L 299/10 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 14.11.2009 REGOLAMENTO (CE) N. 1093/2009 DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 2009 che modifica l’allegato V _ del regolamento (CE) n. 1342/2007 del Consiglio per quanto riguarda i limiti quantitativi per le importazioni di determinati prodotti di acciaio dalla Federazione russa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1342/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, relativo alla gestione di alcune restrizioni all’importazione di determinati prodotti di acciaio dalla Federa- zione russa (!), in particolare l’articolo 5, considerando quanto segue: (1) - l 26 ottobre 2007 la Comunità europea e la Federazione russa hanno firmato un accordo relativo al commercio di determinati prodotti di acciaio (?) («l’accordo»). (2) — L'articolo 3, paragrafo 3, dell’accordo dispone che i quan- titativi non utilizzati in un dato anno possono essere riportati all’anno successivo fino a un massimo del 7 % del limite quantitativo corrispondente indicato nell’alle- gato II dell’accordo. (3) “ Come nel 2008, la Russia ha notificato alla Comunità l’intenzione di avvalersi delle disposizioni dell’articolo 3, paragrafo 3, entro i termini stabiliti dall’accordo. A se- guito della richiesta della Russia è opportuno apportare le necessarie modifiche ai limiti quantitativi per il 2009. (4) — L’articolo 10 dispone che a ogni rinnovo annuale i quan- titativi relativi a ciascun gruppo di prodotti vengono aumentati del 2,5 %. (5) Occorre pertanto modificare di conseguenza il regola- mento (CE) n. 1342/2007, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I limiti quantitativi per il 2009 stabiliti nell’allegato V del rego- lamento (CE) n. 1342/2007 sono sostituiti da quelli stabiliti nell’allegato 1 del presente regolamento. Articolo 2 I limiti quantitativi per il 2010 risultanti dall’applicazione dell’articolo 10, paragrafo 1, dell’accordo del 2007 tra la Co- munità europea e la Federazione russa relativo al commercio di determinati prodotti di acciaio sono stabiliti nell’allegato II del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 2009. () GU L 300 del 17.11.2007, pag. 1. 3 (®) GU L 300 del 17.11.2007, pag. 52. Per la Commissione Catherine ASHTON Membro della Commissione