11. 6. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '152/25 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 aprile 1985 relativa all’assicurazione in Grecia dei beni pubblici e dei crediti concessi dalle banche pubbliche greche (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (85/276/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 90, paragrafi 1 e 3, considerando che con l’articolo 13 della legge n. 1256/82 del 28 e 31 maggio 1982 (!), la Grecia ha modificato la legge n. 400/70 del 13 e 17 gennaio 1970 (®, in particolare l’articolo 31, paragrafo 1, e l’arti- colo 54, paragrafo 1; considerando che l’articolo 13, paragrafo 2, della legge 1256/82 stabilisce che tutti i beni pubblici, compresi quelli delle imprese pubbliche greche, devono essere assicurati esclusivamente dalle società assicuratrici del settore pubblico ; che inoltre il paragrafo 4 di detto articolo obbliga il personale delle banche pubbliche a raccomandare per iscritto ai loro clienti di assicurarsi presso una società assicuratrice dipendente e control- lata dal settore bancario pubblico ; considerando che né la circolare K 3-3494 del Mini- stero del commercio greco alle banche pubbliche, che sottolinea la natura non vincolante della raccomanda- zione, né la procedura introdotta dalla circolare B/147 della Banca nazionale greca che ha semplificato la procedura da seguire nell’ipotesi in cui colui che contrae il prestito intenda assicurarsi presso una società diversa da quella controllata dalla banca, sono tali da modificare, nella sostanza, il sistema legislativo vigente che tale obbligo stabilisce ; considerando che, all’atto della stipulazione . del contratto di assicurazione per il tramite della banca pubblica, la società assicuratrice del settore pubblico deve, ai sensi del paragrafo 4 dell’articolo 13 della legge n. 1256/82 versare la commissione percepita per il servizio reso in un conto speciale a favore dei fondi di previdenza del suo personale ; che ciò costituisce un ulteriore  incoraggiamento per il personale delle banche pubbliche ad impegnarsi per far rispettare () GU della Repubblica greca A’65. (®) GU della Repubblica greca A’10. l’obbligo di raccomandare una società assicuratrice pubblica ; considerando che l’associazione greca delle società di assicurazione ha denunciato le distorsioni di concor- renza risultanti dalle due modifiche introdotte dalla legge n. 1258/82 per gli assicuratori del settore privato ed in particolare per le agenzie, succursali e filiali delle società degli altri Stati membri ; che questo punto di vista è stato espresso anche dai governi di due Stati membri ; considerando che, riservando l’assicurazione dei beni pubblici alle sole società assicuratrici greche del settore pubblico, la Grecia ha imposto nuove restrizioni al diritto di stabilimento nel suo territorio, dato che la misura rende impossibile alle società assicuratrici degli altri Stati mempbri di stabilirsi in Grecia quali assicura- tori di beni pubblici, mentre gli assicuratori greci del settore pubblico possono continuare ad assicurare tali rischi, venendo nel contempo a beneficiare dei contratti fino a quel momento stipulati con società private ; che l’assicurazione dei beni pubblici greci rappresenta il 25 % circa del gettito annuo dei premi assicurativi in questo paese, ciò che costituisce una parte importante di questo mercato ; considerando che i crediti concessi dalle banche greche di credito costituiscono l’80 % circa del mercato creditizio in Grecia e che obbligando il perso- nale delle banche pubbliche di credito a raccomandare ai loro clienti di assicurarsi presso una società assicura- trice del settore pubblico, la Grecia favorisce quest’ul- timo a detrimento delle società assicuratrici del settore non pubblico e quindi anche delle società di assicura- zione degli altri Stati membri ; considerando inoltre che il fatto di riservare al settore ’ pubblico il mercato assicurativo di determinati rischi determina distorsioni di concorrenza a detrimento anche delle società assicuratrici degli altri Stati membri ‘ non soltanto per questo mercato specifico ma anche per l’insieme delle attività assicurative ;