20.11.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 306/39 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 ottobre 2009 relativa alla conclusione di un accordo amministrativo tra la Commissione europea e l’Autorità europea di vigilanza GNSS sulla sicurezza e lo scambio di informazioni classificate (2009/846]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 683/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, concernente il prosegui- mento dell’attuazione dei programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo) (!), in particolare l’articolo 13, considerando quanto segue: () @) GU GU Ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 683/2008, la gestione pubblica dei due pro- grammi si basa sul principio di una ripartizione rigorosa delle competenze tra la Comunità europea, rappresentata dalla Commissione, l’Autorità europea di vigilanza GNSS, istituita dal regolamento (CE) n. 1321/2004 del Consi- glio (?), e l’Agenzia spaziale europea, essendo la Commis- sione responsabile della gestione dei programmi. L’articolo 13 del regolamento (CE) n. 683/2008, relativo alla gestione degli aspetti di sicurezza dei programmi europei di radionavigazione via satellite, prevede in par- ticolare che la Commissione gestisca tutti gli aspetti re- lativi alla sicurezza dei due sistemi che verranno ottenuti da questi programmi. L’articolo 16 dello stesso regolamento prevede in parti- colare che l’Autorità europea di vigilanza GNSS garanti- sca, per quanto riguarda la sicurezza dei programmi e conformemente agli orientamenti formulati dalla Com- missione, l’omologazione in materia di sicurezza e il funzionamento del centro di sicurezza Galileo. I compiti assegnati tanto alla Commissione quanto all’Autorità europea di vigilanza GNSS dalle disposizioni summenzionate nel quadro dei programmi Galileo ed EGNOS comportano lo scambio di informazioni classifi- cate tra questi due soggetti. Prevedono anche lo scambio L 196 del 24.7.2008, pag. 1. L 246 del 20.7.2004, pag. 1. di informazioni classificate, tramite la Commissione, fra l’Autorità europea di vigilanza GNSS, da un lato, e l’Agenzia spaziale europea, il Consiglio e gli Stati mem- bri, dall’altro. Con la sua decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom (3), la Commissione ha modificato il suo regolamento interno per aggiungere le norme che definiscono i principi di base e le norme minime di sicurezza da osservare, in particolare in relazione alle informazioni classificate dell’Unione europea. L’articolo 20 del regolamento (CE) n. 1321/2004 prevede che l’autorità europea di vigilanza GNSS applichi i prin- cipi di sicurezza che figurano nella decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom. Essi contemplano, fra l’al- tro, disposizioni relative allo scambio, al trattamento e all’archiviazione delle informazioni classificate. Non esiste attualmente un quadro che permette lo scam- bio di informazioni classificate tra la Commissione e l’Autorità europea di vigilanza GNSS, né, tramite la Com- missione, fra l’Autorità europea di vigilanza GNSS, da un lato, e l’Agenzia spaziale europea, il Consiglio e gli Stati membri, dall’altro. È di conseguenza necessario concludere un accordo tra la Commissione e l’Autorità europea di vigilanza GNSS sulla sicurezza e lo scambio delle informazioni classifi- cate. Tale accordo è stato negoziato tra la Commissione e l’Autorità europea di vigilanza GNSS e deve dunque es- sere approvato e firmato, DECIDE: Articolo 1 L’accordo tra la Commissione europea e l’Autorità europea di vigilanza GNSS sulla sicurezza e lo scambio delle informazioni classificate è approvato. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. (3) GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1.