5. 8. 80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 203/9 REGOLAMENTO {CEE) N. 2084/80 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1980 relativo alla determinazione delle spese reali di costituzione e di funzionamento amministrativo delle associazioni di produttori e relative unioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1360/78 del Consiglio, del 19 giugno 1978, concernente le associazioni di pro- duttori e le relative unioni (!), in particolare l’articolo 11, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1360/78, gli Stati membri devono versare alle associazioni di produttori ed alle unioni riconosciute, per i tre anni successivi alla data del loro riconoscimento, aiuti intesi ad incoraggiarne la costituzione e ad agevolarne il funzionamento am- ministrativo ; che l’importo di tali aiuti non può supe- rare, a titolo, rispettivamente, del primo, del secondo e del terzo anno, il 60 %, il 40 % ed il 20 % delle spese reali di costituzione e di funzionamento ammini- strativo delle associazioni e delle relative unioni; che per garantire la corretta applicazione di questo regime è opportuno specificare tali spese ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato perma- nente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Le spese reali di costituzione e di funzionamento amministrativo, ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 2, lettera b), e paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1360/78, sono le seguenti : a) spese relative ai lavori preparatori concernenti la costituzione delle associazioni e relative unioni, nonché spese relative all’atto costitutivo e allo sta- tuto o alla modificazione di essi secondo le condi- zioni di cui agli articoli 4, 5 e 6 del regolamento (CEE) n. 1360/78 , b) spese per il controllo dell’osservanza delle norme di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del rego- lamento (CEE) n. 1360/78 , c) spese di personale amministrativo (salari e stipendi, spese di formazione, oneri sociali e spese di mis- sione), nonché onorari per servizi e consulenze tec- niche ; d) spese di corrispondenza e di telecomunicazione ; e) spese di cancelleria e di ammortamento per l’allesti- mento degli uffici ; f) spese relative ai mezzi messi a disposizione delle associazioni o delle relative unioni per il trasporto del personale amministrativo ; £) spese di locazione o, in caso di acquisto, spese d’in- teressi realmente pagati nonché le altre spese ed oneri risultanti dall’occupazione degli stabili desti- nati al funzionamento amministrativo delle associa- zioni o relative unioni ; h) spese di assicurazione relative al trasporto del perso- nale amministrativo, ai locali amministrativi ed alle loro attrezzature. 2.  Le associazioni di produttori e le relative unioni hanno la facoltà di ripartire l’importo di tali spese sui tre anni durante i quali è concesso l’aiuto. 3.  Le spese di cui alle lettere da c) ad h) sono prese in considerazione per il calcolo dell’aiuto solo nella misura ritenuta soddisfacente dalle competenti auto- rità dello Stato membro, tenuto conto dell’espleta- mento dei compiti delle associazioni e delle relative unioni, quali sono previsti dal regolamento (CEE) n. 1360/78. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1980. (') GU n. L 166 del 23. 6. 1978, pag. 1. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente