L 354/60 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 31.12.2008 REGOLAMENTO (CE) N. l336/2008 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 2008 recante modifica del regolamento (CE) n. 648/2004 per adeguarlo al regolamento (CE) n. 1272/2008 relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele (Testo rilevante ai fini del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 95, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (2), considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classi- ficazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele (3), dispone l’armonizzazione della classifica- zione e dell’etichettatura delle sostanze e delle miscele all’interno della Comunità. Tale regolamento sostituirà la direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolo- se (*), e la direttiva 1999/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 maggio 1999, concernente il ravvici- namento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla classifica- zione, all’imballaggio e all’etichettatura dei preparati pericolosi (°). (2) _ Il regolamento (CE) n. 1272/2008 si basa sull’esperienza acquisita con le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e incorpora i criteri per la classificazione e l’etichettatura delle sostanze e delle miscele stabiliti dal sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche (Globally Harmonised System of Clas- sification and Labelling of Chemicals — GHS) adottato a livello internazionale nell’ambito delle Nazioni Unite. (3) — Talune disposizioni in materia di classificazione ed etichet- tatura stabilite dalle direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE servono anche ai fini dell’applicazione di altri atti comuni- tari, quali il regolamento (CE) n. 648/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio del 31 marzo 2004 sui detergenti (‘). (*1) GU C 120 del 16.5.2008, pag. 50. (2) Parere del Parlamento europeo del 3 settembre 2008 (non ancora pub- blicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 28 novem- bre 2008. GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1. GU 196 del 16.8.1967, pag. 1. GU L 200 del 30.7.1999, pag. 1. GU L 104 dell’8.4.2004, pag. 1. 3 4) 5 = = - 6 (4) — Secondo l’analisi degli effetti potenziali della sostituzione delle direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e dell’introdu- zione dei criteri GHS, adeguando i riferimenti a tali diret- tive nel regolamento (CE) n. 648/2004 l’ambito di applicazione di tale atto dovrebbe restare inalterato. (5) — La transizione dai criteri di classificazione contenuti nelle direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE dovrebbe essere com- pletata il 1° giugno 2015. I produttori di detergenti sono produttori, importatori o utilizzatori a valle ai sensi del regolamento (CE) n. 1272/2008 e dovrebbero quindi avere la possibilità, in virtù del presente regolamento, di ade- guarsi a detta transizione seguendo un calendario analogo a quello previsto dal regolamento (CE) n. 1272/2008. (6) — È opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 648/2004, HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Modifiche del regolamento (CE) n. 648/2004 Il regolamento (CE) n. 648/2004 è così modificato: 1) i termini «preparato» e «preparati» ai sensi dell’articolo 3, punto 2, del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (7), nella versione del 30 dicembre 2006, sono sostituiti rispettivamente dai termini «miscela» e «miscele» in tutto il testo; 2) all’articolo 9, paragrafo 1, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente: «Fatto salvo l’articolo 45 del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imbal- laggio delle sostanze e delle miscele (*), i fabbricanti che immettono sul mercato le sostanze e/o le miscele contem- plate dal presente regolamento tengono a disposizione delle autorità competenti degli Stati membri: () GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1.» (7) GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1; rettifica nella GU L 136 del 29.5.2007, pag. 3.