N. L 373/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 85 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1985 che modifica i limiti delle zone svantaggiate ai sensi della direttiva 75 /268/CEE del Consiglio per la Francia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (85/599/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull’agricoltura di montagna e di talune zone svantag- giate (!), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85 (?), in particolare l’articolo 2, paragrafo 3, considerando che la direttiva 75/271/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, relativa all’elenco comunitario delle zone svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Fran- cia) (3), modificata da ultimo dalla decisione 85/138/ CEE (+), indica le regioni della Francia contenute nell’elenco comunitario delle zone svantaggiate ai sensi dell’articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5, della direttiva 75/268/CEE; considerando che il governo francese ha chiesto, in confor- mità dell’articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 75/268/ CEE, una modifica dei limiti delle zone svantaggiate di cui all’allegato della direttiva 75/271/CEE; considerando che il passaggio di talune zone dall’elenco delle zone di cui all’articolo 3, paragrafo 4, della direttiva 75/268!/ CEE a quello di cui all’articolo 3, paragrafo 3, della ’ stessa direttiva rispetta gli indici e i valori, ivi compresi i criteri di deroga, su cui si basa la direttiva 75/271/CEE per la delimitazione delle zone di montagna; considerando che l’insieme delle modifiche chieste dal gover- no francese nel quadro dell’articolo 2, paragrafo 3, della direttiva 75/268/CEE non comporta un aumento della 1) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. ( (zg GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (3) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 33. ( 4) GU n. L 51 del 21. 2. 1985, pag. 43. superficie agricola utilizzata dell’insieme delle zone svantag- giate e dunque non ha alcun effetto sul limite fissato all’articolo precitato; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 A decorrere dallo svernamento 1985-1986, l’elenco delle zone svantaggiate della Francia che figura nell’allegato della direttiva 75/271/CEE è modificato in conformità dell’alle- gato della presente decisione. Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente de- cisione. Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1985. Per la Commissione, Frans ANDRIESSEN Vicepresidente