19. 12. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 331/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 3548/84 ÙELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1984 che fissa talune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2763/83 relativo al regime che consente la trasformazione, sotto controllo doganale, di merci prima della loro immissione in libera pratica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la. Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2763/83 del Consiglio, del 26 settembre 1983, relativo al regime che consente la trasformazione, sotto controllo doganale, di merci prima della loto immissione in libera pratica("), in particolare l’articolo 15, considerando che, per l’instaurazione delle norme rela- tive alla procedura del vincolo di merci al regime dellà trasformazione sotto controllo doganale, è opportuno fondarsi su quelle esistenti per altri regimi doganali, apportandovi le modifiche necessarie per tenere conto delle particolarità del regime della trasformazione sotto controllo doganale ; considerando che è opportuno prevedere taluni snelli- menti procedurali per quanto riguarda il rilascio dell’autorizzazione nonché della dichiarazione di vincolo di merci al regime; i considerando che il valore in dogana dei prodotti trasformati deve essere stabilito prendendo in conside- razione la finalità del regime, che è quella d’attirare delle attività nella Comunità, e la necessità di garantire la protezione dei produttori comunitari, prevista dalla tariffa doganale comune ; considerando inoltre che, per assicurare detta finalità del regime, è necessario disporre la non applicabilità delle misure specifiche di politica commerciale previste per le merci tal quali, se tali misure non sono previste per i prodotti trasformati ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato dei regimi doganali di perfezionamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : TITOLO I Vincolo delle merci al regime Articolo 1 Il vincolo delle merci al regime della trasformazione, sotto controllo doganale, in appresso denominato () GU n. L 272 del 5. 10. 1983, pag. 1. « regime », è subordinato alla presentazione, presso un ufficio doganale competente ed alle condizioni stabi- lite dal presente regolamento, di una dichiarazione di vincolo al regime della trasformazione sotto controllo doganale, in appresso denominata « dichiarazione ». La persona che compila la dichiarazione è in appresso denominata « dichiarante ». Articolo 2 1. La dichiarazione deve essere compilata per iscritto su un formulario conforme al modello ufficiale stabilito dall’autorità doganale. 2.  La dichiarazione deve essere firmata e compor- tare i riferimenti all’autorizzazione, nonché le indica- zioni necessarie per identificare le merci e procedere all’applicazione delle disposizioni che disciplinano il vincolo delle merci al regime e all’eventuale applica- zione dei dazi all’importazione. Sulla dichiarazione debbono figurare segnatamente le seguenti indicazioni : a) il nome o la ragione sociale e l’indirizzo del dichia- rante ; b) il nome o la ragione sociale e l’indirizzo del titolare dell’autorizzazione, quando trattasi di persona diversa dal dichiarante, e della persona che effettua la trasformazione, quando trattasi di persona diversa dalle due persone già menzionate ; c) la designazione commerciale delle merci ; d) la voce o sottovoce della nomenclatura della tariffa doganale comune in cui sono classificate le merci ‘ nonché la loro designazione secondo le specifica- zioni di tale nomenclatura o in termini abbastanza precisi per consentire al servizio doganale di deter- minare immediatamente e senza ambiguità che esse corrispondono effettivamente alla voce o alla sotto- voce tariffaria dichiarata ; e) la natura della trasformazione ; f) la designazione commerciale dei prodotti trasfor- . mati da ottenere ; £) il coefficiente di rendimento o, se del caso, il modo di fissazione di tale coefficiente ;