1. 7. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 173/79 REGOLAMENTO (CE) N. 1243/97 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1424/95 relativo all’adattamento transitorio dei regimi specifici di importazione di prodotti del settore delle carni bovine originari della Svizzera e delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, di Croazia, di Slovenia e dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai fini dell’attuazione dell’accordo agricolo concluso nel quadro dell’Uruguay Round LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per l’attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei nego- ziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round (*), modificato dal regolamento (CE) n. 1161/97 (?), in partico- lare l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 1424/95 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CE) n. 1230/96 (*), ha stabilito misure transitorie, fino al 30 giugno 1997, per agevolare il passaggio al regime applica- bile all’importazione di taluni prodotti del settore delle carni bovine originarie della Svizzera e delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Slovenia e dell’ex Repub- blica iugoslava di Macedonia, ai fini dell’attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commeciali multilaterali dell’Uruguay Round; considerando che il periodo previsto per l’adozione di misure transitorie è stato prorogato fino al 30 giugno 1998 dal regolamento (CE) n. 1161/97 recante proroga del periodo per l’adozione di misure transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per l’attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negozialti commerciali multilate- rali dell’Uruguay Round; che, in attesa dell’adozione di misure definitive da parte del Consiglio, è opportuno prorogare fino al 30 giugno 1998, per la Svizzera, le misure previste dal regolamento (CE) n. 1424/95; considerando che i regimi applicabili alle importazioni di taluni prodotti del settore delle carni bovine, originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, della Croazia e dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, nonché della Repubblica di Slovenia, sono disciplinati dai regolamenti (CE) n. 70/97 del Consiglio (®), modificato dal regola- mento (CE) n. 825/97 (5) e (CE) n. 410/97 del Consiglio (); che è quindi necessario sopprimere il paragrafo 2 dell’arti- colo 1 del regolamento (CE) n. 1424/95; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1424/95 è modificato come segue: 1) all’articolo 3, la data del 30 giugno 1997 è sostituita dal 30 giugno 1998; 2) all’articolo 1, il testo del paragrafo 2 è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dal 1° luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1997. n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. n. L 169 del 27. 6. 1997, pag. 1. n. L 141 del 24. 6. 1995, pag. 19. n. L 161 del 24. 6. 1996, pag. 89. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione GU n. L 16 del 18. 1. 1997, pag. i. GU n. L 119 dell’8. 5. 1997, pag. 4. GU n. L 62 del 4. 3. 1997, pag. 5.