L 182/52 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5.7.2001 REGOLAMENTO (CE) N. 1363/2001 DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 2001 recante modifica del regolamento (CE) n. 1327/2001 che fissa la restituzione alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato dall'industria chimica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (*), in particolare l'articolo 7, para- grafo 5, considerando quanto segue: (1) — Conformemente all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1265/2001 della Commissione, del 27 giugno 2001, che stabilisce le modalità di applicazione del regola- mento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio relativamente alla concessione della restituzione alla produzione per taluni prodotti del settore dello zucchero utilizzati nell'industria chimica (?), i titoli di restituzione sono validi a decorrere dal giorno del ricevimento della domanda fino al quinto mese successivo a quello in cui è stata ricevuta la domanda della restituzione alla produzione. (2) _ Il regolamento (CE) n. 1327/2001 della Commissione, del 29 giugno 2001, che fissa la restituzione alla produ- zione per lo zucchero bianco utilizzato dall'industria chimica (®), ha fissato la restituzione alla produzione per lo zucchero bianco di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1265/2001 a 33,936 EUR per 100 chilogrammi netti, limitando la validità dei titoli di restituzione al 30 settembre 2001 per non creare un trattamento differen- ziato tra gli operatori che utilizzano i titoli fino al 30 settembre 2001 e quelli che li utilizzano a partire da tale data. (3) — Per consentire agli operatori di stipulare contratti dopo il 30 settembre 2001 con un titolo di restituzione richiesto nel luglio 2001, occorre stabilire l'importo della restituzione alla produzione per i titoli richiesti nel luglio 2001 allorché il prodotto di base che beneficia della restituzione alla produzione viene trasformato dopo il 30 settembre 2001. È opportuno a tale scopo N Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2001. () GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. () GU L 178 del 30.6.2001, pag. 63. () GU L 177 del 30.6.2001, pag. 68. abrogare l'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1327/ 2001, che concerne la limitazione della validità dei titoli di restituzione. (4) - Il regolamento (CE) n. 1260/2001 non prevede la proroga del regime di compensazione delle spese di magazzinaggio a partire dal 1° luglio 2001. Occorre pertanto tenerne conto nella fissazione delle restituzioni da concedere quando la trasformazione del prodotto di base avviene dopo il 30 settembre 2001. (5) — Per non creare disparità di trattamento tra i titoli di restituzione richiesti prima e dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento, occorre applicare il presente regolamento ai titoli richiesti a partire dalla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1327/2001. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1327/2001 è modificato come segue: 1) All'articolo 1, è aggiunto il secondo comma seguente: «Qualora il prodotto di base che beneficia della restituzione alla produzione fissata al primo comma venga trasformato dopo il 30 settembre 2001, la restituzione alla produzione suddetta è ridotta di 2 EUR per 100 chilogrammi netti.» 2) L'articolo 2 è abrogato. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 5 luglio 2001. Esso si applica ai titoli di restituzione richiesti a partire dal 1° luglio 2001. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione