N. L 333/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 12. 84 REGOLAMENTO (CEE) N. 3599/84 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1984 relativo alla conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania che modifica l’allegato II del protocollo allegato all’accordo sul commercio di prodotti industriali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la commissione mista, istituita con l’accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania, del 28 luglio 1980 ("), si è riunita a Bucarest nei giorni 8 e 9 novembre 1984 e che al termine dei lavori ha racco- mandato, tra l’altro, di aumentare taluni importi che figurano nell’allegato II del protocollo relativo all’ap- plicazione dell’articolo 4 dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania sul commercio di prodotti industriali (® ; considerando che, secondo il protocollo suddetto, le modifiche da apportare agli allegati raccomandate dalla commissione mista devono essere oggetto di uno scambio di lettere tra le due parti ; considerando che, dopo esame dei differenti aspetti delle misure raccomandate dalla commissione mista, è opportuno darvi seguito, in particolare tenendo conto delle  disposizioni  pertinenti  dell’accordo  sul commercio di prodotti industriali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania che modifica l’allegato II del protocollo allegato all’accordo sul commercio di prodotti industriali. Il testo dell’accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l’accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 Le modifiche di cui all’articolo 1 sono applicabili a decorrere dalla data di entrata in vigore dell’accordo in forma di scambio di lettere. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1984. GU n. L 352 del 29. 12. 1980, pag. 2. GU n. L 352 del 29. 12. 1980, pag. 5. Per il Consiglio Il Presidente P. BARRY