L 85/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24.3.2001 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 marzo 2001 relativa alla nuova nomina dei membri nonché dei presidenti e dei vicepresidenti dei gruppi di esperti demandati ad assistere la Commissione nella definizione del contenuto e dell'orientamento delle azioni chiave nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico [notificata con il numero C(2001) 695] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/238/CE, Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, vista la decisione 98/610/CE, Euratom della Commissione, del 22 ottobre 1998, che istituisce gruppi di esperti demandati ad assistere la Commissione nella definizione del contenuto e dell'orientamento delle azioni chiave nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico (!), modificata dalla decisione 1999/ 506/CE, Euratom (®, considerando quanto segue: (1) La Commissione, con decisione 98/682/CE, Euratom (), in data 20 novembre 1998 ha nominato i membri nonché i presidenti e i vicepresidenti dei gruppi di esperti demandati ad assisterla nella definizione del contenuto e dell'orientamento delle azioni chiave nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico. Questa decisione è stata modificata dalle decisioni della Commissione del 26 luglio 1999 (4) e 29 febbraio 2000 (5). (2) — Le decisioni dei consigli di associazione che adottano le modalità e le condizioni di partecipazione di Bulgaria (°), Estonia (7), - Ungheria (î),  Lettonia (°),  Lituania (1°), Polonia (!!), Romania (‘2), Repubblica ceca (!3), Slovac- chia (!1) e Slovenia (!5) ai programmi comunitari di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (1998- 2002) e, se del caso, ai programmi di ricerca e di inse- 290 del 194 del 318 del 216 del L .10.1998, pag. 57. L .7.1999, pag. 65. L .11.1998, pag. 51. C .7.1999, pag. 5. C 61 del 3.3.2000, pag. 4. L 253 del 28.9.1999, pag. 10. L 181 del 16.7.1999, pag. 24. L 245 del 17.9.1999, pag. 43. L L L L L L L N N N N S 265 del 13.10.1999, pag. 23. 270 del 20.10.1999, pag. 17. 281 del 4.11.1999, pag. 71. 245 del 17.9.1999, pag. 35. 258 del 5.10.1999, pag. 19. 249 del 22.9.1999, pag. 16. 256 dell'1.10.1999, pag. 73. ( ( 16) 17) GU GU gnamento (1998-2002) prevedono la possibilità che esperti dei paesi in questione possano far parte dei gruppi demandati ad assistere la Commissione nella realizzazione del quinto programma quadro ed, even- tualmente, del quinto programma quadro FEuratom. Disposizioni analoghe sono contenute nel protocollo aggiuntivo all'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro (16). Conformemente alle disposizioni dell'articolo 100 dell'accordo sullo Spazio economico europeo (SEE), la decisione del comitato misto SEE che modifica il proto- collo 31 dell'accordo SEE in materia di cooperazione nei settori specifici al di fuori delle quattro libertà (ricerca e sviluppo tecnologico), prevede la possibilità che esperti cittadini dei paesi interessati partecipino ai lavori, in particolare degli organismi che sono consulenti della Commissione nei settori interessati dal quinto programma quadro (17). Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, primo comma, della decisione 98/610/CE, Euratom, modificata dalla deci- sione 1999/506/CE, Euratom, i membri dei gruppi di esperti sono nominati a titolo individuale dalla Commis- sione per un periodo di due anni. Tale nomina può esserer rinnovata una sola volta per un periodo non superiore a due anni. Îl mandato dei membri designati con decisioni della Commissione del 20 novembre 1998, 26 luglio 1999 e 29 febbraio 2000 è scaduto il 20 novembre 2000. È quindi necessario procedere alle nuove nomine. L 180 del 15.7.1999, pag. 37. L 148 del 22.6.2000, pag. 54.