14.1.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 9/3 REGOLAMENTO (UE) N. 25/2010 DELLA COMMISSIONE del 13 gennaio 2010 recante deroga al regolamento (CE) n. 796/2004 per quanto riguarda la riduzione degli importi dell’aiuto agli agricoltori in Grecia per il 2009 LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, visto il regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio, del 19 gennaio 2009, che stabilisce norme comuni relative ai re- gimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. 1290/2005, (CE) n. 247/2006, (CE) n. 378/2007 e abroga il regolamento (CE) n. 1782/2003 (!), in particolare l’articolo 142, lettera c), considerando quanto segue: ( ( ) ’ GU GU Il regolamento (CE) n. 796/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004, recante modalità di applicazione della condizionalità, della modulazione e del sistema integrato di gestione e di controllo di cui ai regolamenti del Con- siglio (CE) n. 1782/2003 e (CE) n. 73/2009, nonché modalità di applicazione della condizionalità di cui al regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio (?), prevede all’articolo 21 l’applicazione di riduzioni in caso di pre- sentazione tardiva delle domande di aiuto o dei docu- menti giustificativi, dei contratti o delle dichiarazioni de- terminanti ai fini dell’ammissibilità all’aiuto. A norma dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 796/2004 gli Stati membri devono provvedere affinché le parcelle agricole siano identificate in modo attendibile, esigendo che la domanda unica sia corredata dei docu- menti che consentono di identificare le parcelle per per- mettere l’attuazione del sistema di controllo. Inoltre, a norma dell’articolo 12, paragrafo 1, dello stesso regola- mento, la domanda unica deve contenere tutte le infor- mazioni necessarie ad accertare l’ammissibilità all’aiuto, fra cui gli elementi atti a identificare tutte le parcelle agricole dell’azienda e la loro ubicazione. Per ovviare alle carenze nell’identificazione delle parcelle agricole che sono state riscontrate regolarmente in pas- sato, nel 2009 è stato per la prima volta chiesto agli agricoltori greci, ai fini dell’ammissibilità della loro do- manda, di identificare le parcelle agricole interessate an- che in un formato digitale, oltre che nel formato alfanu- merico che era l’unico obbligatorio negli anni precedenti. L 30 del 31.1.2009, pag. 16. L 141 del 30.4.2004, pag. 18. (4) (7) (9) La Grecia ha tuttavia dovuto affrontare circostanze ecce- zionali nella gestione della domanda unica per il 2009. L’attuazione pratica di tale identificazione digitale è stata notevolmente ritardata a causa di problemi inaspettati, dovuti alle gravi difficoltà tecniche incontrate. Il processo di digitalizzazione, a prescindere dalla sua complessità tecnica intrinseca, è stato ostacolato dalla situazione generale delle parcelle agricole in Grecia, lar- gamente disseminate e non chiaramente delimitate. Per assicurare un’attuazione armoniosa e precisa del processo di digitalizzazione era pertanto necessario che gli agricol- tori disponessero di capacità specifiche e di conoscenze approfondite. A tale riguardo sono risultate necessarie ampie informa- zioni e consulenze da parte dei competenti organismi pubblici e privati interessati. La formazione adeguata de- gli agricoltori greci ha richiesto una preparazione lunga e su vasta scala. Si è inoltre verificata, soprattutto nelle zone più isolate, una serie di problemi gravi e persistenti di messa in rete e di collegamento. Questa situazione ha compromesso in misura significa- tiva la possibilità degli agricoltori greci di presentare en- tro il termine fissato all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 796/2004 una domanda unica che, a partire dal 2009, comprende anche un'identifica- zione in formato digitale delle parcelle agricole. Solo un numero esiguo di agricoltori è stato infatti in grado di rispettare il requisito dell’identificazione digitale entro il termine prescritto. Numerosi altri agricoltori hanno com- pletato successivamente la loro domanda aggiungendo tale identificazione. Vista la situazione, è opportuno non applicare per il 2009 nessuna delle riduzioni o esclusioni di cui all’articolo 21, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 796/2004 a motivo del ritardo nell’identificazione digi- tale delle parcelle agricole, purché tale identificazione sia inserita nella domanda unica degli agricoltori entro una data che tenga conto sia del fatto che numerosi agricol- tori greci hanno nel frattempo potuto completare i dati mancanti, sia della necessità di garantire un rapido trat- tamento delle domande ricevute per il 2009, evitando inutili ritardi nel ciclo delle spese. Sembra appropriato