15.1.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L12/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 2000 relativa all'aiuto di Stato concesso dalla Francia a favore di Scott Paper SA/Kimberly-Clark [notificata con il numero C(2000) 2183] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/14/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osserva- zioni conformemente a detto articolo (!) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: @2) 1. PROCEDIMENTO In seguito alla pubblicazione, nel novembre 1996, da parte della Corte dei conti francese della relazione pub- blica su «Gli interventi degli enti locali a favore delle imprese» (?), la Commissione ha ricevuto, con lettera del 23 dicembre 1996, un reclamo relativo alle condizioni preferenziali alle quali la città di Orléans (in appresso «la città») e il Consiglio generale del Loiret (in appresso «il consiglio generale») — cui si fa riferimento in appresso con «gli enti» — avrebbero venduto 48 ha della zona industriale di La Saussaye alla società americana Scott Paper Company, produttrice di carta per uso sanitario e domestico. Con lettera del 17 gennaio 1997, la Commissione ha chiesto informazioni complementari alle autorità france- (!) GU C 301 del 30.9.1998, pag. 4. (®) «Gli interventi degli enti locali a favore delle imprese», relazione pubblica speciale della Corte dei conti, novembre 1996, Parigi. si. Con lettera del 14 febbraio 1997, le autorità francesi hanno chiesto una proroga di quindici giorni che la Commissione ha concesso il 3 marzo 1997. Con lettera del 19 marzo 1997, le autorità francesi hanno fornito parte delle informazioni richieste. Tuttavia, in mancanza di informazioni complete, la Commissione ha rinnovato la propria richiesta alle autorità francesi con lettera del 26 marzo 1997, a cui queste hanno in parte risposto con lettera del 21 aprile 1997. Nella stessa lettera, le autorità francesi hanno chiesto un'ulteriore proroga di venti giorni che la Commissione ha concesso il 2 mag- gio 1997. Il 3 giugno 1997, la Commissione ha ricevuto le infor- mazioni complementari richieste. L'8 agosto 1997, la Commissione ha nuovamente richiesto precisazioni alle autorità francesi e le ha nuovamente sollecitate il 24 set- tembre 1997 e il 24 ottobre 1997. Il 3 november 1997, le autorità francesi hanno fornito informazioni comple- mentari che sono state comunicate all'autore del reclamo il 17 november 1997. Quest'ultimo ha fornito, con lettera dell'8 dicembre 1997, informazioni comple- mentari a cui la Commissione ha risposto il 6 gennaio 1998. Le ultime informazioni complementari del ricor- rente sono pervenute alla Commissione il 29 gennaio 1998 e il 1° aprile 1998. Il 20 maggio 1998, la Commissione ha deciso di avviare il procedimento previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, nei confronti di tali misure, tenuto conto dei dubbi sulle condizioni alle quali le autorità francesi avevano agito nei confronti dell'impresa Scott Paper Company e sulla loro compatibilità con il trattato. Con lettera (SG 98) D/5663 del 10 luglio 1998, la Commis- sione ha informato le autorità francesi di tale decisione.