16. 1. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '13/23 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 dicembre 1984 relativa all’attuazione della riforma delle strutture agrarie in Francia in conformità delle direttive 72/159/CEE e 75/268/CEE del Consiglio (I1 testo in lingua francese è il solo facente fede) (85/25/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile  1972, relativa all’ammodernamento _ delle aziende agricole ('), modificata da ultimo dalla direttiva 84/513/CEE (?), in particolare l’articolo 18, vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull’agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (*), modificata da ultimo dalla diret- tiva 82/786/CEE (*), in particolare l’articolo 13, considerando che, conformemente all’articolo 17, para- grafo 4, della direttiva 72/159/CEE, il governo francese ha notificato le seguenti disposizioni : — decreto n. 83-442, del 1° giugno 1983, relativo all’ammodernamento delle aziende agricole, — ordinanza ministeriale, del 1° giugno 1983, relativo alla capacità professionale agricola, — ordinanza ministeriale, del 1° giugno 1983, relativa ai tassi d’interesse dei prestiti speciali di ammoder- namento concessi dal « Crédit agricole mutuel », — ordinanza ministeriale, del 1° giugno 1983, relativa agli importi ed ai massimali di aiuto, — ordinanza ministeriale, del 1° giugno 1983, relativa agli importi del prestito agevolato, — circolare DIAME/SSME/N.83, del 15 giugno 1983, relativa ai piani di sviluppo, — circolare DIAME/SSME/C.83, relativa al finanzia- mento degli investimenti di ammodernamento delle aziende agricole, ai piani di sviluppo, agli altri contributi per l’ammodernamento, — circolare DIAME/SSME/C.83 n. 5016, del 10. giugno 1983, relativa alle sovvenzioni per i fabbri- cati destinati all’allevamento suino, . L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1. . L 288 del 30. 10. 1984, pag. 13. . L / 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. - L 327 del 24. 11. 1982, pag. 19. CCcG 335355 — circolare DIAME n. 5006, del 9 febbraio 1982, rela- tiva alle sovvenzioni per gli investimenti nelle aziende — situazione dei GAEC; considerando che, a norma dell’articolo 18, paragrafo 3, della direttiva 72/159/CEE e dell’articolo 13 della direttiva 75/268/CEE, la Commissione deve decidere, alla luce delle disposizioni regolamentari e ammini- strative sopracitate, se la normativa vigente in Francia per l’applicazione della direttiva 72/159/CEE e dei titoli III e IV _ della direttiva 75/268/CEE risponde tuttora ai presupposti per una partecipazione finan- ziaria della Comunità ; considerando che le disposizioni regolamentari e amministrative sopracitate soddisfano alle condizioni delle direttive 72/159/CEE e 75/268/CEE e alle condi- zioni dei regolamenti (CEE) n. 1945/81 (î) e (CEE) n. 1946/81 (5) del Consiglio, del 30 giugno 1981, che restringono gli aiuti per gli investimenti nel settore della produzione di carne suina e di latte, eccettuate quelle previste dalla circolare DIAME n. 5006, del 9 febbraio 1982, in fatto di moltiplicazione dei massi- mali fissati dai regolamenti (CEE) n. 1945/81 e (CEE) n. 1946/81, purché riguardino le associazioni agricole di aziende in comune (GAEFEC), create a partire da una sola azienda ; considerando tuttavia che quest’ultima constatazione non giustifica una decisione negativa circa l’ammissi- bilità delle diverse misure previste ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari ; ' considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato perma- nente delle strutture agrarie, () GU n. L 197 del 20. 7. 1981, pag. 31. () GU n. L 197 del 20. 7. 1981, pag. 32.