L 230/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.8.2001 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 agosto 2001 relativa ad un contributo finanziario per l'eradicazione dell'afta epizootica in Francia nel 2001 [notificata con il numero C(2001) 2538] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (2001/653/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFE, (6) È opportuno precisare i termini «indennizzo adeguato degli allevatori», che figurano all'articolo 3, paragrafo 2, della decisione 90/424/CEE. visto il trattato che istituisce la Comunità europea, (7) Le misure previste dalla presente decisione sono vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (*), modifi- cata da ultimo dalla decisione 2001/12/CE (?), in particolare l'articolo 11, paragrafi 2 e 4, considerando quanto segue: (1)  Nel 2001 si sono manifestati in Francia focolai di afta epizootica. L'insorgenza della malattia rappresenta un serio pericolo per il patrimonio zootecnico della Comu- nità. Allo scopo di prevenire la diffusione della malattia e di favorirne l'eradicazione, la Comunità può contri- buire alle spese ammissibili sostenute dallo Stato membro. \ (2) “ Non appena la presenza dell'afta epizootica è stata confermata ufficialmente, le autorità francesi hanno rife- rito di aver adottato le misure elencate all'articolo 3, paragrafo 2, della decisione 90/424/CEE e applicato immediatamente le disposizioni pertinenti della direttiva 85/511/CE del Consiglio (3). (3) — Ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio (*), le misure veterinarie e fitosanitarie attuate secondo le norme comunitarie sono finanziate dalla sezione «garanzia» del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia. Ai fini del controllo finanziario si applicano gli articoli 8 e 9 del regolamento citato. N (4) - Il contributo finanziario della Comunità è concesso a condizione che le misure previste siano efficacemente attuate e che le autorità trasmettano tutte le informa- zioni necessarie entro i termini stabiliti. (5) — In attesa che siano ultimati i controlli effettuati dalla Commissione, è opportuno versare un primo anticipo appena vi saranno stanziamenti disponibili. 224 del 18.8.1990, pag. 19. 3 del 6.1.2001, pag. 27. 315 del 26.11.1985, pag. 11. 160 del 26.6.1999, pag. 103. N _ conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, e dell'articolo 11 della decisione 90/424/CE, la Francia può beneficiare dell'assistenza finanziaria della Comunità per l'indennizzo adeguato dei proprietari obbligati a macellare i loro animali nell'ambito delle misure di eradicazione dei focolai di afta epizootica manifesta- tisi nel 2001. Atrticolo 2 1. Il contributo finanziario della Comunità è erogato in base: a) ai documenti giustificativi presentati dalla Francia relativi all'indennizzo rapido e adeguato dei proprietari; b) alle risultanze dei controlli della Commissione di cui all'arti- colo 3. 2. La Francia può tuttavia ricevere, su richiesta, un anticipo di 3,3 milioni di EUR non appena verrà adottata la presente decisione. 3. I documenti indicati al paragrafo 1 comprendono una relazione epidemiologica riguardante tutte le aziende in cui sono stati abbattuti e distrutti animali, nonché una relazione finanziaria. La relazione finanziaria tiene conto delle categorie di animali distrutti, o abbattuti e distrutti, in ciascuna azienda a causa dell'afta epizootica. Le relazioni sono fornite su supporto elet- tronico secondo quanto disposto nell'allegato 1.