28. 11. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 306/25 REGOLAMENTO (CE) N. 2266/96 DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio, del 25 luglio 1994, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti originari dell’Algeria, di Cipro, dell’Egitto, della Giordania, di Israele, di Malta, del Marocco, della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, della Tunisia e della Turchia e modalità di proroga o di adattamento dei suddetti contingenti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio, del 25 luglio 1994, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti origi- nari dell’Algeria, di Cipro, dell’Egitto, della Giordania, di Israele, di Malta, del Marocco, della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, della Tunisia e della Turchia e modalità di proroga o di adattamento dei suddetti contingenti ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1877/96 (?), in particolare gli articoli 6 e 7, considerando che, nel quadro dei negoziati dell’Uruguay Round GATT, il regime all’importazione per le arance è stato modificato; considerando che l’articolo 22 dell’Accordo di coopera- zione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba dell’Egitto prevede che in caso di modifica della normativa esistente, la Comunità può modificare, per i prodotti oggetto dell’accordo, il regime previsto dallo stesso; considerando che la Comunità ha concordato con l’Egitto l’adattamento del predetto regime in base ad un accordo sotto forma di scambio di lettere (*), che prevede l’applica- zione di un prezzo d’entrata speciale per 8 000 tonnellate d’arance fresche originarie dell’Egitto per il periodo da dicembre a maggio; considerando che si avvera necessario modificare il regola- mento (CE) n. 1981/94 per mettere in opera la conces- sione prevista nell’accordo sotto forma di scambio di lettere suaccenato, con effetto al 1° dicembre 1996; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere emesso dal Comitato del Codice Doganale, ) GU n. L 199 del 2. 8. 1994, pag. 1. 2 GU n. L 249 dell’1. 10. 1996, pag. 1. GU n. L 292 del 15. 11. 1996, pag. 31. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1981/94 è modificato come segue: 1. Nell’allegato VI, nella colonna relativa al «dazio contin- gentale», un rimando (?) è aggiunto a fronte del numero d’ordine 09.1707 per le arance fresche originarie dell’Egitto. 2. Alla fine dell’allegato VI, la nota della fine pagina (® è inserita come segue: «() Nel quadro di questo contingente (numero d’ordine 09.1711), il prezzo d’entrata convenzionale a partire dal quale il dazio specifico addizionale previsto nell’elenco delle concessioni della Comu- nità all’OMC è ridotto a 0 è pari a: — 273 ECU/t, dal 1° dicembre 1996 al 31 maggio 1997; — 271 ECU/t, dal 1° dicembre 1997 al 31 maggio 1998; — 268 ECU/t, dal 1° dicembre 1998 al 31 maggio 1999; — 266 ECU/t, dal 1° dicembre 1999 al 31 maggio 2000; — in seguito, 264 ECU/t, ogni volta per il periodo dal 1° dicembre al 31 maggio. Se il prezzo d’entrata di una partita è di 2, 4, 6 o 8 % inferiore al prezzo d’entrata convenzionale, il dazio doganale specifico è pari rispettivamente a 2, 4, 6 0 8 % di tale prezzo d’entrata convenzionale. Se il prezzo d’entrata di una partita è inferiore al 92 % del prezzo d’entrata convenzionale, si applica il dazio doganale specifico consolidato al’OMC.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° dicembre 1996.