28.12.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 344/21 REGOLAMENTO (CE) N. 2562/2001 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 2001 relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar, per il periodo dal 21 maggio 2001 al 20 maggio 2004 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 37, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2 e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando quanto segue: (1) — Conformemente all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar (?), le due parti hanno condotto negoziati per definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire in tale accordo al termine del periodo d'applicazione del protocollo ad esso allegato. (2) — In seguito a tali negoziati, il 12 marzo 2001 è stato siglato un nuovo protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste in tale accordo per il periodo dal 21 maggio 2001 al 20 maggio 2004. (3) _ Il protocollo prevede che le navi della Comunità che pescano nel quadro dell'accordo siano seguite mediante satellite secondo condizioni da stabilire di comune accordo tra le parti. A tal fine le due parti hanno fissato, il 17 maggio 2001, le disposizioni che precisano il metodo di trasmissione dei dati relativi alla sorveglianza mediante satellite della posizione delle navi della Comu- nità che pescano nel quadro dell'accordo CE/Madagascar, che sono entrate in vigore il 21 maggio 2001. (4) — È nell'interesse della Comunità approvare tale protocollo. (5) — Occorre definire il criterio di ripartizione delle possibilità di pesca fra gli Stati membri sulla base della ripartizione tradizionale delle possibilità di pesca nell'ambito di tale accordo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, il protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria prevista nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al (*) Parere espresso il 25 ottobre 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 73 del 18.3.1986, pag. 26. largo del Madagascar per il periodo dal 21 maggio 2001 al 20 maggio 2004. Il testo del protocollo è accluso al presente regolamento (3). Le disposizioni relative al sistema di sorveglianza delle navi (SCP) figurano nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Le possibilità di pesca fissate dal protocollo sono ripartite tra gli Stati membri secondo il seguente criterio: a) tonniere con reti a circui- Spagna 18 unità zione: Francia: 20 unità Italia: 2 unità b) pescherecci con palangari di  Spagna 23 unità superficie: Francia: 10 unità Portogallo: 7 unità. Se le domande di licenza di tali Stati membri non esauriscono le possibilità di pesca fissate dal protocollo, la Commissione può prendere in considerazione le domande di licenza di altri Stati membri. Articolo 3 Gli Stati membri le cui navi pescano nell'ambito del presente protocollo sono tenuti a notificare alla Commissione i quantita- tivi di ogni riserva catturati nella zona di pesca malgascia secondo le modalità previste dal regolamento (CE) 500/2001 della Commissione, del 14 marzo 2001, che stabilisce le moda- lità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio in relazione al controllo delle catture effettuate dai pescherecci comunitari nelle acque dei paesi terzi e in alto mare (). Articolo 4 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare il protocollo allo scopo di impegnare la Comunità. (3) Per il testo del protocollo si veda la GU L 296 del 14.11.2001, pag. 10. () GU L 73 del 15.3.2001, pag. 8.