N. L 247/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 8. 82 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 28 luglio 1982 relativa all’organizzazione di indagini da parte degli Stati membri sulle retribuzioni dei lavoratori agricoli fissi e stagionali (82/606/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità econo- mica europea, in particolare l’articolo 213, visto il progetto di direttiva presentato dalla Com- missione, considerando che, per assolvere i compiti affidatile dal trattato, in particolare dagli articoli 2, 39, 117, 118, 119 e 122, la Commissione deve conoscere la situazione e l’evoluzione delle retribuzioni negli Stati membri; considerando che le informazioni statistiche dispo- nibili negli Stati membri sulle retribuzioni dei lavo- ratori agricoli non permettono, attualmente, di pro- cedere a validi confronti e che è pertanto necessaria un’indagine comunitaria specifica, condotta sulla base di definizioni e di caratteristiche uniformi; considerando che è necessario che la Commissione disponga, ad intervalli regolari, di informazioni il più complete possibile sulle retribuzioni e che occorre quindi che siano considerate nelle indagini tutte le categorie di lavoratori agricoli, d’ambo i sessi; considerando tuttavia che in vari Stati membri il numero di lavoratori agricoli appartenenti a talune categorie è poco significativo e che è quindi oppor- tuno procedere per selezione; considerando che è opportuno prevedere un’ecce- zione a favore della Repubblica federale di Germa- nia per quanto riguarda gli operai addetti al settore agricolo che beneficiano di vantaggi in natura, in quanto il numero di tali lavoratori è in detto paese insignificante ai fini della presente direttiva; considerando che è possibile, nonché più econo- mico effettuare le indagini per campione aleatorio e che, per garantire un analogo grado di precisione dei risultati ottenuti con tale procedura, occorre sta- bilire un margine di errori d’osservazione al tempo stesso costante e il più ridotto possibile; considerando che è opportuno definire le modalità per la concessione agli Stati membri di un contri- buto finanziario della Comunità fino al 1986, per l’esecuzione delle indagini, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 1. Gli stati membri eseguono nel 1984, e in seguito ogni due anni, un’indagine sulle retribuzioni effet- tive dei lavoratori fissi che lavorano a tempo pieno e/o dei lavoratori stagionali, di sesso maschile e di sesso femminile, occupati in agricoltura. La catego- rie di lavoratori oggetto di tale indagine in ciascuno Stato membro sono definite nell’allegato I. 2. Gli Stati membri possono tuttavia eseguire l’indagine per la prima volta già nel 1982. 3. Gli Stati membri, d’intesa con la Commissione, possono inoltre includere nell’indagine i lavoratori fissi occupati a tempo parziale, tenuto conto della loro relativa importanza. 4. Le definizioni delle varie categorie di lavoratori di cui ai paragrafi ]1 e 3 sono riportate nell’al- legato II. Articolo 2 L’indagine è effettuata sulla base di informazioni statistiche relative ai mesi di settembre, ottobre o novembre per i lavoratori fissi, e ai mesi stabiliti dalla Commissione, in collaborazione con i servizi nazionali di statistica degli Stati membri per ì lavo- ratori stagionali. Articolo 3 L’indagine si estende, alle condizioni previste all’articolo 1, a tutte le aziende che occupano lavo-