N. L '113/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 4. 85 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 aprile 1985 che chiude la procedura antidumping relativa alle importazioni di alcuni tipi di prodotti di titanio lavorato originari del Giappone e degli Stati Uniti d’America (85/252/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, . visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le impor- tazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (!), in particolare l’articolo 9, previe consultazioni in seno al comitato consultivo istituito dal suddetto regolamento, considerando quanto segue : A. Procedura (1) Nel luglio 1984 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dal Comité de liaison des Industries de Métaux non-ferreux, a nome dei produttori di alcuni tipi di prodotti di titanio lavorato la cui produzione complessiva rappre- senta sostanzialmente tutta la produzione comu- nitaria dei prodotti in oggetto. La denuncia conte- neva elementi di prova relativi all’esistenza di pratiche di dumping e al pregiudizio sostanziale da esse derivante ritenuti sufficienti per giustifi- care l’avvio di una procedura. Pertanto, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(?), la Commissione ha annun- ciato l’avvio di una procedura antidumping rela- tiva alle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di prodotti di titanio lavorato, di cui alla sottovoce ex 81.04 K II della tariffa doganale comune, corrispondente ai codici Nimexe 81.04 ex 59 ed ex 61, originari del Giappone e degli Stati Uniti d’America ed ha iniziato un’inchiesta. (2) La Commissione ha debitamente informato gli esportatori e gli importatori notoriamente interes- sati nonché i rappresentanti dei paesi esportatori e i ricorrenti ed ha offerto alle parti direttamente interessaté la possibilità di rendere note per iscritto le loro osservazioni e di essere intese. I produttori comunitari, tutti gli esportatori giap- ponesi e statunitensi conosciuti, nonché alcuni importatori hanno reso note per iscritto le loro osservazioni. Alcuni esportatori giapponesi e n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1. n. C 237 del 7. 9. 1984, pag. 2. (4) statunitensi hanno inoltre chiesto ed ottenuto di essere intesi. L’industria di trasformazione dei prodotti in questione della Comunità ha inoltre presentato alcune osservazioni. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni da essa ritenute necessarie ed ha svolto inchieste presso i seguenti : Produttori comunitari Cezus SA, Paris, Imi Titanium Ltd, Birmingham, Schmiedewerke Essen, Thyssen Edelstahlwerke AG, Krefeld. Krupp & Klockner GmbH, Esportatori giapponesi e statunitensi Kobe Steel Ltd, Tokyo, Nippon Mining Co. Ltd, Tokyo, Nippon Stainless Steel Co. Ltd, Tokyo, Sumitomo Metal Industries Ltd, Tokyo. Martin Marietta Aluminium Inc., Los Angeles, California, NF & M Corporation, New York, Oregon Oregon, RMI Company, Niles, Ohio, Teledyne Allvac, Monroe, North Carolina, Titanium Metals Corporation _ of Pittsburg, Pennsylvania. Metallurgical  Corporation, Albany, America, Importatori comunitari Armco International SA, Paris, Snecma SA, Paris. La Commissione ha chiesto e ricevuto osserva- zioni scritte particolareggiate da tutti i produttori comunitari ricorrenti, da tutti gli esportatori inte- ressati, nonché da alcuni importatori ed ha verifi- cato le informazioni ivi contenute nella misura ritenuta recessaria. L’inchiesta relativa alle pratiche di dumping riguardava il periodo gennaio-agosto 1984 ed ha preso in esame tutte le importazioni dei prodotti in questione effettuate nel periodo suddetto, provenienti dal Giappone e dagli Stati Uniti.