N. L 336/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 12. 85 REGOLAMENTO (CEE) N. 3531/85 DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1985 che stabilisce misure tecniche e di controllo relative alle attività di pesca delle navi battenti bandiera della Spagna nelle acque degli altri stati membri, escluso il Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 163, paragrafo 3, secondo comma, considerando che occorre stabilire le modalità tecniche necessarie per determinare e controllare le navi spagnole autorizzate ad esercitare simultaneamente le loro attività nelle acque degli altri stati membri, escluso il Portogallo ; considerando che l’atto di adesione prevede un regime di elenchi di navi autorizzate ad esercitare la loro attività nonché un regime di comunicazione dei movimenti delle navi e di comunicazione delle catture alla Commissione, a complemento delle disposizioni di cui al regolamento (CEE) n. 2057/82 del Consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli stati membri ('), modifi- cato dal regolamento (CEE) n. 1729/83 () ; considerando che, a decorrere dal 1° gennaio 1986, conformemente all’articolo 163, paragrafo 2, secondo comma dell’atto di adesione, l’insieme delle disposizioni concernenti le attività di pesca specializzata di cui all’arti- colo 160, paragrafo 1 dell’atto di adesione deve essere conforme a quello applicabile prima dell’entrata in vigore di tale atto ; considerando che occorre pertanto prevedere il rilascio di licenze di pesca da parte della Commissione e adottare alcune misure tecniche di conservazione delle risorse, la cui applicazione lascia impregiudicate le disposizioni del regolamento (CEE) n. 171/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che prevede alcune misure tecniche di conservazione delle risorse della pesca (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3625/84 (% ; considerando che, in virtù dell’articolo 2, paragrafo 3 del trattato di adesione, le istituzioni delle Comunità possono adottare prima dell’adesione le misure di cui all’articolo 163 dell’atto, misure che entrano in vigore con riserva e alla data dell’entrata in vigore del suddetto trattato ; considerando che il comitato di gestione per le risorse della pesca non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, . L 220 del 29. 7. 1982, pag. 1. . L 169 del 28. 7. 1983, pag. 14. . L 24 del 27. 1. 1983, pag. 14. . L 335 del 22. 12. 1984, pag. 3. CC 5555 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le misure tecniche e di controllo appresso contemplate si applicano nelle acque soggette alla sovranità o alla giuri- sdizione degli stati membri, Spagna e Portogallo esclusi, e di competenza del Consiglio internazionale per l’esplora- zione del mare (CIEM), alle navi battenti bandiera spagnola e immatricolate e/o registrate in un porto situato nel territorio in cui si applica la politica comune della pesca. Articolo 2 1.  Le autorità spagnole trasmettono ogni anno alla Commissione, al più tardi un mese prima che inizi il periodo di autorizzazione della pesca in'causa, gli elenchi delle navi che possono esercitare le attività di pesca specializzata di cui all’allegato I, punto 2. E necessario un elenco distinto per ogni tipo di pesca. 2.  Gli elenchi di cui al paragrafo 1 possono essere rive- duti il primo di ogni mese ; tutte le modifiche apportate devono essere comunicate alla Commissione al più tardi il 15 del mese precedente. 3.  Gli elenchi di cui al paragrafo 1 recano, per ogni nave, le informazioni seguenti : — nome della nave; — numero d’immatricolazione esterna ; — porto d’immatricolazione ; — nome e indirizzo del proprietario o (dei proprietari) o del noleggiatore (dei noleggiatori) e, ove si tratti di una persona giuridica o di un’associazione, nome del rappresentante (dei rappresentanti) ; — stazza lorda e lunghezza fuori tutto; — potenza del motore ; — indicativo di chiamata e frequenza radio. Articolo 3 1. Le autorità spagnole comunicano alla Commissione i progetti di elenchi periodici di cui all’articolo 163, para- grafo 1, secondo comma, dell’atto di adesione, che deter- minano le navi che possono esercitare simultaneamente le loro attività di pesca, conformemente agli articoli 158 e 160 dell’atto di adesione, secondo le modalità seguenti : a) per le navi di' cui all’allegato I, punto 1 e punto 2, lettere a), b), f) e g) almeno 15 giorni prima della data prevista della loro entrata in vigore ; per le navi di cui all’allegato I, punto 1 e punto 2, lettera g), gli elenchi