30. 10. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 277/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO ({(CE) N. 2061/96 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO dell’8 ottobre 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 1601/91 che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione dei vini aromatiz- zati, delle bevande aromatizzate a base di vino e dei cocktail aromatizzati a base di prodotti vitivinicoli IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 43 e 100 A, vista la proposta della Commissione ('), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 189 B del trattato (), considerando che, per tener conto di determinati usi tradizionali in alcuni Stati membri, è necessario permet- tere che i vini aromatizzati possano essere elaborati anche a partire dai mosti di uve fresche mutizzati con alcole di cui all’allegato I, punto 5 del regolamento (CEE) n. 822/ 87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’Organiz- zazione comune del mercato vitivinicolo (*); considerando che la disposizione relativa alla proporzione minima di vino presente in un vino aromatizzato non è affatto controllabile nel caso di un vino arricchito prove- niente da varie zone di produzione; che è quindi neces- sario adattare tale disposizione; considerando che la definizione di un prodotto tradizio- nale come il Glihwein deve tener conto di alcuni sviluppi prodottisi nel settore; che occorre dunque vietare l’aggiunta d’acqua, fatta salva un’aggiunta d’acqua deri- vante da un’eventuale edulcorazione; considerando che è necessaro chiarire il testo della dispo- sizione relativa ai trattamenti che possono essere utilizzati nell’elaborazione dei vari prodotti, fermo restando che, in assenza di regole comunitarie, gli Stati membri possono () GU n. C 28 dell’1. 2. 1996, pag. 8. (*) Parere espresso il 27 marzo 1996 (GU n. C 174 del 17. 6. 1996, pag. 30). (*) Parere del Parlamento europeo del 14 marzo 1996 (GU C 96 dell’1. 4. 1996, pag. 235), posizione comune del Consiglio del 29 aprile 1996 (GU n. C 196 del 6. 7. 1996, pag. 130) e deci- sione del Parlamento europeo del 16 luglio 1996 (GU n. C 261 del 9. 9. 1996, pag. 23). (*) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1544/95 (GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 31). applicare regole specifiche in questa materia nella misura in cui esse siano compatibili con il diritto comunitario; considerando che occore modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 1601/91(%) e adattarlo riguardo a vari altri aspetti tecnici, alla luce dell’esperienza acquisita, HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1601/91 è modificato come segue: 1) All’articolo 2, paragrafo 1, lettera a): i) il testo del primo trattino è sostituito dal testo seguente: «— ottenuta da uno o più prodotti vinicoli definiti nell’allegato I, punti 5 e da 12 a 18 del regola- mento (CEE) n. 822/87(*), compresi i vini di qualità prodotti in regioni determinate, definiti all’articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 823/87 (‘) ed escluso il vino da tavola retsina, eventualmente con l’aggiunta di mosti di uve e/o di mosti di uve parzialmente fermentati; () GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1544/95 (GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 31). (") GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 59. Regola- mento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3011/95 (GU n. L 314 del 28. 12. 1995, pag. 14)»; () GU n. L 149 del 14. 6. 1991, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento {CE) n. 3378/94 (GU n. L 366 del 31. 12. 1994, pag 1).