31.7.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 199/3 REGOLAMENTO (CE) N. 689/2009 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 2009 che modifica il regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio (!), in par- ticolare l’articolo 13, lettere a) e d), considerando quanto segue: (1)  Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 329/2007 sono elencati i prodotti a duplice uso, definiti dal regolamento (CE) n. 1334/2000 del Consiglio, del 22 giugno 2000, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso (?), che potrebbero contribuire ai programmi della Corea del Nord connessi al nucleare, ad altre armi di distru- zione di massa o ai missili balistici, determinati dal co- mitato per le sanzioni o dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, a cui devono essere applicati i divieti di cui all’articolo 2, paragrafi 1 e 3, del regolamento (CE) n. 329/2007. (2) - Il 16 luglio 2009 il comitato per le sanzioni ha deciso che tali divieti dovevano applicarsi a determinati prodotti. Occorre pertanto completare l’allegato I del regolamento (CE) n. 329/2007. (3) A norma dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 329/2007, nell’allegato IV del regolamento deve figurare l’elenco delle persone, delle entità e degli organismi desi- gnati dal comitato per le sanzioni o dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite i cui fondi e risorse econo- miche devono essere congelati. (4) - Il 16 luglio 2009 il comitato per le sanzioni ha deciso che i fondi e le risorse economiche di determinate per- sone fisiche e giuridiche, entità o organismi dovevano essere congelati. (5) Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato IV. (6) — Per garantire l’efficacia delle misure da esso previste, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore imme- diatamente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati 1 e IV _ del regolamento (CE) n. 329/2007 sono modificati dal testo che figura negli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 2009. (1) GU L 88 del 29.3.2007, pag. 1. (2) GU L 159 del 30.6.2000, pag. 1. Per la Commissione Eneko LANDABURU Direttore generale delle Relazioni esterne