L 109/42 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2009 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 2009 che proroga il riconoscimento comunitario limitato dell’Hellenic Register of Shipping (HRS) [notificata con il numero C(2009) 2130] (Il testo in lingua greca è l’unico facente fede) (2009/354]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 94/57/CE del Consiglio, del 22 novembre 1994, relativa alle disposizioni ed alle norme comuni per gli organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività delle amministrazioni marit- time (!), in particolare l’articolo 4, paragrafo 3, vista la lettera del 6 giugno 2008 delle autorità greche, che chiedono la proroga del riconoscimento limitato dell’Hellenic Register of Shipping (HRS) ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 94/57/CE, viste le lettere delle autorità greche del 28 gennaio e del 12 feb- braio 2009, che confermano la suddetta richiesta, considerando quanto segue: (1) _ Il riconoscimento limitato ai sensi dell’articolo 4, para- grafo 2, della direttiva 94/57/CE è un riconoscimento concesso ad organismi noti come «società di classifica- zione», che soddisfano tutti i requisiti di cui all’allegato, diversi da quelli fissati ai punti 2 e 3 della sezione A «Criteri generali» dell’allegato stesso, ma che ha durata limitata nel tempo e una portata limitata in modo da consentire all’organizzazione interessata di maturare una maggiore esperienza. (2) Ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 94/57|CE, le decisioni sulla proroga del suddetto ricono- scimento non devono tener conto dei criteri indicati ai punti 2 e 3 della sezione A dell’allegato, ma devono tener conto dei precedenti degli organismi in materia di sicu- rezza e di prevenzione dell’inquinamento, come disposto dall’articolo 9, paragrafo 2, della medesima direttiva. Le decisioni relative alla proroga del riconoscimento limitato stabiliscono a quali condizioni la proroga è eventual- mente concessa. (3) — A richiesta delle autorità greche, la Commissione ha con- cesso all’HRS un riconoscimento limitato ad un periodo di tre anni con decisione 98/295/CE (?) del 22 aprile 1998; gli effetti di tale riconoscimento erano limitati (!) GU L 319 del 12.12.1994, pag. 20. (®) GU L 131 del 5.5.1998, pag. 34. alla Grecia. Alla data di scadenza del riconoscimento la decisione 2001/890/CE della Commissione (*) ha con- cesso, a richiesta delle autorità greche, un nuovo limitato riconoscimento per un secondo periodo di tre anni e anche in tal caso con effetto limitato alla sola Grecia. Successivamente, il riconoscimento dell’organizzazione è stato prorogato, a richiesta delle autorità greche e ci- priote, con decisione 2005/623/CE della Commissione (*) del 3 agosto 2005, per un terzo periodo di tre anni, con effetti limitati a Grecia e Cipro. Da ultimo, a richiesta delle autorità maltesi, il riconoscimento è stato anche esteso a Malta nel 2006, con decisione 2006/382/CE della Commissione (*) del 22 maggio 2006 con validità limitata al suddetto periodo. (4) _ Il riconoscimento limitato dell’Hellenic Register of Ship- ping è scaduto il 3 agosto 2008. (5) La Commissione ha proceduto alla valutazione dell’Hel- lenic Register of Shipping nell’osservanza delle disposi- zioni dell’articolo 11, paragrafo 3, della direttiva 94/57|CE. La valutazione si è fondata sui risultati scatu- riti da quattro ispezioni effettuati nel 2006 e nel 2007 da esperti dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima (di seguito: AESM) a norma dell’articolo 2, lettera b), punto iii), del regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parla- mento europeo e del Consiglio (‘). Le amministrazioni cipriota, greca e maltese sono state invitate a partecipare alla valutazione. Le amministrazioni suddette hanno suc- cessivamente partecipato alle ispezioni della sede princi- pale dell’organizzazione interessata, effettuate nel settem- bre 2006. (6) — Dopo aver tenuto conto delle osservazioni dell’organiz- zazione, la valutazione ha confermato l’esistenza di un numero significativo di mancate conformità con i criteri stabiliti dalla direttiva 94/57/CE, tali da compromettere seriamente i principali sistemi e meccanismi di controllo dell’organismo. Le conclusioni dell’ispezione sono state comunicate all’organizzazione stessa e alle tre ammini- strazioni interessate, le quali non hanno formulato alcuna osservazione. 29 del 14.12.2001, pag. 72. 19 del 24.8.2005, pag. 43. 51 del 6.6.2006, pag. 31. 08 del 5.8.2002, pag. 1. N = N w