N. L / 137/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 5. 83 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 marzo 1983 relativa a un aiuto per il carburante concesso dal governo italiano ai pescatori siciliani (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (83/246/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 100/76 del Consiglio, del 19 gennaio 1976, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3443/80 (?), in particolare l’articolo 26, nonché il rego- lamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio (®), che con decorrenza 1° giugno 1982, ha sostituito il regola- mento (CEE) n. 100/76 in particolare l’articolo 28, dopo aver intimato agli interessati, conformemente all’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, di presen- tare le loro osservazioni, e viste dette osservazioni, considerando che la Regione siciliana concede un aiuto per il carburante a favore della pesca dal 1973; che l’aiuto è stato notificato alla Commissione soltanto nel dicembre 1977, in occasione della sua proroga per il 1978 ; che, ià seguito all’aumento eccezionale del prezzo dei prodotti energetici tra la fine del 1973 e l’inizio del 1974, la Commissione aveva autorizzato gli Stati membri a erogare aiuti del genere nel 1974 e nel 1975 ; considerando che la Commissione ha autorizzato Îa concessione di questo aiuto siciliano per il 1978 ; che questa decisione si basava sul fatto che la situazione di mercato dei prodotti della pesca in Sicilia era tale che la concessione di questo aiuto non sembrava suscetti- bile di pregiudicare gli scambi tra Stati membri ; considerando che, all’inizio del 1979, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione due disegni di legge siciliani, l’uno che prorogava l’aiuto al carburante per il 1979, l’altro che contemplava il varo di misure strutturali per razionalizzare la pesca in Sici- lia; che tenuto conto di quest’ultimo progetto, nel GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 1. GU n. L 359 del 31. 12. 1980, pag. 13. GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. giugno 1979 la Commissione ha autorizzato la proroga, per il 1979, dell’aiuto al carburante, pur chie- dendone la soppressione in un prossimo futuro; considerando che, nel gennaio 1980, la Commissione ha autorizzato la proroga dell’aiuto per il carburante, prospettata dalle autorità siciliane fino al 30 giugno 1980, pur precisando che, in considerazione del fatto che i provvedimenti strutturali erano stati varati all’i- nizio del 1980, non le sarebbe parso opportuno proro- gare tale aiuto oltre il 30 giugno 1980;, considerando che, con lettere della sua rappresentanza permanente presso le Comunità europee in data 26 agosto 1980 e 10 dicembre 1980, il governo italiano ha notificato alla Commissione, conformemente al disposto dell’articolo 93, paragrafo 3, del trattato CEE, l’intenzione della Regione Sicilia di prorogare nel secondo semestre 1980 l’aiuto per il carburante a favore della pesca, già in vigore fino al 30 giugno 1980 ; considerando che l’importo dell’aiuto era di 100 Lit/kg di carburante consumato e che lo stanziamento previsto per questo aiuto ammontava a 5 miliardi di lire ; considerando che, con lettera della sua rappresentanza permanente presso le Comunità europee del 6 aprile 1981, il governo italiano ha notificato alla Commis- sione, conformemente al disposto dell’articolo 93, paragrafo 3, del trattato CEE, la propria intenzione di prorogare detto aiuto per il carburante nel 1981 ; considerando che il principio dell’aiuto non era stato modificato, ma che il suo tasso era passato a 150 Lit/kg di carburante e che lo stanziamento previsto per detto aiuto era salito a 14 miliardi di lire per il 1981 ; considerando che, con lettera della sua rappresentanza permanente presso le Comunità europee del 21 gennaio 1982, il governo italiano, conformemente al disposto dell’articolo 93, paragrafo 3, aveva notificato l’intenzione delle autorità siciliane di prorogare e di aumentare nel 1982 l’aiuto regionale per il carburante a favore della pesca, concesso per il 1981 , considerando che il tasso dell’aiuto doveva passare da 150 a 250 Lit/kg e che lo stanziamento previsto per detto aiuto sarebbe stato pari a 25 miliardi di lire;