N. L 117/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 5. 79 REGOLAMENTO (CEE) N. 929/79 DEL CONSIGLIO dell’8 maggio 1979 che modifica il regolamento (CEE) n. 729/70 per quanto concerne l’importo assegnato al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando che, a partire dal 1980, l’importo annuo degli stanziamenti del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento, quale è previsto all’articolo 6, paragrafo 5, del regola- mento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (*), modificato da ultimo dal regolamento - (CEE) n. 2788/72 (+), non basterà più a coprire le spese sostenute da detta sezione per il miglioramento delle strutture agrarie ; considerando che è opportuno fissare l’importo dei contributi finanziari che possono essere concessi per la sezione orientamento del Fondo per un quin- quenaio a partire dal 1° gennaio 1980, e, salvo nuova decisione presa dal Consiglio, per ogni quinquennio SUCCEeSSIVO ; considerando che occorre fissare mediante procedura di bilancio l’importo annuo degli stanziamenti asse- gnati alla sezione orientamento, onde adeguarlo agli impegni da prevedere effettivamente ; considerando che al fine di poter apprezzare il fabbi- sogno finanziario di ogni periodo quinquennale è opportuno prevedere disposizioni particolari sia per il passaggio al nuovo sistema di finanziamento che per la fine di ciascun periodo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 6, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 729/70, è sostituito dal seguente testo : «5.  Per l’anno 1972, gli stanziamenti del Fondo, sezione orientamento, ammontano a 285 milioni di unità di conto. Dal 1° gennaio 1973 al 31 dicembre 1979, essi ammontano a 325 milioni di unità di conto all’anno. GU n. C 244 del 14. 10. 1978, pag. 4. GU n. C 6 dell’8. 1. 1979, pag. 76. GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. GU n. L 295 del 30. 12. 1972, pag. 1. A decorrere dal 1° gennaio 1980, l’importo totale dei contributi finanziari che possono essere messi a carico del Fondo, sezione orientamento, è fissato per periodi quinquennali dal Consiglio, che deli- bera su proposta della Commissione, secondo la procedura prevista all’articolo 43, paragrafo 2, terzo comma, del trattato. L’importo esatto degli stanzia- menti da iscrivere viene stabilito annualmente mediante la procedura di bilancio in base al volume delle spese da finanziare, come azioni comuni e misure speciali nel corso dell’anno preso in considerazione. L’importo delle dotazioni quinquennali può essere maggiorato dal Consiglio, che delibera secondo la procedura prevista all’articolo 43, paragrafo 2, terzo comma, del trattato, soltanto per le azioni comuni di cui all’articolo 6, paragrafo 2, del presente rego- lamento. Se il Consiglio non fissa una nuova dotazione prima della scadenza del periodo quinquennale in corso, la dotazione valida per il periodo in corso, eventualmente maggiorata in virtù del comma precedente, viene prorogata per il periodo succes- sivo.» Articolo 2 Le seguenti disposizioni sono inserite nel regolamento (CEE) n. 729/70 : « Articolo 6 bis 1.  Gli importi previsti come contributo finan- . ziario per un periodo quinquennale che, durante tale periodo, non siano stati iscritti nel bilancio, non possono più esservi iscritti per il periodo quin- quennale successivo. 2.  Inoltre gli stanziamenti iscritti nel bilancio e non impegnati al termine dell’ultimo esercizio di tale periodo restano disponibili, ai sensi dell’arti- colo 6 del regolamento finanziario, per il primo esercizio del periodo quinquennale successivo ; tali stanziamenti vengono tuttavia dedotti dall’importo dei contributi finanziari relativi al periodo quin- quennale successivo.