6. 5. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 116/21 REGOLAMENTO (CE) N. 814/97 DELLA COMMISSIONE del 5 maggio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 2177/96 che prevede l’apertura, per la campagna 1996/97, della distillazione preventiva di cui all’articolo 38 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo ("), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 536/97 (®), in particolare l’articolo 38, para- grafo S, considerando che per accedere alla distillazione preventiva il produttore è tenuto a concludere un contratto o a effet- tuare una dichiarazione ai sensi degli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 2046/89 del Consiglio, del 19 giugno 1989, che stabilisce regole generali relative alla distillazione dei vini e dei sottoprodotti della vinifica- zione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2468/96 (*); che la possibilità di surrogazione prevista dal regolamento (CE) n. 2177/96 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CE) n. 510/97 (6), deve di conseguenza applicarsi ai contratti e alle dichiarazioni suddette; che, per ragioni di parità, la surrogazione deve essere permessa non soltanto tra produttori, ma anche, a livello del singolo produttore, tra vini rossi e vini bianchi; considerando che le distillerie, in particolare in alcune regioni viticole, incontrano difficoltà insuperabili per rispettare i termini previsti per la consegna dei vini; che è quindi necessario rinviare per questo motivo la data di consegna dei vini fino al 31 luglio 1997; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’articolo 1 bis del regolamento (CE) n. 2177/96 è modifi- cato come segue: 1. il termine «contratti» è sostituito, ogniqualvolta ricorra, dai termini «contratti o dichiarazioni»; 2. al paragrafo 1 è aggiunto il seguente comma: «Possono avvalersi della surrogazione di cui al primo comma anche i produttori che intendano consegnare per la distillazione preventiva vino bianco invece di vino rosso, nel quadro dei contratti o delle dichiara- zioni presentati per approvazione al competente orga- nismo di intervento entro il 25 gennaio 1997.» Articolo 2 All’articolo 1 ter, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2177/96, la data del «30 giugno 1997» è sostituita dal «31 luglio 1997». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 1997. 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. 83 del 25. 3. 1997, pag. 5. 202 del 14. 7. 1989, pag. 14. 335 del 24. 12. 1996, pag. 7. 2 8 I > _ — — — e n P IZLZ ii 91 del 14. 11. 1996, pag. 17. 0 del 21. 3. 1997, pag. 9. lfeifeieluia PP PS L L L L L L E OOO0 Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione