21.4.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 101/1 I (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) N. 319/2009 DEL CONSIGLIO del 16 aprile 2009 che chiarisce la definizione dei dazi antidumping definitivi imposti dal regolamento (CE) n. 85/2006 sulle importazioni di salmone d’allevamento originarie della Norvegia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE FUROPEA, (4) In seguito a un riesame intermedio vertente unicamente sul dumping e volto a determinare se fosse opportuno mantenere, abrogare o modificare le misure in vigore, il visto il trattato che istituisce la Comunità europea, Consiglio, con il regolamento (CE) n. 685/2008 (6), ha abrogato le misure antidumping istituite dal regolamento definitivo. visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicem- bre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dalla Comunità euro- pea (!) («il regolamento di base»), in particolare l’articolo 11, 2. Avvio dell’inchiesta di riesame paragrafo 3, (5) © Un riesame intermedio parziale è stato avviato dalla Commissione di propria iniziativa dopo che il tribunale vista la proposta presentata dalla Commissione previa consulta- amministrativo di Tallinn ha chiesto alla Corte di giusti- zione del comitato consultivo, zia europea di pronunciarsi in via pregiudiziale sulla pos- sibilità che le spine dorsali congelate di salmone, ancora con polpa («e spine dorsali di salmone»), rientrassero in considerando quanto segue: uno dei codici TARIC di cui all’articolo 1 del regola- mento definitivo. L’articolo 1 del regolamento definitivo istituisce misure a diversi livelli a seconda del tipo di A. PROCEDURA presentazione del prodotto in esame. Una di queste pre- sentazioni relativa al salmone d’allevamento è la se- guente: «altro (compreso il pesce eviscerato, decapitato), fresco, refrigerato o congelato». 1. Inchieste precedenti e misure antidumping (1) — In seguito al procedimento antidumping avviato nell’ot- tobre 2004 (2), la Commissione ha imposto, con il rego- lamento (CE) n. 628/2005 (3), dazi antidumping provvi- sori sulle importazioni di salmone d’allevamento origina- - i i 6 Si è quindi ritenuto opportuno verificare se le spine dor- rie della Norvegia sotto forma di dazi ad valorem. (6) d PP P sali congelate di salmone rientrassero nella definizione del prodotto in esame, in particolare della presentazione «altro (compreso il pesce eviscerato, decapitato), fresco, refrigerato o congelato»; la conclusione di questo riesame poteva avere un effetto retroattivo a decorrere dalla data d’istituzione delle misure antidumping in questione. (2)  Il 1° luglio 2005, con il regolamento (CE) n. 1010/2005 (*), la Commissione ha modificato la forma dei dazi provvisori stabilendo un prezzo minimo all’im- portazione. (3) _ Il Consiglio, con il regolamento (CE) n. 85/2006 (5), ha imposto un dazio antidumping definitivo sulle importa- zioni di salmone d’allevamento originarie della Norvegia («l’inchiesta iniziale» e «il regolamento definitivo»). Il da- zio antidumping definitivo è stato imposto sotto forma di un prezzo minimo all’importazione. (7) — Previa consultazione del comitato consultivo, la Commis- sione ha annunciato, con parere («il parere di apertura») pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (7), l’apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili al salmone d’allevamento origi- nario della Norvegia a titolo dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base, essendo il riesame limitato alla ' definizione del prodotto. 2 (1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. 2 GU C () GU L (4 GU L (5) GU L 261 del 23.10.2004, pag. 8. 104 del 23.4.2005, pag. 5. _ _ 170 dell'1.7.2005, pag. 32. () GU L 192 del 19.7.2008, pag. 5. 15 del 20.1.2006, pag. 1. (7) GU C 181 del 18.7.2008, pag. 25. 4 5