1. 10. 75 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 254/3 REGOLAMENTO (CEE) N. 2482/75 DEL. CONSIGLIO ' del 29 settembre 1975 che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/72, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando che l’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (2), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2745/72 (3), precisa i criteri di fissa- zione dei prezzi di riferimento; che, per quanto concerne le arance, i mandarini e le clementine, l’ade- guamento annuo delle compensazioni finanziarie previsto dal regolamento (CEE) n. 2511/69 del Consi- glio, del 9 dicembre 1969, che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commer- cializzazione nel settore degli agrumi comunitari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2481/ 75 (5), garantisce un rapporto più equo tra il prezzo dei prodotti comunitari e quello dei prodotti importati ; che l’obiettivo del prezzo di riferimento può essere pertanto raggiunto se la variazione dei prezzi di riferi- mento è eventualmente limitata ad una percentuale pari al massimo alla differenza tra la percentuale adot- tata per la variazione dei prezzi di base e dei prezzi d’acquisto e quella adottata per la variazione delle compensazioni finanziarie ; considerando che l’articolo 23, paragrafo 2, del regola- mento (CEE) n. 1035/72 dispone che per il calcolo del prezzo di riferimento delle arance, dei mandarini, dei mandarini satsumas, delle clementine, dei tangerini e di altri ibridi similari di agrumi non vengano prese in considerazione le spese di trasporto, viste le misure particolari adottate al fine di smerciare la produzione comunitaria di alcuni di questi prodotti ; che, essendo state adottate misure analoghe nel settore dei limoni per una parte della campagna 1975/1976, è pariménti opportuno non prendere in considerazione le spese di trasporto per tale periodo, all’atto del calcolo del prezzo di riferimento di detto prodotto ; (!) Parere reso il 26 settembre 1975 (non apparso ancora nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (3) GU n. L 291 del 28. 12. 1972, pag. 147. (4) GU n. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 1. (5) Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale. considerando che l’articolo 25 del regolamento (CEE) n. 1035/72 precisa le condizioni in cui può essere isti- tuita una tassa di compensazione per evitare perturba- zioni del mercato comunitario, dovute ad offerte a prezzi anormali in provenienza dai paesi terzi ; che, come l’esperienza dimostra, l’alternarsi di prezzi d’entrata inferiori e superiori al prezzo di riferimento provoca perturbazioni cui non è possibile ovviare applicando l’articolo 25 ; che si devono pertanto preve- dere misure adeguate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : e Articolo 1 Il paragrafo 2 dell’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1035/72 è sostituito dal testo seguente : «2. I prezzi di riferimento sono fissati : — in base alla media aritmetica dei prezzi alla produzione di ogni Stato membro, maggiorata, salvo per quanto concerne le arance, i manda- rini, i mandarini satsumas, le clementine, i tangerini e gli altri ibridi similari di agrumi, nonché, per il periodo 1° ottobre 1975 — 31 maggio 1976, per i limoni, dell’importo di cui al paragrafo 4 ; — tenendo conto dell’evoluzione media dei prezzi di base e dei prezzi d’acquisto. Tuttavia, a decorrere dalla campagna di commercia- lizzazione 1975/1976, i prezzi di riferimento delle arance, dei mandarini, dei mandarini satsumas, delle clementine, dei tangerini e degli altri ibridi similari di agrumi sono fissati a un livello uguale a quello della campagna precedente, cui si applica eventualmente una percentuale pari al massimo alla differenza tra la percentuale di variazione rispetto alla campagna precedente dei prezzi di base e dei prezzi d’acquisto e la percentuale di variazione delle compensazioni finanziarie istituite dal regolamento (CEE) n. 2511/69 rispetto alla campagna precedente. »