8. 4. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 109/7 REGOLAMENTO (CE) N. 767/98 DELLA COMMISSIONE del 7 aprile 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 939/97 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commertrcio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di talune specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (*), modificato dal regolamento (CE) n. 938/97 della Commissione (?), in particolare l’articolo 19, punto 4, considerando che nella decima riunione della conferenza delle parti della convenzione sul commercio internazio- nale delle specie della fauna e della flora selvatiche minacciate di estinzione, tenutasi ad Harare, Zimbabwe, dal 9 al 20 giugno 1997, sono state adottate, con il sostegno degli Stati membri che sono parti della conven- zione, diverse risoluzioni e decisioni aventi un’incidenza diretta sull’applicazione del regolamento (CE) n. 338/97; che è pertanto opportuno modificare alcune disposizioni del regolamento (CE) n. 939/97 della Commissione (°); considerando che la raccomandazione V.c) della risolu- zione Conf. 10.2, relativa alle licenze e ai certificati, rende necessario modificare l’articolo 8, paragrafo 2, del regola- mento (CE) n. 939/97 per estendere da sei a dodici mesi il periodo di validità dei certificati di origine per l’introdu- zione nella Comunità delle specie elencate nell’appendice III della convenzione; considerando che la risoluzione Conf. 10.16, che precisa alcune definizioni e condizioni applicabili agli esemplari di specie animali allevati in cattività, richiede l’inseri- mento di talune definizioni nell’articolo 1 e la sostitu- zione dell’articolo 24 nel citato regolamento; considerando che la raccomandazione g) della risoluzione Conf. 10.13, sull’applicazione della convenzione relativa- mente alle specie di piante da legname, amplia il campo di applicazione dei termini «riprodotti artificialmente» e richiede la modificazione dell’articolo 26 di detto regola- mento; considerando che la raccomandazione e) della risoluzione Conf. 10.12, sulla conservazione degli storioni, richiede la () GU L 61 del 3. 3. 1997, pag. 1. () GU L 140 del 30. 5. 1997, pag. 1. () GU L 140 del 30. 5. 1997, pag. 9. modificazione degli articoli 27 e 28 in modo da applicare la deroga raccomandata ad una quantità massima di 250 g di caviale esportato o riesportato o introdotto nella Comu- nità come oggetto personale; considerando che una decisione della conferenza relativa all’uso di unità di misura per gli esemplari di specie da legname richiede la modificazione dell’allegato V _ del regolamento (CE) n. 939/97; considerando che la risoluzione Conf. 10.22 aggiorna l’elenco approvato delle opere di riferimento relative alla nomenclatura, per cui si rende necessario sostituire l’alle- gato VI di detto regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato sul commercio delle specie della flora e della fauna selvati- che, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 939/97 è così modificato: 1) L’articolo 1 è sostituito dal seguente: «Articolo 1 Ai fini del presente regolamento, oltre alle definizioni di cui all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 338/97, valgono le seguenti: a) “data di acquisizione”, la data in cui un esemplare è stato prelevato dall’ambiente naturale, è nato in cattività o è stato riprodotto artificialmente; b) “discendente della prima generazione (F1)”, esem- plari prodotti in ambiente controllato, di cui almeno uno dei genitori è stato concepito o prele- vato dall’ambiente naturale; c) “discendente della seconda generazione (F2)” e “discendente della generazione successiva (F3, F4, ecc.)”, esemplari prodotti in ambiente controllato i cui genitori sono stati a loro volta prodotti in ambiente controllato; d) “riserva riproduttiva”, tutti gli animali utilizzati nelle operazioni di allevamento a fini di riproduzione;