21. 2. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 52/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 410/98 DEL CONSIGLIO del 16 febbraio 1998 che modifica il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 relativo alle statistiche strutturali sulle imprese IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 213, vista la proposta della Commissione ('), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (), considerando che il regolamento (CE, Euratom) n. 58/ 97 (*) ha istituito un ambito comune per la raccolta, l’ela- borazione, la trasmissione e la valutazione delle statistiche comunitarie sulla struttura, l’attività, la competitività e il rendimento delle imprese nella Comunità; considerando che Vl’integrazione comunitaria sotto il profilo monetario, economico e sociale esige che detto ambito sia esteso al settore delle assicurazioni; considerando che per l’elaborazione dei conti nazionali e regionali secondo il regolamento (CE) n. 2223/96 (*) occorrono statistiche comparabili, complete ed attendibili; considerando che è pertanto necessario modificare il rego- lamento (CE, Euratom) n. 58/97 in base alle direttive del Consiglio 92/49/CEE ($) e 92/96/CEE (), che completano il mercato interno nel settore delle assicurazioni dirette () GU C 310 del 10. 10. 1997, pag. 5. () GU C 14 del 19. 1. 1998. (°) Parere espresso il 28 gennaio 1998 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 14 del 17. 1. 1997, pag. 1. () GU L 310 del 30. 11. 1996, pag. 1. () GU L 228 dell’11. 8. 1992, pag. 1. Direttiva modificata dalla direttiva 95/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 168 del 18. 7. 1995, pag. 7). () GU L 360 del 9. 12. 1992, pag. 1. Direttiva modificata dalla direttiva 95/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 168 del 18. 7. 1995, pag. 7). del ramo «vita» e «non vita», e alla direttiva 91/674/CEE del Consiglio (*®) sui conti annuali e i conti consolidati delle imprese di assicurazioni, considerando che sono stati consultati il comitato del programma statistico istituito dalla decisione 89/382/CEE, Euratom (°) e il comitato delle assicurazioni istituito dalla direttiva 91/675/CEE (‘°), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 è modificato come segue: 1) all’articolo 5 è aggiunto il seguente trattino: « un modulo dettagliato per le statistiche strutturali nel settore delle assicurazioni (allegato $5),»; 2) è aggiunto l’allegato 5 di cui all’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee. () GU L 374 del 31. 12. 1991, pag. 7. ) GU L 181 del 28. 6. 1989, pag. 47. (‘) GU L 374 del 31. 12. 1991, pag. 32.