5. 10. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 265/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 3 settembre 1984 che stabilisce le misure fondamentali relative alla protezione radiologica delle persone sottoposte ad esami e a trattamenti medici (84/466/Euratom) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 31, vista la proposta della Commissione, redatta, previo parere di un gruppo di personalità designate dal comi- tato scientifico e tecnico, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che il Consiglio ha adottato direttive che fissano le norme fondamentali relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti, direttive modificate da ultimo dalla direttiva 80/836/Eura- tom (3); considerando che queste norme si riferiscono altresì ai problemi della radioprotezione posti dall’utilizzazione delle radiazioni ionizzanti per fini diagnostici e terapeu- tici ; considerando che, da un lato, esclusa l’irradiazione naturale, l’irradiazione medica resta di gran lunga la più elevata tra le esposizioni a fonti di radiazioni ionizzanti e che questa situazione preoccupa da tempo l’Organiz- zazione mondiale della sanità, il Comitato scientifico delle Nazioni Unite sugli effetti delle radiazioni atomi- che e la Commissione internazionale di protezione (1) GU n. C 149 del 14. 6. 1982, pag. 102. (2) GU n. C 230 dell’8. 9. 1980, pag. 1. (3) GU n. L 246 del 17. 9. 1980, pag. 1. radiologica, i quali hanno già raccomandato l’adozione di misure volte a prevenire gli effetti delle radiazioni mediche eccessive ; considerando, dall’altro lato, che le radiazioni ionizzan- ti hanno consentito alla scienza medica di compiere notevoli progressi sui piani diagnostico, terapeutico e preventivo, tanto più che si stanno sviluppando nuove tecniche, soprattutto nel settore della medicina nuclea- re, nella terapia mediante alte energie e con il ricorso alla stratigrafia con utilizzazione del calcolatore; che, pur non volendo pregiudicare il legittimo impiego di radiazioni ionizzanti, quando vengono utilizzate con cognizione di causa e in buone condizioni di radioprote- zione, è necessario tuttavia eliminare le esposizioni inutili ; considerando che le disposizioni che consentono di migliorare la protezione radiologica del paziente e del pubblico non pregiudicano affatto i benefici che i singoli traggono dall’utilizzazione delle radiazioni ionizzanti sotto il profilo della individuazione precoce, della dia- gnosi o della terapia; che per converso le misure volte ad evitare le esposizioni inappropriate o eccessive alle radiazioni migliorano la qualità e l’efficacia della radio- logia medica ; considerando che occorre d’altronde tener conto dell’espansione costante del parco radiologico e della crescente varietà degli impieghi delle radiazioni ioniz- zanti ed evitare che ne derivi un aumento non giustifica- to delle esposizioni del pubblico; considerando che, dato questo sviluppo e il moltiplicarsi delle tecniche, è necessario accertarsi che gli utenti possiedano la competenza e l’esperienza indispensabili a evitare gli usi non appropriati; che deve essere evitato l’inutile moltiplicarsi degli impianti ;