L 295/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 10. 97 REGOLAMENTO (CE) N. 2114/97 DELLA COMMISSIONE del 28 ottobre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 3665/87 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (?), in particolare l’articolo 13, paragrafo 11, nonché le corri- spondenti disposizioni dei regolamenti relativi ad organiz- zazioni comuni dei mercati dei prodotti agricoli, considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80 del Consiglio, del 4 marzo 1980, relativo al pagamento anticipato delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2026/83 (*), stabilisce che, non appena i prodotti e le merci sono assoggettati al regime doganale del deposito o della zona franca, viene versato un importo pari a quello della restituzione; che, una volta accettata la dichiarazione di pagamento, è opportuno permettere il trasporto dei prodotti o delle merci a destinazione di uno Stato membro diverso da quello in cui sarà effettuato il pagamento, per esservi immagazzinati e successivamente esportati; che è inoltre necessario disporre che i prodotti o le merci siano scortati da un esemplare di controllo T5, in modo da comprovarne l’uscita dalla Comunità; che, per evitare il rischio di un doppio pagamento, è necessario completare la dichiarazione di esportazione con alcune diciture intese ad informare l’organismo pagatore dello Stato membro in cui è stata accettata la dichiarazione di esportazione del fatto che la procedura di pagamento della restituzione è già stata avviata; considerando che dalle vigenti regole doganali risulta che, per i prodotti che vengono collocati in zona franca nel quadro del prefinanziamento delle restituzioni, è neces- sario presentare una dichiarazione di esportazione quando lasciano la zona franca; che, di conseguenza, oOccorre disporre che soltanto i prodotti vincolati al regime del deposito doganale in un primo Stato membro possono essere trasportati in un secondo Stato membro ed esservi immagazzinati sotto il vincolo del regime di deposito doganale; considerando che occorre quindi modificare il regola- mento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 815/97 (%); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere dei competenti comitati di gestione, () GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. ) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. () GU L 62 del 7. 3. 1980, pag. S. () GU L 199 del 22. 7. 1983, pag. 12. () GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. () GU L 116 del 6. 5. 1997, pag. 22. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3665/87 è modificato come segue: 1) All’articolo 28, il testo del paragrafo 6 è soppresso. 2) È inserito il seguente articolo 28 bis: «Articolo 28 bis 1. I prodotti o le merci posti in regime di deposito doganale nello Stato membro in cui è stata accettata la dichiarazione di pagamento, possono essere trasportati verso un altro Stato membro per esservi immagazzinati in regime di deposito doganale e sono soggetti, in particolare, alle disposizioni del presente articolo. Per accertare l’identità dei prodotti o delle merci all’atto del trasporto da uno Stato membro all’altro, i mezzi di trasporto o i colli utilizzati per effettuare il trasporto devono essere sigillati a norma dell’articolo 349 del regolamento (CEE) n. 2454/93. 2.  Nel caso previsto al paragrafo 1, la prova che i prodotti hanno lasciato il territorio doganale della Comunità o raggiunto la destinazione prevista è fornita presentando l’esemplare di controllo TS. a) Nella rubrica “Altri” della casella 104 dell’esemplare di controllo è apposta una delle seguenti diciture: — Pago anticipado de la restituciòn — Reglamento (CEE) n° 3665/87, articulo 28 bis. Declaracién de exportaciòn que debe ser presentada, a maàs tardar, el ... (fecha limite establecida para el plazo contemplado en el apartado 5 del articulo 28) — Forudbetaling af restitutionen — Artikel 28a i forordning (E@F) nr. 3665/87. Udfarselsangi- velsen skal indgives senest den ... (dato fastsat efter den i artikel 28, stk. 5, omhandlede frist) — Vorfinanzierung der Erstattung — Artikel 28a der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87. Die Ausfuhranmeldung ist bis spiàtestens ... vorzu- legen (durch die Frist gemàf Artikel 28 Absatz 5 festgelegter Schlufitermin)