L 350/46 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.12.2008 REGOLAMENTO (CE) N. 1356/2008 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 2008 che modifica il regolamento (CE) n. 593/2007 relativo ai diritti e agli onorari riscossi dall’Agenzia europea per la sicurezza aerea (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) — Pur garantendo un equilibrio fra l’insieme delle spese visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 2008, recante regole comuni nel settore dell’aviazione civile e che istituisce um’Agenzia euro- pea per la sicurezza aerea, e che abroga la direttiva 91/670/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1592/2002 e la direttiva 2004/36/CE (!), in particolare l’articolo 64, paragrafo 1, dopo aver consultato il consiglio di amministrazione dell’Agen- zia europea per la sicurezza aerea, considerando quanto segue: (1)  Le regole relative al calcolo dei diritti e degli onorari fissati nel regolamento (CE) n. 593/2007 della Commis- sione, del 31 maggio 2007, relativo ai diritti e agli ono- rari riscossi dall’Agenzia europea per la sicurezza ae- rea (?), devono essere periodicamente rivedute al fine di garantire che l’importo dei diritti e degli onorari dovuti dal richiedente corrisponda alla complessità delle opera- zioni svolte dall’Agenzia e al carico di lavoro effettivo che esse comportano. Le future modifiche del suddetto rego- lamento perfezioneranno ulteriormente tali regole, anche sulla base dei dati che saranno disponibili nell’ambito dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea (in appresso «l’Agenzia») in seguito all’applicazione del suo sistema di programmazione delle risorse di impresa (Enterprise Re- source Planning). (2) — Gli accordi di cui all’articolo 12, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 216/2008, costituiscono una base per la valutazione dell’effettivo carico di lavoro richiesto per la certificazione di prodotti di paesi terzi. In linea di prin- cipio, tali accordi contengono una descrizione della pro- cedura di convalida da parte dell’Agenzia di certificati rilasciati da un paese terzo con il quale la Comunità ha stipulato un accordo, procedura che deve comportare un volume di lavoro diverso da quello richiesto dalla proce- dura seguita per le attività di certificazione dell’Agenzia. (!) GU L 79 del 19.3.2008, pag. 1. (2) GU L 140 dell’1.6.2007, pag. 3. sostenute dall’Agenzia nello svolgimento delle proprie operazioni di certificazione e le entrate complessive pro- venienti da diritti e onorari da essa riscossi, le regole per il calcolo di questi ultimi devono restare effettive ed eque nei confronti di tutti i richiedenti. Ciò deve valere anche per il calcolo delle spese di viaggio fuori dal territorio degli Stati membri. La formula attuale deve essere perfe- zionata per garantire che essa si riferisca esclusivamente alle spese dirette sostenute per tali viaggi. (4) — L’esperienza ottenuta dall’applicazione del regolamento (CE) n. 593/2007 ha dimostrato la necessità di specificare quando l’Agenzia può fatturare i diritti dovuti e di isti- tuire un metodo per calcolare l’importo che deve essere rimborsato in caso di interruzione di un’operazione di certificazione. Regole analoghe devono essere previste in caso di rinuncia o di sospensione di un certificato. (5) — Per ragioni tecniche, è necessario introdurre talune mo- difiche nell’allegato al regolamento (CE) n. 593/2007 al fine di migliorare alcune definizioni o classificazioni. (6) — Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 593/2007. (7) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato istituito dall’articolo 65, del regolamento (CE) n. 216/2008, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 593/2007 è così modificato: 1) l’articolo 6 è sostituito dal seguente: «Articolo 6 Salvo quanto disposto all’articolo 4, nel caso in cui un’ope- razione di certificazione venga eseguita, interamente o in parte, al di fuori dei territori degli Stati membri, le spese di viaggio sostenute al di fuori di tali territori sono incluse nei diritti fatturati al richiedente, secondo la formula: d=f+v+h-e