2. 7. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '178/13 REGOLAMENTO (CEE) N. 1816/838 DELLA COMMISSIONE del 1° luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2042/75 per quanto riguarda la durata di validità dei titoli d’esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali e dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (?, in particolare l’articolo 12, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (*), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare l’articolo 10, paragrafo 2, considerando che l’articolo 9 quinto, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2042/75 della Commissione, del 25 luglio 1975, che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso (*), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 537/83 (*), prevede che, per i titoli di esportazione per alimenti composti a base di cereali la durata di validità è calco- lata a partire dal giorno in cui sono stati effettivamente rilasciati ; che, secondo tale disposizione, la durata della validità dei titoli richiesti a fine mese è superiore a quella che si applica agli altri titoli ; che occorre pertanto modificare la suddetta disposizione indicando che la durata di validità dei titoli di esportazione per gli alimenti composti è calcolata a decorrere dal giorno della domanda ; considerando che il regolamento (CEE) n. 2042/75 ha previsto, all’articolo 10, in caso di gara indetta in un paese terzo importatore, una durata di validità del titolo di esportazione corrispondente agli obblighi risultanti da tale gara ; che il predetto regolamento ha anche previsto all’articolo 11 la possibilità di ottenere una durata speciale di validità del titolo di esportazione in caso di operazioni di una certa importanza, abbi- nando tuttavia questa possibilità all’impegno di espor- tare una quantità minima ; considerando che le possibilità sopra descritte sono state previste per taluni cereali e prodotti di prima () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1. () GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. () GU n. L 213 dell’11. 8. 1975, pag. 5. () GU n. L 63 del 9. 3. 1983, pag. 10. trasformazione, esclusi gli alimenti composti a base di cereali per gli animali ; che sia la situazione attual- mente eccedentaria della Comunità in cereali da forag- gio, sia la struttura del mercato mondiale degli alimenti composti a base di cereali per gli animali, giustificano l’applicazione delle possibilità suindicate agli alimenti composti a base di cereali per gli animali ; che è pertanto opportuno aggiungerli nell’e- lenco dei prodotti che fruiscono delle disposizioni degli articoli 10 e 11 del regolamento (CEE) n. 2042/ 75; considerando che è opportuno aggiornare gli allegati del regolamento (CEE) n. 2042/75 tenuto conto delle modifiche della tariffa doganale comune; considerando che, in conformità delle indicazioni dell’allegato Il del regolamento (CEE) n. 2042/75, la durata di validità dei titoli di esportazione è fissata, per le farine di granturco, sino alla fine del secondo mese successivo a quello in cui sono stati rilasciati, e, per taluni prodotti trasformati a base di cereali e di riso, sino alla fine del terzo mese successivo a quello del loro rilascio ; che è opportuno allineare la durata di validità dei titoli di esportazione di tali prodotti con quella prevista per altri prodotti cerealicoli che si trovano in una situazione analoga e tener conto delle nuove condizioni di concorrenza sul mercato mondiale ; che è quindi appropriato modificare il suddetto allegato, prevedendo una durata di validità più lunga per i titoli di esportazione dei prodotti in questione ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I! regolamento (CEE) n. 2042/75 è modificato come segue : 1. Nell’articolo 9 quinto, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente : «2.  Per quanto riguarda il titolo di esportazione rilasciato conformemente al paragrafo 1, la durata di validità è calcolata a decorrere dal giorno del suo rilascio ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3183/80 ».