4. 2. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 29/3 REGOLAMENTO (CEE) N. 232/86 DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 1986 che fissa le norme d’applicazione per il 1986 del regolamento (CEE) n. 3331/82, relativo alla politica e alla gestione dell’aiuto alimentare IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3331/82(*), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, primo trattino e dal quarto al settimo trattino, e paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando che l’attuazione del regolamento (CEE) n. 3331/82 richiede la determinazione dei quantitativi globali, per prodotto, da fornire nel quadro dei programmi d’aiuto alimentare, nel rispetto degli impegni internazionali della Comunità ; considerando che la Comunità ha assunto taluni impegni nel quadro della convenzione relativa all’aiuto alimentare ; considerando che la Comunità ha inoltre assunto taluni impegni nel quadro della convenzione tra la Comunità economica europea e l’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei profughi palestinesi (UNRWA), per l’assistenza ai profughi nei paesi del vicino Oriente (3) ; considerando che occorre stabilire l’elenco dei paesi .e degli organismi che possono beneficiare di azioni d’aiuto alimentare, fatte salve le azioni d’urgenza ; considerando che occorre inoltre prevedere la possibilità di mettere un aiuto alimentare a disposizione delle orga- nizzazioni non governative ; che queste devono soddisfare talune condizioni intese a garantire il buon esito delle azioni di aiuto alimentare ; considerando che è opportuno determinare i prodotti di base e i derivati che possono formare oggetto di azioni d’aiuto alimentare tenendo conto in particolare delle scorte disponibili di tali prodotti ; considerando che occorre del pari determinare i criteri generali relativi al trasporto dell’aiuto alimentare oltre lo stadio fob tenendo conto della situazione finanziaria e geografica dei paesi beneficiari, nonché dei canali e degli intermediari attraverso i quali questo aiuto sarà avviato ; che occorre al riguardo tener conto aitresì della necessità di garantire una maggior efficacia delle azioni di aiuto alimentare in questione ; | () GU n. L 352 del 14. 12. 1982, pag. 1. (?) Parere reso il 17 gennaio 1986 (non ancora pubblicato nel- ) la Gazzetta ufficiale). () GU n. L 188 del 16. 7. 1984, pag. 18. considerando che per garantire gli obiettivi delle azioni di aiuto alimentare occorre inoltre prevedere che l’aiuto sia concesso ai beneficiari soltanto se si impegnano a rispet- tare le condizioni di fornitura fissate dalla Commissione ; considerando che devono essere precisati i metodi di mobilitazione, trasporto e consegna dei prodotti; che occorre inoltre determinare la procedura da seguire nei casi di mobilitazione dei prodotti al di fuori della Comu- nità ; considerando che la Commissione deve poter prendere tutte le disposizioni necessarie alla buona esecuzione dei programmi e delle azioni di aiuto alimentare ; che gli stati membri devono prestarle tutta l’assistenza necessaria a tal fine e fornirle in particolare tutte le informazioni utili ; considerando che programmi pluriennali di aiuto alimen- tare possono costituire, in alcuni casi e secondo appro- priate modalità, un contributo concreto allo sviluppo del | paese beneficiario ; che non è tuttavia previsto di stabilire quantitativi pluriennali di aiuto alimentare, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. I quantitativi di prodotti destinati ad essere messi nel 1986 a disposizione di taluni paesi in via di sviluppo e di taluni organismi nell’ambito dell’aiuto alimentare sono precisati nell’allegato I. i I prodotti menzionati nel quarto, quinto e sesto trattino dell’allegato I1 sono messi a disposizione di determinati paesi in via di sviluppo e di determinati organismi in virtù di impegni internazionali o sotto forma di azioni specifiche o di azioni d’urgenza decise dalla Commissione conformemente agli articoli 5 o 6, a seconda dei casi, del regolamento (CEE) n. 3331/82. 2. I prodotti presi in considerazione per le azioni di aiuto alimentare alle condizioni previste dal paragrafo 1 sono precisati nell’allegato II Articolo 2 1. I1 paesi e gli organismi che possono ricevere l’aiuto di cui all’articolo 1 figurano nell’allegato III. 2.  L’aiuto può anche essere messo a disposizione di organizzazioni non governative che, in particolare, siano in possesso dei seguenti requisiti ; a) abbiano sede in uno stato membro della Comunità o, eccezionalmente, in un paese terzo,