N. L 97/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 4. 96 REGOLAMENTO (CE) N. 694/96 DELLA COMMISSIONE del 17 aptrile 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1600/95 relativo alle modalità di applicazione del regime di importazione e all’apertura di contingenti tariffari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri(), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2931/95 della Commissione (?), in particolare l’articolo 13, paragrafo 13 e l’articolo 16, paragrafi 1 e 4, visto il regolamento (CE) n. 3093/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce le aliquote di dazio che devono essere applicate dalla Comunità, risultanti dai negoziati di cui all’articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT, a seguito dell’adesione di Austria, Finlandia e Svezia all’U- nione europea (*), in particolare l’articolo S, considerando che il regolamento (CE) n. 1600/95 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 573/96 (®), deve essere adattato per tener conto dei negoziati nel quadro dell’articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT, le cui conclusioni acquistano efficacia a partire dal 1° gennaio 1996 per quanto riguarda i contingenti tariffari specifici per paese di origine; che è quindi opportuno adattare le quantità indicate nell’allegato 1 del regola- mento (CE) n. 1600/95; considerando che la designazione del prodotto «formaggio per pizza» figurante nell’elenco L XXX-Comunità euro- pee, allegato al protocollo di Marrakech del GATT 1994 è stata modificata; che è opportuno modificare in confor- mità la designazione contenuta nel regolamento (CE) n. 1600/95; considerando che alcune disposizioni del regolamento (CE) n. 1600/95 sono risultate incomplete o troppo restrit- tive; che si ravvisa l’opportunità di adattarle; . L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. . L 307 del 20. 12, 1995, pag. 10. . L 334 del 30. 12. 1995, pag. 1. L 151 dell’1. 7. 1995, pag. 12. L 80 del 30. 3. 1996, pag. 54. ai pos555 considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1600/95 è modificato come segue: 1) all’articolo 2, paragrafo 3, i termini «sino al termine del secondo mese successivo» sono sostituiti dai termini «sino al termine del terzo mese successivo»; 2) all’articolo 13, lettera d), frase in limine, i termini «la domanda di titolo reca» sono sostituiti dai termini «la domanda di titolo e il titolo recano»; 3) all’articolo 14, il testo del paragrafo 4 è sostituito dal seguente: «4. a) La Commissione decide, entro il più breve termine, in che misura possa essere dato seguito alle domande presentate e ne informa gli Stati membri. b) In deroga all’articolo 2, paragrafo 4, il titolo è rilasciato nel termine massimo di tre giorni lavorativi dalla notifica della decisione della Commissione, di cui alla lettera a), agli Stati membri. c) i) Qualora i quantitativi per i quali sono stati richiesti i titoli siano superiori a quelli dispo- nibili, la Commissione, può applicare un coefficiente di assegnazione ai quantitativi richiesti. ii) Qualora la quantità globale oggetto delle domande sia inferiore alla quantità disponi- bile, la Commissione stabilisce la quantità residua che va ad aggiungersi alla quantità disponibile del periodo successivo dello stesso anno di importazione.»; 4) l’allegato I è sostituito dall’allegato 1 del presente rego- lamento;