7.12.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 306/7 REGOLAMENTO (CE) N. 2667/2000 DEL CONSIGLIO del 5 dicembre 2000 relativo all'agenzia europea per la ricostruzione IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 308, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando quanto segue: (1)  L'assistenza a favore dell'Albania, della Bosnia-Erzego- vina, della Croazia, della Repubblica federale di Jugo- slavia e dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia è stata fornita prevalentemente nell'ambito del regolamento (CE) n. 1628/96 (?) e del regolamento (CE) n. 3906/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, relativo all'aiuto economico a favore di taluni paesi dell'Europa centrale e orientale (3). (2) _ Il regolamento (CE) n. 1628/96 aveva creato l'agenzia europea per la ricostruzione. (3) _ Il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 2666/ 2000 (1) (CARDS), che fornisce un quadro giuridico unificato per l'assistenza comunitaria a questi paesi e abroga il regolamento (CE) n. 1628/96. (4) — Occorre pertanto riprendere in un nuovo regolamento, adeguandole al regolamento (CE) n. 2666/2000 (CARDS) e apportando nel contempo le necessarie modifiche, le disposizioni relative alla creazione e al funzionamento dell'agenzia europea per la ricostruzione. (5) _ Il Consiglio europeo di Feira del 19 e 20 giugno 2000 ha sottolineato che l'agenzia europea per la ricostru- zione, come autorità incaricata dell'attuazione del futuro programma CARDS, deve poter sfruttare tutto il suo potenziale per conseguire gli obiettivi fissati dal Consi- glio europeo di Colonia del 3 e 4 giugno 1999. (6) — Per l'adozione del presente regolamento il trattato non prevede poteri d'azione diversi da quelli di cui all'ar- ticolo 308, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La Commissione può delegare a un'agenzia l'esecuzione dell'as- sistenza comunitaria di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) (*) Parere espresso il 15 novembre 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). ) GU L 204 del 14.8.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2454/1999 (GU L 299 del 20.11.1999, pag. 1). 6) GU L 375 $el 23.12.1989, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1266/1999 (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 68). (*) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. n. 2666/2000 (CARDS), a favore della Repubblica federale di Jugoslavia. A tal fine è istituita l'agenzia europea per la ricostruzione, in seguito denominata «agenzia» con l'obiettivo di attuare quest'assistenza comunitaria. Atrticolo 2 1. Nei limiti delle sue competenze ed ai sensi delle decisioni adottate dalla Commissione, l'agenzia svolge i seguenti compiti per realizzare l'obiettivo di cui all'articolo 1, secondo comma: a) raccogliere, analizzare e trasmettere alla Commissione le informazioni riguardanti: i) i danni di guerra, le esigenze connesse alla ricostruzione e al ritorno dei profughi e degli sfollati, nonché le azioni intraprese al riguardo dai governi, dalle autorità locali e regionali e dalla comunità internazionale; ii a le necessità più urgenti delle popolazioni interessate, tenendo conto degli spostamenti avvenuti e delle possi- bilità di ritorno di tali popolazioni; iii a i settori e le zone geografiche prioritari in cui è neces- saria un'assistenza urgente della comunità internazio- nale; b) elaborare, secondo gli orientamenti indicati dalla Commis- sione, progetti di programmi per la ricostruzione della Repubblica federale di Jugoslavia e il ritorno dei profughi e degli sfollati; c) attuare l'assistenza comunitaria di cui all'articolo 1, per quanto possibile in collaborazione con la popolazione locale e avvalendosi, ogniqualvolta ciò sia necessario, di operatori selezionati mediante gara d'appalto. A tal fine, l'agenzia può essere incaricata dalla Commissione di compiere tutte le operazioni necessarie all'attuazione dei programmi di cui alla lettera b), in particolare: i) stesura della descrizione delle prestazioni; ii) preparazione delle gare d'appalto e valutazione delle offerte; iii) firma dei contratti; iv) conclusione di convenzioni di finanziamento; v) aggiudicazione dei contratti ai sensi del presente regolamento; vi) valutazione dei progetti di cui alla lettera b); vii) controllo dell'esecuzione dei progetti di cui alla lettera b); viii) pagamenti.