24. 12. 85 Gazzetita ufficiale dellé Comunità ‘europee REGOLAMENTO (CEE) N. 3653/85 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1985 recante modalità di applicazione del regime d’importazione, applicabile a taluni paesi terzi nel settore delle carni ovine e caprine a decorrere dal 1986 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ‘ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3643/85 del Consiglio, del 19 dicembre 1985, relativo al regime d’importa- zione applicabile a taluni paesi terzi nel settore delle carni ovine e .caprine a decorrere dal 1986 ("), in parti- colare l’articolo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3643/85 ha previsto che la riscossione del prelievo applicabile all’importazione dei prodotti delle sottovoci 01.04 B e 02.01 A IV della tariffa doganale comune, originari dei paesi terzi diversi da quelli che hanno concluso accordi di autolimitazione con la Comunità, è limitata al 10 % ad valorem nei limiti di determinati quantita- tivi ; che è opportuno fissare per ciascun trimestre i quantitativi che possono essere importati durante un periodo che corrisponde alla durata di validità dei titoli d’importazione ; considerando che lo stesso regime resta applicabile sino al 28 febbraio 1986 per quanto concerne la Spagna ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3643/85 ha previsto che è opportuno permettere le importazioni negli stati membri, tenuto conto delle correnti commerciali tradizionali ; che è pertanto opportuno fissare il quantitativo massimo per il quale possono essere concessi titoli d’importazione in taluni stati membri ; considerando che è necessario limitare le importazioni in questione ai quantitativi previsti ; che occorre pertanto derogare al regolamento (CEE) n. 3183/80 della Commissione, del 3 dicembre 1980, che stabi- lisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli d’importazione, d’esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (*®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1994/84(3), per quanto riguarda i quantitativi che possono essere importati in più dei quantitativi indicati sul titolo ; considerando che è opportuno disporre che gli stati membri trasmettano le informazioni relative alle importazioni in questione ; (') Vedi pagina 2 della presente Gazzetta ufficiale. ( GU n. L 338 del 13. 12. 1980, pag. 1. () GU n. L 186 del 13. 7. 1984, pag. 17. considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Durante ciascuno dei primi tre trimestri di ogni anno gli stati membri rilasciano titoli d’importazione per i prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3643/85 nei limiti di un quarto dei quantitativi, espressi in tonnellate equivalente carcassa, per paese terzo e per categoria, di cui al suddetto articolo. Per quanto concerne la Spagna, gli stati membri proce- dono al rilascio dei titoli d’importazione per i prodotti di cui al suddetto articolo sino al 28 febbraio del 1986, entro il limite del totale dei quantitativi espressi in tonnellate equivalente carcassa, per categoria di cui allo stesso articolo. ' 2.  Durante il quarto trimestre di ogni anno gli stati membri rilasciano titoli d’importazione nei limiti del saldo disponibile dei quantitativi di cui all’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3643/85. 3.  Tuttavia, la Francia e l’Irlanda sono autorizzate a limitare ogni anno il rilascio di titoli d’importazione ai quantitativi tradizionalmente importati dai paesi terzi in questione. Il rilascio è effettuato ciascun trimestre conformemente alle disposizioni previste ai paragrafi 1 e 2. Articolo 2 1. Fatte salve le disposizioni seguenti, si applica il regolamento (CEE) n. 20/82 della Commissione (*). 2. La domanda o le domande di titoli presentate da uno stesso interessato riguardano un quantitativo globale corrispondente al massimo al quantitativo fissato conformemente all’articolo 1 per il trimestre durante il quale la domanda o le domande di titoli sono presentate. ' | 3. Le domande di titoli possono essere presentate soltanto nei primi dieci giorni di ciascun trimestre. 4. Le domande di titoli, ripartite per prodotto e per paese d’origine, sono trasmesse dagli stati membri alla Commissione non oltre il sedicesimo giorno di ciascun trimestre alle ore 17. () GU n. L 3 del 7. 1. 1982, pag. 26. N. L 348/21