7. 12. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 318/11 REGOLAMENTO (CE) N. 2341/96 DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 1996 che rettifica il testo tedesco del regolamento (CE) n. 2015/96 che modifica il regolamento (CE) n. 1931/96 recante deroga e modifica al regolamento (CEE) n. 2456/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, per quanto riguarda il pubblico intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2222/96 (®), in particolare l’articolo 6, lettera b) e l’articolo 25, considerando che con il regolamento (CE) n. 1997/96 del Consiglio (*) è stato introdotto un regime speciale per l’acquisto all’intervento nell’ambito della procedura di gara conforme al regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2015/96(%), di taluni carni fresche o refrigerate, provenienti da bovini maschi originari della Comunità; considerando che la versione in lingua tedesca dell’arti- colo 1, paragrafo 2, lettera a) del regolamento (CE) n. 1931/96 ($), quale modificato dal regolamento (CE) n. 2015/96 contiene un errore; che, per una questione di chiarezza, tale versione deve essere rettificata; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Riguarda esclusivamente il testo tedesco. Articolo 2 Îl presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 1996. . L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. . L 296 del 21. 11. 1996, pag. 50. . L 267 del 19. 10. 1996, pag. | . L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4. . L 269 del 22. 10. 1996, pag. 16. . L 254 dell’8. 10. 1996, pag. 35. QOEOQO0 [efelfalalala S-- i Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione