L 209/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2.8.2001 REGOLAMENTO (CE) N. 1580/2001 DELLA COMMISSIONE del 1° agosto 2001 relativo alla fissazione del tasso di conversione applicabile a taluni aiuti diretti per i quali il fatto generatore interviene il 1° luglio 2001 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell'euro (!), visto il regolamento (CE) n. 1410/1999 della Commissione, del 29 giugno 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 2808/98 recante modalità di applicazione del regime agromonetario dell'euro nel settore agricolo e la definizione di alcuni fatti generatori di cui ai regolamenti (CEE) n. 3889/87, (CEE) n. 3886/92, (CEE) n. 1793/93, (CEE) n. 2700/93 e (CE) n. 293/ 98 (2), in particolare l'articolo 2, considerando quanto segue: (1) — A norma dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1793/ 93 della Commissione, del 30 giugno 1993, relativo al fatto generatore dei tassi di conversione agricoli nel settore del luppolo (), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1410/1999, il tasso di cambio da appli- care all'aiuto per il luppolo, previsto all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1514/2001 (), corrisponde alla media pro rata temporis dei tassi di cambio applicabili nel mese che precede il 1° luglio dell'anno del raccolto. (2) _ Il regolamento (CE) n. 2808/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, recante modalità d'applicazione del regime agromonetario dell'euro nel settore agricolo (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2452/ 2000 (*), prevede all'articolo 4, paragrafo 1, che il fatto generatore del tasso di cambio applicabile agli aiuti all'ettaro interviene all'inizio della campagna di commer- cializzazione per la quale è concesso l'aiuto. Il fatto generatore del tasso di conversione applicabile agli aiuti per i seminativi e i legumi da granella interviene pertanto il 1° luglio 2001. (3) — Conformemente all'articolo 4, paragrafo 3, del regola- mento (CE) n. 2808/98, introdotto dal regolamento (CE) n. 1410/1999, il tasso di cambio da utilizzare per gli aiuti all'ettaro è pari alla media pro rata temporis dei tassi di cambio applicabili nel mese che precede il giorno in cui interviene il fatto generatore, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il tasso di cambio da applicare all'aiuto al luppolo, previsto all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1696/71, figura nell'al- legato del presente regolamento. Detto tasso si applica inoltre agli aiuti di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2808/98 per i quali il fatto generatore interviene il 1° luglio 2001. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1° agosto 2001. () GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1. () GU L 164 del 30.6.1999, pag. 53. () GU L 163 del 6.7.1993, pag. 22. () GU L 175 del 4.8.1971, pag. 1. () GU L 201 del 26.7.2001, pag. 8. () GU L 349 del 24.12.1998, pag. 36. Per la Commissione Frederik BOLKESTEIN Membro della Commissione () GU L 282 dell'8.11.2000, pag. 9.