N. L 142/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 6. 77 REGOLAMENTO (CEE) N. 1180/77 DEL CONSIGLIO del 17 maggio 1977 relativo all’importazione nella Comunità di taluni prodotti agricoli originari della Turchia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu- ropea, in particolare gli articoli 43 e 113, vista la proposta della Commissione, . visto il parere del Parlamento europeo (1!), considerando che, con decisione n. 1/77, adottata in ap- plicazione dell’articolo 35, paragrafo 3, del protocollo addizionale, modificato dall’articolo 10 dell’accordo provvisorio firmato il 30 giugno 1973, il consiglio di asso- ciazione CEE-Turchia ha stabilito il regime che deve es- sere applicato all’importazione nella Comunità di taluni prodotti agricoli originari della Turchia ; considerando che l’attuazione di tale decisione comporta una modifica della regolamentazione comunitaria ; : i considerando che le disposizioni relative all’importazione nella Comunità di taluni prodotti agricoli originari della Turchia sono state più volte modificate a seguito di deci- sioni del consiglio di associazione ; che i testi modificativi, pubblicati in diverse Gazzette ufficiali, sono di difficile consultazione e mancano pertanto della chiarezza indi- spensabile ad ogni norma regolamentare ; che è oppor- tuno, in tali condizioni, procedere alla loro codificazione ; considerando che, onde riunire in un solo regolamento il complesso delle disposizioni relative alle importazioni nella Comunità di prodotti agricoli originari della Tur- chia, è inoltre opportuno includere nel presente regola- mento le disposizioni fissate con atti del Consiglio in ap- plicazione delle disposizioni del protocollo addizionale dell’accordo che crea unm’associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia ; considerando che l’articolo 4 dell’allegato 6 del proto- collo addizionale dell’accordo che crea un’associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia prevede (1) GU n. C 118 del 16. 5. 1977, pag. 68. una riduzione tariffaria per le importazioni nella Comu- nità di limoni freschi originari della Turchia ; che, durante. il periodo di applicazione dei prezzi di riferimento, la ri- duzione è subordinata al rispetto di un determinato prezzo sul mercato interno della Comunità ; che l’attua- zione di tale regime rende necessaria l’adozione di moda- lità di applicazione ; considerando che il regime previsto deve inserirsi nell’am- bito dell’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ; che occorre pertanto tener conto delle disposizioni del regolamento {(CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizza- zione comune dei mercati nel settore degli ortofrutti- coli (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 795/76 (3), nonché delle disposizioni adottate in applica- zione dello stesso regolamento ; considerando che l’articolo 12 dell’allegato 6 del proto- collo addizionale dell’accordo che crea un’associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia prevede che il prelievo applicabile all’importazione di frumento duro e di scagliola prodotti in Turchia e direttamente im- portati da questo paese nella Comunità sia quello calco- lato conformemente alle disposizioni dell’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 otto- bre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CEE) n. 3138/76 (5), diminuito di 0,50 unità di conto per tonnellata ; considerando che, a norma dell’articolo 13 dell’allegato citato, a condizione che la Turchia applichi una tassa spe- ciale all’esportazione di segala verso la Comunità, il pre- lievo applicabile all’importazione del prodotto in causa nella Comunità, calcolato conformemente alle disposi- zioni dell’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 2727/75, è diminuito di un importo uguale a quello della tassa ver- sata, entro i limiti di 8 unità di conto per tonnellata ; considerando che, conformemente alle disposizioni del protocollo addizionale, occorre prevedere che il prezzo della segala all’importazione nella Comunità tenga conto (2) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (3) GU n. L 93 dell’8. 4. 1976, pag. 6. (4) GU n. L 281 del 1°. 11. 1975, pag. 1. (5) GU n. L 354 del 24. 12. 1976, pag. 1.