L 336/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11.12. 98 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 3 novembre 1998 concernente la conclusione, a nome della Comunità, dell’accordo tra la Comu- nità europea e la Repubblica del Cile sulla prevenzione degli sviamenti dei precursori e delle sostanze chimiche frequentemente utilizzate per la produzione di stupefacenti o di sostanze psicotrope (98/708/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, in collegamento con la prima frase del paragrafo 2 dell’articolo 228 e il paragrafo 4 dell’articolo 228, vista la proposta della Commissione, considerando che in data 25 settembre 1995 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare, in nome della Comunità, accordi sul controllo di precursori e sostanze chimiche con gli Stati membri dell’Organizzazione degli Stati americani; che la Commissione, in base a tale auto- rizzazione, ha portato a termine i negoziati con il Cile il 3 dicembre 1997; considerando che è opportuno approvare l’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile sulla preven- zione degli sviamenti dei precursori e delle sostanze chimiche frequentemente utilizzate per la produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope; considerando che è opportuno che il Consiglio autorizzi la Commissione, in consultazione con un comitato speciale designato dal Consiglio, ad approvare modifiche in nome della Comunità qualora l’accordo ne preveda l’adozione da parte del gruppo misto di controllo; che tale autorizzazione deve essere tuttavia limitata alle modifiche degli allegati dell’accordo, nella misura in cui tale modi- fica riguarda sostanze già contemplate dalla legislazione comunitaria in materia di precursori e di sostanze chimiche, DECIDE: Articolo 1 È approvato in nome della Comunità l’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile sulla preven- zione degli sviamenti dei precursori e delle sostanze chimiche frequentemente utilizzate per la produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l’accordo. Articolo 3 Il presidente del Consiglio procede, in nome della Comu- nità, allo scambio degli strumenti di cui all’articolo 12 dell’accordo (!). Articolo 4 1. Nel gruppo misto di verifica di cui all’articolo 9 dell’accordo la Comunità europea è rappresentata dalla Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati mempbri. (!) La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segreta- riato generale del Consiglio.