N. L 295/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 10. 86 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1986 relativa ad una procedura d’applicazione dell’articolo 85 del trattato CEE (IV/31.362-Irish Banks’ Standing Committee) (I1 testo in lingua inglese è il solo facente fede) (86/507/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto 1il trattato che istituisce la Comunità economica europea, ‘ visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ("), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 2, vista la domanda di attestazione negativa presentata il 15 ottobre 1984 a nome dei suoi membri dall’Irish Banks’ Standing Compmittee relativamente a una serie di accordi vigenti a quell’epoca fra di loro, previa pubblicazione (?®) del contenuto essenziale della domanda, conformemente all’articolo 19, paragrafo 3, del regolamento n. 17, previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, L considerando quanto segue : I 1 FATTI (1) Il 15 ottobre 1984, il comitato permanente delle banche irlandesi (Irish Banks’ Standing Committee — IBSC) ha presentato a nome dei propri membri una domanda di attestazione negativa per una serie di accordi vigenti a quell’epoca fra di loro. (2) La domanda è stata introdotta a titolo di precau- zione in quanto i membri avevano già posto volon- tariamente fine a diversi accordi preesistenti, vertenti sulle commissioni praticate per diversi servizi bancari. A. Le parti (3) — Le parti agli accordi oggetto della domanda sono i membri dell’IBSC, ossia: Allied Irish Banks plc (Dublino), Bank of Ireland (Dublino), Northern Bank Ltd (Belfast, Regno Unito) e Ulster Bank Ltd n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () GU GU n. C 143 del 10. 6. 1986, pag. 4. () (4) (6) (Belfast, Regno Unito). Le due ultime banche sono filiali al 100 % rispettivamente della Midland Bank plic (Londra, Regno Unito) e della National Westminster Bank plc (Londra, Regno Unito). Queste quattro banche sono denominate in gene- rale le « Banche associate ». IBSC è un’associazione senza personalità giuridica le cui attività non sono definite da uno statuto né da un regolamento interno. In pratica, la sua funzione è essenzialmente duplice : fornire un quadro per la cooperazione tecnica ed operativa ; coordinare e sappresentare le posizioni dei membri nelle tratta- tive con le autorità ed altri organismi rappresenta- tivi. B. Il mercato Gli istituti finanziari operanti in Irlanda possono suddividersi in tre categorie : 1‘) Le Licensed banks, ossia le banche riconosciute e controllate dalla Banca centrale d’Irlanda. Queste banche possono a loro volta suddividersi in a) Associated Banks (ossia le parti) che sono le quattro banche di compensazione e le princi- pali banche operanti con il pubblico (retail Banks) ; b) Non-Associated Banks, ossia le merchant Banks e le banche commerciali (« whole- sale »), e le banche industriali (di deposito e prestito) che sono trentatré in totale. 2) Le banche appartenenti allo Stato o sotto il suo controllo, che sono quattro in totale. 3) Gli istituti di credito immobiliare, la cui attività di credito consiste unicamente nella concessione di mutui ipotecari per l’edilizia abitativa in Irlanda. Esistono inoltre società di locazione-vendita e unioni creditizie. La quota parte delle Associated Banks sul totale dei prestiti concessi dal settore bancario privato in Irlanda è del 38 % circa. La loro quota dei depositi del settore privato si aggira sul 43 %.