26. 1. 80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 20/43 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1979 concernente la protezione delle acque sotterranee dall’inquinamento provocato da certe sostanze pericolose (80/68/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 100 e 235, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), considerando che è necessaria un’azione per proteg- gere le acque sotterranee della Comunità dall’inquina- mento, in particolare quello provocato da certe sostanze tossiche, persistenti e bioaccumulabili ; considerando che il programma d’azione delle Comunità europee in materia ambientale del 1973 (*), completato da quello del 1977 (5), prevede un certo numero di misure tendenti a proteggere le acque sotterranee da determinati agenti inquinanti ; considerando che la direttiva 76/464/CEE del Consi- glio, del 4 maggio 1976, concernente l’inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell’ambiente idrico della Comunità (‘6), prevede, all’ar- (!) GU n. C 37 del 14. 2. 1978, pag. 3. (2) GU n. C 296 dell’11. 12. 1978, pag. 35. (*) GU n. C 283 del 27. 11. 1978, pag. 39. () GU n. C 112 del 20. 12. 1973, pag. 3. (5) GU n. C 139 del 13. 6. 1977, pag. 3. () GU n. L 129 del 18. 5. 1976, pag. 23. ticolo 4, l’adozione di una direttiva specifica concer- nente le acque sotterranee ; considerando che la disparità delle disposizioni, vigenti o in via di elaborazione, negli Stati membri per quanto riguarda lo scarico di certe sostanze perico- lose nelle acque sotterranee, può provocare una distor- sione delle condizioni di concorrenza e avere perciò un’incidenza diretta sul funzionamento del mercato comune ; che occorre dunque procedere in questo settore al ravvicinamento delle legislazioni previsto dall’articolo 100 del trattato ; considerando che è necessario che tale ravvicinamento delle legislazioni sia accompagnato da un’azione della Comunità nel campo della protezione dell’ambiente e del miglioramento della qualità della vita ; che occorre adottare a tal fine alcune disposizioni specifiche ; che, non essendo stati previsti dal trattato i poteri d’azione all’uopo richiesti, occorre fare ricorso all’articolo 235 del trattato ; considerando che occorre escludere dal campo d’appli- cazione della presente direttiva, da un lato, gli scarichi degli effluenti domestici di alcune abitazioni isolate e, dall’altro, gli scarichi contenenti sostanze degli elenchi I o II in quantità e concentrazione molto piccole, per il debole rischio di inquinamento e per la difficoltà di istituire un controllo di tali scarichi ; che occorre inoltre escludere gli scarichi di materiali contenenti sostanze radioattive che saranno oggetto di una regola- mentazione comunitaria specifica ;