N. L 140/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 5. 82 REGOLAMENTO (CEE) N. 1191/82 DEL CONSIGLIO del 18 maggio 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 2915/79, per quanto concerne le condizioni per l’ammissione di taluni formaggi di determinate voci tariffarie, e il regola- mento {(CEE) n. 950/68, relativo alla tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, - visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (®, in particolare l’articolo 14, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione, considerando che l’allegato II del regolamento (CEE) n. 2915/79 del Consiglio, del 18 dicembre 1979, che determina i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3268/81 (*), sottopone a determinate condizioni l’ammissione nella Comunità dei formaggi Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkàse e Appenzell, compresi nella sottovoce 04.04 A1 della tariffa doganale comune, nonché del formaggio Ched- dar, compreso nella sottovoce 04.04 E 1b) 1, e di altri formaggi destinati alla trasformazione e compresi nella sottovoce 04.04 E I b) 5 aa) ; che, tra queste condizioni, figurano in particolare i valori franco frontiera corri- spondenti al consolidamento nel quadro del GATT; che tali valori devono essere adeguati rispettivamente al prezzo indicativo del latte ed al prezzo d’entrata del gruppo n. 10 nella Comunità, fissati per la campagna lattiera 1982/1983 ; considerando che è altresì opportuno adeguare i prezzi minimi di cui all’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2915/79 per i formaggi Tilsit, Butterkàse, Kashkaval di pecora o di bufala, onde tener conto dell’andamento dei prezzi sul mercato internazionale ; considerando che la nomenclatura tariffaria risultante dall’applicazione del regolamento (CEE) n. 2915/79 è riprodotta nella tariffa doganale comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2915/79 è modificato come segue : 1. Îl testo dell’articolo 11 è sostituito dal seguente : « Articolo 11 Nei confronti dei paesi terzi per i quali si constati che il prezzo praticato all’importazione nella () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. ()) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. () GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1. () GU n. L 330 del 18. 11. 1981, pag. 1. Comunità dei prodotti facenti parte del gruppo n. 11, originari e provenienti da tali paesi terzi, non è inferiore a: | — 226,34 ECU per 100 chilogrammi, se si tratta di prodotti appartenenti alla sottovoce 04.04 E 1 b) 2, — oppure a 238,43 ECU per 100 chilogrammi, se si tratta di prodotti appartenenti alla sottovoce 04.04 E 1 b) 3, — oppure a 220,30 ECU per 100 chilogrammi, se si -tratta di prodotti appartenenti alla sottovoce 04.04 E 1b)4; il prelievo per 100 chilogrammi equivale : a) se  il prodotto appartiene alla sottovoce 04.04 E 1b) 2aa), al prezzo d’entrata diminuito di 226,34 ECU; b) se il prodotto appartiene alle sottovoci 04.04 E 1b) 3 o 04.04 E 1 b) 4, al prezzo d’entrata diminuito di 238,43 ECU;, c) se . il prodotto appartiene alla sottovoce 0404 ETb) 2bb), alla somma degli elementi seguenti : — un elemento pari al prelievo calcolato conformemente al punto 1, — un elemento pari a 24,18 ECU»;, 2. Il testo della voce 04.04 che figura nell’allegato Il è sostituito dal testo che figura nell’allegato 1 del presente regolamento. Articolo 2 1.  La tariffa doganale comune allegata al regola- mento (CEE) n. 950/68 è modificata come segue : a) conformemente all’allegato II del presente regola- mento ; b) sostituendo all’importo di « 241,58 ECU », indicato nella nota (b) relativamente alla sottovoce 04.04 E 1b) 1, l’importo di « 271,92 ECU»; c) sostituendo all’importo di « 217,40 ECU », indicato nella nota (c) relativamente alla sottovoce 04.04 E 1b)1, l’importo di « 247,74 ECU ». 2.  L’allegato della tariffa doganale comune è modifi- cato, per quanto concerne la sottovoce 04.04 A, conformemente all’allegato III del presente regola- mento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 20 maggio 1982.