L 43/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14.2.2002 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 2001 relativa all'aiuto di Stato al quale l'Italia intende dare esecuzione in favore di Ilva Lamiere e Tubi srl [notificata con il numero C(2001) 1848] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/117/CE, CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 4, lettera ©), vista la decisione n. 2496/96/CECA della Commissione, del 18 dicembre 1996, recante norme comunitarie per gli aiuti a favore della siderurgia (*), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo avere invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente alle suddette disposizioni (°) e viste le osserva- zioni trasmesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1) — Con lettere datate rispettivamente 20 novembre 1997, 3 marzo 1998 e 12 giugno 1998, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione, conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, della decisione n. 2496/96/ CECA (in prosieguo «codice degli aiuti alla siderurgia»), un progetto di aiuti alla tutela dell'ambiente a favore di due società siderurgiche: Ilva Lamiere e Tubi srl (in prosieguo ILT) (già registrato come aiuto N 126/98) e Siderumbra SpA (già registrato come aiuto N 341/98). Inoltre, ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE, hanno notificato un aiuto, previsto a norma della legge 19 dicembre 1992, n. 488 (3), in favore di investi- menti da realizzare (aiuto registrato con il N 125/98) negli impianti di ILT per la produzione di tubi. Successi- () GU L 338 del 28.12.1996, pag. 42. ) GU C 332 del 20.11.1999, pag. 9, nonché GU C 315 del 4.11.2000, pag. 7. (3) Detta legge recava «disciplina organica dell'intervento straordinario nel Mezzogiorno e norme per l'agevolazione delle attività produt- tive.» vamente le autorità italiane hanno fornito le informa- zioni complementari che la Commissione aveva richiesto, al fine di verificare la conformità, di tutti i progetti notificati, ai requisiti in materia di aiuti di Stato all'industria siderurgica previsti dal codice degli aiuti alla siderurgia. Con lettera del 26 marzo 1999, la Commissione ha comunicato al governo italiano la propria decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 6, paragrafo 5, del codice degli aiuti alla siderurgia (aiuto C-19/99) nei confronti dei casi ex N 125/98, ex N 126/98 (ILT) ed ex N 341/98 (Siderumbra SpA) invitandolo a presentare osservazioni. La decisione è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*). La Commis- sione ha invitato i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sull'aiuto in questione. La Commissione ha ricevuto osservazioni dal Regno Unito che ha trasmesso alle autorità italiane, dando loro la possibilità di replicare. Le osservazioni italiane sono pervenute con lettera datata 14 gennaio 2000. Con tale lettera le autorità italiane hanno informato la Commis- sione che ritiravano le notifiche concernenti gli aiuti ex N 126/98 (ILT) ed ex N° 341/98 (Siderumbra SpA) che quindi non sarebbero più stati accordati. Con lettera del 17 agosto 2000, la Commissione ha informato l'Italia della propria decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE nei confronti dell'aiuto ex N 125/1998 a favore di Ilva Lamiere e Tubi srl. Tale decisione è stata pubblicata  nella Gazzetta ufficiale  delle  Comunità europee (*). La Commissione ha invitato i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sull'aiuto in questione. C 332 del 20.11.1999, pag. 9. C 315 del 4.11.2000, pag. 7.