N. L 35/54 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 2. 85 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1984 relativa ad una procedura ai sensi dell’articolo 85 del trattato CEE (1V /30.666 — Mecaniver PPG) (1 testi in lingua francese e inglese sono i soli facenti fede) (85/78/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità econo- mica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 feb- braio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (!), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare l’articolo 2, vista la domanda d’attestazione negativa presentata 1l 29 gennaio 1982 in virtù dell’articolo 2 del regola- mento n. 17 dalle società BSN-Gervais Danone SA di Parigi (Francia), Mecaniver SA di Bruxelles (Bel- gio e PPG Industries Inc., di Pittsburgh, Pennsylva- nia (USA) e concernenti una convenzione in data 17 dicembre 1981 avente per oggetto la vendita da parte di Mecaniver SA a PPG Industries Inc. di circa 67 % del capitale di Boussois SA e della tota- lità delle partecipazioni di Mecaniver nelle imprese Glasexco SA, di Bruxelles (Belgio), Vetrocom SpA, di Milano (Italia), Cristal AG di Mollis (Svizzera), Glasexco UK Ltd di Londra (Regno Unito), Gla- sexco Norge A/5S, di Oslo (Norvegia), Glasunit A/S e Glaskontoret A/S di Hellerup (Danimarca), vista la pubblicazione (2) del contenuto essenziale della domanda, ai sensi dell’articolo 19, paragrafo 3, del regolamento n. 17, previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue: I. FATTI (1)  PPG Industries Inc. (PPG) è il maggior pro- duttore di vetro degli Stati Uniti d’America dove controlla circa il 32 % della produzione nazionale (seguito da LOF, con circa il 24 %). () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (*) GU n. C 289 del 25. 10. 1983, pag. 2. (2) (3) (4) PPG possiede una filiale di produzione in Europa, Vernante Pennitalia SpA, con sede a Cuneo, Italia, che controlla per l’80 % e la cui capacità di produzione rappresenta circa il 4 % della capacità installata nella Comunità. BSN-Gervais Danone, di Parigi, Francia (BSN) è una società nata dalla fusione della società BSN Industries, che è stata a lungo una delle più importanti imprese del mondo nella produzione del vetro, con la società Ger- vais-Danone, la cui produzione è destinata al mercato dell’alimentazione. Mecaniver SA, di Bruxelles, Belgio (Mecani- ver), è una società holding belga controllata per oltre il 78 % da BSN. Questa società, nel quadro della strategia industriale di BSN, ha deciso il disimpegno totale dal settore tradi- zionale di attività, il vetro piano, per conver- tirsi a quello agro-alimentare. Il 2 giugno 1980, essa ha venduto alla società inglese Pil- kington Brothers Ltd la totalità dei suoi inte- ressi diretti e indiretti nella società Flachglas - AG, produttrice di vetro piano con sede nella Repubblica federale di Germania. Alla fine del 1981, al momento della conclu- sione della convenzione oggetto della pre- sente decisione, Mecaniver controllava in Furopa oltre a Boussois, le sette seguenti società di distribuzione (Export Sales Compa- nies): Glasexco SA in Belgio, Vetrocom SpA in Italia, Cristal AG in Svizzera, Glasexco UK Ltd nel Regno Unito, Glasexco Norge A/S in .Norvegia, Glasunit A/S e Glaskontoret A/S in Danimarca. Essa deteneva anche una par- tecipazione del 20 % nel capitale di Glaverbel SA, produttrice di vetro piano in Belgio, e in quello di Machinale Glasfabriek De Maas RV produttrice di vetro piano nei Paesi Bassi, mentre le restanti quote dell’80 % erano state da essa cedute alla società giapponese Asahi Glass Co. nel giugno 1981. Essa ha trasferito ulteriormente le partecipazioni che le resta- vano in queste imprese ad Asahi, affinché