7. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 328/13 REGOLAMENTO (CEE) N. 3445/85 DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 798/80, che stabilisce le modalità per il pagamento anticipato delle restituzioni all’esportazione e degli importi compensativi monetari per i prodotti agricoli ' ® LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal regolamento {(CEE) n. 1018/84(?, in particolare l’articolo 16, paragrafo 6 e l’articolo 24, nonché le disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti relativi all’organiz- zazione comune dei mercati dei prodotti agricoli, visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del 12 maggio 1971, relativo a talune misure di politica congiun- turale da adottare nel settore agricolo a seguito dell’am- pliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni stati membri (*®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 855/84 (*), in particolare l’arti- colo 6, visto il regolamento (CEE) n. 565/80 del Conèiglio, del 4 marzo 1980, relativo al pagamento anticipato delle restitu- zioni all’esportazione per i prodotti agricoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2026/83 (6), considerando che l’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 798/80 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1663/81 ($), stabilisce le disposizioni relative allo svincolo della cauzione richiesta ai sensi dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 565/80; considerando che l’articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 798/80 prevede una cauzione minima qualora tale importo sia maggiore dell’importo calcolato confor- memente all’articolo 6, paragrafo 3, tenuto conto degli eventuali importi compensativi monetari, maggiorato del 20 % ; considerando che in taluni casi ciò può dar luogo ad una penalizzazione sproporzionata qualora sia necessario procedere al rimborso di un importo ; considerando che è necessario modificare le norme che disciplinano il calcolo del rimborso, quando si è fatto ricorso alla cauzione minima per evitare una penalizza- zione sproporzionata ; 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. 107 del 19. 4. 1984, pag. 1. 106 del 12. 5. 1971, pag. 1. 90 dell’1. 4. 1984, pag. 1. 62 del 7. 3. 1980, pag. 5. 199 del 22. 7. 1983, pag. 12. 87 del 31. 3. 1980, pag. 42. 166 del 24. 6. 1981, pag. 9. © (02) C B3PPPPpBBSP ii oiloeluivuinini considerando che le misure previste dal preserte regola- mento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 798/80, il testo del paragrafo 4 è sostituito dal testo seguente: _- «4. Salvo caso di forza maggiore, è richiesto il rimborso degli importi seguenti : a) se i termini di cui all’articolo 11 non sono stati rispettati : — un importo pari alla cauzione ; b) se i termini di cui all’articolo 11 sono stati rispet- tati, ma il diritto alla restituzione riguarda un importo inferiore a quello di cui al paragrafo 1, lettera b) e quando la maggiorazione minima prevista dall’articolo 7, paragrafo 1, seconda frase, non è stata applicata : — qualora sia d’applicazione l’articolo 7, paragrafo 3, un importo pari alla cauzione, diminuito dell’importo della restituzione effettiva e dell’e- ventuale importo compensativo monetario negativo, questi ultimi due importi maggiorati del 20 % ; — negli altri casi, un importo pari alla cauzione, diminuito dell’importo della restituzione effet- tiva e dell’importo compensativo monetario positivo eventualmente dovuto, maggiorato del 20 % ; c) se i termini di cui all’articolo 11 sono stati rispet- tati, ma il diritto alla restituzione riguarda un importo inferiore a quello di cui al paragrafo 1, lettera b) e quando è stata applicata la maggiora- zione minima prevista dall’articolo 7, paragrafo 1, seconda frase : — un importo pari alla differenza tra l’importo anticipato e l’importo dovuto, differenza aumentata della percentuale che esprime Îa relazione tra la maggiorazione minima e l’importo anticipato. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, Su richiesta degli interessati le disposizioni dell’articolo 1 si applicano ai casi in cui la pratica non è terminata.