19. 4. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 102/33 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 aprile 1997 che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti al di fuori della Comunità (Europa centrale ed orientale, paesi mediterranei, America latina ed Asia, Sudafrica) (97/256/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (?), (ì (2 (1) (2) G) (5) ) GU } GU considerando che il Consiglio europeo, riunito ad Essen il 9-10 dicembre 1994, ha definito la strategia di preadesione per i paesi associati dell’Europa centrale ed orientale; considerando che il Consiglio europeo, riunito a Cannes il 26-27 giugno 1995, ha convenuto di inte- grare l’assistenza finanziaria concessa ai paesi medi- terranei con un incremento dei prestiti della Banca europea per gli investimenti (BEI) per contribuire all’instaurazione di una zona di libero scambio e al partenariato euro-mediterraneo; considerando che il Consiglio europeo, riunito a Madrid il 15-16 dicembre 1995, ha invitato il Consi- glio e la Commissione a dare attuazione alla dichia- razione sul partenariato euro-mediterraneo e al programma di lavoro preparato alla Conferenza di Barcellona con i paesi mediterranei (Algeria, Cipro, Egitto, Israele, Giordania, Libano, Malta, Marocco, Siria, Tunisia, Turchia, Cisgiordania e Striscia di Gaza); che nella stessa riunione il Consiglio europeo ha ribadito l’importanza del ruolo della BEI come strumento di cooperazione tra la Comunità e l’Ame- rica latina ed ha invitato la Banca ad intensificare le sue attività in tale regione; che il Consiglio europeo ha anche rilevato che, nella prospettiva dell’amplia- mento, il proseguimento delle attività della BEI consentirà un incremento globale del contributo ai preparativi per l’adesione; considerando che il Consiglio europeo, riunito a Firenze il 21-22 giugno 1996, ha preso atto con soddisfazione dei risultati del vertice euro-asiatico, che ha segnato un punto di svolta nelle relazioni tra i due continenti; considerando che i paesi dell’Europa centrale ed orientale (Albania, Bulgaria, Repubblica ceca, Esto- nia, Ungheria, Lettonia, Lituania, Polonia, Romania, Repubblica slovacca e Slovenia) hanno intrapreso importanti riforme politiche e sociali ed hanno avviato una ristrutturazione economica fondamentale; n. C 13 del 14. 1. 1996, pag. 9. n. C 115 del 14. 4. 1997. (6) considerando (7) (8) ) — > — — — © 0 che la BEI sta completando i programmi di prestito correnti a favore dei paesi dell’Europa centrale ed orientale a norma della deci- sione 93/696/CE (3) e i prestiti a favore dei paesi terzi mediterranei disciplinati dai quarti protocolli finan- ziari e dalle disposizioni relative alla cooperazione finanziaria orizzontale [regolamento (CEE) n. 1763/ 92](%; considerando che la BEI ha già completato il programma triennale di prestiti a favore dei paesi dell’America latina e dell’Asia a norma della deci- sione 93/115/CEE (* che conformemente alla deci- sione 96/723/CE ($) un nuovo programma avente carattere transitorio consentirà alla BEI di proseguire le attività di prestito in tali paesi; considerando che il 14 ottobre 1994 il Consiglio ha approvato un accordo di cooperazione tra la Comu- nità e la Repubblica del Sudafrica, volto a promuo- vere uno sviluppo sociale ed economico armonioso, equilibrato e sostenibile; che la BEI completerà nel giugno 1997 il programma biennale di prestiti a favore del Sudafrica a norma della decisione 95/207/ CE (); Decisione 93/696/CE del Consiglio, del 13 dicembre 1993, che accorda una garanzia della Comunità alla Banca europea per gli investimenti a copertura di eventuali perdite relative a prestiti concessi per progetti da realizzare nei paesi dell’Euro- pa centrale ed orientale (Polonia, Ungheria, Repubblica ceca, Repubblica slovacca, Romania, Bulgaria, Estonia, Lettonia, Li- tuania e Albania) (GU n. L 321 del 23. 12. 1993, pag. 27). Regolamento (CEE) n. 1763/92 del Consiglio, del 29 giugno 1992, relativo alla cooperazione finanziaria con tutti 1 paesi terzi mediterranei (GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 5). Rego- lamento modificato dal regolamento (CE) n. 1735/94 (GU n. L 182 del 16. 7. 1994, pag. 6). Decisione 93/115/CEE del Consiglio, del 15 febbraio 1993, che accorda alla Banca europea per gli investimenti una ga- ranzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a fa- vore di progetti d’interesse comune in alcuni paesi terzi (GU n. L 45 del 23. 2. 1993, pag. 27). Decisione 96/723/CE del Consiglio, del 12 dicembre 1996, che accorda alla Banca europea per gli investimenti una ga- ranzia della Comunità in caso di perdite dovute e prestiti a fa- vore di progetti di interesse comune in paesi dell’America lati- na e dell’Asia con i quali la Comunità ha concluso accordi di cooperazione (Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, Co- sta Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, El Salvador, Uruguay e Venezuela; Bangladesh, Brunei, Cina, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Pakistan, Filippine, Singapore, Sri Lanka, Thailandia e Vietnam) (GU n. L 329 del 19. 12. 1996, pag. 45). Decisione 95/207/CE del Consiglio, del 1° giugno 1995, che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità a copertura di eventuali perdite relative a pre- stiti concessi per progetti in Sudafrica (GU n. L 131 del 15. 6. 1995, pag. 31).