L 222/10 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 28.8.2007 REGOLAMENTO (CE) N. 993/2007 DELLA COMMISSIONE del 27 agosto 2007 che modifica e rettifica il regolamento (CE) n. 1973/2004 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio per quanto riguarda i regimi di sostegno di cui ai titoli IV e IV bis di detto regolamento e l’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (4) — È necessario chiarire le norme del sistema di accredita- visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (1), in particolare l’articolo 145, lettere c), d), f) e j), considerando quanto segue: (1)] A norma dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1973/2004 della Commissione (?), alcuni dati relativi a determinate superfici oggetto dell’aiuto per le colture energetiche devono essere comunicati alla Com- missione. L’articolo 4 del regolamento citato prevede che il coefficiente di riduzione di determinate superfici sia fissato in base ai dati comunicati a norma dell’articolo 3, paragrafo 1, dello stesso regolamento. Il riferimento ad alcune disposizioni dell’articolo 3, paragrafo 1, è erroneo ed è pertanto necessario correggerlo. (2)  L'articolo 32, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1973/2004 precisa le esigenze subordinate per i collet- tori e i primi trasformatori. È opportuno che anche la costituzione di una cauzione rappresenti un’esigenza su- bordinata per i collettori di materia prima destinata alla fabbricazione di prodotti energetici. (3) — Ai fini della possibilità di coltivare e trasformare nuove colture nell’azienda per la produzione di energia, occorre offrire agli Stati membri l’opportunità di aggiornare l’e- lenco delle materie prime ammesse a beneficiare dell’uso di superfici ritirate dalla produzione e dell’aiuto per le colture energetiche. (1) GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 552/2007 della Commissione (GU L 131 del 23.5.2007, pag. 10). (2) GU L 345 del 20.11.2004, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 381/2007 (GU L 95 del 5.4.2007, pag. 8). mento facoltativo nonché le disposizioni applicabili allo scambio di materie prime per uso energetico fra Stati membri, di cui uno ha deciso di non attuare il sistema di accreditamento facoltativo conformemente all’articolo 37 del regolamento (CE) n. 1973/2004. (5) — Nell’articolo 39, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1973/2004 si fa erroneamente riferimento all’articolo 32, paragrafo 2, anziché all’intero articolo 32. È pertanto necessario correggere tale errore. (6) _ Il regolamento (CE) n. 270/2007 della Commissione, del 13 marzo 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 1973/2004 recante modalità di applicazione del rego- lamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio per quanto riguarda i regimi di sostegno di cui ai titoli IV e IV bis di detto regolamento e l’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime (3), ha modificato l’articolo 136 del regolamento (CE) n. 1973/2004. A causa di un errore, la successiva sostitu- zione di detto articolo da parte del regolamento (CE) n. 381/2007 della Commissione (*) non ha tenuto conto della modifica introdotta dal regolamento (CE) n. 270/2007. L'articolo 136 del regolamento (CE) n. 1973/2004 deve essere pertanto adeguato di conse- guenza, con effetto a decorrere dalla data di applicazione del regolamento (CE) n. 270/2007. (7)  Il regolamento (CE) n. 972/2007 della Commissione (%) ha modificato l’articolo 53 del regolamento (CE) n. 796/2004 della Commissione (‘) al fine di evitare ridu- zioni dei pagamenti nel caso di dichiarazioni in eccesso intenzionali delle superfici qualora esse riguardino super- fici molto limitate. È opportuno che tale disposizione si applichi anche alle domande a titolo del regime di paga- mento unico per superficie. Occorre pertanto adeguare di conseguenza l’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1973/2004. (8)  Le modifiche introdotte dal regolamento (CE) n. 270/2007 hanno semplificato le norme relative all’aiuto per le colture energetiche stabilite nel capitolo 8 del regolamento (CE) n. 1973/2004. È opportuno inserire alcuni dei nuovi elementi nelle norme relative all’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime stabilite nel capitolo 16 del regolamento (CE) n. 1973/2004. 5 del 15.3.2007, pag. 8. 5 del 5.4.2007, pag. 8. 16 del 21.7.2007, pag. 3. 41 del 30.4.2004, pag. 18. = N ON