L 132/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15.5.2001 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 2001 che fissa l'importo massimo dell'aiuto concesso per l'ammasso privato di olio d'oliva nell'ambito della seconda gara parziale prevista dal regolamento (CE) n. 327/2001 [notificata con il numero C(2001) 847] (I testi nelle lingue spagnola e greca sono i soli facenti fede) (2001/377|/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2826/2000 (?), in particolare l'articolo 12 bis, considerando quanto segue: (1) — Conformemente al regolamento (CE) n. 327/2001 della Commissione, del 16 febbraio 2001, che autorizza la conclusione di contratti di ammasso privato di olio d'oliva e reca apertura di una gara di durata limitata per i relativi aiuti (3), gli organismi di cui all'articolo 1 del regolamento citato sono autorizzati a concludere contratti di ammasso privato per gli oli d'oliva vergine ed extravergine da essi posti in commercio. (2) — È indetta una gara di durata limitata. Si procede a quattro gare parziali successive a partire dal 1° marzo 2001. La prima gara parziale era ristretta alle associa- zioni di produttori e alle loro unioni indicate all'articolo 12 bis, primo comma, seconda frase, del regolamento n. 136/66/CEE. Le tre gare parziali successive sono aperte a tutti gli operatori autorizzati di cui all'articolo 3, para- grafo 1, del regolamento (CE) n. 2768/98 (+). (3)  L'articolo 12 bis del regolamento n. 136/66/CEE prevede, per la realizzazione di contratti di ammasso, la concessione di un aiuto. A seguito delle offerte presen- tate per la seconda gara parziale e tenuto conto delle () GU 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66. (2) GU L 328 del 23.12.2000, pag. 2. () GU L 48 del 17.2.2001, pag. 9. () GU L 346 del 22.12.1998, pag. 14. possibilità di un significativo contributo alla regolazione del mercato, è opportuno fissare l'importo dell'aiuto. (4) | Non sono state presentate offerte in Grecia per questa seconda gara parziale. (5) — La misura prevista dalla presente decisione è conforme al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Per la seconda gara parziale di cui all'articolo 3 del regola- mento (CE) n. 327/2001, l'importo massimo dell'aiuto di cui all'articolo 12 bis del regolamento n. 136/66/CEE è fissato come segue: Olio d'oliva vergine o extravergine: 1,22 EUR/1 000 kg, — in Grecia: —. — in Spagna: Atrticolo 2 Il Regno di Spagna e la Repubblica ellenica sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 2001. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione