8. 8. 80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 206/17 REGOLAMENTO ({CEE) N. 2118/80 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1980 relativo a misure concernenti le importazioni di riso e di rotture di riso origina- rie degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d’oltremare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 435/80 del Consiglio, del 18 febbraio 1980, relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli ed a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, originari de- gli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei pa- esi e territori d’oltremare (!), in particolare l’articolo 23, visto il regolamento (CEE) n. 878/77 del Consiglio, del 26 aprile 1977, relativo ai tassi di cambio da appli- care nel settore agricolo (?), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 779/80 (*), in particolare l’arti- colo 4, paragrafo 3, considerando che a decorrere dalla campagna 1980/ 1981 è stato instaurato un regime di prezzi comuni alle varietà di riso a grani tondi ed a grani lunghi ; che gli importi correttori destinati a coprire la differenza di valore tra le differenti varietà di riso a grani lunghi e la varietà di riso a grani tondi corrispondenti alla qualità tipo sono stati soppressi a decorrere dal 1° set- tembre 1980 ; considerando che un’applicazione corretta dell’articolo 10 del regolamento {(CEE) n. 435/80 implica che i prezzi cif all’esportazione e delle varie qualità di riso devono essere resi comparabili alla qualità tipo per la quale è fissato il prezzo d’entrata, prima di procedere agli adeguamenti previsti in detto articolo ; che, a tal fine, occorre applicare gli importi correttori previsti dal regolamento (CEE) n. 1613/71 della Commissione, del 26 luglio 1971, che stabilisce le modalità per la de- terminazione dei prezzi cif e dei prelievi del riso e delle rotture di riso, nonché i relativi importi corret- tori (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2117/80 (5) ; considerando che l’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 435/80 prevede che, per beneficiare di un prelievo ridotto all’importazione nella Comunità, il riso origina- rio degli Stati ACP e dei paesi e territori d’oltremare deve raggiungere, dopo che al prezzo cif all’esporta- (!) n. L 55 del 28. 2. 1980, pag. 4. (2) n. L 106 del 29. 4. 1977, pag. 27. (*) n. L 85 del 29. 3. 1980, pag. 45. (*) n. L 168 del 27. 7. 1971, pag. 28. (5) Vedi pag. 15 della presente Gazzetta ufficiale. GU GU GU GU zione sia stato applicato il suddetto prelievo, un livello minimo corrispondente al prezzo di entrata, diminuito di un certo importo ; che per garantire il buon funzio- namento di tale regime è opportuno, nel controllare il rispetto del livello minimo, poter disporre di norme sufficientemente sicure affinché lo scopo degli accordi che legano la Comunità agli Stati ACP ed ai paesi e territori d’oltremare non debba essere rimesso in causa da modifiche dei tassi di conversione ; considerando che il presente regolamento recepisce le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2849/75 della Commissione ($), modificato dal regolamento (CEE) n. 1606/80 (?) e che è pertanto opportuno abrogare il re- golamento suddetto ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di ge- stione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ai fini dell’applicazione delle disposizioni dell’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 435/80, il prezzo cif all’e- sportazione di una determinata partita di riso o di rot- ture di riso, prima di essere maggiorato del prelievo, è adeguato conformemente alle seguenti norme : 1. Se il prezzo cif all’esportazione concerne un pro- dotto in sacchi, tale prezzo è ridotto di 7,25 ECU per tonnellata. 2. Per la qualità Makalioka, Vary Lava, Surinam e Ali- cambo, il prezzo cif all’esportazione è adattato : a) per quanto riguarda la qualità Makalioka o Vary Lava, aumentandolo di : — 3,87 ECU per tonnellata di riso presentato sotto forma di risone, — 4,84 ECU per tonnellata di riso presentato sotto forma di riso semigreggio, — 6,54 ECU per tonnellata di riso presentato sotto forma di riso semilavorato, — 7,01 ECU per tonnellata di riso presentato sotto forma di riso completamente lavorato ; ($) GU n. L 283 dell’1. 11. 1975, pag. 48. () GU n. L 160 del 26. 6. 1980, pag. 40.