5. 11. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 283/21 REGOLAMENTO (CE) N. 2116/96 DELLA COMMISSIONE del 4 novembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 934/95 del Consiglio che stabilisce i massimali tariffari e una sorveglianza statistica comunitaria nel quadro di quantità di riferimento, per taluni prodotti originari di Cipro, dell’Egitto, della Giordania, d’Israele, della Tunisia, della Siria, di Malta, del Marocco e dei Territori occupati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 934/95 del Consiglio, del 10 aprile 1995, che istituisce i massimali tariffari e una sorve- glianza statistica comunitaria nel quadro di quantità di riferimento per taluni prodotti originari di Cipro, dell’E- gitto, della Giordania, d’Israele, della Tunisia, della Siria, di Malta, del Marocco e dei Territori occupati ("), modifi- cato dal regolamento (CE) n. 585/96 (2, in particolare gli articoli 3 e 4, considerando che il regolamento (CE) n. 934/95 ha stabi- lito massimali tariffari e una sorveglianza statistica comu- nitaria nel quadro di quantità di riferimento per un certo numero di prodotti originari di Cipro, dell’Egitto, della Giordania, d’Israele, della Tunisia, della Siria, di Malta, del Marocco e dei Territori occupati; considerando che tali misure tariffarie, istituite in virtù dei vari accordi tra la Comunità europea e i paesi mediter- ranei e in virtù del regolamento (CEE) n. 1134/91 del Consiglio (*), modificato dal regolamento (CE) n. 539/ 96 (‘), concernente il regime preferenziale per i prodotti originari dei Territori occupati hanno carattere plurien- nale; considerando che il periodo di validità delle misure di cui agli allegati del regolamento (CE) n. 934/95 scade tra il 1° novembre 1994 e il 31 dicembre 1996; considerando che in attesa dell’eventuale entrata in vigore dei nuovi accordi preferenziali e tenuto conto delle modi- fiche della nomenclatura combinata e dei codici Taric, è necessario modificare dal 1° novembre 1996 gli allegati del regolamento (CE) n. 934/95 per consentire che i paesi mediterranei continuino ad esportare i prodotti in questione in regime preferenziale, come previsto dai vari accordi in vigore; U n. L 96 del 28. 4. 1995, pag. 6. U n. L 84 del 3. 4. 1996, pag. 8. U n. L 112 del 4. 5. 1991, pag. 1. U n. L 79 del 29. 3. 1996, pag. 6. considerando che l’accordo che crea un’associazione tra la Comunità europea e Malta(*), integrato dal protocollo addizionale (), dal protocollo complementare (7), e dal protocollo che proroga la prima fase di detto accordo (®), prevede all’articolo 2, paragrafo 4 dell’allegato 1 che qualora nel corso di due anni consecutivi le impotrtazioni di un prodotto soggetto a massimali tariffari siano infe- riori al 90 % dell’importo fissato, la Comunità soprassiede all’applicazione di detti massimali; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 934/95 è modificato come segue: 1) L’espressione «dei Territori occupati» figurante nel titolo e nell’articolo 2 è sostituita con «della Cisgior- dania e della Striscia di Gaza». 2) Gli allegati sono sostituiti dagli allegati al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal: — 1° novembre 1996 per il numero d’ordine 18.0380 dell’allegato II, — 1° dicembre 1996 per i numeri d’ordine 18.0060, 18.0310 e 18.0340 dell’allegato II, — i1° gennaio 1997 per l’allegato I e per gli altri numeri d’ordine dell’allegato II. GU n. L 61 del 14. 3. 1971. GU n. L 304 del 29. 11. 1977. GU n. L 81 del 23. 3. 1989. GU n. L 116 del 9. 5. 1991.