28. 6. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L ' 170/19 REGOLAMENTO ({CE) N. 1199/97 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 3600/92, recante disposizioni d’attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all’articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari ('), modificata da ultimo dalla direttiva 96/68/ CE della Commissione (?, in particolare l’articolo 8, para- grafo 2, considerando che, in conformità dell’articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE, la revisione delle sostanze attive che si trovano già sul mercato due anni dopo la data di notificazione della succitata direttiva deve essere predi- sposta dalla Commissione nell’ambito di un programma coordinato di collaborazione, nel quale gli Stati membri svolgono compiti specifici per contribuire alla valutazione scientifica e tecnica su cui sono basate le decisioni adot- tate a livello comunitario, che, qualora nel corso di tale programma gli Stati membri decidano di adottare un provvedimento nazionale inteso a ritirare dal mercato o a limitare l’uso di prodotti fitosanitari contenenti sostanze attive che rientrano in tale programma di lavoro, la Commissione e gli Stati membri debbono essere specifi- camente informati del provvedimento previsto e dei motivi che lo giustificano, considerando che i rapporti trasmessi dal relatore debbono sistematicamente riportare le informazioni rela- tive a titoli e autori delle relazioni di prove e di studio, nonché le informazioni concernenti la pubblicazione delle relazioni, le norme secondo cui sono state elaborate e l’identità di chi detiene i dati, affinché gli elementi su cui i rapporti sono basati, chiaramente definiti e corredati di rinvii, possano essere messi o conservati a disposizione delle parti interessate per essere consultati e utilizzati dalle autorità nazionali degli Stati membri ai fini dell’ap- plicazione dell’articolo 13 della direttiva 91/414/CEE; che, a norma dell’articolo 14 di detta direttiva, gli Stati membri e la Commissione consentono e provvedono, su richiesta motivata dei richiedenti, ad assicurare la riservatezza delle informazioni trasmesse che riguardano segreti industriali e commerciali; che, tenuto conto delle disposizioni di detto () GU n. L 230 del 19. 8. 1991, pag. 1. () GU n. L 277 del 30. 10. 1996, pag. 25. articolo 14, la riservatezza non è giustificata, in generale, per le informazioni di cui trattasi; considerando che, prima di trasmettere al comitato fitosa- nitario permanente la pratica e il rapporto del relatore concernenti una sostanza attiva, si deve procedere ad adeguate consultazioni degli Stati membri e dei notifi- canti; considerando che un progetto di direttiva o di decisione trasmesso al comitato fitosanitario permanente, comprese eventuali modificazioni apportate a seguito delle consulta- zioni, deve essere direttamente collegato al rapporto e alla raccomandazione elaborati dallo Stato membro relatore; che all’interno della Comunità i rapporti di riesame debbono essere accessibili, per il tramite delle competenti autorità degli Stati membri, alle parti interessate ai prin- cipi scientifici e tecnici su cui si basano le direttive o le decisioni adottate dalla Commissione; considerando che il regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CE) n. 491/95 (Î), deve pertanto essere modificato di conse- guenza; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3600/92 è così modificato: 1) All’articolo 5 è aggiunto il paragrafo 4 bis seguente: <4 bis.  Dal momento dell’adozione del regolamento di cui al paragrafo 2, qualora uno Stato membro intenda prendere una misura volta a ritirare dal mercato o a limitare rigorosamente l’uso di un prodotto fitosanitario contenente una delle sostanze () GU n. L 366 del 15. 12. 1992, pag. 10. () GU n. L 49 del 4. 3. 1995, pag. 50.