29. 6. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '156/15 REGOLAMENTO (CE) N. 1192/96 DEL CONSIGLIO del 25 giugno 1996 che modifica, per quanto riguarda i cetrioli destinati alla trasformazionè, il regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare agli articoli 28 e 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la parte terza, sezione I, allegato 2 della nomenclatura combinata che costituisce l’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 2658/87 (') comprende l’elenco dei prodotti cui si applica un prezzo d’entrata nonché, per ciascuno di essi, la tabella dei prezzi d’entrata che serve per la classificazione tariffaria dei prodotti importati e la determinazione delle aliquote all’importazione applicabili; che, nel caso dei cetrioli destinati alla trasformazione, l’applicazione dei suddetti prezzi d’entrata può determi- nare un onere eccessivo per l’industria; che è quindi opportuno fissare prezzi d’entrata più bassi per tali prodotti; che il livello del prezzo d’entrata da fissare deve tener conto, in particolare, della media dei valori unitari constatati negli scambi durante un periodo rappresenta- tivo; che è inoltre opportuno ridurre per tali prodotti, le aliquote dei dazi autonomi ad valorem allo stesso livello dei dazi convenzionali ad valorem; considerando che il periodo d’importazione dei cetrioli destinati alla trasformazione inizia il 1° maggio; che, per consentire l’approvvigionamento dell’industria in condi- zioni normali fin dall’inizio del periodo di trasformazione, sono state adottate misure transitorie in virtù del regola- mento (CE) n. 1305/95 della Commissione, dell’8 giugno 1995, che prevede talune misure transitorie relative al regime del prezzo d’entrata applicabile ai cetrioli destinati alla trasformazione (*), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1.  La parte terza, sezione I, allegato 2 della nomencla- tura combinata che costituisce l’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificato secondo l’allegato del presente regolamento. 2.  In sede di riduzione annuale delle aliquote dei dazi convenzionali ad valorem per i cetrioli destinati alla trasformazione di cui ai codici NC 0707 00 20, 0707 00 25 e 0707 00 30, decisa in applicazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati multilaterali dell’Uruguay Round, le aliquota dei dazi autonomi ad valorem corrispondenti sono ridotte allo stesso livello e secondo lo stesso ritmo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a partire dal 1° luglio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 1996. () GU n. L 256 del 7. 9. 1987, gag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1739/95 della Commissio- ne (GU n. L 167 del 18. 7. 1995, pag. 7). Per il Consiglio Il Presidente M. PINTO (®) GU n. L 126 del 9. 6. 1995, pag. 11. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2124/95 (GU n. L 212 del 7. 9. 1995, pag. 12).