23.7. 75 | ’ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /190/35 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 luglio 1975 relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell’India sullo zucchero di canna (75/456/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che il protocollo n. 3 relativo allo zucchero ACP fa parte integrante della convenzione ACP-CEE di Lomé, firmata il 28 febbraio 1975 ; che in attesa dell’entrata in vigore della convenzione la Comunità e gli Stati ACP di cui al detto protocollo si sono impegnati, con accordi in forma di scambi di lettere del 28 febbraio 1975, ad applicare le disposi- zioni di detto protocollo con decorrenza dalla stessa data ; considerando che nella dichiarazione comune di inten- zioni concernente lo sviluppo delle relazioni commer- ciali con Ceylon, l’India, la Malaysia, il Pakistan e Singapore (!), allegata all’atto finale del trattato relativo all’adesione, è precisato che la questione delle esporta- zioni di zucchero dell’India verso la Comunità dopo la scadenza al 31 dicembre 1974 del termine di validità dell’accordo del Commonvwealth sullo zucchero dovrà essere risolta dalla Comunità tenendo conto in partico- lare delle disposizioni che potranno essere adottate in merito alle importazioni di zucchero dai paesi indipen- denti del Commonwealth indicati nel protocollo n. 22 concernente le relazioni tra la Comunità economica curopea e gli Stati africani e malgascio associati nonché i paesi indipendenti in via di sviluppo del (') GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 195. Commonwealth situati in Africa, nell’Oceano Indiano, nell’Oceano Pacifico e nelle Antille ; considerando che per dar seguito a tale dichiarazione occorre che sia concluso l’accordo negoziato tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell’India sullo zucchero di canna, DECIDE : Articolo 1 L’accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell’India sullo zucchero di canna è concluso a nome della Comunità. Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l’accordo ed a conferirle i poteri necessari al fine di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 15 luglio 1975. Per il Consiglio II Presidente M. RUMOR