22. 3. 80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 76/7 REGOLAMENTO (CEE) N. 680/80 DEL CONSIGLIO del 18 marzo 1980 concernente la conclusione di accordi, in forma di scambi di lettere, che rettifi- cano alcuni contingenti a dazio nullo aperti dal Regno Unito conformemente al protocollo n. 1 degli accordi di libero scambio conclusi tra la Comunità econo- mica europea e, rispettivamente, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Norve- gia ed il Regno di Svezia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che gli accordi di libero scambio tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Fin- landia (!), tra la Comunità economica europea e il Re- gno di Norvegia (?) e tra la Comunità economica euro- pea e il Regno di Svezia (*) sono stati firmati a Bruxel- les rispettivamente il 5 ottobre 1973, il 14 maggio 1973 e il 22 luglio 1972 ; considerando che taluni contingenti a dazio nullo aperti dal Regno Unito in conformità del protocollo n. 1 dei suddetti accordi di libero scambio debbono es- sere rettificati e che debbono essere approvati gli ac- cordi in forma di scambi di lettere negoziati a tal fine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 A nome della Comunità sono qui di seguito approvati gli accordi, in forma di scambi di lettere, che rettifi- cano taluni contingenti a dazio nullo aperti dal Regno Unito conformemente al protocollo n. 1 degli accordi di libero scambio conclusi tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia, tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia e tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia. I testi degli accordi sono allegati al presente regola- mento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare gli accordi vincolanti per la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Îl presente regolamento è obbligatorio in tutti 1 suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 marzo 1980. GU n. L 328 del 28. 11. 1973, pag. 2. (:) GU n. L 171 del 27. 6. 1973, pag. 2. GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 97. Per il Consiglio 1l Presidente A. RUFFINI