N. L 234/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 8. 82 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1982 che modifica la direttiva 71/118/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile (82/532/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 100, viste le proposte della Commissione (*), visti i pareri del Parlamento europeo (*), visti i pareri del Comitato economico e sociale (*), considerando che il 19 marzo 1981 è stata trasmessa al Consiglio una proposta della Commissione che tende a modificare alcune disposizioni della direttiva 71/118/CEE del Consiglio, del 15 febbraio 1971, re- lativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile (‘), modificata da ultimo dalla direttiva 81/578/CEE (5); che tale proposta tende in particolare a modificare e precisare le regole d’ispezione, a regolare il problema del finanziamento dei costi d’ispezione e a rinviare la data di scadenza della deroga di cui all’articolo 16 bis, lettera a), terzo trattino, relativa alla macellazione e all’eviscerazione dei volatili da cortile, per prorogare tale deroga dal 15 agosto 1981 al 15 agosto 1986, poiché in alcuni Stati membri la produzione di pollame effilato è tut- tora importante; considerando che la direttiva 71/118/CEE ha in par- ticolare limitato alle carcasse di volatili che dopo la refrigerazione sono immediatamente congelate o sur- gelate l’impiego del procedimento di refrigerazione delle carni fresche di volatili da cortile mediante im- mersione in acqua applicato conformemente alla sud- detta direttiva; che la stessa attribuisce agli Stati membri la facoltà di concedere deroghe a questa limi- tazione; che le deroghe concesse spirano il 15 agosto 1982; () GU n. C 65 del 9. 3. 1979, pag. 5 e GU n. C 97 del 29. 4. 1981, pag. 12. (*) GU n. C 140 del 5. 6. 1979, pag. 180, GU n. C 234 del 14. 9. 1981, pag. 99 e GU n. C 87 del 5. 4. 1982, pag. 116. () GU n. C 247 dell’1. 10. 1979, pag. 16, GU n. C 230 del 19. 9. 1981, pag. 24 e GU n. C 252 del 2. 10. 1981, pag. 11. i (‘) GU n. L 55 dell’8. 3. 1971, pag. 23. ) GU n. L 209 del 29. 7. 1981, pag. 35. considerando d’altra parte che il 14 febbraio 1979 è stata trasmessa al Consiglio una proposta della Com- missione intesa ad estendere alle carcasse destinate ad essere commercializzate refrigerate l’impiego del pro- cedimento di refrigerazione summenzionato; considerando che, data la situazione dei lavori sulle diverse proposte, è necessario rinviare la data di sca- denza delle deroghe summenzionate fino all’adozione di una regolamentazione comunitaria sui costi di ispe- zione ai sensi della direttiva 71/118/CEE, sulla deter- minazione delle condizioni particolari d’igiene nelle quali il procedimento di refrigerazione detto «contro- corrente» può essere esteso alle carni fresche di vola- tili che non sono immediatamente congelate o surge- late, nonché sulla produzione e l’ispezione di volatili parzialmente sviscerati, fermo restando che questa data non potrà essere posteriore al 31 marzo 1984, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 71/118/CEE è modificata nel modo seguente: 1. il testo dell’articolo 14, paragrafo 2, primo comma, ultima frase è sostituito dal testo seguente: «Queste deroghe si applicano fino all’entrata in vi- gore in una regolamentazione comunitaria sui costi dell’ispezione ai sensi della presente direttiva e fino alla determinazione delle condizioni particolari d’igiene nelle quali il procedimento conforme alle condizioni di cui ai punti 28 bis e 28 ter del capi- tolo V dell’allegato 1 può essere applicato alle car- casse che non sono immediatamente congelate o surgelate. Esse possono essere applicate dopo il 31 marzo 1984»; 2. il testo dell’articolo 16 bis, lettera a), terzo trattino è sostituito dal testo seguente: «— un termine supplementare per conformarsi alle disposizioni sul macello e l’eviscerazione pre- viste nell’allegato I, capitolo IV. Questo ter- mine può essere prolungato al massimo fino all’entrata in vigore di una regolamentazione comunitaria sui costi di ispezione ai sensi della presente direttiva, alla produzione ed all’ispe- zione di volatili parzialmente sviscerati. Esso