29.11.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 312/5 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 2001 relativa agli aiuti di Stato erogati dall'Italia al settore portuale [notificata con il numero C(2001) 2346] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/834/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'Accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), visto il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE, in particolare l'articolo 14 (%), dopo aver invitato gli interessati a presentare le proprie osservazioni ai sensi delle disposizioni sopra richiamate (®) e dopo aver esaminato tali osservazioni, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1) _ La trasformazione del settore portuale in Italia è un processo in corso fin dal 1983 e ha richiesto una profonda riforma strutturale, a seguito della soppressione del regime vigente in precedenza. Tale regime si fondava su un sistema di concessione di diritti esclusivi ad imprese portuali e a compagnie e gruppi portuali, formati esclusivamente da lavoratori di nazionalità italiana, dichiarato incompati- bile con il trattato CE dalla Corte di giustizia delle Comunità europee, in sede di pronuncia pregiudiziale, con sentenza del 10 dicembre 1991 (î), nota come sentenza «Porto di Genova». (2) — In seguito a detta sentenza le autorità italiane hanno emanato una serie di provvedimenti legislativi, diretti a rendere il regime portuale compatibile con il diritto comunitario. La compatibilità di questi provvedimenti con gli articoli 82 ed 86 del trattato è stata esaminata dalla Commissione, nell'ambito del procedimento di infrazione 99/2048 (già n. 92/2221) (+). () GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. ) GU C 281 del 19.10.1993, pag. 10 e GU C 339 del 12.11.1996, pag. 6, per il caso C 27/93; GU C 108 del 17.4.1999, pag. 2, per il caso C 81/98. (®) Sentenza della Corte del 10 dicembre 1991 nella causa C-179/90, Merci convenzionali Porto di Genova SpA/Siderur- gica Gabrielli SpA, Racc. 1991, pag. 1-5889. (*) Decisione 97/744/CE della Commissione, del 21 ottobre 1997, in forza dell'articolo 90, paragrafo 3, del trattato CE relativa alle disposizioni in materia di lavoro della legislazione portuale italiana (GU L 301 del 5.11.1997 pag. 17).