N. 1 183/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 7. 75 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1975 recante quinta modifica della direttiva 67/548/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classifica- zione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose (75/409/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 100, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (t), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che è necessario modificare la direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio ed all’etichettatura delle sostanze pericolose (3), modificata da ultimo dalla direttiva 73/146/CEE (*) ; che infatti, alcune disposizioni relative all’etichettatura ed all’imballag- gio delle sostanze pericolose devono essere precisate e completate ; che in ogni caso tali disposizioni devono essere armonizzate con quelle della direttiva 73/173/CEE del Consiglio, del 4 giugno 1973, concer- nente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all’imballaggio e al- l’etichettatura dei preparati pericolosi (solventi) (5) ; considerando che si debbono inoltre stabilire le dimensioni dell’etichetta a seconda della capacità dell’imballaggio ; considerando che è altresì necessario stabilire una regolamentazione che disciplini il rapporto fra l’etichettatura per il trasporto da una parte, e l’etichettatura per l’immissione in commercio e l’uti- lizzazione dei preparati, dall’altra, affinché sia evitata la doppia etichettatura con simboli di differente specie ; (1) GU n. C 2 del 9. 1. 1974, pag. 59. () GU n. C 109 del 19. 9. 1974, pag. 19. (*) GU n. 196 del 16. 8. 1967, pag. 1. (1) GU n. L'167 del 25. 6. 1973, pag. 1. (5) GU n. L 189 dell’11.7. 1973, pag. 7. considerando che è possibile che sostanze pericolose, pur rispondendo alle prescrizioni della direttiva 67/548/CEE, compromettano la salute o la sicurezza ; che è pertanto opportuno prevedere una procedura destinata a ovviare a tale rischio ; considerando inoltre che alcune modifiche di carat- tere redazionale si rendono necessarie nelle versioni in lingua inglese, in lingua tedesca e in lingua italiana della suddetta direttiva, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 La direttiva 67/548/CEE è modificata conformemente ai seguenti articoli. Articolo 2 1. La prima parte di frase dell’articolo 6, paragrafo 2, è sostituita dal seguente testo : « Ogni imballaggio deve recare le seguenti indi- cazioni scritte in modo leggibile e indelebile : » 2. L’articolo 6, paragrafo 2, lettera d), è completato col seguente periodo : « Per le sostanze nocive, itritanti, facilmente in- fiammabili, infiammabili o comburenti non è necessario rammentare i rischi particolari se il contenuto dell’imballaggio non supera i 125 ml. » Articolo 3 Il testo dell’articolo 7 viene sostituito dal seguente testo : « 1. Quando le menzioni prescritte dall’articolo 6 si trovano su un’etichetta, essa deve essere apposta su tino o più lati dell’imballaggio in modo da assicurare la lettura orizzontale quando il collo si trova in posizione normale. Le dimensioni del-