L 288/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.11.2001 REGOLAMENTO (CE) N. 2150/2001 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 1901/2000 per quanto riguarda la semplificazione dell'indica- zione della massa netta LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio, del 7 novembre 1991, relativo alle statistiche degli scambi di beni tra Stati membri (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1624/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), e in particolare gli articoli 23, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1)  La quantità delle merci costituisce un elemento di infor- mazione e di comparazione necessario, affidabile e stabile del commercio internazionale. (2) — Le unità di quantità vengono impiegate per controllare l'attendibilità dei dati raccolti e per calcolare alcuni indici. (3) — Ai sensi del regolamento (CE) n. 1901/2000 della Commissione (*), che fissa talune disposizioni d'applica- zione del regolamento (CEE) n. 3330/91, tra le unità di quantità la massa netta, espressa in chilogrammi, è l'indi- catore principale e, in linea di principio, va indicata per ciascuna specie di merce. Per taluni prodotti, non è tuttavia l'elemento di misura più appropriato. Di conse- guenza, è opportuno in questi casi dispensare gli obbli- gati all'informazione dall'indicare la massa netta. (4) — In base al regolamento (CE) n. 1901/2000, è già stato elaborato un elenco di prodotti per i quali i fornitori delle informazioni sono dispensati dall'indicare la massa netta. Tale elenco deve essere adeguato per tenere conto delle modifiche intervenute a seguito dell'aggiornamento annuale della nomenclatura combinata e, nei limiti del possibile, essere completato da altre merci. Occorre modificare il suddetto regolamento in conformità. (5) — Le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle statistiche degli scambi di beni tra Stati membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato II al regolamento (CE) n. 1901/2000 è sostituito dal testo che figura nell'allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 2001. ) GU L 316 del 16.11.1991, pag. 1. () GU L 187 del 26.7.2000, pag. 1. (3) GU L 228 dell'8.9.2000, pag. 28. Per la Commissione Pedro SOLBES MIRA Membro della Commissione