N. L '182/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 7. 81 REGOLAMENTO (CEE) N. 1821/81 DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1981 relativo alle modalità di concessione delle indennità di compensazione per alcuni cereali in giacenza alla fine della campagna di commercializzazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1784/81 (?), in particolare l’articolo 9, considerando che i cereali in giacenza alla fine della campagna di commercializzazione sono normalmente detenuti da imprese commerciali o da industrie di trasformazione ; che, ai fini di una semplificazione amministrativa e, in particolare, del controllo, è pertanto opportuno disporre che Vl’indennità di compensazione prevista dall’articolo 9 del regola- mento (CEE) n. 2727/75 per alcuni cereali in giacenza alla fine della campagna venga concessa nella fase del commercio o dell’industria di trasformazione ; che, per quanto riguarda la segala, le esigenze di controllo inducono a limitare i benefici all’industria molitoria ; considerando che in numerose regioni l’industria di trasformazione, e in particolare l’industria molitoria, non dispone, diversamente dalle imprese commerciali presso le quali normalmente si rifornisce, di notevoli capacità di magazzinaggio ; che è pertanto lecito ammettere che i quantitativi minimi in possesso della suddetta industria siano inferiori a quelli in possesso delle imprese commetciali ; considerando che, a causa del nesso esistente tra il regime d’intervento e il regime dell’indennità di compensazione, occorre  concedere  quest’ultima soltanto nel caso che i cereali presentati rispondano ai requisiti di qualità necessari per l’intervento ; che, tuttavia, per la segala detenuta dall’industria molitoria è opportuno ammettere come prova di sufficiente qualità la sua macinazione ai fini dell’alimentazione umana ; considerando che in Francia, in Grecia e in Italia 1l nuovo raccolto di frumento tenero e di segala è normalmente disponibile prima dell’inizio della nuova campagna di commercializzazione ; che, onde evitare che i cereali del nuovo raccolto vengano indebita- mente indennizzati, occorre pertanto decidere, a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2727/75 che le giacenze indennizzabili, in questi tre paesi, al termine della campagna non possano eccedere le giacenze dichia- (1) GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 1. rate anteriormente ; che, per poter consentire, in parti- colare, alle competenti autorità dei tre Stati membri interessati di istituire i necessari controlli, è indispensa- bile esigere dai richiedenti una dichiarazione delle rispettive giacenze registrate alla data del 31 maggio ; considerando che, tenuto conto dei movimenti di giacenza di questi stessi cereali in Francia, in Grecia e in Italia fra il 1° giugno e il 31 luglio, i medesimi motivi conducono a decidere che, ai fini della determi- nazione delle quantità indennizzabili alla data del 31 luglio, le giacenze da prendere in considerazione siano quelle esistenti alla data del 31 maggio, dichiarate come previste più sopra, maggiorate, da una parte, delle quantità dei cereali acquistate presso un orga- nismo d’intervento o provenienti da giacenze dichia- rate, e diminuite, dall’altra, delle quantità di cereali trasformate o vendute sul mercato interno o ai fini d’esportazione tra il 1° giugno e il 31 luglio ; considerando che occorre parimenti evitare che il frumento tenero e la segala provenienti dal nuovo raccolto in Francia, in Grecia e in Italia, in giacenza alla data del 31 luglio in un altro Stato membro, vengano indebitamente indennizzati in quest’ultimo paese ; che il richiedente dovrà quindi fornire la prova che i cereali in oggetto sono stati acquistati nella Comunità prima del 31 maggio oppure che proven- gono da un organismo d’intervento francese, greco o italiano o da giacenze esistenti in Francia, in Grecia e in Italia alla data del 31 maggio e dichiarate in questi paesi in conformità delle disposizioni succitate ; considerando che, in caso di nuovo raccolto particolar- mente precoce in altre regioni della Comunità, occorre prevedere l’adozione di disposizioni particolari onde evitare che l’indennità sia versata indebita- mente ; considerando che è opportuno prevedere che l’indennità di compensazione sia ugualmente pagata quando un’impresa, che si è aggiudicata la gara per la fornitura di farina a titolo di aiuto alimentare, ha anti- cipato una certa quantità di cereali che deve ancora esserle restituita da un organismo d’intervento ; considerando che alle procedure e ai mezzi di controllo delle giacenze di cereali e dei lJoro movi- menti devono provvedere gli organismi competenti di ciascuno Stato membro, ai quali spetta di adottare tutte le misure necessarie per assicurare l’osservanza delle disposizioni comunitarie relative alla conces- sione delle indennità di compensazione ;