N. L 348/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 12. 85 REGOLAMENTO (CEE) N. 3643/85 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1985 . relativo al regime d’importazione applicabile ad alcuni paesi terzi nel settore delle carni ovine e caprine a decorrere dal 1986 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (®, considerando che il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e capri- ne(°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n 1312/85 (*), ha stabilito un regime di scambi con i paesi terzi per questo settore ; che tale regime prevede, in parti- colare, la riscossione di un prelievo all’importazione ; considerando che la Comunità ha concluso accordi di autolimitazione con la maggior parte dei paesi terzi espor- tatori di prodotti del settore delle carni ovine e caprine ; considerando che, in attesa della conclusione di accordi con gli altri paesi terzi tradizionalmente esportatori nella Comunità, è opportuno limitare la riscossione del prelievo e il rilascio dei titoli d’importazione per alcuni prodotti considerando che è opportuno consentire le importazioni negli stati membri, tenendo conto delle tradizionali correnti commerciali ; considerando che appare utile ricordare che la presente decisione lascia impregiudicata la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all’importazione di animali della specie bovina e suina e di carni fresche in prove- nienza dai paesi terzi (*), modificata da ultimo dalla diret- tiva 83/91/CEE (6), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Per i prodotti appresso elencati, la riscossione del prelievo applicabile all’importazione è pari al massimo al 10 % ad valorem, nei limiti dei quantitativi annui espressi in tonnellate di equivalente carcassa per paese terzo e per categoria : provenienti da tali paesi ; N Paesi terzi e quantitativi umero della tariffa Desi - delle merci - doganale es1gnazione Tc1 | Spagna A.ltl'l | comune Cile (a) paesi terzi (b) 01.04 Animali vivi delle specie ovina e caprina : B. altri (c) | 0 0 100 02.01 Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi nelle voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refrigerate o congelate : A. Carni : IV. delle specie ovina e caprina : a) fresche o refrigerate 0 100 100 b) congelate 1 490 0 200 (d) . (a) Fino al 28 febbraio 1986. (b) Escluse l’Argentina, l’Australia, l’Austria, la Bulgaria, l’Ungheria, l’Islanda, la Nuova Zelanda, la Polonia, la Romania, la Cecoslovacchia, l’Uruguay e la Iugoslavia. (c) Per i prodotti della sottovoce 01.04 B della tariffa doganale comune, il coefficiente di conversione ’ massa netta (peso vivo) / massa carcassa (peso equivalente carcassa) da prendere in considerazione è 0,47. (d) Di cui 100 tonnellate riservate alla Groenlandia. () GU n. C 257 del 9. 10. 1985, pag. 7. (?) Parere reso il 13 dicembre 1985 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.) ) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1 (%) ( .1 GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. * GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 22. ( GU n . L 59 del 5. 3. 1983, pag. 34.