8. 4. 76 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 93/7 REGOLAMENTO (CEE) N. 796/76 DEL CONSIGLIO del 6 aprile 1976 che modifica il regolamento (CEE) n. 986/68 per quanto riguarda la concessione di un aiuto per il latte scremato in polvere denaturato IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 559/76 (2), in particolare l’articolo 10, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 2, paragrafo 1, del regola- mento {CEE) n. 986/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato e il latte scre- mato in polvere destinati all’alimentazione degli animali (?), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 565/76 (+), definisce in particolare le condi- zioni generali in base alle quali è concesso un aiuto per il latte scremato in polvere destinato all’alimenta- zione degli animali ; che in virtù di tale disposizione viene concesso un aiuto, fra l’altro, per il latte scre- mato in polvere denaturato ; i considerando che, per mantenere ed incrementare i quantitativi di latte scremato in polvere utilizzati negli alimenti per gli animali, è opportuno subordinare la concessione dell’aiuto per detto prodotto, incorporato negli alimenti composti per gli animali conforme- mente all’articolo 2, paragrafo 1, lettera d), del regola- mento (CEE) n. 986/68, alla condizione che ‘tali Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 6 aprile 1976. (!) GU n. L i48 del 28. 6. 1968, pag. 13. (?) GU n. L 67 del 15. 3. 1976, pag. 9. (+) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 4. () GU n. L 67 del 15. 3. 1976, pag. 22. 55 alimenti composti contengano un tasso minimo di latte scremato in polvere ; che, per garantire l’efficacia di questa misura, è necessario prevedere la possibilità di escludere dal beneficio dell’aiuto il latte scremato in polvere denaturato che altrimenti rischierebbe di essere incorporato, in una fase successiva, negli alimenti composti aventi un tenore inferiore di latte scremato in polvere, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 986/68 è completato dal seguente paragrafo 6 : «6.  Può essere stabilito, secondo la procedura di cui all’articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/ 68, che, fino alla fine della campagna lattiero-casea- ria 1976/1977, l’aiuto per il prodotto di cui al para- grafo 1, lettera c), non venga concesso, qualora, considerato l’obiettivo di mantenere e di incremen- tare i quantitativi di latte scremato e di latte scre- mato in polvere utilizzati negli alimenti per gli animali, tale aiuto rischi di compromettere l’effi- cacia degli aiuti per gli altri prodotti. » Articolo 2 Iì presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per il Consiglio Il Presidente J. HAMILIUS