L 129/10 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 28.5.2009 REGOLAMENTO (CE) N. 441/2009 DELLA COMMISSIONE del 27 maggio 2009 che modifica il regolamento (CE) n. 1580/2007 recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ot- tobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regola- mento unico OCM) (!), in particolare gli articoli 103 nonies e 127 in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: () @) GU GU L’articolo 53, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione (?) prevede che, se a causa del loro riconoscimento recente, le organizzazioni di produttori non dispongono di dati relativi alla produ- zione commercializzata su un arco di tempo sufficiente- mente lungo ai fini dell’applicazione del paragrafo 2, si può considerare che il valore della produzione commer- cializzata corrisponda al valore indicato dall’organizza- zione di produttori ai fini del riconoscimento. Tale valore è calcolato come valore medio della produzione commer- cializzata dei tre anni precedenti per tutti i produttori soci dell’organizzazione di produttori al momento della presentazione della domanda di riconoscimento. A fini di certezza del diritto, occorre sia chiaro che il valore medio della produzione commercializzata nel pe- riodo di tre anni di cui all’articolo 53, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1580/2007 deve essere calcolato riferendosi ai periodi, nell’arco di tre anni, durante i quali i produttori producevano effettivamente ortofrutticoli, mentre i periodi durante i quali non venivano prodotti ortofrutticoli devono essere ignorati. Gli articoli da 93 a 97 del regolamento (CE) n. 1580/2007 danno attuazione all’articolo 103 sexies del regolamento (CE) n. 1234/2007 sull’aiuto finanziario nazionale per le organizzazioni di produttori in regioni in cui il livello di organizzazione dei produttori del set- tore ortofrutticolo è particolarmente scarso, al fine di contribuire a migliorare il grado di organizzazione dei produttori in tali regioni. L’'aiuto finanziario nazionale L 299 del 16.11.2007, pag. 1. L 350 del 31.12.2007, pag. 1. dev’essere direttamente legato alla produzione in queste regioni. Pertanto, occorre chiarire, all’articolo 93 del re- golamento (CE) n. 1580/2007, che soltanto i prodotti del settore ortofrutticolo ottenuti in regioni in cui il livello di organizzazione dei produttori di tale settore sia partico- larmente scarso possono beneficiare dell’aiuto finanziario nazionale. L’articolo 94, paragrafo 1, secondo comma, del regola- mento (CE) n. 1580/2007, riguarda le informazioni di cui dev’essere corredata la richiesta di aiuto finanziario nazionale in uno Stato membro. Occorre che gli Stati membri che presentano tale domanda siano tenuti a di- mostrare che l’aiuto viene concesso esclusivamente per la produzione originaria della regione in cui il livello di organizzazione dei produttori nel settore ortofrutticolo è particolarmente scarso, specialmente quando le orga- nizzazioni di produttori che operano sul loro territorio esercitano la loro attività in più di una regione. L’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1943/2003 della Commissione (°) autorizzava i gruppi di produttori a in- cludere gli aiuti alla trasformazione nel valore della pro- duzione commercializzata. Tale principio dev’essere man- tenuto per i gruppi di produttori ai quali è stato concesso un prericonoscimento ai sensi del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio (*) finché i regimi di aiuto alla trasformazione siano abbandonati. Occorre che i gruppi di produttori di cui all’articolo 203 bis, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1234/2007 possano conti- nuare a includere nelle loro vendite gli aiuti alla trasfor- mazione ricevuti in base ai regolamenti della Commis- sione (CE) n. 1621/1999 (5), (CÉ) n. 1622/1999 (6), (CE) n. 1535/2003 (7) e (CE) n. 2111/2003 (8). Occorre che tali gruppi di produttori siano autorizzati a presentare una domanda supplementare affinché gli aiuti di cui all’articolo 103 bis, paragrafo 1, lettera a), del regola- mento (CE) n. 1234/2007 siano calcolati in base al sud- detto valore maggiorato della produzione commercializ- zata nel caso in cui tali aiuti alla trasformazione non siano stati presi in considerazione nelle precedenti do- mande ordinarie. Occorre stabilire le norme per calcolare gli aiuti di cui all’articolo 103 bis, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1234/2007 per quanto riguarda i gruppi di produttori degli Stati membri che hanno ade- rito all’Unione europea il 1° maggio 2004 o dopo tale data con periodi annuali di piani di riconoscimento, ini- ziati nel 2007 e conclusi nel 2008. 86 del 4.11.2003, pag. 5. 97 del 21.11.1996, pag. 1. 92 del 24.7.1999, pag. 21. 92 del 24.7.1999, pag. 33. 18 del 30.8.2003, pag. 14. 17 del 2.12.2003, pag. 5. Ww N _ - N N