22. 2. 77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 50/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 353/77 DELLA COMMISSIONE del 21 febbraio 1977 che modifica il regolamento (CEE) n. 210/659 relativo alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’Organizzazione . comune dei mercati nel settore del laite e dei prodotti lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dal regola- mento {(CEE) n. 559/76 (?), in particolare l’articolo 28, considerando che, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 986/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all’ali- mentazione degli animali (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1530/76 (*), uno Stato membro può concedere un aiuto per il latte scremato in polvere prodotto nel suo territorio e denaturato o utilizzato nella fabbricazione di alimenti composti nel territorio di un altro Stato membro ; considerando che, ai sensi dell’articolo 4 del regola- mento (CEE) n. 210/69 della Commissione, del 31 gennaio 1969 (5), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1984/74 (6), gli Stati membri comuni- cano regolarmente alla Commissione le quantità di latte scremato in polvere per le quali sono stati chiesti degli aiuti ; che, per avere un quadro completo delle utilizzazioni, è opportuno che gli Stati membri comu- nichino separatamente le quantità che sono state incor- porate in alimenti composti nel territorio di un altro Stato membro, ma per le quali l’aiuto è stato versato ‘ nel paese produttore ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 4, paragrafo 1, punto A IL, del regolamento (CEE) n. 210/69: a) i termini « escluse le quantità di cui alla lettera c) » sono aggiunti alle disposizioni di cui alle lettere a) e b); b) è aggiunta la seguente lettera c): «c) le quantità di latte scremato in polvere che, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 986/68, sono state denaturate o incorporate in alimenti composti nel territorio di un altro Stato membro, con indicazione dello Stato membro in cui è avve- nuta la trasformazione. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee. Le comunicazioni di cui all’articolo 1 sono fatte retro- attivamente dal 1° luglio 1976. Îl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 1977. (!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (*) GU n. L 67 del 15. 3. 1976, pag. 9. (*) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 4. () GU n. L /170 del 29. 6. 1976, pag. 4. (5) GU n. L 28 del 5. 2. 1969, pag. 1. ($) GU n. L 207 del 29. 7. 1974, pag. 26. Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH