17. 7. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 189/9 REGOLAMENTO (CEE) N. 2034/84 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1984 che fissa, per la campagna viticola 1984/1985, le modalità di applicazione del - regime di aiuti per l’utilizzazione di mosti di uve concentrati a fini di fabbricazione di taluni prodotti nel Regno Unito e in Irlanda, nonché l’importo dell’aiuto LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,. visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, | visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del $ febbraio 1979, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (‘), modificato da ultimo dal rego- lamento (CEE) n. 1208/84(®, in particolare l’articolo 14 bis, paragrafo 4, e l’articolo 65, visto il regolamento (CEE) n. 1223/83 del Consiglio, del 20 maggio 1983, relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo (*), in particolare l’articolo 4, paragrafo 3, considerando che l’articolo 14 bis, paragrafo 1, primo comma, secondo e terzo trattino, del regolamento (CEE) n. 337/79 ha istituito un regime di aiuti per l’utilizzazione di mosti di uve e di mosti di uve concentrati, prodotti nelle zone viticole C IIl a) e C III b), a fini di fabbricazione, nel Regno Unito e in Irlanda, di taluni prodotti della voce 22.07 della tariffa doganale comune, nonché di mosti di uve concentrati prodotti nella Comunità, a fini di fabbricazione di taluni prodotti commercializzati, nel Regno Unito e in Irlanda, con istruzioni, affinché se ne possa ottenere una bevanda che imita il vino; considerando che i prodotti della voce 22.07 della tariffa doganale comune, di cui all’articolo 14 bis, para- grafo 1, primo comma, secondo trattino, del suddetto regolamento sono attualmente ottenuti utilizzando esclusivamente mosti di uve concentrati ; che appare pertanto opportuno, per il momento, istituire sola- mente un aiuto per l’utilizzazione di mosti di uve concentrati ; considerando che l’applicazione del regime di aiuti richiede un sistema amministrativo che consenta tanto il controllo dell’origine quanto il controllo della desti- nazione del prodotto che può beneficiare dell’aiuto ; considerando che, per garantire un funzionamento efficace del regime di aiuti e dei controlli, è necessario prevedere che i trasformatori interessati presentino una dichiarazione scritta comprendente le indicazioni necessarie per' l’identificazione del prodotto o per rendere possibile il controllo delle operazioni ; L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. L 115 dell’1. 5. 1984, pag. 77. L 132 del 21. 5. 1983, pag. 33. considerando che, affinché il regime di aiuti possa avere una sensibile incidenza quantitativa sull’utilizza- zione dei prodotti comunitari, è opportuno fissare un quantitativo minimo per ciascun prodotto che può formare oggetto di una domanda; ' considerando che occorre altresì precisare che l’aiuto è accordato solamente per i prodotti che presentino le caratteristiche qualitative minime richieste per l’utiliz- zazione ai fini previsti dall’articolo 14 bis, paragrafo 1, . primo comma, secondo e terzo trattino, del regola- mento (CEE) n. 337/79; considerando che l’articolo 14 bis, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 337/79 ha definito i criteri di fissazione dell’importo dell’aiuto ; che applicando detti criteri, gli importi dell’aiuto per i vari prodotti in questione vengono fissati ai livelli indicati nel disposi- tivo ; considerando che, per consentire alle autorità compe- tenti degli Stati membri di effettuare i necessari controlli, è opportuno, oltre alle disposizioni del titolo II del regolamento (CEE) n. 1153/75 della Commis- sione (‘), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, precisare gli obblighi degli operatori per quanto riguarda la propria contabilità di magazzino ; considerando che è opportuno prevedere che il diritto all’aiuto è acquisito nel momento in cui sono state ultimate le operazioni di trasformazione ; che, per tener conto delle perdite tecniche, è necessario ammettere, per il quantitativo effettivamente sotto- posto a trasformazione, una tolleranza del 10 % in meno rispetto al quantitativo che figura nella domanda ; considerando che, per motivi tecnici, gli operatori tendono ad effettuare il magazzinaggio molto tempo prima della fabbricazione dei prodotti commercializ- zati ; che, in tali circostanze, è opportuno istituire un regime di anticipi inteso ad accelerare il versamento -  degli aiuti agli operatori, pur garantendo con una cauzione adeguata le istanze competenti del rischio di pagamento indebito ; che è pertanto opportuno preci- sare le scadenze dei pagamenti anticipati, nonché Îe modalità di svincolo della cauzione ; () GU n. L 113 dell’1. 5. 1975, pag. 1.