1. 3. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 57/27 REGOLAMENTO (CEE) N. 581/86 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1986 che stabilisce le modalità di applicazione degli importi compensativi adesione e che fissa tali importi nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 469/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che determina le regole generali del regime degli importi compensativi adesione nel settore dello zucchero ("), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, considerando che a norma dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 469/86, sono fissati importi compensativi adesione per i prodotti in -questione che figurano nell’articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del regola- mento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (?®, modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3768/85(?), per quanto necessario, onde evitare qualsiasi rischio di perturbazione negli scambi; che, dato che gli sciroppi di saccarosio di purezza infe- riore a 85 % non sono generalmente commercializzati in quanto tali, è opportuno escluderli dall’applicazione de1 suddetti importi compensativi ; considerando che la fissazione degli importi compensativi adesione per gli sciroppi viene effettuata, in linea di massima, con riferimento al loro tenore di saccarosio ; che tuttavia, quando la loro purezza è inferiore a 98 %, occorre fare riferimento al loro tenore di zucchero estrai- bile constatato in conformità delle relative disposizioni del regolamento (CEE) n. 1443/82 della Commissione, dell’8 giugno 1982, che stabilisce le modalità di applica- zione del regime delle quote nel settore dello zucchero (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3819/ 85(); considerando che, per quanto concerne l’applicazione degli importi compensativi adesione allo zucchero greg- gio, occorre precisare che, quando il rendimento di quest’ultimo differisce dal rendimento della qualità tipo quale è definita nel regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio, del 9 aprile 1968, che determina la qualità tipo per lo zucchero greggio ed il luogo di transito di frontiera della Comunità per il calcolo dei prezzi cif nel settore dello zucchero ($), l’importo viene adeguato in funzione del divario constatato, utilizzando un coefficiente che tenga conto del rendimento effettivo ; () GU n. L 53 dell’1. 3. 1986, pag. 32. @ GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. t GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. () GU n. L 158 del 9. 6. 1982, pag. 17. () GU n. L 368 del 31 12. 1985, pag. 25. () GU n. L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3 considerando che l’applicazione delle norme generali previste dal regolamento (CEE) n. 469/86 per quanto concerne la determinazione degli importi compensativi adesione per la barbabietola fresca, lo zucchero e gli sciroppi, dà luogo alla fissazione dei rispettivi importi indicati in allegato ; che per quanto concerne la fissazione degli importi compensativi adesione per la barbabietola sotto forma di fettucce essiccate o in polvere, occorre tener conto di un rendimento forfettario calcolato sulla base del tenore di materia secca di queste ultime ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, i HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Per gli sciroppi delle sottovoci 1702 DII E FI e 21.07 F _ IV della tariffa doganale comune aventi una purezza inferiore a 85 %, nonché per gli zuccheri e gli sciroppi di acero della sottovoce 17.02 C della tariffa doganale comune non si applica nessun importo compen- sativo adesione. 2.  Per gli sciropéi delle sottovoci 1702 DII E FIe 21.07 F IV della tariffa doganale comune : a) aventi una purezza non inferiore a 98 %, l’importo compensativo adesione si applica in funzione del tenore di saccarosio constatato dello sciroppo in questione ; b) aventi una purezza uguale o superiore a 85 % ma infe- riore a 98 %, l’importo compensativo adesione si applica in funzione del tenore di zucchero estraibile, constatato in conformità dell’articolo 1, paragrafo $S, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1443/82. 3. Quando il rendimento dello zucchero greggio in questione diverge da quello della qualità tipo quale è defi- nita nel regolamento (CEE) n. 431/68, l’importo compen- sativo adesione è adeguato applicando un coefficiente correttore. \ Il coefficiente correttore è ottenuto dividendo per 92 il rendimento dello zucchero greggio in questione calcolato in conformità dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n 431/68. Articolo 2 Gli importi compensativi adesione applicabili nel settore dello zucchero sono fissati nell’allegato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986.