24. 7. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 201/45 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1986 recante approvazione di un addendum al programma relativo al settore degli ortofrutticoli in Frarticia, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (86/338/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un’azione comune per il miglio- ramento delle condizioni di trasformazione e di commer- cializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3827/85 (®), in particolare l’articolo 5, considerando che, in data 5 luglio 1985, il governo fran- cese ha notificato un addendum al programma approvato con decisione 80/398/CEE della Commissione (*) relativo al settore degli ortofrutticoli trasformati, che ha successi- vamente integrato con altri dati il 21 aprile 1986 ; considerando che l’addendum suddetto si prefigge di potenziare e razionalizzare il trattamento, il condiziona- mento, la trasformazione e la commercializzazione degli ortofrutticoli al fine di aumentare la competitività del settore e di valorizzare le produzione ortofrutticola ; che esso costituisce quindi un programma ai sensi dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77 ; considerando che i dati relativi agli impianti per la raccolta contenuti nel programma non sono tali, allo stadio attuale, da motivare una decisione favorevole della Commissione in conformità dell’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 355/77 ; considerando che il granturco dolce in scatola, prodotto non compreso nell’allegato II del trattato, costituisce un nuovo sbocco importante a livello comunitario per il granturco dolce, prodotto di base che figura nello stesso allegato ; considerando che bisogna includere tale prodotto nel campo d’azione del regime d’aiuto al 1° maggio 1981 per assicurare la concessione del concorso da tale data; considerando che l’approvazione dell’addendum non può comunque riguardare i prodotti non compresi nell’alle- gato II del trattato, segnatamente le acquaviti, talune salse preparate e alcuni piatti cucinati ; () GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. () GU n. L 372 del 31. 12. 1985, pag. 1. () GU n. L 97 del 15. 4. 1980, pag. 47. considerando che l’addendum contiene i dati prescritti all’articolo 3, del regolamento (CEE) n. 355/77, dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all’articolo 1 del mede- simo possono essere realizzati nel settore degli ortofrutti- coli trasformati ; che il termine previsto per l’esecuzione dell’addendum non supera il periodo di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera g), del predetto regolamento; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. L’addendum al programma relativo agli ortofrutticoli trasformati, notificato il $ luglio 1985 dal governo fran- cese e completato il 21 aprile 1986 conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77, è approvato, ad eccezione degli investimenti riguardanti attrezzature per la raccolta dei prodotti non compresi nell’allegato II del trattato. 2.  Conformemente all’articolo 7, paragrafo 2, del rego- lamento (CEE) n. 355/77, i progetti presentati dal 1° maggio 1981 nel quadro di questo programma possono riguardare la trasformazione del granturco dolce, prodotto compreso dell’allegato II del trattato, in granturco dolce in scatola, prodotto che non figura nello stesso allegato, tenuto conto dei vantaggi economici che tali progetti assi- cureranno ai produttori del prodotto di base. Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente deci- sione. ' Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente