4.6.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 1443 REGOLAMENTO (CE) N. 491/2008 DELLA COMMISSIONE del 3 giugno 2008 recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio riguardo alle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ot- tobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regola- mento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 98 in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (?), deve essere abrogato a decorrere dal 1° luglio 2008 a norma dell’articolo 201, paragrafo  1, lettera c), del regolamento (CE) n. 1234/2007. Il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, recante modalità d’applicazione del re- golamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali (3), è stato modificato a più riprese e in maniera sostanziale. A seguito dell’adozione del regolamento (CE) n. 1234/2007 come regolamento unico OCM è opportuno adattare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 1722/93. A fini di chiarezza occorre abrogare il suddetto regolamento e sostituirlo con un nuovo regolamento. Data la particolare situazione del mercato dell’amido e della fecola e data soprattutto la necessità di mantenere prezzi concorrenziali rispetto a quelli dell’amido e della fecola prodotti nei paesi terzi e importati sotto forma di merci per le quali il regime d’importazione non assicura una sufficiente protezione dei prodotti comunitari, l’arti- colo 96 del regolamento (CE) n. 1234/2007 prevede la concessione di una restituzione alla produzione per l’a- mido ottenuto dal granturco o dal frumento o per la fecola di patate, nonché per taluni prodotti derivati uti- lizzati nella fabbricazione di determinati prodotti, un elenco dei quali è redatto dalla Commissione, oppure, () GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 7.5.2008, pag. 1). 361/2008 (GU L 121 del (2) GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 735/2007 (GU L 169 del 29.6.2007, pag. 6). (3) GU L 159 dell’1.7.1993, pag. 112. Regolamento modificato da ul- timo dal regolamento (CE) n. 30.12.2006, pag. 1). 1996/2006 (GU L 398 del in mancanza di una produzione nazionale significativa di altri cereali per la produzione di amidi e fecole, per un determinato quantitativo di amidi e fecole ottenuti, in ciascuna campagna di commercializzazione in Finlandia e Svezia, da orzo e avena, purché ciò non comporti un aumento del livello di produzione di amidi e fecole otte- nuti da questi due cereali. Scopo di questa restituzione è far sì che le industrie interessate possano disporre dell’a- mido, della fecola e di taluni prodotti derivati a un prezzo inferiore a quello che risulterebbe dall’applica- zione delle norme dell’organizzazione comune di mer- cato per i prodotti considerati. Ai sensi dell’articolo 98 del regolamento (CE) n. 1234/2007 è necessario adottare le modalità per la concessione delle restituzioni alla produzione, comprese le modalità di controllo e di pagamento, affinché in tutti gli Stati membri si applichino le stesse regole. Il regolamento (CE) n. 1234/2007 prevede la compila- zione di un elenco dei prodotti per la cui fabbricazione l’impiego dell’amido e della fecola dà diritto alla restitu- zione. Per garantire l’efficacia delle misure di controllo, è op- portuno prevedere il riconoscimento preliminare dei be- neficiari della restituzione da parte dello Stato membro sul cui territorio sono fabbricati i prodotti summenzio- nati. È opportuno definire il metodo di calcolo e la periodicità di fissazione della restituzione alla produzione. Attual- mente il metodo di calcolo più soddisfacente è quello basato sulla differenza fra il prezzo di mercato dei cereali e il prezzo utilizzato per calcolare il dazio all’importa- zione. Per motivi di stabilità la restituzione alla produ- zione deve di norma essere fissata ogni mese e, per accertarne il corretto valore, si deve sorvegliare l’anda- mento dei prezzi dei cereali sul mercato mondiale e sui mercati comunitari più rappresentativi. È necessario spe- cificare quali mercati comunitari devono essere sorvegliati e tale sorveglianza deve essere limitata al granturco. Dato che in passato la presa in conto dei prezzi degli altri cereali non ha in pratica influito sul calcolo dell’importo della restituzione, non occorre fare riferimento agli altri cereali. Le restituzioni alla produzione devono essere pagate per l’impiego di amido o fecola e di taluni prodotti derivati utilizzati nella fabbricazione di determinate merci; sono necessarie informazioni particolareggiate per facilitare un controllo adeguato e il pagamento ai richiedenti delle restituzioni alla produzione; è opportuno che le compe- tenti autorità dello Stato membro interessato siano abili- tate ad esigere che i richiedenti forniscano loro qualsiasi informazione utile e diano loro la possibilità di procedere ad ogni verifica o ispezione necessaria ai controlli.