N. L 99/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 4. 78 REGOLAMENTO (CEE) N. 732/78 DELLA COMMISSIONE dell’11 aprile 1978 che stabilisce le modalità di vendita alle forze armate degli Stati membri di carni bovine detenute dagli organismi d’intervento e modifica il regolamento (CEE) n. 1687/76 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 425/ 77 (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, considerando che la situazione del mercato delle carni bovine è caratterizzata dall’esistenza di ingenti scorte costituite a seguito di interventi effettuati in applica- zione dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 805/68 ; considerando che è opportuno evitare che dette carni permangano all’ammasso, data l’entità delle spese che ne risultano ; che occorre pertanto adottare misure atte a favorirne lo smaltimento ; considerando che una di tali misure è rappresentata dalla vendita alle forze armate e alle unità assimilate di talune carni bovine detenute dagli organismi d’inter- vento ; considerando che occorre assoggettare tale vendita alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 216/69 della Commissione, del 4 febbraio 1969, relativo alle modalità di applicazione per lo smaltimento delle carni bovine congelate acquistate dagli organismi d’intervento (3), pur prevedendo talune deroghe rese necessarie dal carattere particolare della vendita di cui trattasi, e alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1687/76 della Commissione, del 30 giugno 1976, che stabilisce modalità comuni di controllo dell’utilizza- zione e/o della destinazione di prodotti provenienti dall’intervento (‘), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 649/78 (5) ; considerando che, per garantire che i prodotti raggiun- gano la loro destinazione, è opportuno prevedere disposizioni particolari per il caso in cui i prodotti stessi vengono acquistati da un mandatario che agisce in nome e per conto dei beneficiari ; considerando che il comitato di gestione per le carni bovine non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, (!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (°) GU n. L 61 del 5. 3. 1977, pag. 1. (3) GU n. L 28 del 5. 2. 1969, pag. 10. (*) GU n. L 190 del 14. 7. 1976, pag. 1. (5) GU n. L 86 del 1°. 4. 1978, pag. 33. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Gli organismi d’intervento possono essere autoriz- zati a vendere alle forze armate o alle unità assimilate degli Stati membri che ne facciano domanda carni con osso di bovini adulti, carni disossate o conserve di carni bovine da essi detenuti. 2.  Ai sensi del presente regolamento s’intendono per «unità assimilate » gli appartenenti alla forza pubblica degli Stati membri, che vivono in collettività e sono soggetti ad uno statuto assimilabile a quello delle forze armate. Articolo 2 Le vendite sono effettuate conformemente alle disposi- zioni del regolamento (CEE) n. 216/69 e a quelle del presente regolamento. Articolo 3 Le forze armate o unità assimilate di cui all’articolo 1 possono far acquistare i prodotti da un loro manda- tario. In tal caso il mandatario presenta le domande di fornitura a favore delle forze armate o unità assimilate da esso rappresentate, per giustificare la vendita del quantitativo richiesto. Articolo 4 Se i prodotti di cui all’articolo 1 sono venduti in un altro Stato membro — in appresso denominato Stato membro destinatario — a forze armate o unità assimi- late non appartenenti allo Stato membro venditore, la vendita è subordinata alla presentazione di un buono numerato rilasciato dall’organsimo d’intervento dello Stato membro destinatario. Il buono reca, in particolare, le indicazioni seguenti : a) unità beneficiarie e nome del mandatario responsa- bile ; b) quantitativo di prodotto cui il buono ha diritto ; c) organismo d’intervento competente ad effettuare la fornitura.