L 221/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 8. 98 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 maggio 1998 concernente gli aiuti accordati dalla Francia al gruppo Crédit Lyonnais [notificata con il numero C(1998) 1454] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/490/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto che il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 92 e 93, visto l’Accordo sullo Spazio economico europeo, in parti- colare gli articoli 61 e 62, dopo aver invitato le parti interessate, conformemente agli articoli suddetti, a presentare osservazioni ('), considerando quanto segue: 1. INTRODUZIONE Il Crédit Lyonnais (in prosieguo: «CL») è un gruppo finan- ziario pubblico operante nel settore bancario. Dal 1992 ha incontrato notevoli difficoltà che, nel 1994, hanno indotto lo Stato ad accordargli aiuti sotto forma di aumento di capitale e di creazione di una struttura di scorporo desti- nata ad accogliere circa 40 miliardi di FRF di attivi immobiliari. Nel 1995 a detta struttura sono stati trasferiti altri cespiti per un totale di circa 190 miliardi di FRF ), () GU C 390 del 24. 12. 1996, pag. 7. () Ivi inclusi i 40 miliardi di FRF di cespiti trasferiti nel 1994. le cui perdite erano coperte da garanzia dello Stato. Queste misure hanno formato oggetto della decisione 95/547/CE della Commissione la quale, il 26 luglio 1995, ha deciso di approvare, subordinatamente ad un certo numero di condizioni, gli aiuti di Stato in questione, purché il costo netto per lo Stato non eccedesse i 45 miliardi di FRF (). Dato il deterioramento della situazione finanziaria del CL, nel settembre 1996 le autorità francesi hanno notificato aiuti d’urgenza per un importo di circa 4 miliardi di FRF al fine di evitare conseguenze negative gravi. Il 25 settembre 1996 la Commissione ha deciso di approvare gli aiuti d’urgenza e allo stesso tempo di avviare la procedura (‘) nei confronti delle altre misure di risana- mento prospettate in favore del CL e, in tale ambito, di esaminare la compatibilità di ciascuna misura di ristruttu- razione a favore del CL, sulla base di tutti gli elementi pertinenti — ivi compresi quelli su cui era fondata la decisione 95/547/CE con i relativi obblighi a carico della Francia — nonché di qualsiasi nuovo elemento di fatto — ivi inclusi il mancato rispetto di talune condizioni, le nuove misure proposte e le contropartite supplementari. Lo stesso giorno il commissario Van Miert ha inviato una lettera al ministro Arthuis per informarlo delle inevitabili difficoltà connesse all’esame del nuovo piano di ristruttu- razione della banca, tenuto conto dell’importo estrema- mente elevato di aiuti già autorizzato dalla Commissione e () GU L 308 del 21. 12. 1995, pag. 92. () GU C 390 del 24. 12. 1996, pag. 7. La decisione è stata notifi- cata alle autorità francesi con lettera del 16 ottobre 1996, n. SG(96) D/9029.