N. L 209/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 8. 85 REGOLAMENTO {CEE) N. 2233/85 DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1985 relativo all’applicazione della decisione n. 1/85 della commissione mista CEE- Svizzera — Transito comunitario — che modifica l’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull’applicazione della normativa relativa al transito comunitario IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 16, paragrafo 3, lettera a), dell’accordo tra la Comunità economica europea e la confederazione svizzera sull’applicazione della norma- tiva relativa al transito comunitario (*), conferisce alla commissione mista, istituita dall’accordo, il potere di disporre, mediante decisione, gli emendamenti all’ac- cordo resi necessari dalle modifiche di detta norma- tiva ; considerando che la commissione mista ha deciso di emendare l’accordo per tener conto di talune modi- fiche recentemente intervenute nella normativa della Comunità, intese ad apportare semplificazioni e taluni riordinamenti tecnici in materia di transito comunita- rio ; considerando che l’emendamento costituisce oggetto della decisione n. 1/85 della commissione mista ; che è necessario porre detta decisione in applicazione nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La decisione n. 1/85 della commissione mista CEE- Svizzera — Transito comunitario — relativa all’emen- damento dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull’applicazione della normativa in materia di transito comunitario è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regola- mento. Articolo 2 I] presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 1985. () GU n. L 294 del 29. 12. 1972, pag. 2. Per il Consiglio Il Presidente J. POOS