N. L 385/16 - Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 80 REGOLAMENTO (CEE) N. 3565/80 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1980 relativo all’applicazione della decisione n. 3/80 del comitato misto CEE-Svizzera che modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, per tener conto dell’adesione della Repubblica ellenica alla Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità econo- mica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l’accordo tra la Comunità econo- mica europea e la Confederazione svizzera (!) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1° gennaio 1973; considerando che l’accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell’acciaio e la Confederazione svizzera (?) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1° gennaio 1974; considerando che, in conformità degli articoli 10 e 8 rispettivamente dei protocolli che sono stati allegati ai suddetti accordi a seguito all’adesione della Repubblica ellenica alla Comunità e che ne for- mano parte integrante, il comitato misto CEE-Sviz- zera ha adottato la decisione n. 3/80 che modifica il protocollo n. 3, per tener conto dell’adesione della Repubblica ellenica alla Comunità; considerando che occorre applicare nella Comunità la suddetta decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per l’applicazione dell’accordo tra la Comunità eco- nomica europea e la Confederazione svizzera la decisione n. 3/80 del comitato misto è applicabile nella Comunità. \ Il testo della decisione è allegato al presente regola- .:mento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gehnaio‘ 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica- bile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1980. (!) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 189. (®) GU n. L 350 del 19. 12. 1973, pag. 13. Per il Consiglio 1l Presidente J. SANTER