N. L 102/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 4. 97 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 giugno 1996 relativa ad un progetto di aiuti della Repubblica federale di Germania riguardante un programma di garanzie del Land del Brandeburgo per progetti di investimento da realizzarsi in Polonia (Il testo in lingua tedesca è l’unico facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/257/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istifuisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in parti- colare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver dato a tutti gli interessati la possibilità di presentare le proprie osservazioni conformemente agli articoli citati, considerando quanto segue: (2) Con comunicazione del 25 gennaio 1995, le auto- rità tedesche hanno notificato alla Commissione un regime di garanzie del Land del Brandeburgo riguardante progetti di investimento da realizzarsi in Polonia («Richtlinien fùr die Ubernahme von Biurgschaften zur Teilfinanzierung von Vorhaben in der Republik Polen durch die Birgschaftsbank Brandenburg»). Informazioni complementari sono . state inviate il 28 marzo, il 16 giugno e il 10 agosto 1995 e comunicate nel corso di una riunione tenu- tasi a Bonn il 23 maggio 1995. Il 31 ottobre 1995, la Commissione ha deciso di avviare il procedimento di cui all’articolo 93, para- grafo 2 del trattato CE. Con lettera del 27 dicembre 1995, la Commissione ha informato di tale deci- sione il governo tedesco, invitandolo inoltre a presentare le proprie osservazioni nel termine di un mese. La lettera in oggetto è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 71 del 9 marzo 1996 quale comunicazione agli altri Stati membri ed ai terzi interessati per consentire 6) (4) (5) (6) loro di presentare le proprie osservazioni in merito alle misure contestate nel termine di un mese. Con lettera del 29 gennaio 1996, il governo tedesco ha presentato le proprie osservazioni dettagliate. Il 9 aprile 1996 è pervenuta la posizione dell’impresa Du Pont de Nemours International SA, che è stata inviata con telefax del 22 aprile 1996 alle autorità tedesche affinché si pronunciassero in proposito. Nessuna osservazione è pervenuta invece da parte degli altri Stati membri. II Il programma copre il periodo dal 1995 al 1998 ed offre garanzie per un valore complessivo annuo di 20 milioni di marchi tedeschi (DEM) (10,5 milioni di ECU). Le autorità tedesche prevedono la conces- sione di una ventina di garanzie l’anno. Il regime è destinato a: — imprese aventi sede o un’organizzazione stabile nel Brandeburgo, — persone residenti nel Brandeburgo, che intendano realizzare progetti di investimento in Polonia (joint ventures, nuovi insediamenti), ed a progetti nei quali: — soci brandeburghesi costituiscano joint ventures con società polacche, — società con un’organizzazione stabile nel Land del Brandeburgo costituiscano società («Projekt- - e ’ gesellschaften») in Polonia in vista dell’assun- zione di una partecipazione in una joint venture. La concessione di garanzie è limitata al settore manifatturiero, all’orticoltura e alle professioni libe- rali.