3. 7. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /193/17 REGOLAMENTO (CEE) N. 1757/82 DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 1581/81 relativo alle modalità di applicazione del regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1357/80 del Consiglio, del 5 giugno 1980, che istituisce un regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici (*), modifi- cato dal regolamento (CEE) n. 1198/82 (?), in partico- lare l’articolo 6, considerando che nella prassi il termine fissato dall’ar- ticolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1581/81 della Commissione (*) risulta insufficiente ; che è pertanto necessario modificare il suddetto rego- lamento ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1581/81 è sostituito dal seguente testo : « 1. L’importo fissato dell’articolo 3 del regola- mento (CEE) n. 1357/80 nonché quello fissato all’articolo 1, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1056/81 sono pagati entro i 15 mesi successivi all’inizio del periodo indicato all’articolo 1, paragrafo 1 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 16 giugno 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1982. GU n. L 140 del 5. 6. 1980, pag. 1. () GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 28. GU n. L 154 del 13. 6. 1981, pag. 38. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione