20.7.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 196/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1484/2001 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 giugno 2001 che modifica il regolamento (CEE) n. 3528/86 del Consiglio relativo alla protezione delle foreste nella Comunità contro l'inquinamento atmosferico IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE (3) È opportuno prendere in considerazione l'imponanza EUROPEA, della foresta negli ecosistemi degli Stati membri della visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 175, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), previa consultazione del Comitato delle regioni, ai sensi della procedura di cui all'articolo 251 del trattato (3), considerando quanto segue: (1)  Il periodo di applicazione del regolamento (CEE) n. 3528]/86 (*), scadeva il 31 dicembre 1996. Tale regola- mento è stato modificato dal regolamento (CE) n. 307/ 97 del Consiglio (*). Nella sentenza pronunciata il 25 febbraio 1999 nelle cause riunite C-164/97 e C-165/ (6) 97 (6) la Corte di giustizia delle Comunità europee ha annullato il regolamento (CE) n. 307/97 ma ne ha conservato gli effetti fino all'adozione di un nuovo rego- lamento che sostituisce quello annullato. È opportuno, al fine di garantire la certezza del diritto, assicurare che le misure adottate in applicazione del regolamento annul- 0) lato permangano valide. (2) — Le foreste svolgono una funzione essenziale per preser- vare gli equilibri ecologici fondamentali, in particolare per quanto riguarda il suolo, il regime delle acque, il clima, la fauna e la flora. Tali equilibri ecologici sono indispensabili per un'agricoltura sostenibile e per la gestione dello spazio rurale. () GU C 307 E del 26.10.1999, pag. 32 e U C 96 E del 27.3.2001, pag. 362. () GU C 51 del 23.2.2000, pag. 24. (3) Parere del Parlamento europeo del 6 luglio 2000 (GU C 121 del 24.4.2001, pag. 176), posizione comune del Consiglio del 26 febbraio 2001 (GU C 97 del 27.3.2001, pag. 1) e decisione del Parlamento europeo del 13 giugno 2001. () GU L 326 del 21.11.1986, pag. 2. Regolamento modificato da 9) ultimo dal regolamento (CEE) n. 2157/92 (GU L 217 del 31.7.1992, pag. 1). () GU L 51 del 21.2.1997, pag. 9. (°) Raccolta della giurisprudenza 1999, pag. 1-1139. OA Comunità. La conservazione del patrimonio forestale è di grande importanza dal punto di vista economico, ecologico e sociale e contribuisce, in particolare, a salvaguardare la situazione sociale della popolazione attiva nel settore dell'agricoltura e nelle zone rurali. La Comunità e gli Stati membri si sono impegnati a livello internazionale e in occasione delle tre conferenze ministeriali paneuropee sulla protezione delle foreste in Europa, svoltesi a Strasburgo nel 1990, a Helsinki nel 1993 e a Lisbona nel 1998 per una sorveglianza perma- nente dei danni subiti dalle foreste. L'azione comunitaria prevista dal regolamento (CEE) n. 3528/86 contribuisce a dar seguito a tali impegni. I risultati della rete di osservazione sistematica rivelano chiare tendenze nella ripartizione spazio-temporale dei danni subiti dalle foreste su tutto il territorio della Comunità. Gli Stati membri hanno creato piazzole di osservazione permanenti per la sorveglianza intensiva e continua degli ecosistemi forestali. Il proseguimento di queste attività di monitoraggio a più lungo termine contribuirà a una migliore comprensione del rapporto di causa-effetto tra le alterazioni degli ecosistemi forestali e i fattori che le determinano. I danni subiti dalle foreste dovuti a diversi fattori, in particolare all'inquinamento atmosferico e ad alcuni fattori  meteorologici avversi, compromettono lo sviluppo di un'agricoltura sostenibile e la gestione delle zone rurali. La protezione delle foreste dall'inquinamento atmosfe- rico e da alcuni fattori avversi sfavorevoli contribuisce pertanto direttamente alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo 33, paragrafo 1, lettera b), del trattato.