22. 5. 75 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 131/11 REGOLAMENTO (CEE) N. 1279/75 DELLA COMMISSIONE del 21 maggio 1975 che modifica il regolamento (CEE) n. 205/73 relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore dei grassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organiz- zazione comune dei mercati nel settore dei grassi (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1707/ 73 ), visto il regolamento n. 142/67/CEE del Consiglio, del 21 giugno 1967, relativo alle restituzioni all’esporta- zione dei semi di colza, ravizzone e girasole (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2429/72 (#), in particolare l’articolo 6, ' , visto il regolamento (CEE) n. 1900/74 del Consiglio, del 15 luglio 1974, che prevede misure speciali per i semi di soia (5), in particolare l’articolo 3, visto il regolamento n. 143/67/CEE del Consiglio, del 21 giugno 1967, relativo all’ammontare di compensa- zione applicabile all’importazione di taluni oli vege- tali ($), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2077/71(7), in particolare l’articolo 7, considerando che, ai fini di un’efficace gestione del mercato degli oleaginosi, è necessario seguire attenta- mente la situazione di approvvigionamento della Comunità in semi oleosi e in panelli ; considerando che, per conseguire tale obiettivo, è opportuno che i dati relativi alle importazioni di detti semi o panelli nonché di quelli relativi all’esporta- zione di semi, vengano trasmessi alla Commissione regolarmente e nei termini più brevi ; che, per agevo- lare l’elaborazione dei dati trasmessi dagli Stati membri, occorre che i dati medesimi vengano forniti a mezzo formulari uniformi ; che è opportuno comple- tare in conformità il regolamento (CEE) n. 205/73 della Commissione, del 25 gennaio 1973, relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore dei grassi (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1994/73 (%) ; . 172 del 30. 9. ! è66, pag. 3025/66. - L'175 del 29. 6. 1973, pag. S. . 125 del 26. 6. 1967, pag. 2461/67. . L 204 del 23. 11. 1972, pag. 1. . L 201 del 23. 7. 1974, pag. 5. . 125 del 26. 6. 1967, pag. 2463/67. . L 220 del 30. 9. 1971, pag. 1. . L 23 del 29. 1. 1973, pag. 15. . L 204 del 25. 7. 1973, pag. 17. ZZ S 273727 N — NZ S SSS = _ — — + OOO O000A0A0 slfeoloialfalolalala 553553555355 Da considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 205/73, il testo della lettera b) è sostituito dal testo seguente : « b) al più tardi sei settimane dopo la fine di ogni mese, i quantitativi esportati nel corso del mese in questione. » Articolo 2 Al regolamento (CEE) n. 205/73 è aggiunto il seguente articolo 10 bis: «Gli Stati membri comunicano alla Commissione, al più tardi sei settimane dopo la fine di ciascun mese, le quantità di semi di soia esportate nel corso del mese in questione. » Articolo 3 Il testo dell’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 205/ 73 è sostituito dal seguente : « Articolo 12 1.  Non appena siano in loro possesso, gli Stati membri comunicano alla Commissione tutte le informazioni utili per valutare la situazione ai fini dell’applicazione dell’articolo 3, paragrafo 6 del regolamento n. 136/66/CEE. i 2.  Per i semi e i panelli, gli Stati membri comu- nicano alla Commissione : a) i quantitativi di semi e di panelli di soia impor- tati dai paesi terzi nel corso di ciascun mese, b) i quantitativi di semi e di panelli di colza, di ravizzone e di girasole importati dai paesi terzi nel corso di ciascun mese ;