N. L 152/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 6. 81 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 maggio 1981 che fissa le condizioni di esecuzione della tubercolinizzazione e della ricerca della brucellosi effettuate in Irlanda prima degli spostamenti degli animali della specie bovina (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (81/401/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto’ il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1055/81, del Consiglio, del 21 aprile 1981, che istituisce un aiuto finanziario temporaneo della Comunità all’Irlanda per la tubercoli- nizzazione e la ricerca della brucellosi dei bovini prima dei loro spostamenti (!), in particolare l’articolo I, i considerando che la tubercolinizzazine e la ricerca della brucellosi alla quale i bovini vengono sottoposti in Irlanda prima dei loro spostamenti devono essere effettuate conformemente alle norme comunitarie ; considerando che, per rafforzare l’efficacia delle misure ed assicurarne il pieno effetto, il controllo delle operazioni deve essere affidato ai veterinari uffi- ciali del « Department of Agriculture » d’Irlanda ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veteri- nario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Entro i trenta giorni precedenti i loro spostamenti, gli animali della specie bovina sono sottoposti, a seconda dell’età e del sesso : a) ad intradermotubercolinizzazione effettuata confor- memente ai punti 31, 32 e 33 dell’allegato B della direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (?), modificata da ultimo dalla direttiva 80/1102/CEE(3) ; b) a una ricerca della brucellosi per sieroagglutina- zione, praticata conformemente all’allegato C, para- grafo A, della predetta direttiva. Articolo 2 Per assicurare il controllo e la supervisione delle opera- zioni di cui all’articolo 1, le competenti autorità irlan- desi applicano la seguente procedura : (1) GU L 111 del 23. 4. 1981, pag. 4. () GU 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64. () GU L 325 dell’1. 12. 1980, pag. 18. 1. Il proprietario degli animali rivolge in tempo utile al capo del distretto veterinario dal quale dipende la sua azienda una richiesta di autorizzazione uffi- ciale per fare effettuare le operazioni, precisando : a) cognome, nome e indirizzo ; b) l’identificazione del suo allevamento, il numero di animali da esaminare e, per ciascuno di essi, il sesso e l’età ; c) il luogo esatto e la data prevista per fare effet- tuare le operazioni. ' 2. Dopo un controllo dello status dell’allevamento in questione, effettuato tenendo conto dei risultati dei precedenti esami, il capo del distretto veterinario designa un veterinario per effettuare le operazioni richieste e gli fornisce tutti i dati necessari. 3. Qualora il veterinario designato non sia un funzio- nario statale, il capo del distretto veterinario vigila a che: a) un veterinario ufficiale dello Stato abbia in qual- siasi momento la possibilità di assistere alla totalità delle operazioni o a parte di esse, b) il veterinario designato possa essere un veteri- nario diverso da quello a cui abitualmente si rivolge il proprietario ; c) gli vengano fatti immediatamente pervenire i documenti indicanti la data d’inizio delle opera- zioni e il risultato della tubercolinizzazione, affinché, se i risultati sono favorevoli, egli possa rilasciare rapidamente al proprietario l’attesta- zione richiesta ; d) si provveda al pagamento delle operazioni a beneficio del veterinario che le a effettuate. Articolo 3 L’Irlanda è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 1981. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione