N. L 298/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 11. 84 REGOLAMENTO ({CEE) N. 31_76/84 DEL CONSIGLIO del 13 novembre 1984 . che modifica il regolamento (CEE) n. 591/79 che stabilisce le norme generali relative alla restituzione alla produzione per gli oli d’oliva impiegati nella fabbri- cazione di alcune conserve IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto {il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’orga- nizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) ‘ n. 2260/84 (®), in particolare l’articolo 20 bis, secondo comma, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 591/79 ), modificato dal regolamento (CEE) n. 38/81 (*), prevede che l’olio d'’oliva impiegato nella fabbricazione di talune conserve di pesci e di ortaggi possa beneficiare di un regime di restituzione alla produzione ; che dall’esperienza risulta che, per quanto concerne , le conserve di ortaggi, è opportuno includere, oltre ai prodotti di cui alla voce 20.02 della tariffa doganale comune, quelli di cui alla voce 20.01 ; considerando che la restituzione alla produzione deve consentire ai beneficiari di acquistare sul mercato della Comunità a prezzi vicini a quelli praticati sul mercato mondiale la qualità d’olio che impiegano più frequen- . temente nelle loro fabbricazioni ; che il regolamento (CEE) n.'591/79 ha previsto che la restituzione alla produzione debba essere fissata sulla base dell’ele- mento mobile del prelievo all’importazione degli oli ottenuti dalla raffinazione dell’olio d’oliva vergine ; che l’applicazione dei criteri previsti nel regolamento (CEE) n. 2751/78 ($) per la gara per il prelievo potrebbe allontanare l’elemento mobile del prelievo dal divario esistente tra i prezzi di questi oli praticati sul mercato comunitario e sul mercato mondiale ; che occorre pertanto prevedere in tal caso che la Commissione fissi la restituzione alla produzione sulla base del divario esistente tra i prezzi comunitari e i prezzi praticati sul () GU () GU @) GU () GU () GU . 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. . L 208 del 3. 8. 1984, pag. 1. - L 78 del 30. 3. 1979, pag. 2. . L 3 dell’1. 1. 1981, pag. 7. . L 331 del 28. 11. 1978, pag. 8. -- o a| mercato mondiale, valutato in particolare sulla base dell’elemento mobile dei prelievi minimi, nonché delle restituzioni all’esportazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento {(CEE) n. 591/79 è modificato come segue : 1) il testo dell’articolo 2 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 2 È concessa una restituzione alla produzione per l’olio d’oliva impiegato nella fabbricazione di conserve di pesci di cui alle sottovoci 16.04 B, C, D, E, F e G della tariffa doganale comune e di conserve di ortaggi di cui alle voci 20.01 e 20.02 di detta tariffa. » ; 2) nell’articolo 5, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente : «1.  Se si applica la procedura di gara di cui all’articolo 16 del regolamento n. 136/66/CEE, la restituzione alla produzione è fissata, fatto salvo l’articolo 6 del presente regolamento, sulla base del divario esistente tra i prezzi praticati sul mercato mondiale e sul mercato comunitario. A _ questo scopo si prendono in considerazione gli elementi adottati per la fissazione dell’elemento mobile dei prelievi minimi determinati nell’ambito della procedura di cui sopra per gli oli di cui alla sotto- voce 15.07 A II a) della tariffa doganale comune, nonché per la fissazione delle restituzioni alle esportazioni valide per questi stessi oli in un periodo di riferimento. La restituzione alla produzione fissata in conformità del primo comma è corretta in Grecia dell’importo compensativo ”adesione” di cui all’articolo 2, para- grafo 3, del regolamento (CEE) n. 5/81.». Articolo 2 Îl presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.