19. 6. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '162/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO ({CE) N. 1103/97 DEL CONSIGLIO del 17 giugno 1997 relativo a talune disposizioni per l’introduzione dell’euro IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere dell’Istituto monetario europeo (*), (1) @2) (3) considerando che il Consiglio europeo ha confer- mato nella riunione svoltasi a Madrid nei giorni 15 e 16 dicembre 1995 che la terza fase dell’Unione economica e monetaria avrà inizio il 1° gennaio 1999, come previsto dall’articolo 109 J, paragrafo 4 del trattato; che, conformemente al trattato, gli Stati membri che adotteranno l’euro come moneta unica sono denominati, ai fini del presente regolamento, «Stati membri partecipanti»; considerando che nella riunione del Consiglio europeo a Madrid è stato deciso che l’espressione «ECU» utilizzata dal trattato per indicare l’unità monetaria europea è un’espressione generica; che i Governi dei quindici Stati membri hanno convenuto che questa decisione costituisce l’interpretazione concordata e definitiva delle disposizioni pertinenti del trattato; che la denominazione della moneta europea sarà «euro»; che l’euro come moneta degli Stati membri partecipanti sarà suddiviso in cento unità divisionali denominate «cent»; che il Consiglio europeo ha inoltre convenuto che la denominazione della moneta unica deve essere la stessa in tutte le lingue ufficiali dell’Unione europea, tenuto conto dell’esistenza di alfabeti diversi; considerando che per definire il quadro giuridico dell’euro sarà adottato dal Consiglio, sulla base () GU n. C 369 del 7. 12. 1996, pag. 8. () GU n. C 380 del 16. 12. 1996, pag. 49. (5) Parere espresso il 29 novembre 1996. 4 5) dell’articolo 109 L, paragrafo 4, terza frase del trattato, un regolamento del Consiglio relativo all’introdu- zione dell’euro non appena saranno noti gli Stati membri partecipanti; che alla data d’inizio della terza fase il Consiglio, conformemente all’articolo 109 L, paragrafo 4, prima frase del trattato adotterà i tassi di conversione irrevocabilmente fissati; considerando che, nel funzionamento del mercato comune e per il passaggio alla moneta unica, è necessario assicurare ai cittadini e alle imprese di tutti gli Stati membri certezza giuridica in relazione a talune  disposizioni  riguardanti  l’introduzione dell’euro, con notevole anticipo rispetto all’avvio della terza fase; che detta certezza giuridica anticipata consentirà che i preparativi dei cittadini e delle imprese procedano in condizioni soddisfacenti; considerando che l’articolo 109 L, paragrafo 4, terza frase, che consente al Consiglio, deliberando all’una- nimità degli Stati membri partecipanti, di adottare le altre misure necessarie per la rapida introduzione della moneta unica, può essere utilizzato come base giuridica solo quando sia stato confermato, confor- memente all’articolo 109 J, paragrafo 4, quali Stati membri soddisfano alle condizioni necessarie per l’adozione di una moneta unica; che pertanto è necessario fondarsi sull’articolo 235 quale base giuri- dica per le disposizioni che necessitano urgente- mente di certezza giuridica; che pertanto il presente regolamento e il summenzionato regolamento del Consiglio relativo all’introduzione dell’euro offrono insieme il quadro giuridico dell’euro, i cui principi sono stati convenuti dal Consiglio europeo di Madrid; che l’introduzione dell’euro riguarda le operazioni quotidiane di tutta la popolazione degli Stati membri partecipanti; che, per assicurare un passaggio equilibrato, specialmente per i consuma- tori, occorre prendere in esame disposizioni diverse da quelle contenute nel presente regolamento e in quello che sarà adottato in base all’articolo 109 L, paragrafo 4, terza frase del trattato;