27. 9. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 265/87 DIRETTIVA 97/57/CE DEL CONSIGLIO del 22 settembre 1997 che definisce l’allegato VI della direttiva 91/414/CEE relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari ('), in particolare l’articolo 18, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che, con sentenza della Corte di giustizia delle Comunità europee del 18 giugno 1996 (?), è stata annullata la direttiva 94/43/CE() del Consiglio, del 27 luglio 1994, che definisce l’allegato VI della direttiva 91/414/CEE; considerando che l’allegato VI della direttiva 91/414/CEE deve definire i principi uniformi per garantire che gli Stati membri, nelle decisioni relative all’autorizzazione dei prodotti fitosanitari, applichino i requisiti di cui all’arti- colo 4, paragrafo 1, lettere b), c), d) ed e) di tale direttiva in maniera uniforme e con l’elevato livello di protezione della salute umana, animale e dell’ambiente perseguito dalla direttiva stessa; considerando che è pertanto opportuno stabilire principi dettagliati per la valutazione delle informazioni presentate dai richiedenti per un prodotto fitosanitario ed il conse- guente processo decisionale basato sui risultati di tale valutazione, ai fini della concessione dell’autorizzazione; considerando che tali principi devono essere stabiliti per ogni requisito previsto nell’articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c), d) ed e); considerando che per il momento è possibile stabilire i principi uniformi solo per i prodotti fitosanitari chimici; che pertanto restano da definire i principi uniformi per i prodotti contenenti microrganismi, secondo la stessa procedura di cui all’articolo 18, paragrafo 1 della direttiva 91/414/CEE; che tale impostazione è coerente con Îa direttiva 91/414/CEE, e in particolare col suo articolo 23, paragrafo 2; considerando in particolare che per tutti i prodotti fitosa- nitari è necessario rispettare un elevato livello di prote- zione per tutte le acque sotterranee, secondo le condizioni d’impiego che saranno stabilite nell’autorizzazione; che pertanto si deve stabilire che un prodotto fitosanitario potrà essere autorizzato soltanto qualora sia adeguata- (") GU L 230 del 19. 8. 1991, pag. 1. Direttiva modificata da ulti- mo dalla direttiva 96/68/CE della Commissione (GU L 277 del 30. 10. 1996, pag. 25). (®) Sentenza del 18 giugno 1996, Parlamento/Consiglio, C-303/ 94, Raccolta pag. 1-2943. () GU L 227 dell 1. 9. 1994, pag. 31. mente dimostrato che il suo impiego in conformità delle condizioni da stabilire nell’autorizzazione non è tale da condurre a concentrazioni della sostanza attiva o dei suoi metaboliti, o a suoi prodotti di degradazione o reazione, che superino il più basso dei valori limiti per le acque sotterranee cui si fa riferimento nella presente direttiva; che ciò vale anche per i prodotti fitosanitari contenenti sostanze attive già sul mercato due anni dopo la notifica della direttiva 91/414/CEE, vale a dire che per tali prodotti un’autorizzazione può essere concessa solo se sia adeguatamente dimostrato che, nelle nuove condizioni d’impiego da stabilirsi nell’autorizzazione, le concentra- zioni attese risultanti esclusivamente dal nuovo impiego non sono tali da superare il più basso dei valori limiti cui si fa riferimento nella presente direttiva; considerando che le disposizioni della presente direttiva concernenti la protezione delle acque, ivi comprese le disposizioni relative alla sorveglianza, non pregiudicano gli obblighi che incombono agli Stati membri ai sensi delle direttive in materia e in particolare le direttive 75/ 440/CEE (*), 80/68/CEE (*) e 80/778/CEE ($); considerando che il riesame delle direttive summenzio- nate è in corso e che, in caso di necessità, dovrà essere seguito da un adattamento della presente direttiva; considerando che è giustificato un breve termine per l’attuazione, poiché in base alla sentenza della Corte di giustizia delle Comunità europee del 18 giugno 1996 sono state rivedute soltanto le disposizioni riguardanti le acque sotterranee, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L’allegato VI della direttiva 91/414/CEE è costituito dall’allegato della presente direttiva. (*) Direttiva 75/440/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1975, con- cernente la qualità delle acque superficiali destinate alla pro- duzione di acqua potabile negli Stati membri (GU L 194 del 25. 7. 1975, pag. 26). Direttiva modificata da ultimo dalla di- rettiva 91/692/CEE (GU L 377 del 31. 12. 1991, pag. 48). () Direttiva 80/68/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1979, concernente la protezione delle acque sotterranee dall’inqui- namento provocato da certe sostanze pericolose (GU L 20 del 26. 1. 1980, pag. 43). Direttiva modificata da ultimo dalla di- rettiva 91/692/CEE (GU L 377 del 31. 12. 1991, pag. 48). ($) Direttiva 80/778/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1980, con- cernente la qualità delle acque destinate al consumo umano (GU L 229 del 30. 8. 1980, pag. 11). Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 91/692/CEE (GU L 377 del 31.12. 1991, pag. 48).