6.4.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L97/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 dicembre 1999 ai sensi dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio recante applicazione di ammende per indicazioni inesatte e alterate fornite all’atto della notificazione e per indicazioni inesatte comunicate in risposta a richieste d’informazioni (Caso n. IV/M.1610 — Deutsche Post/trans-o-flex) [notificata con il numero C (1999) 4502] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/271/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97 (2), in particolare l’articolo 14, paragrafo 1, lettera b) e l’articolo 14, paragrafo 1, lettera ©), prima alternativa, dopo aver invitato Deutsche Post a manifestare il proprio punto di vista relativamente alle obiezioni sollevate a suo carico dalla Commissione, sentito il comitato consultivo in materia di concentrazioni (3), considerando quanto segue: (1) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; rettifica in GU L 257 del 21.9.199, pag. 13. (2) GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1. (3) GU C 106 del 6.4.2001. A. INTRODUZIONE I.  OGGETTO DEL PROCEDIMENTO Gli accertamenti della Commissione hanno rivelato che, all’atto della notificazione del 4 febbraio 1999 relativa al caso n. IV/M.1447 — Deutsche Post/trans-o-flex, la società Deutsche Post AF («Deutsche Post») ha fornito indicazioni inesatte e alterate in merito all’acquisizione del controllo su trans-o-flex Schnell-Lieferdienst GmbH («trans-o-flex»). Deutsche Post ha altresì fornito informa- zioni inesatte in risposta alle richieste di informazioni della Commissione del 23 febbraio 1999 (riferimento 1999), del 26 marzo 1999 (riferimento 3359) e del 22 aprile 1999 (riferimento 4350). Deutsche Post ha in tal modo violato l’articolo 14, paragrafo 1, lettera b) e l’articolo 14, paragrafo 1, lettera c), prima alternativa, del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (in appresso «regolamento sulle concentrazioni»). La Commissione irroga quindi in entrambi i casi un’am- menda a Deutsche Post.