N. L 164/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 6. 76 REGOLAMENTO ({CEE) N.-:1417/76 DEL CONSIGLIO del 1° giugno 1976 recante le disposizioni finanziarie applicabili alla Fondazione europea per il migliora- mento delle condizioni di vita e di lavoro IL. CONSIGLIO ‘DELLE COMUNITÀ: EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 209, visto il regolamento (CEE) n. 1365/75 del Consiglio - del 26 maggio 1975 che .istituisce - una Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita - e di lavoro (1), vista la proposta:della Commissione, visto il: parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regolamento di cui sopra defi- nisce le norme organiche relative alla gestione della Fondazione europea per il miglioramento delle con- dizioni di vita e di lavoro, qui di seguito denominata «Fondazione», alla fissazione della sovvenzione annua a carico del bilancio delle Comunità, alla presenta- zione e all’adozione dello stato delle entrate e delle spese e ai controlli cui la Fondazione è soggetta; considerando che è necessario precisare le modalità per la compilazione e l’esecuzione dello stato delle entrate e delle spese della Fondazione, nonché per il rendimento e la verifica - dei conti; che .parimenti occorre determinare le norme e organizzare il con- trollo della responsabilità degli ordinatori e.dei con- tabili; considerando che la - Fondazione si situa nell’ambito delle Comunità e agisce nell’osservanza del diritto comunitario; che è quindi opportuno che le disposi- zioni finanziarie che la disciplinano siano il più-possi- bile simili alle disposizioni del regolamento finanzia- rio del 25 aprile 1973 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), fatte salve alcune deroghe imposte dalle necessità proprie al funzionamento della Fondazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: TITOLO I PRINCIPI GENERALI Articolo 1 1.  Ogni anno, uno stato delle entrate e delle spese prevede ed autorizza le entrate e le spese prevedibili della Fondazione. 2.  Le spese possono essere autorizzate per un periodo superiore alla durata dell’esercizio soltanto in base alle modalità particolari previste dallo stato delle entrate e delle spese. ' Non sono soggette alle disposizioni del comma pre- cedente le spese di funzionamento risultanti da con- tratti che, conformemente agli usi locali, sono con- clusi per periodi superiori alla durata dell’esercizio. Queste spese sono iscritte nello stato delle entrate e delle spese dell’esercizio nel corso del quale sono effettuate. (!) GU n. L 139 del 30. 5. 1975, pag. 1. (*) GU n. C 100 del 3. 5. 1976, pag. 13, Articolo 2 Gli stanziamenti iscritti nello stato delle entrate e delle spese devono essere utilizzati conformemente ai principi di' economia e di sana gestione finanziaria. Articolo 3 1. Tutte le entrate e le spese sono iscritte nel loro importo integrale nello stato delle entrate e delle spese e nei conti. Il complesso delle entrate copre il complesso delle spese. 2. — In deroga al paragrafo 1, secondo comma, qual- siasi entrata avente una destinazione specifica, come i (3) GU n. L 116 del 10. 5, 1973, pag. 1.