12.10.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L271/17 REGOLAMENTO (CE) N. 1994/2001 DELLA COMMISSIONE dell'11 ottobre 2001 che fissa, per la campagna di commercializzazione 2000/01, l'ammontare che i fabbricanti di zucchero devono versare ai venditori di barbabietole in ragione della differenza tra l'importo massimo del contributo B e l'importo del contributo stesso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 906/2001 della Commissione (?), in particolare l'articolo 36, paragrafo 5, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 36, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2038/1999 dispone in particolare che se l'ammontare del contributo B è inferiore all'importo massimo di cui all'articolo 33, paragrafo 4, di detto regolamento, rive- duto all'occorrenza in conformità del suo paragrafo 5, i fabbricanti di zucchero hanno l'obbligo di versare ai venditori di barbabietole la differenza tra l'importo massimo del contributo B e l'ammontare del contributo da riscuotere, nella misura del 60 % di tale differenza. L'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1443/ 82 della Commissione, dell'8 giugno 1982, che stabilisce modalità d'applicazione del regime delle quote nel settore dello zucchero (?), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 392/94 (+), dispone che tale ammontare, di cui all'articolo 36, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2038/1999, sia fissato contemporaneamente alla fissazione dei contributi alla produzione e secondo la stessa procedura. (2) — Per la campagna di commercializzazione 2000/01 l'im- porto massimo del contributo B è stato fissato per lo zucchero al 37,5 % del prezzo d'intervento dello N Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 ottobre 2001. () GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1. () GU L 127 del 9.5.2001, pag. 28. () GU L 158 del 9.6.1982, pag. 17. () GU L 53 del 24.2.1994, pag. 7. zucchero bianco. Per quanto riguarda lo zucchero, l'im- porto del contributo B da riscuotere per detta campagna risulta limitato al 20,7308 % del prezzo d'intervento dello zucchero bianco. In conseguenza di tale differenza occorre fissare, conformemente all'articolo 36, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2038/1999, l'ammontare che i fabbricanti di zucchero devono versare ai venditori di barbabietole per tonnellata di barbabietole della qualità tipo, nella misura del 60 % della detta differenza. (3) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'ammontare di cui all'articolo 36, paragrafo 2, del regola- mento (CE) n. 2038/1999 relativo al contributo B, che i fabbri- canti di zucchero devono versare ai venditori di barbabietole, è fissato per la campagna di commercializzazione 2000/01 a 8,27 EUR per tonnellata di barbabietole della qualità tipo. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione