22. 6. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '163/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1698/85 DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1985 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di macchine da scrivere elettroniche originarie del Giappone IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le impor- tazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (!), in particolare l’articolo 12, vista la proposta presentata dalla Commissione previa ‘ consultazione in seno al comitato consultivo previsto dal suddetto regolamento, considerando quanto segue : A. Azione provvisoria (1) Con il regolamento (CEE) n. 3643/84(®, la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di macchine da scrivere elettroniche originarie del Giappone ed ha chiuso la procedura per quanto riguarda la società Nakajima AIl Co. Ltd. Il dazio è stato prorogato per un periodo massimo di due mesi con il regolamento (CEE) n. 1015/85 ($). B. Seguito della procedura (2) A seguito dell’istituzione del dazio provvisorio, tutti gli esportatori, gli importatori collegati nonché gli importatori indipendenti, ad eccezione della Nakajima AIll e delle ditte che importano i prodotti di quest’ultima nella Comunità, oltre all’industria comunitaria ricorrente, hanno chiesto ed ottenuto di essere intesi dalla Commissione. Le parti suddette sono state informate in merito ai fatti su cui si basano le conclusioni provvisorie ed hanno reso noto per iscritto le loro osservazioni. GU n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1. GU n. L 335 del 22. 12. 1984, pag. 43. GU n. L 108 del 20. 4. 1985, pag. 18. (3) Le parti hanno inoltre chiesto ed ottenuto di essere informate sui fatti e le considerazioni essenziali sulla base dei quali la Commissioni intendeva raccomandare l’istituzione di dazi defi- nitivi e la riscossione degli importi vincolati a titolo di dazio provvisorio. È stato. accordato alle parti un termine entro il quale potevano presen- tare pareri scritti, in seguito alle riunioni di infor- mazione. Si è tenuto debitamente conto delle loro Oosservazioni. C. Valore normale (4) Ai fini dell’istituzione del dazio provvisorio la Commissione ha determinato il valore normale in base ai prezzi di vendita praticati sul mercato - interno per quei modelli per cui è stato accertato che essi venivano venduti in Giappone in quanti- tativi rilevanti ; per tutti gli altri modelli il valore normale è stato determinato in base al valore costruito. A questo proposito, la Commissione ha ritenuto opportuno e conforme al principio della certezza del diritto stabilire che, per determinare il valore normale, le vendite effettuate sul mercato interno possono essere prese in considerazione soltanto se superano il S% in volume delle esportazioni nella Comunità. È stata presa in considerazione la possibilità di determinare il valore normale in base ad un prezzo paragonabile per per il prodotto analogo esportato in un paese terzo ; tuttavia, nel solo paese terzo appresso indicato alcuni esportatori effettuavano le vendite tramite importatori asso- ciati e perciò sarebbe stato probabilmente neces- sario costituire il prezzo d’esportazione di questo mercato. (S) Alcuni esportatori hanno sostenuto che non è opportuno fissare un limite in quanto quest’ul- timo impedirebbe alla Comunità di tener conto di circostanze particolari in generale. e nel caso in esame in particolare. |