29. 2. 80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 57/23 REGOLAMENTO (CEE) N. 457/80 DEL CONSIGLIO del 18 febbraio 1980 che istituisce un regime di premi alla cessazione delle attività viticole in Francia e in Italia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che la situazione, nel settore dei pro- dotti che rientrano nell’ambito d’applicazione del re- golamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 feb- braio 1979, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (*‘), modificato da ultimo dal rego- lamento (CEE) n. 454/80 (5), è attualmente caratteriz- zata dall’esistenza di considerevoli eccedenze; considerando che, per poter applicare con la massima efficacia a lungo termine il regolamento (CEE) n. 456/80 del Consiglio, del 18 febbraio 1980, rela- tivo alla concessione di premi di abbandono tempora- neo e di abbandono definitivo di talune superfici vi- tate nonché di premi di rinuncia al reimpianto (°), è opportuno offrire ai viticoltori più anziani la possibi- lità di cessare la propria attività senza subire un grave pregiudizio finanziario; che ciò può essere ottenuto versando loro un premio annuale o, se si tratta di agri- coltori non a titolo principale, di un premio unico, calcolati in base alla superficie vitata da essi detenuta; considerando che la scomparsa di aziende in cui lavo- rano coadiuvanti familiari può comportare per questi ultimi la perdita del reddito; considerando che occorre prevedere la compensa- zione delle difficoltà finanziarie risultanti, per 1 mem- bri della famiglia del beneficiario, dal decesso di quest’ultimo; (*) GU n. C 209 del 2. 9. 1978, pag. 13. (*) GU n. C 6 dell’8. 1. 1979, pag. 66. (*) GU n. C 171 del 9. 7. 1979, pag. 16. (‘) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. (*) Vedi pag. 7 della presente Gazzetta ufficiale. (‘) Vedi pag. 16 della presente Gazzetta ufficiale. considerando che il complesso delle misure previste presenta un interesse comunitario, in quanto mira a conseguire gli obiettivi definiti all’articolo 39, para- grafo 1, lettera a), del trattato, comprese le trasforma- zioni strutturali necessarie per il corretto funziona- mento del mercato comune; che esso costituisce per- ciò un’azione comune ai sensi dell’articolo 6 del rego- lamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 929/79 (5; considerando che, dati gli obiettivi prefissi e le proba- bili ripercussioni dell’azione comune sulla situazione del mercato, il 40 % delle spese occasionate dalla con- cessione di un premio annuale per ettaro dovrebbe es- sere finanziato dalla Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: TITOLO I Premi per ettaro Articolo 1 1.  Gli imprenditori agricoli anziani, il cui reddito è costituito in gran parte dai proventi della viticoltura, beneficiano, in Francia e in Italia, su loro richiesta e alle condizioni stabilite dal presente regolamento, di un regimie di aiuti per la cessazione dell’attività agri- cola. 2.  Ll’aiuto di cui al paragrafo precedente è con- cesso fatti salvi 1 regimi di aiuti esistenti negli Stati membri interessati in applicazione della direttiva 72/160/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, con- cernente l’incoraggiamento alla cessazione dell’attività agricola ed alla destinazione della superficie agricola utilizzata a scopi di miglioramento delle strutture (°), modificata da ultimo dalla direttiva 73/358/CEE (‘%). ) ) GU n. L 117 del 12. 5. 1979, pag. 4. ) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 9. ) GU n. L 326 del 27. 11. 1973, pag. 17.