12.2.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 39/5 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 2010 relativa alle clausole contrattuali tipo per il trasferimento di dati personali a incaricati del trattamento stabiliti in paesi terzi a norma della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [notificata con il numero C(2010) 593] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2010/87/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consi- glio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (!), in particolare l’articolo 26, paragrafo 4, sentito il garante europeo della protezione dei dati, considerando quanto segue: In base alla direttiva 95/46/CE, gli Stati membri devono provvedere affinché il trasferimento di dati personali verso un paese terzo possa avere luogo soltanto se il paese terzo di cui trattasi garantisce un livello adeguato di protezione dei dati e se vengono osservate, previa- mente al trasferimento, le disposizioni adottate dagli Stati membri in attuazione di altre norme della direttiva. L’articolo 26, paragrafo 2, della direttiva 95/46/CE pre- vede che gli Stati membri possano autorizzare, subordi- natamente a talune garanzie, il trasferimento di dati per- sonali verso paesi terzi che non garantiscono un livello adeguato di protezione dei dati. Tali garanzie possono segnatamente risultare da clausole contrattuali appro- priate. A norma della direttiva 95/46/CE, il livello di protezione dei dati deve essere valutato con riguardo a tutte le circo- stanze relative al trasferimento. Il gruppo di lavoro per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali costituito in forza della direttiva ha elaborato una serie di orientamenti per tale valutazione. (!) GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31. (4) È opportuno che le clausole contrattuali tipo riguardino soltanto la protezione dei dati. Gli esportatori e gli im- portatori dei dati sono pertanto liberi di inserire qualsiasi altra clausola commerciale ritenuta pertinente ai fini del contratto, purché non incompatibile con le clausole tipo. La presente decisione non deve incidere sulle autorizza- zioni nazionali che gli Stati membri possono concedere in base alle disposizioni nazionali adottate in attuazione dell’articolo 26, paragrafo 2, della direttiva 95/46/CE. Essa deve semplicemente prevedere che gli Stati membri riconoscono come garanzie sufficienti le clausole contrat- tuali tipo in essa contenute e non deve produrre effetti sulle clausole contrattuali di altra natura. La decisione 2002/16/CE della Commissione, del 27 dicembre 2001, relativa alle clausole contrattuali tipo per il trasferimento di dati personali a incaricati del trattamento residenti in paesi terzi, a norma della direttiva 95/46/CE (®), è stata adottata per agevolare il trasferimento di dati personali da responsabili del tratta- mento stabiliti nell’Unione europea a incaricati del trat- tamento stabiliti in paesi terzi che non garantiscono un livello di protezione adeguato. È stata acquisita molta esperienza da quando è stata adottata la decisione 2002/16/CE. Dalla relazione sull’ap- plicazione delle decisioni relative alle clausole contrattuali tipo per il trasferimento di dati personali verso paesi terzi (3) è per giunta emerso un interesse crescente per l’uso delle clausole contrattuali tipo nei trasferimenti in- ternazionali di dati personali verso paesi terzi che non garantiscono un livello di protezione adeguato. Le parti interessate hanno poi presentato proposte per aggiornare le clausole contrattuali tipo della decisione 2002/16/CE affinché tengano conto dell’ambito in rapida espansione nel mondo delle attività di trattamento dei dati e affron- tino questioni che tale decisione non ricomprende (*). (2) GU L 6 del 10.1.2002, pag. 52. (3) SEC(2006) 95 del 20.1.2006. (*) Camera di commercio internazionale (ICC), Japan Business Council in Europe (JBCE), EU Committee of the American Chamber of Com- merce in Belgium (Amcham) e Federation of European Direct Mar- keting Associations (FEDMA).