N. L 197/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 7. 78 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1978 concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri sulla protezione sanitaria dei lavoratori esposti al cloruro di vinile monomero (78/610/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EURÒPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 100, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che mentre in passato si riteneva che il cloruro di vinile monomero potesse dare origine sola- mente ad una malattia generalmente curabile, chiamata « acroosteolisi professionale », gli studi epidemiologici più recenti-e i dati provenienti dalla sperimentazione animale mostrano che le esposizioni prolungate e/o : ripetute ad alte concentrazioni di cloruro di vinile monomero nell’atmosfera possono provocare la sin- drome « cloruro di vinile monomero » che comprende, oltre alla acroosteolisi professionale, una malattia cuta- nea come la sclerodermia e delle disfunzioni epatiche ; considerando inoltre che il cloruro di vinile monomero deve essere considerato come una sostanza cancerogena in grado di provocare l’angiosarcoma, tumore maligno raro che può insorgere anche senza causa nota ; considerando che, sebbene le condizioni di lavoro siano notevolmente migliorate rispetto alla situazione prece- dente in cui compariva la sindrome suddetta, dal raf- fronto delle misure di protezione adottate nei singoli Stati membri risultano varie differenze ; che, per realiz- zare uno sviluppo economico e sociale equilibrato, occorre quindi armonizzare e migliorare dette legisla- zioni nazionali che incidono direttamente sul funziona- ’ mento del mercato comune ; considerando che è innanzitutto necessario adottare misure tecniche preventive e protettive fondate sulle più recenti cognizioni scientifiche, al fine di ridurre a valori (*) GU n. C 163 dell’11. 7. 1977, pag. 11. (?) GU n. C 287 del 30. 11. 1977, pag. 11. irrilevanti le concentrazioni interne di cloruro di vinile monomero nell’atmosfera degli stabilimenti ; considerando che il controllo medico dei lavoratori dell’industria del cloruro di vinile monomero e dei polimeri di cloruro di vinile dovrebbe tener conto delle conoscenze mediche più recenti per tutelare la salute dei lavoratori di questo importante settore dell’industria chimica ; considerando che l’urgenza dell’armonizzazione delle legislazioni in tale settore viene riconosciuta dalle parti sociali, che sono intervenute nella discussione di questo problema specifico ; che si deve pertanto tendere al ravvicinamento nel progresso — ai sensi dell’articolo 117 del trattato — delle disposizioni legislative, rego- lamentari e amministrative degli Stati membri ; considerando che le disposizioni della presente direttiva rappresentano prescrizioni minime che potranno essere rivedute sulla base dell’esperienza acquisita, tenendo conto dell’evoluzione della tecnica e delle conoscenze mediche nel settore, con l’obiettivo finale di giungere alla massima protezione dei lavoratori, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 1. Oggetto della presente direttiva è la protezione dei lavoratori : | — occupati negli stabilimenti in cui il cloruro di vinile monomero è prodotto, recuperato, immagazzinato, travasato, trasportato od utilizzato in qualunque maniera, e/o in cui il cloruro di vinile monomero è trasformato in polimeri-*di cloruro di vinile, e — esposti in una zona di lavoro agli effetti del cloruro di vinile monomero. 2. Tale protezione implica : — misure tecniche di prevenzione ; — Îa fissazione di valori limite per la concentrazione di cloruro di vinile monomero nell’atmosfera della zona di lavoro ;