21. 2. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 44/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 373/86 DEL CONSIGLIO del 17 febbraio 1986 che modifica, a seguito all’adesione della Spagna, i regolamenti (CEE) n. 3132/85, (CEE) n. 3130/85 e (CEE) n. 3131/85 recanti apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti della voce 08.03, del capitolo 27 e della voce 55.09 della tariffa doganale comune, originari della Spagna (1986) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto d’adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 30, 31 e 75, vista la proposta della Commissione, considerando che, in base all’accordo del 29 giugno 1970 tra la Comunità economica europea e la Spagna (*) e agli atti ad esso allegati, la Comunità ha aperto, con i regola- menti (CEE) n. 3132/85, (CEE) n. 3130/85 e (CEE) n. 3131/85(®), per l’anno 1986, dei contingenti tariffari comunitari per: — taluni fichi secchi, della sottovoce ex 08.03 B della tariffa doganale comune, — taluni prodotti petroliferi, del capitolo 27, — taluni tessuti di cotone, della voce 55.09, originari della Spagna ; considerando che conformemente agli articoli 30, 31 e 75 dell’atto di adesione i dazi applicabili nell’ambito di tali contingenti sono soggetti allo smantellamento tariffario a decorrere dal 1° marzo 1986 ; che occorre pertanto modi- ficarne le aliquote, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3132/85 il dazio del 3 % è sostituito dal dazio del 2,6 %. Articolo 2 All’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3130/85 i dazi doganali indicati nella tabella in corrispondenza dei vari prodotti sono sostituiti da quelli elencati qui di seguito : 27.10 A III 2,1 % B III 2,1 % CI <c) 1,2 % II c) 1,2 % III c) 1,4 % d) 2,1 % 27.11 BI © 0,5 % 27.12 A III : 0,6 % B 1,8 % 27.13BI ©) 0,6 % II 1,6 % 27.14 C1I 0,6 % Articolo 3 All’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3131/85 i dazi doganali indicati nella tabella in corrispondenza dei vari prodotti sono sostituiti da quelli elencati qui di seguito : 5S5.09 AI 3,7 % Il 3,7 % BI 4,0 % II 3,8 % Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Luxemburgo, addì 17 febbraio 1986. GU n. L 182 del 16. 8. 1970, pag. 1. GU n. L 304 del 16. 11. 1985, pag. 8, 1 e 5. Per il Consiglio Il Presidente H. van den BROEK