22.1.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 19/47 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 2002 che stabilisce modalità supplementari per la concessione dell'autorizzazione di trasferimento dei suini dalle aziende situate nelle zone di protezione e di sorveglianza istituite in Spagna a seguito della peste suina classica [notificata con il numero C(2002) 105] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/41/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (!), in particolare l'articolo 11, paragrafo 1, lettera f), l'articolo 25, paragrafo 3, e l'articolo 29, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1)  Focolai di peste suina classica sono insorti nella comarca di Osona, nella provincia di Barcellona in Catalogna (Spagna). (2) — La Spagna sta adottando le misure di lotta contro la malattia nell'ambito della direttiva 2001/89/CE. (3) — Nei confronti di questi focolai la Commissione ha adot- tato: i) la decisione 2001/925/CE, del 20 dicembre 2001, recante misure di protezione contro la peste suina classica in Spagna e che abroga la decisione 2001/ 863/CE (?), modificata da ultimo dalla decisione 2002/ 31/CE (3); i) la decisione 2002/33/CE, del 14 gennaio 2002, relativa all'utilizzazione di due macelli da parte della Spagna a norma dell'articolo 10, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2001/89/CE del Consiglio (*); e iii) la decisione 2002/32/CE, del 14 gennaio 2002, rela- tiva alla marcatura e all'utilizzazione delle carni suine a norma dell'articolo 11 della direttiva 2001/89/CE del Consiglio per quanto concerne la Spagna (%). (4) — Gli articoli 10 e 11 della direttiva 2001/89/CE stabili- scono le misure da applicare nelle zone di protezione e di sorveglianza istituite attorno ai focolai, tra cui il U L 316 dell'1.12.2001, pag. 5. U L 339 del 21.12.2001, pag. 56. U L 13 del 16.1.2002, pag. 31. U L 13 del 16.1.2002, pag. 35. U L 13 del 16.1.2002, pag. 32. divieto di trasferire suini dalle aziende situate in queste zone e le condizioni per derogare a tale divieto. La comparsa di vari focolai dall'inizio del dicembre 2001 e la conseguente immobilità prolungata dei suini hanno creato problemi per il loro benessere nelle aziende situate nelle zone di protezione e di sorveglianza isti- tuite, che possono essere risolti autorizzando il trasferi- mento degli animali dalle aziende. Il trasferimento dei suini può tuttavia presentare un rischio di ulteriore diffu- sione della malattia che potrebbe avere gravi conse- guenze a causa dell'alta densità di suini nella regione considerata. Le disposizioni della direttiva 2001/89/CE si appliche- ranno negli Stati membri a decorrere dal 1° novembre 2002. Fino al momento dell'applicazione di tale diret- tiva, ulteriori disposizioni transitorie per la lotta contro la peste suina classica possono essere adottate conforme- mente alla procedura del comitato di regolamentazione. È pertanto opportuno fissare modalità supplementari per la concessione, da parte delle competenti autorità spagnole, dell'autorizzazione di trasferimento dei suini dalle aziende situate nelle zone suddette ai macelli, ai sensi della direttiva 2001/89/CE. Le carni fresche otte- nute da tali suini saranno trasformate o bollate e trattate conformemente all'articolo 10, paragrafo 3, lettera f), della stessa direttiva. Per motivi di chiarezza è opportuno abrogare la deci- sione 2002/32/CE, che non può essere applicata a seguito della comparsa dei recenti focolai della malattia. Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,