N. L 45/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 78 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1977 che sostituisce la decisione del 23 luglio 1975 ed autorizza il Regno Unito a prendere talune misure di salvaguardia ai sensi dell’articolo 108, paragrafo 3, del trattato CEE (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (78/154/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il' trattato istitutivo della Comunità economica europea, in particolare l’articolo 108, paragrafo 3, considerando che la situazione economica del Regno Unito è stata caratterizzata da -gravi difficoltà nella bilancia dei pagamenti e quindi da fluttuazioni sensi- ‘ bili del tasso di cambio della lira sterlina ; considerando che, con decisione 75/487/CEE del 23 luglio 1975(!), la Commissione ha autorizzato il Regno Unito a mantenere temporaneamente le restri- zioni su taluni movimenti di capitale nei limiti delle disposizioni effettivamente in vigore alla data di notifi- cazione della detta decisione, poiché questo Stato membro era nell’impossibilità di conformarsi agli obblighi dell’articolo 124, paragrafo 1, lettere a) e b) dell’atto di adesione; considerando che, con decisione 77/457/CEE del 28 giugno 1977 (?), la Commissione ha modificato la deci- sione 75/487/CEE del 23 luglio 1975; considerando che la situazione esterna del Regno Unito è tale che una soppressione completa, il 1° gennaio 1978, dei controlli sui movimenti di capitale di cui all’articolo 124 dell’atto di adesione potrebbe mettere in pericolo la sua bilancia dei pagamenti ; considerando che, a causa di questa possibile minaccia per la bilancia dei pagamenti, il Regno Unito ha infor- mato la Commissione che non era in grado di rispet- tare gli obblighi previsti dall’articolo 124, paragrafo | c), dell’atto di adesione e quindi ha chiesto di essere autorizzata a prendere alcune misure di salvaguardia ; considerando che la Commissione, dopo aver esami- nato la situazione economica del Regno Unito in conformità all’articolo 108, paragrafo 1, del trattato, e le misure da esso prese, gli ha rivolto una raccomanda- zione il 14 dicembre 1977 in base allo stesso articolo 108, paragrafo 1; considerando, tuttavia, che le misure raccomandate al Regno Unito in conformità dell’articolo 108, paragrafo 1, del trattato non sono sufficienti da sole a ristabilire l’equilibrio della situazione esterna del Regno Unito ; U n. L 211 del 9. 8. 1975, pag. 29. (?) GU n. L 179 del 19. 7. 1977, pag. 30. considerando che nessun concorso reciproco è stato concesso in base all’articolo 108, paragrafo 2, del trat- tato ; considerando che il risanamento della sua situazione esterna esige che il Regno Unito mantenga temporane- amente le attuali misure in vigore in deroga agli obblighi comunitari relativi alla libera circolazione dei capitali ; considerando, tuttavia, che talune modificazioni sono fin da ora possibili sia per quanto concerne gli investi- menti diretti ed i movimenti di capitale a carattere personale effettuati dai residenti del Regno Unito negli altri Stati membri, sia per quanto riguarda le operazioni su titoli effettuate dai residenti del Regno Unito ; considerando che è opportuno adottare con una sola decisione le nuove deroghe agli obblighi comunitari in materia di libera circolazione dei capitali, e quelle già esistenti ; considerando che la situazione economica del Regno Unito e gli effetti delle misure prese da questo paese devono essere periodicamente esaminati, al fine di eliminare il più rapidamente possibile le restrizioni mantenute temporaneamente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. Il Regno Unito è autorizzato a mantenere tempo- raneamente, alle condizioni fissate al paragrafo 2 del presente articolo, le restrizioni sugli investimenti diretti effettuati negli Stati membri dai residenti del Regno Unito, nonché sulla liquidazione di tali investi- menti. 2. a) Un importo di 500 000 lire sterline ovvero il 50 % del costo totale dell’investimento, quale che sia l’importo più elevato, può essere otte-