L 8/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 1. 98 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1997 che istituisce un programma d’azione comunitario a favore della protezione civile (98/22/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione (‘), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), visto il parere del Comitato delle regioni (*), considerando che l’azione comunitaria condotta a partire dal 1985 in questo settore ha consentito di giungere progessivamente ad una cooperazione tra gli Stati membri; che le risoluzioni adottate dal 1987 (*) in poi costituiscono la base di tale cooperazione; considerando che la cooperazione comunitaria in materia di protezione civile contribuisce alla realizzazione degli obiettivi del trattato promuovendo la solidarietà tra gli Stati membri, migliorando la qualità della vita e parteci- pando alla salvaguardia e alla protezione dell’ambiente; considerando che il programma comunitario di politica e di azione a favore dell’ambiente e di uno sviluppo soste- nibile (‘) presentato dalla Commissione prevede che la Comunità attribuisca maggiore importanza alla prote- zione civile e alle situazioni di emergenza ecologica; considerando che la creazione di un programma d’azione comunitario implicante misure di sostegno contribuirà a sviluppare in modo ancora più efficace la cooperazione in questo settore; che un tale programma deve tener conto in ampia misura delle esperienze acquisite in questo settore; considerando l’importanza delle azioni destinate a prepa- rare i responsbili e le persone implicate nella protezione civile negli Stati membri per perfezionare il loro grado di preparazione; considerando che si devono intraprendere anche azioni rivolte ai cittadini europei per migliorare il loro livello di autotutela; considerando che la rete permanente dei corrispondenti nazionali in materia di protezione civile continua a svol- gere un ruolo attivo per i problemi di protezione civile; () GU C 142 dell’8. 6. 1995, pag. 19, e GU C 202 del 12. 7. 1996, pag. 9. () GU C 141 del 13. 5. 1996, pag. 258. (6) GU C 301 del 13. 11. 1995, pag. 3. () GU C 100 del 2. 4. 1996, pag. 111. () GU C 176 del 4. 7. 1987, pag. 1; GU C 44 del 23. 2. 1989, pag. 3; GU C 315 del 14. 12. 1990, pag. 1; GU C 315 del 14. 12. 1990, pag. 3; GU C 198 del 27. 7. 1991, pag. 1; GU C 313 del 10. 11. 1994, pag. 1. () GU C 138 del 17. 5. 1993, pag. 5. considerando che sarà istituito un comitato di rappresen- tanti degli Stati membri incaricato di assistere la Commissione nell’attuazione della presente decisione; considerando che, conformemente al principio di sussi- diarietà, la cooperazione comunitaria sostiene e completa le politiche nazionali in materia di protezione civile per aumentare l’efficacia; che gli scambi di esperienze e l’assi- stenza reciproca permetteranno di contribuire a limitare le perdite di vite umane, le lesioni e i danni economici ed ecologici nell’insieme della Comunità; considerando che è opportuno prestare particolare atten- zione alle regioni ultraperiferiche ed isolate della Comu- nità a causa delle loro caratteristiche; considerando che la durata del programma dovrebbe essere limitata a due anni (1998, 1999); considerando che l’importo di riferimento finanziario, ai sensi del punto 2 della dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 6 marzo 1995, è inserito nella presente decisione per l’intera durata del programma, senza per questo influire sui poteri dell’autorità di bilancio come definiti dal trattato; considerando che il trattato non prevede, per l’adozione della presente decisione, altri poteri di azione al di fuori di quello dell’articolo 235, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È stabilito un programma d’azione comunitario (qui di seguito denominato «programma») a favore della prote- zione civile, al fine di contribuire a migliorare la prote- zione delle persone, dell’ambiente e dei beni in caso di catastrofe naturale o tecnologica, fatta salva la divisione delle competenze a livello nazionale. Il programma è diretto a sostenere e completare gli sforzi degli Stati membri nel quadro della loro azione nazionale, regionale e locale di protezione civile, nonché a facilitare la cooperazione tra gli Stati membri nel settore.