31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità curopee N. L 370/25 REGOLAMENTO ({CEE) N. 3824/85 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1985 che modifica, per estenderlo agli indipendenti, il regolamento (CEE) n. 2950/83 concernente l’applicazione della decisione 83/516/CEE relativa ai compiti del Fondo sociale europeo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 127, vista la decisione 83/516/CEE del Consiglio, del 17 ottobre 1983, relativa ai compiti del Fondo sociale europeo ('), vista là proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che è possibile contribuire alla realizzazione dell’obiettivo della Comunità di ridurre il numero di disoccupati, facilitando con provvidenze la creazione di posti di lavoro indipendente e la creazione di posti di lavoro dipendente ; considerando che occorre pertanto ampliare il campo d’applicazione dell’articolo 1, lettera c), del regolamento (CEE) n. 2950/83(*), al fine di includervi le provvidenze per la creazione di attività indipendenti, escluse le libere professioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 1, lettera c), del regolamento (CEE) n. 2950/83 è sostituito dal testo seguente : « c) il versamento, per un periodo massimo di dodici mesi per persona, di provvidenze per l’assunzione in posti di lavoro supplementari o per l’occupa- zione in progetti volti a creare posti di lavoro supplementari che rispondano ad esigenze di utilità collettiva, nonché di provvidenze per la creazione di attività indipendenti, escluse le libere professioni, a favore di giovani di età inferiore a 25 anni in cerca di lavoro e di disoccupati di lunga durata. I posti di lavoro in questione - devono essere di natura stabile o essere tali da fare acquisire  una formazione supplementare o un’esperienza con un contenuto professionale che consenta di accedere al mercato del lavoro e faci- liti l’assunzione o l’attività indipendente in un’oc- cupazione stabile ; ». Articolo 2 In deroga all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2950/83, le domande di provvidenze per la crea- zione di attività indipendenti in applicazione dell’articolo 1, lettera c), del suddetto regolamento, nel testo modifi- cato del presente regolamento, devono essere introdotte anteriormente al 1° febbraio 1986 per le azioni che devono essere realizzate nel corso del 1986. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addi 20 dicembre 1985. () (*) () GU n. L 289 del 22. 10. 1983, pag. 38. GU n. C 237 del 18. 9. 1985, pag. 6. GU n. L 289 del 22. 10. 1983, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente R. KRIEPS