12. 12. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 337/29 DIRETTIVA 98/9)/CE DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1998 che adegua al progresso tecnico la direttiva 70/387/CEE del Consiglio relativa alle porte dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (!), modificata da ultimo dalla direttiva 98/14/CE della Commissione (?), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, vista la direttiva 70/387/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1970, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati mempbri relative alle porte dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (3), modificata dall’atto di adesione della Dani- marca, dell’Irlanda e del Regno Unito, in particolare l’arti- colo 3, considerando che la direttiva 70/387/CEE è una delle direttive particolari previste dal procedimento di omolo- gazione CE istituito dalla direttiva 70/156/CEE; che, di conseguenza, le disposizioni della direttiva 70/156/CEE relative a sistemi, componenti ed entità tecniche dei veicoli si applicano alla presente direttiva; considerando che è possibile adeguare al progresso tecnico la direttiva 70/387/CEE allo scopo di migliorare la sicurezza delle persone che salgono o scendono dalla cabina del conducente di alcuni tipi di veicoli pesanti;, considerando che, in particolare secondo l’articolo 3, para- grafo 4 e l’articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 70/ 156/CEE ciascuna direttiva particolare deve essere corre- data da una scheda informativa contenente i punti specifi- cati nell’allegato I della direttiva 70/156/CEE che riguar- dano la direttiva particolare in oggetto, nonché da una scheda di omologazione basata sull’allegato VI della diret- tiva 70/156/CEE, per consentire il trattamento informa- tico dell’omologazione; considerando che, ai fini dell’applicazione effettiva della direttiva 70/387/CEE, è necessario assicurare discipline uniformi in tutti gli Stati membri; considerando che le misure previste dalla presente diret- tiva sono conformi al parere del comitato per l’adegua- mento al progresso tecnico, () GU L 42 del 23. 2. 1970, pag. 1. () GU L 91 del 25. 3. 1998, pag. 1. () GU L 176 del 10. 8. 1970, pag. 5. HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 70/387/CEE è così modificata: 1) All’articolo 1, le parole «trattrici e macchine agricole» sono sostituite dalle parole «trattori agricoli e forestali» e le parole «e delle macchine operatrici» sono sostituite dalle parole «e di tutte le macchine mobili». 2) Gli allegati sono modificati in conformità dell’allegato della presente direttiva. Articolo 2 1. A decorrere dal 1° gennaio 1999 gli Stati membri non possono: — rifiutare, per un tipo di veicolo, l’omologazione CE o l’omologazione di portata nazionale, — vietare la vendita, l’immatricolazione e la messa in circolazione dei veicoli, per motivi riguardanti le porte, se detti veicoli sono conformi alle prescrizioni della direttiva 70/387/CEE, modificata dalla presente direttiva. 2. A decorrere dal 1° ottobre 2000, gli Stati membri: — non possono più rilasciare l’omologazione CE, e ’ . - . — possono rifiutare l’omologazione di portata nazionale, di un nuovo tipo di veicolo per motivi riguardanti le porte se le prescrizioni della direttiva 70/387/CEE, modificata dalla presente direttiva, non sono soddisfatte. Articolo 3 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1998. Essi ne informano immediatamente la Commis- sione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva O sono corredate da un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nella materia disciplinata dalla presente direttiva.