11.6.2011 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 154/1 IV (Atti adottati prima del 1° dicembre 2009, in applicazione del trattato CE, del trattato UE e del trattato Euratom) DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 novembre 2006 che approva la conclusione, da parte della Commissione, di un accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell’energia atomica, rappresentata dalla Commissione delle Comunità europee, e il governo della Repubblica di Corea nel campo della ricerca relativa all’energia da fusione (2011/334/Euratom) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, DECIDE: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia Articolo unico atomica, in particolare l’articolo 101, secondo comma N . . i ’ ’ È approvata la conclusione, da parte della Commissione a nome della Comunità europea dell’energia atomica, di un accordo di vista la proposta della Commissione, cooperazione tra la Comunità europea dell’energia atomica, rap- presentata dalla Commissione, e il governo della Repubblica di considerando quanto segue: Corea nel campo della ricerca sull’energia da fusione. (1) — Conformemente alle direttive impartite dal Consiglio il Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. 14 aprile 2006, la Commissione ha condotto negoziati concernenti un accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell’energia atomica rappresentata dalla Commis- Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 2006. sione e il governo della Repubblica di Corea nel campo della ricerca sull’energia da fusione. Per il Consiglio (2) — È opportuno approvare la conclusione dell’accordo da La presidente parte della Commissione, U.-M. WIDEROOS