20. 5. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '131/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1225/838 DEL CONSIGLIO del 16 maggio 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1431/82 che prevede misure speciali per i piselli, le fave e le favette IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo ("), considerando che il regolamento (CEE) n. 1431/82 (? fa beneficiare di un regime di aiuto i piselli, le fave e le favette, utilizzati nell’alimentazione umana o nell’a- limentazione animale ; considerando che, per quanto riguarda i piselli, le fave e le favette utilizzati nell’alimentazione animale, il regolamento precitato prevede che l’aiuto è calcolato sulla base della differenza tra il prezzo limite per l’aiuto dei panelli di soia e il prezzo del mercato mondiale di questi stessi panelli ; considerando che questo aiuto è accordato anche a prodotti comunitari destinati ad essere consumati tal quali da taluni animali ; che i suddetti prodotti non entrano in diretta concorrenza con i panelli di soia, che subiscono invece la diretta concorrenza di prodotti identici importati da paesi terzi ; che risulta quindi necessario ovviare a tale situazione, calcolando l’aiuto sulla base della differenza tra il prezzo d’obiettivo fissato per i piselli, le fave e le favette e il prezzo constatato sul mercato mondiale per questi stessi prodotti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1431/82 è modificato come segue : 1. Il testo dell’articolo 2, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente : 128 del 16. 5. 1983, pag. 105. 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. QQO CGa 55 rO «1. Ogni anno, anteriormente al 1° agosto, per la campagna di commercializzazione che inizia l’anno successivo, è fissato per la Comunità, secondo la procedura di cui all’articolo 43, paragrafo 2, del trat- tato : a) un prezzo limite per l’aiuto, in appresso denomi- nato prezzo limite, qualora i prodotti di cui all’articolo 1 siano utilizzati per la fabbricazione di alimenti per animali ; b) un prezzo d’obiettivo, qualora questi prodotti siano utilizzati per l’alimentazione umana o animale esclusa l’utilizzazione prevista alla lettera a) ». 2. Il testo dell’articolo 3, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente : «2.  Se il prezzo medio del mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1, determinato conforme- mente all’articolo 4, paragrafo 2, è inferiore al prezzo d’obiettivo valido per una campagna, un aiuto pari alla differenza tra questi due prezzi viene concesso per i prodotti raccolti nella Comunità ed utilizzati  nell’alimentazione umana o animale, esclusa l’utilizzazione prevista al paragrafo 1 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica ai prodotti messi sotto controllo dal 1° luglio 1983 e per i quali non è stata presentata una domanda d’aiuto prima dell’entrata in vigore del presente regolamento.