30.12.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 352/1 (Atti adottati, a decorrere dal 1° dicembre 2009, in applicazione del trattato sull’Unione europea, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e del trattato Euratom) ATTI LA CUI PUBBLICAZIONE È OBBLIGATORIA REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1294/2009 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 2009 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di calzature con tomaie di cuoio originarie del Vietnam e della Repubblica popolare cinese esteso alle importazioni di alcuni tipi di calzature con tomaie di cuoio spedite dalla RAS di Macao, a prescindere che siano dichiarate o no originarie della RAS di Macao, in seguito ad un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europeal (!) («il regolamento di base»), in particolare l’articolo 9, paragrafo 4, e l’articolo 11, paragrafo 2, vista la proposta presentata dalla Commissione previa consulta- zione del comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO 1. MISURE IN VIGORE (1)  Il 5 ottobre 2006, con il regolamento (CE) n. 1472/2006 (2) (il «regolamento originario»), il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle impor- tazioni di alcuni tipi di calzature con tomaie di cuoio originarie della Repubblica popolare cinese («RPC» o «Cina») e del Vietnam (i «paesi interessati»). Le aliquote del dazio istituito variavano dal 9,7 % al 16,5 % nel caso della RPC e corrispondevano al 10 % nel caso del Viet- nam. Le misure sono state adottate per un periodo di due anni. L’inchiesta che ha portato all’istituzione di tali mi- sure viene indicata nel prosieguo come «l’inchiesta ini- ziale». (2) — Con il regolamento (CE) n. 388/2008 (3) (il «regolamento di estensione») il Consiglio ha esteso il dazio antidumping GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. () GU L 275 del 6.10.2006, pag. 1. GU L 117 del’1.5.2008, pag. 1. definitivo sulle importazioni di talune calzature con to- maie in cuoio originarie della RPC alle importazioni dello stesso prodotto spedito dalla Regione amministrativa spe- ciale («RAS») di Macao a prescindere che sia dichiarato o no originario della RAS di Macao. Tale estensione è stata effettuata a seguito di un’inchiesta antielusione condotta a norma dell’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento di base. 2. PRESENTE INCHIESTA 2.1. Domanda di riesame La domanda è stata presentata dalla Confederazione eu- ropea dell’industria calzaturiera (CEC — «il richiedente») per conto di produttori che rappresentano una quota consistente, in questo caso oltre il 35 %, della produzione dell’'Unione di alcuni tipi di calzature con tomaie di cuoio. Nell’ambito dell’esame della rappresentatività diverse as- sociazioni nazionali di produttori di calzature negli Stati membri hanno espresso il loro parere in merito all’aper- tura del riesame in previsione della scadenza chiedendo che i loro nomi non venissero divulgati per timore di ritorsioni di alcuni acquirenti nei confronti delle società appartenenti alle suddette associazioni. Altre parti hanno contestato la decisione di mantenere riservati i nomi e le posizioni delle associazioni a favore e contro. La Com- missione ha di nuovo chiesto esplicitamente alle associa- zioni se acconsentissero o meno a rendere pubblici i loro nomi e le loro posizioni. Quattro associazioni hanno permesso di divulgare i propri nomi e posizioni, mentre le altre si sono opposte, facendo nuovamente riferimento al timore di ritorsioni contro i loro associati. La Com- missione ha ritenuto che vi fosse in effetti una forte probabilità di ritorsioni, in particolare di un calo delle vendite, per tali produttori e ha acconsentito a non di- vulgare i loro nomi.