22.2.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 48/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) N. 150/2008 DEL CONSIGLIO del 18 febbraio 2008 che modifica le misure antidumping imposte dal regolamento (CE) n. 130/2006 sulle importazioni di acido tartarico originario della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicem- bre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità euro- pea (!) («il regolamento di base») e in particolare l’articolo 11, paragrafo 3, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sen- tito il comitato consultivo, considerando quanto segue: 1. MISURE IN VIGORE (1) _ Con il regolamento (CE) n. 130/2006 () («il regolamento iniziale») il Consiglio aveva imposto un dazio antidum- ping definitivo sulle importazioni di acido tartarico ori- ginario della Repubblica popolare cinese (RPO). 2. INCHIESTA ATTUALE 2.1. Procedura (2) _ Alla Commissione è pervenuta una richiesta dell’importa- tore tedesco CU Chemie Uetikon GmbH («il richiedente») per un riesame intermedio parziale ai sensi dell’arti- colo 11, paragrafo 3, del regolamento di base. Il richie- dente sosteneva che il cosiddetto tipo «D-(-)», per la sua specifica struttura molecolare e le conseguenti specifiche () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17). (2) GU L 23 del 27.1.2006, pag. 1. caratteristiche chimiche, non riscontrabili in altri tipi del prodotto in esame, è una sostanza diversa da altri tipi di acido tartarico che non dovrebbe essere perciò soggetta alle suddette misure. (3) — Sentito il comitato consultivo e accertata l’esistenza di elementi di prova sufficienti per aprire un riesame inter- medio parziale, il 17 marzo 2007 la Commissione ha avviato un’inchiesta (3) ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base. L’inchiesta si limitava alla definizione del prodotto soggetto alle misure in vigore. (4)  La Commissione ha ufficialmente informato dell’apertura del riesame l’importatore richiedente, le autorità del paese esportatore e tutte le parti notoriamente interessate. Sono stati inviati questionari a produttori, importatori, utenti e produttori esportatori della Comunità che avevano coo- perato all’inchiesta sfociata nelle misure in vigore. Le parti interessate hanno potuto notificare le loro osserva- zioni per iscritto e chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di apertura. (5) Sono state ricevute due risposte al questionario e a una parte ha ottenuto un’udienza. (6) — La Commissione ha raccolto e verificato ogni informa- zione ritenuta necessaria per valutare l’esigenza di modi- ficare la portata delle misure e ha effettuato indagini presso gli stabilimenti delle seguenti società: — CU Chemie Uetikon GmbH, Lahr, Germania, — Longchem Corporation, Hangzhou, Cina. (3) GU C 63 del 17.3.2007, pag. 2.