9. 6. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 164/37 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1° ottobre 1997 in merito a presunti aiuti della Francia a favore della società SFMI-Chronopost /notificata con il numero C(1997) 3146] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/365/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in parti- colare l’articolo 62, paragrafo 2, punto a), dopo aver invitato gli interessati, conformemente alle summenzionate disposizioni, a presentare le loro osserva- zioni e tenuto conto di tali osservazioni, considerando quanto segue: I. I1 FATTI A. Antefatti In Francia l’attività di corriere espresso è un’attività aperta alla libera concorrenza, contrariamente a quella della posta ordinaria, che è oggetto di monopolio di «La Poste». «La Poste» formava parte integrante dell’amministrazione francese fino alla fine del 1990. Il 1° gennaio 1991, in base alla legge n. 90-568 del 2 luglio 1990, essa è diven- tata un ente autonomo di diritto pubblico francese, abili- tato a svolgere, oltre alle funzioni di servizio pubblico, alcune attività aperte alla concorrenza. A partire dal periodo fine 1985/inizio 1986 «La Poste» ha affidato la gestione del suo servizio di corriere espresso, gestito fino ad allora sotto la denominazione Postadex, ad una società di diritto privato, la Société francaise de messagerie internationale (SFMI), creata allo scopo. La SFMI è stata costituita con un capitale sociale di 10 milioni di FRF, ripartito fra Sofipost (66 %), holding al 100 % di «La Poste», e TAT Express (34 %), filiale della compagnia aerea Transport aérien transrégional (TAT). La SFMI svolgeva il servizio di corriere espresso sotto il nome di EMS/Chronopost. Le modalità di esercizio e di commercializzazione del servizio di corriere espresso sono state definite in una direttiva del ministero delle Poste e Telecomunicazioni del 19 agosto 1986, in cui era precisato che il servizio sarebbe stato gestito dalla SFMI essenzialmente con i mezzi di «La Poste», integrati da quelli di TAT. In partico- lare era specificato che «La Poste» avrebbe fornito alla SFMI l’assistenza logistica e commerciale. I rapporti contrattuali tra «La Poste» e SFMI-Chronopost sono disci- plinati da convenzioni. Una prima convenzione, stipulata nel 1986 e applicabile fino al 1992, è stata sostituita da una seconda, entrata in vigore il 1° gennaio 1993. La struttura del servizio di corriere espresso è stata modifi- cata nel 1992. Sofipost e TAT hanno creato una nuova società, Chronopost SA (Chronopost), di cui hanno assunto rispettivamente il 66 % e il 34 %. Chronopost ha ripreso l’attività nazionale della SFMI, mentre SFMI ha conservato la parte internazionale. La SFMI è stata rilevata da GDEW France, filiale francese dell’operatore comune internazionale GDEW, che raggruppa la società austra- liana TNT e le poste tedesca, canadese, francese, olandese e svedese. GDEW è un’impresa comune avente il carattere di una concentrazione, autorizzata con decisione della Commissione del 2 dicembre 1991 (*). Nell’ambito di questa nuova struttura, Chronopost doveva esercitare la funzione di prestatore di servizi e di agente della SFMI (e di conseguenza di GDEW) per il tratta- mento in Francia delle sue spedizioni internazionali. Inoltre Chronopost non poteva fare concorrenza alla SFMI, di cui è stata agente esclusivo fino al 1° gennaio 1995. Chronopost ha pertanto beneficiato fino a tale data di un accesso esclusivo alla rete di «La Poste». (Nella presente decisione si farà sistematicamente riferimento a «SFMI-Chronopost» anche quando si intende una sola delle due società). () GU C 322 del 13. 12. 1991, pag. 19.