29.5.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L143/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 2000 che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune (Caso COMP/M.1628 — TotalFina/Elf) Regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio [notificata con il numero C(2000) 363] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/402/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo SEE, in particolare l’articolo 57, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese(!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97(2), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, vista la decisione della Commissione, del 5 ottobre 1999, di avviare un procedimento nel presente caso, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di formulare le loro osservazioni in merito alle obiezioni sollevate dalla Commissione, sentito il parere del comitato consultivo in materia di concen- trazioni (3), considerando quanto segue: (1) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; versione rettificata: GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13. (2) GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1; versione rettificata: GU L 40 del 13.2.1998, pag. 17. (3) GU C 154 del 29.5.2001. (1) Il 24 agosto 1999 la Commissione europea ha ricevuto la notificazione, a norma dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89, di un progetto di concentrazione, con la quale l’impresa TotalFina, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), di detto regolamento, acquisisce, con l’offerta pubblica d’acquisto annunciata il 5 luglio 1999, il controllo dell’insieme dell’impresa Elf Aquitaine. I. LE PARTI TotalFina è una società anonima di diritto francese, che svolge le proprie attività nel settore della produzione di petrolio e di gas, in quello della raffinazione e della distribuzione di prodotti petroliferi, della petrolchimica e della chimica di specialità. TotalFina opera a livello mondiale. EIf Aquitaine è una società anonima di diritto francese, che svolge le proprie attività nel settore della produzione di petrolio e di gas, in quello della raffinazione e della distribuzione di prodotti petroliferi, della petrolchimica, della chimica di specialità, e nel settore sanitario. Anche EIf Aquitaine opera a livello mondiale.