L 219/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14.8.2001 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 2001 che assegna quote d'importazione per le sostanze controllate di cui al regolamento (CE) n. 2037/ 2000 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 2001 [notificata con il numero C(2000) 4418] (I testi in lingua olandese, inglese, greca, francese, tedesca, portoghese, svedese, italiana e spagnola sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/628]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato di ozono. visto il regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento (4) - L'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2037/ europeo e del Consiglioy del 29 giugno 2000, sulle sostanze 2000 stabilisce il livello calcolato di bromuro di metile che riducono lo strato di ozono (!), in particolare l'articolo 7, che ciascun produttore ed importatore può immettere sul mercato o usare per proprio conto per un determi- considerando quanto segue: nato periodo di 12 mesi compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 2001. (1)  L'articolo 7 del regolamento (CE) n. 2037/2000 stabi- lisce che l'immissione in libera pratica nella Comunità di j sostanze controllate importate dai paesi terzi è soggetta (5) — L'articolo 4, parggrgfo 3, del regola;ngnto (CE) n. 2037/ a restrizioni quantitative. Tali restrizioni sono fissate e 2000 stabilisce il livello calcolato di idrofluoroclorocar- alle imprese sono assegnate quote per il periodo buri che i produttori e gli importatori possono immet- compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1999 e per tere sul mercato o usare per proprio conto per un ciascun periodo successivo di dodici mesi, conforme- detern.nnat(). per1040 di 12 mesi compreso tra il 1° mente alla procedura di cui all'articolo 18, paragrafo 2. gennaio e il 31 dicembre 2001. Tali quote sono assegnate solo per il bromuro di metile e gli 1droclproﬂuorocarbur1 ,(HCFC) e Pper 1? . sOstanze (6) — La Commissione ha pubblicato una comunicazione agli cont.rolleilte impiegate per usi essenziali 0 critici O per importatori dell'Unione europea di sostanze controllate e applicazioni di quarantena o per trattamento anteriore al di nuove sostanze che riducono lo strato di ozono () ed trasporto, per 1‘Î’ Sostanze usate come materia prima © ha ricevuto richiesta di assegnazione di quote all'impor- come agente di fabbricazione e per le sostanze che tazione vengono distrutte. i (2) — I limiti quantitativi all'immissione in libera pratica nella (7) — Le quote di importazione per usi diversi dall'applica- comunità di sostanze controllate sono stabiliti all'arti- zione di quarantena e dal trattamento anteriore al colo 4 e nell'allegato III del regolamento (CE) n. 2037/ trasporto per il bromuro di metile sono assegnate agli 2000. importatori primari, e per tali lla Commissione intende i - i o o gli importatori che trattano direttamente, fatturando, (3) — Eventuali modifiche dei suddetti limiti quantitativi non È devono comportare un consumo di sostanze controllate nella Comunità superiore a quelli stabiliti dal protocollo () GU L 244 del 29.9.2000, pag. 1. Regolamento modificato da con i produttori al di fuori della Comunità. È necessario lasciare una riserva di bromuro di metile pari al 5 % della quota di ciascun importatore da assegnare nel 2001 in conformità della procedura di cui all'articolo 18, paragrafo 2. ultimo dal regolamento (CE) n. 2038/2000 (GU L 244 del 29.9.2000, pag. 25) e regolamento (CE) n. 2039/2000 (GU L 244 del 29.9.2000, pag. 26). () GU C 224 del 5.8.2000, pag. 3.