14. 8. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 227/17 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1998 che modifica la decisione 97/778/CE al fine di aggiornare l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari [notificata con il numero C(1998) 2417] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/510/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all’organizza- zione dei controlli veterinari per i prodotti che proven- gono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comuni- tà ("), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (, in particolare l’articolo 9, paragrafo 4, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/ CEE (?), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE, in particolare l’articolo 6, paragrafo 4, considerando che la decisione 97/778/CE della Commis- sione (*), modificata da ultimo dalla decisione 98/166/ CE ($), stabilisce l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi;, considerando che, per ragioni attinenti all’informatizza- zione della gestione delle basi di dati, occorre rivedere lo schema dell’elenco dei posti d’ispezione frontalieri rico- nosciuti; considerando che occorre inoltre aggiornare gli elenchi relativi alla Germania, all’Italia, al Regno Unito e all’Au- () @) @ @ O) 5 GU L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. GU L 162 dell’1. 7. 1996, pag. 1. GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. GU L 315 del 19. 11. 1997, pag. 15. GU L 62 del 3. 3. 1998, pag. 29. stria, in particolare aggiungendo all’elenco di quest’ultimo Stato membro il posto d’ispezione frontaliero di Heili- genkreuz; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’allegato della decisione 97/778/CE è sostituito dall’alle- gato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione