28. 6. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 169/29 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’8 febbraio 1983 relativa ad un aiuto per il carburante concesso dal governo italiano ai pescatori che operano nel Mediterraneo ' (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (83/312/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 100/76 del Consiglio, del 19 gennaio 1976, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3443/80 (®), in particolare l’articolo 26, nonché il rego- lamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio (*), che ha sostituito, con decorrenza 1° giugno 1982, il regola- mento (CEE) n. 100/76, in particolare l’articolo 28, dopo aver intimato agli interessati, conformemente all’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, di presen- tare le loro osservazioni, e viste dette osservazioni, considerando che, con lettera del 28 marzo 1980 della sua rappresentanza permanente presso le Comunità europee, il governo italiano ha notificato alla Commis- sione, conformemente al disposto dell’articolo 93, paragrafo 3, del trattato CEE, il testo della legge n. 57 del 29 febbraio 1980, relativa ad un « intervento straor- dinario a favore della pesca marittima », che contempla () GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 1. (®) GU n. L 359 del 31. 12. 1980, pag. 13. () GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. la concessione, ai pescatori professionali operanti nel Mediterraneo, di un aiuto eccezionale alle spese di gestione limitato al solo esercizio 1980 ; che detta legge è entrata in vigore a decorrere dal 13 aprile 1980 ; che le relative modalità di applicazione dove- vano essere fissate con decreto ministeriale il cui progetto .è stato notificato alla Commissione, ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 3, del trattato, con lettera del 13 maggio 1980; considerando che da detto decreto risulta che l’aiuto in questione era direttamente correlato al consumo di carburante ; che l’aiuto era pari a 87 lire per kg di carburante utilizzato e che lo stanziamento previsto per questo aiuto era di 25 miliardi di lire ; considerando che questo tipo di aiuto ricade sotto il disposto degli articoli da 92 a 94 del trattato CEE, a norma dei succitati articoli dei regolamenti (CEE) n. 100/76 e (CEE) n. 3796/81 ; considerando che, al termine di un primo esame, la Commissione ha ritenuto trattarsi di un aiuto di funzionamento concesso senza una reale contropartita fornita dai beneficiari, il quale aveva una forte inci- denza diretta sulla concorrenza e sugli scambi tra Stati membri e che, di conseguenza, non risultava compati- bile con il mercato comune ai sensi dell’articolo 92 del trattato ; che, di conseguenza, essa ha deciso di avviare nei suoi confronti la procedura di cui all’articolo 93, paragrafo 2, del trattato ; che, a tale scopo, con lettera del 22 luglio 1980 essa ha intimato al governo italiano di presentare le proprie osservazioni ;