N. L 181/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 7. 85 REGOLAMENTO (CEE) N. 1943/85 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 95/69, per quanto riguarda talune norme di commetrcializzazione applicabili alle uova LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2772/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo a talune norme di commercializzazione applicabili alle uova (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3341/84 (?), in particolare l’articolo 18, paragrafo 1, e l’articolo 21, considerando che, con regolamento (CEE) n. 95/69, della Commissione (*), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, la Commissione ha adottato disposizioni per l’applicazione di talune norme di commercializzazione applicabili alle uova di gallina in guscio ; che tali disposizioni devono essere completate in base alla recente modifica del regolamento (CEE) n. 2772/75; considerando che, secondo l’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2772/75, occorre adottare disposizioni supplementari per quanto riguarda le condizioni in cui può essere apposta, sui piccoli imbal- laggi, la data di vendita raccomandata ; che è oppor- tuno collegare questa data alle norme di qualità per le uova ; considerando che, ai sensi dell’articolo 21, lettera c), del regolamento (CEE) n. 2772/75, le diciture relative al sistema di allevamento e all’origine delle uova possono essere utilizzate soltanto secondo norme stabi- lite a livello comunitario ; considerando che, tenuto conto degli usi commerciali in vigore, non appare necessario fissare diciture speci- fiche per le uova di galline allevate in batteria ; che, per le uova di galline non allevate in batteria,, si dovrebbe invece determinare un numero limitato di diciture, indicanti ‘ principali sistemi di produzione fuori batteria, onde evitare d’indurre in errore i consu- matori quanto al sistema di produzione applicato ; che occorre stabilire le modalità di utilizzazione e di controllo di tali diciture ; considerando che le diciture riguardanti l’origine delle uova devono indicare la regione di produzione ; che, ai fini di un controllo efficace, occorre prescrivere ai centri d’imballaggio che fanno uso di tali diciture di tenere una registrazione dettagliata degli acquisti e delle vendite delle uova, ripartite per origine ; () GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 56. (®) GU n. L 312 del 30. 11. 1984, pag. 7. () GU n. L 13 del 18. 1. 1969, pag. 13. considerando che, ai fini di un’applicazione uniforme dell’articolo 21, lettera c), del regolamento (CEE) n. 2772/75, occorre istituire tra gli stati membri e la Commissione uno scambio costante d’informazioni in merito ai controlli effettuati ; considerando che le misure previste nel presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione del pollame e delle uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 95/69 è modificato come segue : 1) Dopo l’articolo 9, sono inseriti i seguenti articoli : « Articolo 10 La data di vendita raccomandata di cui all’articolo 18, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (CEE) n. 2772/75 è il termine ultimo per la vendita delle uova ai consumatori, dopo il quale deve essere previsto un periodo di magazzinaggio a domicilio di durata ragionevole. Essa deve essere fissata in modo che le uova della categoria A, quando sono conservate in condizioni adeguate, presentino le caratteristiche indicate all’articolo 7 del suddetto regolamento sino alla fine del periodo di magazzi- naggio in questione. La dicitura deve essere redatta in modo che non possano sussistere dubbi sul significato della data in questione. Articolo 11 1. Sui piccoli imballaggi contenenti uova della categoria A può essere apposta, se del caso, una delle seguenti diciture per indicare il sistema d’alle- vamento di cui all’articolo 21, lettera c), del regola- mento (CEE) n. 2772/75: a) « Ag fra fritgàende hons », « Eier aus Freilandhaltung », « Avyà opvidwv anò &Ktpogpi] ce sev3epo YOpo 660Knong », « Free range eggs», « CEufs de poules élevées en plein air — système extensif », « Uova di allevamento all’aperto — sistema estensivo », « Eieren van hennen met vrije uitloop — exten- sief systeem »;