14.8.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 210/3 REGOLAMENTO (CE) N. 742/2009 DELLA COMMISSIONE del 13 agosto 2009 che modifica il regolamento (CE) n. 1296/2008 recante modalità d’applicazione dei contingenti tariffari per l’importazione di granturco e di sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 144, para- grafo 1, in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) () @) GU GU Il regolamento (CE) n. 1296/2008 della Commissione (?) reca le modalità d’applicazione dei contingenti tariffari per l’importazione di granturco e di sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo. In base agli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round, a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1995/1996 la Comunità si è impegnata a mettere in atto contingenti per 500 000 tonnellate di granturco in Portogallo, da una parte, e per 2 milioni di tonnellate di granturco e 300 000 tonnellate di sorgo in Spagna, dall’altra nonché, qualora fosse necessario, ad indire gare a tariffa ridotta. E opportuno chiarire che per la messa in atto di detti contingenti non è necessario indire una gara. Occorre pertanto modificare di conseguenza il regola- mento (CE) n. 1296/2008. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 agosto 2009. (5) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1296/2008, il testo dei paragrafi 1 e 2 è sostituito dal seguente: «I.  Sono considerati come aperti dal 1° gennaio di ogni anno, su base annua e per l’immissione in libera pratica in Spagna, due contingenti per l’importazione da paesi terzi di un quantitativo massimo di, rispettivamente, 2 milioni di tonnellate di granturco e di 0,3 milioni di tonnellate di sorgo. Le importazioni nell’ambito di questi contingenti sono realiz- zate alle condizioni stabilite dal presente regolamento. 2. — È considerato come aperto dal 1° gennaio di ogni anno, su base annua e per l’immissione in libera pratica in Porto- gallo, un contingente per l’importazione da paesi terzi di un quantitativo massimo di 0,5 milioni di tonnellate di gran- turco. Le importazioni nell’ambito di detto contingente sono effettuate alle condizioni stabilite dal presente regola- mento.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione L 299 del 16.11.2007, pag. 1. L 340 del 19.12.2008, pag. 57.