26. 11. 77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 302/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 2595/77 DEL CONSIGLIO del 21 novembre 1977 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 relativi all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 2, 7 e 51, visto il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati ed ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunità (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1209/76 (?), in particolare gli articoli 95 e 97, visto il regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di appli- cazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavo- ratori subordinati ed ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunità (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1209/76, in particolare l’arti- colo 121, vista la proposta della Commissione, elaborata previa consultazione della Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che, in base all’esperienza acquisita applicando i1 regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72, sì è rivelato necessario apportare alcuni miglio- ramenti ai diritti dei lavoratori migranti ; che pertanto occorre consentire ad un lavoratore, titolare di una pensione o d’una rendita ai sensi della legislazione di uno Stato membro e svolgente la propria attività lavorativa in un altro Stato membro, di essere assicu- (') GU n. L 149 del 5. 7. 1971, pag. 2.. (2) GU n. L 138 del 26. 5. 1976, pag. 1. (3) GU n. L 74 del 27. 3. 1972, pag. 1. (1) GU n. C 266 del 7. 11. 1977, pag. 45. (5) Parere reso il 26/27. 10. 1977 (non ancora pubblicato nella GU). rato ai sensi della legislazione di quest’ultimo Stato membro anche se essa non prevede l’iscrizione obbli- gatoria dei titolari di una pensione o di una rendita; che occorre inoltre consentire, senza restrizioni, a un lavoratore di beneficiare della pensione o della rendita ottenute in base alla legislazione di uno Stato membro e di sospendere la liquidazione della pensione o della rendita in un altro Stato membro al fine di beneficiare dell’aumento dell’importo di tale pensione o rendita che deriva dalla sospensione ; ‘ considerando che il regolamento (CEE) n. 1408/71 prevede che prestazioni in natura dell’assicurazione malattia e maternità erogate ai familiari residenti nel territorio di uno Stato membro diverso dallo Stato competente e dallo Stato membro nel cui territorio risiede il lavoratore siano rimborsate all’istituzione del luogo di residenza dei familiari dall’istituzione dello Stato membro alla cui legislazione è soggetto il lavora- tore ; che, poiché detto rimborso è effettuato su base forfettaria annua, occorre addebitare all’istituzione del luogo di residenza dei familiari l’onere delle presta- zioni in natura erogate a questi ultimi in caso di dimora in un altro Stato membro; considerando che è necessario regolamentare l’eroga- zione delle prestazioni d’invalidità nel caso di un lavo- ratore che, dopo essere stato soggetto ad una legisla- zione basata sull’avverarsi del rischio, diventi invalido allorché è soggetto ad una legislazione fondata sulla durata dell’assicurazione, quando invece la prima legi- slazione condiziona l’erogazione delle prestazioni d’invalidità al requisito che in precedenza, per un determinato periodo, il lavoratore abbia ricevuto presta- zioni di malattia in denaro o sia stato inabile al lavoro ; considerando che il 1° ottobre 1976 è entrata in vigore nei Paesi Bassi la legge sull’assicurazione generalizzata contro l’inabilità al lavoro ; che, trattandosi di una legi- slazione fondata sull’avverarsi del rischio, occorre menzionare tale legge all’allegato III del regolamento