9. 9. 80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 236/11 REGOLAMENTO (CEE) N. 2339/80 DELLA COMMISSIONE dell’8 settembre 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 818/80 che stabilisce le misure di salvaguardia applicabili all’importazione di funghi di coltivazione in salamoia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2021/80 (2), in particolare l’articolo 14, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 818/80 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 916/80 (+), ha stabilito le misure di salvaguar- dia applicabili all’importazione di funghi di coltiva- zione in salamoia, ricorrendo a un sistema di titoli d’importazione cui sono assoggettati i prodotti impor- tati nella Comunità a decorrere dal 15 aprile 1980 ; considerando che, tenuto conto della situazione del mercato, è possibile prevedere un lieve aumento dei quantitativi che possono essere importati nella Comu- nità ; considerando che è necessario, a tale scopo, dare prio- rità ai quantitativi per i quali le operazioni di importa- zione erano iniziate al momento della pubblicazione del regolamento (CEE) n. 818/80; considerando che tale alleggerimento del regime di sal- vaguardia può, a breve termine, dar luogo ad importa- zioni relativamente considerevoli di funghi in sala- moia ; che, per evitare una concentrazione delle impor- tazioni che potrebbe gravare sul mercato, è necessario prevedere una compensazione tra tali importazioni e quelle che possono essere effettuate nei prossimi mesi in base al regime dei titoli ’importazione definito dal regolamento (CEE) n. 818/80, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 818/80 è inserito il se- guente articolo 6 bis: « Articolo 6 bis 1.  In deroga agli articoli da 3 a 6 e su richiesta dell’interessato, i titoli d’importazione sono rila- (!) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. (2?) GU n. L 198 del 31. 7. 1980, pag. 1. (*) GU n. L 89 del 2. 4. 1980, pag 5. (*) GU n. L 98 del 16. 4. 1980, pag. 8. sciati, per i quantitativi spediti non oltre il 20 aprile 1980, sino a concorrenza della differenza tra tali quantitativi e i quantitativi per i quali il richie- dente ha ottenuto, in applicazione degli articoli succitati, titoli d'importazione per importazioni da effettuare nel periodo dal 15 aprile al 30 settembre 1980, sempreché l’interessato fornisca, all’atto della presentazione della domanda, la prova, giudicata soddisfacente dalle autorità competenti degli Stati membri, — che ha concluso prima del 2 aprile 1980 un contratto d’acquisto per tali quantitativi, — che prima di tale data ha rilasciato, a beneficio del venditore, una lettera di credito irrevocabile per i suddetti quantitativi e ' — che i quantitativi in questione sono stati spe- diti verso la Comunità non oltre il 20 aprile 1980. L’ultima prova è fornita mediante un docu- mento di carico. 2.  Le domande di titoli d’importazione sono pre- sentate non oltre il 20 settembre 1980. Il rilascio dei titoli ha luogo non oltre il 30 settembre 1980. I quantitativi per i quali sono rilasciati titoli in ap- plicazione del presente articolo sono detratti dai quantitativi per i quali l’interessato può ottenere ti- toli l’importazione in applicazione degli articoli 4 e 5 per importazioni da effettuare per ciascun tri- mestre. 3. I titoli d’importazione rilasciati in applica- zione del presente articolo sono validi per importa- zioni da effettuarsi entro il 20 ottobre 1980. 4.  Ogni Stato membro comunica alla Commis- sione, entro e comunque non oltre il 20 ottobre 1980, i nomi degli operatori che hanno ottenuto titoli d’importazione in applicazione del presente articolo, nonché i quantitativi che possono essere importati da ciascun operatore sulla scorta dei sud- detti titoli ». Articolo 2 Îl presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co- munità europee,