30. 5. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 139/3 REGOLAMENTO (CE) N. 954/97 DEL CONSIGLIO del 27 maggio 1997 che stabilisce, per il 1997, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Federazione russa IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell’acquacoltura ('), in particolare l’articolo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell’articolo 124 dell’atto di adesione del 1994, gli accordi di pesca conclusi dal Regno di Svezia con paesi terzi sono gestiti dalla Comunità; considerando che, secondo la procedura di cui all’articolo 3 dell’accordo concernente la pesca dell’11 dicembre 1992, concluso tra il governo del Regno di Svezia e il governo della Federazione russa, la Comunità, in nome della Svezia, e la Federazione russa si sono consultate sui reciproci diritti di pesca nel 1997; considerando che durante tali consultazioni le delegazioni hanno concordato di raccomandare alle rispettive autorità di fissare per il 1997 determinati contingenti di pesca per le navi dell’altra parte;, considerando che dovrebbero essere adottate le misure necessarie per mettere in applicazione, per il 1997, i risul- tati delle consultazioni con la Federazione russa; considerando che spetta al Consiglio fissare le condizioni specifiche alle quali devono essere effettuate tali catture dalle navi battenti bandiera della Federazione russa; considerando che le attività di pesca contemplate dal presente regolamento sono soggette alle pertinenti misure di controllo previste dal regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (°); considerando che, a norma dell’articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1381/87 della Commissione, del 20 maggio 1987, che stabilisce le modalità di applicazione relative alla marcatura ed alla documentazione delle navi da pesca (*), tutte le navi dotate di serbatoi d’acqua marina refrigerata tengono a bordo un documento certificato da un servizio competente in cui deve essere indicata la (') GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato dall’atto di adesione del 1994. (2) GU n. L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CÈ) n. 2870/95 (GU n. L 301 del 14. 12. 1995, pag. 1). () GU n. L 132 del 21. 5. 1987, pag. 9. capacità dei serbatoi, espressa in metri cubi, ad ogni inter- vallo di 10 centimetri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1997, le attività di pesca delle navi battenti bandiera della Federazione russa nella zona di pesca degli Stati membri che si estende fino a 200 miglia al largo delle coste del Mar Baltico sono autorizzate per le specie di cui all’allegato I, entro i limiti geografici e quantitativi fissati in detto allegato e a norma del presente regolamento. 2.  Le attività di pesca autorizzate a norma del paragrafo 1 sono limitate alle parti della zona di pesca delle 200 miglia situate oltre 12 miglia nautiche al largo delle linee di base a partire dalle quali sono delimitate le zone di pesca degli Stati membri. 3.  In deroga al paragrafo 1, le catture accessorie inevita- bili di specie per le quali in una determinata zona sono fissati contingenti sono autorizzate entro i limiti stabiliti dalle misure di conservazione vigenti nella zona in questione. 4.  Le catture accessorie in una determinata zona di una specie per la quale è fissato un contingente per detta zona sono imputate al contingente in questione. Articolo 2 1. Le navi che pescano nell’ambito dei contingenti stabiliti all’articolo 1 devono rispettare le misure di conservazione e di controllo nonché tutte le altre disposi- zioni che disciplinano le attività di pesca nelle zone di cui al medesimo articolo. Le navi che pescano nel Mar Baltico devono inoltre rispettare le norme in materia di pesca stabilite dalla Commissione internazionale per la pesca del Mar Baltico, quali modificate durante la venti- duesima sessione. 2.  Le navi suddette tengono un giornale di bordo nel quale sono registrati i dati di cui all’allegato II. 3. Le navi trasmettono alla Commissione, secondo le norme di cui all’allegato IILl, le informazioni ivi precisate. 4.  Le navi dotate di serbatoi d’acqua marina refrigerata tengono a bordo un documento certificato da un servizio competente, nel quale è indicata la capacità dei serbatoi, espressa in metri cubi, ad intervalli regolari di 10 centi- metri.