23.10.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 278/19 REGOLAMENTO (CE) N. 997/2009 DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 2009 recante fissazione delle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 164, para- grafo 2, in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 162, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, la differenza fra i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti contemplati dall’allegato I, parte XVI, di detto regolamento e i prezzi di tali prodotti sul mercato comunitario può essere coperta da una restitu- zione all’esportazione. (2) — Vista la situazione attualmente esistente sul mercato del latte e dei prodotti lattiero-caseari, occorre procedere alla fissazione di restituzioni all’esportazione nel rispetto delle norme e di alcuni criteri previsti dagli articoli 162, 163, 164, 167, 169 e 170 del regolamento (CE) n. 1234/2007. (3) — L'articolo 164, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007 prevede che le restituzioni possano essere differenziate secondo le destinazioni, allorché ciò sia reso necessario dalla situazione del mercato mondiale o dalle particolari esigenze di taluni mercati, o dagli obbli- ghi che scaturiscono dagli accordi conclusi a norma dell’articolo 300 del trattato. (4)  Le restituzioni all’esportazione per la Repubblica domini- cana sono state differenziate per tenere conto del dazio doganale ridotto applicato alle importazioni nell’ambito del contingente tariffario d’'importazione di cui al memo- randum d’intesa tra la Comunità europea e la Repubblica dominicana sulla protezione delle importazioni di latte in polvere nella Repubblica dominicana (?), approvato con decisione 98/486/CE del Consiglio (3). Essendo cambiata la situazione di mercato nella Repubblica dominicana, ora caratterizzata da un’accresciuta concorrenza per il latte scremato in polvere, il contingente non viene più utilizzato integralmente. Al fine di incoraggiare il pieno utilizzo del contingente, occorre abolire la differenzia- zione delle restituzioni all’esportazione per la Repubblica dominicana. (5) — Il comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli non ha emesso un parere entro il ter- mine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione previste dall’articolo 164 del re- golamento (CE) n. 1234/2007 sono concesse per i prodotti e con gli importi indicati nell’allegato del presente regolamento, alle condizioni di cui all’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1282/2006 della Commissione (*). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 23 ottobre 2009. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 2009. (!) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. Per la Commissione Jean-Luc DEMARTY Direttore generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale () GU L 218 del 6.8.1998, pag. 46. (3) GU L 218 del 6.8.1998, pag. 45. () GU L 234 del 29.8.2006, pag. 4.