23.10.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 278/35 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 ottobre 2001 che modifica l'allegato V della direttiva 1999/30/CE del Consiglio concernente i valori limite di qualità dell'aria ambiente per il biossido di zolfo, il biossido di azoto, gli ossidi di azoto, le particelle e il piombo [notificata con il numero C(2001) 3091] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/744]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 1999/30/CE del Consiglio, del 22 giugno 1999, concernente i valori limite di qualità dell'aria ambiente per il biossido di zolfo, il biossido di azoto, gli ossidi di azoto, le particelle e il piombo (*), in particolare l'articolo 7, paragrafo 7, considerando quanto segue: (1) I valori limite per il biossido di zolfo, il biossido di azoto, gli ossidi di azoto, le particelle e il piombo presenti nell'aria ambiente sono stabiliti dalla direttiva 1999/30/CE. (2) _ Il metodo per la determinazione delle soglie di valuta- zione superiore e inferiore di tali inquinanti indicato nella suddetta direttiva deve essere modificato al fine di chiarire la procedura di calcolo. () GU L 163 del 29.6.1999, pag. 41. (3) — Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 12, paragrafo 2, della direttiva 96/62/CE del Consiglio (®, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La sezione II dell'allegato V della direttiva 1999/30/CE è sosti- tuita dal testo riportato nell'allegato alla presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 2001. Per la Commissione Margot WALLSTRÒM Membro della Commissione @) GU L 296 del 21.11.1996, pag. 55.