N. L 211/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 7. 81 REGOLAMENTO (CEE) N. 2169/81 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1981 che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione del 1979, in particolare il para- grafo 9 del protocollo n. 4 concernente il cotone, deno- minato in appresso « protocollo », vista la proposta della Commissione, considerando che, ai sensi del paragrafo 9 di detto protocollo è in particolare necessario adottare le norme di procedura e di buona gestione per l’applica- zione del protocollo stesso, le regole generali del regime di aiuto alla produzione, i criteri: di determina- zione del prezzo del mercato mondiale, nonché le regole generali relative al finanziamento delle spese inerenti alle misure previste ; considerando che, per facilitare l’attuazione del regime di aiuto alla produzione e per garantire una buona gestione dello stesso, si rende opportuna una proce- dura che istituisca una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione nell’ambito di un comitato di gestione ; che a tal fine è d’uopo ricorrere al comi- tato di gestione per il lino e la canapa, istituito con regolamento (CEE) n. 1308/70(!), modificato da ultimo dall’atto di adesione del 1979; considerando che, per agevolare la gestione e il controllo del suddetto regime, è opportuno concedere l’aiuto alle imprese di sgranatura ; che, per estendere agli agricoltori il beneficio di tale regime, occorre subordinare la concessione dell’aiuto alla condizione che gli agricoltori abbiano ottenuto un prezzo almeno pari ad un prezzo minimo da determinarsi ; che l’importo di questo prezzo minimo deve essere molto vicino al prezzo d’obiettivo, fissato conformemente al paragrafo 8 del protocollo, ovvero che l’aiuto sarà trasferito su di loro ; considerando che, a norma del paragrafo 3 del proto- collo, all’importo dell’aiuto si applica un coefficiente da determinarsi, qualora la produzione comunitaria superi una quantità di produzione preliminarmente fissata ; che, di conseguenza, l’importo dell’aiuto da versare può essere calcolato soltanto dopo che sia stata accertata la quantità effettivamente prodotta ; che, per attenuare gli svantaggi causati agli interessati da un ritardo  nel versamento dell’aiuto, è opportuno disporne il pagamento parziale anticipato ; considerando che, conformemente al paragrafo 3, terzo comma, del protocollo, l’importo dell’aiuto viene {!) GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. stabilito in base alla differenza esistente tra un prezzo d’obiettivo fissato per il cotone non sgranato ed il prezzo del mercato mondiale ; che, in mancanza di scambi internazionali e pertanto di offerte e di quota- zioni per il cotone non sgranato, si rendono necessarie disposizioni che consentano di determinare il prezzo del mercato mondiale di tale prodotto; che detto prezzo può essere stabilito in base al valore dei prodotti ottenuti nella sgranatura del cotone, previa detrazione dei costi di sgranatura ; considerando che il valore dei prodotti ottenuti deve essere accertato in base ad una resa di fibre e di semi da determinarsi ed in base al prezzo del mercato mondiale di tali prodotti ; che il prezzo del mercato mondiale deve essere stabilito in base alle migliori possibilità d’acquisto su detto mercato ; considerando che, a tal fine, si devono prendere in considerazione le offerte presentate sul mercato mondiale, nonché i corsi quotati nelle borse più importanti per il commercio internazionale ; che è tuttavia preferibile non tener conto delle offerte che non possono essere considerate rappresentative della tendenza effettiva del mercato ; considerando che, in mancanza di quotazioni e di offerte rappresentative dei semi di cotone, occorre calcolare il prezzo del mercato mondiale dei semi in base al valore dei prodotti ottenuti dalla trasforma- zione dei semi stessi ; che, ove le offerte e le quota- zioni dei semi di cotone sul mercato mondiale rischino di compromettere lo smercio della produ- zione comunitaria, il prezzo del mercato mondiale deve essere calcolato in base al valore dei quantitativi medi di olio e panelli ottenuti dalla trasformazione dei semi, previa detrazione dei costi di trasformazione ; considerando che, ai fini del corretto funzionamento del regime di aiuti, il prezzo del mercato mondiale deve essere rilevato in un luogo di transito della fron- tiera comunitaria ; che, per determinare tale luogo, occorre tener conto della sua rappresentatività per l’importazione dei prodotti in causa ; che il luogo che meglio risponde a questo criterio è il porto del Pireo ; che le offerte e le quotazioni prese in considerazione devono essere rettificate, qualora si riferiscono ad un altro luogo di transito della frontiera comunitaria ; i considerando che le offerte e le quotazioni prese in considerazione devono essere pure rettificate per compensare eventuali differenze di presentazione e di