18. 11. 76 . Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 318/17 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 2783/76 DELLA COMMISSIONE del 17 novembre 1976 che modifica il regolamento (CEE) n. 955/70 relativo alle comunicazioni degli Stati membri per quanto riguarda le importazioni di zuccheri preferenziali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3330/74 del Consiglio, del 19 dicembre 1974, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1487/ 76 (2?), in particolare l’articolo 34, considerando che, in occasione della rielaborazione delle modalità applicabili all’importazione di zuccheri preferenziali effettuata dal regolamento (CEE) n. 2782/ 76(3), è opportuno, per maggiore chiarezza ed effi- cacia, raccogliere nel regolamento (CEE) n. 955/70 della Commissione, del 26 maggio 1970, relativo alle comunicazioni degli Stati membri inerenti all’inter- vento ed agli scambi nel settore dello zucchero (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 720/ 76(6), tutte le disposizioni riguardanti le comunica- zioni relative all’importazione di tali zuccheri; che è d’uopo pertanto adattare adeguatamente il suddetto regolamento ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 5, punto 1, del regolamento (CEE) n. 955/70 è sostituito come segue : « ]. ogni settimana, per la settimana precedente : a) i quantitativi di zucchero bianco, di zucchero greggio e di melasso per i quali è stato rilasciato un titolo d’importazione o d’esportazione, b) i quantitativi di zucchero bianco e di zucchero greggio per i quali sono stati rila- sciati un titolo d’esportazione e un titolo d’importazione a norma dell’articolo 14 bis ‘ del regolamento (CEE) n. 2048/75. » Articolo 2 Nel regolamento (CEE) n. 955/70 è inserito il seguente articolo 7 bis: U n. L 114 del 27. 5. 1970, pag. 16. ò (3) Vedi pagina 13 della presente Gazzetta ufficiale. (*) G (5) GU n. L 84 del 31. 3. 1976, pag. 31. « Articolo 7 bis Ogni Stato membro, per quanto concerne le importazioni di zucchero preferenziale : 1. 3. comunica alla Commissione entro e non oltre il 21 di ogni mese, per il mese civile precedente e separatamente per ogni Stato, paese o territorio d’origine, i quantitativi di zucchero per i quali è stato rilasciato un titolo d’importazione ai fini di un’importazione in conformità del regola- mento (CEE) n. 2782/76; . trasmette - alla Commissione entro e non oltre il 21 di ogni mese, per il mese civile precedente : a) le copie dei certificati di circolazione delle merci EUR.1 ; b) le copie dell’attestato di cui all’articolo 7 paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2782/ 76 ; c) se del caso, le copie della dichiarazione di cui all’articolo 1, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2782/76; comunica alla Commissione entro e non oltre la fine del mese di agosto di ogni anno: a) il quantitativo totale di zucchero bianco f(in tonnellate metriche) e b) il quantitativo totale di zucchero greggio «tal quale » (in tonnellate metriche effettiva- mente importato nello Stato membro in causa durante il periodo di consegna che si conclude - il 30 giugno dello stesso anno. Inoltre per il quantitativo di cui alla lettera b) comunica la polarizzazione media ponderata (espressa con 6 decimali). Tali comunicazioni sono fornite separatamente per ogni Stato, paese o territorio d’origine. Nel caso in cui i quantitativi indicati alle lettere a) e b) siano nulli, lo Stato membro interessato deve ugualmente darne comunicazione alla Commissione ».