Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 7. 96 N. L 167/8 REGOLAMENTO (CE) N. 1302/96 DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 641/92 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 478/92 del Consiglio riguardante contingenti tariffari comunitari annui di alimenti per cani o gatti e per pesci, originari e provenienti dalle isole Faerger LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 478/92 del Consiglio, del 25 febbraio 1992, recante apertura di un contingente tarif- fario annuo per gli alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto, del codice NC 2309 10 11 e di un contingente tariffario annuo per gli alimenti per pesci del codice NC ex 230990 41, originari e provenienti dalle isole Faer@er ('), in particolare l’articolo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 3093/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce le aliquote di dazio che devono essere applicate dalla Comunità, risultanti dai negoziati di cui all’articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT a seguito dell’adesione di Austria, Finlandia e Svezia all’Unione europea (*), ha azzerato, a partire dal 1° gennaio 1996, l’aliquota del dazio previsto dalla tariffa doganale comune per i prodotti di cui al codice NC 2309 10 11; che è quindi inutile mantenere il contingente tariffario per i suddetti prodotti originari delle isole Faerger, che, per chiarezza, è quindi opportuno soppri- mere tale contingente; considerando che il regolamento (CEE) n. 641/92 della Commissione (*) che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 478/92, è stato modificato dal regolamento (CE) n. 1646/95(*) per renderlo conforme alle norme di applicazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uru- guay Round; considerando tuttavia che il regolamento (CE) n. 1646/95 scade il 30 giugno 1996; che, di conseguenza, è necessario modificare il regolamento (CEE) n. 641/92 in maniera duratura, per il periodo di applicazione degli accordi GATT; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, n. L $5 del 29. 2. 1992, pag. 2. n. L 334 del 30. 12. 1995, pag. 1. n. L 69 del 14. 3. 1992, pag. 23. n. L 156 del 7. 7. 1995, pag. 23. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 641/92 è modificato come segue: 1) il testo dell’articolo 1 è sostituito dal seguente: «Articolo 1 In virtù del presente regolamento, i prodotti del codice NC ex 2309 90 41, originari e provenienti dalle isole Faerger, beneficiano del regime contemplato all’arti- colo 1 del regolamento (CEE) n. 478/92.», 2) all’articolo 3, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1.  Le domande di titolo di importazione presentate nei limiti del quantitativo fissato dal regolamento (CEE) n. 478/92 per i prodotti del codice NC ex 230990 41 sono depositate presso le autorità competenti degli Stati membri entro le ore 13 (ora di Bruxelles) del primo giorno lavorativo di ogni setti- mana. Le domande di titolo devono riguardare un quantitativo di prodotto pari o superiore a 5 tonnellate, in peso, e non superiore a 1000 tonnellate.»; 3) il testo dell’articolo 4 è sostituito dal seguente: «Articolo 4 Per i prodotti da importare a dazio doganale nullo a norma dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 478/92, la domanda di titolo di importazione e il titolo stesso recano: a) nella casella 8, il nome del paese di cui il prodotto è originario. I! titolo obbliga ad importare da tale paese; b) nella casella 24, una delle seguenti diciture: — Exenciòn del derecho de importacién [articulo 4 del Reglamento (CEE) n° 641/92] — Fritagelse for importtold (artikel 4 i forordning (E@F) nr. 641/92) — Zollfrei (Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 641/92) — AaoLo\oyiKij atai\ayt] Kkatà TNv elcay0Yi} [&p3po 4 tov Kkavovispob (EOK) api8. 641/ 92] — Zero import duty [Article 4 of Regulation (EEC) No 641/92]