N. L 166/78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 7. 80 REGOLAMENTO (CEE) N. 1693/80 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1980 recante quinta modifica del regolamento (CEE) n. 3075/78 relativo alle modalità di applicazione delle misure speciali per i piselli, le fave e le favette impiegati nell’alimentazione degli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1119/78 del Consiglio, del 22 maggio 1978, relativo a misure speciali per i pi- selli, le fave e le favette impiegati nell’alimentazione degli animali (!), modificato dal regolamento (CEE) n. 1459/80 (2), in particolare l’articolo 2, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 1459/80 ha esteso il campo d’applicazione del regime di aiuto per i piselli, le fave e le favette ai sottoprodotti destinati al- l’alimentazione degli animali e risultanti dalla fabbrica- zione di concentrati di proteine ; che pertanto è neces- sario prevedere i criteri per la concessione dell’aiuto per i suddetti sottoprodotti ; considerando che l’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3075/78 della Commissione (*), modificato da ul- timo dal regolamento (CEE) n. 275/80 (+), prevede in particolare che l’aiuto sia concesso ai piselli, alle fave e alle favette solamente se i prodotti in questione sono oggetto di una domanda d’aiuto nella campagna du- rante la quale il relativo contratto è presentato dal fab- bricante degli alimenti per animali ; che tale misura determina un sistema che implica intervalli variabili tra la presentazione del contratto e la presentazione della domanda d’aiuto ; che tale sistema rischia di dar luogo a speculazioni sull’aiuto ; che è pertanto oppor- tuno prevedere una durata unica per il periodo in que- stione ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di ge- stione per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3075/78 è modificato come segue : 1. All’articolo 1, il punto 1 è sostituito dal seguente testo : (!) GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 8. (?) GU n. L 146 del 12. 6. 1980, pag. 3. (5) GU n. L 367 del 28. 12. 1978, pag. 9. (*) GU n. L 30 del 7. 2. 1980, pag. 13. « 1. fabbricante di alimenti per animali : — qualsiasi impresa dotata degli impianti ne- cessari per la macinatura dei piselli, delle fave e delle favette e per l’incorporazione negli alimenti per animali ; — qualsiasi impresa che produca concentrati di proteine a partire dai piselli, dalle fave e dalle favette, dotata degli impianti neces- sari per la preparazione dei sottoprodotti destinati ad essere utilizzati negli alimenti per animali ; ». 2. È aggiunto l’articolo 12 bis seguente : Articolo 12 bis Nel caso delle imprese di estrazione di concentrati di proteine, l’aiuto è concesso all’85 % del quantita- tivo di piselli, fave e favette utilizzato per la fabbri- cazione dei concentrati di proteine e dei sottopro- dotti destinati ad essere utilizzati nell’alimentazione degli animali, sempreché il tenore di proteine totali rispetto alla materia secca di tali sottoprodotti sia almeno uguale al 20 %. Nel caso in cui il tenore in proteine non è rag- giunto per una parte del quantitativo totale dei sot- toprodotti in questione, il quantitativo ammissibile a beneficiare dell’aiuto è ridotto in conseguenza in maniera proporzionale. ». 3. L’articolo 17, paragrafo 1, è sostituito dal seguente testo : <«1. L’importo dell’aiuto da concedere è quello valido il giorno in cui il fabbricante di alimenti per animali presenta il contratto di cui all’articolo 5, let- tera a), del regolamento (CEE) n. 1418/78 presso l’organismo all’uopo designato negli Stati membri in cui i piselli, le fave e le favette saranno utilizzati per la fabbricazione degli alimenti per animali, a condizione che, tranne casi di forza maggiore, i pro- dotti in questione siano oggetto della domanda di cui all’articolo 5, lettera b), del predetto regola- mento al più tardi alla fine dell’Ottavo mese succes- sivo a quello nel quale è stato presentato il con- tratto. Ai sensi dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1134/68, il fatto generatore del diritto all’aiuto per i piselli, le fave e le favette si considera verificatosi il giorno della presentazione del suddetto contratto. ».