N. L 86/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 4. 82 REGOLAMENTO (CEE) N. 752/82 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 32/82 che stabilisce le condizioni per la concessione di restituzioni particolari all’esportazione nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, i visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’otganizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare l’articolo 18, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 32/82 della Commissione (*) ha definito le condizioni per le resti- tuzioni particolari all’esportazione nel settore delle carni bovine ; considerando che è opportuno correggere taluni errori esistenti nella versione tedesca e nell’allegato del succi- tato regolamento ; considerando che è opportuno prevedere le modalità in base alle quali gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi di prodotti che hanno beneficiato di restituzioni particolari all’esportazione ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Tl regolamento (CEE) n. 32/82 è modificato come segue : - i 1. Il testo della versione tedesca dell’articolo 2, para- grafo 2, è sostituito dal seguente testo : «(2) Dieser Nachweis wird durch eine Bescheini- gung gemifi dem in Anhang beigefiigten Muster erbracht, die auf Antrag des Beteiligten von der Interventionsstelle oder einer anderen Stelle ausge- stellt wird, welche von dem Mitgliedstaat, in dem die Tiere geschlachtet wurden und in dem die Ausfuhrzollfòrmlichkeiten erfillt werden, hierfir bestimmt wird. Diese Bescheinigung ist den Zoll- behòrden bei der Erfillung der Ausfuhrzollfòrm- lichkeiten zu iibergeben ». 2. Viene inserito il seguente articolo 4 bis: «Gli Stati membri comunicano alla Commissione mediante telescritto, entro il venticinquesimo giorno di ciascun mese, i quantitativi e, per quanto possibile, le designazioni dei prodotti per i quali gli attestati hanno dato luogo al pagamento della resti- tuzione specifica o all’anticipo della restituzione di cui all’articolo 25 del regolamento (CEE) n. 2730/79 nel corso del mese precedente ». 3. L’allegato è sostituito dall'allegato del presente rego- lamento. i Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1982. () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. () GU n. L 4 dell’8. 1. 1982, pag. 11. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione