21.7.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 188/1 (Atti non legislativi) DECISIONI DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 2009 concernente l’aiuto di Stato C 17/09 (ex N 265/09) eseguito dalla Germania a favore della ristrutturazione della Landesbank Baden-Wiirttemberg [notificata con il numero C(2009) 9955] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2010/395/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in par- ticolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo capoverso (!), visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli Stati membri e gli altri interessati a presentare le loro osservazioni (?) e viste tali osservazioni, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO La Commissione, con la sua decisione C (2009) 5260 del 30 giugno 2009 nel caso C 17/09 (3) (d’ora in poi «la decisione di apertura del procedimento»), ha autorizzato per una durata limitata un apporto di capitale e una misura di salvataggio del Land Baden-Wiirttemberg e di altri organismi pubblici a favore della Landesbank Baden- Wiirttemberg (d’ora in poi «LBBW» o «la banca»). Nello stesso tempo, la Commissione ha espresso dubbi in me- (!) Dal 1° dicembre 2009, gli articoli 87 e 88 del trattato CE sono divenuti rispettivamente gli articoli 107 e 108 del TFUE. In entrambi i casi le disposizioni sono sostanzialmente identiche. Aî fini della presente decisione, i riferimenti agli articoli 107 e 108 del TFUE si intendono, ove opportuno, come fatti rispettivamente gli articoli 87 e 88 del trattato CE. ( GU C 248 del 16.10.2009, pag. 7. (3) GU C 248 del 16.10.2009, pag. 7. (6) rito alla compatibilità della valutazione e della condivi- sione degli oneri previsti dalla misura di salvataggio con le regole dell’UE in materia di aiuti di Stato e ha avviato un procedimento formale. La decisione di apertura del procedimento è stata pub- blicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (*). La Commissione ha invitato tutti gli interessati a presentare le loro osservazioni. Non ha ricevuto osservazioni dalle parti interessate. Per le questioni relative al metodo di valutazione degli attivi nel quadro della misura di salvataggio, la Commis- sione ha fatto ricorso all’assistenza tecnica di esperti da lei contrattati (Duff & Phelps, Professor Wim Schoutens) nonché di esperti della Banca centrale europea (BCE). Il 9 ottobre 2009, la Germania ha presentato alla Com- missione un piano di ristrutturazione per LBBW, com- pletato più volte da informazioni supplementari. Gli ul- timi dettagli sono stati comunicati il 3 dicembre 2009. La Commissione e la Germania hanno effettuato una serie di incontri, scambi di messaggi elettronici e confe- renze telefoniche. Il 3 dicembre 2009, la Germania ha preso vari impegni relativi all’attuazione del piano di ristrutturazione. (4) Cfr. nota 1.