2. 8. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 208/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1554/97 DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1696/71 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (®, visto il parere del Comitato economico e sociale (*), (1) considerando che è importante che l’aiuto ai produt- tori sia finalizzato principalmente a garantire un reddito più elevato e più stabile; che ogni ritenuta ai fini della realizzazione degli obiettivi perseguiti dalle associazioni di produttori — definiti all’articolo 7, paragrafo 1, lettere da a) a d) del regolamento (CEE) n. 1696/71 (*) — deve essere pertanto fissata ad un massimo equo; che a tal fine è d’uopo modificare il paragrafo 1 bis dell’articolo 7; (2) considerando che l’aumento dell’aiuto per le altre varietà potrebbe comportare un incremento conside- revole delle superfici investite a tali varietà a scapito della qualità del prodotto; che in conseguenza dell’eccesso di offerta e della scarsa domanda i prezzi di tali varietà potrebbero scendere a livelli talmente bassi da costringere le associazioni di produttori ad esercitare il diritto di veto e riascquistare il luppolo in questione; che detto luppolo potrebbe non trovare acquirenti sul mercato e che presso le associazioni di produttori ingenti scorte di varietà meno pregiate potrebbero costituirsi; che ciò potrebbe destabilizzare il mercato; che onde evitare tale situazione è oppor- tuno che le associazioni di produttori decidano quali varietà possono essere coltivate dai loro soci; che a tal fine è d’uopo modificare l’articolo 7, paragrafo 1, () GU n. € 127 del 24. 4. 1997, pag. 11. (*) Parere reso il 18 luglio 1997 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (>) Parere reso il 29 maggio 1997 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105). G u (4) lettera d) nonché il paragrafo 3, lettera b), primo comma dello stesso articolo; considerando che l’articolo 7, paragrafo 3, lettera b) del regolamento (CEE) n. 1696/71 stabilisce in linea di principio, per i produttori aderenti ad un’associa- zione e per le associazioni riconosciute di produttori aderenti ad una unione, l’obbligo di immettere sul mercato tutta la loro produzione per il tramite dell’associazione o dell’unione; che l’applicazione di tale principio è risultata estremamente complessa per la maggioranza dei produttori comunitari riuniti in un’unica associazione; che il periodo transitorio di cui all’ultimo comma del summenzionato articolo 7, paragrafo 3, lettera b) — durante il quale i soci di un’associazione riconosciuta possono, se autorizzati da tale associazione, commercializzare tutta o parte della loro produzione conformemente a norme stabi- lite e controllate dall’associazione stessa — scade il 31 dicembre 1996; che occorre quindi decidere quale regime applicare a decorrere dal 1° gennaio 1997 e modificare di conseguenza l’articolo 7, paragrafo 3, lettera b); considerando che sarebbe pregiudizievole ritirare il riconoscimento ad associazioni di produttori peraltro molto attive per quanto riguarda tutti gli altri loro compiti, quali la gestione dell’aiuto ai produttori e la realizzazione degli obiettivi di cui sopra; che è quindi opportuno dare la possibilità ai soci di un’associa- zione di produttori riconosciuta di commercializzare direttamente, senza essere penalizzati da una ridu- zione dell’aiuto, tutta o parte della loro produzione se autorizzati  dall’associazione, purché quest’ultima eserciti un diritto di controllo sui prezzi concordati tra i produttori e i commercianti e possa esercitare un diritto di veto; che, nello stesso contesto, occorre concedere ai produttori che lo desiderino la possibi- lità di vendere una parte della propria produzione per il tramite di un’altra organizzazione, designata dall’organizzazione cui essi appartengono, qualora si tratti di prodotti che hanno caratteristiche particolari e che non rientrano a priori nelle attività commer- ciali di quest’ultima;