12. 1. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 7/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 48/82 DELLA COMMISSIONE dell’11 gennaio 1982 recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 1932/81, relativo alla concessione di un aiuto per il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari ('), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare l’articolo 12, paragrafo 3, considerando che, a norma delle disposizioni dell’arti- colo 10 del regolamento (CEE) n. 1932/81 della Commissione (*, modificato dal regolamento (CEE) n. 2814/81 (*), è costituita una cauzione di trasformazione per il burro concentrato entro i trenta giorni successivi alla data limite per la presentazione delle offerte per la gara particolare in questione e prima di procedere alla fabbricazione di tale burro concentrato ; che, a norma dell’articolo 11 dello stesso regolamento, l’aiuto per il burro concentrato è versato entro i 60 giorni successivi alla presentazione della prova che il quantitativo totale di burro concentrato oggetto dell’offerta è stato fabbri- cato ; che, pertanto, qualora il burro concentrato non fosse fabbricato, non si procederebbe né al pagamento dell’aiuto né allo svincolo della cauzione di trasforma- zione ; che, per evitare il cumulo di tali conseguenze, è opportuno adattare le disposizioni relative alla costitu- zione della cauzione di trasformazione ; che occorre altresì precisare che l’aiuto può essere pagato propor- zionalmente ai quantitativi di burro o di burro concen- trato per i quali sono fornite le prove richieste ; che, a richiesta degli interessati, tale disposizione deve appli- carsi a quantitativi messi in lavorazione prima dell’en- trata in vigore del presente regolamento ; considerando che occorre nel contempo correggere un errore materiale nel testo francese del regolamento (CEE) n. 1932/81 ; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU n. L 191 del 14. 7. 1981, pag. 6. @) GU n. L 276 del 30. 9. 1981, pag. 21. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1932/81 è modificato come segue : 1. Il testo dell’articolo 10 è sostituito dal seguente testo : « Articolo 10 1.  Non appena ha inizio: a) la fabbricazione di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), primo trattino, per quanto riguarda il burro concentrato ; b) la trasformazione di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera a), per quanto riguarda il burro, e sino alla fine delle operazioni di trasformazione nei prodotti elencati all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 262/79, i prodotti interessati sono sotto- posti a controllo doganale o ad un controllo ammi- nistrativo che presenti garanzie equivalenti. 2. AI controllo di cui al paragrafo 1 si applicano le disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 2, del rego- lamento (CEE) n. 1687/76. Inoltre, per il burro concentrato, si applicano le disposizioni dell’arti- colo 2, paragrafo 3, dell’ articolo 6, paragrafi 2 e 3 e degli articoli 7, 8, 10, 11 e 14 dello stesso regola- mento, nonché le disposizioni dell’articolo 22, para- grafo 3, del regolamento (CEE) n. 262/79. Le indi- cazioni particolari da iscrivere nelle caselle 104 e 106 dell’esemplare di controllo sono quelle ripor- tate nell’allegato II 3.  Lo Stato membro nel cui territorio sono effet- tuate le operazioni previste all’articolo 2, paragrafo 1, provvede ai controlli di cui all’articolo 21 del regolamento (CEE) n. 262/79 ed accerta che il tenore di materie grasse del burro non sia inferiore alle indicazioni che figurano nell’offerta, in partico- lare chiedendo eventualmente all’aggiudicatario di fornirne la prova ». 2. Il testo dell’articolo 11 è sostituito dal seguente testo : « Articolo 11 1. L’aiuto di cui all’articolo 1 è versato all’aggiu- dicatario o al mandatario che agisce in suo nome unicamente dopo che sia stata fornita la prova :