5.3.77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 61/17 REGOLAMENTO ({CEE) N. 428/77 DEL CONSIGLIO N del 14 febbraio 1977 recante modifica del regolamento (CEE) n. 989/68 che stabilisce le norme generali per la concessione di aiuti all’ammasso privato nel settore delle carni bovine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CFEE) n. 805/68 del Gonsigli«o,q del 27 giugno 1968, relativo all’Oorganizzazione co- mune dei mercati nel settore delle carni bovine (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 425/ 77 (2?), in particolare l’articolo 8, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che, con regolamento (CEE) n. 425/77, è stata fra l’altro soppressa la possibilità di impor- tare, previa presentazione di un contratto di aiuto all’ammasso ‘iprivato, detenminate carni congelate in sospensione totale del prelievo ; considerando che le modifiche del regolamento (CEE) n. 805/68 rendono inoltre necessari alouni adatta- menti del regolamento (CEE) n. 989/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali per la concesssione di aiuti all’ammasso privato nel settore delle carni bovine ({3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell’articolo 1, paragrafo 2, del negolamento (CEE) n. 989/68' è sostituito dal testo seguente : «2. Possono formare oggetto di aiuti all’am- masso privato soltanto i prodotti provenienti da bovini originari della Comunità, la oui conserva- zione in forma di una delle presentazioni di cui alla sezione ‘b) idell’allegato del regolamento (CEE) n. 805/68 avvenga in condizioni da deter- iminarsi. » Articolo 2 Il testo dell’articolo 4, panagrafo 1, del regolamento (CEE) n. 989/68 è sostituito dal testo seguente : « 1. L’imponto dell’aiuto : — è stabilito nel quadro di una procedura di ‘aggiudicazione annunciata nella Gazzetta uf- ficiale delle Comunità europee, oppure — è fissato forfettaniamente dn 'anticipo. » Articolo 3 Il testo dell’articolo 6, lettera a), del regolamento {CEE) n. 989/68, è sostituito dal testo seguente : « a) tale importo è unico per ciascun prodotto ’ ed è fissato tenendo conto delle spese occa- sionate dall’ammasso, del deprezzamento normale idella qualità e, nella misura del possibile, dell’aumento prevedibile del prezzo del prodotto in causa ; » Articolo 4 - Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1977. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 febbraio 1977. (!1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (°) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 10. Per il Consiglio Il Presidente J- SILKIN