2. 8. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 206/15 REGOLAMENTO (CEE) N. 2253/84 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1984 che istituisce un dazio antidumping provvisorio su certe importazioni di alcuni tipi di carbonato di sodio originario degli Stati Uniti l’America e che accetta gli impegni relativi ad altre importazioni dello stesso prodotto LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3017/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte dei paesi non membri della Comunità econo- mica europea ('), modificato dal regolamento (CEE) n 1580/82 (?), in particolare l’articolo 11, previa consultazione nell’ambito del comitato consul- tivo previsto dal suddetto regolamento, considerando quanto segue : A. Procedura (1) Nel marzo 1984 il Consiglio europeo delle federa- zioni dell’industria chimica (CEFIC) ha presentato alla Commissione una richiesta di riesame degli attuali provvedimenti antidumping (*), per conto dei produttori di carbonato di sodio denso dei seguenti paesi : Belgio, Gran Bretagna, Paesi Bassi, Francia, Germania e Italia, la produzione dei quali considerata complessivamente rappre- senta praticamente tutta la produzione comuni- taria del prodotto in questione. La richiesta di riesame conteneva elementi di prova relativi a nuove pratiche di dumping e al grave pregiudizio da esse derivanti, ritenuti sufficienti a giustificare l’avvio di una procedura. Di conseguenza Îa Commissione ha annunciato, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee(*), l’avvio di una procedura antidum- ping relativa alle importazioni nella Comunità del carbonato di sodio denso di cui alla sottovoce 28.42 A ex II della tariffa doganale comune, corri- spondente al codice Nimexe ex 28.42-31, origi- nario degli Stati Uniti d’America, ed ha avviato un’inchiesta. (2) La Commissione, dopo aver informato gli esporta- tori e gh importatori notoriamente interessati, nonché i rappresentanti dei paesi esportatori ed i () G L 339 del 31. 12. 1979, pag 1. () G L 178 del 22. 6. 1982, pag. 9. () GU n. L 317 del 13. 11. 1982, pag. 5 e GU n. L 64 del 10. 3. 1983, pag. 23. () GU n. C 101 del 13. 4. 1984, pag. 10. (7) (8) ricorrenti, ha offerto alle parti direttamente inte- ressate l’opportunità di rendere note le loro osser- vazioni per iscritto e di essere intese oralmente. Quasi tutti gli esportatori e tutti gli importatori hanno reso note le loro osservazioni per iscritto ed hanno chiesto ed ottenuto un’audizione. La federazione delle industrie vetrarie e la federa- zione delle industrie alimentari del Regno Unito hanno presentato osservazioni scritte. ÀAi fini dell’accertamento preliminare, la Commis- sione ha ottenuto la documentazione particolareg- giata richiesta ai produttori comunitari ricorrenti, agli esportatori ed agli importatori ed ha verificato per quanto necessario le informazioni ivi conte- nute. B. Valore normale Il valore normale è stato determinato, a titolo provvisorio, in base ai prezzi praticati sul mercato interno dai produttori che hanno esportato verso la Comunità. C. Prezzo all’esportazione I prezzi all’esportazione sono stati determinati in base ai prezzi effettivamente pagati o pagabili per il prodotto destinato all’esportazione nella Comu- nità. D. Confronto Nel confrontare il valore normale con i prezzi all’esportazione la Commissione ha tenuto oppor- tunamente conto delle differenze che incidono sulla comparabilità dei prezzi ed in particolare di quelle inerenti alle condizioni e modalità di vendita, fra cui le condizioni di fornitura e di pagamento. Sono stati effettuati i necessari adeguamenti nei casi in cui le asserzioni a questo proposito sono state sufficientemente provate ; tutti 1 confronti sono stati eseguiti a livello franco fabbrica e sulla base del prezzo per il pagamento in contanti.