29. 11. 74 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 319/1 S (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 2988/74 DEL CONSIGLIO del 26 novembre 1974 relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 75, 79 e 87, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), considerando che le disposizioni del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità econo- mica europea conferiscono alla Commissione il potere di comminare ammende, sanzioni e penalità di mora alle imprese e alle associazioni di imprese che violino il diritto comunitario in materia di informazioni e di accertamenti o di divieto di discriminazione, di intese o di abuso di posizione dominante ; che dette disposi- zioni non prevedono tuttavia alcuna prescrizione ; considerando che, nell’interesse della certezza del diritto, è necessario introdurre il principio della prescrizione e regolarne le modalità di applicazione , che una tale regolamentazione, per essere completa, deve contemplare tanto il potere di comminare ammende e sanzioni quanto il potere di procedere all’esecuzione delle decisioni che comminano ammende, sanzioni e penalità di mora ; che in essa si devono fissare i termini della prescrizione, la sua data di decorrenza nonché gli atti che la interrompono o la sospendono ; che, in proposito, occorre tener conto degli interessi delle imprese e delle associazioni d’imprese, come pure delle esigenze inerenti alla prassi amministrativa ; considerando che il presente regolamento deve appli- carsi alle disposizioni pertinenti del regolamento n. 11 relativo all’abolizione delle discriminazioni in materia U n. C 129 dell’11. 12. 1972, pag. 10. U n. C 89 del 23. 8. 1972, pag. 21. di prezzi e condizioni di trasporto, ai sensi dell’arti- colo 79, paragrafo 3, del trattato che istituisce la Comunità economica europea (*), del regolamento n. 17, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (+), e del regolamento (CEE) n. 1017/68 del Consiglio, del 19 luglio 1968, relativo all’applicazione di regole di concorrenza ai settori dei trasporti ferroviari, su strada e per vie navigabili (5), che esso deve anche applicarsi alle disposizioni perti- nenti dei futuri regolamenti nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità econo- mica europea, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Prescrizione dell’azione 1. Il potere della Commissione di comminare ammende o sanzioni per le infrazioni alle disposizioni del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea è soggetto ad un termine di prescrizione di: a) tre anni per le infrazioni alle disposizioni relative alle domande o notificazioni delle imprese o asso- ciazioni di imprese, alla ricerca di informazioni o all’esecuzione di accertamenti ; b) cinque anni per le altre infrazioni. 2.  La prescrizione comincia a decorrere dal giorno in cui è stata commessa l’infrazione.1 Tuttavia, per quanto concerne le infrazioni permanenti o conti- nuate, la prescrizione comincia a decorrere dal giorno in cui è cessata l’infrazione. (3) GU n. 52 del 16. 8. 1960, pag. 1121/60. (‘) GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (6) GU n. L 175 del 23. 7. 1968, pag. 1.