9. 8. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 218/15 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 gennaio 1997 che dichiara la compatibilità di una concentrazione con il mercato comune e con il funzionamento dell’accordo SEE (Caso n. IV/M.794 — Coca-Cola/Amalgamated Beverages GB) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/540/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in parti- colare l’articolo 57, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazioni tra imprese ('), modificato dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, vista la decisione della Commissione del 13 settembre 1996 di avviare la procedura nel caso di specie, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di comunicare le proprie osservazioni sulle obiezioni solle- vate dalla Commissione, visto il parere del comitato consultivo sulle concentrazio- ni (, considerando quanto segue: (1)° Il 9 agosto 1996, la Commissione ha ricevuto noti- fica dell’operazione mediante la quale Coca-Cola () GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1; versione rettificata GU n. L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13. () GU n. C 243 del 9. 8. 1997. @) ) Enterprises Inc. (CCE) intendeva acquisire l’intero capitale azionario emesso di Amalgamated Beve- rages Great Britain (ABGB), la società madre dell’impresa di imbottigliamento britannica Coca- Cola & Schweppes Beverages Limited (CCSB). Dopo aver esaminato la notifica, il 13 settembre 1996 la Commissione ha deciso che l’operazione notificata rientra nel campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 4064/89 (regolamento sulle concentrazioni) e pone numerosi dubbi in merito alla compatibilità con il mercato comune e al funzionamento dell’accordo SEE. I. LE PARTI A. CCE CCE è il principale imbottigliatore mondiale dei prodotti di The Coca-Cola Company (TCCC). CCE è stata costituita nel 1986, quando TCCC ha iniziato il consolidamento delle proprie attività statunitensi di imbottigliamento ed ha offerto al pubblico il 51 % delle azioni di CCE. All’inizio degli anni ’90 CCE si è fusa con il gruppo di imprese di imbottigliamento Johnston, il maggiore imbottigliatore indipendente di Coca-Cola negli Stati Uniti. CCE opera principalmente negli USA,