L 62/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2.3.2001 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 gennaio 2001 concernente l'articolo 21 del disegno di legge regionale (Regione Sicilia) n. 368.2.XII «Disposizioni organiche in materia di pesca e di attività marinare. Norme in materia di acque interne» [notificata con il numero C(2001) 163] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/170/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osserva- zioni conformemente al suddetto articolo, considerando quanto segue: Procedimento Con lettera del 10 aprile 1997, registrata presso la Commissione il 17 aprile 1997, le autorità italiane hanno notificato il disegno di legge in questione (fasci- colo N 250/97). Con lettera del 20 giugno 1997, proto- collata dalla Commissione il 30 giugno 1997, dette autorità hanno trasmesso le informazioni complemen- tari richieste. In data 30 luglio 1997, la Commissione ha deciso di avviare la procedura di cui all'articolo 93, paragrafo 2, del trattato CE nei confronti dell'articolo 21 «Aiuti all'oc- cupazione» del disegno di legge regionale (Regione Sicilia) n. 368.2.XII «Disposizioni organiche in materia di pesca e di attività marinare. Norme in materia di acque interne» [lettera alle autorità italiane n. SG(97) D/7090 del 18 agosto 1997]. Il 13 gennaio 1998, le autorità italiane hanno trasmesso le informazioni chieste dalla Commissione. L'Associa- zione armatori della pesca ha inviato alcune osservazioni in data 6 settembre 1997, mentre nessuna osservazione è pervenuta alla Commissione da parte degli altri Stati membri e di eventuali terzi interessati. Alle informazioni chieste in data 1° febbraio 1999, 17 aprile e 1° agosto 2000, il governo italiano ha risposto in data 29 maggio e 2 ottobre 2000. Descrizione degli aiuti L'articolo 21 del disegno di legge regionale n. 368.2.XII dispone quanto segue: «I.  Ai lavoratori dipendenti delle imprese di pesca interessate alle limitazioni di cui all'articolo 13 della presente legge e che, nel corso dell'anno, abbiano effet- tuato almeno 181 giorni di navigazione su natanti iscritti nei compartimenti marittimi della Sicilia, è corri- sposto un aiuto nella misura forfettaria di quattro milioni e ottocentomila lire annue, rivalutabili. 2.  Vanno computati come giorni di navigazione anche i giorni di malattia, nonché quelli di assenza per forza maggiore sino ad un massimo di 20 giorni. Le cause di forza maggiore verranno individuate nel regola- mento di attuazione della presente legge. 3.  Le provvidenze di cui al precedente comma 1 sono estese ai pescatori e armatori, singoli o associati, che siano proprietari per almeno 13 carati, ridotti a 12 in caso di comproprietà con l'altro coniuge, di natanti aventi stazza lorda non superiore a 30 tsl, che esercitano la pesca artigianale, così come definita al precedente articolo 16, e che siano iscritti da almeno un anno nei compartimenti marittimi della Regione siciliana.»