N. L 25/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 1. 97 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1996 relativa ad aiuti concessi dal governo austriaco sotto forma di conferimenti di capitale alla società Head Tyrolia Mares (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/81/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo che istituisce lo Spazio economico euro- peo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati, conformemente agli arti- coli di cui sopra, a presentare osservazioni e tenuto conto di tali osservazioni, considerando quanto segue: 1. Antefatti Il 26 giugno 1995 la Commissione ha ricevuto una lettera di un fabbricante francese di prodotti per sport invernali (sci, scarponi da sci, attacchi per sci) con la domanda di investigare su presunti aiuti di Stato concessi dalla holding pubblica Austria Tabakwerke (AT) alla società austriaca Head Tyrolia Mares (HTM). Dall’aprile 1995 la stampa ha riferito a più riprese di misure di salvataggio messe in atto da AT per coprire le forti perdite registrate negli ultimi tre anni da HTM. In aprile e agosto 1995 si è parlato di due decisioni di AT di procedere a nuovi conferimenti di capitale a HTM. La seconda decisione doveva essere eseguita sotto forma di una serie di conferimenti di capitale effettuati o da effet- N tuarsi tra il 1995 e il 1997. Nel settembre è stato inoltre annunciato che AT e un gruppo di investitori internazio- nali si sarebbero messi d’accordo per privatizzare HTM. Con una lettera dell’8 agosto 1995 le autorità austriache hanno informato la Commissione dell’intenzione di AT di concedere a HTM 1 500 milioni di ATS {111 milioni di ECU ()], precisando che si trattava di un investimento puramente commerciale e contestando le notizie negative dei mezzi d’informazione. Con lettera del 1° settembre 1995 la Commissione ha chiesto al governo austriaco informazioni più dettagliate sui presunti aiuti, sulla situazione economica e finanziaria di HTM, su tutte le misure di ristrutturazione attuate o previste e sui progetti futuri e le previsioni della società. Il governo austriaco ha risposto il 21 settembre 1995. Il 27 settembre 1995 si è avuta una prima riunione tra rappre- sentanti della Commissione e delle autorità austriache. Il 6 e il 16 ottobre 1995 la Commissione ha ricevuto due ulteriori reclami di concorrenti austriaci di HTM, che la invitavano ad indagare sul sostegno finanziario concesso a HTM dal suo azionista pubblico AT. Inoltre un concor- rente interessato all’acquisto di HTM ha esposto il suo punto di vista alla Commissione in quattro comunicazioni del 4, 10 e 18 ottobre e dell’8 novembre 1995 e in una riunione del 23 ottobre 1995, sostenendo che AT ha (:) 1 corsi di cambio delle monete utilizzati nella presente deci- sione sono: 1] ECU = 13,46 ATS = 1,25 USD = 1,91 DEM.