18.9.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 246/29 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 agosto 2009 che abroga la decisione 2007/424/CE della Commissione recante accettazione degli impegni offerti nel quadro della procedura antidumping concernente le importazioni di determinati prodotti di granturco dolce in granella preparato o conservato originari della Thailandia (2009/708/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!) (di seguito: «il regolamento di base»), in parti- colare gli articoli 8 e 9, previa consultazione del comitato consultivo, considerando quanto segue: A. MISURE IN VIGORE (1)  Nel giugno 2007 il regolamento (CE) n. 682/2007 del Consiglio (?) ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di determinati prodotti di granturco dolce in granella preparato o conservato originari della Thailandia (di seguito: «il prodotto in esame»). Il regola- mento (CE) n. 954/2008 (3) ha modificato il regolamento (CE) n. 682/2007 per quanto riguarda il dazio imposto a una società nonché a «tutte le altre società». (2) — Con la decisione 2007/424/CE, del 20 giugno 2007 (*), la Commissione ha accettato gli impegni sui prezzi offerti da due produttori esportatori, vale a dire la Sun Sweet Co., Ltd (di seguito: «Sun Sweet») e la Malee Sampran Public Co., Ltd (di seguito: «Malee»). (!1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. (©) GU L 159 del 20.6.2007, pag. 14. (3) GU L 260 del 30.9.2008, pag. 1. (*) GU L 159 del 20.6.2007, pag. 42. B. VIOLAZIONI DELL’IMPEGNO 1. Obblighi previsti dall’impegno Per quanto riguarda la Sun Sweet, si rileva che nel quadro dell’impegno la società ha accettato di rispettare una serie di obblighi, tra cui, fra gli altri, quello di non rilasciare, entro un anno civile, fatture corrispondenti all’impegno a clienti comunitari cui vende altri prodotti, al fine di ri- durre i rischi di compensazioni incrociate. Inoltre, fatta salva la clausola summenzionata, la società si è impegnata a rinunciare all’opzione di procedere ad alcune vendite alle condizioni dell’impegno e ad altre con pagamento dei dazi antidumping fintantoché non venga raggiunto il limite quantitativo. La società ha inoltre concordato di non eludere l’impe- gno mediante, fra le altre cose, la partecipazione a un regime di scambi che comporti un rischio di elusione. In base alle condizioni dell’impegno, la società è altresì tenuta a fornire periodicamente alla Commissione infor- mazioni dettagliate, sotto forma di relazioni trimestrali, in merito alle sue vendite del prodotto in esame nella Comunità europea. Per garantire il rispetto dell’impegno, la società ha altresì accettato di autorizzare visite di verifica nei suoi locali, in modo da permettere di controllare l’accuratezza e la ve- ridicità dei dati trasmessi nelle citate relazioni trimestrali e di raccogliere tutte le informazioni ritenute necessarie dalla Commissione.