N. L 367/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 REGOLAMENTO (CEE) N. 3800/85 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1985 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1696/71 relativo all’organizzazione comune dei- mercati nel settore del luppolo, in seguito all’adesione della Spagna e del Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 396, vista la proposta della Commissione, considerando che in seguito all’adesione della Spagna e del Portogallo conviene - adattare,. conformemente all’articolo 396 dell’atto di adesione, il regolamento (CEE)n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all’organizzazione : comune dei mercati nel settore del luppolo (!), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia (2); considerando che a norma dell’articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo, le istituzioni della Comunità europea possono adottare prima dell’adesione le misure di cui all’articolo 396 dell’atto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 l testo dell’articolo 17, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 1696/71 è sostituito dal testo seguente: «6. _ La durata di realizzazione dell’azione di cui all’ar- ticolo 8 è limitata a dieci anni a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento e per quanto . concerne la Grecia, la Spagna ed il Portogallo ad un periodo di cinque anni a decorrere dalla data dell’ade- sione». Articolo 2 Îl presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986, con riserva dell’entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo. I] presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985. (!1) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (2) GU n. L 291 del 19.11.1979, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN