L 6/8 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 9.1.2010 DECISIONI DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 gennaio 2010 che esonera taluni servizi finanziari del settore postale in Italia dall’applicazione della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali [notificata con il numero C(2009) 10382] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2010/12/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (!), in particolare l’articolo 30, paragrafi 4 e 6, viste le quattro domande presentate dalla Repubblica italiana pervenute tramite e-mail l’8 luglio 2009, sentito il comitato consultivo per gli appalti pubblici, considerando quanto segue: I I FATTI (1)  L’8 luglio 2009 l'Italia ha presentato alla Commissione, tramite - e-mail,  quattro domande a norma dell’articolo 30, paragrafo 4, della direttiva 2004/17/CE. Con e-mail del 24 settembre 2009 la Commissione ha chiesto informazioni supplementari, che sono state tra- smesse dalle autorità italiane, dopo un prolungamento dei termini iniziali, con e-mail del 16 ottobre 2009. (2) — Le domande presentate dalla Repubblica Italiana per conto di Poste Italiane S.p.A. (di seguito «Poste») riguar- (!) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1. dano svariati servizi finanziari forniti da Poste. Ogni sin- gola domanda a norma dell’articolo 30, paragrafo 4, riguarda a sua volta diversi servizi finanziari che sono stati raggruppati in quattro differenti categorie. Le do- mande descrivono i servizi come segue: a) raccolta del risparmio tramite i conti corrente (di se- guito «risparmio»); b) prestiti per conto di banche e altri intermediari finan- ziari abilitati (di seguito «finanziamento»). Secondo la descrizione, questa categoria di servizi riguarda in par- ticolare l’attività di Poste come distributore per conto terzi di: — credito (in particolare mutui e prestiti), — credito al consumo, e — leasing finanziario; c) servizi e attività d’investimento (di seguito «investi- mento»). Oltre alla custodia e alla gestione di stru- menti finanziari, secondo la descrizione questa cate- goria di servizi riguarda il mercato a valle (distribu- zione) per: — il collocamento di strumenti finanziari (in partico- lare obbligazioni), e