23. 8. 78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 231/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 1998/78 DELLA COMMISSIONE del 18 agosto 1978 che stabilisce le modalità d’applicazione del sistema di compenso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3330/74 del Consiglio, del 19 dicembre 1974, relativo all’oOrganizzazione comune dei mercati nel settore: dello zucchero (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1396/ 78 (?), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1358/77 del Consiglio, del 20 giugno 1977, che stabilisce le norme generali di compensazione delle spese di magazzi- naggio nel settore dello zucchero (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1397/78 (#), prevede il rimborso delle spese di magazzinaggio non soltanto a ogni fabbricante di zucchero che beneficia di una quota di base e a ogni raffinatore di zucchero, ma anche ad ogni macinatore, agglomeratore, canditore o commer- ciante specializzato, riconosciuto dallo Stato membro -nel cui territorio è situato il suo stabilimento ; che le modalità di applicazione in materia sono state adottate con regolamento (CEE) n. 442/70 della Commissione, del 9 marzo 1970, che stabilisce le modalità di applica- zione del sistema di compenso delle spese di magazzi- naggio nel settore dello zucchero (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1465/77(6); che il regolamento (CEE) n. 442/70 è già stato modificato a più riprese e che altre modifiche sono necessarie tenuto conto, in particolare, dell’estensione del sistema previsto all’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3330/74 agli sciroppi ottenuti dopo lo zucchero allo stato solido ; che è pertanto necessario, in particolare per maggior chiarezza, riunire in un nuovo regola- mento le modalità di applicazione in materia di compensazione delle spese di magazzinaggio ; considerando che la concessione del rimborso a queste professioni rende necessario definire la nozione di macinatore, agglomeratore, conditore e commer- ciante specializzato ; che a tal fine è necessario defi- nire criteri di valutazione obiettivi; in particolare per quanto riguarda una significativa partecipazione al magazzinaggio ; considerando che, per non impedire una possibile evoluzione di queste attività, Occorre riconoscere tutti i richiedenti che in avvenire possono soddisfare le condizioni richieste e prevedere, in determinate condi- zioni, il riconoscimento da parte di uno Stato membro dell’autorizzazione concessa dagli altri Stati membri ; n. L 359 del 31. 12. 1974, pag. 1. n. L/ 170 del 27. 6. 1978, pag. 1. n. L 156 del 25. 6. 1977, pag. 4. n. L 170 del 27. 6. 1978, pag. 3. n. L $$ del 10. 3. 1970, pag. 10. n. L 162 del 10. 7. 1977, pag. 1. considerando che per evitare abusi il riconoscimento deve essere eventualmente ritirato a titolo retroattivo quando le condizioni richieste non siano più soddi- sfatte ; considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 1358/77, il trimborso viene concesso soltanto per le quantità di zucchero bianco e di zucchero greggio prodotte nell’ambito della quota massima e immagazzi- nate in un magazzino riconosciuto dallo Stato membro nel cui territorio esso si trova ; che è pertanto necessario limitare il riconoscimento in funzione delle possibilità di controllo degli Stati membri ed obbli- gare il beneficiario del rimborso ad agevolare tale controllo ; considerando che occorre precisare che lo zucchero preferenziale può beneficiare del rimborso delle spese di magazzinaggio unicamente dopo espletamento delle formalità doganali d’importazione e sempreché sia immagazzinato in un magazzino riconosciuto ; considerando che il modo di calcolo del rimborso e del contributo per lo zucchero greggio non deve creare distorsioni della concorrenza tra tale zucchero e lo zucchero bianco ; che a tale scopo occorre espri- mere lo zucchero greggio in zucchero bianco tenendo conto, a scelta dello Stato membro interessato, o della formula di rendimento definita nel regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio, del 9 aprile 1968, che deter- mina la qualità tipo per lo zucchero greggio e il luogo di transito di frontiera della Comunità per il calcolo dei prezzi cif nel settore dello zucchero (?), o di una formula di rendimento forfettario ; considerando che. l’inclusione nel sistema di compenso delle spese di magazzinaggio di determinati sciroppi, ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 1, primo comma, terzo trattino, del regolamento (CEE) n. 3330/ 74, che debbono essere successivamente trasformati, sotto controllo, in zucchero allo stato solido, esige che tali sciroppi vengano immagazzinati in serbatoi speciali ; che occorre calcolare il rimborso e il contri- buto per questi sciroppi, a scelta dello Stato membro in causa, o secondo il rendimento reale o in base al tenore di zucchero estrattibile ; che il tenore di zucchero estrattibile è stabilito secondo il metodo uniforme stabilito per la Comunità all’articolo 1, para- grafo 5, del regolamento (CEE) n. 700/73 della Commissione, del 12 marzo 1973, che stabilisce talune . modalità necessarie per l’applicazione del (?) GU n. L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3.