31.12.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 348/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2556/2001 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 2001 che sostituisce l'allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mer- cati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 911/2001 (?), in particolare l'articolo 35, paragrafo 11, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mer- cati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutti- coli (3)) modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1239/2001 (*), in particolare l'articolo 16, paragrafo 8, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mer- cati nel settore dei cereali (°), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1666/2000 (6), nonché gli altri regolamenti rela- tivi all'organizzazione dei mercati nel settore dei prodotti agri- coli, visto il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, del 17 dicembre 1987, che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1502/2001 (8), in particolare l'articolo 3, ultimo comma, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CEE) n. 3846/87 ha fissato, in base alla nomenclatura combinata, una nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione. (*) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. (2) GU L 129 dell'11.5.2001, pag. 3. (3) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. (4) GU L 171 del 26.6.2001, pag. 1. (°) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. () GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. () GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1. (8) GU L 199 del 24.7.2001, pag. 13. (2) _ Il regolamento (CE) n. 2031/2001 della Commissione (?) ha modificato, con effetto a decorrere dal 1° gennaio 2002, l'allegato 1 del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (!°) relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune. Le modifiche tariffarie introdotte per i limoni, per i succhi di arancia, per i succhi di uva e per taluni cereali trasformati ren- dono pertanto necessario adattare la nomenclatura delle restituzioni. (3) _ Il regolamento (CEE) n. 3846/87 prevede, all'articolo 3, ultimo comma, la pubblicazione della versione completa della nomenclatura delle restituzioni applicabili a partire dal 1° gennaio di ogni anno, quale risultante dalle di- sposizioni previste dai regolamenti relativi ai regimi di esportazione dei prodotti agricoli. In tale contesto, oc- corre tener conto delle modifiche derivanti dall'adozione dei regolamenti (CE) n. 1384/2001 della Commis- sione (!1) e (CE) n. 1502/2001 della Commissione. (4) — Per una questione di chiarezza, l'adattamento della no- menclatura delle restituzioni in funzione delle modifiche tariffarie introdotte per i limoni, per i succhi di arancia, per i succhi di uva e per taluni cereali trasformati e la pubblicazione della versione completa della nomencla- tura delle restituzioni vengono entrambe effettuate nel contesto del presente regolamento. (5) — Per quanto concerne le modifiche tariffarie per i limoni, per i succhi di arancia, per i succhi di uva e per taluni cereali trasformati, le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di ge- stione per gli ortofrutticoli freschi, del comitato di ge- stione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, del comitato di gestione per il vino e del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87 è sostituito dall'al- legato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2002. (°) GU L 279 del 23.10.2001, pag. 1. 1 (19) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. () GU L 186 del 7.7.2001 pag. 28.