L 203/52 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 5.8.2009 DIRETTIVA 2009/68/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 13 luglio 2009 relativa all’omologazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) (Testo rilevante ai fini del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 95, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (!), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (?), considerando quanto segue: (1)  La direttiva 79/532/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1979, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al’omologazione dei disposi- tivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei trat- tori agricoli o forestali a ruote (3), è stata modificata in modo sostanziale e a più riprese (*). A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale direttiva. (2) — La direttiva 79/532/CEE è una delle direttive particolari del sistema di omologazione CE di cui alla direttiva 74/150/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1974, concer- nente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati mem- bri relativa al’omologazione dei trattori agricoli o fore- stali a ruote, sostituita dalla direttiva 2003/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativa all’omologazione dei trattori agricoli o fo- restali, dei loro rimorchi e delle lJoro macchine intercam- biabili trainate, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche di tali veicoli (), e fissa prescrizioni tecniche relative alla progettazione e alla costruzione dei trattori agricoli e forestali per quanto riguarda i dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa. Dette prescri- zioni tecniche hanno come scopo il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri, al fine dell’applicazione, (!) GU C 162 del 25.6.2008, pag. 40. (?) Parere del Parlamento europeo del 17 giugno 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 22 giugno 2009. (3) GU L 145 del 13.6.1979, pag. 16. (4) Cfr. allegato II, parte A. () GU L 171 del 9.7.2003, pag. 1. per ogni tipo di trattore, della procedura di omologa- zione CE di cui alla direttiva 2003/37/CE. Di conseguen- za, le disposizioni della direttiva 2003/37/CE relative ai trattori agricoli o forestali, ai loro rimorchi e alle loro macchine intercambiabili trainate, nonché ai sistemi, alle componenti e alle entità tecniche di tali veicoli, si appli- cano alla presente direttiva. (3) — Con la direttiva 2009/61/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa all’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione lumi- nosa dei trattori agricoli o forestali a ruote ($), sono state adottate disposizioni comuni concernenti l’installazione dei dispositivi d’illuminazione e di segnalazione luminosa dei trattori agricoli o forestali a ruote. Questi dispositivi d’illuminazione e di segnalazione luminosa presentano le stesse caratteristiche di quelli dei veicoli a motore e, quindi, i dispositivi che hanno ottenuto un marchio di omologazione CE in conformità delle direttive già adot- tate in materia nel quadro dell’omologazione CE dei vei- coli a motore e dei loro rimorchi possono essere usati ugualmente per i trattori. (4) — La presente direttiva dovrebbe far salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di attuazione nel diritto nazionale e di applicazione delle direttive indicati nell’al- legato II, parte B, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 1. Ai fini della presente direttiva, per «trattore» (agricolo o forestale) s’intende qualsiasi veicolo a motore, a ruote o a cin- goli, munito di almeno due assi, la cui funzione risiede essen- zialmente nella potenza di trazione e che è specialmente con- cepito per tirare, spingere, portare o azionare determinati stru- menti, macchine o rimorchi destinati a essere impiegati nell’at- tività agricola o forestale. Esso può essere equipaggiato per il trasporto di un carico e di accompagnatori. 2.  La presente direttiva si applica soltanto ai trattori definiti al paragrafo 1, montati su pneumatici, aventi una velocità mas- sima per costruzione compresa tra 6 e 40 km/h. (6) Cfr. pag. 19 della presente Gazzetta ufficiale.