N. L 352/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 12. 81 REGOLAMENTO (CEE) N. 3487/81 DELLA COMMISSIONE del 7 dicembre 1981 recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 1842/81 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1188/81, per quanto concerne alcune norme generali relative alla concessione di restituzioni speciali per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1949/81 (2), in particolare l’articolo 16, paragrafo 6, e l’articolo 24, visto il regolamento (CEE) n. 1188/81 del Consiglio, del 28 aprile 1981, che stabilisce alcune norme gene- rali relative alla concessione di restituzioni speciali per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche, nonché i criteri di fissazione del loro importo, e che modifica il regolamento (CEE) n. 3035/80 per quanto riguarda alcune merci non comprese nell’allegato II del trattato (*), in particolare l’articolo 12, considerando che il regolamento (CEE) n. 1842/81 della Commissione (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3237/81 (5) fissa le modalità di applicazione relative alla concessione di restituzioni per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alco- liche ; considerando che dalle più recenti informazioni di cui dispone la Commissioneé risulta che le definizioni di cui all’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 1842/81 non tengono conto in misura sufficiente delle pratiche esistenti negli Stati membri produttori di whisky ; che è pertanto necessario modificare detto regolamento ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 1842/81 è sostituito dal seguente : « Articolo 17 Ai fini dell’applicazione dell’articolo 16 : a) il « grain whisky » si considera ottenuto a partire dal 15 % di orzo o da un quantitativo equiva- lente di malto e dall’85 % di cereali ; b) il « malt whisky » si considera ottenuto esclusiva- mente a partire dal malto ; c) l’« Irish whiskey » categoria A si considera otte- nuto a partire dal malto e da altri cereali, con una proporzione di malto inferiore al 30 % ; d) l’'«Irish whiskey » categoria B si considera ottenuto a partire da orzo e malto, con un minimo del 30 % di malto ; e) la percentuale dei vari tipi di cereali impiegati per la fabbricazione delle bevande alcoliche di cui all’articolo 13, paragrafo 2, è stabilita pren- dendo in considerazione 1 quantitativi globali dei vari tipi di cereali impiegati per la fabbrica- zione delle bevande alcoliche di cui all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1188/81 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 1° luglio 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 1981. (1) GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. (*) GU n. L 198 del 20. 7. 1981, pag. 2. () GU n. L 121 del 5. 5. 1981, pag. 3. (4) GU n. L 183 del 4. 7. 1981, pag. 10. (5) GU n. L 325 del 13. 11. 1981, pag. 25. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione