1. 7. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '173/69 REGOLAMENTO (CE) N. 1238/97 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1997 recante misure transitorie relative alle modalità d’applicazione dei regolamenti (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 2202/96 del Consiglio per quanto riguarda la firma dei contratti di trasformazione per la campagna 1997/1998 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), in particolare l’articolo 26, visto il regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuti ai produt- tori di taluni agrumi (*), in particolare l’articolo 8, considerando che il regolamento (CE) n. 504/97 della Commissione, del 19 marzo 1997, recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti alla produzione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*), e il regolamento (CE) n. 1169/97, del 26 giugno 1997, recante modalità d’applicazione del regola- mento (CE) n. 2202/96 del Consiglio che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi (*), dispon- gono che i contratti di trasformazione di cui all’articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2201/96 e all’articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 2202/96 devono essere conclusi da organizzazioni di produttori ricono- sciute in virtù dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’ar- ganizzazione comune dei mercati nel settore degli orto- frutticoli (î) o a norma del regolamento (CEE) 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/95 della Commissione ("), oppure da gruppi di produttori prericonosciuti a norma dell’articolo 14 del regolamento (CE) n. 2200/96; considerando che alcune associazioni di produttori hanno chiesto il riconoscimento a norma dell’articolo 11 del n. L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. n. L 297 del 21. 11. 1996, pag. 49. () GU n. L 78 del 20. 3. 1997, pag. 14. n. L 169 del 27. 6. 1997, pag. 15. n. L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 132 del 16. 6. 1995, pag. 8. regolamento (CE) n. 2200/96; che, in attesa della deci- sione dello Stato membro in proposito, tali associazioni non possono concludere contratti di trasformazione per la campagna 1997/1998; che appare opportuno autorizzarle, in via transitoria per questa prima campagna successiva all’attuazione della riforma dell’organizzazione comune dei mercati, a concludere i contratti di trasformazione; che, per quanto concerne i prodotti trasformati, le parti devono prevedere le conseguenze che comporterebbe il rigetto della domanda di riconoscimento da parte dello Stato membro; che per gli agrumi l’aiuto sarà concesso soltanto dalla data del riconoscimento dell’organizzazione dei produttori da parte dello Stato membro; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1997/1998, l’organizzazione di produttori che abbia chiesto il riconoscimento allo Stato membro in virtù dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 2200/96 può concludere i contratti di trasformazione di cui all’articolo 7, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 504/97 e all’articolo 5, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 1169/97. Ai fini del pagamento degli aiuti all’articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2201/96 e all’articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 2202/96, i contratti sono validi a decorrere dalla data del riconoscimento dell’organizza- zione da parte dello Stato membro. Nell’ambito del regolamento (CE) n. 504/97, le parti contraenti stabiliscono e si assumono le conseguenze di un eventuale rigetto della domanda di riconoscimento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.