N. L 179/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 7. 97 DIRETTIVA 97/42/CE DEL CONSIGLIO del 27 giugno 1997 che modifica per la prima volta la direttiva 90/394/CEE sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un’esposizione ad agenti cancerogeni durante il lavoro (sesta direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce l’Unione europea, e in parti- colare l’articolo 118 A, vista la direttiva 90/394/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1990, sulla protezione dei lavoratori contro i rischi deri- vanti da un’esposizione ad agenti cancerogeni durante il lavoro (sesta direttiva particolare ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE)("), in particolare l’articolo 16, vista la proposta della Commissione (*), previa consulta- zione con il comitato consultivo per la sicurezza, l’igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro, visto il parere del Comitato economico e sociale (*), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 189 C del trattato (*), (1) considerando che l’articolo 118A del trattato prevede che il Consiglio adotti, mediante direttive, le prescri- zioni minime al fine di promuovere i miglioramenti, in particolare dell’ambiente di lavoro, per garantire un maggior livello di protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori; (2) considerando che , in base a detto articolo, tali diret- tive devono evitare di imporre vincoli amministrativi, finanziari e giuridici di natura tale da ostacolare la creazione e lo sviluppo di piccole e medie imprese; (3) considerando che la direttiva 91/325/CEE della Commissione, del 1° marzo 1991, recante dodicesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE del Consiglio concernente il ravvicina- mento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, all’imbal- laggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose (*, introduce all’allegato III nuove frasi di rischio indi- canti i rischi per la salute conseguenti ad un’esposi- zione prolungata ed il rischio di cancro da inala- zione; () GU n. L 196 del 26. 7. 1990, pag. 1. () GU n. C 317 del 28. 11. 1995, pag. 16. () GU n. C 97 dell’1. 4. 1996, pag. 25. (1) Parere del Parlamento europeo del 20 giugno 1996 (GU n. C 198 dell’8. 7. 1996, pag. 182). Posizione comune del Consiglio del 2 dicembre 1996 (GU n. C 6 del 9. 1. 1997, pag. 15) e de- cisione del Parlamento europeo del 9 aprile 1997 (GU n. C 132 del 28. 4. 1997). () GU n. L 180 dell’8. 7. 1991, pag. 1. (4) considerando che la protezione dei lavoratori nei confronti dei preparati contenenti uno o più agenti cancerogeni, nonché dei composti cancerogeni che si formano sul lavoro, deve essere assicurata in ogni situazione lavorativa; (S) considerando che per alcuni agenti è necessario tenere presenti tutte le vie di assorbimento, compresa quella cutanea, al fine di garantire il miglior livello di protezione possibile; (6) considerando che il testo del punto 2 dell’allegato I della direttiva 90/394/CEE, riguardante gli idrocar- buri policiclici aromatici, ha posto problemi di inter- pretazione a molti Stati membri; che pertanto una nuova formulazione più precisa sembra necessaria; considerando che l’articolo 16 della direttiva 90/394/ CEE, prevede la determinazione di valori limite di esposizione sulla base delle informazioni disponibili, compresi i dati scientifici e tecnici, nei confronti di tutti gli agenti cancerogeni per cui ciò sia possibile; (7 a considerando che i valori limite di esposizione professionale devono essere considerati una compo- nente importante del regime generale di protezione del lavoratore; che essi devono essere rivisti qualora risultino superati alla luce dei dati scientifici più recenti; (8 — (9) considerando che il benzene è un agente cancero- geno presente in numerose situazioni di lavoro e che, pertanto, un elevato numero di lavoratori risulta esposto ad un potenziale rischio per la salute; che, benché le attuali conoscenze scientifiche non permettano di determinare un valore limite al di sotto del quale i rischi derivanti dall’esposizione al benzene cessano di sussistere, una riduzione dell’e- sposizione al benzene ridurrà tuttavia tali rischi; (10) considerando che il rispetto dei requisiti minimi in materia di protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori dai rischi specifici derivanti dagli agenti concerogeni non mira solo a garantire la protezione della salute e della sicurezza di ciascun lavoratore ma anche ad assicurare un livello minimo di protezione per tutti i lavoratori nella Comunità; (11) considerando che un coerente livello di protezione dai rischi derivanti dagli agenti concerogeni deve essere determinato per tutta la Comunità e che tale livello di protezione deve essere fissato non già