22. 1. 97 - Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '19/5 REGOLAMENTO {(CE) N. 93/97 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1997 che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie per i prodotti del settore delle carni bovine e che fissa gli aiuti per detti prodotti provenienti dalla Comunità per il primo semestre 1997 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli ('), modifi- - cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (, in particolare l’articolo 3, paragrafo 4 e l’articolo 5, paragrafo 2) visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96, considerando che il regolamento (CE) n. 2348/96, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1600/92 e 1601/92 rela- tivi a misure specifiche in favore rispettivamente delle Azzorre e di Madera e delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli, ha prorogato, a titolo transitorio e per la durata di un anno, l’applicazione del regime di approvvi- gionamento per taluni prodotti del settore delle carni bovine; che occorre pertanto stabilire il bilancio di approvvigionamento per tali prodotti per il primo seme- stre 1997 e fissare gli importi degli aiuti per i prodotti provenienti dalla Comunità applicabili a decorrere dal 1° gennaio 1997; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione - per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le isole Canarie, in applicazione degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 1601/92, per il primo semestre del 1997 nonché per gli animali da ingrasso della spécie bovina e per taluni prodotti trasformati a base di carni bovine: ‘1) i quantitativi del bilancio previsionale che beneficiano dell’esonero dai dazi applicabili all’importazione o, secondo i casi, dell’aiuto comunitario per i prodotti provenienti dal mercato comunitario figurano nell’alle- gato I, i 2) gli aiuti per gli animali provenienti dal mercato comu- nitario figurano nell’allegato IIl; 3) gli aiuti per i prodotti trasformati provenienti dal mercato comunitario figurano nell’allegato IV. Articolo 2 Per Madera, in applicazione degli articoli 2 e 3 del regola- mento (CEE) n. 1600/92 per il primo semestre 1997 e per gli animali da ingrasso della specie bovina: 1) i quantitativi del bilancio di approvvigionamento che beneficiano dell’esonero dai dazi applicabili all’impor- tazione o, secondo i casi, dell’aiuto comunitario per gli animali provenienti dal mercato comunitario figurano . nell’allegato II; 2) gli aiuti per gli animali provenienti dal mercato comu- nitario figurano nell’allegato III. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta uﬁmale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 1997. 73 del 27. 6. 1992, pag. 13. 20 dell’11. 12. 1996, pag. 1. 73 del 27. 6. 1992, pag. 1. ONA GC ) re _ L = Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione