29. 7. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 200/37 REGOLAMENTO (CE) N. 1477/97 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1997 recante misure transitorie relative all’applicazione delle quote di pomodori freschi destinati alla trasformazione per la campagna 1996/1997 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), in particolare l’articolo 26, considerando che le quantità di pomodori freschi che possono beneficiare dell’aiuto alla produzione per Îa campagna 1996/1997 sono state fissate dal regolamento (CEE) n. 668/93 del Consiglio, del 17 marzo 1993, relativo all’instaurazione di un limite per la concessione dell’aiuto alla produzione di prodotti trasformati a base di pomodo- ri(); che per taluni Stati membri e taluni gruppi di prodotti la produzione ha superato in tale campagna le quantità summenzionate, pur rimanendo inferiore a dette quantità per un altro gruppo; considerando che, per gli stessi prodotti, la nuova organiz- zazione comune dei mercati istituita dal regolamento (CE) n. 2201/96 ha fissato le quote per la concessione dell’aiuto alla produzione applicabile a decorrere dal raccolto 1997/ 1998 in funzione dell’andamento del mercato di ciascuno dei prodotti; che ne consegue in taluni casi un aumento della quota rispetto alla campagna precedente; che è necessario tener conto di questo nuovo orientamento per facilitare la transizione al nuovo regime, trasferendo, per la campagna 1996/1997, i quantitativi restanti di un deter- minato gruppo di prodotti ai gruppi che hanno superato le quote, entro i limiti delle quote fissate per ciascun gruppo e per ciascuno Stato membro, secondo quanto disposto all’allegato III del regolamento (CE) n. 2201/96; considerando che, per beneficiare dell’aiuto alla produ- zione, le imprese di trasformazione devono presentare la prova, ritenuta soddisfacente dalle autorità competenti degli Stati membri, che è stato corrisposto ai produttori un prezzo almeno uguale al prezzo minimo; considerando che, a norma dai regolamenti (CEE) n. 1558/91 (}) della Commissione e (CEE) n. 1794/93 della Commissione (*), gli Stati membri hanno comunicato alla Commissione i quantitativi per i quali è stata presentata una domanda di aiuto nonché i quantitativi totali di pomodori trasformati durante la campagna 1996/1997; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1.  Per agevolare il passaggio dal regime di cui al regolamento (CEE) n. 668/93 a quello previsto dal regolamento (CE) n. 2201/96, la concessione dell’aiuto alla produzione di prodotti trasformati a base di pomodori è limitata, per la campagna 1996/1997, alle quan- tità di prodotti trasformati ottenuti dalle seguenti quantità, espresse in tonnellate di pomo- dori freschi: Insieme delle Concentrato di Pomodori pelati Altri prodotti a base imprese situate in pomodori interi in conserve di pomodori Spagna 615 419 169 594 182 037 Francia 278 691 68 343 45 372 Grecia 966 742 14 693 32 161 Italia 1611 395 1 059 779 622 824 Portogallo 870 093 235 24 409 Germania 33 700 | 1 300 () GU n. L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. () GU n. L 72 del 25. 3. 1993, pag. 1. () GU n. L 144 dell’8. 6. 1991, pag. 31. () GU n. L 163 del 6. 7. 1993, pag. 23.