14. 1. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 11/21 REGOLAMENTO ({CEE) N. 92/84 DELLA COMMISSIONE del 13 gennaio 1984 che stabilisce le condizioni particolari per la concessione di aiuti all’ammasso privato nel settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2966/80 (?), in particolare l’articolo 4, paragrafo 6, l’articolo 5, paragrafo 4 e l’articolo 7, paragrafo 2, considerando che nel settore delle carni suine possono essere decise misure d’intervento quando sui mercati rappresentativi della Comunità la media dei prezzi dei suini macellati risulti inferiore al 103 % del prezzo di base e rischi di mantenersi al di sotto di tale livello ; considerando che la situazione del mercato è caratte- rizzata da un netto ribasso dei prezzi, che sono infe- riori al livello citato ; che tale situazione rischia di protrarsi a causa dell’evoluzione stagionale e ciclica; considerando che è necessario adottare misure d’inter- vento ; che tali misure possono limitarsi alla conces- sione di aiuti all’ammasso privato ; considerando che, a norma dell’articolo 3 del regola- mento (CEE) n. 2763/75 del Consiglio (î), può essere decisa la riduzione o la proroga della durata contrat- tuale d’ammasso qualora la situazione del mercato lo richieda ; che una riduzione della durata d’ammasso può risultare in particolare da una circostanza costi- tuente forza maggiore ai sensi dell’articolo 9 del rego- lamento (CEE) n. 1092/80 della Commissione () ; che occorre pertanto fissare, oltre agli importi degli aiuti per una durata d’ammasso determinata, gli importi di eventuali supplementi e detrazioni applicabili nei casi di proroga o di riduzione di tale durata ; considerando che, onde agevolare le pratiche ammini- strative e di controllo derivanti dalla conclusione dei contratti, è opportuno fissare quantitativi minimi ; () GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1. (3 GU n. L 307 del 18. 11. 1980, pag. S. () GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 19. () GU n. L 114 del 3. 5. 1980, pag. 22. considerando che l’importo della cauzione dovrebbe essere tale da obbligare l’ammassatore ad adempiere gli obblighi contratti ; considerando che è d’uopo prevedere la possibilità di ridurre la durata dell’ammasso nel caso in cui le carni uscite dal magazzino siano destinate all’esportazione ; che la prova di avvenuta esportazione delle carni deve essere fornita, come in materia di restituzioni, confor- memente al disposto del regolamento (CEE) n. 2730/79 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 519/83 (9 ; considerando che è opportuno precisare che lo stesso prodotto non può formare oggetto di un contratto d’ammasso ed essere simultaneamente ammesso al beneficio del regolamento (CEE) n. 565/80 del Consi- glio relativo al pagamento anticipato delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli () ; che infatti il cumulo di questi due regimi determinerebbe in parti- colare una compensazione indebita di talune spese di finanziamento dell’operatore ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. A datare dal 16 gennaio 1984 possono essere presentate domande di aiuto all’ammasso privato conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1092/80. L’elenco dei prodotti che possono beneficiare degli aiuti e i relativi importi sono fissati in allegato. 2.  Se la durata d’ammasso è prorogata ovvero ridotta, l’importo degli aiuti viene adattato in confor- mità. Gli importi dei supplementi o delle detrazioni per mese e per giorno sono fissati nell’allegato, colonne 7 e 8. () GU n. L 317 del 12. 12. 1979, pag. i. () GU n. L 58 del 5. 3. 1983, pag. 5. () GU n. L 62 del 7. 3. 1980, pag. 5.