3. 7. 74 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 180/15 REGOL'AMENTO (CEE) N. 1709/74 DELLA COMMISSIONE . del 2 luglio 1974 relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 20.06 B I della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adottare per l’applicazione uniforme della nomenclatura della ta- riffa doganale comune (!), modificato per ultimo dal- l’atto allegato al trattato relativo all’adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea e alla Comunità curopea dell’energia atomica (?), firmato a Bruxelles il 22 gennaio. 1972, in particolare l’articolo 3, considerando che occorre emanare disposizioni per assicurare l’applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune, ai fini della classifica- zione di ciliege presentate in una miscela di acqua e di alcole etilico allo scopo di assicurare la loro conser- ‘ vazione temporanea, utilizzate in particolare nella' fab- bricazione di prodotti di cioccolata ; considerando che la tariffa doganale comune, allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968 (3), modificato da ultimo con regola- mento (CEE) n. 1615/74 del Consiglio, del 25 giugno 1974(*), comprende sotto la voce n. 08.11 le « frutta temporaneamente conservate (ad esempio, mediante anidride solforosa o immerse nell’acqua salata, solfo- rata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atte per il consumo nello stato in cui sono presentate » ; considerando che secondo le note esplicative della nomenclatura di Bruxelles la succitata voce n. 08.11 comprende le frutta che hanno subito un trattamento avente unicamente lo scopo di conservarle provvisoria- mente durante il trasporto e l’immagazzinamento prima del loro uso definitivo, purché in questo stato, esse non siano atte al consumo; che detta voce esclude in conseguenza le frutta che hanno subito un trattamento che non le rende improprie al consumo nello stato in cui sono presentate ; considerando che le ciliege presentate in una miscela di acqua e di alcole etilico avente una concentrazione alcolica sufficiente per assicurare la loro conservazione per un periodo limitato, non sono rese non atte al con- sumo nello stato in cui sono presentate ; che le ciliege così trattate non possono pertanto essere comprese nella voce n. 08.11 ; considerando invece che la sottovoce 20.06 B 1 della tariffa doganale comune comprende le frutta altri- menti preparate o conservate, con aggiunta di alcole, atte per il consumo nello stato in cui sono presentate ; considerando che, di conseguenza, le ciliege soprade- scritte non possono rientrare che nella sottovoce 20.06 B 1 della tariffa doganale comune; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le ciliegeè presentate in una miscela di acqua e di al- cole etilico, in quanto frutta atte per il consumo nello stato in cui si presentano, rientrano nella tariffa doga- nale comune nella sottovoce : 20.06 Frutta altrimenti preparate o, conservate, anche con aggiunta di zuccheri o di alcole : B altre: . I. con aggiunta di alcole Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Geuz- zetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fattq a Bruxelles, il 2 luglio 1974. (!) GU n. L 14 del 21. 1. 1969, pag. 1. (2) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14. (°) GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1. () GU n. L 174 del 28. 6. 1974, pag. 4. Per la Commissione I Presidente Francois-Xavier ORTOLI è