N. L 275/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 10. 80 REGOLAMENTO (CEE) N. 2644/80 DEL CONSIGLIO del 14 ottobre 1980 che stabilisce le norme generali relative all’intervento nel settore delle carni ovine e caprine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITAÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1837/80 prevede la possibilità di intervenire nel settore delle carni ovine e caprine concedendo aiuti all’ammasso privato ; considerando che il funzionamento di tale regime di aiuti può essere agevolato dalla conclusione di contratti con organismi di intervento ; considerando che, per raggiungere gli obiettivi che si intende perseguire concedendo l’aiuto, quali sono defi- niti nel regolamento (CEE) n. 1837/80, l’importo dell’aiuto deve essere fissato tenendo conto delle spese derivanti dall’ammasso ; che, a tale scopo, è opportuno prevedere due metodi per la determinazione del sud- detto importo ; che, in entrambi i casi, la concessione dell’aiuto deve aver luogo senza discriminazione tra gli interessati stabiliti nella Comunità ; considerando che è opportuno prevedere misure appro- priate per il caso in cui la situazione del mercato dei prodotti in questione richiedesse la modifica delle con- dizioni dei contratti da concludere o quella della durata dell’ammasso prevista nei contratti già conclusi ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1837/80 prevede la possibilità di intervenire nel settore delle carni ovine mediante acquisti effettuati dagli organismi d’intervento ; considerando che è opportuno definire i criteri generali di tali acquisti, tenendo conto degli obiettivi perseguiti dal regime d’intervento, in particolare dell’equilibrio tra il mercato in questione e quello delle produzioni animali concorrenti, nonché delle responsabilità finanziarie che incombono in materia alla Comunità ; (1) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. considerando che, per raggiungere gli obiettivi che si intende perseguire mediante la concessione del premio variabile alla macellazione degli ovini previsto dall’arti- colo 9 del regolamento (CEE) n. 1837/80, è necessario disporre che durante una data compagna di commercia- lizzazione gli acquisti all’intervento previsti dall’arti- colo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento succitato non possono essere decisi negli Stati membri che appli- cano il suddetto premio durante la campagna in causa, e viceversa ; considerando che è opportuno prendere le misure ap- propriate per attuare acquisti all’intervento tali da ga- rantire che essi concernano solamente qualità di car- casse di carni ovine per le quali esistono quotazioni suf- ficientemente rappresentative della situazione reale del mercato, nell’attesa di un’armonizzazione dei sistemi di classificazione di tali qualità mediante una tabella di classificazione comunitaria ; considerando che è necessario prevedere che la determi- nazione dei prezzi d’acquisto per le varie qualità debba aver luogo sulla base del rapporto di valore che nor- malmente esiste, nei singoli Stati membri in cui sono effettuati gli acquisti, tra dette qualità ; considerando che è opportuno prevedere che, in caso d’applicazione delle misure previste dall’articolo 8 del regolamento (CFEFE) n. 1837/80, i prezzi d’acquisto debbano essere determinati nella medesima maniera, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : TITOLO I Aiuti all’ammasso privato Artìcolo 1 1. Per ammasso privato, ai sensi dell’articolo 6, para- grafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1837/80, si intende la conservazione in magazzino di prodotti del settore delle carni ovine e caprine, sempreché tale ope- razione sia effettuata, per loro conto e a loro rischio, da persone fisiche o giuridiche stabilite nella Comunità, diverse dagli organismi d’intervento di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), dello stesso regolamento.