10. 4. 96 LIT_ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 89/11 REGOLAMENTO ({CE) N. 623/96 DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1489/95 che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/95 della Commis- sione (?), in particolare l’articolo 26, paragrafo 11, considerando che il regolamento (CE) n. 1489/95 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 294/96 (*), ha fissato i quantitativi per i quali possono essere chiesti titoli d’esportazione, diversi dai titoli richiesti nel quadro dell’aiuto alimentare; considerando che, date le tendenze attuali del mercato, occorre modificare le quantità previste per il periodo in corso e per i prossimi periodi; considerando che il regolamento (CE) n. 1488/95 della Commissione, del 28 giugno 1995, recante modalità d’applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2702/95 (6), prevede in base a quali elementi sono fissati i quantitativi per i quali possono essere rilasciati titoli d’esportazione; che per motivi di trasparenza è necessario fornire agli operatori un quadro aggiornato della situazione per quanto riguarda tali quan- titativi; considerando che il regolamento (CE) n. 462/96 del Consiglio, dell’11 marzo 1996, che sospende il regola- mento (CEE) n. 990/93 e il regolamento (CE) n. 2471/94 e che abroga il regolamento (CE) n. 2472/94 e il regola- mento (CE) n. 2815/95, relativi all’interruzione delle rela- zioni economiche e finanziarie con la Repubblica federale di lugoslavia (Serbia e Montenegro), le zone protette dalle Nazioni Unite nella Repubblica di Croazia e le zone della Repubblica di Bosnia-Erzegovina soggette al controllo delle forze serbo-bosniache (®), ha sospeso l’applicazione del regolamento (CEE) n. 990/93 del Consiglio (*), modifi- cato dal regolamento (CE) n. 1380/95(%); che, di conse- guenza, non è necessario conservare il riferimento a tale regolamento nelle note in calce degli allegati del regola- mento (CE) n. 1489/95; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1489/95 sono sostituiti dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1996. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. L 132 del 16. 6. 1995, pag. 8. . L 145 del 29, 6. 1995, pag. 75. . L 38 del 16. 2. 1996, pag. 15. . L 145 del 29. 6. 1995, pag. 68. L 280 del 23. 11. 1995, pag. 30. I © [am; PPP5P3 Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione GU n. L 65 del 15. 3. 1996, pag. 1. GU n. L 102 del 28. 4. 1993, pag. 14. GU n. L 138 del 21. 6. 1995, pag. 1.