L /145/36 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 10.6.2009 DIRETTIVE DIRETTIVA 2009/55/CE DEL CONSIGLIO del 25 maggio 2009 relativa alle esenzioni fiscali applicabili all’introduzione definitiva di beni personali di privati provenienti da uno Stato membro (Versione codificata) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (?), considerando quanto segue: a) 4) La direttiva 83/183/CEE del Consiglio, del 28 marzo 1983, relativa alle franchigie fiscali applicabili alle impor- tazioni definitive di beni personali di privati provenienti da uno Stato membro (3), ha subito numerose e sostan- ziali modificazioni (*). È opportuno, per motivi di chia- rezza e di razionalizzazione, procedere alla codificazione di tale direttiva. Affinché la popolazione degli Stati membri diventi mag- giormente consapevole delle attività della Comunità, oc- corre mantenere, a favore dei privati, l’azione intrapresa allo scopo di garantire, nella Comunità, le condizioni del mercato interno. Gli ostacoli fiscali all’introduzione in uno Stato membro, da parte di privati, di beni personali che si trovano in un altro Stato membro sono tali, in particolare, da intralciare la libera circolazione delle persone nella Comunità; oc- corre perciò eliminarli, nei limiti del possibile, introdu- cendo esenzioni fiscali. Queste esenzioni fiscali possono essere applicate soltanto all’introduzione di beni che non hanno alcun carattere (!) Parere del 16 dicembre 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (®) Parere del 17 settembre 2008 (GU C 77 del 31.3.2009, pag. 148). (3) GU L 105 del 23.4.1983, pag. 64. (4) V. allegato I, parte A. commerciale o speculativo e occorre fissarne pertanto i limiti e le condizioni d’applicazione. (5) — In ragione delle disposizioni di armonizzazione adottate nei settori delle accise e dell’imposta sul valore aggiunto (IVA), le regole relative agli esoneri e alle franchigie al- l’importazione sono ormai prive di oggetto in tali settori. (6) — La presente direttiva fa salvi gli obblighi degli Stati mem- bri relativi ai termini di recepimento nel diritto nazionale delle direttive indicati nell’allegato I, parte B, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: CAPO I DISPOSIZIONI GENERALI Articolo 1 Ambito di applicazione 1.  Gli Stati membri concedono, alle condizioni e nei casi indicati qui di seguito, un’esenzione dalle imposte sui consumi normalmente esigibili all’atto dell’introduzione definitiva, da parte di privati, di beni personali provenienti da un altro Stato membro. 2.  Esulano dalla presente direttiva: a) l’imposta sul valore aggiunto; b) i diritti d’accisa; c) i diritti e le imposte specifici e/o periodici concernenti l’uti- lizzazione dei beni di cui al paragrafo 1 all’interno del paese, quali ad esempio i diritti riscossi all’atto dell’immatricola- zione di autovetture, le tasse di circolazione stradale, i canoni televisivi.