20. 7. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '181/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1404/96 DEL CONSIGLIO del 15 luglio 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 1973/92 che istituisce uno strumento finanziario per l’ambiente (LIFE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 130 S, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Comitato economico e sociale (®, visto il parere del Comitato delle regioni (%), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 189 C del trattato (*), considerando che l’applicazione dello strumento finan- ziario per l’ambiente, LIFE, avviene per fasi; che la prima fase si conclude il 31 dicembre 1995; considerando che il regolamento (CEE) n. 1973/92 (%) stabilisce all’articolo 14, paragrafo 1, che la Commissione dovrebbe formulare proposte su eventuali modifiche da apportare in vista di miglioramenti per il proseguimento dell’azione oltre la prima fase; considerando che, visto il contributo positivo dato da LIFE alla realizzazione degli obiettivi della politica comu- nitaria in materia ambientale, è opportuno attuare una seconda fase della durata di quattro anni che si conclude il 31 dicembre 1999; considerando che l’esperienza maturata durante la prima fase di LIFE ha rivelato la necessità di concentrare gli sforzi specificando con maggiore chiarezza i settori d’azione che possono fruire del sostegno finanziario comunitario, di migliorare le procedure di gestione e di definire più chiaramente i criteri di selezione e di valuta- zione di tali azioni; considerando che occorre aumentare l’efficacia e la traspa- renza delle modalità di applicazione di LIFE e delle procedure di informazione del pubblico e dei potenziali beneficiari; ) GU n. C 184 del 18. 7. 1995, pag. 12. 2 GU n. C 18 del 22. 2. 1996. () GU n. C 100 del 2. 4. 1996. (‘) Parere del Parlamento europeo del 17 novembre 1995 (GU n. C 323 del 4. 12. 1995), posizione comune del Consiglio del 18 dicembre 1995 (GU n. C 134 del 6. 5. 1996, pag. 1) e decisio- ne del Parlamento europeo del 5 giugno 1996 (GU n. C 181 del 24. 6. 1996). () GU n. L 206 del 22. 7. 1992, pag. 1. considerando che le azioni preparatorie dovrebbero riguardare la promozione di iniziative transnazionali congiunte, la cooperazione e il trasferimento delle cono- scenze fra organismi governativi (locali, regionali o nazio- nali) e/o non governativi e/o operatori socioeconomici; considerando che i protocolli aggiuntivi agli accordi europei tra la Comunità ed i suoi Stati membri, da una parte, ed alcuni paesi dell’Europa centrale ed orientale, dall’altra, prevedono la partecipazione di questi ultimi a programmi comunitari, tra l’altro nel settore dell’am- biente; considerando che, poiché i suddetti paesi dell’Europa centrale ed orientale dovrebbero farsi carico dei costi connessi con la loro partecipazione, la Comunità, se del caso per casi specifici e secondo le norme applicabili al bilancio generale delle Comunità europee e ai pertinenti accordi d’associazione, può decidere uno stanziamento aggiuntivo ai contributi nazionali di tali paesi; considerando che, per i paesi terzi rivieraschi del Mar Mediterraneo o del Mar Baltico, esclusi i paesi dell’Europa centrale ed orientale, che hanno firmato accordi di asso- ciazione con la Comunità europea, è necessario attuare attività di assistenza tecnica e azioni dimostrative; considerando che, fatte salve le competenze dell’autorità di bilancio definite dal trattato, nel presente regolamento è inserito per tutta la durata del programma un importo di riferimento finanziario ai sensi del punto 2 della dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 6 marzo 1995, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1973/92 è modificato come segue: