L 323/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7.12.2001 REGOLAMENTO (CE) N. 2388/2001 DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 2001 che deroga, per la Spagna e l'Italia, all'articolo 1, paragrafo 1, e all'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2366/98 recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio di oliva per le campagne di commercializzazione 1998/99-2003/04 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1513/2001 (?), in particolare l'articolo 5, visto il regolamento (CE) n. 1638/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998, che modifica il regolamento n. 136/66/CEE rela- tivo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1513/2001, in particolare l'articolo 2, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 2261/84 del Consiglio, del 17 luglio 1984, che stabilisce le norme generali relative all'aiuto alla produzione e alle organizzazioni di produttori di olio d'oliva (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1639/ 98 (°), in particolare l'articolo 19, considerando quanto segue: (1) _ Ai sensi dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2366/98 della Commissione, del 30 ottobre 1998, recante moda- lità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio di oliva per le campagne di commercializzazione 1998/99-2003/04 ($), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2070/2001/(7), ciascun _olivicoltore presenta, anteriormente al 1° dicembre di ogni campagna di commercializzazione, una dichiarazione di coltura. (2) — Ai sensi dell'articolo 20, paragrafo 1, dello stesso regola- mento le organizzazioni di produttori ed eventualmente le loro unioni presentano, anteriormente al 1° gennaio di ogni campagna di commercializzazione, le dichiarazioni di coltura dei loro soci o le modifiche eventualmente apportate a tali dichiarazioni. (3) _ Il Sistema di informazione geografica (SIG) in Spagna e in Italia dovrebbe essere operativo e in grado di regi- strare direttamente le dichiarazioni di coltura alcune settimane dopo il 1° dicembre 2001. È necessario proro- gare la data limite di presentazione delle dichiarazioni di coltura per gli olivicoltori nonché per le organizzazioni di produttori e per le loro unioni relativamente alla () GU 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66. () GU L 201 del 26.7.2001, pag. 4. () GU L 210 del 28.7.1998, pag. 32. () GU L 208 del 3.8.1984, pag. 3. () GU L 210 del 28.7.1998, pag. 38. (5) GU L 293 del 31.10.1998, pag. 50. () GU L 280 del 24.10.2001, pag. 3. campagna 2001/02, per consentire alle autorità spagnole e italiane di introdurre le dichiarazioni nel SIG man mano che vengono presentate, trattando immedia- tamente le eventuali modifiche. Vista l'importanza del SIG ai fini del miglioramento delle operazioni di controllo è quindi opportuno prorogare, per la campagna 2001/02 in Spagna, la data di presentazione delle dichiarazioni dal 1° dicembre 2001 al 1° marzo 2002 per quanto concerne la presentazione delle dichia- razioni da parte degli olivicoltori e dal 1° gennaio 2002 al 1° aprile 2002 per quanto concerne la presentazione, in Spagna e in Italia, delle dichiarazioni da parte delle organizzazioni di produttori e delle loro unioni. La proroga della data di presentazione delle dichiarazioni di coltura per gli oleicoltori e per le organizzazioni di produttori e loro unioni non pregiudica l'applicazione delle disposizioni in materia di controlli nei termini fissati dalla normativa comunitaria. (4) Tenuto conto della necessità di prorogare, fra l'altro, la data del 1° dicembre 2001, occorre prevedere che il presente regolamento sia applicabile a decorrere dal 30 novembre 2001. (5) © Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2366/98, e fatti salvi i controlli previsti dalla normativa comu- nitaria gli olivicoltori in Spagna e in Italia possono presentare le dichiarazioni di coltura relative agli olivi in produzione e alla situazione degli oliveti da loro coltivati al 1° novembre della campagna cui si riferisce la dichiarazione fino al 1° marzo 2002 per la campagna di commercializzazione 2001/02. Atrticolo 2 In deroga all'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2366/98, le organizzazioni di produttori in Spagna e in Italia ed eventualmente le loro unioni possono presentare le dichiara- zioni di coltura dei loro soci o le modifiche eventualmente apportate a tali dichiarazioni fino al 1° aprile 2001 per la campagna di commercializzazione 2001/02.