10. 6. 85 Gazzetta ufficiale della Comunità europee | N. L 151/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1482/85 DEL CONSIGLIO del 23 maggio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1785 /81 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero " IL-CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che la sospensione a titolo sperimentale, durante le campagne di commercializzazione 1982/1983, 1983/1984 e 1984/1985, dell’applicazione del regime di perequazione delle spese di magazzinaggio agli zuccheri preferenziali non ha avuto conseguenze dannose per i mercati disciplinati dal regolamento (CEE) n. 1785/81 (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 606/82 (+);-che . pertanto non è più necessario continuare ad applicare tale regime agli zuccheri preferenziali, date le spese di gestione che ne deriverebbero per gli Stati membri interessati; .considerando che l’ampliamento- della Comunità impone l’adozione di misure:d’intervento, per garantire un regolare - approvvigionamento di tutte. le raffinerie comunitarie che trasformano zucchero greggio in zucchero bianco; che, per questo approvvigionamento occorrono, oltre agli zuccheri preferenziali, anche lo zucchero greggio di canna prodotto nei dipartimenti francesi d’oltremare e lo zucchero greggio di: barbabietola prodotto nella Comunità; che è necessario mediante tali misure porre questi ult1m1 zuccheri in condi- zioni di prezzo analoghe a.quelle degli zuccheri preferen- ziali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il ’regolamentò (CEE) n. 1785/81 è modificato. come segue: 1) l’articolo 8, paragrafo 2, secondo comma, è sop- presso; - 2) il testo dell’articolo 8, paragrafo 2, terzo e quarto comma, è sostituito dal testo seguente: (!) GU n. C 67 del 14.'3. 1985, pag. 13. (2) GU n. C 94 del 15. 4. 1985. (3) GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (*) GU n. L 74 del 18. 3. 1982, pag. 1. «Gli Stati- membri riscuotono un contributo da ogni fabbricante di zucchero, secondo il caso: — per unità di peso di zucchero prodotto, — per unità di peso di sciroppi di cui al primo comma, prodotti prima della fase zucchero allo stato solido e smerciati come tali. L’importo del rimborso è il medesimo per tutta la Comunità. Questa norma di uniformità si applica anche per il contributo.»; 3) Pl’articolo 8, paragrafo 4, lettera c), è soppresso; 4) il testo dell’articolo 9, paragrafi 4 e 5, è sostituito dal testo seguente: «4, _ Sono prese misure appropriate in materia di spese di trasporto e di magazzinaggio dello zucchero prodotto nei dipartimenti francesi d’oltremare, onde permettere lo smercio di esso nelle regioni europee della Comunità. Nella misura necessaria per l’approvvigionamento delle raffinerie, può essere deciso che lo zucchero greggio ricavato da barbabietole prodotte nella Comunità bene— fici delle stesse misure di cui al primo comma. Ai ‘sensi del presente articolo, s’intende. per: raffineria un’unità tecnica la cui- unica -attività consiste nella raffinazione di zucchero greggio o di sciroppi prodotti prima della fase zucchero allo stato solido.. S. _ Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualifica- ta su proposta della Commissione, stabilisce le. norme generali di applicazione dei paragrafi precedenti, le quali possono derogare all’articolo 8 per l’applicazione del paragrafo 4, ed i prodotti dell’industria chimica di cui al paragrafo 3.»; 5) all’articolo 9, paragrafo .6, è aggiunto il trattino seguente: «— le misure di cui al “paragrafo 4, secondo com- ma.». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1985.