N. L 294/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 11. 85 REGOLAMENTO (CEE) N. 3081/85 DELLA COMMISSIONE del 5 novembre 1985 che deroga al regolamento (CEE) n. 1303/83 che stabilisce modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d’importazione e di fissazione anticipata nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPREE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 746/85 (*), in particolare l’articolo 9, paragrafo 3 e l’ar- ticolo 10, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1303/83 della Commissione (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 793/85 (*), il titolo d’importazione per i prodotti elencati nel suddetto paragrafo obbliga ad importare dal paese di origine in esso indicato ; che, in previsione dell’adesione della Spagna e del Portogallo alle Comunità europee, per i prodotti originari di questi paesi non saranno richiesti titoli d’importazione a partire dal 1° marzo 1986 ; considerando che, a norma dell’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1303/83, i titoli di importazione sono validi per tre mesi ; che i titoli relativi a prodotti originari della Spagna o del Portogallo non possono essere validi oltre il 28 febbraio 1986 ; considerando che, a norma dell’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1303/83, il titolare può chiedere che il paese di origine modificato sia indicato nel titolo ; che, se il titolare chiede che la Spagna o il Portogallo figurino come paese d’origine, il titolo sostitutivo non può essere valido oltre il 28 febbraio 1986 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  In deroga alle disposizioni dell’articolo 2, paragra- fo 1, del regolamento (CEE) n. 1303/83, per i prodotti elencati nell’articolo 5, paragrafo 1, del suddetto regola- mento, l’ultimo giorno di validità dei titoli L’importazio- ne, con o senza fissazione anticipata del prelievo, non può essere successivo al 28 febbraio 1986 se i titoli di impor- tazione obbligano ad importare dalla Spagna o dal Porto- gallo. 2.  Se un titolare chiede che un paese d’origine sia modificato, in modo che il titolo sostitutivo obblighi ad importare dalla Spagna o dal Portogallo, la data di scadenza della validità è, in deroga all’articolo 5, paragra- fo 2, lettera c), quarto trattino del regolamento (CEE) n. 1303/83, il 28 febbraio 1986 nei casi in cui la validità dei titoli originali scade ad una data successiva al 28 febbraio 1986. | Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° dicembre 1985. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1985. n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. n. L 81 del 23. 3. 1985, pag. 10. n. L 1 n. L 8 38 del 27. 5. 1983, pag. 25. 8 del 28. 3. 1985, pag. 43. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente