8.4.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 94/75 REGOLAMENTO (CE) N. 290/2009 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA del 31 marzo 2009 che modifica il Regolamento (CE) n. 63/2002 (BCE/2001/18) relativo alle statistiche sui tassi di interesse applicati dalle istituzioni finanziarie monetarie ai depositi detenuti dalle famiglie e dalle società non finanziarie, nonché ai prestiti erogati in loro favore (BCE/2009/7) IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA, Visto il Regolamento (CE) n. 2533/98 del Consiglio, del 23 no- vembre 1998, sulla raccolta di informazioni statistiche da parte della Banca centrale europea (!), in particolare l’articolo 5, para- grafo 1, e l’articolo 6, paragrafo 4, La categoria aggiuntiva dei nuovi prestiti alle imprese individuali all’interno della categoria «prestiti alle famiglie per altre finalità» fornirà ulteriori informazioni sul finan- ziamento alle società di persone e faciliterà l’analisi del- l’andamento generale dei prestiti alle famiglie. Considerando quanto segue: Dall’entrata in vigore del Regolamento (CE) n. 63/2002 (BCE/2001/18) della Banca centrale europea del 20 di- cembre 2001 relativo alle statistiche sui tassi di interesse applicati dalle istituzioni finanziarie monetarie ai depositi detenuti dalle famiglie e dalle società non finanziarie, nonché ai prestiti erogati in loro favore (?), sono stati identificati un certo numero di miglioramenti sullo schema di segnalazione relativo ai nuovi prestiti alle fa- miglie e alle società non finanziarie. Gli attuali obblighi segnaletici devono, pertanto, essere modificati. La previsione di una disaggregazione generale per i nuovi prestiti, che identifica separatamente i tassi di interesse applicati e il volume dei prestiti che sono garantiti da garanzie reali e/o personali dovrebbe facilitare la raccolta di dati più armonizzati a livello dell’area dell’euro e i confronti tra i paesi. La previsione di una disaggregazione per dimensione dei nuovi prestiti alle società non finanziarie dovrebbe for- nire ulteriori informazioni sul finanziamento alle piccole e medie imprese. La previsione di una disaggregazione per periodo iniziale di determinazione del tasso di interesse per i nuovi crediti dovrebbe fornire informazioni più omogenee sui tassi di interesse aumentando il numero delle categorie del pe- riodo di determinazione e aumentando quindi l’omoge- neità di ciascuna categoria. La segnalazione separata dei tassi di interesse applicati sui debiti da carte di credito (denominati anche credito da carte di credito) permetterà il monitoraggio di tali tassi di interesse e assicurerà un trattamento comune di tale stru- mento in tutti i paesi dell’area dell’euro. U L 318 del 27.11.1998, pag. 8. U L 10 del 12.1.2002, pag. 24. La segnalazione aggiuntiva di nuovi prestiti alle società non finanziarie per scadenza dovrebbe facilitare la distin- zione tra i tassi applicati al finanziamento a breve e a lungo termine. (8) — Per quanto riguarda i prestiti rotativi e gli scoperti di conto corrente, sono necessari un chiarimento, una ride- finizione e un collegamento più diretto al Regolamento (CE) n. 25/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (BCE/2008/32), del 19 dicembre 2008, relativo al bilan- cio del settore delle istituzioni finanziarie monetarie (ri- fusione) (3). (9) — È necessario anche che le banche centrali nazionali (BCN) adottino regole più chiare per quanto concerne la strati- ficazione e la selezione degli operatori segnalanti e che sia specificato il diritto del Consiglio direttivo di control- lare tali procedure, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il Regolamento (CE) n. 63/2002 (BCE/2001/18) è modificato come segue: 1. L’'articolo 2, paragrafo 3 è sostituito dal seguente: «3.  Il Consiglio direttivo avrà il diritto di controllare la conformità all’allegato I» 2. L’'allegato I è modificato in conformità dell’allegato I al pre- sente regolamento. 3. L’allegato II è sostituito dall’allegato II al presente regola- mento. 4. L’allegato IV è sostituito dall’allegato III al presente regola- mento. (3) GU L 15 del 20.1.2009, pag. 14.