N. L 95/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 4. 97 DIRETTIVA 97/15/CE DELLA COMMISSIONE del 25 marzo 1997 che adotta le norme Furocontrol e che modifica la direttiva 93/65/CEE del Consiglio relativa alla definizione e all’utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l’acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 93/65/CEE del Consiglio, del 19 luglio 1993, relativa alla definizione e all’utilizzazione di speci- fiche tecniche compatibili per l’acquisto di apparecchia- ture e di sistemi per la gestione del traffico aereo ("), in partticolare gli articoli 3 e 5, paragrafo 2, considerando che, a norma dell’articolo 3 della direttiva 93/65/CEE, la Commissione identifica ed adotta le norme Eurocontrol; considerando che l’allegato I della direttiva 93/65/CEE contiene un elenco indicativo delle norme Eurocontrol; che tale elenco deve essere il più completo possibile; considerando che l’allegato Il della direttiva 93/65/CEE definisce gli enti aggiudicatori competenti per l’acquisto di apparecchiature di navigazione aerea; che tale elenco deve essere mantenuto aggiornato, considerando che, poiché Eurocontrol ha adottato due norme, è opportuno che tali norme siano rese obbligato- rie; che è inoltre opportuno che l’elenco indicativo di cui all’allegato 1 sia modificato in seguito all’introduzione, da parte di Eurocontrol, del programma EATCHIP,; considerando che è necessario modificare l’allegato II per tener conto delle modifiche notificate dagli Stati membri, nonché per inserire nell’elenco gli enti aggiudicatori dei nuovi Stati membri; considerando che le misure previste della presente diret- tiva sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi della direttiva 93/65/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Sono adottati, nella misura necessaria all’attuazione di un sistema integrato europeo di gestione del traffico aereo, gli elementi  obbligatori  delle specifiche Eurocontrol comprese nei documenti normativi Eurocontrol seguenti: — la norma Eurocontrol per l’interscambio di dati in linea (On-Line Data Interchange — OLDI), prima edizione (documento Eurocontrol di riferimento 001- 92); () GU n. L 187 del 29. 7. 1993, pag. 52. — la norma Eurocontrol per la presentazione dello scambio di dati per i servizi di traffico aereo (ADEXP) (documento Eurocontrol di riferimento 002-93). Articolo 2 L’allegato 1 della direttiva 93/65/CEE è sostituito dall’alle- gato della presente direttiva. Articolo 3 L’allegato II della direttiva 93/65/CEE è modificato come segue: i 1) Gli enti aggiudicatori di Eurocontrol, del Belgio, della Danimarca, della Francia, della Grecia, dell’Irlanda, dell’Italia, del Portogallo e del Regno Unito sono modificati come segue: EUROCONTROL Rue de la Fusée, 96 B-1130 Bruxelles Belgio Régie des Voies Aériennes (RVA/RLW) Centre Communication Nord (CCN) rue du Progrès, 80 Bte 2 B-1030 Bruxelles Danimarca Statens Luftfartsvasen (Autorità competente per l’aviazione civile) Postbox 744 DK-Copenhagen SV Billund Lufthavn PO Box 10 DK-7190 Billund Kebenhavns Lufthavne A/S PO Box 74 Flyvervej 11 DK-2770 Kastrup Francia Ministro competente per l’aviazione civile Direzione generale dell’aviazione civile 48, rue Camille-Desmoulins F-92452 Issy les Moulineaux Cedex e, nel settore di sua competenza: Aéroport de Paris 291, Boulevard Raspail F-75675 Paris Cedex 14