9. 10. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 268/35 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 settembre 1984 che rinnova l’autorizzazione di un accordo tra imprese siderurgiche britanniche relativo ad una agenzia di acquisto comune di materie prime ed ausiliarie per la fabbricazione dell’acciaio (Steelmaking Supplies Ltd) (Il testo in Ìingua inglese è il solo facente fede) (84/477/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, in particolare l’articolo 65, vista la decisione 74/77/CECA della Commissione, del 22 gennaio 1974, recante autorizzazione di un accordo tra imprese siderurgiche britanniche per l’istituzione di un’agenzia di acquisto comune di rottami di ferro ed altre materie prime per la fabbricazione dell’acciaio (*), e la decisione 77/437/CECA della Commissione (® che rinnova la sopracitata autorizzazione, vista la domanda presentata il 18 giugno 1982, modifi- cata con lettera del 9 marzo 1984, da Steelmaking Supplies Ltd, Londra, considerando quanto segue : (1) Con decisione 74/77/CECA, la Commissione ha autorizzato un accordo tra imprese siderurgiche britanniche del settore' privato per l’istituzione di una agenzia comune di consultazione e di acquisto di rottami di ferro e altre materie prime ed ausiliarie per la fabbricazione dell’acciaio. L’accordo è stato autorizzato per un periodo iniziale di tre anni, con scadenza alla data del 1° gennaio 1977. (2) L'’agenzia in oggetto è stata regolarmente istituita con la denominazione di Steelmaking Supplies Ltd (SSL) con sede in Londra. (3) Con decisione 77/437/CECA, la Commissione ha rinnovato detta autorizzazione fino al 30 giugn 1982. : (4) Con domanda presentata in data 18 giugno 1982, modificata con lettera del 9 marzo 1984, SSL ha chiesto alla Commissione, per conto delle imprese interessate, il rinnovo dell’autorizzazione per un ulteriore periodo di cinque anni. (5) Le imprese interessate sono le seguenti : — Barworth Flockton Ltd, Sheffield — Brymbo Steel Works Ltd, Brymbo — Rich. W. Carr & Co. Ltd, Sheffield — Manchester Steel Ltd, Manchester — F.M. Parkin Ltd, Sheffield () GU n. L 52 del 23. 2. 1974, pag. 22. () GU n. L 173 del 13. 7. 1977, pag. 19. — Sanderson Kayser Ltd, Sheffield — Sheerness Steel Co. Ltd, Sheerness — Spear and Jackson Ltd, Sheffield (6) Le principali caratteristiche dell’accordo sono le seguenti : 1 i) le parti o alcune di esse possono servirsi della SSL per fare acquisti in comune di rottami di ferro o di altre materie prime ed ausiliarié per la fabbricazione dell’acciaio, secondo le deci- sioni che adotta in proposito il comitato diret- tivo della SSL, qualora . tali acquisti non possano essere conclusi in maniera più soddi- sfacente dalle singole parti ; ii) per poter decidere sull’opportunità di servirsi della SSL, le parti devono regolarmente scam- biarsi informazioni, attraverso la stessa SSL, sui prezzi pagati per i rottami di ferro o qual- siasi altra materia prima ed ausiliaria per la fabbricazione dell’acciaio su cui si potrà di volta in volta convenire ; iii) le parti possono anche servirsi della SSL per promuovere studi sulla riduzione diretta di minerale di ferro da usare come materia prima od ausiliaria per la fabbricazione dell’acciaio e per concludere accordi di fornitura di tali materie ; iv) ciascuna delle parti dell’accordo ha facoltà di nominare un rappresentante nel comitato direttivo della SSL. (7) L’accordo limita il gioco normale della concor- i renza all’interno del mercato comune, in quanto le parti convengono di ripartire i prodotti e le fonti di approvvigionamento tramite la SSL e di scambiarsi all’uopo informazioni sui prezzi ; tale accordo è pertanto vietato ai sensi dell’articolo 65, paragrafo 1. (8) L'’accordo, tuttavia, è strettamente analogo per ' natura ed effetti ad un accordo di acquisto in comune, e può pertanto essere autorizzato se continua a soddisfare le condizioni previste dall’articolo 65, paragrafo 2, lettere a), b) e c).