L 6/32 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 9.1.2010 (Atti adottati prima del 1° dicembre 2009, in applicazione del trattato CE, del trattato UE e del trattato Euratom) DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 2009 relativa al regime di aiuti C 2/09 (ex N 221/08 e N 413/08) a cui la Germania intende dare esecuzione per l’ammodernamento delle condizioni quadro per la partecipazione di capitale [notificata con il numero C(2009) 7387] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2010/13/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni ai sensi di detti articoli (!) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: (3) 1. PROCEDIMENTO Con lettera del 30 aprile 2008, protocollata dalla Com- missione nella stessa data, la Germania ha notificato alla Commissione, ai fini della certezza del diritto, due misure riguardanti l’imposta sulle attività produttive e l’esenzione dal limite relativo al riporto delle perdite (N 221/08). Con lettere del 26 giugno e del 23 ottobre 2008 la Commissione ha richiesto alle autorità tedesche informa- zioni supplementari, che sono state trasmesse il 24 luglio e il 21 novembre 2008, mediante lettere protocollate nelle stesse date. Con lettera del 22 agosto 2008, protocollata dalla Com- missione nella stessa data, la Germania ha inoltre notifi- cato alla Commissione, ai fini della certezza del diritto, una terza misura relativa ad agevolazioni fiscali accordate a investitori privati (N 413/08). Il 9 ottobre 2008 si è svolta una riunione alla quale hanno partecipato rappre- sentanti della Germania e della direzione generale della Concorrenza, a seguito della quale la Germania ha tra- smesso  ulteriori  informazioni con lettera  del 19 novembre 2008, protocollata nella stessa data. Il 28 gennaio 2009 la Commissione ha avviato il proce- dimento di indagine formale in merito a tutte e tre le (!) GU C 60 del 14.3.2009, pag. 9. misure. La sintesi della decisione è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea il 14 marzo 2009 (?). La Germania ha trasmesso le proprie osservazioni in merito alla suddetta decisione di avviare il procedimento mediante lettera del 3 marzo 2009, protocollata nella stessa data. Mediante lettere del 9 e del 14 aprile 2009, protocollate nelle stesse date, terzi hanno inviato le loro osservazioni in merito alle misure in oggetto, notificate il 23 aprile 2009 alle autorità tedesche, le quali hanno risposto con lettera del 22 maggio 2009, protocollata nella stessa data. 2. DESCRIZIONE 2.1. Obiettivi delle misure e stanziamento Le notifiche riguardano tre misure fiscali e contengono due definizioni relative ai beneficiari. Le misure, che sono state integrate nella legge sull’ammodernamento delle condizioni quadro per le partecipazioni di capitale (Gesetz zur Modernisierung der Rahmenbedingungen fiir Kapitalbetei- ligungen, di seguito «MoRaKG»), perseguono l’obiettivo comune di agevolare il conferimento di capitale di rischio privato a favore di un determinato gruppo di imprese, denominate «imprese destinatarie». La prima misura (registrata con riferimento N 221/08) mira ad agevolare lo stanziamento di capitale di rischio, definendo alcuni criteri specifici per esonerare le società di capitale di rischio dall’assoggettamento all’imposta sulle attività produttive. La Germania stima che la riduzione complessiva annua del gettito fiscale derivante da questa misura sarà di 90 milioni di EUR. La seconda misura (anch’essa registrata con riferimento N 221/08) indebolisce la rigorosa normativa in materia di prevenzione degli abusi riguardanti la deduzione delle perdite, consentendo alle imprese destinatarie di riportare perdite se una società di capitale di rischio ne acquisisce partecipazioni. La Germania stima che la riduzione com- plessiva annua del gettito fiscale derivante da questa mi- sura sarà di 385 milioni di EUR. (2) Cfr. nota 1.