N. L 162/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 6. 97 REGOLAMENTO (CE) N. 1114/97 DEL CONSIGLIO del 17 giugno 1997 che chiude il procedimento antidumping relativo alle impotrtazioni di anelli esterni di cuscinetti a rulli conici originari del Giappone e che abroga le misure antidumping nei confronti di tali importazioni IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!), in particolare l’articolo 9 e l’articolo 11, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione dopo aver sentito il Comitato consultivo, considerando quanto segue: (1) @) A. PROCEDIMENTO Nel giugno 1994, la Commissione ha ricevuto una domanda di riesame intermedio del dazio antidum- ping definitivo sulle importazioni di anelli esterni di cuscinetti a rulli conici (qui di seguito denomi- nati «piste esterne») originari del Giappone, istituito dal regolamento (CEE) n. 55/93 del Consiglio (*). La richiesta è stata presentata dalla Federazione delle Associazioni europee dell’industria dei cuscinetti (FEBMA) per conto dei produttori comunitari la cui produzione complessiva costituiva una proporzione maggioritaria della produzione comu- nitaria totale di piste esterne. Nella richiesta si asseriva che le misure antidum- ping in vigore non erano o non erano più suffi- cienti a controbilanciare il pregiudizio causato dal dumping, giacché tanto il dumping quanto il conseguente pregiudizio sarebbero aumentati. Considerando che ci fossero sufficienti elementi di prova per giustificare l’avvio di un riesame inter- medio ai sensi dell’articolo 14, del regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non () GU n. L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2331/96 (GU n. L 317 del 6. 12. 1996, pag. 1). () GLgI n. L 9 del 15. 1. 1993, pag. 7. (4) 0) (8) membri della Comunità economica europea (*), il 20 ottobre 1994 la Commissione ha pubblicato un avviso di apertura di una procedura di riesame della misura antidumping applicabile alle importazioni di piste esterne, originari del Giappone (*). La Commissione ha ufficialmente informato dell’a- pertura dell’inchiesta i produttori comunitari, gli importatori, i produttori e gli esportatori giapponesi notoriamente interessati e i rappresentanti del Giappone e ha dato alle parti interessate la possibi- lità di comunicare osservazioni scritte e di chiedere di essere sentite. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni. Il periodo dell’inchiesta per il presente procedi- mento ai fini della determinazione dell’eventuale esistenza del dumping e della sottoquotazione, era compreso tra il 1° ottobre 1993 e il 30 giugno 1994. Per l’analisi dei fattori presi in considerazione ai fini dell’accertamento dell’eventuale pregiudizio subito dall’industria comunitaria a causa delle importazioni in questione, è stato scelto il periodo dal 1° gennaio 1991 al 30 giugno 1994. Affinché i dati relativi al periodo dell’inchiesta fossero compa- rabili a quelli relativi ai precedenti anni di calenda- rio, è stata fatta un’estrapolazione a dodici mesi. Dato che l’attuale riesame intermedio è stato avviato prima dell’adesione di Austria, Finlandia e Svezia e che quindi il periodo dell’inchiesta è terminato prima dell’adesione, l’inchiesta sul pregiudizio si basa su un’analisi di fatti riguardanti la Comunità dei dodici. L’inchiesta ha superato il periodo normalmente previsto a causa della complessità dell’accertamento del pregiudizio e degli aspetti inerenti alla causalità, poiché i tipi di prodotti soggetti all’inchiesta erano molto numerosi e differenziati. Il denunziante, FEBMA, ha presentato la domanda di riesame intermedio per conto dei seguenti produttori: (®) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. Regolamento sostituito dal regolamento (CE) n. 384/96. () GÙ n. C 292 del 20. 10. 1994, pag. 5.