25. 8. 76 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 234/9 REGOLAMENTO (CEE) N. 2088/76 DELLA COMMISSIONE del 24 agosto 1976 ° recante ottava modifica del regolamento (CEE) n. 2042/75 che Sstabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1143/76 (?), in particolare l’articolo 12, paragrafo 2, e l’articolo 26, paragrafo 3, secondo comma, considerando che, con regolamento (CEE) n. 1381/ 76(3), il Consiglio ha adottato alcune disposizioni particolari relative ai titoli di esportazione per il malto, modificando il regolamento (CEE) n. 2042/75 della Commissione, del 25 luglio 1975, che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso (+), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1902/76 (5) ; considerando che per tali disposizioni sono sorte diffi- coltà di applicazione ; che sono pertanto necessarie precisazioni per chiarire la portata del provvedimento adottato con regolamento (CEE) n. 1381/76 del Consi- glio ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per 1 cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 9 bis del regolamento (CEE) n. 2042/75 è sostituito dal seguente : « Articolo 9 bis 1. In deroga all’articolo 9, il titolo di esporta- zione per i prodotti di cui alla voce 11.07 della tariffa doganale comune è valido dal giorno del suo rilascio ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 193/75 fino alla scadenza dell’undicesimo mese successivo, ove esso venga richiesto per un’esportazione verso : a) la zona VI qual è definita nel regolamento (CEE) n. 306/76, . L 281 del 10. 11. 1975, pag. 1. . L i30 del 19. 5. 1976, pag. 1. . L 156 del 17. 6. 1976, pag. 16. . L 213 dell’11. 8. 1975, pag. 5. . L 207 dell’8. 8. 1976, pag. 35. OQO0 CCcCcGc 553555 b) una sottozona definita nello stesso regolamento, se trattasi di una destinazione non prevista alla lettera c), c) nel caso dell’Europa, incluse Malta, la Turchia e l’Unione Sovietica, il paese terzo di destina- zione. In tal caso, il titolo reca nella casella 13 l’indica- zione della destinazione e fa obbligo di esportare verso la medesima. 2.  Tuttavia, l’indicazione della destinazione di cui al paragrafo 1 può essere effettuata dopo il rila- scio del titolo. In tal caso, deve essere effettuata al più tardi entro due mesi dalla data di rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 193/75. 3.  Quando il titolo di esportazione di cui al paragrafo 1 è chiesto senza indicazione di una delle destinazioni menzionate nello stesso para- grafo, esso reca nella casella 18 una delle menzioni seguenti : — “titolo non utilizzabile in mancanza dell’indica- zione prevista nella casella 13 (articolo 9 bis del regolamento (CEE) n. 2042/75Y ; — “certificat non utilisable en l’absence de la mention prévue à la case 13 (article 9 bis du règlement (CEE) n° 2042/75Y) ; — “Lizenz nicht verwendbar, da die in Feld 13 vorgesehene Angabe fehlt (Artikel 9a der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75Y ; — “licence unusable unless section - 13 is completed (Article 9a of Regulation (EEC) No 2042/75Y ; — “certificaat onbruikbaar zonder de vermelding in vak 13 (artikel 9 bis van Verordening (EEG) nr. 2042/75)” ; — “licensen uanvendelig uden den fastsatte angi- velse i rubrik 13 (artikel 9a 1 forordning (E@F) nr. 2042/75Y”. Quando il titolare del titolo di esportazione avrà comunicato una destinazione in conformità del paragrafo 1, l’organismo emittente del titolo indi- cherà nella casella 13 tale destinazione e apporrà