L 230/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 8. 98 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 giugno 1998 relativa ad una procedura d’applicazione dell’articolo 86 del trattato CE (IV/ 35.613 — Alpha Flight Services/Aéroports de Paris) [notificata con il numero C(1998) 1417] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (98/513/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (!), modificato da ultimo dall’atto d’ade- sione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in parti- colare l’articolo 3, vista la denuncia presentata da Alpha Flight Services il 22 giugno 1995, avente come oggetto un’infrazione dell’arti- colo 86 del trattato commessa da Aéroports de Paris, e contenente la richiesta che la Commissione faccia cessare tale infrazione, dopo aver dato modo alle imprese interessate di manife- stare il proprio punto di vista in merito agli addebiti mossi dalla Commissione, conformemente all’articolo 19, paragrafo 1 del regolamento n. 17, nonché al regolamento n. 99/63/CEE della Commissione del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste all’articolo 19, paragrafi 1 e 2; del regolamento n. 17 del Consiglio (), previa consultazione del Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, () GU 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () GU 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. considerando quanto segue: I. 1 FATTI a) Oggetto della decisione La presente decisione riguarda il regime dei canoni commerciali applicati dall’ente di gestione degli aeroporti parigini, Aéroports de Paris (in prosieguo: «ADP»), come corrispettivo per l’autorizzazione all’esercizio dell’attività rilasciata ai prestatori di alcune categorie di servizi d’assistenza a terra negli aeroporti di Orly e di Roissy-Charles-de-Gaulle (in prosieguo: «CDG»). Il 22 giugno 1995 la società Alpha Flight Services SARL (in prosieguo: «AFS»), che effettua servizi di ristorazione («catering») presso l’aeroporto di Paris- Orly, ha presentato formale denuncia contro Aéro- ports de Paris, contestando l’imposizione, da parte di detto ente, di canoni discriminatori ai prestatori di servizi di ristorazione aerea, in violazione delle disposizioni dell’articolo 86 del trattato. b) Le parti Aéroports de Paris (ADP) è un ente pubblico dotato di autonomia finanziaria, iscritto al registro di commertcio di Parigi. Esso svolge attività di organiz- zazione, gestione e sviluppo dell’insieme delle installazioni aeroportuali civili situate nella regione