24. 12. 96 iT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 335/3 REGOLAMENTO (CE) N. 2467/96 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 571/88 relativo all’Organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (’), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando che il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, del 29 febbraio 1988, relativo all’organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agri- cole nel periodo 1988/1997 (*), prevede la realizzazione, nel periodo 1988/1997, di un programma di quattro inda- gini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole; che tale programma di indagini costituisce la proroga di una serie di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole, iniziata nel 1966/1967; che, inoltre, il regola- mento di cui sopra prevede la realizzazione della banca dati EUROFARM per la memorizzazione, l’analisi e la diffusione dei risultati delle indagini; considerando che l’evoluzione della struttura delle aziende agricole costituisce un elemento di decisione importante per l’orientamento della politica agricola comune; che è pertanto consigliabile continuare le indagini sulla strut- tura delle aziende agricole anche dopo il 1997 sulla base di un analogo programma di indagini; che l’elenco delle caratteristiche richieste per le indagini dovrebbe essere esaminato per assicurare che le caratteristiche esistenti siano pienamente giustificate e che si tenga conto di esigenze nuove o emergenti; considerando che il regolamento (CEE) n. 571/88 si è dimostrato conforme a questi obiettivi e che è pertanto opportuno prorogarne la validità per un periodo di dieci anni, vale a dire per il periodo 1998/2007; considerando che, nel quadro della riforma della politica agricola comune, ma anche per conseguire gli obiettivi della politica regionale, sarà vieppiù consistente il fabbi- sogno di statistiche sulle strutture agricole fortemente disaggregate a livello regionale; che è pertanto necessario organizzare e realizzare le indagini sulla struttura delle aziende in modo tale da poter ottenere risultati aggregati ad un livello inferiore alla circoscrizione di indagine; che, () GU n. C 293 del 5. 10. 1996, pag. 38. () GU n. C 347 del 18. 11. 1996. (®) GU n. L 56 del 2. 3. 1988, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dalla decisione 96/170/CE (GU n. L 47 del 24. 2. 1996, pag. 23). pertanto, i costi delle indagini saranno più elevati e sarà quindi necessario aumentare il contributo comunitario ai costi dell’indagine di base 1999/2000; considerando che la realizzazione delle indagini sulla struttura delle aziende agricole richiede da parte degli Stati membri e della Comunità l’impiego nell’arco di più anni di notevoli stanziamenti in bilancio gran parte dei quali destinata a soddisfare le esigenze di informazione delle istituzioni della Comunità, che è quindi necessario continuare a prevedere, nel bilancio della Comunità, un contributo comunitario per la realizzazione delle indagini e i costi di analisi e diffusione dei risultati delle stesse mediante il sistema EUROFARM; considerando che, per l’attuazione del presente regola- mento, e segnatamente per la realizzazione del «progetto EUROFARM>, il trattamento dei dati individuali trasmessi all’Istituto statistico delle Comunità europee deve essere conforme alle disposizioni del regolamento (Euratom, CEE) n. 1588/90 (‘) relativo alla trasmissione all’Istituto statistico delle Comunità europee di informazioni stati- stiche coperte da segreto; considerando che, fatte salve le competenze dell’autorità di bilancio definite dal trattato, nel presente regolamento è inserito per tutta la durata del programma un importo di riferimento finanziario ai sensi del punto 2 della dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 6 marzo 1995; considerando che, per la piena realizzazione delle indagini di cui sopra, è opportuno continuare una stretta coopera- zione basata sulla fiducia tra gli Stati membri e la Commissione, in particolare nel quadro del comitato permanente di statistica agraria, istituito con la decisione 72/279/CEE (%), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Tl regolamento (CEE) n. 571/88 è modificato come segue: 1) nel titolo, i termini «nel periodo 1988/1997» sono soppressi; n. L 151 del 15. 6. 1990, pag. 1. () GU () GU n. L 179 del 7. 8. 1972, pag. 1. [ — _