20.10.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 267/17 REGOLAMENTO (CE) N. 2315/2000 DEL CONSIGLIO del 17 ottobre 2000 recante modifica del regolamento (CE) n. 2402/98 che impone un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di magnesio greggio puro originario della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea ("), in particolare l'articolo 12, vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comi- tato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO 1. Misure originarie Nel novembre 1998, con il regolamento (CE) n. 2402/ 98 (®) (in appresso denominato «ill regolamento»), il Consiglio ha imposto un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di magnesio greggio puro originario della Repubblica popolare cinese (in appresso denomi- nata «RPC»). La misura consiste: a) nella differenza tra il prezzo minimo all'importazione di 2 622 ECU per tonnellata e il prezzo cif frontiera comunitaria in tutti i casi in cui quest'ultimo è infe- riore al prezzo minimo all'importazione, e definito in base ad una fattura emessa da un esportatore stabilito nella Repubblica popolare cinese ad un acquirente non vincolato; non viene riscosso alcun dazio quando il prezzo cif frontiera comunitaria per tonnel- lata è pari o superiore al prezzo minimo all'importa- zione; o b) in un dazio ad valorem del 31,7 % in tutti i casi non previsti alla lettera a). 2. Richiesta di un riesame antiassorbimento Il 22 luglio 1999 la Commissione ha ricevuto una richiesta di riesame ai sensi dell'articolo 12 del regola- mento (CE) n. 384/96 del Consiglio (in appresso deno- minato «il regolamento di base»). La richiesta era stata presentata dal Comité de Liaison des Industries de Ferro- Alliages (Euro Alliages) per conto dell'unico produttore di magnesio greggio puro noto nella Comunità, la Pechiney Electrometallurgie, Francia. In essa si sosteneva che il dazio antidumping era stato assorbito in parte o per intero e che pertanto le misure antidumping in () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98 (GU L 128 del 30.4.1998, pag. 18). () GU L 298 del 7.11.1998, pag. 1. (3) (4) 5) (6) questione non avevano provocato alcuna variazione o avevano provocato variazioni insufficienti dei prezzi di rivendita o dei successivi prezzi di vendita nella Comu- nità. La richiesta conteneva prove del fatto che i prezzi di rivendita e i successivi prezzi di vendita del prodotto in questione nella Comunità non riflettevano adeguata- mente il livello delle misure antidumping istituite. Oltre a segnalare le insufficienti variazioni dei prezzi di riven- dita e dei successivi prezzi di vendita, la richiesta soste- neva anche che la maggior parte delle importazioni veni- vano effettuate a prezzi fortemente scontati da importa- tori comunitari collegati agli esportatori ed erano quindi soggette al dazio ad valorem, ma che tale dazio era insufficiente a portare i prezzi, dazio corrisposto, ad un livello vicino a quello del prezzo minimo. 3. Inchiesta antiassorbimento Il 4 settembre 1999, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*), la Commis- sione ha annunciato l'avvio di un riesame, ai sensi dell'articolo 12 del regolamento di base, relativo alle misure antidumping applicabili alle importazioni di magnesio greggio puro originario della RPC. La Commissione ha ufficialmente informato dell'avvio del riesame i produttori/esportatori, gli importatori/ operatori commerciali e gli utilizzatori/associazioni di utilizzatori notoriamente interessati, nonché i rappresen- tanti del paese esportatore e i produttori comunitari. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comuni- care le proprie osservazioni per iscritto e di chiedere un'audizione. Tutte le parti che ne hanno fatto richiesta sono state sentite. La Commissione ha inoltre diretta- mente inviato questionari a tutti i produttori/esportatori, utilizzatori/associazioni di utilizzatori e importatori/ operatori commerciali notoriamente interessati. Al questionario hanno risposto tre esportatori, due importatori, un'associazione di utilizzatori e quattro utilizzatori appartenenti allo stesso gruppo. Osservazioni scritte sono anche giunte da altri utilizzatori e da un'as- sociazione siderurgica. La Commissione ha svolto visite di verifica presso le sedi delle seguenti società: — Deumu Deutsche Erz- und Metallunion GmbH, Germania, — Wogen Resources Ltd, Regno Unito. () GU C 253 del 4.9.1999, pag. 15.