8.3. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 64/ì (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CECA, CE£, EURATOM) N. 509/82 DEL CONSIGLIO del 22 febbraio 1982 che modifica il regolamento (CECA, CFEE, Euratom) n. 1859/76 che stabilisce il regime applicabile al personale del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all’istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professio- nale (1), in particolare l’articolo 13, visto il regolamento {(CECA, CEE, Euratom) n. 1859/76 del Consiglio, del 29 giugno 1976, che stabilisce il re- gime applicabile al personale del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (2), modificato dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 1237/80 (3), vista la proposta della Commissione, considerando che spetta al Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commis- sione, modificare detto regime ; considerando che occorre concedere agli agenti del cen- tro ed ai loro aventi diritto gli stessi benefici di cui godono taluni agenti temporanei delle Comunità euro- pee ed i loro aventi diritto per quanto riguarda la coper- tura dei rischi di malattia, di infortunio e di malattia professionale, nonché per quanto riguarda il regime pensioni, fatta tuttavia eccezione della maggiorazione della pensione di cui all’articolo 5, dell’allegato VIII, dello statuto dei funzionari delle Comunità europee, (1) GU n. L 39 del 13. 2.1975, pag. 1. (2) GU n. L 214 del 6. 8. 1976, pag. 1. (3) GU n. L 127 del 22. 5. 1980, pag. 1. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo del regolamento (CECA, CFEE, Euratom) n. 1859/76 è modificato nel modo seguente : 1. nell’articolo 30, paragrafo 1, l’ultimo comma è redatto come segue : « Tuttavia l’agente colpito da una malattia profes- sionale o da un infortunio sopravvenuto in occa- sione dell’esercizio delle sue funzioni continua a percepire, durante tutto il periodo della sua incapa- cità al lavoro, la retribuzione integrale, finché non sia ammesso a beneficiare della pensione d’invalidità prevista all’articolo 41 ter » ; 2. nell’articolo 36 è aggiunto il comma seguente : « In caso di decesso del titolare di una pensione, il primo comma si applica per quanto concerne la pensione del defunto » ; 3. nell’articolo 47 il paragrafo 2 è completato dal testo seguente : « nonché di limitare l’indennità prevista all’arti- colo 11 dell’allegato VI al rimborso del contributo di cui all’articolo 41 novies, maggiorato degli inte- ressi composti al tasso del 3,5 % l’anno » ; 4. nel titolo II il testo del titolo del capitolo 6 è sosti- tuito dal testo seguente : « Sicurezza sociale e pensioni » ;