N. L 205/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 7. 86 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 1986 relativa al programma d’orientamento pluriennale per il settore dell’acqua- coltura presentato dal Portogallo in conformità del regolamento (CEE) n. 2908/83 del Consiglio (I1 testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (86/350/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2908/83 del Consiglio, del 4 ottobre 1983, che istituisce un’azione comune di ristruttu- razione, ammodernamento e sviluppo del settore della ‘ pesca e di sviluppo del settore dell’acquacoltura ('), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3733/85(%, in particolare l’articolo S, considerando che il 7 gennaio 1986 il governo portoghese ha trasmesso alla Commissione un programma d’orienta- mento pluriennale per il settore dell’acquacoltura, qui di seguito denominato «il programma>»; che il 3 marzo 1986 ha comunicato le ultime informazioni complemen- tari concernenti tale programma ; considerando che il periodo di realizzazione del programma è conforme all’articolo 3, primo comma, del regolamento (CEE) n. 2908/83; considerando che il programrha contiene i dati stabiliti all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2908/83; considerando che il settore dell’acquacoltura in Portogallo è caratterizzato da attività tradizionali di molluschicoltura molto importanti sul piano economico e sociale ; che in questo paese sono inoltre presenti numerose attività di allevamento di pesci e di crostacei nelle lagune e negli estuari ; considerando che il programma mira ad incrementare la produzione della molluschicoltura nonché ad incoraggiare l’allevamento di specie d’altro valore commerciale, in particolare molluschi per i quali la tecnologia è armai affermata ; considerando che il programma prevede la concessione di finanziamenti pubblici agli allevamenti di trote praticati esclusivamente in acqua dolce; GU n. L 290 del 22. 10. 1983, pag. 1. GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 78. considerando che, tenuto conto delle possibilità di produ- zione, del fabbisogno dei prodotti in causa e degli orienta- menti della politica comune della pesca, il programma può costituire il quadro adeguato per la presentazione di progetti atti a beneficiare dell’intervento finanziario della Comunità ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture della pesca, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Artîcolo 1 Fatte salve le disposizioni contemplate nell’allegato II, è approvato per l’anno 1986 il programma di orientamento pluriennale per il settore dell’acquacoltura, trasmesso dal governo portoghese il 7 gennaio 1986 e completato da ultimo il 3 marzo 1986, di cui sono riportati nell’allegato I gli elementi essenziali. Articolo 2 La Repubblica portoghese è destinataria della présente decisione. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1986. Per la Commissione Anténio CARDOSO e CUNHA Membro della Commissione