N. L 201/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 7. 86 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1986 recante approvazione di un addendum al programma relativo al settore della commetcializzazione delle patate nel Land Renania del Nord-Vestfalia, confor- memente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (86/331/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un’azione per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializza- zione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3827/ 85 (®, in particolare l’articolo S, considerando che, in data 25 ottobre 1985, il governo della Repubblica federale di Germania ha notificato un addendum al programma approvato con decisione 81/ 323/CEE della Commissione (°), per promuovere la commercializzazione delle patate nel Land Renania del Nord-Vestfalia, che ha successivamente integrato con altri dati il 24 aprile 1986 ; considerando che l’addendum suddetto si prefigge di potenziare e migliorare il trattamento, il ricevimento, la cernita, l’immagazzinaggio e la commercializzazione della patate in modo da garantire una buona conservazione di questo prodotto fragile, contribuendo in tal modo a migliorare la situazione del settore e a valorizzarne i prodotti ; che esso costituisce quindi un programma ai sensi dell’articolo 2, del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che l’addendum contiene i dati prescritti all’articolo 3, del regolamento (CEE) n. 355/77, dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all’articolo 1 del mede- simo possono essere realizzati nel settore della commer- GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. GU n. L 372 del 31. 12. 1985, pag. 1. GU n. L 129 del 15. 5. 1981, pag. 65. cializzazione delle patate nel Land Renania del Nord - Vestfalia ; che il termine previsto per l’esecuzione dell’ad- dendum non supera il periodo di cui all’articolo 3, para- grafo 1, lettera g), del predetto regolamento ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADO'ÎTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L’addendum al programma relativo alla commercializza- zione delle patate nel Land Renania del Nord - Vestfalia, notificato dal governo della Repubblica federale di Germania il 25 ottobre 1985, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 e completato il 24 aprile 1986, è appro- vato. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente