N. L 197/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 7. 85 REGOLAMENTO ({CEE) N. 2089/85 DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1985 che stabilisce le norme generali relative al regime di prezzo minimo all’impor- tazione per le uve secche IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 988/84 (?, in particolare l’articolo 4 bis, para- grafo S, visto il regolamento n. 129 del Consiglio, relativo al valore dell’unità di conto ed ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune (°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2543/73 (*), in particolare l’articolo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che il livello del prezzo minimo all’im- portazione ha un’incidenza sul regime di aiuto alla produzione previsto dall’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 516/77; che il prezzo minimo all’importa- zione deve essere fissato prima dell’inizio della campagna di commercializzazione ; considerando che, in conseguexa dell’attuale situazione monetaria, si ha un prezzo minimo, fissato in ECU e convertito in moneta nazionale applicando il tasso rappresentativo, che non rappresenta un livello di prezzo identico ; che questo fatto potrebbe dar luogo a distorsioni degli scambi ; che ciò può essere evitato applicando un coefficiente quando si procede alla conversione dell’ECU in moneta nazionale ; considerando che le uve di Corinto hanno caratteri- stiche differenti da quelle delle altre uve secche ; che dovrebbereo essere fissati prezzi minimi all’importa- zione differenti ; che l’imballaggio delle uve secche può avere una considerevole incidenza sul prezzo dei prodotti ; che il prezzo minimo all’importazione dovrebbe tener conto di questo fatto ; considerando che la tassa di compensazione deve essere applicata soltanto se un prodotto non rispetta un prezzo minimo all’importazione ; che la tassa di compensazione deve essere fissata tenendo conto del prezzo più basso applicato dai paesi terzi più rappre- n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. n. L 103 del 16. 4. 1984, pag. 11. n. 106 del 30. 10. 1962, pag. 2553/62. n. L 263 del 19. 9. 1973, pag. 1. sentativi con prezzi all’esportazione inferiori al prezzo minimo all’importazione ; considerando che i prezzi all’importazione possono essere inferiori al prezzo minimo all’importazione in conseguenza di avvenimenti che non sono in relazione con i prezzi applicàti nei paesi terzi, come ad esempio fluttuazioni del tasso di cambio ; che in tale caso conviene applicare una tassa di compensazione speci- fica ; che tale tassa di compensazione deve garantire la conformità agli obiettivi del regime del prezzo minimo all’importazione, evitando nel contempo di gravare eccessivamente i prodotti ; considerando che il comitato monetario sarà consul- tato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Il prezzo minimo all’importazione per le uve secche è fissato prima dell’inizio della campagna. Si può procedere ad un adeguamento del prezzo minimo espresso in moneta nazionale, applicando un coeffi- ciente monetario, per evitare distorsioni negli scambi tra gli stati membri. / 2. Un prezzo minimo all’importazione deve essere fissato per le uve secche di Corinto e per le altre uve secche. 3.  Per ciascuno dei due gruppi di prodotti di cui al paragrafo 2, il prezzo minimo all’importazione può essere fissato per i prodotti presentati in imballaggio immediato di peso netto da determinare e per i prodotti presentati in imballaggio immediato di peso netto superiore a tale peso. Articolo 2 1.  La tassa di compensazione è fissata tenendo conto di una scala di prezzi all’importazione. La diffe- renza tra il prezzo minimo all’importazione e ciascuno scalino della scale è pari: — all’l % del prezzo minimo per il primo scalino, — al 3%, 6% e 9% , rispettivamente, del prezzo minimo per il secondo, terzo e quarto scalino, Il quinto scalino della scala copre tutti i casi in cui il prezzo all’importazione è inferiore a quello applicato per il quarto scalino.