N. L 360/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 12. 82 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 decembre 1982 relativa ad una procedura a norma dell’articolo 86 del trattato CEE (1V/29.877 — British Telecommunications) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (82/861/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regoflamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CEE('), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare l’arti- colo 3, visto il ricorso presentato il 22 giugno 1979, a norma dell’articolo 3 del regolamento n. 17, da Telespeed Services Limited contro United Kingdom Post Office, vista la decisione del 18 aprile 1980 di avviare la procedura nel caso in questione, dopo aver dato modo allo United Kingdom Post Office di manifestare il suo punto di vista relativa- mente agli addebiti su cui essa si basa conformemente alle disposizioni dell’articolo 19 del regolamento n. 17 e a quelle del regolamento n. 99/63 della Commis- sione, del 25 luglio 1963, relativo alle condizioni previste all’articolo 19, paragrafi 1 e 2, del regolamento n. 17 del Consiglio (3, previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue : I. I FATTI A. British Telecommunications (1) — British Telecommunications è un ente di diritto pubblico creato dal Telecommunications Act del 1981, legge del Parlamento del Regno Unito. (2)  In base al Telecommunications Act del 1981, British Telecommunications è tenuto a fornire servizi di telecomunicazione e detiene il mono- () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. (3) 4 (5) (6) polio legale della gestione dei sistemi di teleco- municazione in tutto il Regno Unito. Durante la maggior parte del periodo nel corso del quale le attività di cui si parlerà in seguito ebbero luogo, i servizi di telecomunicazione attualmente forniti da British Telecommunica- tions venivano forniti da United Kingdom Post Office in base al Post Office Act del 1969, legge del Parlamento del Regno Unito. A decorrere dal 1° ottobre 1981 British Telecommunications si è assunto i compiti di United Kingdom Post Office nel settore dei servizi di telecomunica- zione in base al menzionato Telecommunica- tions Act del 1981. L’adozione del Telecommunications Act del 1981 fa parte delle misure adottate dal governo del Regno Unito nell’intento d’incoraggiare la concorrenza nel campo delle telecomunicazioni. Sia British Telecommunications che United Kingdom Post Office verranno qui di seguito chiamati « BT ». B. La convenzione e l’unione internazio- nale delle telecomunicazioni Tutti gli Stati membri della CEE sono firmatari della Convenzione internazionale delle tele- comunicazioni (ITC), la quale stabilisce obiettivi e strutture dell’Unione internazionale delle tele- comunicazioni {ITU). Il Comitato consultivo telegrafico e telefonico internazionale (CCITT) è uno degli organi permanenti dell’ITU. A norma del punto 11.1 (2) dell’ ITC, il CCITT ha il compito di esaminare le questioni tecni- che, operative e tariffarie relative alla telegrafia e alla telefonia e di emettere raccomandazioni in merito. Membri di diritto del CCITT sono le amministrazioni delle telecomunicazioni di tutti i paesi membri dell’ITU e tutti gli enti ricono- sciuti che operano privatamente, che, con l’approvazione del paese membro che li ha rico- nosciuti, desiderino partecipare ai lavori del comitato. BT è uno di questi enti riconosciuti che operano privatamente.