N. L 17/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 1. 97 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 gennaio 1997 relativa a una richiesta di deroga dalla Francia a titolo dell’articolo 14 della direttiva 92/51/CEE (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/42/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 92/51/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1992, relativo ad un secondo sistema generale di ricono- scimento della formazione professionale, che integra la direttiva 89/48/CEE (!), in particolare l’articolo 14, avendo ricevuto il 19 giugno 1996 una nota della Francia che sollecita una deroga a titolo dell’articolo 14 della direttiva 92/51/CEE per l’inquadramento di talune disci- pline sportive, dopo aver consultato, in data 8 luglio 1996, i coordinatori nazionali per la direttiva 92/51/CEE, dopo aver indirizzato alla Francia, il 12 settembre 1996, una lettera che chiede un complemento di informazioni, dopo aver ricevuto, il 17 ottobre 1996, la risposta data dalla Francia a tale richiesta di ulteriori informazioni, considerando quanto segue: I. QUADRO GENERALE (1) La direttiva 92/S1/CEE ha introdotto un secondo sistema generale di riconoscimento delle formazioni professionali, che integra la direttiva 89/48/CEE (®. Quest’ultima ha istituito un sistema generale di rico- noscimento dei diplomi di istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali di una durata minima di tre anni. La direttiva 92/51/CEE si riferisce ai diplomi di livello diverso da quelli che sono contemplati dalla direttiva 89/48/CEE. (2) La direttiva 92/51/CEE poggia sul principio della fiducia reciproca. Ciò significa in particolare che, quando nello Stato membro ospitante l’accesso ad una professione o il suo esercizio è subordinato al possesso di un diploma, di un certificato o di un attestato di competenza, l’autorità competente di tale Stato membro non può rifiutare al cittadino di un altro Stato membro, per difetto di qualificazione, di acce- dere a tale professione o di esercitarla alle stesse condizioni vigenti per i propri cittadini, se il richie- dente possiede il diploma che è prescritto da un altro ') GU n. L 209 del 24. 7. 1992, pag. 25. ) GU n. L 19 del 24. 1. 1989, pag. 16. Stato membro per accedere a questa medesima profes- sione sul suo territorio, o per esercitarla, e che è stato ottenuto in detto Stato membro. (3) Tuttavia, questa regola non impedisce che lo Stato membro ospitante, in taluni casi previsti dalla direttiva 92/51/CEE, imponga al richiedente di seguire un tiro- cinio di adattamento o di sottoporsi ad una prova atti- tudinale. Le condizioni sono fissate dagli articoli 4, 5 e 7 della direttiva 92/51/CEE. Se lo Stato membro ospi- tante esercita tale facoltà, deve lasciare al richiedente la possibilità di scegliere fra il tirocinio di adattamento e la prova attitudinale. II. ARTICOLO 14 DELLA DIRETTIVA 92/51/CEE L’articolo 14 della direttiva 92/51/CEE dispone che: «I. Qualora uno Stato membro, in applicazione dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), secondo trattino, seconda frase o dell’articolo 5, terzo comma, o dell’ar- ticolo 7, lettera a), secondo comma, seconda frase, non intenda lasciare al richiedente la scelta tra il tirocinio di adattamento e la prova attitudinale, esso comunica immediatamente alla Commissione il progetto della relativa disposizione, informandola nel contempo dei motivi che rendono necessaria l’adozione di siffatta disposizione. La Commissione informa immediatamente gli altri Stati membri circa tale progetto; essa può anche consultare in merito il gruppo di coordinamento di cui all’articolo 13, paragrafo 2. 2.  Fatta salva la facoltà della Commissione e degli altri Stati membri di presentare osservazioni circa il progetto, lo Stato membro può adottare la disposi- zione soltanto se la Commissione non vi si è opposta entro tre mesi mediante decisione. 3.  Su richiesta di uno Stato membro o della Commissione, gli Stati membri comunicano loro senza indugio il testo definitivo di una disposizione conseguente all’applicazione del presente articolo.» III. RICHIESTA DELLA FRANCIA (1) Con nota pervenuta alla Commissione il 19 giugno 1996, la Francia ha sollecitato una deroga a titolo dell’articolo 14 della direttiva 92/51/CEE per l’inqua- dramento di talune discipline sportive. Tale nota era