6.12.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 320/23 REGOLAMENTO (CE) N. 1434/2007 DELLA COMMISSIONE del 5 dicembre 2007 sull’apertura di um’inchiesta relativa alla possibile elusione di misure antidumping istituite dal regolamento (CE) n. 2074/2004 del Consiglio sulle importazioni di alcuni tipi di meccanismi ad anelli per la legatura di fogli originari della Repubblica popolare cinese, attraverso l’importazione di alcuni tipi di meccanismi ad anelli per la legatura di fogli spediti dalla Tailandia, indipendentemente dal fatto che siano leggermente modificati o no e che siano dichiarati originari della Tailandia o no, e attraverso l’importazione di alcuni tipi leggermente modificati di meccanismi ad anelli per la legatura di fogli originari della Repubblica popolare cinese, e che dispone la registrazione di tali importazioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea («il regolamento di base») (!), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, e l’articolo 14, paragrafi 3 e 5, considerando quanto segue: (4) I prodotti in esame sono alcuni tipi di meccanismi ad anelli per la legatura di fogli, leggermente modificati, provenienti dalla Repubblica popolare cinese, normal- mente dichiarati ai codici NC ex 8305 10 00 (classificati, prima dell’entrata in vigore del presente regolamento al codice TARIC 8305 10 00 90), e alcuni tipi di meccani- smi ad anelli per la legatura di fogli, leggermente modi- ficati e non, spediti dalla Tailandia, normalmente dichia- rati ai codici NCex 8305 10 00 (classificati, prima dell’en- trata in vigore del presente regolamento ai codici TARIC 8305 1000 19, 8305100029 e 830510 00 90) («i prodotti sotto inchiesta»). C. MISURE IN VIGORE Le misure attualmente in vigore che potrebbero essere oggetto di elusione sono misure antidumping istituite dal regolamento (CE) n. 2074/2004 del Consiglio (?) estese alle importazioni dello stesso prodotto, spedite dal Vietnam (*) e dalla Repubblica democratica popolare A. DOMANDA del Laos (. (1) La Commissione ha ricevuto, ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento di base, una domanda di D. MOTIVAZIONE apertura di un’inchiesta sulla possibile elusione delle mi- sure antidumping applicabili alle importazioni di alcuni (6) — La domanda contiene elementi di prova prima facie suf- tipi di meccanismi ad anelli per la legatura di fogli ori- ficienti per dimostrare che le misure antidumping sulle ginari della Repubblica popolare cinese. importazioni di alcuni tipi di meccanismi ad anelli per la legatura di fogli originari della Repubblica popolare ci- nese vengono eluse per mezzo di una lieve modifica del prodotto in esame per farlo rientrare in codici doganali (2) — La richiesta è stata presentata il 22 ottobre 2007 dalla normalmente non soggetti a tali misure, come il codice Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, produttore comuni- NC ex 8305 10 00 (prima dell’entrata in vigore del pre- tario di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli. sente regolamento, codice TARIC 8305 10 00 90), e che la modifica non cambia le caratteristiche essenziali del prodotto in esame. Esempi di tali lievi modifiche sono i meccanismi ad anelli per la legatura di fogli muniti di B. PRODOTTO più di 2 lamine rettangolari, o fili, d’acciaio e/o con j j i - lamine smussate, oppure altri con 2 lamine d’acciaio i (3) _ Il prodotto interessato dall’eventuale elusione è costituito cui bordi siano stati tagliati e/o dotati di rientranze che da alcuni tipi di meccanismi ad anelli per la legatura di fogli, originari della Repubblica popolare cinese, normal- mente dichiarati ai codici NC ex 8305 10 00 («il prodotto in esame»). Ai fini del presente regolamento, alcuni dei meccanismi ad anelli per la legatura di fogli sono costi- tuiti da 2 lamine rettangolari, o da fili, d’acciaio su cui sono fissati almeno 4 semianelli in filo d’acciaio, tenuti insieme da una lamina d’acciaio esterna. Si possono aprire premendo sui semianelli o azionando un disposi- tivo d’acciaio a scatto, fissato al meccanismo. fanno loro perdere la forma rettangolare. La domanda contiene inoltre elementi di prova prima facie sufficienti per dimostrare che le misure antidumping sulle importa- zioni di alcuni tipi di meccanismi ad anelli per la legatura di fogli originari della Repubblica popolare cinese, ven- gono eluse mediante il trasbordo attraverso la Tailandia del prodotto in esame, con o senza le lievi modifiche sopradescritte. ) GU L 359 del 4.12.2004, pag. 11. (3) Regolamento (CE) n. 1208/2004 del Consiglio (GU L 232 () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17). dell’1.7.2004, pag. 1). (*) Regolamento (CE) n. 33/2006 del Consiglio (GU L 7 del 12.1.2006, pag. 1).