N. L 311/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 11. 86 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 3 novembre 1986 riguardante l’adozione di specifiche tecniche comuni relative alla serie di norme sui MAC/packet per la diffusione televisiva diretta via satellite (86/529/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità. economica europea, in particolare l’articolo 100, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (), considerando che numerosi paesi europei metteranno prossimamente in servizio satelliti per la diffusione diretta dei programmi televisivi e che pertanto saranno introdotti sul mercato, ad opera dei fabbricanti, nuovi apparecchi televisivi in grado di rispondere alle esigenze del pubblico ; considerando che è necessario disporre di specifiche tecniche comuni per la diffusione diretta via satellite dei programmi televisivi ed eventualmente per la loro ridistri- buzione via cavo ai fini del conseguimento degli obiettivi definiti qui di seguito ; considerando che l’applicazione di specifiche tecniche comuni facilita la diffusione dei programmi televisivi sull’insieme del territorio della Comunità e fornisce un importante contributo all’unità europea e alla formazione di una vera e propria identità europea ; considerando che la capacità tecnica di trasmettere simul- taneamente su più canali sonori apre la strada alla diffu- sione di programmi televisivi multilingui avendo un effet- tivo carattere paneuropeo ; considerando che l’applicazione di queste specifiche tecniche comuni conduce alla creazione di un grande mercato unificato che consente il libero. scambio dei prodotti senza ostacoli tecnici e rappresenta un impor- tante vantaggio economico per l’industria europea dell’e- lettronica sotto il profilo della sua competitività ; considerando che è indispensabile garantire ai fabbricanti e agli enti di radiodiffusione la sicurezza dei rispettivi investimenti e approvvigionamenti provvedendo all’appli- cazione di specifiche tecniche comuni a livello comunita- rio ; considerando che l’Unione europea di radiodiffusione (UER) e l’industria europea del settore, rappresentata dalle proprie associazioni, hanno messo a punto e pubblicato le () GU n. C 59 del 14. 3. 1986, pag. 3. (°) Parere reso il 22 ottobre 1986 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. C 189 del 28. 7. 1986, pag. 4. specifiche tecniche dei sistemi relativi alla serie MAC/ packet per la diffusione diretta via satellite dei programmi televisivi e la ridistribuzione via cavo e che tali specifiche sono state convalidate sul piano internazionale del comi- tato consultivo internazionale per le radiocomunicazioni (CCIR) ; considerando che la serie MAC/packet comprende attual- mente : j — per la radiodiffusione diretta via satellite, il sistema C-MAC/packet e il sistema D2-MAC/packet a modu- lazione di frequenza; — per la distribuzione via cavo, il sissema D-MAC/packet e il sistema D2-MAC/packet ; considerando che questi sistemi sono ampiamente compatibili tra loro sotto l’aspetto operativo ; i considerando che tali sistemi consentono di rispondere alle esigenze tecniche esistenti nei vari contesti nazionali nonché alle esigenze economiche ; considerando che, in seguito alla prevedibile evoluzione tecnica in questo settore, occorre tener conto fin d’ora degli ulteriori sviluppi degli attuali sistemi e di prevedere, a termine, la revisione della presente direttiva, HA ADO'Ì'I‘ATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 Per la diffusione operativa diretta via satellite di programmi televisivi e la successiva ridistribuzione via cavo, gli Stati membri provvedono ad adottare tutte le misure legislative, regolamentari ed amministrative atte a far si che siano utilizzati solo i seguenti sistemi : — per la diffusione diretta via satellite di programmi tele- visivi, i sistemi MAC/packet di cui al primo trattino e alla nota 2 della raccomandazione AE/650 del CCIR intitolata « Television standard for satellite broadca- sting in the channels defined by WARG BS-77 and RARC SAT-83», aprovata nella XVI assemblea plenaria a Dubrovnik nel maggio 1986 (ossia il sistema C-MAC/packet o il sistema D2-MAC/packet) ; — per la ridistribuzione via cavo di tali programmi si deve preferire il sitema per cavo MAC corrispondente al sistema di diffusione via satellite. Tuttavia, la ridi- stribuzione via cavo di programmi televisivi potrà continuare ad effettuarsi con i sistemi già in funzione mediante transcodifica, in testa di rete di distribuzione via cavo, dei sistemi MAC/packet utilizzati per la diffusione diretta via satellite ;