L 221/34 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 19.8.2008 III (Atti adottati a norma del trattato UE) ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO VI DEL TRATTATO UE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 2008 sulla concessione di sovvenzioni per la traduzione e la sperimentazione di un modulo per una indagine di vittimizzazione nell’ambito del programma specifico «Prevenzione e lotta contro la criminalità», quale parte del programma generale sulla sicurezza e la tutela delle libertà (2008/679/GA)) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFE, raccomandato la concessione delle sovvenzioni per la traduzione e la sperimentazione di un modulo per una visto il trattato sull’Unione europea, indagine di vittimizzazione. vista la decisione 2007/125/GAI del Consiglio, del 12 febbraio 2007, che istituisce per il periodo 2007-2013 il programma specifico «Prevenzione e lotta contro la criminalità», quale parte del programma generale sulla sicurezza e la tutela delle li- bertà (!), in particolare l’articolo 7, paragrafo 6, (5) — Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finan- ziario applicabile al bilancio generale delle Comunità eu- ropee (3). considerando quanto segue: (6) — Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al (1)  Il 16 aprile 2007 la Commissione ha adottato il pro- parere del comitato costituito a norma dell’articolo 8 gramma di lavoro annuale 2007 per il programma spe- della decisione 2007/125/GAI del Consiglio, cifico «Prevenzione e lotta contro la criminalità», quale parte del programma generale sulla sicurezza e la tutela DECIDE: delle libertà (?). (2) — Nel febbraio 2007 è stato pubblicato un invito a parte- Articolo unico cipare al programma «Prevenzione e lotta contro la cri- Le sovvenzioni di cui all’allegato sono approvate per l’importo minalità», complessivo di 1540 170,39 EUR. (3)  Il 16 agosto 2007 è stato trasmesso a tutti i partner selezionati che avevano scelto l’opzione «Statistiche sulla criminalità e sulla giustizia penale» un invito specifico a Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 2008. presentare proposte in merito alla traduzione e alla spe- rimentazione di un modulo per una indagine di vittimiz- zazione. Per la Commissione (4)  Un comitato di valutazione si è riunito il 6 novembre Joaquin ALMUNIA 2007, il 22 novembre 2007 e il 17 dicembre 2007 e ha Membro della Commissione _ (3) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo (!1) GU L 58 del 24.2.2007, pag. 7. dal regolamento (CE) n. 1525/2007 (GU L 343 del 27.12.2007, ) c/2007/1627. pag. 9).