6. 8. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 214/41 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 luglio 1997 relativa all’approvvigionamento delle isole Canarie per quanto riguarda taluni prodotti del settore delle carni bovine e suine nel secondo semestre del 1996 (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (97/512/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 93/97 (*, in particolare l’articolo 3, paragrafo 4 e l’articolo 7, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comu- nitario (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (*), in particolare l’articolo 236, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 2790/94 della Commissione (*), ha stabilito le modalità comuni di appli- cazione del regolamento (CEE) n. 1601/92 con particolare riguardo al regime specifico di approvvigionamento; considerando che il Consiglio, con il regolamento (CE) n. 2348/96 () ha prorogato temporaneamente — fino al 30 giugno 1997 — il regime specifico di approvvigiona- mento delle isole Canarie per i bovini destinati all’in- grasso e al consumo in loco e per taluni prodotti trasfor- mati a base di carni bovine e suine, sospeso dal 1° luglio 1996; che, in seguito a questa decisione, i regolamenti (CE) n. 75/97 (7) e 93/97 hanno stabilito i bilanci di approvvigionamento per i prodotti di cui trattasi e fissato gli aiuti per il primo semestre del 1997; ) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. 2°) GU n. L 19 del 22. 1. 1997, pag. 5. ) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. ‘ GU n. L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. () GU n. L 296 del 17. 11. 1994, pag. 23. () GU n. L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1. () GU n. L 16 del 18. 1. 1997, pag. 72. considerando che, al fine di evitare che certi operatori, i quali, nell’attesa della decisione del Consiglio, non hanno rispettato a titolo cautelativo una disciplina dei prezzi in tutte le fasi della produzione e della commercializzazione fino al consumatore, godano di indebiti vantaggi, è oppor- tuno, per il secondo semestre del 1996, subordinare il pagamento dell’aiuto per i prodotti provenienti dal resto della Comunità o, secondo i casi, il rimborso dei dazi doganali al provato rispetto delle disposizioni del regola- mento (CEE) n. 1601/92 e del regolamento (CEE) n. 2790/94; considerando che gli aiuti all’approvvigionamento dal resto della Comunità devono essere fissati sulla base dei criteri di cui all’articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1601/92 e dei dati relativi al secondo semestre del 1996; considerando che occorre precisare che le domande di rimborso dei dazi doganali devono essere presentate conformemente alle disposizioni pertinenti del regola- mento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, recante talune modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce un codice doganale comunitario (î), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 12/97 (%; considerando che, ai fini di una sana gestione finanziaria, è opportuno disporre che il pagamento dell’aiuto ed il rimborso dei dazi siano limitati ai quantitativi di merce per i quali le autorità spagnole hanno rilasciato i docu- menti amministrativi richiesti dalle misure di gestione cautelativa del regime durante il periodo considerato; () GU n. L 253 dell’!1. 10. 1993, pag. 1. ( GU n. L 9 del 13. 1. 1997, pag. L