12. 12. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 357/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 3567/81 DEL CONSIGLIO del 3 dicembre 1981 sull’applicazione della decisione n. 1/81 del Consiglio di cooperazione CEE-Egitto che sostituisce l’unità di conto con l’ECU nel protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, dell’accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d’Egitto IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, ‘considerando che l’accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d’Egitto (!) è stato firmato il 18 gennaio 1977 ed è entrato in vigore il 1° novembre 1978 ; considerando che, in base all’articolo 25 del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, il Consiglio di cooperazione CEE-Egitto ha adottato la decisione n. 1/81 che modifica il protocollo relativo alle regole d’origine ; Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 3 dicembre 1981. (!) GU n. L 266 del 27. 9. 1978, pag. 1. considerando che bisogna applicare nella Comunità questa decisione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La decisione n. 1/81 del Consiglio di cooperazione CEE-Egitto è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regola- mento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno ’ successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per il Consiglio Il Presidente T. KING