N. L 139/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 5. 97 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 aprile 1997 relativa alla liquidazione dei conti ptresentati dagli Stati membri per le spese dell’esercizio finanziario 1993 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia (I testi in lingua danese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola e tedesca sono i soli facenti fede) (97/333/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agri- cola comune ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/95 (?, in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, sentito il comitato del Fondo, considerando che, a norma dell’articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 729/70, la Commissione, sulla base dei conti presentati dagli Stati membri, liquida i conti relativi alle spese pagate dagli organismi pagatori di cui all’articolo 4 dello stesso regolamento; considerando che gli Stati membri hanno trasmesso alla Compmissione i documenti necessari alla liquidazione dei conti relativi all’esercizio 1993; che, ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 729/70, l’esercizio 1993, essendo iniziato il 16 ottobre 1992, si è concluso il 15 ottobre 1993; considerando che la Commissione ha effettuato le veri- fiche previste all’articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 729/70; considerando che, ai sensi dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1723/72 della Commissione, del 26 luglio 1972, relativo alla liquidazione dei conti per quanto concerne il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 295/88 (*), la decisione di liquida- zione dei conti comporta la determinazione dell’importo delle spese effettuate in ciascuno Stato membro durante l’esercizio in questione e riconosciute a carico del FEOAG, sezione garanzia; che a norma dell’articolo 102 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 (%), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2335/95 (‘), il risultato della decisione di liqui- dazione, che costituisce l’eventuale differenza tra il totale L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13 L 125 dell’8. 6. 1995, pag. 1. L 186 del 16. 8. 1972, pag. 1. L 30 del 2. 2. 1988, pag. 7. - L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1. . L 240 del 7. 10. 1995, pag. 12. > [21212121212) 5555535 __ — e _ — - lefefafalela delle spese imputate ai conti dell’esercizio in questione, in applicazione degli articoli 100 e 101, ed il totale delle spese riconosciute dalla Commissione all’atto della liqui- dazione, è imputato ad un unico articolo come spesa in più o in meno; considerando che, a norma degli articoli 2 e 3 del regola- mento (CEE) n. 729/70, si possono finanziare soltanto le restituzioni all’esportazione verso i paesi terzi e gli inter- venti destinati a regolarizzare i mercati agricoli, rispettiva- mente concesse ed effettuati conformemente alle norme comunitarie nel quadro dell’organizzazione comune dei mercati agricoli; che, in seguito alle verifiche effettuate, una parte delle spese dichiarate dagli Stati membri non risponde a tali condizioni e non può essere pertanto finanziata dal FEAOG, sezione garanzia; che gli importi dichiarati da ciascuno Stato membro interessato, quelli riconosciuti a carico del FEAOG, sezione garanzia, e le differenze tra questi due importi, nonché le differenze tra le spese riconosciute a carico del FEAOG, sezione garan- zia, e quelle imputate ai conti dell’esercizio sono riportati nell’allegato alla presente decisione; considerando che talune spese dichiarate dall’Italia nell’e- sercizio 1993 relative alle restituzioni all’esportazione di grano duro e dalla Francia in merito all’aiuto al consumo dell’olio d’oliva sono state incluse nella decisione 96/311/ CE() della Compmissione, modificata dalla decisione 96/701/CE(5); che i relativi importi sono stati quindi detratti dalle spese dichiarate dagli Stati membri nel quadro dell’esercizio 1993, considerando che le spese dichiarate dal Belgio, dalla Danimarca, dalla Germania, dalla Spagna, dalla Francia, dall’Irlanda, dall’Italia, dal Lussemburgo, dai Paesi Bassi, dal Portogallo e dal Regno Unito per il sostegno ai produttori di taluni seminativi, ammontanti rispettiva- mente a 37610355 BEF, 261991 880,28 DKK, 600 977 770,84 DEM, 72776 981 668 ESP, 2 572 344 612,45 FRF, 458 554,44 IEP, 110 362 227 405 ITL, 14 188 574 LUF, 1 178 066,51 NLG, 3 562 835 605 PTE, 85 024 800,11 GBP, non sono oggetto della presente n. L 117 del 14. 5. 1996, pag. 19. n. L 323 del 13. 12. 1996, pag. 26.