N. L '130/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 5. 96 REGOLAMENTO (CE) N. 958/96 DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1431/94 che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore delle carni di pollame, del regime di importazione di cui al regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio, del 29 marzo 1994, recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di carni bovine di qualità pregiata, carni suine, carni di volatili, frumento (grano) e frumento segalato e crusche, stacciature e altri residui ('), modificato dal regolamento (CE) n. 2198/95 della Commissione (*), in particolare l’articolo 7, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per l’attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei nego- ziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round (*), in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 1431/94 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 ($), ha stabilito le modalità di applicazione nel quadro del regime di importazione previsto dal rego- lamento (CE) n. 774/94 per il settore del pollame; considerando che, per evitare speculazioni e tenendo conto dell’esperienza fatta, in particolare dell’elevato numero di richiedenti, è necessario modificare le condi- zioni di accesso al regime in esame ed escludere gli operatori che non hanno intenzione di utilizzare i titoli per coprire il proprio fabbisogno; considerando che la validità dei titoli permette agli opera- tori di presentare le domande nei primi dieci giorni di ogni trimestre; considerando che il comitato di gestione per le uova e il pollame non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1431/94 è modificato come segue: 1) all’articolo 3, il testo della lettera a) è sostituito dal seguente: | «a) il richiedente di un titolo di importazione deve essere una persona fisica o giuridica che, alla data della presentazione della domanda, è in grado di dimostrare con soddisfazione delle autorità compe- tenti degli Stati membri, di aver importato almeno 100 tonnellate (peso del prodotto) di prodotti di cui ai codici NC 0207, 1602 31, 1602 32 e 1602 39 nel corso di ciascuno dei due anni civili precedenti l’anno di presentazione della domanda di titolo. ‘Tuttavia, sono esclusi dal beneficio del regime i dettaglianti e i ristoratori che vendono tali prodotti al consumatore finale.» 2) all’articolo 4, punto 1, il testo del primo comma è sostituito dal seguente: «La domanda di titolo può essere presentata esclusiva- mente nei primi dieci giorni di ciascuno dei periodi definiti all’articolo 2.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1996. - L 91 dell’8. 4. 1994, pag. 1. . L 221 del 19. 9. 1995, pag. 3. . L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. . L 156 del 23. 6. 1994, pag. 9. . L 305 del 19. 12. 1995, pag. 49. _ ; 9) C 5ss5s55 Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione