N. L 8/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee _ 10, 1. 85 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1984 che autorizza la Repubblica italiana a proseguire l’applicazione di talune misure di salvaguardia ai sensi dell’articolo 108, paragrafo 3, del trattato CEE (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (85/16/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 108, paragrafo 3, ‘ considerando che, con decisione 74/287/CEE della Commissione ('), modificata dalla decisione 75/355/ CEE (?), la Commissione ha autorizzato la Repubblica. italiana a prendere alcune misure ai sensi dell’articolo 108, paragrafo 3, del trattato ; considerando che il rincaro dei prodotti petroliferi verificatosi nel 1979-1980 ha causato un forte deterio- ramento della bilancia delle operazioni correnti ; che il risanamento che si è constatato a partire dal 1983 resta fragile e subordinato al proseguimento degli sforzi intrapresi al fine di rafforzare la competività dell’eco- nomia un contesto di maggiore stabilità monetaria interna e esterna ; considerando che le autorità italiane si sono impegnate in un programma economico e finanziario destinato a controllare la spesa pubblica, ridurre il disavanzo del bilancio e diminuire il tasso d’inflazione ; che questo programma è di natura tale da contribuire al ristabili- mento dell’equilibrio esterno ; considerando che è necessario limitare gli oneri deri- vanti dall’indebitamente esterno, il cui peso è sensibil- mente cresciuto a causa dell’apprezzamento del dollaro e dell’aumento, in termini reali, dei tassi d’interesse internazionali ; considerando che l’abolizione delle misure di salva- guardia che l’Italia era stata autorizzata a prendere deve avvenire in maniera graduale onde evitare che gli aggiustamenti di portafoglio, per lungo tempo differiti, ‘ conducano a dei movimenti destabilizzanti di capitali e interrompano il risanamento dell’equilibrio esterno ; () GU n. L 152 dell’8. 6. 1974, pag. 18. GU' n. L 158 del 20. 6. 1975, pag. 25. che conviene, pertanto, mantenere delle restrizioni valutarie su talune operazioni in capitale normalmente liberate ; considerando che le autorità italiane hanno proceduto a degli alleggerimenti delle misure di salvaguardia inizialmente prese in deroga agli obblighi comunitari in materia di libera circolazione dei capitali ; che esse .hanno la volontà di proseguire in tale direzione in funzione dei risultati ottenuti nel risanamento della bilancia dei pagamenti, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. La Repubblica italiana è autorizzata, a titolo temporaneo e nei limiti delle misure indicate nell’alle- gato alla presente decisione, a sottoporre a restrizioni i trasferimenti afferenti ai movimenti di capitali liberati alla data della presente decisione conformemente agli articoli 1 e 2 della direttiva dell’11 maggio 1960 (prima direttiva presa in applicazione dell’articolo 67) modifi- cata dalla direttiva del 18 dicembre 1962. 2. Salvo proroga decisa dalla Commissione in base all’articolo 2, paragrafo 3, la validità della presente decisione è limitata a 3 anni a partire dalla data della sua adozione. Articolo 2 1.  La Commissione segue attentamente l’andamento della situazione economica dell’Italia. 2.  Essa si riserva di modificare o di abrogare, previa consultazione dello Stato membro interessato, la presente decisione qualora dovesse constatare che i presupposti che l’hanno motivata siano mutati in modo significativo o che i suoi effetti abbiano un carattere più restrittivo di quanto non richieda l’obiet- tivo perseguito. -