N.L54/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.3. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 484/86 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1986 relativo alla partecipazione finanziaria della Comunità alle operazioni di ritiro dal mer- cato effettuate in Spagna durante la prima fase nel settore degli ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ FUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu- ropea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 89, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 74, paragrafo 2, secondo comma, congiuntamente con l’articolo 133, paragrafo 3, lettera b), dell’atto di adesione, prevede durante la fase di verifica di convergenza di cui all’articolo 131 del sud- detto atto, una partecipazione finanziaria della Comu- nità alle operazioni d’intervento effettuate in Spagna dalle organizzazioni di produttori riconosciute dalla Commissione come conformi alla regolamentazione co- munitaria, per quanto riguarda i prodotti che figurano nell’allegato I1 del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, recante organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (*), e che sono conformi alle norme di qualità di cui al suddetto regolamento; che, in virtù delle disposi- zioni summenzionate, il livello della partecipazione fi- nanziaria della Comunità deve essere limitato alla per- centuale della produzione spagnola commercializzata dalle organizzazioni di produttori; che occorre applicare la percentuale suddetta alle compensazioni finanziarie che derivano dagli interventi effettuati in Spagna, fissati utilizzando modalità di calcolo analoghe a quelle previ- ste dal regolamento (CEE) n. 1035/72; considerando che la partecipazione finanziaria della Co- munità costituisce un intervento sul mercato interno ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3769/85 (*); considerando che, onde permettere alla Commissione di decidere il riconoscimento delle organizzazioni di pro- duttori spagnole, è opportuno prevedere che le autorità spagnole comunichino alla Commissione le informazioni che essa riterrà utili al riguardo; considerando che l’articolo 133, paragrafo 3, lettera b), ultimo comma, dell’atto di adesione prevede che la Com- missione proceda, in collaborazione con le autorità spa- gnole, a controlli sul posto per constatare, per ogni pro- dotto conforme alle norme comuni di qualità e per ogni (') GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (°) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. () GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 17. campagna, la percentuale della produzione coperta dalle organizzazioni di produttori riconosciute dalla Commis- sione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per ciascuna campagna e per ciascun prodotto di cui all’allegato II del regolamento (CEE) n. 1035/72, la partecipazione finanziaria della Comunità agli interventi effettuati in Spagna dalle organizzazioni di produttori ri- conosciute dalla Commissione è limitata ad una percen- tuale delle spese pagate a titolo delle compensazioni fi- nanziarie derivanti dall’applicazione dell’articolo 18 di detto regolamento, in funzione dei prezzi istituzionali spagnoli. 2.  La percentuale di cui al paragrafo 1 è uguale al tasso di copertura di cui all’articolo 133 dell’atto di ade- sione. Essa corrisponde al rapporto che esiste tra la pro- duzione conforme alle norme comuni di qualità commer- cializzata dalle organizzazioni di produttori riconosciuti dalla Commissione e la produzione totale raccolta nella Spagna continentale e nelle isole Baleari, diminuita delle perdite e dell’alimentazione animale. 3. I prodotti che beneficiano della partecipazione fi- nanziaria della Comunità devono essere conformi alle norme comuni di qualità stabilite in applicazione del re- golamento (CEE) n. 1035/72. 4. Le spese derivanti dalla partecipazione finanziaria della Comunità di cui al paragrafo 1, sono considerate come interventi ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 729/70. 5.  Le modalità di applicazione del paragrafo 1 sono adottate, in funzione delle necessità, secondo la proce- dura di cui all’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 729/70. 6.  Le modalità di applicazione degli altri paragrafi, soprattutto per quanto riguarda le informazioni necessa- rie per la determinazione del tasso di copertura, sono adottate secondo la procedura di cui all’articolo 33 del regolamento (CEE) n. 1035/72. Articolo 2 1. Le autorità spagnole comunicano alla Commissione l’elenco delle organizzazioni di produttori da esse rico- nosciute in conformità dell’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1035/72, nonché le informazioni concernenti la loro costituzione e il loro funzionamento, per consen- tirne il riconoscimento da parte della Commissione.