L 127/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9.5.2001 REGOLAMENTO (CE) N. 902/2001 DEL CONSIGLIO del 7 maggio 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 978/2000 che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di fibre sintetiche di poliesteri originarie dell'Australia, dell'Indonesia e di Taiwan IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea ("), in particolare l'articolo 15, vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comi- tato consultivo, considerando quanto segue: (1) L 288 de Il regolamento (CE) n. 978/2000 (®) ha istituito un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di fibre sinte- tiche di poliesteri originarie dell'Australia, dell'Indonesia e di Taiwan. A seguito di due domande presentate al Tribunale di primo grado contro il Consiglio da produttori esporta- tori di Taiwan i quali, ai sensi dell'articolo 230 del trattato, chiedevano l'annullamento del regolamento (CE) n. 978/2000 del Consiglio, è emerso che parte del metodo utilizzato per la determinazione del livello di sovvenzione per Taiwan nel regolamento (CE) n. 978/ 2000 non coincide con il modo in cui le istituzioni comunitarie hanno considerato e trattato dati pratica- mente identici in procedimenti successivi. Il regolamento impugnato giudicava compensabile un particolare sistema di sovvenzioni, il «credito d'imposta per l'ac- quisto di apparecchiature di automazione e di controllo dell'inquinamento», concesso per apparecchiature acqui- state localmente. Il calcolo relativo all'entità della sovvenzione compensabile si basava però su un metodo che, per successivi procedimenti riguardanti importa- zioni di alcuni tipi di polietilentereftalato originarie di Taiwan, era stato riveduto. Ci si riferisce al regolamento (CE) n. 1741/2000 della Commissione (3) e al regola- mento (CE) n. 2603/2000 del Consiglio (‘) che, tra l'altro, chiude il procedimento antisovvenzioni relativo alle importazioni di alcuni tipi di polietilentereftalato originarie di Taiwan. Di conseguenza, è stato deciso di rivedere i calcoli riguardanti l'entità della sovvenzione relativa alle importazioni originarie di Taiwan, soprat- 1.10.1997, pag. 1. 2.5.2000, pag. 1. .8.2000, pag. 6. 0.11.2000, pag. 1. L 113 de L 199 de L 301 de Ww a = N tutto al fine di stabilire se l'applicazione del metodo riveduto avrebbe avuto un'incidenza di rilievo sulle risul- tanze relative al paese in questione. Questo particolare sistema di sovvenzioni è risultato esistere solo a Taiwan e non è pertanto stato considerato nelle inchieste anti- sovvenzioni relative alle importazioni originarie dell'Au- stralia e dell'Indonesia. (3) — Il riesame per Taiwan ha mostrato che utilizzando il metodo riveduto si giungeva a livelli di sovvenzione minimi, vale a dire ad un livello nazionale di sovven- zione inferiore all'1 %. Occorrerebbe pertanto abolire, con effetto retroattivo, le misure compensative relative alle importazioni di fibre sintetiche di poliesteri origi- narie di Taiwan. (4) — Per quanto attiene alla possibile incidenza dell'abroga- zione delle misure relative a Taiwan sulle risultanze iniziali riguardanti le importazioni di fibre sintetiche di poliesteri originarie dell'Australia e dall'Indonesia, si è esaminato se le risultanze di sovvenzioni de minimis relative a Taiwan potessero invalidare le conclusioni rela- tive al pregiudizio, al nesso di causalità e all'interesse della Comunità. Si è concluso che, in considerazione soprattutto del notevole incremento del volume delle importazioni e della loro quota di mercato, nonché dell'elevato livello di sottoquotazione rilevato per le importazioni originarie dell'Australia e dell'Indonesia, per quanto attiene a questi paesi le risultanze iniziali conservano la propria validità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 978/2000 è modificato come segue: 1) l'articolo 1, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: «I.  È istituito un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di fibre sintetiche di poliesteri in fiocco, non cardate né pettinate o altrimenti preparate per la filatura, classificabili al codice NC 5503 20 00, originarie dell'Au- stralia e dell'Indonesia»; 2) l'articolo 1, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: