27. 6. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 167/23 REGOLAMENTO (CEE) N. 1746/85 DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 2289/83 che determina le disposizioni d’applicazione degli articoli da 70 a 78 del regolamento (CEE) n. 918/83 del Consiglio relativo alla fissazione del regime comunitario delle franchigie doganali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 918/83 del Consiglio, del 28 marzo 1983, relativo alla fissazione del regime comunitario delle franchigie doganali (*), in particolare l’articolo 143, considerando che l’esperienza acquisita dall’entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 2289/83 della Commissione (®) ha dimostrato che la dicitura da far figurare sull’esemplare di controllo T n. 5 non permette di informare correttamente le autorità doga- nali dello Stato membro di destinazione dell’obbligo loro spettante di accertarsi che l’istituzione o organiz- zazione destinataria dell’oggetto in parola lo adibisca ad uno degli usi che danno diritto al mantenimento della franchigia ; che occorre quindi modificare tale dicitura ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato delle franchigie doganali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2289/83 il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente : «2.  Quando Vl’istituzione o l’organizzazione beneficiaria del prestito, della locazione o della cessione di un oggetto è situata in uno Stato membro diverso da quello in cui si trova l’istitu- zione o l’organizzazione che procede al prestito, alla locazione o alla cessione, la spedizione di tale oggetto dà luogo al rilascio, da parte dell’ufficio doganale competente dello Stato membro di GU n. L 105 del 23. 4. 1983, pag. 1. GU n. L 220 dell’11. 8. 1983, pag. 15. partenza, di un esemplare di controllo T n. 5, conformemente alle modalità stabilite nel regola- mento (CEE) n. 223/77, al fine di garantire che detto oggetto sarà adibito ad uno degli usi che danno diritto al mantenimento della franchigia. A tal fine, il suddetto esemplare di controllo dovrà contenere nella casella 104, alla voce “altri”, una delle seguenti menzioni : — “Genstand til handicappede personer : Fortsat fritagelse betinget af overholdelse af artikel 77, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EQF) nr. 918/ 83”, — “Gegenstand fiir Behinderte : Weitergewahrung der Zollbefreiung abhàngig von der Vorausset- zung des Artikels 77 Absatz 2 zweiter Unterab- . satz der Verordnung (EWG) Nr. 918/83”, — “Avtuiceipeva 7npoopildbpeva yla UELOVEKTOLVIA dtopa: Atatiipnon tnc atthelag sEaprouevn anò tv THpnon 1T0v &pSpou 77 nap&ypagposg 2 debtepo eddpiIO T0L KavoviaLo) (EOK) apis. 918/83”, — “Artticles for the handicapped : continuation of relief subject to compliance with the second subparagraph of Article 77 (2) of Regulation (EEC) No 918/83”, — “Objet pour personnes handicapées : maintien de la franchise subordonné au respect de l’ar- ticle 77 paragraphe 2 deuxième alinéa du règle- ment (CEE) n° 918/83”, — “Oggetto per persone minorate : la franchigia è mantenuta a condizione che venga rispettato l’articolo 77, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 918/83”, — “Voorwerp voor gehandicapten : handhaving van de vrijstelling is afhankelijk van de nako- ming van artikel 77, lid 2, tweede alinea van Verordening (EEG) nr. 918/83”.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1985.