13.8. 79 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 205/17 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1979 che modifica la direttiva 74/150/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’omologazione dei trattori agricoli o forestali a ruote (79/694/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 100, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che attualmente taluni dispositivi o parti di trattori che formano un’entità tecnica sono già commercializzati separatamente oppure dopo essere stati montati su un trattore ; che, a condizione che detti dispositivi o parti possano anche essere verificati prima di essere montati su' un trattore, la loro libera circola- - zione può essere agevolata dall’introduzione di un’omo- logazione CEE anche per queste entità tecniche; considerando che, di conseguenza, è opportuno comple- tare sin da ora la direttiva 74/150/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1974, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al’omologazione . dei trattori agricoli o forestali a ruote (3) con disposi- zioni che istituiscano la suddetta omologazione ; considerando che l’omologazione CFE di entità tecniche ‘destinate ad essere montate su trattori permette di agevolare l’omologazione di questi ultimi evitando la ripetizione di talune verifiche all’atto dell’omologazione dei trattori ; che, d’altro canto, all’atto della conces- sione dell’omologazione CEE di entità tecniche, si debbono poter prevedere restrizioni relative all’impiego e/o alle prescrizioni per il montaggio ; considerando che l’adeguamento al progresso tecnico delle direttive particolari nel settore della produzione di entità tecniche deve essere sempre possibile e che, a tal fine, la procedura contemplata dall’articolo 13 della direttiva 74/150/CEE è adeguata ; (1) GU n. C 127 del 21. 5. 1979, pag. 80. (2) Parere reso il 22/23. 5. 1979 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 84 del 28. 3. 1974, pag. 10. considerando che le prescrizioni tecniche alle quali debbono soddisfare lo spazio di manovra del condu- cente e i finestrini dei trattori differiscono da uno Stato membro all’altro ; che è quindi necessario che tutti gli Stati membri adottino sin da ora le stesse prescrizioni, come complemento o in sostituzione delle norme attuali ; considerando che è opportuno che il controllo in ordine all’Osservanza di queste prescrizioni avvenga nel quadro della procedura d’omologazione CEE di ciascun tipo di trattore stabilita dalla direttiva 74/150/CEE ; che, di conseguenza, è opportuno completare detta direttiva inserendo nell’allegato I (modello di scheda informativa) e nell’allegato II (modello di scheda d’omologazione CFEE) le indicazioni a tal fine necessarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : \ Articolo 1 La direttiva 74/150/CEE è modificata come appresso : a) dopo l’articolo 9 è inserito il seguente articolo : « Articolo 9 bis 1. Sempreché le direttive particolari lo dispongano esplicitamente, l’omologazione CEE può essere anche rilasciata per tipi di dispositivi o di parti di trattori che formano un’entità tecnica. 2. Se l’entità tecnica da omologare esplica la sua funzione o presenta una caratteristica particolare soltanto se collegata ad altri elementi del trattore e se, quindi, il rispetto di una o più prescrizioni può essere verificato soltanto quando l’entità tecnica da omologare funziona in collegamento con altri ele- menti dei trattori, simulati o reali, la portata dell’omologazione CEE dell’entità tecnica deve  es- sere limitata di conseguenza. In questo caso la scheda d’omologazione CEE di un’entità tecnica riporta le restrizioni relative all’impiego e le even- tuali prescrizioni di montaggio ; nel caso d’omolo- gazione CFE del trattore è verificato il rispetto di queste restrizioni e prescrizioni.