1.12.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 316/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) DIRETTIVA 2001/88/CE DEL CONSIGLIO del 23 ottobre 2001 recante modifica della direttiva 91/630/CFEE che stabilisce le norme minime per la protezione dei IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 37, vista la proposta della Commissione (), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), previa consultazione del Comitato delle regioni, considerando quanto segue: (1) Il Protocollo sulla protezione e il benessere degli animali annesso al ftrattato stabilisce che, nel formulare ed attuare la politica agricola della Comunità, la Comunità e gli Stati membri tengano pienamente conto delle esi- genze di benessere degli animali, rispettando nel con- tempo le disposizioni legislative o amministrative e le usanze degli Stati membri, in particolare per quanto riguarda i riti religiosi, le tradizioni culturali e il patri- monio culturale regionale. A norma dell'articolo 6 della direttiva 91/630/CEE del Consiglio (*), la Commissione ha presentato una rela- zione sui sistemi di allevamento intensivo dei suini, in cui si tiene conto soprattutto del benessere delle scrofe allevate in maggiore o minore isolamento e in gruppo ed ha avanzato proposte di adeguamento di tali norme. In quanto animali vivi, i suini sono compresi nell'elenco dei prodotti di cui all'allegato I del trattato. Secondo le conclusioni del parere del comitato scienti- fico veterinario del 30 settembre 1997, i suini traggono beneficio da un ambiente che corrisponde alle loro esi- (!) GU C 154 E del 29.5.2001, pag. 114. (®) Parere espresso il 14 giugno 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU C 221 del 7.8.2001, pag. 74. (1) GU L 340 dell'11.12.1991, pag. 33. suini genze in termini di possibilità di movimento e di com- portamento esplorativo e il loro benessere sembra essere pregiudicato da forti restrizioni di spazio. Quando dispongono di libertà di movimento e si tro- vano in un ambiente complesso, le scrofe preferiscono avere interazioni sociali con gli altri suini. La prassi cor- rente di tenere le scrofe in uno stretto isolamento conti- nuo dovrebbe essere pertanto vietata. Occorre tuttavia concedere ai produttori tempo sufficiente per apportare i necessari cambiamenti strutturali ai loro impianti di produzione. Occorre garantire un equilibrio tra i vari aspetti in gio- co: il benessere, inclusa la salute degli animali, le consi- derazioni economiche e sociali e l'impatto ambientale. È opportuno che la Commissione presenti una nuova relazione in cui si tenga conto delle risultanze di ulte- riori ricerche e dell'esperienza pratica al fine di miglio- rare il benessere dei suini, in particolare in aspetti non contemplati dalla direttiva 91/630/CEE. Le misure necessarie per l'attuazione della direttiva 91/630/CEE sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di ese- cuzione conferite alla Commissione (°), HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 91/630/CEE è modificata come segue: 1) L'articolo 3 è sostituito dal seguente: «Articolo 3 Gli Stati membri provvedono affinché: (5) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.