22.10.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 279/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1033/2008 DELLA COMMISSIONE del 20 ottobre 2008 che modifica il regolamento (CE) n. 802/2004 di esecuzione del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, visto il regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gen- naio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese («regolamento comunitario sulle concentrazioni») (!), in partico- lare l’articolo 23, paragrafo 1, sentito il parere del comitato consultivo in materia di concentrazioni, considerando quanto segue: Il regolamento (CE) n. 802/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004, di esecuzione del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio relativo al controllo delle con- centrazioni tra imprese (?), stabilisce norme procedurali per la notificazione e l’esame delle concentrazioni. A seguito dell’adesione della Bulgaria e della Romania all’U- nione europea è necessario aggiornare il formulario di notificazione utilizzato per le concentrazioni, che ri- chiede determinate informazioni basate su un elenco di tutti gli Stati membri. Relativamente alla presentazione di documenti o di di- chiarazioni rilasciate da persone, imprese o associazioni di imprese nel corso del procedimento, appare oppor- tuno definire le modalità in base alle quali tali documenti o dichiarazioni possono essere considerati non riservati. L’8 giugno 2004 il comitato misto SEE ha adottato la decisione n. 78/2004 e la decisione n. 79/2004, me- diante le quali il regolamento (CE) n. 139/2004 viene incorporato nell’accordo SEE. A seguito di tali decisioni e per motivi di chiarezza e di trasparenza giuridica è necessario adeguare i formulari di notificazione e in par- ticolare il formulario RM relativo alle richieste motivate, 24 del 29.1.2004, pag. 1. U L U L 133 del 30.4.2004, pag. 1. che riguarda le informazioni necessarie per i rinvii effet- tuati prima della notificazione ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 4, e dell’articolo 4, paragrafo 5 del regola- mento (CE) n. 139/2004. Onde garantire che la Commissione sia in grado di effet- tuare una valutazione adeguata degli impegni proposti dai notificanti ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2, o dell’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 139/2004 allo scopo di rendere una concentrazione compatibile con il mercato comune, i notificanti devono essere tenuti a presentare informazioni dettagliate in me- rito agli impegni proposti e, in particolare, a presentare informazioni specifiche qualora detti impegni consistano nella cessione di un’attività. Affinché la Commissione possa accertare che gli impegni siano realizzati a tempo debito e in modo adeguato ap- pare opportuno indicare che gli impegni stessi compren- dano, se del caso, appositi meccanismi proposti dalle parti, ivi inclusa la nomina di un fiduciario incaricato di assistere la Commissione nella verifica del rispetto degli impegni presi. Occorre pertanto modificare di conseguenza il regola- mento (CE) n. 802/2004, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 802/2004 è così modificato: 1) all’articolo 18, è aggiunto il seguente paragrafo 4: «4. Se le persone, imprese o associazioni di imprese omet- tono di osservare le disposizioni dei paragrafi 2 e 3, la Commissione può presumere che i documenti o le dichiara- zioni non contengano informazioni riservate.»;