N. L 58/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 3. 82 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1982 che modifica il regime di importazione, istituito con decisione 81/248/CEE della Commissione, applicato nel Benelux, nella Repubblica federale di Germania, in Grecia e nel Regno Unito nei confronti della Cina per quanto concerne taluni prodotti industriali (82/129/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3286/80 del Consiglio, del 4 dicembre 1980, relativo ai regimi d’importazione nei confronti dei paesi a commercio di Stato (!), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, considerando che la decisione 81/248/CEE della Compmissione (?) ha fissato l’elenco dei prodotti origi- nari dei paesi a commercio di Stato, la cui immissione in libera pratica negli Stati membri è sottoposta a restrizioni quantitative, conformemente al predetto regolamento (CEE) n. 3286/80 ; considerando che, a norma dell’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3286/80, il governo della Repubblica federale di Germania ha informato gli altri Stati membri e la Commissione che ritiene opportuno apportare talune modifiche a norma di detto regola- mento al regime d’importazione applicato nella Repubblica federale di Germania nei confronti della Cina per quanto concerne, tra l’altro, il ferro-silicio ; considerando che un errore materiale figura nella deci- sione 82/45/CEE della Commissione, del 14 gennaio 1982 (*), con cui sono state adottate le misure previste dalla Repubblica federale di Germania e che è oppor- tuno rettificare tale errore, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La designazione del prodotto corrispondente al codice Nimexe ex 73.02-30, che figura nell’allegato della decisione 82/45/CEE della Commissione è così modi- ficata : « Ferro-silicio con tenore di silicio superiore all’80 % ». Articolo 2 La presente decisione è destinata al Regno del Belgio, al Regno dei Paesi Bassi, al Granducato del Lussem- burgo, alla Repubblica federale di Germania, alla “ Repubblica ellenica, alla Repubblica italiana ed al Regno Unito di Gran Bretagna e dell’Irlanda del Nord. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1982. Per la Commissione ’ Antonio GIOLITTI Membro della Commissione () GU n. L 353 del 29. 12. 1980, pag. 1. @ GU n. L 115 del 27. 4. 1981, pag. 1. () GU n. L 20 del 28. 1. 1982, pag. 40.