19. 11. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 315/3 REGOLAMENTO ({CE) N. 2288/97 DELLA COMMISSIONE del 18 novembre 1997 recante norme di commetcializzazione per gli agli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ("), in particolare l’articolo 2, paragrafo 2, considerando che gli agli figurano nell’allegato 1 del rego- lamento (CE) n. 2200/96 tra i prodotti per i quali è neces- sario adottare norme di commercializzazione; che il rego- lamento n. 10/65/CEE del Consiglio, del 26 gennaio 1965, relativo alla determinazione delle norme comuni di qualità per gli agli (*®), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 888/97 della Commissione (*), è stato oggetto di numerose modifiche che ne compromettono la chiarezza giuridica; considerando che è quindi necessario procedere ad una rifusione del testo di tali disposizioni e abrogare il regola- mento n. 10/65/CEE; che a tal fine, per ragioni di traspa- renza sul mercato mondiale, è opportuno tener conto delle norme raccomandate per gli agli dalla Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite; considerando che, per agevolare gli scambi degli agli, è opportuno semplificare le disposizioni della norma comu- nitaria concernente la presentazione di detti prodotti rispetto alla norma internazionale raccomandata dalla Compmissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite, rendendole meno vincolanti; considerando che l’applicazione di tali norme è intesa ad eliminare dal mercato i prodotti di qualità insoddisfa- cente, ad orientare la produzione per renderla rispondente alle esigenze dei consumatori e ad agevolare le relazioni commerciali in base ad una concorrenza leale, contri- buendo al miglioramento della redditività della produ- zione; considerando che le norme si applicano in tutte le fasi della commercializzazione; che il trasporto a lunga Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1997. () GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. () GU 19 del 5. 2. 1965, pag. 246/65. () GU L 126 del 17. 5. 1997, pag. 11. distanza, il magazzinaggio di una certa durata e le mani- polazioni cui sono sottoposti i prodotti possono provocare alterazioni dovute all’evoluzione biologica o alla deperibi- lità; che occorre tener conto di tali alterazioni all’atto dell’applicazione delle norme nelle fasi di commercializ- zazione successive a quelle della spedizione; che per i prodotti della categoria «extra», che sono sottoposti ad operazioni di cernita e di condizionamento particolar- mente accurate, si deve prendere in considerazione soltanto la diminuzione dello stato di freschezza e di turgore; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1.  Le norme di commercializzazione per gli agli, di cui al codice NC 0703 20 00, sono stabilite nell’allegato. 2.  Le norme si applicano in tutte le fasi della commer- cializzazione, alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 2200/96. Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della norma: — una lieve riduzione dello stato di freschezza e di turgore, — per i prodotti classificati in categorie diverse dalla categoria «extra», lievi alterazioni dovute alla loro evoluzione e alla loro deperibilità. Articolo 2 1l regolamento n. 10/65/CEE è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1998. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione