N. L 73/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 3. 84 REGOLAMENTO (CEE) N. 665/84 DEL CONSIGLIO del 13 marzo 1984 relativo alla ripartizione dei quantitativi di cereali previsti in esecuzione della convenzione sugli aiuti alimentari, per il periodo compreso tra il 1° luglio 1983 e il 30 giugno 1986 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3331/82 del Consiglio, del 3 dicembre 1982, concernente la politica e la gestione degli aiuti alimentari e recante modifica del regolamento {(CEE) n. 2750/75 (*), in particolare l’arti- colo 4, paragrafo 1, secondo e terzo trattino, e para- grafo 2, vista la proposta della Commissione (?), visto il parere del Parlamento europeo (), considerando che l’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3331/82 prevede che il Consiglio ripartisca tra azioni comunitarie e azioni nazionali gli aiuti sotto forma di cereali da erogare in esecuzione della convenzione sugli aiuti alimentari e ripartisca tra gli Stati membri dette azioni nazionali ; considerando che il contributo annuo minimo sotto- scritto dalla Comunità e dagli Stati membri nell’am- bito della convenzione sugli aiuti alimentari è pari a 1 650 000 tonnellate ; considerando che occorre provvedere alla ripartizione per il periodo compreso tra il 1° luglio 1983 e il 30 giugno 1986, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il quantitativo di 1650 000 tonnellate di cereali che costituisce il contributo annuo minimo sottoscritto dalla Comunità e dagli Stati membri nel quadro della convenzione sugli aiuti alimentari è ripartito come segue tra azioni comunitarie e azioni nazionali, per il periodo compreso tra il 1° luglio 1983 e il 30 giugno 1986 : a) azioni comunitarie : 927 663 tonnellate (56 %), b) azioni nazionali : 722 337 tonnellate (44 %). Articolo 2 Le azioni nazionali di cui all’articolo 1 per il periodo compreso tra il 1° luglio 1983 e il 30 giugno 1986 sono ripartite come segue tra gli Stati membri : (in tonnellate) Belgio 41 540 Danimarca 15 579 Germania 193 500 Grecia 10 000 Francia 200 000 Irlanda 4 024 Italia 95 400 Lussemburgo 1 360 Paesi Bassi 50 200 Regno Unito 110 734 Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 1l presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 13 marzo 1984. () GU n. L 352 del 14. 12. 1982, pag. 1. (®) GU n. C 324 del 29. 11. 1983, pag. 7. (*) Parere reso il 17 febbraio 1984 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). Per il Consiglio Il Presidente C. CHEYSSON