31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 362/17 REGOLAMENTO (CEE) N. 3769/85 DEL CONSIGLIO - del 20 dicembre 1985 che modifica, a seguito dell’adesione della Spagna e del Portogallo, il regolamento (CEE) n. 729/70 per quanto riguarda il quadro finanziario del Fondo europeo agricolo d’orientamento e di garanzia, sezione orientamento IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 396, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 6 quater del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (!), modifica- to, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 870/85 (2), fissa il quadro finanziario quinquennale relativo agli importi totali dei contributi finanziari che possono essere imputati al Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG), sezione orientamento, per il periodo 1985/1989; + che tale quadro finanziario è stato fissato in funzione delle esigenze di miglioramento delle strutture agrarie della Comu- nità a dieci; considerando che l’adesione della Spagna e del Portogallo comporta, nel quadro della politica strutturale, un fabbiso- gno finanziario supplementare, in particolare per rispettare i vari impegni assunti in materia di miglioramento delle strutture di produzione, di trasformazione e di commercia- lizzazione dei prodotti agricoli in questi due paesi; considerando che è quindi necessario adattare detto quadro finanziario, per provvedere alle- aumentate esigenze delle azioni finanziate a titolo del FEAOG, sezione orien- tamento; considerando che a norma dell’articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione della Spagna' e del Portogallo le istitu- zioni della Comunità possono adottare prima dell’adesione le misure di cui all’articolo 396 dell’atto di adesione e che queste misure prendono effetto soltanto con riserva e alla data di entrata in vigore di detto trattato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell’articolo 6 quater del regolamento (CEE) n. 729/70, la cifra «5 250» è sostituita dalla cifra «6 350». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1986, con riserva dell’entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985. (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (?) GU n. L 95 del 2. 4. 1985, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN