L 199/22 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 31.7.2009 II (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 giugno 2009 relativa all’applicazione provvisoria e alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci e le misure doganali di sicurezza (2009/556/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, in combinato disposto con l’articolo 300, para- grafo 3, prima frase, considerando quanto segue: a) Il 28 marzo 2007 il Consiglio ha autorizzato la Com- missione ad avviare dei negoziati con la Confederazione svizzera al fine di negoziare un accordo recante modifica dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera del 21 novembre 1990 riguardante l’agevola- zione dei controlli e delle formalità nei trasporti di mer- ci (1) («l’accordo del 1990»). La Commissione e la Confederazione svizzera hanno ne- goziato una modifica dell’accordo del 1990, che consiste tra l’altro nell’estenderne il campo di applicazione alle misure doganali di sicurezza. opportuno inserire il con- tenuto dell’accordo originale in un nuovo accordo con- solidato. È opportuno approvare il nuovo accordo consolidato. In attesa dell’espletamento delle procedure interne delle parti contraenti, il nuovo accordo consolidato dovrebbe essere applicato provvisoriamente a decorrere dal 1° lu- glio 2009, data alla quale diventano applicabili le misure doganali di sicurezza introdotte, rispettivamente, nel (!) GU L 116 dell’8.5.1990, pag. 19. 2005 e nel 2006 dalle modifiche del codice doganale comunitario (?) e delle relative disposizioni d’applicazio- ne (3). (5) © La Comunità dovrebbe essere rappresentata nel comitato misto istituito dal nuovo accordo consolidato e dovreb- bero essere stabilite le procedure interne necessarie al corretto funzionamento dell’accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci e le misure doganali di sicurezza. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a notificare alle autorità della Confedera- zione svizzera che sono state espletate le procedure da parte della Comunità per l’approvazione dell’accordo (*). (?) Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1). (°) Regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1). (*) La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consi- glio.