N. L '192/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 7. 79 REGOLAMENTO (CEE) N. 1640/79 DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1979 che limita la concessione dell’aiuto alla produzione per le pere Williams conservate allo sciroppo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1639/79 (?), in particolare l’articolo 3 bis, paragrafo $, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 516/77 ha istituito un regime di aiuto alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ; che, ove si verifichi la situazione di cui al paragrafo 5 di detto articolo, è possibile limitare la concessione dell’aiuto alla produzione a un determi- nato quantitativo, tenendo conto della produzione comunitaria media dei tre anni precedenti la campagna per la quale è stato fissato l’aiuto ; considerando che questa situazione rischia di presen- tarsi per le pere Williams conservate allo sciroppo di l . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1979. (!) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (°) Vedi pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale. cui all’allegato I bis del regolamento (CEE) n. 516/77 ; che occorre quindi limitare la concessione dell’aiuto alla produzione di questo prodotto a un determinato quantitativo, in conformità dei criteri sopra definiti ; che è opportuno fissare tale quantità all’83 % della produzione comunitaria media predetta, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La concessione dell’aiuto alla produzione per le pere Williams conservate allo sciroppo, della sottovoce ex 20.06 B della tariffa doganale comune, è limitata a 57 100 tonnellate per ciascuna campagna. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità eunropee, Esso è applicabile a decorrere dall’inizio della campagna 1979/1980. i suoi elementi e direttamente applicabile Per il Consiglio II Presidente J. GIBBONS