N. L 282/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 10. 84 REGOLAMENTO (CEE) N. 2988/824 DELLA COMMISSIONE del\ 25 ottobre 1984 recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 1371/84 che fissa le modalità di applicazione del prelievo supplementare di cui all’articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, . . visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1557/84 (®), in particolare l’articolo 5 quater, para- grafo 7, ' visto il regolamento (CEE) n. 857/84 del Consiglio, del 31 marzo 1984, che fissa le norme generali per l’appli- cazione del prelievo di cui all’articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modificato dal regolamento ‘(CEE) n. 1557/84, . considerando che le modalità d’applicazione del prelievo supplementare sono state fissate con regola- mento (CEE) n. 1371/84 della Commissione, del 16 maggio 1984 (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 1955/84 () ; che una verifica del testo del regolamento ha rivelato la presenza di errori in alcune lingue ; che tali errori devono essere rettificati ; considergydo che l’articolo 15, paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 1371/84 indica il termine entro cui il prelievo può essere riscosso in determinate regioni della Comunità ; che occorre estendere tale deroga ai produttori la cui quantità di riferimento non supera 20 000 kg; che è inoltre necessario precisare che l’estensione della deroga agli acquirenti di latte la cui raccolta sia effettuata per almeno il 60 % nelle regioni montane vale unicamente in caso di applicazione della formula - B, poiché in caso di applicazione della formula A tale deroga riguarda tutti i produttori lattieri delle regioni montane ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1371/84 è modificato come segue : ' 1. All’articolo 3, terzo trattino, il testo tedesco è modi- ficato come segue : () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU n. L 150 del 6. 6. 1984, pag. 6. () GU n. L 90 dell’1. 4. 1984, pag. 13. () GU n. L 132 del 18. 5. 1984, pag. 11. () GU n. L 182 del 10. 7. 1984, pag. 10. LZI « — Gesamt- oder Teilverlust des Milchvieh- bestands durch Diebstahl oder durch Scha- densfalle mit erheblicher Beeintraichtigung der Milcherzeugung des Betriebes ». 2. All’articolo 5, nella frase introduttiva, il testo - tedesco è modificato come segue : «— Fiir die Anwendung von Artikel ‘7 Absatz 1 und unbeschadet des Artikels 7 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 857/84 werden die Referenzmengen der Erzeuger und der Kàufer im Rahmen der Formeln A und B und der unmittelbar an den Verbraucher verkaufenden Erzeuger unter folgenden Bedingungen iiber- tragen : ». 3. All’articolo 9, paragrafo 2, secondo comma, il testo inglese è modificato come segue : « Where formula B is applied the abovementioned increase is made for any positive difference above 0,6 g.». . 4. All’articolo 15, il testo del paragrafo 1, lettera a), è sostituito dal seguente : «a) — tutti gli Stati membri, per le regioni . montane deliminate in _ applicazione dell’articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 75/268/CEE e, in caso d’applicazione della formula A, per i produttori la cui quantità di riferimento non superi 20 000 kg, — la Grecia, per tutto il suo territorio, nonché — l’Italia, per tutte le regioni elencate nell’al- legato della decisione 77/711/CEE, sono autorizzati, per i primi due periodi di dodici mesi, a far effettuare la dichiarazione di cui all’articola 12, paragrafo 1, ed a riscuotere il prelievo entro i 45 giorni successivi alla fine del periodo di dodici mesi in causa. In caso d’applicazione della formula B, questa autorizzazione si applica a qualsiasi acquirente di latte, la cui raccolta sia effettuata per almeno il 60 % nelle regioni di cui al comma prece- dente ; ». ‘ Articolo 2 Îl presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.