L 269/20 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 14.10.2009 REGOLAMENTO (CE) N. 954/2009 DELLA COMMISSIONE del 13 ottobre 2009 recante centoquattordicesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani e abroga il regola- mento (CE) n. 467/2001 che vieta l’esportazione di talune merci e servizi in Afghanistan, inasprisce il divieto dei voli e estende il congelamento dei capitali e delle altre risorse finanziarie nei confronti dei Talibani dell’Afghanistan (!), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, primo trattino, considerando quanto segue: (1) - Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 figura l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse eco- nomiche a norma del regolamento. Nell’elenco figurano, tra l’altro, i nominativi di Shafig Ben Mohamed Ben Mo- hamed Al-Ayadi e Faraj Faraj Hussein Al-Sa'idi, inseriti rispettivamente nel 2002 (®) e nel 2003 (3). (2) — Ciascuna delle persone fisiche interessate ha contestato la decisione relativa al suo inserimento nell’elenco. Il Tribu- nale di primo grado ha respinto tali obiezioni (*). I ricorsi contro le sentenze del Tribunale di primo grado sono pendenti dinanzi alla Corte di giustizia (°). (3) _ A seguito della recente giurisprudenza della Corte di giu- stizia ($), nella primavera del 2009 il comitato per le sanzioni del’ONU contro Al-Qaeda e i Talibani ha for- nito i motivi delle sue decisioni relative all’inserimento nell’elenco di Shafig Ben Mohamed Ben Mohamed Al- Ayadi e Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi. La Commissione (1) GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9. (®) Regolamento (CE) n. 881/2002. (3) Regolamento (CE) n. 2049/2003 della Commissione (GU L 303 del 21.11.2003, pag. 20). (+) Cause T-253/02 e T-49/04, rispettivamente. (°) Cause C-403/06 P e C-399/06 P, rispettivamente. (‘) Sentenza del 3 settembre 2008 nelle cause riunite C-402/05 P e C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi e Al Barakaat International Foun- dation/Consiglio dell’Unione europea e Commissione delle Comunità europee, Raccolta 2008, pag. 1-6351. ha pubblicato avvisi (7) destinati alle persone interessate per informarle che il comitato per le sanzioni del’ONU contro Al-Qaeda e i Talibani aveva fornito i motivi del loro inserimento nell’elenco, che sarebbero stati comuni- cati su richiesta per dare loro la possibilità di formulare osservazioni in merito. Le comunicazioni sono state in- viate agli indirizzi indicati nelle voci corrispondenti. I motivi dell’inserimento nell’elenco sono stati inoltre no- tificati, con comunicazioni del 24 giugno 2009, a cia- scuna delle persone interessate, presso lo studio del suo avvocato, per darle la possibilità di formulare osserva- zioni in merito. (4) © La Commissione ha ricevuto ed esaminato le osservazioni inviate da Shafig Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi e Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi. (5) — Nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse eco- nomiche, stilato dal comitato per le sanzioni del’ONU contro Al-Qaeda e i Talibani, figurano attualmente Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi e Faraj Faraj Hus- sein Al-Sa’idi. (6) — Dopo un attento esame delle osservazioni presentate da Shafig Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi in una lettera del 23 luglio 2009, e vista la natura preventiva del congelamento dei capitali e delle risorse economiche, la Commissione ritiene che l’inserimento nell’elenco di Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi sia giusti- ficato a causa dei suoi collegamenti con la rete Al-Qaeda. (7) — Dopo un attento esame delle osservazioni presentate da Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi in una lettera del 16 luglio 2009, e vista la natura preventiva del congelamento dei capitali e delle risorse economiche, la Commissione ri- tiene che l’inserimento nell’elenco di Faraj Faraj Hussein Al-Sa'idi sia giustificato a causa dei suoi collegamenti con la rete Al-Qaeda. (8) — In considerazione di quanto precede, le decisioni relative all’inserimento nell’elenco di Shafig Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi e Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi devono essere sostituite da nuove decisioni che ne confermino l’inclusione nell’allegato 1 del regolamento (CE) n. 881/2002. () GU C 145 del 25.6.2009, pag. 21, e GU C 105 del 7.5.2009, pag. 31.