N. L 217/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 8. 85 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) ‘ COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 giugno 1985 relativa ad un progetto di aiuti al settore del tessile e dell’abbigliamento in Francia, finanziato mediante tasse parafiscali (I1 testo in lingua francese è il solo facente fede) (85/380/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver intimato agli interessati di presentare le loro osservazioni ai sensi dell’articolo 93, ed averne preso atto, considerando quanto segue : Il 5 luglio 1984, il governo francese ha notificato tardi- vamente alla Commissione tre decreti che modifica- vano e prorogavano esistenti regimi di aiuti a favore del settore tessile e dell’abbigliamento finanziati mediante due tasse parafiscali, riscosse secondo le stesse modalità dell’imposta sul valore aggiunto, e gravanti sulle vendite di prodotti tessili e dell’abbiglia- mento in Francia. I decreti nn. 84/388, 84/389 e 84/390, pubblicati nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese del 25 maggio 1984, hanno istituito il Comité de développe- ment et de promotion du textiie et de l’habillement (CDPTH). Contemporaneamente, due tasse parafiscali vigenti, basate sui decreti nn. 82/1242 e 82/1243, sui quali la Commissione aveva emesso una decisione finale negativa il 20 luglio 1983, sono state fuse in un’unica tassa, per creare un unico regime di aiuti a favore del settore tessile e dell’abbigliamento. I decreti sono entrati in vigore con effetto retroattivo il 1° gennaio 1984 ed in tal modo il governo francese è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza dell’articolo 93, paragrafo 3, del trattato. Questi decreti prevedevano un aiuto dell’importo annuo di circa 250 milioni di FF, una-parte dei quali era destinata ad azioni collettive di ricerca, di sviluppo e di promozione. Il resto del gettito delle tasse parafi- scali doveva essere devoluto a misure individuali di aiuto a favore di imprese del tessile e dell’abbiglia- mento per investimenti di ammodernamento e razio- nalizzazione. I due regimi erano in vigore, con modifiche ed esten- sioni, dal 1965 nell’industria tessile e dal 1969 in quella dell’abbigliamento. In seguito ad un primo esame, la Commissione è giunta alla conclusione che le misure in questione offrirebbero alle industrie beneficiarie un sostanziale aiuto finanziario, con una portata ed in forme tali da influire necessariamente sugli scambi e falsare le condizioni della concorrenza all’interno della Comu- nità. Tenendo conto dei loro obiettivi e della loro durata, la Commissione ha ritenuto che queste misure equivalevano ad un aiuto di funzionamento. Inoltre, esse potevano cumularsi con altri aiuti generali o specifici accessibili ad imprese dei settori tessili, dell’abbigliamento e della maglieria. I due decreti non contenevano disposizioni intese a prevenire un incre-