6. 12. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 335/15 DIRETTIVA 97/63/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 24 novembre 1997 che modifica le direttive 76/116/CEE, 80/876/CEE, 89/284/CEE e 89/530/CEE del Consiglio concernenti il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 100 A, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 189 B del trattato (3), considerando che l’articolo G del trattato sull’Unione europea ha sostituito i termini «Comunità economica europea» con i termini «Comunità europea»; che occorre pertanto sostituire la sigla «CEE» con la sigla «CE», considerando che le diciture «Concime CEE» e «concimi CEE» appaiono in talune disposizioni della direttiva 76/ 116/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1975, concer- nente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi (*), della direttiva 80/876/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1980, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi semplici a base di nitrato di ammonio ad elevato tenore di azoto (*), della direttiva 89/284/CEE del Consiglio, del 13 aprile 1989, che completa e modifica la direttiva 76/116/ CEE per quanto concerne il calcio, il magnesio, il sodio e lo zolfo nei concimi ($), e della direttiva 89/530/CEE del Consiglio, del 18 settembre 1989, che modifica la direttiva 76/116/CEE per quanto concerne gli oligoelementi boro, cobalto, rame, ferro, manganese, molibdeno e zinco nei concimi (”); che occorre, di conseguenza, sostituire in tali disposizioni le diciture «Concime CEE» e «concimi CEE» con le diciture «cConcime CE» e «concimi CE»; () GU C 19 del 18. 1. 1997, pag. 6. | () GU C 89 del 19. 3. 1997, pag. 17. (*) Parere del Parlamento europeo dell’11 marzo 1997 (GU C 115 del 14. 4. 1997, pag. 24), posizione comune del Consiglio del 17 giugno 1997 (GU C 237 del 4. 8. 1997, pag. 14) e decisione del Parlamento europeo del 17 settembre 1997 (GU C 304 del 6. 10. 1997, pag. 79). Decisione del Consiglio del 27 ottobre 1997. (*) GU L 24 del 30. 1. 1976, pag. 21. Direttiva modificata da ulti- mo dalla direttiva 96/28/CE della Commissione (GU L 140 del 13. 6. 1996, pag. 30). () GU L 250 del 23. 9. 1980, pag. 7. (‘) GU L 111 del 22. 4. 1989, pag. 34. Direttiva modificata da ul- timo dalla direttiva 93/69/CEE della Commissione (GU L 185 del 28. 7. 1993, pag. 30). () GU L 281 del 30. 9. 1989, pag. 116. considerando tuttavia che di norma i produttori immagaz- zinano considerevoli quantità di imballaggi, etichette e documenti di accompagnamento e che un simile cambia- mento di dicitura potrebbe, se applicato con effetto immediato, provocare un aumento dei costi per tali opera- tori; che occorre pertanto fissare un periodo nel quale gli imballaggi, le etichette e i documenti di accompagna- mento recanti le diciture «concime CEE» e «concimi CEE» possono essere ancora impiegati, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 1.  La direttiva 76/116/CEE è modificata come segue: a) all’articolo 1, la dicitura «Concime CEE» è sostituita dalla dicitura «Concime CE»; b) all’articolo 2, la dicitura «Concime CEE» è sostituita dalla dicitura «concime CE»; c) all’articolo 7, la dicitura «concime CEE» è sostituita dalla dicitura «Concime CE»; d) all’articolo 8, paragrafo 1, la dicitura «Concime CEE» è sostituita dalla dicitura «concime CE»; e) all’allegato II, punto 1, lettera a), la dicitura «CONCIME CEE» è sostituita  dalla dicitura «CONCIME CE-». 2.  La direttiva 80/876/CEE è modificata come segue: a) all’articolo 2, la dicitura «concime CEE» è sostituita dalla dicitura «Concime CE»; b) all’articolo 4, la dicitura «Concime CEE» è sostituita dalla dicitura «cConcime CE»; c) all’articolo 6, la dicitura «concime CEE» è sostituita dalla dicitura «cConcime CEs»; d) all’articolo 7, paragrafo 1, la dicitura «concimi CEE» è sostituita dalla dicitura «concimi CE»; e) all’articolo 7, paragrafo 3, la dicitura «concimi CEE» è sostituita dalla dicitura «concimi CE». 3.  La direttiva 89/284/CEE è modificata come segue: a) all’articolo 1, la dicitura «concimi CEE» è sostituita dalla dicitura «Concimi CE»; b) all’articolo 2, la dicitura «concimi CEE» è sostituita dalla dicitura «concimi CE»;