20. 5. 80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 124/17 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) - CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 6 maggio 1980 che modifica la direttiva 74/63/CEE relativa alla fissazione di quantità massime per le sostanze e per i prodotti indesiderabili negli alimenti per animali (80/502/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 100, Articolo 1 vista la proposta della Commissione (!), La direttiva 74/63/CEE è modificata come segue : visto il parere del Parlamento europeo (?), C j | j 1. L’articolo 1, paragrafo 2, è completato dalla se- visto il parere del Comitato economico e sociale (*), guente lettera d) : considerando che per l’applicazione della direttiva 74/ « d) ai microorganismi negli alimenti per animali ». 63/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1973, relativa alla fissazione di quantità massime per le sostanze e .. | per i prodotti indesiderabili negli alimenti per ani- 2. Nell’articolo 2, lettera b), della versione tedesca, le mali (‘), modificata da ultimo dalla direttiva 76/934/ parole «ohne Be- und Verarbeitung » sono sosti- CEE (5), occorre completare le definizioni dei termini tuite con le parole «im jeweils gegebenen Zu- tecnici ai quali si riferisce la direttiva stessa ; stand ». considerando che occorre specificare che la direttiva 3. L’articolo 2 è completato dalle seguenti lettere f), g) non pregiudica le eventuali disposizioni adottate nei ed h): confronti dei microorganismi negli alimenti per ani- mali ; «f) animali : gli animali appartenenti a specie nor- malmente detenute e nutrite o consumate dal- considerando che appare giustificato accordare agli l’uomo ; Stati membri la possibilità di derogare ai tenori mas- l n . i - ? . 8) animali familiari : gli animali appartenenti a simi fissati, limitatamente ai foraggi prodotti e consu- specie normalmente detenute e nutrite, ma non consumate dall’uomo, tranne gli animali che servono alla produzione di pellicce ; mati nella stessa impresa agricola e sotto condizione che nessun effetto nocivo possa risultarne per la salute animale od umana, h) alimenti composti per animali : le sostanze ) GU n. C 197 del 18. 8. 1977, pag. 3. organiche o inorganiche in miscela, compren- É,; g8 : g gî 3:{|.:;3‘43'13;;!7‘8’ îag'4*s‘ì' denti o no additivi, destinate alla nutrizione () GU n. L 38 dell’11. 2. ]97,;‘ppîè. 31. animale per via orale sotto forma di alimenti (5) GU n. L 364 del 31. 12. 1976, pag. 4. completi o di alimenti complementari ».