31.12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 376/15 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1985 relativa ad una procedura in applicazione dell’articolo 85 del trattato CEE (IV/30.665 — Villeroy & Boch) (1 testi in lingua francese e tedesca sono i soli facenti fede) (85/616/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu- ropea, in particolare l’articolo 85, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (*), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare l’articolo 2, vista la domanda di attestazione negativa presentata il 25 maggio 1982 dalle imprese Villeroy & Boch KG con sede a Mettlach (Germania) e Villeroy & Boch Sarl, di Lussemburgo, di una rete di contratti tipo di distribu- zioni di ceramiche da tavola e per decorazione, visto il contenuto essenziale della domanda, pubbli- cato (*) in applicazione dell’articolo 19, paragrafo 3, del regolamento n. 17, visto il parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue: I. 1 FATTI A. Le imprese 1. La società Villeroy & Boch KG con sede a Mett- lach (Germania) e la Villeroy & Boch Sarl con sede a Lussemburgo fanno parte del gruppo re- cante la stessa ragione sociale, che è un grande produttore di ceramiche (ceramiche sanitarie e ce- ramiche fini). Il gruppo Villeroy & Boch realizza un fatturato annuo complessivo consolidato di ... (), di cui ... nelle ceramiche fini (ceramiche (*) GU n. 13 del 12. 2. 1962, pag. 204/62. (*) GU n. C 206 del 16. 8. 1985, pag. 6. (°) Ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, del regolamento n. 17, i sefreti lprofessionali non sono pubblicati nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee. da tavola e per decorazione) che Villeroy & Boch commercializza negli stati membri della Comunità e dell’EFTA tramite una rete di distribuzione. B. Il prodotto e il mercato Villeroy & Boch figura tra i grandi produttori eu- ropei di ceramiche da tavola e decorative. Esso vende la sua produzione principalmente in Germa- nia, nel Benelux e in Francia. La rete Villeroy & Boch distribuisce 61 servizi da tavola di cui i più conosciuti, in tutto 21, beneficiano di una garanzia di disponibilità di 15 anni. La quota parte di mer- cato di Villeroy & Boch è inferiore al 10 % in tutti gli stati membri della CEE ed è inferiore al 5 % in numerosi di essi. Il mercato delle ceramiche da tavola e per decora- zione è un mercato disperso nel quale regna una concorrenza agguerrita. Nel solo mercato tedesco operano numerosi produttori, dei quali i tre princi- pali provvedono insieme ad un terzo delle vendite e gli altri dividono il resto del mercato con una quota parte rispettiva pari o inferiore al 5 %. "Trattandosi di articoli di qualità, relativamente leggeri, le importazioni occupano un ruolo impor- tante e possono rappresentare sino ad un terzo delle vendite annue su determinati mercati nazio- nali. Ciascun produttore è di conseguenza esposto alla concorrenza dei fabbricanti stabiliti sia negli altri stati membri sia nei paesi terzi, e alcuni produttori esportano anche un terzo della loro produzione. C. La rete di accordi notificati Villeroy & Boch vende le sue ceramiche da tavola e da decorazione nel mercato comune tramite una rete di circa 3 500 rivenditori specializzati al detta- glio che sono riforniti, secondo il paese, diretta- mente da Villeroy & Boch e/o tramite importatori O grossisti. Questa rete è completata da due canali di distribuzione specializzata: l’approvvigiona- mento degli alberghi-ristoranti e la distribuzione di oggetti pubblicitari.