13. 12. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 326/31 (Atti per i quali la pubblicazione non è une condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 6 dicembre 1984 relativa alla sorveglianza ed al controllo all’interno della Comunità delle spedizioni transfrontaliere di rifiuti pericolosi ' (84/631/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 100 e 235, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che i programmi d’azione delle Comu- nità europee in materia ambientale del 1973 (%, del 1977 (5) e del 1983 ($), prevedono un’azione comuni- taria intesa a controllare lo smaltimento dei rifiuti pericolosi ; considerando che gli Stati membri, in applicazione della direttiva 78/319/CEE del Consiglio, del 20 marzo 1978, sui rifiuti tossici e pericolosi (7), devono prendere le misure necessarie per smaltire i rifiuti tossici e nocivi senza mettere in pericolo la salute umana e senza arrecare danno all’ambiente ; considerando che le spedizioni di rifiuti tra Stati membri o tra Stati membri ed altri Stati possono essere () GU n. C 53 del 25. 2. 1983, pag. 3, e GU n. C 186 del 12. 7. 1983, pag. 3. () GU n. C 184 dell’11. 7. 1983, pag. 50. ) GU n. C 176 del 4. 7. 1983, pag. 4. ‘ GU n. C 112 del 20. 12. 1973, pag. 3. ) GU n. C 139 del 13. 6. 1977, pag. 3. () GU n. C 46 del 17. 2. 1983, pag. 1. () GU n. L 84 del 31. 3. 1978, pag. 43. necessarie per smaltire i rifiuti nelle migliori condi- zioni ; considerando che qualsiasi dispatità tra le disposizioni già applicabili o in preparazione nei diversi Stati membri in materia di smaltimento dei rifiuti pericolosi può falsare la concorrenza ed avere perciò una inci- denza diretta sul funzionamento del mercato comune ; che in particolare esistono disparità tra le procedure applicabili alla sorveglianza ed al' controllo all’interno della Comunità delle spedizioni transfrontaliere di rifiuti pericolosi ; che è quindi necessario procedere, in questo settore, al ravvicinamento delle legislazioni previsto dall’articolo 100 del trattato ; . considerando che la direttiva 75/442/CEE del Consi- glio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti (*), la direttiva 76/403/CEE del Consiglio, del 16 aprile 1976, concer- nente lo smaltimento dei policlorodifenili e dei poli- _ clorotrifenili (*), e la direttiva 78/319/CEE hanno già fissato alcune disposizioni in materia di smaltimento dei rifiuti pericolosi, ma non hanno ancora discipli- nato la sorveglianza ed il controllo delle spedizioni transfrontaliere di rifiuti pericolosi ; considerando che un sistema efficace e coerente di sorveglianza e di controllo delle spedizioni transfronta- liere di rifiuti pericolosi non deve creare. ostacoli al commercio intracomunitario né intaccare la concor- renza ; () GU:n. L 194 del 25. 7. 1975, pag. 39. () GU n. L 108 del 26. 4. 1976, pag. 41.