14. 10. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 280/11 REGOLAMENTO (CE) N. 1989/97 DELLA COMMISSIONE del 10 ottobre 1997 che revoca il regolamento (CE) n. 1749/97 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 686/97 (©), in particolare l’articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 1749/97 della Commissione (*) ha proibito la pesca del merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM VII b, c, d, e, f, g, h, j; k, VIII, IX, X; Copace 34.1.1 (zona CE) da parte delle navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna; considerando che la Francia ha trasferito alla Spagna, il 15 settembre 1997, 5S0 tonnellate di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X; Copace 34.1.1 (zona CE); che la pesca del merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X; Copace 34.1.1 (zona CE) effettuata da navi battenti bandiera della Spagna o registrate nella Spagna deve essere quindi autorizzata; che è di conse- guenza necessario revocare il regolamento (CE) n. 1749/ 97, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1749/97 viene revocato dal presente. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 1997. () GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. () GU L /102 del 19. 4. 1997, pag. 1. () GU L 246 del 10. 9. 1997, pag. 2. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione