29. 7. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 200/43 REGOLAMENTO (CE) N. 1480/97 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1997 relativo al rilascio dei titoli d’importazione per alcuni prodotti trasformati a base di ciliege acide originarie delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina e di Croazia, della Repubblica federale di lIugoslavia e dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 70/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, relativo al regime applicabile alle impor- tazioni nella Comunità di prodotti originari delle Repub- bliche di Bosnia-Erzegovina e di Croazia, della Repub- blica federale di Ilugoslavia e dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e alle importazioni di vini originari della Repubblica di Slovenia ('), modificato dal regolamento (CE) n. 825/97 (®), in particolare l’articolo 10, considerando che il regolamento (CE) n. 1921/95 della Commissione, del 3 agosto 1995, recante modalità parti- colari d’applicazione del regime dei titoli d’importazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2405/89 e (CEE) n. 3518/86 (*), modificato dal regolamento (CE) n. 2427/ 95(*), impone il titolo d’importazione, tra l’altro, per i prodotti trasformati a base de ciliege acide dei codici NC ex 081190 19, ex 0811 90 39, 0811 90 75, ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 e 2008 60 91; considerando che l’articolo 6, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CE) n. 70/97 dispone che il massimale di 19 800 tonnellate fissato nell’allegato D per i prodotti suddetti sia gestito mediante il rilascio dei titoli d’importazione previsti per tali prodotti; che è opportuno collegare la concessione della preferenza al rilascio di certificati specifici; considerando che si devono prendere provvedimenti in modo automatico e molto rapidamente non appena la domanda di titoli raggiunge il quantitativo disponibile; che è opportuno autorizzare la Commissione a prendere i provvedimenti necessari; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per i prodotti trasformati a base de ciliege acide dei codici NC ex 081190 19, ex 0811 90 39, 0811 90 75, . L/ 16 del 18. 1. 1997, pag. 1. . L 119 dell’8. 5. 1997, pag. 4. . L'185 del 4. 8. 1995, pag. 10. . L 249 del 17. 10. 1995, pag. 12. D53 55 ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 6071 e 2008 60 91 originari della Bosnia-Erzegovina, della Croa- zia, della Repubblica federale di lugoslavia e dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia i titoli d’importazione recano nella casella 24 una delle diciture seguenti: — Exencién del derecho ad valorem — Reglamento (CE) n° 70/97 — Fritagelse for varditold — forodning (EF) nr. 70/97 — Wertzollfrei — Verordnung (EG) Nr. 70/97 — ATtaihayhj anò tov ad valorem daonò — Kavovi- ouòg (EK) apis. 70/97 — Exemption from ad valorem duty — Regulation (EC) No 70/97 — Exemption du droit ad valorem — règlement (CE) n° 70/97 — Esenzione dal dazio ad valorem — regolamento (CE) n. 70/97 — Vrijgesteld van het douanerecht ad valorem — Veror- dening (EG) nr. 70/97 — lIsencao dos direitos ad valorem — Regulamento (CE) n° 70/97 — Vapautus arvotullista — asetus (EY) N:o 70/97 — Befrielse fràn vàrdetull — fòrordning (EG) nr 70/97. Su richiesta dell’interessato, tale dicitura è aggiunta sui titoli rilasciati prima dell’entrata in vigore del presente regolamento e non ancora utilizzati. Articolo 2 Quando il quantitativo di titoli d’importazione richiesti per i prodotti e le origini di cui all’articolo 1 raggiunge il massimale fissato nell’allegato D del regolamento (CE) n. 70/97, la Commissione prende i provvedimenti necessari per evitare che i quantitativi importati a tariffa preferen- ziale superino il massimale suddetto. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica fino al 31 dicembre 1997.