19. 4. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 98/3 REGOLAMENTO ({(CE) N. 703/96 DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1996 che avvia un’inchiesta concernente l’elusione delle misure antidumping istituite dal regolamento (CEE) n. 2474/93 del Consiglio sulle importazioni di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese con operazioni di assemblaggio nella Comunità europea LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (*), in particolare gli articoli 13 e 14, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. DOMANDA La Commissione ha ricevuto una domanda ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 384/96 (in appresso «regolamento di base») relativa all’apertura di un’inchiesta sull’asserita elusione dei dazi antidumping istituiti dal regolamento (CEE) n. 2474/93 del Consiglio (?) sulle importazioni di bici- clette originarie della Repubblica popolare cinese effettuata importando parti, originarie del paese in questione, utilizzate in seguito nelle operazioni di assemblaggio di biciclette nella Comunità; nella domanda si chiede inoltre di sottoporre l’importa- zione di queste parti a registrazione acura delle autorità doganali, ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 5 del regolamento di base e di estendere, se neces- sario, i dazi antidumping anzidetti a tali importa- zioni. B. RICHIEDENTE La domanda è stata presentata dall’associazione europea dei fabbricanti di biciclette il 7 marzo 1996, in nome dell’industria comunitaria. C. PRODOTTO 1 prodotti oggetto dell’asserita elusione sono parti e accessori di biciclette originari della Repubblica popolare cinese, utilizzati nelle operazioni di n. L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. n. L 228 del 9. 9. 1993, pag. 1. (5) assemblaggio nella Comunità europea. Questi prodotti sono classificati attualmente nei codici NC 8714 91 10-8714 99 90. Questi codici sono riportati a titolo informativo e non hanno effetto vincolante per quanto riguarda la classificazione del prodotto. D. REGISTRAZIONE Considerata la varietà e l’ampio numero di parti di biciclette, la registrazione delle importazioni deve limitarsi alle parti principali utilizzate nelle opera- zioni di assemblaggio, segnatamente telai, forcelle, cerchi e mozzi che rientrano rispettivamente nei codici NC 871491 10, 871491 30, 871492 10 e 871493 10. E. ELEMENTI DI PROVA La domanda contiene elementi di prova sufficienti, ai sensi delle disposizioni dell’articolo 13, paragrafo 1 del regolamento di base, che dimostrano l’elu- sione dei dazi antidumping sulle importazioni di biciclette  originarie della Repubblica popolare cinese attraverso l’importazione di parti di biciclette originarie del paese in questione, utilizzate nelle operazioni di assemblaggio nella Comunità. La denuncia contiene i seguenti elementi di prova: a) Dall’apertura dell’inchiesta antidumping origina- ria, il 12 ottobre 1991, la configurazione degli scambi tra il paese di cui trattasi e la Comunità europea si è modificata in maniera netta. Tra il 1992 e il 1995 le importazioni di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese nei tre Stati membri cui corrisponde la maggior quota degli scambi del prodotto in questione nella Comunità, sono scese di oltre il 96 %, mentre, nello stesso periodo, le corrispondenti importazioni di telai di biciclette sono aumen- tate di oltre il 200 %. Questa modifica della configurazione degli scambi è attribuita all’aumento delle operazioni di assemblaggio nella Comunità, per le quali non si ravvisa una sufficiente motivazione o giustificazione economica, se non il fatto che sia stato istituito un dazio antidumping. È evidente