5. 11. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 301/3 REGOLAMENTO (CECA, CE, EURATOM) N. 2191/97 DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1997 recante modifica del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni dell’articolo 12, dell’articolo 13, secondo comma e dell’articolo 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in partico- lare l’articolo 28, primo comma, visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare gli articoli 16 e 22, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo ("), visto il parere della Corte di giustizia (®, visto il parere della Corte dei conti (*), considerando che occorre modificare il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 (1), per tener conto dei regolamenti seguenti: — regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 2274/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce provvedi- menti speciali per la cessazione dal servizio di agenti temporanei delle Comunità europee (*), — regolamento (CEE) n. 1857/89 del Consiglio, del 21 giugno 1989, che istituisce provvedimenti speciali per la cessazione definitiva dal servizio di funzionari delle Comunità europee (‘), — regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2688/95 del Consiglio, del 17 novembre 1995, che istituisce misure speciali concernenti la cessazione definitiva di funzionari delle Comunità europee, in occasione dell’adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia ("), — regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2689/95 del Consiglio, del 17 novembre 1995, che istituisce ) GU C 85 del 17. 3. 1997, pag. 175. Parere espresso l’11 novembre 1996. () GU L 209 del 31.7. 1987, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 2168/89 (GU L 208 del 20. 7. 1989, pag. 4). () GU L 181 del 28. 6. 1989, pag. 2. () GU L 280 del 23. 11. 1995, pag. 1. misure speciali per la cessazione di agenti temporanei delle Comunità europee, in occasione dell’adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia (%), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 2 del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 sono aggiunte le lettere seguenti: «I) i beneficiari dell’indennità prevista in caso di cessazione dal servizio, dall’articolo 4 del regola- mento (Euratom, CECA, CEE) n. 2274/87 (*), m)i beneficiari dell’indennità prevista in caso di cessazione definitiva dal servizio, all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1857/89 ("*), n) i beneficiari dell’indennità prevista, in caso di cessazione definitiva dal servizio, dall’articolo 4 del regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2688/95 (*"*, o) i beneficiari dell’indennità prevista, in caso di cessazione dal servizio, dall’articolo 4 del regola- mento (CE, Euratom, CECA) n. 2689/95 (‘***. () GU L 209 del 31. 7. 1987, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 2168/89 (GU L 208 del 20. 7. 1989, pag. 4). ) GU L 181 del 28. 6. 1989, pag. 2. “) GU L 280 del 23, 11. 1995, pag. 1. ) GU L 280 del 23, 11. 1995, pag. 4» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, Esso è applicabile, per quanto riguarda tutte le lettere qui aggiunte, a decorrere dalle rispettive date di entrata in vigore di ciascuno dei regolamenti di cui all’articolo 1. () GU L 280 del 23. 11. 1995, pag. 4.