5. 9. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 247/9 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’8 luglio 1998 concernente talune misure necessarie per la realizzazione delle attività inerenti ai sistemi di comunicazione e scambio d’informazioni e agli strumenti di forma- zione linguistica previsti dal programma Fiscalis (decisione n. 888/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, recante adozione di un programma d’azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno) [notificata con il numero C(1998) 1866/ (98/532/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione n. 888/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 marzo 1998, recante adozione di un programma d’azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno (programma Fiscalis) (!), in particolare l’articolo 10, considerando che la Commissione e gli Stati membri sono tenuti ad assicurare il funzionamento dei sistemi di comunicazione e di scambio d’informazioni esistenti che essi ritengono necessari, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, della decisione n. 888/98/CE; considerando che la Commissione e gli Stati membri sono tenuti ad elaborare e ad assicurare il funzionamento dei nuovi sistemi di comunicazione e di scambio d’infor- mazioni che essi ritengono necessari, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, della decisione n. 888/98/CE; considerando che gli Stati membri sono tenuti a svilup- pare, in cooperazione con la Commissione, gli strumenti comuni di formazione linguistica necessari, ai sensi dell’articolo 6 della decisione n. 888/98/CE; considerando che occorre individuare quali siano i sistemi di comunicazione e di scambio d’informazioni nonché gli strumenti comuni di formazione linguistica, esistenti o nuovi, che si ritengono necessari; () GU L'126 del 28. 4. 1998, pag. 1. considerando che occorre adottare i provvedimenti utili affinché la Comunità possa adempiere agli obblighi che le incombono in relazione a tali sistemi e strumenti ritenuti necessari, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, dell’articolo 4, paragrafo 2, dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), e dell’articolo 8, paragrafo 2, lettere b) e c), della decisione n. 888/98/CE; considerando che, per garantire la predisposizione e il funzionamento concreto ed efficiente di tali sistemi e strumenti, occorre specificare gli obblighi degli Stati mempbri in relazione ai suddetti sistemi e strumenti neces- sari ai sensi dell’articolo 4, paragrafi 2 e 3, dell’articolo 6, paragrafo 1 e dell’articolo 8, paragrafo 3, lettera b); considerando che i singoli Stati membri devono provve- dere a che nessuna delle loro iniziative metta in pericolo la predisposizione e il funzionamento dei suddetti sistemi necessari o leda gli interessi della Comunità e degli altri Stati membri; considerando che, per garantire la predisposizione e il funzionamento concreto ed efficiente di tali sistemi e strumenti, occorre coordinare le iniziative prese dalla Comunità e dagli Stati membri in adempimento degli obblighi inerenti ai suddetti sistemi e strumenti; che è opportuno che la Commissione provveda a tale coordina- mento elaborando piani di gestione per l’attuazione e il funzionamento di ciascun sistema o strumento;