7. 3. 80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 62/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 565/80 DEL CONSIGLIO del 4 marzo 1980 relativo al pagamento anticipato delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione co- mune dei mercati nel settore dei cereali (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1547/79 (?), in par- ticolare l’articolo 16, paragrafo 5, e le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti relativi all’organiz- zazione comune dei mercati dei prodotti agricoli, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 441/69 del Consiglio, del 4 marzo 1969, che stabilisce le norme generali complementari concernenti la concessione delle restituzioni all’esportazione per i prodotti sog- getti a un regime di prezzi unici, esportati allo stato . naturale o sotto forma di talune merci non comprese nell’allegato II del trattato (?), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 269/78 (+), è stato più volte mo- dificato ; che l’esperienza ha dimostrato l’opportunità di apportarvi ulteriori modifiche ; che, per ragioni di chiarezza, è opportuno rifondere la regolamentazione applicabile in materia ; considerando che i regolamenti che stabiliscono, per taluni prodotti agricoli, le norme generali relative alla concessione di restituzioni all’esportazione e i criteri di fissazione dei relativi importi subordinano il versa- mento della restituzione alla presentazione di una prova di avvenuta esportazione dei prodotti dalla Co- munità ; considerando che in applicazione del principio per garantire un equilibrio tra, da un lato, l’impiego di pro- dotti di base comunitari ai fini dell’esportazione verso i paesi terzi di prodotti trasformati o di merci elencati negli allegati B e C del regolamento (CEE) n. 2682/ 72(5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 707/78 (+) e, d’altro lato, l’impiego di prodotti di base provenienti dai paesi terzi ammessi al regime di perfe- zionamento attivo a norma della direttiva 69/73/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1969, relativa all’armonizza- zione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti il regime del perfeziona- mento attivo (?), modificata da ultimo dalla direttiva 76/119/CEE (î), è opportuno versare un importo pari _ L 281 dell’I. 11. 1975, pag. 1. L 188 del 26. 7. 1979, pag. 1. L 59 del 10. 3. 1969, pag. 1. L 40 del 10. 2. 1978, pag. 7. L 289 del 27. 12. 1972, pag. 13. L 94 dell’8. 4. 1978, pag. 7. L 58 dell’8. 3. 1969, pag. 1. L 24 del 30. 1. 1976, pag. 58. e N R u w N S S S S S S S OOO000000 afalalol=l=lola EEE EE alla restituzione all’esportazione non appena i prodotti di base comunitari impiegati per la fabbricazione di prodotti trasformati o di merci destinati all’esporta- zione siano posti sotto controllo doganale ; considerando che i prodotti soggetti a organizzazione comune di mercato e importati da paesi terzi possono, a talune condizioni, essere sottoposti a un regime di deposito doganale o di zona franca, con sospensione della riscossione di diritti all’importazione ; che non appena un prodotto o una merce comunitaria desti- nata all’esportazione venga assoggettata a detto regime, è opportuno prevedere la possibilità di versare un im- porto pari alla restituzione all’esportazione ; considerando che il versamento di un importo pari alla restituzione all’esportazione non modifica in al- cun modo le condizioni in cui sorge il diritto a tale restituzione ; che occorre disporre il deposito di una cauzione intesa a garantire il rimborso di una somma non inferiore all’importo pagato qualora sia accertato successivamente che non era sorto alcun diritto alla restituzione ovvero che i prodotti e le merci sottoposti ai regimi di cui sopra non erano stati effettivamente esportati dalla Comunità nei termini previsti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce le norme generali concernenti il versamento, prima dell’esportazione, di un importo pari alle restituzioni all’esportazione per i prodotti disciplinati dai seguenti regolamenti : — regolamento n. 136/66/CEE (grassi), — regolamento (CEE) n. 804/68 (latte e prodotti lat- - tiero-caseari), — regolamento (CEE) n. 805/68 (carni bovine), — regolamento (CEE) n. 727/70 (tabacco greggio), — regolamento (CEE) n. 1035/72 (ortofrutticoli), — regolamento (CEE) n. 3330/74 (zucchero), — regolamento (CEE) n. 2727/75 (cereali), — regolamento (CEE) n. 2759/75 (carni suine), — regolamento (CEE) n. 2771/75 (uova), — regolamento (CEE) n. 2777/75 (ppllame), — regolamento (CEE) n. 100/76 (prodotti della pe- sca), — regolamento (CEE) n. 1418/76 (riso), — regolamento (CEE) n. 516/77 (prodotti trasformati a base di ortofrutticoli), — regolamento (CEE) n. 337/79 (vino).