27. 7. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 203/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) N. 2074/838 DEL CONSIGLIO del 21 luglio 1983 che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l’articolo 24, vista la proposta presentata dalla Commissione previo parere del comitato dello statuto, visto il parere del Parlamento europeo (’), visto il parere della Corte di giustizia, considerando che il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (?), modificato da ultimo dal regola- mento (CECA, CEE, Euratom) n. 2023/83(*), fissa, all’articolo 2, lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e, all’articolo 3, il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità ; che spetta al Consiglio, deci- dendo a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione e dopo consultazione delle altre istitu- zioni interessate, modificare detto statuto e regime ; considerando che, alla luce dell’esperienza acquisita nell’applicazione di detto statuto e regime, appare opportuno procedere alle modifiche di cui al presente regolamento, fermo restando che gli altri problemi di cui alla proposta della Commissione rimangono aperti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 37, paragrafo 1, dello statuto, dopo i termini « del funzionario » è inserito il termine « tito- lare ». C 34 dell’11. 2. 1980, pag. 41. . L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. L 199 del 22. 7. 1983, pag. 3. Articolo 2 All’articolo 37, paragrafo 1, dello statuto, il testo della lettera b) è sostituito dal testo seguente : «b) a sua domanda : — viene posto a disposizione di un’altra isti- tuzione delle Comunità europee, o — viene posto a disposizione di uno degli organismi a vocazione comunitaria che figurano in un elenco stabilito di comune accordo dalle istituzioni delle Comunità, sentito il parere del comitato dello statuto. ». Articolo 3 All’articolo 39, lettera d), dello statuto, è aggiunto il testo seguente : « Tuttavia, 11 funzionario comandato in virtù delle disposizioni previste all’articolo 37, paragrafo 1, lettéra b), secondo trattino, il quale possa acquisire dei diritti a pensione nell’organismo presso cui è comandato, cessa, durante il periodo del comando, di partecipare al regime pensionistico nella sua isti- tuzione d’origine. Il funzionario riconosciuto inabile durante il comando previsto all’articolo 37, paragrafo 1, lettera b), secondo trattino, nonché gli aventi diritto di un funzionario deceduto nel corso di tale periodo beneficiano delle disposizioni del presente statuto in materia di pensione di invalidità o di pensione di riversibilità, deduzione .fatta degli importi eventualmente versati allo stesso titolo e per lo stesso periodo dall’organismo presso il quale il funzionario era comandato. Questa disposizione non può comportare per il funzionario o gli aventi diritto il godimento di una pensione totale superiore all’importo massimo della pensione a cui detto funzionario avrebbe avuto diritto in base alle disposizioni del presente statuto. ».