21. 5. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 132/37 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 aprile 1986 che fissa il livello delle consegne di prodotti siderurgici CECA di origine spagnola sul resto del mercato comune, ad eccezione del Portogallo (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (86/184/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare il protocollo n. 10, su parere conforme del Consiglio, considerando che in virtù del protocollo n. 10 concer- nente la _ ristrutturazione dell’industria siderurgica spagnola e della dichiarazione comune concernente l’industria siderurgica spagnola, le consegne sul mercato comunitario di prodotti siderurugici CECA di origine spagnola debbono essere sottoposte, nel 1986, a limita- zioni quantitative ; considerando che alla data dell’adesione non esisteva alcun accordo fra la Commissione e il governo spagnolo sul livello di tali consegne ; considerando che spetta pertanto alla Commissione, in applicazione del paragrafo 6, lettera a), primo comma, del protocollo n. 10, fissare il livello di tali consegne, previo parere conforme del Consiglio ; considerando che a norma del paragrafo 3, lettera a), primo comma, della detta dichiarazione comune, il livello delle consegne deve essere compatibile con gli obiettivi della ristrutturazione spagnola e con le previsioni sull’evoluzione del mercato comunitario ; considerando la prevedibile mancanza di tangibili trasfor- mazioni sul mercato comunitario nel 1986 rispetto al 1985 e, in particolare, il mantenimento di vari elementi fondamentali del dispositivo interno anticrisi , considerando che pertanto le consegne spagnole sul resto del mercato comunitario, escluso il Portogallo, non devrebbero far registrare nel 1986 un forte incremento rispetto al livello stabilito fra la Commissione e la Spagna per il 1985;, considerando che è tuttavia opportuno fissare il principio del mantenimento delle correnti tradizionali di scambio fra la Spagna e il resto della Comunità, escluso il Porto- gallo, interpretate tenendo conto delle consegne spagnole effettuate negli anni fissati come anni di riferimento nell’ambito dei rapporti siderurgici fra la Comunità e la Spagna, prima dell’adesione di quest’ultima, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Le consegne di prodotti siderurgici CECA di origine spagnola sul resto del mercato comunitario, escluso il Portogallo, non devono superare nel 1986 le 850 000 t. Articolo 2 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1986. Per la Commissione Karl-Heinz NARJES Vicepresidente