21.5.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 126/9 REGOLAMENTO (CE) N. 399/2009 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 23 aprile 2009 che modifica il regolamento (CE) n. 1172/98 del Consiglio relativo alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 285, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (!), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (?), considerando quanto segue: (1) [ @) 3 4 ( ( (S ( 6 Il regolamento (CE) n. 1172/98 del Consiglio (3) stabilisce che taluni provvedimenti siano adottati a norma della deci- sione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecu- zione conferite alla Commissione (4). La decisione 1999/468/CE è stata modificata dalla deci- sione 2006/512/CE del Consiglio (5), che ha introdotto la procedura di regolamentazione con controllo per l’ado- zione di misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali di un atto di base adottato con la procedura di cui all’articolo 251 del trattato. Conformemente alla dichiarazione del Parlamento euro- peo, del Consiglio e della Commissione ($) relativa alla decisione 2006/512/CE, affinché la procedura di regola- mentazione con controllo sia applicabile agli atti già in vigore adottati secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato, tali atti devono essere adeguati secondo le pro- cedure applicabili. Per quanto riguarda il regolamento (CE) n. 1172/98 la Commissione dovrebbe avere il potere di adeguare le carat- teristiche della raccolta dei dati e il contenuto degli allegati, nonché di adottare requisiti minimi di precisione per i risultati statistici trasmessi dagli Stati membri e le modalità di attuazione di detto regolamento, compresi i provvedi- menti atti a adeguarlo al progresso economico e tecnico. Tali misure di portata generale e intese a modificare ele- menti non essenziali di detto regolamento devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 5 bis della decisione 1999/468]CE. GU C 211 del 19.8.2008, pag. 36. Parere del Parlamento europeo del 23 settembre 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 23 marzo 2009. GU L 163 del 6.6.1998, pag. 1. GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23. GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11. GU C 255 del 21.10.2006, pag. 1. 5) È opportuno pertanto modificare di conseguenza il rego- lamento (CE) n. 1172/98, HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Modifiche Il regolamento (CE) n. 1172/98 è modificato come segue: 1) 5) all’articolo 3, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente: «4. — L’adeguamento delle caratteristiche della raccolta dei dati e il contenuto degli allegati sono stabiliti dalla Commis- sione. Tale misura, intesa a modificare elementi non essen- ziali del presente regolamento, è adottata secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’arti- colo 10, paragrafo 3.»; l’articolo 4 è sostituito dal seguente: «Articolo 4 Precisione dei risultati I metodi di raccolta e di elaborazione delle informazioni devono essere concepiti in modo tale che i risultati statistici trasmessi dagli Stati membri soddisfino requisiti minimi di precisione, che tengano conto delle caratteristiche strutturali del trasporto stradale negli Stati membri. I requisiti di preci- sione sono adottati dalla Commissione. Tale misura, intesa a modificare elementi non essenziali del presente regolamento, è adottata secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 10, paragrafo 3.»; all’articolo 5, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2.  Le modalità di trasmissione dei dati di cui al para- grafo 1, incluse all’occorrenza le tabelle statistiche basate su tali dati, sono fissate secondo la procedura di gestione di cui all’articolo 10, paragrafo 2.»; l’articolo 6 è sostituito dal seguente: «Articolo 6 Diffusione dei risultati Le disposizioni relative alla diffusione dei risultati statistici inerenti ai trasporti di merci su strada, inclusi la struttura e il contenuto dei risultati da diffondere, sono adottate secondo la procedura di gestione di cui all’articolo 10, paragrafo 2.»; l’articolo 9 è soppresso;