L 63/52 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.3.2001 REGOLAMENTO (CE) N. 442/2001 DELLA COMMISSIONE del 2 marzo 2001 recante apertura della distillazione di crisi di cui all'articolo 30 del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio per taluni vini in Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2826/2000 (?), in particolare gli articoli 30 e 33, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 30 del regolamento (CE) n. 1493/1999 prevede la possibilità che venga deciso un provvedi- mento di distillazione di crisi in casi eccezionali di turba- tiva del mercato dovuta ad una notevole eccedenza. Tale misura può essere limitata ad alcune categorie di vino e/o a certe zone di produzione e può essere applicata ai v.g.p.r.d. su richiesta dello Stato membro interessato. (2) _ Il governo portoghese ha chiesto che venga autorizzata un'operazione di distillazione di crisi per i vini da tavola prodotti sul suo territorio. (3) — La produzione di vini in Portogallo è stata di 6,1 milioni di ettolitri nel 1997/1998 e di 3,8 milioni di ettolitri nel 1998/1999 ed è quindi passata a 7,8 milioni di ettolitri nel 1999/2000 e a 5,6 milioni di ettolitri nel 2000/2001. (4) — Le giacenze di vini da tavola all'inizio della campagna ammontavano a 3,614 milioni di ettolitri nel 1998 e a 3,437 milioni di ettolitri nel 1999, ma sono scese a 3,026 milioni di ettolitri nel 2000. Nel 2001 esse hanno registrato un aumento considerevole fino a raggiungere 4,039 milioni di ettolitri (+33 %). Questa progressione delle giacenze ha inciso negativamente sui prezzi, che sono diminuiti dell'11 % circa nella campagna in corso rispetto allo stesso periodo della precedente campagna. (5) — Poiché ricorrono le condizioni di cui all'articolo 30, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1493/1999, occorre prevedere l'apertura di una distillazione di crisi per un volume massimo di 450 000 hl di vini da tavola. Questo volume dovrebbe riportare le giacenze di vini da tavola ad un livello adeguato. La misura è aperta per un periodo limitato in modo da garantirne la massima effi- cacia. Non è opportuno stabilire un quantitativo massimo che ogni produttore può far distillare, poiché le quantità in giacenza possono variare considerevolmente da un produttore all'altro e dipendono piuttosto dai risultati delle vendite che dalla produzione annua di ogni produttore. (6) — Il meccanismo da prevedere è quello stabilito dal regola- mento (CE) n. 1623/2000 della Commissione, del 25 luglio 2000, recante modalità d'applicazione del regola- el 14.7.1999, pag. 1. el 23. 1 23.12.2000, pag. 2. mento (CE) n. 1493/1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, per quanto riguarda i meccanismi di mercato (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2786/2000 (*). Oltre agli articoli di detto regolamento che fanno riferimento alla misura di distillazione prevista all'articolo 30 del regolamento (CE) n. 1493/1999, sono d'applicazione altre disposizioni del regolamento (CE) n. 1623/2000, in particolare quelle concernenti la consegna dell'alcole all'organismo d'inter- vento e quelle concernenti il versamento di un anticipo. (7) — È necessario fissare il prezzo d'acquisto che il distillatore deve pagare al produttore ad un livello che consenta di rimediare ai problemi permettendo ai produttori di beneficiare della possibilità offerta da tale misura. Non è peraltro opportuno fissare tale prezzo ad un livello che pregiudichi la corretta applicazione della misura di distil- lazione di cui all'articolo 29 del regolamento (CE) n. 1493/1999. (8) _ Il prodotto ottenuto dalla distillazione di crisi può essere soltanto un alcole grezzo o neutro da consegnare obbli- gatoriamente all'organismo d'intervento allo scopo di non perturbare il mercato dell'alcole per usi alimentari, mercato che viene rifornito innanzi tutto dalla distilla- zione di cui all'articolo 29 del regolamento (CE) n. 1493/1999. (9)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È aperta la distillazione di crisi di cui all'articolo 30 del regola- mento (CE) n. 1493/1999 per un quantitativo massimo di 450 000 hl di vini da tavola in Portogallo. Atrticolo 2 Oltre alle disposizioni del regolamento (CE) n. 1623/2000 che fanno riferimento all'articolo 30 del regolamento (CE) n. 1493/ 1999, sono anche d'applicazione, per quanto riguarda la misura oggetto del presente regolamento, le seguenti disposi- zioni del regolamento (CE) n. 1623/2000: — articolo 62, paragrafo 5, per il pagamento del prezzo da parte dell'organismo d'intervento di cui all'articolo 6, para- grafo 2, — articoli 66 e 67 per quanto concerne l'anticipo di cui all'articolo 6, paragrafo 2. () GU L 194 del 31.7.2000, pag. 45. () GU L 323 del 20.12.2000, pag. 4. re