N. L 193/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 8. 96 REGOLAMENTO (CE) N. 1563/96 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1996 che fissa quantitativi — per l’importazione _ di banane destinate all’approvvigionamento della Comunità per il quarto trimestre del 1996 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore della banana ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (?, in particolare l’arti- colo 20, considerando che a norma dell’articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1442/93 della Commissione (î), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1409/96 (*), sono fissati per ciascun trimestre quantitativi indicati, espressi se del caso in percentuale delle quote assegnate ai vari paesi o gruppi di paesi di cui all’allegato I del regola- mento {(CE) n. 478/95 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 702/95 ($), o quantita- tivi disponibili di questi ultimi, per il rilascio dei titoli d’importazione, in base ai dati e alle previsioni riguardanti il mercato comunitario; considerando che occorre determinare per il quarto trime- stre del 1996 i quantitativi disponibili per l’importazione dai paesi o gruppi di paesi indicati nell’allegato 1 del rego- lamento (CE) n. 478/95, tenuto conto da un lato dei titoli di importazione rilasciati nel corso dei primi tre trimestri e dell’altro del volume del contingente tariffario di cui all’articolo 18 del regolamento (CEE) n. 404/93, aumen- tato dal regolamento (CE) n. 1559/96 della Commis- sione ("); considerando che, per gli stessi fini, occorre fissare i quantitativi indicativi di cui all’articolo 14, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1442/93 per il rilascio di titoli d’importazione relativamente a banane tradizionali origi- narie degli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico (ACP); considerando che è necessario che le disposizioni del presente regolamento entrino in vigore immediatamente per permettere la presentazione delle domande di titolo per il quarto trimestre del 1996; n. L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. : n. L 142 del 12. 6. 1993, pag. 6. n. L 181 del 20. 7. 1996, pag. 13. n. L 49 del 4. 3. 1995, pag. 13. ‘ GU n. L 71 del 31. 3. 1995, pag. 84. ) Vedi pagina 12 della presente Gazzetta ufficiale. considerando che le quote rispettive della Colombia e del Nicaragua sono state modificate dal regolamento (CE) n 1560/96 della Commissione (*); considerando che il comitato di gestione delle banane non ha espresso alcun parere entro il termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il quarto trimestre del 1996 i quantitativi dispo- nibili per l’importazione nell’ambito del regime del contingente tariffario per l’importazione di banane origi- narie dei paesi o gruppi di paesi indicati nell’allegato 1 del regolamento (CE) n. 478/95 sono fissati nell’allegato I. 2.  Per il quarto trimestre del 1996 e per ciascun opera- tore la domanda di titolo d’importazione non può vertere su un quantitativo superiore alla differenza tra il quantita- tivo assegnato all’operatore in applicazione dell’articolo 4, paragrafo 4 e dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1442/93 e la somma dei quantitativi relativi ai titoli d’importazione rilasciati per i primi trimestri. La domanda di titolo d’importazione è accompagnata da una copia del o dei titoli d’importazione rilasciati all’operatore per i trimestri precedenti. Articolo 2 In applicazione dell’articolo 14, paragrafo 1 del regola- mento {(CEE) n. 1442/93 i quantitativi disponibili per l’importazione di banane tradizionali originarie dei paesi ACRP, per il quarto trimestre del 1996, sono fissati nell’al- legato II. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. (®) Vedi pagina 13 della presente Gazzetta ufficiale.