N. L 84/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 3. 97 REGOLAMENTO ({CE) N. 544/97 DELLA COMMISSIONE del 25 marzo 1997 che istituisce un certificato d’origine per l’aglio importato da taluni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ ÉUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), in particolare l’articolo 31, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 1859/93 della Commissione, del 12 luglio 1993, relativo all’applicazione di titoli di importazione per l’aglio importato dai paesi terzi (®, modificato dal regolamento (CE) n. 1662/94 (3), ha subordinato l’immissione in libera pratica di aglio nella Comunità alla presentazione di un titolo di importazione; considerando che negli ultimi anni, segnatamente in seguito all’introduzione di una clausola di salvaguardia applicabile all’importazione di aglio originario della Cina, si è registrato un incremento massiccio o brusco delle importazioni di tale prodotto in provenienza da taluni paesi terzi che non sono tradizionalmente esportatori di aglio nella Comunità; considerando che, sulla scorta di tali constatazioni e delle informazioni ricevute dalla Commissione, esistono fondati dubbi sull’origine reale dell’aglio importato in prove- nienza dai paesi predetti; che su tale base i servizi compe- tenti della Commissione hanno avvertito gli uffici respon- sabili negli Stati membri; che tuttavia le importazioni la cui origine reale è dubbia sono continuate ad un ritmo accelerato; considerando che per rafforzare i controlli e onde evitare qualsiasi rischio di sviamento di traffico basato su docu- menti inesatti, è opportuno assoggettare l’importazione di aglio proveniente dai paesi in parola alla presentazione di un certificato d’origine rilasciato dalle autorità nazionali competenti, conformemente alle disposizioni degli articoli da 56 a 62 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposi- zioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comuni- tario (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 89/97 (); che, per la medesima ragione, è opportuno imporre il trasporto diretto nella Comunità dell’aglio originario di detti paesi terzi; considerando che l’istituzione di tale regime di certificati di origine presuppone l’instaurazione di una forma di cooperazione amministrativa fra la Comunità e i paesi terzi interessati, conformemente alle disposizioni degli . L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. . L/ 170 del 13. 7. 1993, pag. 10. . L'176 del 9. 7. 1994, pag. 1. . L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. | L'17 del 21. 1. 1997, pag. 28. [sfelfolota 55555 articoli da 63 a 65 del regolamento (CEE) n. 2454/93, mirante segnatamente a fornire alla Commissione le informazioni sulle autorità competenti per il rilascio dei certificati di origine nei singoli paesi terzi; che dopo la trasmissione alla Commissione da parte dei singoli paesi terzi, tali indicazioni saranno pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C; che, una volta effettuata la pubblicazione, il presente regolamento sarà applicabile in ciascuno dei paesi terzi interessati; che occorre tuttavia fissare un limite massimo di tre mesi per l’invio delle informazioni necessarie alla Commissione; che a decorrere da tale limite il presente regolamento sarà quindi applicabile a tutti i paesi terzi interessati a prescin- dere dal fatto che abbiano trasmesso informazioni alla Commissione; considerando che è opportuno prevedere disposizioni specifiche intese ad esentare dall’applicazione del presente regolamento i prodotti in fase di inoltro nella Comunità; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’immissione in libera pratica, nella Comunità, di aglio originario dei paesi terzi che figurano nell’allegato è subordinata: a) alla presentazione di un certificato di origine rilasciato dalle autorità competenti di tali paesi, conformemente agli articoli da 55 a 65 del regolamento (CEE) n. 2454/93 e b) alla condizione che il prodotto sia stato trasportato direttamente da tali paesi nella Comunità. Articolo 2 1. Sono considerati trasportati direttamente nella Comunità dai paesi terzi che figurano nell’allegato: a) i prodotti il cui trasporto è stato effettuato senza attra- versamento del territorio di un altro paese terzo; b) i prodotti il cui trasporto è stato effettuato con attraver- samento del territorio di paesi terzi dal paese d’origine, all’occorrenza con trasbordo o deposito temporaneo in quei paesi, a condizione che l’attraversamento dei paesi terzi sia giustificato da motivi geografici o attinenti esclusivamente alle necessità del trasporto e a condi- zione che i prodotti: