14. 2. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 43/21 DIRETTIVA 97/4/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 1997 che modifica la direttiva 79/112/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l’etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari nonché la relativa pubblicità IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 100 A, vista la direttiva 79/112/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa al ravvicinamento delle legisla- zioni degli Stati membri concernenti l’etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari nonché la relativa pubblicità ('), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, lettera c) e paragrafo 3, e l’articolo 7, vista la proposta della Commissione (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 189 B del trattato (*), visto il progetto comune approvato il 16 ottobre 1996 dal comitato di conciliazione, considerando che nel quadro della realizzazione degli obiettivi del mercato interno è opportuno consentire l’impiego del nome consacrato dall’uso nello Stato membro di produzione anche per i prodotti destinati ad essere venduti in un altro Stato membro; considerando che, nella duplice prospettiva di assicurare una migliore informazione del consumatore ed il rispetto della lealtà nelle transazioni commerciali, occorre miglio- rare ulteriormente le norme in materia di etichettatura per quanto riguarda la natura esatta e le caratteristiche dei prodotti; considerando che, nel rispetto delle regole del trattato, le disposizioni applicabili alla denominazione di vendita restano soggette alle norme generali per l’etichettatura di cui all’articolo 2 della direttiva, e in particolare al prin- () GU n. L 33 dell’8. 2. 1979, pag. 1. Direttiva.modificata da ulti- mo dalla direttiva 93/102/CE della Commissione (GU n. L 291 del 25. 11. 1993, pag. 14). (2) GU n. € 122 del 14. 5. 1992, pag. 12 e GU n. C 118 del 29. 4. 1994, pag. 6. () GU n. C 332 del 16. 12. 1992, pag. 3. (*) Parere del Parlamento europeo del 27 ottobre 1993 (GU n. € 315 del 22. 11. 1993, pag. 102), posizione comune del Consi- glio del 15 giugno 1995 (GU n. C 182 del 15. 7. 1995, pag. 1) e decisione del Parlamento europeo del 25 ottobre 1995 (GU n. C 308 del 20. 11. 1995, pag. 30). Decisione del Parlamento europeo del 10 dicembre 1996 e decisione del Consiglio del 10 gennaio 1997. cipio che esse non debbono essere tali da indurre il consumatore in errore circa le caratteristiche dei prodotti alimentari; considerando che la Corte di giustizia delle Comunità europee ha pronunciato parecchie sentenze nelle quali raccomanda un’etichettatura adeguata concernente la natura del prodotto venduto; che tale mezzo, che consente al consumatore di operare la sua scelta con cognizione di causa, è il più adeguato in quanto crea meno ostacoli alla libera circolazione delle merci; considerando che spetta al legislatore comunitario adot- tare le misure derivanti dalla suddetta giurisprudenza, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 79/112/CEE è modificata come segue: A 1) Dopo il sesto considerando è aggiunto il seguente: «considerando che questa necessità implica per gli Stati membri di imporre requisiti linguistici, nel rispetto delle regole del trattato;». 2) All’articolo 3, paragrafo 1 è aggiunto il seguente punto: «2 bis) la quantità di taluni ingredienti o categorie di ingredienti, come previsto all’articolo 7;». 3) All’articolo $S, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «I.  La denominazione di vendita di un prodotto alimentare è la denominazione prevista per tale prodotto dalle disposizioni della Comunità europea ad esso applicabili. a) In mancanza di disposizioni della Comunità euro- pea, la denominazione di vendita è la denomina- zione prevista dalle disposizioni legislative, regola- mentari 0 amministrative applicabili nello Stato membro nel quale si effettua la vendita al consuma- tore finale o alle collettività. In assenza di queste ultime, la denominazione di vendita è costituita dal nome sancito dagli usi dello Stato membro nel quale si effettua la vendita al consumatore finale o alle collettività o da una descrizione del prodotto alimentare e, all’occor- renza, della sua utilizzazione, che sia sufficiente-