31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 369/9 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1985 relativa ad un procedura ai sensi dell’articolo 85 del trattato CEE (IV/30.017 — Diritto di costituzione: Rose) (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (85/561/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (!), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare gli articoli 2, 3 e 4, vista la denuncia presentata da René Royon alla Commissio- ‘ ne il 31 gennaio 1980 conformemente all’articolo 3, para- grafo 1 del regolamento n. 17, vista la decisione della Commissione di iniziare la procedura il 9 dicembre 1983, vista la domanda d’attestazione negativa e la notifica presen- tate il 27 aprile 1985 da Alain Meilland, conformemente all’articolo 4 del regolamento n. 17, dopo aver dato alle imprese interessate il modo di far valere il loro punto di vista in merito agli addebiti contestati confor- memente all’articolo 19, paragrafo 1 del regolamento n. 17 e al regolamento n. 99/63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste dall’articolo 19, paragrafi 1 e 2 del regolamento n. 17 del Consiglio (2), visto il parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue: 1. T FATTI A. Le parti 1. Le parti implicate nel presente caso svolgono la loro attività principale nel settore economico delle piante ornamentali e sono specializzate nella specie «Rose» che costituisce un mercato particolare. 2. La società in nome collettivo Meilland e Cie, con sede ad Antibes sfrutta in tutti i paesi le varietà di rose create e diffuse con il nome Selection Meilland. (1) GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (2) GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. Î soci sono: — Alain Meilland, — Marie-Louise Paolino, vedova di Francis Meil- land, — Raymond Richardier. Le attività dell’impresa comprendono la costituzione di nuove varietà di rosai, la produzione delle piante, lo sfruttamento delle medesime (piante da giardino) o dei fiori (fiori recisi) e la loro distribuzione all’ingrosso e al dettaglio tramite una rete di licenziatari e sottolicen- ziatari su scala internazionale. La società a responsabilità limitata Universal Plants, di Cannet des Maures, è specializzata in particolare nella produzione di rosai. Essa costituisce, inoltre, un certo numero di varietà e detiene i relativi diritti di sfruttamento. ] soci sono: — Alain Meilland, — Raymond Richardier, — e Marie-Louise Paolino, precitata, cura l’ammini- strazione. Le due imprese suddette agiscono sotto la denomina- zione Universal Rose Selection-Meilland (URS-M, qui di seguito «Meilland»). ‘ Data l’importanza economica qualitativa e quantitati- va delle sue varietà, offerte in numerosi paesi ed, in particolare, sui due principali mercati della pianta ornamentale, che sono l’America settentrionale e l’Europa, Meilland è da trent’anni uno dei principali costitutori e produttori mondiali di rose. Il fatturato è di circa 12 milioni di ECU, realizzati per due terzi nei paesi della Comunità, se si prende in considerazione sia le vendite della sua produzione sia i canoni percepiti sullo sfruttamento delle sue varietà da parte dei terzi. In Francia, Meilland ha concesso lo sfruttamento commerciale delle sue varietà a Francisque Richardier e consorte (qui di seguito «Richardier»), legati a Raymond Richardier da vincoli familiari. Essi hanno il diritto esclusivo di produrre e di vendere, anche tramite terzi, in quel paese i rosai e i fiori recisi delle varietà Selection Meilland, in esecuzione di un con- tratto concluso con Meilland il 30 settembre 1968. A questo titolo, essi operano sotto la denominazione Universal Rose Selection-France (URS-F), a Tassin-