30. 6. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 171/49 DIRETTIVA 97/31/CE DELLA COMMISSIONE dell’11 giugno 1997 che adegua al progresso tecnico la direttiva 76/760/CEE del Consiglio relativa ai dispositivi di illuminazione della targa d’immatricolazione posteriore dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 70/156/CFEFE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri, relative al’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi(!), modificata da ultimo dalla direttiva 96/79/CE del Parlamento europeo e del Consi- glio (*), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, vista la direttiva 76/760/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relativa ai dispositivi di illuminazione della targa d’immatricolazione posteriore dei veicoli a motore e dei loro rimorchi(î), modificata da ultimo dall’atto di ade- sione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in parti- colare l’articolo 10, considerando che la direttiva 76/760/CEFE è una delle direttive particolari previste dalla procedura di omologa- zione CEE istituita dalla direttiva 70/156/CEE del Consi- glio; che, di conseguenza, le disposizioni della direttiva 70/156/CEE relative a sistemi, componenti ed entità tec- niche dei veicoli si applicano alla presente direttiva; considerando che, in particolare, secondo l’articolo 3, paragrafo 4 e l’articolo 4, paragrafo 3 della direttiva 70/156/CEE ciascuna direttiva particolare deve essere corredata di una scheda informativa, nonché di una scheda di omologazione basate sull’allegato VI della medesima, per consentire il trattamento informatico dell’omologazione; che la scheda di omologazione di cui alla direttiva 76/760/CEE deve essere conformemente modificata; considerando che le procedure devono essere semplificate al fine di mantenere l’equivalenza tra le direttive partico- lari e i corrispondenti regolamenti della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite, disposta all’articolo 9, paragrafo 2 della direttiva 70/156/CFEE, quando dettì regolamenti vengano modificati; che, in una prima fase, le prescrizioni tecniche della direttiva 76/ 760/CEE devono essere sostituite da quelle del regola- mento n. 4 mediante rinvio recettizio; () GU n. L 42 del 23. 2. 1970, pag. 1. (°) GU n. L 18 del 21. 1. 1997, pag. 7. (*) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 85. considerando che occorre fare riferimento alla direttiva 76/756/CEE del Consiglio(‘), modificata da ultimo dalla direttiva 97/28/CE della Commissione(*), nonché alla direttiva 76/761/CEE del Consiglio(‘), modificata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l’adeguamento al progresso tecnico istituito dalla direttiva 70/156/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 76/760/CFEE è così modificata: 1) All’articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «Ogni Stato membro procede su richiesta all’omolo- gazione CEE di qualunque tipo di dispositivo d’illu- minazione della targa d’immatricolazione posteriore conforme alle prescrizioni di costruzione e di collaudo - di cui ai relativi allegati;» 2) All’articolo 2, il primo comma è sostituito dal seguente: «Gli Stati membri rilasciano al fabbricante un mar- chio di omologazione CEE conforme al modello pre- visto nell’allegato I, appendice 3, per ogni tipo di dispositivo d’illuminazione della targa d’immatricola- zione posteriore da essi omologato a norma dell’arti- colo 1.» 3) L’articolo 4 è sostituito dal seguente: «Articolo 4 Le autorità competenti degli Stati membri, si comuni- cano secondo la procedura di cui all’articolo 4, para- grafo 6 della direttiva 70/156/CEE, le omologazioni concesse, rifiutate o revocate in forza della presente direttiva.» {1) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 1. (5) Cfr. pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (‘) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 96.