8.2.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 38/51 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 2002 che modifica la decisione 98/125/CE recante approvazione del programma d'orientamento plurien- nale per la flotta peschereccia dell'Irlanda relativo al periodo dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre [notificata con il numero C(2002) 354] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (2002/104/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (4) - Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2792/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che definisce modalità e condizioni degli inter- venti comunitari delle azioni strutturali nel settore della pesca (!), in particolare gli articoli 5 e 6, vista la decisione 97/413/CE del Consiglio, del 26 giugno 1997, relativa agli obiettivi e alle modalità della ristrutturazione del settore della pesca comunitario, nel periodo dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 2001, per il raggiungimento di un equili- brio durevole tra le risorse e il loro sfruttamento (?), in partico- lare l'articolo 9, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1)  gli obiettivi fissati dalla decisione 98/125/CE della Commissione, del 16 dicembre 1997, recante approva- zione del programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia dell'Irlanda relativo al periodo dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 2001 () sono stati elabo- rati con i dati all'epoca disponibili. (2) — Le autorità irlandesi hanno chiesto un adeguamento degli obiettivi del programma d'orientamento plurien- nale per la flotta peschereccia dell'Irlanda in modo da tener conto delle possibilità di pesca supplementari nelle acque della Mauritania e nelle acque africane occidentali contigue. (3) — Gli articoli 2 e 8 della decisione 97/413/CE prevedono tale adeguamento degli obiettivi dei programmi d'orien- tamento pluriennali. () GU L 377 del 30.12.1999, pag. 10. () GU L 175 del 30.7.1997, pag. 27. () GU L 39 del 12.2.1998, pag. 41. pesca ha confermato che ci sarebbero certe possibilità di pesca supplementari per le specie pelagiche nelle acque della Mauritania e nelle acque africane occidentali contigue, in particolare per quanto riguarda gli stock di alacce e di suri. (5) — L'accordo di pesca recentemente stipulato con la Repub- blica di Mauritania prevede delle possibilità di pesca di specie pelagiche e stabilisce le modalità del loro uso, nonché un meccanismo di controllo scientifico dell'evo- luzione degli stock da parte di un comitato scientifico congiunto UE-Mauritania. (6) — Gli obiettivi in termini di capacità e di sforzo di pesca del segmento specie pelagiche va pertanto aumentato in conformità per consentire lo sfruttamento di queste possibilità di pesca supplementari. (7)  Le attività di pesca vanno identificate all'interno del segmento specie pelagiche con obiettivi distinti in termini di sforzo per lo sfruttamento degli stock nelle acque comunitarie e quello degli stock nelle acque mauritane e contigue. (8)  Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per la pesca e l'acquacoltura, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La tabella relativa agli obiettivi del programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia dell'Irlanda relativo al periodo 1997-2001, riportata nell'allegato della presente deci- sione, note in calce comprese, sopprime e sostituisce la tabella che figura nell'allegato della decisione 98/125/CE.