18. 11. 74 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 307/5 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 4 giugno 1974 relativa all’attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi nel settore delle attività non salariate e delle attività di intermediari attinenti al commercio ed alla distribuzione dei prodotti tossici (74 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 54, paragrafi 2 e 3, e l’articolo 63, paragrafi 2 e 3, visto il programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento (1), in partico- lare i titoli IV A e C, visto il programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libera prestazione dei servizi (°), in particolare il titolo V C, vista la direttiva 64/223/CFE del Consiglio, del 25 febbraio 1964, relativa all’attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per le attività attinenti al commercio all’ingrosso (3), vista la direttiva 64/224/CFE del Consiglio, del 25 febbraio 1964, relativa all’attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per le attività di intermediari del commercio, dell’1n- dustria e dell’artigianato (*), vista la direttiva 68/363/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativa all’attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per le attività non salariate attinenti al commercio al mi- nuto (5), vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (5), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che i programmi generali prevedono la soppressione di ogni trattamento discriminatorio fondato sulla nazionalità in materia di stabilimento e di prestazione di servizi GU n. 2 del 15. 1. 1962, pag. 36/62. GU n. 2 del 15. 1. 1962, pag. 32/62. GU n. 56 del 4. 4. 1964, pag. 863/64. GU n. 56 del 4. 4. 1964, pag. 869/64. GU n. L 260 del 22. 10. 1968, pag. 1. GU n. C 63 del 28. 5. 1969, pag. 21. GU n. C 10 del 27. 1. 1970, pag. 23. /557/CEE) — entro la fine del secondo anno della seconda tap- pa, nel settore del commercio all’ingrosso e delle attività d’intermediari attinenti al commercio, all’industria ed all’artigianato, — al termine del secondo anno della seconda tappa del periodo transitorio e entro la fine della secon- da tappa, nel settore del commercio al minuto; - considerando che le direttive 64/223/CEE, 64/224/ CEE e 68/363/CEE non si applicano al settore dei prodotti tossici, settore che, a causa dei problemi particolari posti al riguardo dalla tutela della salute pubblica, è retto negli Stati membri da disposi- zioni legislative, regolamentari ed amministrative; considerando che le direttive 64/223/CEE e 68/363/ CFE non si applicano nemmeno alle attività attinenti al commercio all’ingrosso ed al minuto, nel settore degli agenti* patogeni; che, tuttavia al di fuori degli agenti patogeni classificati tra i medicinali ad uso umano o veterinario a norma della direttiva 65/65/ CEE del Consiglio, del 26 gennaio 1965 per il ravvi- cinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alle specialità medicina- li (3), modificata dalla direttiva 64/454/CEE (%), sol- tanto gli agenti patogeni detti «antiparassitari biologi- ci ad uso agricolo» formano oggetto di dette attivi- tà; che pertanto, in materia di agenti patogeni, la soppressione delle restrizioni alla libera prestazione dei servizi ed alla libertà di stabilimento può essere limitata al commercio ed alla distribuzione di detti antiparassitari; considerando che è apparso utile e opportuno prendere delle misure per regolamentare a livello co- munitario i settori di cui ai due considerando prece- denti, tenendo conto dell’azione pericolosa che i prodotti tossici possono esercitare sulla salute dell’uomo o delle specie animali o vegetali sia diret- tamente sia attraverso l’ambiente; considerando che le attività di intermediari attinenti al commercio, all’industria ed all’artigianato sono oggetto delle direttive 64/224/CEE e 68/363/CEE; che le attività degli intermediari in materia di pro- dotti tossici e di agenti patogeni sono escluse dal (8) GU n. 22 del 9. 2. 1965, pag. 369/65. (?) GU n. 144 del 5. 8. 1966, pag. 2658/66.