N. L 170/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 6. 84 REGOLAMENTO (CEE) N. 1814/84 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1984 che modifica il regolamento (CEE) n. 2681/83 che stabilisce le modalità di applicazione del regime d’integrazione per i semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’orga- nizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1556/84 (©), in particolare l’articolo 27, paragrafo S, considerando che il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio, del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di colza, di ravizzone e di giraso- le (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1474/84 (*), prevede la pubblicazione, a decorrere dal 1° luglio 1984, delle integrazioni finali in moneta nazio- nale, compresi quindi gli importi differenziali ; che è opportuno modificare corrispondentemente le modda- lità di applicazione del regime d’integrazione stabilite dal regolamento (CEE) n. 2681/83 della Commissio- ne (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 837/84 (6) ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2681/83 è modificato come segue : - 1. Il testo dell’articolo 14 è sostituito dal seguente : « Articolo 14 L’importo dell’aiuto da riportare sul certificato è quello dell’integrazione finale da concedere per i semi prodotti nello Stato membro del trasformatore, espressa nella moneta di quest’ultimo ». 2. All’articolo 16, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente : 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. L 150 del 6. 6. 1984, pag. 5. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9. L 143 del 30. 5. 1984, pag. 4. L 266 del 28. 9. 1983, pag. 1. L 88 del 31. 3. 1984, pag. SO. L [0 C EEE “1. Tranne nei casi indicati all’articolo 33, para- grafo 5, le diciture riportate sui certificati e sugli estratti non possono essere modificate dopo il rila- scio degli stessi ». 3. All’articolo 33 : a) Il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente : «2. La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie L, imme- diatamente dopo la fissazione : — l’importo dell’integrazione, espresso in ECU, e — l’importo dell’integrazione finale, risultante dalla conversione nelle singole monete nazionali. dell’importo suddetto, maggiorato o diminuito dell’importo differenziale, da concedere per 100 kg di semi. L’importo dell’integrazione finale, espresso. nella moneta di uno Stato membro, si applica ai semi raccolti e trasformati in tale Stato membro ». b) Sono aggiunti i seguenti paragrafi da 3 a 6: «3. Contemporaneamente all’importo dell’in- tegrazione finale, la Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie L, i tassi di cambio in contanti ed a termine dell’ECU, espressi nelle monete nazionali e calcolati a norma dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1813/84(!). 1 tassi di cambio a termine ’ sono determinati per i mesi successivi a quello in corso, per i quali l’integrazione può essere fissata in anticipo. 4. Qualora i semi vengano raccolti in uno Stato membro e trasformati in un altro Stato membro, l’integrazione da concedere è pari all’integrazione finale di cui al paragrafo 2 espressa nella moneta dello Stato membro del produttore e convertita nella moneta dello Stato membro del trasformatore utilizzando il tasso bilaterale derivato dai tassi di cambio di cui al paragrafo 3. I tassi di cambio da utilizzare sono quelli : — applicabili il giorno in cui è stata presentata domanda per la parte ID del certificato d’integrazione comunitaria e relativi al tasso in contanti, se l’integrazione non è fissata in anticipo ; j