N. L 153/52 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 6. 86 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE QUARTA DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 maggio 1986 relativa all’applicazione della direttiva 72/166/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e di controllo dell’obbligo di assicurare tale responsabilità (86/218/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/166/CEE del Consiglio, del 24 aprile 1972, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli e di controllo dell’obbligo di assicurare tale responsabilità ('), modificata dalla direttiva 84/5/CEE (?), in particolare l’articolo 2, paragrafo 2, considerando che il 12 dicembre 1973 gli uffici nazionali di assicurazione dei nove Stati membri hanno concluso un accordo (denominato « convenzione complementa- re ») (*) conformemente ai principi di cui al primo trattino dell’articolo 2, paragrafo 2, della direttiva 72/166/CEE ; considerando che la Commissione in seguito ha adottato la prima decisione della Commissione 74/166/CEE ($ relativa all’applicazione della direttiva 72/166/CEE, che impone a ciascuno Stato membro di astenersi dal 15 maggio 1974 dall’effettuare il controllo dell’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione dei . veicoli che stazionano abitualmente nel territorio europeo di un altro Stato membro e che sono soggetti alla conven- zione complementare del 12 dicembre 1973; considerando che l’ufficio nazionale di assicurazione della Grecia non è ancora parte della convenzione complemen- tare del 12 dicembre 1973; considerando che il 14 marzo 1986 gli uffici nazionali di assicurazione della Spagna e del Portogallo e degli altri Stati membri, ad esclusione della Grecia, hanno firmato un addendum alla convenzione supplementare del 12 () GU n. L 103 del 2. 5. 1972, pag. 1. -) GU n. L 8 dell’11. 1. 1984, pag. 17. () GU n. L 87 del 30. 3. 1974, pag. 15. () GU n. L 87 del 30. 3. 1974, pag. 13. dicembre 1973 che la estende agli uffici nazionali della Spagna e del Portogallo , considerando quindi che sussistono tutte le condizioni per poter sopprimere il controllo dell’assicurazione della responsabilità civile tra la Spagna e il Portogallo e tra Spagna e Portogallo e gli altri Stati membri, ad esclusione della Grecia, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Dal 1° giugno 1986 sono sospesi i controlli dell’assicura- zione responsabilità civile risultante dalla circolazione dei veicoli che stazionano abitualmente nel territorio della Spagna o del Portogallo e che entrano nel territorio degli altri Stati membri, ad esclusione della Grecia, nonché risultante dalla circolazione dei veicoli che circolano abitualmente nel territorio degli altri Stati membri, ad esclusione della Grecia, e che entrano sul territorio della Spagna o del Portogallo. Articolo 2 Gli Stati membri informano immediatamente la Commis- sione delle misure prese in applicazione della presente decisione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 1986. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente