25.1.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 23/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 132/2001 DEL CONSIGLIO del 22 gennaio 2001 che istituisce un dazio antidumping definitivo, riscuote definitivamente il dazio provvisorio isti- tuito sulle importazioni di nitrato d'ammonio originario della Polonia e dell'Ucraina, e chiude il procedimento antidumping per quanto riguarda le importazioni originarie della Lituania IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!), in particolare l'articolo 9, vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comi- tato consultivo, considerando quanto segue: A. MISURE PROVVISORIE Con regolamento (CE) n. 1629/2000 (®) (in appresso «regolamento provvisorio»), la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di nitrato di ammonio di cui ai codici NC 3102 30 90 e 3102 40 90 originario della Polonia e dell'Ucraina. Nello stesso regolamento, si è concluso provvisoria- mente che non era opportuno istituire dazi antidumping sulle importazioni del prodotto in esame originario della Lituania, oggetto della medesima inchiesta, poiché dette importazioni non risultavano essere state oggetto di dumping. B. FASE SUCCESSIVA DEL PROCEDIMENTO In seguito alla comunicazione dei fatti e delle considera- zioni principali sulla base dei quali si era deciso di istituire dazi provvisori sulle importazioni di nitrato d'ammonio originario della Polonia e dell'Ucraina, numerose parti interessate hanno comunicato le loro osservazioni per iscritto. Alle parti che ne hanno fatto richiesta è stata inoltre data la possibilità di essere sentite. La Commissione ha continuato a raccogliere e verificare tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni definitive. L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo () GU dal pag. @) GU regolamento (CE) n. 2238/2000 (GU L 257 dell'11.10.2000, . L 187 del 26.7.2000, pag. 12. 5) Tutte le parti sono state informate dei fatti e delle consi- derazioni principali in base ai quali si intendeva racco- mandare l'istituzione di dazi antidumping definitivi e la riscossione definitiva degli importi depositati a titolo di dazi provvisori. È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare le loro osservazioni successivamente alla comunicazione. Le osservazioni orali e scritte presentate dalle parti sono state esaminate e, quando lo si è ritenuto opportuno, le conclusioni provvisorie sono state modificate di conse- guenza. C. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE Poiché nessuna parte interessata ha presentato nuove argomentazioni per quanto riguarda il prodotto in esame e il prodotto simile, si conformano i fatti e le conclusioni di cui ai considerando 7 e 8 del regolamento provvisorio. D. DUMPING 1. Lituania a) Valore normale Il denunziante, l'associazione dei produttori europei di fertilizzanti (EFMA), ha inviato una serie di osservazioni sulle conclusioni provvisorie in merito a questo punto: — la percentuale di vendite redditizie effettuate sul mercato interno dal produttore esportatore che ha collaborato avrebbe dovuto avvicinarsi a zero poiché durante gran parte del periodo dell'inchiesta le importazioni dalla Russia oggetto di dumping avevano fatto scendere i prezzi in Lituania, — il fatto che il più basso valore normale costruito, calcolato sulla base delle informazioni del denun- ziante, fosse superiore ai prezzi all'esportazione, dimostra l'esistenza di pratiche di dumping, — la scarsa redditività registrata dal produttore lituano mette in forse il suo futuro a medio termine. Le sue vendite non avrebbero dovuto pertanto essere consi- derate come eseguite nell'ambito di normali opera- zioni commerciali.