26.11.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 311/25 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 maggio 2009 relativa alle misure C 20/07 (ex NN 31/07) cui la Spagna ha dato esecuzione in favore di Pickman [notificata con il numero C(2009) 3541] (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2009/849]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni (!), ai sensi dell’articolo succitato, e tenuto conto di dette osservazioni, considerando quanto segue: (2) 1. PROCEDIMENTO In seguito agli argomenti addotti da un denunciante con lettera protocollata il 5 aprile 2006, secondo cui le au- torità spagnole avrebbero concesso presunti aiuti di Stato a favore di Pickman — La Cartuja de Sevilla SA (di seguito «Pickman» o «l’impresa»), la Commissione europea (di seguito «la Commissione») chiedeva informazioni alle au- torità spagnole con lettere del 12 aprile 2006 e del 12 febbraio 2007, alle quali le autorità spagnole rispon- devano con lettere protocollate il 7 giugno 2006, il 30 agosto 2006 e il 18 aprile 2007. Il 27 giugno 2007 la Commissione comunicava alle au- torità spagnole la decisione di avviare il procedimento e (1) GU C 239 dell’11.10.2007, pag. 12. riceveva le loro osservazioni con lettere del 15 settembre 2007 e del 26 novembre 2007. In seguito alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea del 10 ottobre 2007 della decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato (di seguito «la decisione di avvio del pro- cedimento»), in cui si invitavano gli interessati a presen- tare osservazioni, la Commissione riceveva osservazioni dal beneficiario dell’aiuto con lettere protocollate il 26 novembre 2007 e il 7 aprile 2008. Il 12 febbraio 2008 e l’11 aprile 2008 tali osservazioni venivano tra- smesse alle autorità spagnole, che hanno risposto il 2 aprile 2008. Non sono pervenute osservazioni da parte di terzi interessati. 2. IL BENEFFICIARIO Pickman è un produttore di vasellame e porcellana sta- bilito a Siviglia dal 1841. Tradizionalmente l’impresa si dedica alla produzione e alla vendita, diretta o realizzata in collaborazione con esercizi al minuto, di prodotti ar- tigianali di lusso a hotel, ristoranti e imprese di catering. Di recente ha diversificato le attività sul mercato dei regali aziendali e del settore alberghiero. L’impresa oc- cupa attualmente circa 140 dipendenti e nel 2005 aveva un fatturato di 4,28 milioni di EUR. Deve quindi essere considerata una impresa di medie dimensioni (?). (®) Ai sensi della raccomandazione della Commissione del 6 maggio 2003 relativa alla definizione delle microimprese, piccole e medie imprese (GU L 124 del 20.5.2003, pag. 36).