20. 3. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 75/31 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 febbraio 1986 relativa alla conclusione dell’accordo che proroga e modifica l’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera in merito ad un’azione concertata nel settore dell’accertamento della tendenza alla trombosi (86/71/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il progetto di decisione presentato dalla Commis- sione, considerando che con la decisione 82/616/CEE il Consi- glio ha adottato un programma settoriale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel settore della medicina e della sanità pubblica — azione concer- tata (1982-1986) (*), la quale comporta il proseguimento dell’azione relativa all’accertamento della tendenza alla trombosi ; considerando che con la decisione 82/178/CEE il Consi- glio ha approvato l’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera in merito ad un’azione concertata nel settore dell’accertamento della tendenza alla trombosi (*) ; considerando che, conformemente all’articolo 7, paragrafo 2, della decisione 82/616/CEE, la Commissione ha nego- ziato con la Confederazione svizzera un accordo che GU n. L 248 del 24. 8. 1982, pag. 12. GU n. L 83 del 29. 3. 1982, pag. 1. proroga e modifica l’accordo precitato ; che è opportuno approvare tale accordo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l’accordo che proroga e modifica l’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera in merito ad un’azione concertata nel settore dell’accertamento della tendenza alla trombosi. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l’accordo allo scopo di impe- gnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 24 febbraio 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS