14. 9. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 247/11 REGOLAMENTO (CEE) N. 2590/85 DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1350/72 relativo alle modalità per la concessione dell’aiuto ai produttori di luppolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, ' visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo ('), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare l’articolo 13, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1350/72 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 208/77 (è), prevede la procedura da seguire per la concessione dell’aiuto ai produttori di luppolo, nonché l’informazione della Commissione sulle misure prese da ciascuno stato membro per l’applica- zione del regime di aiuto ; considerando che in taluni casi l’aiuto può essere concesso direttamente alle associazioni riconosciute di produttori o alle loro unioni ; che in tal caso è oppor- tuno che la Commissione sia informata della gestione dell’aiuto, in particolare per quanto concerne l’assegna- zione dell’aiuto a ciascun produttore proporzional- mente alle superfici coltivate, nonché la sua utilizza- zione per l’adozione di misure atte a favorire la realiz- zazione di determinati obiettivi delle associazioni di produttori riconosciute ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1350/72 è sosti- tuito dal testo seguente : « Articolo 4 1.  Ciascuno stato membro comunica alla. Commissione il nome e l’indirizzo degli organismi designati in conformità dell’articolo 13, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1696/71, nonché le misure prese per l’applicazione del regime di aiuto ai produttori di luppolo. 2.  Gli stati membri comunicano alla Commis- sione, ogni anno, per le associazioni di produttori riconosciute e le relative unioni, situate sul loro territorio, qualsiasi informazione attinente alle condizioni in cui tali associazioni o unioni hanno gestito l’aiuto loro concesso ed eventualmente l’esatta natura delle misure da essi adottate in conformità dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (CEE) n. 1696/71. Si effettua detta comunicazione annuale entro e non oltre il 31 marzo dell’anno successivo all’anno in cui è stato fissato l’aiuto ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente apphcab1]e in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1985. () GU n. 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (©) GU n. 148 del 30. 6. 1972 pag. 11. () GU n. 28 dell’1. 2. 1977, pag. 34. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente