31.10.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 287/21 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 settembre 2001 che autorizza la Commissione a concludere due accordi di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e il governo della Federazione russa nei settori della sicurezza nucleare e della fusione nucleare controllata (2001/761 /Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma, visto l'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra (!), entrato in vigore il 1° dicembre 1997, il quale si prefigge di avviare una stretta collaborazione nel settore nucleare, fra l'altro attraverso l'attuazione di due accordi sulla sicurezza nucleare e sulla fusione termonucleare, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  La Commissione, conformemente alle direttive adottate dal Consiglio con la decisione del 17 gennaio 1991, ha negoziato due accordi nei settori della sicurezza nucleare e della fusione nucleare controllata tra la Comunità europea dell'energia atomica e la Federazione russa. (2) — È opportuno che la Commissione sia autorizzata a concludere tali accordi. (3)  Il 22 dicembre 1994 il Consiglio ha approvato gli accordi su proposta della Commissione. Tuttavia, succes- sivi sviluppi hanno reso necessari una revisione e un () GU L 327 del 28.11.1997, pag. 3. aggiornamento. È opportuno pertanto abrogare la deci- sione del Consiglio del 22 dicembre 1994. (4) - Il 22 dicembre 1998 il Consiglio ha adottato la deci- sione 1999/64/Euratom relativa al quinto programma quadro di attività di ricerca e di insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) (1998-2002) (?), che include l'azione chiave «fusione termonucleare controllata». (5) — Con la decisione 1999/175/Euratom del 25 gennaio 1999 il Consiglio ha adottato un programma di ricerca e formazione (Euratom) nel settore dell'energia nucleare (1998-2002) (3), DECIDE: Articolo 1 La Commissione è autorizzata a concludere con la Federazione russa i due accordi seguenti: l'accordo sulla cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e il governo della Fede- razione russa nel settore della sicurezza nucleare e l'accordo sulla cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e il governo della Federazione russa nel settore della fusione nucleare controllata. Il testo di questi due accordi è accluso alla presente deci- sione (+). L 26 dell'1.2.1999, pag. 34. U U L 64 del 12.3.1999, pag. 142. G @) G Vedi pagina 23 della presente Gazzetta ufficiale.