12.1.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 10/53 DIRETTIVA 2001/111/CE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 2001 relativa a determinati tipi di zucchero destinati all'alimentazione umana IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 37, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (), considerando quanto segue: (1) Occorre semplificare talune direttive verticali nel settore dei prodotti alimentari per tener conto soltanto dei requisiti essenziali ai quali i prodotti contemplati da tali direttive devono conformarsi, affinché essi possano circolare liberamente nel mercato interno, conforme- mente alle conclusioni del Consiglio europeo di Edim- burgo dell'11-12 dicembre 1992, confermate dal Consi- glio europeo di Bruxelles del 10-11 dicembre 1993. La direttiva 73/437/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1973, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti determinati tipi di zucchero destinati all'alimentazione umana (*), è stata motivata dal fatto che talune disparità tra le legislazioni nazionali relative a determinati tipi di zucchero potevano creare condizioni di concorrenza sleale, con la conseguenza di trarre in inganno il consumatore, e avevano quindi un'incidenza diretta sull'instaurazione e il funziona- mento del mercato comune. Con la direttiva 73/437/CEE si è mirato a fissare defini- zioni e norme comuni per le caratteristiche di fabbrica- zione, il confezionamento e l'etichettatura di detti prodotti, al fine di garantirne la libera circolazione all'in- terno della Comunità. La Commissione prevede di proporre quanto prima e, in ogni caso, entro il 1° luglio 2000, l'inserimento nella direttiva 80/232/CEE del Consiglio, del 15 gennaio 1980, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla gamma di quantità nominali e capa- cità nominali ammesse per taluni prodotti in imballaggi preconfezionati (*) di una gamma di pesi nominali dei prodotti definiti dalla presente direttiva. C 231 del 9.8.1996, pag. 6. C 279 dell'1.10.1999, pag. 90. C 56 del 24.2.1997, pag. 20. L 356 del 27.12.1973, pag. 71. Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1985. () GU L 51 del 25.2.1980, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 87/356/CEE (GU L 192 dell'11.7.1987, pag. 48). 5) È opportuno procedere alla sostituzione della direttiva 73|437|CEE al fine di rendere più accessibili le norme relative alle condizioni di fabbricazione e commercializ- zazione di alcuni tipi di zucchero destinati all'alimenta- zione umana e, inoltre, al fine di adeguarla alla legisla- zione comunitaria generale applicabile a tutti i prodotti alimentari e, in particolare, a quella relativa all'etichetta- tura, ai coloranti e agli altri additivi autorizzati, ai solventi di estrazione e ai metodi di analisi. Le regole generali sull'etichettatura dei prodotti alimen- tari, enunciate dalla direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ($), dovrebbero applicarsi fatte salve talune condizioni. Conformemente ai principi di sussidiarietà e di propor- zionalità definiti dall'articolo 5 del trattato, l'obiettivo di stabilire definizioni e regole comuni per i prodotti inte- ressati e di allineare le disposizioni alla normativa comu- nitaria sui prodotti alimentari non può essere sufficiente- mente realizzato dagli Stati membri e può dunque, data la natura della direttiva, essere realizzato meglio a livello comunitario. la presente direttiva non va al di là di quanto è necessario per il raggiungimento di tale obiet- tivo. Le misure necessarie per l'attuazione della presente diret- tiva sono adottate in base alla decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (”). Per evitare che si creino nuovi ostacoli alla libera circola- zione, occorre che gli Stati membri non adottino, per i prodotti indicati, disposizioni nazionali non previste dalla presente direttiva, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La presente direttiva si applica ai prodotti definiti nella parte A dell'allegato. Essa non si applica ai prodotti definiti nella parte A dell'alle- gato, qualora si tratti di zucchero impalpabile, zucchero candito e di zucchero in pani. GU GU L L 09 del 6.5.2000, pag. 29. 84 del 7.7.1999, pag. 23. = =