19. 8. 75 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 219/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO {(CEE) N. 2148/75 DEL CONSIGLIO del 14 agosto 1975 che stabilisce la riduzione tariffaria prevista all’articolo 3 del protocollo n. 8 dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 3 del protocollo n. 8 dell’accordo tra la Comunità economica europea e la ‘Repubblica portoghese (!), firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, precisa che, in attesa dell’instaurazione di una regolamentazione comune all’importazione di pomodori preparati o conservati senza aceto o acido acetico di cui alla sottovoce 20.02 C della tariffa doga- nale comune, i dazi all'importazione nella Comunità di questi prodotti, originari del Portogallo, sono ridotti nella proporzione del 30 % nelle condizioni previste nell’articolo 6, sempreché siano rispettate le condi- zioni convenute mediante scambio di lettere ; che, in conformità del secondo comma del suddetto articolo 3, nell’instaurare la regolamentazione comune all’im- portazione, la Comunità accorderà al Portogallo vantaggi comparabili a quelli risultanti dal regime summenzionato ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1927/75 del Consiglio, del 22 luglio 1975, relativo al regime degli scambi con i paesi terzi nel settore dei prodotti trasfor- mati a base di ortofrutticoli (2), prevede l’instaurazione della regolamentazione comune all’importazione, a decorrere dal 1° settembre 1975; che, a decorrere da tale data, occorre pertanto procedere alla suddetta ridu- zione tariffaria alle condizioni summenzionate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I dazi doganali all’importazione, nella Comunità, di pomodori preparati o conservati senza aceto o acido acetico di cui alla sottovoce 20.02 C della tariffa doga- nale comune, originari e provenienti dal Portogallo, sono ridotti nella proporzione del 30 % a decorrere dal 1° settembre 1975, sempreché siano rispettate le condizioni convenute nell’accordo sotto forma di scambio di lettere del 19 febbraio 1975 relativo all’arti- colo 3 del protocollo n. 8 dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese (3) o nei successivi scambi di lettere sull’autolimitazione dei quantitativi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1975.. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 agosto 1975. (!) GU n. L 301 del 31. 12. 1972, pag. 165. Per il Consiglio Il Presidente M. RUMOR GU n. L 198 del 29, 7. 1975, pag. 7: GU n. L 62 del 7. 3. 1975, pag. 6.