21.11.85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 310/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità REGOLAMENTO (CEE) N. 3152/85 DELLA COMMISSIONE dell’11 novembre 1985 recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola Ccomune LA COMMISSIONE DELLE: COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu- ropea, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell’11 giugno 1985, relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (!), in particolare l’articolo 12, visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell’11 giugno 1985, relativo agli importi compensativi monetari nel settore agricolo (?), in particolare l’arti- colo 12, considerando che il regolamento (CEE) n. 1676/85 pre- vede l’annullamento di determinati documenti o titoli qualora gli interessati subiscano uno svantaggio a causa di adeguamenti degli importi fissati in anticipo, effettuati in seguito a modifiche dei tassi di conversione agricoli ai sensi dell’articolo 6 o dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1676/85; considerando che è lecito supporre che gli interessati ab- biano accettato lo svantaggio se, al momento in cui la modifica del tasso di conversione agricolo era già nota, hanno intrapreso un’operazione da eseguire dopo tale modifica; che in tal caso l’annullamento non è giustifi- cato; che è necessario precisare a decorrere da quale data la modifica possa considerarsi già nota; considerando che negli altri casi lo svantaggio permette di annullare il titolo attestante la fissazione anticipata di un importo; che per determinare se esiste uno svantaggio occorre confrontare la situazione anteriore e posteriore all’adeguamento; che a tale scopo sìi devono prendere in considerazione determinati elementi riguardanti l’opera- zione in causa; () GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. (*) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6. considerando tuttavia che si deve tener conto soltanto delle conseguenze derivanti dalle modifiche di un tasso di conversione contemplate all’articolo 6 o all’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1676/85; che la modifica del tasso centrale o la normale modifica del tasso di mercato della moneta di uno stato membro ha ripercussioni sugli importi compensativi monetari nel quadro del regime normale delle quali non si deve tener conto; che simil- mente una modifica del livello di prezzo indicato nel contratto è un elemento che non va preso in considera- zione poiché è di competenza esclusiva del privato; considerando invece che altre misure prese nell’ambito della regolamentazione agricola comunitaria possono in- fluire sulla situazione dell’interessato; che ciò si verifica segnatamente con l’adozione di una decisione relativa ai prezzi fissati in ECU a livello comunitario; che la modi- fica del livello dei prezzi fissati in ECU incide sia sugli oneri all’importazione o all’esportazione e sulle restitu- zioni, attraverso adeguamenti da effettuare in ECU se- condo le norme dell’organizzazione comune dei mercati nei diversi settori, sia sugli importi compensativi mone- tari che non sono stati fissati in anticipo; che è oppor- tuno tenerne conto all’atto della determinazione dello svantaggio che in taluni casi può essere così parzialmente o totalmente compensato; considerando che nessun adeguamento a titolo della mo- difica di un tasso di conversione agricolo può essere ef- fettuato per.gli oneri all’importazione o all’esportazione e per le restituzioni fissati in anticipo contemporanea- mente agli importi compensativi monetari; che infatti la fissazione anticipata di detti importi implica anche il con- gelamento del tasso di conversione agricolo e del coeffi- ciente comunitario applicabili a tali oneri e restituzioni, validi al momento della fissazione anticipata; che non può quindi verificarsi alcuno svantaggio per gli oneri al- l’importazione o all’esportazione e per le restituzioni fis- sati in anticipo, in quanto non subiscono alcun muta- mento a causa della modifica del tasso di conversione agricolo; considerando che gli adeguamenti da effettuare ai sensi dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1676/85 pos- sono essere soggetti in linea di massima alle stesse norme; che non vi è motivo, tuttavia, di applicare l’ecce- zione relativa alla fissazione anticipata degli importi