10. 1. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 6/7 REGOLAMENTO ({CE) N. 25/97 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1996 che modifica per la quarta volta il regolamento (CE) n. 3699/93, che definisce i criteri e le condizioni degli interventi comunitari a finalità strutturale nel settore della pesca, dell’acquicoltura e della trasformazione e commercializzazione dei relativi prodotti IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, visto il regolamento (CEE) n. 2080/93 del Consiglio, del 20 luglio 1993, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda lo strumento finanziario di orientamento della pesca ("), in particolare l’articolo 6, vista la proposta della Commissione (?), visto il parere del Parlamento europeo (), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che con il regolamento (CE) n. 3699/93 (5) il Consiglio definisce i criteri e le condizioni riguardanti l’assistenza comunitaria a finalità strutturale nel settore della pesca, dell’acquicoltura e della trasformazione e commercializzazione dei relativi prodotti; considerando che si dovrebbe incoraggiare la promozione di prodotti o di processi di produzione nei casi particolari in cui il riconoscimento dell’origine con riferimento a una zona geografica specifica è concesso dal regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, rela- tivo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli ed alimen- tari (‘); che tali riferimenti geografici possono essere fatti unicamente se è stato concesso il riconoscimento ufficiale d’origine; considerando che l’articolo 7 ter del regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquicoltura (7), prevede un regime di aiuto finanziario alle organizzazioni di produt- ‘tori che attuino un piano di miglioramento della qualità e della commercializzazione dei propri prodotti; che al fine di assicurare la coerenza giuridica e finanziaria di tale regime, l’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3699/93 dovrebbe far riferimento a tale aiuto; ( ( (*) Parere espresso il 26 settembre 1996 (non ancora pubblicato ( ) GU n. L 346 del 31. 12. 1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 965/96 (GU n. L 131 dell’1. 6. 1996, pag. 1). () GU n. L 208 del 27. 7. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione del 1994. () GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3318/94 (GU n. L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15). considerando che il tasso agromonetario dell’ecu non viene applicato agli interventi nell’ambito dello strumento finanziario di orientamento della pesca, come risulta dalla fissazione dei massimali dei premi che figurano all’alle- gato IV del regolamento (CE) n. 3699/93; che tuttavia le disposizioni sull’utilizzo dell’ecu agromonetario del rego- lamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (*), si applicano in linea di principio a tutti gli interventi effettuati a norma dell’articolo 43 del trattato; che, per motivi di chiarezza si dovrebbe pertanto precisare nel presente regolamento che, con effetto al 1° gennaio 1994, data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 3699/93, l’unico tasso dell’ecu applicabile è quello di bilancio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3699/93 è modificato come segue: 1) All’articolo 12, il testo seguente è aggiunto all’ultimo comma: ‘ «... salvo nel caso particolare in cui il riconoscimento dell’origine geografica di un prodotto o di un processo di produzione sia concesso a norma del regolamento (CEE) n. 2081/92 (). 1l riferimento è ammesso unica- mente a decorrere dalla data in cui la denominazione è iscritta nel registro previsto all’articolo 6, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2081/92. () GU n. L 208 del 27. 7. 1992, pag. 1.> 2) All’articolo 13, secondo comma, i termini «dell’articolo 7» sono sostituiti dai termini «degli articoli 7 e 7 ter». 3) All’articolo 16, è inserito tra i paragrafi 1 e 2 il seguente paragrafo: «I bis. - Gli importi in ecu fissati dal presente regola- mento sono convertiti in moneta nazionale in base al tasso pubblicato nella Gazetta ufficiale delle Comu- nità europee, serie C. Il tasso di conversione è quello di applicazione il 1° gennaio dell’anno della decisione dello Stato membro di concedere i premi o gli aiuti.» () GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (GU n. L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1).