N. L 11/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 1. 97 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 aprile 1996 che dichiara una concentrazione incompatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell’accordo SEE (Caso n. IV/M.619 — Gencor/Lonrho) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante al fine del SEE) (97/26/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in parti- colare l’articolo 57, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (!), modificato dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, vista la decisione della Commissione del 20 dicembre 1995 d’iniziare un procedimento nel presente caso, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di presentare osservazioni in merito alle obiezioni sollevate dalla Commissione, visto il parere del comitato consultivo in materia di concentrazioni d’imprese (°), considerando quanto segue: (1) II procedimento in esame concerne l’impresa sud- africana Gencor Limited (nel seguito Gencor) e la britannica Lonrho plc {nel seguito Lonrho), che hanno notificato congiuntamente un’operazione per mezzo della quale esse acquisirebbero il con- trollo in comune della società Impala Platinum Holdings Limited (nel seguito Implats). Alla Implats fanno attualmente capo tutte le attività della Gencor pertinenti all’estrazione ed all’affina- zione di metalli appartenenti al gruppo del platino (nel seguito MGP). Le attività della Lonrho nel campo del platino fanno capo alle società Eastern Platinum Limited (nel seguito Eastplats) e Western (!) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1. Versione rettificata in GU n. L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13. (*) GU n. C 13 del 14. 11. 1997. (6) Platinum Limited {nel seguito Westplats), che insieme formano la divisione platino della Lonrho (nel seguito DPL). La Gencor è controllata con- giuntamente dalla South African National Life Insurance Company (nel seguito Sanlam) e dalla Rembrandt Group Limited (nel seguito Rem- brandt) a termini dell’articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 4064/89 (nel seguito «il regolamento concentrazioni»). Con decisione dell’8 dicembre 1995 la Commis- sione ha ordinato di sospendere l’intera operazione in forza dell’articolo 7, paragrafo 2 e dell’articolo 18, paragrafo 2 del regolamento concentrazioni, in attesa di una sua decisione definitiva. Con decisione del 20 dicembre 1995 la Commis- sione ha espresso il parere che la concentrazione notificata suscita gravi perplessità quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. Essa ha di conseguenza iniziato un procedimento in applica- zione dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento concentrazioni. I. LE PARTI La Gencor è un gruppo internazionale con base in Sudafrica che si occupa di metalli e risorse minera- rie. La Lonrho è una società britannica con inte- ressi nel campo dell’industria mineraria e dell’affi- nazione, degli alberghi, dell’agricoltura e del com- mercio. II. L’OPERAZIONE In seguito all’operazione proposta la Lonrho e la Gencor acquisirebbero il controllo congiunto dell’entità globale costituita dalla Implats e dalla DPL. L’operazione si svolgerebbe in due tempi: a) l’ac- quisizione da parte della Lonrho e della Gencor del controllo congiunto della Implats, di cui la Gencor attualmente detiene il 46,5 % del capitale mentre il resto è disperso tra vari azionisti, e b) l’acquisi- zione da parte della Implats del controllo esclusivo