21.6.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 165/29 REGOLAMENTO (CE) N. 1216/2001 DELLA COMMISSIONE del 20 giugno 2001 che stabilisce, per il periodo dal 1° luglio 2001 al 30 giugno 2002, le modalità di applicazione relative ai contingenti tariffari di carni bovine originarie dell'Estonia, della Lettonia e della Lituania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!), in particolare l'articolo 32, paragrafo 1, visto il regolamento (CE) n. 1349/2000 del Consiglio, del 19 luglio 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con l'Estonia (?), modificato dal regolamento (CE) n. 2677/2000 (3), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 2341/2000 del Consiglio, del 17 ottobre 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con la Lettonia (*), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 2766/2000 del Consiglio, del 14 dicembre 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con la Lituania (*), in particolare l'atticolo 1, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) I regolamenti (CE) n. 1349/2000, (CE) n. 2341/2000 e (CE) n. 2766/2000 prevedono l'apertura di contingenti tariffari annui per l'importazione di prodotti a base di carni bovine. Le importazioni nell'ambito di tali contin- genti beneficiano di una riduzione dell'80 % delle aliquote dei dazi doganali fissate nella tariffa doganale comune (TDC) se i prodotti in questione sono originari della Lettonia e della Lituania, e di un'esenzione se i prodotti sono originari dell'Estonia. Occorre stabilire le modalità di applicazione di tali contingenti per il periodo dal 1° luglio 2001 al 30 giugno 2002. (2) _ Il rischio di speculazione nel settore delle carni bovine con riguardo ai regimi in questione induce a stabilire precise condizioni che gli operatori devono rispettare per avvalersi degli stessi. Per controllare il rispetto di tali condizioni è necessario che le domande siano presentate () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. () GU L 155 del 28.6.2000, pag. 1. () GU L 308 dell'8.12.2000, pag. 7. () GU L 271 del 24.10.2000, pag. 7. (6) GU L 321 del 19.12.2000, pag. 8. nello Stato membro presso il quale l'importatore è iscritto nel registro dell'IVA. (3) — È opportuno disporre che i titoli vengano rilasciati dopo un periodo di riflessione, applicando, ove del caso, una percentuale unica di riduzione. (4)  Ferme restando le disposizioni degli accordi suddetti volte a garantire l'origine dei prodotti, è opportuno stabilire che per la gestione dei regimi considerati si faccia ricorso ai titoli d'importazione. A tal fine è neces- sario prescrivere, in particolare, le modalità di presenta- zione delle domande, nonché le indicazioni che devono figurare nelle domande stesse e nei titoli, se del caso prevedendo deroghe o completando talune disposizioni del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1095/2001 (7) e del regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità di applicazione del regime dei titoli d'importa- zione e di esportazione nel settore delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80 (8), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 24/2001 (%). (5) — Per evitare speculazioni, i titoli d'importazione devono essere rilasciati agli operatori esclusivamente per i quan- titativi per i quali sono stati loro assegnati diritti d'im- portazione. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il periodo compreso tra il 1° luglio 2001 e il 30 giugno 2002, possono essere importate conformemente al disposto del presente regolamento: — 1950 tonnellate di carni bovine fresche, refrigerate o congelate, di cui ai codici NC 0201 e 0202, originarie dell'Estonia, della Lettonia e della Lituania; tale contingente reca il numero d'ordine 09.4561, — 250 tonnellate di prodotti di cui al codice NC 1602 50 10, originari della Lettonia; tale contingente reca il numero d'ordine 09.4562. 152 del 24.6.2000, pag. 1. 150 del 6.6.2001, pag. 25. 143 del 27.6.1995, pag. 35. 3 del 6.1.2001, pag. 9. QAQ AA elfelelae ia