21. 3. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 78/13 ’ REGOLAMENTO ({(CEE) N. 717/85 DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 1985 relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 17.04 D I della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1979, relativo alle misure da adottare per l’applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2055/84 (®, in particolare l’arti- colo 3, considerando che, al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune, è opportuno adottare disposizioni relative alla classificazione doganale di pastiglie contro la tosse e le irritazioni della gola aventi la seguente composizione (percentuale in peso): — saccarosio, glucosio e caramello : 99,5 — canfora : 0,007 — mentolo : 0,207 — eucaliptolo : ‘ 0,069 — balsamo di tolù : 0,003 — timolo : 0,069 — alcole benzilico : 0,138 considerando che la voce 17.04 della tariffa doganale comune, allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio (*), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 483/85 (*), riguarda prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao e la voce 30.03 riguarda i medi- camenti per la medicina umana o veterinaria ; considerando che il prodotto in questione contiene sostanze aromatizzanti che possono anche avere proprietà medicinali, in proporzioni troppo scarse per conferirgli la caratteristica di medicamento ai sensi della nota 1 del capitolo 30 e che di conseguenza non può essere classificato nella voce doganale 30.03; considerando che tale prodotto presenta le caratteri- stiche di prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao della voce 17.04 e che, di conseguenza, dev’es- sere classificato in detta voce e, all’interno di questa, nella sottovoce 17.04 D I; considerando che le disposizioni di detto regolamento sono conformi al parere del comitato della nomencla- tura della tariffa doganale comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le pastiglie contro la tosse e le irritazioni della gola, aventi la seguente composizione (percentuale in peso): — saccarosio, glucosio e caramello : 99,5 — canfora : 0,007 — mentolo : 0,207 — eucaliptolo : 0,069 — balsamo di tolù : 0,003 — timolo : 0,069 -— alcole benzilico : 0,138 devono essere classificate nella sottovoce della tariffa doganale comune : 117.04 Prodotti a base di zuccheri non contenenti Ccacao : D. altri : I. non contenenti o ccontenenti, in peso, meno di 1,5 Yo di materie grasse prove- nienti dal latte Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. ‘Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente apphcabxle in ciascuno degli Stati membri. Fattto a Bruxelles, il 19 marzo 1985. () GU n. L 14 del 21. 1. 1969, pag. 1. () GU n. L 191 del 19. 7 1984, pag. 1. () GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1. ) GU n. L 59 del 27. 2. 1985, pag. 14. Per la Commissione . COCKFIELD Vicepresidente