18.6.98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 174/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 maggio 1998 relativa alle modalità d’applicazione della direttiva 95/64/CE del Consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare [notificata con il numero C(1998) 1275] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/385/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 95/64/CE del Consiglio, dell’8 dicembre 1995, concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (!), in particolare gli articoli 4, 10 e 12, considerando che occorre concedere deroghe agli Stati membri per consentire loro di adeguare i propri sistemi statistici nazionali alle esigenze della direttiva 95/64/CE; considerando che la Commissione deve elaborare un elenco di porti, codificati e classificati per paese e per zone costiere marittime; considerando che il contenuto degli allegati della suddetta direttiva richiede una serie di adeguamenti; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere formulato dal comitato del programma statistico, istituito con la decisone 89/382/ CEE, Furatom del Consiglio (2), (1) GU L 320 del 30.12.1995, pag. 25. (2) GU L /181 del 28.6.1989, pag. 47. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Le deroghe concesse agli Stati membri figurano nell’allegato I. 2. Le deroghe sono applicabili per gli anni 1997, 1998 e 1999, ad eccezione di alcune deroghe, applicabili unica- mente per il 1997. Articolo 2 Nell’allegato II figura l’elenco di porti, codificati e classi- ficati per paese e per zone costiere marittime. Articolo 3 1. Gli allegati IL, II, IV, V, VII e VIII della direttiva 95/64/CE sono modificati nel modo seguente: 1) Allegato Il: il numero (3), che rimanda alla nota a piè di pagina n. 3, è inserito nella colonna «Tonnellaggio» per quanto riguarda i «codici» nn. 30, 31, 32, 33 e 34.