L 234]60 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.9.2001 DIRETTIVA 2001/64/CE DEL CONSIGLIO del 31 agosto 2001 che modifica la direttiva 66/401/CEE relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere e la direttiva 66/402/CEE relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 37, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (%), considerando quanto segue: (1)  Per i motivi sotto indicati occorre modificare la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante forag- gere (*) e la direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali (5). (2) — La decisione 94/650/CE della Commissione (‘), ha predi- sposto, a determinate condizioni, un esperimento temporaneo al fine di valutare se la vendita al consuma- tore finale di sementi alla rinfusa non possa produrre effetti negativi sulla qualità delle sementi rispetto al livello qualitativo ottenuto con il sistema previsto attual- mente dalle direttive 66/401/CEE e 66/402/CEE. (3) — In base all'esperimento temporaneo, è opportuno auto- rizzare su base permanente la vendita di sementi alla rinfusa al consumatore finale, purché siano rispettate condizioni specifiche, e modificare in conformità le direttive 66/401/CEE e 66/402|CEE. (4) — Le misure necessarie all'applicazione delle direttive 66/ 401/CEE e 66/402/CEE vanno adottate in conformità della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commis- sione (”), HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 66/401/CEE è modificata come segue: 1) È aggiunto il seguente articolo: «Articolo 10 quinquies 1.  In deroga agli articoli 8, 9 e 10, gli Stati membri possono prevedere una semplificazione delle disposizioni relative al sistema di chiusura e al contrassegno degli imbal- 1 () GU C 213 E del 31.7.2001. (?) Parere reso il 4 luglio 2001. (3) Parere reso l'11 luglio 2001. () GU 125 dell'11.7. 1966 pag. 2298/66. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 98/96/CE (GU L 25 dell'1.2.1999, pag. 27). ) GU 125 dell'11.7.1966, pag. 2309/66. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 1999/54/CE della Commissione (GU L 142 del 5.6.1999, pag. 30). () GU L 252 del 28.9.1994, pag. 15. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2000/441/CE della Commissione (GU L 176 del 15.7.2000, () GU L 184 de% 17. 7 1999, pag. 23. La laggi per la vendita delle sementi della categoria “sementi certificate” alla rinfusa al consumatore finale. 2.  Le condizioni per l'applicazione della deroga di cui al paragrafo 1 sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo 21, paragrafo 2. Fino all'adozione di tali condizioni si applicano le disposi- zioni di cui all'articolo 2 della decisione 94/650/CE della Commissione (*). (*) GU L 252 del 28.9.1994, pag. 15. Decisione modifi- cata da ultimo dalla decisione 2000/441/CE della Commissione (GU L 176 del 15.7.2000, pag. 50).» Il testo dell'articolo 21 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 21 1. La Commissione è assistita dal Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali istituito dall'articolo 1 della decisione 66/399/CEE del Consiglio (in appresso denominato il “Comitato”). 2.  Nei casi in cui è fatto riferimento al presente para- grafo si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/ 468]/CE del Consiglio del 28 giugno 1999, recante moda- lità per l'esercizio delle competenze di esecuzione confe- rite alla Commissione (*). Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468]/CE è fissato a un mese. 3.  Il Comitato adotta il proprio regolamento interno. (*) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.» Atrticolo 2 direttiva 66/402/CEE è modificata come segue: È aggiunto il seguente articolo: «Articolo 10 bis 1.  In deroga agli articoli 8, 9 e 10, gli Stati membri possono prevedere una semplificazione delle disposizioni relative al sistema di chiusura e al contrassegno degli imballaggi per la vendita delle sementi della categoria “sementi certificate” alla rinfusa al consumatore finale.