L 148/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6.6.2002 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 2002 che autorizza la Spagna a introdurre una misura transitoria di esclusione dell’aiuto compensativo per i prodotti commercializzati provenienti da nuove piantagioni di banane realizzate a decorrere dal 1° giugno 2002 [notificata con il numero C(2002) 2029] (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (2002/414/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2587/2001 (), in particolare l’articolo 12, para- grafo 9, secondo comma, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 12, paragrafo 9, del regolamento (CEE) n. 404/ 93 sancisce che uno Stato membro può essere autoriz- zato a introdurre una misura transitoria di esclusione dell’aiuto compensativo per i prodotti commercializzati provenienti da nuove piantagioni di banane qualora, secondo lo Stato membro, vi sia un rischio per lo sviluppo sostenibile delle zone di produzione, in partico- lare per la tutela dell’ambiente, la protezione del suolo e le caratteristiche del paesaggio. (2) — In data 25 aprile 2002 la Spagna ha presentato alla Commissione una domanda di autorizzazione a non concedere l’aiuto compensativo, per un periodo di tre anni, a nuove piantagioni realizzate a decorrere dal 1° giugno 2002 nelle isole Canarie. Tale domanda è stata completata con la trasmissione del progetto di decreto regionale in data 14 maggio 2002. Lo sviluppo di nuove piantagioni, spesso sotto plastica e al di fuori delle zone tradizionali di produzione, comporta un impatto nega- tivo per la protezione dell’ambiente, in particolare per quanto riguarda l’utilizzo delle risorse idrauliche e la tutela del paesaggio. Inoltre, la realizzazione di nuove piantagioni minaccia la conservazione delle piccole aziende sulle terrazze tradizionali che rivestono umim- portanza determinante per la stabilità del suolo e l’equili- brio socioeconomico del territorio. In tali condizioni, la concessione dell’aiuto compensativo di cui all’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 404/93 per i prodotti prove- nienti da nuove piantagioni nelle isole Canarie presenta un forte rischio per lo sviluppo sostenibile delle zone di produzione. (3) — L’esame della domanda presentata dalla Spagna consente di affermarne la conformità con l’obiettivo e il disposto dell’articolo 12, paragrafo 9, del regolamento (CEE) n. 404/93. È pertanto opportuno accettare la summenzio- nata domanda. (4)  Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato per le banane, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La domanda presentata dalla Spagna alla Commissione per l’autorizzazione di una misura di esclusione dell’aiuto compen- sativo di cui all’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 404/93, durante un periodo di tre anni, per i prodotti provenienti da nuove piantagioni di banane realizzate a decorrere dal 1° giugno 2002, è accolta. Articolo 2 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2002. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GUL47 del 25.2.1993, pag. 1. () GU L 345 del 29.12.2001, pag. 13.