12.10.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 271/5 REGOLAMENTO (CE) N. 1987/2001 DEL CONSIGLIO dell'8 ottobre 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 3072/95 relativo all'organizzazione comune del mercato del IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 37, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (%), considerando quanto segue: (1) L'articolo 6, paragrafo 3, ultimo comma, del regola- mento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (*), prevede che i pagamenti compensativi siano versati tra il 16 ottobre e il 31 dicembre successivo all'inizio della campagna in questione. (2) — L'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1251/ 1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (*), prevede che i pagamenti siano effettuati nel periodo tra il 16 novembre e il 31 gennaio. (3) — L'articolo 6, paragrafo 10, del regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, del 27 novembre 1992, che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari (‘), prevede una sola domanda di aiuto «superfici». (4)  L'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 3508/92 dispone che il sistema integrato di controllo riguardi l'insieme delle domande di aiuto presentate. Per semplificare la gestione dei pagamenti da parte degli Stati membri, è necessario armonizzare i termini per il pagamento degli aiuti «superfici», HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 6, paragrafo 3, ultimo comma, del regolamento (CE) n. 3072/95 le date del 16 ottobre e del 31 dicembre sono sostituite, rispettivamente, dalle date del 16 novembre e del 31 gennaio. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 8 ottobre 2001. () GU C 312 E del 31.7.2001, pag. 248. (?) Parere del 2 ottobre 2001 (non ancora pubblicato sulla Gazzetta ufficiale). (3) Parere del 12 settembre 2001 (non ancora pubblicato sulla Gazzetta ufficiale). () GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1667/2000 (GU L 193 del 29.7.2000, pa:?. 3). () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1672/2000 (GU L 193 del 29.7.2000, pag. 13). Per il Consiglio Il Presidente L. ONKELINX () GU L 355 del 5.12.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1593/2000 (GU L 182 del 21.7.2000, pag. 11).