L 327/6 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.12.2009 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 2009 relativa ai regimi di aiuti di Stato C 6/2004 (ex NN 70/01) e C 5/2005 (ex NN 71/04) a cui l’Italia ha dato esecuzione a favore dei serricoltori (esenzione dalle accise sul gasolio utilizzato per il riscaldamento delle serre) [notificata con il numero C(2009) 5497] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (2009/944]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente al suddetto articolo e viste le osservazioni tra- smesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettere del 28 settembre 2000 e del 17 ottobre 2000 i servizi della Commissione, in base agli elementi di in- formazione a loro disposizione, hanno chiesto precisa- zioni alle autorità italiane in merito all’esenzione parziale dalle accise applicata sul gasolio utilizzato in agricoltura ai sensi del decreto legge 30 settembre 2000, n. 268, che istituisce misure urgenti in materia di imposta sui redditi delle persone fisiche e di accise. Le autorità italiane hanno trasmesso alla Commissione le precisazioni richieste con lettere del 31 ottobre 2000 e del 3 novembre 2000. Dopo aver esaminato tali precisazioni i servizi della Com- missione, con lettera del 20 novembre 2000, hanno chiesto alle autorità italiane una nuova serie di informa- zioni sull’esenzione dalle accise. Non avendo ricevuto alcuna risposta nel termine di quat- tro settimane fissato nella lettera succitata, con lettera del 26 aprile 2001 i servizi della Commissione hanno in- viato un sollecito alle autorità italiane precisando che, in assenza di una loro reazione, si riservavano di proporre alla Commissione l’invio di un'ingiunzione di fornire in- formazioni ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 3, del re- golamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE (!) (diventato articolo 88). Con lettera del 10 maggio 2001 la Rappresentanza per- manente d’Italia presso l’Unione europea ha trasmesso alla Commissione i complementi di informazione richie- sti alle autorità italiane nella lettera del 26 aprile 2001. Con lettera del 2 agosto 2001 i servizi della Commis- sione, sulla base delle informazioni di cui sopra, hanno annunciato l’apertura di un fascicolo di aiuto di Stato non notificato, recante il numero NN 70/01, e chiesto nuove informazioni alle autorità italiane. Non avendo ricevuto risposta entro il termine impartito, con lettera del 1° luglio 2003 i servizi della Commis- sione hanno inviato un nuovo sollecito alle autorità ita- liane richiamando ancora una volta l’attenzione di queste ultime sul fatto che in caso di non osservanza del ter- mine di quattro settimane impartito per la trasmissione della risposta si riservavano di proporre alla Commis- sione l’invio di un’ingiunzione di fornire informazioni a norma dell’articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 659/1999. Il termine fissato per la risposta scadeva all’inizio del mese di agosto 2003. (!) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.