31.12.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 354/51 REGOLAMENTO (CE) N. l335/2008 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 2008 recante modifica del regolamento (CE) n. 881/2004 che istituisce um’Agenzia ferroviaria europea (regolamento sull’agenzia) (Testo rilevante ai fini del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 71, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (!), previa consultazione del Comitato delle regioni, deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (2), considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 881/2004 del Parlamento europeo del Consiglio del 29 aprile 2004 (3) ha istituito un’Agenzia ferroviaria europea, in seguito denominata «l’Agenzia», il cui compito è contribuire, da un punto di vista tecnico, alla realizzazione di uno spazio ferroviario europeo senza fron- tiere. In seguito all’evoluzione della legislazione comunita- ria nel settore dell’interoperabilità e della sicurezza ferroviaria, all’evoluzione del mercato e all’esperienza acquisita nel funzionamento dell’Agenzia e delle relazioni tra l’Agenzia e la Commissione, è opportuno adottare talune modifiche a tale regolamento e, in particolare, pre- vedere compiti ulteriori. Le norme nazionali devono essere notificate alla Commis- sione nel quadro della direttiva 2008/57/CE del Parla- mento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 2008, relativa all’interoperabilità del sistema ferroviario comuni- tario (rifusione) (4) (in seguito denominata «direttiva sull’in- teroperabilità ferroviaria»), e della direttiva 2004/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativa alla sicurezza delle ferrovie comunitarie (direttiva sulla sicurezza delle ferrovie) (5). I due gruppi di norme (1) GU C 256 del 27.10.2007, pag. 39. (?) Parere del Parlamento europeo del 29 novembre 2007 (GU C 297 E del 20.11.2008, pag. 140), posizione comune del Consiglio del 3 marzo 2008 (GU C 93 E del 15.4.2008, pag. 1) e posizione del Par- lamento europeo del 9 luglio 2008 (non ancora pubblicata nella Gaz- zetta ufficiale). Decisione del Consiglio del 1° dicembre 2008. (3) GU L 164 del 30.4.2004, pag. 1. Versione rettificata nella GU L 220 del 21.6.2004, pag. 3. (4) GU L 191 del 18.7.2008, pag. 1. (5) GU L 164 del 30.4.2004, pag. 44. Versione rettificata nella GU L 220 del 21.6.2004, pag. 16. (4) dovrebbero pertanto essere esaminati per valutare, in par- ticolare, la compatibilità con i metodi di sicurezza comuni e le specifiche tecniche per l’interoperabilità (STI) in vigore, e per appurare se consentano di raggiungere gli obiettivi di sicurezza comuni in vigore. Per agevolare la procedura di autorizzazione alla messa in servizio di veicoli non conformi alle pertinenti STI, è opportuno classificare in tre gruppi le norme tecniche e di sicurezza in vigore in ogni Stato membro e presentare i risultati di questa classificazione in un documento di rife- rimento. L’Agenzia ha dunque il compito di predisporre un progetto per l’elaborazione e l’aggiornamento di tale docu- mento fissando, per ogni parametro tecnico verificato, la corrispondenza delle norme nazionali applicabili e for- nendo pareri tecnici specifici su determinati aspetti dei pro- getti di accettazione transnazionale. L’Agenzia, previa revisione dell’elenco dei parametri, può raccomandarne la modifica. Date le sue competenze giuridiche e la sua vasta compe- tenza tecnica, l’Agenzia è l’ente che dovrebbe fornire chia- rimenti nelle materie complesse che emergono dall’attività nel settore. Nell’ambito delle procedure di autorizzazione alla messa in servizio di veicoli, si dovrebbe pertanto poter chiedere all’Agenzia di formulare un parere tecnico in caso di decisione negativa di un’autorità nazionale di sicurezza o sull’equivalenza delle norme nazionali inerenti ai para- metri tecnici stabiliti nella direttiva sull’interoperabilità ferroviaria. Inoltre, dovrebbe essere possibile richiedere il parere del- l’Agenzia in merito a modifiche urgenti delle STI. Ai sensi dell’articolo 13 del regolamento (CE) n. 881/2004, l’Agenzia può provvedere alla supervisione della qualità dei lavori degli organismi notificati dagli Stati membri. Tutta- via, uno studio realizzato dalla Commissione ha dimo- strato che i criteri da rispettare per la notifica di questi organismi possono essere interpretati in modo molto ampio. Fatta salva la competenza degli Stati membri riguardo alla scelta degli organismi da notificare e ai con- trolli che essi effettuano per verificare il rispetto di tali cri- teri, è importante valutare l’impatto di tali divergenze di interpretazione e accertare che esse non creino difficoltà sul piano del riconoscimento reciproco dei certificati di