22. 4. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /104/15 \ REGOLAMENTO (CEE) N. 946/83 DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1573/80 che stabilisce le disposizioni d’applicazione dell’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1697/79 del Consiglio, relativo al ricupero a posteriori dei dazi all’importazione o dei dazi all’esportazione che non sono stati corrisposti dal debitore per le merci dichia- rate per un regime doganale comportante l’obbligo di effettuarne il pagamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1697/79 del Consiglio, del 24 luglio 1979, relativo al ricupero a posteriori dei dazi all’importazione o dei dazi all’esportazione che non sono stati corrisposti dal debitore per le merci dichiarate per un regime doganale comportante l’obbligo di effettuarne il pagamento ("), in particolare l’articolo 10, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 1573/80 della Commissione (®) prevede che la Commissione deve prendere una decisione nei confronti di una richiesta presentatale nell’ambito dell’articolo 5, para- grafo 2, del regolamento (CEE) n. 1697/79 entro un termine di tre mesi a decorrere dalla data in cui ha ricevuto la richiesta ; considerando che l’esperienza acquisita dall’entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 1573/80 dimostra che l’attuale termine di tre mesi per prendere una deci- sione può provocare serie difficoltà in taluni casi parti- colarmente complessi ; considerando che occorre prorogare l’attuale termine ; che, nell’intento di mantenere l’equilibrio tra gli inte- Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1983. 197 del 3. 8. 1979, pag. 1. . L 161 del 26. 6. 1980, pag. 1. ressi dell’amministrazione e quelli degli interessati, occorre però limitare questa proroga portando il termine a quattro mesi ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato delle franchigie doganali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1573/80 è sostituito dal seguente testo : « La decisione deve intervenire entro un termine di quattro mesi a decorrere dalla data in cui la Commissione ha ricevuto la richiesta di cui all’arti- colo 4». i Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Membro della Commissione