29.9.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 24433 REGOLAMENTO (CE) N. 2041/2000 DEL CONSIGLIO del 26 settembre 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 5/96 che istituisce dazi antidumping definitivi sulle importa- zioni di forni a microonde originari della Repubblica popolare cinese, della Repubblica di Corea, della Malaysia e della Thailandia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comi- tato consultivo, considerando quanto segue: () GU dal A. PROCEDURA 1. Procedura precedente In seguito ad un'inchiesta aperta nel dicembre 1993 (in seguito denominata «l'inchiesta originale») ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 2423/1988 (è), nel gennaio 1996 ai sensi del regolamento (CE) n. 5/96 (3) il Consiglio ha istituito dazi antidumping defini- tivi sulle importazioni di forni a microonde («FMO») originari, tra l'altro, della Repubblica di Corea. I dazi riguardavano tutti i produttori esportatori coreani e variavano dal 3,3 % al 24,4 %. Nel dicembre 1996 la Commissione ha aperto un'in- chiesta per stabilire se tali dazi fossero stati assorbiti dai produttori esportatori (*). La decisione 98/225/CE della Commissione (*) ha chiuso tuttavia tale inchiesta nel marzo 1998 mantenendo invariate le misure antidum- ping in vigore. 2. Richiesta di riesame Nel febbraio 1999 il produttore esportatore coreano LG Electronics Inc. ha presentato una richiesta di riesame intermedio parziale del dazio antidumping in vigore nei suoi confronti. La richiesta mirava esclusivamente a stabilire se il proseguimento dell'imposizione del dazio al suo livello attuale fosse necessario per controbilan- ciare il dumping relativo alla società in questione. La società sosteneva che, soprattutto nel suo caso, la situazione aveva subito un notevole cambiamento dopo l'adozione delle misure originali. Tale cambiamento era dovuto, tra l'altro, al calo dei costi di produzione e al conseguente abbassamento dei valori normali, il che aveva determinato una situazione in cui non era più L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo regolamento (CE) n. 905/98 (GU L 128 del 30.4.1998, pag. 18). L 209 del 2.8.1988, pag. 1. L 2 del 4.1.1996, pag. 1. C 19 del 18.1.1997, pag. 3. L 85 del 20.3.1998, pag. 29. necessario continuare ad applicare il dazio per controbi- lanciare il dumping. La società sosteneva inoltre che la riduzione dei costi era il risultato di cambiamenti strut- turali duraturi e che non vi era alcun rischio di una futura reiterazione del dumping. 3. Inchiesta Avendo accertato, previa consultazione del comitato consultivo, che le prove raccolte erano sufficienti, la Commissione ha aperto un riesame intermedio parziale ($) (in seguito denominato «il riesame»), ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 384/96 (in seguito denominato il «regolamento di base»). Tale avviso autorizzava anche gli altri produttori espor- tatori coreani a chiedere un riesame delle rispettive percentuali dei dazi antidumping, a condizione che presentassero, entro il termine stabilito nell'avviso, un numero sufficiente di prove a dimostrazione del fatto che il proseguimento dell'imposizione del dazio appli- cato nei loro confronti al livello attuale non era più necessario per controbilanciare il dumping. Solo un produttore esportatore coreano, ossia la Daewoo Electronics Co. Ltd, ha presentato una tale richiesta nei termini stabiliti corredata delle necessarie prove inconfutabili. La società è stata pertanto ammessa al riesame. La Commissione ha inoltre informato ufficialmente le associazioni di rappresentanza dei produttori comunitari e i rappresentanti del paese esportatore dell'apertura del riesame. Tutte le parti direttamente interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le proprie osservazioni per iscritto e di chiedere un'audizione entro i termini fissati nell'avviso di apertura. Al fine di acquisire le informazioni ritenute necessarie per l'inchiesta e di determinare il rischio del persistere o della reiterazione del dumping, la Commissione ha inviato dei questionari ai due produttori esportatori coreani e, ove opportuno, alle rispettive filiali operanti nella Comunità. Per verificare la veridicità delle informazioni fornite nei questionari, sono stati effettuati dei sopralluoghi presso le seguenti società: Produttori della Repubblica di Corea: — LG Electronics Inc, Seoul («LGE») — Daewoo Electronics Co. Ltd, Seoul («DWE») () GU C 167 del 15.6.1999, pag. 5.