N. L 361/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 12. 86 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1986 recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un addendum al programma relativo al settore degli ortofrutticoli trasformati presentato dal governo della Repubblica federale di Germania per il Land Renania settentrionale-Vestfalia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (86/623/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un’azione comune per il miglio- ramento delle condizioni di trasformazione e di commer- cializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2224/86 (®), in particolare l’articolo 5. considerando che, in data 24 febbraio 1986, il governo della Repubblica federale di Germania ha notificato un addendum al programma approvato dalla decisione 80/ 1318/CEE della Commissione (*), relativo alla trasforma- zione degli ortofrutticoli nel Land Renania settentrionale- Vestfalia ; considerando che l’addendum al programma prevede lo sviluppo e la razionalizzazione degli impianti di tratta- mento, di condizionamento, di trasformazione e di commercializzazione degli ortofrutticoli, al fine di poten- ziare la competitività del settore e valorizzarne la produ- zione ; che esso costituisce pertanto un programma ai sensi dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che l’addendum non può essere approvato per quanto riguarda i prodotti non compresi nell’allegato II del trattato ; considerando che l’addendum reca un numero sufficiente dei dati prescritti all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all’arti- colo 1 dello stesso regolamento possono essere conseguiti () GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. () GU n. L 194 del 17. 7. 1986, pag. 4. () GU n. L 380 del 31. 12. 1980, pag. 11. nel”’ settore degli ortofrutticoli trasformati del Land Renania settentrionale-Vestfalia ; che il termine fissato per l’esecuzione dell’addendum non supera la durata di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera g), del. regolamento citato ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L’addendum al programma relativo al settore degli orto- frutticoli trasformati, notificato dal governo della Repub- blica federale di Germania il 24 febbraio 1986 in confor- mità del regolamento (CEE) n. 355/77, è approvato salvo per quanto riguarda gli investimenti relativi a prodotti non compresi nell’allegato II del trattato. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. 1 Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente