4. 10. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 272/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO ({CE) N. 1931/97 DEL CONSIGLIO del 22 settembre 1997 che impone un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di zinco greggio, non legato, originario della Polonia e della Russia e che riscuote definitivamente il dazio antidumping provvisorio IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea ('), in prosieguo «regolamento di base», in particolare gli articoli 8, 9 e 23, vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: (1) A. MISURE PROVVISORIE Con il regolamento (CE) n. 593/97 (®), di seguito denominato «il regolamento provvisorio», la Commissione ha imposto un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni nella Comunità di zinco greggio, non legato, originario della Polonia e della Russia, classificato ai codici NC 7901 11 00, 7901 12 10 e 7901 12 30. B. FASE SUCCESSIVA DEL PROCEDIMENTO Tutte le parti interessate che hanno collaborato all’inchiesta, il denunziante e le autorità polacche e russe, sono state informate per iscritto dei fatti e delle considerazioni principali in base ai quali sono state istituite le misure provvisorie. () GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. Regolamento modificato dal pag. @ GU regolamento {CE) n. 2331/96 (GU L 317 del 6. 12. 1996, 1). L 89 del 4. 4. 1997, pag. 6. (3) (5) (6) Nei limiti di tempo previsti nel regolamento, il governo polacco, i due produttori/esportatori polacchi che hanno collaborato, menzionati in detto regolamento, di seguito denominati «gli esportatori», come pure due importatori, hanno comunicato le loro osservazioni per iscritto. Le parti che ne hanno fatto richiesta sono state sentite dai servizi della Commissione. C. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE Il governo polacco, gli esportatori polacchi che hanno collaborato e un importatore di zinco origi- nario della Russia hanno messo in dubbio che il loro prodotto potesse essere considerato simile a quello dei produttori comunitari in ragione di talune differenze a livello di caratteristiche fisiche e della classificazione sotto tre codici NC diversi. Come stabilito nei punti da 9 a 15 del regolamento provvisorio, tutte le qualità di zinco greggio non legato sono sostanzialmente intercambiabili. Le qualità sono molto simili per quanto riguarda sia le caratteristiche tecniche e fisiche (tutte le qualità hanno un tenore di zinco almeno pari al 98,5 %), sia le principali applicazioni (ad es. produzione dell’ottone). Inoltre, i prezzi di tutte le qualità si basano sulle quotazioni della borsa londinese dei metalli (LME) relative alla qualità Special High Grade (SHG), di conseguenza, il mercato considera tutte queste qualità di zinco come un prodotto simile. Tale conclusione non può essere invalidata, come chiesto dagli esportatori, neppure dall’esistenza di leggere differenze nel contenuto in zinco [Special High Grade (SHG) High Grade (HG) e Good Ordi- nary Brand (GOB)] e nel tenore di impurità (in