N. L 341/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 11. 81 REGOLAMENTO (CEE) N. 3392/81 DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 1981 relativo alla perdita di titoli e recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 3183/80 che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1949/81 (®, in particolare l’articolo 12, paragrafo 2, l’articolo 15, para- grafo 5, l’articolo 16, paragrafo 6, e l’articolo 24, nonché le corrispondenti disposizioni degli altri rego- lamenti relativi ad organizzazioni comuni dei mercati nel settore dei prodotti agricoli, considerando che, in caso di perdita di un titolo, l’inte- ressato non può ottenere un nuovo titolo che gli consenta di realizzare l’operazione alle condizioni previste dal titolo smarrito ; che tale situazione può causare all’interessato considerevoli perdite finanziarie ; considerando che, per alcuni titoli di esportazione, è possibile istituire un sistema di controllo dei quantita- tivi esportati in base a ciascun titolo ; che siffatto sistema di controllo consente, in caso di perdita del titolo originale, di rilasciare un nuovo titolo sulla cui base l’esportazione può essere effettuata alle condizioni previste dal titolo smarrito ; considerando che, in alcuni casi di distruzione totale o parziale di un titolo d’importazione, di esportazione o di fissazione anticipata, è possibile rilasciare un nuovo titolo ; considerando che, a tal fine, occorre completare con nuove disposizioni il regolamento (CEE) n. 3183/80 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2646/81 (*) ; considerando che i comitati di gestione interessati non hanno emesso alcun parere entro il termine fissato dai rispettivi presidenti, n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. n. L 198 del 20. 7. 1981, pag. 2. () GU n. L 338 del 13. 12. 1980, pag. 1. n. L 259 del 12. 9. 1981, pag. 10. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3183/80 è modificato come segue : a) Nella versione olandese, il testo dell’articolo 20, paragrafo 2, è sostituito dal seguente : * Een uittreksel van een certificaat geeft geen recht op afgifte van een ander uittreksel ». b) Il testo dell’articolo 31, paragrafo 2, secondo comma, lettera b) è sostituito dal seguente : « b) viene fornita negli altri casi mediante presenta- zione : — dell’esemplare o degli esemplari  di controllo di cui all’articolo 10 del regola- mento (CEE) n. 223/77, ovvero di copia o fotocopia certificate conformi dell’esem- plare o degli esemplari di controllo, oppure — di un attestato rilasciato dall’organismo competente per il pagamento delle restitu- zioni, certificante che le condizioni indi- cate all’articolo 31, paragrafo 1, lettera b), sono soddisfatte, oppure — di una delle prove equivalenti previste al paragrafo 4. Qualora l’esemplare di controllo abbia l’unico scopo di consentire lo svincolo della cauzione, esso reca nella casella 106 una delle diciture seguenti : — ”til brug ved frigivelse af sikkerhedsstillel- sen” ; — ”zu verwenden fur die Freistellung der Kaution” ; — ”"npòs Xpnowozoinon yvà& TtAiv ànodé- ocnuevon Tfig dopaXleiag”, — ”to be used to release the security” ; — ”à utiliser pour la libération de la caution” ; — ”da utilizzare per lo svincolo della cauzione” ; — ”te gebruiken voor vrijgave van de waar- borg”. Tuttavia, qualora venga utilizzato un estratto di titolo, un titolo sostitutivo o un estratto sostitu- tivo, la casella citata reca, oltre alla suddetta dicitura, anche il numero del titolo originale, nonché la denominazione e l’indirizzo dell’or- ganismo emittente.