N. L 302/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 10. 81 REGOLAMENTO (CEE) N. 3027/81 DELLA COMMISSIONE i del 22 ottobre 1981 che modifica il regolamento (CEE) n. 2630/81 che stabilisce modalità particolari di applicazione del regimne dei titoli d’importazione e di esportazione nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (!), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, e l’articolo 37, paragrafo 2, considerando che l’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2630/81 della Commissione (?) prevede in partico- lare che i titoli d’importazione per gli zuccheri della voce 17.01 della tariffa doganale comune concernenti un quantitativo superiore a 10 tonnellate sono rila- sciati il terzo giorno lavorativo seguente quello della presentazione della domanda ; considerando che i quantitativi di zucchero preferen- ziale importati nella Comuntà conformemente al rego- lamento (CEE) . 2782/76 della Commissione, del 17 novembre 1976, che stabilisce le modalità d’applica- zione per l’importazione degli zuccheri preferen- ziali (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3475/ 80 (*), sono sottoposti a un regime particolare ; che, in conseguenza di ciò, si deve escluderli dal campo di applicazione dell’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2630/81 e si deve adattare conseguentemente detto articolo 95 considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2630/ 81 è sostituito dal seguente testo : « Articolo 9 Fatta salva l’applicazione dell’articolo 22 del regola- mento (CEE) n. 1785/81, i titoli di esportazione e di importazione per gli zuccheri della voce 17.01 della tariffa doganale comune, diversi dallo zucchero C e dallo zucchero preferenziale da importare nella Comunità ai sensi del regolamento (CEE) n. 2782/76 e concernenti un quantitativo superiore a 10 tonnellate, sono rilasciati il terzo giorno lavorativo seguente quello della presenta- zione della domanda. Nel caso dei titoli di cui al comma precedente ma concernenti un quantiativo non superiore a 10 tonnellate, l’interessato non può presentare, lo stesso giorno e presso la stessa autorità compete- nente, più di un domanda di rilascio di un tale titolo ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 1981. 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. 258 dell’11. 9. 1981, pag. 16. 318 del 18. 11. 1976, pag. 13. 363 del 31. 12. 1980, pag. 69. n. L n. L n. L n. L Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione