N. L 254/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 10. 75 REGOLAMENTO {CEE) N. 2498/75 DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1975 che stabilisce le modalità di versamento delle compensazioni finanziarie per determinati agrumi comunitari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica ’ europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2482/ 75(?), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 2511/69 del Consiglio, del 9 dicembre 1969, che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercia- lizzazione nel settore degli agrumi comunitari (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2481/ 75(+), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, considerando che, ai fini della corretta applicazione del regime di compensazioni finanziarie per le arance, i mandarini, le clementine e i limoni comunitari ‘ commercializzati negli altri Stati membri, occorre defi- nire le indicazioni minime che devono figurare nelle domande di compensazione ; che è inoltre opportuno sottoporre ogni spedizione al controllo di conformità di cui all’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1035/72; considerando che, a norma dell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2511/69 la compensazione finanziaria viene versata non appena è fornita la prova che i relativi prodotti sono stati introdotti nel terri- torio dello Stato membro destinatario e messi a dispo- sizione dell’acquirente ; che tale prova può essere rila- sciata dall’ufficio doganale di partenza che abbia otte- nuto, in conformità del regolamento (CEE) n. 542/69 del Consiglio, del 18 marzo 1969, relativo al transito comunitario (5), modificato da ultimo dalla decisione del Consiglio del 1° gennaio 1973 (6), la prova che i prodotti sono stati presentati ad un ufficio doganale di destinazione in un altro Stato membro e introdotti in quest’ultimo ; i considerando che, ove all’ufficio doganale di partenza non debba essere fornita alcuna prova dell’arrivo in un altro Stato membro, l’avvenuta introduzione in tale Stato può essere dimostrata sulla scorta dell’esemplare di controllo del documento di transito comunitario compilato in conformità del regolamento (CEE) n. (!) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) Vedasi pag. 3 della presente Gazzetta ufficiale. (°) GU n. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 1. (‘) Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale. (5) GU n. L 77 del 29. 3. 1969, pag. 1. ($) GU n. L 2 del 1°. 1. 1973, pag. 1. 2315/69 della Commissione, del 19 novembre 1969, relativo all’impiego dei documenti di transito comuni- tario per l’applicazione delle misure comunitarie comportanti il controllo dell’utilizzazione e/o della destinazione delle merci (?), modificato dal regola- mento (CEE) n. 690/73 (5) ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il versamento della compensazione finanziaria è subor- dinato al fatto che per ciascun invio vi sia stato alla partenza della zona di spedizione il controllo previsto dall’articolo 8, paragrafo 1, secondo comma, del regola- mento (CEE) n. 1035/72 e inoltre dalle disposizioni - adottate per la sua applicazione. r Articolo 2 La domanda di concessione della compensazione finanziaria di cui all’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2511/69 deve recare in particolare le seguenti indi- cazioni : a) il nome del venditore, b) i quantitativi totali commercializzati, espressi in peso netto e distinti all’occorrenza per prodotto e, per quanto riguarda le arance, per varietà, c) per ciascun invio, la data, il mezzo di trasporto utilizzato, i quantitativi di prodotti espressi in peso netto e ripartiti, all’occorrenza, per prodotto o, per quanto riguarda le arance, per varietà. Per ogni spedizione effettuata, la domanda deve essere accompagnata da un esemplare del certificato di controllo previsto dal regolamento (CEE) n. 2638/69 della Commissione, del 24 dicembre 1969, relativo a disposizioni complementari per il controllo di qualità degli ortofrutticoli commercializzati all’interno della Comunità (°). Il certificato deve recare menzione del peso netto della merce, peso che, per le arance, deve essere indicato per varietà. (7) GU n. L 295 del 24. 11. 1969, pag. 14. (3) GU n. L 66 del 13. 3. 1973, pag. 23. (°) GU n. L 327 del 30. 12. 1969, pag. 33.