L 310/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.11.2001 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 novembre 2001 relativa a una domanda di deroga presentata dalla Germania ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi [notificata con il numero C(2001) 3651] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (2001/830/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (4) — La direttiva comunitaria in questione sarà modificata al visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (!), modificata da ultimo dalla direttiva 2000/ 40/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (?), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, lettera c), considerando quanto segue: (1) — La domanda di deroga presentata dalla Germania in data 7 dicembre 2000, pervenuta alla Commissione il 18 dicembre 2000, contiene le informazioni prescritte all'articolo 8, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 70/ 156/CEE. Tale domanda riguarda la produzione e il montaggio di cerniere per le porte laterali situate nella parte posteriore di un tipo di veicolo della categoria M1. (2) — I motivi esposti nella domanda, secondo cui tali cerniere e il loro montaggio non conformi alle disposizioni della direttiva pertinente, ossia della direttiva 70/387/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1970, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle porte dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (*), modificata da ultimo dalla direttiva 98/90/CE della Commissione (*), sono fondati. (3) — Il montaggio di queste cerniere è conforme a talune disposizioni supplementari che assicurano un livello equivalente di sicurezza, come prescritto dalla direttiva 70/387|CEE. 2 del 23.2.1970, pag. 1. 03 del 10.8.2000, pag. 9. 76 del 10.8.1970, pag. 5. 37 del 12.12.1998, pag. 29. Ww re N + fine di premettere la produzione e il montaggio di tali cerniere e garantirne la compatibilità con le prescrizioni tecniche della direttiva 70/387/CEE. (5) © Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico istituito dalla direttiva 70/156/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La domanda di deroga presentata dalla Germania, riguardante la produzione e il montaggio di cerniere per le porte laterali e la loro installazione nella parte posteriore di un tipo di veicolo a motore, è approvata. Atrticolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 2001. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione