10. 11. 78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 316/21 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1978 concernente la conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Banca dei regolamenti internazionali, relativo alla mobilizzazione dei crediti degli Stati membri nel concorso finanziario a medio termine (78/897/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPÉE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 71/143/CEE del Consiglio, del 22 marzo 1971, relativa all’istituzione di un meccanismo di concorso finanziario a medio termine (!), modificata da ultimo dalla decisione 78/49/CEE (?), in particolare gli articoli 1 e 4, vista la raccomandazione della Commissione, visto il parere del comitato monetario del 28 febbraio 1978, considerando che la decisione 78/49/CEE ha intro- dotto la possibilità, nel caso in cui uno o più Stati membri creditori nel quadro del concorso finanziario a medio termine incontrino difficoltà o gravi rischi di difficoltà nelle rispettive bilance dei pagamenti, di procedere alla mobilizzazione dei crediti dello Stato o degli Stati in questione ; che tale mobilizzazione si effettua in particolare mediante un rifinanziamento esterno al sistema, ottenuto sia attraverso una azione concertata degli Stati membri presso altre organizza- zioni internazionali, sia in seguito ad un accordo stipu- lato con tali organizzazioni ; considerando che la Banca dei regolamenti internazio- nali è l’organismo in grado di fornire tale rifinanzia- mento, n. L 73 del 27. 3. 1971, pag. 15. n. L 14 del 18. 1. 1978, pag. 14. DECIDE : Articolo 1 1. È approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità econo- mica europea e la Banca dei regolamenti internazio- nali, relativo alla mobilizzazione dei crediti degli Stati membri nel concorso finanziario a medio termine. 2. Îl testo dell’accordo è allegato alla presente deci- sione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l’accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 30 ottobre 1978. Per il Consiglio Il Presidente J. ERTL