N. L 375/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ‘ 31.12. 80 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 1980 . che modifica la direttiva 70/156/CKEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (80/1267/CEE) Il CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità econo- mica europea, in particolare l’articolo 100, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), considerando che le disposizioni relative al con- sumo di carburante e alla potenza dei motori degli autoveicoli differiscono tra taluni Stati membri e altri; che pertanto ne risulta la necessità di adottare fin d’ora disposizioni comuni, a titolo complemen- tare ovvero in sostituzione delle disposizioni attual- mente in vigore negli Stati membri; considerando che è opportuno che il controllo dell’osservanza di tali prescrizioni sia fatto nell’ambito della procedura di omologazione CEE ‘ di ciascun tipo di veicolo prevista dalla direttiva ° 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, pèr il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati mem- bri relative all’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (3), modificata da ultimo dalla direttiva 78/547/CEE (#); che è pertanto opportuno completare tale direttiva inserendo sia nell’allegato I (modello di scheda informativa) sia nell’allegato II (modello di scheda di omologazione CEE) le indi- cazioni necessarie a tal fine, fatti salvi altri adegua- menti di tale direttiva, in particolare quelli oggetto della proposta della Commissione del 5 gennaio 1977, i (1) GU n.C 118 del 16. 5. 1977, pag. 29. (2) GUn.C114dell’11. 5. 1977, pag. 1. ) GU n. L 42 del 23.2. 1970, pag. 1. () GU n. L 168 del 26. 6. 1978, pag. 39. HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L’allegato I1 della direttiva 70/156/CEE è modifi- . cato come segue: ' 1. Il punto 3.2.5 è sostituito da: «3.2.5. Potenza netta massima: .. kWa... giri/minuto (q').» 2. II punto 3.2.6 è sostituito da: «3.2.6. Coppia netta massima:... Nm a... giri/minuto (q’).» 3. Viene aggiunto il seguente punto: «3.5.  Consumo di carburante (q”) 3.5.1. Ciclo urbano:..... 1/100 km 3.5.2. Velocità costante a 90 km/h: ..... 1/100 km 3.5.3. Velocità costante a 120 km/h: ..... 1/100 km.» 4. Tra le note (g) e (r), vengono inserite le note seguenti: «(q')  Determinata a norma della direttiva - 80/1267/CEE del 16 dicembre 1980 (q”) Determinato a norma della direttiva 80/1267/CEE del 16 dicembre 1980.» Articolo 2 L’allegato II della direttiva 70/156/CEE è modifi- cato come segue: |