N. L '162/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 6. 97 REGOLAMENTO (CE) N. 1108/97 DELLA COMMISSIONE del 18 giugno 1997 che modifica i regolamenti (CE) n. 306/96, (CE) n. 85/97 e (CE) n. 86/97 per quanto riguarda gli alimenti composti per pesci ed altri animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 95/582/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1995, relativa alla conclusione degli accordi in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da un lato, e la Repubblica d’Islanda, il Regno di Norvegia e la Confederazione elvetica, dall’altro, in merito a taluni prodotti agricoli ("), in particolare l’articolo 2, visto il regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l’adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell’accordo sull’a- gricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round (?), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2490/96 (°), in particolare l’arti- colo 8, considerando che gli atti succitati prevedono l’apertura di alcuni contingenti tariffari annui a dazio ridotto o nullo per l’importazione di alimenti per pesci e per animali originari di taluni paesi terzi; considerando che le modalità di gestione dei suddetti contingenti sono state stabilite dai regolamenti (CE) n. 306/96 (), (CE) n. 85/97(%) e (CE) n. 86/97 (©) della Commissione; considerando che tutti i regolamenti citati subordinano il rilascio del titolo di importazione alla presentazione di un certificato EUR 1 rilasciato nel paese terzo di origine; che, in linea generale, non è possibile rispettare tale disposi- zione in quanto è estremamente difficile per gli importa- tori ottenere il certificato EUR 1 prima dell’arrivo delle 327 del 30. 12. 1995, pag. 17. 328 del 30. 12. 1995, pag. 31. 338 del 28. 12. 1996, pag. 13. 4 1 1 ) D -A ii 3 del 21. 2. 1996, pag. 1. 7 del 21. 1. 1997, pag. 9. 7 del 21. 1. 1997, pag. 12. _- OOO0 OA L L L L L L liafolalela PB3 8 s — merci nel luogo dell’importazione; che è quindi oppor- tuno modificare i regolamenti suddetti prevedendo che il beneficio della riduzione tariffaria ivi prevista sia subordi- nato alla presentazione del certificato EUR 1 all’atto dell’immissione in libera pratica delle merci; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il testo dell’articolo 2 dei regolamenti (CE) n. 85/97 e n. 86/97 è sostituito dal seguente: «Articolo 2 Per poter beneficiare delle condizioni di importazione previste dal presente regolamento, le merci devono essere scortate, al momento dell’immissione in libera pratica, dall’originale del documento comprovante di origine, costituito da un certificato EUR 1 redatto dalle competenti autorità del paese di cui sono origi- narie.» 2.  Il testo dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 306/96 è sostituito dal seguente: «Articolo 2 Per poter beneficiare del dazio doganale nullo previsto dal presente regolamento, le merci devono essere scor- tate, al momento dell’immissione in libera pratica, dal documento comprovante l’origine dei prodotti, ossia dal certificato EUR 1 o da una dichiarazione sulla fattura, rilasciata o redatta in Norvegia, conforme- mente all’allegato IV dell’accordo bilaterale succitato.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.