20.2.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 44/29 II (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 2007 sull’aiuto di Stato concernente le compensazioni concesse nel quadro del decreto relativo al letame (C 12/99) [notificata con il numero C(2007) 6777] (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (2008/138/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (4) - Con lettera del 12 marzo 2007 il Belgio ha comunicato alla Commissione il ritiro della notifica della misura in questione. In tale lettera il Belgio ha confermato che visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'aiuto non era stato versato. l’articolo 88, paragrafo 2, i . . . II. CONCLUSIONI dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni in conformità ai suddetti articoli (!), (5) — Prima di ricevere la richiesta belga di ritiro della notifica la Commissione non aveva adottato alcuna decisione formale relativa all’aiuto. Ciò premesso, la Commissione considerando quanto segue: accoglie il ritiro della notifica a norma dell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 659/1999 del Con- siglio del 22 marzo 1999 recante modalità di applica- i i , L PROCEDIMENTO zione dell’articolo 93 del trattato CE (). (1)  Con lettera del 3 luglio 1998 le autorità belghe hanno notificato l’aiuto summenzionato a norma dell’articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE. (6) — Occorre pertanto chiudere il procedimento d’indagine formale, a norma dell’articolo 8, paragrafo 2, del regola- mento (CE) n. 659/1999, in quanto è venuto meno il (2) — Con lettera n. SG-Greffe (1999) D/2211 del 26 marzo suo oggetto, 1999 la Commissione ha avviato il procedimento d’inda- gine formale a norma dell’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE. Il Belgio ha preso posizione al riguardo nella lettera del 28 aprile 1999,. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: (3) — La Commissione ha ricevuto osservazioni dalle parti in- Articolo 1 teressate e le ha inoltrate alle autorità belghe con lettera del 30 giugno 1999, alle quali è stata data la possibilità Il procedimento di indagine formale relativo all’aiuto concer- di rispondere. Con lettere del 1° giugno 1999, 27 giugno nente le compensazioni concesse nel quadro del decreto relativo 2000 e 23 luglio 2001 esse hanno trasmesso alla Com- al letame è chiuso a norma dell’articolo 8, paragrafo 2, del missione informazioni supplementari. regolamento (CE) n. 659/1999. (!) GU C 129 dell’8.5.1999, pag. 2. () GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.