20.10. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 282/65 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 ottobre 1998 che approva le modifiche dello statuto dell’impresa comune Joint European Torus (JET) (98/585/Euratom) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’e- nergia atomica, in particolare l’articolo 50, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che ai fini dell’attuazione del progetto JET il Consiglio, con la decisione 78/471/Euratom (*), ha isti- tuito l’impresa comune Joint European Torus (JET) e ha approvato il suo statuto; considerando che è opportuno modificare gli articoli 4 e 8 dello statuto del JET in seguito alla sentenza pronunciata dal Tribunale di primo grado del 12 dicembre 1996 nei procedimenti riuniti ‘T-177/94 e T-377/94, secondo la quale la disparità di trattamento esistente tra due categorie di dipendenti del JET non è più obiettivamente giustifi- cata; considerando che è opportuno che tale modifica consenta al Consiglio del JET di adottare le necessarie misure transitorie, in particolare riguardo alla suddetta disparità di trattamento dei dipendenti assegnati al gruppo di lavoro del progetto prima del 21 ottobre 1998; () GU C 108 del 7. 4. 1998, pag. 3. (°) Parere espresso l’8 ottobre 1998 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU C 235 del 27. 7. 1998, pag. 63. () GU L 151 del 7. 6. 1978, pag. 10. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 96/305/Euratom (GU L 117 del 14. 5. 1996, pag. 9). considerando che il Forschungszentrum Julich GmbH (KFA) ha notificato il suo recesso dall’impresa comune a decorrere dal 31 dicembre 1997; che il Forschungszen- trum Karlsruhe (FZK) ha chiesto di aderire all’impresa comune a decorrere dal 1° gennaio 1998; che il Consiglio del JET ha approvato tali atti di recesso e di adesione all’impresa comune e le modifiche dello Statuto che si sono rese di conseguenza necessarie; considerando che in seguito alla conclusione di un contratto di associazione tra Euratom e la Dublin City University (DCU), la Dublin City University sostituisce l’Irlanda nella funzione di membro irlandese dell’impresa comune; che l’Instituto de Cooperacdo Cientifica e Tecnolégica Internacional sostituisce la Junta Nacional de Investigacào Cientifica e Tecnolégica nella funzione di membro portoghese dell’impresa comune; che il Consi- glio del JET ha approvato le modifiche dello statuto rese necessarie da tali cambiamenti; considerando che, in seguito all’adesione dell’Austria all’Unione europea, l’Osterreichische Akademie der Wissenschaften (OAW) ha chiesto di aderire all’impresa comune JET; che il Consiglio del JET ha approvato tale richiesta di adesione all’impresa comune e le modifiche dello statuto rese necessarie dalla stessa; considerando che il Consiglio del JET ha approvato un’ulteriore modifica dello statuto in conseguenza dell’a- dozione delle nuove leggi britanniche sulle società del 1985 e 1989,