N. L 47/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 83 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 1983 relativa all’istituzione di una zona tampone nella regione di Evros (Grecia) e alla partecipazione finanziaria della Comunità alle misure di lotta contro l’afta epizootica in questa regione (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (83/73/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 77/97/CEE del Consiglio; del 21 dicembre 1976, relativa al finanziamento da parte della Comunità di talune azioni veterinarie che presentano carattere di urgenza (!), modificata da ultimo dalla deci- sione 81/477/CEE (®), in particolare l’articolo 2, considerando che epizoozie aftose provocate da virus esotici rispetto alla Comunità hanno infierito negli ultimi anni in alcune regioni dell’Europa sud-orien- tale ; che il pericolo costituito da questi virus per il patrimonio zootecnico della Comunità e della Grecia in particolare non è ancora eliminato ; considerando che la Grecia ha adottato misure intese ad evitare la diffusione dell’afta epizootica da virus esotico, soprattutto mediante la creazione di una zona tampone vaccinale lungo la frontiera con la Turchia; che l’istituzione di tale zona mira a garantire la prote- zione del patrimonio zootecnico della Grecia e degli altri Stati membri da questa malattia e che occorre quindi approvarla ; considerando che sussistono le condizioni richieste per la partecipazione finanziaria della Comunità ; che, per essere pienamente efficace, tale partecipazione deve raggiungere il livello massimo autorizzato dalla deci- sione 77/97/CEE;, considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veteri- nario permanente, U n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 78. U n. L 186 dell’8. 7. 1981, pag. 22. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L’istituzione da parte della Grecia di una zona tampone vaccinale lungo la frontiera con la Turchia, nella regione di Evros, come difesa contro l’afta epizo- otica da virus esotico è approvata. Articolo 2 La Comunità partecipa al finanziamento : — a concorrenza del 100 %, delle spese sostenute dalla Grecia nel 1983 e nel 1984 per l’acquisto di vaccini antiaftosi da utilizzare nella zona tampone di cui all’articolo 1; — a concorrenza del 50 %, delle spese impegnate dalla Grecia nel 1983 e nel 1984 per l’esecuzione della vaccinazione antiaftosa nella zona tampone di cui all’articolo 1. La partecipazione è accordata previa presentazione dei documenti giustificativi e di una relazione circostan- ziata sull’esecuzione della vaccinazione. Articolo 3 La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 1983. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione