23.8.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 227/41 DIRETTIVA 2001/63/CE DELLA COMMISSIONE del 17 agosto 2001 che adegua al progresso tecnico la direttiva 97/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 97/68/CE del Parlamento europeo e del Consi- glio, del 16 dicembre 1997, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e partico- lato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali (*), in particolare l'articolo 14, considerando quanto segue: (1)  L'ambito di applicazione del regolamento n. 96 della Commissione economica per l'Europa (ECE) sulle emis- sioni dei motori ad accensione per compressione desti- nati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali è esteso anche ad altri tipi di macchine mobili non stra- dali. (2) — La Comunità europea è parte contraente di tale regola- mento ECE. (3) È necessario allineare le prescrizioni tecniche di tale regolamento con le prescrizioni corrispondenti della direttiva 97/68/CE. (4) — Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico istituito dalla direttiva 92/53/CEE del Consi- glio (3). (5) È necessario modificare di conseguenza la direttiva 97/68/CE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Gli allegati III e IV della direttiva 97/68/CE sono modificati in conformità dell'allegato della presente direttiva. () GU L 59 del 27.2.1998, pag. 1. () GU L 225 del 10.8.1992, pag. 1. Atrticolo 2 La presente direttiva lascia impregiudicate le omologazioni rila- sciate prima della data di cui all'articolo 3 ai sensi della direttiva 97/68/CE, e non preclude l'estensione delle medesime omolo- gazioni in conformità della direttiva a norma della quale sono state rilasciate inizialmente. Articolo 3 Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regola- mentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 30 giugno 2002. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corre- date di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione uffi- ciale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. Articolo 4 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 2001. Per la Commissione Margot WALLSTRÒM Membro della Commissione