N. L 222/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 8. 81 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 31 luglio 1981 concernente il divieto di talune sostanze ad azione ormonica e delle sostanze ad azione tireostatica (81/602/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 100, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, a causa dei residui da esse lasciati nelle carni, talune sostanze ad azione tireostatica e ad azione estrogena, androgena e gestagena possono costi- tuire un pericolo per il consumatore e che possono inoltre influire negativamente sulla qualità delle carni ; considerando che, nell’interesse del consumatore si deve, da un lato, vietare la somministrazione a tutti gli animali e, a tal fine, l’immissione sul mercato delle sostanze stilbeniche e tireostatiche nonché, dall’altro, disciplinare l’impiego delle altre sostanze ; considerando in particolare che l’impiego di talune sostanze può essere autorizzato a fini terapeutici, ma che in tal caso esso deve essere controllato ; considerando, d’altra parte, che l’impiego-di estradiolo 17/B, progesterone, testosterone, trembolone e zera- nolo deve essere ancora oggetto di studi approfonditi per determinarne il carattere innocuo o nocivo; che, in attesa di una decisione a questo riguardo, occorre (!) GU n. C 305 del 22. 11. 1980, pag. 2. (?) GU n. C 50 del 9. 3. 1981, pag. 87. (3) GU n. C 138 del 9. 6. 1981, pag. 29. mantenere a titolo conservativo le misure concernenti tali sostanze nel rispetto delle disposizioni generali del trattato ; considerando che è necessario assicurare il controllo efficace dell’applicazione delle disposizioni derivanti dalla presente direttiva, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 1. Ai fini della presente direttiva si applicano le definizioni di carni e prodotti a base di carni delle direttive  64/433/CEE (*), 71/118/CEE (5) e 77/99/ CEE ($). 2.  Inoltre, S'intende per: | — animali da azienda: gli animali domestici delle specie bovina, suina, ovina e caprina, nonché i soli- pedi e volatili da cortile domestici, come pure gli animali selvatici delle specie di cui sopra e i rumi- nanti selvatici, qualora siano stati allevati in un’azienda ; — trattamento terapeutico : la somministrazione ad un animale da azienda di una delle sostanze menzionate all’articolo 4, paragrafo 1, al fine di eliminare uno stato patologico accertato con un esame effettuato da un veterinario. {) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 2012/64. (5) GU n. L 55 dell’8. 3. 1971, pag. 23. (‘) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 85.