L 120/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.4.2001 REGOLAMENTO (CE) N. 823/2001 DEL CONSIGLIO del 24 aprile 2001 recante modifica del regolamento (CEE) n. 738/93 che modifica il regime transitorio di organizzazione comune dei mercati dei cereali e del riso in Portogallo, previsto dal regolamento (CEE) n. 3653/90 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in partico- lare l'articolo 234, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CEE) n. 738/93 (!) prevede, tra l'altro, che gli aiuti specifici a favore dei produttori portoghesi di cereali nell'ambito del regolamento (CEE) n. 3653/90 del Consiglio, dell'11 dicembre 1990, recante disposi- zioni transitorie relative all'organizzazione comune del mercato dei cereali e del riso in Portogallo (?), saranno concessi fino al termine della campagna 2002/03, e stabilisce nell'allegato il livello di detti aiuti. (2) — I redditi dei produttori portoghesi di cereali hanno subito negli ultimi anni i contraccolpi dell'effetto cumu- lato della riforma della politica agricola comune in tale settore e della progressiva riduzione degli aiuti specifici previsti per il regime suindicato. Per attenuare tale effetto, è opportuno sospendere temporaneamente la riduzione dell'aiuto specifico mantenendo nel 2001/02 il livello degli aiuti previsto per la campagna 2000/01, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 738/93, gli importi rela- tivi alla campagna 2001/02 sono sostituiti dagli importi seguenti: Frumento tenero: 41,13 Granturco: 18,72 Orzo, triticale, segala: 23,69 Sorgo: 16,25. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° giugno 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 24 aprile 2001. () GU L 77 del 31.3.1993, pag. 1. () GU L 362 del 27.12.1990, pag. 28. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1664/95 della Commissione (GU L 158 dell'8.7.1995, pag. 13). Per il Consiglio Il Presidente M. WINBERG