N. L 48/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 77 REGOLAMENTO (CEE) N. 340/77 DEL CONSIGLIO a del 14 febbraio 1977 che modifica il regolamento (CEE) n. 2511/69 che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando che il regolamento (CEE) n. 2511/69 del Consiglio, del 9 dicembre 1969, che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comuni- tari (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 793/76 (3), prevede un aiuto complementare per piccoli agricoltori per compensare una parte - delle perdite di reddito risultanti dalla riconversione delle loro piantagioni ; considerando che l’esperienza acquisita ha dimostrato che le condizioni di concessione dell’aiuto comple- mentare limitano in misura considerevole il numero dei beneficiari dell’aiuto ; considerando che, per tener maggior conto della situa- zione particolare delle aziende di talune regioni della Comunità nonché dell’evoluzione del reddito dei lavo- ratori non agricoli rispetto al reddito degli agricoltori e per ammettere quindi al beneficio dell’aiuto alcuni agricolto1si che hanno un reddito esiguo, è opportuno Il presente regolamento è obbligatorio in ‘ in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 febbraio 1977. (') Parcre reso l’11. 2. 1977 (non ancora pubblicato nella Gaz- zetta ufficiale). (2) GU n. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 1. (°) GU n. L 93 dell’8. 4. 1976, pag. 1. rendere più elastiche le condizioni di concessione dell’aiuto complementare, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 4, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CEE) n. 2511/69 è sostituito dal testo seguente: _” « L’aiuto di cui all’articolo 1, paragrafo 2, viene versato agli agricoltori a titolo principale, produt- tori di arance e mandarini, a condizione che: — il reddito che traggono dalla loro azienda non superi il reddito ricavato da quattro ettari colti- vati ad aranci e mandarini, — almeno il 40 % della superficie coltivata ad aranci e mandarini sia interessata in una sola volta dall’operazione di riconversione ; — la riconversione interessi una superficie di almeno 20 are ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua. pubblicazione nella Gazzetta uffti- ciale delle Comunità europee. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per il Consiglio Il Presidente J. SILKIN