17.7.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 185/1 (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) N. 625/2009 DEL CONSIGLIO del 7 luglio 2009 relativo al regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi (Versione codificata) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, viste le normative relative all’organizzazione comune dei mer- cati agricoli, nonché quelle adottate a norma dell’articolo 308 del trattato, applicabili alle merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, in particolare le disposizioni di tali norma- tive che consentono di derogare al principio generale in base al quale qualunque restrizione quantitativa o misura di effetto equivalente può essere sostituita soltanto dalle misure previste dalle normative stesse, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 519/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, relativo al regime applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi (!), ha subito diverse e sostanziali mo- dificazioni (2). È opportuno, per motivi di chiarezza e di razionalizzazione, procedere alla codificazione di detto regolamento. (2) — La politica commerciale comune dovrebbe basarsi su principi uniformi. (3) — Ai sensi dell’articolo 14 del trattato, il mercato interno comporta, dal 1o gennaio 1993, uno spazio senza fron- tiere interne nel quale è assicurata la libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali. (4) _ Il completamento della politica commerciale comune per quanto riguarda il regime applicabile alle importazioni è l’unico mezzo per garantire che la regolamentazione de- gli scambi commerciali tra la Comunità e i paesi terzi tenga conto della situazione derivante dall’integrazione dei mercati. (5) — Per una maggiore uniformità dei regimi applicabili alle importazioni sarebbe opportuno prevedere, nella misura (1) GU L 67 del 10.3.1994, pag. 89. (2) Cfr. allegato III. (10) (11) (12) del possibile, viste le specificità dei sistemi economici di tali paesi terzi, disposizioni analoghe a quelle del regime comune applicabile agli altri paesi terzi. Il regime comune applicabile alle importazioni si applica altresì ai prodotti del carbone e dell’acciaio, fatte salve eventuali misure d’applicazione di un accordo riguardante specificamente tali prodotti. La liberalizzazione delle importazioni, vale a dire l’as- senza di qualsiasi restrizione quantitativa, dovrebbe per- tanto costituire il punto di partenza del regime comuni- tario in materia. Per quanto riguarda alcuni prodotti, la Commissione do- vrebbe esaminare le modalità e le condizioni delle im- portazioni, il loro andamento, i diversi elementi della situazione economica e commerciale nonché, all’occor- renza, le misure da prendere. Per tali prodotti potrebbe risultare necessario assoggettare a una vigilanza comunitaria determinate importazioni. È compito della Commissione e del Consiglio adottare le misure di salvaguardia richieste dagli interessi della Co- munità, tenendo conto degli obblighi internazionali esi- stenti. Determinate misure di vigilanza o di salvaguardia di por- tata limitata a una o più regioni della Comunità possono tuttavia rivelarsi più adatte di misure applicabili all’intera Comunità. Tuttavia, tali misure dovrebbero essere auto- rizzate soltanto in mancanza di soluzioni alternative e in via eccezionale. Occorre far sì che esse siano temporanee e perturbino il meno possibile il funzionamento del mer- cato interno. In caso di applicazione di una vigilanza comunitaria, l’immissione in libera pratica dei prodotti in questione andrebbe subordinata alla presentazione di un