21.7.98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 204/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) DIRETTIVA 98/30/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 22 giugno 1998 relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 57, paragrafo 2, l’articolo 66 e l’articolo 100 A, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 189 B del trattato (3), (1)  considerando che, a norma dell’articolo 7 A del trattato, il mercato interno comporta uno spazio senza frontiere interne, nel quale è assicurata la libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali; che è importante adottare misure per proseguire il completamento del mer- cato interno; (2) — considerando che, a norma dell’articolo 7 C del trattato, occorre tener conto di differenze di svi- luppo di talune economie, ma che eventuali dero- ghe debbono avere un carattere temporaneo ed arrecare meno perturbazioni possibili al funziona- mento del mercato comune; (3) — considerando che l’instaurazione di un mercato del gas naturale concorrenziale è un importante ele- mento del completamento del mercato interno dell’energia; (1) GU C 65 del 14.3.1992, pag. 14 e GU C 123 del 4.5.1994, pag. 26. (?) GU C 73 del 15.3.1993, pag. 31 e GU C 195 del 18.7.1994, pag. 82. (3) Parere del Parlamento europeo del 17 novembre 1993 (GU C 329 del 6.12.1993, pag. 182), posizione comune del Consi- glio (CE) n. 17/98 del 12 febbraio 1998 (GU C 91 del 26.3.1998, pag. 46) e decisione del Parlamento europeo del 30 aprile 1998 (C 152 del 18.5.1998). Decisione del Consi- glio dell’11 maggio 1998. (4) — considerando che la direttiva 91/296/CEE del Con- siglio, del 31 maggio 1991, concernente il transit di gas naturale sulle grandi reti(*) e la direttiva 90/377/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1990, concernente una procedura comunitaria sulla tra- sparenza dei prezzi al consumatore finale indu- striale di gas e di energia elettrica (°), costituiscono una prima fase del completamento del mercato interno del gas naturale; (5)  considerando che è ora necessario adottare ulte- riori provvedimenti per instaurare il mercato interno del gas naturale; (6)  considerando che le disposizioni della presente direttiva non incidono sulla piena applicazione del trattato, in particolare per quanto riguarda le disposizioni relative alla libera circolazione delle merci nel mercato interno e le regole di concor- renza, né incidono sui poteri conferiti alla Com- missione a norma del trattato; (7)  considerando che il mercato interno del gas natu- rale deve essere instaurato gradualmente, allo scopo di permettere all’industria di adeguarsi in modo flessibile e ordinato al suo nuovo ambiente e per tener conto delle differenti strutture di mercato degli Stati membri; (8)  considerando che Vl’instaurazione del mercato interno nel settore del gas naturale dovrebbe favo- rire l’interconnessione e l’interoperabilità dei sistemi, ad esempio mediante qualità di gas compa- tibili; (9) — considerando che per l’organizzazione e il funzio- namento del settore del gas naturale dovrebbe essere previsto un certo numero di norme comuni; che, secondo il principio di sussidiarietà, tali norme costituiscono soltanto un quadro di principi gene- rali le cui modalità di applicazione dovrebbero essere lasciate agli Stati membri, consentendo così (4) GU L 147 del 12.6.1991, pag. 37. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 95/49/CE (GU L 233 del 30.9.1995, pag. 86). (°) GU L 185 del 17.7.1990, pag. 16. Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 1994.