L 316/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.12.2001 DIRETTIVA 2001/93/CE DELLA COMMISSIONE del 9 novembre 2001 recante modifica della direttiva 91/630/CEE che stabilisce le norme minime per la protezione dei LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/630/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, che stabilisce le norme minime per la protezione dei sui- ni (1), e successive modifiche, in particolare l'articolo 5, considerando quanto segue: (1)] A norma dell'articolo 6 della direttiva 91/630/CEE, il comitato scientifico veterinario ha adottato, il 30 set- tembre 1997, un parere concernente il benessere dei suini detenuti in allevamenti intensivi. (2) — La direttiva 98/58/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998, riguardante la protezione degli animali negli allevamen- ti (®), ispirata alla convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti, stabilisce disposizioni comunitarie applicabili a tutti gli animali d'allevamento e concernenti le condizioni di stabulazione, i requisiti in materia di costruzione, isolamento, riscaldamento e ven- tilazione dei ricoveri, l'ispezione degli impianti e l'ispe- zione del bestiame. Non è quindi necessario che tali aspetti siano disciplinati nell'ambito dell'allegato della direttiva 91/630/CEE nei casi in cui debbano essere sta- biliti requisiti più dettagliati. (3) — Qualora i suini siano tenuti in gruppo, per il loro benes- sere è opportuno adottare adeguate misure di prote- zione. (4) _ Il mozzamento della coda e la troncatura o la levigatura dei denti possono causare ai suini dolore immediato e a volte prolungato. La castrazione provoca spesso un dolore prolungato, aggravato dall'eventuale lacerazione dei tessuti. Tali pratiche sono quindi nocive al benessere dei suini, soprattutto se eseguite da persone incompe- tenti e prive di esperienza. Occorre pertanto introdurre norme che garantiscano pratiche migliori. (5) _ Il precitato rapporto del comitato scientifico veterinario raccomanda di non svezzare i lattonzoli prima dei 28 giorni di età, a meno che la salute della scrofa o dei sui- (1) GU L 340 dell'11.12.1991, pag. 33. (2) GU L 221 dell'8.8.1998, pag. 23. netti stessi non rischi di essere compromessa o che van- taggi per la salute di questi ultimi giustifichino uno svez- zamento precoce. (6) — Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L'allegato della direttiva 91/630/CEE è sostituito dall'allegato alla presente direttiva. Articolo 2 Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regola- mentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla pre- sente direttiva entro il 1° gennaio 2003. Essi notificano senza indugio alla Commissione il testo delle disposizioni adottate. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste con- tengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 2001 Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione