20. 7. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 211/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1934/82 DEL CONSIGLIO del 12 luglio 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 2603/69 relativo all’instaurazione di un regime comune applicabile alle esportazioni IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, viste le regolamentazioni relative alle organizzazioni comuni dei mercati agricoli e le regolamentazioni adottate ai sensi dell’articolo 235 del trattato applica- bili alle merci risutanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, in particolare le disposizioni di tali regola- mentazioni che permettono di derogare al principio generale della sostituzione di ogni restrizione quantita- tiva o0 misura di effetto equivalente con le sole misure previste da tali regolamentazioni, vista la proposta della Commissione, considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n. 2603/69 (!), le esportazioni della Comunità destinate ai paesi terzi sono libere, cioè non soggette a restrizioni quantitative, ad eccezione di quelle applicate confor- memente alle disposizioni di detto regolamento e rias- sunte nel relativo allegato ; considerando che, dopo l’adozione del regolamento suddetto, vari Stati membri hanno soppresso le restri- zioni che applicavano alle esportazioni di taluni prodotti riportati in allegato ; considerando che è opportuno tener conto di tale evoluzione, che si orienta versa una maggiore liberaliz- zazione delle esportazioni, procedendo all’aggiorna- mento del regolamento in parola ; considerando che è opportuno édnche precisare con maggiore chiarezza che le restrizioni mantenute in virtù degli.articoli 1 e 10 del regolamento (CEE) n. 2603/69 sono applicate soltanto dagli Stati membri indicati a fronte dei prodotti riassunti in allegato, eccettuati taluni prodotti del settore energetico che appare opportuno escludere, per tutti gli Stati membri, dalla liberalizzazione comunitaria delle esportazioni, (!) GU n. L 324 del 27. 12. 1969, pag. 25. tenuto conto in particolare degli obblighi internazio- nali contratti da taluni Stati membri ; considerando che conviene anche aggiungere all’e- lenco delle merci sottoposte a restrizioni all’esporta- zione da parte degli Stati membri prodotti tradizional- mente contingentati in Grecia e la cui esportazione illimitata, a causa sia della diminuzione della produ- zione indigena, sia della differenza tra i prezzi in Grecia e sul mercato mondiale, rischierebbe di provo- care gravi difficoltà di approvvigionamento alle indu- strie di trasformazione in Grecia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2603/69 è sosti- tuito dal testo seguente : « Articolo 10 Finché il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, non istituisca un regime comune nei loro confronti, il principio della libertà di esportazione sul piano comunitario di cui all’articolo 1 non si applica ai prodotti che figurano nell’allegato per gli Stati membri ivi menzionati, né ai seguenti prodotti per tutti gli Stati membri : 27.09 Oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi 27.10 Oli di petrolio o di minerali bitu- minosi (diversi dagli oli greggi); preparazioni non nominate né ‘comprese altrove contenenti, in peso, una quantità di olio di petrolio o di minerali bituminosi superiore od uguale al 70 % e delle quali detti oli costituiscono il componente base : A. Oli leggeri B. Oli medi