19.5.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 123/87 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 2008 relativa all’aiuto di Stato C 25/2000 (ex N 149/99) cui l’Italia intende dare attuazione a favore dell’impresa siderurgica Lucchini Siderurgica SpA [notificata con il numero C(2008) 3515] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2009/389]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, lettera a), visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni a norma delle disposizioni succitate (!), e tenuto conto di dette osservazioni, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO Il 21 dicembre 2000, la Commissione ha adottato una decisione finale negativa nel caso C 25/2000 — Lucchini (ex N 145/99), relativo agli aiuti per la tutela dell’am- biente che l'Italia intendeva concedere all’impianto side- rurgico Lucchini SpA («Lucchini») (?). La decisione è stata oggetto di ricorso presso il Tribunale di primo grado da parte del beneficiario. Con sentenza del 19 settembre 2006, il Tribunale di primo grado ha annullato la decisione della Commissione di considerare incompatibili gli aiuti per 2,7 miliardi di lire (1,369 mi- lioni di EUR) concessi per gli investimenti nella cokeria e gli aiuti per 1,38 miliardi di lire (713 550 EUR) concessi per gli investimenti nell’impianto idrico e fognario. È C 248 del 23.10.2007, pag. 25. 1 L 163 del 20.6.2001, pag. 24. stata invece confermata la decisione della Commissione relativa all’acciaieria, all’altoforno e all’impianto di estra- zione dei fumi (3). Il 9 agosto 2007, la Commissione ha inviato all’Italia una richiesta di informazioni, la cui risposta è stata inviata per lettera il 5 settembre 2007. Ulteriori informazioni sono state raccolte nel corso di una visita sul posto (*) presso lo stabilimento produttivo di Piombino, in To- scana, il 10 settembre 2007. Ad un ultima richiesta di informazioni, inviata il 3 ottobre 2007, l’Italia ha rispo- sto con lettera del 7 novembre 2007. 2. DESCRIZIONE 2.1. L’impresa e gli impianti Lo stabilimento siderurgico Lucchini è ubicato a Piom- bino, in Toscana (Italia), sulle sponde del Mediterraneo. A causa dell’ubicazione in zona urbana, a poche centinaia di metri da un’area di balneazione e pesca, la popola- zione è disposta ad accettare la presenza dello stabili- mento soltanto se la dimensione dell’impatto ambientale viene tenuta in debita considerazione. La cokeria Nella cokeria, il carbone viene distillato a temperature comprese tra 1240°C e 1250°C, per ottenere coke, che viene successivamente utilizzato per la produzione di ghisa. La batteria di forni a coke è composta da una serie di forni stretti, alti e profondi, sistemati uno accanto all’altro. I forni sono separati da una camera di combu- stione rivestita di mattoni, nella quale viene bruciato gas per riscaldare i forni. Il carbone viene caricato nei forni facendolo passare da aperture poste nella parte superiore. Per svuotare un forno a coke, vengono aperte le porte poste su entrambi i lati e il coke viene spinto fuori dalla macchina sfornatrice. (3) Causa T-166/01, Lucchini contro Commissione, Racc. 2006, pag. 11-2875. (4) La visita sul posto è stata effettuata da due funzionari della DG Concorrenza e da un esperto siderurgico della DG Imprese e indu- stria.