N. L 14/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità ecuropee. 20. 1. 75 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1974 che estende il campo di applicazione della direttiva 64/221/CEE per il coordinamento dei provvedimenti speciali riguardanti il trasferimento e il soggiorno degli stranieri, giusti- ficati da motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza e di sanità pubblica, ai cittadini di uno Stato membro che esercitano il diritto di rimanere nel territorio di un altro Stato membro dopo avervi svolto unm’attività non salariata (75/35/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità econo- mica europea, in particolare l’articolo 56, paragrafo 2 e l’articolo 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del comitato economico e sociale (2), considerando che la direttiva 64/221/CEE (3) ha coordinato i provvedimenti speciali riguardanti il trasferimento e il soggiorno degli stranieri, giustifi- cati da motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza e di sanità pubblica e che la direttiva 75/34/CEE (*) ha stabilito le condizioni di esercizio del diritto dei cittadini di uno Stato membro di rimanere nel territorio di un altro Stato membro dopo avervi esercitato un’attività non salariata ; considerando che è quindi opportuno che la direttiva 64/221/CEE sia applicata anche ai beneficiari della direttiva 75/34/CEE, ' | (1) GU n. C 14 del 27. 3. 1973, pag. 21. (2) GU n. C 142 del 31. 12. 1972, pag. 10. (3) GU n. 56 del 4. 4. 1964, pag. 850/64. (*) Vedi pag. 10 della presente Gazzetta ufficiale. HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 64/221/CEE è applicabile ai cittadini degli Stati membri e ai loro familiari che beneficiano del diritto di rimanere nel territorio di uno Stato membro in virtù della direttiva 75/34/CEE. Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le misure neces- sarie per conformarsi alla presente direttiva entro il termine di 12 mesi a decorrere dalla sua notificazione e ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1974. Per il Consiglio Il Presidente M. DURAFOUR