24. 7. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L'184/9 REGOLAMENTO {CE) N. 1429/96 DEL CONSIGLIO del 26 giugno 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 2333/92 che stabilisce le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini spumanti e dei vini spumanti gassificati 1L CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo ("), in particolare l’articolo 72, para- grafo 1, vista la proposta della Commissione (è), considerando che Vl’indicazione dell’elaboratore può aiutare i consumatori ad identificare il luogo di elabora- zione di un vino spumante, in particolare per quanto riguarda i vini spumanti di qualità prodotti in una regione determinata («v.s. q. p. r. d.»); e che è pertanto opportuno consentire agli Stati membri produttori di rendere obbli- gatoria l’indicazione dell’elaboratore nell’etichettatura dei vini spumanti; considerando che occorre prevedere la possibilità, già offerta in alcuni Stati membri, di utilizzare una o più dici- ture tradizionali quali denominazioni di vendita di taluni vini spumanti; considerando che lo zucchero contenuto nei vini spumanti può essere costituito non solo da zucchero resi- duo, bensì anche da zucchero addizionato; che occorre adeguare in tal senso il regolamento (CEE) n. 2333/92 del Consiglio (%); considerando che devono essere precisate le indicazioni destinate ad informare il consumatore in merito al tenore di zucchero; considerando che, per evitare qualsiasi abuso nell’utilizza- zione dei nomi di varietà di viti nell’etichetta, bisogna vietare la ripetizione di tali nomi, salvi i casi di omonimia; considerando che l’utilizzazione del nome di una varietà di vite per la designazione di un vino spumante ha, presso alcuni consumatori, una connotazione qualitativa; che è opportuno dare maggior rilievo a questa caratteristica e disporre che l’utilizzazione di tale nome nell’etichetta sia subordinata a una durata minima dei processi di elabora- zione e di fermentazione del vino spumante in questione; considerando che, per la produzione di alcuni vini spumanti, è indispensabile utilizzare tre varietà di viti per () GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1544/95 (GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 31). (°) GU n. C 74 del 14. 3. 1996, pag. 15. - () GU n. L 231 del 13. 8. 1992, pag. 9. Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione del 1994. conferire ad un vino il carattere ad esso proprio; che è opportuno concedere la possibilità di utilizzare il nome delle tre varietà di viti di cui trattasi nell’etichetta di tali vini spumanti; considerando che la Corte di giustizia nella causa C-309/ 89 (*) ha annullato l’articolo 6, paragrafo 6, lettera b) del regolamento (CEE) n. 2333/92 e, conseguentemente, le condizioni di utilizzazione della dicitura «crémant »; che tale dicitura è tuttavia utilizzata per prodotti ottenuti nel rispetto di rigorose condizioni di produzione ed elabora- zione e che, pertanto, hanno ottenuto una certa notorietà presso i consumatori; che per evitare l’utilizzazione indi- scriminata di questa dicitura è opportuno stabilire le condizioni minime di produzione ed elaborazione che devono essere rispettare affinché la dicitura possa essere utilizzata; considerando che in alcuni Stati membri sono state defi- nite condizioni per l’utilizzazione di determinate diciture; che per evitare confusioni e non trarre in inganno i consumatori occorre precisare che bisogna utilizzare tali diciture esclusivamente ove ricorrano tali condizioni; considerando che i vini spumanti possono essere messi in circolazione solamente in bottiglie di vetro provviste di etichetta e chiuse con un tappo a forma di fungo, nel rispetto delle disposizioni della normativa; che è neces- sario permettere alcune eccezioni per i prodotti ancora in fase di elaborazione, a determinate condizioni, e soprat- tutto garantire un controllo; che, per quanto riguarda i vini spumanti di qualità, è opportuno limitare nel tempo tali eccezioni, che devono essere espressamente autoriz- zate dagli Stati membri, al fine di poter tener conto dell’e- sperienza che sarà acquisita; considerando che le bottiglie sciampagnotte o simili sono utilizzate da moltissimo tempo per la commercializza- zione dei vini spumanti; che, alle bevande così imbotti- gliate, il consumatore attribuisce caratteristiche particolari, segnatamente quelle di una bevanda fermentata; che, per impedire usi abusivi di questo tipo di bottiglia, è oppor- tuno non permetterne l’utilizzazione per i prodotti che possono danneggiare l’immagine di qualità dei prodotti vitivinicoli e dei vini spumanti in particolare, nonché provocare confusioni presso il consumatore circa la natura della bevanda; () Sentenza del 18 maggio 1994, Codurniù SA/Consiglio delle Comunità europee, È 309/89, Racc. 1-1853 (GU n. C 174 del 25. 6. 1994, pag. 4).