6. 7. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 198/39 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1982 relativa alle domande di rimborso ai sensi del regolamento (CEE) n. 1054/81, che stabilisce un’azione comune per lo sviluppo della produzione di bovini da carne in Irlanda e in Irlanda del (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (82/442/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1054/81 del Consiglio, del 21 aprile 1981, che stabilisce un’azione comune per lo sviluppo della produzione di bovini da carne in Irlanda e in Irlanda del Nord (!), in particolare l’articolo 6, para- grafo 3, considerando che le domande di rimborso presentate al FEAOG, sezione orientamento, dal governo del Regno Unito per l’Irlanda del Nord e dal governo della Repub- blica irlandese devono contenere una serie di dati, i quali consentano di accertare che le spese sostenute sono conformi al disposto del regolamento (CEE) n. 1054/ 81; considerando che, ai fini di una verifica efficace, gli Stati membri interessati devono tenere i documenti giustifica- tivi a disposizione della Commissione per un periodo minimo di tre anni a decorrere dalla data di versamento dell’ultimo rimborso; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del FEAOG, # HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. _ Le domande di rimborso, compilate conformemen- te all’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1054/81, (1) GU n. L 111 del 23. 4. 1981, pag. 1. devono essere presentate mediante i formulari il cui modello è riprodotto negli allegati da 1 a 7. 2.  Contemporaneamente alla prima domanda di rim- borso, il governo irlandese e quello britannico trasmet- tono alla Commissione il testo delle disposizioni nazionali di applicazione e di controllo, delle direttive amministra- tive, i -formulari e qualsiasi altro documento inerente all’azione amministrativa condotta in esecuzione delle misure previste. Articolo 2 I governi dell’Irlanda e del Éegno Unito tengono a disposizione della Commissione, per un periodo minimo di tre anni a decorrere dalla data di versamento del- l’ultimo rimborso, tutti i documenti giustificativi in loro possesso sulla base dei quali è stato accordato l’aiuto di cui al regolamento (CEE) n. 1054/81, oppure copia certificata conforme dei medesimi, nonché tutta la docu- mentazione riguardante i beneficiari. i Articolo 3 L’Irlanda e il Regno Unito sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione