16. 8. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 206/11 REGOLAMENTO (CE) N. 1581/96 DEL CONSIGLIO del 30 luglio 1996 che modifica il regolamento n. 136/66/CFEE relativo all’attuazione di un’organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione ('), visto il parere del Parlamento europeo (°), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che il regolamento n. 136/66/CEE (*) pre- vede, all’articolo 2 bis, l’applicazione delle aliquote dei dazi della tariffa doganale comune per i prodotti soggetti all’organizzazione comune dei mercati, ivi incluso l’olio d’oliva, nonché, all’articolo 11, la concessione dell’aiuto al consumo unicamente per l’olio d’oliva prodotto nella Comunità; considerando che, a seguito dell’attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilate- rali dell’Uruguay Round, il sistema dei prelievi agricoli variabili è sostituito con aliquote fisse dei dazi comuni; che il settore dell’olio d’oliva è caratterizzato dal feno- meno naturale dell’alternanza dei raccolti che comporta una produzione irregolare di olio d’oliva nella Comunità; che in base all’esperienza, per garantire l’approvvigiona- mento del mercato ed evitare considerevoli fluttuazioni di prezzo, è opportuno prevedere la possibilità di effettuare importazioni ad un’aliquota ridotta del dazio; considerando che, per il fatto che l’aliquota del dazio comune succitata tiene conto della cauzione precedente- mente costituita per i quantitativi di olio d’oliva immessi in libera pratica, non è necessario limitare il diUUtto all’aiuto al consumo per l’olio d’oliva prodotto nella Comunità né mantenere una differenza di livello della restituzione alla produzione relativa alla fabbricazione delle conserve, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento n. 136/66/CFE è modificato come segue: ') GU n. € 125 del 27. 4. 1996, pag. 12. °) GU n. C 166 del 10. 6. 1996. ‘) GU n. € 204 del 15. 7. 1996, pag. 57. ) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105). All’articolo 2 bis, il testo esistente diventa il para- grafo 1 ed è aggiunto il seguente paragrafo 2: «2. — In deroga al paragrafo 1, qualora il prezzo di mercato dell’olio d’oliva nella Comunità superi in modo significativo il prezzo d’intervento per un periodo di almeno tre mesi, al fine di garantire l’approvvigionamento di olio d’oliva in misura ade- guata al mercato della Comunità mediante l’importa- zione di questo prodotto da paesi terzi, la Commis- sione può, secondo la procedura di cui all’arti- colo 38, — sospendere parzialmente o totalmente l’applica- zione dei dazi della tariffa doganale comune per l’olio d’oliva, determinandone le modalità, — aprire un contingente di importazione di olio d’oliva ad un’aliquota ridotta dei dazi della tariffa doganale comune e determinarne le modalità di gestione. | Tali misure si applicano per il periodo minimo stret- tamente necessario, che non può comunque superare la data di conclusione della campagna in questione.» All’articolo 11, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1.  Se il prezzo indicativo alla produzione ridotto dell’aiuto alla produzione è superiore al prezzo rap- presentativo di mercato per l’olio d’oliva, è concesso un aiuto al consumo per l’olio d’oliva immesso sul mercato nella Comunità. L’aiuto è pari alla differenza tra questi due importi.» All’articolo 20 bis, paragrafo 2, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente: «La restituzione è pari all’importo di cui al primo comma, aumentato di un importo pari all’aiuto al consumo applicabile alla data di applicazione della restituzione.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.