28. 6. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '170/23 REGOLAMENTO (CE) N. 1201/97 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2225/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di Madera nel settore del luppolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (è), in particolare l’articolo 10, considerando che il regolamento (CEE) n. 2225/92 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1101/96(*), ha fissato i quantitativi di luppolo, all’interno del bilancio previsionale di approvvigiona- mento, che beneficiano dell’esonero del dazio doganale applicabile all’importazione o dell’aiuto comunitario per i prodotti in provenienza dal resto della Comunità, nonché il tasso degli aiuti; che è opportuno fissare tali quantitativi e l’aiuto per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2225/92 è sostituito dal seguente: «Articolo 1 In applicazione degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 1600/92, il quantitativo del bilancio previsio- nale di approvvigionamento di luppolo di cui al codice NC 1210, che beneficia dell’esonero dal dazio doga- nale applicabile all’importazione diretta a Madera in provenienza dal resto della Comunità, ovvero dell’aiuto comunitario, è fissato a 10 tonnellate per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1997. 173 del 27. 6. 1992, pag. !. 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1. 218 dell’1. 8. 1992, pag. 91. 146 del 20. 6. 1996, pag. 29. ) GU n. L è GU n. L ) GU n. L ) GU n. L Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione