19. 7. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '186/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 1979/85 DEL CONSIGLIO del 16 luglio 1985 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1603/83 che prevede misure speciali di smercio per le uve secche e i fichi secchi detenuti dagli organismi di ammasso IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando che il regolamento (CEE) n. 1603/83 (), modificato dal regolamento (CEE) n. 3489/84(%, prevede misure speciali di smercio per le uve secche e i fichi secchi del raccolto 1981 e 1982 detenuti dagli organismi di ammasso ; considerando che certi quantitativi di uve secche e di fichi secchi del raccolto 1983, acquistati dagli orga- nismi di ammasso in conformità del regolamento (CEE) n. 2194/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, che fissa le norme generali di applicazione del regime di aiuti alla produzione per le uve secche ed i fichi secchi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2057/84 ($), sono tuttora immagazzinati ; che even- tuali vendite di tali prodotti per il consumo umano potrebbero essere effettuate soltanto a prezzi che comprometterebbero l’equilibrio del mercato ; che tali prodotti dovrebbero essere venduti per le utilizzazioni specifiche indicate nel regolamento (CEE) n. 1603/83 ; che quest’ultimo regolamento dovrebbe essere, a tale scopo, modificato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell’articolo 1, paragrafo 1, primo comma, del regola- mento (CEE) n. 1603/83, i termini « dei raccolti 1981 e 1982 » sono sostituiti da « dei raccolti 1981, 1982 e 1983 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 1985. () GU n. C 106 del 27. 4. 1985, pag. 8. (®) Parere reso il 12 luglio 1985 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 159 del 17. 6. 1983, pag. 5. () GU n. L 327 del 14. 12. 1984, pag. 1. () GU n. L 214 dell’1. 8. 1981, pag. 1. () GU n. L 191 del 19. 7. 1984, pag. 4. Per il Consiglio Il Presidente M. FISCHBACH