L 288/18 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 4.11.2009 II (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 9 ottobre 2009 relativa all’abrogazione degli accordi tra la Comunità europea del carbone e dell’acciaio e la Confederazione svizzera (2009/804/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, in combinato disposto con l’articolo 300, para- grafo 3, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: In virtù del suo articolo 97, il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio (CECA) è scaduto il 23 luglio 2002. Ai sensi della decisione 2002/595/CE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri delle Comunità europee, riuniti in sede di Consiglio (!), i diritti e gli obblighi sorti a seguito degli accordi internazionali conclusi dalla CECA con paesi terzi sono stati trasferiti alla Comunità europea. Con decisione 2002/596/CE del Consiglio (?®) la Comu- Decisione 2002/595/CE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 19 luglio 2002, in merito alle conseguenze della scadenza del trattato che istituisce la Comu- nità europea del carbone e dell’acciaio (CECA) sugli accordi interna- zionali conclusi dalla CECA (GU L 194 del 23.7.2002, pag. 35). Decisione 2002/596/CE del Consiglio, del 19 luglio 2002, relativa alle conseguenze della scadenza del trattato che istituisce la Comu- nità europea del carbone e dell’acciaio (CECA) sugli accordi interna- zionali conclusi dalla CECA (GU L 194 del 23.7.2002, pag. 36). nità è subentrata nei diritti e negli obblighi che scaturi- scono da questi accordi. (3) — Essendo scaduto il trattato CECA, il mantenimento di un regime particolare per i prodotti di carbone e di acciaio non è più giustificato. (4) — L’abrogazione degli accordi tra la CECA e la Confedera- zione svizzera fa parte delle misure volte a migliorare la normativa, DECIDE: Articolo 1 Sono abrogati per consenso reciproco i seguenti accordi tra la Comunità europea del carbone e dell’acciaio e la Confederazione svizzera: 1) accordo di consultazione tra la Confederazione svizzera e l’Alta Autorità della Comunità europea del carbone e dell’ac- ciaio del 7 maggio 1956 (3); 2) accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell’acciaio e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972 ($; (3) GU 7 del 21.2.1957, pag. 85. () GU L 350 del 19.12.1973, pag. 13.