30. 7. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '189/13 REGOLAMENTO (CE) N. 1490/96 DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1996 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie della Bielorussia e riscuote definitivamente il dazio provvisorio imposto IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 394/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea ('), in particolare l’articolo 23, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (®, in partico- lare l’articolo 12, vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. MISURE PROVVISORIE (1)  Con il regolamento (CE) n. 394/96 (), (in appresso «il regolamento sul dazio provvisorio»), la Commis- sione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni nella Comunità di fibre di polie- steri in fiocco (in appresso «FPF» o «prodotto in questione») originarie della Bielorussia, classificate al codice NC 5503 20 00. (2) — Con il regolamento (CE) n. 1050/96 (*), il Consiglio ha prorogato la validità del dazio per un periodo di due mesi. B. FASE SUCCESSIVA DEL PROCEDIMENTO (3)  Il regolamento sul dazio provvisorio stabiliva un termine entro il quale le parti interessate potevano comunicare le loro osservazioni per iscritto e chie- dere di essere ascoltate oralmente dalla Commis- sione. (4)  Soltanto l’esportatore bielorusso ha chiesto, entro il tempo prestabilito, e ottenuto di essere ascoltato. () GU n. L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. - () GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CÈ) n. 522/94 (GU n. L 66 del 10. 3. 1994, pag. 10). () GU n. L 54 del 5. 3. 1996, pag. 10. () GU n. L 139 del 12. 6. 1996, pag. 16. G) ) (8) «Eurofibrefill», un’associazione costituita da un gruppo di utilizzatori di FPF, ha comunicato le proprie osservazioni per iscritto circa tre mesi dopo l’entrata in vigore del regolamento sul dazio provvi- sorio e pertanto dopo il termine sopra indicato. Le nuove osservazioni della Eurofibrefill non conten- gono tuttavia argomenti diversi da quelli preceden- temente  avanzati  dall’associazione  durante l’inchiesta e compresi nel regolamento sul dazio provvisorio. C. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE, DUMPING INDUSTRIA COMUNI- TARIA, PREGIUDIZIO, CAUSA DEL PREGIU- DIZIO E INTERESSE DELLA COMUNITÀ Nessun’altra argomentazione comprovata da una qualsiasi delle parti interessate in merito alle conclusioni provvisorie della Commissione riguar- danti il prodotto considerato, il prodotto analogo, il dumping, l’industria comunitaria, il pregiudizio, la causa del pregiudizio e l’interesse della Comunità. Queste conclusioni, indicate ai considerando 10-78 del regolamento sul dazio provvisorio sono pertanto confermate dal Consiglio. D. FORMA DI UNA MISURA DEFINITIVA DA ISTITUIRE Durante l’audizione (cfr. punto 4 dei considerando) l’esportatore bielorusso si era informato sulla possi- bilità di offrire un impegno in materia di prezzo affinché l’indagine potesse concludersi senza l’imposizione di dazi definitivi. In seguito, tuttavia, l’offerta non è stata presentata. Per i motivi indicati, un impegno sul prezzo non sembra una soluzione appropriata nel caso in oggetto: a) i prezzi minimi dell’FPF sarebbero legati alle forti fluttuazioni delle relative materie prime sui mercati internazionali, il che renderebbe inat- tuabile l’impegno; b) il prodotto in questione è molto eterogeneo. Un efficiente controllo dell’impegno, che dovrebbe riguardare tutti i tipi e le combinazioni di FPF (fattori quali dimensione, colore, lunghezza del taglio, sfumatura, ecc. sono decisivi per la defini- zione di un prezzo di vendita) sarebbe estrema- mente difficile e il rischio di elusione considere- vole;