19.12.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 340/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) N. 1286/2008 DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 2008 che modifica il regolamento (CE) n. 193/2007 che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di polietilene tereftalato (PET) originarie dell’India e il regolamento (CE) n. 192/2007 che impone un dazio antidumping definitivo alle importazioni di alcuni tipi di polietilentereftalato originario, tra l’altro, dell’India IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (!) («il regolamento di base»), in particolare gli articoli 15 e 19, vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comi- tato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO I. INCHIESTA PRECEDENTE E MISURE IN VIGORE Il 30 novembre 2000 il Consiglio ha istituito, con il regolamento (CE) n. 2603/2000 (2), un dazio compensa- tivo definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di polie- tilene tereftalato (PET) originarie, tra l’altro, dell’India («il paese interessato») («l’inchiesta iniziale»). A seguito di un riesame in previsione della scadenza, il Consiglio, tramite il regolamento (CE) n. 193/2007 (3), ha imposto un dazio compensativo definitivo sulle importa- zioni di alcuni tipi di polietilene tereftalato (PET) origi- 88 del 21.10.1997, pag. 1. GU L 2 GU L 301 del 30.11.2000, pag. 1. GU L 5 9 del 27.2.2007, pag. 34. narie dell’India («regolamento anti-sovvenzioni») per un ulteriore periodo di cinque anni. Il prodotto in questione rientra nel codice NC 3907 60 20. L’'aliquota del dazio fisso varia tra O e 106,5 EUR/t per gli esportatori nomi- nalmente citati mentre l’aliquota del dazio residuo appli- cabile alle importazioni effettuate presso altri esportatori ammonta a 41,3 EUR/t. Inoltre, tramite il regolamento (CE) n. 192/2007 (+), il Consiglio ha imposto un dazio antidumping definitivo allo stesso prodotto originario dell’India («regolamento antidumping»). A norma di tale regolamento l’aliquota del dazio fisso varia tra 88,9 e 200,9 EUR/t per gli esportatori nominalmente citati, mentre l’aliquota del da- zio residuo applicabile alle importazioni effettuate presso altri esportatori ammonta a 181,7 EUR/t. Conformemente al principio secondo il quale nessun pro- dotto può essere soggetto nel contempo a dazi antidum- ping e a dazi compensativi al fine di rimediare a una stessa situazione derivante da un dumping o dalla con- cessione di una sovvenzione all’esportazione, il livello dei dazi antidumping previsto dal regolamento antidumping tiene conto dell’aliquota del dazio compensativo istituito a seguito del regolamento anti-sovvenzioni, conforme- mente all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento di base. II. APERTURA DI UN RIESAME INTERMEDIO PARZIALE A seguito dell’istituzione del dazio compensativo defini- tivo, il governo indiano ha dichiarato che le circostanze relative a due regimi di sovvenzioni [regime di credito di dazi d’importazione (Duty Entitlement Passbook Scheme) e regime di esenzione dall’imposta sul reddito (Income Tax Exemption) nel quadro della sezione 80 HHC della legge sull’imposta sul reddito (Income Tax Act)] sono cambiate e che tali cambiamenti presentano un carattere durevole. Di conseguenza, il governo indiano ha affer- mato che il livello di sovvenzione è stato probabilmente ridotto e che quindi le misure fissate in parte sulla base di tali regimi dovranno essere riesaminate. (4) GU L 59 del 27.2.2007, pag. 1.