23.1.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 19/57 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 2008 in base alla quale l’articolo 30, paragrafo 1, della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali non è applicabile alla produzione di energia elettrica nella Repubblica ceca [notificata con il numero C(2008) 8569] (Il testo in lingua ceca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2009/47/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (!), in particolare l’articolo 30, paragrafi 4 e 6, vista la domanda presentata dalla Repubblica ceca tramite e-mail il 3 luglio 2008, sentito il comitato consultivo per gli appalti pubblici, considerando quanto segue: I I FATTI Il 3 luglio 2008 la Repubblica ceca ha presentato alla Commissione, tramite e-mail, una richiesta a norma del- l’articolo 30, paragrafo 4, della direttiva 2004/17/CE. Il 26 settembre 2008, tramite e-mail, la Commissione ha chiesto informazioni supplementari, trasmesse dalle auto- rità ceche sempre tramite e-mail il 9 ottobre 2008. La domanda presentata dalla Repubblica ceca riguarda la produzione di elettricità. La richiesta è accompagnata da una lettera di un’autorità nazionale indipendente, (Energeticky regulaîéni urad, l’au- torità ceca per la regolamentazione dell’energia), e da una lettera di un’altra autorità indipendente (Utad pro och- ranu hospodàîské soutéze, l’Ufficio ceco per la prote- zione della concorrenza). Entrambe le autorità analizzano (!) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1. U L U L le condizioni di accesso al mercato rilevante, giudican- dole prive di restrizioni, mentre nessuna delle due stabi- lisce che è soddisfatta l’altra condizione inerente all’espo- sizione diretta alla concorrenza per quanto riguarda la produzione di elettricità nella Repubblica ceca. Il. CONTESTO NORMATIVO L’articolo 30 della direttiva 2004/17/CE dispone che gli appalti destinati alla prestazione di una delle attività com- prese nel campo di applicazione della direttiva non sono soggetti alla direttiva se, nello Stato membro in cui è esercitata l’attività, questa è direttamente esposta alla con- correnza su mercati liberamente accessibili. L’esposizione diretta alla concorrenza viene valutata sulla base di criteri oggettivi che tengono conto delle caratteristiche specifi- che del settore interessato. Un mercato è considerato liberamente accessibile se lo Stato membro ha attuato e applicato le norme pertinenti della legislazione comuni- taria che liberalizzano un determinato settore o parti di esso. Tale legislazione figura nell’allegato XI della direttiva 2004/17/CE, che per il settore dell’elettricità rinvia alla direttiva 96/92/CE del Parlamento europeo e del Consi- glio, del 19 dicembre 1996, concernente norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica (?). La direttiva 96/92]CE è stata sostituita dalla direttiva 2003/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2003, relativa a norme comuni per il mercato interno dell’ener- gia elettrica e che abroga la direttiva 96/92/CE (3), che impone un grado di apertura del mercato anche mag- giore. La Repubblica ceca ha recepito e applicato non solo la direttiva 96/92/CE ma anche la direttiva 2003/54/CE, optando per la separazione giuridica e organizzativa delle reti di trasmissione e distribuzione, eccetto per le imprese di distribuzione più piccole che, pur continuando a essere soggette alla separazione contabile, sono esonerate dal- l’obbligo di separazione giuridica e organizzativa se hanno meno di 100 000 acquirenti o servono reti elet- triche con consumo inferiore a 3 TWh nel 1996. Inoltre, la proprietà del gestore del sistema di trasmissione, CEPS, è stata separata. In conformità dell’articolo 30, paragrafo 3, primo comma, il mercato va pertanto considerato liberamente accessibile. 27 del 30.1.1997, pag. 20. 176 del 15.7.2003, pag. 37.