N. L '163/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 7. 96 REGOLAMENTO (CE) N. 1264/96 DELLA COMMISSIONE del 1° luglio 1996 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3886/92 che stabilisce le modalità d’applicazione dei regimi di premi previsti nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 894/96 (*), in particolare l’articolo 4 b, paragrafo 8, l’articolo 4 d, paragrafo 8 e l’articolo 4 j, paragrafo 3, considerando che nell’ambito della concessione del premio speciale alla macellazione, secondo quanto disposto dall’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3886/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 999/96 (‘), non è consentita, per gli animali di età superiore a 22 mesi al momento della macellazione, la concessione separata del premio per la prima fascia di età ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2 dello stesso regola- mento; che per evitare possibili discriminazioni rispetto al regime generale di concessione del premio è necessario accordare tale possibilità; che è inoltre necessario preve- dere l’applicazione di tale misura a partire dall’inizio dell’anno civile 1996; considerando che il regolamento (CE) n. 894/96 che modifica, in materia di sanzioni, il regolamento (CEE) n. 805/68 ha reso più severe le sanzioni in caso di utilizza- zione o di detenzione illecita di sostanze o prodotti non autorizzati dalla normativa veterinaria; che in caso di reci- diva è opportuno che la durata delle sanzioni sia determi- nata dagli Stati membri, che si trovano in una posizione migliore per giudicare la reale gravità dell’infrazione commessa; considerando che tre razze locali finlandesi non possono essere considerate come razze ad orientamento carneo; che occorre pertanto includerle nell’elenco che figura nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 3886/92 come razze che non possono beneficiare del premio alla vacca nutrice; che, tuttavia, per facilitare la riconversione di questi animali è opportuno mantenere, per un periodo transitorio, l’ammissibilità di queste razze al premio; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3886/92 è modificato come segue: U n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. U n. L 125 del 23. 5. 1996, pag. 1. U n. L 391 del 31. 12. 1992, pag. 20. U n. L 134 del 5. 6. 1996, pag. 8. 1) All’articolo 15, lettera c), dopo la fine del primo trat- tino è aggiunto il testo seguente: «Tuttavia, per gli animali di età superiore a 22 mesi al momento della macellazione, gli Stati membri preve- dono la concessione del premio per la prima fascia di età se gli animali sono stati detenuti dallo stesso produttore per un periodo minimo di due mesi, a decorrere dall’età di 20 mesi, fino alla macellazione o alla prima immissione sul mercato.» 2) È aggiunto l’articolo 55 bis seguente: «Articolo 55 bis Sanzioni per utilizzazione o detenzione ille- cita di sostanze o prodotti non autorizzati dalla pertinente normativa comunitaria nel settore veterinario Gli Stati membri determinano, in base alla gravità dell’infrazione, la durata del periodo di esclusione dal beneficio dei regimi di aiuti in caso di recidiva, ai sensi dell’articolo 4 j, paragrafo 1, secondo comma del rego- lamento (CEE) n. 805/68.» 3) L’articolo 58 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 58 Passaggio al regime di premio per vacca nutrice In deroga al disposto dell’articolo 22 e limitatamente alle domande da presentare per il 1997 e il 1998, sono considerate appartenenti ad una razza ad orientamento carneo le vache appartenenti alle razze “Itàsuomen- karja”", “Lansisuomenkarja” e “Pohjoissuomenkarja” elencate nell’allegato Il.» 4) L’elenco che figura nell’allegato II è completato dalle razze seguenti: «Itàsuomenkarja», «Lànsisuomenkarja» e «Pohjoissuomenkarja». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica alle domande di premio presentate per il 1997 e per gli anni successivi, ad eccezione: — del provvedimento di cui all’articolo 1, punto 1, che si applica a decorrere dal 1° gennaio 1996, e — del provvedimento di cui all’articolo 1, punto 2, che si applica a decorrere dal 1° luglio 1996.