7. 2. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità eurobee N. L 32/1 I x (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 264/86 DEL CONSIGLIO del 4 febbraio 1986 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di zoccoli originari della Svezia e stabilisce la riscossione definitiva del dazio antidumping provvisorio IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ("), in particolare l’articolo 12, vista la proposta presentata dalla Commissione previe consultazioni del comitato consultivo  istituito dal suddetto regolamento, considerando quanto segue : A. Azione provvisoria 1. Con il regolamento (CEE) n. 2823/85 (®, modificato dal regolamento (CEE) n. 3475/85 (?), la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di zoccoli originari della Svezia. B. Procedura successiva 2. Dopo l’istituzione del dazio antidumping provvisorio, i due esportatori svedesi che avevano cooperato nell’inchiesta e i cui prodotti erano stati colpiti da detto dazio, hanno fatto rimostranze presso la Commissione rendendo noti i rispettivi punti di vista. Essi hanno anche chiesto ed ottenuto di essere infor- mati in merito ai fatti e alle considerazioni essenziali sulla base dei quali la Commissione intendeva racco- mandare un'’azione definitiva. Inoltre, altri esportatori si sono rivolti per la prima volta alla Commissione facendo rimostranze ed esprimendo i rispettivi punti di vista sul dazio ; alcuni rappresentanti delle autorità svedesi hanno presentato poi alla Commissione, per conto di tutta l’industria di zoccoli del loro paese, osservazioni scritte e orali sul dumping e sul pregiu- dizio. Il Consiglio ha esaminato le conclusioni prov- visorie della Commissione che figurano nel regola- GU n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1. GU n. L 268 del 10. 10. 1985, pag. 11. GU n. L 333 dell’11. 11. 1985, pag. 18. mento (CEE) n. 2823/85, quale modificato dal regola- mento (CEE) n. 3475/85. C. Valore normale 3. Nei confronti dei tre esportatori interessati il valore normale è stato determinato in base ai prezzi praticati sul mercato interno, essendo stati forniti sufficienti elementi di prova del fatto che tali prezzi sono stati corrisposti nel corso di normali operazioni sul mercato svedese durante il periodo oggetto dell’in- chiesta. Per l’unico esportatore interessato che non ha effet- tuato vendite sul mercato interno il valore normale è stato determinato in base alla media ponderata dei prezzi di vendita praticati sul mercato interno dagli altri produttori cui si riferiva l’inchiesta. D. Prezzo all’esportazione 4. 1 prezzi all’esportazione sono stati determinati in base ai prezzi effettivamente pagati o pagabili per i prodotti venduti ai fini dell’esportazione nella Comu- nità. E. Confronto 5. Nel confrontare il valore normale con i prezzi all’e- sportazione la Commissione ha tenuto opportuna- mente conto delle differenze che influiscono sulla comparabilità dei prezzi laddove reclami in questi settori hanno potuto essere dimostrati in maniera soddisfacente. Si è tenuto conto tra l’altro di diffe- renze nelle dimensioni e nella qualità delle suole e delle tomaie in quanto influivano sulle modalità di pagamento. ‘Tutti i confronti sono stati effettuati a livello franco fabbrica. F. Margini di dumping 6. Sulla base di alcune delle osservazioni di cui al punto 2 e, in particolare, dei nuovi elementi di prova forniti sui costi di trasporto dalla Svezia franco fabbrica cif frontiera comunitaria, il margine di dumping per la