23. 2. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 51/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 389/82 DEL CONSIGLIO del 15 febbraio 1982 concernente le associazioni di produttori e le relative unioni nel settore del cotone IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione del 1979, in particolare il para- grafo 9 del protocollo n. 4, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (3, considerando che ai termini del protocollo sopra citato, per stabilizzare il mercato mediante il migliora- mento delle strutture a livello dell’offerta e della commercializzazione, il regime di aiuti alla produzione va integrato con aiuti a favore delle associazioni di produttori e delle relative unioni — costituite ad iniziativa dei produttori stessi, — che offrano una sufficiente garanzia quanto alla durata ed all’efficacia della loro azione, — riconosciute dallo Stato membro in questione ; che inoltre, a norma del suddetto protocollo, spetta al Consiglio, che delibera su proposta della Commis- sione, adottare le regole generali del regime sopra menzionato ; considerando che in primo luogo occorre determinare le condizioni precise di riconoscimento atte a garantire che le associazioni e relative unioni soddisfino, soprat- tutto per quanto riguarda la durata e l’efficacia della loro azione, ai requisiti fissati dal predetto protocollo ; che a questo scopo le condizioni debbono comportare, in particolare, una concentrazione totale dell’offerta e un’adeguata disciplina della produzione e della commercializzazione, nonché le disposizioni neces- sarie per garantire che la composizione delle associa- () GU n. C 272 del 24. 10. 1981, pag. 4. () GU n. C 327 del 14. 12. 1981, pag. 120. zioni e relative unioni sia abbastanza stabile e sia assi- curata una sufficiente attività economica; considerando che occorre altresì determinare la natura e l’importo degli aiuti accordati alle associazioni e rela- tive unioni ; che la concessione di aiuti destinati a coprire le spese di costituzione e funzionamento amministrativo dei primi tre anni e la concessione di aiuti agli investimenti necessari all’esercizio dei loro compiti, in particolare in ordine all’offerta e alla commercializzazione, può costituire un incentivo appropriato alla creazione di associazioni ed unioni conformemente alle condizioni richieste ; che, al fine di garantire l’applicazione del regime previsto in tutte le regioni della Comunità in cui ciò si renda necessa- rio, è opportuno rendere obbligatoria la concessione degli aiuti summenzionati ; considerando che, per gli aiuti di costituzione e di funzionamento amministrativo, è opportuno limitare ad un importo globale massimo l’aiuto concesso alle unioni per tener conto del fatto che ciascuna delle associazioni aderenti ha già beneficiato o beneficia ancora degli aiuti per la costituzione e il funziona- mento ampministrativo ; che è opportuno, inoltre, fissare in modo preciso e appropriato il livello degli aiuti da concedere alle organizzazioni preesistenti all’i- stituzione del regime previsto, nonché il livello degli aiuti da concedere in caso di fusione di organizzazioni già conformi alle condizioni richieste ; considerando che nel settore degli aiuti agli investi- menti occorre prevedere che essi riguardino strutture destinate ad essere utilizzate dalle associazioni o dalle relative unioni o0, in comune, dai loro soci; che occorre altresì accertarsi che essi contribuiscano ad un miglioramento coerente delle strutture esistenti ; che è pertanto opportuno prevedere che gli aiuti siano concessi nel quadro di programmi comportanti un’analisi approfondita della situazione del settore e del miglioramento previsto, elaborati dagli Stati membri e approvati dalla Commissione nel quadro di