21.6.2007 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 160/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) N. 691/2007 DEL CONSIGLIO del 18 giugno 2007 che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di alcuni tipi di selle originarie della Repubblica popolare IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) («il regolamento di base»), in particolare l’articolo 9, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sen- tito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. MISURE PROVVISORIE 1° gennaio 2002 e la fine del periodo dell’inchiesta («pe- riodo in esame»). B. FASE SUCCESSIVA DELLA PROCEDURA A seguito dell’istituzione di un dazio antidumping prov- visorio sulle importazioni di alcuni tipi di selle originarie della RPC, alcune parti interessate hanno presentato per iscritto le loro osservazioni. Tutte le parti che ne hanno fatto richiesta hanno avuto inoltre la possibilità di essere sentite. La Commissione ha continuato a raccogliere e verificare tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni definitive. Tutte le parti sono state in- formate dei fatti e delle considerazioni principali in base ai quali si intendeva raccomandare l’imposizione di un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di selle originarie della RPC e la riscossione definitiva degli importi depositati a titolo di dazi provvisori. È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare le proprie osservazioni dopo aver ricevuto le informazioni in questione. Le osservazioni comunicate oralmente e per iscritto dalle parti sono state esaminate e, ove ritenuto opportuno, le conclusioni sono state mo- dificate di conseguenza. (1)  Con il regolamento (CE) n. 1999/2006 (® («il regola- mento provvisorio») la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi C. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE di selle, attualmente classificabili ai codici NC 8714 95 00, ex 8714 99 90 ed ex 9506 91 10, origina- (4) Un importatore ha contestato l’inclusione nel campo del- rie della Repubblica popolare cinese («RPCO»). l’inchiesta degli elementi essenziali delle selle (basi, cu- scini e coperture) in quanto non giustificata da alcuna prova di pratiche di dumping emersa dalla denuncia o dall’inchiesta. Questo importatore ha inoltre sostenuto (2) — Si ricorda che l’inchiesta relativa al dumping e al pregiu- che non basta considerare le selle e i loro elementi dizio ha riguardato il periodo compreso tra il 1° gennaio 2005 e il 31 dicembre 2005 («periodo dell’inchiesta» o «PD). Per quanto riguarda l’analisi delle tendenze perti- nenti per la valutazione del pregiudizio, la Commissione ha analizzato i dati relativi al periodo compreso tra il () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo come un unico prodotto per il fatto che entrambi sono utilizzati per lo stesso prodotto finale, ossia biciclette e veicoli analoghi. Egli ha anche asserito che alcuni ele- menti delle selle erano stati inclusi nella definizione del prodotto per evitare rischi di elusione in caso di istitu- zione di dazi antidumping. In base a quanto precede, è stato affermato che agli importatori comunitari avrebbe dovuto essere concesso di richiedere esenzioni dal dazio antidumping conformemente all’articolo 13, paragrafo 4, del regolamento di base. dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17). (2) GU L 379 del 28.12.2006, pag. 11.