L 148/78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.6.2001 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'8 marzo 2001 che approva la conclusione, da parte della Commissione, dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica, rappresentata dalla Commissione, e il Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti d'America nel settore della ricerca e dello sviluppo sull'energia di fusione (2001/411 /Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, (3) — La conclusione, da parte della Commissione, dell'accordo visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo paragrafo, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  L'accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e gli Stati Uniti d'America concer- nente l'utilizzazione dell'energia nucleare a scopi pacifici, firmato a Bruxelles il 7 novembre 1995 e il 29 marzo 1996 (1), prevede la cooperazione in materia di ricerca e sviluppo nucleari, tra cui la ricerca sulla fusione termo- nucleare controllata. (2) La Commissione, conformemente alle direttive del Consiglio del 10 aprile 2000 ha condotto i negoziati concernenti un accordo di cooperazione tra la Comunità europea  dell'energia  atomica, rappresentata  dalla Commissione, e il Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti d'America nel settore della ricerca e dello sviluppo sull'energia di fusione. dovrebbe essere approvata, DECIDE: Articolo unico La conclusione, da parte della Commissione, per conto e in nome della Comunità, dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e il Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti d'America nel settore della ricerca e del lo sviluppo sull'energia di fusione è approvata. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione (®). Fatto a Bruxelles, addì 8 marzo 2001. Per il Consiglio Il Presidente K. LARSSON () GU L 120 del 20.5.1996, pag. 1. (®) Vedi pagina 80 della presente Gazzetta ufficiale.