10.6.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 145/47 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’8 giugno 2009 che riconosce in linea di massima la completezza dei fascicoli presentati per un esame particolareggiato in vista della possibile iscrizione dell’olio di arancio nell’allegato 1 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio [notificata con il numero C(2009) 4232] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2009/438]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (!), in particolare l’articolo 6, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  La direttiva 91/414/CEE dispone la compilazione di un elenco comunitario delle sostanze attive di cui è auto- rizzata l’incorporazione nei prodotti fitosanitari. (2) _ Il 22 febbraio 2008, la società VIVAGRO Sarl ha presen- tato alle autorità della Francia un fascicolo relativo alla sostanza attiva olio di arancio, chiedendone l’iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. (3) — Le autorità della Francia hanno comunicato alla Commis- sione che, in base a un primo esame, il fascicolo della sostanza attiva interessata sembra soddisfare i requisiti relativi ai dati e alle informazioni di cui all’allegato II della direttiva 91/414/CEE. Il fascicolo presentato sembra soddisfare anche i requisiti relativi ai dati e alle informa- zioni di cui all’allegato III della direttiva 91/414/CEE per quanto riguarda un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva in questione. Conformemente all’arti- colo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, il fasci- colo è stato in seguito trasmesso dal rispettivo richie- dente alla Commissione e agli altri Stati membri e sotto- posto al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali. (!1) GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. (4) — Con la presente decisione si deve ufficialmente confer- mare a livello comunitario che il fascicolo può essere considerato in linea di massima conforme ai requisiti relativi ai dati e alle informazioni di cui all’allegato II e, almeno per un prodotto fitosanitario contenente la so- stanza attiva in questione, a quelli di cui all’allegato III della direttiva 91/414/CEE. (5) — La presente decisione non pregiudica il diritto della Com- missione di invitare il richiedente a presentare ulteriori dati o informazioni a chiarimento di alcuni punti del fascicolo. (6) — Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Fatto salvo l’articolo 6, paragrafo 4, della direttiva 91/414/CEE, il fascicolo riguardante la sostanza attiva di cui all’allegato della presente decisione, presentato alla Commissione e agli Stati membri ai fini dell’iscrizione di tale sostanza nell’allegato I della suddetta direttiva, soddisfa in linea di massima i requisiti relativi ai dati e alle informazioni di cui all’allegato II della medesima. Relativamente a un prodotto fitosanitario contenente la so- stanza attiva in questione, il fascicolo soddisfa anche i requisiti relativi ai dati e alle informazioni di cui all’allegato III della suddetta direttiva, tenuto conto degli usi proposti.