N. L '162/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 6. 84 REGOLAMENTO (CEE) N. 1709/84 DELLA COMMISSIONE del 19 giugno 1984 relativo ai prezzi minimi da pagare ai produttori e all’importo dell’aiuto alla produzxone per taluni ortofrutticoli trasformati che possono beneficiare dell’aiuto alla produzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 988/84 (?, in particolare l’articolo 3 ter, para- grafo 4, l’articolo 3 quater, paragrafo 5, e l’articolo 3 quinquies, paragrafo 3, considerando che l’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 516/77 prevede un regime di aiuto alla produzione per taluni prodotti ; che tale regime comprende il pagamento di un prezzo minimo al produttore ed il versamento di un aiuto alla produzione sulla base del peso netto del prodotto trasformato ; considerando che vi è una differenza di qualità tra la frutta secca destinata alla trasformazione e la frutta secca destinata al consumo diretto ; che il prezzo minimo e l’aiuto alla produzione dovrebbero essere fissati per una categoria specifica; che il prezzo minimo e l’importo dell’aiuto per le categorie diverse _ da quella per la quale sono stati fissati dovrebbero essere derivati da detta categoria ; che nell’operare tale derivazione si dovrebbe tener conto delle caratteri- stiche delle varie categorie; che le categorie in questione debbono essere definite ; considerando che l’articolo 3 quinquies, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 516/77 stabilisce che i prodotti trasformati debbono soddisfare a norme minime di qualità comunitarie da determinare ; che tali norme si applicano già per certa frutta secca, in particolare i fichi secchi; che le norme stabilite dal regolamento (CEE) n. 2425/81(%) per i fichi secchi devono continuare ad essere applicate ; considerando che i concentrati di pomodori hanno un differente tenore, in peso, di estratto secco ; che, per facilitare l’applicazione del regime di aiuto alla produ- zione l’aiuto dovrebbe essere fissato con riferimento ad un prodotto pilota; che l’aiuto per i concentrati di 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. 103 del 16. 4. 1984, pag. 11. 240 del 24. 8. 1981, pag. !. NM cGcGc -) rrr pomodori con un differente tenore, in peso, di estratto secco, dovrebbe essere derivato dall’importo così fissato ; che è opportuno calcolare le derivazioni con riferimeqto al tenore, in peso, di estratto secco ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1602/82 (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 2035/83 (%), stabi- lisce i coefficienti da applicare, nella campagna di commercializzazione 1983/1984, all’aiuto alla produ- zione per i concentrati di pomodori ; che tali coeffi- cienti sono stati calcolati in base a criteri diversi dal peso netto dei prodotti ; che, d’ora in avanti, l’aiuto alla - produzione sarà pagato sulla base del peso netto, in guisa che non si dovrebbe continuare ad applicare tali coefficienti ; che una sospensione immediata darebbe luogo ad una brusca diminuzione dell’aiuto pagato per prodotti imballati di determinate dimensioni, il che potrebbe creare problemi per quanto concerne le possibilità di sbocco e che è pertanto opportuno procedere ad una diminuzione graduale ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutti- coli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Il prezzo minimo da pagare ai produttori per i fichi secchi non trasformati è fissato per 100 kg netti di fichi secchi della categoria C. Per le altre categorie il prezzo minimo deve essere moltiplicato per uno dei coefficienti di cui all’allegato I. 2.  Per beneficiare del pagamento del prezzo minimo, i fichi secchi non trasformati devono posse- dere i requisiti e rientrare in.una delle categorie di classificazione di cui all’allegato II. Articolo 2 1. L’aiuto alla produzione per i fichi secchi è fissato per 100 kg netti della categoria C. 179 del 23. 6. 1982, pag. 16. 200 del 23. 7. 1983, pag. 12.