1. 3. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 60/3 REGOLAMENTO (CEE) N. 625/86 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1570/77 per quanto riguarda le detrazioni applicabili all’orzo al momento dell’intervento in Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- péa, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3793/85 (?), in particolare l’articolo 7, paragrafo 5, considerando che le disposizioni comunitarie fissano una detrazione dell’ 1 % per l’orzo di peso specifico compreso tra 64 e 63 kg/hl ed escludono dall’intervento l’orzo avente un peso specifico inferiore a 63 kg/hl; che l’articolo 112 dell’atto d’adesione introduce per la Spagna un regime transitorio che prevede, da un lato, requisiti meno severi per il peso specifico dell’orzo conferito all’intervento e, dall’altro, un ampliamen- to della tabella delle detrazioni fino al 4 % per un peso specifico minimo di 60 kg/hl; che è opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 1570/77 della Commissione (3), in funzione di tale articolo, fornendo le necessarie precisazioni quanto all’applicazione della tabella delle detrazioni in Spagna; considerando che le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La tabella II del regolamento (CEE)n. 1570/77 è completata come segue per le detrazioni previste per l’orzo raccolto in Spagna: «In caso d’applicazione delle disposizioni dell’articolo 112 dell’atto d’adesione, si effettuano le seguenti detra- zioni: a) per il periodo 1° marzo 1986 — fine della campagna di commercializzazione 1986—1987: — meno di 63 kg/hl — 62 kg/hl: 2 % — meno di 62 kg/hl — 61 kg/hl: 3 % — meno di 61 kg/hl — 60 kg/hl: 4 % commercializzione b) per  la 1987—1988: — meno di 63 kg/hl — 62 kg/hl: 2 % — meno di 62 kg/hl — 61 kg/hl: 3 % campagna _ di c) per  la commercializzione 1988—1989: — meno di 63 kg/hl — 62 kg/hl: 2 %» campagna _ di Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 1° marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascune degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986. 1 (!) GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 19. (3) GU n. L 174 del 14.7.1977, pag. 18. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente