N. L _ 184/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 7. 80 REGOLAMENTO (CEE) N. 1893/80 DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 1570/78 recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2742/75, per quanto concerne le restituzioni alla produ- zione per i prodotti amidacei LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione co- mune dei mercati nel settore dei cereali (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1870/80 (?), visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’organizzazione co- mune del mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1871/80 (*), visto il regolamento (CEE) n. 2742/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo alle restituzioni alla pro- duzione nei settori dei cereali e del riso (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1877/80(6), in particolare l’articolo 8, considerando che l’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2727/7$ stabilisce che può essere concessa una resti- tuzione alla produzione per il frumento tenero utiliz- zato nella Comunità per la fabbricazione di amido, nonché per la fabbricazione di quellmehl destinato alla panificazione ; che l’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2742/75 ha stabilito l’importo della restitu- zione concessa per tali utilizzazioni ; considerando che l’amido di frumento tenero e il quellmeh! destinato alla panificazione sono prodotti generalmente a partire da farina di frumento tenero; che la restituzione alla produzione è calcolata sul quan- titativo di frumento tenero necessario alla trasforma- zione in amido o in quellmehl ; che è pertanto oppor- tuno fissare un tasso di trasformazione di frumento tenero in farina ; che è necessario quindi modificare l’articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1570/78 della Commissione (*), rettificando gli errori materiali che sono stati commessi in parecchie ver- sioni linguistiche del suddetto regolamento ; che gli effetti di tali modifiche decorrono retroattivamente dalla data d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1570/78 ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di ge- stione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1570/78, il te- sto del paragrafo 3 è sostituito dal seguente : «3.  Qualora venga sottoposta a sorveglianza uffi- ciale la farina di frumento tenero destinata alla tra- sformazione in amido o in ’quellmehl”, si applica un tasso di trasformazione di 1,40 tonnellate di fru- mento tenero per una tonnellata di farina ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee. Esso si applica con effetto dal 22 luglio 1978. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1980. ) ) ) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. ‘) Vedi pag. 4 della presente Gazzetta ufficiale. 5) GU n. L 281 dell 1, 11. 1975, pag. 57. ) Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente (*) GU n. L 185 del 7. 7. 1978, pag. 22.