L 171/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 6. 98 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1998 relativa ad aiuti che i Paesi Bassi hanno concesso alla costruzione di una fabbrica di perossido di idrogeno a Delfzijl [notificata con il numero C(1998) 232] (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/384/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in parti- colare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente agli articoli citati, considerando quanto segue: A seguito di una denuncia è stata richiamata l’attenzione della Commissione sulla costruzione di una fabbrica di perossido di idrogeno a Delfzijl, nei Paesi Bassi. L’impresa FMC Industrial Chemicals (Netherlands) BV, in appresso denominata «FMC», una consociata dell’im- presa statunitense «FMC Corp.», aveva sollecitato presso le autorità olandesi un contributo per la costruzione di una fabbrica di perossido di idrogeno a Delfzijl, nella provincia di Groninga. La produzione di tale fabbrica doveva cominciare alla fine del 1995 ed era destinata all’Europa del Nord. L’investimento ammontava a 115 milioni di NLG, per una capacità produttiva di 35 000 tonnellate all’anno. Il progetto di FMC era considerato di particolare interesse per lo sviluppo economico della provincia di Groninga ed in particolare per il comune di Delfzijl, e questo data la difficile situazione dell’economia locale e dato che per la prima volta dal 1986 si era in presenza di un progetto relativo alla costituzione, nella regione, di un’impresa importante. Le autorità olandesi hanno pertanto accolto la domanda e hanno concesso una sovvenzione pari al 25% dei costi ammissibili. L’aiuto, accordato nel quadro del regime «Besluit subsidies regionale investeringsprojecten (IPR)» ("), approvato dalla Commissione, ammontava a 28,75 milioni di NLG. Il 18 settembre 1996 la Commissione ha deciso di avviare, relativamente alle misure adottate, il procedimento di cui all’articolo 93, paragrafo 2, del trattato. Il governo olan- dese è stato informato di tale decisione con lettera del 3 ottobre 1996 (?). Con lettera del 31 ottobre 1996 le auto- rità olandesi hanno chiesto alla Commissione che il termine per presentare le proprie osservazioni venisse prorogato fino al 15 gennaio 1997, richiesta accolta dalla Commissione. Le osservazioni delle autorità olandesi sono pervenute alla Commissione il 27 gennaio 1997; ad esse, il 28 febbraio 1997, sono state fatte seguire informazioni complementari. La comunicazione con cui le autorità olandesi sono state informate dell’avvio della procedura è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee @). In seguito a tale pubblicazione quattro imprese od associa- zioni di imprese, fra cui il gruppo cui appartiene il denunciante, e l’impresa beneficiaria degli aiuti hanno presentato alla Commissione le proprie osservazioni. Il 2 giugno 1997 i servizi della Commissione e l’impresa beneficiaria degli aiuti hanno tenuto una riunione a cui era presente il legale dell’impresa. Con lettera del 16 giugno 1997 la Commissione ha inviato alle autorità olandesi le reazioni dei terzi interes- sati e le relative traduzioni in lingua olandese. Le osserva- zioni delle autorità olandesi in merito sono pervenute alla Commissione in data 17 luglio 1997. (*) Decisione del 27 dicembre 1990 (aiuto N 514/90 — Paesi Bassi). @) SG(96)D/8632. @) GU C 112 del 10. 4. 1997, pag. 3.