28.6.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 169/63 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 2002 relativa alla conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia concernente l’attestato di cui al punto 6 dell’accordo in merito a concessioni commerciali preferenziali reciproche per taluni vini [notificata con il numero C(2002) 666] (2002/501/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) — Nell’ambito dei protocolli aggiuntivi sul vino annessi al- visto il trattato che istituisce la Comunità europea, viste le decisioni 2001/918/CE (") e 2001/919/CE (® del Consi- glio, relative alla conclusione rispettivamente di un protocollo aggiuntivo che adegua gli aspetti commerciali dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i lo- ro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Croazia, dal- l’altra, e di un protocollo aggiuntivo che adegua gli aspetti com- merciali dell’accordo interinale tra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia per tenere conto dei risultati dei negozia- ti tra le parti riguardanti concessioni preferenziali reciproche per taluni vini, il riconoscimento, la protezione e il controllo re- ciproci delle denominazioni di vini, nonché il riconoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e bevande aromatizzate, in particolare l’articolo 3, considerando quanto segue: (1) - Nel contesto delle decisioni sopra menzionate, il Consi- glio ha concluso con la Repubblica di Croazia dei proto- colli aggiuntivi che comprendono accordi riguardanti concessioni preferenziali reciproche per taluni vini, il ri- conoscimento, la protezione e il controllo reciproci delle denominazioni di vini, nonché il riconoscimento, la pro- tezione e il controllo reciproci delle denominazioni di bevande spiritose e bevande aromatizzate, in appresso denominati «protocolli aggiuntivi sul vino». I protocolli aggiuntivi sul vino si applicano a decorrere dal 1° gen- naio 2002. (2) _ Il punto 6 dell’allegato 1 (accordo in merito a concessio- ni commerciali preferenziali reciproche per taluni vini) dei protocolli aggiuntivi sul vino annessi all’accordo di stabilizzazione e di associazione e all’accordo interinale, conclusi il 7 dicembre 2001, prevede che il diritto a be- neficiare delle concessioni tariffarie sia subordinato alla presentazione di un attestato, emesso da un organismo ufficiale reciprocamente riconosciuto e che figuri in un elenco redatto congiuntamente, il quale certifichi che il vino in questione è conforme al punto 5, lettera b). () GUL 342 del 27.12.2001, pag. 42. (®) GU L 342 del 27.12.2001, pag. 60. l’accordo di stabilizzazione e di associazione e all’accordo interinale, la Commissione, a nome della Comunità, e la Repubblica di Croazia hanno negoziato le modalità di applicazione relative al summenzionato attestato. La Commissione deve pertanto approvare tali modalità nella forma di uno scambio di lettere. (4) — Le misure previste dalla presente decisione e lo scambio di lettere allegato sono conformi al parere del comitato del codice doganale, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia concernente l’attestato di cui al punto 6 dell’allegato 1 dell’accordo in merito a concessioni commerciali preferenziali reciproche per taluni vini. Il testo dell’accordo è allegato alla presente decisione. Il direttore generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione delle Comunità europee è autorizzato a firmare l’accordo in forma di scambio di lettere. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 2002. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione