8. 4. 76 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 93/3 REGOLAMENTO (CEE) N. 794/76 DEL CONSIGLIO del 6 aprile 1976 che definisce nuove misure per il risanamento della produzione di frutta nella Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando che, nonostante l’applicazione delle misure di risanamento previste dal regolamento (CEE) n. 2517/69 del Consiglio, del 9 dicembre 1969, che definisce alcune misure per il risanamento della produ- zione di frutta nella Comunità (?), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2456/72(°), il mercato comunitario delle mele e delle pere presenta ancora uno squilibrio tra l’offerta e la domanda ; che tale situazione risulta, in particolare, da un’offerta eccessiva di mele della varietà « Golden Delicious », « Starking Delicious » e « Imperatore » e di pere della varietà « Passa Crassana » ; considerando che le misure di stabilizzazione del mercato non sono atte ad ovviare a tali difficoltà ; che è pertanto opportuno agire sul potenziale di produ- zione di tali varietà per adeguarlo possibilmente agli attuali e prevedibili sbocchi della produzione comuni- taria ; considerando che, per favorire un’azione in tal senso, occorre incoraggiare i produttori a rinunciare, total- mente o in parte, alla produzione dei prodotti in questione ; che, a tal fine, occorre prevedere la conces- sione, da parte degli Stati membri, di premi ai produt- tori che, accettando di estirpare tutto o una parte del loro frutteto di mele e di pere di dette varietà, si impe- gnino altresì a non ampliare per un determinato periodo la parte di frutteto eventualmente conservata ; che, per motivi di equità, è opportuno modificare in conseguenza gli impegni assunti dai beneficiari dei premi previsti dal regolamento (CEE) n. 2517/69; considerando che l’importo del premio di estirpazione deve essere fissato ad un livello che tenga conto del costo dell’operazione di estirpazione e della tempo- ranea mancanza di reddito ; considerando che, per garantire la corretta applica- zione del regime dei premi di estirpazione, è oppor- GU n. C 53 dell’8. 3. 1976, pag. 24. (2) GU n. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 15. GU n. L 266 del 25. 11, 1972, pag. 9. tuno prevedere che gli aiuti nazionali destinati a realiz- zare oObiettivi analoghi a quelli perseguiti da detto regime possano essere concessi soltanto se le relative domande sono state presentate prima dell’entrata in vigore del presente regolamento ; considerando che il complesso delle misure previste è di interesse comunitario ed è volto a realizzare gli obiettivi definiti dall’articolo 39, paragrafo 1, lettera a), del trattato ; che tali misure costituiscono pertanto un’azione comune ai sensi dell’articolo 6 del regola- mento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2788/72 (5) ; considerando che occorre finanziare a livello comuni- tario le spese determinate dalla concessione di premi di estirpazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 produttori di frutta della Comunità beneficiano, a loro domanda e alle condizioni definite in appresso, di un premio per l’estirpazione : — di meli delle varietà « Golden Delicious », « Star- king Delicious » e « Imperatore » e di peri della varietà « Passa Crassana »; — di alberi di varietà diverse da quelle sopra definite se tali varietà Sono necessarie per la fecondazione delle varietà « Golden Delicious », « Starking Deli- cious », « Imperatore » e « Passa Crassana ». Le condizioni di concessione del premio, in partico- lare per quanto concerne il numero minimo di alberi e l’età di questi ultimi, sono stabilite secondo la proce- dura prevista all’articolo 33 del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 793/76 (7). ' GU n. L 94 del 29. 4. 1970, pag. 13. GU n. L 295 del 30. 12. 1972, pag. 1. U n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. edì pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.