1 N. L 226/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 8. 86 DECISIONE DELLA ‘COMMISSIONE del 23 luglio 1986 relativa ai programmi specifici in materia di trasformazione e di commercializ- zazione dei prodotti della pesca nel territorio metropolitano della Francia per il periodo 1986-1990, presentato dalla Francia in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (86/383/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un’azione comune per il miglio- ramento delle condizioni di trasformazione e di commer- cializzazione dei prodotti agricoli e della pesca ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85(®, in particolare l’articolo S, considerando che il governo francese ha comunicato alla Commissione il 17 aprile e il 30 maggio 1985 i -programmi specifici in materia, rispettivamente, di trasfor- mazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca nel territorio metropolitano della Francia ed ha comunicato il 15 aprile 1986 le ultime informazioni complementari concernenti tali programmi ; considerando che detti programmi sono conformi alle disposizioni dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77 ; considerando che detti programmi contribuiscono alla realizzazione degli obiettivi della politica comune della pesca e contengono i dati stabiliti all’articolo. 3 del suddetto regolamento ; considerando che detti programmi devono essere coerenti con i programmi di orientamento pluriennali per la ristrutturazione, l’ammodernamento e lo sviluppo del ‘settore della pesca e lo sviluppo del settore dell’acquicol- GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. tura adottati dalla Commissione con le decisioni 85/281/ CEE ($) e 85/282/CEE ($ ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere congiunto del comitato permanente delle strutture agricole e del comitato perma- nente per le strutture della pesca ; _ HA. ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : N Articolo 2 I programmi specifici in materia di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca nel territorio metropolitano della Francia, notificati dalla Francia il 17 aprile 1985 e il 30 maggio 1985 e completati da ultimo il 15 aprile 1986 e i cui elementi essenziali sono esposti negli allegati I e II, sono approvati con riserva delle dispo- sizioni dell’allegato III. Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente deci- ‘sione. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1986. Per la Commissione Anténio CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione () GU n. L 157 del 15. 6. 1985, pag. 11. () GU n. L 157 del 15. 6. 1985, pag. 14.