17. 4. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '100/41 REGOLAMENTO {CE) N. 661/97 DELLA COMMISSIONE del 16 aprile 1997 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime delle quote nel settore dei prodotti trasformati a base di pomodori LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento {CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), in particolare l’articolo 6, paragrafo S, considerando che l’articolo 6, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2201/96 stabilisce le norme di ripartizione del quantitativo di pomodori freschi destinati alla produzione di prodotti trasformati che danno diritto all’aiuto alla produzione, tra le varie imprese interessate che hanno iniziato la loro attività da tre campagne precedenti quella per cui viene effettuata la ripartizione; che occorre inoltre stabilire le norme di ripartizione per le imprese che hanno iniziato la loro attività da meno di tre campagne precedenti quella per cui viene effettuata la ripartizione; che è quindi necessario indicare le condizioni cui devono conformarsi dette imprese per poter beneficiare di tale ripartizione; considerando che le modalità d’applicazione del regime di aiuti per la produzione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli sono state adottate con il regola- mento {CE) n. 504/97 della Commissione (®; considerando che, per consentire una certa evoluzione nelle strutture di produzione nel settore della trasforma- zione industriale del pomodoro, occorre riservare una percentuale per ogni gruppo di prodotti finiti attribuiti ad ogni Stato membro per le nuove imprese; che, tenuto conto della limitatezza dei quantitativi disponibili, è opportuno attribuire quantitativi soltanto alle imprese che offrono garanzie di efficienza e di durevolezza; considerando che, in base all’articolo 6, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2201/96, per l’applicazione delle norme di ripartizione tra le imprese di trasformazione non si tiene conto dei quantitativi effettivamente prodotti nella campagna 1996/1997; che occorre trarne le debite conseguenze per le imprese considerate nuove nella campagna 1996/1997 e per tutte le altre imprese interes- sate sino alla campagna 1999/2000; considerando che le competenti autorità attribuiscono ad ogni impresa di trasformazione i quantitativi di pomodori freschi che possono essere autorizzati per la produzione dei prodotti finiti che danno diritto all’aiuto; che tale attribuzione deve basarsi sulle informazioni comunicate () GU n. L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. () GU n. L 78 del 20. 3. 1997, pag. 14. dalle imprese; che in caso di dubbi circa l’esattezza delle informazioni ricevute le competenti autorità devono avere facoltà di differire l’attribuzione fino a quando tali dubbi non verranno chiariti; | considerando che, affinché il regime delle quote possa funzionare con la massima efficacia possibile all’interno di ogni Stato membro, occorre ridistribuire i quantitativi non attribuiti, o quelli attribuiti ma non utilizzati, equa- mente tra le imprese che sottoscrivono contratti per quan- titativi supplementari; considerando che l’attribuzione di una quota specifica ad ogni impresa comporta che il versamento dell’aiuto alla produzione sia limitato ad un quantitativo fisso; che l’obiettivo del regime non è compromesso se tale quota attribuita ad un’impresa può essere trasferita ad un’altra in caso di alienazione; che tale alienazione, che può essere totale o parziale, deve implicare il trasferimento in modo proporzionale del diritto alla quota; che inoltre, in caso di fusioni di imprese operanti nello stesso Stato membro, occorre consentire il trasferimento di quote all’impresa risultante dalla fusione; considerando che, per garantire il rispetto dei contratti di trasformazione, è opportuno disporre che il trasformatore trasformi innanzitutto i quantitativi previsti da detti contratti prima di iniziare la trasformazione di altri quan- titativi; considerando che le misure di cui al presente regola- mento devono sostituire quelle previste dal regolamento (CEE) n. 1794/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, che stabilisce le modalità di applicazione riguardanti l’aiuto alla produzione per i prodotti trasformati a base di pomodori (*); che detto regolamento deve quindi essere abrogato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. La ripartizione di cui all’articolo 6, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2201/96 viene effettuata dagli Stati membri entro il 31 maggio che precede ogni campagna. () GU n. L 163 del 6. 7. 1993, pag. 23.