14. 6. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '159/31 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO . del 10 giugno 1986 che adotta programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell’ambiente (1986-1990) (86/234/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235, visto la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), considerando che, a norma dell’articolo 2 del trattato la Comunità ha il compito di promuovere, fra l’altro, uno sviluppo armonioso delle attività economiche nell’insieme della Comunità ed un miglioramento sempre più rapido del tenore di vita; considerando che il 7 febbraio 1983 il Consiglio ha approvato una risoluzione concernente il proseguimento e l’attuazione di una politica e di un programma d’azione delle Comunità europee in materia ambientale (1982- 1986) () ; considerando che in tale risoluzione il Consiglio ha affer- mato che lo sviluppo armonioso delle attività economiche ed un’espansione continua ed equilibrata sono inconcepi- bili senza, tra l’altro, un impiego economicamente otti- male delle risorse naturali offerte dall’ambiente, che costi- tuisce uno dei compiti fondamentali della Comunità economica europea ; considerando che nella sessione di Stoccarda del 17, 18 e 19 giugno 1983 il Consiglio europeo ha sottolineato la necessità urgente di accelerare e rinforzare l’azione a livello nazionale, comunitario e internazionale per combattere l’inquinamento dell’ambiente ; () GU n. C () GU n. C () GU n. C 68 del 24. 3. 1986, pag. 76. 101 del 28. 4. 1986, pag. 1. 46 del 17. 2. 1983, pag. 1. considerando che, nella risoluzione del 25 luglio 1983,'il Consiglio ha adottato un primo programma quadro (1984- 1987) per attività comunitarie di ricerca, di sviluppo e di dimostrazione (*) ; considerando che la ricerca comunitaria nel settore dell’ambiente e in quello della climatologia ha contribuito e contribuirà efficacemente alla realizzazione della politica e del programma di azione sull’ambiente ; considerando che il trattato non ha previsto i poteri speci- fici necessari all’adozione della presente decisione; considerando che il comitato per la ricerca scientifica e tecnica (CREST) ha reso il suo parere in merito alla proposta della Commissione, DECIDE : Articolo 1 1.  Sono adottati, per un periodo di cinque anni a decorrere dal 1° gennaio 1986, i programmi di ricerca e di sviluppo della Comunità economica europea nel settore dell’ambiente, concernenti, rispettivamente, la protezione dell’ambiente, la climatologia e le catastrofi naturali e i progetti pilota su alti rischi tecnologici, come descritto in allegato. 2. I1 programmi sono realizzati mediante contratti a ripartizione delle spese di ricerca, azioni concertate, atti- vità di coordinamento e formazione, come descritto in allegato. () GU n. C 208 del 4. 8. 1983, pag. 1.