N. L 199/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 7. 85 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 luglio 1985 relativa alla conclusione dell’accordo di concertazione Comunità-COST in merito ad un’azione concertata sull’effetto dei trattamenti e della distribuzione sulla qualità e sul valore nutritivo dei prodotti alimentari (Azione COST 91 bis) (85/367/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il progetto di decisione presentato dalla Commis- sione, considerando che con la decisione 84/304/CEE (*), il Consiglio ha adottato un’azione concertata della Comunità economica europea relativa all’effetto dei trattamenti e della distribuzione sulla qualità e sul valore nutritivo dei prodotti alimentari ; considerando che l’articolo 6 della decisione 84/304/ CEE stabilisce che la Comunità può concludere un accordo con stati terzi partecipanti alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST), al fine di garantire la concertazione tra l’azione della Comunità ed i _ corrispondenti programmi di tali stati ; considerando che con la decisione del 23 e 24 gennaio 1984, il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un accordo a questo scopo ; () GU n. L 151 del 7. 6. 1984, pag. 46. considerando che la Commissione ha concluso detti negoziati ; considerando che è opportuno approvare tale accordo, DECIDE : Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l’accordo di concertazione Comunità-COST in merito ad un’azione concertata sull’effetto dei trattamenti e della distribu- zione sulla qualità e sul valore nutritivo dei prodotti alimentari (azione COST 91 bis) Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presente del Consiglio procede alla notifica di cui all’articolo 6, paragrafo 2 della accordo. Fatto a Bruxelles, addì 16 luglio 1985. Per il Consiglio Il Presidente M. FISCHBACH