21. 6. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /148/13 REGOLAMENTO {CE) N. 1109/96 DELLA COMMISSIONE del 20 giugno 1996 recante adattamento dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, per quanto riguarda il quantitativo complessivo della Danimarca e la nota in calce relativa alla Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che istituisce un prelievo supplemen- tare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 635/96 della Commissione (*), in particolare l’articolo 4, paragra- fo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 635/96 ha adat- tato, a norma dell’articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3950/92, i quantitativi globali fissati dall’articolo 3 di quest’ultimo regolamento in base alle comunicazioni degli Stati membri relative ai quantitativi convertiti defi- nitivamente da vendite dirette in consegne e viceversa; che sono stati commessi errori materiali per quanto riguarda le quantità relative alla Danimarca e il testo della nota in calce della tabella per quanto riguarda la Germa- nia; che per correggere tali errori, è necessario aumentare, per la Danimarca, di 10 tonnellate la quantità relativa alle consegne, diminuendo parallelamente di 10 tonnellate la quantità relativa alle vendite dirette e per la Germania occorre riprodurre il testo della nota in calce della tabella, quale modificata dal regolamento (CE) n. 1552/95 del Consiglio (*); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La tabella figurante all’articolo 3, paragrafo 2, primo comma del regolamento (CEE) n. 3950/92 è sostituita dalla seguente: (in tonnellate) Stati membri Consegne Vendite dirette «Belgio 3 097 584 212 847 Danimarca 4 454 580 768 Germania (*) 27 764 778 100 038 Grecia 626 061 4 452 Spagna 5 425 960 140 990 Francia 23 720 938 514 860 Irlanda 5 234 987 10 777 Italia 9 632 540 297 520 Lussemburgo 268 098 951 Paesi Bassi 10 985 848 88 844 Austria 2 369 808 367 000 Portogallo 1 835 461 37 000 Finlandia 2 355 721 10 000 Svezia 3 300 000 3 000 Regno Unito 14 308 657 281 390 (') Di cui 6 244 566 t per consegne dei produttori nel territorio dei nuovi Lander e 8 801 t per vendite dirette dei nuovi Lander.» {) GU n. L 405 del 31. 12. 1992, pag. 1. @) GU n. L 90 dell’11. 4. 1996, pag. 17. () GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 43.