26.4.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 114/3 REGOLAMENTO (CE) N. 376/2008 DELLA COMMISSIONE del 23 aprile 2008 che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (Versione codificata) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 set- tembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), in particolare l’articolo 9 paragrafo 2, l’articolo 12, paragrafi 1 e 4 e l’articolo 18, nonché le corri- spondenti disposizioni degli altri regolamenti relativi ad orga- nizzazioni comuni dei mercati nel settore dei prodotti agricoli, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (?), è stato modificato in modo sostanziale e a più riprese (3). A fini di razionalità e chiarezza occorre prov- vedere alla codificazione di tale regolamento. I regolamenti comunitari istitutivi dei titoli d’importa- zione e di esportazione dispongono che qualsiasi impor- tazione nella Comunità o qualsiasi esportazione fuori di questa di prodotti agricoli è soggetta alla presentazione di detti titoli. Occorre pertanto precisarne il campo d’appli- cazione, escludendo le operazioni che non costituiscono importazioni o esportazioni in senso stretto. Qualora taluni prodotti siano posti sotto il regime del perfezionamento attivo, le autorità competenti possono consentire, in determinati casi, che i prodotti siano im- messi in libera pratica allo stato naturale o previa trasfor- mazione. Per garantire una buona gestione del mercato è opportuno esigere, in tal caso, la presentazione di un titolo d’importazione per il prodotto effettivamente im- messo in libera pratica. Tuttavia, quando il prodotto ef- fettivamente immesso in libera pratica è stato ottenuto a partire da prodotti di base provenienti in parte da paesi terzi e in parte dal mercato comunitario, occorre pren- dere in considerazione unicamente i prodotti di base provenienti dai paesi terzi o i prodotti ottenuti dalla trasformazione di prodotti di base provenienti dai paesi terzi. () GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 735/2007 (GU L 169 del 29.6.2007, pag. 6). Il regolamento (CE) n. 1784/2003 sarà sostituito dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1) dal 1° luglio 2008. (?) GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1423/2007 (GU L 317 del 5.12.2007, g. 36). (3) Cfr. allegato IV. (4) (9) I titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata hanno lo scopo di garantire una gestione effi- cace dell’organizzazione comune dei mercati. Nell’intento di semplificare le procedure amministrative, appare op- portuno dispensare dalla presentazione dei titoli d’impor- tazione, di esportazione o di fissazione anticipata le ope- razioni che interessano quantitativi di scarsa entità. Non occorre un titolo d’esportazione per l’approvvigio- namento di natanti e aeromobili nella Comunità. Per i medesimi motivi, tale disposizione dovrebbe valere anche per le consegne effettuate alle piattaforme e alle navi da guerra nonché per le operazioni di approvvigionamento nei paesi terzi. Per gli stessi motivi, è bene esonerare dalla presentazione dei titoli le operazioni contemplate nel regolamento (CEE) n. 918/83 del Consiglio, del 28 marzo 1983, relativo alla fissazione del regime comunitario delle franchigie doganali (*). Tenuto conto delle consuetudini esistenti nel commercio internazionale dei prodotti o delle merci in causa, è op- portuno ammettere una certa tolleranza in ordine alla quantità dei prodotti importati o esportati rispetto a quella indicata nel titolo. Per consentire la realizzazione simultanea di più opera- zioni sulla base di uno stesso titolo, occorre prevedere il rilascio di estratti di titoli, aventi gli stessi effetti dei titoli da cui sono tratti. La regolamentazione comunitaria relativa ai diversi settori dell’organizzazione comune dei mercati agricoli dispone che i titoli l’importazione, di esportazione o di fissazione anticipata sono validi per un’operazione effettuata nella Comunità. Una tale norma esige l’adozione di disposi- zioni comuni relative alle modalità di compilazione e di utilizzazione di titoli, all’istituzione di formulari comu- nitari ed all’attuazione di metodi di collaborazione am- ministrativa tra Stati membri. L’impiego dei procedimenti informatici nei vari settori dell’attività amministrativa sostituisce progressivamente la gestione manuale dei dati. È quindi opportuno poter utilizzare anche i procedimenti informatici ed elettronici in occasione del rilascio e dell’utilizzazione dei titoli. (4) GU L 105 del 23.4.1983, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 274/2008 (GU L 85 del 27.3.2008, pag. 1).