N. L 43/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 2. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 360/86 DEL CONSIGLIO del 17 febbraio 1986 recante disposizioni di applicazione da parte della Spagna e del Portogallo delle restrizioni quantitative nel settore dei prodotti della pesca IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 176 e 363, vista la proposta della Commissione, considerando che l’atto di adesione prevede il manteni- mento, da parte della Spagna e del Portogallo, per un periodo determinato, di restrizioni quantitative applicabili all’importazione di alcuni prodotti della pesca in prove- nienza dai paesi terzi ; considerando che nel quadro della regolamentazione generale comunitaria occorre fissare i limiti e le modalità entro cui tali restrizioni quantitative possono essere mantenute in Spagna e Portogallo ; considerando che, ai fini dell’applicazione di tali restri- zioni quantitative, è opportuno fissare per ciascun prodotto in questione un contingente annuo d’importa- zione ; che, considerata l’irregolare distribuzione delle importazioni di un determinato prodotto nel corso dell’anno, è opportuno ripartire in quote trimestrali, even- tualmente rivedibili, detto contingente annuo d’importa- zione ; considerando che la concessione di un certificato, accom- pagnato da un regime di cauzione, da parte di ciascuno dei nuovi stati membri, prima di qualsiasi operazione d’importazione nel suo territorio, può facilitare  il controllo delle importazioni in oggetto ; che, per tener conto dell’esperienza acquisita dai nuovi stati membri nella questione di un regime di certificato d’importazione applicabile ai prodotti della pesca, è opportuno lasciare a detti stati la definizione di talune modalità .particolari relative ai rilascio dei certificati d’importazione ; considerando che, per consentire una gestione razionale dei quantitativi importati in ciascun trimestre, è oppor- tuno prevedere le misure da adottare, qualora la somma dei quantitativi importati o oggetto di una domanda di certificato d’importazione non corrisponda alla quota fissata per il trimestre in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce le modalità di applica- zione delle restrizioni quantitative agli articoli 176 e 363 dell’atto di adesione. Articolo 2 1. Ai fini dell’applicazione delle restrizioni quantitative di- cui all’articolo 1, prima dell’inizio di ciascuna campagna sono determinati contingenti di importazione annui, secondo la procedura prevista all’articolo 33 del regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3655/84(®. Nel fissare i suddetti contingenti si procede a una ripartizione in quattro quote trimestrali. 2. I contingenti sono fissati per ciascun nuovo stato membro e per ciascun prodotto in base : — alla media delle importazioni del prodotto considerato in Spagna e in Portogallo negli ultimi tre anni per i quali sono disponibili statistiche, — alla situazione generale del mercato del prodotto in questione, j — all’apertura progressiva di tali mercati quale risulta in particolare dai negoziati con i paesi terzi. 3.  Il volume dei contingenti e la loro ripartizione trimestrale possono essere oggetto di una revisione nel corso dell’anno, secondo la procedura di cui al paragra- fo 1. Articolo 3 ‘1.  Le importazioni in Spagna e in Portogallo dei prodotti di cui all’articolo 176, paragrafo 1, ed all’articolo 363, paragrafo 1, dell’atto di adesione devono essere effet- tuate in base a un certificato d’importazione preventiva- mente rilasciato dall’organismo competente dello stato membro importatore, per ciascuno dei trimestri di cui all’articolo 2, paragrafo 1. Per ciascuna operazione viene rilasciato un unico certificato. Il certificato è rilasciato su richiesta dell’importatore, entro cinque giorni feriali successivi alla presentazion della domanda. i Il certificato non è trasmissibile. X 2.  Il rilascio del certificato d’importazione è subordi- nato alla costituzione di una cauzione che garantisce l’impegno di importare durante il periodo di validità del certificato e che resta totalmente o parzialmente acquisita se l’operazione non è realizzata entro detto termine o lo è solo parzialmente. Le modalità di applicazione del presente paragrafo sono fissate secondo la procedura di cui all’articolo 2, paragrafo 1. U n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. U n. L 340 del 28. 12. 1984, pag. 1.