L 240/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.9.2001 REGOLAMENTO (CE) N. 1777/2001 DELLA COMMISSIONE del 7 settembre 2001 che modifica l'allegato 1 del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (!), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 1230/2001 della Commissione (?), in partico- lare l'articolo 9, considerando quanto segue: (1) Per garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al summenzionato regolamento è necessario distinguere tra: 1) da un lato, le preparazioni medicinali a base di erbe e le preparazioni basate su diverse sostanze attive tra le quali le vitamine, i minerali, gli amminoacidi essen- ziali o gli acidi grassi, per fini terapeutici o profilattici a uso umano o animale, consistenti in prodotti anche miscelati, presentati sotto forma di dosi o condizio- nati per la vendita al minuto, che potrebbero essere classificate al capitolo 30 come medicamenti della voce 3004; e dall'altro, le preparazioni per usi dietetici, comprese le preparazioni per usi nutrizionali specifici, e gli integratori alimentari destinati a mantenere il fisico in buona salute, generalmente classificate al capitolo 21 come preparazioni alimentari della voce 2106. È stato rilevato che la classificazione di taluni tipi di preparazioni alimentari o medicinali designati per fina- lità medicinali specifiche è resa difficoltosa dalla mancanza di chiare definizioni in merito nella nomen- clatura combinata. È opportuno ricordare che talune preparazioni medici- nali conosciute come prodotti medicinali omeopatici, ad uso umano o veterinario, sono fabbricate a partire da prodotti, sostanze o composti denominati basi omeopa- tiche, conformemente ad un processo di fabbricazione omeopatico descritto in diverse farmacopee ufficial- mente riconosciute, per quanto concerne gli esseri umani, conformemente all'articolo 1 della direttiva 92/ 73|CEE del Consiglio, del 22 settembre 1992, che amplia il campo d'applicazione delle direttive 65/65/CEE e 75/319/CEE concernenti il ravvicinamento delle dispo- sizioni legislative, regolamentari e amministrative rela- tive ai medicinali e che fissa disposizioni complementari per i medicinali omeopatici (3) e, per quanto concerne gli animali, conformemente all'articolo 1 della direttiva 92/ U L 256 del 7 U L 168 del 2 U L 2 1 .9.1987, pag. 1. 97 del 13. 3.6.2001, pag. 6. 3.10.1992, pag. 8. (4) 5) 74|CEE del Consiglio, del 22 settembre 1992, che amplia il campo d'applicazione della direttiva 81/ 851/CEE concernente il ravvicinamento delle disposi- zioni legislative, regolamentari e amministrative relative ai medicinali veterinari e che fissa disposizioni comple- mentari per i medicinali omeopatici veterinari (*). Le preparazioni destinate ad un'alimentazione partico- lare e le preparazioni ad uso dietetico sono prodotti alimentari che, per la loro particolare composizione o per il particolare processo di fabbricazione sono desti- nati a soddisfare i requisiti dietetici corrispondenti ad una condizione fisica o fisiologica speciale, a norma dell'articolo 1, paragrafo 2, della direttiva 89/398/CEE del Consiglio, del 3 maggio 1989, relativa al ravvicina- mento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i prodotti alimentari destinati ad un'alimentazione parti- colare (*), mentre i complementi alimentari sono prepa- razioni generalmente a base di vitamine, amminoacidi essenziali, acidi grassi e minerali. È possibile operare una distinzione tra, da un lato, le preparazioni utilizzate per particolari finalità alimentari o dietetiche che possono contribuire a mantenere la salute e il benessere e, dall'altro, le preparazioni a base di piante medicinali o le preparazioni basate su varie sostanze attive, comprese talune preparazioni omeopa- tiche, che possono contribuire a prevenire o a curare malattie o disturbi specifici. Per quanto concerne i prodotti destinati alla vendita al dettaglio, si può operare tale distinzione in base a specificazioni tecniche verifica- bili, che generalmente figurano sull'etichetta, sull'imbal- laggio o nelle avvertenze per l'uso, ad esempio la presenza di principi attivi, la posologia e le modalità di assunzione. Risulta opportuno redigere un elenco di criteri obbliga- tori in una nota complementare al capitolo 30 della nomenclatura combinata che copre i prodotti farmaceu- tici. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il capitolo 30 della nomenclatura combinata allegata al regola- mento (CEE) n. 2658/87 è modificato come segue: L 297 del 13.10.1992, pag. 12. U L 186 del 30.6.1989, pag. 27.