8. 8. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 216/63 REGOLAMENTO (CE) N. 1599/97 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1997 recante modalità d’applicazione del regime dei prezzi minimi all’importazione per taluni frutti rossi originari della Bulgaria, dell’Ungheria, della Polonia, della Romania, della Repubblica slovacca e della Repubblica ceca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURORPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l’adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell’accordo sull’a- gricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1595/97 (?, in particolare l’arti- colo 8, considerando che occorre stabilire le modalità d’applica- zione del nuovo regime dei prezzi minimi all’importa- zione per taluni frutti rossi originari della Bulgaria, dell’Ungheria, della Polonia, della Romania, della Repub- blica slovacca e della Repubblica ceca e destinati alla trasformazione, instaurato dagli allegati agli allegati del regolamento (CE) n. 1595/97; che è opportuno, per ragioni di chiarezza e di presentazione, riprendere in un'’unica tabella, in allegato al presente regolamento, i prezzi minimi fissati nei precitati allegati agli allegati; considerando che è necessario definire la nozione di «partita» di cui al punto 2 degli allegati agli allegati del regolamento (CE) n. 1595/97; considerando che è opportuno, ai fini di una corretta applicazione del regime, precisare le caratteristiche che consentono di classificare ciascun prodotto congelato nelle corrispondenti categorie enumerate negli allegati agli allegati del regolamento (CE) n. 1595/97; considerando che occorre che gli Stati membri comuni- chino periodicamente i dati relativi alle importazioni; che le disposizioni relative a tali comunicazioni sostituiscono quelle previste dal regolamento (CEE) n. 1226/92 della Commissione, del 13 maggio 1992, relativo ai dati che gli Stati membri sono tenuti a comunicare alla Commissione in merito alle importazioni di taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2480/96 (1); che tuttavia le disposizioni di detto regolamento concernenti i prodotti originari di paesi terzi diversi da quelli contemplati dal presente regola- mento e adottate in applicazione del regolamento (CE) n. 1926/96 del Consiglio (®) devono essere mantenute; () GU n. L 328 del 30. 12. 1995, pag. 31. (°) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. () GU n. L 128 del 14. 5. 1992, pag. 18. () GU n. L 335 del 24. 12. 1996, pag. 28. () GU n. L 254 dell’8. 10. 1996, pag. 1. considerando che l’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1595/97 abroga il regolamento (CEE) n. 1988/93 del Consiglio, del 29 luglio 1993, relativo al regime di prezzi minimi all’importazione per taluni frutti rossi originari dell’Ungheria, della Polonia, della Repubblica ceca, della Repubblica slovacca, della Romania e della Bulgaria ($; che è quindi opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 2140/93 della Commissione, del 28 luglio 1993, recante modalità d’applicazione del regime dei prezzi minimi all’importazione per taluni frutti originari dell’Ungheria, della Polonia, della Repubblica ceca, della Repubblica slovacca, della Romania e della Bulgaria e che fissa i prezzi minimi all’importazione applicabili fino al 30 aprile 1994(7), il regolamento (CE) n. 767/97 della Commissione, del 28 aprile 1997, che fissa i prezzi minimi all’importazione per taluni frutti rossi originari dell’Ungheria, della Polonia, della Repubblica ceca, della Repubblica slovacca, della Romania e della Bulgaria per la campagna 1997/1998 (3), nonché il regolamento (CE) n. 517/97 della Commissione, del 21 marzo 1997, relativo all’applicazione di un prezzo minimo all’importazione per taluni frutti rossi originari della Polonia (*); considerando che, per il periodo compreso tra il 1° luglio e la data dell’entrata in vigore del presente regolamento, è opportuno lasciare all’importatore la scelta tra il vecchio e il nuovo regime per quanto riguarda l’onere all’importa- zione, composto dal dazio ad valorem ed eventualmente dalla tassa di compensazione; che pertanto le disposizioni del presente regolamento devono essere applicabili con effetto retroattivo a decorrere dal 1° luglio, unicamente su richiesta dell’operatore; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ai sensi del presente regolamento, si intende per «partita» la merce destinata alla lavorazione, scortata da una dichia- razione di immissione in libera pratica. Ogni dichiara- zione in dogana deve riguardare soltanto merci aventi la () GU n. L 182 del 24, 7. 1993, pag. 4. () GU n. L 191 del 31. 7. 1993, pag. 98. () GU n. L 112 del 29. 4. 1997, pag. 11. () GU n. L 82 del 22. 3. 1997, pag. 20.