1. 10. 75 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 254/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 2481/75 DEL CONSIGLIO del 29 settembre 1975 che modifica il regolamento (CEE) n. 2511/69, che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli ' agrumi comunitari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (), considerando che il regolamento (CEE) n. 2511/69 del Consiglio, del 9 dicembre 1969, che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comuni- tari (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 175/73 (3), prevede la concessione di un aiuto complementare ad agricoltori economicamente deboli, per compensare una parte delle perdite di reddito conseguenti alla riconversione delle loro piantagioni ; considerando che una delle condizioni per la conces- sione di tale aiuto è che la superficie dell’azienda sia uguale o inferiore a $ ettari ; che, qualora la superficie totale di un’azienda sia superiore a 5 ettari, ma la superficie agricola utilizzabile non superi tale limite a causa dell’incoltivabilità delle terre restanti, la situa- zione economica è identica a quella delle aziende menzionate nel suddetto regolamento ; che occorre pertanto riservare un trattamento identico a tutti gli agricoltori la cui superficie agricola utilizzabile non superi 5 ettari ; considerando che il regolamento (CEE) n. 2511/69 ha istituito in particolare un regime di compensazioni finanziarie destinate a promuovere lo smaltimento delle arance e dei mandarini della Comunità sui mercati comunitari d’importazione, sulla base di contratti intesi ad assicurare l’approvvigionamento regolare di tali mercati ; considerando che il predetto sistema contrattuale all’atto pratico non ha dato i risultati previsti, in (!) Parere -reso il 26 settembre 1975 (non apparso ancora nella Gazzetta ufficiale). (?) GU n. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 1. (°) GU n. L 25 del 30. 1. 1973, pag. 2. quanto non si è risolto in un aumento degli sbocchi comunitari dei prodotti di cui trattasi ; che, d’altra parte, l’intensificazione della concorrenza di taluni paesi terzi produttori non può che rendere più diffi- cile lo smercio degli agrumi comunitari sul mercato della Comunità ; considerando che, per ovviare a questi inconvenienti, è opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 2511/ 69, sopprimendo il sistema contrattuale e maggio- rando il livello delle compensazioni finanziarie ; che occorre peraltro estendere tali compensazioni alle clementine ; considerando che, nelle ultime campagne, anche la produzione comunitaria di limoni ha registrato diffi- coltà di smaltimento sui mercati comunitari d’importa- zione ; che la concessione, a titolo cautelativo, di una compensazione finanziaria per la parte residua della campagna 1975/1976 si rende pertanto opportuna anche per tale prodotto ; considerando che, per garantire l’efficacia di codesto regime, è opportuno attualizzare gli importi fissati per le arance, i mandarini e le clementine, tenendo conto dell’evoluzione dei prezzi di base e dei prezzi d’acquisto di questi prodotti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell’articolo 4, paragrafo 1, primo trattino, del regola- mento (CEE) n. 2511/69, il termine « totale » è sosti- tuito dai termini « agricola utilizzabile ». Articolo 2 Il testo dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2511/ 69 è sostituito dal testo seguente :