8.8.77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 200/17 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1977 concernente le domande di rimborso relative al premio per l’estirpazione di meli e peri, in conformità del regolamento (CEE) n. 794/76 ‘ (77/490/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 794/76 del Consiglio, del 6 aprile 1976, che definisce nuove misure per il risana- mento della produzione di frutta nella Comunità (!), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, e l’articolo 9, para- grafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 1090/76 della Commissione, dell’11 maggio 1976 (2) fissa l’importo e le condizioni di concessione del premio per l’estirpa- zione di meli e peri di talune varietà ; considerando che, per facilitare il disbrigo dei rimborsi e la valutazione del grado di applieazione della misura, incluso il calcolo costo/risultato, le domande di rim- borso devono contenere determinati dati contenuti in un formulario standard ; considerando che, per facilitare il disbrigo dei rimborsi, è necessario comunicare unitamente al formulario taluni dati concernenti il recupero delle somme già versate ; . considerando che, ai fini di un efficace controllo dei rimborsi, gli Stati membri devono tenere i documenti giustificativi a disposizione della Commissione per un periodo sufficiente ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato del Fondo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. Le domande di rimborso del 50 % delle spese nette imputabili, sostenute in un anno civile, presentate dagli (1) GU n. L 93 dell’8. 4. 1976, pag. 3. (2) GU n. L 124 del 12. 5. 1976, pag. 8. Stati membri conformemente all’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 794/76, devono essere inviate alla Commissione anteriormente al 1° luglio dell’anno successivo, utilizzando il formulario riprodotto nell’al- legato della presente decisione. 2. 1 dati contenuti nelle domande di rimborso sono presentati per unità amministrativa. A tal fine per « unità amministrativa » si intende « province» o « provincie » in Belgio, « département » in Francia, «amt» in Danimarca, «Land» in Germania, « county » in Irlanda, « regione » in Italia, « grand- duché » nel Lussemburgo, « provincie » nei Paesi Bassi, e « divisional », « county » o « area office » nel Regno Unito. Articolo 2 Gli Stati membri tengono tutti i documenti (originali o copie autenticate) che servono di base per il calcolo dell’aiuto istituito dal regolamento (CEE) n. 794/76, compresa la documentazione completa riguardante il beneficiario, a disposizione della Commissione per un periodo di due anni dalla data di scadenza dell’impegno di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera b), di detto regolamento. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1977. Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH