N. L 184/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 7. 97 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1996 che approva un programma di aiuti finlandese in attuazione dell’articolo 141 dell’atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d’Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia, nonché taluni provvedimenti connessi (I testi in lingua finlandese e svedese sono i soli facenti fede) (97/428/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPREE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, visto l’atto di adesione della Repubblica d’Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia, in partico- lare l’articolo 141, visto il regolamento (CEE) n. 2078/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo ai metodi di produzione agricola compatibili con le esigenze di protezione dell’ambiente e con la cura dello spazio naturale (*), modificato dal regola- mento (CE) n. 2772/95 (?), considerando che il 3 giugno 1996 la Finlandia ha comu- nicato alla Commissione, ai sensi dell’articolo 143 del suddetto atto, un programma di aiuti in attuazione dell’ar- ticolo 141 nonché taluni provvedimenti connessi; che con lettera del 26 luglio 1996 la Finlandia si è impegnata ad assicurare che almeno il 70 % degli impegni totali nel quadro dell’articolo 141 previsti dal presente programma siano effettuati prima della fine del 1999; considerando che tale programma è stato modificato con lettera del 18 luglio 1996; considerando che gli aiuti alla diversificazione di importo non superiore a 100 000 ECU nell’arco di un triennio per U n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 85. U n. L 288 dell’1. 12. 1996, pag. 35. attività non agricole svolte nell’ambito di aziende agricole (prodotti non ricompresi nell’allegato I1 del trattato) sono conformi alla comunicazione della Commissione sulla regola «de minimis» per gli aiuti di Stato (*); considerando che gli aiuti concessi sotto forma di un pagamento «una tantum» per le aziende agricole, i terreni agricoli e i diritti di produzione in caso di rinuncia alla produzione agricola sono conformi all’articolo 92 del trat- tato poiché agevolano lo sviluppo di alcune attività econo- miche o di alcuni settori economici e non pregiudicano le condizioni degli scambi commerciali in misura contraria all’interesse comune; considerando che gli aiuti ai giovani agricoltori per avviare un'attività, di importo non superiore al 35 % dei costi di avviamento, che si aggiungono agli aiuti erogati a titolo della decisione C(95) 2522 della Commissione, dell’8 dicembre 1995, sono conformi all’articolo 92 del trattato poiché agevolano lo sviluppo di alcune attività economiche o di alcuni settori economici e non pregiudi- cano le condizioni degli sctambi commerciali in misura contraria all’interesse comune; considerando che gli aiuti per l’approntamento di sistemi di qualità per formazione, studi, servizi di assistenza tecnica e controlli di qualità, di importo non superiore al () GU n. C 68 del 6. 3. 1996, pag. 9.