30. 6. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 171/25 DIRETTIVA 97/30/CE DELLA COMMISSIONE dell’11 giugno 1997 che adegua al progresso tecnico la direttiva 76/758/CEE del Consiglio relativa alle luci di ingombro, alle luci di posizione anteriori, alle luci di posizione posteriori e alle luci di arresto dei veicoli a motore e dei loro rimorchi {Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 70/156/CFE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri, relative all’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi('), modificata da ultimo dalla direttiva 96/79/CE del Parlamento europeo e del Consi- glio(?), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, vista la direttiva 76/758/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle luci d’ingombro, alle luci di posi- zione anteriori, alle luci di posizione posteriori e alle luci di arresto dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (3), modificata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’arti- colo 10, considerando che la direttiva 76/758/CEE è una delle direttive particolari previste ai fini della procedura di omologazione CEE istituita dalla direttiva 70/156/CEE; che, di conseguenza, le disposizioni della direttiva 70/ 156/CEE relative a sistemi, componenti ed entità tecniche dei veicoli si applicano alla presente direttiva; considerando che, in particolare, secondo l’articolo 3, paragrafo 4 e l’articolo 4, paragrafo 3 della direttiva 70/156/CEE ciascuna direttiva particolare deve essere corredata di una scheda informativa, nonché di una scheda di omologazione basate sull’allegato VI della medesima, per consentire il trattamento informatico dell’omologazione; che la scheda (le schede) di omologa- zione di cui alla direttiva 76/758/CEE deve essere confor- memente modificata; considerando che le procedure devono essere semplificate al fine di mantenere l’equivalenza tra le direttive partico- lari e i corrispondenti regolamenti della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (ECE/ONU), di cui all’articolo 9, paragrafo 2 della direttiva 70/ 156/CEE, quando detti regolamenti vengano modificati; che, in una prima fase, le prescrizioni tecniche della direttiva 76/758/CEE devono essere sostituite da quelle dei regolamenti nn. 7, 87 e 91, mediante rinvio recetti- zio; GU n. L 42 del 23. 2. 1970, pag. 1. (°) GU n. L 18 del 21. 1. 1997, pag. 7. GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 54. considerando che è necessario includere nel campo di applicazione della direttiva 76/758/CEE le luci di marcia diurna, la terza luce di arresto e le luci di posizione laterali; considerando che occorre fare riferimento alla direttiva 76/756/CEE del Consiglio(*), modificata da ultimo dalla direttiva 97/28/CE della Commissione (*), e alla direttiva 76/761/CEE del Consiglio(‘), modificata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia; considerando che occorre rettificare nella versione inglese della direttiva 76/757/CEE un termine tecnico non con- forme a quello delle altre versioni linguistiche; considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l’adeguamento al progresso tecnico istituito dalla direttiva 70/156/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 76/758/CEE è così modificata: 1) Il titolo è sostituito dal seguente: «per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle luci d’ingombro, alle luci di posizione anteriori, alle luci di posizione posteriori, alle luci di arresto, alle luci di marcia diurna e alle luci di posizione laterali dei veicoli a motore e dei loro rimorchi». ' 2) All’articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. Ogni Stato membro procede su richiesta all’omologazione CEE di qualunque tipo di luce di posizione anteriore, di luce di posizione posteriore e di luce di arresto conforme alle prescrizioni di costru- zione e di collaudo di cui ai relativi allegati.» 3) Gli articoli 2, 3 e 4 sono sostituiti dai seguenti: «Articolo 2 Gli Stati membri rilasciano al fabbricante o al suo mandatario un marchio di omologazione CEE con- forme al modello previsto nell’allegato III per ogni (1) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 1. (5) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (‘) GU n. L 262 del 27. 9. 1976, pag. 96.