L 117/16 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 1.5.2008 REGOLAMENTO (CE) N. 392/2008 DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 2008 recante approvazione delle modifiche secondarie del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Ternasco de Aragén (IGP)] LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geo- grafiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (!), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2, seconda frase, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, primo comma, e in virtù dell’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006, la Commissione ha esaminato la domanda della Spagna relativa all’approvazione di modifiche del disciplinare dell’indicazione geografica protetta «Ternasco de Aragén», registrata con il regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione (2). (2)  La domanda è intesa a modificare il disciplinare per quanto riguarda la descrizione del prodotto aumentando la categoria di peso della carcassa del «Ternasco de Ara- gén», che passa ormai da 8,5-11,5 kg a 8-12,5 kg. È soppressa anche la menzione del peso vivo alla macella- zione in quanto si tratta di un parametro qualitativo superfluo rispetto alla misura controllata del peso della carcassa. (3) — La Commissione ha esaminato tale modifica giungendo alla conclusione che essa è giustificata. Trattandosi di una modifica secondaria ai sensi dell’articolo 9 del regola- mento (CE) n. 510/2006, la Commissione può appro- varla senza far ricorso alla procedura prevista agli articoli 5, 6 e 7 di detto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il disciplinare dell’indicazione geografica protetta «Ternasco de Aragén» è modificato in conformità dell’allegato I del presente regolamento. Articolo 2 La scheda consolidata, contenente i principali elementi del di- sciplinare, è riportata nell’allegato II del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2008. (1) GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12. Regolamento modificato dal re- golamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1). (2) GU L 148 del 21.6.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1486/2007 (GU L 330 del 15.12.2007, pag. 15). Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione