L 243/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 9. 97 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 1997 relativa alla concessione alla Spagna di una proroga dei termini per l’attuazione della direttiva 90/388/CEE della Commissione per quanto riguarda la piena concorrenza nei mercati di servizi di telecomunicazioni (11 testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/603/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, vista la direttiva 90/388/CEE della Commissione, del 28 giugno 1990, relativa alla concorrenza nei mercati dei servizi di telecomunicazioni (*), modificata da ultimo dalla direttiva 96/19/CE (®, in particolare l’articolo 2, paragrafo 2, dopo aver invitato le parti interessate a presentare le loro osservazioni (*), conformemente all’articolo 2, paragrafo 2 della direttiva 90/388/CEE, considerando quanto segue: A. 1 FATTI E IL QUADRO GIURIDICO 1. Le richieste della Spagna (1)  La Spagna ha richiesto in una riunione bilaterale tenutasi il 9 ottobre 1996, e successivamente confermato con lettera del 26 novembre 1996, i seguenti periodi supplementari di transizione in ) GU L 192 del 24. 7. 1990, pag. 10. () GU L 74 del 22. 3. 1996, pag. 13. () GU C 4 dell’8. 1. 1997, pag. 5. relazione agli articoli 3 e 3 ter della direttiva 90/ 388/CEE, modificata dalla direttiva 96/19/CE: a) fino al 1° gennaio 1998 (invece che fino al 1° gennaio 1997 come previsto dall’articolo 3 della direttiva 90/388/CEE) per quanto riguarda l’obbligo di comunicare alla Commissione, ante- riormente alla loro introduzione, tutte le proce- dure di concessione di licenze o di dichiarazione adottate per la fornitura della telefonia vocale e per l’installazione delle reti pubbliche di teleco- municazioni, nonché le caratteristiche del sistema nazionale previsto per la ripartizione dei costi netti inerenti agli obblighi di fornitura del servizio universale («OSU>»), fino al 1° agosto 1998 (invece che fino al 1° luglio 1997 come previsto dall’articolo 3 della direttiva 90/388/CEE) per quanto riguarda la pubblicazione delle procedure di concessione delle licenze e di dichiarazione adottate per la fornitura della telefonia vocale e delle reti pubbliche di telecomunicazioni, nonché delle caratteristiche del sistema nazionale previsto per la ripartizione dei costi netti inerenti agli obblighi di fornitura del servizio universale, e fino al 30 novembre 1998 (invece che fino al 1° luglio 1997 come previsto dall’articolo 3 ter della direttiva 90/388/CEE) per quanto riguarda