L 149/74 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.6.2009 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 giugno 2009 che chiude il procedimento antisovvenzioni relativo alle importazioni di sodio metallico originario degli Stati Uniti d’America (2009/452]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFE, l’offerta di consultazione, e di conseguenza le consulta- zioni sono state tenute l’11 luglio 2008. Non è stato isto il he istituisce | - possibile giungere ad una soluzione concordata. Tuttavia, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, è stato preso nota delle osservazioni dei rappresentanti degli USA sulle argomentazioni contenute nella denuncia visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre riguardanti la compensabilità della sovvenzione. 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità (5) | La Commissione ha avvisato ufficialmente dell’apertura europea («il regolamento di base») (!), in particolare l’articolo 14, del procedimento il denunziante, l’unico produttore esportatore noto degli Stati Uniti, gli importatori e gli utilizzatori notoriamente interessati e i rappresentanti de- gli Stati Uniti. Le parti interessate hanno avuto la possi- bilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di considerando quanto segue: chiedere di essere sentite entro il termine fissato nell’av- viso di apertura. sentito il comitato consultivo, 1. PROCEDURA - - o | (6) | La Commissione ha inviato questionari a tutte le parti 1.1. Apertura del procedimento notoriamente interessate ricevendo risposte dai rappre- sentanti degli USA, dall’unico produttore esportatore de- gli USA («il produttore esportatore che ha collaborato»), dal denunziante e da tre utilizzatori comunitari. (1)  Il 23 luglio 2008, con un avviso pubblicato nella Gaz- zetta ufficiale dell’Unione europea (?) («avviso di apertura»), la Commissione ha annunciato l’apertura di un procedi- mento antisovvenzioni relativo alle importazioni nella Comunità di sodio sfuso originario degli Stati Uniti (7) — La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informa- d’America («USA»), di norma classificato al codice NC zioni ritenute necessarie ai fini della determinazione della ex 2805 11 00 («il prodotto in esame»). sovvenzione, del pregiudizio risultante e dell’interesse della Comunità. (2) _ Il procedimento è stato avviato in seguito a una denuncia depositata il 10 giugno 2008 dall’unico produttore co- (8) Sono state effettuate visite di verifica presso la sede dei munitario, Métaux Spéciaux (MSSA SAS) («il denun- seguenti rappresentanti statunitensi: ziante»). — New York Power Authority (NYPA), White Plains, (3) _ Il 23 luglio 2008 la Commissione ha avviato un'inchiesta New York antidumping relativa alle importazioni del prodotto si- mile originario degli USA (?). L'inchiesta si è conclusa (9) — Sono state effettuate visite di verifica anche presso le sedi con l’adozione della decisione 2009/453/CE della Com- delle seguenti imprese: missione (*). Produttore comunitario: 1.2. Parti interessate e visite di verifica (4) Prima dell’apertura del procedimento e conformemente — Métaux Spéciaux (MSSA SAS), Saint-Marcel, Francia all’articolo 10, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 2026/97, la Commissione ha notificato ai rappresen- tanti statunitensi di aver ricevuto una denuncia debita- mente documentata nella quale si affermava che le im- Produttore esportatore statunitense: portazioni sovvenzionate di sodio sfuso originario degli — DuPont Reactive Metals (DuPont), Niagara Falls, New USA arrecavano un grave pregiudizio all’industria comu- York e E. 1. DuPont De Nemours and Company, nitaria. 1 rappresentanti degli USA sono stati invitati a Wilmington, Delaware prendere parte a consultazioni intese a chiarire gli ele- menti della questione e a giungere ad una soluzione i i o concordata. 1 rappresentanti degli USA hanno accettato Utilizzatori comunitari: ! L 288 del 21.10.1997, pag. 1. — Rohm and Haas Europe Sàrl, Morges, Svizzera () GU () GU C 186 del 23.7.2008, pag. 35. () GU C 186 del 23.7.2008, pag. 32. (*) Cfr. pagina 76 della presente Gazzetta ufficiale. — Evonik Degussa GmbH, Frankfurt, Germania.