31. 5. 80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L / 134/25 REGOLAMENTO (CEE) N. 1318/80 DEL CONSIGLIO del 29 maggio 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 1640/79 che limita la concessione del- l’aiuto alla produzione per le pere Williams conservate allo sciroppo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2999/79 (2), in particolare l’articolo 3 bis, paragrafo S5, vista la proposta della Commissione, considerando che, in conformità dei criteri previsti al- l’articolo 3 bis, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 516/77, il regolamento (CEE) n. 1640/79 (3) ha limi- tato, a partire dalla campagna 1979/1980, la conces- sione dell’aiuto alla produzione per le pere Williams conservate allo sciroppo a 57 100 tonnellate, sulla base dei dati forniti dai paesi produttori ; che per rispettare tale massimale, la Commissione ha limitato, con il re- golamento (CEE) n. 1731/79(‘), la concessione del- l’aiuto destinato ad ogni impresa di trasformazione al 105 % della quantità di conserve prodotte nel corso della campagna 1978/1979, considerando che successivamente due Stati membri hanno rispettivamente modificato e completato 1 dati relativi alla produzione che sono serviti a stabilire la produzione media triennale sulla cui base è stato fis- sato il massimale ; che in conseguenza di tale aggiorna- mento è necessario modificare il massimale per non nuocere agli operatori interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1] testo dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1640/ 79 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 1 La concessione dell’aiuto alla produzione per le pere Williams conservate allo sciroppo, della sotto- voce ex 20.06 B della tariffa doganale comune, è limitato per la campagna 1979/1980 a 75 300 ton- nellate ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Guzzetta uffticiale delle Comu- nità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addi 29 maggio 1980. Per il Consiglio l Presidente G. MARCORA (') GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (?) GU n. L 341 del 31. 12. 1979, pag. 1. () GU n. L 192 del 31. 7. 1979, pag. 4. (‘) GU n. L 199 del 7. 8. 1979, pag. 21.