16.12.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 330/73 REGOLAMENTO (UE) N. 1234/2009 DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 2009 recante apertura, per il 2010, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (!), in particolare l’articolo 144, paragrafo 1, e l’articolo 148, in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quando segue: (1) — È opportuno disporre l’apertura di contingenti tariffari comunitari di carni ovine e caprine per il 2010. Occorre fissare i dazi applicabili e i quantitativi contingentali in conformità agli accordi internazionali in vigore nel corso del 2010. (2)  Il regolamento (CE) n. 312/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, recante attuazione, per la Comunità, delle disposizioni tariffarie dell’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’al- tra (?), ha previsto l’apertura di un contingente tariffario bilaterale supplementare di 2 000 tonnellate, che aumen- terà ogni anno del 10 % del quantitativo iniziale, per il codice prodotto 0204, a decorrere dal 1° febbraio 2003. Saranno pertanto aggiunte ulteriori 200 tonnellate al contingente GATT/OMC di cui dispone il Cile ed è ne- cessario continuare a gestire entrambi i contingenti con le stesse modalità nel corso del 2010. (3) — Alcuni contingenti tariffari sono stabiliti per il periodo che va dal 1° luglio di un dato anno al 30 giugno dell’anno successivo. Poiché le importazioni a norma del presente regolamento devono essere gestite sulla base di un anno civile, i quantitativi che devono essere fissati per il 2010 con riguardo ai contingenti di cui trattasi corrispondono alla metà del quantitativo relativo al periodo dal 1° luglio 2009 al 30 giugno 2010 som- mata alla metà del quantitativo relativo al periodo dal 1° luglio 2010 al 30 giugno 2011. (4) — Per garantire il corretto funzionamento dei contingenti tariffari comunitari, occorre stabilire un equivalente peso carcassa. (!) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. (®) GU L 46 del 20.2.2003, pag. 1. 5) (10) I contingenti relativi ai prodotti a base di carni ovine e caprine | devono  essere  gestiti  in _ conformità all’articolo 144, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1234/2007, in deroga al regolamento (CE) n. 1439/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, re- cante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3013/89 in ordine all’importazione ed esportazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine (3). Ciò deve avvenire in conformità agli articoli 308 bis, 308 ter e 308 quater, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (*). I contingenti tariffari di cui al presente regolamento de- vono essere inizialmente considerati come non critici ai sensi dell’articolo 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93 quando sono gestiti secondo il principio «primo arrivato, primo servito». Pertanto, le autorità doganali devono essere autorizzate a rinunciare a richiedere la costituzione della cauzione per le merci inizialmente im- portate nell’ambito dei suddetti contingenti conforme- mente all’articolo 308 quater, paragrafo 1, e all’articolo 248, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2454/93. Date le particolarità del passaggio da un si- stema di gestione all’altro, è opportuno che non si ap- plichi l’articolo 308 quater, paragrafi 2 e 3, del suddetto regolamento. È necessario specificare il tipo di prova che deve presen- tare l’operatore per attestare l’origine dei prodotti e poter beneficiare dei contingenti tariffari gestiti secondo il prin- cipio «primo arrivato, primo servito». Al momento in cui i prodotti a base di carni ovine sono presentati dall’operatore alle autorità doganali per l’im- portazione, è difficile per queste ultime stabilire se pro- vengono da ovini di specie domestiche o da altri ovini, distinzione che determina l’applicazione di aliquote di- verse del dazio. È pertanto opportuno prevedere che la prova dell’origine contenga una precisazione al riguardo. Il regolamento (CE) n. 1150/2008 della Commissione, del 19 novembre 2008, recante apertura, per il 2009, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine (°) diviene obsoleto alla fine del 2009. Per tale motivo, deve essere abrogato. Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, 43 del 27.6.1995, pag. 7. GU L1 GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1. GU L 3 09 del 20.11.2008, pag. 5.