19.12.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 340/57 REGOLAMENTO (CE) N. 1296/2008 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 2008 recante modalità d’applicazione dei contingenti tariffari per l’importazione di granturco e di sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo (Versione codificata) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ot- tobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regola- mento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 144, paragrafo 1, in correlazione con l’articolo 4, considerando quanto segue: Il regolamento (CE) n. 1839/95 della Commissione del 26 luglio 1995, recante modalità d’applicazione dei con- tingenti tariffari per l’importazione di granturco e di sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo (?) è stato modificato in modo sostanziale e a più riprese (*). A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codifi- cazione di tale regolamento. In base agli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round, la Comu- nità si è impegnata ad aprire, a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1995/1996, contingenti a tariffa ridotta per 500 000 tonnellate di granturco in Portogallo, da un lato, e per 2 milioni di tonnellate di granturco e 300 000 tonnellate di sorgo in Spagna, dall’altro; nel caso del contingente d’importazione in Spagna, i quanti- tativi di certi prodotti di sostituzione dei cereali importati in Spagna sono detratti proporzionalmente dai quantita- tivi totali da importare. Nel caso del contingente aperto per l’importazione di granturco in Portogallo, il dazio all’importazione effettivamente pagato non deve oltrepas- sare l’importo di 50 EUR/t. Al fine di assicurare la corretta gestione di tali contin- genti, è opportuno prevedere metodi analoghi per la contabilizzazione delle importazioni di granturco o di sorgo effettuate in Spagna e in Portogallo. () GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. (2) GU L 177 del 28.7.1995, pag. 4. (3) V. allegato V. (4) Per raggiungere tale obiettivo e garantire un efficace mo- nitoraggio del regime e degli obblighi internazionali della Comunità da parte della Commissione, è opportuno de- terminare con precisione le importazioni da contabiliz- zare per tali contingenti e disporre che la Spagna e il Portogallo comunichino alla Commissione, su base men- sile, le importazioni effettivamente realizzate per i pro- dotti di cui trattasi, precisando il metodo di calcolo ap- plicato. Il periodo d’importazione previsto per il contingente per l’importazione di granturco in Portogallo e di granturco e di sorgo in Spagna oltre alla presa in considerazione di eventuali importazioni di prodotti di sostituzione devono essere basati sull’anno civile. La quantità di granturco da importare in Portogallo e di granturco e di sorgo da importare in Spagna per un determinato anno, diminuita del volume di taluni pro- dotti di sostituzione dei cereali importato in Spagna a titolo dello stesso anno non permette di determinare al termine di ogni anno il saldo di granturco o di sorgo che rimane da importare a titolo dell’anno in questione. Per- tanto il periodo durante il quale possono essere contabi- lizzate le importazioni a titolo di ogni anno deve poter essere esteso, in caso di necessità, fino al mese di maggio dell’anno successivo. Nell’interesse degli operatori comunitari, è opportuno ga- rantire un approvvigionamento adeguato dei prodotti in questione sul mercato comunitario a prezzi stabili, evi- tando nel contempo rischi superflui ed eccessivi o per- sino perturbazioni del mercato dovute a forti fluttuazioni di prezzo. La Commissione, tenendo conto dell’evolu- zione dei mercati internazionali, delle condizioni di ap- provvigionamento in Spagna e Portogallo e degli impegni internazionali assunti dalla Comunità, dovrebbe decidere se è necessaria una riduzione dei dazi all’importazione vigenti, [stabiliti conformemente al regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, re- cante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in ordine ai dazi all’importazione nel settore dei cereali (*)], per garantire che i contingenti di importazione per i prodotti in questione siano intera- mente utilizzati. Per garantire l’applicazione di questi contingenti, occorre prevedere disposizioni riguardanti l’acquisto diretto sul mercato mondiale oppure l’applicazione di un regime di riduzione dell’aliquota del dazio all’importazione, sta- bilito conformemente al regolamento (CE) n. 1249/96. (4) GU L 161 del 29.6.1996, pag. 125.