N. L 211/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 7. 82 REGOLAMENTO (CEE) N. 1935/82 DEL CONSIGLIO del 12 luglio 1982 relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare alla Repubblica dello Zimbabwe IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1037/82 del Consiglio, del 26 aprile 1982, che stabilisce le norme generali relative alla fornitura di latte scremato in polvere, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982, a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializ- zati (), in particolare l’articolo 7, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1038/82 del Consiglio, del 26 aprile 1982, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1982, a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati (?) prevede una riserva di 10990 tonnellate di latte scremato in polvere ; che dei quantitativi sono ancora disponibili nell’ambito di questa riserva ; considerando che la Comunità ha ricevuto una richiesta di aiuto alimentare sotto forma di latte scre- mato in polvere da parte della Repubblica dello Zimbabwe ; che il fabbisogno giustifica la concessione di un aiuto alimentare da parte della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Un quantitativo di 2 500 tonnellate di latte scremato in polvere, prelevato dalla riserva ancora disponibile ai sensi del regolamento (CEE) n. 1038/82, è assegnato a titolo di aiuto alimentare alla Repubblica dello Zimbabwe. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 12 luglio 1982. 120 dell’1. 5. 1982, pag. 1. 120 dell’1. 5. 1982, pag. 3. re Per il Consiglio Il Presidente I. NARGAARD