N. L 78/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 3. 79 REGOLAMENTO (CEE) N. 591/79 DEL CONSIGLIO del 26 marzo 1979 che stabilisce le norme generali relative alla restituzione alla produzione per gli oli d’oliva impiegati nella fabbricazione di alcune conserve IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organiz- zazione comune dei mercati nel settore dei grassi (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1562/ 78 (?), in particolare l’articolo 20 bis, secondo comma, visto il regolamento (CEE) n. 2749/78 del Consiglio, del 23 novembre 1978, relativo agli scambi di grassi tra la Comunità e la Grecia (?), in particolare l’arti- colo 9, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 20 bis del regolamento n. 136/66/CEE dispone che l’olio d’oliva impiegato nella fabbricazione di conserve di pesci e di ortaggi può beneficiare di un regime di restituzione alla produ- zione o di sospensione totale o parziale del prelievo all’importazione ; che, tenuto conto delle caratteri- stiche del mercato dell’olio d’oliva e dell’esperienza acquisita, il regime di restituzione alla produzione sembra il più idoneo; che è necessario adottare le norme generali d’applicazione di detto regime ; considerando che la restituzione alla produzione deve consentire ai beneficiari di acquistare sul mercato della Comunità, a prezzi vicini a quelli praticati sul mercato mondiale, la qualità d’olio che essi impiegano con maggior frequenza nelle loro fabbricazioni ; che, a tal fine, la restituzione alla produzione deve essere fissata in base all’elemento mobile del prelievo all’im- portazione degli oli ottenuti dalla raffinazione dell’olio d’oliva vergine ; considerando che dev'essere garantita agli interessati una certa stabilità del prezzo di costo dell’olio d’oliva impiegato nella fabbricazione delle conserve ; che, a tal fine, la restituzione deve essere fissata per un periodo abbastanza lungo e senza tener conto delle modifiche relativamente lievi dei prelievi all’importa- zione ; considerando che l’articolo 11 del regolamento n. 136/66/CEE prevede la concessione di un aiuto al (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 185 del 7. 7. 1978, pag. 1. () GU n. L 331 del 28. 11. 1978, pag. 1. consumo di olio d’oliva di origine comunitaria ; che, in base all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3089/ 78(*), questo aiuto è concesso unicamente alle imprese riconosciute che provvedono al condiziona- mento dell’olio d’oliva ; che tuttavia, per non porre gli oli di origine comunitaria in una situazione sfavore- vole rispetto agli oli importati, è necessario maggiorare di un importo pari all’aiuto al consumo la restituzione che sarà concessa agli oli di origine comunitaria ; considerando che il regolamento (CEE) n. 2751/78 (5) dispone che i prelievi all’importazione sono fissati mediante gara, sempreché siano soddisfatte talune condizioni ; che, in caso di applicazione di tale proce- dura, la Commissione fissa un prelievo minimo all’im- portazione per gli oli d’oliva raffinati ; che, in tal caso, occorre prevedere la fissazione della restituzione alla produzione in base a questi prelievi minimi; considerando che per garantire il corretto funziona- mento del regime della restituzione occorre tener conto, nel fissare la restituzione, di un’eventuale note- vole modifica del prezzo di entrata prevista all’inizio del periodo di applicazione della restituzione in oggetto, nonché di una modifica notevole del prelievo all’importazione durante tale periodo ; considerando che la restituzione deve essere concessa unicamente per i quantitativi effettivamente impiegati nelle conserve ; che è pertanto necessario che gli Stati membri assicurino l’applicazione di un adeguato regime di controllo ; considerando che il presente regolamento sostituisce i regolamenti (CEE) n. 155/71(5) e (CEE) n. 1794/ 76(7*); che questi regolamenti devono pertanto essere abrogati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’olio d’oliva impiegato nella fabbricazione . di conserve di pesci e di ortaggi beneficia di un regime di restituzione alla produzione. Le norme generali d’applicazione di tale regime sono definite nei seguenti articoli. (‘) GU n. L 369 del 29. 12. 1978, pag. 12. (5) GU n. L 331 del 23. 11. 1978, pag. 6. (6) GU n. L 22 del 28. 1. 1971, pag. 5. _ (?) GU n. L 201 del 27. 7. 1976, pag. 3.