23. 8. 86 N. L 237/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee DECISIONE DELLA COMMISSIONE ‘ del 30 luglio 1986 ' recante approvazione del programma elaborato a norma del regolamento (CEE) n. 895/85, relativo ad un’azione comune per il miglioramento delle strutture vitivinicole in Grecia (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (86/411/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, Art1'£olo 2 visto il trattato che istituisce la Comunità economica 1. Entro il 1° luglio di ogni anno, il governo ellenico europea, visto il regolamento (CEE) n. 895/85 del Consiglio, del 1° aprile 1985 relativo ad un’azione comune per il migliora- mento delle strutture vitivinicole in Grecia (!), in partico- lare l’articolo 2, paragrafo 2, considerando che in data 7 febbraio 1986 il governo elle- nico ha notificato un programma di ristrutturazione di talune superfici vitate, integrandolo successivamente, su richiesta della Commissione, con precisazioni e correzioni trasmesse mediante lettera del 12 marzo 1986;, considerando che tale programma contiene le indicazioni, le disposizioni e le misure elencate all’articolo 3 del rego- lamento (CEE) n. 895/85, dalle quali resulta che gli obiet- tivi del regolamento stesso possono essere raggiunti ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consul- tato sugli aspetti finanziari ; considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento. (CEE) n. 895/85, la Commissione deve fissare, di concerto con il governo elenico, le modalità secondo le quali essa verrà periodicamente informata — ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2, prima frase, del regolamento stesso — sullo svolgimento del programma ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, ' HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il programma greco di ristrutturazione di talune superfici vitate, notificato il 7 febbraio 1986 dal governo ellenico e da esso completato con lettera del 12 marzo 1986, è approvato. () GU n. L 97 del 4. 4. 1985, pag. 2. presenta una relazione sull’avanzamento del programma di cui all’articolo 1. Tale realazione deve contenere, fra l’altro, le indicazioni seguenti : — stato di realizzazione, per l’anno civile trascorso, delle misure contemplate dal programma quali risultano all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 895/85, indi- cando sia le zone in cui hanno luogo le operazioni di ristrutturazione, sia il tipo dell’Operazione eseguita (estirpazione e/o sovrinnesto); — indicazione delle superfici di categoria 1 e'2 ai sensi dell’articolo 29 del regolamento (CEE) n. 337/79 (3 sulle quali vengono effettuate operazioni di ristruttura- zione, nonchè estensione della superficie di categoria 3 su cui si procede all’estirpazione di viti; — numero dei beneficiari per ogni anno, numero delle associazioni istituite in vista di operazioni in gruppo o collettive, nonchè numero dei relativi soci; — in caso di ristrutturazione collettiva realizzata nel quadro di una ricomposizione fondiaria, numero delle operazioni di ricomposizione e degli appezzamenti prima e dopo le operazioni stesse ; — per quanto riguarda l’assistenza tecnica : ersonale assunto nel corso dell’anno, indicandone la data di assunzione, la qualifica e il luogo di assegnazione ; ripartizione dettagliata delle spese di assitenza tecnica, numero dei corsi istituiti, numero delle ore prestate e numero dei viticoltori partecipanti ; — disposizioni supplementari, da cui risulti che le azioni accompagnatorie devono essere limitate a quelle rese necessarie dalla ristrutturazione dei vigneti prevista dal programma ; — conferma che le misure di miglioramento fondiario (sistemazione dei terreni, difese contro l’erosione, strade poderali) non hanno fruiti di aiuti nell’ambito di altre azioni comuni; qualora nelle stesse zone vengano realizzate altre azioni comuni comportanti misure della stessa natura, dette azioni hanno la prece- denza e le relative spese sono imputate sulle mede- sime ; | — disposizioni supplementari che prescrivano un efficace controllo dell’esecuzione del programma e garanti- scano l’utilizzazione dei risultati di tale controllo ; (?) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1.