L 17/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19.1.2001 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 settembre 2000 concernente l'aiuto di Stato cui la Francia ha dato esecuzione nel settore viticolo [notificata con il numero C(2000) 2754] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (2001/52/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osserva- zioni, conformemente all'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, del trattato e dopo aver preso visione di tali osservazioni, considerando quanto segue: PROCEDIMENTO Con lettera del 3 febbraio 1999, protocollata l'8 febbraio 1999, le autorità francesi hanno notificato un regime di aiuti concernente l'adattamento del vigneto delle Charentes. Richieste di informazioni complementari sono state inviate il 18 marzo e il 14 luglio 1999. Le autorità francesi hanno risposto con lettere del 6 maggio e del 28 luglio 1999. La Commissione ha avviato la procedura di cui all'arti- colo 88, paragrafo 2, del trattato CE in merito all'aiuto in questione con lettera n. SG (99) D/8176, del 15 ottobre 1999. L'avvio di detta procedura riguardava soltanto tre delle quattro misure inizialmente notificate dalle autorità francesi. Infatti, in merito alla misura inti- tolata «Complementi al premio di estirpazione» la Commissione non ha sollevato alcuna obiezione. La decisione di avviare la procedura è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (!). La Commissione ha invitato gli altri Stati membri e i terzi interessati a presentare le eventuali loro osservazioni sugli aiuti in questione. La Commissione non ha ricevuto alcuna osservazione al riguardo da parte di terzi. Le autorità francesi hanno inviato le loro osservazioni con lettera del 13 dicembre 1999. () GU C 359 dell'11.12.1999, pag. 7. (4) 5) Le autorità francesi hanno promulgato, senza infor- marne la Commissione e senza attendere la conclusione del procedimento d'esame, due decreti — il 12 marzo 1999 e il 6 aprile 2000 — relativi alle condizioni di attribuzione dell'aiuto al miglioramento delle varietà di viti di aziende viticole nella regione delimitata «Cognac» per le campagne 1998-1999 e 1999-2000, rispettiva- mente (?). La Commissione si è ancora rivolta alle auto- rità francesi, con lettera del direttore generale aggiunto della DG Agricoltura in data 31 maggio 2000, chie- dendo loro se la misura «complemento all'aiuto nazio- nale al miglioramento delle varietà di viti» era stata effettivamente posta in vigore. In tale lettera veniva rammentato l'articolo 88, paragrafo 3, del trattato che prevede che lo Stato membro interessato non possa dare esecuzione alle misure d'aiuto di Stato nonché il prin- cipio del recupero degli aiuti incompatibili con il mercato comune. Le autorità francesi hanno inviato i testi legislativi succitati con lettera del 28 giugno 2000, confermando così implicitamente di avere posto in essere la misura. DESCRIZIONE Il regime prospettato persegue il riorientamento del vigneto delle Charentes, attualmente destinato alla produzione di cognac, verso la produzione di altri vini «vins de pays» («vini tipici»). Il regime è una conseguenza della crisi del settore che causa un considerevole accu- mulo di scorte. Tale riorientamento è incentrato su quattro misure desti- nate a promuovere la produzione di vini rispondenti alla domanda dei consumatori e a ridurre i volumi di produ- zione di cognac. () JORF (Gazzetta ufficiale Repubblica francese) dell'11.4.1999 e del 23.4.2000.