21. 6. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '164/3 REGOLAMENTO ({CE) N. 1131/97 DEL CONSIGLIO del 17 giugno 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 391/97 che stabilisce, per il 1997, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Norvegia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell’acquicoltura ('), in particolare l’articolo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. 391/97 (® stabi- lisce per il 1997 talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Norvegia; considerando che la Comunità, la Farger, l’Islanda, la Norvegia e la Federazione russa hanno avuto consulta- zioni in seguito alle quali hanno deciso, il 14 dicembre 1996, di raccomandare alle rispettive autorità di conclu- dere un accordo sulla gestione e la ripartizione del fregolo primaverile dell’aringa di Norvegia (aringa atlantico-scan- dinava) nel 1997; considerando che in seguito a tale accordo è stata raggiunta un’intesa tra la Comunità e la Norvegia sul reci- proco accesso alle zone di pesca che consente alla Norvegia di pescare 10 000 tonnellate del proprio contin- gente nelle acque di pesca comunitarie a nord di 62° di latitudine Nord; considerando che la Comunità e la Norvegia si sono nuovamente consultate su tale attività di pesca e in parti- colare sulle condizioni di rilascio delle licenze; considerando che occorre ora mettere in atto tali accordi per quanto riguarda l’accesso delle navi battenti bandiera della Norvegia nelle acque di pesca comunitarie e modifi- care in coformità il regolamento (CE) n. 391/97, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 391/97 è modificato come segue: 1) All’articolo 1, paragrafo 1, primo comma è aggiunto il comma seguente: «In deroga al primo comma, la Commissione rilascia per conto della Comunità 10 licenze e permessi speciali di pesca validi in qualsiasi giorno per la pesca delle aringhe nella decisione CIEM Ila (a Nord di 62° di latitudine Nord).» 2) All’allegato 1 è aggiunta la tabella che figura nell’alle- gato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 17 giugno 1997. (1) GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato dall’atto di adesione del 1994. () GU n. L 66 del 6. 3. 1997, pag. 49. Per il Consiglio Il presidente A. JORRITSMA-LEBBINK