N. L 313/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 11. 86 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1986 relativa al programma d’orientamento per il settore dell’acquacoltura, presentato dalla Spagna per il 1986 in conformità del regolamento (CEE) n. 2908/83 (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (86/533/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2908/83 del Consiglio, del 4 ottobre 1983, che istituisce un’azione comune di ristruttu- razione, ammodernamento e sviluppo del settore della pesca e di sviluppo del settore dell’acquacoltura ('), modi- ficato dal regolamento (CEE) n. 3733/85 (?), in particolare l’articolo S, considerando che il 24 febbraio 1986 il governo spagnolo ha trasmesso alla Commissione un programma d’orienta- mento per il settore dell’acquacoltura, qui di seguito denominato «il programma», completato con informa- zioni supplementari in data 13 maggio e 7 luglio 1986 ; considerando che, conformemente all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2908/83, il periodo di realiz- zazione del programma non è inferiore alla durata proposta dell’azione comune ; considerando che il programma contiene i dati stabiliti all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2908/83; considerando che le autorità spagnole si propongono d’incrementare notevolmente la produzione di pesci e crostacei ; che inoltre le langune costiere in Spagna rappresentano sotto questo profilo un potenziale sicuro, che finora é stato solo parzialmente sfruttato ; considerando che il programma mira ad incentivare la creazione di avannotterie per la produzione di novellame destinato alla riproduzione ; () GU n. L 290 del 22. 10. 1983, pag. 1. @) GU n. L 361 del 31. 12. 1985, pag. 78. considerando che, tenuto conto delle possibilità di produ- zione, del fabbisogno dei prodotti in causa e degli orienta- menti della politica comune della pesca, il programma può costituire il quadro adeguato per la presentazione di progetti atti a beneficiare dell’intervento finanziario della Comunità ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture della pesca, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Fatte salve le disposizioni contemplate nell’allegato II, è approvato il programma di orientamento per il settore dell’acquacoltura, trasmesso dal governo spagnolo il 24 febbraio 1986 e completato da ultimo il 7 luglio 1986, di cui sono riportati nell’allegato I gli elementi essenziali. Articolo 2 Il Regno di Spagna è gestinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1986. Per la Commissione Anténio CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione