12.1.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 10/75 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 gennaio 2002 recante modifica della decisione 96/606/CE che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari dell'Uruguay [notificata con il numero C(2001) 4983] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/20/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, tato la decisione 2002/19/CE, dell'11 gennaio 2002, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi visto il trattato che istituisce la Comunità europea, marini originari dell'Uruguay (‘). (4) — È opportuno armonizzare la formulazione della deci- vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (!), modificata da ultimo dalla direttiva 97/79/CE (?), in particolare l'articolo 11, paragrafo 5, considerando quanto segue: (1) La decisione 96/606/CE della Commissione, dell'11 ottobre 1996, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacol- tura originari dell'Uruguay (*), designa il «Ministerio de Ganaderia, Agricultura y Pesca — Instituto Nacional de Pesca (INAPE)» quale autorità competente in Uruguay per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura con le disposi- zioni della direttiva 91/493/CEE. A seguito di una ristrutturazione dell'amministrazione uruguayana, l'autorità competente per il rilascio dei certificati sanitari relativi ai prodotti della pesca è ora la «Direcciédn Nacional de Recursos Acudticos (DINARA)» del «Ministerio de Ganaderia, Agricultura y Pesca» La nuova autorità è in grado di verificare efficacemente l'applicazione delle leggi in vigore. Inoltre, poiché l'Uruguay intende esportare verso la Comunità molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini congelati o trasformati e poiché le autorità competenti di tale paese hanno fornito garanzie che tali prodotti saranno sterilizzati o sottoposti a tratta- mento termico conformemente ai requisiti della deci- sione 93/25/CEE della Commissione, dell'11 dicembre 1992, recante approvazione di alcuni trattamenti desti- nati ad inibire lo sviluppo di microrganismi patogeni nei molluschi bivalvi e nei gasteropodi marini (*), modificata dalla decisione 97/275/CE (*), la Commissione ha adot- L 268 del 24.9.1991, pag. 15. L 24 del 30.1.1998, pag. 31. L 269 del 22.10.1996, pag. 18. L 16 del 25.1.1993, pag. 22. L 46 del 19.2.1991, pag. 1. sione 96/606/CE con quella delle decisioni adottate recentemente dalla Commissione che stabiliscono le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari di taluni paesi terzi. (5) — La decisione 96/606/CE deve essere pertanto modificata di conseguenza. (6) — Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 96/606/CE della Commissione è modificata come segue. 1) L'articolo 1 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 1 La “Direccién Nacional de Recursos Acudticos (DINARA)” del “Ministerio de Ganaderfa, Agricultura y Pesca” è l'auto- rità competente in Uruguay per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE.» 2) All'articolo 2, il paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: «3) ciascun imballaggio, eccetto per i prodotti congelati alla rinfusa e destinati all'industria conserviera, deve recare a caratteri indelebili il nome “URUGUAY” e il numero di riconoscimento/registrazione dello stabilimento, della nave officina, del deposito frigorifero o della nave congelatrice di provenienza.» () Vedi pagina 73 della presente Gazzetta ufficiale.