L 59/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.2.2002 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 2001 relativa a un procedimento a norma dell’articolo 82 del trattato CE (Caso COMP D 3/38.044 — NDC Health/IMS Health: misure provvisorie) [notificata con il numero C(2001) 1695] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/165/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1216/1999 (?), in particolare gli articoli 3 e 16, vista la decisione della Commissione, dell’8 marzo 2001, di avviare il procedimento nel presente caso, dopo avere dato alle imprese interessate la possibilità di manifestare il proprio punto di vista relativamente agli addebiti mossi dalla Commissione, in conformità con l’articolo 19, paragrafo 1, del regolamento n. 17 e del regolamento (CE) n. 2842/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, relativo alle audizioni in taluni procedimenti a norma dell’articolo 85 e dell’articolo 86 del trattato CE (3), visto il parere formulato dal comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti il 19 giugno 2001, considerando quanto segue: I. IFATTI 1. NATURA DELLA PRESENTE DECISIONE (1) La presente decisione stabilisce misure provvisorie nel- l’attesa che venga adottata una decisione finale sulla domanda presentata ai sensi dell’articolo 3 del regola- mento n. 17 da National Data Corporation Health Information Services (NDC) di Atlanta, Stati Uniti d’Ame- rica, in merito a una presunta infrazione all’articolo 82 del trattato CE da parte di IMS Health Incorporated (IMS) di Westport, Stati Uniti l’America. 2. LE IMPRESE Le imprese indicate in appresso si occupano tutte di rilevazioni di dati relativi alle vendite nel settore farmaceutico e in quello dei prodotti sanitari. Esse forniscono alle società farmaceutiche dati sui risultati delle vendite di prodotti farmaceutici, quali registrati dalle farmacie e in base alle prescrizioni mediche. IMS Intercontinental Marketing Services Health Inc (IMS), una società statunitense, è il principale fornitore mondia- le di informazioni al settore farmaceutico e a quello dei prodotti sanitari. IMS Health descrive se stessa come «il principale fornitore mondiale di soluzioni per la trasmissione di informazioni all’industria farmaceutica e dei prodotti sanitari.» IMS opera in 100 paesi. Il fatturato dell’impresa è stato di 1,4 miliardi di USD nel 2000, con un aumento dell’1,9 % rispetto al 1999. Gli introiti legati alle attività nel settore dei prodotti sanitari sono saliti da 1 miliardo di USD nel 1999 a 1,1 miliardi nel 2000, hanno registrato cioè un incremento pari al 9,1 %. Nel 2000 il reddito operativo per queste attività è salito del 3,7 %, e ha raggiunto i 344 415 USD. La sede europea di IMS è ubicata a Londra. La controllata tedesca di IMS è IMS GmbH & Co., situata a Francoforte sul Meno.