N. L 52/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 2. 78 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 13 febbraio 1978 concernente la resa dei generatori di calore impiegati per il riscaldamento di locali e la produzione di acqua calda negli edifici non industriali nuovi o già esistenti, nonché l’isolamento della distribuzione del calore e di acqua calda per usi igienici nei nuovi edifici non industriali (78/170/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 103, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che nella risoluzione del 17 settembre 1974 concernente una nuova strategia per la politica energetica della Comunità (3), il Consiglio ha adottato _ l’orientamento di una « diminuzione del tasso di incre- mento del consumo interno attraverso razionali misure di utilizzazione e di economia dell’energia, senza che ciò comprometta gli obiettivi di sviluppo economico e sociale »; considerando, che nella risoluzione del 17 dicembre 1974 concernente un programma d’azione comuni- tario per l’utilizzazione razionale dell’energia (*), il Consiglio ha preso atto del fatto che, nella sua comuni- cazione al Consiglio intitolata « Utilizzazione razionale dell’energia», la Commissione ha elaborato un programma d’azione comunitario in materia ; considerando che ogni più razionale utilizzazione dell’energia risulta generalmente vantaggiosa per l’ambiente ; considerando che il settore degli impianti di riscalda- mento degli edifici è particolarmente adatto a costi- tuire l’oggetto di tali misure ; considerando che la raccomandazione 76/493/CEE (5) riguardava gli impianti di riscaldamento degli edifici già esistenti ; considerando che è opportuno realizzare quanto prima nei nuovi impianti di riscaldamento risparmi di energia, la cui incidenza sui consumi energetici globali, aumenterà man mano che saranno installati ; considerando che a questo fine è opportuno adottare una direttiva che costituisca un quadro generale nel (‘) GU n. € 266 del 7. 11. 1977, pag. 55. (°) GU n. € 287 del 30. 11. 1977, pag. 9. (3) GU n. C 153 del 9. 7 1975, pag. 1. (1) GU n. C 153 del 9. 7. 1975, pag. S. (5) GU n. L 140 del 28. 5. 1976, pag. 12. cui ambito gli Stati membri cerchino in comune economie di energia destinate ad ovviare a difficoltà di approvvigionamento di cui all’articolo 103, paragrafo 4, del trattato ; considerando che a tale scopo i generatori di calore utilizzati per il riscaldamento dei locali e la produ- zione d’acqua calda per usi igienici negli edifici non industriali nuovi o già esistenti dovrebbero essere sotto- posti a un controllo effettuato nella fase della fabbrica- zione o messa in opera; considerando che è opportuno rendere obbligatorio, da un lato per tali generatori e, dall’altro, per il sistema di distribuzione dei fluidi riscaldati nei nuovi edifici non industriali un isolamento termico economi- camente giustificabile ; considerando che la Commissione deve essere regolar- mente informata delle misure d’applicazione e dei loro effetti ottenuti o previsti ; considerando che le misure prese per l’applicazione della presente direttiva dovranno includere le misure adottate in materia di ravvicinamento delle legisla- zioni degli Stati membri nei settori considerati dalla presente direttiva, e che esse dovranno essere orientate nel senso di facilitare 1 lavori d’armonizzazione o di normalizzazione già avviati o da avviare in detti settori a livello comunitario ed internazionale, ’ HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 1. Gli Stati membri prendono le necessarie misure affinché ogni nuovo generatore di calore impiegato per il riscaldamento di locali e/o la produzione di acqua calda negli edifici non industriali nuovi o già esistenti soddisfi a tassi minimi di resa. Per i generatori di calore che possono utilizzare diffe- renti forme di energia, i tassi minimi di resa debbono corrispondere a ciascun tipo di energia utilizzata.