L 320/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5.12.2001 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 ottobre 2000 relativa agli aiuti di Stato in favore di Verlipack — Belgio [notificata con il numero C(2000) 2926] (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/856/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente ai detti articoli e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1) — In seguito a denunzie ricevute nel 1997 in merito agli aiuti accordati dalla Regione vallona in favore di Verli- pack, la cui compatibilità con le regole che disciplinano gli aiuti di Stato non sembrava accertata, il 18 novembre 1997, la Commissione aveva registrato il caso nell'e- lenco degli aiuti non notificati. (2)  Il 16 settembre 1998, sulla base delle informazioni trasmesse ufficialmente dal Belgio, la Commissione, dopo aver esaminato le misure alla luce delle disposi- zioni degli articoli 87 e seguenti del trattato CE e dell'ar- ticolo 61 dell'accordo SEE (!), ha deciso di non sollevare obiezioni in merito agli interventi della Regione vallona, ritenendoli compatibili con gli orientamenti in materia di apporti di capitali dello Stato (® («gli orientamenti»), ed ha concluso in particolare che l'apporto della Regione vallona è stato quello di un finanziatore di capitale di rischio nelle normali condizioni di un'economia di mercato. Inoltre l'impegno contestuale, maggioritario ed effettivo di un investitore privato, il gruppo Heye-Glas (di seguito «Heye»), dimostrava che esistevano prospet- () GU C 29 del 4.2.1999, pag. 13. (2) Bollettino delle CE 9-1984. tive di redditività a termine e di risanamento del gruppo Verlipack. (3) — Secondo la stampa e i vari denunzianti, gli impianti produttivi di Verlipack hanno subito nuove perdite nel corso del 1998. Inoltre uno di essi sostiene che l'apporto privato al capitale della società Holding Verlipack I (è) effettuato in data 11 aprile 1997 proverrebbe in realtà da fondi originari della Regione vallona, la SRIW (*), sotto forma di due prestiti. (4) — Con lettere del 14 dicembre 1998 e del 13 gennaio 1999 la Commissione si è rivolta al Belgio per ottenere informazioni sull'evoluzione di Verlipack e sulle asser- zioni riguardanti la concessione dei due prestiti ad Heye. (5) — Con lettera del 25 febbraio 1999, protocollata il 1° marzo 1999, il Belgio ha apportato le precisazioni chieste in base alle quali la Commissione ha dovuto riesaminare nel loro insieme le misure accordate nel 1997 dalla Regione vallona in favore di Verlipack. (6) — Il 19 maggio 1999 la Commissione ha deciso di avviare il procedimento nei riguardi degli interventi in favore di Verlipack conformemente all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 CE (). (7)  Con lettera del 1° luglio 1999 la Commissione ha comu- nicato al Belgio la propria decisione di avviare il procedi- mento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE in relazione all'aiuto in oggetto. (8)  Detta decisione è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (‘). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare le loro osservazioni sull'aiuto in causa. (9)  La Commissione ne ha ricevuto alcune che, con lettera del 3 dicembre 1999, ha trasmesso alle autorità belghe invitandole a commentarle e ne ha ricevuto i commenti con lettera del 22 dicembre 1999, protocollata il 3 gennaio 2000. (®) Costituita il 24 gennaio 1997 dal gruppo Beaulieu, senza partecipa- zione della Regione vallona. (*) Société Régionale d'Investissement de Wallonie, società per azioni di interesse pubblico. () GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. () GU C 288 del 9.10.1999, pag. 24.