1.3. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 54/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 481/86 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1986 relativo all’adeguamento del prezzo medio del vino da tavola stabilito per ciascun mercato rappresentativo spagnolo durante il periodo di applicazione degli importi regolatori IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ FEUROPREE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu- ropea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 89, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell’articolo 123 dell’atto di adesione, viene istituito, durante il periodo del graduale ravvicinamento dei prezzi, un importo regolatore che compensa la differenza tra i prezzi d’orientamento dei vini da tavola in Spagna e nella Comunità a dieci; che è pertanto necessario, ai fini del corretto funzionamento dell’organizzazione del mercato, tener conto di questa differenza di prezzo al momento in cui si stabiliscono i prezzi medi dei mercati rappresentativi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all’organizza- zione comune del mercato vitivinicolo ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (*); che oc- corre correggere il prezzo medio stabilito per ciascun mercato rappresentativo spagnolo, tenendo conto del rapporto tra i prezzi d’orientamento applicabili nella Co- munità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e quelli applicabili in Spagna, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel periodo compreso tra il 1° marzo 1986 e il 31 ago- sto 1992 il prezzo medio di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 337/79, stabilito per ciascun mercato rappresentativo spagnolo, è corretto dal rapporto tra i prezzi di orientamento applicabili nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e quelli applicabili in Spagna. Articolo 2 Îl presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986. Îl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1986. (') GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. () GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS