16. 2. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 46/25 Ì REGOLAMENTO (CEE) N. 380/84 DELLA COMMISSIONE del 15 febbraio 1984 che modifica i regolamenti (CEE) n. 262/79, (CEE) n. 1932/81 e (CEE) n. 1687/76 per quanto riguarda il trasporto e il movimento fra Stati membri di prodotti intermedi ottenuti dal burro o dal burro concentrato destinato alla fabbricazione di alcuni prodotti alimentari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68. del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1600/83 (?), in particolare l’articolo 6, paragrafo 7, e l’articolo 12, paragrafo 3, considerando che l’articolo 7, paragrafo 2, del regola- mento (CEE) n. 262/79 della Commissione (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2542/83 (*), prevede che, a talune condizioni, la trasformazione intermedia del burro concentrato può aver luogo in uno stabilimento diverso da quello della trasforma- zione finale ; che dette condizioni escludono che la trasformazione intermedia si possa effettuare in un altro Stato membro ; che l’applicazione di tale regime ha rivelato la necessità di concedere un aiuto alle imprese che fabbricano prodotti intermedi destinati alla trasformazione in prodotti finali in un altro Stato membro ; che è quindi opportuno adattare il suddetto articolo e inserire nel regolamento un elenco dei prodotti intermedi che possono essere trasformati in prodotti finiti in un altro Stato membro; considerando che, alla luce dell’esperienza acquisita, è opportuno rendere più flessibile la disposizione dell’ar- ticolo 6, primo comma, del regolamento (CEE) n. 262/79 concernente l’imballaggio del burro concen- trato ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1932/81 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2542/83, prevede la concessione di un aiuto al burro e al burro concentrato presenti sul mercato destinati alla fabbricazione degli stessi prodotti di cui al regolamento (CEE) n. 262/79 ; che è quindi opportuno estendere a quest'ultimo regola- mento le nuove disposizioni dell’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 262/79; () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (®) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 56. () GU n. L 41 del 16. 2. 1979, pag. 1. () GU n. L 250 del 10. 9. 1983, pag. 11. () GU n. L 191 dei 14. 7. 1981, pag. 6. considerando che il regolamento (CEE) n. 1687/76 della Commissione (‘), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 45/84(*), ha stabilito le modalità comuni di controllo dell’utilizzazione e/o della desti- nazione dei prodotti provenienti dall’intervento ; che è opportuno modificare l’allegato di detto regolamento, per precisare le diciture particolari da apporre nell’e- semplare di controllo e consentire quindi il controllo dei prodotti intermedì ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 262/79 è modificato come segue : 1. All’articolo 4, punto 2, lettera b), i termini « i neces- sari trattamenti meccanici » sono sostituiti da « gli eventuali trattamenti meccanici necessari ». 2. L’articolo 6, primo comma, è sostituito dal testo seguente : « Se le operazioni di cui all’articolo 5, paragrafi 1 e 2, e la trasformazione di cui all’articolo 4 non sono effettuate nello stesso luogo, il burro concentrato viene confezionato in sacchi o cartoni del peso netti minimo di 10 kg». 3. L’articolo 7 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 7 1.  Se del burro concentrato di cui all’articolo 5, paragrafi 1 e 2 o, in caso di applicazione dell’arti- colo 10, paragrafo 2, del burro assegnato sono trasformati, in una fase intermedia, in prodotti che rientrano in una voce tariffaria diversa da quella dei prodotti di cui all’articolo 4, il processo completo di trasformazione deve essere effettuato nello stesso stabilimento. () GU 190 del 14. 7. 1976, pag. 1. () GU n. L 7 del 10. 1. 1984, pag. 5.