N. L 151/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee S. 6. 86 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 aprile 1986 relativa alle domande presentate dalla società Beckmann & Vagedes KG, Bocholt, in metrito alla restituzione di dazi antidumping sulle importazioni di alcuni tipi di filati di cotone originari della Turchia (86/207/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ('), in particolare l’articolo 16, considerando quanto segue : A. Procedura . Il 3 dicembre 1981, con regolamento (CEE) n. 3453/ 81 (®, la Commissione ha istituito un dazio antidum- ping provvisorio del 16 % sulle importazioni di alcuni tipi di filati di cotone originari della Turchia; il 3 aprile 1982, con il regolamento (CEE) n. 789/82 del Consiglio (*), è stato istituito un dazio antidumping definitivo del 12 % sulle importazioni dei prodotti suddetti e gli importi vincolati a titolo del dazio prov- visorio a decorrere dal 1° gennaio 1982, in conformità del regolamento (CEE) n. 3453/81, sono stati riscossi definitivamente a concorrenza dell’importo del dazio definitivo. 2. Il1 30 luglio 1982 la Commissione ha concluso un degli esportatori di prodotti tessili, a norma del quale le autorità e gli esportatori turchi si impegnavano ad aumentare i prezzi all’esportazione di filati di cotone (qui di seguito definiti « prezzi dell’accordo »). A norma dell’accordo, inoltre, i prezzi suddetti venivano periodi- camente aggiornati in modo da tener conto delle varia- zioni dei prezzi del cotone greggio in Turchia tali da incidere sui prezzi dei filati. I prezzi dell’accordo erano equivalenti ai valori normali determinati a titolo defi- nitivo nel regolamento (CEE) n. 789/82 ed elimina- vano pertanto il margine di dumping accertato a titolo definitivo. In seguito alla conclusione dell’accordo è " stato deciso che la riscossione dei dazi antidumping non era più necessaria. Il dazio antidumping definitivo è stato quindi abrogato con il regolamento (CEE) n. ' 2306/82 del Consiglio (*), ma il regolamento (CEE) n. 789/82 continuava ad applicarsi ai prodotti già intro- dotti nel territorio doganale della Comunità e non ancora immessi in libera pratica. . Nell’aprile 1982 la società Beckmann & Vagedes KG, Bocholt, importatrice di filati di cotone dalla Turchia, ha presentato alle autorità tedesche numerose domande di restituzione degli importi, pari ad un totale di...(î) che aveva versato a titolo definitivo come dazi antidumping sulle proprie importazioni di filati di cotone dalla Turchia. Le autorità tedesche hanno trasmesso lé domande alla Commissione. accordo con il governo turco e l’associazione turca — __ __ ()) GU n. L 246 del 21. 8. 1982, pag. 14. (5) Nel testo della presente decisione destinata alla pubblicazione, questo importo è stato omesso, conformemente alle disposi- zioni dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio concernente la non divulgazione dei segreti d’affari. () GU n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1. () GU n. L 347 del 3. 12. 1981, pag. 19. () GU n. L 90 del 3. 4. 1982, pag. 1.