20.1.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 20/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 82/2001 DEL CONSIGLIO del 5 dicembre 2000 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa nel commercio tra il territorio doganale della Comunità e Ceuta e Melilla IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo, in partico- lare il protocollo n. 2, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) () @) Dall'entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 1135/88 del Consiglio, del 7 marzo 1988, relativo alla defini- zione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa applicabili negli scambi tra il territorio doganale della Comunità, Ceuta e Melilla e le isole Canarie (!), le norme d'origine pertinenti nell'am- bito dei diversi accordi di libero scambio firmati dalla Comunità hanno subito modifiche importanti. Sotto alcuni aspetti queste norme sono più favorevoli di quelle contenute nel regolamento (CEE) n. 1135/88, con parti- colare riguardo alle esigenze documentarie. Nei summenzionati accordi, che regolano il commercio tra la Comunità e le sue controparti commerciali, le norme d'origine per Ceuta e Melilla sono oggetto di disposizioni speciali. Sembra opportuno conservare que- ste stesse disposizioni nel commercio tra il territorio doganale della Comunità e Ceuta e Melilla. Il regolamento (CEE) n. 1911/91 del Consiglio, del 26 giugno 1991, relativo all'applicazione delle disposizioni del diritto comunitario alle Isole Canarie (?), ha integrato GU L 114 del 2.5.1988, pag. 1. Regolamento modificato dal rego- lamento (CEE) n. 3902/89 (GU L 375 del 23.12.1989, pag. 5). GU L 171 del 29.6.1991, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2674/1999 (GU L 326 del 18.12.1999, pag. 3). tali isole nel territorio doganale della Comunità. Non è pertanto più necessario prevedere norme d'origine parti- colari per questo territorio. A fini di chiarezza, è opportuno procedere alla rifusione del regolamento (CEE) n. 1135/88, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: CAPO I DISPOSIZIONI DI CARATTERE GENERALE Articolo 1 Definizioni Ai fini del presente regolamento, valgono le seguenti defini- zioni: «fabbricazione», qualsiasi tipo di lavorazione o trasforma- zione, compreso il montaggio e le operazioni specifiche; «materiale», qualsiasi ingrediente, materia prima, compo- nente o parte, impiegato nella fabbricazione del prodotto; «prodotto», prodotto che viene fabbricato, anche se desti- nato ad essere successivamente impiegato in un'altra fabbri- cazione; «merci», sia i materiali, che i prodotti; «valore in dogana», valore determinato conformemente all'accordo relativo all'applicazione dell'articolo VII dell'ac- cordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio del 1994 (Accordo OMC sul valore in dogana);