22. 3. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 77/29 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO | del 25 febbraio 1986 che modifica, a seguito dell’adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 72/280/CEE relativa alle indagini statistiche che devono essere effettuate dagli stati membri sul latte e sui prodotti lattiero-caseari _ (86/81/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 396, vista la proposta della Commissione, considerando che la direttiva 72/280/CEE (!), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85(®, ha previsto l’esecuzione da parte degli stati membri di inda- gini nel settore della produzione del latte e dei prodotti lattiero-caseari ; considerando che è necessario apportare modifiche tecniche al testo della suddetta direttiva e che è in parti- colare opportuno definire il contributo finanziario della Comunità alle spese che i nuovi stati membri sosterranno per effettuare le indagini in programma negli anni 1986, 1987 e 1988, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Con decorrenza dal 1° marzo 1986, la direttiva 72/280/ CEE è modificata come segue : () GU n. L 179 del 7. 8. 1972, pag. 2. () GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. 1) l’articolo 4, paragrafo 3, lettera a), è completato come segue : « Spagna : Comunidades aut6nomas Portogallo : Regiòes »; t all’articolo 8 è aggiunto il seguente comma : « Le spese necessarie per l’effettuazione da parte del Regno di Spagna e della Republica portoghese dell’in- dagine prevista dalla presente direttiva negli anni 1986, 1987 e 1988 sono imputate, per un importo forfettario da stabilire, sul bilancio delle Comunità europee. ». Articolo 2 Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS