Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 241/1 21. 9. 96 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1820/96 DEL CONSIGLIO del 16 settembre 1996 che stabilisce misure autonome e transitorie agli accordi di liberalizzazione degli scambi con la Lituania, la Lettonia e l’Estonia per alcuni prodotti agricoli trasformati IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, e in particolare l’articolo 113, visto l’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, i vista la proposta della Commissione, considerando che, nel quadro degli accordi di liberalizza- zione degli scambi tra la Comunità europea, da un lato, e la Lituania, la Lettonia e l’Estonia, dall’altro, a questi paesi sono state accordate concessioni per taluni prodotti agri- coli trasformati; considerando che, in seguito all’adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, è opportuno adeguare tali concessioni tenendo conto, in particolare, dei regimi di scambio esistenti in materia di prodotti agricoli trasfor- mati tra l’Austria, la Finlandia e la Svezia da un lato e la Lituania, la Lettonia e l’Estonia dall’altro; considerando che la decisione del Consiglio del 19 giugno 1995 che adotta direttive di negoziato per adat- tare, in seguito all’ampliamento, gli accordi europei, gli accordi di libero scambio e gli accordi sui contingenti tariffari per alcuni vini, segnala che la linea da seguire per adattare gli accordi sui prodotti agricoli trasformati con la Lituania, la Lettonia e l’Estonia deve tenere conto dell’am- pliamento dell’Unione europea e allineare le preferenze su quelle assegnate ai paesi dell’Europa centrale e orien- tale; considerando che il regolamento (CE) n. 3064/95 (*), che stabilisce l’adeguamento autonomo e transitorio di concessioni per taluni prodotti agricoli trasformati previste dagli accordi europei al fine di tener conto () GU n. L 328 del 30. 12. 1995, pag. 2. dell’accordo sull’agricoltura concluso nel quadro dei nego- ziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round, è stato prorogato dal regolamento (CE) n. 1534/96 (?); considerando che si sono conclusi i negoziati per il miglioramento delle concessioni approvate a favore dell’Estonia, della Lettonia e della Lituania; che le nuove concessioni dovranno costituire oggetto di una decisione di ciascun comitato misto, secondo gli accordi; che, tutta- via, nulla osta al beneficio immediato a titolo provvisorio e autonomo delle nuove concessioni; considerando che, a tale scopo, sono in corso negoziati con tali paesi terzi per concludere dei protocolli addizio- nali agli accordi suddetti; considerando che, tuttavia, non si è potuto far entrare in vigore tali protocolli addizionali; che, in queste condizioni e ai sensi degli articoli 76, 102 e 128 dell’atto di adesione, la Comunità è tenuta di adottare le misure per ovviare a tale situazione; che tali misure devono consistere in contingenti tariffari comunitari autonomi che riprendano le concessioni tariffarie preferenziali concesse dalle Comunità, o0 in caso contrario, le concessioni tariffarie preferenziali convenzionali applicate dall’Austria, dalla Finlandia e dalla Svezia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1.  Dal 1° luglio al 31 dicembre 1996, i prodotti origi- nari della Lituania di cui all’allegato 1 sono soggetti ai contingenti tariffari e ai dazi preferenziali ivi indicati. L’allegato II elenca gli importi di base da prendere in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli ridotti e dei dazi addizionali applicabili all’importazione nella Comunità. () GU n. L 191 dell’i. 8. 1996, pag. 1.