21. 4. 98 LIT _ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 117/5 REGOLAMENTO (CE) N. 825/98 DELLA COMMISSIONE del 20 aprile 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2790/94 recante modalità comuni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 ), in particolare l’articolo 8, terzo comma, considerando che il regolamento (CE) n. 2790/94 della Commissione (°), modificato dal regolamento (CE) n. 2883/94 (*), prevede, in particolare agli articoli 5, paragrafo 3 e 11, la possibilità di riesportare o rispedire, limitata- mente ai quantitativi tradizionalmente esportati o spediti, i prodotti trasformati ottenuti a partire da prodotti di base che abbiano beneficiato del regime di approvvigiona- mento specifico delle isole Canarie; considerando che l’allegato II del regolamento (CE) n. 2790/94 fissa i quantitativi massimi annui di prodotti trasformati che possono essere riesportati o rispediti; che le conserve di pesce rientrano tra i prodotti tradizional- mente riesportati o rispediti e non figurano finora nell’e- lenco suddetto a causa di una comunicazione incompleta dei relativi prodotti; che è quindi necessario modificare l’elenco figurante nell’allegato II del regolamento (CE) n. 2790/94; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere dei competenti comitati di gestione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell’allegato II del regolamento (CE) n. 2790/94 relativo alle quantità massime annuali di prodotti trasformati che possono formare oggetto di esportazioni o spedizioni tradizionali, sono aggiunti i seguenti prodotti: (quantità in chilogrammi) Codice NC A destinazione CE A destinazione paesi terzi 1604 13 2712000 2027 000 1604 14 552 000 18 000 Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 aprile 1998. GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1. GU L 296 del 17. 11. 1994, pag. 23. GU L 304 del 29. 11. 1994, pag. 18. ( (2 @) [0 ” ) Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione