2.12.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 315/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 2009 concernente l’aiuto di Stato C 5/07 (ex N 469/05) relativo all’attenuazione dell’obbligo di informazione imposto alle compagnie di navigazione marittima soggette al regime danese di tassazione sul tonnellaggio [notificata con il numero C(2009) 4522] (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2009/868/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente ai detti articoli (*), considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO (1)  Con lettera del 13 settembre 2005 (?), la Danimarca ha notificato alla Commissione una modifica al regime da- nese di tassazione sul tonnellaggio, autorizzato inizial- mente con decisione del 12 marzo 2002 (3) (caso N 563/01). (1) GU C 135 del 19.6.2007, pag. 6. (*) Protocollata con il riferimento TREN (2005) A/23228. (3) Il testo della decisione nella lingua ufficiale è consultabile al seguente indirizzo  Internet:  http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/ transports-2001/n563-01.pdf La Commissione ha approvato con decisione del 1° dicembre 2004 (caso N 171/04) l’ampliamento dell’elenco dei tipi di attività connesse ammissibili (quelle stretta- mente e direttamente correlate alla fornitura di servizi di trasporto) per la locazione di locali commerciali a bordo, quali negozi o chio- schi, sia per società terze che per una parte indipendente della compagnia marittima e per attività ammissibili o non ammissibili svolte in tali chioschi. Il testo di questa seconda decisione è dispo- nibile nella lingua ufficiale al seguente indirizzo Internet: http://ec. europa.eu/community_law/|state_aids/transports-2004/n171-04.pdf (2) — La modifica è stata registrata come aiuto notificato con il numero N 469/05. Tale modifica è stata introdotta dalla legge n. 408 del 1° giugno 2005. (3) — Con lettere del 28 ottobre 2005, 19 maggio e 29 agosto 2006 (*), la Commissione ha chiesto alle autorità danesi l’invio di informazioni supplementari, che sono state tra- smesse con le risposte del 22 novembre 2005, del 30 giugno 2006 e del 29 settembre 2006 (). (4) — Con decisione del 7 febbraio 2007, la Commissione ha deciso di aprire il procedimento di indagine formale (di seguito «la decisione di apertura»), ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 659/1999 del Con- siglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applica- zione dell’articolo 93 del trattato CE (‘) (di seguito «rego- lamento sugli aiuti di Stato»). Con decisione del 4 aprile 2007, la Commissione ha adottato una decisione rettifi- cativa che modifica la decisione di apertura su richiesta delle autorità danesi. Una comunicazione di sintesi della decisione e del testo completo della lettera nella lingua originale, e della sua versione rettificata, è stata pubbli- cata a pagina 6 della Gazzetta ufficiale C 135 del 19 giugno 2007 (”). (*) Riferimenti TREN (2005) D/122520, TREN (2006) D/209990 e D/217824. (5) Protocollate con i riferimenti TREN (2005) A/29975, TREN (2006) A/26422 e D/33708. (6) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. () Cfr:  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/0j/2007/c_135/c_ 13520070619en00060019.pdf