L 284/32 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 28.10.2008 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 settembre 2008 che modifica le decisioni 2001/881/CE e 2002/459/CE per quanto riguarda l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri [notificata con il numero C(2008) 4861] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2008/807/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (!), in particolare l’articolo 20, paragrafo 3, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/ 662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (?), in particolare l’arti- colo 6, paragrafo 4, secondo comma, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (3), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) L'allegato della decisione 2001/881/CE della Commissione, del 7 dicembre 2001, che stabilisce l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi e che aggiorna le modalità relative ai controlli che devono essere effettuati dagli esperti della Commissione (*) riporta l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri presso i quali vengono effettuati i controlli sugli animali vivi e sui prodotti di origine animale importati nella Comunità dai paesi terzi («elenco dei posti d’ispezione frontalieri»). (2) Nell’elenco dei posti d’ispezione frontalieri figura anche il numero di unità Traces per ciascun posto d’ispezione frontaliero. Traces è un sistema informatico introdotto dalla decisione 2004/292/CE della Commissione, del 30 marzo 2004, relativa all’applicazione del sistema Traces e recante modifica della decisione 92/486/CEE (°). Il sistema Traces sostituisce il precedente sistema ANIMO, basato sulla rete di (!) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. (®) GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56. (3) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9. () GU L 326 dell’11.12.2001, pag. 44. ) GU L 94 del 31.3.2004, pag. 63. cui alla decisione 91/398/CEE della Commissione, del 19 luglio 1991, relativa ad una rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie (ANIMO) (6), per rintracciare i movimenti di animali e di alcuni prodotti nell’ambito degli scambi intracomunitari e delle importa- zioni. (3) In seguito ad un'ispezione effettuata con risultati soddi- sfacenti conformemente alla decisione 2001/881/CE è opportuno aggiungere all’elenco il posto d’ispezione frontaliero di Brindisi, in Italia. (4) Secondo quanto comunicato dal Portogallo va eliminato dall’elenco di cui all’allegato della decisione 2001/881/CE il posto d’ispezione frontaliero di Praia da Vitéria (Acores) e il posto d’ispezione frontaliero portuale di Funchal (Madera) sostituito da quello di Canical (Madera). (5) Inoltre, in seguito alle comunicazioni di Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi, Portogallo e Regno Unito occorre aggiornare l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri di tali Stati membri per tener conto dei cambiamenti che hanno recentemente interessato centri d’ispezione riconosciuti a norma della decisione 2001/881/CE e che riguardano le categorie di animali o prodotti che possono essere controllati presso tali posti d’ispezione, nonché l’organiz- zazione dei centri d’ispezione all’interno dei posti stessi. (6) Nell’elenco delle unità di cui alla decisione 2002/459/CE della Commissione, del 4 giugno 2002, che stabilisce l’elenco delle unità della rete informatizzata ANIMO e che abroga la decisione 2000/287/CE (7), figura anche il numero di unità Traces per ciascun posto d’ispezione frontaliero della Comunità. Ai fini della coerenza della legislazione comunitaria, detto elenco deve essere opportu- namente aggiornato per tener conto delle modifiche apportate all’allegato della decisione 2001/881/CE in modo da garantire che le informazioni contenute nei due allegati siano identiche. (7) Occorre pertanto modificare di conseguenza le decisioni 2001/881/CE e 2002/459|CE. (8) Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, (6) GU L 221 del 9.8.1991, pag. 30. (7) GU L 159 del 17.6.2002, pag. 27.