L 305/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22.11.2001 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 novembre 2000 relativa al regime d'aiuti «Subsidieregeling weegapparatuur en geautomatiseerde bemonsteringsap- paratuur» al quale i Paesi Bassi intendono dare esecuzione in favore di piccole e medie imprese di trasporto di letame [notificata con il numero C(2000) 3935] (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/806/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo avere invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente ai detti articoli ("), e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera del 27 luglio 1999, registrata il 31 agosto 1999 (A/36575), i Paesi Bassi hanno notificato alla Commissione il regime di aiuti «Subsidieregeling weegapparatuur en geautomatiseerde bemonsteringsap- paratuur» («Regime di aiuti per gli strumenti per la pesa e per le attrezzature per il controllo automatizzato»), in appresso «regime SWB». Con lettera del 17 aprile 2000 [SG (2000)/D 103197] la Commissione ha informato i Paesi Bassi della propria decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE riguardo al regime in oggetto. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (?). La Commissione ha invitato gli inte- ressati a presentare osservazioni in merito alla misura di cui trattasi. () GU C 175 del 24.6.2000, pag. 6. () Cfr. la nota 1. (4) La Commissione ha ricevuto osservazioni in merito da parte degli interessati. Essa le ha trasmesse ai Paesi Bassi offrendo l'opportunità di commentarle, ed ha ricevuto i relativi commenti con lettera del 27 settembre 2000, registrata il 2 ottobre 2000 (A/3801 5). Con lettera del 10 agosto 2000 [registrata il 14 agosto 2000 (A/36761)] e con lettera del 16 agosto 2000 [registrata il 21 agosto 2000 (A/36855)], il governo dei Paesi Bassi ha presentato un regime di aiuti modificato. La Commissione ha chiesto ulteriori informazioni in merito con lettere del 22 agosto (D/54357) e del 31 agosto 2000 (D/54472). Il governo olandese ha risposto con lettera del 27 settembre 2000, registrata il 2 ottobre 2000 (A/38015). II. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL'AIUTO Il regime SWB è stato attuato al fine di incentivare l'acquisto di strumenti per la pesa e di attrezzature per il controllo automatizzato che consentano di stabilire con esattezza il peso e la composizione del letame, per garantire la conformità con la direttiva 91/676/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991 («direttiva sui nitrati»), relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole. La base giuridica adottata dai Paesi Bassi per conformarsi a detta direttiva è la Meststoffenwet («legge riguardante il letame») del 4 dicembre 1997, modificata il 16 marzo 1999. Essa stabilisce che, a partire dal 1° gennaio 2000, le imprese di trasporto di letame siano sottoposte all'ob- bligo di utilizzare strumenti per la pesa e attrezzature per il controllo automatizzato, mentre finora era loro consentito effettuare una stima del peso e della composi- zione del letame.