31.12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 376/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1985 che modifica, in seguito all’adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 85/384/ CEE concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli del settore dell’architettura e comportante misure destinate ad agevolare l’esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione di servizi (85/614/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EURODPEE, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 396, considerando che a seguito dell’adesione della Spagna e del Portogallo occorre apportare alla direttiva 85/384/ CEE (*) alcune modifiche tecniche per garantirne l’appli- cazione da parte del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e degli altri stati membri; considerando che a norma dell’articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo le istituzioni delle Comunità possono adottare prima dell’- adesione misure di cui all’articolo 396 dell’atto di ade- sione e che queste misure entrano in vigore soltanto con riserva e alla data dell’entrata in vigore di detto trattato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Dal 1° gennaio 1986, con riserva dell’entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo al- l’articolo 11 della direttiva 85/384/CEE sono aggiunti i seguenti termini: «j) in Spagna — il titolo ufficiale di architetto (titulo oficial de arquitecto) rilasciato dal ministero dell’educa- zione e della scienza o dalle università; (*) GU n. L 223 del 21. 8. 1985, pag. 15. k) in Portogallo — il diploma ”diploma do curso especial de ar- quitectura”, rilasciato dalle scuole di belle arti di Lisbona e di Porto; — il diploma di architetto (diploma de arqui- tecto), rilasciato dalle scuole di belle arti di Lisbona e di Porto; — il diploma ”diploma do curso de arquitectu- ra”, rilasciato dalle scuole superiori di belle arti di Lisbona e di Porto; — il diploma ”diploma de licenciatura em arqui- tectura”, rilasciato dalla scuola superiore di belle arti di Lisbona; — il diploma ”carta de curso de licenciatura em arquitectura”, rilasciato dall’università tecnica di Lisbona e dall’università di Porto». Articolo 2 Gli stati membri prendono le misure necessarie per con- formarsi alla presente direttiva entro il termine previsto dall’articolo 31, paragrafo 1, della direttiva 85/384/CEE. Articolo 3 Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985. Per il Consiglio Il Presidente R. KRIEPS