N. L 222/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 8. 97 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1996 relativa alle esenzioni fiscali per i biocarburanti in Francia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/542/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi ("), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (®, in particolare l’articolo 33, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (*),), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1101/95 (*), in particolare l’articolo 44, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1664/95 della Commis- sione (), visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (5), in particolare l’articolo 19, () GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. ) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105, () GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. () GU n. L 110 del 17. 5. 1995, pag. 1. ) GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. ‘ GU n. L 158 dell’8. 7. 1995, pag. 13. GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 2i. () GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. dopo aver invitato (°) le parti interessate a presentare osser- vazioni, a norma dell’articolo 93, paragrafo 2, primo comma del trattato, e viste tali osservazioni, considerando quanto segue: 1. Con lettera del 19 marzo 1992, la rappresentanza permanente di Francia presso le Comunità europee ha notificato alla Commissione le disposizioni rela- tive all’esenzione dall’accisa sui prodotti petroliferi (TIPP, «taxe intérieure sur les produits pétroliers») a favore dei biocarburanti di origine agricola. Essa ha trasmesso informazioni complementari alla Commis- sione con lettere del 19 novembre 1992 e 20 luglio 1993. Con lettera del 19 maggio 1994, la rappresentanza permanente di Francia presso l’Unione europea ha notificato alla Commissione due convenzioni in materia di biocarburanti, dette «conventions de progrès» (accordi per la promozione del progresso tecnico), relative all’esenzione di cui al precedente comma. Essa ha trasmesso informazioni complemen- tari alla Commissione con lettera del 6 settembre 1994. Con lettera del 12 dicembre 1994, la Commissione ha comunicato alla Francia la sua decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 93, paragrafo 2 del trattato relativamente a tali misure, ritenute aiuti al funzionamento che non possono beneficiare di nessuna delle deroghe di cui all’articolo 92 del trat- tato e pertanto incompatibili con il mercato comune. () GU n. C 143 del 9. 6. 1995, pag. 8.