23. 8. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 225/13 REGOLAMENTO (CEE) N. 2391/85 DELLA COMMISSIONE del 19 agosto 1985 recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 2102/84 relativo alle dichia- razioni di raccolta, di produzione e di giacenza di prodotti del settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto 1l trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del S febbraio 1979, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (!), modificato da ultimo dal rego- lamento (CEE) n. 798/85 (?, in particolare l’articolo 28, paragrafo 4, l’articolo 40, paragrafo 6, l’articolo 41, paragrafo 7, e l’articolo 65, considerando che il regolamento (CEE) n. 2102/84 della Commissione (*®), modificato dal regolamento (CEE) n. 2459/84 (*), ha stabilito le norme che discipli-- nano le dichiarazioni di raccolta, di produzione e di giacenza dei prodotti del settore vitivinicolo ; che, per quanto riguarda le uve, tali norme prevedono la dichia- razione dei soli quantitativi destinati alla vinificazione ; che ciò rende difficile la conoscenza e il controllo. della resa delle aziende quando una parte della produ- zione è destinata a mercati diversi da quello del vino, in particolare al mercato delle uve da consumare come tali ; che, per ottenere tutte le informazioni necessarie per la gestione del mercato, è indispensabile disporre che, nel caso di cui sopra, il produttore dichiari la tota- lità della sua produzione di uve; considerando che l’esperienza acquisita, in particolare in seguito alla prima applicazione della misura di distillazione di cui all’articolo 41 del regolamento (CEE) n. 337/79, dimostra che alcune altre precisazioni e modifiche del regolamento (CEE) n. 2102/84, segna- tamente in materia di date da rispettare, sono neces- sarie per meglio adeguare dette norme alla situazione reale e facilitare l’applicazione delle misure di gestione dell’organizzazione di mercato ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, ‘ HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2102/84 è modificato come segue : n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (2) GU n. L 89 del 29. 3. 1985, pag. 1. n. L 194 del 24. 7. 1984, pag. 1. L 231 del 29. 8. 1984, pag. S. () GU n. 1) Il testo dell’articolo 1, paragrafo 1, è sostituito dal seguente : « 1. Le persone fisiche o giuridiche o le associa- zioni di dette persone, in appresso denominate produttori, che producono uve presentano ogni anno alle autorità competenti designate dagli stati membri una dichiarazione di raccolta recante almeno le indicazioni di cui all’allegato I, tabella A e, se del caso, tabella A bis. Sono tuttavià dispensati dalla dichiarazione di - raccolta i produttori : — la cui produzione totale di ’uve è destinata ad essere consumata come tale, ad essere essiccata o ad essere trasformata in succo di uve; — le cui aziende comprendono meno di 10 are di vigneto e la cui produzione non è stata e non sarà, neppure in parte, commercializzata sotto qualsiasi forma, e che trasformano diretta- mente o fanno trasformare in vino per loro conto la totalità del loro raccolto di uve ». Il testo dell’articolo 2, paragrafo 1, è sostituito dal seguente : «1.  Le persone fisiche o giuridiche o le associa- zioni di dette persone, incluse le cantine coopera- tive di vinificazione, che nell’ambito della campagna in corso : — hanno prodotto vino, e/o — detengono, alle date di cui all’articolo S, prodotti diversi dal vino, presentano ogni anno alle autorità competenti designate dagli stati membri una dichiarazione di produzione recante almeno le indicazioni di cui all’allegato I tabella B. Sono tuttavia dispensati dalla dichiarazione di produzione le persone fisiche o giuridiche o le associazioni di dette persone di cui all’articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, nonché i produttori che, mediante vinificazione nei loro impianti dei prodotti acquistati, ottengono un quantitativo di vino inferiore a 10 hl, che non è stato né sarà commercializzato sotto qualsiasi forma ».