6.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 35/15 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 marzo 2001 relativa all'aiuto di Stato che la Germania intende concedere all'impresa siderurgica BRE.M.A Warmwalzwerk GmbH & Co. KG [notificata con il numero C(2001) 971] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/81/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 4, lettera ©), visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), in combinato disposto con il protocollo 14, vista la decisione n. 2496/96/CECA della Commissione, del 18 dicembre 1996, recante norme comunitarie per gli aiuti a favore  della siderurgia ("), in particolare l'articolo  6, paragrafo 5, dopo avere invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente ai detti articoli ®) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1) — Con lettera del 18 gennaio 2000 la Germania ha notifi- cato alla Commissione ai sensi dell'articolo 3 della deci- sione n. 2496/96/CECA (in appresso «codice degli aiuti alla siderurgia») un aiuto a favore di un impianto di Stahlwerke Bremen GmbH, che nel frattempo è divenuta un'impresa giuridicamente indipendente denominata BRE.M.A Warmwalzwerk GmbH & Co. KG (in appresso «Brema»). L'aiuto ammontava a 1,214 milioni di DEM (622 564 EUR) pari al 15 % di un investimento di 8,09 milioni di DEM (4,14 milioni di EUR). (2) — Con lettera del 5 luglio 2000 la Commissione ha infor- mato la Germania della propria decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 6, paragrafo 5, del L 338 del 28.12.1996, pag. 42. U C 310 del 28.10.2000, pag. 11. codice degli aiuti alla siderurgia riguardo all'aiuto in oggetto. (3) — La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (3). La Commissione ha invitato gli inte- ressati a presentare osservazioni in merito all'aiuto di cui trattasi. (4)  La Germania ha trasmesso le sue osservazioni con lettera del 31 luglio 2000. La Commissione ha ricevuto osser- vazioni dalla UK Steel Association, dall'impresa benefi- ciaria Brema e da SIDMAR, impresa madre di Stahlwerke Bremen GmbH. Con lettera del 22 dicembre 2000 la Commissione ha trasmesso fali osservazioni alla Germania che ha inviato i suoi commenti il 19 gennaio 2001. Il. DESCRIZIONE DELL'AIUTO (5) © Brema è divenuta un'impresa giuridicamente indipen- dente nel gennaio 2000 separandosi da Stahlwerke Bremen GmbH che è divenuta sua impresa madre; quest'ultima appartiene a sua volta a SIDMAR e fa parte del gruppo ARBED che ha sede in Lussemburgo. Brema è un'impresa CECA che produce soprattutto lamiere laminate a caldo. La produzione del suo laminatoio raggiunge i 3,12 milioni di tonnellate annue. Le bramme per il laminatoio a caldo vengono riscaldate in un forno mobile. Le autorità tedesche sostengono che il sistema di comando del forno, che ha 27 anni, si basa su una tecnologia ormai obsoleta e deve essere ammodernato. (3) Si veda la nota 2.