9. 7..97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 181/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) DIRETTIVA 97/23/CE DEL PARLAMENTO E EUROPEO DPEL CONSIGLIO del 29 maggio 1997 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di attrezzature a ’ pressione IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 100 A, viste le proposte della Commissione (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), deliberando secondo le procedure di cui all’articolo 189 B del trattato(?), visto il testo approvato dal Comitato di conciliazione il 4 febbraio 1997, (1) (3) considerando che il mercato interno comporta uno spazio senza frontiere interne nel quale è assicurata la libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali; considerando che vi sono differenze di contenuto e di campo d’applicazione delle disposizioni legisla- tive, regolamentari e amministrative in vigore negli Stati membri in materia di salute e di sicurezza delle persone e, se del caso, degli animali domestici e dei beni riguardanti attrezzature a pressione non disci- plinate dalla vigente legislazione comunitaria; che le procedure di certificazione e di ispezione per tali attrezzature differiscono da uno Stato membro all’altro; che tali divergenze sono tali da costituire un ostacolo agli scambi all’interno della Comuni- tà; considerando che l’armonizzazione delle disposi- zioni legislative nazionali costituisce l’unico mezzo (!) GU n. C 246 del 9. 9. 1993, pag. 1, e GU n. C 207 del 27. 7. 1994, pag. 5. (?) GU n. C 52 del 19. 2. 1994, pag. 10. (*) Parere del Parlamento europeo del 19 aprile 1994 (GU n. C 128 del 9. 5. 1994, pag. 61), posizione comune del Consiglio del 29 marzo 1996 (GU n. C 147 del 21. 5. 1996, pag. 1) e decisione del Parlamento europeo del 17 luglio 1996 (GU n. C 261 del 9. 9. 1996, pag. 68). Decisione del Consiglio del 17 aprile 1997. (6) per rimuovere tali ostacoli agli scambi; che tale obiettivo non può essere raggiunto in modo sod- disfacente dai singoli Stati membri; che la presente direttiva stabilisce unicamente i requisiti indispensa- bili al fine di garantire la libera circolazione degli apparecchi ai quali essa si applica; considerando che le attrezzature sottoposte a una pressione inferiore o pari a 0,5 bar non presentano rischi significativi connessi alla pressione; che la loro libera circolazione nella Comunità non può quindi essere ostacolata; che la presente direttiva si applica pertanto alle attrezzature sottoposte a una pressione massima ammissibile PS superiore a 0,5 bar; ' considerando che la presente direttiva riguarda anche gli insiemi composti da varie attrezzature a pressione montate per costituire un tutto integrato e funzionale; che tali insiemi possono andare da un insieme semplice quale una pentola a pressione fino a insiemi complessi come una caldaia tubolare ad acqua; che, qualora il fabbricante di un insieme destini quest’ultimo a essere commercializzato e messo in servizio in quanto tale — e non gli elementi costitutivi non montati — tale insieme deve essere conforme alla presente direttiva; che invece la presente direttiva non comprende il mon- taggio di attrezzature a pressione effettuato in loco dall’utilizzatore, sotto la responsabilità di quest’ul- timo, come gli impianti industriali; considerando che la presente direttiva armonizza le disposizioni nazionali per quanto concerne il rischio derivante dalla pressione; che, pertanto, gli altri rischi che possono presentare tali attrezzature sono contemplati, se del caso, da altre direttive al riguardo; che tuttavia attrezzature a pressione pos- sono essere incluse in prodotti oggetto di altre direttive adottate in base all’articolo 100 A; che le disposizioni previste da talune di queste direttive riguardano il rischio derivante dalla pressione; che dette disposizioni sono considerate sufficienti per un’adeguata prevenzione dei rischi derivanti dalla pressione che le attrezzature in questione presen-