L 201/6 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 1.8.2009 REGOLAMENTO (CE) N. 697/2009 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 2009 che modifica il regolamento (CE) n. 1913/2006 recante modalità di applicazione del regime agromonetario dell’euro nel settore agricolo per quanto riguarda i fatti generatori del programma «Frutta nelle scuole» e che deroga a tale regolamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell’euro (!), in particolare l’articolo 9, considerando quanto segue: Il regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (?) e il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizza- zione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifi- che per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (3), entrambi modificati dal regolamento (CE) n. 13/2009 del Consiglio (*), istituiscono un programma «Frutta nelle scuole» cofinanziato dalla Comunità. Gli stanziamenti dell’aiuto comunitario di cui al regola- mento (CE) n. 288/2009 della Commissione, del 7 aprile 2009, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, relativamente alla con- cessione di un aiuto comunitario per la distribuzione di frutta, verdura, ortofrutticoli trasformati, banane e pro- dotti da esse derivati ai bambini negli istituti scolastici, nell’ambito del programma «Frutta nelle scuole» (*), sono espressi in euro. È quindi opportuno stabilire il fatto generatore dei tassi di cambio delle divise degli Stati membri che non hanno adottato l’euro. Il regolamento (CE) n. 1913/2006 della Commissione (®) prevede i fatti generatori dei tassi di cambio applicabili nella legislazione comunitaria relativa all’attuazione della politica agricola comune. È opportuno prevedere fatti generatori che siano specificamente collegati all’attua- 349 del 24.12.1998, pag. 1. 209 dell’11.8.2005, pag. 1. 299 del 16.11.2007, pag. 1. 5 del 9.1.2009, pag. 1. 94 dell’8.4.2009, pag. 38. 365 del 21.12.2006, pag. 52. zione del programma «Frutta nelle scuole». È necessario quindi prevedere uno specifico fatto generatore per il solo periodo dal 1° agosto 2009 al 31 luglio 2010. (4) — Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1913/2006. (5) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CE) n. 1913/2006 è inserito il seguente articolo 5 bis dopo l’articolo 5: «Articolo 5 bis Importi e pagamenti di aiuti collegati all’attuazione del programma “Frutta nelle scuole” Per gli aiuti concessi per l’offerta di frutta, verdura, ortofrut- ticoli trasformati, banane e prodotti da esse derivati ai bam- bini di cui all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 288/2009 della Commissione (*), il fatto generatore del tasso di cambio è il 1° gennaio precedente il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 1, di tale regolamento. (*) GU L 94 dell’8.4.2009, pag. 38.» Articolo 2 In deroga all’articolo 5 bis del regolamento (CE) n. 1913/2006 modificato dal presente regolamento, per il periodo dal 1° ago- sto 2009 al 31 luglio 2010, il fatto generatore previsto in tale articolo è il 31 maggio 2009. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.