27. 6. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . N. L 167/3 REGOLAMENTO (CEE) N. 1739/85 DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1985 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di cuscinetti a sfere ed a rulli conici originari del Giappone IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le impor- tazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità europea (!), in particolare l’articolo 12, vista la proposta presentata dalla Commissione previe consultazioni in seno al comitato consultivo istituito dal suddetto regolamento, considerando quanto segue : A. Misure provvisorie (1) Con il regolamento (CEE) n. 3669/84(?, la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di cuscinetti a sfere con diametro esterno superiore a 30 mm e di cuscinetti a rulli conici originari del Giappone, prodotti o esportati da Koyo Seiko Co. Ltd, Nachi-Fujikoshi Corporation (Nachi), Nippon Seiko KK (NSK) e NTN Tokyo Bearing Co. Ltd. (2) Con il regolamento (CEE) n. 1034/85 (3), il Consi- glio ha prorogato il dazio provvisorio per un periodo non superiore a due mesi. B. Procedura successiva (3) Dopo l’istituzione del dazio antidumping provvi- sorio ed entro il termine di un mese previsto all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3669/84, i quattro esportatori interessati hanno chiesto ed ottenuto di essere intesi dalla Commissione e sono stati informati in merito ai fatti sulla base dei quali la Commissione è giunta alla constata- zione preliminare dell’esistenza di pratiche di dumping. (4) Le stesse parti, con eccezione della NTN, hanno - inoltre chiesto ed ottenuto una riunione informa- 201 del 30. 7. 1984, pag. 1. L 340 del 28. 12. 1984, pag. 37. L 112 del 25. 4. 1985, pag. 1. () GU n. @) GU n. () GU n. tiva al fine di essere ragguagliate in merito ai fatti in base ai quali si intendeva fissare il margine di dumping definitivo. A queste parti è stato altresì accordato un periodo di tempo entro il quale presentare le proprie osservazioni a seguito della riunione informativa in questione. Oltre all’inchiesta che ha portato alle constata- zioni preliminari, la Commissione ha condotto ulteriori indagini in loco presso le sedi della Nachi e della NSK a Tokio, Giappone. Prima dell’istituzione del dazio provvisorio, alcuni produttori ed esportatori giapponesi di minore importanza economica hanno comunicato alla Commissione di ritenersi interessati dalla proce- dura ed hanno offerto la loro cooperazione. Questionari sono stati inviati a tutte queste società, e sulla base delle risposte ottenute la Commissione ha cercato di determinare quali aziende producevano i cuscinetti oggetto dell’in- chiesta e li avevano esportati nella Comunità durante il periodo di riferimento. Si trattava delle seguenti società, presso le quali sono stati effet- tuati dei controlli in loco: — Asahi Seiko Co. Ltd, Osaka, — FKC Bearing Co. Ltd, Osaka, — Fujino Iron Works Co. Ltd, Osaka, — Inoue Jikuuke Kogyo Co. Ltd, Osaka, — ÎlIzumoto Seiko Co. Ltd, Osaka, — Maekawa Bearing MFG, Co. Ltd, Osaka, — Matsuo Bearing Co. Ltd, Osaka, — Minamiguchi Bearing MFG Co. Ltd, Osaka, — Nankai Seiko Co. Ltd, Osaka, — Sapporo Precision Inc., Sapporo, — Wada Seiko Co. Ltd, Osaka. Nel corso dell’inchiesta è risultato che la Sapporo Precision Inc. non produce i cuscinetti oggetto dell’indagine bensì li riceve in gran parte dalla Kita Nippon Seiko Co. Ltd, una società con unità produttive nella quale ha una partecipazione maggioritaria e che può conseguentemente essere considerata come effettivamente controllata dalla Sapporo Precision Inc. Ai fini dell’indagine le due società sono state quindi considerate come un’unica entità economica.