20.5.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 124/51 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 novembre 2008 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo dell’accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone, relativo alla partecipazione, in qualità di parti contraenti, della Repubblica di Bulgaria e della Romania, successivamente alla loro adesione all’Unione europea (2009/392]CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 310, in combinato disposto con l’articolo 300, para- grafo 2, primo comma, seconda frase, e con l’articolo 300, paragrafo 3, secondo comma, visto l’atto di adesione allegato al trattato di adesione, in parti- colare l’articolo 6, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere conforme del Parlamento europeo, considerando quanto segue: (1) _ In seguito all’autorizzazione concessa alla Commissione il 5 maggio 2006, i negoziati con la Confederazione sviz- zera relativi ad un protocollo dell’accordo tra la Comu- nità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circola- zione delle persone, relativo alla partecipazione, in qualità di parti contraenti, della Repubblica di Bulgaria e della Romania, successivamente alla loro adesione all’Unione europea, sono stati conclusi. (2) — Conformemente alla decisione del Consiglio del 26 mag- gio 2008, e in attesa della sua conclusione definitiva in una data successiva, il presente protocollo è stato firmato a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri il 27 maggio 2008. N (3) — E opportuno concludere il protocollo, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati mempbri, il protocollo dell’accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone, relativo alla partecipazione, in qualità di parti contraenti, della Repubblica di Bulgaria e della Romania, successivamente alla loro adesione all’Unione europea. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio trasmette, a nome della Comunità e dei suoi Stati membri, la notifica dell’approvazione conforme- mente all’articolo 6 del protocollo.