L 252/68 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 9. 98 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 settembre 1998 recante modifica della decisione 97/634/CE della Commissione che accetta gli impegni offerti in relazione ai procedimenti antidumping e antisovvenzioni nei confronti delle importazioni di salmone dell’Atlantico di allevamento originario della Norvegia [notificata con il numero C(1998) 2624] (98/540/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 905/98 (?), in particolare l’articolo 8, para- grafo 9, e l’articolo 9, visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (?), in particolare l’articolo 13, paragrafo 9, e l’articolo 15, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA (1) Il 31 agosto 1996, con due distinti avvisi pubblicati sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, la Commissione ha annunciato l’apertura di un proce- dimento antidumping (*) e di un procedimento antisovvenzioni (*) relativi alle importazioni di salmoni dell’Atlantico di allevamento originari della Norvegia. (2) | La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle sue conclusioni definitive. L’esame ha dimostrato l’op- portunità di adottare misure antidumping e misure compensative definitive per eliminare gli effetti pregiudizievoli del dumping e delle sovvenzioni. Tutte le parti interessate sono state informate dell’esito dell’inchiesta e hanno avuto la possibilità di presentare le loro osservazioni in merito. (3) Il 26 settembre 1997 la Commissione ha adottato la decisione 97/634/CE ($), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1126/98 ((), che accetta gli impegni offerti in relazione ai due procedimenti di cui sopra dagli esportatori citati nell’allegato alla decisione e chiude le inchieste nei loro confronti. () GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. () GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18. ) GU L 288 del 21. 10. 1997, pag. 1. () GU C 253 del 31. 8. 1996, pag. 18. () GU C 253 del 31. 8. 1996, pag. 20. () GU L 267 del 30. 9. 1997, pag. 81. () GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 82. (4) — Lo stesso giorno il Consiglio, con il regolamento (CE) n. 1890/97 ($), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 772/98 (°), ha istituito un dazio anti- dumping di 0,32 ECU/kg sulle importazioni di salmoni dell’Atlantico d’allevamento originari della Norvegia. Da tale dazio erano esenti, ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento, le importazioni di salmoni dell’Atlantico di alleva- mento esportati dalle imprese i cui impegni erano stati accettati. (5) | Sempre lo stesso giorno il Consiglio, con il regola- mento (CE) n. 1891/97 ('°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 772/98, ha inoltre istituito un dazio compensativo del 3,8 % sulle importa- zioni di salmoni dell’Atlantico di allevamento originari della Norvegia. Da tale dazio erano esenti, ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento, le importazioni di salmoni dell’Atlantico di alleva- mento esportati dalle imprese i cui impegni erano stati accettati. (6) I suddetti regolamenti riportano le risultanze e le conclusioni definitive in merito a tutti gli aspetti delle inchieste. B. RITIRO DEGLI IMPEGNI (7) Nel controllare gli impegni offerti dagli esportatori norvegesi, la Commissione ha riscontrato progressi- vamente che un certo numero di esportatori non aveva effettuato vendite nella Comunità europea durante i trimestri consecutivi oggetto delle rela- zioni. Al momento della verifica, alcune di queste società hanno dichiarato altresì di non avere effet- tuato esportazioni durante il periodo di riferimento delle inchieste iniziali in seguito alle quali erano stati istituiti i dazi antidumping e compensativi attualmente in vigore e di non avere assunto obblighi contrattuali in tal senso per il prossimo futuro. (8) La Commissione ha informato le parti interessate delle suddette risultanze e ha fatto notare che, in considerazione di questi elementi, le società non potevano essere considerate esportatori ai sensi del regolamento (CE) n. 384/96 (in appresso denomi- L 267 del 30. 9. 1997, pag. 1. L 111 del 9. 4. 1998, pag. 10. (‘°) GU L 267 del 30. 9. 1997, pag. 19.