L 213/10 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 18.8.2009 DIRETTIVE DIRETTIVA 108/2009/CE DELLA COMMISSIONE del 17 agosto 2009 che modifica, adeguandola al progresso tecnico, la direttiva 97/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni elementi o caratteristiche dei veicoli a motore a due o a tre ruote (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (5) — Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l’adeguamento al progresso tec- visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2002/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 marzo 2002, relativa all’omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote e che abroga la direttiva 92/61/CEE del Consiglio ("), in particolare l’articolo 17, considerando quanto segue: (1)  La direttiva 97/24/CE del Parlamento europeo e del Con- siglio, del 17 giugno 1997, relativa a taluni elementi o caratteristiche dei veicoli a motore a due o a tre ruote (?) è una delle direttive particolari previste ai fini della pro- cedura di omologazione CE dei veicoli a motore a due o tre ruote istituita dalla direttiva 2002/24/CE. (2) — Occorre modificare la procedura della prova di omologa- zione utilizzata per la misurazione degli inquinanti gas- sosi emessi dai veicoli a motore a due o tre ruote per tener conto del comportamento proprio dei veicoli ibridi. A tal fine è opportuno adottare una procedura simile a quella descritta nel regolamento n. 83 dell’UNECE sulle emissioni inquinanti in base al carburante utilizzato dal motore. (3) — Per garantire che i veicoli ibridi rispettino in ogni moda- lità di funzionamento i valori limite di livello sonoro stabiliti dalla direttiva 97/24/CE, occorre anche modifi- care la procedura della prova di omologazione di cui alla direttiva 97/24/CE utilizzata dalla misurazione del ru- more. (4) — È opportuno pertanto modificare di conseguenza la di- rettiva 97/24/CE. () GU L 124 del 9.5.2002, pag. 1. GU L 226 del 18.8.1997, pag. 1. nico, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 97/24/CE è così modificata: 1) L’'allegato II del capitolo 5 della direttiva 97/24/CE è modi- ficato conformemente all’allegato 1 della presente direttiva; 2) l’allegato III del capitolo 9 della direttiva 97/24/CE è modi- ficato conformemente all’allegato II della presente direttiva; 3) l’allegato IV del capitolo 9 della direttiva 97/24/CE è modi- ficato conformemente all’allegato III della presente direttiva. Articolo 2 1. A decorrere dal 1° maggio 2010 gli Stati membri non possono, per motivi inerenti alla lotta contro l’inquinamento atmosferico o le emissioni sonore, rifiutare l’omologazione CE o vietare l’immatricolazione, la vendita o la messa in circola- zione di veicoli a motore a due o a tre ruote conformi alla direttiva 97/24/CE come modificata dalla presente direttiva. 2. A decorrere dal 1° maggio 2010 gli Stati membri rifiu- tano, per motivi inerenti alla lotta contro l’inquinamento atmo- sferico o le emissioni sonore, l’omologazione CE di qualsiasi nuovo tipo di veicolo a motore a due o a tre ruote non con- forme alla direttiva 97/24/CE come modificata dalla presente direttiva. Articolo 3 1.  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legi- slative, regolamentari e amministrative necessarie per confor- marsi alla presente direttiva entro il 30 aprile 2010. Essi comu- nicano immediatamente alla Commissione il testo di tali dispo- sizioni.