9. 5. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '123/25 REGOLAMENTO {CEE) N. 1277/84 DEL CONSIGLIO dell’8 maggio 1984 che fissa le regole generali del regime di aiuto alla produzione nel settore degli ortofrutticoli trasformati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 988/84 (®, in particolare l’articolo 3 bis, para- grafo 3, l’articolo 3 quater, paragrafo 4, e l’articolo 4, paragrafo 7, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 516/77 prevede per le uve secche di Corinto che i produttori debbano impegnarsi a non consegnare a nessun trasformatore una determinata percentuale dei quantitativi che figurano nel contratto ; che tale percentuale deve permettere di garantire l’adeguata qualità dei prodotti consegnati dal produttore ; che per le uve secche il versamento dell’aiuto è subordinato alla non trasformazione di una percentuale da determi- nare dei quantitativi da parte dei trasformatori ; che tali percentuali hanno lo scopo di garantire la qualità adeguata dei prodotti destinati al consumo ; considerando che taluni prodotti ammessi al beneficio dell’aiuto sono in diretta concorrenza tra di loro ; che l’aiuto alla produzione non dovrebbe alterare questa situazione concorrenziale ; che esso dovrebbe essere calcolato per i principali prodotti interessati e che - l’aiuto per gli altri prodotti dovrebbe essere derivato dall’aiuto così calcolato ; | considerando che l’articolo 3 ter, paragrafo 2, del rego- lamento (CEE) n. 516/77 prevede che il prezzo minimo da pagare al produttore per le uve secche ed i fichi secchi sia aumentato durante la campagna ; che di conseguenza occorre precisare il prezzo della materia prima da prendere in considerazione per il calcolo dell’aiuto ; considerando che l’articolo 3 quater del suddetto rego- lamento prevede che per il calcolo dell’aiuto sia preso in considerazione il prezzo dei paesi terzi ; che. tale () GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. () GU n. L 103 del 16. 4. 1984, pag. 11. prezzo può essere desunto dal prezzo d’importazione nella Comunità e dai prezzi constatati sul mercato mondiale ; considerando che lo stesso articolo prevede che il prezzo dei paesi terzi debba essere adeguato alla fase della materia prima ; che a tal fine occorre prendere in considerazione, in particolare, l’attuale livello delle spese di trasformazione nella Comunità e, per quanto sono disponibili, nei paesi terzi ; che nella valutazione della situazione attuale occorre tener conto del prezzo minimo eventualmente applicabile all’importazione dato che esso è identico in tutti gli Stati membri ; considerando che l’evoluzione delle spese di trasforma- zione può essere presa in considerazione, nelle fissa- zioni successive, solo se è necessario, il che si verifica quando lo smercio dei prodotti rischia di incontrare difficoltà ; considerando che il prezzo del prodotto comunitario sul mercato può fornire indicazioni supplementari sugli elementi del calcolo dell’aiuto ; che è quindi opportuno prevedere la possibilità di tenerne conto ; considerando che se le importazioni sono di un volume esiguo, il prezzo dei paesi terzi non è conside- rato rappresentativo ; che detto volume è considerato esiguo quando le importazioni restano inferiori al 10 % del consumo; considerando che, qualora il prezzo dei paesi terzi non sia rappresentativo, è opportuno prendere in conside- razione un prezzo da determinare, tenuto conto dell’e- voluzione dei prezzi e delle possibilità di smercio sul mercato della Comunità ; . considerando che il calcolo dell’aiuto si riferisce alla materia prima; che l’aiuto tuttavia deve essere concesso al prodotto finito peso netto ; che il rapporto fra questi due elementi può essere stabilito in base alle rese medie constatate nella Comunità ; considerando che gli organismi di ammasso devono procedere all’acquisto di quantitativi di uve secche e fichi secchi alla fine della campagna ; che tali prodotti devono essere smerciati in modo da evitare una pertur- bazione degli scambi commerciali normali ; che a tal fine è opportuno prevedere la fissazione di condizioni di vendita a livello comunitario,