L 330/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 12. 97 REGOLAMENTO (CE) N. 2390/97 DELLA COMMISSIONE del 1° dicembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2213/83 che stabilisce norme di qualità per le cipolle e la cicoria witloof LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ("), in particolare l’articolo 2, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 2448/95 della Commissione, del 10 ottobre 1995, che modifica l’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doga- nale comune (*) ha stabilito nuovi codici NC; che è quindi opportuno aggiornare la designazione delle cipolle e delle cicorie witloof definita nel regolamento (CEE) n. 2213/83 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 888/97 (*); considerando che il regolamento (CEE) n. 2213/83 è stato interpretato in modo diverso dagli operatori del mercato per quanto riguardo la fase di germinazione delle cipolle; che è opportuno modificare tale regolamento inserendovi una definizione adeguata; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2213/83 è modificato come segue: 1) All’articolo 1, il testo del primo comma è sostituito dal seguente: «Le norme di commercializzazione relative alle cipolle di cui al codice NC 0703 10 19 e alla cicoria witloof di cui al codice NC 0705 21 00 figurano rispettivamente negli allegati 1 e Il.» 2) L'’allegato 1 è modificato come segue: Nella parte Il «Disposizioni relative alla qualità», al punto B: — al punto i), secondo comma, il testo del secondo trattino è sostituito dal seguente: « non germogliati (esenti da germogli visibili esternamente),»; — al punto ii), secondo comma, il testo del secondo trattino è sostituito dal seguente: «— inizio di germinazione visibile esternamente (fino ad un massimo del 10 % in numero o in peso per una determinata partita)». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1° dicembre 1997. 97 del 21. 11. 1996, pag. 1. 59 del 30. 10. 1995, pag. 1. 13 del 4. 8. 1983, pag. 13. 26 del 17. 5. 1997, pag. 11. - NNN Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione