4. 9. 80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 233/13 REGOLAMENTO (CEE) N. 2309/80 DELLA COMMISSIONE del 3 settembre 1980 recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 2960/77 relativo alle modalità di vendita dell’olio d’oliva detenuto dagli organismi d’intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organiz- zazione comune dei mercati nel settore dei grassi (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1917/ 80 (?), in particolare l’articolo 12, paragrafo 4, considerando che l’articolo 16, paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 2960/77 della Commissione (?), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 914/80 (+), prevede che, in caso di vendita per l’esportazione, gli oli esportati non beneficiano della restituzione all’e- sportazione ; che tale disposizione è motivata dal fatto che il prezzo minimo della gara per l’esportazione è fissato in funzione del prezzo del mercato mondiale ; considerando che, per lo stesso motivo, è opportuno evitare che gli oli esportati beneficino dell’aiuto al con- sumo ; che occorre quindi completare l’articolo 16 del regolamento (CEE) n. 2960/77 ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di ge- stione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2960/77 è sostituito dal seguente testo : « Articolo 16 1. In caso di vendita per l’esportazione, gli oli esportati non beneficiano della restituzione all’e- sportazione fissata in conformità del regolamento n. 171/67/CEE, né dell’aiuto al consumo di cui al- l’articolo 11 del regolamento n. 136/66/CEE. Ai sensi del regolamento (CEE) n. 754/76, tali oli sono tuttavia considerati conformi al disposto del- l’articolo 2, paragrafo 1, dello stesso regolamento non appena sono state espletate le relative forma- lità doganali di esportazione ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore nella Gaz- zetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 settembre 1980. n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. n. L 186 del 19. 7. 1980, pag. 1. n. L 348 del 30. 12. 1977, pag. 46. n. L 98 del 16. 4. 1980, pag. 6. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente