27. 8. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 238/39 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1983 recante l’elenco degli stabilimenti della Repubblica del Paraguay, in provenienza dai quali è autorizzata l’importazione di carni fresche nella Comunità (83/423/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all’importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi ('), modificata da ultimo dalla direttiva 83/ 91/CEE (®), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, e l’articolo 18, paragrafo 1, lettere a) e b), considerando che, per poter essere autorizzati ad espor- tare carni fresche verso la Comunità, gli stabilimenti dei paesi terzi devono rispondere alle condizioni gene- rali e ai requisiti particolari stabiliti dalla direttiva 72/462/CEE ; considerando che, nel corso di una prima ispezione, non era stato giudicato soddisfacente alcuno stabili- mento ; che la decisione 82/954/CEE della Commis- sione (®) ha fatto divieto agli Stati membri, a livello comunitario, d’importare carni fresche in provenienza dagli stabilimenti del Paraguay, pur prevedendo per i medesimi, a livello delle legislazioni nazionali, la facoltà di mantenere durante un periodo di sette mesi — per non interromperle troppo bruscamente — le correnti di scambio eventualmente esistenti con gli stabilimenti proposti dalle autorità del Paraguay ; considerando che da una nuova ispezione, eseguita in base all’articolo 5 della direttiva 72/462/CEE ed all’ar- ticolo 3, paragrafo 1, della decisione 83/196/CEE della Commissione, dell’8 aprile 1983, relativa ai controlli sul posto effettuati nel quadro del regime applicabile alle importazioni di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (*), è risultato che il livello igienico di taluni stabi- limenti è nel frattempo migliorato’e può essere giudi- cato soddisfacente in uno stabilimento ; n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. n. L 59 del 5. 3. 1983, pag. 34. n. L 386 del 31. 12. 1982, pag. 39. n. L 108 del 26. 4. 1983, pag. 18. considerando che tale stabilimento può pertanto essere iscritto in un elenco degli stabilimenti autorizzati ad esportare verso la Comunità ; considerando che la precedente decisione che vietava agli Stati membri l’importazione di carni fresche in provenienza dagli stabilimenti del Paraguay deve essere perciò abrogata ; . considerando che occorre tener presente che le impor- tazioni di carni fresche sono soggette anche ad altre disposizioni comunitarie adottate in campo veterinario, particolarmente in materia di polizia sanitaria ; considerando che le importazioni di carni fresche in provenienza dagli stabilimenti che figurano nell’elenco allegato restano sottoposte alle disposizioni di altre direttive nonché al rispetto delle disposizioni generali del trattato ; che, in particolare, l’importazione di certe categorie di carni in provenienza dai paesi terzi e la loro riesportazione verso altri Stati membri, quali le carni in pezzi inferiori ai 3 kg o le carni che conten- gono i residui di alcune sostanze per le quali la regola- mentazione comunitaria non è applicabile o che devono ancora essere oggetto di una particolare normativa comunitaria armonizzata, restano soggette alla legislazione dello Stato membro destinatario conformemente alle disposizioni generali del trattato ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veteri- nario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. Lo stabilimento del Paraguay che figura in alle- gato è autorizzato ai fini dell’importazione nella. Comunità di carni fresche in conformità del suddetto allegato. 2.  Le importazioni in provenienza dallo stabili- mento di cui al paragrafo 1 restano soggette anche alle altre disposizioni comunitarie adottate nel campo vete- rinario, particolarmente in materia di polizia sanitaria.