7. 8. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 215/57 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 luglio 1997 su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di applicazione telefonica per le comunicazioni digitali cellulari e mobili paneuropee pubbliche con base terrestre (2° edizione) (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/527/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/263/CEE del Consiglio, del 29 aprile 1991, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle apparecchiature terminali di teleco- municazione, incluso il reciproco riconoscimento della loro  conformità ("), modificata dalla direttiva 93/68/ CEE (?, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, secondo trattino, considerando che la Commissione ha adottato la misura che stabilisce il tipo di apparecchiatura terminale per il quale è richiesta una regolamentazione tecnica comune, nonché la relativa dichiarazione sulla portata di tale rego- lamentazione; considerando che è opportuno adottare le corrispondenti norme armonizzate, o parti di norme armonizzate, in attuazione dei requisiti essenziali, da trasformare nelle regolamentazioni tecniche comuni; considerando che, per garantire continuità di accesso ai mercati ai fabbricanti, è necessario prevedere norme tran- sitorie per le apparecchiature omologate in conformità della decisione 94/12/CE della Commissione (*); considerando che la decisione 94/12/CE deve essere abro- gata alla fine del periodo transitorio; i considerando che la regolamentazione tecnica comune adottata nella presente decisione è conforme al parere del comitato di approvazione delle apparecchiature terminali (ACTE), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. La presente decisione si applica alle apparecchiature terminali, comprese le periferiche attive che ne modifi- cano le prestazioni alterandone la conformità ai requisiti essenziali, da collegare alle reti di comunicazioni digitali GU n. L '128 del 23. 5. 1991, pag. 1. () GU n. L 220 del 31. 8. 1993, pag. 1. GU n. L 8 del 12. 1. 1994, pag. 23. cellulari e mobili paneuropee pubbliche con base terrestre (fase 1), e che rientrano nel campo di applicazione della norma armonizzata di cui all’articolo 2, paragrafo 1 della presente decisione. 2. Con la presente decisione si istituisce una regola- mentazione tecnica comune relativa alla telefonia (vocale) GSM per le apparecchiature terminali che utilizzano una modulazione di inviluppo costante, operano nella banda dei 900 MHz con separazione dei canali di 200 kHz e 8 canali di traffico a velocità piena per vettore, secondo i principi TDMA. Articolo 2 1.  La regolamentazione tecnica comune comprende la norma armonizzata, elaborata dall’ente di normazione competente, che attua nella misura applicabile i requisiti essenziali di cui all’articolo 4, lettera g) della direttiva 91/263/CEE. Il riferimento a questa norma figura nell’al- legato. 2. Le apparecchiature terminali oggetto della presente decisione sono conformi alla regolamentazione tecnica di cui al paragrafo 1, soddisfano i requisiti essenziali di cui all’articolo 4, lettere a) e b) della direttiva 91/263/CEE e i requisiti delle altre direttive pertinenti, in particolare le direttive 73/23/CEE ($) e 89/336/CEE del Consiglio (*). Articolo 3 Gli organismi notificati, designati per l’esecuzione delle procedure di cui all’articolo 9 della direttiva 91/263/CEE, riguardo alle apparecchiature terminali di cui all’articolo 1, paragrafo 1 della presente decisione, utilizzano o assicu- rano l’utilizzazione della norma armonizzata di cui all’arti- colo 2, paragrafo 1, entro un anno dalla notifica della presente decisione. Articolo 4 1.  La decisione 94/12/CE è abrogata decorso un anno dalla notifica della presente decisione. () GU n. L 77 del 26. 3. 1973, pag. 29. () GU n. L 139 del 23. 5. 1989, pag. 19.