13.6.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 155/17 CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 9 giugno 2008 che modifica la decisione 2004/162/CE relativa al regime dei «dazi di mare» nei dipartimenti francesi d’oltremare (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (2008/439/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 2004/162/CE del Consiglio, del 10 febbraio 2004, relativa al regime dei «dazi di mare» nei dipartimenti francesi d’oltremare e che proroga la decisione 89/688/CEE (*), in particolare l’articolo 3, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) La decisione 2004/162/CE autorizza le autorità francesi ad applicare ai prodotti locali elencati in allegato dei dipartimenti francesi d’oltremare esenzioni totali o par- ziali dall’imposta «dazi di mare». A seconda dei prodotti e del dipartimento d’oltremare interessato, è autorizzata una differenza massima di tassazione di 10, 20 o 30 punti percentuali. La suddetta decisione prevede l’aggiornamento degli elen- chi di prodotti di cui all’allegato a motivo della comparsa di nuove produzioni nei dipartimenti francesi d’oltremare e l’adozione di misure urgenti nel caso in cui una pro- duzione locale sia minacciata da talune pratiche commer- ciali. Le autorità francesi hanno presentato alla Commissione una domanda intesa ad ottenere l’aggiornamento degli elenchi di prodotti che possono essere oggetto di una tassazione differenziata attraverso l’aggiunta di nuovi pro- dotti. Per ciascuno dei prodotti considerati, la domanda delle autorità francesi è stata esaminata in relazione alle condizioni  richieste — dalla  suddetta — decisione 2004/162/CE. Dopo la domanda presentata dalle autorità francesi il 14 marzo 2003, a seguito della quale è stata (*) GU L 52 del 21.2.2004, pag. 64. (4) adottata la decisione 2004/162/CE, sono state avviate nuove produzioni nella Guyana francese. Questi prodotti non potevano quindi essere inclusi negli elenchi di cui all’allegato di detta decisione. È pertanto soddisfatta una delle due condizioni alternative di cui all’articolo 3 di detta decisione. È dunque opportuno esaminare la situazione di svantag- gio in cui si trovano questi nuovi prodotti rispetto ai prodotti importati a causa dei costi più elevati che la loro produzione comporta per le imprese, spesso di di- mensioni molto piccole, che esercitano un’attività produt- tiva nella Guyana francese. I costi più elevati sono dovuti in particolare alla lontananza, al clima difficile e all’esi- guità del mercato locale. La lontananza dà luogo a spese di spedizione elevate e, a causa dei tempi di spedizione, costringe le imprese a disporre di maggiori scorte di materie prime e di pezzi di ricambio per la riparazione dei macchinari utilizzati nella produzione. Inoltre, l’esi- guità del mercato locale spesso fa sì che gli impianti di produzione siano eccessivi rispetto alle quantità prodotte. Le autorità francesi hanno quantificato lo svantaggio di ogni categoria di prodotti locali in base ai fattori perti- nenti per ciascuna di esse. Nell’ottobre 2003 è stata creata una nuova impresa per la produzione di yogurt e di altri prodotti a base di latte come il formaggio bianco (voce 0403 comprendente le sottovoci 0403 10 e 0403 90, secondo la classificazione della nomenclatura della tariffa doganale comune). Tutta- via, alla data della domanda iniziale, anteriore all’inizio dell’attività di produzione, era prevista soltanto la produ- zione di yogurt (sottovoce 0403 10, secondo la classifi- cazione della nomenclatura della tariffa doganale co- mune). L'’attività esercitata dall’impresa comprende però anche prodotti della sottovoce 0403 90. Secondo i dati trasmessi dalle autorità francesi, il prezzo di costo dei prodotti locali in questione supera di oltre il 20 % quello di prodotti similari provenienti dall’esterno. Per compen- sare lo svantaggio della nuova produzione locale, è op- portuno inserire, per la Guyana francese, la sottovoce 0403 90 nella parte B dell’allegato della decisione 2004/162/CE, parte contenente l’elenco dei prodotti lo- cali che possono beneficiare di una differenza di tassa- zione di venti punti percentuali rispetto ai prodotti non provenienti dai dipartimenti francesi d’oltremare.