L 53/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 2. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 427/98 DELLA COMMISSIONE del 23 febbraio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 210/69 relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPREE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (®), in particolare l’articolo 28, considerando che il regolamento (CEE) n. 210/69 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2283/97 (1), ha precisato le informazioni che devono essere regolarmente comunicate alla Commissione per la gestione del mercato dei prodotti lattieri; che l’attuazione dell’accordo sull’agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uru- guay Round ha imposto, per garantire il rispetto degli impegni assunti nel quadro dell’accordo, la comunica- zione di informazioni supplementari o più precise sulle esportazioni; che dall’esperienza è emerso che talune delle disposizioni ivi contenute sono state interpretate in modo diverso dagli Stati membri; che è quindi opportuno preci- sare le informazioni da trasmettere; che, d’altro lato, le comunicazioni relative al cambiamento di destinazione possono limitarsi esclusivamente ai casi in cui, per la destinazione prestabilita, è prevista una restituzione diversa da quella della destinazione effettiva; che è oppor- tuno adattare tali disposizioni; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 1998. 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. 28 del 5. 2. 1969, pag. 1. 314 del 18. 11. 1997, pag. 13. QO0 GGG ii HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 210/69, il para- grafo 3 è modificato come segue: X 1) Il testo della lettera a) è sostituito dal seguente: «a) le quantità, per codice della nomenclatura combi- nata e per codice di destinazione, per le quali sono state espletate le formalità di esportazione, distin- guendo tra: i) le quantità che beneficiano di una restituzione, ii) le quantità che non beneficiano di una restitu- zione;». 2) Il testo della lettera c) è sostituito dal seguente: «c) le quantità, per codice della nomenclatura dei prodotti lattiero-caseari per le restituzioni all’espor- tazione, alle quali sono state applicate le disposi- zioni previste dall’articolo 20, paragrafo 3, del rego- lamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (“*), purché il tasso della restituzione applicata sia diverso da quello indicato nel titolo, nonché le differenze tra la restituzione per la destinazione indicata nel titolo e quella effettivamente appli- cataz. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tuttavia, il disposto del punto 2 dell’articolo 1 si applica a partire dal 1° luglio 1998. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione