29. 10. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 303/29 (Atti per i quali la pubblicazione non I è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 1986 che autorizza la Spagna ad adottare misure di salvaguardia all’importazione di (I1 testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (86/511/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 379, considerando che il governo spagnolo, con lettera dell’8 luglio 1986, ha chiesto alla Commissione l’autorizzazione ad adottare misure di salvaguardia nel settore dell’urea ai sensi dell’articolo 379 dell’atto di adesione ; considerando che con tale richiesta le autorità spagnole hanno fornito alla Commissione un certo numero di elementi comprovanti che l’industria dell’urea spagnola versa attualmente in gravi difficoltà che potrebbero protrarsi nel tempo ; considerando che le importazioni di fertilizzanti in Spagna hanno registrato un forte aumento a partire dal gennaio 1986 ; che tale aumento è risultato particolar- mente elevato nel settore dell’urea ; che le importazioni di urea dagli altri Stati membri nel periodo gennaio-maggio 1986 sono state di circa 63 000 t; che nello stesso periodo del 1985 tali importazioni sono state dell’ordine di 500 t; che le importazioni dai paesi terzi durante i primi cinque mesi del 1986 sono ammontate a circa 19 000 t; che nello stesso periodo del 1985 queste sono state insignifi- canti ; considerando che le richieste di assegnazione di valuta per l’importazione d’urea in Spagna nel periodo gennaio- giugno 1986, corrispondenti ad un quantitativo di circa 650 000 t, dimostrano che l’aumento di importazioni tende a svilupparsi in modo ancora più spettacolare ; considerando che nel corso degli ultimi cinque anni, il consumo interno di urea è stato in media di 525 000 t; che la quota di mercato spagnolo, principale sbocco delle industrie nazionali, si è ridotta notevolmente passando dal 95 % circa nel 1985 a meno del 60 % nei primi cinque mesi del 1986 ; che di conseguenza l’industria spagnola è stata costretta a ridurre la produzione ; che per il 1986 si prevede una produzione di 400 000 t mentre nel 1985 è stata di circa 570 000 t; che tale diminuzione della produzione ha accelerato il calo di redditività delle imprese del settore ; considerando che le imprese spagnole, per. far fronte ad alcune gravi carenze strutturali, riguardanti in particolare gli impianti, sono attualmente in fase di ristrutturazione e di conseguenza molto vulnerabili ; che l’aumento delle importazioni può pregiudicare la ristrutturazione avviata ; che il volume delle importazioni dagli altri Stati membri costituisce una delle principali cause delle difficoltà economiche in cui versa il settore in questione e che in assenza di un intervento immediato tali difficoltà rischiano di aggravarsi ; considerando inoltre che le principali unità di produ- ziòone del settore sono ubicate in regioni particolarmente sfavorite, caratterizzate da uno sviluppo economico note- volmente inferiore rispetto al resto della Spagna, da una industrializzazione molto limitata e da una situazione occupazionale critica ; che la sopravvivenza delle imprese di altri comparti situate in queste regioni dipende dalla sana gestione delle imprese del settore dell’urea ; che di conseguenza le difficoltà di queste ultime rischiano di provocare una grave perturbazione della situazione econo- mica nelle regioni in questione ;