21. 7. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /193/23 REGOLAMENTO (CEE) N. 2097/84 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1984 relativo al versamento di una compensazione finanziaria provvisoria per le uve secche del raccolto 1981 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 988/84 (®, visto il regolamento (CEE) n. 2194/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, che fissa le norme generali di applicazione del regime di aiuti alla produzione per le uve secche ed i fichi secchi (®), modificato da ultimo - dal regolamento (CEE) n. 2057/84(*), in particolare l’articolo 14, considerando che l’articolo 10, paragrafo 3, del regola- mento (CEE) n. 2194/81 prevede il versamento di una compensazione finanziaria agli organismi ammassatori per i fichi secchi e le uve secche da essi acquistati ; che l’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2425/81 della Commissione, del 20 agosto 1981, relativo alle moda- lità di applicazione del regime di aiuto per le uve secche e i fichi secchi (), modificato da ultimo da regolamento (CEE) n. 3334/83(Î), prevede il versa- mento di una compensazione finanziaria per i quanti- tativi venduti ; considerando che, a norma dell’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2194/81, per il quantita- tivo rimasto all’ammasso viene concesso un aiuto, il cui importo copre le spese tecniche di ammasso e le spese per interessi, calcolate sul prezzo d’acquisto ; che attualmente la frutta secca del raccolto 1981 può essere venduta soltanto per usi specifici ; che il suo prezzo di vendita è notoriamente inferiore al prezzo d’acquisto ; che il versamento di una compensazione finanziaria provvisoria corrispondente a tale differenza di prezzo ridurrebbe le spese per l’aiuto all’ammasso ; che detta differenza di prezzo può essere valutata sulla base dell’esperienza sinora acquisita ; considerando che la suddetta compensazione finan- ziaria provvisoria deve essere calcolata per i quantitativi realmente all’ammasso ; che occorre procedere ad un () GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. () GU n. L 103 del 16. 4. 1984, pag. 11. () GU n. L 214 dell’1. 8. 1981, pag. 1. () GU n. L 191 del 19. 7. 1984, pag. 4. () GU n. L 240 del 24. 8. 1981, pag. 1. () GU n. L 330 del 26. 11. 1983, pag. 18. inventario ; che, per motivi amministrativi, la compen- sazione finanziaria provvisoria non verrà versata per i quantitativi già venduti ma non ancora presi in consegna dall’acquirente ; considerando che l’inventario consentirà di accertare i cali verificatisi durante l’ammasso ; che la compensa- zione finanziaria per i cali naturali di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1325/84 della Commissione, del 14 maggio 1984, che stabilisce le modalità di fissazione della compensazione finanziaria per i fichi secchi e le uve secche per una determinata campagna di commercializzazione ("), può essere corri- sposta soltanto dopo l’inventario ; che si dovranno prendere in esame le domande di compensazione finanziaria per i cali dovuti a un ammasso troppo prolungato ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutti- coli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Per le uve secche e i fichi secchi acquistati cònformemente all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2194/81 durante le campagne di commercializzazione 1981/1982 e 1982/1983, gli organismi ammassatori procedono a un inventario materiale dei quantitativi che risultano all’ammasso alle ore 24 (ora locale) del 31 luglio 1984. 2.  Per le uve secche e i fichi secchi acquistati durante le campagne di commercializzazione 1981/ 1982 e 1982/1983, gli organismi ammassatori comuni- cano alle autorità compententi, entro e non oltre il 15 agosto 1984 : a) i quantitativi di frutta secca acquistati ; b) i quantitativi di cui al paragrafo 1, suddivisi come segue : i) uve secche già vendute ma non ancora prese in consegna dall’acquirente, ii) uve secche non ancora vendute, iii) fichi secchi; () GU n. L 129 del 15. 5. 1984, pag. 13.