N. L 200/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 7. 86 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1986 recante approvazione di un addendum al programma relativo al settore della trasformazione delle carni bovine in Irlanda, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (I1 testo in lingua inglese è il solo facente fede) (86/326/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un’azione comune per il miglio- ramento delle condizioni di trasformazione e di commer- cializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3827/85 (?), in particolare l’articolo 5, considerando che il 14 gennaio 1986 il governo irlandese Ì ha notificato un addendum al programma relativo al settore della trasformazione delle carni bovine in Irlanda, approvato con decisione 79/433/CEE della Commissio- ne(°), che ha successivamente integrato con altri dati mediante lettera in data 14 febbraio 1986 ; considerando che l’addendum suddetto riprende gli obiet- tivi definiti nel programma iniziale, segnatamente l’ampliamento e la specializzazione nel settore della trasformazione delle carni e l’ammodernamento delle capacità di macellazione dei bovini al fine di migliorare le tecniche di trasformazione e di commercializzazione e, di conseguenza, la quantità e la qualità dei prodotti trasfor- mati e commercializzati ; che esso costituisce quindi un programma ai sensi dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77 ; considerando che i progetti relativi all’installazione di depositi e magazzini frigoriferi possono essere sovvenzio- nati soltanto se questi impianti sono collegati a impianti di trasformazione o di commercializzazione ; che inoltre i veicoli di trasporto destinati alla consegna o alla distribu- zione dei prodotti finiti non sono ammissibili a contributi della Comunità ; () GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. () GU n. L 372 del 31. 12. 1985, pag. 1. () GU n. L 106 del 28. 4. 1979, pag. 47. considerando che l’addendum contiene i dati prescritti all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all’articolo 1 del mede- simo possono essere realizzati nel settore della trasforma- zione delle carni bovine in lIrlanda; che il termine previsto per l’esecuzione dell’addendum non supera il periodo di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera g), del predetto regolamento ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L’addendum al programma relativo al settore della trasfor- mazione delle carni bovine in [Irlanda, notificato dal governo irlandese il 14 gennaio 1986 in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio è completato con lettera in data 14 febbraio 1986, è approvato, fatta salva la riserva summenzionata. Articolo 2 L’Irlanda è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente