13. 8. 83 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee \ N. L 222/33 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1983 relativa all’attuazione della riforma delle strutture agrarie nel Regno Unito in conformità della direttiva 72/159/CEE del Consiglio e del titolo IV della direttiva 75/268/CEE del Consiglio (11 testo in lingua inglese è il solo facente fede) (83/382/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa all’ammodernamento delle aziende agricole (!), modificata da ultimo dalla direttiva 81/528/CEE (?, in particolare l’articolo 18, paragrafo 3, vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull’agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (*), modificata da ultimo dalla diret- tiva 80/666/CEE (*), in particolare l’articolo 13, considerando che il governo del Regno Unito, in conformità all’articolo 17, paragrafo 4, della direttiva 72/159/CEE, ha notificato le seguenti disposizioni legislative, regolamentari e amministrative : — regolamento 1980 n. 928 : regolamento 1980 rela- tivo all’ammodernamento delle aziende agricole ed orticole (terza modifica) ; — rtegolamento 1980 n. -1928 : regolamento 1980 concernente gli aiuti alle aziende agricole ed orti- cole ; — regolamento 1980 n. 1072: regolamento 1980 concernente gli aiuti alle aziende agricole ed orti- cole ; — regolamento 1980 n. 930 : piano 1980 relativo gli aiuti in conto capitale alle aziende (seconda modi- fica) ; — regolamento 1980 n. 929 : piano 1980 relativo agli aiuti in conto capitale alle aziende orticole (seconda modifica); — decisione sulla fissazione del nuovo reddito compa- rabile per il 1980 , — decisione sulla fissazione del nuovo reddito compa- rabile per il 1981;, — regolamento 1981 n. 1708 : regolamento 1981 concernente gli aiuti alle aziende agricole ed orti- cole (modificato) ; — regolamento 1981 n. 1707: regolamento 1981 concernente lo sviluppo delle aziende agricole ed orticole ; ) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1. 2 GU n. L 197 del 20. 7. 1981, pag. 41. GU n. L 128 del 19. S. 1975, pag. 1. GU n. L 180 del 14. 7. 1980, pag. 34. — regolamento 1981 n. 1533: regolamento 1981 concernente gli aiuti alle aziende agricole ed orti- cole (1981) ; — decisione relativa alla fissazione del nuovo reddito comparabile per il 1982; — istruzioni amministrative per l’attuazione dei rego- lamenti 1980 n. 1298 e 1981 n. 1708; — decisione relativa alla fissazione del nuovo reddito. comparabile per il 1983; — regolamento 1982 n. 206: regolamento per il miglioramento dei pascoli (Irlanda del Nord) 1982 ; — regolamento 1983 n. 74: regolamento per il miglioramento dei pascoli (Irlanda del Nord) 1983 ; — regolamento 1983 n. 273: regolamento 1983 concernente gli aiuti all’agricoltura ed all’orticol- tura (modificato) ; — regolamento 1983 n. 507: regolamento 1983 concernente lo sviluppo delle aziende agricole ed orticole (modificato); — regolamento 1983 n. 508 : regolamento 1983 concernente lo sviluppo dell’agricoltura ed orticol- tura (modificato) ; considerando che i regolamenti nn. 928, 929, 930, 1072 e 1298 del 1980 sono entrati in vigore il 1° ottobre 1980 e che i regolamenti nn. 1707, 1708 e 1533 del 1981 sono entrati in vigore il 30 novembre 1981 ; considerando che, in conformità dell’articolo 18, para- grafo 3, della direttiva 72/159/CEE e dell’articolo 13 della direttiva 75/268/CEE, la Commissione deve deci- dere se, sotto il profilo della compatibilità delle dispo- sizioni legislative, regolamentari e amministrative noti- ficate con le direttive citate e tenendo conto degli obiettivi delle direttive stesse, nonché della coerenza necessaria tra le varie misure, siano soddisfatte le condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità ; considerando che le condizioni previste nei regola- menti citati nn. 928, 930, 1072 e 1298 del 1980, nonché nei regolamenti n. 1533 e n. 1707 del 1981 per il periodo anteriore al 30 novembre 1981 ai fini dell’incentivazione degli investimenti nel settore della