27.1.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 233 REGOLAMENTO (CE) N. 76/2009 DELLA COMMISSIONE del 26 gennaio 2009 recante modifica del regolamento (CE) n. 504/2007 che stabilisce le modalità d’applicazione del regime relativo all’applicazione dei dazi addizionali all’importazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ot- tobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regola- mento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 143, lettera b), in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 504/2007 della Commissione (?), per la determi- nazione del dazio addizionale l’importatore può chiedere che venga applicato il prezzo cif all’importazione della partita considerata, qualora quest'ultimo sia superiore al prezzo rappresentativo applicabile di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del suddetto regolamento. In assenza di tale richiesta, il paragrafo 3 dello stesso articolo prevede che la determinazione del dazio addizionale avvenga sulla base del prezzo rappresentativo di cui all’articolo 2, pa- ragrafo 2, del medesimo regolamento. La Corte di giustizia delle Comunità europee, nella sen- tenza emessa il 13 dicembre 2001 nel quadro della causa C-317/99 Kloosterboer Rotterdam BV v Minister van Land- bouw, Natuurbeheer en Visserij (3), ha dichiarato non valido l’articolo 3, paragrafi 1 e 3, del regolamento (CE) n. 1484/95 della Commissione, del 28 giugno 1995, che stabilisce le modalità d’applicazione del regime relativo all’applicazione dei dazi addizionali all’importazione e fissa dazi addizionali all’importazione nei settori delle uova e del pollame nonché per l’ovoalbumina e che abroga il regolamento n. 163/67/CEE ($), nella parte in cui stabilisce che il dazio addizionale da esso previsto venga determinato, in linea di principio, sulla base del prezzo rappresentativo di cui all’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1484/95 e che tale dazio venga fissato sulla base del prezzo cif all’importazione della partita considerata soltanto se l’importatore ne fa do- manda. I suddetti paragrafi erano identici ai paragrafi 1 e 3 dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 504/2007. L’articolo 28, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), corrisponde all’arti- colo 5, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2777/75 L 299 del 16.11.2007, pag. 1. L 119 del 9.5.2007, pag. 7. U L 145 del 29.6.1995, pag. 47. U L 160 del 26.6.1999, pag. 48. )G ) G ) Racc. 2001, pag. 1-09863. ) G ) G ) del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organiz- zazione comune dei mercati nel settore del pollame (6). L’articolo 4 del regolamento (CE) n. 504/2007 deve es- sere pertanto modificato di conseguenza. Al fine di rispettare la sentenza della Corte occorre mo- dificare il regolamento (CE) n. 504/2007. A decorrere dal 1° gennaio 2008, alcuni codici NC del capitolo 4 sono stati modificati dal regolamento (CE) n. 1214/2007 della Commissione, del 20 settembre 2007, recante modifica dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffa- ria e statistica ed alla tariffa doganale comune (”). L’alle- gato del regolamento (CE) n. 504/2007 deve essere mo- dificato di conseguenza. Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 504/2007 è modificato come segue: 1) () () all’articolo 2, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal se- guente: «3. I dazi addizionali applicabili a norma dell’articolo 4 sono fissati dalla Commissione allo stesso tempo dei prezzi rappresentativi.»; all’articolo 3, primo comma, la frase introduttiva è sostituita dal testo seguente: «Qualora la differenza tra il prezzo limite in questione di cui all’articolo 1, paragrafo 2, e il prezzo cif all’importazione della partita considerata:»; l’articolo 4 è sostituito dal seguente: «Articolo 4 1. _ Il dazio addizionale è determinato sulla base del prezzo cif all’importazione della partita considerata secondo quanto disposto all’articolo 3. 282 dell’1.11.1975, pag. 77. GU GU L 286 del 31.10.2007, pag. 1. i)