26. 11. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 323/25 REGOLAMENTO (CE) N. 2333/97 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 per quanto riguarda Îla nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione nel settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (*), in particolare l’articolo 13, paragrafo 12, considerando che con il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1490/97 (‘) è stata istituita una nomencla- tura delle restituzioni all’esportazione; che è necessario modificare tale nomenclatura per poter limitare l’even- tuale concessione della restituzione all’esportazione, relati- vamente a taluni prodotti trasformati delle voci 16.01 e 16.02, a prodotti che non contengono carni di pollame; che è necessario inoltre semplificare la nomenclatura, sopprimendo i prodotti che non beneficiano più di resti- tuzioni; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati mempbri. Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1997. 82 dell’1. 11. 1975, pag. 1. 49 del 3i. 12. 1994, pag. 105. 66 del 24. 12. 1987, pag. 1. 02 del 30. 7. 1997, pag. 24. rrr = bN v W N HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il settore 6 dell’allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87 è modificato come segue: 1) i dati relativi ai codici NC del capitolo 16 sono sosti- tuiti da quelli figuranti nell’allegato del presente rego- lamento; 2) i codici del capitolo 19 sono soppressi; 3) è soppressa la nota in calce n. 5. 4) il testo della nota in calce n. 8 è sostituito dal seguente: «8. La concessione della restituzione è subordinata all’osservanza delle condizioni fissate dal regola- mento (CE) n. 2331/97 della Comissione (GU L 323 del 26. 11. 1997, pag. 19). Al momento dell’ot- temperamento delle formalità doganali d’esporta- zione, l’esportatore dichiara per iscritto che i prodotti in causa rispondono a queste condizioni.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° dicembre 1997. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione