Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 8/29 10. 1. 85 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1984 che autorizza la Repubblica francese a proseguire l’applicazione di talune misure di salvaguardia ai sensi dell’articolo 108, paragrafo 3, del trattato CEE (11 testo in lingua francese è il solo facente fede) (85/14/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 108, paragrafo 3, considerando che con decisione 68/301/CEE della Commissione ('), modificata dalla decisione 68/406/ CEE (?), la Commissione ha autorizzato la Repubblica francese a prendere alcune misure ai sensi dell’articolo 108, paragrafo 3, del trattato ; considerando che il rincaro dei prodotti petroliferi verificatosi nel 1979-1980, le pressioni che si - sono esercitate sul franco e gli sfasamenti congiunturali con i paesi partner che si sono manifestati a partire ‘dal 1981 hanno provocato un graduale ed accentuato dete- rioramento del disavanzo della bilancia di base; considerando che le autorità francesi hanno messo in opera un programma di politica economica tale da ripristinare una situazione sostenibile della bilancia dei pagamenti, ridurre il tasso d’inflazione e conseguire una maggiore convergenza dei risultati economici nell’ambito della Comunità ; che, tenuto conto di tale programma, il Consiglio ha deciso il 16 maggio 1983 di accordare alla Repubblica francese, in applicazione del regolamento (CEE) n. 682/81 (}), un prestito di un importo di 4 miliardi di ECU al fine di facilitare l’asse- stamento dell’economia francese ; considerando che la bilancia delle, operazioni correnti della Francia, come anche la sua bilancia dei capitali a lungo termine, escludendo dei prestiti autorizzati dei residenti all’estero, continuano ad essere in disavanzo ; che occorre stabilizzare e in seguito ridurre gli oneri derivanti dal debito estero, che sono notevolmente aumentati a causa, in particolare, dell’apprezzamento del dollaro e dell’aumento in termini reali dei tassi d’interesse internazionali ; considerando che l’abolizione immediata e totale delle misure di salvaguardia che la Francia era stata autoriz- zata a prendere esporrebbe l’economia francese a GU n. L 178 del 25. 7. 1968, pag. 15. ° GU n. L 295 del 7. 12. 1968, pag. 10. ) GU n. L 73 del 19. 3. 1981, pag. 1. movimenti di capitali destabilizzanti e rischierebbe di compromettere gravemente il ripristino in atto del- l’equilibrio esterno ; che occorre pertanto mantenere talune restrizioni valutarie su operazioni in capitale normalmente liberalizzate ; considerando che le autorità francesi hanno proceduto ad un’attenuazione delle misure di salvaguardia inizial- mente prese in deroga agli obblighi comunitari in materia di libera circolazione dei capitali ; che esse intendono proseguire in tale direzione in funzione dei risultati ottenuti nel risanamento della bilancia dei pagamenti, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1.  La Repubblica francese è autorizzata, a titolo temporaneo e nei limiti delle misure indicate nell’alle- gato alla presente decisione, a vietare o a subordinare alla preventiva autorizzazione valutaria la conclusione o l’esecuzione delle operazioni e dei trasferimenti atti- nenti ai movimenti di capitali liberalizzati alla data della presente decisione conformemente agli articoli 1 e 2 della direttiva del Consiglio dell’11 maggio 1960 (prima direttiva presa in applicazione dell’articolo 67), modificata dalla direttiva del 18 dicembre 1962. 2. Salvo proroga decisa dalla Commissione nelle condizioni previste dall’articolo 2, paragrafo 3, la vali- dità della presente decisione è di due anni a decorrere dalla sua adozione. Articolo 2 1. La Commissione segue attentamente l’evoluzione della situazione economica in Francia. 2.  Essa si riserva di modificare o di abrogare, previa consultazione dello Stato membro interessato, Îa presente decisione, qualora dovesse constatare che i presupposti che l’hanno motivata siano mutati in modo significativo o che i suoi effetti abbiano un carattere più restrittivo di quanto non richieda l’obiet- tivo perseguito.