N. L '164/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 6. 97 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 giugno 1997 che stabilisce le informazioni minime per le basi di dati relative agli animali e ai prodotti introdotti nella Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/394/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 92/438/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, relativa all’informatizzazione delle procedure veteri- narie per l’importazione (progetto Shift) e recante modi- fica delle direttive 90/675/CEE, 91/496/CEE e 91/628/ CEE e della decisione 90/424/CEE, nonché abrogazione della decisione 88/192/CEE ('), modificata da ultimo dall’Atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 12, considerando che, ai fini dell’allegato IIl, paragrafo 1 della decisione 92/438/CEE del Consiglio, è opportuno, in una prima fase, stabilire informazioni minime uniformi per le basi di dati che gli Stati membri sono tenuti a costituire per gli animali e i prodotti introdotti nel loro territorio; considerando che spetta agli Stati membri registrare, qualora lo ritengano necessario, informazioni supplemen- tari concernenti gli animali e i prodotti introdotti nel loro territorio; considerando che gli altri requisti tecnici necessari saranno stabiliti successivamente in funzione degli studi in corso concernenti il progetto Shift; () GU n. L 243 del 25. 8. 1992, pag. 27. considerando che le misure previste sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le informazioni minime che gli Stati membri sono tenuti a registrare nelle basi di dati relative agli animali e ai prodotti introdotti nel loro territorio sono definite dall’al- legato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 1997. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione