N. L 167/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 7. 80 REGOLAMENTO (CEE) N. 1713/80 DEL CONSIGLIO del 27 giugno 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 1852/78 che istituisce ull’azione comune provvisoria di ristrutturazione della pesca costiera IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che il regolamento (CEE) n. 1852/78 del Consiglio, del 25 luglio 1978, che istituisce um’azione comune provvisoria di ristrutturazione del settore della pesca costiera (?), modificato dal regolamento (CEE) n. 592/79 (3), è stato adottato in attesa di una migliore conoscenza delle possibilità di produzione nelle varie regioni della Comunità e ha garantito, nel 1978 e nel 1979, il finanziamento da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orienta- mento, di progetti d’investimento intesi a sviluppare la pesca costiera o l’acquicoltura secondo la particolare situazione di talune regioni della Comunità ; che per quanto concerne la pesca tale sviluppo è stato reso pos- sibile tramite l’entrata in servizio di pescherecci nuovi ; considerando che è opportuno favorire anche l’ammo- dernamento e la riconversione di taluni pescherecci esistenti; considerando che nell’ambito del regolamento (CEE) n. 1852/78 sono stati presi in considerazione anzitutto i progetti che interessano regioni che incontrano partico- lari difficoltà a far fronte alle esigenze di sviluppo delle strutture di produzione e che rispondono inoltre a taluni requisiti specifici ; che è opportuno aggiungere a tali criteri per il 1980 un criterio supplementare che tenga conto, più particolarmente quando si tratta di lavori sostanziali, delle necessità di ammodernamento e di riconversione dei pescherecci al fine di permettere l’adattamento delle capacità di pesca esistenti in fun- zione degli imperativi di razionalizzazione delle opera- zioni di pesca, di conservazione delle catture oppure di economia di energia ; (1) Parere reso il 1° giugno 1980 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU n. L 211 dell’1. 8. 1978, pag. 30. (3) GU n. L 78 del 30. 3. 1979, pag. 5. considérando che è pertanto opportuno fissare le date limite alle quali devono essere presentate alla Commis- sione le domande di contributo ; considerando che è opportuno che le domande di con- tributo che non hanno potuto essere accolte dal Fondo a motivo dell’insufficienza degli stanziamenti disponibili. nell’ambito del regolamento (CEE) n. 1852/78, vengano prese in considerazioni nell’ambito del presente regola- mento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1852/78 è modificato come segue : 1. Il testo dell’articolo 2, lettera a), è sostituito dal testo seguente : | « a) la costruzione, l’acquisto, l’ammodernamento o la riconversione di pescherecci ». 2. Il testo dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), è so- stituito dal testo seguente : « a) i pescherecci devono — avere una lunghezza, misurata fra per- pendicolari, compresa tra 12 e 24 metri (tra 40 e 80 piedi), o una stazza lorda compresa tra 25 e 130 tonnellate ; — riguardare considerevoli lavori di ammo- dernamento o di riconversione di uno o più pescherecci esistenti, per nazionaliz- zare le operazioni di pesca, meglio con- servare le catture o risparmiare energia, i cui costi debbono rappresentare almeno 65 000 unità di conto europee per pro- getto ». 3. Il testo dell’articolo 4, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente : | | « 2. Fruiranno in primo luogo del contributo del Fondo i progetti concernenti regioni nelle quali il necessario sviluppo delle strutture di produzione sia particolarmente difficile e rispondenti ad uno o più dei criteri seguenti :