L 300/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29.11.2000 REGOLAMENTO (CE) N. 2602/2000 DELLA COMMISSIONE del 17 novembre 2000 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio per quanto riguarda le norme minime per il trattamento delle riduzioni di prezzo negli indici dei prezzi al consumo armonizzati (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio, del 23 ottobre 1995, relativo agli indici dei prezzi al consumo armo- nizzati (!), in particolare l'articolo 4 in combinato disposto con l'articolo 5, paragrafo 3, dopo consultazione della Banca centrale europea (è), considerando quanto segue: (1) In virtà dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), del regola- mento (CE) n. 2494/95, ogni Stato membro è tenuto a elaborare un indice dei prezzi al consumo armonizzati (IPCA) a decorrere dal gennaio 1997. (2) — Sono possibili notevoli differenze procedurali nel tratta- mento delle riduzioni di prezzo e nel rapporto fra ridu- zioni di prezzo e il prezzo d'acquisto. È necessaria una metodologia armonizzata per il trattamento delle ridu- zioni di prezzo negli IPCA per garantire che gli IPCA risultanti soddisfino i requisiti di comparabilità di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2494/95. Essa consentirà inoltre di migliorarne l'affidabilità e la perti- nenza. (3) — I prezzi utilizzati nell'IPCA devono essere i prezzi d'ac- quisto effettivamente pagati dalle famiglie per l'acquisto di beni e servizi individuali nel corso di transazioni monetarie, incluse eventuali imposte al netto dei contri- buti ai prodotti, al netto di eventuali sconti rispetto ai prezzi o agli oneri standard per acquisti di grandi quanti- tativi o fuori stagione, esclusi gli interessi o gli oneri addebitati nell'ambito di convenzioni creditizie ed esclusi eventuali oneri accessori sostenuti in conseguenza del mancato pagamento entro il periodo fissato all'epoca dell'acquisto. (4) — In caso di cambiamento di qualità, i prezzi devono essere trattati in base alle norme sull'adeguamento della qualità stabilite nel regolamento (CE) n. 1749/96 della Commissione, del 9 settembre 1996, sulle misure iniziali dell'avviamento del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio relativo agli indici dei prezzi al consumo () GU L 257 del 27.10.1995, pag. 1. (®) Parere reso il 24 novembre 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). armonizzati (®), come modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1688/98 del Consiglio (*). (5) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico (CPS) istituito dalla decisione 89/382/CEE, Euratom, del Consi- glio ), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Obiettivo Il presente regolamento ha lo scopo di precisare il trattamento nell'indice dei prezzi al consumo armonizzati, in appresso denominato «IPCA», delle riduzioni di prezzo applicate a beni o servizi individuali allo scopo di garantire l'affidabilità e la perti- nenza degli IPCA e la loro rispondenza ai requisiti di compara- bilità di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2494/95. Articolo 2 Prezzi d'acquisto A meno che non sia stabilito diversamente, i prezzi d'acquisto utilizzati nell'IPCA devono in genere prendere in considera- zione le riduzioni dei prezzi di beni e servizi individuali se tali riduzioni: a) possono essere attribuite all'acquisto di un bene o di un servizio individuale; b) possono essere ottenute da tutti i potenziali consumatori senza speciali condizioni (non discriminatorie); c) sono note all'acquirente al momento in cui questi si accorda con il venditore per acquistare il prodotto in questione; d) possono essere richieste al momento dell'acquisto o entro un certo periodo di tempo a partire dal momento dell'effet- tivo acquisto in modo da influire in maniera significativa sulle quantità che gli acquirenti sono disposti ad acquistare. In particolare l'IPCA considera le riduzioni dei prezzi di beni e servizi individuali che potranno essere o saranno nuovamente disponibili ai prezzi normali o che sono disponibili altrove a prezzi normali. Il prezzo normale è il prezzo privo di condi- zioni o attribuzioni e non indicato come prezzo speciale. @) GU L 229 del 10.9.1996, pag. 3. () GU L 214 del 31.7.1998, pag. 23. () GU L 181 del 28.6.1989, pag. 47.