4.7. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee Nr. L'181/13 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 12 giugno 1986 che modifica la direttiva 84/631/CEE relativa alla sorveglianza ed al controllo all’interno della Comunità delle spedizioni transfrontaliere di rifiuti pericolosi (86/279/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la- Comunità economica europea, in particolare gli articoli 100 e 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2),- visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che il programma d’azione delle Comunità europee in materia ambientale, approvato dal Consiglio il 22 novembre 1973 (*), il cui proseguimento e la cui attua- zione hanno formato oggetto delle risoluzioni del 17 mag-- gio 1977 (5) e del 7 febbraio 1983 (‘), prevede un’azione comunitaria intesa a controllare lo smaltimento dei rifiuti pericolosi ; considerando che gli Stati membri sono tenuti, in applica- zione della direttiva 78/319/CEE (”), a prendere le misure necessarie per smaltire i rifiuti tossici e pericolosi per la salute dell’uomo o per l’ambiente senza metterli in pericolo ; considerando inoltre che a tal fine la direttiva 84/631/ CEE (?) istituisce la sorveglianza ed il controllo nella . Comunità delle spedizioni transfrontaliere di rifiuti perico- losi ; considerando che, nella protezione dell’ambiente contro i rischi provenienti da detti rifiuti, Occorre tener conto dei rischi di inquinamento che potrebbero verificarsi all’esterno della Comunità; considerando pertanto che in caso di trasferimento di rifiuti al di fuori della Comunità il detentore dovrà fornire, nell’ambito della comunicazione del. trasferimento, infor- a . C 284 del 7. 11. 1985, pag. 5. . C 36 del 17. 2. 1986, pag. 197. . € 354 del 31. 12. 1985, pag. 4. . C 112 del 20. 12. 1973, pag. 3. . C 139 del 13. 6. 1977, pag. 3. . C 46 del 17. 2. 1983, pag. 1. . L 84 del 31. 3. 1978, pag. 43. . L 326 del 13. 12. 1984, pag. 31. N b 2121212125 21219 ufoleleolae 55555 __ e e e E _ n NS A n t Ww N S S S S _ _ _ ia ” ” mazioni soddisfacenti sull’accordo dello Stato.  terzo di destinazione e che il destinatario dei rifiuti dovrà possedere una capacità tecnica adeguata per lo smaltimento dei rifiuti medesimi ; ' considerando inoltre che in caso di trasferimento dei rifiuti al di fuori della Comunità l’esperienza ha dimostrato che sarebbe più opportuno conferire allo Stato membro di spedizione il diritto di rilasciare l’attestato di ricevimento della comunicazione o di sollevare obiezioni al trasferimen- to; che tuttavia, in determinate circostanze, l’ultimo Stato membro di transito dei rifiuti dovrebbe poter esercitare tale diritto ; | considerando che, per tener conto di tali varie esigenze, è opportuno modificare la direttiva 84/631/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1- Il testo degli articoli 3, 4, 5, 7 e 17 della. direttiva 84/631/CEE è sostituito dal testo seguente: « Articolo 3 1. Il detentore di rifiuti che intenda trasportarli o farli trasportare da uno Stato membro in un altro, oppure farli transitare attraverso uno o più Stati membri oppu- re spedirli in uno Stato membro a partire da uno Stato terzo oppure trasferirli a partire da uno Stato membro in uno Stato terzo dà comunicazione all’autorità com- petente dello Stato membro responsabile del rilascio dell’attestato - di ricevimento, con copia alle .autorità competenti degli altri Stati membri interessati e, se del caso, allo Stato terzo di destinazione e/o allo_ Stato terzo (agli Stati terzi) di transito. 2. La comunicazione è effettuata sulla base dell’appo- sita sezione del bollettino di spedizione che deve essere redatta conformemente all’articolo 15 ed il cui contenu- to :è previsto nell’allegato I, in seguito denominato « bollettino di spedizione ». 3. Nell’ambito di tale comunicazione indirizzata all’autorità competente dello Stato membro responsa- bile del rilascio dell’attestato di ricevimento, il deten- tore dei rifiuti fornisce a questa informazioni soddisfa- centi riguardanti in particolare: