7. 4. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 107/3 REGOLAMENTO (CE) N. 763/98 DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1998 recante chiusura delle gare per determinazione della restituzione all’esportazione di riso lavorato indette in virtù dei regolamenti (CE) n. 2095/97, (CE) n. 2096/97, (CE) n. 2097/97 e (CE) n. 2098/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso ('), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che le esportazioni di riso effettuate nel corso della campagna 1997/98 nel quadro delle gare per la determinazione della restituzione all’esportazione di riso lavorato indette in virtù dei regolamenti (CE) n. 2095/97 (è), (CE) n. 2096/97 (*), (CE) n. 2097/97 ($) e (CE) n. 2098/97 ($) della Commissione hanno esaurito i quanti- tativi previsti, nel rispetto dei massimali stabiliti dall’ac- cordo dell’Uruguay Round; che appare quindi opportuno chiudere le gare suddette; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le gare per la determinazione della restituzione all’espor- tazione di riso lavorato indette in virtù dei regolamenti (CE) n. 2095/97, (CE) n. 2096/97, (CE) n. 2097/97 e (CE) n. 2098/97 sono chiuse. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1998. 1) 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. ’) 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. 292 del 25. 10. 1997, pag. 16. 292 del 25. 10. 1997, pag. 19. 292 del 25. 10. 1997, pag. 22. 292 del 25. 10. 1997, pag. 25. ( ( @) [ C) [0 ‘6 GU L GU L GU L GU L GU L GU L Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione