L 98/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 3. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 705/98 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1466/95 che stabilisce le modalità particolari di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURORPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (©), in particolare l’articolo 17, paragrafo 14, considerando che il regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione (?), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2497/97 (*), ha stabilito le modalità particolari di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, che il regolamento (CE) n. 1913/97 della Commissione (*), che ha modificato il regolamento (CE) n. 1466/95 ha differenziato le restitu- zioni all’esportazione dei formaggi per zona di destina- zione; che lo stesso regolamento ha reso obligatoria l’esportazione nel paese di destinazione indicato nel titolo, pur permettendo la concessione della restituzione per i prodotti esportati ad una destinazione situata all’interno di una stessa zona; che dall’esperienza è emerso che tale disposizione può tradursi nel rifiuto dell’accettazione del titolo, da parte delle autorità doganali, qualora la destina- zione reale sia diversa da quella indicata nel titolo di esportazione, anche se entrambe le destinazioni fanno parte della stessa zona; che è quindi necessario chiarire tale disposizione; considerando che l’articolo 12 del regolamento in esame descrive il modo di calcolo delle restituzioni dei prodotti lattieri zuccherati; che, per il latte condensato zuccherato, esistono due diversi metodi di calcolo, in funzione del tenore di materia grassa del prodotto; che per armonizzare e semplificare i metodi di calcolo e la nomenclatura delle restituzioni all’esportazione è necessario limitarsi ad un solo metodo, basato sulla fissazione della restituzione per chilogrammo di sostanza lattica; considerando che la gestione delle restituzioni per tali prodotti, in particolare delle misure intese a garantire il () @) @ @ O) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. GU L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22. GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 12. GU L 268 dell’1. 10. 1997, pag. 27. 5 rispetto degli impegni assunti in materia di esportazione nel quadro del GATT, potrebbe essere agevolata attraverso la fissazione di una quantità massima di saccarosio incor- porato che può beneficiare di una restituzione; che la percentuale del 40 %, in peso del prodotto intero, è rappresentativa del tenore di saccarosio di tali prodotti, considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non si è pronunciato nei termini stabiliti dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1466/95 è modificato come segue: 1) all’articolo 11, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2.  Per i titoli di cui al secondo trattino del para- grafo 1, la domanda di titolo e il titolo recano, nella casella 20, la seguente dicitura: “Titolo valido per la zona ... definita all’articolo 11, paragrafo 3, del regola- mento (CE) n. 1466/95” Qualora il prodotto non abbia raggiunto la destina- zione indicata nella casella 7 del titolo e, in deroga all’articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3665/87, qualora la destinazione reale sia situata nella stessa zona, viene versata la restituzione risultante dall’applicazione dell’articolo 20, paragrafo 3, del rego- lamento (CEE) n. 3665/87. Qualora la destinazione reale sia situata in un’altra zona, non è versata alcuna restituzione.»; N — l’articolo 12 è modificato come segue: a) al paragrafo 1, il testo della lettera b) è sostituita dal seguente: «b) un elemento destinato a tener conto della quan- tità di saccarosio addizionato, limitatamente al 40 % in peso del prodotto intero.»; b) il testo dei paragrafi 2 e 3 è sostituito dal seguente: «2.  L’elemento di cui al paragrafo 1, lettera a) è calcolato moltiplicando l’importo di base per il tenore in prodotti lattieri del prodotto considerato.