31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 369/25 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1985 relativa ad una procedura a norma dell’articolo 85 del trattato CEE (IV/27.590 — London Sugar Futures Market Limited) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (85/563/CEE;) LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÈ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (!), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare l’articolo 2, vista la notifica e la domanda di attestazione negativa presentate il 29 giugno 1973 ed il 20 maggio 1985 dal London Sugar Futures Market in ordine allo statuto e i regolamenti dell’associazione, visto il contenuto essenziale della notifica (2), pubblicata conformemente all’articolo 19, paragrafo 3, del regolamento n. 17, previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue: I. 1 FATTI Il London Sugar Futures Market (LSFM) — il mercato a termine dello zucchero di Londra — è una delle numerose borse merci aventi sede in questa città. Questi mercati a termine sono associazioni autonome amministrate da consi- gli di amministrazione cooptati fra i membri. Tali consigli, assistiti da segretariati, esercitano i poteri che i membri hanno loro delegato e che sono stabiliti in regolamenti di mercato. Nonostante siano autonomi, questi mercati a termine sono sottoposti ad un certo controllo da parte della Bank of England. Oggetto del LSFM è di organizzare e gestire una borsa a termine dello zucchero a Londra. Un mercato a termine fornisce dei servizi organizzati per la conclusione di contratti di acquisto o di vendita di merci da consegnare ad una data stabilita. La funzione che essi sono destinati ad assolvere è essenzialmente quella di proteggere i commercianti di pro- dotti e merci di base contro i rischi di un andamento sfavorevole dei prezzi. (1) GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (2) GU n. € 204 del 13. 8. 1985, pag. 5. Il LSFM organizza l’emiciclo dove si svolgono le negoziazioni e si fissano i prezzi, regola determinati aspetti tecnici, quali i mesi di consegna ammessi e le clausole standard dei contratti, provvede infine alla compensazione e alla liquidazione. Le operazioni avvengono nell’emiciclo dove le offerte di vendita e le domande di acquisto degli intermediari si incontrano secondo il cosiddetto sistema della «chiamata aperta». Esistono due tipi fondamentali di contratti negoziati in base alle regole della LSFM: a) il primo tipo riguarda lo zucchero bianco cristallino di barbabietola o di canna o zucchero raffinato di qualsiasi origine, della piantagione e della stagione normale all’epoca della consegna, e di qualità specificata nelle regole contrattuali, Il prezzo di contratto si intende fob stivato su nave in partenza da uno dei seguenti porti: Anversa, Brema, Calais, Copenaghen, Dunkerque, Dublino, Elmshaven, Amburgo, Hull, Immingham, Le Havre, Rotterdam, Rouen o Flessinga; b) il secondo tipo riguarda lo zucchero greggio di canna di qualità specificata nel regolamento e originario di deter- minati paesi. ] prezzi contrattuali si intendono fob franco nave in porti del Regno Unito. Entrambi i contratti vertono su partite di 50 tonnellate (o multipli di 50 tonnellate). I contratti devono essere stipulati nei 15 mesi che precedono i mesi di consegna: marzo, maggio, agosto, ottobre e dicembre. Tutti i contratti negoziati nel mercato a. termine dello zucchero di Londra devono essere registrati presso la «Inter- national Commodities Clearing House Limited (ICCH)», una società indipendente che provvede per il LSFM a determinati servizi di compensazione e di liquidazione. Questà società, che dispone di considerevoli capitali e riserve, appartiene integralmente a sei banche di compensa- zione. Il suo compito principale è di prevedere e di organiz- zare una compensazione giornaliera di affari di tutti itipi, e di garantire ai «Clearing Members», in nome dei quali i contratti vengono registrati, la corretta esecuzione degli stessi, conformemente alle regole del LSFM. Vi sono due categorie di membri, i Full Members, membri di pieno diritto, e i membri senza diritto di voto. La prima categoria è limitata a 35 membri. I membri senza diritto di voto si suddividono a lora volta in due categorie: i membri affiliati esteri e i membri associati. Il numero dei membri