8.8.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 214/19 REGOLAMENTO (CE) N. 1613/2001 DELLA COMMISSIONE del 7 agosto 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 896/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio in ordine al regime di importazione delle banane nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 216/2001 (?), e in particolare l'articolo 20, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 896/2001 della Commissione (), ha fissato le nuove modalità d'applicazione del regola- mento (CEE) n. 404/93, per quanto concerne la gestione dei contingenti tariffari all'importazione, di cui all'arti- colo 18, paragrafo 1, di quest'ultimo regolamento, appli- cabili a decorrere dal 1° luglio 2001. (2) L'articolo 8, paragrafo 2, secondo comma, del regola- mento (CE) n. 896/2001 prevede che le prove della spedizione da parte dell'operatore non tradizionale sono costituite dalla presentazione di esemplari della polizza di carico e della nota di carico della nave o eventual- mente del documento di trasporto per via terrestre o aerea, compilati a nome dell'operatore, per i quantitativi effettivamente importati. Onde garantire l'applicazione uniforme di tale disposizione, occorre precisare che le prove richieste devono riguardare una spedizione dal paese d'origine della merce, a prescindere dal mezzo di trasporto utilizzato. Tale modifica deve essere applica- bile, per la prima volta, alle spedizioni concernenti operazioni d'importazione effettuate a titolo del quarto trimestre del 2001. (3) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 8 del regolamento (CE) n. 896/01, il secondo comma del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: «Le prove della spedizione sono costituite dalla presenta- zione di esemplari della polizza di carico e della nota di carico della nave o eventualmente del documento di trasporto per via terrestre o aerea, per una spedizione dal paese d'origine, compilati a nome dell'operatore, per i quantitativi effettivamente importati.» Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile, per la prima volta, alle spedizioni concer- nenti operazioni d'importazione effettuate a titolo del quarto trimestre del 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 agosto 2001. GU L 47 del 25.2.1993, pag. 1. () GU L 31 del 2.2.2001, pag. 2. () GU L 126 dell'8.5.2001, pag. 6. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione