15. 10. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 282/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1991/97 DEL CONSIGLIO del 13 ottobre 1997 che abroga le misure antidumping istituite sulle importazioni di carbonato di disodio originario degli Stati Uniti d’America IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea('), (in prosieguo denominato «regolamento di base»), in particolare gli articoli 9 e 11, paragrafo 3, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il Comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO PRECEDENTE (1)  Con regolamento (CE) n. 2381/95 (), il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di carbonato di disodio originario degli Stati Uniti d’America e ha deciso di riscuotere definitivamente il dazio provvisorio istituito. (2) — l regolamento (CE) n. 2381/95, prevedeva che la Commissione procedesse a un riesame delle misure dopo un anno dalla data dell’istituzione onde valu- tare, in particolare, la situazione del mercato comu- nitario del carbonato di disodio e la posizione degli utilizzatori del carbonato di disodio nella Comu- nità. (3) — I1 13 luglio 1996, è stata presentata una domanda di riesame delle misure in questione a norma dell’arti- colo 11, paragrafo 3 del regolamento di base da parte di quattro produttori/esportatori statunitensi [FMC Corporation, General Chemical (Soda Ash) Partners, North American Chemical Company e OCI Chemical Corporation], come previsto dall’av- viso della Commissione riguardante l’applicazione () GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2331/96 (GU L 317 del 6. 12. 1996, pag. 1). () GU L 244 del 12. 10. 1995, pag. 32. delle misure antidumping in vigore nella Comunità dopo l’adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia (95/C _ 40/07) (). B. RIESAME (4) — In considerazione di quanto precede, la Commis- sione ha deciso di avviare, di sua iniziativa, un riesame intermedio delle misure antidumping applicabili alle importazioni di carbonato di disodio originario degli Stati Uniti d’America a norma dell’articolo 11, paragrafo 3 del regolamento di base (*). C. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE 1. Prodotto in esame (5)  Il prodotto in esame è il carbonato di disodio (carbonato di sodio), costituito principalmente da NA,CO, (carbonato di sodio anidro), di cui al codice NC 2836 20 00. (6)  Il carbonato di sodio viene utilizzato principal- mente dalle seguenti industrie: vetro, acciaio, prodotti chimici, detergenti, carta e pasta di legno, prodotti alimentari e trattamento delle acque. 2. Prodotto simile (7) — Si è stabilito che il carbonato di sodio prodotto e 3 (4 venduto nella Comunità era simile, per le caratteri- stiche fisiche e tecniche di base e l’impiego poten- ziale, a quello prodotto negli Stati Uniti, venduto sul mercato interno o esportato nella Comunità. Tutti questi prodotti vengono quindi considerati un prodotto simile a norma dell’articolo 1, paragrafo 4 del regolamento di base. () GU C 40 del 17. 2. 1995, pag. 5. ) GU C 253 del 31. 8. 1996, pag. 23.