N. L 78/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 3. 79 REGOLAMENTO (CEE) N. 600/79 DELLA COMMISSIONE del 29 marzo 1979 che modifica il regolamento (CEE) n. 2237/77 per q1ianto riguarda la data di prima applicazione della nuova scheda aziendale da utilizzare nel Lussemburgo e in Italia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all’istituzione di una rete d’informazione contabile agricola sui redditi e sull’eco- nomia delle aziende agricole nella Comunità econo- mica europea (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2910/73 (2), in particolare l’articolo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 2237/77 della Commissione (3) ha determinato il contenuto - della scheda aziendale da utilizzare per la constata- zione dei redditi nelle aziende agricole ; considerando che le difficoltà inizialmente previste per l’utilizzazione, a decorrere dal 1978, della nuova scheda aziendale nel Lussemburgo hanno potuto essere superate e che per questo Stato membro la presentazione dei dati contabili dell’esercizio 1978 potrà essere effettuata avvalendosi della nuova scheda ; considerando che alcune difficoltà tecniche sopravve- nute in Italia in sede di apprestamento degli strumenti necessari all’applicazione della nuova scheda aziendale non consentono di applicare razionalmente la mede- sima per la rilevazione dei dati contabili dell’esercizio «1979» e che è quindi opportuno mantenere in vigore per detto esercizio la scheda aziendale applicata negli esercizi precedenti ; considerando che in Italia sono state adottate tutte le disposizioni utili per consentire una soddisfacente applicazione della nuova scheda aziendale per la rileva- zione dei dati contabili dell’esercizio « 1980 »; considerando che risulta opportuno correggere un errore nella descrizione del contenuto della rubrica 145 — versione tedesca — relativa alle altre piante da foraggio e della rubrica 157 — tutte le versioni — rela- tiva ai vivai ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato comuni- tario della rete d’informazione contabile agricola, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo unico Il regolamento (CEE) n. 2237/77 è modificato come appresso : 1. Il testo dell’articolo 2, secondo comma, è sostituito dal seguente : « Tuttavia, queste disposizioni si applicano per la prima volta in Francia e in Irlanda ai dati contabili dell’esercizio “1979” e in Italia ai dati contabili dell’esercizio “1980”. Gli esercizi “1979” e “1980” sono quelli che iniziano nel corso dei periodi compresi, rispettiva- mente, tra il 1° gennaio e il 1° luglio 1979 e tra il 1° gennaio e il 1° luglio 1980.» 2. All’allegato II il testo della rubrica 145 — versione tedesca — è sostituito dal seguente : « Sonstige Futterpflanzen : der gesamte Futteranbau der in der Fruchtfolge steht und weniger als 5 Jahre lang die gleiche Flàche beansprucht (einjàah- riger und mehrjàhriger Futteranbau ohne Acker- wiesen)». 3. All’allegato II il testo della rubrica 157 è sostituito dal seguente : « Vivai, compresi i vivai viticoli ed esclusi i vivai forestali impiantati in foresta e destinati al fabbi- sogno aziendale. » Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 1979. ) GU n. L 109 del 23. 6. 1965, pag. 1859/65. 2) GU n. L 299 del 27. 10. 1973, pag. 1. ) GU n. L 263 del 17. 10. 1977, pag. 1. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente