N. L 61/16 - Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5.3.77 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 427/77 DEL CONSIGLIO del 14 febbraio 1977 che adatta i regolamenti (CEE) n. 885/68 e (CEE) n. 1302/73 in seguito alla modifica del regime dell’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’Organizzazione co- mune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 425/ 77 (2), in particolare l’articalo 6, paragrafo 4, e l’arti- colo 18, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che la modifica dell’Onganizzazione co- mune dei mercati nel settore delle carni bovine intro- dotta dal regolamento (CEE) n. 425/77, richiede de- terminati adattamenti tecnici del testo del regola- mento (CEE) n. 885/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, che stabilisce, nel settore delle carni bovine, le norme generali relative alla concessione delle restitu- zioni all’esportazione ed i criteri sulla cui base ven- gorio fissati i loro importi (*), moadificato dal regola- mento (CEE) n. 1504/76 (‘), nonché dal regolamento (CEE) n. 1302/73 del (Consiglio, del 15 maggio 1973, che stabilisce le norme generali relative all’intervento nel settore delle carni bovine (5), modificato dal rego- lamento (CEE) n. 1729/74 ($), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell’articolo 2, secondo comma, del regola- mento (CEE) n. 885/68 è sostituito dal testo seguente : « Inoltre, per il calcolo dell’importo della resti- tuzione dei prodotti diversi dai bovini, può essere tenuto conto dei coefficienti di cui all’articolo 10, paragrafo 4, ed all’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 805/68. » Articolo 2 Nell’arvicolo 3, iparagrafo 1, lettera a), e paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CFEE) n. 1302/73, i termini « all’articolo 10, paragrafo 5 » sono sosti- tuiti dai termini « all’articolo 12, iparagnafo 6 ». Articolo 3 Il ipresente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1977. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 febbraio 1977. (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (*) GU n. L 156 del 4. 7. 1968, pag. 2. (4) GU n. L 168 del 28. 6. 1976. pag. 7. Per il Consiglio Il Presidente J. SILKIN (5) GU n. L 132 del 19. 5. 1973, pag. 3. (8) GU n. L 182 del 5. 7. 1974, pag. 4.