23. 12. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 367/3 REGOLAMENTO (CEE) N. 3671/81 DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1981 relativo all’importazione nella Comunità di alcuni prodotti agricoli originari della Turchia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, + ‘considerando che il regolamento (CEE) n. 562/81 del Consiglio, del 20 gennaio 1981, che riduce i dazi doga- nali all’importazione nella Comunità di taluni prodotti agricoli originali della Turchia(!), prevede, all’articolo 1, paragrafo 2, che per i prodotti per i quali la normativa comunitaria prevede il rispetto di un prezzo all’importazione, l’applicazione della tariffa preferenziale è subordinata al rispetto del prezzo mede- simo ; considerando che per una serie di ortofrutticoli l’importazione nella Comunità è soggetta, per una parte della campagna, al rispetto di un prezzo di riferi- mento ; considerando che durante il periodo di applicazione dei prezzi di riferimento i prezzi d’entrata dei prodotti importati sono calcolati conformemente all’articolo 24 del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 .maggio ' 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (?), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1116/81 (3); che, quando il prezzo d’entrata di un determinato prodotto in proveniezna da un paese terzo è inferiore al prezzo di. riferimento, la Commissione instaura una tassa compensativa per tale provenienza ; considerando che l’instaurazione di una tassa compen- sativa all’importazione di ortofrutticoli originari della x Turchia equivale a costatare che non è soddisfatta la condizione prevista dall’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 562/81 e che è opportuno sospendere simultanemente l’applicazione della tariffa preferenziale per i prodotti in questione ; considerando che detta sospensione è intesa a riscuo- tere il dazio doganale applicabile anteriormente al 1° gennaio 1981.e che essa deve essere limitata al periodo durante il quale è riscossa la tassa compensa- tiva, i HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Qualora, in applicazione degli articoli 25 e 25 bis del regolamento (CEE) n. 1035/72, la Commissione isti- tuisce una tassa compensativa all’importazione di alcuni ortofrutticoli originari della Turchia, essa ripri- stina simultaneamente il dazio doganale per ‘tali prodotti al relativo livello vigente prima del 1° gennaio 1981. Articolo 2 Se la Commissione sopprime la tassa compensativa di cui all’articolo 1, essa ripristina simultaneamente il dazio doganale al livello del tasso preferenziale. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1981. (!) GU n. L 65 dell’11. 3. 1981, pag. 1. (?) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 118 del 30. 4. 1981, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente D. HOWELL