18. 4. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 927/1 (Atti per i quali la pubblicazione una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 686/96 DEL CONSIGLIO del 10 aprile 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1975/95 relativo ad azioni di fornitura gratuita di prodotti agricoli destinati alle popolazioni della Georgia, dell’Armenia, dell’Azerbaigian, del Kirghizistan e del Tagikistan IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1975/95 del Consiglio, del 4 agosto 1995, relativo ad azioni di fornitura gratuita di prodotti agricoli destinati alle popolazioni dalla Georgia, dell’Armenia, dell’Azerbaigian, del Kirghizistan e del ‘Tagikistan (*), vista la proposta della Commissione, considerando che la situazione del deficit alimentare nel ‘Turkmenistan si è aggravata nel corso degli ultimi mesi ed è giunta ad un punto limite; che i dati provenienti dall’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimenta- zione e l’agricoltura (FAO) e da altre stime confermano tale situazione; che una richiesta di aiuto alimentare da parte del governo di tale paese è pervenuta alla fine del 1995; considerando che è opportuno, di conseguenza, fornire prodotti agricoli al Turkmenistan, per migliorare lo stato dell’approvvigionamento alimentare di questo paese; considerando che è pertanto necessario modificare il rego- lamento (CE) n. 1975/95 per includere il Turkmenistan fra i paesi ammessi a beneficiare dell’aiuto in virtù di tale regolamento; . ; . ’ . . considerando che è urgente avviare l’operazione in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel ftitolo e nell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1975/95 le parole «e del Tagikistan» sono sostituite da «, del Tagikistan e del Turkmenistan». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 10 aprile 1996. () GU n. L 191 del 12. 8. 1995, pag. 2. Per il Consiglio Il Presidente S. AGNELLI