L 234/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.8.98 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 1998 che dichiara la compatibilità di una concentrazione con il mercato comune e con il funzionamento dell’accordo SEE (Caso n. IV/M.950 — Hoffmann-La Roche/Boehringer Mannheim) [notificata con il numero C(1998) 70] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/526/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in parti- colare l’articolo 57, paragrafo 2, lettera a), visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio del 21 dicembre 1989 relativo al controllo delle operazioni di concentrazioni tra imprese (!), modificato dall’atto d’ade- sione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in parti- colare l’articolo 8, paragrafo 2, vista la decisione della Commissione del 2 ottobre 1997 di avviare il procedimento nel caso di specie, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di comunicare le proprie osservazioni sulle obiezioni solle- vate dalla Commissione, sentito il comitato consultivo sulle concentrazioni (?), considerando quanto segue: (1)  In data 1° settembre 1997 il gruppo Hoffmann-La Roche (Roche) ha notificato l’acquisizione, tramite la sua controllata Roche Healthcare Ltd, di tutte le () GU L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1; versione rettificata GU L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13. () GU C 264 del 21. 8. 1998. azioni di Corange Ltd, («Corange») detenute da quattro gruppi famigliari. Con tale operazione Roche acquisisce il controllo esclusivo di Corange ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 4064/89 («regolamento sulle concentrazioni»). (2) Con decisione del 22 settembre 1997 la Commis- sione ha ordinato la proroga della sospensione della concentrazione, in forza dell’articolo 7, paragrafo 2 e dell’articolo 18, paragrafo 2, del regolamento sulle concentrazioni, fino all’adozione di una decisione definitiva. In data 2 ottobre 1997 la Commissione ha deciso di avviare il procedimento conforme- mente all’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del rego- lamento sulle concentrazioni. (3) Nel corso dello svolgimento dell’indagine è stato applicato l’accordo tra le Comunità europee ed il governo degli Stati Uniti d’America in merito all’applicazione delle regole di concorrenza (). @) GU L 95 del 27. 4. 1995, pag. 47.