4. 6. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '133/13 REGOLAMENTO (CE) N. 995/96 DELLA COMMISSIONE del 3 giugno 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1466/95 che stabilisce le modalità particolari di applicazione delle trestituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri(), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2931/95 della Commissione (?), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3 e l’articolo 17, paragrafo 14, considerando che alcuni prodotti di cui agli articoli 1 bis e 1 ter del regolamento (CE) n. 1466/95 della Commis- sione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 823/96 (), non figurano nella nomenclatura dei prodotti lattiero-caseari per le restituzioni all’esportazione e non possono pertanto essere definiti con un codice di undici cifre; che, di conseguenza, nella domanda di titolo e nel titolo, per la designazione di tali prodotti occorre avvalersi di un codice limitato a 8 cifre; considerando che il regolamento (CE) n. 1466/95 prevede la possibilità di annullare le domande di titolo qualora il coefficiente di riduzione sia inferiore a 0,8; che, per garan- tire la corretta gestione del regime delle restituzioni all’e- sportazione e ridurre il rischio di presentazione di domande a scopo speculativo per titoli di importazione relativi a prodotti lattiero-caseari, appare necessario ridurre tale limite; che, per evitare ambiguità, è opportuno nel contempo sostituire i termini «coefficiente di riduzione» con i termini «coefficiente di assegnazione»; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1466/95 è modificato come segue: 1) All’articolo 1 bis, paragrafo 4 e all’articolo 1 ter, para- grafo 5, alla fine della lettera d) è aggiunto il seguente comma: «Tuttavia, per i formaggi non figuranti nella nomencla- tura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esporta- zione, la domanda di titolo ed il titolo recano, nella casella 16, il codice della nomenclatura combinata, composto di 8 cifre, relativo a tale prodotto.» 2) All’articolo 8, paragrafo 3, il testo della lettera a) è modificato come segue: i) al primo comma, secondo trattino, i termini «coeffi- ciente di riduzione» sono sostituiti dai termini «coefficiente di assegnazione»; ii) nel secondo comma, la cifra «0,8» è sostituita da «0,4». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 1996. GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU n. L 307 del 20. 12. 1995, pag. 10. GU n. L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22. GU n. L 111 del 4. 5. 1996, pag. 9. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione