L 201/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.7.2001 REGOLAMENTO (CE) N. 1514/2001 DEL CONSIGLIO del 23 luglio 2001 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1696/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare gli articoli 36 e 37, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (%), considerando quanto segue: (1)  L'articolo 12, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio (*) prevede la fissazione dell'im- porto dell'aiuto per il luppolo prodotto nella Comunità per il quinquennio compreso tra il raccolto 1996 e il raccolto 2000. (2) — La Commissione ha presentato al Consiglio, in confor- mità dell'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 1696/71, una relazione sull'evoluzione dell'economia nel settore del luppolo nella Comunità europea. Da tale relazione risulta che la produzione si è progressivamente adeguata alla domanda sia sotto il profilo quantitativo, attraverso la riduzione delle superfici e dei quantitativi prodotti, che in termini di qualità, attraverso la riconversione a favore delle varietà più richieste dall'industria della birra. (3) — È opportuno prorogare per un periodo di tre anni l'im- porto dell'aiuto attualmente in vigore e prevedere una relazione riguardante tale nuovo periodo. (4) — Occorre adottare le misure necessarie per l'attuazione del regolamento (CEE) n. 1696/71 in conformità della deci- sione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esenzione conferite alla Commissione (°), () GU C 96 E del 27.3.2001, pag. 345. (?) Parere reso il 13 giugno 2001, non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale. (°) Parere reso il 25 aprile 2001, non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale. () GU L 175 del 4.8.1971, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 191/2000 (GU L 23 del 28.1.2000, ag. 4). () È[% L 184 del 17.7.1999, pag. 23. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1696/71 è modificato come segue: 1) All'articolo 12, paragrafo 5, il testo della lettera a) è sosti- tuito dal seguente: «a) L'importo dell'aiuto per ettaro, unico per tutti i gruppi di varietà, è fissato a 480 EUR/ha a decorrere dal raccolto 1996, per un periodo di otto anni.» 2) All'articolo 12, paragrafo 5, il testo della lettera d) è sosti- tuito dal seguente: «d) La trattenuta dell'aiuto è cumulabile per un periodo limitato a tre anni; allo scadere di tale periodo la totalità dell'aiuto trattenuto deve essere stata spesa.» 3) All'articolo 18, secondo comma, la data del 1° settembre 2000 è sostituita da quella del 31 dicembre 2003. 4) È soppresso l'articolo 19. 5) Il testo dell'articolo 20 è sostituito dal seguente: «Articolo 20 1.  La Commissione è assistita dal comitato di gestione del luppolo (in prosieguo “il Comitato”). 2. — Ove si faccia riferimento al presente articolo, si appli- cano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE. Il periodo previsto all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato ad un mese. 3.  Il Comitato adotta il proprio regolamento interno.» Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2001.