28. 12. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 370/49 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condiéione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre1981 relativa ad una procedura di applicazione dell’articolo 86 del trattato CEE (IV/29.839 — GVL) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (81/1030/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 86, visto il regolamento n. 17 del Consiglio del 6 febbraio 1962 (1), in particolare l’art1colo 3, viste le domande presentate alla Commissione, in base all’articolo 3 del regolamento 17, dall’impresa Interpar il 9 aprile 1979, e il 12 settembre 1980 dagli artisti in- terpreti o esecutori Avory, Bennett, R. Davies, D. Da- vies, Marvin, Webb, Welch, Scarano e Skorsky, relati- vamente al comportamento della Gesellschaft zur Ver- wertung von Leistungsschutzrechten, Amburgo, Repub- blica federale di Germania, vista la decisione della Commissione del 25 agosto 1980 di iniziare una procedura' nel presente caso, sentita la Gesellschaft zur Verwertung von Lei- stungsschutzrechten  mbH, conformemente all’arti- colo 19 del regolamento n. 17, nonché al regolamento n. 99 della Commissione, del 25 luglio 1963 (2), (1) GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (2) GU n. 127 del 20. 8.1963, pag. 2268/63. visto il parere emesso il 17 giugno 1981 dal comitato consultivo in materia di intese e di posizioni dominanti, conformemente all’articolo 10 del regolamento n. 17, considerando quanto segue : IN FATTO La presente decisione riguarda il comportamento della Gesellschaft zur Verwertung von Le13tungsschutzrechten mbH (in appresso denominata « GVL ») nei confronti di artisti interpreti o esecutori privi della cittadinanza tedesca e non domiciliati nella Repubblica federale di Germania (in appresso denominata « Germania »). ° I. Organizzazione di GVL (1)  GVL, avente sede in Amburgo, è una società tedesca che tutela i diritti e le pretese che sorgono in base alla « Gesetz ùber Urheberrechte und verwandte Schutzrechte » (legge sui diritti d’au- tore e i diritti connessi, in appresso denominata « legge sui diritti d’autore » e, in abbreviazione, Lda) per gli artisti interpreti o esecutori, i coautori di opere filmiche (in appresso denominati « arti- sti »), i produttori di video e fonogrammi e gli organizzatori, o che sono stati trasferiti a produt- tori e organizzatori. GVL è la società intermediaria per i « diritti di esecuzione », vale a dire i diritti che sorgono dalla r1produz1one della prestazione creat1va dell’autore.