L 351/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 12. 97 REGOLAMENTO (CE) N. 2598/97 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1997 che proroga il programma destinato a promuovere la cooperazione internazio- nale nel settore energetico — Programma SYNERGY IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando che il regolamento (CE) n. 701/97 del Consiglio, del 14 aprile 1997, che adotta il programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico — programma SYNERGY (ì), in particolare l’articolo 3, prevede che il programma è attuato dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 1997; considerando che la comunicazione della Commissione «Panoramica della politica e delle azioni energetiche» sottolinea la necessità di migliorare la trasparenza della politica comunitaria nel settore dell’energia e rappresenta un primo passo verso la presentazione di un programma quadro per l’energia; considerando che è necessario prorogare per un anno, a titolo transitorio, il programma SYNERGY, in attesa che venga inserito nel nuovo programma quadro per l’energia; considerando che, ai sensi del punto 2 della dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commis- sione del 6 marzo 1995 concernente l’iscrizione di dispo- sizioni finanziarie negli atti legislativi (*), nel presente regolamento è inserito un importo di riferimento finan- ziario che tuttavia non incide sui poteri dell’autorità di bilancio stabiliti dal trattato; considerando che per l’adozione del presente regola- mento il trattato non prevede altri poteri diversi da quelli di cui all’articolo 235, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1.  La durata del programma SYNERGY è prorogata per un anno a decorrere dal 1° gennaio 1998 e fino al 31 dicembre 1998. 2. L’importo di riferimento finanziario per l’attuazione del presente programma è di 5 milioni di ecu. L’autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti nel rispetto delle prospettive finanziarie. Articolo 2 ll presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 1l presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1997. () GU C 337 del 7. 11. 1997, pag. 57. j (®) Parere espresso il 4 dicembre 1997 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 104 del 22. 4. 1997, pag. 1. Per il Consiglio Il presidente F. BODEN () GU C 293 dell’8. 11. 1995, pag. 4.