1. 1. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 1/15 REGOLAMENTO {CEE) N. 9/81 DEL CONSIGLIO del 1° gennaio 1981 relativo alle scorte di prodotti agricoli esistenti in Grecia al 1° gennaio 1981 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione del 1979, in particolare l’arti- colo 72, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell’articolo 71 dell’atto di adesione, qualsiasi scorta di prodotti che si trovano in libera pratica sul territorio greco al 1° gennaio 1981 e che superino in quantità quella che può essere consi- derata una scorta normale di riporto deve essere elimi- nata dalla Grecia ed a carico di questa ; considerando che, per taluni prodotti, non occorre accertare le eventuali scorte, e ciò per motivi inerenti alla natura stessa di tali prodotti oppure perché essi non formano oggetto di finanziamento da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia ; considerando che, per motivi di gestione dei mercati agricoli, si deve evitare che l’eliminazione dei prodotti ai sensi dell’articolo 71 dell’atto di adesione dia luogo a due mercati paralleli per uno stesso prodotto ; che l’obiettivo  enunciato all’articolo 71 dell’atto di adesione può essere conseguito tramite misure di finanziamento ; P considerando che la nozione di « qualsiasi scorta di prodotti » ricomprende sia le scorte pubbliche sia quelle private ; considerando che occorre definire criteri che consen- tano di determinare quale quantitativo possa essere considerato una scorta normale di riporto ; che, a tal fine, è opportuno tener conto del fabbisogno del mercato greco per un periodo che può variare secondo la natura dei prodotti in causa ; considerando che le scorte da eliminare a carico della Grecia possono generalmente essere accertate in base ai dati già disponibili o a dati estimativi ; che è tuttavia necessario prevedere la possibilità di effettuare un censimento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce le norme generali di applicazione dell’articolo 71 dell’atto di adesione. Articolo 2 Le disposizioni del presente regolamento non si appli- cano ai prodotti : — non immagazzinabili, — per i quali non esistono rischi di speculazioni, — per i quali non esistono restituzioni all’esporta- zione, né interventi del tipo elencato nell’allegato del regolamento (CEE) n. 1883/78 (!), o — appartenenti al settore del tabacco. Articolo 3 1.  Sono considerati in libera pratica nel territorio greco : a) i prodotti interamente ottenuti in Grecia ; b) i prodotti — ottenuti interamente o parzialmente da prodotti che provengono da paesi diversi dalla Grecia, OVVero — importati da paesi diversi dalla Grecia, per i quali sono state espletate le formalità d’importa- zione e sono stati riscossi i dazi doganali e le tasse di effetto equivalente esigibili e che non hanno fruito di ristorno totale o parziale da tali dazi e tasse. 2.  Si considera come scorta di prodotti qualsiasi quantitativo di prodotti appartenente alla Grecia od a persone fisiche o giuridiche greche oppure detenuto dalla Grecia o da dette persone, eccettuati quantitativi minimi. Articolo 4 Per l’accertamento delle scorte di prodotti esistenti nel territorio greco al 1° gennaio 1981, può essere prevista l’esecuzione di un censimento. Articolo 5 1. È considerata scorta normale di riporto : a) la scorta di riserva giudicata necessaria per far fronte a situazioni eccezionali, nonché b) la scorta di funzionamento necessaria per coprire il fabbisogno del mercato greco durante un periodo da determinarsi. Il periodo da determinarsi non può superare, per ogni prodotto in causa, la durata restante della rela- ()) GU n. L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1.