20.3.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 74/13 REGOLAMENTO (CE) N. 231/2009 DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 2009 recante deroga al regolamento (CE) n. 800/1999 per quanto riguarda la determinazione del tasso di restituzione per lo zucchero nel caso delle consegne di cui agli articoli 36 e 44 di detto regolamento effettuate tra il 1° e il 25 settembre 2008 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ot- tobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regola- mento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 167, paragrafo 7, in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) — A partire dal 26 settembre 2008 il regolamento (CE) n. 947/2008 della Commissione, del 25 settembre 2008, che sospende le restituzioni all’esportazione per lo zuc- chero bianco e lo zucchero greggio esportati come tali (?) non prevede più restituzioni all’esportazione per lo zuc- chero, incluso lo zucchero consegnato ai sensi degli arti- coli 36 e 44 del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante modalità co- muni di applicazione del regime delle restituzioni all’e- sportazione per i prodotti agricoli (3). (2) A norma dell’articolo 37 del regolamento (CE) n. 800/1999, gli Stati membri possono autorizzare gli esportatori a prendere in considerazione, per i prodotti imbarcati mensilmente, l’ultimo giorno del mese per de- terminare il tasso della restituzione applicabile alle con- segne di cui agli articoli 36 e 44 del medesimo regola- mento. Non è pertanto possibile determinare il tasso di restituzione applicabile alle consegne di prodotti del set- tore dello zucchero effettuate secondo tale procedura dal 1° al 25 settembre 2008. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 2009. () GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. (2) GU L 258 del 26.9.2008, pag. 60. () GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. (3) _ Il diritto alla restituzione per le consegne effettuate se- condo la procedura prevista dall’articolo 37 del regola- mento (CE) n. 800/1999, prima dell’entrata in vigore del regolamento (CE) n. 947/2008, deve restare impregiudi- cato. Per determinare il tasso di restituzione applicabile occorre pertanto stabilire la data da prendere in conside- razione a tale fine, in deroga all’articolo 37, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 800/1999. (4) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all’articolo 37, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 800/1999, la data del 25 settembre 2008 dev’essere utilizzata per determinare il tasso di restituzione applicabile allo zucchero consegnato in base all’articolo 36, paragrafo 1, lettere a) e o), e all’articolo 44, paragrafo 1, lettere a) e b), di tale regolamento nel periodo dal 1° al 25 settembre 2008. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 2008. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione