10. 4. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 95/19 (Atti per i quali la pubblicazione non \ è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 ottobre 1996 relativa all’aiuto accordato dal governo francese alla società di produzione audiovisiva Société francaise de Production (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/238/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in parti- colare l’articolo 61, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato ("), conformemente agli articoli soprain- dicati, gli interessati a presentare le loro osservazioni, considerando quanto segue: L’AIUTO IN CAUSA 1 La presente decisione riguarda aiuti per un importo di 1,110 miliardi di FRF accordati alla Société francaise de Production (SFP) nel periodo 1993-1996, di cui 860 milioni di FRF versati nel 1993 e 1994 e 250 milioni di FRF nel febbraio 1996. DESCRIZIONE Il Ritenendosi danneggiati dai prezzi poco elevati praticati dalla SFP grazie agli aiuti ricevuti, il 7 aprile 1994 talune () GU n. C n. 80 dell’1. 4. 1995, pag. 7. GU n. C 171 del 15. 6. 1996, pag. 3. società concorrenti hanno presentato denunzie alla Commissione la quale, con lettera del 22 giugno 1994, ha chiesto chiarimenti alle autorità francesi. Dopo una riunione con i rappresentanti della Commissione, svoltasi il 12 settembre 1994, le autorità francesi hanno risposto, con lettera del 21 ottobre 1994, alle domande della Commissione in merito alla compatibilità dell’aiuto con il mercato comune. Le risposte pervenute non hanno tuttavia dissipato i dubbi della Commissione, soprattutto perché nessun motivo sembrava giustificare una deroga sulla base dell’articolo 92, paragrafo 3, lettere c) e d), né era stato presentato alla Commissione un piano di ristrutturazione adeguato. 1 dubbi ancora persistenti hanno indotto la Commissione ad avviare il procedimento di cui all’articolo 93, paragrafo 2 del trattato con decisione del 16 novembre 1994, comu- nicata al governo francese con lettera del 1° dicembre 1994, con la quale questo era invitato a presentare osser- vazioni sulla compatibilità degli aiuti, a fornire un piano di ristrutturazione completo e realistico e ad impegnarsi a non mettere a disposizione della SFP ulteriori fondi senza l’autorizzazione preventiva della Commissione (v. nota 1). La lettera con la quale il governo francese s'impegnava a non accordare altri aiuti senza l’accordo della Commis- sione è stata inviata il 16 dicembre 1994, mentre le osser- vazioni sono state presentate con lettera del 16 gennaio 1995.