N. L 251/100 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 9. 83 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 1983 che stabilisce le definizioni relative all’elenco delle caratteristiche e l’elenco dei prodotti agricoli per l’esecuzione dell’indagine «strutture 1983» nel quadro di un programma di indagini sulla struttura delle aziende agricole (83/461/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità econo- mica europea, visto il regolamento (CEE) n. 449/82 del Consiglio, del 15 febbraio 1982, che organizza un’indagine sulla struttura delle aziende agricole per il 1983 (!), in particolare l’articolo 5, considerarnido che, ai sensi dell’articolo 5 del regola- mento (CEE) n.449/82 le definizioni relative all’elenco delle caratteristiche di cui all’allegato di detto regolamento e l’elenco dei prodotti agricoli vengono stabiliti secondo la procedura di cui all’articolo 10 del medesimo; considerando che i risultati dell’indagine 1983 sulla struttura delle aziende agricole, disposta dal regola- mento (CEE) n.449/82, possono concordare in tutta la Comunità economica europea solo a condi- zione che i concetti contenuti nell’elenco delle caratteristiche siano intesi ed applicati in modo uni- forme; che occore quindi elaborare, per tali concetti, le definizioni uniformi che si rivelino necessarie; considerando che è opportuno, inoltre, completare tali definizioni con note esplicative ed esempi, per facilitare l’applicazione pratica dell’elenco delle caratteristiche negli Stati membri; considerando che, nel quadro di un programma di indagini sulla struttura delle aziende agricole, risulta più semplice per l’utilizzazione elaborare un elenco di definizioni il più completo possibile, tenendo conto del contenuto di talune eccezioni e preve- dendo definizioni specifiche per taluni Stati membri e ammesse solo a titolo di eccezione; considerando che la definizione dell’azienda agri- cola deve essere uniforme in tutta la Comunità eco- nomica europea e che, siccome detta definizione fa riferimento a prodotti agricoli, occorre, di conse- guenza, stabilire l’elenco standardizzato di detti pro- dotti agricoli; (): GU n. L 59 del 2. 3. 1982, pag. 1. considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato per- manente di statistica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 ° L’elenco delle definizioni da utilizzare nel quadro del programma di indagini statistiche della CEE sulla struttura delle aziende agricole, le note esplica- tive e i relativi esempi figurano nell’allegato I. Articolo 2 Nel quadro dell’indagine del 1983 sulla struttura delle aziende agricole sono applicabili soltanto le definizioni riguardanti le caratteristiche elencate nell’allegato del regolamento (CEE) n. 449/82. Articolo 3 L’elenco dei prodotti agricoli, cui è fatto riferimento nella definizione dell’azienda agricola, figura nell’allegato II. Articolo 4 Tenuto conto delle condizioni specifiche di alcuni Stati membri, all’elenco delle definizioni sono ammesse alcune eccezioni, specificate nell’al- legato III. Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1983. Per la Commissione Richard BURKE Membro della Commissione