N. L 291/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 10. 86 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1986 relat1va ad una procedura d’applicazione dell’articolo 85 del trattato CEE (IV/28.959 — Vifka) (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (86/499/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (!), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo in particolare gli articoli 2, 4, 6 e 8, i vista la domanda di attestazione negat1va presentata il 30 ottobre 1974 dalla Vereniging van importeurs en fabri- kanten van kantoormachines (Vifkra — Associazione d’importatori e di fabbricanti di ‘macchine per ufficio) dell’Aia (Paesi Bassi), relativa alle decisioni della suddetta associazione in merito alle norme di partecipazione alle esposizioni di macchine per ufficio e articoli simili, orga- nizzate nei Paesi Bassi, vista la domanda presentata dalla Vereniging van impor- teurs en fabrikanten van kantoormachines il 21 febbraio 1978, diretta ad ottenere un’esenzione, ai sensi dell’arti- colo 85, paragrafo 3, del trattato, a favore delle proprie decisioni relative alle norme di partecipazione alle esposi- zioni di macchine per ufficio, vista la pubblicazione del contenuto essenziale delle deci- sioni della Veremgmg van 1mporteurs en fabrikanten van kantoormachines (?), ai sensi dell’articolo 19, paragrafo 3, del regolamento n. 17, previa consultaznone del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue : I. 1 FATTI. (1)  La Vereniging van importeurs en fabrikanten van kantoormachines; in appresso denominata Vifka, è un’associazione di diritto olandese. Fondata nel 1950, essa conta più di 200 soci. La direzione di Vifka può accogliere in qualità di socio qualsiasi persona fisica o giuridica stabilita nei Paesi Bassi da almeno due anni, che da pari data eserciti, a titolo esclusivo o principale : a) la fabbricazione di articoli per ufficio o b) l’importazione o il commercio, la riparazione e Ja manutenzione di articoli per ufficio, che abbia ottenuto da uno o più fabbricanti, stabiliti nei () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (®) GU n. C 146 del 13. 6. 1986, pag. 9. (2) @) (4) (5) Paesi Bassi o all’estero, la rappresentanza esclu- siva per la vendita di tali articoli su tutto 11 terri- torio dei Paesi Bassi. Le imprese che esercitano tale attività da meno di due anni possono essere accolte in qualità di socio straordinario. I soci di Vifka sono per l’80 % circa importatori e. per il 20 % fabbricanti. Più della metà degli impor- tatori e fabbricanti olandesi di articoli per ufficio, fra cui le imprese che detengono quote considere- voli del mercato, sono soci di Vifka. Lo statuto di Vifka precisa che oggetto dell’associa- zione è di vigilare, nel senso più ampio del termine, sugli interessi economici e sociali dei propri soci, nella misura in .cui tali interessi riguar- dano l’importazione e il commercio di macchine e di articoli tecnici per ufficio, nuovi di fabbrica, la riparazione e manutenzione di tali macchine e arti- coli nonché dei relativi elementi ed accessori, e difendere, nel senso più ampio, gli interessi dei suddetti soci. Vifka organizza, fra Ì’altro, esposizioni di macchine ‘ per ufficio nei Paesi Bassi, delle quali la fiera deno- minata « Efficiencybeurs », -che viene organizzata tutti gli anni pari ad Amsterdam, è la più impor- tante. Al fine di stabilire le norme che disciplinano la partecipazione all’Efficiencybeurs, Vifka ha adot- tato, nel dicembre 1973, tre decisioni che compren- dono un regolamento in materia di esposizioni, un regolamento di ricorso e di appello e un accordo tipo che viene proposto ai non soci. Vifka ha chiesto alla Commissione di accordare . un’attestazione negativa in ordine alle decisioni menzionate. Successivamente, tali decisioni sono state notificate al fine di ottenere un’esenzione ai sensi dell’articolo 85, paragrafo 3, del trattato. Su richiesta della Commissione, Vifka ha apportato una serie di modifiche al regolamento in materia di ‘ esposizioni, al regolamento di ricorso e di appello e all’accordo tipo proposto ai non soci, dirette ad eliminare nella misura del possibile quegli elementi che potevano dar luogo a restrizioni di concorrenza. Tali modifiche sono state approvate dall’assemblea dei soci di Vifka, la quale ha adottato e notificato alla Commissione, l’8 gennaio 1986, il nuovo testo del regolamento in materia di esposi- zioni.