N. L 248/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 9. 81 REGOLAMENTO (CEE) N. 2545/81 DELLA COMMISSIONE del 31 agosto 1981 che fissa modalità di applicazione delle misure di smercio degli zuccheri prodotti nei dipartimenti francesi d’oltremare e recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 3016/78 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ('), in particolare l’articolo 9, paragrafo 6, l’articolo 39, secondo comma e l’articolo 48, visto il regolamento (CEE) n. 878/77 del Consiglio, del 26 aprile 1977, relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 850/81(%), in particolare l’articolo S, paragrafo 1, considerando che dall’entrata in vigore dell’organizza- zione comune dei mercati dello zucchero sono state previste disposizioni per consentire lo smercio nelle regioni europee della Comunità degli zuccheri prodotti nei dipartimenti francesi d’oltremare ; che l’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1785/81 riprende tali disposizioni ; considerando che il regolamento (CEE) n. 2067/81 del Consiglio (*) prevede che, nelle campagne di commer- cializzazione dal 1981/1982 al 1985/1986, siano concessi sia ai produttori che alle imprese di raffina- zione, a talune condizioni, aiuti comunitari forfettari per lo smercio durante tale periodo nelle regioni europee della Comunità degli zuccheri prodotti nei dipartimenti francesi d’oltremare ; che tali misure non sono applicabili ai quantitativi di detti zuccheri venduti e caricati su navi a destinazione delle suddette regioni anteriormente al 1° luglio 1981 ; che è quindi opportuno, a titolo di misure transitorie, disporre per tali zuccheri la cui polizza di carico è stata redatta anteriormente alla suddetta data che il regime di aiuto allo smercio adottato anteriormente sulla base del regolamento (CEE) n. 3330/74 del Consiglio {) resti applicabile ; considerando che è necessario precisare alcune moda- lità relative alla determinazione del peso e del rendi- mento degli zuccheri, più particolarmente qualora i prodotti siano trasportati alla rinfusa nella stessa nave per conto di vari produttori ; . L/ 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. . L/ 106 del 19. 4. 1977, pag. 27. . L 90 del 4. 4. 1981, pag. 1. . L 203 del 23. 7. 1981, pag. 3. . L 359 del 31. 12. 1974, pag. 1. CCacacGc 35555 considerando che, generalmente, intercorre un lungo periodo fra la data di imbarco degli zuccheri e quella dell’espletamento all’arrivo delle formalità necessarie per consentire il pagamento dell’aiuto dell’organismo competente ; che è quindi opportuno prevedere un sistema di anticipi ; considerando che è necessario apportare alcune preci- sazioni per l’applicazione dell’importo forfettario di cui all’articolo 2, lettera b), del regolamento (CEE) n. 2067/ 81, considerando che è necessario prevedere le adeguate misure di controllo degli zuccheri raffinati e definire la nozione di raffinazione ; considerando che l’applicazione delle misure previste dal regolamento (CEE) n. 2067/81 richiede la modifica del regolamento (CEE) n. 3016/78 della Commissione, del 20 dicembre 1978, che fissa alcune modalità per l’applicazione dei tassi di cambio nei settori dello zucchero e dell’isoglucosio (‘), modificato dal regola- mento (CEE) n. 1106/79(); considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Gli aiuti di cui agli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 2067/81 sono concessi soltanto per gli zuccheri di cui all’articolo 1 del suddetto regolamento la cui polizza di carico è stata redatta a decorrere dal 1° luglio 1981. 2.  Per gli zuccheri in questione, la cui polizza di carico è stata redatta anteriormente al 1° luglio 1981, restano applicabili le disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 1595/80 (*), (CEE) n. 1596/80 (*) e (CEE) n. 1764/76 ('°). In tal caso, l’impresa in questione deve fornire, oltre alla prova di cui all’articolo 2 secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1764/76, la suddetta polizza di carico o qualsiasi altra prova ritenuta equiva- lente dallo Stato membro in questione. GU n. L 359 del 22. 12. 1978, pag. 11. GU n. L 138 del 6. 6. 1979, pag. 10. GU n. L 160 del 26. 6. 1980, pag. 19. GU n. L 160 del 26. 6. 1980, pag. 24i. “) GU n. L 197 del 23. 7. 1976, pag. 33.