14.9.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 245/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 maggio 2000 che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE (Caso COMP/M.1671 — Dow Chemical/Union Carbide) [notificata con il numero C(2000) 1304] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/684/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 57, paragrafo 2, lettera a), visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di con- centrazione tra imprese (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1310/97 (?), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, vista la decisione della Commissione del 22 dicembre 1999 di avviare il procedimento nel caso in esame, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di far conoscere il proprio punto di vista in merito alle obiezioni comunicate dalla Commissione, sentito il parere del comitato consultivo per il controllo delle concentrazioni tra imprese (*), (!) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1: versione rettificata (GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13). (°) GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1. (3) GU C 256 del 14.9.2001. considerando quanto segue: (1) In data 29 ottobre 1999, la Commissione ha ricevuto, conformemente all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 (in prosieguo «regolamento sulle concentra- zioni»), una notifica relativa ad un'operazione di concen- trazione con cui l'impresa Dow Chemical Company (in prosieguo «Dow») acquisisce il controllo esclusivo dell'in- sieme di Union Carbide Corporation (in prosieguo «UCO»). Detta notifica, in un primo tempo dichiarata incompleta, è diventata completa in data 22 novembre 1999. Dopo aver esaminato la notifica, la Commissione ha sta- bilito che l'operazione rientra nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni e ha espresso forti dubbi circa la sua compatibilità con il mercato comune. In data 22 dicembre 1999 la Commissione ha deciso di avviare il procedimento ex articolo 6, paragrafo 1, let- tera c), del regolamento sulle concentrazioni. I. LE PARTI Dow è un'impresa operante a livello mondiale nel set- tore scientifico e tecnologico nonché un produttore inte- grato di prodotti chimici. L'impresa sviluppa e produce un portafoglio di prodotti chimici, plastici, agrochimici ed altri prodotti speciali. Nell'esercizio 1998 il fatturato delle vendite è stato dell'ordine di 18 400 milioni di USD. L'impresa conta 123 stabilimenti produttivi in 32 paesi e commercializza più di 3 500 prodotti.