N. L 362/40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 12. 82 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 dicembre 1982 relativa ad una procedura di applicazione dell’articolo 85 del trattato CEE (IV/29.629 — Laminati e leghe di zinco) (I testi in lingua francese e tedesca sono i soli facenti fede) (82/866/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962 (!), primo regolamento d’applicazione degli arti- coli 85 e 86 del trattato, modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, e l’articolo 15, paragrafo 2, vista la decisione della Commissione del 9 giugno 1981 di avviare la procedura, dopo aver dato modo alle imprese interessate di mani- festare il loro punto di vista relativamente agli addebiti su cui essa si basa, conformemente alle disposizioni dell’articolo 19, paragrafo 1, del citato regolamento n. 17, e a quelle del regolamento n. 99/63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle audi- zioni previste dall’articolo 19, paragrafi 1 e 2, del rego- lamento n. 17 del Consiglio (®, previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e di posizioni dominanti, 1 () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. considerando quanto segue : I FATTI A. Considerazioni generali a) I prodotti in questione sono : 1. Laminati di zinco puro o di zinco al titanio in fogli o in nastri, destinati ad essere utilizzati nell’edilizia (rivestimenti di muri e di tetti, gron- daie, tubazioni di grondaie) e nelle arti grafiche. Il consumo dei prodotti laminati nell’edilizia varia sensibilmente da un paese all’altro a seconda dei modi e dei tipi di costruzione utiliz- zati. La Francia, la Germania, il Belgio e i Paesi Bassi sono tradizionalmente i più importanti consumatori dell’Europa occidentale. Per quanto riguarda la produzione di fogli di zinco, esistono attualmente nei paesi del mercato comune sei laminatoi di varia importanza : — Compagnie royale asturienne des mines (in appresso CRAM), Francia, — Rheinisches Zinkwalzwerk GmbH & Co. KG (in appresso RZ), Germania, — Société des mines et fonderies de la Vieille- Montagne (in appresso VM), Francia,