28.10. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 289/37 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 ottobre 1998 concernente la partecipazione finanziaria della Comunità all’eradicazione del vaiolo degli ovicaprini in Grecia [notificata con il numero C(1998) 3118] (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (98/604/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veteri- nario ('), modificata da ultimo dalla decisione 94/370/ CE ), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4, considerando che la Commissione ha adottato la deci- sione 97/658/CE, del 1° ottobre 1997, concernente la partecipazione finanziaria della Comunità all’eradicazione del vaiolo degli ovicaprini in Grecia (?); che tale aiuto comunitario poteva essere ottenuto per i focolai di vaiolo degli ovicaprini insorti tra i mesi di novembre 1995 e dicembre 1996; considerando che nuovi focolai di vaiolo degli ovicaprini sono stati denunciati in Grecia nel corso del 1997; che, tenuto conto del grave pericolo costituito da questa malattia per il patrimonio ovicaprino della Comunità, si è rivelato opportuno proseguirne l’eradicazione, in partico- lare partecipando con un nuovo contributo comunitario all’indennizzo delle perdite subite dagli allevatori; considerando che, una volta confermata ufficialmente la presenza del vaiolo degli ovicaprini, le autorità elleniche hanno notificato di aver adottato i provvedimenti oppor- tuni, nell’ambito delle disposizioni di cui all’articolo 3, paragrafo 2, della decisione 90/424/CEE e delle disposi- zioni di cui alla direttiva 92/119/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che introduce misure generali di lotta contro alcune malattie degli animali nonché misure specifiche per la malattia vescicolosa dei suini (*), modifi- Ò Ò è t 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. 168 del 2. 7. 1994, pag. 31. 278 dell’11. 10. 1997, pag. 26. GU L GU L GU L GU L 62 del 15. 3. 1993, pag. 69. cata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia; considerando che sono state rispettate le condizioni stabi- lite per una partecipazione finanziaria della Comunità; considerando che il contributo finanziario della Comunità sarà versato previa constatazione che le misure sono state poste in atto e che le autorità hanno fornito tutte le informazioni richieste entro i termini previsti; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Grecia può ottenere un contributo finanziario della Comunità per i focolai di vaiolo degli ovicaprini insotrti nel corso del 1997. Articolo 2 1. Fatti salvi i1 necessari controlli, il contributo finan- ziario della Comunità viene versato previa presentazione dei relativi documenti giustificativi. 2. I documenti di cui al paragrafo 1 comprendono: a) una relazione epidemiologica riguardante ogni azienda in cui sono stati abbattuti animali; nella relazione devono figurare informazioni sui seguenti aspetti: