30. 11. 96 L) Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 310/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO ({CE) N. 2223/96 DEL CONSIGLIO del 25 giugno 1996 relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partic olare l’articolo 213, visto il progetto di regolamento presentato dalla Commis- sione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere dell’Istituto monetario europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), (1) (3) (4) ( (2 considerando che l’attuazione e il monitoraggio dell’Unione economica e monetaria richiedono informazioni comparabili, aggiornate ed attendibili, sulla struttura e sull’andamento della situazione economica di ogni paese e regione; considerando che la Commissione deve contribuire alla gestione dell’Unione economica e monetaria e, in particolare, riferire al Consiglio sui progressi compiuti dagli Stati membri nell’adempimento dei loro obblighi relativi alla realizzazione dell’Unione economica e monetaria; considerando che i conti economici rappresentano uno strumento fondamentale per analizzare la situazione economica di un paese e di una regione, a condizione che siano elaborati sulla base di prin- cipi unici e non diversamente interpretabili; considerando che la Commissione deve utilizzare aggregati dei conti nazionali per i calcoli comunitari ) GU n. C 287 del 30. 10. 1995, pag. 114. ) Parere espresso il 21. 6. 1995 {non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. C 133 del 31. 5. 1995, pag. 2. amministrativi, in particolare quelli relativi al bilan- cio; considerando che nel 1970 è stato pubblicato un documento amministrativo intitolato «Sistema eu- ropeo di conti economici integrati» (SEC), riguar- dante il settore disciplinato dal presente regola- mento e redatto dal solo Istituto statistico delle Comunità europee, sotto la sua esclusiva responsa- bilità; che tale documento costituiva la conclusione dei lavori svolti per vari anni dall’Istituto statistico delle Comunità europee, in collaborazione con gli istituti statistici nazionali degli Stati membri, per elaborare un sistema di contabilità nazionale che rispondesse alle esigenze della politica economica e sociale delle Comunità europee e rappresentava la versione comunitaria del sistema di contabilità nazionale delle Nazioni Unite, che era stato utiliz- zato fino a quel momento a livello comunitario;. considerando che, ai fini di un aggiornamento del testo iniziale, una seconda edizione di tale docu- mento è stata pubblicata nel 1979 (denominata in appresso «SEC seconda edizione»)(*); considerando che la Commissione per la statistica delle Nazioni Unite ha adottato, nel febbraio 1993, il nuovo Sistema dei conti nazionali (SNA) al fine di assicurare in tutti i paesi membri delle Nazioni Unite la comparabilità dei risultati a livello mon- diale; considerando che in materia di conti ambientali occorre tener conto della comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio del 21 dicembre 1994 «Orientamenti per l’Unione europea in materia di indicatori ambientali e di contabilità verde nazionale»; (*) Sistema europeo di conti economici integrati SEC, seconda edizione. Istituto statistico delle Comunità europee, Lussem- burgo, 1979.