N. L 314/34. Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 11. 82 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1982 relativa ad una procedura ai sensi dell’articolo 85 del trattato CEE (1V/30.517 — Amersham Buchler) (1 testi in lingua inglese e in lingua tedesca sono i soli facenti fede) (82/742/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 85, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962 (1), in particolare gli articoli 6 e 8, vista la notifica e la domanda di attestazione negativa presentate alla Commissione il 21 dicembre 1981 da Amersham International Ltd, a nome proprio e di Buchler GmbH, riguardanti la costituzione di un’im- presa comune, vista la pubblicazione di un estratto della notifica (®, a norma dell’articolo 19, paragrafo 3, del suddetto rego- lamento n. 17, che non ha dato luogo ad osservazioni da parte di terzi interessati, visto il parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, emesso conformemente all’articolo 10 del citato regolamento n. 17, in data 7 settembre 1982, considerando quanto segue : 1. 1 FATTI A. GLI ACCORDI 1. Il 21 dicembre 1981 la società inglese Amersham International Ltd (in appresso « Amersham ») ha notificato i seguenti accordi : 1) un accordo per la creazione di Amersham Buchler GmbH & Co. KG, del 16 agosto 1971, . in seguito sostituito dall’accordo Amersham Buchler GmbH & Co. KG, del 29 novembre 1974 ; 2) un accordo per la creazione di Amersham Buchler GmbH, del 16 agosto 1971, modificato il 20 dicembre 1971 e successivamente sosti- tuito dall’accordo Amersham Buchler GmbH, del 18 dicembre 1972; () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () GU n. C 110 dell’1. 5. 1982, pag. 3. 3) un accordo fra Buchler & Co. e Amersham Buchler GmbH & Co. KG, del 13 ottobre 1971, in seguito sostituito da un accordo fra The Radiochemical Centre Ltd (in appresso « TRC Ltd »), The Radiochemical Centre GmbH (in appresso « TRC GmbH >»), Buchler & Co. KG e Amersham Buchler GmbH & Co. KG, in data 20 dicembre 1978; 4) un accordo di distribuzione esclusiva stipulato fra The Radiochemical Centre Ltd e Amersham Buchler GmbH & Co. KG, il 20 dicembre 1978. Gli accordi di cui ai punti 1 e 2 avevano per oggetto la creazione di un’impresa comune deno- minata Amersham Buchler GmbH & Co. KG, nella quale Amersham Buchler GmbH sarebbe stato il socio con responsabilità illimitata. Gli accordi di cui al punto 3 prevedevano che l’impresa comune avrebbe acquisito il settore prodotti radioattivi di Buchler avvalendosi delle conoscenze tecnologiche e delle esperienze di Amersham e Buchler. L’accordo di cui al punto 4 designava l’impresa comune quale concessionario esclusivo di Amersham per la Repubblica federale di Germania, compresa la città di Berlino Ovest. Per questi accordi Amersham ha chiesto alla Commissione un’attestazione negativa 0, in via sussidiaria, un’esenzione ai sensi dell’articolo 85, paragrafo 3. . L’impresa comune è costituita congiuntamente da : a) TRC GmbH, filiale al 100 % di Amersham (già TRC Ltd); b) Buchler GmbH ({già Buchler GmbH & Co. KG). TRC GmbH detiene il 60 % e Buchler il 40 % del capitale dell’impresa comune. Oggetto degli accordi è la creazione di un’impresa comune per la fabbricazione e la commercializzazione di mate- riali e prodotti radioattivi, in particolare di prodotti radiochimici, di prodotti radiofarmaceu- tici e di sorgenti di radiazioni.