L 30/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 2. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 293/98 DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 1998 che determina i fatti generatori applicabili nel settore degli ortofrutticoli, nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli e, in parte, nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura, nonché a taluni prodotti compresi nell’allegato II del trattato CE e che modifica il regolamento (CEE) n. 1445/93 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agri- cola comune ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (?), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 3813/92 ha isti- tuito un nuovo regime agromonetario a decorrere dal 1° gennaio 1993; che, nell’ambito di tale regime, il regola- mento (CEE) n. 1068/93 della Commissione, del 30 aprile 1993, recante modalità per la determinazione e l’applicazione dei tassi di conversione utilizzati nel settore agricolo (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1482/96 (1), ha stabilito i fatti generatori dei tassi di conversione agricoli applicabili dopo le misure transitorie di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3820/92 della Commissione (*), ferme restando le precisazioni o le deroghe eventualmente previste dalle norme che discipli- nano i settori interessati secondo i criteri indicati all’arti- colo 6 del regolamento (CEE) n. 3813/92; che è quindi opportuno fissare e raggruppare in un unico regolamento i fatti generatori dei tassi di conversione agricoli applica- bili, dopo le misure transitorie di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3820/92, nel settore degli ortofrut- ticoli, in quello dei prodotti trasformati a base di ortofrut- ticoli nonché per quanto riguarda alcuni aiuti nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura; considerando che nuove organizzazioni comuni di mercato sono state istituite dal regolamento (CE) n. 2200/ 96 del Consiglio (‘), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2520/97 ()), per quanto riguarda il settore degli ortofrutticoli, e dal regolamento (CE) n. 2201/96 (®), modificato dal regolamento (CE) n. 2199/97 (°), per quanto riguarda i prodotti trasformati a base di ortofrutti- coli; che è opportuno adattare a tale nuova situazione i 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. 188 del 27. 7. 1996, pag. 22. 387 del 31. 12. 1992, pag. 22. 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. 346 del 17. 12. 1997, pag. 41. 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. 303 del 6. 11. 1997, pag. 1. 5 QOEOQO MA lsifelfelelfelfalaiala pilalalalaiziaiala INS LE __ _ — — — — — _ [} bE Ab SNE AAS A fatti generatori definiti dal regoalmetno (CEE) n. 1145/93 della Commissione ('°), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 3434/93 (!!), ed abrogare il suddetto regola- mento (CEE) n. 1445/93; considerando che gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 412/97 della Commissione, del 3 marzo 1997, che fissa le modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 2200/ 96 del Consiglio, riguardo al riconoscimento delle orga- nizzazioni di produttori ('°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1493/97 ('3), stabiliscono, a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 2200/96, i volumi minimi di produzione commercializzabile richiesti dalle organizzazioni di produttori riconosciute; che detti volumi sono annuali; che è opprotuno, in applicazione dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3813/92, fissare il fatto gene- ratore del tasso di conversione agricolo di detti volumi al 1° gennaio dell’anno cui essi sono riferiti; considerando che l’articolo 15, paragrafo 3, del regola- mento (CE) n. 2200/96 stabilisce le condizioni alle quali gli Stati membri possono fissare un limite massimo all’in- tegrazione dell’indennità comunitaria di ritiro versata dai fondi di esercizio; che è opportuno applicare al tasso di conversione del massimale suddetto il fatto generatore applicabile all’indennità di ritiro concomitante; considerando che per la determinazione dell’aiuto finan- ziario comunitario di cui all’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2200/96 è necessario che siano convetrtiti in ecu il valore della produzione commercializ- zata dalle organizzazioni di produttori, l’importo indica- tivo dei fondi di esercizio, l’import relativo ai contributi finanziari effettivi dei membri delle organizzazioni di produttori ai fondi di esercizio, nonché l’importo relativo alle spese realizzate a titolo dei programmi operativi defi- niti agli articoli 7 e 9 del regolamento (CE) n. 411/97 della Commissione, del 3 marzo 1997, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del (1) GU L 142 del 12. 6. 1993, pag. 27. (‘") GU L 314 del 16. 12. 1993, pag. 11. (‘) GU L 62 del 4. 3. 1997, pag. 16. (1) GU L 202 del 30. 7. 1997, pag. 32.