1338/63 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE 20. 4. 63 COMUNITA’ ECONOMICA EUROPEA INFORMAZIONI IL GONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 2 aprile 1963 relativa alla determinazione. dei principi generali per l’attuazione di una politica comune di formazione professionale (63/266/CEE) IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco- nomica Europea e in particolare l’articolo 128, Vista la proposta della Commissione, Visto il parere del Comitato economico e so- ciale; Visto il parere del Parlamento Europeo (1), Considerando che l’adempimento dell’obbligo imposto dal Trattato agli Stati membri di attuare una politica economica che garantisca, in particolare, il mantenimento di un alto livello di occupazione, richiede una azione eorrispondente per adeguare la qualificazione professionale delle forze di lavoro alle tendenze che si manifestano nello sviluppo econo- mico generale e nell’evoluzione delle condizioni tecnologiche di produzione ; Considerando che, ai fini di un’attuazione acce- lerata del Mercato comune e in relazione al coordi- namento delle politiche regionali ed alla realizza- zione progressiva di una politica agricola comune, le trasformazioni strutturali che si verificano attual- mente in taluni settori economici sollevano urgenti problemi di formazione e di riorientamento profes- sionale ; Considerando che una politica comune di for- mazione professionale atta a contribuire, ai sensi dell’articolo 128 del Trattato, allo sviluppo armo- “ nioso sia delle economie nazionali, sia del Mercato comune, deve essere definita alla luce degli obietti- vi generali del Trattato e in particolare del pream- bolo e dell’articolo 2 ; Considerando che l’attuazione di un’efficace politica comune di formazione professionale favo- rirà la realizzazione della libera circolazione dei la- voratori ; Considerando che deve essere rispettato il diritto fondamentale di ogni persona di scegliere libera- mente la propria professione, l’istituto ed il luogo di formazione, nonchè il luogo di lavoro ; Considerando che durante le varie fasi. della vita professionale ogni persona deve avere la possibilità di ricevere una formazione adeguata, di perfe- zionarsi e di fruire del riadattamento professionale di cui avesse bisogno ; Considerando che i principi generali per l’attua- zione di una politica comune di formazione profes- sionale devono applicarsi all’insieme della prepa- razione professionale dei giovani e degli adulti che possono essere chiamati ad esercitare un’attività professionale o che già l’esercitano fino al livello dei quadri medi e che è opportuno attribuire un’impor- tanza particolare alla formazione ed al perfeziona- mento degli insegnanti e degli istruttori ; (1) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 31 del 26 aprile 1962, pag. 1034/62.