N. L 4/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 1. 81 REGOLAMENTO (CEE) N. 52/81 DELLA COMMISSIONE del 1° gennaio 1981 recante modalità di applicazione del regime degli importi compensativi adesione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Grecia, visto il regolamento (CEE) n. 1/81 del Consiglio, del 1° gennaio 1981, che determina le norme generali del regime degli importi compensativi adesione nel settore dei cereali ('), in particolare l’articolo 8, nonché gli articoli corrispondenti degli altri regolamenti che sta- biliscono le norme generali del regime degli importi compensativi applicabili ai prodotti agricoli o alle merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, considerando che l’atto di adesione prevede l’applica- zione di importi compensativi ai prodotti agricoli e a talune altre imerci, in particolare a quelle disciplinate dai seguenti regolamenti: — regolamento (CEE) n. 3033/80 del Consiglio, dell’11 novembre 1980, che determina il regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli (*) e — regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio, dell’I11 novembre 1980, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato, le re- gole generali relative alla concessione di restitu- zioni all’esportazione ed i criteri per stabilire il loro importo (*); considerando che gli importi compensativi sono ri- scossi all’importazione e concessi all’esportazione; che, al fine di armonizzare le procedure applicabili è opportuno conformarle, nella misura del possibile, con le procedure doganali in atto; che, a tal fine, occorre tener conto in particolare dei regolamenti seguenti: — regolamento (CEE) n. 2102/77 del Consiglio, del 20 settembre 1977, che istituisce un modello co- munitario di dichiarazione d’esportazione (*); () GU n. L 1 dell’1. 1. 1981, pag. 1. (5) GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 1. () GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 27. (‘) GU n. L 246 del 27. 9. 1977, pag. 1. — regolamento (CEE) n. 223/77 della Commissione, del 22 dicembre 1976, che stabilisce le disposizioni d’applicazione e le misure di semplificazione del regime del transito comunitario (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 902/80 (‘); — regolamento (CEE) n. 49/81 della Commissione, del 1° gennaio 1981, relativo ai metodi di coope- razione amministrativa destinati ad attuare nel pe- riodo transitorio la:libera circolazione delle merci negli scambi tra la Grecia.e gli altri Stati mem- bri (); considerando che, in linea di massima, un prodotto può beneficiare di un importo compensativo soltanto se viene consumato nello Stato membro di destina- zione; che la verifica dell’osservanza di tale condi- zione comporta onerose procedure di controllo; che lo stesso scopo può essere conseguito concedendo l’importo compensativo quando il prodotto ha la- sciato lo Stato membro esportatore e garantendo che il prodotto stesso non ottenga alcun beneficio qualora venga sviato dalla sua destinazione; considerando che, se l’importo compensativo è supe- riore alla più bassa restituzione all’esportazione, oc- corre garantire che i prodotti siano stati immessi sul mercato dello Stato membro di destinazione; che, a tal fine, si applicano le disposizioni dell’articolo 20, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2730/79 della Commissione, del 29 novembre 1979, recante moda- lità comuni di applicazione del regime delle restitu- zioni all’esportazione per i prodotti agricoli (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2891/80 (°); considerando che, ai termini del regolamento (CEE) n. 222/77 del Consiglio, del 13 dicembre 1976, rela- tivo al transito comunitario (*°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 983/79 ("), il Belgio, il Lussemburgo, e i Paesi Bassi possono applicare ai do- cumenti di transito comunitario gli accordi conclusi o da concludere fra di loro, al fine di ridurre o abolire le formalità di frontiera; che, ai fini del presente rego- lamento, i suddetti Stati membri devono essere consi- derati un unico Stato membro; () GU n. L 38 del 9. 2, 1977, pag. 20. (‘) GU n. L 97 del 15. 4. 1980, pag. 20. (*) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (®) GU n. L 317 del 12. 12. 1979, pag. 1. (*) GU n. L 299 dell’8. 11. 1980, pag. 10. (") GU n. L 38 del 9. 2. 1977, pag. . ("") GU n. L 123 del 19. 5. 1979, pag. 1.