N. L 376/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31.12. 85 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1985 relativa ad una procedura ai sensi dell’articolo 85 del trattato CEE (1V/30.373 — P & I clubs) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (85/615/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURODPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (*), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare gli arti- coli 6 e 8; viste le notifiche effettuate il 18 giugno 1981, il 27 luglio 1984 e il 20 febbraio 1985 da diciassette «Protection and Indemnity clubs», il cui elenco figura in allegato, in rela- zione all’accordo denominato International Group Agreement, vista la pubblicazione del contenuto essenziale della do- _ manda e della notificazione (*) in applicazione dell’arti- colo 19, paragrafo 3, del predetto regolamento n. 17, considerando che nessun nuovo fatto importante è stato segnalato alla Commissione in seguito alla predetta pub- blicazione ai sensi dell’articolo 19, paragrafo 3, del rego- lamento n. 17 e che non le sono pervenute osservazioni tali da indurla a modificare l’intenzione da essa espressa di accettare, nelle circostanze del caso, la domanda di applicazione dell’articolo 85, paragrafo 3, del trattato; previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti; ’ considerando quanto segue: I. I FATTI 1. I] 18 giugno 1981, diciassette «Protection and In- demnity clubs» (P & I clubs, mutue assicuratrici senza scopi di lucro che praticano talune forme di (*) GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62, (*) GU n. C9 dell’11. 1. 1985, pag. 11. assicurazione marittima), i cui nomi e indirizzi fi- gurano in allegato, hanno notificato alla Commis- sione, a norma dell’articolo 4 del regolamento n. 17, il testo di un accordo che intendevano adot- tare, chiedendo un’attestazione negativa o, in via sussidiaria, un’esenzione ai sensi dell’articolo 85, paragrafo 3, del trattato CEE. L’accordo, noto come «International Group Agreement» (IGA), è entrato in vigore l’8 dicem- bre 1981. Dopo un’esame preliminare, la Commissione ha ri- tenuto che una serie di clausole dell’accordo non rispondevano alle condizioni per un’esenzione ai sensi dell’articolo 85, paragrafo 3. Il 18 febbraio 1983, essa quindi ha avviato la procedura e il 24 febbraio 1983 ha inviato ai richiedenti una comu- nicazione degli addebiti in vista di una decisione ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 6, del regolamento n. 17. In seguito ai contatti avuti con la Commissione, i club hanno presentato, il 1° novembre 1983, una nota contenente una serie di proposte di modifiche dell’IGA. I club hanno chiesto alla Commissione se essa non fosse disposta a rilasciare l’attestazione di cui all’articolo 19, paragrafo 3, per l’IGA qua- lora quest’ultimo fosse stato modificato conforme- mente alle proposte indicate nella nota. Il 1° dicembre 1983 l’Unione degli armatori greci e il Comitato di cooperazione greca per la naviga- zione, i cui membri sono parimenti membri dei club, hanno presentato una formale denuncia, in applicazione dell’articolo 3 del regolamento n. 17, nei confronti di: i) un accordo analogo all’IGA praticato dai club P _& I già prima dell’adozione dell’IGA; 1i) l’IGA, nella versione notificata ed adottata; iii) P’IGA, quale modificato secondo le proposte presentate.