N. L 96/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 4. 85 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 marzo 1985 relativa alla concessione di un aiuto alla distillazione di vini provenienti da uve da tavola in Sicilia (85/213/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, terzo comma, ' considerando che, parallelamente a misure strutturali adottate dalla Regione siciliana, è stato previsto un aiuto supplementare per l’acquisto di vini ottenuti da uve da tavola « Italia» e destinati alla distillazione obbligatoria in applicazione dell’articolo 40 del regola- mento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 798/85 () ; considerando che a proposito di tale aiuto la Commis- sione ha avviato la procedura di cui all’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, del trattato e che, il 23 febbraio 1985, ha ingiunto agli interessati di presen- tarle le loro osservazioni (%) ; considerando che la Repubblica italiana ha chiesto al Consiglio, conformemente all’articolo 93, paragrafo 2, terzo comma, di decidere che l’aiuto in questione sia considerato compatibile con il mercato comune; considerando che durante le discussioni del Consiglio si è appurato che detto aiuto persegue obiettivi di risa- namento paragonabili a quelli cui mira la normativa comunitaria ; | considerando che, poiché il mercato comunitario dei vini da tavola è fortemente eccedentario e poiché l’aiuto è accompagnato da misure strutturali di risana- ) GU n. L 54 del S. 3. 1979, pag. 1. 2 GU n. L 89 del 29. 3. 1985, pag. 1. GU n. C 51 del 23. 2. 1985, pag. 2. mento, esistono le circostanze eccezionali ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 2, terzo comma, che consen- tono di dichiarare tale aiuto compatibile con il mercato comune ; considerando tuttavia che è opportuno limitare l’auto- rizzazione di aiuto regionale alle campagne di commercializzazione 1984/1985 e 1985/1986, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 N In Sicilia è autorizzato, durante le campagne di commercializzazione 1984/1985 e 1985/1986, l’aiuto regionale per la distillazione di vini provenienti da uve da tavola. - Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 26 marzo 1985. Per il Consiglio Il Presidente F. M. PANDOLFI