19. 3. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 75/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 620/82 DEL CONSIGLIO del 16 marzo 1982 che stabilisce, nell’ambito delle relazioni tra le istituzioni italiane e le istituzioni degli altri Stati membri, misure particolari di rimborso delle prestazioni in natura dell’assicurazione malattia-maternità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 51, vista la proposta della Commissione, elaborata previa consultazione della Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, considerando che l’articolo 36 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavo- ratori subordinati ed ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunità (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2793/81 (?, stabilisce che le prestazioni in natura erogate dall’istituzione di uno Stato membro per conto dell’istituzione di un altro Stato membro danno luogo a rimborso integrale previa giustificazione delle spese effettivamente sostenute oppure su base forfettaria ; considerando che gli articoli 93, 94, 95 e 100 del rego- lamento (CEE) n. 574/72 (?), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2793/81, che stabilisce le moda- lità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71, precisano le modalità relative alla determinazione degli importi da rimborsare ed all’erogazione dei rimborsi ; considerando che l’istituzione di un servizio sanitario nazionale in Italia ha portato alla soppressione di tutti gli organismi di gestione dell’assicurazione malattia- maternità, in particolare l’Istituto nazionale per l’assi- curazione contro le malattie, in seguito denominato INAM, che era l’organismo di collegamento e l’istitu- () GU n. L 149 del 5. 7. 1971, pag. 2. () GU n. L 275 del 29. 9. 1981, pag. 1. () GU n. L 74 del 27. 3. 1972, pag. 1. zione competente ai sensi dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 ; considerando che questa soppressione ha implicato grandi difficoltà nelle operazioni di verifica dei crediti inoltrati dalle istituzioni degli altri Stati membri, da un lato, e nelle operazioni per l’accertamento dei crediti dell’INAM nei confronti di dette istituzioni , dall’altro, ai fini dei rimborsi di cui all’articolo 36 del regola- mento (CEE) n. 1408/71 ; considerando che appare indicato definire questa situa- zione particolare con un metodo comunitario unico applicabile contemporaneamente a tutti i crediti da e verso l’INAM, per accelerare la liquidazione globale e definitiva di detti crediti ; considerando che è opportuno determinare tale metodo distaccandosi il meno possibile dalle suddette disposizioni del regolamento (CEE) n. 574/72 e ricor- rere ad altri criteri di valutazione dei crediti e dei debiti o a norme particolari soltanto in caso di stretta necessità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I rimborsi di cui all’articolo 36 del regolamento (CEE) n. 1408/71 delle prestazioni in natura dell’assicura- zione malattia-maternità corrisposte fino al 31 dicembre 1980 dalle istituzioni degli Stati membri per conto dell’INAM e reciprocamente, e non ancora effet- tuati in seguito alla soppressione dell’INAM, sono determinati ed effettuati secondo le modalità indicate nel presente regolamento, in deroga alle disposizioni del titolo V, del regolamento (CEE) n. 574/72. Nelle relazioni Germania-Italia, il presente regola- mento non si applica ai crediti e debiti della Cassa mutua provinciale di malattia di Bolzano.