28.11. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 332/33 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 26 ottobre 1983 che modifica la direttiva 65/269/CEE che rende uniformi talune norme riguardanti le autorizzazioni per i trasporti di merci su strada fra gli Stati membri nonché la prima direttiva del Consiglio del 23 luglio 1962 relativa all’emanazione di norme comuni per taluni trasporti di merci su strada tra gli Stati membri (83/572/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto 1il trattato che istituisce la Comunità econo- mica europea, in particolare l’articolo 75, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che l’instaurazione di un’autorizza- zione multilaterale per i trasporti per trasloco su strada intracomunitari può contribuire ad una orga- nizzazione più razionale di questo tipo di trasporti e ad aumentare in tal modo la produttività delle imprese specializzate in materia; considerando che è pertanto opportuno modificare la direttiva 65/269/CEE (*), modificata da ultimo dalla direttiva 73/169/CEE (6), allo scopo di intro- durvi tale autorizzazione; considerando che occorre riunire in una sola diret- tiva la regolamentazione concernente i trasporti per . traslochi intracomunitari su strada; che occorre quindi modificare nel contempo anche la prima direttiva del Consiglio del 23 luglio 1962 (6), modifi- cata da ultimo dalla direttiva 82/50/CEE (), HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 65/269/CEE è modificata come segue: 1. nell’articolo 2, primo comma, le parole «dei due» sono soppresse; 2. nell’articolo 2 vengono aggiunti i commi seguenti: (!) GU n. C 307 del 24. 11. 1982, pag. 4. () GU n. C 277 del 17. 10. 1983, pag. 161. () GU n. C 90 del 5. 4. 1983, pag. 1. ® (1) GU n. 88 del 24. 5. 1965, pag. 1469/65. (5) GU n. L 181 del 4. 7. 1973, pag. 20. (6) GU n. 70 del 6. 8. 1962, pag. 2005/62. () GU n. L 27 del 4. 2. 1982, pag. 22. «L’autorizzazione concessa per traslochi effet- tuati da imprese con personale e attrezzature specializzate per questo tipo di trasporti è valida per i trasporti eseguiti tra gli Stati membri e per i trasporti in transito sul territorio degli Stati membri. Questi trasporti non debbono essere sottoposti a un regime di contingentamento. La presente disposizione non modifica le condi- zioni a cui ciascuno Stato membro subordina l’ammissione dei propri cittadini.»; 3. il modello di autorizzazione che figura nell’alle- ’ ‘ gato della presente direttiva è aggiunto all’alle- gato della direttiva 65/269/CEE. Articolo 2 Tl punto 4 dell’allegato II della prima direttiva del Consiglio del 23 luglio 1962 è soppresso. Articolo 3 Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 1° gennaio 1984. Essi ne informano immediata- mente la Commissione. _ Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Lussemburgo, addì 26 ottobre 1983. ‘ ‘ Per il Consiglio Il Presidente G. MORAITIS