L 308/14 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 24.11.2009 REGOLAMENTO (CE) N. 1126/2009 DELLA COMMISSIONE del 23 novembre 2009 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli originari della Svizzera e che abroga il regolamento (CE) n. 933/2002 della Commissione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 2002/309/CE, Euratom, del Consiglio e, per quanto riguarda l’Accordo sulla Cooperazione Scientifica e Tec- nologica, della Commissione, del 4 aprile 2002, relativa alla conclusione di sette accordi con la Confederazione svizzera (!), in particolare l’articolo 5, paragrafo 3, primo trattino, e l’articolo 5, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) — Con decisione n. 2/2008 del Comitato misto per l’agri- coltura istituito dall’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agri- coli, del 24 giugno 2008, in merito all’adattamento degli allegati 1 e 2(2), detti allegati 1 e 2 dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul com- mercio di prodotti agricoli (di seguito «l’accordo») sono stati sostituiti. (2) L’allegato 2 dell’accordo, nella sua versione modificata, stabilisce le concessioni tariffarie accordate dalla Comu- nità alle importazioni di prodotti agricoli originari della Svizzera. Alcune di queste concessioni tariffarie si appli- cano ai contingenti tariffari gestiti ai sensi degli articoli 308 bis, 308 ter e 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doga- nale (3). (3) — A fini di chiarezza, è opportuno stabilire le disposizioni di applicazione di tali contingenti tariffari per i prodotti agricoli in un unico atto legislativo che sostituisca il regolamento (CE) n. 933/2002 della Commissione (1). Conformemente all’accordo i contingenti tariffari devono essere aperti per il periodo compreso fra il 1° gennaio e il 31 dicembre. (4) — Poiché la decisione n. 2/2008 del Comitato misto per l’agricoltura entrerà in vigore il 1° gennaio 2010, il pre- sente regolamento deve essere applicabile a decorrere da questa stessa data. (5) Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I contingenti tariffari per i prodotti originari della Svizzera elencati nell’allegato sono aperti annualmente alle aliquote do- ganali di cui all’allegato. Articolo 2 I contingenti tariffari di cui all’articolo 1 sono gestiti dalla Commissione conformemente agli articoli 308 bis, 308 ter e 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93. Articolo 3 Il regolamento (CE) n. 933/2002 è abrogato. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2010. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 2009. 14 del 30.4.2002, pag. 1. 28 del 27.8.2008, pag. 3. 53 dell’11.10.1993, pag. 11. AAA egela rn N N = Per la Commissione Laszl6 KOVACS Membro della Commissione () GU L 144 dell’1.6.2002, pag. 22.