17.12.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 332/17 (Atti adottati a norma del trattato UE) ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO VI DEL TRATTATO UE DECISIONE 2009/968/GA1 DEL CONSIGLIO del 30 novembre 2009 che adotta le norme sulla protezione del segreto delle informazioni di Europol IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, vista la decisione 2009/371/GAI del Consiglio, del 6 aprile 2009, che istituisce l’Ufficio europeo di polizia (Europol) (*) («decisione Europol»), in particolare l’articolo 40, visto il progetto di norme presentato dal consiglio di ammini- strazione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che a norma della decisione Europol spetta al Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata previa consul- tazione del Parlamento europeo, adottare le norme di attuazione in materia di riservatezza delle informazioni provenienti da Europol o con esso scambiate (le «norme»), DECIDE: CAPO I DEFINIZIONI E AMBITO DI APPLICAZIONE Articolo 1 Definizioni Ai fini delle presenti norme si intende per: a) «trattamento delle informazioni» o «trattamento», qualsiasi operazione, o insieme di operazioni, compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali e non, come raccolta, registrazione, organizzazione, conser- vazione, adattamento o modifica, estrazione, consultazione, uso, comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, raffronto o interconnessione, nonché blocco, cancellazione o distru- zione; b) «terzi», entità di cui all’articolo 22, paragrafo 1 e all’articolo 23, paragrafo 1, della decisione Europol; c) «comitato di sicurezza», il comitato composto di rappresen- tanti degli Stati membri e di Europol descritto nell’articolo 4; d) «coordinatore della sicurezza», il vicedirettore a cui il diret- tore, a norma dell’articolo 38, paragrafo 2 della decisione (!) GU L 121 del 15.5.2009, pag. 37. 1. Europol, affida, accanto agli altri compiti di sua competenza, funzioni di coordinamento e controllo in materia di sicu- rezza; «responsabili della sicurezza», membri del personale di Euro- pol nominati dal direttore, incaricati delle questioni di sicu- rezza ai sensi dell’articolo 6; «manuale di sicurezza», il manuale di applicazione delle pre- senti norme, che sarà elaborato ai sensi dell’articolo 7; «livello di classifica», il contrassegno di sicurezza attribuito a un documento trattato da Europol o mediante esso, di cui all’articolo 10; «pacchetto di sicurezza», l’insieme di misure specifiche in materia di sicurezza che devono essere applicate alle infor- mazioni oggetto di uno dei livelli di classifica Europol, di cui all’articolo 10; «livello di protezione minimo», il livello di protezione che è applicato a tutte le informazioni trattate da Europol o me- diante esso, salvo quelle espressamente contrassegnate come informazioni pubbliche o palesemente riconoscibili in quanto tali, di cui all’articolo 10, paragrafo 1; «personale», il personale temporaneo e contrattuale di cui all’articolo 39, paragrafo 4 della decisione Europol; «informazioni classificate Europol», le informazioni e il ma- teriale, in qualsiasi forma, la cui divulgazione non autoriz- zata potrebbe recare in varia misura pregiudizio agli interessi essenziali di Europol o di uno o più Stati membri e per le quali occorre applicare adeguate misure di sicurezza di cui all’articolo 7, paragrafo 2, lettera b). Articolo 2 Ambito di applicazione Le presenti norme stabiliscono le misure di sicurezza che devono essere applicate a tutte le informazioni trattate da Eu- ropol o mediante esso.