31.12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 372/35 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1985 che modifica la direttiva 74/562/CEE riguardante l’accesso alla professione di trasporta- tore di viaggiatori su strada nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali, a seguito dell’adesione della Spagna e del Portogallo i (85/579/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 396, vista la proposta della Commissione, considerando che la direttiva 74/562/CEE (*), modifi- cata dalla direttiva 80/1179/CEE (?), deve essere adat- tata a seguito dell’adesione della Spagna e del Porto- gallo; considerando che, in virtù dell’articolo 27 dell’atto di adesione, gli adattamenti della direttiva 74/562/CEE de- vono essere effettuati in conformità degli orientamenti enunciati nell’allegato II dell’atto medesimo al fine di ga- rantire in Spagna ed in Portogallo il rispetto dei diritti acquisiti dai trasportatori che già esercitano la loro pro- fessione in questi paesi, in condizioni analoghe a quelle di cui hanno beneficiato i trasportatori negli attuali stati membri; considerando che a norma dell’articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione le istituzioni delle Comunità pos- sono adottare prima dell’adesione le misure di cui all’ar- ticolo 396 dell’atto e che queste misure entrano in vigore con riserva e alla data dell’entrata in vigore di detto trat- tato, (*) GU n. L 308 del 19. 11. 1974, pag. 23. (*) GU n. L 350 del 23. 12. 1980, pag. 42. HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 All’articolo 4 della direttiva 74/562/CEE è aggiunto il paragrafo seguente: «4.  Per quanto riguarda la Spagna ed il Porto- gallo, le date indicate nei paragrafi 1 e 2 sono sosti- tuite dalle date seguenti: — al paragrafo 1, la data del 1° gennaio 1978 è so- stituita da quella del 1° gennaio 1986, — al paragrafo 2, le date del 31 dicembre 1974, del 1° gennaio 1978 e del 1° gennaio 1980 sono so- stituite rispettivamente da quelle del 31 dicembre 1982, del 1° gennaio 1986 e del 1° gennaio 1988.» Articolo 2 La presente direttiva è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1986, con riserva dell’entrata in vigore del trat- tato di adesione della Spagna e del Portogallo. Articolo 3 Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985. Per il Consiglio Il Presidente R. KRIEPS