31. 12. 80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 365/3 REGOLAMENTO (CEE) N. 3487/80 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/77 che prevede misure particolari intese a favorire Îla commercializzazione dei prodotti  trasformati a base di limoni IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione del 1979, in particolare l’arti- colo 146, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1035/77 (!) prevede che sia concessa una compensazione finan- ziaria ai trasformatori per i limoni di origine comuni- taria da essi acquistati ad un prezzo minimo calcolato in base al prezzo di acquisto della categoria di qualità III maggiorato del 15 % del prezzo di base; che, a motivo della chiusura del mercato italiano, tale regime è stato limitato ai quantitativi di prodotti che subi- scono la concorrenza di prodotti analoghi importati da paesi terzi ; considerando che il regime d’importazione applicato dalla  Grecia al momento dell’adesione non comprende misure restrittive ; che è pertanto neces- sario modificare il regolamento (CEE) n. 1035/77 in modo che la produzione greca possa beneficiare della compensazione finanziaria per l’insieme dei quantita- tivi dei limoni greci che saranno trasformati, esclusi quelli destinati alla produzione di succhi da commer- cializzare sul mercato italiano, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 2, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 1035/77 è sostituito dal testo seguente : « La compensazione è concessa : — per quanto concerne le industrie situate al di fuori dell’Italia, per prodotti di origine comuni- taria acquistati al suddetto prezzo di acquisto minimo e che sono stati utilizzati nella produ- zione di succo commercializzato fuori dell’I- talia, — per quanto concerne le industrie situate in Italia, per l’85 % dei prodotti di origine comu- nitaria acquistati al suddetto prezzo di acquisto minimo. Tuttavia essa è concessa per una percentuale  superiore di questi prodotti, qualora l’interessato possa comprovare, per una determinata campagna, che i quantitativi di succo  smerciati fuori dell’Italia superano l’85 % dei quantitativi totali che egli ha commercializzato ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981. Esso si applica soltanto ai contratti di trasformazione conclusi a decorrere da tale data. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1980. () GU n. L 125 del 19. 5. 1977, pag. 3. Per il Consiglio- 11 Presidente J. SANTER