6.10.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 266/13 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 ottobre 2001 che stabilisce l'aiuto per l'ammasso privato di carcasse e mezzene di agnello in Gran Bretagna nell'ambito delle gare aperte dal regolamento (CE) n. 1641/2001 [notificata con il numero C(2001) 2780] (Il testo inglese è l'unico facente fede) (2001/717|CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2467/98 del Consiglio, del 3 novembre 1998, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (!), modificato dal regolamento (CE) n. 1669/2000 (è), visto il regolamento (CEE) n. 3446/90 della Commissione, del 27 novembre 1990, recante modalità d'applicazione della concessione di aiuti all'ammasso privato di carni ovine e caprine (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3533/ 93 (Î), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1, lettera f), considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CEE) n. 3447/90 della Commissione, del 28 novembre 1990, che stabilisce le condizioni partico- lari per la concessione di aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni ovine e caprine (*°)) modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 40/96 (6), completa le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3446/90 e stabi- lisce in particolare le modalità relative alle gare. Il regolamento (CE) n. 1641/2001 della Commissione (7) apre due gare per la fissazione dell'aiuto all'ammasso S 312 de 193 de 1 20.11.1998, pag. 1. 12 333 del 3 12 13 0. 9.7.2000, pag. 8. 0. 3. SS 11.1990, pag. 39. 321 de 12.1993, pag. 9. 333 del 30.11.1990, pag. 46. 10 del 13.1.1996, pag. 6. 217 dell'11.8.2001, pag. 3. ST QQ AAAAA elfelfeleleieilae ii ailzil2la > E — — privato di carcasse e mezzene di agnello in Gran Bretagna. (3) Conformemente all'articolo 12, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (CEE) n. 3446/90, occorre stabilire un importo massimo dell'aiuto per l'ammasso privato in base alle offerte ricevute oppure decidere di non dare seguito alla gara. (4) — Le offerte ricevute hanno indotto la Commissione a stabilire un importo massimo dell'aiuto. Le offerte che non superano tale importo debbono essere accettate. Gli organismi d'intervento sono autorizzati a concludere contratti per l'ammasso privato. (5) © Occorre consentire agli operatori interessati dalla presente decisione di poterne usufruire quanto prima. (6) — Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'aiuto di cui all'articolo 12, paragrafo 1, lettera f), del regola- mento (CEE) n. 3446/90 relativo alla seconda procedura di gara aperta dal regolamento (CE) n. 1641/2001 è di 1 190 EUR per tonnellata.