2. 6. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 144/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1468/81 DEL CONSIGLIO del 19 maggio 1981 relativo alla mutua assistenza tra le autorità amministrative degli Stati membri e alla collaborazione tra queste e la Commissione per assicurare la corretta applicazione della regolamentazione doganale o agricola IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 235, visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, concernente il finanziamento della politica agricola comune (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3509/80 (?), in particolare l’arti- colo 8, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando che il corretto funzionamento dell’u- nione doganale e della politica agricola comune esige una stretta collaborazione tra le autorità amministra- tive che, in ciascuno degli Stati membri, sono incari- cate dell’esecuzione delle disposizioni adottate in ambedue i settori ; che esso esige altresì un’adeguata collaborazione tra queste autorità nazionali e la Commissione, che ha il compito di vigilare sull’appli- cazione del trattato nonché sulle disposizioni adottate in virtù di esso ; considerando che è pertanto opportuno definire le regole in base alle quali le autorità amministrative degli Stati membri sono tenute a prestarsi mutua assi- stenza e a collaborare con la Commissione al fine di assicurare la corretta applicazione della regolamenta- zione doganale o agricola, in particolare attraverso la prevenzione e la ricerca delle infrazioni a tali regola- mentazioni, nonché attraverso l’individuazione di traf- fici che siano o paiano in contrasto con queste regola- mentazioni ; che tali norme, tuttavia, non vanno appli- cate se coincidono con quelle del regolamento (CEE) (!1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (2) GU n. L 367 del 31. 12. 1980, pag. 87. ) GU n. C 100 del 22. 11. 1973, pag. 30. () GU n. C 2 del 9. 1. 1974, pag. 22. n. 283/72 del Consiglio, del 7 febbraio 1972, relativo all’irregolarità ed al recupero delle somme indebita- mente pagate nell’ambito del finanziamento della poli- tica agricola comune nonché all’instaurazione di un sistema di informazione in questo settore (5), o con quelle del regolamento (CEE) n. 359/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo alla collaborazione diretta tra i servizi incaricati dagli Stati membri di controllare l’osservanza delle disposizioni comunitarie e nazionali nel settore vitivinicolo (6) ; considerando che, in mancanza di una regolamenta- zione comunitaria al riguardo, gli Stati membri hanno concluso tra di loro, nel 1967, una convenzione per la mutua assistenza tra le loro rispettive amministrazioni doganali ; che è opportuno evitare che le disposizioni pratiche adottate per l’applicazione di tale conven- zione siano modificate in maniera sensibile dall’attua- zione della regolamentazione comunitaria necessaria in questo campo ; che pertanto, per quanto riguarda l’elaborazione della regolamentazione comunitaria è necessario ispirarsi quanto più possibile alle disposi- zioni di detta convenzione, così che sia resa possibile la totale utilizzazione dei meccanismi elaborati per la sua applicazione ; considerando che l’attuazione di disposizioni comuni- tarie relative alla mutua assistenza tra le autorità ammi- nistrative degli Stati membri ed alla loro collabora- zione con la Commissione al fine di assicurare la corretta applicazione delle regolamentazioni doganale o agricola non pregiudica l’applicazione della conven- zione del 1967 nei settori che continuano a rientrare nella esclusiva competenza degli Stati membri; che tali disposizioni comunitarie non potrebbero peraltro pregiudicare l’applicazione, negli Stati membri, delle norme relative alla reciproca assistenza giudiziaria in materia penale ; considerando che le disposizioni del presente regola- mento riguardano sia l’applicazione delle norme della politica agricola comune sia quelle della tariffa doga- GU n. L 36 del 10. 2. 1972, pag. 1. (5) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 136.