3.5.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L116/35 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 giugno 2001 che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE (Caso COMP/M.2201 — MAN/Auwirter) [notificata con il numero C(2001) 1643] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/335/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «accordo SEE»), in particolare l'articolo 57, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1370/97 (?), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, vista la decisione della Commissione del 15 febbraio 2001 di avviare il procedimento sul caso di specie, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di formulare le proprie osservazioni in merito alle obiezioni sollevate dalla Commissione, sentito il parere del comitato consultivo in materia di concentrazioni (3), considerando quanto segue: (1)  In data 3 gennaio 2001 l'impresa MAN Nutzfahrzeuge AG, con sede a Monaco di Baviera (di seguito «MAN»), ha notificato alla Commissione, in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 (di seguito «regolamento sulle concentrazioni»), un progetto di acquisizione del controllo esclusivo dell'insieme dell'impresa Gottlob Auwarter GmbH & Co. KG, con sede a Stoccarda- Mòhringen (di seguito «Auwarter»). (2)  Il 15 febbraio 2001, dopo aver esaminato la notifica, la Commissione ha concluso che il progetto notificato rientra nel campo di applicazione del regolamento sulle concentrazioni e che sussistono forti riserve in merito alla sua compatibilità con il mercato comune. (3) — Dopo un'attenta analisi del caso la Commissione è ora giunta alla conclusione che la progettata operazione di concentrazione non determinerà la creazione o il rafforzamento di una posizione dominante che possa limitare in maniera significativa la concorrenza effettiva nel mercato comune, o in una parte consistente di questo. GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; rettifica: GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13. ) GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1. () GU C 106 del 3.5.2002.