31. 12. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 378/19 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 10 dicembre 1982 che modifica la direttiva 78/170/CEE concernente la resa dei generatori di calore impie- gati per il riscaldamento di locali e la produzione di acqua calda negli edifici non indu- striali nuovi o già esistenti, nonché l’isolamento della distribuzione del calore e di acqua calda per usi igienici nei nuovi edifici non industriali (82/885/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità econo- mica europea, in particolare l’articolo 103, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), considerando che la direttiva 78/170/CEE (3) pre- vede l’obbligo per gli Stati membri di prendere tutte le misure necessarie affinché ogni nuovo generatore di calore impiegato per il riscaldamento di locali e/o la produzione di acqua calda per usi igienici negli edifici non industriali nuovi o già esistenti soddisfi tassi minimi di resa; considerando che la suddetta direttiva prevede che l’osservanza di tali tassi sia garantita da un controllo del generatore nella fase di fabbricazione o al momento della sua méssa in opera: considerando che è inoltre previsto che, per i gene- ratori di calore sottoposti a controllo nella fase della messa in opera, le perdite di energia non debbano superare i tassi fissati dagli Stati membri; considerando tuttavia che è previsto che gli apparec- chi che non possono essere sottoposti ad un con- trollo nella fase di fabbricazione debbano formare oggetto di una proposta successiva, previ studi tec- nici appropriati ; considerando che, una volta effettuati tali studi, è opportuno adottare disposizioni appropriate in merito ai suddetti generatori; () GU n. C 175 del 14.7. 1980, pag. 12. (:) GU n. C 300 del 18. 11. 1980, pag. 6. (*) GU n. L 52 del 23. 2 1978, pag. 32. considerando che tali studi inducono a prevedere la possibilità di un certo margine di tempo tra il momento della messa in opera di un generatore che non ha potuto essere controllato in fase di fabbrica- zione e il momento del controllo da effettuarsi «in loco»; considerando inoltre che tali studi hanno permesso l’elaborazione di un manuale indicante le procedure da seguire per valutare in loco la resa di un genera- tore di calore alimentato da combustibili liquidi o gassosi e stottoposto ad un controllo connesso alla sua messa in opera; considerando quindi che è opportuno che il con- trollo sui generatori in questione sia effettuato con- formemente al suddetto manuale, che costituisce una base comune minima nell’insieme della Comunità; che quanto disposto dal manuale non si applica ai generatori di calore alimentati da combu- stibili solidi: considerando che è opportuno permettere una facile verifica dell’osservanza della normativa relativa al controllo connesso alla messa in opera, mediante l’apposizione di una targhetta segnaletica analoga a quella prevista per i generatori di calore sottoposti ad un controllo nella fase della fabbricazione: che tale targhetta potrà essere sostituita dalla relazione di controllo; che, nel caso di non osservanza dei tassi di resa o di perdite di energia, la relazione sarà inviata alle competenti autorità amministrative : considerando che i provvedimenti presi per l’appli- cazione della presente direttiva dovranno includere le misure adottate in materia di ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri nei settori con- siderati da questa direttiva e che essi dovranno essere volti a facilitare i lavori di armonizzazione o di normalizzazione già avviati o da avviare in detti settori, a livello comunitario o internazionale; considerando che è pertanto opportuno modificare conseguentemente la direttiva 78/170/CEE,