5.7.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 178/9 REGOLAMENTO (CE) N. 639/2008 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 2008 che modifica il regolamento (CE) n. 1043/2005 recante attuazione del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio per quanto riguarda il versamento di restituzioni all’esportazione per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato e i criteri per stabilirne gli importi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicem- bre 1993, sul regime di scambi di talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (!), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, primo comma, considerando quanto segue: (1) (3) Le recenti riduzioni dei tassi di restituzione all’esporta- zione, dovute agli effetti combinati della riforma della politica agricola comune e dell’evoluzione dei prezzi dei prodotti agricoli di base sul mercato mondiale, hanno causato una riduzione delle domande di titoli di restitu- zione e di conseguenza hanno alleggerito la pressione sul bilancio comunitario per le restituzioni all’esportazione di prodotti non compresi nell’allegato I del trattato. In que- ste circostanze in cui la Comunità non rischia di venire meno ai suoi impegni internazionali, è opportuno sem- plificare il sistema di versamento delle restituzioni all’e- sportazione per alcuni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato, riducendo in tal modo l’onere amministrativo per gli operatori che esportano questi prodotti. A norma dell’articolo 27, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1043/2005 della Commissione (?), i diritti deri- vanti dai titoli di restituzione possono essere trasferiti a determinate condizioni. Al fine di garantire la coerenza del trattamento dei titoli, la procedura di trasferimento va, se possibile, allineata alle disposizioni relative al tra- sferimento dei diritti derivanti dai titoli stabilite nel rego- lamento (CE) n. 376/2008 della Commissione, del 23 aprile 2008, che stabilisce le modalità comuni d’ap- plicazione del regime dei titoli d’importazione, di espor- tazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agri- coli (3). L’articolo 32, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1043/2005 fissa il periodo entro il quale l’autorità di () GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2580/2000 (GU L 298 del 25.11.2000, pag. 5). (?) GU L 172 del 5.7.2005, pag. 24. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 246/2008 (GU L 75 del 18.3.2008, . 64). (3) GU L 114 del 26.4.2008, pag. 3. pagamento deve annotare sul titolo di restituzione gli importi richiesti delle restituzioni all’esportazione. Tutta- via, visto il tempo richiesto per esaminare la documenta- zione relativa alle restituzioni alle esportazioni differen- ziate per destinazione, tale periodo può non essere suffi- ciente e va quindi esteso. L’articolo 38 bis, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1043/2005 stabilisce le condizioni per la notifica delle domande presentate alla Commissione dagli Stati membri e per il successivo rilascio dei titoli di restituzione. Dato che sono stati introdotti sistemi più efficienti di dichia- razione e di comunicazione, occorre adeguare i termini pertinenti. L’articolo 33 del regolamento (CE) n. 1043/2005 prevede un sistema di emissione in serie dei titoli di restituzione. Il periodo di validità applicabile a tali titoli è fissato nell’articolo 39 di detto regolamento. AI fine di facilitare il funzionamento del sistema dei titoli di restituzione, è opportuno estendere il periodo di validità dei titoli rila- sciati nella prima serie e dei titoli richiesti a norma del- l’articolo 38 bis. L’articolo 45, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1043/2005 stabilisce che, perché si possa beneficiare di una riduzione della cauzione da incamerare, i titoli e gli estratti di titoli non utilizzati devono essere restituiti al- l’autorità emittente non oltre il 30 giugno dell’esercizio finanziario per il quale i titoli sono stati rilasciati. L’in- troduzione di sistemi di dichiarazione più efficienti con- sente l’estensione di tale termine. L’articolo 47 del regolamento (CE) n. 1043/2005 stabili- sce le condizioni specifiche alle quali i piccoli esportatori possono ottenere restituzioni all’esportazione. Per motivi di semplificazione, essi devono avere il diritto di utiliz- zare i titoli di restituzione senza perdere la qualifica di piccoli esportatori. Inoltre, va aumentata la soglia di ver- samento. Per permettere l’applicazione tempestiva delle misure pre- viste dal presente regolamento, è opportuno che esso entri in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il regolamento (CE) n. 1043/2005 va pertanto modificato di conseguenza.