4. 9. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 242/31 REGOLAMENTO {CE) N. 1718/97 DELLA COMMISSIONE del 3 settembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 658/96 che stabilisce alcune modalità di concessione dei pagamenti compensativi nell’ambito del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1422/97 (®), in particolare l’articolo 12, paragrafo 1, considerando che a norma dell’articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1765/92, i produttori di cereali e di piante oleaginose e proteiche sono tenuti a portare a termine la semina entro il 15 maggio; che in certi casi le semine possono essere rinviate oltre la data del 15 maggio a causa delle condizioni climatiche; che è necessario prolungare il periodo di semina per talune colture e talune regioni; che il rinvio dei termini di semina non devono tuttavia compromettere l’efficacia del regime di sostegno né quella del sistema di controllo istituito dal regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 820/97 (*), considerando che il regolamento (CE) n. 658/96 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 843/97 () ha definito le regioni suddette; che l’esperienza ha dimostrato che, per quanto riguarda la Finlandia, è opportuno modificare in parte l’elenco delle regioni figurante nell’allegato IX del regolamento in esame; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, i grassi e i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato IX del regolamento (CE) n. 658/96 è modificato come segue: 1) La parte «Finlandia» della tabella 1 è sopressa. 2) Le parti «Finlandia» della tabella 2 sono sostituite dalla parte seguente: Colture Stato membro Regione «Cereali, oleaginose, proteaginose, semi di lino Finlandia Tutto il territorio» () GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. () GU 1 196 del 24. 7. 1997, pag. 18. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 settembre 1997. . Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 355 del 5. 12. 1992, pag. 1. 117 del 7. 5. 1997, pag. 1. 91 del 12. 4. 1996, pag. 46. 121 del 13. 5. 1997, pag. 5. OO0 GcCcGc ii ia