14. 1. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 11/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 ottobre 1995 relativa alla compatibilità di una concentrazione con il mercato comune e con il funzionamento dell’accordo SEE in esito ad un procedimento a norma del regolamento (CEE) n. 4064/89 del i Consiglio {caso n. IV/M.580 — ABB/Daimler-Benz) (1l testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/25/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ FEUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in parti- colare l’articolo 57, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (!), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, vista la decisione del 23 giugno 1995 con la quale la Commissione ha deciso di iniziare il procedimento nel presente caso, dopo aver dato modo alle imprese interessate di manife- stare il loro punto di vista sulle obiezioni formulate dalla Commissione, sentito il comitato consultivo in materia di concentra- zioni (2), considerando quanto segue: (!1) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1 (versione rettificata: GU n. L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13). (2) GU n. C 13 del 14. 1. 1997. (2) In data 8 maggio 1995 è stato notificato il pro- getto di costituzione di um’impresa comune tra Asea Brown Boveri AG (ABB), Zurigo, e Daimler- Benz _ Aktiengesellschaft (Daimler-Benz), denomi- nata ABB Daimler-Benz Transportation, nella quale le due società madri intendono riunire le loro attività su scala mondiale nel settore del materiale ferroviario. Con decisione del 31 maggio 1995 la Commissione ha ordinato, ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 2 e dell’articolo 18, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4064/89 (regolamento sulle concentra- zioni), la sospensione della realizzazione dell’opera- zione notificata fino all’adozione di una decisione definitiva. In sede di primo esame della notifica la Commis- sione ha constatato che l’operazione progettata rientra nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni e suscita seri dubbi per quanto riguarda la sua compatibilità con il mercato comune. Con decisione del 23 giugno 1995 essa ha perciò iniziato il procedimento a norma dell’arti- colo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento sulle concentrazioni. Con lettera del 2 giugno 1995 la Repubblica federale di Germania ha comunicato alla Commis-