*), modi- ficato dall’atto di adesione (*), è istituito un aiuto per il lino e la canapa prodotti nella Comunità ; che, tenuto conto delle caratteristiche del lino destinato principal- mente alla produzione di fibre e della canapa, è stato previsto per tale aiuto un sistema di fissazione forfet- taria per ettaro; che, tenuto conto dell’importanza ridotta del lino destinato principalmente alla produ- zione di semi, lo stesso regime di aiuto è stato reso applicabile anche a tale prodotto ; considerando che da qualche anno la produzione di semi di lino riveste interesse crescente per Îa Comunità ; che, pertanto, occorre prevedere un regime di sostegno più conforme alle caratteristiche di questo prodotto e tale da consentirne lo sviluppo della produ- zione ; che occorre quindi limitare il sistema di aiuto forfettario al lino destinato principalmente alla produ- zione di fibre e alla canapa; considerando che, nel fissare l’importo dell’aiuto forfet- tario per ettaro per il lino, occorre tener conto del regime previsto per i semi di lino;, considerando che occorre precisare che le norme gene- rali del regime di aiuto che devono essere adottate ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1308/70 devono comprendere, fra l’altro, misure di controllo del diritto all’aiuto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1308/ 70 è sostituito dal seguente : n. C 53 dell’B. 3. 1976, pag. 24. n. C 50 del 4. 3. 1976, pag. 19. n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14. « Articolo 4 1. È istituito un aiuto per il lino destinato prin- cipalmente alla produzione di fibre e per la canapa prodotti nella Comunità. Tale aiuto, di ammontare uniforme per ciascuno di questi prodotti in tutta la Comunità, viene fissato ogni anno anteriormente al 1° agosto per la campagna di commercializzazione che  inizia l’anno successivo. 2.  L’ammontare dell’aiuto è fissato per ettaro di superficie su cui sono stati eseguiti la semina e il raccolto, in modo da assicurare l’equilibrio tra il volume di produzione necessario nella Comunità e le possibilità di smercio della produzione. A tal fine, la Commissione presenta ogni anno al Consi- glio una relazione che gli consenta di valutare tali elementi e la loro prevedibile evoluzione. Nel fissare tale importo è tenuto conto anche — per il lino e la canapa: del prezzo delle fibre di lino e di canapa prati- cato sul mercato mondiale e di quello degli altri prodotti naturali concorrenti, — per il lino: del prezzo d’obiettivo dei semi di lino, — per la canapa : del prezzo dei semi di canapa praticato sul mercato mondiale. 3.  L’ammontare dell’aiuto è fissato secondo la procedura di cui all’articolo 43, paragrafo 2 del trat- tato. 4. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, adotta