N. L 54/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 3. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 487/86 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1986 che stabilisce le regole generali relative agli elementi destinati a garantire, nel settore dei cereali e del riso, la protezione dell’industria di trasformazione e che fissa tali elementi validi per la Spagna IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 89, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell’articolo 78 dell’atto di adesione, l’importo dell’elemento destinato a garantire la protezione dell’industria di trasformazione in Spagna per i prodotti di cui al regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei cereali ("), mo- dificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (*), e al regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3768/85, deve essere fissato isolando, all’interno della protezione applicata il 1° gennaio 1985 dalla Spagna per le importazioni in provenienza dai paesi terzi, l’elemento o gli elementi che erano destinati a ga- rantire la protezione di tale industria; considerando che le importazioni in Spagna dei prodotti trasformati erano assoggettate ad un regime di restrizioni quantitative all’importazione in funzione delle necessità, posto sotto il controllo dello stato; che la protezione me- diante un regime di restrizioni quantitative in funzione delle necessità deve essere considerata superiore alla pro- tezione comunitaria; che, a norma dell’atto di adesione, il livello di questa protezione non può essere superiore a quello dell’elemento di protezione comunitario; considerando che, onde disporre di un quadro completo degli elementi destinati a garantire la protezione dell’in- dustria di trasformazione nella Comunità allargata, è op- portuno indicare gli elementi destinati a garantire la pro- tezione dell’industria nella Comunità a dieci e applicabili alle importazioni in provenienza dalla Spagna, unita- mente agli elementi applicabili da parte della Spagna, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per i prodotti di cui ai regolamenti (CEE) n. 2727/75 e (CEE) n. 1418/76, gli elementi destinati a ga- rantire la protezione dell’industria di trasformazione menzionati nell’articolo 78 dell’atto di adesione, in ap- presso denominati «elementi fissi», riscossi all’importa- zione nella Comunità a dieci in provenienza dalla Spa- gna e all’importazione in Spagna in provenienza dalla Comunità a dieci, sono, a seconda dei casi, fisssati o in- dicati in allegato. All’importazione in provenienza dai paesi terzi, la Spagna applica immediatamente l’elemento di protezione comunitario. 2.  Gli elementi fissi di cui al paragrafo 1 sono appli- cati fino alla fine della campagna 1985/1986. 3.  Per quanto riguarda gli scambi intracomunitari, la Commissione stabilisce, a decorrere dalla campagna 1986/1987, gli elementi fissi di cui al paragrafo 1, ade- ‘guati conformemente all’articolo 78, paragrafo 3, del- l’atto di adesione. Articolo 2 Le modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate, ove risulti necessario, secondo la proce- dura di cui all’articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75 e all’articolo 27 del regolamento (CEE) n. 1418/76. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986. Îl presente regolamento è obligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1986. (*) GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. (*) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. () GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS