N. L /196/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 7. 83 REGOLAMENTO ({CEE) N. 1998/88 DELLA COMMISSIONE del 19 luglio 1983 recante modifica del regolamento n. 467/67/CEE, che fissa i tassi di conversione, le spese di lavorazione e il valore dei sottoprodotti nelle varie fasi di trasformazione del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso ('), modificato da ultimo dal rego- lamento (CEE) n. 1566/83 (®, in particolare l’articolo 19, considerando che il regolamento n. 467/67/CEE della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1871/82 (*), ha fissato, nell’articolo 2, paragrafi 1 e 2, le spese di lavorazione da prendere in considerazione per taluni stadi della trasformazione ; che, in seguito all’evoluzione dei prezzi, le spese di lavorazione relative a tali stadi della trasformazione hanno subito variazioni di cui tener conto; considerando che l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, del suddetto regolamento ha fissato il valore dei sottopro- dotti ottenuti dalla trasformazione di riso semigreggio in riso lavorato e di riso semilavorato in riso lavorato ; che è necessario maggiorare tali valori in funzione dell’evoluzione dei prezzi di detti sottoprodotti sul mercato ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento n. 467/67/CEE è modificato come segue : 1. Nell’articolo 2, paragrafi 1 e 2, l’importo di « 40,57 ECU » è sostituito da «43,73 ECU ». 2. Nell’articolo 3, paragrafo 2, — lettera a), l’importo di « 40,18 ECU » è sostituito da «41,00 ECU», — lettera b), l’importo di « 50,61 ECU » è sostituito da « 52,00 ECU ». 3. Nell’articolo 3, paragrafo 3, — lettera a), l’importo di « 12,37 ECU » è sostituito da «12,62 ECU», — lettera b), l’importo di « 13,68 ECU » è sostituito da «14,05 ECU ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1983. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1° luglio 1983. . L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. . L 163 del 22. 6. 1983, pag. 5. . 204 del 24. 8. 1967, pag. 1. . L 206 del 14. 7. 1982, pag. 15. GEGcGq 5555 Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione