29. 1. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 21/3 REGOLAMENTO (CEE) N. 193/82 DEL CONSIGLIO del 26 gennaio 1982 che adotta le norme generali relative ai trasferimenti di quote nel settore dello zucchero IL CONSIGLIO DELLE COMUNI'I‘À EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ("), modificato dal regolamento (CEE) n. 192/82(2), in particolare l’articolo 25, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 25, paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 1785/81 dispone che gli Stati membri possono effettuare dei trasferimenti tra imprese di quote A e di quote B, prendendo in considerazione l’interesse di ogni parte in questione, in particolare quello dei produttori di barbabietole o di canne da zucchero ; che, d’altra parte, il paragrafo 4 del predetto articolo dispone che dovranno essere adottate norme generali concernenti la modifica delle quote, in parti- colare in caso di fusione o di cessione di um’impresa; che l’inserimento di tale possibilità in un accordo interprofessionale potrebbe agevolare l’uso di tale auto- rizzazione da parte dello Stato membro interessato ; considerando che la fusione o la cessione di un’im- presa, la cessione da parte di un’impresa di uno dei suoi stabilimenti o la cessazione di attività di un’im- presa o di uno dei suoi stabilimenti incidono sulle quote A e sulle quote B ; che quindi si devono stabilire le condizioni di modifica da parte degli Stati membri delle quote delle imprese in questione ; considerando che è indispensabile evitare che le modi- fiche delle quote delle imprese produttrici di zucchero danneggino gli interessi dei produttori di barbabietole o di canne interessati ; che occorre autorizzare gli Stati membri ad assegnare quote a imprese diverse da quelle direttamente interessate, qualora una parte dei produt- tori di barbabietole o di canne direttamente interessati da una fusione, da una cessione o da una cessazione di attività dichiari esplicitamente di voler consegnare le proprie barbabietole ad una determinata impresa ; considerando che l’articolo 25, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1785/81 autorizza l’Italia e la Francia, per i suoi dipartimenti d’oltremare, a modificare le quote delle imprese, senza applicare il limite del 10 %, se i trasferimenti di quote sono effet- () GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (®) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. tuati in base a progetti di ristrutturazione del settore della barbabietola o della canna e del settore saccari- fero; che, per rendere efficace la realizzazione di questi progetti di ristrutturazione, è opportuno ammet- tere che l’Italia e la Francia, per i suoi suddetti diparti- menti, possano considerare come imprese produttrici di zucchero, a talune condizioni, gruppi di più imprese ; considerando che è necessario prevedere per alcune operazioni concernenti le imprese produttrici di isoglucosio norme analoghe a quelle previste per lo zucchero ; considerando che le misure prese dagli Stati membri che incidono sulle quote devono essere comunicate alla Commissione per poter prendere effetto; considerando che è opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 3331/74 del Consiglio, del 19 dicembre 1974, relativo all’assegnazione e alla modifica delle quote di base nel settore dello zucchero (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1785/81, nonché il regolamento (CEE) n. 748/68 del Consiglio, del 18 giugno 1968, relativo alle norme generali per il riporto di una parte della produzione di zucchero alla campagna saccarifera successiva (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 2829/71 (î), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Gli Stati membri prendono le misure che ritengono necessarie per tener conto degli interessi dei produttori di barbabietole e dei produttori di canne in caso di assegnazione delle quote a un’impresa produttrice di zucchero che ha più stabilimenti. Articolo 2 1.  In caso di fusione o di cessione di imprese . produttrici di zucchero e in caso di cessione di stabili- menti produttori di zucchero, le quote A e B sono modificate come segue, salvo restando il paragrafo 2 : a) in caso di fusione di imprese produttrici di zucchero, lo Stato membro assegna all’impresa che risulta dalla fusione una quota A e una quota B () GU n. L 359 del 31. 12. 1974, pag. 18. () GU n. L 137 del 21. 6. 1968, pag. 1. GU n. L 285 del 29. 12. 1971, pag. 65.