N. L ' 367/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 12. 81 REGOLAMENTO (CEE) N. 3677/81 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1981 recante modalità di applicazione per l’assistenza amministrativa all’esportazione di formaggi che possono beneficiare di un trattamento speciale all’importazione in Finlandia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, . visto il regolamento (CEE) n. 2931/79 del Consiglio, . del 20 dicembre 1979, relativo all’assistenza per l’esportazione di prodotti agricoli che possono benefi- ciare di un trattamento speciale all’importazione in un paese terzo (!), in particolare l’artìcolq 1, paragrafo 2, considerando che la Finlandia ha accettato di autoriz- zare l’importazione di taluni formaggi, nonché di ampliare i contingenti di importazione per la Comunità ad un tasso di prelievo ridotto ; che.  tale misura, si applicherà a decorrere dal 1° gennaio 1982 , considerando che, per garantire la corretta applica- zione del predetto accordo, la Comunità si è impe- gnata a prestare assistenza amministrativa alle autorità finlandesi ; che a tal fine i formaggi in causa devono essere scortati da un titolo rilasciato dalle autorità competenti della Comunità ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, i HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’esportazione verso la Finlandia di formaggio della voce 04.04 della tariffa doganale comune, prodotto nella Comunità è rilasciato, su richiesta dell’interes- sato, un titolo rispondente al modello di cui all’alle- gato. Articolo 2 1. I moduli sono stampati in lingua inglese su carta bianca di formato 210 x 297 mm. Ogni cettificato è contrassegnato da un numero d’ordine attribuito dall’organismo emitente. Gli Stati membri esportatori possono esigere che il certificato utilizzato nel proprio territorio sia redatto, (!) GU n. L 334 del 28. 12, 1979, pag. 8. oltre che in inglese, anche in una delle sue lingue uffi- ciali. 2.  Ititoli sono redatti in un originale e almeno due copie recanti lo stesso numero dell’originale. L’origi- nale e le copie sono redatti a macchina o a mano ; in quest’ultimo caso, devono essere compilati con inchio- stro e in stampatello. Articolo 3 1. Il titolo e le relative copie sono rilasciati dall’or- ganismo designato a tal fine da, ciascuno Stato membro. 2.  L’organismo emittente conserva una copia del titolo. L’originale a l’altra copia vengono presentati all’ufficio doganale presso il quale sono espletate le formalità doganali di esportazione verso la Finlandia. 3.  L’uffico doganale di cui al paragrafo 2 appone il pr0pno visto nell’apposita casella dell' ongmale, che viene restituito all’interessato, mentre la copia è tratte- nuta dall’ufficio doganale. Articolo 4 / Il titolo è valido soltanto se è debitamente vistato dal competente ufficio doganale. Il titolo riguarda il quan- titativo in esso indicato. Tuttavia, un quantitativo supe- riore a non più del 5 % a quello indicato nel titolo è considerato corrispondente al quantitativo indicato. Articolo 3 Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni neces- sarie per il controllo dell’origine del tipo e della qualità dei formaggi per i quali sono rilasciati i titoli. Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1982.