8. 4. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 94/7 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 1981 relativa ad una procedura ai sensi dell’articolo 85 del trattato CEE [IV/30.188 — Moét et Chandon (London) Ltd] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (82/203/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 85, visto il regolamento n. 17 del Consiglio del 6 febbraio 1962 (!), in particolare gli articoli 3 e 15, vista la domanda presentata alla Commissione confor- memente all’articolo 3 del regolamento n. 17, il 15 set- tembre 1980, da Central Wine Buyers (South Leicester) Ltd, vista la decisione della Commissione del 13 aprile 1981 di avviare, nel caso in esame, una procedura, dopo aver sentito le imprese e le persone interessate, conformemente alle disposizioni dell’articolo 19 del regolamento n. 17 e del regolamento n. 99/63/CEE (), visto il parere del comitato consultivo in materia di in- tese e di posizioni dominanti emesso, conformemente all’articolo 10 del regolamento n. 17, il 14 ottobre 1981, considerando quanto segue : 1. La presente procedura concerne determinate condi- zioni di vendita applicate da Moèt et Chandon (Lon- (1) GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (2) GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. don) Ltd ai propri acquirenti di champagne. Esse con- tengono una clausola che eguivale ad un divieto di esportazione al di fuori del Regno Unito. L 1 FATTI 2. Moét et Chandon (London) Ltd (in appresso « MC »), con sede nel Regno Unito, è una filiale al 100 % della società francese Moét-Hennessy. La princi- pale attività di MC è l’importazione e la distribuzione nel Regno Unito dei vini dei ratafià e delle acqueviti di champagne (« marc ») delle marche Moét et Chandon, Ruinart e Mercier, prodotti in Francia. Questi prodotti sono in appresso denominati « champagne ». 3. Moét-Hennessy è un gruppo che comprende oltre quaranta filiali, aventi sede in Francia e nei principali paesi del mondo. Oltre allo champagne delle marche menzionate più sopra, il gruppo produce e distribuisce essenzialmente cognac (Hennessy) e prodotti cosmetici (profumi Christian Dior, prodotti Roc). All’interno del gruppo Moét-Hennessy, la società francese Champagne Moeét et Chandon di Epernay, ugualmente filiale al 100 % di Moét-Hennessy, è responsabile di tutte le atti- vità attinenti alla produzione ed alla commercializza- zione dello champagne. Tutti i membri del consiglio d’amministrazione di Champagne Moét et Chandon siedono anche nel consiglio d’amministrazione di Moét-Hennessy. Uno di essi fa parte anche del consiglio d’amministrazione di MC. Nel 1980, il fatturato, globale consolidato di Moét- Hennessy è stato pari a 2 923 600 000 FF ; le sue ven- dite complessive di champagne sono ammontate a circa