3. 10. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 251/5 REGOLAMENTO (CE) N. 1904/96 DEL CONSIGLIO del 27 settembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 3094/95 relativo agli aiuti alla costruzione navale IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 92, paragrafo 3, lettera c) e gli articoli 94 e 113, vista la proposta della Commissione (), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il paàarere del Comitato economico e sociale (°), considerando che l’accordo sulle normali condizioni di concorrenza nell’industria della costruzione e della ripara- zione navale commerciale (*) concluso tra la Comunità europea e alcuni paesi terzi nel quadro dell’Organizza- zione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) non è ancora entrato in vigore; considerando che, pertanto, il regolamento (CE) n. 3094/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo agli aiuti alla costruzione navale (*) non si applica ancora; considerando che, a norma dell’articolo 10 di tale regola- mento, le pertinenti disposizioni della direttiva 90/684/ CEE ($) sugli aiuti alla costruzione navale continuano ad applicarsi provvisoriamente sino all’entrata in vigore dell’accordo OCSE e comunque non oltre il 1° ottobre 1996; considerando che, qualora l’entrata in vigore dell’accordo OCSE sia ritardata oltre il 1° ottobre 1996, il Consiglio deve adottare le misure necessarie per ovviare a tale even- tualità; che è pertanto opportuno modificare il regola- mento (CE) n. 3094/95, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo unico All’articolo 10 del regolamento (CE) n. 3094/95, il testo del terzo comma è sostituito dal seguente: «Fintantoché non sarà entrato in vigore l’accordo di cui sopra, si applicano sino all’entrata in vigore dell’accordo stesso e comunque non oltre il 31 dicembre 1997 le pertinenti disposizioni della direttiva 90/684/CEE.» Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 settembre 1996. () GU n. C 213 del 23. 7. 1995, pag. 14. (*) Parere espresso il 20 settembre 1996 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (°) Parere espresso il 25 settembre 1996 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) () GU n. C 375 del 30. 12. 1994, pag. 3. () GU n. L 332 del 31. 12. 1995, pag. 1. () GU n. L 380 del 31. 12. 1990, pag. 27. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/73/CE {GU n. L 351 del 31. 12. 1994, pag. 10). Per il Consiglio Il Presidente M. LOWRY