27.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 57/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 2001 che dichiara una concentrazione incompatibile con il mercato comune e con il funzionamento del (caso COMP/M.2097 — SCA|Metsà Tissue) [notificata con il numero C(2001) 177] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/156/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 57, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di con- centrazione tra imprese (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1310/97 (?), in particolare l'articolo 8, paragrafo ’ vista la decisione della Commissione, del 26 settembre 2000, di avviare il procedimento nel caso di specie, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di manife- stare il proprio punto di vista sulle obiezioni sollevate dalla Commissione, visto il parere del comitato consultivo in materia di concentra- zioni (3), considerando quanto segue: (1)  In data 11 agosto 2000 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in confor- (!) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; rettificaa: GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13. (°) GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1. (3) GU C 52, del 27.2.2002. mità dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 («regolamento sulle concentrazioni»). Con tale opera- zione SCA Mòlnlycke Holding BV _ («SCA») acquisisce il controllo esclusivo sull'insieme dell'impresa Metsà Tissue Corporation («MT»). In esito ad un esame preliminare, la Commissione è giunta alla conclusione che l'operazione notificata rien- tra nel campo d'applicazione del regolamento sulle con- centrazioni e che sussistono forti dubbi in merito alla sua compatibilità con il mercato comune in quanto l'operazione determinerebbe la creazione o il rafforza- mento di una posizione dominante che limiterebbe in maniera significativa la concorrenza effettiva nel mer- cato comune, o in una parte consistente di questo, e nel territorio dell'accordo SEE. Il 26 settembre 2000 la Commissione ha pertanto deciso, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regolamento sulle concentra- zioni e dell'articolo 57 dell'accordo SEE, di avviare il procedimento nel caso di specie. I LE PARTI SCA è una controllata al 100 % di Svenska Cellulosa AB, impresa operante nel settore forestale, specializzata nella produzione di prodotti per l'igiene, imballaggi per trasporto e carte grafiche. SCA produce e distribuisce una gamma di prodotti in carta tissue ad uso igienico in tutto il SEE. MT opera nella produzione di prodotti in carta tissue, di carta da forno e da cottura. La quota di maggioranza della società è detenuta da Metsà-Serla Corp., impresa finlandese operante nel settore forestale. MT possiede