31. 5. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /141/67 REGOLAMENTO (CE) N. 987/97 DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1066/95 relativo alle modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio in ordine al regime delle quote nel settore del tabacco greggio per i raccolti 1995, 1996 e 1997 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2444/96 (®, in particolare l’articolo 9, paragrafo $, considerando che l’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2075/92 ha istituito un regime di quote per i diversi gruppi di varietà del tabacco; che le singole quote sono state ripartite tra i produttori in base ai limiti di garanzia per il 1997 stabiliti all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 415/96 del Consiglio (*); che, a norma dell’articolo 9, para- grafo 5 del regolamento (CEE) n. 2075/92, la Commis- sione può autorizzare gli Stati membri a trasferire deter- minati quantitativi del limite di garanzia; che detti quanti- tativi restano disponibili in taluni Stati membri dopo la distribuzione delle quote, conformemente all’articolo 8 del regolamento (CE) n. 1066/95 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 585/97 (î; che i trasferimenti previsti non ingenerano spese supple- mentari a carico del FEAOG e non comportano un aumento del limite di garanzia totale di ciascuno Stato membro; considerando che il presente regolamento deve essere applicato prima della data limite di conclusione dei contratti in seguito all’assegnazione di quantitativi supple- mentari di cuì all’articolo 3, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 3478/92 della Commissione (); modificato dal regolamento (CE) n. 585/97; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il paragrafo 1 dell’artico Il bis del regolamento (CE) n. 1066/95 è modificato nel modo seguente: «1.  Per il raccolto 1997, gli Stati membri sono auto- rizzati a trasferire verso un altro gruppo di varietà, anteriormente al 15 giugno 1997, e per la Grecia ante- riormente al 15 luglio 1997, i quantitativi del limite di garanzia per il tabacco che restano disponibili dopo la distribuzione delle quote, conformemente all’articolo 8 del presente regolamento.» 2.  L’allegato del presente regolamento sostituisce l’alle- gato al regolamento (CE) n. 1066/95. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1997. . L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70. . L 333 del 21. 12. 1996, pag. 4. . L 59 dell’8. 3. 1996, pag. 3. . L 108 del 13. 5. 1995, pag. 5. . L 88 del 3. 4. 1997, pag. 3. lefefelalae D5S555 Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU n. L 351 del 2. 12, 1992, pag. 17.