L 185/62 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25.7.2000 REGOLAMENTO (CE) N. 1616/2000 DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 2000 che modifica il regolamento (CEE) n. 94/92 che stabilisce modalità d'applicazione del regime d'importazione dai paesi terzi, previsto dal regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1437/2000 della Commissione (?), in particolare l'articolo 11, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1)  Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2092/91, i prodotti importati da un paese terzo possono essere commercializzati unicamente quando sono originari di un paese terzo figurante in un elenco da stabilire secondo la procedura di cui al paragrafo 2 del suddetto articolo. Tale elenco è stato stabilito nell'al- legato del regolamento (CEE) n. 94/92 della Commis- sione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 548/2000 (*. (2) — L'Argentina e la Svizzera hanno chiesto alla Commis- sione di estendere le categorie di prodotti incluse nell'e- lenco previsto all'articolo 11, paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 2092/91 allo scopo di includervi gli animali e i prodotti di origine animale. Esse hanno presentato le informazioni pertinenti conformemente all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 94/92. (3) — Dall'esame di tali informazioni e da successivi contatti con le autorità di tali paesi risulta che le regole che disciplinano la produzione e l'ispezione degli animali e dei prodotti di origine animale nei paesi in questione sono equivalenti a quelle stabilite nel regolamento (CEE) n. 2092/91. In attesa tuttavia di alcune garanzie da parte delle autorità argentine, occorre limitare a sei mesi l'equivalenza per gli animali e i prodotti di origine animale. (4) — Israele ha chiesto alla Commissione di modificare i termini della sua inclusione nell'elenco in modo da consentire l'importazione di materie prime coltivate biologicamente. Israele ha presentato le informazioni richieste ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 5, del regola- mento (CEE) n. 94/92. Dall'esame delle informazioni presentate risulta che le norme sono equivalenti a quelle della normativa comunitaria. (5) © Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di cui all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2092/91, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 94/92 è modificato come indicato nell'allegato del presente regolamento per quanto concerne l'Argentina, Israele e la Svizzera. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 24 agosto 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 2000. 98 del 22.7.1991, pag. 1. 61 dell'1.7.2000, pag. 62. 1 del 17.1.1992, pag. 14. 7 del 15.3.2000, pag. 12. OQO AA elfelele F re ON _ _ _ Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione