N. L / 152/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 6. 84 REGOLAMENTO (CEE) N. 1599/84 DELLA COMMISSIONE del 5 giugno 1984 che stabilisce le modalità di applicazione del regime di aiuti alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento {CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 988/84 (?), in particolare l’articolo 3 bis, para- grafo 4, e l’articolo 3 quinquies, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 991/84 del Consiglio, del 31 marzo 1984, che limita l’aiuto alla produzione concesso per talune frutta sciroppate (*), in particolare l’articolo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 516/77 ha introdotto un regime di aiuti alla produzione per i prodotti che figurano nell’allegato I bis, dello stesso regolamento e ottenuti da ortofrutticoli raccolti nella Comunità ; che il regolamento (CEE) n. 991/84 del Consiglio ha limitato la quantità di talune frutta sciroppate che possono beneficiare dell’aiuto ; considerando che, per garantire l’applicazione uniforme del reginfe, occorre definire 1 prodotti che possono beneficiare dell’aiuto ; considerando che, per agevolare il funzionamento del regime di aiuti, è opportuno che ciascun trasformatore che intenda beneficiare del regime stesso sia ricono- sciuto dalle autorità ; che i trasformatori devono comu- nicare alle autorità i dati necessari per garantire il corretto funzionamento del regime; considerando che il regime di aiuti alla produzione è basato su contratti tra i produttori e i trasformatori ; che occorre specificare i dati che devono figurare nei contratti ai fini del regime di aiuti ; considerando che, per garantire la continuità dell’ap- provvigionamento ai trasformatori, occorre che tali contratti vengano conclusi anteriormente ad una deter- minata data ; che tuttavia, per conferire a tale regime la massima efficacia, le parti contraenti devono poter aumentare, mediante clausola aggiuntiva ed entro un determinato limite, i quantitativi inizialmente previsti nel contratto ; 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. 103 del 16. 4. 1984, pag. 11. 1 GU n. L GU n. L GU n. L 103 del 16. 4. 1984, pag. 22. considerando che gli Stati membri possono avere diffi- coltà di ordine procedurale ad adottare, entro la data limite per la conclusione di taluni contratti di trasfor- mazione, le misure necessarie per la corretta applica- zione del regime di aiuti alla produzione ; che è questo il caso della Grecia ; che è pertanto-opportuno che, in Grecia, la data ultima per la conclusione di tali contratti venga prorogata per i prodotti da consegnare nel 1984 ; considerando che, a norma dell’articolo 6 del regola- mento (CEE) n. 1134/68 del Consiglio, del 30 luglio 1968, che fissa le norme d’applicazione del regola- mento (CEE) n. 653/68 relativo alle condizioni di modifica del valore dell’unità di conto utilizzata per la politica agraria comune(‘), è considerata come momento della realizzazione dell’operazione la data alla quale ha luogo il fatto generatore del credito sull’importo relativo all’operazione stessa quale è defi- nito dalla regolamentazione comunitaria o, in mancanza e in attesa di essa, dalla regolamentazione dello Stato membro interessato ; considerando che il fatto generatore del credito rela- tivo all’aiuto alla produzione per i prodotti trasformati ha luogo quando viene effettuata la trasformazione ; che, poiché i contratti di trasformazione possono essere conclusi per un periodo di parecchi mesi, è difficile determinare la data esatta in cui è stata trasfor- mata ciascuna partita; che pertanto, onde garantire l’applicazione uniforme del regime di aiuti alla produ- zione, per il calcolo degli importi in moneta nazionale deve essere utilizzato il tasso di conversione applicabile all’inizio della campagna di commercializzazione di ciascun prodotto ; considerando che, a motivo della connessione tra l’aiuto alla produzione e il prezzo minimo pagabile al produttore, il tasso di conversione applicabile a detto prezzo deve essere uguale a quello applicabile all’aiuto alla produzione ; considerando che il numero di domande di aiuto presentate dal trasformatore deve essere determinato secondo le modalità di trasformazione ; che nelle domande di aiuto devono figurare tutti i dati necessari per il calcolo dell’importo dell’aiuto. pagabile al trasfor- matore ; () GU n. L 188 dell’1. 8. 1968, pag. 1.