N. L 14/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 1.75 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1974 relativa al diritto di un cittadino di uno Stato membro di rimanere sul territorio di un altro Stato membro dopo avervi svolto un’attività non salariata (75/34/CEE) IL CONSIGLIO DELLFE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235, visto il programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento (!), in parti- colare il titolo II, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), considerando che, in applicazione della direttiva 73/148/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1973, rela- tiva alla soppressione delle restrizioni al trasferimento e al soggiorno dei cittadini degli Stati membri all’in- terno della Comunità in materia di stabilimento e di prestazione di servizi (1), ogni Stato membro rico- ‘ nosce un diritto di soggiorno permanente ai cittadini degli altri Stati membri che $i stabiliscono nel suo territorio, per esercitarvi una attività non salariata, quando le restrizioni relative a tale attività siano state soppresse in virtù del trattato ; considerando che il soggiorno permanente sul terri- torio di uno Stato membro comporta come corollario di rimanervi dopo avervi esercitato un’attività ; che la mancanza del diritto di rimanere costituisce in dette circostanze un ostacolo alla realizzazione della libertà di stabilimento ; che per i lavoratori non salariati le condizioni per l’esercizio di questo diritto sono già state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1251/70 (5) ; (1) GU n. 2 del 15. 1. 1962, pag. 36/62. (°) GU n. C 14 del 27. 3. 1973. pag. 20. (3) GU n. C 142 del 31. 12. 1972, pag. 12. (4) GU n. L 172 del 28. 6. 1973, pag. 14. (5) GU n. L 142 del 30. 6. 1970, pag. 24. considerando che l’articolo 48, paragrafo 3, lettera d) del trattato riconosce ai lavoratori il diritto di rimanere sul territorio di uno Stato membro dopo avervi occupato un impiego ; che l’articolo 54, para- grafo 2, non prevede esplicitamente lo stesso diritto a favore delle persone che hanno svolto un’attività non salariata ; che tuttavia, dalla natura stessa dello stabilimento e dai vincoli che vengono a formarsi con il paese in cui hanno svolto la loro attività, risulta senz’altro un interesse per tali persone di beneficiare dello stesso diritto di rimanere riconosciuto ai lavora- tori ; che tuttavia, per giustificare tale provvedimento, occorre fare riferimento alla disposizione del trattato che consente di adottare tale misura : considerando che la libertà di stabilimento nella Comunità implica che i cittadini degli Stati membri possono esercitare un’attività non salariata succes- sivamente in più Stati membri senza subirne pregiudizio ; considerando che al cittadino di uno Stato membro residente nel territorio di un altro Stato membro occorre garantire il diritto di rimanervi quando cessa di esercitarvi la propria attività non salariata per aver raggiunto l’età pensionabile o per inabilità permanente al lavoro ; che occorre altresì assicurare tale diritto al cittadino di uno Stato membro che, dopo aver esercitato per un certo periodo un’attività non salariata nel territorio di un secondo Stato membro ed avervi risieduto, eserciti un’attività nel territorio di un terzo Stato membro pur mantenendo la sua residenza nel territorio del secondo ; considerando che, nel determinare le condizioni per l’acquisizione del diritto di rimanere, si deve tener conto dei motivi che hanno occasionato la cessazione di attività sul territorio dello Stato membro di cui si tratta, ed in particolare della differenza tra il col- locamento a riposo, termine normale e prevedibile della vita professionale, e l’inabilità permanente al lavoro, che comporta una cessazione d’attività pre-