5.12.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 320/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE, CECA, EURATOM) N. 2367/2001 DEL CONSIGLIO del 30 novembre 2001 che modifica il regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 106/2001 che stabilisce i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° luglio 2000 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi, e il regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 1794/2001 che stabilisce i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° gennaio 2001 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi, per quanto riguarda i coefficienti correttori applicabili a partire dal 1° luglio 2000 e dal 1° gennaio 2001 alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio a Naka (Giappone) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (), in parti- colare l'articolo 13, primo comma dell'allegato X, visti il regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 106/2001 del Consiglio, del 15 gennaio 2001, che stabilisce i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° luglio 2000 alle retribu- zioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi (® e il regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 1794/2001 del Consiglio, del 10 settembre 2001, che stabi- lisce i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° gennaio 2001 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi (3), vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: Al momento dell'aggiornamento della parità economica di Naka (Giappone) si è verificato un errore dovuto alla presa in considerazione dell'andamento del costo della vita di una città omonima. Pertanto, i coefficienti correttori applicabili a Naka (Giappone) a partire dal 1° luglio 2000 e dal 1° gennaio 2001 sono errati e devono essere rettificati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le tabelle allegate ai regolamenti (CE, CECA, Euratom) n. 106/ 2001 e (CE, CECA, Euratom) n. 1794/2001 sono rettificate per quanto riguarda Naka (Giappone) come indicato in allegato. ] tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l'esecuzione del bilancio generale dell'U- nione europea per i mesi che precedono rispettivamente i mesi di luglio 2000 e di gennaio 2001. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 novembre 2001. () GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 1986/2001 (GU L 271 del 12.10.2001, pag. 1). () GU L 19 del 20.1.2001, pag. 1. () GU L 244 del 14.9.2001, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente L. MICHEL