30.1.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 28/133 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 gennaio 2002 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana sugli scambi di vino (2002/55/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  In forza della decisione 1999/753/CE del Consiglio (!) l'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione concluso tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica sudafricana, dall'altra (?), in appresso denominato «l'accordo SSC», è entrato in vigore provvisoriamente il 1° gennaio 2000. (2) L'allegato X dell'accordo SSC contiene uno scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica sudafri- cana che prevede la fissazione di un contingente annuo a dazio zero di 32 milioni di litri per le importazioni di vino sudafricano in bottiglia. Tale contingente tariffario è compreso nell'elenco 6 dell'allegato IV _ dell'accordo SSC. (3) La Commissione ha negoziato con la Repubblica sudafri- cana, a nome della Comunità, un accordo sugli scambi di vino. (4)  Le conclusioni di tali negoziati richiedono un adegua- mento del contingente tariffario indicato nell'accordo SSC. (!) GU L 311 del 4.12.1999, pag. 1. (2) GU L 311 del 4.12.1999, pag. 3. (5) — Dovrebbe pertanto essere approvato l'accordo in forma di scambio di lettere, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana relativo agli scambi di vino. Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (e) a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 21 gennaio 2002. Per il Consiglio Il Presidente M. ARIAS CANETE