N. L 326/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29.12. 69 . — dall’altro, a) l’ammontare dei mutui ottenuti dalla Comu- nità, b) l’ammontare dei rimborsi effettuati alla Co- munità per l’estinzione dei prestiti, in capitale ed in interessi, Al conto è allegato: — uno stato che espone la situazione dei mutui contratti e dei prestiti concessi dalla Comunità. Disposizioni finali Articolo 13 Le disposizioni del presente regolamento finanziario si applicano agli esercizi 1968 e 1969. Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1969. Per il Consiglio Il Presidente H. J. DE KOSTER DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1969 sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al vetro cristallo (69/493/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ed in particolare l’articolo 100, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che in taluni Stati membri la possibi- lità di far uso di denominazioni particolari per i prodotti di vetro cristallo ed i relativi obblighi in materia di composizione di tali prodotti formano oggetto di regolamentazioni differenti, che queste differenze ostacolano gli scambi di tali prodotti e possono essere fonte di distorsioni di concorrenza all’interno della Comunità; considerando che tali ostacoli all’instaurazione ed al funzionamento del mercato comune possono essere eliminati con l’adozione delle stesse disposizioni da parte di tutti gli Stati membri; considerando che, per quanto riguarda le denomi- nazioni previste per le diverse categorie di vetro cristallo, nonché le caratteristiche di tali categorie, le disposizioni comunitarie da stabilire hanno lo scopo di proteggere, da un lato l’acquirente contro le frodi e dall’altro il fabbricante che si conformi a tali disposizioni; considerando che la messa in applicazione di una regolamentazione comunitaria rende necessaria l’ela- borazione di metodi uniformi per la determinazione delle proprietà chimiche e fisiche dei prodotti di vetro cristallo aventi le denominazioni stabilite dalla pre- sente direttiva, (1) GU n. C 108 del 19. 10. 1968, pag. 35. HA ADOTT ATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La presente direttiva si applica ai prodotti di cui alla voce 70.13 della tariffa doganale comune. Articolo 2 Gli Stati membri prendono tutte le: opportune di- sposizioni affinché la composizione, la caratteristiche di fabbricazione, l’etichettatura e ogni forma di pubblicità dei prodotti di cui all’articolo 1 corri- spondano alle definizioni e alle norme stabilite nella presente direttiva e nei suoi allegati. Articolo 3 Gli Stati membri prendono tutte le opportune di- sposizioni affinché le denominazioni di cui alla co- lonna b) dell’allegato 1 non possono essere utilizzate in commetcio per designare prodotti diversi da quelli rispondenti alle caratteristiche specificate alle colonne da d) a g) dell’allegato I. Articolo 4 1. Un prodotto, oggetto della presente direttiva, che abbia una delle denominazioni previste nell’allegato I, colonna b) può essere anche munito del simbolo d’identificazione come è definito nell’allegato I, colonne h) ed i) della presente direttiva. 2. Gli Stati membri adottano adeguate disposizioni affinché, qualora la marca di fabbrica, la ragione sociale di un’impresa od ogni altra iscrizione com- porti, a titolo principale oppure a titolo di aggettivo ofdi radice, l’utilizzazione di una denominazione prevista alle colonne b) e c) dell’allegato I o che possa dar luogo a confusione con quest’ultima, figuri a caratteri molto evidenti, immediatamente seguita dalla marca o dalla ragione sociale o dal- l’iscrizione: |