31.10.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 290/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1067/2008 DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 2008 relativo all’apertura e alla gestione di contingenti tariffari per il frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta proveniente dai paesi terzi e recante deroga al regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (Versione codificata) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (2) — In esito a negoziati commerciali, lla Comunità ha modi- ficato le condizioni d’importazione di frumento tenero di qualità media e bassa, ossia di qualità diversa da quella alta, quale definita all’allegato I del regolamento (CE) n. visto il trattato che istituisce la Comunità europea, 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, re- cante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in ordine ai dazi all’importazione nel settore dei cereali ($), istituendo un contingente d’im- visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ot- portazione. tobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regola- mento unico OCM) (!), in particolare l’articolo 144, paragrafo 1, in combinato disposto con l’articolo 4, (3) _ Il suddetto contingente tariffario riguarda un quantitativo annuo massimo di 2 989 240 tonnellate, di cui 572 000 tonnellate per le importazioni in provenienza dagli Stati Uniti d’America e 38 853 tonnellate in provenienza dal Canada. vista la decisione 2006/333/CE del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scam- (4) Il regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, bio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la ge- in applicazione dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo stione dei contingenti tariffari per l’importazione di pro- XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul com- dotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importa- mercio (GATT) 1994 relativo alla modifica di concessioni negli zione (7), si applica ai titoli di importazione per i periodi elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della contingentali decorrenti dal 1° gennaio 2007. Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repub- blica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slo- 5) venia e della Repubblica slovacca, nel corso del loro processo di adesione all’Unione europea (?), in particolare l’articolo 2, Le disposizioni del regolamento (CE) n. 1301/2006 si applicano fatte salve le condizioni supplementari o le deroghe eventualmente previste dal presente regola- mento. (6) — Per consentire l’importazione ordinata e non a fini spe- vista la decisione 2007/444/CE del Consiglio, del 22 febbraio culativi del frumento tenero oggetto dei suddetti contin- 2007, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità genti tariffari, è necessario subordinare queste importa- europea e il governo del Canada sulla conclusione dei negoziati zioni al rilascio di un titolo d’importazione. ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT (3), in parti- colare l’articolo 2, j j j j - (7)  Per garantire una corretta gestione dei contingenti è op- portuno prevedere i termini per la presentazione delle domande di titoli nonché gli elementi che devono figu- considerando quanto segue: rare sulle domande e sui titoli. (8) — Per tener conto delle condizioni di fornitura, è necessario prevedere una deroga per quanto riguarda la durata di (1) Il regolamento (CE) n. 2375/2002 della Commissione, validità dei titoli. del 27 dicembre 2002, relativo all’apertura e alla gestione di contingenti tariffari per il frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta proveniente dai paesi terzi e O) recante deroga al regolamento (CEE) n. 1766/92 del Con- siglio (*), è stato modificato in modo sostanziale e a più riprese (*). A fini di razionalità e chiarezza occorre prov- vedere alla codificazione di tale regolamento. Per una corretta gestione dei contingenti è necessario fissare la cauzione relativa ai titoli d’importazione a un livello relativamente elevato, in deroga all’articolo 12 del regolamento (CE) n. 1342/2003 della Commissione, del 28 luglio 2003, che stabilisce modalità particolari d’ap- plicazione del regime dei titoli d’importazione e d’espor- tazione nel settore dei cereali e del riso (8). (!) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. () GU L 124 dell’11.5.2006, pag. 13. (3) GU L 169 del 29.6.2007, pag. 53. (6) GU L 161 del 29.6.1996, pag. 125. (4) GU L 358 del 31.12.2002, pag. 88. (7) GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13. (°) Cfr. allegato I. (8) GU L 189 del 29.7.2003, pag. 12.