29.8.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L231/11 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 agosto 2001 che istituisce misure transitorie per l'importazione in Portogallo e in Finlandia, all'inizio della campagna di commercializzazione 2001/2002, di zucchero greggio di canna preferenziale speciale destinato alla raffinazione [notificata con il numero C(2001) 2479] (I testi in lingua portoghese, finlandese e svedese sono i soli facenti fede) (2001/656/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (!), in particolare l'articolo 39, para- grafo 6, considerando quanto segue: (1) L'articolo 39, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1260/2001 prevede, per l'approvvigionamento delle raffinerie  comunitarie, l'importazione di zucchero greggio di canna a dazio ridotto in forza degli accordi conclusi con taluni paesi fornitori alle condizioni in essi stabilite. Tale zucchero è denominato «zucchero prefe- renziale speciale». I quantitativi importati a tali condizioni sono destinati a coprire il fabbisogno massimo presunto degli Stati membri, fissato al paragrafo 2 del suddetto articolo 39, che non è soddisfatto da altri quantitativi di zucchero greggio disponibili per la raffinazione. Da una stima provvisoria dell'approvvigionamento per la campagna di commercializzazione 2001/2002 è emerso che tale fabbisogno non è coperto. La carenza di approv- vigionamento si fa sentire soprattutto negli Stati membri elencati al citato articolo 39, paragrafo 2, nei quali l'atti- vità delle imprese di raffinazione dipende in gran parte dall'importazione dello zucchero preferenziale speciale. Considerato lo scaglionamento nella produzione dell'altro zucchero disponibile e il relativo adempimento contrattuale, un altro approvvigionamento non è possi- () GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. bile. In mancanza di un accordo con i paesi ACP, l'inter- ruzione dell'approvvigionamento nei suddetti Stati membri è pertanto inevitabile. Gli accordi relativi all'importazione di zucchero prefe- renziale speciale, applicabili per le campagne dal 1995/ 1996 al 2000/2001, sono scaduti il 30 giugno 2001. A tutt'oggi non è stato possibile condurre trattative per la conclusione degli accordi destinati a coprire il periodo indicato all'articolo 38, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1260/2001. Al fine di evitare un'interruzione dell'approvvigionamento delle raffinerie in alcune regioni della Comunità, è opportuno, conformemente all'invito del Consiglio e dopo aver consultato i paesi fornitori  interessati, autorizzare l'importazione di zucchero di canna alle condizioni applicabili fino al 30 giugno 2001 nelle regioni della Comunità nelle quali è stato riscontrato un fabbisogno di approvvigionamento nella stima provvisoria. Tale misura deve coprire il fabbi- sogno di approvvigionamento del Portogallo e della Finlandia per tre mesi. Per non pregiudicare le trattative di cui sopra, è opportuno prevedere per il momento soltanto zucchero di origine ACP. Per fissare il dazio all'importazione e il prezzo minimo di acquisto nell'ambito della misura prevista dalla presente decisione occorre applicare il regolamento (CE) n. 407/2001 della Commissione, del 28 febbraio 2001, relativo all'apertura di un contingente tariffario per l'im- portazione di zucchero greggio di canna preferenziale originario dei paesi ACP per l'approvvigionamento delle raffinerie nel periodo dal 1° marzo al 30 giugno 2001 @. @) GU L 60 dell'1.3.2001, pag. 22.