N. L 185/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 7. 79 REGOLAMENTO {(CEE) N. 1520/79 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1979 che modifica, per quanto riguarda vele per imbarcazioni e tende per campeggio, il regolamento (CEE) n. 749/78, relativo alla determinazione dell’origine di taluni prodotti tessili dei capitoli 51 e da 53 a 62 della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 802/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968 relativo alla definizione comune della nozione d’origine delle merci (!), in particolare l’articolo 14, considerando che l’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 749/78 (2) stabilisce che i prodotti tessili apparte- nenti ai capitoli 51 e da 53 a 62 della tariffa doganale comune sono considerati originari di un paese o della Comunità se vi hanno formato oggetto di una trasfor- mazione completa a norma dell’articolo 2; considerando che l’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 749/78 stabilisce tra l’altro che si considerano complete le lavorazioni o trasformazioni che hanno l’effetto di far classificare i prodotti ottenuti in una voce tariffaria diversa da quella relativa a ciascuno dei prodotti utilizzati, escluse tuttavia le lavorazioni o trasformazioni enumerate nell’elenco A o B del regola- mento stesso, alle quali si applicano le disposizioni speciali di detti elenchi ; considerando che, nel caso di prodotti appartenenti alla voce tariffaria 62.04, l’elenco A del regolamento (CEE) n. 749/78 statuisce che la lavorazione o la trasformazione che conferisce il carattere di prodotto originario a tali merci è la fabbricazione a partire da filati ; considerando che l’esperienza ha mostrato che le regole in materia d’origine previste per le vele e le tende appartenenti alla voce tariffaria 62.04 nell’elenco A del regolamento (CEE) n. 749/78 devono essere modificate per tener conto, da un lato, del carattere sostanziale e specializzato delle operazioni di fabbrica- zione richieste per la produzione di entrambi i prodotti finiti e, dall’altro, del tessuto speciale neces- sario per tali operazioni ; considerando che, nel caso della fabbricazione di vele e tende mediante taglio e confezione a partire dal tessuto, si ritiene che tali prodotti siano stati sottoposti ’ ad una trasformazione completa che costituisce una fase di fabbricazione tale da far classificare il prodotto ottenuto in una voce tariffaria diversa da quelle dei vari prodotti impiegati ; considerando che il regolamento (CEE) n. 749/78 deve essere modìificato in conformità ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato dell’ori- gine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le regole di cui all’elenco A del regolamento (CEE) n. 749/78, relative ai prodotti della voce 62.04 della tariffa doganale comune, sono soppresse da detto elenco e sostituite dalle regole dell’allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 45° giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee. ' Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1979. 48 del 28. 6. 1968, pag. 1. ) GU n. ) GU 01 del 14. 4. 1978, pag. 7. L 1 n. L 1 Per la Commissione Étienne DAVIGNON Membro della Commissione