31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 369/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 1985 relativa ad una procedura ai sensi dell’articolo 85 del trattato CEE (IV/30.846 — Ivoclar) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (85/559/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (1), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare l’articolo 4, vista la notifica effettuata dalla ditta Ivoclar AG, Schaan il 1° febbraio, 1983 del suo contratto tipo di distribuzione esclusiva, vista la decisione della Commissione, del 30 ottobre 1984, di avviare una procedura nel presente caso, dopo aver pubblicato, ai sensi dell’articolo 19, paragrafo 3, del regolamento n. 17, il contenuto essenziale di tale notifica (2), sentito il parere del comitato consultivo in materia di intese e posizione dominanti, considerando quanto segue: I. 1 FATTI 1. La ditta Ivolclar AG, Schaan (Liechtenstein) ha noti- ficato il 1° febbraio 1983 alla Commissione il con- tratto tipo di distribuzione esclusiva che essa introdur- rà in tutti gli stati membri della CEE. Essa ha chiesto anzitutto alla Commissione di attestare che in appli- (1) GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (2) GU n. C 297 dell’8. 11. 1984, pag. 14. cazione del regolamento n. 67/67/CEE della Com- missione (3) l’accordo notificato era esonerato dal divieto sancito dall’articolo 85, paragrafo 1 del trat- tato CEE. Successivamente, l’impresa ha precisato che essa chiedeva eventualmente anche l’esenzione del contratto ai sensi dell’articolo 85, paragrafo 3 del trattato CEE , mediante decisione individuale. A. L’impresa notificante 2. La ditta Ivoclar AG è un’impresa di medie dimensioni che, con le sue filiali, fabbrica e distribuisce prodotti per odontoiatria e odontotecnica (in particolare denti artificiali in resina e porcellana, materiali per rivesti- menti, protesi, corone, ponti e calchi, nonché appa- recchiature per odontotecnici). Tramite filiali nazio- nali, essa rifornisce 25 rivenditori nella Repubblica federale di Germania e 26 rispettivamente in Francia e in Italia; in Belgio, Danimarca, Gran Bretagna, Irlanda e Paesi Bassi, essa rifornisce un rivenditore e in Lussemburgo due. Ivoclar ha l’intenzione di introdur- re gradualmente anche in tutti gli stati membri della CEE il contratto tipo di distribuzione esclusiva noti- ficato. Attualmente, essa ha già introdotto il contratto nella Repubblica federale di Germania e in Francia. 3. La ditta Ivoclar ha fatto valere che il Suo procedimento di fabbricazione si basa su una cooperazione partico- ljarmente stretta con istituti scientifici e che i suoi prodotti presentano un elevato standard qualitativo. Ciò vale in particolare per i denti artificiali, che costituiscono il prodotto principale della sua gamma. Diversamente dalla maggior parte degli altri fabbri- canti, nella propria produzione la ditta Ivoclar non si limita a rispettare valori qualitativi medi, rispondenti alle esigenze del paziente ordinario, bensì adatta le protesi alle specifiche esigenze del singolo paziente, in (3) GU n. 57 del 25. 3. 1967, pag. 849/67.