28. 7. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee - N. L 199/27 REGOLAMENTO (CEE) N. 2190/84 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1984 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1984/1985, il prezzo minimo da pagare ai produttori per le pere Williams e l’1mporto dell’aiuto alla produzione per le pere Williams allo sciroppo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, - visto l’atto di adesione della Grecia, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 988/84 (?), in particolare gli articoli 3 ter e 3 quater, considerando che, a norma dell’articolo 3 ter, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 516/77, il prezzo minimo da pagare ai produttori deve essere calcolato, per gli Stati membri diversi dalla Grecia, tenendo conto : a) del prezzo minimo valido per la campagna di commercializzazione precedente, b) dell’andamento dei prezzi di base del settore orto- frutticolo, | c) della necessità di garantire una commercializzazione normale dei prodotti freschi destinati ai diversi usi ; considerando che l’articolo 3 quater del suddetto rego- lamento stabilisce i criteri applicabili ai fini del calcolo dell’importo dell’aiuto alla produzione ; considerando che, per .la campagna 1984/1985, l'importo dell’aiuto per le pere Williams conservate allo sciroppo è stato determinato tenendo conto fra l’altro, per quanto nguarda il prezzo dei prodotti dei paesi terzi, delle assicurazioni circa il rispetto dei prezzi medi all’importazione nella Comunità ; considerando che, per quanto concerne la Grecia, conformemente all’articolo 103 dell’atto di adesione, il prezzo minimo da pagare ai produttori ellenici, fino al primo cambiamento verso l’allineamento dei prezzi, deve essere calcolato sulla base dei prezzi corrisposti in Grecia ai produttori nazionali e constatati durante un periodo rappresentativo ai sensi dell’articolo 1 del () GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. (®) GU n. L 103 del 16. 4. 1984, pag. ll regolamento {(CEE) n. 41/81 del Consiglio (®); che detto prezzo deve essere allineato sul livello dei prezzi comuni ai sensi dell’articolo 59 dell’atto di adesione ; considerando che il suddetto articolo 103 e il regola- mento (CEE) n. 990/84 del Consiglio (*) stabiliscono i criteri applicabili per la fissazione dell’importo dell’aiuto alla produzione per la Grecia; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutti- coli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1984/1985 : a) il prezzo minimo da pagare ai produttori, di cui all’articolo 3 ter del regolamento (CEE) n. 516/77, e b) l’aiuto alla produzione, di cui all’articolo 3 quater dello stesso regolamento, sono fissati nell’allegato rispettivamente per le pere Williams e per le pere Williams allo sciroppo. Articolo 2 1.  L’aiuto previsto per la Grecia si applica a tutti i prodotti trasformati ottenuti da prodotti coltivati in Grecia. 2.  Se la trasformazione non avviene nello Stato membro in cui è stato ottenuto l’ortofrutticolo di base, tale Stato membro fornisce allo Stato membro che versa l’aiuto alla produzione la prova dell’effettiva corresponsione al produttore del prezzo minimo. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. (*) GU n. L 3 dell’1. 1. 1981, pag. 12. () GU n. L 103 del 16. 4. 1984, pag. 2ì.