21.9.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 247/85 (Atti adottati prima del 1° dicembre 2009, in applicazione del trattato CE, del trattato UE e del trattato Euratom) DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 ottobre 2009 relativa all’ aiuto di stato C 61/03 (ex NN 42/01) cui l’Italia ha dato esecuzione a favore del settore aeronautico [notificata con il numero C(2009) 8097] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2010/564/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato le parti interessate a presentare le loro os- servazioni conformemente alle suddette disposizioni (!), considerando quanto segue: (1) La misura in esame riguarda aiuti singoli a favore di due progetti di R&S nel settore aeronautico (A139/AB139 e BA609). Il sostegno è stato concesso dall’Italia a norma della legge 808/1985 «Interventi per lo sviluppo e l’ac- crescimento di competitività delle industrie operanti nel settore aeronautico» (in appresso «legge 808/85»). La legge in questione è stata adottata dal Parlamento italiano il 24 dicembre 1985. La Commissione ha approvato il regime nel 1986 (?). Il sostegno a questi due progetti era rimasto fuori dall’ambito di applicazione della decisione 2008/806/CE della Commissione (*) poiché esisteva a loro proposito una questione circa Vl’applicabilità dell’articolo 296 del trattato e la Commissione non di- sponeva in quel momento di informazioni sufficienti per portare a termine la sua valutazione. 1. PROCEDIMENTO Il 1° ottobre 2003, a seguito della presentazione di una denuncia e dopo una perizia esterna indipendente, la Commissione ha avviato il procedimento di indagine formale (in appresso «la prima decisione di avvio del procedimento») in relazione a sei casi di aiuto a favore di progetti di R&S che non erano stati notificati indivi- dualmente dalle autorità italiane. Riguardo ai sei casi, la Commissione ha espresso dubbi circa la loro compatibi- (3) lità con le disposizioni contenute nelle norme applicabili in materia di aiuti alla R&S (+). Con decisione del 22 giugno 2005 (°) la Commissione ha deciso di estendere l’ambito di applicazione del procedi- mento (in appresso «la seconda decisione di avvio del procedimento») all’intera applicazione della legge 808/85, e quindi anche ai progetti che l’Italia riteneva rientrassero nell’ambito  di applicazione dell’articolo 296. Il 12 ottobre 2005 è stata pubblicata la seconda deci- sione (6). Con lettera del 17 giugno 2005, le autorità italiane hanno evidenziato il fatto che l’ambito di applicazione delle due decisioni di avvio di procedimento riguarda- vano questioni delicate per la sicurezza nazionale. Con lettera del 15 luglio 2005, la Commissione ha ri- sposto alla lettera del 17 giugno 2005 affermando che l’indagine della Commissione avrebbe riguardato esclusi- vamente gli aspetti civili e che la valutazione dei progetti attinenti alla sicurezza nazionale avrebbe avuto proprio la finalità di escludere tali progetti dall’ambito di appli- cazione della decisione finale. L’11 marzo 2008, la Commissione ha adottato la deci- sione 2008/806/CE su diversi singoli progetti di ricerca e sviluppo finanziati dall’Italia. Il considerando 419 della decisione 2008/806/CE recita: «Al contrario, la Commissione non è in grado di giungere ad una conclusione in merito ai due progetti menzionati nel quadro della seconda decisione di avvio del procedi- mento, relativamente ai quali aveva espresso dubbi sulla loro natura di progetti militari. La Commissione si riserva il diritto di richiedere all’Italia ulteriori informazioni in proposito, in vista di una decisione da adottare nel pros- simo futuro.» (*) La disciplina comunitaria del 1996 per gli aiuti di Stato alla ricerca e sviluppo (GU C 45 del 17.2.1996, pag. 5) o la disciplina comuni- taria del 1986 per gli aiuti di Stato alla R&S (GU C 83, dell’11.4.1986, pag. 2). (5) C(2005) 1813 def () GU C 252 del 12.10.2005, pag. 10. () GU C 16 del 22.1.2004, pag. 2 e GU C 252 del 12.10.2005, pag. 10. (®) Caso N 281/84, lettera SG(86)5685 in data 14 maggio 1986. (5) GU L 284 del 28.10.2008, pag. 1.