L 253/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.9.2001 REGOLAMENTO (CE) N. 1851/2001 DELLA COMMISSIONE del 20 settembre 2001 che rettifica il regolamento (CE) n. 2571/97 relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) — Occorre pertanto apportare le rettifiche necessarie a tale C o - regolamento. visto il trattato che istituisce la Comunità europea, (4) — Le misure previste dal presente regolamento sono visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1670/2000 (?), in particolare l'articolo 15, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 2571/97 della Commissione (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 635/ 2000 (*), prevede al suo allegato VII, le diciture partico- lari da apporre sull'esemplare di controllo T 5. Da una verifica di tutte le versioni linguistiche è emerso un errore di battitura nell'allegato di cui trattasi. (2)  L'articolo 22, paragrafo 4, dello stesso regolamento prevede una sanzione in caso di inosservanza di un'esi- genza subordinata e il suo allegato III elenca i traccianti da incorporare per la formula B. Da una verifica della versione tedesca sono emersi errori di battitura e di traduzione nelle due disposizioni in parola. conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. All'allegato VII, parte B, lettera b), primo trattino, terzo sottotrattino, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2571/ 97, il termine «Butter» è sostituito dal termine «Butterfett». 2.  Alcune rettifiche vengono apportate all'articolo 22 e all'allegato III del regolamento (CE) n. 2571/97. Tali rettifiche riguardano solamente la versione tedesca. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 2001. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. @) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 10. () GU L 350 del 20.12.1997, pag. 3. () GU L 76 del 25.3.2000, pag. 9. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione