22. 4. 75 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L / 102/7 REGOLAMENTO (CEE) N. 1031/75 DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 1975 che definisce il fatto generatore del diritto all’integrazione per i semi di cotone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1516/71 del Consiglio, del 12 luglio 1971, che istituisce un regime di aiuto per i semi di cotone (!), in particolare l’articolo 1, para- grafo 5, considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1134/68 del Consiglio, del 30 luglio 1968 (?), che fissa le norme di applicazione del regolamento (CEE) n. 653/68 relative alle condi- zioni di modifica del valore dell’unità di conto utiliz- zata per la politica agraria comune (°), per le opera- zioni realizzate nel quadro della politica agraria comune, le somme dovute da uno Stato membro o da un organismo che ha ricevuto debito mandato, espresse in moneta nazionale o che corrispondano ad importi fissati in unità di conto, sono pagate utiliz- zando il rapporto tra l’unità di conto e la moneta nazionale che era in vigore al momento della realizza- zione dell’operazione o di parte dell’operazione ; considerando che, a norma dell’articolo 6 del regola- mento (CEE) n. 1134/68 si considera come momento di realizzazione dell’operazione la data alla quale ha luogo il fatto generatore del credito sull’importo rela- tivo all’operazione stessa quale è definito dalla regola- mentazione comunitaria 0, in mancanza e in attesa di essa, dalla regolamentazione dello Stato membro inte- ressato ; considerando che il fatto generatore del diritto all’inte- grazione per i semi di cotone interviene al momento della produzione del cotone ; che tuttavia è molto diffi- cile stabilire la data esatta della produzione per una determinata partita ; considerando che l’esperienza ha dimostrato che la quasi totalità del raccolto di cotone ha luogo al più tardi nel corso del mese di ottobre di ogni anno; che, pertanto, ai fini di un'’applicazione uniforme del regime d’integrazione per tale prodotto, è opportuno basarsi, per il calcolo dell’importo dell’integrazione in moneta nazionale, sul tasso di conversione in vigore alla fine del periodo di cui sopra; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ai sensi dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1134/68, il fatto generatore del diritto all’integrazione per i semi di cotone si considera intervenuto il 1° novembre successivo all’inizio di ogni campagna di commercializzazione. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1975. Îl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 aprile 1975. () GU n. L 160 del 17. 7. 1971, pag. 1. (:) GU n. L'188 del 10, 8. 1968, pag. 1. (3) GU n. L /123 del 31. 5. 1968, pag. 4. Per la Commissione P. J. LARDINOIS Membro della Commissione