L 1/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 1. 98 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 novembre 1997 relativa ad un procedimento d’applicazione dell’articolo 65 del trattato CECA (Caso IV/36.069 Wirtschaftsvereinigung Stahl) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (98/4/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, in particolare l’articolo 65, vista la notifica presentata il 28 maggio 1996 a nome della Wirtschaftsvereinigung e di sedici dei suoi membri, viste le informazioni comunicate alla Commissione, ai sensi dell’articolo 47 del trattato CECA, il 24 settembre 1996, viste le osservazioni scritte presentate conformemente all’articolo 36 del trattato CECA a nome e per conto delle parti il 29 aprile 1997, nelle quali le parti dichiarano di aver formalmente rinunciato, con lettera del 12 maggio 1997, al diritto di presentare osservazioni orali, considerando quanto segue: I. I1 FATTI A. PROCEDURA (1)  Il 28 maggio 1996, a nome e per conto della Wirt- schaftsvereinigung Stahl, associazione professionale della siderurgia tedesca, e di sedici dei suoi membri, è stato notificato alla Commissione un sistema di scambio d’informazioni. L’8 luglio 1996 è stata inviata all’associazione una lettera d’avvertimento. Dato il carattere estrema- mente succinto della notifica ed in seguito ad una riunione con le parti svoltasi il 31 luglio 1996, è stata loro inviata una richiesta d’informazioni ai sensi dell’articolo 47 del trattato CECA. Dopo aver esaminato la risposta contenente, fra l’altro, i questionari 2-71, 2-72, 2-73 e 2-74 relativi alle sedici imprese interessate e agli ultimi quattro anni, il 4 marzo 1997 la Commissione ha inviato alle parti una comunicazione degli addebiti. Le parti hanno presentato le loro osservazioni il 29 aprile 1997. Esse non hanno assolutamente conte- stato i fatti esposti nella comunicazione degli adde- biti ed illustrati di seguito, ma hanno dichiarato che, a loro avviso, detti fatti non costituiscono un’infrazione delle regole di concorrenza. B. LE PARTI (2) La notifica è stata presentata a nome di sedici imprese siderurgiche tedesche (!) e dell’associazione professionale alla quale esse appartengono: la Wirt- schaftsvereinigung Stahl. (3) — La Wirtschaftsvereinigung Stahl «WV» è un’as- sociazione alla quale appartiene la quasi totalità delle imprese siderurgiche tedesche e alcune imprese belghe e lussemburghesi. Il suo obiettivo è la difesa degli interessi collettivi degli aderenti. Le sue funzioni comprendono, in particolare, l’informazione dei membri e la loro rappresentanza presso le autorità nazionali e comu- nitarie. La WV è membro d’Eurofer, associazione di imprese siderurgiche, e di associazioni nazionali di imprese siderurgiche comunitarie. (4) Le sedici imprese notificanti appartengono a sei gruppi distinti: Usinor, Cockerill-Sambre, Preussag, Arbed, Thyssen e Krupp. (*) Le sedici imprese notificanti sono indicate in grassetto.