L 347/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 12. 97 REGOLAMENTO (CE) N. 2543/97 DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 3201/90, recante modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2087/97 (?®, in particolare l’articolo 72, paragrafo S5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2392/89 del Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1427/96 (*), stabilisce le norme generali per la designa- zione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve; considerando che il regolamento (CEE) n. 3201/90 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1472/97 ($), stabilisce le modalità di applicazione per la designazione e la presentazione di vini e dei mosti di uve; considerando che la legislazione austriaca ha riconosciuto una serie di diciture tradizionali complementari utilizzate per i vini di qualità prodotti in regioni determinati (v.g.p.r.4) di tale paese; che, affinché tali dicuture possano essere utilizzate come indicazioni facoltative nell’etichet- tatura di tali vini, occorre inserirle nel testo dell’articolo 3, paragrafo 3, lettera h); considerando che alcune varietà di vite e i relativi sino- nimi contengono nella loro designazione indicazioni geografiche alle quali non hanno diritto, a parte l’uso del nome delle varietà; che, al fine di evitare l’abuso di tali ‘ indicazioni geografiche e la conseguente confusione dei consumatori, risulta necessario vietare l’autorizzazione di qualsiasi riferimento a tale provenienza; considerando che, tenuto conto di una domanda della Repubblica sudafricana, è opportuno prevedere che i vini originari di tale paese prodotti esclusivamente da due varietà possano recare la denominazione delle due varietà in questione quando sono commercializzate nella Comu- nità; considerando che la Spagna e l’Italia hanno comunicato le diciture relative a un metodo di elaborazione dei v.q.p.r.d. riconosciute in questi due paesi; che per poter utilizzare 4 del 27. 3. 1987, pag. 1. 92 del 25. 10. 1997, pag. 1. 32 del 9. 8. 1989, pag. 13. 84 del 24. 7. 1996, pag. 3. 09 dell’8. 11. 1990, pag. 1. 00 del 29. 7. 1997, pag. 18. t Ww = N N ® tali diciture nelle etichette dei vini come diciture facolta- tivi è necessario inserirle all’articolo 14, paragrafo 3, lettere c) e d); considerando che in Austria sono state riconosciute alcune diciture relative all’invecchiamento dei vini per quanto riguarda i v.q.p.r.d.; che, affinché tali diciture possano essere utilizzate come indicazioni facoltative nell’etichettatura di tali vini, occorre inserirle nel testo dell’articolo 17, paragrafo 2, lettera c), punto i); considerando che la Germania e l’Italia hanno chiesto che nuovi sinonimi utilizzati tradizionalmente in questi paesi siano aggiunti all’allegato III del regolamento (CEE) n. 3201/90; che sembra giustificato accogliere tali richieste; considerando che l’Argentina e la Romania hanno chiesto che siano introdotte modifiche nell’allegato IV del regola- mento (CEE) n. 3201/90, per quanto riguarda l’elenco delle nuove varietà di viti utilizzate in questi paesi; che sembra giustificato accogliere tali richieste;, considerando che le informazioni relative alle condizioni naturali della viticoltura che sono all’origine di un vino devono essere indicate in una etichetta al di fuori del campo visivo in cui figurano le indicazioni obbligatorie; che è risultato tuttavia necessario derogare a tale norma generale per talune diciture utilizzate tradizionalmente in Germania nell’etichetta principale; considerando che la Repubblica federale di Ilugoslavia e lo Zimbabwe hanno presentato domanda per essere aggiunti all’elenco dei paesi terzi che figurano negli allegati I, Il e IV del regolamento (CEE) n. 3201/90; che sembra giustifi- cato accogliere tali richieste; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3201/90 è modificato come segue: 1) All’articolo 3, paragrafo 3, è aggiunta la seguente lettera h):