30. 9. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 276/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 2806/81 DEL CONSIGLIO del 22 settembre 1981 relativo alla conclusione dell’accordo sotto forma di scambio di lettere che modifica taluni contingenti a dazio nullo aperti dal Regno Unito per il 1981 conformemente al protocollo n. 1 dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, visto l’accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia (1), firmato a Bruxelles il 5 ottobre 1973, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che occorre modificare taluni contin- genti a dazio nullo aperti dal Regno Unito per il 1981, conformemente al protocollo n. 1 dell’accordo, ed approvare l’accordo sotto forma di scambio di lettere negoziato a tal fine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l’accordo sotto forma di scambio di lettere che modifica taluni contin- Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 settembre 1981. (!) GU n. L 328 del 28. 11. 1973, pag. 2. genti a dazio nullo aperti dal Regno Unito per il 1981 conformemente al protocollo n. 1 dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia. Il testo dell’accordo è allegato al presente regola- mento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l’accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. i suoi elementi e direttamente applicabile Per il Consiglio Il Presidente J. BRUCE-GARDYNE