4.4.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 92/3 II (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 marzo 2009 relativa al rinnovo dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa (2009/313/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (3) — Con la decisione 2003/798/CE (3), il Consiglio ha appro- vato il rinnovo dell’accordo per un primo periodo sup- plementare di cinque anni. visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 170, secondo comma, in combinato disposto con (4) — In occasione della riunione del comitato misto Comunità- l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e con Russia per la cooperazione in campo scientifico e tecno- l’articolo 300, paragrafo 3, primo comma, logico svoltasi a Bruxelles il 28 giugno 2007, entrambe le parti dell’accordo hanno espresso il loro consenso circa il rinnovo dello stesso per ulteriori cinque anni. Le parti considerano che un rapido rinnovo dell’accordo sarebbe nell’interesse reciproco. Inoltre, in occasione della riu- nione del consiglio di cooperazione Unione europea-Rus- sia del 26 maggio 2008 entrambe le parti hanno conve- nuto di prendere le misure necessarie in vista del rinnovo dell’accordo. vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), (5) — Il contenuto dell’accordo rinnovato sarà identico al con- tenuto dell’accordo che scade il 20 febbraio 2009. considerando quanto segue: (6) — È opportuno approvare, a nome della Comunità, il rin- novo dell’accordo, (1) — Con la decisione 2000/742/CE (?), il Consiglio ha appro- vato la conclusione dell’accordo di cooperazione scienti- fica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa («l’accordo»). DECIDE: Articolo 1 (2) L’articolo 12, lettera b), dell’accordo dispone in partico- lare che lo stesso sia rinnovabile su accordo delle parti per ulteriori periodi di cinque anni. Il rinnovo per un periodo supplementare di cinque anni dell’ac- cordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa è approvato a (!) Parere espresso il 3 febbraio 2009 (non ancora pubblicato nella nome della Comunità, Gazzetta ufficiale). () GU L 299 del 28.11.2000, pag. 14. (3) GU L 299 del 18.11.2003, pag. 20.