L 50/66 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.2.2002 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 2001 relativa agli aiuti pubblici corrisposti dalla Francia alla Société nationale  maritime Corse-Méditerranée (SNCM) [notificata con il numero C(2001) 3279] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/149/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare le proprie osservazioni () ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE e dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità d'applicazione dell'articolo 93 del trattato CE (2), considerando quanto segue: 1. INTRODUZIONE (1)  Fin dal 1948 i servizi regolari di trasporto marittimo tra i porti della Francia continentale e della Corsica si svolgono in base a un contratto di servizio pubblico. Da allora lo Stato francese ha affidato a talune imprese pubbliche i collegamenti marittimi con la Corsica. (2) — La Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) e la Compagnie méridionale de navigation (CMN) sono, attualmente, imprese concessionarie del servizio in forza di una convenzione stipulata nel 1976 con validità venticinquennale. L'autorità incaricata di prestare servizio pubblico è, dal 1991, la Regione Corsica. (3) — AI di fuori del servizio pubblico («rete in concessione») la SNCM provvede parimenti ai collegamenti marittimi regolari con l'Algeria e la Tunisia, nonché, da aprile a settembre, ai collegamenti con la Sardegna («rete libera»). Dal 1990, per il tramite della sua filiale Corsica Marittima, la SNCM offre servizi di trasporto di passeggeri tra la Francia e l'Italia. () GU C 117 del 21.4.2001, pag. 9. GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.