13. 5. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /125/19 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 marzo 1986 che modifica il regime d’importazione, istituito con regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio, applicato nel Benelux, in Francia ed in Italia nei confronti della Repubblica popolare cinese (I testi in lingua francese, italiana e olandese sono i soli facenti fede) (86/159/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio, del 14 novembre 1983, relativo ai regimi d’importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di stato non libe- ralizzati a livello comunitario ('), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 3420/83 ha fissato l’elenco dei prodotti originari dei paesi a commetrcio di stato la cui immissione in libera pratica negli stati membri è sottoposta a restrizioni quantitative ; considerando che la commissione mista istituita con l’accordo tra la Comunità economica europea e la Repub- blica popolare cinese del 21 maggio 1985 (?®) si è riunita a Pechino il 6 e il 7 marzo 1986 e che al termine dei lavori ha raccomandato, tra l’altro, l’eliminazione delle restri- zioni quantitative all’immissione in libera pratica, in taluni stati membri, di prodotti originari della Cina; considerando che a norma dell’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3420/83, i governi dei paesi del Benelux, della Francia e dell’Italia, hanno informato gli altri stati membri e la Commissione che ritengono oppor- tuno apportare talune modifiche a norma di detto regola- mento al regime d’importazione applicato nel Benelux, in Danimarca, in Italia e nel Regno Unito nei confronti della Cina ; considerando che, dopo esame dei differenti aspetti delle misure della commissione mista, è opportuno darvi () GU n. L 346 dell’8. 12. 1983, pag. 6. (®) GU n. L 250 del 19. 9. 1985, pag. 2. seguito, in particolare tenendo conto dell’articolo 5, para- grafo 2, dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare cinese, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Sono eliminate le restrizioni quantitative all’immissione in libera pratica negli stati membri per i prodotti originari della Repubblica popolare cinese che figurano in allegato. Articolo 2 La presente decisione è destinata al Regno del Belgio, al Regno dei Paesi Bassi, al Granducato del Lussemburgo, alla Repubblica francese ed alla Repubblica italiana. Articolo 3 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1986. Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 1986. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione