30. 4. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 116/77 REGOLAMENTO {CEE) N. 1059/838 DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1983 relativo ai contratti di magazzinaggio per il vino da tavola, il mosto di uve, il mosto di uve concentrato e il mosto di uve concentrato rettificato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (‘), modificato da ultimo dal rego- lamento (CEE) n. 3082/82 (®), in particolare l’articolo 7, paragrafo 6, l’articolo 8, paragrafo 3, l’articolo 9, para- grafo 5, l’articolo 12 bis, paragrafo $ e l’articolo 65, considerando che il regolamento (CEE) n. 2600/79 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3150/82 ($), ha stabilito le modalità di applicazione relative ai contratti di magazzinaggio per il vino da tavola, il mosto di uve, il mosto di uve concentrato e il mosto di uve concentrato rettificato ; che tale regolamento ha subito numerose modifiche, per cui è opportuno rifonderlo in un nuovo testo, apportandovi al tempo stesso alcuni ritocchi che risul- tano necessari ; considerando che il regolamento (CEE) n. 337/79 prevede la concessione di aiuti al magazzinaggio privato dei vini da tavola, dei mosti di uve, dei mosti di uve concentrati e dei mosti di uve concentrati rettifi- cati ; che, in conformità dell’articolo 7, paragrafo 1, e dell’articolo 8, paragrafo 1, dello stesso regolamento, la concessione degli aiuti è subordinata alla conclusione di contratti di magazzinaggio ; che occorre adottare modalità di applicazione relative alla conclusione, al - contenuto, al periodo di validità e agli effetti di tali contratti ; considerando che, a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 337/79, i contratti sono conclusi tra gli organismi d’intervento e i produttori che ne fanno domanda ; che occorre definire che cosa si intenda per produttore e, tenuto conto degli obblighi ad esso imposti, esigere che sia proprietario del prodotto oggetto del magazzinaggio ; considerando che è necessario istituire un controllo efficace dei prodotti oggetto di contratti di magazzi- naggio ; che, a tal fine, è in particolare necessario prevedere che l’organismo d’intervento di uno Stato () GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (*) GU n. L 326 del 23. 11. 1982, pag. 1. () GU n. L 297 del 24. 11. 1979, pag. 15. () GU n. L 331 del 26. 11. 1982, pag. 33. membro possa concludere contratti soltanto per quan- titativi immagazzinati nel territorio dello stesso Stato membro e sia informato di ogni eventuale cambia- mento relativo al prodotto o al luogo in cui è imma- gazzinato ; considerando che, onde uniformare le modalità di conclusione dei contratti, occorre che questi vengano stipulati sulla base di un modello identico per tutta la Comunità e sufficientemente preciso da consentire l’identificazione del prodotto di cui trattasi ; considerando che l’esperienza acquisita nell’attuazione dei diversi regimi di magazzinaggio privato dei prodotti agricoli dimostra che è opportuno precisare fino a qual punto il regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 del Consiglio (5) è applicabile per la deter- minazione dei periodi di tempo, delle date e dei termini previsti da tali regimi, e definire esattamente le date di inizio e di fine del magazzinaggio contrattuale ; considerando che l’articolo 3, paragrafo 4, del regola- mento (CEE, Euratom) n. 1182/71 dispone che, se l’ultimo giorno del periodo di tempo è un giorno festivo, una domenica o un sabato, il periodo stesso termina con lo scadere dell’ultima ora del giorno lavo- rativo successivo ; che l’applicazione di tale disposi- zione ai contratti di magazzinaggio può contrastare con l’interesse degli operatori e persino creare tra di essi disparità di trattamento ; che è pertanto opportuno derogarvi per la determinazione dell’ultimo giorno del magazzinaggio contrattuale ; considerando che, affinché la conclusione dei contratti influisca sull’evoluzione dei prezzi di mercato, occorre prescrivere che i contratti possono essere conclusi soltanto per un quantitativo apprezzabile ; considerando che è necessario limitare l’aiuto al magazzinaggio ai prodotti che influiscono sull’evolu- zione dei prezzi di mercato ; che è pertanto opportuno concedere l’aiuto soltanto per i prodotti sfusi ; che, per gli stessi motivi, i contratti devono riguardare esclusi- vamente prodotti aventi un sufficiente livello qualita- tivo ; che occorre inoltre limitare la conclusione dei contratti relativi ai vini da tavola a vini in avanzata fase di elaborazione, senza peraltro impedire, nel periodo di validità del contratto, i trattamenti o processi enologici necessari alla buona conservazione del prodotto ; () GU n. L 124 dell’8. 6. 1971, pag. 1.