N. L 155/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 6. 96 REGOLAMENTO ({CE) N. 1176/96 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1486/95, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario d’importazione per taluni prodotti dei codici NC ex 02031955 ed ex 02032955 del settore delle carni suine per il periodo dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni riportate nell’elenco CXL redatto a seguito della conclu- sione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragarafo 6 del GATT(*), visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (®), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94(%, in particolare l’articolo 22, considerando che il regolamento (CE) n. 1486/95 della Commissione, del 28 giugno 1995, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario d’impor- tazione per taluni prodotti dei codici NC ex 0203 19 55 ed ex 020329 55 del settore delle carni suine per il periodo dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996 (*), ha aperto un primo contingente per un periodo determinato; che la Comunità si è impegnata, nel quadro dell’Organizzazione mondiale del commercio, ad aprire contingenti tariffari per alcuni prodotti del settore delle carni suine; che occorre quindi, da un lato, definire i nuovi prodotti soggetti al regime d’importazione e, dall’altro, scaglionare nel periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997 i quanti- tativi indicati nell’allegato 1 del presente regolamento; ° considerando che per maggiore chiarezza è opportuno precisare che per ogni importazione effettuata nel quadro di un contingente è necessario un titolo d’importazione; che occorre stabilire per i nuovi gruppi il quantitativo limite che consente agli operatori di ritirare la domanda di titolo dopo l’applicazione della percentuale unica di accettazione; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1486/95 è modificato come segue: 1) 1l titolo è sostituito dal testo seguente: «recante apertura e modalità di gestione dei contin- genti tariffari nel settore delle carni suine». 1) GU n. L 146 del 20. 6. 1996, pag. 1. 2 GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1. GU n GU n . L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. - L /145 del 29. 6. 1995, pag. 58. 2) L’articolo 1 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 1 Per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997 sono aperti i contingenti tariffari d’importazione indi- cati nell’allegato I, alle condizioni e per i gruppi di prodotti definiti nello stesso allegato. Ogni importazione nella Comunità effettuata nel quadro di tali contingenti è subordinata alla presenta- zione di un titolo d’importazione.» 3) All’articolo 4, la lettera b) è sostituita dal testo seguente: «b) la domanda di titolo deve menzionare soltanto uno dei numeri di gruppi definiti nell’allegato 1; essa può riguardare prodotti di diversi codici della nomenclatura combinata, originari di un solo paese; in tal caso, tutti i codici della nomenclatura combinata vanno indicati nella casella 16 e la loro designazione nella casella 15; per il gruppo G 2, la domanda di titolo deve riguardare non meno di 20 tonnellate e non più del 10 % del quantitativo disponibile per il periodo di cui all’articolo 3; per gli altri gruppi, la domanda di titolo deve riguar- dare non meno di una tonnellata e non più del 10 % del quantitativo disponibile per il periodo di cui all’articolo 3;. i 4) All’articolo 5, paragrafo 5, il terzo comma è sostituito dal testo seguente: «L’operatore può rinunciare alla domanda di titolo entro dieci giorni lavorativi dalla pubblicazione della percentuale unica di accettazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee, qualora l’applicazione di tale percentuale comporti la fissazione di un quantita- tivo inferiore a 20 tonnellate per il gruppo G 2 e infe- riore a una tonnellata, per gli altri gruppi. Gli Stati membri informano la Commissione al riguardo entro i cinque giorni successivi al ritiro della domanda e svin- colano immediatamente la cauzione.» 5) Gli allegati I, Il e III sono sostituiti dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1996.