L 295/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13.11.2001 REGOLAMENTO (CE) N. 2199/2001 DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 2001 che modifica per la quarta volta il regolamento (CE) n. 467/2001 del Consiglio che vieta l'esporta- zione di talune merci e servizi in Afghanistan, inasprisce il divieto dei voli e estende il congela- mento dei capitali e delle altre risorse finanziarie nei confronti dei talibani dell'Afghanistan, e abroga il regolamento (CE) n. 337/2000 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 467/2001 del Consiglio, del 6 marzo 2001, che vieta l'esportazione di talune merci e servizi in Afghanistan, inasprisce il divieto dei voli e estende il conge- lamento dei capitali e delle altre risorse finanziarie nei confronti dei talibani dell'Afghanistan, e abroga il regolamento (CE) n. 337/2000 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2062/2001 della Commissione (?), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1, secondo trattino, considerando quanto segue: (1) — A norma dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 467/ 2001, la Commissione è abilitata a modificare l'allegato VI sulla base delle decisioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite o del comitato per le sanzioni contro i talibani. (2) — Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 467/2001 del Consiglio figura l'elenco delle persone e delle entità i cui capitali vengono congelati a norma di detto regola- mento. (3) _ Il 9 novembre 2001, il comitato per le sanzioni contro i talibani ha deciso di modificare l'elenco delle persone e delle entità a cui si applicherà il congelamento dei capi- tali. Occorre pertanto modificare in tal senso l'allegato I, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'allegato 1 del regolamento (CE) n. 467/2001 vengono aggiunte le seguenti persone ed entità: Entità (46) 1) Aaran Money Wire Service, Inc., 1806, Riverside Avenue, Second Floor, Minneapolis, Minesota, USA. 2) Al Baraka Exchange L.L.C., P.O. Box 3313, Deira, Dubai, UAE; P.O. Box 20066, Dubai, UAE. 3) Al-Barakaat, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE. 4) Al-Barakaat Bank, Mogadishu, Somalia. 5) Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (a.k.a. Barakat Bank of Somalia), Mogadishu, Somalia; Bossasso, Somalia. 6) Al-Barakat Finance Group, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia. () GU L 67 del 9.3.2001, pag. 1. () GU L 277 del 20.10.2001, pag. 25. 7) Al-Barakat Financial Holding Co., Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia. 8) Al-Barakat Global Telecommunications (a.k.a. Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia; Hargeysa, Somalia. 9) Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (a.k.a. Al-Barakat Financial Company), P.O. Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia. 10) Al-Barakat International (a.k.a. Baraco Co.), P.O. Box 2923, Dubai, UAE. 11) Al-Barakat Investments, P.O. Box 3313, Deira, Dubai, UAE. 12) Al- Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minneapolis, Minnesota 55408, USA. 13) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited (f.k.a. Al Taqwa Trade, Property and Industry) (f.k.a. Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment) (f.k.a. Himmat Establishment), c/o Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein. 14) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechten- stein. 15) Bank Al Taqwa Limited (a.k.a. Al Taqwa Bank) (a.k.a. Bank Al Taqwa), P.O. Box N-4877, Nassau, Bahamas; c/o Arthur D. Hanna & Company, 10, Deveaux Street, Nassau, Bahamas. 16) Barrakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, UAE. 17) Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubain, UAE; Mogadishu, Somalia. 18) Barakaat International, Hallbybacken 15, 70 Spanga, Sweden. 19) Barakaat International Foundation, Box 4036, Spanga, Stockholm, Sweden; Rinkebytorget 1, 04, Spanga, Sweden. 20) Barrakaat North America, Inc., 925, Washington Street, Dorchester, Massachussets, USA; 2019, Bank Street, Ottawa, Ontario, Canada. 21) Barakaat Red Sea Telecommunications, Bossaso, Somalia; Nakhiil, Somalia; Huruuse, Somalia; Raxmo, Somalia; Ticis, Somalia; Kowthar, Somalia; Noobir, Somalia; Bubaarag, Somalia; Gufure, Somalia; Xuuxuule, Somalia; Ala Aamin, Somalia; Guureeye, Somalia; Najax, Somalia; Carafaat, Somalia.