N. L 196/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 7. 97 REGOLAMENTO (CE) N. 1430/97 DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1588/94 che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, del regime previsto dagli accordi europei tra la Comunità, da una parte, e la Bulgaria e la Romania, dall’altra LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPREE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3383/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativo ad alcune procedure di applica- zione dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall’altra ('), in partico- lare l’articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3382/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativo ad alcune procedure di applica- zione dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall’altra (*), in particolare l’articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per determinati prodotti agricoli e l’adeguamento autonomo e transitorio di alcune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell’accordo sull’agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilate- rali dell’Uruguay Round (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 2490/96 (*), in particolare l’articolo 8, considerando che il regolamento (CE) n. 1588/94 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1117/97 ($), prevede, all’articolo 4, paragrafo 1, che per il trimestre dal 1° luglio al 30 settembre 1997 le domande di titoli possono essere presentate esclusiva- mente nel corso di un periodo di 10 giorni a partire dal 15 luglio; considerando che per permettere che si applichino a partire dal 1° luglio 1997 i risultati dei negoziati sui proto- colli aggiuntivi agli accordi europei per quanto riguarda il settore agricolo, senza aspettare l’entrata in vigore dei protocolli stessi, è necessario modificare il regolamento (CE) n. 3066/95; che il Consiglio non ha potuto decidere anteriormente al 1° luglio in merito alla proposta di modi- fica; che di conseguenza, tenendo conto di queste circo- stanze eccezionali e per garantire la corretta gestione del regime, è opportuno rinviare di 15 giorni supplementari il periodo utile per la presentazione delle domande di titolo relative al terzo trimestre del 1997; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1588/ 94, il testo dell’ultimo comma è sostituito dal seguente: «T'uttavia, per il trimestre che va dal 1° luglio al 30 settembre 1997, le domande di titolo possono essere presentate nel corso di un periodo di dieci giorni a decorrere dal 1° agosto.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1997. . L 368 del 31. 12. 1994, pag. 5. . L 368 del 31. 12. 1994, pag. 1. . L 328 del 30. 12. 1995, pag. 31. . L 338 del 28. 12. 1996, pag. 13. . L /167 dell’1. 7. 1994, pag. 8. . L 163 del 20. 6. 1997, pag. 9. [ EEE PI SZZ i ii 2122121212 ff afulola 53S5S5b55 Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione