L 141/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.5.2002 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 2001 recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nelle regioni interessate dall’obiettivo n. 2 del Land Amburgo nella Repubblica federale di Germania [notificata con il numero C(2001) 2009] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (2002/396/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (!), in particolare l’articolo 15, paragrafo 5, previa consultazione del Comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1260/1999 dispone, al titolo Il, articoli 13 e seguenti, le condizioni di elaborazione e attuazione dei documenti unici di programmazione. L’articolo 15, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 1260/1999 prevede che lo Stato membro possa presentare alla Commissione, previa consultazione delle parti di cui all’articolo 8 dello stesso regolamento, un piano di sviluppo sotto forma di progetto di documento unico di programmazione il cui contenuto è precisato all’articolo 16 del regolamento medesimo. In virtù dell’articolo 15, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1260/1999, la Commissione, sulla base del piano di sviluppo regionale presentato dagli Stati membri nel quadro del partenariato definito all’articolo 8 dello stesso regolamento, adotta una decisione sul documento unico di programmazione d’intesa con lo Stato membro interessato e conformemente alle procedure previste agli articoli da 48 a 51. Il governo tedesco ha presentato alla Commissione, in data 8 giugno 2000, un progetto di documento unico di programmazione considerato ricevibile per le regioni del Land Amburgo che rispondono ai criteri previsti per (1) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1. l’obiettivo n. 2 ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1260/1999. Tale progetto comprende gli elementi di cui all’articolo 16 dello stesso regolamento, in particolare la descrizione degli assi prioritari prescelti, nonché indicazioni relative alla parte- cipazione finanziaria del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR). La data di presentazione del progetto considerato ricevi- bile dalla Commissione costituisce la data d’inizio del- l’ammissibilità delle spese a titolo di tale progetto. Conformemente all’articolo 30 del suddetto regolamen- to, è opportuno fissare il termine ultimo per l’ammissio- ne delle spese. Le misure di sviluppo rurale finanziate a carico del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) sono disciplinate dal regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti (?), in particolare per quanto concerne la loro compatibilità e coerenza con gli interventi della politica agricola comune. Il documento unico di programmazione è stato definito d’intesa con lo Stato membro interessato nell’ambito del partenariato. a Commissione ha accertato che il documento unico di La C h tato che il d t d programmazione è stato definito conformemente al principio dell’addizionalità. Ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1260/ 1999, la Commissione e lo Stato membro sono tenuti ad assicurare, nel rispetto del principio del partenariato, il coordinamento tra gli interventi dei diversi fondi e quelli della BEI e degli altri strumenti finanziari esistenti. (2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80.