5. 7. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 177/7 REGOLAMENTO {CE) N. 1303/97 DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 3567/92 in ordine a talune modalità relative alla cessione temporanea dei diritti al premio nel settore delle carni ovine e caprine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1589/96(%, in particolare l’articolo 5 bis, paragrafo 4, considerando che l’articolo 6 bis del regolamento (CEE) n. 3567/92 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 122/97 (*), prevede alcune norme per la cessione temporanea dei diritti al premio, in particolare l’obbligo per il produttore, nel corso di un periodo di cinque anni a decorrere dalla prima cessione, di recupe- rare tutti i suoi diritti per utilizzarli egli stesso per almeno due campagne consecutive; che per maggiore chiarezza è opportuno modificare tale disposizione e precisare che ogni periodo di cessione non può superare tre campagne consecutive; che è necessario a tal fine disporre che nella transizione tra l’applicazione delle vecchie e le nuove disposizioni non possa trascorrere un periodo di cessione superiore ai tre anni consecutivi, pur garantendo i diritti acquisiti in precedenza dai produttori; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione «ovini-caprini», HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 6 bis del regolamento (CEE) n. 3567/92, il testo del primo comma del paragrafo 3 è sostituito dal seguente: «3.  La cessione temporanea può riguardare soltanto campagne intere e almeno il numero di animali preci- sato all’articolo 7, paragrafo 1. Al termine di ciascun periodo di cessione temporanea, che non può superare tre campagne consecutive, il produttore recupera, salvo in caso di trasferimento, tutti i suoi diritti per utiliz- zarli egli stesso per almeno due campagne consecu- tive. Se il produttore non utilizza almeno il 70 % dei suoi diritti nel corso di ciascuna delle due campagne suddette, lo Stato membro, tranne in casi eccezionali debitamente motivati, ritira anno per anno la quota dei diritti non utilizzati e li versa nella riserva nazio- nale.» Articolo 2 1.  Qualora il periodo della cessione temporanea di cui all’articolo 6 bis, paragrafo 3, primo comma del regola- mento (CEE) n. 3567/92 sia iniziato nel 1996 e sia conti- nuato nel 1997 o sia iniziato nel 1997, il periodo di cessione da prendere in considerazione ai fini dell’appli- cazione del disposto dell’articolo 1 decorre dall’inizio di tale cessione. 2.  T'uttavia, il disposto del paragrafo 1 non si applica ai contratti di cessione temporanea stipulati in base al regime applicabile nel 1997 e notificati all’autorità competente entro il 13 giugno 1997. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1997. n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. () GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 25. n. L 362 dell’11. 12. 1992, pag. 41. n. L 22 del 24. 1. 1997, pag. 18. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione