14. 2. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 39/61 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1986 che adotta, nel settore delle carni bovine, talune misure patrticolari del regolamento (CEE) n. 1055/77 relativo al magazzinaggio ed ai movimenti dei prodotti acquistati da un organismo d’intervento (I testi in lingua tedesca e francese sono i soli facenti fede) (86/31/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1055/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo al magazzinaggio ed ai movi- menti dei prodotti acquistati da un organismo d’inter- vento (!), in particolare l’articolo 4, considerando che taluni prodotti detenuti dall’organismo d’intervento francese sono immagazzinati in Austria ; che tali prodotti sono stati venduti per essere trasformati in Germania ; considerando che non sono state ancora adottate norme specifiche per un caso siffatto ; considerando che, per garantire la parità di trattamento degli operatori economici ed in attesa dell’adozione di norme specifiche in questo settore, è opportuno prevedere che, all’importazione in Germania, si applichino gli importi compensativi, ma non i dazi doganali né i prelievi ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Quando i prodotti detenuti dall’organismo d’intervento francese immagazzinati in Austria e venduti in base ai ‘() GU n. L 128 del 24. 5. 1977, pag. 1. contratti di vendita che figurano in allegato sono reimpor- tati in Germania : -— la reimportazione viene effettuata senza applicare i dazi doganali e i prelievi, — non viene presentato alcun titolo d’importazione, a condizione che l’ordine di ritiro di cui all’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1687/76 della Commissione (®, che implica il riferimento ad uno dei contratti di vendita suddetti, sia presentato all’ufficio doganale di reimporta- zione. Tale ufficio rilascia al momento dell’importazione l’esemplare di controllo T n. 5 di cui all’articolo 2, para- grafo 3, del suddetto regolamento. Articolo 2 Le autorità competenti interessate si prestano reciproca assistenza ai fini del controllo delle condizioni delle operazioni di vendita in questione. Ciò implica in partico- lare che l’organismo d’intervento francese comunichi alle competenti autorità tedesche i numeri degli ordini di ritiro in questione. Articolo 3 La Repubblica francese e la Repubblica federale di Germania sono destinatarie della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente ( GU n. L 190 del 14. 7. 1976, pag. 1.