10.12.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 324/79 REGOLAMENTO (CE) N. 1393/2007 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 13 novembre 2007 relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile 0 commerciale («notificazione o comunicazione degli atti») e che abroga il regolamento (CE) n. 1348/2000 del Consiglio IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (4) - Il 29 maggio 2000 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 1348/2000 relativo alla notificazione e alla comu- nicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extra- visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare g%udiziali in materia civile. o commerciale (.4). Il contenuto l’articolo 61, lettera c), e l’articolo 67, paragrafo 5, secondo di tale regolamento si basa sostanzialmente sulla trattino, convenzione. (5) — Il 1° ottobre 2004 la Commissione ha adottato una relazione  sull’applicazione del regolamento (CE) n. 1348/2000. La relazione giunge alla conclusione che l’applicazione del regolamento (CE) n. 1348/2000, sin o j j j dalla sua entrata in vigore nel 2001, ha nel complesso visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (*), migliorato e accelerato la trasmissione e la notificazione o comunicazione degli atti fra gli Stati membri, ma che l’ap- plicazione di alcune sue disposizioni non è pienamente deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del soddisfacente. trattato (2), vista la proposta della Commissione, (6) — L’efficacia e la rapidità dei procedimenti giudiziari in mate- ria civile esigono che la trasmissione degli atti giudiziari ed considerando quanto segue: extragiudiziali avvenga in modo diretto e con mezzi rapidi tra gli organi locali designati dagli Stati membri. Gli Stati membri possono indicare che intendono designare un unico organo mittente o ricevente ovvero un unico organo incaricato delle due funzioni per un periodo di cinque anni. La designazione può tuttavia essere rinnovata ogni cinque anni. (1) — L’Unione europea si è prefissa l’obiettivo di conservare e di sviluppare al suo interno uno spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia nel quale sia garantita la libera circolazione delle persone. Al fine di realizzare tale spazio, la Comunità adotta, tra l’altro, nel settore della cooperazione giudizia- ria in materia civile, i provvedimenti necessari per il buon O) funzionamento del mercato interno. La rapidità della trasmissione giustifica l’uso di qualsiasi mezzo appropriato, purché risultino osservate talune con- dizioni di leggibilità e fedeltà del documento ricevuto. La sicurezza della trasmissione postula che l’atto da trasmet- tere sia accompagnato da un modulo standard, da compi- larsi nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali del luogo in cui avviene la notificazione o la comunicazione o in un’altra lingua ammessa dallo Stato richiesto. (2) _ Il buon funzionamento del mercato interno presuppone che fra gli Stati membri sia migliorata ed accelerata la tra- smissione, a fini di notificazione e di comunicazione, degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale. (8) — È opportuno che il presente regolamento non si applichi alla notificazione o alla comunicazione di un atto al rap- presentante autorizzato della parte nello Stato membro in (3) — Con un atto del 26 maggio 1997 (?) il Consiglio ha stabi- cui si sta svolgendo il procedimento, indipendentemente lito la convenzione relativa alla notificazione negli Stati dal luogo di residenza di detta parte. membri dell’Unione europea di atti giudiziari ed extragiu- diziali in materia civile e commerciale, raccomandandone agli Stati membri l’adozione secondo le rispettive norme costituzionali. Tale convenzione non è entrata in vigore. È opportuno salvaguardare la continuità dei risultati conse- guiti nell’ambito dei negoziati per la conclusione della (9) — È opportuno che la notificazione o la comunicazione sia effettuata nel più breve tempo possibile, e comunque entro un mese dalla data in cui la domanda perviene all’organo ricevente. convenzione. (10) — Per garantire l’efficacia del presente regolamento, la facoltà _ _ di rifiutare la notificazione o la comunicazione degli atti (1) GU C 88 dell’11.4.2006, pag. 7. dovrebbe essere limitata a situazioni eccezionali. (?) Parere del Parlamento europeo del 4 luglio 2006 (GU C 303 E del 13.12.2006, pag. 69), posizione comune del Consiglio del 28 giugno (11) — Per agevolare la trasmissione e la notificazione o la comu- 2007 (GU C 193 E del 21.8.2007, pag. 13) e posizione del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007. GU C 261 del 27.8.1997, pag. 1. Lo stesso giorno in cui è stata stilata la convenzione, il Consiglio ha preso atto della relazione esplicativa sulla convenzione, che figura a pag. 26 della Gazzetta ufficiale sum- _ menzionata. (4) GU L 160 del 30.6.2000, pag. 37. nicazione degli atti fra gli Stati membri, è opportuno usare i moduli standard contenuti negli allegati del presente regolamento. — —