5. 3. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 63/95 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 marzo 1986 che definisce il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con i paesi e territori d’oltremare (PTOM) (86/47/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 136, visto il progetto di decisione presentato dalla Commis- sione, considerando che l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo prevede la necessità di misure di adeguamento e di transizione in merito alle relazioni commerciali tra questi stati membri, da un lato, e determinati paesi terzi, dall’al- tro; considerando che occorre definire le condizioni particolari in cui il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese dovranno applicare dal 1° marzo 1986 il regime degli scambi derivante dagli atti emanati a norma dei principi di cui agli articoli 131-135 del trattato a favore dei paesi e territori d’oltremare (PTOM); considerando che, per ora, occorre limitare l’applicabilità di queste condizioni particolari al 31 dicembre 1986, tenendo conto del regime valido nei confronti degli stati ACP; considerando che il Consiglio ha già adottato disposizioni generali applicabili all’insieme dei paesi terzi per quanto riguarda le restrizioni quantitative che il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese intendono applicare nei confronti dei paesi terzi per i prodotti di cui all’allegato II del trattato; considerando che è pertanto necessario che la Commissione definisca le modalità di applicazione di dette misure; considerando che le isole Canarie e Ceuta e Melilla non fanno parte del territorio doganale della Comunità e che, in linea di massima, gli atti autonomi o convenzionali, delle istituzioni della Comunità relativi alla politica commerciale comune direttamente connessi all’importazione e all’esportazione di merci, non si applicano alle isole Canarie né a Ceuta e Melilla; considerando nondimeno che, a norma dell’articolo 7 del protocollo n. 2 allegato all’atto di adesione relativo alle isole Canarie nonché a Ceuta e Melilla, i dazi doganali e le tasse di effetto equivalente a siffatti dazi, nonché il regime degli scambi applicato all’importazione nelle isole Canarie nonché a Ceuta e Melilla di merci provenienti da un paese terzo non possono essere meno favorevoli rispetto a quelli applicati dalla Comunità secondo gli impegni internazionali assunti, oppure i regimi preferenziali applicati a detti paesi terzi, sempre che questo stesso paese terzo accordi alle importa- zioni provenienti dalle isole Canarie nonché da Ceuta e Melilla un trattamento indentico a quello concesso alla Comunità; considerando pertanto che occorre specificare il contesto del regime degli scambi applicabili alle importazioni nelle isole Canarie nonché a Ceuta e Melilla dei prodotti originari dei PTOM, DECIDE: Articolo 1 Durante il periodo 1° marzo - 31 dicembre 1986, il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano alle importa- zioni di prodotti originari dei PTOM un regime identico a quello applicato dagli altri stati membri della Comunità, nel rispetto delle condizioni speciali indicate in allegato. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa ha efficacia il giorno della pubblicazione. Essa è applicabile a decorrere dal 1° marzo 1986. Fatto a Bruxelles, addì 3 marzo 1986. Per il Consiglio Il Presidente W. F. van EEKELEN