8.5.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 123/39 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 2008 che adotta il manuale Sirene e altre disposizioni di attuazione per il sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (2008/334/GA)) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato sull’Unione europea, vista la decisione 2007/533/GAI del Consiglio, del 12 giugno 2007, sull’istituzione, l’esercizio e l’uso del sistema d’informa- zione Schengen di seconda generazione (SIS I) (*), in particolare l’articolo 8, paragrafo 4, l’articolo 9, paragrafo 1, l’articolo 20, paragrafo 4, l’articolo 22, lettera a), l’articolo 38, paragrafo 3, l’ar- ticolo 51, paragrafo 4 e l’articolo 52, paragrafo 7, considerando quanto segue: (1) La decisione 2007/533/GAI si applica agli Stati membri partecipanti al SIS 1+ a partire dalle date che il Consiglio stabilirà, deliberando all’unanimità dei suoi membri che rappresentano i governi degli Stati membri partecipanti al SIS 1+. Tali date saranno stabilite una volta che la Com- missione avrà adottato le necessarie disposizioni di attua- zione, e soddisfatte altre condizioni. Le presenti disposizioni di attuazione riguardano aspetti del SIS II che, per la loro tecnicità, il loro livello di detta- glio e la necessità di aggiornamenti periodici, non sono trattati con esaustività dalla decisione 2007/533/GAI. Le presenti disposizioni di attuazione comprendono il manuale Sirene, che contiene le modalità dettagliate di scambio delle informazioni supplementari. Sono informa- zioni supplementari le informazioni non memorizzate nel SIS II ma connesse alle segnalazioni del SIS II, che devono essere scambiate: per permettere agli Stati membri di con- sultarsi o informarsi a vicenda quando introducono una segnalazione; in caso di «hit», al fine di consentire l’azione appropriata; quando non è possibile procedere all’azione richiesta; con riguardo alla qualità dei dati SIS II; con riguardo alla compatibilità e alla priorità delle segnalazioni; con riguardo ai diritti di accesso. Le altre disposizioni di attuazione sono i protocolli e le procedure tecniche che assicurano la compatibilità degli N.SIS II con il CS-SIS; le norme tecniche necessarie per l’in- serimento, l’aggiornamento, la cancellazione e la consulta- zione dei dati relativi a persone e oggetti; le specifiche sul controllo speciale di qualità per accertare che le fotografie e le impronte digitali inserite nel SIS II soddisfino uno stan- dard minimo di qualità dei dati; le norme tecniche concer- nenti l’inserimento e l’ulteriore trattamento di dati complementari per trattare i casi di usurpazione di iden- tità e le norme tecniche per l’interconnessione delle segnalazioni. (!) GU L 205 del 7.8.2007, pag. 63. 6) Il manuale Sirene deve costituire un importante strumento di lavoro per gli operatori Sirene che ogni giorno lavorano con il SIS II; deve presentarsi sotto forma di guida pratica e facilitare l’attività dell’Ufficio Sirene nel suo complesso. Alcune norme tecniche incidono direttamente sul lavoro degli utenti finali negli Stati membri, è quindi opportuno raggrupparle in un unico documento. La presente decisione costituisce la base giuridica necessa- ria per adottare il manuale Sirene e altre disposizioni di attuazione per il sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS I) con riguardo alle materie rien- tranti nel campo di applicazione del trattato sull’Unione europea («trattato UE»). La decisione 2008/333/CE della Commissione (?) che adotta il manuale Sirene e altre dispo- sizioni di attuazione per il sistema d’informazione Schen- gen di seconda generazione (SIS Il) costituisce la base giuridica necessaria con riguardo alle materie rientranti nel campo di applicazione del trattato che istituisce la Comu- nità europea («trattato CE»). Il fatto che la base giuridica necessaria per adottare il manuale Sirene e altre disposi- zioni di attuazione per il sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS Il) consti di due strumenti distinti non pregiudica il principio dell’unità delle disposi- zioni di attuazione. Tuttavia, per motivi di chiarezza, è opportuno che l’allegato figuri negli allegati di entrambe le decisioni. Il Regno Unito partecipa alla presente decisione ai sensi dell’articolo 5 del protocollo sull’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europea allegato al trat- tato UE e al trattato CE, e dell’articolo 8, paragrafo 2, della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bre- tagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposi- zioni dell’acquis di Schengen (3). L’Irlanda partecipa alla presente decisione ai sensi dell’arti- colo 5 del protocollo sull’integrazione dell’acquis di Schen- gen nell’ambito dell’Unione europea allegato al trattato UE e al trattato CE, e dell’articolo 6, paragrafo 2, della deci- sione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell’Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (*). (2) Cfr pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU L 131 dell’1.6.2000, pag. 43. (4) GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20.