9. 6. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '151/53 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 maggio 1983 relativa all’attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Belgio a norma della direttiva 72/160/CEE del Consiglio (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (83/281/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/160/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, concernente l’incoraggiamento alla cessa- zione dell’attività agricola ed alla destinazione della superficie agricola utilizzata a scopi di miglioramento delle strutture (*), modificata da ultimo dalla direttiva 82/436/CEE (®, in particolare l’articolo 9, paragrafo 3, considerando che il 22 marzo 1983 il governo belga, a norma dell’articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 72/160/CEE, ha comunicato il decreto reale del 10 febbraio 1983 che modifica il decreto reale del 21 ottobre 1980, recante provvedimenti in applicazione della legge del 3 maggio 1971, relativo al risanamento dell’agricoltura e dell’orticoltura ; considerando che, a norma dell’articolo 9, paragrafo 3, della direttiva 72/160/CEE, la Commissione decide, alle luce del citato decreto reale del 10 febbraio 1983, se la regolamentazione vigente nel Belgio ai fini dell’applicazione della direttiva 72/160/CEE risponde tuttora ai presupposti per una partecipazione finan- ziaria della Comunità all’azione comune di cui all’arti- colo 6 della direttiva 72/160/CEE; considerando che le modifiche della vigente regola- mentazione relativa alla cessazione delle attività previste dal citato decreto reale del 10 febbraio 1983 rispondono alle condizioni ed alle finalità della diret- tiva 72/160/CEE ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato in merito agli aspetti finanziari ; () GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 9. (*) GU n. L 193 del 3. 7. 1982, pag. 37. considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato perma- nente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Le disposizioni vigenti nel Belgio ai fini dell’applica- zione della direttiva 72/160/CEE — considerate le modifiche apportate con decreto reale del 10 febbraio 1983 — rispondono tuttora ai presupposti per una partecipazione finanziaria della Comunità all’azione comune di cui all’articolo 6 della direttiva 72/160/ CEE. Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione