12.12.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 334/55 REGOLAMENTO (CE) N. 1237/2008 DELLA COMMISSIONE dell’11 dicembre 2008 che modifica il regolamento (CE) n. 1043/2005 recante attuazione del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio per quanto riguarda il versamento di restituzioni all’esportazione per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato e i criteri per stabilirne gli importi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicem- bre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (!), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, primo comma, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1043/2005 della Commissione (?), ove una merce sia stata usata per fabbricare la merce esportata, il tasso di restituzione da prendere in considerazione per calco- lare l’importo relativo a ciascuno dei prodotti di base, ai prodotti ottenuti dalla trasformazione dei prodotti di base o ai prodotti equiparati ad una delle due categorie precedenti, che siano stati usati per fabbricare la merce esportata è quello applicabile in caso di esportazione della prima merce allo stato naturale. (2) — A norma dell’articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1043/2005 ove ciò sia reso necessario dalla si- tuazione del commercio internazionale dell’ovoalbumina, dei codici NC 3502 11 90 e 3502 19 90, oppure dalle specifiche esigenze di alcuni mercati, la restituzione per tali merci può essere differenziata a seconda della loro destinazione. (3) _ Il combinato disposto dell’articolo 5, paragrafo 3, e del- l’articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1043/2005 può causare l’errata interpretazione in base alla quale le merci contenenti l’ingrediente ovoalbumina, esportate in paesi terzi, in particolare in Giappone, Corea del Sud, Malaysia, Thailandia, Taiwan e nelle Filippine, possono beneficiare del tasso di restituzione più elevato applicabile esclusivamente alle esportazioni di ovoalbu- mina allo stato naturale verso tali destinazioni. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 dicembre 2008. (!) GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. () GU L 172 del 5.7.2005, pag. 24. (4) — Per motivi di chiarezza e per tutelare gli interessi finan- ziari della Comunità è quindi opportuno chiarire che unicamente le esportazioni di ovoalbumina allo stato naturale possono beneficiare del tasso di restituzione più elevato fissato per tali destinazioni a norma dell’arti- colo 19, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1043/2005. (5) Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1043/2005. (6) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei problemi orizzon- tali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell’allegato I, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 19 del regolamento (CE) n. 1043/2005, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «I.  Le restituzioni per le caseine del codice NC 3501 10, i caseinati del codice NC 3501 90 90 o l’ovoalbumina dei co- dici NC 3502 11 90 e 3502 19 90, esportata allo stato na- turale, possono essere differenziate a seconda della loro de- stinazione se ciò è reso necessario: a) dalla situazione del commercio internazionale di tali merci; o b) dalla specifiche esigenze di alcuni mercati.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione