L 114/10 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 7.5.2009 DIRETTIVE DIRETTIVA 2009/3/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO dell’11 marzo 2009 che modifica la direttiva 80/181/CEE del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardo alle unità di misura (Testo rilevante ai fini del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 95, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (!), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (?), considerando quanto segue: (1)  La direttiva 80/181/CFEE del Consiglio (®) impone al Re- gno Unito e all’Irlanda di fissare una data per porre fine alle esenzioni ancora applicate nel caso delle unità di misura note come «pint» per il latte in bottiglie a rendere, la birra e il sidro alla spina, «mile» per la segnaletica stradale e le misure di velocità e distanza, «troy ounce» per le transazioni di metalli preziosi. Ma l’esperienza ha dimostrato che le esenzioni, per il loro carattere locale e il numero limitato dei prodotti interessati, se mantenute non comporteranno ostacoli non tariffari al commercio e che non è perciò necessario porvi fine. (2) — È opportuno chiarire che l’ambito di applicazione della direttiva 80/181/CEE è coerente con gli obiettivi di cui all’articolo 95 del trattato e non si limita a un campo d’azione specifico comunitario. (3) — La direttiva 80/181/CEE permette l’uso di indicazioni aggiuntive, oltre alle unità legali fissate dal capitolo I dell’allegato alla stessa direttiva, fino al 31 dicembre (!) GU C 120 del 16.5.2008, pag. 14. (?) Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 29 novembre 2007 (GU C 297 E del 20.11.2008, pag. 105), posizione comune del Consiglio del 18 novembre 2008 (GU C 330 E del 30.12.2008, pag. 1) e posizione del Parlamento europeo del 16 dicembre 2008 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (3) GU L 39 del 15.2.1980, pag. 40. (6) (8) 2009. Ma, per evitare di creare gli ostacoli a imprese comunitarie che esportano verso paesi terzi in cui i pro- dotti vanno etichettati in unità diverse da quelle di cui al capitolo I, è opportuno continuare a permettere l’uso di indicazioni aggiuntive. La direttiva 80/181/CEE propugna il regolare funziona- mento del mercato interno tramite il livello di armoniz- zazione delle unità di misura che prescrive. Al riguardo è opportuno che la Commissione segua l’evoluzione del mercato in relazione a detta direttiva e alla sua attua- zione, segnatamente per quanto concerne gli eventuali ostacoli per il funzionamento del mercato interno e l’e- ventuale ulteriore armonizzazione necessaria per superare tali ostacoli. È opportuno che la Commissione continui a perseguire fermamente, nel quadro delle sue relazioni commerciali con i paesi terzi, compreso il Consiglio economico tran- satlantico, l’accettazione nei mercati dei suddetti paesi di beni etichettati esclusivamente con unità del Sistema in- ternazionale di unità di misura (SÎ). Indicazioni aggiuntive potrebbero inoltre permettere di introdurre in modo graduale e regolare nuove unità me- triche eventualmente sviluppate a livello internazionale. Nel 1995 la Conferenza generale dei pesi e delle misure ha deciso di eliminare la categoria delle unità supplemen- tari SI come categoria separata nel SI e di interpretare le unità «radiante» e «steradiante» come unità derivate adi- mensionali SI i cui nomi e simboli possono, ma non necessariamente devono, essere usati, se del caso, in espressioni di altre unità derivate SI. Nel 1999 la Conferenza generale dei pesi e delle misure, ha approvato, nel quadro SI, il «katal», il cui simbolo è «kat», come unità di misura SI per l’attività catalitica. Questa nuova unità armonizzata SI avrebbe dovuto per- mettere l’indicazione coerente e uniforme di unità di misura in campo medico e biochimico, eliminando con- seguentemente ogni possibile malinteso dovuto all’uso di unità non armonizzate.