L 188/24 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 21.7.2010 IV (Atti adottati prima del 1° dicembre 2009, in applicazione del trattato CE, del trattato UE e del trattato Euratom) DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 novembre 2009 concernente l’aiuto di Stato C 18/09 (ex N 360/09) eseguito dal Belgio a favore di KBC [notificata con il numero C(2009) 8980] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2010/396/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato le parti interessate a presentare le loro os- servazioni conformemente a tali articoli (*), considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO (1)  Con la sua decisione del 18 dicembre 2008 (?) (d’ora in poi «la decisione sulla ricapitalizzazione»), la Commis- sione ha concluso che, sulla base dell’articolo 87, para- grafo 3, lettera b), del trattato, che la ricapitalizzazione di 3,5 miliardi di EUR decisa dal governo federale belga a favore di KBC (3) (d’ora in poi «la prima ricapitalizza- zione») costituiva un aiuto al salvataggio compatibile col mercato comune per un periodo di sei mesi. Nella sua decisione, la Commissione richiede alle autorità bel- ghe di presentarle una relazione entro sei mesi. (2) _ Il 22 gennaio 2009, il governo fiammingo e KBC hanno annunciato un nuovo rafforzamento della dotazione di fondi propri di KBC mediante un apporto di capitale pari a 2 miliardi di EUR da parte del governo fiammingo. Quest'ultimo (*) si è impegnato inoltre a mettere a dispo- (!) Decisione della Commissione nel caso C 18/09, KBC (GU C 216 del 10.9.2009, pag. 10). (?) Decisione della Commissione nel caso N 602/08, KBC (GU C 109 del 13.5.2009, pag. 4). D’ora in poi qualunque riferimento alla «decisione sulla ricapitalizzazione» si riferisce alla decisione menzio- nata nella presente nota. (3) Belgische federale overheid, le autorità federali belghe. (*) Vlaamse overheid, il governo fiammingo. sizione un prestito stand-by aggiuntivo di 1,5 miliardi di EUR (si utilizzerà d’ora in poi l’espressione «la seconda ricapitalizzazione» per l’insieme di queste misure). Il 14 maggio 2009, il governo federale belga (*) e KBC hanno annunciato di aver stipulato in accordo concer- nente una misura di salvataggio degli attivi (d’ora in poi «la garanzia dello Stato») per coprire l’esposizione di KBC alle obbligazioni garantite da crediti (d’ora in poi «CDO», Collateralised Debt Obligations). La Commissione ha ri- cevuto informazioni sulla seconda ricapitalizzazione e la garanzia dello Stato il 18 maggio, l’8 giugno e il 12 giugno 2009. Il 18 giugno 2009, le autorità belghe hanno presentato un piano di ristrutturazione di KBC relativo alla prima ricapitalizzazione. Le autorità belghe hanno notificato la seconda ricapita- lizzazione e la garanzia dello Stato il 19 giugno 2009. Il 30 giugno 2009, la Commissione ha approvato la seconda ricapitalizzazione per una durata di sei mesi, previa presentazione di un piano di ristrutturazione, e ha approvato a titolo temporaneo la garanzia dello Stato. Parallelamente, la Commissione ha aperto il procedi- mento previsto all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato per quanto riguarda la valutazione, e inoltre per esami- nare altri aspetti della garanzia dello Stato [d’ora in poi «la decisione di aprire il procedimento formale di esame» (6)]. (5) Ai fini della presente decisione, quando la Commissione fa riferi- mento alle autorità belghe, non distinguerà tra il governo federale belga e le autorità fiamminghe. Si farà pertanto riferimento ad en- trambe come «e autorità belghe». (6) La decisione di apertura fa riferimento a tre punti: l’approvazione della seconda ricapitalizzazione come aiuto al salvataggio per sei mesi; l’approvazione a titolo temporaneo della garanzia dello Stato; l’apertura delil procedimento al fine di esaminare alcuni aspetti di tale garanzia.