L 304/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.11.2001 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 aprile 2001 sull'aiuto di Stato al quale la Finlandia ha dato esecuzione a favore dell'Ojala-Yhtymà Oy [notificata con il numero C(2001) 1139] (I testi in lingua svedese e finnica sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2001/803/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni ai sensi dei suddetti articoli (*), () considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1)  Con lettera del 23 settembre 1999, a norma dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE la Finlandia ha notificato alla Commissione l'aiuto summenzionato. Con lettere dell'11 ottobre 1999 e dell'8 dicembre 1999 la Commis- sione ha chiesto informazioni supplementari, che la Finlandia ha inviato con lettere del 12 novembre 1999 e del 12 gennaio 2000. (2) — Secondo le informazioni trasmesse dalla Finlandia, una parte dell'aiuto previsto era già stata erogata all'impresa al momento della notificazione. L'aiuto è stato quindi classificato come non notificato. (3) — Con lettera del 17 aprile 2000 la Commissione ha infor- mato la Finlandia di aver deciso di avviare riguardo all'aiuto in oggetto il procedimento di cui all'articolo $8, paragrafo 2, del trattato CE. La Finlandia ha trasmesso le sue osservazioni con lettere del 17 e 19 maggio 2000 ed ha inviato informazioni supplementari con lettere del 22 dicembre 2000 e del 20 marzo 2001. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (?). La Commissione ha invitato gli inte- ressati a trasmettere le loro osservazioni riguardo a tale aiuto. La Commissione non ha ricevuto osservazioni di parti interessate. II. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL'AIUTO Il progetto sovvenzionato consiste nella costruzione di un nuovo stabilimento di pressofusione di alluminio dell'impresa Ojala-Yhtymà Oy nella città di Haapajàrvi. Ai fini degli aiuti regionali per il periodo 2000-2006, Haapajàrvi è classificata come regione dell'obiettivo 2. Il nuovo stabilimento, che risponde alle norme tecnolo- giche più avanzate e sarà il primo di questo tipo nei paesi nordici, produrrà vari componenti mediante pres- sofusione di alluminio. Esso avrà una capacità totale di [...] (*) e dovrebbe entrare in funzione al più tardi a fine 2001. L'Ojala-Yhtymà Oy avrà 80 dipendenti entro il 2001 e 100 entro il 2003. Gli investimenti sono stati avviati nel 1999 e dovrebbero concludersi a fine 2003. Nel 1998-1999 l'Ojala-Yhtymà Oy ha realizzato un fatturato di 212 milioni di FIM (36 milioni di EUR), registrando un utile di 17 milioni di FIM (2,8 milioni di EUR). Il 95 % del fatturato è stato realizzato in Finlandia. Nel 1999 l'impresa aveva 260 dipendenti. () Cfr. la nota 1 a piè di pagina. () GU C 162 del 10.6.2000, pag. 9. (*) Informazione riservata.