22. 7. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /199/3 REGOLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) N. 2023/838 DEL CONSIGLIO del 18 luglio 1983 che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 440/83 per quanto riguarda le indennità per servizio continuo o a turni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l’articolo 13, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comu- nità, definiti dal regolamento {(CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (') e modificati da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 440/83 (?), in particolare gli articoli 63, 64, 65 e 82 di detto statuto, nonché l’arti- colo 20, primo comma, e l’articolo 64 di detto regime, vista la proposta della Commissione, considerando che in occasione della presentazione della proposta di regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 440/83 è stata commessa una dimenticanza ; che è opportuno porvi riparo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 9 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 440/83 è aggiunto il comma seguente : « Con effetto al 1° luglio 1982, gli importi di 6 207, 10 242 e 13 966 franchi belgi stabiliti per le inden- nità per servizio continuo o a turni di cui all’arti- colo 9 del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 372/82(®) sono sostituiti rispettivamente dagli importi di 6 592, 10 877 e 14832 franchi belgi. () GU n. L 47 del 19. 2. 1982, pag. 13.». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 1983. () GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. () GU n. L 53 del 26. 2. 1983, pag. 1. Per il Consiglio Îl Presidente Y. CHARALAMBOPOULOS