L 139/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 5. 98 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1998 a norma dell’articolo 109 J, paragrafo 4 del trattato (98/317/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, riunito nella composizione dei capi di Stato o di governo, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 109 J, paragrafo 4, vista la relazione della Commissione, vista la relazione dell’Istituto monetario europeo, viste le raccomandazioni del Consiglio del 1° maggio 1998, visto il parere del Parlamento europeo (*), (1) — considerando che, a norma dell’articolo 109 J, para- grafo 4 del trattato, la terza fase dell’Unione econo- mica e monetaria (UEM) inizierà il 1° gennaio 1999; (2) — considerando che, a norma dell’articolo 109 J, para- grafo 2 del trattato, in base alle relazioni presentate dalla  Commissione e dall’Istituto monetario europeo sui progressi compiuti nell’adempimento, da parte degli Stati membri, degli obblighi relativi alla realizzazione dell’UEM, in data 1° maggio 1998 il Consiglio ha valutato se i singoli Stati membri soddisfino le condizioni necessarie per l’adozione di una moneta unica e ha trasmesso le seguenti conclusioni, sotto forma di raccomandazioni, al Consiglio riunito nella composizione dei Capi di Stato o di governo: Belgio In Belgio la legislazione nazionale, incluso lo statuto della banca centrale nazionale, è compati- bile con gli articoli 107 e 108 del trattato e con lo statuto del Sistema europeo di banche centrali (SEBC). Per quanto riguarda il rispetto dei criteri di conver- genza indicati nell’articolo 109 J, paragrafo 1, primo, secondo, terzo e quarto trattino del trattato: — il tasso medio di inflazione in Belgio nei dodici mesi fino al gennaio 1998 è stato dell’1,4 %, vale a dire inferiore al valore di riferimento; — il Belgio non è oggetto di una decisione del Consiglio circa l’esistenza di un disavanzo pubblico eccessivo; (") Parere espresso il 2 maggio 1998 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). — il Belgio ha fatto parte del meccanismo di cambio negli ultimi due anni; in detto periodo il franco belga (BEF) non ha conosciuto gravi tensioni e il Belgio non ha svalutato di propria iniziativa il suo tasso centrale bilaterale nei confronti della moneta di qualsiasi altro Stato membro; — nei dodici mesi fino al gennaio 1998 il tasso medio di interesse a lungo termine in Belgio è stato del 5,7 %, vale a dire inferiore al valore di riferimento. Il Belgio ha realizzato un alto grado di sostenibile convergenza riguardo a tutti e quattro i criteri. Di conseguenza, il Belgio soddisfa le condizioni necessarie per l’adozione della moneta unica. Germania In Germania la legislazione nazionale, incluso lo statuto della banca centrale nazionale, è compati- bile con gli articoli 107 e 108 del trattato e con lo statuto del SEBC. Per quanto riguarda il rispetto dei criteri di conver- genza indicati nell’articolo 109 J, paragrafo 1, primo, secondo, terzo e quarto trattino del trattato: — il tasso medio di inflazione in Germania nei dodici mesi fino al gennaio 1998 è stato dell’1,4 %, vale a dire inferiore al valore di rife- rimento; — la Germania non è oggetto di una decisione del Consiglio circa l’esistenza di un disavanzo pubblico eccessivo; — la Germania ha fatto parte del meccanismo di cambio negli ultimi due anni; in detto periodo il marco tedesco (DEM) non ha conosciuto gravi tensioni e la Germania non ha svalutato di propria iniziativa il suo tasso centrale bilaterale nei confronti della moneta di qualsiasi altro Stato membro; — nei dodici mesi fino al gennaio 1998 il tasso medio di interesse a lungo termine in Germania è stato del 5,6 %, vale a dire inferiore al valore di riferimento. La Germania ha realizzato un alto grado di sosteni- bile convergenza riguardo a tutti e quattro i criteri.