1. 4. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 90/35 REGOLAMENTO (CEE) N. 871/84 DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1984 recante quarta modifica del regolamento (CEE) n. 1837/80 relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine e che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EURORPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), . visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che l’articolo 34 del regolamento (CEE) n. 1837/80 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1195/82 (5), ha previsto che anteriormente al 1° ottobre 1983 la Commissione presenti al Consiglio una relazione sul funzionamento dell’organizzazione comune di mercato nel settore delle carni ovine e caprine; che l’esame della relazione trasmessa dalla Commissione conduce a modificare la regolamentazione nel settore in questione; considerando che il periodo di quattro anni di cui all’articolo 3, paragrafo 4, lettera b), del regolamento ‘ (CEE) n. 1837/80, previsto all’inizio del funzionamen- to dell’organizzazione di mercato per attuare un gradua- le adeguamento delle strutture di produzione e di com- mercializzazione nei vari Stati membri, si conclude alla fine della campagna di commercializzazione 1983/ 1984; che la fissazione di un prezzo di riferimento unico, ad un livello differente da quello previsto per il prezzo di base, non è giustificata ; che tale nozione deve ormai formare un tutt’uno con quella del prezzo di base; considerando che un parziale raggruppamento delle regioni di cui all’articolo 3, paragrafo 1, del regola- mento precitato è dettato dalla preoccupazione di unire regioni che presentano strutture molto comparabili di produzione e di consumo di carne d’agnello; considerando che occorre prevedere la possibilità per gli Stati membri di versare un acconto ai produttori delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/ (1) GU n. C 62 del 5. 3. 1984, pag. 68. (2) Parere reso il 15 marzo 1984 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere reso il 29 marzo 1984 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (+1) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. (5) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 22. 268 /CEE ($); che conviene prevedere a tale scopo una stima della perdita di reddito all’inizio della campa- gna; considerando che, per quanto concerne il premio al produttore di carni ovine, oltre al fatto che a decorrere dalla campagna che inizia nel 1984 non viene più fissato, per i sSummenzionati motivi, un prezzo di riferi- mento, si è ritenuto opportuno semplificare il modo di calcolo di tale premio; che la perdita del reddito del produttore per una determinata regione deve risultare dall’eventuale differenza tra il prezzo di base comunita- rio e la media aritmetica dei prezzi di mercato constatati nella suddetta regione ; che è opportuno applicare a tale perdita un coefficiente che esprima, per la regione considerata, la produzione media annua normale di carne d’agnello ; considerando che, ai fini di una gestione più efficace e di un sostegno del mercato, è opportuno prevedere, per quanto concerne le misure di ammasso privato, che la loro entrata in applicazione sia differenziata secondo le regioni in base a norme analoghe a quelle esistenti per l’attuazione degli acquisti d’intervento ; che occorre pre- vedere altresì la possibilità di differenziare in funzione delle regioni l’importo dell’aiuto concesso ; considerando che, tenuto conto del forte sviluppo degli scambi commerciali intracomunitari di talune prepara- zioni di carni ovine, occorre prevedere che un importo equivalente a quello del premio variabile concesso, previsto dall’articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1837 /80, sia riscosso per dette preparazioni al momento della loro uscita dalla regione in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1837/80 è modificato come segue: 1) il testo dell’articolo 1, lettera c), è sostituito dal testo seguente : «c) 16.02 B III b) 2 aa) 11: Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie di ovini e di caprini, escluse quelle contenenti carni o frattaglie della specie suina (6) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 8.