24. 5. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '133/19 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 febbraio 1997 relativa alla concessione al Portogallo di una proroga dei termini per l’attuazione delle direttive 90/388/CEE e 96/2/CE per quanto riguarda la piena concorrenza nei mercati dei servizi di telecomunicazioni (Il testo portoghese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/310/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, vista la direttiva 90/388/CEE della Commissione, del 28 giugno 1990, relativa alla concorrenza nei mercati dei servizi di telecomunicazioni ('), modificata da ultimo dalla direttiva 96/19/CE (?), in particolare l’articolo 2, paragrafo 2y vista la direttiva 96/2/CE della Commissione, del 16 gennaio 1996, che modifica la direttiva 90/388/CEE in relazione alle comunicazioni mobili e personali (*), in particolare l’articolo 4, dopo aver invitato le parti interessate a presentare le loro osservazioni (‘) conformemente all’articolo 2, paragrafo 2 della direttiva 90/388/CEE e all’articolo 4 della direttiva 96/2/CE, considerando quanto segue: GU n. L 192 del 24. 7. 1990, pag. 10. GU n. L 74 del 22. 3. 1996, pag. 13. GU n. L 20 del 26. 1. 1996, pag 59. 1996, pag 3. U) A. IT FATTI E IL QUADRO GIURIDICO I. Le domande della Repubblica portoghese Con lettera del 14 maggio 1996, la Repubblica portoghese ha richiesto, conformemente all’articolo 4 della direttiva 96/2/CE, le seguenti proroghe dei termini per l’attuazione delle direttive in questione: — fino al 1° gennaio 1998 per quanto riguarda l’eliminazione delle restrizioni per i gestori di sistemi di comunicazioni mobili e personali in relazione all’installazione delle loro infrastrut- ture, restrizioni che, a norma dell’articolo 3 quater della direttiva 90/388/CEE, avrebbero dovuto essere rimosse immediatamente; — fino al 1° gennaio 1999 per quanto riguarda l’interconnessione diretta tra sistemi di teleco- municazioni mobili. A _ norma dell’articolo 3 quinquies della direttiva 90/388/CEE, tale disposizione avrebbe dovuto essere attuata immediatamente. La Repubblica portoghese ritiene che la proroga richiesta sia necessaria per i motivi qui di seguito esposti. 1.1. Per quanto riguarda l’eliminazione delle restri- zioni per i gestori di sistemi di comunicazione mobili e personali in relazione all’installazione della loro infrastruttura e all’impiego delle infrastrutture fornite da terzi, il Portogallo ha