N. L 268/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 9. 83 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1983 relativa a due regimi di aiuti a favore del settore tessile/abbigliamento in Francia mediante imposte parafiscali (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (83/486/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati, ai sensi delle disposi- zioni dell’articolo 93, a presentare le loro osservazioni e viste dette osservazioni, I considerando che il 13 gennaio 1983 il governo fran- cese ha notificato alla Commissione due decreti che modificano e prorogano per il periodo 1983-1985 due regimi di aiuti esistenti in Francia, il primo a favore dell’industria tessile e l’altro dell’industria dell’abbiglia- mento, finanziati mediante due imposte parafiscali prelevate secondo le stesse modalità dell’imposta sul valore aggiunto sulle vendite in Francia dei prodotti tessili e di abbigliamento ; considerando che, mediante i decreti n. 82/1242 e n. 82/1243 pubblicati nel Journal officiel de la Répu- blique francaise n. 10 del 13 gennaio 1983, detti regimi di aiuti sono entrati in vigore il 1° gennaio 1983 ; che così agendo il governo francese ha mancato agli obblighi ad esso incombenti a norma dell’articolo 93, paragrafo 3; considerando che detti decreti comportano la proroga fino al 31 dicembre 1985 di regimi di aiuti che permettono di destinare all’industria tessile e dell’abbi- gliamento una somma annuale pari a circa 240 milioni di FF ; che una parte di tale somma, dell’ordine del 40 %, è riservata ad azioni collettive di ricerca effet- tuate essenzialmente da istituti tecnici settoriali ; che i rimanenti introiti delle imposte parafiscali sono desti- nati ad aiuti individuali alle imprese del settore tessile e dell’abbigliamento ; che tali aiuti comportano l’ero- gazione di sovvenzioni pari al 10-15 % degli investi- menti di modernizzazione e rinnovamento ; che detti regimi, successivamente prorogati e modificati, sono in vigore rispettivamente dal 1965 e 1969; considerando che, per quanto riguarda le azioni collet- tive di ricerca, la Commissione non solleva obiezioni nei confronti degli aiuti accordati a dette azioni, dal momento che esse si inseriscono nel quadro delle azioni condotte sul piano comunitario ; considerando, per contro, che, in base ad un primo esame, la Commissione ha ritenuto i regimi in questione, quanto al resto, incompatibili con il mercato comune ed ha pertanto deciso di avviare la procedura di cui all’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, del trattato CEE ; che a tale scopo essa ha inti- mato al governo francese con lettera del 18 marzo 1983 di presentare le proprie osservazioni ; II considerando che nella sua risposta del 31 maggio 1983 il governo francese fa presente che una notevole parte degli aiuti è destinata ad azioni collettive di ricerca e che la Commissione ha già precisato nella sua lettera del 18 marzo 1983 che essa non intende opporsi a dette azioni purché riguardino effettivamente la ricerca settoriale ;