30. 7. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 202/27 REGOLAMENTO (CE) N. 1491/97 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 504/97 della Commissione recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti alla produzione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), in particolare l’articolo 4, paragrafo 9 e l’arti- colo 26, considerando che l’articolo 7, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 504/97 della Commissione (?), stabilisce che il termine ultimo per la sottoscrizione dei contratti, quando per un determinato prodotto il prezzo minimo che dev’es- sere pagato al produttore non è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee quindici giorni prima dell’inizio della campagna di commercializ- zazione, sia il quindicesimo giorno successivo alla pubbli- cazione di tale prezzo; che, tenuto conto delle nuove esigenze in materia di contratti imposte dall’articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2201/96 ai trasforma- tori e alle organizzazioni di produttori, tale termine risulta in alcuni casi inadeguato per il 1997; che è quindi neces- sario, per il primo anno di applicazione, fissare al 31 luglio 1997 la data limite per la sottoscrizione dei contratti per questi prodotti; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 7, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 504/97 è aggiunto il comma seguente: «Tuttavia, per la campagna 1997/1998 il termine ultimo per la sottoscrizione dei contratti di cui al primo comma è fissato al 31 luglio 1997.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1997. '} GU n. L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. ) GU n. L 78 del 20. 3. 1997, pag. 14. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione