L 130/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12.5.2001 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 2000 relativa all'esenzione dai prelievi sulle sostanze minerali che i Paesi Bassi intendono concedere nel quadro della legge sui concimi [notificata con il numero C(2000) 4404] (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (2001/371/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, avendo invitato gli interessati a presentare osservazioni confor- memente al disposto dello stesso articolo (*), considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera del 7 ottobre 1999, protocollata il 13 ottobre 1999, i Paesi Bassi hanno notificato alla Commissione talune esenzioni dai prelievi sulle sostanze minerali istituiti dalla legge sui concimi. Con lettera del 10 gennaio 2000, protocollata il 12 gennaio 2000, sono stati trasmessi complementi di informazione. Con lettera del 20 marzo 2000 la Commissione ha notificato ai Paesi Bassi la propria intenzione di avviare il procedimento ex articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE nei confronti delle misure di esenzione proposte. La decisione di avvio del procedimento è stata pubbli- cata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (?). La Commissione ha invitato gli eventuali interessati a presentare le proprie osservazioni sulla misura d'aiuto in questione. La Commissione non ha ricevuto alcuna osservazione dagli interessati. Con lettera del 17 maggio 2000 le autorità dei Paesi Bassi hanno trasmesso ulteriori informazioni. II. DESCRIZIONE Il regime di cui al capitolo IV della legge sui concimi prevede l'obbligo di tenere una contabilità delle sostanze minerali in ogni azienda agricola, oltre a fissare il livello massimo di emissione nell'ambiente di fosfati e di nitrati () GU C 190 dell'8.7.2000, pag. 4. (®) Cfr. nota a fine pagina 1. per azienda. Quando le emissioni superano tale livello massimo è previsto il pagamento di imposte per i quan- titativi in eccesso di cui trattasi. Tali prelievi a fine dissuasivo vengono applicati unicamente nei casi in cui il quantitativo globale di fosfati e di azoto introdotto in un'azienda, da cui viene dedotto il quantitativo globale di sostanze minerali rimosso dalla medesima, supera nel corso di un anno civile i livelli previsti dalle norme sulla dispersione ammissibile di fosfati e di azoto nell'am- biente (le cosiddette «norme sulla dispersione»). Se un'a- zienda adotta misure efficaci, come la rimozione del letame non utilizzabile per lo spandimento sui terreni, non dovrà pagare alcun prelievo. Nel quadro della misura proposta le piccole aziende (le cosiddette «hobbyisten») e i centri florovivaistici sono totalmente esentati dai prelievi sulle sostanze minerali previsti dalla legge sui concimi. Ne sono parzialmente dispensate le aziende orticole che praticano la coltura in serra O0 su substrato. A. ESENZIONE A FAVORE DELLE PICCOLE AZIENDE («HOBBYISTEN») L'articolo 38 della legge sui concimi prevede già un'esen- zione, tra l'altro, a favore degli allevamenti di tipo esten- sivo, in quanto obiettivo del regime sono soprattutto le aziende che presentano un più elevato grado di rischio ambientale e gli allevamenti estensivi non fanno in genere parte di tale categoria. Questa esenzione a favore delle piccole aziende di alleva- mento estensivo («hobbyisten») è stata decisa in quanto alcune di tale aziende potrebbero non soddisfare le condizioni formali previste all'articolo 38 della legge. Il principio alla base di tale impostazione è che in tali aziende il quantitativo di letame prodotto è talmente limitato da renderne possibile l'eliminazione senza che si presentino troppi problemi. L'esenzione si applica alle aziende che nel corso di un anno civile possiedono mediamente non più di tre unità di bestiame (*) su non () Ad esempio una scrofa destinata alla macellazione viene equiparata a 0,288 unità di bestiame; ciò significa che tali scrofe possono essere detenute in numero pari ad una decina. Una gallina ovaiola di età superiore a 18 settimane viene equiparata a 0,012 unità di bestiame; ciò significa che tali galline possono essere detenute in numero pari a 250 circa.