L 336/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 12. 97 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1997 che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell’accordo SEE Caso IV/M.877 — Boeing/McDonnell Douglas (Il testo inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/816/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in parti- colare l’articolo 57, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) del Consiglio n. 4064/89, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese{!), modificato da ultimo dall’atto di adesione di Austria, Finlandia e Svezia, in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, visto l’accordo concluso tra le Comunità europee e il governo degli Stati Uniti d’America in merito all’applica- zione del diritto della concorrenza(?), in particolare gli articoli Il e VI, vista la decisione del 19 marzo 1997 con la quale la Commissione ha avviato la procedura nel presente caso, dopo aver dato alle imprese interessate l’opportunità di esprimere le loro osservazioni in merito alle obiezioni sollevate dalla Commissione, visto il parere del Comitato consultivo in materia di concentrazioni (3), considerando quanto segue: (1) Il 18 febbraio 1997 la Commissione ha ricevuto notifica, a norma dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (regolamento sulle concentrazioni), di un progetto di concentrazione con la quale The Boeing Company (di seguito «Boeing») acquisisce il controllo totale di McDon- nell Douglas Corporation (di seguito «MDC») ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b) dello stesso regolamento. (!) GU L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1; versione rettificata GU L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13. (2) GU L 95 del 27. 4. 1995, pag. 47. (3) GU C 372 del 9. 12. 1997. (2) (3) Il 7 marzo 1997, dopo aver esaminato la notifica, la Commissione ha deciso di prolungare la sospen- sione della concentrazione in attesa di una deci- sione definitiva. La Commissione ha concluso in seguito che la prevista concentrazione rientra nel campo d’applicazione del regolamento sulle con- centrazioni e suscita gravi perplessità per quanto riguarda la sua compatibilità con il mercato comune e, di conseguenza, con decisione del 19 marzo 1997 ha avviato la procedura a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del suddetto regolamento. I. LE PARTI Boeing è una società di diritto statunitense le cui azioni sono quotate in borsa, che opera principal- mente in due settori: gli aeromobili commerciali e il settore spaziale e della difesa. Le sue attività nel primo settore consistono nella progettazione, pro- duzione e commercializzazione di aeromobili civili a reazione e nella fornitura dei relativi servizi di supporto al settore dell’aviazione civile in tutto il . mondo. Le attività nel campo della difesa e della navigazione spaziale : comprendono ricerca, svi- luppo, produzione, modificazione e supporto di -aeromobili militari e sistemi ad essi collegati, sistemi spaziali, sistemi missilistici, razzi e servizi d’informazione. MDC è una società di diritto statunitense le cui azioni sono quotate in borsa, che opera in quattro settori principali: aviazione militare; missili e sistemi spaziali ed elettronici; aviazione civile; ser- vizi finanziari. Le attività dei due primi settori consistono in progettazione, sviluppo, produzione e supporto dei seguenti prodotti principali: aeromo- . bili per il trasporto militare; aeromobili da combat- timento e sistemi di addestramento; elicotteri civili e militari e artiglieria; missili; satelliti; veicoli di lancio e componenti e sistemi di stazioni spaziali; raggi laser, sensori; sistemi di comando, controllo, comunicazioni e spionaggio. Nel settore dell’avia- zione civile MDC progetta, sviluppa, produce,