N. L 357/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 12. 86 (Atti per i quali la pubblicazione non I è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1986 che modifica la decisione 85/594/CEE della Commissione che autorizza la Grecia ad adottare determinate misure di salvaguardia a norma dell’articolo 108, : paragrafo 3 del trattato CEE (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (86/614/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 108, paragrafo 3, considerando che l’economia della Grecia ha registrato, specialmente dall’inizio del 1985, un forte deterioramento della bilancia dei pagamenti di parte corrente ; considerando che le varie misure adottate dal governo greco nel quadro del suo programma di stabilizzazione economica hanno incominciato ad avere gli effetti previ- sti, ma il programma non è ancora completo né ha realiz- zato compiutamente i suoi obiettivi ; considerando che il 30 ottobre 1985 la Commissione, dopo aver esaminato la situazione economica della Grecia alla luce dell’articolo 108, paragrafo 1 del trattato e le misure già adottate dalla Grecia in conformità dell’articolo 104 del trattato, ha indirizzato a detto Stato membro una raccomandazione a norma dell’articolo 108, paragrafo 1 del trattato ; i considerando tuttavia che, data la gravità delle difficoltà esistenti attualmente in Grecia e l’urgenza con cui occorre rimediarvi, le misure raccomandate alla Grecia a norma dell’articolo 108, paragrafo 1 e il sostegno comunitario concesso non appaiono sufficienti in quanto non possono produtre pienamente i loro effetti a breve termine, né procurare da soli il risanamento in tempi brevi della bilancia dei pagamenti greca ; considerando che la Commissione non ha raccomandato al Consiglio di concedere il concorso reciproco ; considerando che la Commissione, a norma dell’articolo 108, paragrafo 3 del trattato ha di conseguenza autorizzato con decisione 85/594/CEE (') l’applicazione di misure di salvaguardia adeguate ; considerando che a norma dell’articolo 7 della decisione 85/594/CEE la Grecia era autorizzata a concedere fino al 31 dicembre 1986 gli aiuti all’esportazione previsti dalla decisione 1574/70 del comitato monetario greco, modifi- cata dalla decisione 350/82 che prevede pagamenti alle imprese esportatrici sulla base del valore aggiunto all’e- sportazione ; considerando che se il miglioramento della situazione economica greca giustifica una riduzione del livello degli aiuti alle esportazioni, non è però tale da consentire la loro immediata elimazione, bensì soltanto il loro progres- sivo smantellamento su un periodo di tempo in funzione dell’atteso ulteriore miglioramento della situazione econo- mica greca ; considerando che il funzionamento di tale sistema di aiuti all’esportazione va esaminato non soltanto nel suo svolgi- mento complessivo, ma anche nella sua applicazione settoriale e sotta il profilo dei suoi effetti sugli altri Stati membri, considerando che a norma dell’articolo 9, paragrafo 3 della decisione 85/584/CEE la Commissione si è riservata, previa consultazione dello Stato membro interessato, di modificare o abrogare in tutto o in parte la decisione in questione, in particolare qualora constati che le condi- zioni che l’avevano motivata siano mutate ovvero che i suoi effetti risultino più restrittivi di quanto il suo oggetto richieda, () GU n. L 373 del 31. 12. 1985, pag. 9.