N. L 159/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 6. 84 REGOLAMENTO (CEE) N. 1686/84 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 866/84 per quanto concerne il ricorso al regime del traffico di perfezionamento attivo per il siero di latte IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- | caseari (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 856/84 (®), in particolare l’articolo 12, paragrafo 2, e l’articolo 18, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che, con regolamento (CEE) n. 866/84 (*), il ricorso al regime del traffico di perfezionamento attivo è stato escluso per un periodo di due anni per i prodotti di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68, quando siano destinati alla fabbricazione di altri prodotti menzionati nello stesso articolo o di merci elencate nell’allegato dello stesso regolamento ; considerando che per vari anni è stato importato, in provenienza dall’Austria, in regime di traffico di perfe- zionamento attivo, siero di latte liquido o concentrato a scopo di trasformazione in prodotti derivati (segnata- mente lattosio e siero di latte in polvere), i quali veni- vano successivamente riesportati in Austria od in altri paesi terzi ; che il ricorso al regime del traffico di perfezionamento attivo per il siero di latte non rischia di ostacolare lo smercio dei prodotti d’origine comuni- taria ; che è opportuno escludere il prodotto di cui trattasi dalla sospensione del regime in causa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 866/84 è aggiunto il comma seguente : « Tuttavia il ricorso al regime del traffico di perfe- zionamento attivo non è escluso per il siero di latte delle sottovoci 04.01 A 1 e 04.02 A I della tariffa doganale ‘comune, trasformato in prodotti delle sottovoci 04.02 A I, 17.02 A e 21.07 F 1I ed in lattoalbumina della sottovoce 35.02 A ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Esso è applicabile a decorrere dall’8 giugno 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 giugno 1984. Per il Consiglio Il Presidente M. ROCARD () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU n. L 90 dell’1. 4. 1984, pag. 10. () GU n. L 90 dell’I. 4. 1984, pag. 27.