30. 1. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 22/53 REGOLAMENTO (CEE) N. 232/822 DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/79 relativo alle modalità di concessione degli aiuti al latte scremato trasformato in alimenti composti ed al latte scremato in polvere destinato all’alimentazione dei vitelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari (') modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare l’articolo 10, paragrafo 3, considerando che l’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1725/79 della Commissione (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3474/80 (*), prevede che il latte scremato in polvere preventivamente incorporato in una miscela può beneficiare di un aiuto ; che, per tener conto degli sviluppi della tecnologia, è oppor- tuno estendere tale possibilità al latte scremato liquido preventivamente incorporato in una miscela ; considerando che, a norma dell’articolo 2 del regola- mento (CEE) n. 1725/79, i quantitativi di latte scre- mato in polvere da denaturare in conformità dell’arti- colo 3 dello stesso regolamento e che possono benefi- ciare di un aiuto sono limitati per mese, in funzione dei quantitativi denaturati dall’impresa interessata durante il mese corrispondente dell’anno civile 1975, oppure in funzione di una media di cinque mesi specificati ; che, in base all’esperienza acquisita appare giustificato semplificare la procedura della fissazione del quantitativo massimo per impresa ; che è pertanto opportuno esprimerla d’ora in poi in quantitativo massimo annuo ; considerando che nello stesso articolo è specificato che il quantitativo denaturato eccedente il quantitativo previsto dal paragrafo 1 dell’articolo suddetto deve essere destinato esclusivamente alla trasformazione in alimenti per suinetti ; che, per tenere conto del fabbi- sogno del settore del pollame, è opportuno estendere la destinazione di tale polvere agli alimenti per il pollame ; considerando che, ai fini di una maggiore chiarezza, è opportuno fare riferimento, nell’ambito del suddetto regolamento, alle direttive della Commissione sui U n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU n. L 199 del 7. 8. 1979, pag. 1. U n. L 363 dei 31. 12. 1980, pag. S0. metodi comunitari di analisi per i controlli ufficiali degli alimenti per gli animali ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Tl regolamento CEE n. 1725/79 è modificato come segue : 1. Nell’articolo 1 l’inizio del paragrafo 3 è sostituito dal seguente testo : «3.  Tuttavia, il latte scremato o il latte scremato in polvere preventivamente incorporati in una miscela possono beneficiare dell’aiuto a condizione che la miscela sia stata utilizzata nella fabbricazione di alimenti composti ai sensi dell’articolo 4, para- grafo 1 e che, al momento dell’utilizzazione, essa non contenga prodotti diversi da :». 2. Il testo dell’articolo 2 è sostituito dal seguente testo : « Articolo 2 1.  L’aiuto per il latte scremato in polvere denatu- rato in conformità dell’articolo 3 è concesso soltanto per i quantitativi non eccedenti, per anno civile, e a decorrere dal 1° gennaio 1982, i quantita- tivi di latte scremato in polvere denaturati dall’im- presa interessata durante l’anno civile 1975, accer- tati dal controllo di cui all’articolo 3, e maggiorati del 30 %. 2.  Su richiesta di un’impresa interessata, l’auto- rità competente può concedere, oltre al quantitativo massimo mensile di latte scremato in polvere dena- turato in virtù dell’applicazione del paragrafo 1 o in sostituzione di esso, un quantitativo massimo speci- fico annuo, destinato ad essere trasformato esclusi- vamente in alimenti per suinetti e/o pollame in uno stabilimento riconosciuto a tale scopo, nel territorio dello Stato membro in cui è effettuata la denaturazione. Tl suddetto quantitativo specifico annuo può essere concesso solamente ad un’impresa che s'impegni :