N. L 323/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 12. 96 REGOLAMENTO {CE) N. 2370/96 DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1372/95 recante modalità di applicazione del regime dei titoli di esportazione nel settore delle carni di pollame LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 della Commissione (*), in particolare l’articolo 3, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 1372/95 della Commissione (*®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2238/96 (*), stabilisce le modalità di applicazione del regime dei titoli di esportazione nel settore delle carni di pollame; considerando che per evitare operazioni speculative il periodo di validità dei titoli per i prodotti della categoria 6 è stato abbreviato dal regolamento (CE) n. 2238/96 per determinate destinazioni; che per conseguire tale obiettivo è altresì necessario rendere obbligatoria la destinazione dei prodotti della categoria 6; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e la uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1372/95 sono aggiunti i seguenti paragrafi: «6.  Se i titoli riguardano prodotti della categoria 6 a) indicati nell’allegato I, l’esportazione deve essere effet- tuata verso il paese di destinazione menzionato nella casella 7 o verso uno dei paesi elencati nell’allegato IV. A tale scopo le domande di titolo e i titoli stessi recano almeno una delle seguente diciture: — nella casella 20: — Categoria 6 a) — Kategori 6a) — Kategorie 6a — Koatnyopia 6 a) — Category 6 (a) — Catégorie 6a) — Categoria 6a) — Categorie 6a) — Categoria 6a) ) GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 77. 2 GU n. L 305 del 19. 12. 1995, pag. 49. ) GU n. L 133 del 17. 6. 1995, pag. 26. ) GU n. L 299 del 23. 11. 1996, pag. 16. Tuoteluokka 6a) Kategori 6a), — nella casella 22: Exportacién obligatoria a los paises mencio- nados en el Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1372/95 Udforse] obligatorisk til lande, der er anfe@rt i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95 Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verord- nung (EG) Nr. 1372/95 genannten Lànder ist verbindlich Y7n0Xpewt1K1] eEaywy1)] ce XOpeg ov avapt- povtal t0 napàptnua IV 10v Kavovigpob (EK) api3. 1372/95 Export obligatory to countries referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95 Exportation obligatoire vers les pays visés à l’annexe IV du règlement (CE) n° 1372/95 Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95 Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95 Exportagào obrigatéria para paises referidos no anexo IV _ do Regulamento (CE) n° 1372/95 Velvoittaa viemààn asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessà IV _ tarkoitettuihin maihin Export obligatorisk till linderna i bilaga IV till forordning (EG) nr 1372/95. 7. Se i titoli riguardano prodotti della categoria 6 b) indicati nell’allegato I, l’esportazione deve essere effet- tuata verso il paese di destinazione menzionato nella casella 7 o verso un altro paese non elencato nell’alle- gato IV. A tale scopo le domande di titolo e i titoli stessi recano almeno una delle seguenti diciture: — nella casella 20: Categoria 6 b) Kategori 6b) Kategorie 6b Katnyopia 6 6) Category 6 (b) Catégorie 6b) Categoria 6b) Categorie 6b) Categoria 6b) ‘Tuoteluokka 6b) Kategori 6b),