22.11.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 312/31 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 2008 relativa all’aiuto di Stato C 18/07 (ex N 874/06) cui la Germania intende dare esecuzione a favore di [notificata con il numero C(2008) 3178] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2008/878/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato le parti interessate a presentare le proprie osservazioni a norma degli articoli di cui sopra (!), considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO Con lettera del 21 dicembre 2006 la Germania ha noti- ficato alla Commissione un aiuto alla formazione a fa- vore di DHL. Con lettera del 27 giugno 2007 la Commissione ha informato la Germania che aveva deciso di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trat- tato CE in relazione all’aiuto a favore di DHL. La deci- sione della Commissione di avviare il procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione () GU C 213 del 12.9.2007, pag. 28. 6) europea (?). La Germania ha presentato osservazioni con lettera del 26 settembre 2007. La Commissione ha invitato le parti interessate a presen- tare osservazioni. DHL e UPS Germania hanno presentato osservazioni con lettere datate rispettivamente 15 e 26 ot- tobre 2007. Con lettere datate 16 e 20 novembre 2007 dette osservazioni sono state trasmesse alla Germania in modo che potesse replicarvi. La Germania ha risposto con lettera del 14 dicembre 2007. La Commissione ha chiesto ulteriori informazioni con posta elettronica del 12 febbraio e del 5 giugno 2008, cui la Germania ha risposto con lettere del 14 febbraio, 31 marzo e 17 giu- gno 2008. 2. DESCRIZIONE DEL PROGETTO 2.1. Il beneficiario DHL è uno dei principali operatori di servizi di corriere espresso avendo realizzato un fatturato mondiale di 18,2 miliardi di euro nel 2005. DHL è una società controllata al 100 % da Deutsche Post AG. DHL ha costruito un nuovo centro operativo per le atti- vità logistiche e di servizio espresso nell’aeroporto di Lipsia-Halle, in Germania, che doveva entrare in funzione entro la fine di ottobre 2007. I costi complessivi dell’in- vestimento del progetto sono ammontati a 250 milioni di euro. Nell’aprile 2004 a DHL è stato concesso un aiuto regionale all’investimento di 70 milioni di euro, che era stato autorizzato dalla Commissione come aiuto di Stato n. 608/2003 con un'intensità massima di aiuto del 28 %. () Cfr. nota a piè di pagina n. 1.