29. 1. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 21/23 REGOLAMENTO (CEE) N. 202/82 DELLA COMMISSIONE del 28 gennaio 1982 recante ottava modifica del regolamento (CEE) n. 2730/79 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1949/81 (3, in particolare l’articolo 16, paragrafo 6, nonché le corri- spondenti disposizioni degli altri regolamenti relativi all’organizzazione comune dei mercati per i prodotti agricoli ; visto il regolamento (CEE) n. 2746/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che stabilisce, nel settore dei cere- ali, le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione e ai criteri in base ai quali viene fissato il loro importo (°), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, secondo comma e paragrafo 3, nonché le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti che stabiliscono norme generali relative alla conces- sione delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli ; considerando che l’articolo 25 del regolamento (CEE) n. 2730/79 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2646/81 (*), prevede che gli Stati membri possono anticipare all’esportatore le totalità o una parte della restituzione non appena sono espletate le formalità doganali di esportazione ; che, per garantire un’applicazione uniforme di tale disposizione, occorre prevedere il pagamento antici- pato della restituzione a richiesta dell’esportatore, non appena siano espletate le formalità doganali di esporta- zione ; considerando che l’articolo 4 bis, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del 12 maggio 1971, relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all’ampiamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (), 1)} GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. ) GU n. L 198 del 20. 7. 1981, pag. 2. 3 GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 78. ‘ GU n. L 317 del 12. 12. 1979, pag. 1. () GU n. L 259 del 12. 9. 1981, pag. 10. () GU n. L 106 del 12. 5. 1971, pag. 1. modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3605/81(), prevede che gli importi compensativi riscossi all’esportazione sono diminuiti, in taluni casi, delle restituzioni all’esportazione ; che l’articolo 61, paragrafo 3, lettera b), dell’atto di adesione della Grecia prevede che le restituzioni all’esportazione sono dimi- nuite degli importi compensativi adesione; che occorre tener conto di tale situazione per calcolare l’importo anticipato ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2730/79 è modificato come segue : 1. Il testo dell’articolo 25, paragrafo 1, è sostituito dal seguente testo : « 1. Su richiesta dell’esportatore, gli Stati membri anticipano, del tutto o in parte, l’importo della restituzione non appena sono espletate le formalità doganali di esportazione, a condizione che l’importo di detto anticipo, maggiorato del 15 %, sia garantito mediante la costituzione di una cauzione. Gli Stati membri possono determinare le condizioni alle quali è possibile chiedere l’anticipo di una parte della restituzione. L’importo dell’anticipo è calcolato tenuto conto del tasso della restituzione applicabile per la destina- zione dichiarata e, se del caso, corretto degli importi compensativi monetari, degli importi compensativi adesione e degli altri importi previsti dalla regolamentazione comunitaria ». 2. Il testo del seguente comma è inserito dopo il primo comma dell’articolo 25, paragrafo 2: « Quando l’importo anticipato è superiore all’im- porto effettivamente dovuto per l’esportazione in causa, l’esportatore paga la differenza tra questi due importi, maggiorata del 15 % ». Articolo 2 Tl presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1982. () GU n. L 362 del 17. 12. 1981, pag. 2.