26. 6. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 166/13 REGOLAMENTO (CEE) N. 1768/84 DELLA COMMISSIONE del 25 giugrio 1984 relativo ad una misura particolare d’intervento per il frumento tenero in Grecia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, / visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n.-2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (?), in particolare l’articolo 8, paragrafo 4, ' considerando che la produzione di frumento in Grecia supera ampiamente il fabbisogno di questo paese, il che ha già determinato durante la campagna 1983/ 1984 massicci interventi ; considerando che, secondo le ultime informazioni disponibili, il raccolto di frumento duro in Grecia per la campagna 1984/1985 si annuncia particolarmente abbondante, a seguito, fra l’altro, di un forte aumento di rendimento che, tenuto conto del fabbisogno del mercato ellenico, una eccedenza si creerà su questo mercato per la campagna in questione ; considerando che le possibilità di assorbimento di questa eccedenza da parte, del mercato della Comunità sono limitissime ; considerando che il mercato ellenico può essere alleg- gerito grazie all’esportazione di frumento tenero ; che, tenuto conto dei corsi del mercato mondiale del frumento tenero l’esportazione è possibile soltanto mediante una restituzione ; considerando, tuttavia, che il regime delle restituzioni di cui all’articolo 16 del regolamento (CEE) n. 2727/75 riguarda le esportazioni da qualsiasi Stato membro; che tale regime non solo non è appropriato alla solu- zione del problema in oggetto , ma può anche incorag- giare l’esportazione del frumento tenero da Stati membri che si trovano in una situazione di mercato radicalmente opposta a quella della Grecia ; considerando che, mancando misure adeguate, è preve- dibile che in Grecia, conformemente all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2727/75, siano destinati all’inter- vento quantitativi di frumento tenero la cui unica possibilità di smercio è comunque l’esportazione nei paesi terzi ; che, per evitare tale intervento, è oppor- () GU n. L 281 dell’ 1. 11. 1975, pag. 7. () GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. tuno adottare, ai sensi dell’articolo 8 del suddetto rego- lamento, una misura particolare d’intervento intesa ad alleggerire il mercato ellenico ; che è inoltre oppor- tuno dare a tale misura il carattere di un incoraggia- mento diretto delle esportazioni ed evitare così le. spese elevatissime che risulterebbero per il bilancio comunitario da misure di acquisto o di ammasso di prodotti, che dovebbero comunque essere destinati all’esportazione ; che la concessione di una restituzione il cui importo fosse determinato mediante gara e rela- tiva alla sola produzxone esportata dalla Grec1a può costituire una misura appropriata ; considerando che la natura e gli obiettivi di tale misura rendono appropriata l’applicazione per quanto di ragione nei confronti di essa dell’articolo 16 del rego- lamento (CEE) n. 2727/75 e dei relativi regolamenti di applicazione, in particolare il regolamento (CEE) n. 2746/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che stabi- lisce, nel settore dei cerali, le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione ed ai criteri sulla cui base viene fissato il loro importo (î), - nonché il regolamento (CEE) n. 279/75 della Commis- sione, del 4 febbraio 1975, che stabilisce le modalità di . applicazione relative alla gara per la restituzione all’e- sportazione nel settore dei cereali (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2944/78 (); " considerando che il regolamento (CEE) n. 279/75 prevede, fra gli impegni dell’aggiudicatario, l’obbligo di presentare una domanda di titolo d’esportazione ; che una cauzione di 12 ECU/t, da costituire al momento della presentazione dell’offerta, può garan- tire il rispetto di tale obbligo; considerando che, per assicurare un uguale trattamento a tutti gli interessati, è necessario che la durata di vali- dità del titolo rilasciato sia identica ; | considerando che, per garantire il corretto svolgimento della procedura di gara all’esportazione, è d’uopo stabi- lire un quantitativo minimo, nonché il termine e la forma di trasmissione delle offerte depositate presso i servizi competenti ; considerando che le misure previste dal presente rego- olamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, () GU n. L 281 dell’ 1. 11. 1975, pag. 78. (). GU n. L 31 del 5. 2. 1975, pag. 8. () GU n. L 351 del 15. 12. 1978, pag. 16.