13.5.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 126/27 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 novembre 2001 relativa al regime di accantonamenti in esenzione d'imposta per gli stabilimenti all'estero cui la Francia intende dare esecuzione [notificata con il numero C(2001) 3451] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/347/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 4, lettera c), vista la decisione n. 2496/96/CECA della Commissione del 18 dicembre 1996 recante norme comunitarie per gli aiuti a favore della siderurgia (!) (di seguito «codice degli aiuti alla siderurgia»), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, dopo avere invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente alle norme citate (?) e viste le osservazioni tra- smesse, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO (1) — Nell'ambito del procedimento avviato a norma dell'arti- colo 6, paragrafo 5, della decisione n. 2496/96/CECA nei confronti dell'articolo 34 della legge spagnola n. 43/1995 (3), una parte interveniente ha richiamato all'at- tenzione della Commissione le disposizioni fiscali con- cernenti gli stabilimenti all'estero di imprese francesi contenute negli articoli 39 octies A e D del Code Géné- ral des Impòts francese (di seguito CGÌ). (2) — Con lettere del 3 maggio 2000 e del 14 giugno 2000 la Commissione ha invitato la Francia a segnalarle se imprese CECA avessero beneficiato di tali disposizioni e a trasmetterle tutte le informazioni necessarie per poter procedere ad una loro valutazione alla luce dell'articolo 4, lettera c) del trattato CECA. (3) — Con lettera del 28 novembre 2000 la Commissione ha informato la Francia della sua decisione di avviare il pro- cedimento di cui all'articolo 6, paragrafo 5, della deci- sione n. 2496/96/CECA nei confronti di tale aiuto. (1) GU L 338 del 28.12.1996, pag. 42. () GU C 160 del 2.6.2001, pag. 12. (3) GU C 329 del 31.10.1997, pag. 4. (4)  La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*). La Commissione ha invitato gli interessati a trasmettere le loro osservazioni sulla misura in questione. (5) | La Commissione ha ricevuto le osservazioni delle auto- rità britanniche e le ha trasmesse alla Francia offrendole la possibilità di commentarle. 2. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL'AIUTO (6) - Gli articoli 39 octies A e D del CGI prevedono che un'impresa possa dedurre temporaneamente dalla base imponibile o le perdite, limitate all'ammontare dell'inve- stimento eventualmente contenuto entro un massimale (nei casi di investimenti a carattere commerciale o di servizi), o una parte degli investimenti (investimenti a carattere industriale e agricolo) realizzati nelle sue filiali e in determinate stabili organizzazioni all'estero. (7) — Nel caso di investimenti a carattere commerciale, la sede estera deve svolgere un'attività di commercializzazione all'estero di beni prodotti principalmente dall'impresa francese in Francia e il beneficio delle disposizioni è automatico, mentre nel caso di investimenti a carattere agricolo, industriale o di servizi, l'impresa deve esservi autorizzata. (8) — Tutti i paesi possono essere ammessi a questa proce- dura, salvo quelli dell'Unione europea per gli stabili- menti industriali o agricoli. (9) — Per beneficiare delle disposizioni dell'articolo 39 octies, è sufficiente che l'impresa madre detenga il 10 % del capitale della filiale se si tratta di uno stabilimento indu- striale o agricolo, o 1/3 se si tratta di uno stabilimento commerciale o di servizi. (4) Cfr. nota 2.