N. L '112/56 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 4. 85 DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 22 aprile 1985 relativa all’accettazione, a nome della Comunità, della raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale concernente il collegamento tra i regimi di transito doganale nonché della risoluzione del comitato dei trasporti interni della Commissione economica per l’Europa concernente lo stesso problema (85/250/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che la raccomandazione del Consiglio di - cooperazione doganale del 16 giugno 1982 e la risolu- zione del comitato dei trasporti interni della Commis- sione economica per l’Europa del 2 febbraio 1983 riguardano la stessa questione e mirano a facilitare ulteriormente gli scambi internazionali mediante il milioramento delle condizioni di circolazione alle frontiere delle merci in transito doganale ; considerando che i due atti possono essere accettati dalla Comunità con effetto immediato, DECIDE : Articolo 1 La raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale, del 16 giugno 1982, concernente il collega- mento tra i regimi di transito doganale nonché la riso- luzione del comitato dei trasporti interni della Commissione economica per l’Europa, del 2 febbraio 1983, concernente lo stesso problema, sono accettate, a norme della Comunità economica europea, con effetto immediato. I testi della raccomandazione e della risoluzione sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio designa la persona abilitata a notificare al segretario generale del Consiglio di cooperazione doganale l’accettazione, da parte della Comunità, con effetto immediato, della raccomanda- zione di cui all’articolo 1. Fatto a Bruxelles, addì 22 aprilé 1985. Per il Consiglio Il Presidente F. M. PANDOLFI