5. 2. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 30/1 I x (Atti per i qudli la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO ({CEE) N. 241/86 DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 1986 che introduce restrizioni quantitative per l’importazione di taluni prodotti originari degli Stati Uniti d’America IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che gli Stati Uniti d’America in violazione degli impegni sottoscritti nell’ambito dell’accordo gene- rale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT), hanno imposto restrizioni all’importazione di prodotti semifiniti dell’acciaio in provenienza dalla Comunità ; : considerando che dette misure danneggiano considerevol- mente i produttori comunitari interessati ; considerando che per salvaguardare gli interessi della Comunità è opportuno prendere misure di effetto equiva- lente nei confronti dell’importazione di prodotti originari degli Stati Uniti ; che di conseguenza conviene introdurre restrizioni quantitative per le importazioni di taluni prodotti originari di detto paese ; considerando che non è tuttavia opportuno applicare tali restrizioni alle importazioni in Portogallo e in Spagna di tali prodotti date le disposizioni dell’atto di adesione del 1985 e dato che questi due stati membri hanno concluso con gli Stati Uniti d’America accordi, attualmente in vigore, che includono i prodotti semifiniti dell’acciaio ; che in conseguenza le restrizioni imposte dagli Stati Uniti non si applicano alle importazioni di questi stati membri ; considerando che per il calcolo del danno subito e quello del livello delle importazioni dei prodotti in questione in provenienza dagli Stati Uniti, è stato necessario basarsi su statistiche incomplete per l’anno 1985; che potrebbe dunque essere necessario modificare il livello delle restri- zioni quando le statistiche finali saranno disponibili ; considerando che è opportuno precisare, nella stessa occa- sione, la procedura secondo cui si devono adottare le modalità di applicazione ; considerando che è opportuno inoltre esentare da tali restrizioni i prodotti imbarcati per l’inoltro verso la Comunità prima della data di pubblicazione del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. L’immissione in libera pratica in Belgio, Danimarca, Repubblica federale di Germania, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi e Regno Unito dei prodotti enumerati in allegato ed originari degli Stati Uniti d’America è subordinata ai contingenti fissati per ciascuno di essi. 2. Tali contingenti saranno oggetto di un riesame quando saranno disponibili le statistiche complete delle importazioni relative a tali prodotti. Articolo 2 1.  L’immissione in libera pratica dei prodotti di cui all’articolo 1 è subordinata alla presentazione di un’auto- rizzazione di importazione. 2.  La ripartizione dei contingenti tra gli stati membri è effettuata secondo la procedura di cui all’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 1023/70 del Consiglio, del 25 maggio 1970, relativo all’instaurazione di una procedura comune di gestione dei contingenti quantitativi ('), modi- ficato da ultimo dalla decisione del 1° gennaio 1973 (?). 3.  Le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1023/70 relative alla gestione dei contingenti sono applicate ai prodotti di cui all’articolo 1. Articolo 3 1.  L’immissione in libera pratica di prodotti del tipo di quelli contemplati nel presente regolamento può essere subordinata alla presentazione di una prova dell’origine. U n. L 124 dell’8. 6. 1970, pag. 1. U n. L 2 dell’1. 1. 1973, pag. 1.