30. 9. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 267/81 (Atti per i quali la pubblicazione non I è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 settembre 1997 che accetta gli impegni offerti in relazione ai procedimenti antidumping e antisovvenzioni nei confronti delle importazioni di salmone dell’Atlantico di allevamento originario della Norvegia (97/634/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea ('), modificato dal regolamento (CE) n. 2331/96 (?), in particolare l’articolo 8, paragrafo 1, visto il regolamento (CE) n. 3284/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità europea (*), in particolare l’articolo 10, paragrafo ln sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: (1)  Il 31 agosto 1996, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(*), la Commissione ha annunciato l’apertura di un proce- dimento antisovvenzioni relativo alle importazioni di salmoni dell’Atlantico d’allevamento originari della Norvegia. (2)  Lo stesso giorno, con un altro avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*), la Commissione ha annunciato l’apertura di un procedimento antidumping relativo alle importa- () GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. () GU L 317 del 6. 12. 1996, pag. 1. () GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 22. () GU C 253 del 31. 8. 1996, pag. 20. () GU C 253 del 31. 8. 1996, pag. 18. zioni di salmoni dell’Atlantico d’allevamento origi- nari della Norvegia. (3)  Entrambi i procedimenti sono stati avviati in seguito a denunce presentate nel luglio 1996 dalla Scottish Salmon Growers’ Association Ltd e dalla Shetland Salmon Farmers’ Association per conto dei loro membri, che rappresentano una propor- zione rilevante della produzione comunitaria totale di salmoni dell’Atlantico d’allevamento. Le denunce contenevano elementi di prova relativi all’esistenza di pratiche di dumping e di sovven- zioni sulle importazioni in questione e del conse- guente pregiudizio ritenuti sufficienti per giustifi- care l’apertura di procedimenti antidumping e anti- sovvenzioni. (4) La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni preliminari. L’esame ha dimostrato l’opportunità di prendere misure antidumping defi- nitive e misure compensative per eliminare gli effetti pregiudizievoli del dumping e delle sovven- zioni. Le conclusioni relative a tutti gli aspetti delle inchieste sono esposte nei regolamenti (CE) n. 1890/97 (5) e (CE) n. 1891/97 () del Consiglio. (5) — Essendo stati informati delle conclusioni della Commissione, il Regno di Norvegia e gli esporta- tori norvegesi di cui all’articolo 1 della presente decisione hanno offerto impegni a norma dell’arti- colo 10 del regolamento (CE) n. 3284/94. Gli esportatori  norvegesi, inoltre, hanno _ offerto impegni anche a norma dell’articolo 8 del regola- mento (CE) n. 384/96. (‘) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. () Vedi pagina 19 della presente Gazzetta ufficiale.