9.12.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 322/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) N. 1197/2009 DEL CONSIGLIO del 30 novembre 2009 recante modifica del regolamento (CE) n. 2115/2005 che istituisce un piano di ricostituzione per l’ippoglosso nero nell’ambito dell’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nordoccidentale IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2115/2005 del Consiglio (!) attua un piano di ricostituzione per l’ippoglosso nero adottato dall’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nordocci- dentale («NAFO»). Nella sua 292 riunione annuale del settembre 2007 la NAFO ha adottato una serie di modifiche di detto piano di ricostituzione. Tali modifiche riguardano il rafforza- mento delle misure in materia di dichiarazione delle cat- ture e misure di controllo supplementari intese a poten- ziare le ispezioni in mare per le navi in entrata e in uscita dalla zona NAFO. È pertanto necessario modificare il regolamento (CE) n. 2115/2005 al fine di attuare le modifiche apportate al piano di ricostituzione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2115/2005 è così modificato: 1) è inserito il seguente articolo: (!) GU L 340 del 23.12.2005, pag. 3. «Articolo 5 bis Entrata nella zona di regolamentazione NAFO 1. Le navi di cui all’articolo 5, paragrafo 1, possono en- trare nella zona di regolamentazione NAFO per praticare la pesca dell’ippoglosso nero soltanto: a) se le catture di qualsiasi tipo detenute a bordo sono inferiori a 50 tonnellate; oppure b) se rispettano la procedura prevista ai paragrafi 2, 3 e 4. 2.  Se una nave detiene a bordo 50 o più tonnellate di catture effettuate fuori dalla zona di regolamentazione NAFO, essa comunica al segretariato della NAFO, via e- mail o fax, almeno 72 ore prima dell’entrata nella zona di regolamentazione NAFO: a) il quantitativo delle catture detenute a bordo; b) la posizione stimata (latitudine/longitudine) della zona in cui il comandante della nave intende iniziare la pesca; e c) l’orario di arrivo previsto in tale posizione. 3.  Se una nave di ispezione, a seguito della notifica di cui al paragrafo 2, segnala l’intenzione di procedere a un'ispe- zione, essa comunica a tal fine alla nave da pesca le coor- dinate di un punto di controllo. Il punto di controllo non dista più di 60 miglia nautiche dalla posizione stimata in cui il comandante della nave intende iniziare la pesca. 4. La nave di cui al paragrafo 2 può procedere alla pesca in uno dei casi seguenti: