31.10.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 1 I (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) N. 948/2009 DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 2009 recante modifica dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, impegni internazionali, degli sviluppi tecnologici e commer- ciali e della necessità di adeguare o chiarire i testi. visto il trattato che istituisce la Comunità europea, (4)  L'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 deve essere sostituito, in applicazione dell’articolo 12 del medesimo re- golamento e con effetto a decorrere dal 1° gennaio 2010, dalla versione completa della nomenclatura combinata e dei dazi autonomi e convenzionali quali risultano dalle misure adottate dal Consiglio o dalla Commissione. visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (!), in particolare gli articoli 9 e 12, considerando quanto segue: (5) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, (1) _ Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha istituito una nomencla- tura delle merci, di seguito denominata «nomenclatura com- binata», che risponde nel contempo alle esigenze della tariffa HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: doganale comune, delle statistiche del commercio estero della Comunità e di altre politiche comunitarie relative all’impor- tazione o all’esportazione di merci. Articolo 1 (2) — Ai fini di una semplificazione della normativa è opportuno ammodernare la nomenclatura combinata e adeguarne la L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è sostituito dal testo struttura. riportato nell’allegato del presente regolamento. (3) — Occorre modificare la nomenclatura combinata per tenere conto di nuovi requisiti in materia di statistiche e di politica commerciale, delle modifiche introdotte per ottemperare ad Articolo 2 (*) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2010.