20. 5. 80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 124/11 REGOLAMENTO (CEE) N. 1230/80 DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1980 recante ottava modifica del regolamento (CEE) n. 2223/70 relativo alla non riscos- sione di una tassa di compensazione all’importazione di taluni vini originari e in provenienza da alcuni paesi tetrzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione co- mune del mercato vitivinicolo (!), modificato da ul- timo dal regolamento (CEE) n. 459/80 (?), in partico- lare l’articolo 17, paragrafo 6, considerando che, a norma dell’articolo 17, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (CEE) n. 337/79, qualora il prezzo d’offerta franco frontiera di un vino, maggiorato dei dazi doganali, sia inferiore al prezzo di riferimento concernente tale vino, viene riscossa sulle importazioni di detto vino e di vini assimilati una tassa di compensazione pari alla differenza tra il prezzo di riferimento e il prezzo d’offerta franco fron- tiera maggiorato dei dazi doganali ; considerando che tale tassa di compensazione non è tuttavia riscossa nei confronti dei paesi terzi disposti a garantire, e in grado di farlo, che il prezzo praticato al- l’importazione dei prodotti originari e in provenienza dal proprio territorio non sarà inferiore al prezzo di ri- ferimento diminuito dei dazi doganali e che verrà evi- tata ogni deviazione di traffico ; considerando che, con lettera in data 7 febbraio 1980, la Repubblica socialista cecoslovacca si è dichiarata di- sposta a dare tale garanzia per le operazioni di taluni vini verso la Comunità ; considerando che le esportazioni di vini originari e in provenienza dalla Cecoslovacchia a destinazione della Comunità sono effettuate dall’impresa commerciale di Stato Koospol, esportatore esclusivo, e che d’altronde le autorità competenti della Repubblica socialista ceco- slovacca hanno il compito di vigilare al rispetto della garanzia ed autorizzeranno soltanto le esportazioni per le quali hanno accertato che il prezzo d’offerta franco frontiera della Comunità non è inferiore al prezzo di riferimento diminuito dei dazi doganali ; U n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. U n. L 57 del 29. 2. 1980, pag. 32. considerando che le autorità competenti della Repub- blica socialista cecoslovacca provvederanno affinché sia evitata qualsiasi deviazione di traffico ; che a tal fine prenderanno ogni utile provvedimento per evitare che venga fatto ricorso a misure che possano determi- nare indirettamente prezzi inferiori ai prezzi di riferi- mento diminuiti dei dazi doganali, quali ad esempio l’assunzione in carico di spese di vendita, la conclu- sione di accordi per prestazioni abbinate o altre mi- sure aventi effetti analoghi ; considerando che le predette autorità si impegnano a comunicare regolarmente alla Commissione i partico- lari relativi alle esportazioni di vini verso la Comunità e a dar modo alla Commissione di esercitare un con- trollo permanente sull’efficacia delle misure adottate ; considerando che i problemi connessi con il rispetto della dichiarazione di garanzia sono stati discussi esau- rientemente con le competenti autorità cecoslovac- che ; che, in seguito a tali discussioni, si può ritenere che la Repubblica socialista cecoslovacca sia in grado di tener fede alla propria dichiarazione di garanzia ; che non vi è dunque alcun motivo di riscuotere una tassa di compensazione all’importazione dei prodotti di cui sopra originari e in provenienza dalla Repub- blica socialista cecoslovacca ; che occorre pertanto completare il regolamento {CEE) n. 2223/70 della Commissione (3), modificato da.ultimo dal regola- mento {(CEE) n. 993/78 (+) ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di ge- stione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2223/70 è ag- giunto il punto seguente : « 5. originari e in provenienza : — dalla Repubblica socialista cecoslovacca : (°) GU n. L 241 del 4. 11. 1970, pag. 3. () GU n. L 129 del 18. 5. 1978, pag. 14.