31. 12. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 382/23 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1986 relativa all’elenco delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Francia) (86/655/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull’agricoltura di montagna e di talune zone svantag- giate (!), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797185 (?), in particolare l’articolo 2, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (3), considerando che la direttiva 75/271/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, relativa all’elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/ CEE (‘), completata dalle direttive 76/401/CEE (5), 76/ 631/CEE (6) e 77/178/CEE (?), ha stabilito le zone della Repubblica francese denominate svantaggiate ai sensi degli articoli 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE; considerando che, in conformità dell’articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 75/268/CEE, il governo della Repubblica francese ha chiesto alla Commissione un’estensione dell’elen- co comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4, della stessa direttiva, sulla base dei criteri enunciati nella direttiva 75/271/CEE; considerando che la domanda francese verte sulla classifica- zione di 474 421 ettari, di cui 237 985 ettari ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4, della direttiva 75/268/CEE e 236 436 ettari ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 5, della stessa direttiva; (!) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. (2?) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (3) Parere reso il 12 dicembre 1986 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (*) GU n. L 128 del 19. 5. 1985, pag. 33. (5) GU n. L 108 del 26. 4. 1976, pag. 22. (5) GU n. L 223 del 16. 8. 1976, pag. 7. (7) GU n. L 58 del 3. 3. 1977, pag. 22. considerando che i due tipi di zone comunicati alla Commis- sione soddisfano alle condizioni di cui all’articolo 3, para- grafi 4 e 5, della direttiva 75/268/CEE; che, in effetti, il primo tipo corrisponde alle caratteristiche delle zone svan- taggiate minacciate di spopolamento, nelle quali è necessario conservare l’ambiente naturale e che sono composte di territori agricoli omogenei sotto il profilo delle condizioni naturali di produzione, e il secondo tipo corrisponde alle caratteristiche delle zone nelle quali ricorrono svantaggi specifici; considerando che, secondo le informazioni fornite dallo Stato membro interessato, tali zone sono provviste di infrastrutture collettive sufficienti, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Le zone situate nel territorio della Repubblica francese che figurano nell’allegato fanno parte dell’elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi dell’articolo 3, paragrafi 4 e 5, della direttiva 75/268/CEE. Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente diret- tiva. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1986. Per il Consiglio Il Presidente M. JOPLING