N. L 366/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 12. 78 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CO NSIGLIO TERZA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1978 relativa _ all’armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti il regime delle imposte sulla cifra di affari e delle altre imposizioni indirette interne applicabili al traffico internazionale di viaggiatori (78/1032/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 99, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, affinché la popolazione degli Stati membri prenda maggiormente coscienza dell’esistenza del mercato comune, occorre proseguire l’azione intra- presa in materia di franchigie fiscali accordate ai privati nel traffico internazionale ; considerando che occorre facilitare il traffico dei viag- giatori fra gli Stati membri aumentando la franchigia dalle imposte sulla cifra di affari e dalle altre imposi- zioni indirette interne il cui ammontare, fissato dalla direttiva n. 69/169/CEE (#), modificata dalla direttiva 72/230/CEE (5), è stato d’altronde ridotto, in valore reale, dall’evoluzione del costo della vita in tutta la Comunità ; considerando che l’introduzione dell’unità di conto europea negli atti adottati dalle istituzioni delle Comunità europee nel campo delle franchigie fiscali non deve dar luogo ad una diminuzione degli importi, espressi in moneta nazionale, che possono attual- mente beneficiare della franchigia ; (!) GU n. C 31 dell’8. 2. 1977, pag. 5. () GU n. C 133 del 6. 6. 1977, pag. 44. () GU n. C 114 dell’11. 5. 1977, pag. 33. (*) GU n. L 133 del 4. 6. 1969, pag. 6. (5) GU n. L 139 del 17. 6. 1972, pag. 28. considerando che occorre armonizzare il regime degli sgravi fiscali accordati nella fase del commercio al dettaglio per evitare i casi di doppia imposizione risul- tanti dalle attuali disposizioni ; considerando che, a causa della situazione economica attuale, è opportuno accordare una deroga temporanea per quanto concerne da una parte il valore unitario delle merci da importare nel Regno di Danimarca e in Irlanda e dall’altra la limitazione quantitativa dei vini tranquilli da importare nel Regno di Danimarca, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 L’articolo 2 della direttiva 69/169/CEE è modificato come segue : a) il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente : «1. Una franchigia dalle imposte sulla cifra d’affari e dalle altre imposizioni indirette interne riscosse all’importazione si applica alle merci conte- nute nei bagagli personali dei viaggiatori prove- nienti da Stati membri della Comunità, purché soddisfino alle condizioni di cui agli articoli 9 e 10 del trattato e siano acquistate alle condizioni fiscali