N. L 102/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 4. 97 REGOLAMENTO (CE) N. 693/97 DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1997 che avvia un’inchiesta relativa alla presunta elusione delle misure istituite dal regolamento (CE) n. 1490/96 del Consiglio sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie della Bielorussia mediante importazioni di fasci di filamenti sintetici di poliesteri destinati alla trasformazione nella Comunità europea e che stabilisce la registrazione di tali importazioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (')), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2331/96 (?), in particolare gli articoli 13 e 14, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. DOMANDA La Commissione ha ricevuto una domanda ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio (in appresso «regolamento di base») nella quale si chiede di: — effettuare um’inchiesta sulla presunta elusione dei dazi antidumping istituiti dal regolamento (CE) n. 1490/96 del Consiglio (*) sulle importa- zioni di fibre di poliesteri in fiocco (in appresso «FPF») originarie della Bielorussia mediante importazioni di fasci di filamenti di poliesteri (in appresso «FFP») originari della Bielorussia destinati ad essere trasformati in FPF nella Comunità; — decidere la registrazione delle suddette importa- zioni di FFP da parte delle autorità doganali ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 5 del regola- mento di base; — proporre al Consiglio di estendere, se necessa- rio, l’applicazione dei dazi antidumping sopra- citati alle importazioni di FFP _ in questione. B. RICHIEDENTI La domanda è stata presentata il 4 marzo 1997 dal Comitato internazionale per il rayon e le fibre 6 del 6. 3. 1996, pag. 1. U n.L5 U n. L 317 del 6. 12. 1996, pag. 1. Un LI 89 del 30. 7. 1996, pag. 13. 6) 4) sintetiche (CIRFS) per conto dei produttori comu- nitari la cui produzione complessiva assertivamente rappresenta oltre il 90 % della produzione comuni- taria totale di FPF. C. PRODOTTO Il prodotto simile con la cui importazione e trasfor- mazione si eluderebbe il dazio consiste in FFP, di cui al codice NC 5501 20 00, destinati ad essere trasformati nella Comunità in FPF attualmente classificati al codice NC 550320 00. Nella domanda si sostiene che la trasformazione consiste in una semplice operazione di taglio meccanico dei FFP in FPF e che i FFP originari della Bielorussia sono destinati esclusivamente alla trasformazione in FPF. 1 codici NC sopracitati sono indicati unica- mente a titolo informativo e non sono vincolanti ai fini della classificazione dei prodotti. D. ELEMENTI DI PROVA La domanda contiene elementi di prova sufficienti, ai sensi dell’articolo 13 del regolamento di base, in merito al fatto che le misure antidumping sulle importazioni di FPF originarie della Bielorussia vengono eluse mediante importazioni di FFP origi- nari del medesimo paese, sottoposti nella Comunità a operazioni di trasformazione che potrebbero essere considerate pratiche per le quali non vi sia una sufficiente motivazione o giustificazione economica oltre all’istituzione del dazio antidum- ping. Gli elementi di prova sono i seguenti: a) Un’evidente modificazione si è verificata nella configurazione degli scambi tra la Bielorussia e la Comunità, in particolare dal marzo 1996, quando sono entrate in vigore le misure anti- dumping provvisorie sulle FPF originarie della Bielorussia. A questo proposito, nella domanda si precisa che le importazioni nella Comunità di FPF dalla Bielorussia sono diminuite da 3 979 t nel periodo gennaio-febbraio 1996 a 338 t nel periodo marzo-agosto 1996 (ossia del 91,5 %), mentre durante gli stessi periodi le importazioni di FFP originari della Bielorussia sono aumen-