10. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 332/27 REGOLAMENTO (CEE) N. 3463/85 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1985 | che modifica il regolamento (CEE) n. 2329/85 recante modalità di applicazione delle misure speciali per i semi di soia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1491/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, recante misure speciali per i semi di soia (!), in particolare l’articolo 2, paragrafo 8, visto il regolamento (CEE) n. 2194/85 del Consiglio, del 25 luglio 1985, che stabilisce le norme generali per l’applicazione delle misure speciali per i semi di soia (®), in particolare l’articolo 9, considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2194/85, il primo acquirente che sia una persona diversa dal trasformatore è obbligato a consegnare o a vendere ad un trasformatore i semi di soia per i quali è stata presentata una domanda d’aiuto ; che per la campagna 1985/1986 taluni primi acquirenti si sono impegnati a consegnare o vendere i prodotti ad un intermediario che procede alla consegna o alla vendita ad un trasformatore ; che è opportuno autorizzare l’intervento di tale intermediario durante la campagna di commercia- lizzazione in questione, definendone le condizioni ; considerando che l’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2194/85 e l’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2329/85 della Commissione (*), prevedono la concessione dell’aiuto e lo svincolo della cauzione qualora i semi di soia siano trasformati, consegnati o venduti entro i sei mesi succes- sivi a quello della presentazione della domanda; che dall’esperienza acquisita è risultato che, in taluni casi, è difficile rispettare questo termine ; che è quindi oppor- tuno prorogare il suddetto periodo ; considerando che è opportuno prevedere le modalità da seguire nei casi di scambi intracomunitari di semi di soia prodotto nella Comunità ; che il regolamento (CEE) n. 223/77 della Commissione, del 22 dicembre 1976, che stabilisce le disposizioni d’applicazione e le misure di semplificazione del regime del transito comunitario (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1209/ 85 (®), ha definito procedure e formulari che sono compa- tabili con il controllo dei prodotti in questione ; che è opportuno specificare l’utilizzazione di tali procedure e di tali formulari ; che è opportuno accordare il tempo neces- sario per l’applicazione di tali misure ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, . L 151 del 10. 6. 1985, pag. 15. . L 204 del 2. 8. 1985, pag. 1. . L 218 del 15. 8. 1985, pag. 16. . L 38 del 9. 2. 1977, pag. 20. , . L 124 del 9. 5. 1985, pag. 19. lefeifelala 55555 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2329/85 è modificato come segue : ' 1. Nell’articolo 9 viene aggiunto il seguente paragrafo 3 : «3. Per la campagna di commercializzazione 1985/ 1986, a condizione che sia possibile fornire la prova, giudicata soddisfacente dallo stato membro, che il quantitativo di semi di soia venduto dal primo acqui- rente corrisponde a quello venduto o consegnato al trasformatore, gli stati membri possono ammettere che una persona fisica o giuridica intermediaria acquisti i semi dal primo acquirente per rivenderli al trasforma- tore. In tal caso, oltre alla dichiarazione di cui al paragrafo 2, viene redatta una dichiarazione analoga, senza l’indi- cazione che figura alla lettera f), tra il primo acquirente e l’intermediario ». 2. Nell’articolo 12, paragrafo 2, i termini « sei mesi » sono sostituiti dai termini «otto mesi ». 3. Il testo dell’articolo 14 è sostituito dal seguente testo : « Articolo 14 1.  Quando il primo acquirente è diverso dal trasfor- matore ed è situato nello stato membro di produzione e i semi sono venduti o consegnati dal primo acqui- rente ad un trasformatore situato in un altro stato membro, la prova della vendita o della consegna ad un trasformatore si considera fornita con la presentazione dell’esemplare di controllo T n. 5 di cui all’articolo 10 del regolamento (CCE) n. 223/77. Le seguenti rubriche dell’esemplare di controllo T n. 5 devono essere completate con informazioni supple- mentari : a) la rubrica 103, b) la rubrica 104, cancellando la menzione inutile ed inserendo la seguente frase : “Varer, der skal stilles til ràdighed for en forarbejd- ningsvirksomhed — forordning (E@F) nr. 2329/85, artikel /14, stk. 1”. “Zur Verarbeitung bestimmtes Erzeugnis — Ver- ordnung (EWG) Nr. 2329/85, Artikel 14 Absatz 1”. “Euznopevuata ov 7npEénei va te900v otn d1adeon uetanomt1] — ‘Apdpo 14 napà&ypagog 1 toLv Kavovicuoùb (EOK) apis. 2329/85”.