L 331/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 12. 97 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1997 relativa all’aiuto concesso dalla Spagna all’impresa aeronautica Construcciones Aeronauticas, SA {Casa) (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/807/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo che istituisce lo Spazio economico euro- peo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli altri Stati membri e i terzi interes- sati a presentarle le loro osservazioni conformemente agli articoli summenzionati, considerando quanto segue: Gli aiuti concessi dalla Spagna Oggetto della presente decisione è un aiuto di 7 210 milioni di ESP concesso tra il 1991 e il 1993 a Construc- ciones Aeronduticas, SA (in appresso denominata Casa) per il programma Casa-3000, progetto di sviluppo di un veicolo a turboelica con capacità di 70-80 posti. La realizzazione del progetto — che doveva estendersi fino al 1998 — è stata interrotta nel 1994. II La decisione del 27 settembre 1994 Con lettera del 20 ottobre 1994 la Commissione ha infor- mato le autorità spagnole della propria decisione del 27 settembre 1994 di avviare il procedimento di cui all’arti- colo 93, paragrafo 2 del trattato (') nei confronti di un aiuto di Stato di 32 897 milioni di ESP (circa 209 milioni di ECU) concesso a Casa. In tale decisione venivano descritti il progetto, il relativo intervento finanziario operato dallo Stato spagnolo e le considerazioni che hanno motivato l’avvio del procedimento. AI fine di valutare l’intervento dello Stato la Commissione aveva chiesto informazioni alle autorità spagnole con lettera del 17 febbraio 1992 (risposta delle autorità spagnole in data 7 aprile 1992). Informazioni supplemen- tari sono state richieste il 26 maggio 1992 (risposta del 7 luglio 1992) e, nuovamente, il 12 ottobre 1992 (risposta del 6 novembre 1992). Successivamente, l’8 luglio 1993 si è svolta una riunione tra la Commissione e le autorità spagnole. Ulteriori infor- mazioni sono state sollecitate il 12 agosto 1993 (risposta del 13 settembre 1993) e il 6 ottobre 1993 (risposta del 29 ottobre 1993), è stata poi ricevuta dalle autorità spagnole una nuova lettera recante la data del 4 agosto 1994. Le informazioni ottenute, i cui principali elementi sono già stati resi noti all’atto dell’avvio del procedimento, dimostrano che il 27 dicembre 1991 Casa e l’allora mini- stero dell’Industria, del Commercio e del Turismo avevano sottoscritto un accordo di collaborazione relativo al progetto Casa-3000, il cui obiettivo era di mettere a punto un velivolo a turboelica con capacità di 70-80 posti. () GU C 63 del 14. 3. 1995, pag. 4.