17. 4. 80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 99/13 REGOLAMENTO {(CEE) N. 925/80 DELLA COMMISSIONE del 16 aprile 1980 recante modifica del regolamento (CEE) n. 262/79 relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di ge- lati e di altri prodotti alimentari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione co- mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dal regola- mento {CEE) n. 1761/78 (?), in particolare l’articolo 6, paragrafo 7, visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d’intervento sul mercato del burro e della crema di latte (3), modificato da ul- timo dal regolamento (CEE) n. 1272/79 (*), in partico- lare l’articolo 7 bis, considerando che il regolamento (CEE) n. 262/79 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2478/79 (6), consente ai fabbricanti di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari di utilizzare il burro di ammasso pubblico venduto a prezzo ridotto ; che per garantire la mas- sima efficacia a questa misura occorre offrire agli inte- ressati talune garanzie sulla continuità dell’azione ; considerando che occorre nel contempo precisare che prima di essere trasformato nei prodotti di cui all’arti- colo 4 del citato regolamento (CEE) n. 262/79, il burro e il burro concentrato possono essere trasformati, in una fase di produzione intermedia, in prodotti diversi da quelli di cui al detto articolo 4 soltanto nel caso che la trasformazione intermedia venga operata nel medesimo stabilimento che effettua la trasformazione finale ; che si può tuttavia permettere di derogare a questa norma nel caso che lo stabilimento che prov- vede alla trasformazione intermedia e lo stabilimento che provvede alla trasformazione finale offrano le ga- ranzie necessarie per consentire un controllo efficace della destinazione finale del burro in oggetto e nel caso che, a motivo di queste garanzie, l’autorità compe- tente abbia preventivamente autorizzato la trasforma- zione intermedia ; che, di conseguenza, l’autorità com- petente dev’essere in grado di valutare le garanzie of- ferte sia dallo stabilimento che provvede alla trasforma- zione intermedia che dallo stabilimento che provvede alla trasformazione finale ; (!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (?) GU n. L 204 del 28. 7. 1978, pag. 6. (3) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1. () GU n. L 161 del 29. 6. 1979, pag. 13. (°) GU n. L 41 del 16. 2. 1979, pag. 1. (6) GU n. L 281 del 10. 11. 1979, pag. 25. considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 262/79 è modificato come se- gue : 1. All’articolo 1 è aggiunto il seguente comma : « Îl regime di vendita previsto dal presente regola- mento si applica finché lo consentono le disponibi- lità di burro di ammasso pubblico e comunque per un periodo che può concludersi, al più presto, un anno dopo che è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee un preavviso corri- spondente in conformità della procedura di cui al- l’articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68 ». 2. Il testo dell’articolo 7 è sostituito dal testo se- guente : « Articolo 7 è 1. Prima della loro trasformazione in prodotti di cui all’articolo 4, il burro concentrato di cui all’arti- colo 5, paragrafi 1 e 2, e, se si applica l’articolo 10, paragrafo 2, il burro attribuito possono essere tra- sformati, in una fase intermedia, in prodotti com- presi in una voce tariffaria diversa da quelle con- template dall’articolo 4 soltanto nel caso che la tra- sformazione intermedia venga operata nel mede- simo stabilimento che provvede alla loro trasforma- zione in prodotti di cui all’articolo 4. 2.  Tuttavia, per quanto concerne il burro concen- trato di cui all’articolo 5, paragrafi 1 e 2, gli Stati membri possono autorizzare la trasformazione inter- media di cui al paragrafo 1 in uno stabilimento di- verso da quello che provvede alla trasformazione finale in prodotti di cui all’articolo 4, alle seguenti condizioni : a) a loro richiesta congiunta, lo stabilimento che provvede alla trasformazione intermedia e lo sta- bilimento o gli stabilimenti che provvedono alla trasformazione finale in causa devono essere pre- ventivamente autorizzati ad effettuare queste