N. L 148/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 6. $6 REGOLAMENTO (CE) N. 1113/96 DELLA COMMISSIONE del 20 giugno 1996 relativo all’apertura e alle modalità di gestione di contingenti tariffari d’importazione per tori, vacche e giovenche, diversi da quelli destinati alla macellazione, di alcune razze alpine e di montagna per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni contenute nell’elenco CXL stabilito a seguito della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT('), in particolare l’articolo 1, para- grafo 1, considerando che, per i tori, vacche e giovenche diversi da quelli destinati alla macellazione, della razza pezzata del Simmental e delle razze di Schwyz e di Friburgo, come per le vacche e le giovenche, diverse da quelle destinate alla macellazione, delle razze grigia, bruna, gialla, pezzata del Simmental e del Pinzgau, la Comunità si è impegnata, nel quadro dell’Organizzazione mondiale del commercio (OCM) ad aprire due contingenti tariffari annuali di 5 000 capi al dazio doganale rispettivamente del 6 % e del 4 %; che è pertanto opportuno aprire detti contingenti e defi- nire le modalità d’applicazione per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997; considerando che occorre garantire, in particolare, l’ugua- glianza e la continuità di accesso ai contingenti a tutti gli operatori interessati della Comunità nonché l’applica- zione, senza interruzione, dei dazi doganali previsti per tali contingenti a tutte le importazioni degli animali considerati fino all’esaurimento del volume degli stessi contingenti; considerando che tale regime si fonda sull’attribuzione, da parte della Commissione, dei quantitativi disponibili agli operatori tradizionali (prima parte) e agli operatori interes- sati al commercio degli animali della specie bovina (seconda parte); che è opportuno prevedere l’attribuzione della prima parte agli importatori tradizionali proporzio- nalmente al numero di animali importati nell’ambito dello stesso tipo di contingente nel periodo compreso tra il 1° luglio 1993 e il 30 giugno 1996, nonché agli impor- tatori tradizionali dei nuovi Stati membri; che per l’attri- buzione della seconda parte, allo scopo di evitare opera- zioni speculative e tenuto conto della natura della destina- zione, occorre prendere in considerazione come quantita- tivi di riferimento i quantitativi di una certa consistenza rappresentativi degli scambi con i paesi terzi; che, per tutti gli operatori dei nuovi Stati membri, gli animali importati devono provenire da paesi che, secondo l’anno di importazione, vanno per loro considerati come paesi terzi; considerando che, fatte salve le disposizioni del presente regolamento, si applicano il regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2137/95(3), e il regola- mento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n 2856/95 (*); considerando che il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (), modificato dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, prevede, all’ar- ticolo 82, una vigilanza doganale per le merci immesse in libera pratica che fruiscono di un dazio all’importazione ridotto, a motivo della loro utilizzazione per fini partico- lari; che occorre sottoporre gli animali importati ad un controllo di non abbattimento durante un certo periodo; che è opportuno chiedere la costituzione di una cauzione onde garantire che gli animali non vengano abbattuti; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997 sono aperti i seguenti contingenti tariffari: () GU n. L 146 del 20. 6. 1996, pag. 1. 31 del 2. 12. 1988, pag. 1. 14 dell’8. 9. 1995, pag. 21. 43 del 27. 6. 1995, pag. 35. 99 del 12. 12. 1995, pag. 10. 02 del 19. 10. 1992, pag. 1. 212121 219) CGCcccGc 55559 ii vpipivini W N — N L