N. L 122/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 5. 97 REGOLAMENTO (CE) N. 850/97 DELLA COMMISSIONE del 13 maggio 1997 relativo ad una modifica del regolamento (CE) n. 529/97, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario di 300 000 tonnellate di frumento di qualità e relativo all’apertura di contingenti di importazione per il frumento tenero e il frumento duro di qualità, da un lato, e il frumento duro dall’altro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figu- ranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT(!), in particolare l’articolo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 529/97 della Commissione, del 21 marzo 1997, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario di 300 000 tonnellate di frumento di qualità e che abroga il regolamento (CE) n. 1854/94 (?), ha stabilito le disposi- zioni applicabili alle importazioni nel quadro del contin- gente; che si è constatato che non vi è concordanza tra i termini di trasformazione del frumento importato ivi previsti all’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), terzo trattino e rispettivamente all’articolo 6, paragrafo 1; che è necessario quindi modificare il regolamento (CE) n. 529/97 per correggere tale incongruenza; che inoltre, alla luce della situazione del mercato comunitario del frumento, è opportuno indire un termine per la presentazione delle domande di titoli di importazione nel quadro di tale contingente; considerando che il regolamento (CE) n. 2228/96 della Compmissione, del 21 novembre 1996, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario di 50 000 tonnellate di frumento duro del codice NC 1001 10 00 (%) ha stabilito le disposizioni che disciplinano le importa- zioni nel quadro del contingente; che, per le domande di titoli di importazione presentate tra il 1° gennaio 1996 e la data dell’entrata in vigore del regolamento, a norma dell’articolo 2, paragrafo 1, secondo comma gli operatori interessati hanno la facoltà di chiedere il rimborso del dazio pagato; che le domande di rimborso presentate vertono su una quantità di 43 143 tonnellate; che per la campagna 1996/1997 resta quindi da importare nel quadro di tale contingente una quantità di 6 857 tonnel- late e, di conseguenza, è necessario aprire l’importazione per tale quantitativo; GU n. L 146 del 20. 6. 1996, pag. 1. GU n. L 82 del 22. 3. 1997, pag. 44. GU n. L 298 del 22. 11. 1996, pag. 8. — considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 6 del regolamento (CE) n. 529/97, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1.  Su presentazione della prova che il frumento in questione è stato trasformato entro sei mesi dalla data di accettazione dell’immissione in libera pratica, in uno degli stabilimenti indicati nell’impegno scritto del richiedente e sempreché il prodotto importato sia conforme ai requisiti qualitativi di cui all’articolo 1, paragrafo 1, la cauzione che garantisce l’importazione, di cui all’articolo 1, paragrafo 2, è svincolata per il prodotto a cui si riferisce la prova. Qualora dall’esito dell’analisi di cui all’articolo 5 risulti che la qualità del prodotto importato è inferiore a quella prescritta, il frumento viene classificato secondo quanto disposto dal regolamento (CE) n. 1249/96. In tal caso, l’importo del dazio all’importazione in vigore per il frumento della qualità di cui trattasi, maggiorato di 5 ECU/t, è detratto a titolo di dazio all’importazione dalla cauzione di cui all’articolo 1. Il saldo viene svincolato.» Articolo 2 1. A partire dalla data di entrata in vigore del presente regolamento è aperta la presentazione di domande di titoli di importazione per: — frumento duro di cui al codice NC 1001 10 00, di qualità conforme ai requisiti figuranti nell’allegato I del regolamento (CE) n. 529/97 e — frumento tenero di cui al codice NC 1001 $0 99, di qualità conforme ai requisiti figuranti nell’allegato I del regolamento (CE) n. 529/97. Il termine di presentazione delle domande scade il trente- simo giorno successivo alla data di apertura. 2.  Le quantità che possono essere importate conforme- mente al presente articolo vertono complessivamente su 100 000 tonnellate di frumento duro e 100 000 tonnellate di frumento tenero.