L113/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24.4.2001 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 novembre 2000 relativa all'aiuto di Stato al quale l'Italia intende dare esecuzione in favore di cinque imprese siderurgiche CECA [notificata con il numero C(2000) 3933] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/323/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 4, lettera ©), visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), in combinato disposto con il Protocollo 14, vista la decisione della Commissione n. 2496/96/CECA, del 18 dicembre 1996, recante norme comunitarie per gli aiuti a favore della siderurgia (in appresso denominata «Codice degli aiuti alla siderurgia») (!), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detti articoli ®) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I. Procedimento (1)  Con lettera del 27 settembre 1999, l'Italia ha notificato alla Commissione cinque progetti di aiuto in favore di imprese CECA in relazione a investimenti effettuati da queste ultime negli anni 1986-1994 a fini di risparmio energetico. Con lettera datata 23 novembre 1999, perve- nuta il 20 gennaio 2000, l'Italia ha fornito alla Commis- sione ulteriori informazioni. (2) — Con lettera datata 13 marzo 2000, la Commissione ha comunicato all'Italia la propria decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 6, paragrafo 5, del codice degli aiuti alla siderurgia in relazione alla misura in oggetto. () GU L 338 del 28.12.1996, pag. 42. () GU C 148 del 27.5.2000, pag. 10. (3) — La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (). La Commissione ha invitato i terzi interessati a presentare osservazioni sull'aiuto in questione. (4)  La Commissione ha ricevuto osservazioni da parte della UK Steel Association e della rappresentanza permanente del Regno Unito presso l'Unione europea. Tali osserva- zioni sono state trasmesse all'Italia, che, invitata a repli- care, ha inviato osservazioni al riguardo con lettera datata 6 settembre 2000. II. Descrizione dettagliata dell'aiuto (5) — L'aiuto concerne investimenti effettuati da cinque imprese siderurgiche CECA tra il 1986 e il 1994. Gli investimenti oggetto dei cinque progetti di aiuto si possono riassumere brevemente come segue: 5.1. Acciaierie e Ferriere Leali SpA: gli investimenti riguar- dano la sostituzione di un forno di riscaldo e normalizzazione esistente alimentato a olio combu- stibile con un forno nuovo alimentato a metano, dotato di impianto di combustione a volta radiante, refrattari ad alto potere coibente e recuperatore di calore dei fumi per il preriscaldo dell'aria combu- rente. Îl costo d'investimento totale è di 1,44 miliardi di ITL (0,745 milioni di EUR) e l'aiuto proposto è di 273 milioni di ITL (0,141 milioni di EUR). L'intensità dell'aiuto è del 19 %. Gli investi- menti sono stati effettuati nel 1986 e la società ha presentato domanda di aiuto nel 1992. (3) Cfr. nota 2.