21.11.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 310/21 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 maggio 2008 relativa all’aiuto di Stato cui i Paesi Bassi hanno dato esecuzione al fine di promuovere e agevolare la ristrutturazione del settore orticolo (C 74/03 ex N 450/01) [notificata con il numero C(2008) 1847] (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (2008/875/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato le parti a presentare osservazioni a norma delle disposizioni succitate (!), e tenuto conto delle loro osser- vazioni, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera del 27 giugno 2001, protocollata il 4 luglio 2001, la Rappresentanza permanente dei Paesi Bassi presso l’Unione europea ha notificato alla Commissione, ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE, la partecipazione a una società a responsabilità limitata ope- rante nel settore dell’orticoltura in serra che acquista im- prese e terreni (registrata con il n. N 450/01). () GU C 15 del 21.1.2004, pag. 24. (2) Con lettere dell’11 marzo 2002, 15 luglio 2002, 17 di- cembre 2002 e 21 ottobre 2003, protocollate rispettiva- mente il 12 marzo 2002, 18 luglio 2002, 26 dicembre 2002 e 25 ottobre 2003, le autorità dei Paesi Bassi hanno inviato alla Commissione informazioni scritte. Con lettera del 10 dicembre 2003 (?) la Commissione ha comunicato ai Paesi Bassi la propria decisione di avviare il procedimento previsto dall’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE riguardo alla suddetta notifica. La decisione della Commissione di avvio del procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (3). La Commissione ha invitato le parti interessate a presentare le proprie osservazioni entro un mese. La Commissione non ha ricevuto osservazioni dalle parti interessate. Con lettera dell’11 gennaio 2004, protocollata il 21 gen- naio 2004, le autorità dei Paesi Bassi hanno inviato in- formazioni aggiuntive. Nel 2004 hanno avuto luogo nu- merosi incontri tra le autorità dei Paesi Bassi e la Com- missione. Inoltre, con lettera del 18 maggio 2005, pro- tocollata il 23 maggio 2005, le autorità dei Paesi Bassi hanno inviato osservazioni sull’avvio del procedimento. ) C(2003) 4477 def. (3) Cfr. nota 1.