13.8.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 217/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) N. 805/2008 DEL CONSIGLIO del 7 agosto 2008 che abroga il dazio antidumping istituito dal regolamento (CE) n. 437/2004 sulle importazioni di trote grosse arcobaleno originarie della Norvegia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicem- bre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità euro- pea (!) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 9 e l’ar- ticolo 11, paragrafo 3, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sen- tito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Misure in vigore 6) I richiedenti hanno affermato, presentando sufficienti ele- menti di prova prima facie, che le circostanze in base alle quali sono state istituite le misure sono mutate e che tali mutamenti sono duraturi. 1 richiedenti hanno sostenuto, presentando elementi di prova prima facie, che i loro prezzi all’esportazione verso il mercato comunitario sono notevolmente aumentati, molto più dei prezzi in- terni e del costo di produzione in Norvegia. Inoltre, hanno dichiarato che da questo derivava una riduzione del dumping ben al di sotto del livello delle misure in vigore e che, di conseguenza, il mantenimento di tali misure al livello attuale non era più necessario per com- pensare il dumping. Questi elementi di prova sono stati giudicati sufficienti per giustificare l’apertura di un pro- cedimento. Di conseguenza, dopo avere consultato il comitato con- sultivo, la Commissione ha aperto, il 15 maggio 2007, con la pubblicazione di un avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (3) («l’avviso di apertura»), un riesame intermedio parziale delle misure antidumping in vigore sulle importazioni di trote grosse arcobaleno originarie (1)  Il Consiglio, in seguito ad unm'inchiesta antidumping della Norvegia ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 3, del («inchiesta  originaria»), con il regolamento (CE) n. regolamento di base. 437/2004 (?) ha istituito un dazio antidumping definitivo alle importazioni di trote grosse arcobaleno («il prodotto in esame» quale definito nel considerando 19) originarie della Norvegia. Il .da210 definitivo è stato imposto sotto (5) — Tale riesame ha riguardato solamente il dumping allo forma di un dazio ad valorem a livello nazionale del di d . fi . 19,9 % (de misure in vigore) scopo di determinare se fosse necessario mantenere, ’ 8oro). abrogare o modificare le misure in vigore. 2. Richiesta di riesame e apertura (2) — Il 12 marzo 2007 la Commissione ha ricevuto una ri- 3. Parti interessate dal procedimento chiesta di riesame intermedio parziale presentata da di- versi produttori ed esportatori del prodotto in esame: Sjatroll Havbruk AS, Leroy Fossen AS, Firda Sjofarmer AS, Coast Seafood AS, Hallvard Leroy AS e Sirena Nor- way AS (« richiedenti») a norma dell’articolo 11, para- grafo 3, del regolamento di base. () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo La Commissione ha ufficialmente informato dell’apertura del procedimento tutti gli esportatori/produttori cono- sciuti stabiliti in Norvegia, i commercianti, gli importatori e le associazioni notoriamente interessati, nonché i rap- presentanti del regno di Norvegia. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare per iscritto le proprie osservazioni e di chiedere un’audizione entro il dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, termine stabilito nell’avviso di apertura. pag. 17). (2) GU L 72 dell’11.3.2004, pag. 23. (3) GU C 109 del 15.5.2007, pag. 23.