16. 10. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 273/29 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’8 ottobre 1984 che modifica la decisione 82/734/CEE del Consiglio per quanto riguarda l’elenco degli stabilimenti della Svizzera, in provenienza dai quali è autorizzata l’impor- tazione di carni fresche nella Comunità (84/490/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, ‘ vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all’importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi ('), modificata da ultimo dalla direttiva 83/ 91/CEE (®, in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, e l’articolo 18, paragrafo 1, lettere a) e b), vista la direttiva 77/96/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente la ricerca delle trichine all’importazione dei paesi terzi di carni fresche prove- nienti da animali domestici della specie suina (*), modificata da ultimo dalla direttiva 83/91/CEE, in particolare l’articolo 4, considerando che l’elenco degli stabilimenti della Sviz- zera, in provenienza dai quali è autorizzata l’importa- zione di carni fresche nella Comunità, è stato fissato inizialmente con decisione 82/734/CEE del Consi- glio (*), modificata da ultimo dalla decisione 83/422/ CEE della Commissione (*) ; considerando che da unm’ispezione di routine, eseguita in base all’articolo 5 della direttiva 72/462/CEE e all’articolo 3, paragrafo 1, della decisione 83/196/CEE della Commissione, dell’8 aprile 1983, relativa ai controlli sul posto effettuati nel quadro del regime applicabile alle importazioni di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (°), è emerso che in taluni stabilimenti il livello igienico è mutato rispetto all’ispezione prece- dente ; i ' () GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. n. L 59 del S. 3. 1983, pag. 34. n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 67. () GU n. L 311 dell’8. 11. 1982, pag. 13. f. L 238 del 27. 8. 1983, pag. 37. 1. L 108 del 26. 4. 1983, pag. 18. considerando che dalla stessa ispezione è risultato che alcuni stabilimenti rispondono ai requisiti generali e particolari stabiliti nella direttiva 77/96/CEE; che possono quindi essere autorizzati a sottoporre le carni ’ suine fresche contenenti muscoli scheletrici ad un esame, in modo da eliminare le carni che contengono trichine, o ad un trattamento col freddo che garantisca l’innocuità delle trichine eventualmente presenti in tali carni ; considerando che è necessario modificare corrispon- dentemente l’elenco degli stabilimenti ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veteri- nario permanente, _ HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’allegato della decisione 82/734/CEE è sostituito dall’allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente deci- sione. ' ’ Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 1984. Y Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione