10. 9. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 250/11 REGOLAMENTO {CEE) N. 2542/83 DELLA COMMISSIONE del 9 settembre 1983 che modifica talune modalità dei regolamenti (CEE) n. 262/79 e (CEE) n. 1932/81, relativi, rispettivamente, alla vendita a prezzo ridotto ed alla concessione di un aiuto per il burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1600/83 (®, in particolare l’articolo 6, paragrafo 7, e l’articolo 12, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d’intervento sul mercato del burro e della crema di latte (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1272/79 (‘), in particolare l’articolo 7 bis, considerando che l’articolo 9, paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 262/79 della Commissione (°), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1014/83 (6), prevede che lo stabilimento che procede anche alla trasformazione di burro nel quadro del regolamento (CEE) n. 1932/81 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 48/82 (*), deve rispet- tare taluni impegni ; che l’esperienza ha dimostrato che detti impegni possono non essere richiesti quando lo stabilimento presenta adeguate garanzie di funziona- mento ; considerando che risulta opportuno estendere la possi- bilità di cui all’articolo 10, paragrafo 2, primo capo- verso, lettera a), del regolamento (CEE) n. 262/79 ai prodotti della sottovoce 19.02 B II b) della tariffa doga- nale comune sotto forma di pasta cruda ; che occorre adattare in conseguenza l’articolo 2, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1932/81 ; considerando che l’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 262/79 subordina la concessione di una proroga della scadenza della trasformazione all’assenza di negli- genza grave da parte dell’interessato ; che alla luce dell’esperienza è opportuno sopprimere la richiesta di tale prova ; 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 163 del 22. 6. 1983, pag. 56. 169 del 18. 7. 1968, pag. 1. 161 del 29. 6. 1979, pag. 13. 41 del 16. 2. 1979, pag. 1. 114 del 29. 4. 1983, pag. 8. 191 del 14. 7. 1981, pag. 6. 7 del 12. 1. 1983, pag. 5. u N S o0QQMAAOMA afefelfofelalala SPP P5pPP5 rrr » considerando che il comitato di gestione per il latte e prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 262/79 è modificato come segue : 1. All’articolo 9, paragrafo 1, secondo comma, il testo del secondo trattino è integrato dal testo seguente : « Tuttavia, su richiesta dell’interessato, gli Stati membri possono accettare che questo obbligo non venga imposto qualora lo stabilimento disponga di locali che garantiscono la separazione e l’identifica- zione delle eventuali scorte di burro in causa ». 2. All’articolo 10, il testo del paragrafo 2, primo capo- verso, è sostituito dal testo seguente : ' «2. Tuttavia, un’impresa può partecipare alla gara senza impegnarsi ad osservare le condizioni previste dall’articolo 5, paragrafi 1 e 2, se si impegna per iscritto a soddisfare le condizioni seguenti : a) la totalità del burro aggiudicato è trasformata, conformemente alla destinazione  indicata nell’offerta (formula A, formula B o formula C), in prodotti di cui all’articolo 4, paragrafi 1, 2 e 3, lettera a), punto aa), entro otto mesi a decorrere dall’ultimo giorno utile per la presentazione delle offerte, di cui all’articolo 12, paragrafo 2 ; b) la trasformazione di cui alla lettera a) è effettuata in modo che nello stabilimento venga utilizzata una quantità minima di 5 tonnellate di burro al mese ; c) le condizioni previste dall’articolo 9, paragrafo 1, secondo comma, siano rispettate ». 3. All’articolo 23, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente : «2.  Negli altri casi che non possono essere considerati come casi di forza maggiore, ed in cui le scadenze del periodo di trasformazione di cui all’ar- ticolo 8 oppure quelle di cui all’articolo 10, para- grafo 2, lettera a), non sono stati superati che di 60 giorni complessivamente, la cauzione di trasforma- zione incamerata ammonta soltanto a 4 ECU per