L 325/6 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 11.12.2009 ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO VI DEL TRATTATO UE DECISIONE 2009/934/GA1 DEL CONSIGLIO del 30 novembre 2009 che adotta le norme di attuazione relative alle relazioni di Eurogol con i partner, incluso lo scambio di dati personali e informazioni classificate IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, vista la decisione del Consiglio 2009/371/GAI del 6 aprile 2009, che istituisce l’Ufficio europeo di polizia (Europol) (!) («decisione Europol), in particolare l’articolo 26, paragrafo 1, lettera b) e l’articolo 59, paragrafo 1, lettera c), visto il progetto di norme presentato dal consiglio di ammini- strazione su cui l’autorità di controllo comune ha espresso un parere, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che conformemente alla decisione Europol, spetta al Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata previa con- sultazione del Parlamento europeo, adottare le norme di attua- zione relative alle relazioni di Europol con i partner, incluso lo scambio di dati personali e informazioni classificate (le «norme»), DECIDE: TITOLO I DISPOSIZIONI GENERALI Articolo 1 Definizioni Ai fini delle presenti norme si intende per: a) «paesi terzi», ai sensi dell’articolo 23, paragrafo 1, lettera a) della decisione Europol, gli Stati che non sono Stati membri dell’Unione europea; b) «organizzazioni», ai sensi dell’articolo 23, paragrafo 1, lettera b) della decisione Europol, le organizzazioni quali organiz- (!) GU L 121 del 15.5.2009, pag. 37. zazioni internazionali ed enti di diritto pubblico a quelle subordinate o altri organi di diritto pubblico istituiti da o sulla base di un accordo tra due o più Stati; «terzi», i paesi terzi e le organizzazioni; «organi dell’UE», le istituzioni, gli organi, gli uffici e le agen- zie istituite dal trattato sull’Unione europea e dal trattato che istituisce la Comunità europea, o sulla base dei medesimi, di cui all’articolo 22, paragrafo 1 della decisione Europol; «dati personali», qualsiasi informazione concernente una per- sona fisica identificata o identificabile; si considera identifi- cabile la persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare mediante riferimento ad un numero di identificazione o ad uno o più elementi caratteri- stici della sua identità fisica, fisiologica, psichica, economica, culturale o sociale; «informazioni classificate», le informazioni e il materiale, in qualsiasi forma, la cui divulgazione non autorizzata potrebbe recare in varia misura pregiudizio agli interessi essenziali di Furopol, di uno o più Stati membri o dei partner di coo- perazione di Europol e per le quali occorre applicare ade- guate misure di sicurezza; «accordo strategico», un accordo che consente lo scambio di informazioni, esclusi dati personali; «accordo operativo», un accordo che consente lo scambio di informazioni, inclusi dati personali; «accordo di cooperazione», un accordo strategico o opera- tivo;