9.6.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 154/41 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 2000 che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE [Caso COMP/M. 1813 — Industri Kapital (Nordkem)/Dyno] [notificata con il numero C(2000) 1988] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/432jCE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 57, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione fra imprese ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97 (?), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, vista la decisione della Commissione, del 3 agosto 1999, di avviare un procedimento nel presente caso, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di formu- lare le loro osservazioni in merito alle obiezioni sollevate dalla Commissione, sentito il parere del comitato consultivo in materia di concen- trazioni (3), considerando quanto segue: (1) _ Il 24 gennaio 2000 la Commissione ha ricevuto notifica- zione, ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio («regolamento sulle concentra- zioni»), di un progetto di concentrazione tramite la quale il gruppo Industri Kapital («Industri Kapital») intendeva acquisire, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), di detto regolamento, il controllo dell'insieme dell'im- presa norvegese Dyno ASA («Dyno»). (2) — Dopo aver esaminato la notificazione la Commissione ha concluso, con decisione del 25 febbraio 2000, che l'operazione notificata rientra nel campo d'applicazione () GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13 (versione rettificata). () GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1. () GU C 166 del 9.6.2001. 5) del regolamento sulle concentrazioni e suscita gravi perplessità per quanto riguarda la sua compatibilità col mercato comune. La Commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), dello stesso regolamento sulle concentra- zioni, e ai sensi dell'articolo 57 dell'accordo SEE. I. LE PARTI Industri Kapital gestisce e controlla una serie di «private equity funds» (società di investimento private), che a loro volta controllano numerose imprese, fra cui l'impresa chimica Neste Chemicals Oy («Neste»), e Arca, un'im- presa che opera nel settore dei sistemi di movimenta- zione di merci. Dyno è la società madre di un gruppo di imprese che operano nel settore degli esplosivi, dei prodotti chimici e degli imballaggi in plastica. Le sue attività in campo chimico possono essere divise in resine industriali, legno e adesivi di specialità, rivestimenti in carta, resine coprenti, prodotti chimici per l'estrazione del petrolio, metanolo, materie plastiche e polimeri di specialità. Dyno ha il controllo congiunto, insieme a CVC, del gruppo Polimoon («Polimoon»), che opera fra l'altro nel settore dei sistemi di movimentazione di merci e degli imballaggi in plastica. II. L'OPERAZIONE Industri Kapital 1997 Fund («IK 97») e Industri Kapital 2000 Fund («IK 2000») acquisiranno la totalità del capi- tale di Dyno attraverso una holding norvegese, Nordkem AS. Le attività di Dyno nel settore degli esplosivi saranno trasferite a una holding («NewCo Explosives») che appar- terrà congiuntamente a IK 97 Fund e a IK 2000 Fund.