L 131/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 5. 98 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 aprile 1998 concernente l’immissione in commertrcio di granturco geneticamente modificato (Zea Mays L. T25), a norma della direttiva 90/220/CEE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/293/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/220/CEE del Consiglio, del 23 aprile 1990, sull’emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati ('), modificata da ultimo dalla direttiva 97/35/CE della Commissione (?), in particolare l’articolo 13, considerando che con gli articoli da 10 a 18 della direttiva 90/220/CEE è stata istituita una procedura comunitaria che consente alle autorità competenti di uno Stato membro di autorizzare l’immissione in commercio di prodotti contenenti, o costituiti da organismi genetica- mente modificati; considerando che alle autorità francesi competenti è stata presentata una notificazione relativa all’immissione in commetrcio di un prodotto di questo tipo; considerando che le autorità francesi competenti hanno in seguito inoltrato alla Commissione il relativo fascicolo corredato da parere favorevole; considerando che le autorità competenti di altri Stati membri hanno sollevato obiezioni nei confronti del fasci- colo in questione; considerando che il richiedente in seguito ha modificato l’etichettatura proposta nel fascicolo originario in modo da: — menzionare sugli imballaggi di sementi destinate alla vendita agli agricoltori che il prodotto è stato geneti- camente modificato per renderlo tollerante all’erbicida glufosinato-ammonio; — indicare sull’etichetta degli imballaggi di sementi destinate alla vendita agli agricoltori o sulla documen- tazione fornita a corredo che a causa della modifica- zione genetica iniziale possono essere applicabili requisiti specifici di etichettatura per il relativo raccolto; — trasmettere informazioni relative alle colture genetica- mente modificate oggetto della notifica, prodotte da o su licenza di Hoechst Schering AgrEvo GmbH al di fuori della Comunità alle imprese notoriamente () GU L /117 dell’8. 5. 1990, pag. 15. () GU L 169 del 27. 6. 1997, pag. 72. importatrici delle colture in questione nella Comunità a fini di trasformazione; considerando che il richiedente ha integrato successiva- mente il fascicolo originario con ulteriori informazioni; considerando che, ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 3, della direttiva 90/220/CEE, la Commissione è tenuta a prendere una decisione conformemente alla procedura di cui all’articolo 21 della direttiva citata; considerando che la Commissione ha chiesto sul fascicolo in questione il parere dei comitati scientifici competenti costituiti con decisione 97/579/CE della Commissione (?); che il parere formulato il 10 febbraio 1998 dal comitato scientifico per le piante ha concluso nel senso che non vi sono motivi per ritenere che l’immissione in commercio del prodotto abbia effetti pregiudizievoli per la salute dell’uomo o l’ambiente; considerando che la Commissione, dopo aver esaminato le singole obiezioni sollevate in relazione al campo di applicazione della direttiva 90/220/CEE, le informazioni contenute nel fascicolo e il parere del comitato scientifico per le piante, è giunta alla conclusione che non vi sono motivi per ritenere che si avranno effetti pregiudizievoli per la salute dell’uomo o per l’ambiente derivati dall’inse- rimento nel granturco del gene che codifica la fosfinotri- cina-acetil-trasferasi e del gene troncato che codifica la 6-lattamasi; considerando che l’autorizzazione degli erbicidi chimici per i vegetali e la valutazione dell’impatto del loro impiego sulla salute dell’uomo e sull’ambiente rientrano nel campo di applicazione della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (*), modificata da ultimo dalla direttiva 97/73/CE (î) della Commissione e non in quello della direttiva 90/220/CEE del Consiglio,; considerando che l’articolo 11, paragrafo 6, e l’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 90/220/CEE prevedono misure di tutela supplementari qualora siano disponibili nuove informazioni sui rischi connessi con il prodotto; considerando che le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito in forza dell’articolo 21 della direttiva 90/220/CEE, @) GU L 237 del 28. 8. 1997, pag. 18. () GU L 230 del 19. 8. 1991, pag. 1. () GU L 353 del 24. 12. 1997, pag. 26.