1. 3. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 57/21 REGOLAMENTO (CEE) N. 579/86 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1986 che stabilisce le modalità relative alle scorte di prodotti del settore dello zucchero presenti in Spagna e Portogallo al 1° marzo 1986 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visti i regolamenti (CEE) n. 3770/85(1) e (CEE) n. 3771/ 85(® del Consiglio, del 20 dicembre 1985, relativi alle scorte di prodotti agricoli presenti rispettivamente in Spagna e in Portogallo, in particolare il loro articolo 8, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (*), in particolare l’articolo 8, paragrafo 5, considerando che l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo dispone agli articoli 86 e 254 che qualsiasi scorta di prodotti che si trovano in libera pratica in questi due stati membri al 1° marzo 1986, che superi in quantità quella che può essere considerata una scorta normale di riporto, deve essere eliminata da questi due stati membri a loro carico ; considerando che i regolamenti (CEE) n. 3770/85 e (CEE) n. 3771/85, hanno definito le regole generali per l’appli- cazione dei suddetti articoli 86 e 254 dell’atto di adesione ; che, ai sensi dell’articolo 8 di tali regolamenti, le modalità d’applicazione devono vertere in particolare sulla fissazione delle modalità di smaltimento dei prodotti eccedentari e sulle condizioni in cui deve effettuarsi detto smaltimento ; che, tenuto conto dei rischi di speculazione esistenti nei nuovi stati membri per lo zucchero e l’isoglu- cosio, prodotti immagazzinabili per i quali sono fissate restituzioni all’esportazione, occorre prevedere disposi- zioni relative alle scorte esistenti in Spagna e in Portogallo al 1° marzo 1986 ; considerando che è quindi necessario prevedere l’obbligo per la Spagna e il Portogallo di effettuare un censimento ; che a tal fine, per la conversione dei diversi tipi di zucchero bianco, è opportuno applicare le modalità stabi- lite dal regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio, del 9 aprile 1968, che determina la qualità tipo per lo zucchero greggio ed il luogo di transito di frontiera della Comunità per il calcolo dei prezzi cif nel settore dello zucchero (î) e dal regolamento (CEE) n. 1443/82 della Compmissione, dell’8 giugno 1982, che stabilisce modalità d’applicazione del regime delle quote nel settore dello zucchero (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3819/ 85(0); 158 del 9. 6. 1982, pag. 17. 368 del 31. 12. 1985, pag. 25. () GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 1. ° GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 21. ) GU n. L '177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. ) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. () GU n. L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3. n. L n. L considerando che, per determinare i quantitativi di zucchero e di isoglucosio che devono essere eliminati dal mercato, occorre stabilire per ciascuno di questi prodotti la scorta normale di riporto ritenuta necessaria in funzione del consumo, della produzione, delle esporta- zioni tradizionali e delle scorte di funzionamento delle imprese di raffinazione ; che la concessione del rimborso - delle spese di magazzinaggio per i quantitativi di zucchero N compresi nelle scorte normali di riporto è giustificata soltanto se il contributo di magazzinaggio è dovuto a decorrere dal 1° marzo 1986, ai sensi dell’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1998/78 della Commissione, del 18 agosto 1978, che stabilisce le modalità di applicazione del sistema di compenso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 645/85 (%) ; considerando che, tenuto conto delle caratteristiche dei mercati dello zucchero e dell’isoglucosio, lo smaltimento dei quantitativi che superano le scorte normali di riporto deve effettuarsi in determinate condizioni mediante l’esportazione fuori della Comunità nello stato in cui si trovano o sotto forma di prodotti trasformati ai sensi del regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio, dell’11 novembre 1980, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione e i criteri per stabilire il loro impotto ('°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1982/85 (!1) ; che a tale scopo occorre avvalersi, ai fini della prova dell’avvenuta esportazione, di talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 3183/80 della Commissione, del 3 dicembre 1980, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli ('®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3826/85 ('% ; considerando che i quantitativi eccedenti la scorta di riporto in causa che non siano stati esportati entro la data prevista e quindi non eliminati dal mercato si devono considerare smaltiti sul mercato interno della Comunità e come fossero stati importati dai paesi terzi ; che, di conse- guenza, è giusto prevedere che sia riscosso un importo pari al prelievo all’importazione per il prodotto in causa applicabile alla data di scadenza del termine fissato per l’esportazione ; che per convertire detto importo in moneta nazionale si deve prendere in considerazione il tasso agricolo applicabile alla stessa data ; () GU n. L 231 del 23. 8. 1978, pag. 5. () GU n. L 73 del 14. 3. 1985, pag. 18. (') GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 27. (") GU n. L 186 del 19. 7. 1985, pag. 5. (‘2) GU n. L 338 del 13. 12. 1980, pag. 1. (‘*) GU n. L 371 del 31. 12. 1985, pag. 1.