L 279/10 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 23.10.2007 REGOLAMENTO (CE) N. 1233/2007 DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 2007 che modifica il regolamento (CE) n. 885/2006 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio per quanto riguarda il riconoscimento degli organismi pagatori e di altri organismi e la liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (!), in particolare l’articolo 42, considerando quanto segue: (1) A norma degli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 1290/2005, il Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) finanziano, in regime di gestione concor- rente, soltanto le spese sostenute in conformità del diritto comunitario. 1 pagamenti indebiti effettuati dagli Stati membri ai beneficiari che non derivano da irregolarità ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 del Consiglio, del 18 dicembre 1995, relativo alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità (?), ma da errori commessi dalle amministra- zioni nazionali, non sono effettuati in conformità del diritto comunitario e, pertanto, non devono essere finan- ziati dal bilancio comunitario. Per tale motivo detti pa- gamenti indebiti, se non sono stati recuperati dagli Stati membri entro la fine dell’esercizio finanziario nel quale sono individuati, devono essere esclusi dai resoconti an- nuali degli organismi pagatori. Di conseguenza, tali pa- gamenti non devono essere inclusi nelle tabelle di cui all’allegato III del regolamento (CE) n. 885/2006 (3). A norma dell’articolo 32, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1290/2005, all’atto della trasmissione dei conti annuali, gli Stati membri comunicano alla Commissione una tabella riepilogativa dei procedimenti di recupero. Nella tabella gli Stati membri indicano separatamente gli importi per i quali il recupero non è stato realizzato nei termini previsti e gli importi per i quali è stato deciso di non procedere al recupero. Al fine di facilitare la liquidazione dei conti degli organismi pagatori da parte della Commissione, nei conti deve essere indicato l’im- porto totale a carico del bilancio comunitario e l’importo totale a carico del bilancio dello Stato membro, secondo quanto disposto, rispettivamente, per il FEAGA dall’arti- colo 32, paragrafo 5, primo comma, e per il FEASR dall’articolo 33, paragrafo 8, primo comma, del regola- mento (CE) n. 1290/2005, nonché l’importo totale a carico del bilancio della Commissione, secondo quanto (!) GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 378/2007 (GU L 95 del 5.4.2007, pag. 1). ) GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1. (3) GU L 171 del 23.6.2006, pag. 90. disposto rispettivamente per il FEAGA dall’articolo 32, paragrafo 6, e per il FEASR dall’articolo 33, paragrafo 7, del medesimo regolamento. A fini contabili, è necessario che gli Stati membri tra- smettano alla Commissione, nell’ambito dei conti an- nuali, informazioni sugli importi da recuperare diversi da quelli risultanti da errori commessi dalle amministra- zioni nazionali o da irregolarità commesse dai beneficiari, come ad esempio gli importi da recuperare a seguito dell’applicazione di riduzioni ed esclusioni per violazione degli obblighi di condizionalità. A tal fine occorre ag- giungere un modello di tabella in cui riportare le infor- mazioni richieste. Per tenere conto di recenti cambiamenti nel settore, oc- corre aggiornare alcuni riferimenti relativi alla sicurezza dei sistemi d’informazione. Occorre semplificare l’allegato II, tenendo conto del- l’esperienza acquisita nel corso della sua applicazione. Occorre pertanto modificare di conseguenza il regola- mento (CE) n. 885/2006. Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei fondi agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 885/2006 è modificato come segue: 1) l’articolo 6 è sostituito dal seguente: «Articolo 6 Contenuto dei conti annuali I conti annuali di cui all’articolo 8, paragrafo 1, lettera ©), punto iii), del regolamento (CE) n. 1290/2005 includono: a) le entrate con destinazione specifica di cui all’articolo 34 del regolamento (CE) n. 1290/2005; b) le spese del FEAGA previa deduzione dei pagamenti in- debiti non recuperati alla fine dell’esercizio finanziario diversi da quelli di cui alla lettera h), inclusi i relativi interessi, ripartite in base alle pertinenti voci e sottovoci del bilancio comunitario;