24.6.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 163/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) N. 587/2008 DEL CONSIGLIO del 16 giugno 2008 che modifica il regolamento (CE) n. 866/2004 relativo ad un regime ai sensi dell’articolo 2 del protocollo n. 10 dell’atto di adesione riguardante le norme in materia di merci, servizi e persone che attraversano la linea verde a Cipro IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il protocollo n. 10 su Cipro (!) dell’atto di adesione del 2003, in particolare l’articolo 2, visto il protocollo n. 3 sulle zone di sovranità del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord a Cipro (?) dell’atto di adesione del 2003, in particolare l’articolo 6, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: non esercita un controllo effettivo. È pertanto necessario potenziare la clausola di salvaguardia di cui al regola- mento (CE) n. 866/2004. È opportuno regolare l’introduzione temporanea di merci provenienti dalle zone della Repubblica di Cipro sulle quali il governo della Repubblica di Cipro non esercita un controllo effettivo nelle zone della Repubblica di Ci- pro sulle quali il governo della Repubblica di Cipro eser- cita un controllo effettivo, al fine di incoraggiare la for- nitura di servizi da parte di imprese ubicate nelle zone della Repubblica di Cipro sulle quali il governo della Repubblica di Cipro non esercita un controllo effettivo al di là della linea e di facilitare la partecipazione delle stesse imprese a fiere campionarie o eventi simili nelle zone della Repubblica di Cipro sulle quali il governo della Repubblica di Cipro esercita un controllo effettivo. È opportuno inoltre consentire l’attraversamento della linea da parte delle merci destinate ad essere riparate nelle zone della Repubblica di Cipro sulle quali il governo della (1)  Il regolamento (CE) n. 866/2004 del Consiglio (3) pre- I - i vede norme speciali per le merci, i servizi e le persone Repubblica di Cipro esercita un controllo effettivo. che attraversano la linea che separa le zone della Repub- blica di Cipro sulle quali il governo della Repubblica di Cipro non esercita un controllo effettivo dalle zone della i j o Repubblica di Cipro sulle quali il governo della Repub- (5) — È opportuno che vengano f0rn1te.prove. sufficienti circa blica di Cipro esercita un controllo effettivo. la natura temporanea dell’introduzione di dette merci. Le autorità doganali della Repubblica di Cipro o le autorità della zona orientale di sovranità possono chiedere una garanzia a fronte di eventuali debiti doganali o fiscali (2) | Occorre potenziare l’interazione economica e commer- potenziali dovuti al mancato ritorno nelle zone della ciale sull’isola alla luce dell’esperienza acquisita dall’en- Repubblica di Cipro sulle quali il governo della Repub- trata in vigore del regolamento (CE) n. 866/2004 e della blica di Cipro non esercita un controllo effettivo di al- relativa modifica. cune merci temporaneamente introdotte. (3) — A tal fine, è opportuno abolire in generale i dazi sui prodotti agricoli provenienti dalle zone della Repubblica di Cipro sulle quali il governo della Repubblica di Cipro (*) GU L 236 del 23.9.2003, pag. 955. (2) GU L 236 del 23.9.2003, pag. 940. (3) GU L 161 del 30.4.2004, pag. 128; rettifica nella GU L 206 del In ordine alle persone che attraversano la linea che separa le zone della Repubblica di Cipro sulle quali il governo della Repubblica di Cipro non esercita un controllo ef- fettivo dalle zone della Repubblica di Cipro sulle quali il governo della Repubblica di Cipro esercita un controllo effettivo, è opportuno chiarire che i loro effetti personali sono considerati come dichiarati ai fini dell’introduzione 9.6.2004, pag. 51. Regolamento modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1283/2005 della Commissione (GU L 203 del 4.8.2005, pag. 8). temporanea. Lo stesso dovrebbe dirsi per i mezzi di tra- sporto.