L 200/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.8.2000 REGOLAMENTO (CE) N. 1746/2000 DEL CONSIGLIO del 3 agosto 2000 che sospende, per un periodo limitato supplementare, il regolamento (CE) n. 2151/1999 che impone un divieto di volo tra i territori della Comunità e della Repubblica federale di Iugoslavia ad esclusione della Repubblica di Montenegro e della Provincia del Kosovo, e modifica il regolamento (CE) n. 607/2000 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare gli articoli 60 e 301, vista la posizione comune 2000/454/PESC, del 20 luglio 2000, che sospende, per un periodo limitato l'applicazione dell'arti- colo 4 della posizione comune 1999/318/PESC concernente ulteriori misure restrittive nei confronti della Repubblica fede- rale di Iugoslavia (*), vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) Il Consiglio ha deciso che il divieto di volo tra la Repub- blica federale di Iugoslavia e la Comunità dovrebbe essere sospeso per un periodo limitato supplementare, pur confermando la sua impostazione politica generale intesa ad esercitare la massima pressione sul presidente Milosevic e sul suo regime. Il divieto di volo, imposto dal regolamento (CE) n. 2151/ 1999 (?), è stato sospeso fino al 28 agosto 2000, a determinate condizioni, grazie al regolamento (CE) n. 607/2000 (3). Dai controlli sull'attuazione del regolamento (CE) n. 607/2000 è emerso che dovrebbero essere adottate misure per la tutela degli interessi delle compagnie aeree della Comunità. Pertanto, è opportuno prorogare la validità del regola- mento (CE) n. 607/2000 fino alla fine del marzo 2001, N Il presente regolamento è ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 3 agosto 2000. GU L 183 del 22.7.2000, pag. 1. GU L 264 del 12.10.1999, pag. 3. GU L 73 del 22.3.2000, pag. 4. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 607/2000 è modificato come segue: 1) All'articolo 4, è aggiunto il paragrafo seguente: «3.  In caso di azione diretta o indiretta da parte della Repubblica federale di Iugoslavia tale da compromettere le normali attività commerciali, economiche e di gestione delle compagnie aeree della Comunità che operano nell'ambito del presente regolamento, il Consiglio, su proposta della Commissione, adotta misure efficaci e commisurate per tutelare gli interessi di tali compagnie.» L'articolo 5 è sostituito dal seguente: «Articolo 5 Il presente regolamento si applica fino al 31 marzo 2001: — nel territorio della Comunità, ivi compreso il suo spazio aereo, — a bordo di qualsiasi aeromobile o imbarcazione soggetti alla giurisdizione di uno Stato mempbro, — a qualsiasi cittadino di uno Stato membro altrove stabi- lito, — a qualsiasi organismo registrato o costituito ai sensi della legge di uno Stato membro.» Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in Per il Consiglio Il Presidente H. VÉDRINE