N. L 199/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 7. 83 REGOLAMENTO (CEE) N. 2027/83 DEL CONSIGLIO del 18 luglio 1983 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1569/72 che prevede misure speciali per i semi di colza, di ravizzone e di girasole N IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’orga- nizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1413/82 (?), in particolare l’articolo 36, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1594/83 del Consiglio, del 14 giugno 1983, relativo all’integrazione concessa per i semi oleosi (*), ha esteso il regime d’integrazione in particolare ai semi di colza e di raviz- zone incorporati negli alimenti per animali; che occorre pertanto adattare le misure speciali previste dal regolamento (CEE) n. 1569/72 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1986/82(î), per tenerne conto ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1569/72 prevede un regime di importi differenziali che tenga conto dei divari registrati fra i tassi rappresentativi delle monete degli Stati membri e, secondo il caso, i tassi centrali o i tassi di cambio in contanti delle stesse monete ; che detto regime non prende in considera- zione i tassi di cambio a termine ; che, in caso di fissa- zione anticipata dell’integrazione o della restituzione all’esportazione per i semi oleosi, il fatto di non pren- dere in considerazione tassi di cambio a termine può provocare in certi casi gravi distorsioni tra imprese situate in Stati membri diversi, per quanto riguarda il costo dei loro approvvigionamenti in semi oleosi d’ori- gine comunitaria ; considerando che è opportuno ovviare a tali difficoltà, prevedendo la determinazione degli importi differen- ziali a termine che tengano conto dei tassi di cambio a termine delle monete ; che, tuttavia, conviene disporre che si possano fissare importi differenziali a termine soltanto nei casi in cui possano presentarsi problemi, cioè quando il divario fra i tassi di cambio a termine e i tassi di cambio in contanti superi un limite da stabi- lirsi ; ' () GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. () GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 6. () GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 44. () GU n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9. () GU n. L 215 del 23. 7. 1982, pag. 10. considerando che è opportuno prevedere la possibilità ‘ di sospendere la fissazione anticipata degli importi differenziali a_ termine qualora una situazione anor- male sul mercato dei cambi nella Comunità rischia di provocare una disorganizzazione del mercato di questi semi ; considerando che conviene limitare la durata dell’ap- plicazione delle misure in questione ad una campagna, per poterne giudicare l’efficacia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1569/72 è modificato come segue : 1) Il testo dell’articolo 1 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 1° Per i semi di colza, di ravizzone e di girasole raccolti nella Comunità e trasformati in conformità dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1594/83 (!) o esportati con una restituzione, gli Stati membri riscuotono o concedono importi differenziali alle condizioni stabilite qui di seguito. () GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 44.»; 2) il testo dell’articolo 2, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente : «2.  Tuttavia, se per una o più monete, il tasso di cambio a termine registra, rispetto al tasso in contanti, un divario pari perlomeno a una percen- tuale da stabilirsi, vengono calcolati importi diffe- renziali a termine per i mesi successivi a quello in corso, per i quali l’integrazione o la restituzione possono essere fissate in anticipo. In tal caso, per gli Stati membri la cui moneta si trovi nella situazione sopra descritta e per i mesi successivi a quello in corso, l’importo differenziale calcolato conformemente al paragrafo 1 viene adat- tato per tener conto del superamento della percen- tuale di cui al primo comma. 3.  Gli importi differenziali sono fissati dalla Commissione. Essi vengono modificati ogniqgual- volta i divari di cui ai paragrafi 1 e 2 si discostino almeno di 1 punto dalla percentuale stabilita per la fissazione precedente. »; ‘