10.10.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 270/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 dicembre 2007 relativa all’aiuto C 7/06 (ex NN 83/05) concesso dalla Finlandia a Tieliikelaitos/Destia [notificata con il numero C(2007) 6073] (I testi in lingua finlandese e svedese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2008/765/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente ai detti articoli (1), e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO (1) Il 22 febbraio 2006 la Commissione ha adottato la decisione di avviare il procedimento di indagine formale [C(2006) 461 def.] a seguito delle numerose denunce presentate da due associazioni industriali finlandesi, secondo le quali le autorità finlandesi, nel processo di scorporo dell’impresa statale Tieliikelaitos dall’amministra- zione nazionale finlandese, avrebbero violato una serie di disposizioni del trattato CE, comprese quelle sugli aiuti di Stato. (2) Con lettera del 23 febbraio 2006, la Commissione ha informato la Finlandia della sua decisione di avviare il procedimento, offrendo alle autorità finlandesi la possibilità di presentare le loro osservazioni nel termine di un mese. (3) Con lettera del 3 maggio 2006, la Commissione ha trasmesso ai denuncianti una copia della decisione di (1) GU C 274 del 10.11.2006, pag. 2. avviare il procedimento di indagine formale, offrendo loro la possibilità di presentare osservazioni nel termine di un mese. Dopo aver concesso due proroghe del termine per la risposta, la Commissione ha ricevuto la risposta delle autorità finlandesi alla decisione di avviare il procedimento con lettera del 31 maggio 2006. Con lettera del 22 giugno 2006 i denuncianti hanno trasmesso le proprie osservazioni in ordine alla decisione di avviare il procedimento. La Commissione ha trasmesso le suddette osservazioni alle autorità finlandesi con lettera del 6 luglio 2006 dando loro la possibilità di rispondere nel termine di un mese. La Commissione ha ricevuto la risposta della Finlandia alle osservazioni dei denuncianti con lettera del 27 settembre 2006. Successivamente alla riunione del 7 settembre 2006 tra le autorità finlandesi e la Commissione, le autorità finlandesi hanno trasmesso il 6 febbraio 2007 informazioni com- plementari. Il 20 aprile 2007 la Commissione ha trasmesso alle autorità finlandesi una lettera con la quale si chiedono ulteriori chiarimenti. La risposta delle autorità finlandesi è pervenuta il 22 maggio 2007.