21. 7. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 213/27 DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1982 che fissa le categorie di ingredienti che possono essere utilizzate per l’indicazione della composizione degli alimenti composti per gli animali familiari (82/475/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ FEUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 79/373/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per gli animali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 80/695/CEE della Commissione (2), in partico- lare l’articolo 10, lettera b), considerando che, a norma della direttiva citata, gli Stati membri possono prescrivere o ammettere la dichia- razione degli ingredienti utilizzati per la fabbricazione degli alimenti composti ; che, in attesa dell’adozione di disposizioni comunitarie, gli Stati membri possono ammettere che la dichiarazione degli ingredienti sia so- stituita da quella di categorie che comprendano vari ingredienti ; considerando che la normativa nazionale di alcuni Stati membri consente il raggruppamento degli ingredienti in varie categorie ; che, onde facilitare gli scambi tra questi Stati membri, occorre pertanto adottare disposizioni identiche in materia di etichettatura ; considerando che tali disposizioni si applicano soltanto agli alimenti composti destinati agli animali familiari ; considerando che le indicazioni che accompagnano gli alimenti composti devono anzitutto consentire la cor- retta informazione dell’utilizzatore dei prodotti in causa ; considerando che una categoria può essere indicata soltanto se l’ingrediente o gli ingredienti utilizzati figu- rano nella definizione della categoria stessa ; considerando che, per analogia con le norme relative alla dichiarazione degli ingredienti, le categorie sono elencate, secondo la normativa dei vari Stati membri, o in base al loro tenore o in ordine d’importanza ponde- rale decrescente delle categorie stesse nell’alimento composto ; (1) GU n. L 86 del 6. 4. 1979, pag. 30. (2) GU n. L 188 del 22. 7. 1980, pag. 23. considerando tuttavia che non è possibile stabilire cate- gorie comprendenti tutti gli ingredienti che entrano nella composizione degli alimenti composti ; che il fab- bricante deve pertanto indicare separatamente gli ingre- dienti che non appartengono ad alcuna delle categorie definite nell’allegato ; considerando che le misure previste dalla presente diret- tiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 Qualora, in conformità dell’articolo 5, paragrafo 7, della direttiva 79/373/CEE, la normativa nazionale degli Stati membri disponga che la dichiarazione degli ingredienti può essere sostituita dall’indicazione di cate- gorie comprendenti più ingredienti, soltanto le categorie definite nell’allegato possono essere indicate sull’imbal- laggio, sul recipiente o sull’etichetta degli alimenti composti per animali familiari. Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legi- slative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva il 1° gennaio 1985 al più tardi. Essi ne informano imme- diatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente diret- tiva. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione