19.7.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 195/29 REGOLAMENTO (CE) N. 1476/2001 DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 1325/2001 per quanto riguarda le misure di salvaguardia per le importazioni in provenienza dai paesi e territori d'oltremare di miscele di zucchero e cacao con origine cumulata ACP/PTOM per il periodo dal 1° luglio al 1° dicembre 2001 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 91/482/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1991, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea ("), modificata da ultimo dalla decisione 2001/161/CE (?), in particolare l'articolo 109, sentito il comitato istituito dall'allegato IV, articolo 1, paragrafo 2, di detta decisione, considerando quanto segue: (1) G G G La Commissione ha adottato il regolamento (CE) n. 1325/2001, del 29 giugno 2001, che proroga l'applica- zione delle misure di salvaguardia per le importazioni in provenienza dai paesi e territori d'oltremare di prodotti del settore dello zucchero con origine cumulata CE/ PTOM per il periodo dal 1° luglio al 1° dicembre 2001 (3), limitando tali importazioni durante il periodo di applicazione di detto regolamento. Tuttavia, dopo l'istituzione delle misure di salvaguardia per i prodotti con origine cumulata CE/PTOM, si sono sviluppate le importazioni di miscele di zucchero e cacao con origine cumulata ACP/PTOM, in precedenza inesistenti. Queste importazioni recano al settore dello zucchero lo stesso pregiudizio di quelle dei prodotti in questione con origine cumulata CE/PTOM. È pertanto opportuno limi- tare la possibilità di origine cumulata ACP/PTOM per i prodotti dei codici NC 1806 10 30 e 1806 10 90 per il periodo fino al 1° dicembre 2001. La decisione 91/482/CEE, come specificato all'articolo 100, intende promuovere gli scambi tra i PTOM e la Comunità, tenuto conto dei rispettivi livelli di sviluppo. A norma dell'articolo 109, paragrafo 2, di detta deci- sione, vanno scelte in via prioritaria le misure che turbano il meno possibile il funzionamento dell'Associa- zione e della Comunità. La loro portata non deve ecce- dere il limite di quanto è strettamente indispensabile per porre rimedio alle difficoltà manifestatesi. Nel quadro dell'istituzione delle presenti misure di salva- guardia, la Commissione ha utilizzato come base il volume delle importazioni delle miscele di zucchero e cacao nei primi cinque mesi del 2001, al fine di evitare un aumento del volume attualmente importato e consentire agli operatori di adeguarsi alle limitazioni quantitative. I volumi di riferimento utilizzati come base nel quadro dell'adozione delle misure di salvaguardia per L 263 del 19.9.1991, pag. 1. L 58 del 26.2.2001, pag. 21. L 177 del 30.6.2001, pag. 57. questi stessi prodotti e per lo zucchero con origine cumulata CE/PTOM comprendono anche eventuali quantitativi di miscele di zucchero e cacao con origine cumulata ACP/PTOM. Pertanto, se il rischio di perturba- mento dovesse continuare dopo la fine del periodo di applicazione del presente regolamento e il Consiglio non avesse adottato la nuova decisione relativa all'associa- zione dei PTOM alla Comunità, i dati relativi alle impor- tazioni dai PTOM utilizzati come base per le misure di salvaguardia concernenti i prodotti con origine cumulata CE/PTOM potrebbero essere presi in considerazione anche per l'eventuale prosecuzione delle misure di salva- guardia previste dal presente regolamento. (5) — La presente misura dovrebbe evitare che i quantitativi di prodotti a base di zucchero importati in provenienza dai PTOM superino un volume tale da provocare perturba- menti all'OCM dello zucchero, assicurando loro tuttavia uno sbocco commerciale. (6) | A questo proposito, la Commissione rammenta che nell'ambito della revisione della decisione 91/482/CEE essa ha proposto al Consiglio di sopprimere le disposi- zioni che consentono l'origine cumulata per lo zucchero e le miscele di zucchero e cacao di cui ai codici NC 1806 10 30 e 1806 10 90. (7) Per garantire una gestione ordinata, evitare operazioni speculative e consentire controlli efficaci sui prodotti dei codici NC _ 1701, 180610 30 e 1806 10 90, occorre precisare le modalità di presentazione delle domande e di rilascio e utilizzazione dei titoli. (8)  Tenuto conto degli effetti delle importazioni, è oppor- tuno applicare immediatamente le misure di salva- guardia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1325/2001 è modificato come segue: N 1) il titolo è sostituito dal testo seguente: «Regolamento (CE) n. 1325/2001 della Commissione, del 29 giugno 2001, relativo alle misure di salvaguardia per le importazioni in provenienza dai paesi e territori d'oltremare di zucchero con origine cumulata CE/PTOM e di miscele di zucchero e cacao con origine cumulata ACP/PTOM e CE/ PTOM per il periodo dal 1° luglio al 1° dicembre 2001»;