16.6.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 151/1 I (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) N. 499/2009 DEL CONSIGLIO dell’11 giugno 2009 che estende il dazio antidumping definitivo, istituito dal regolamento (CE) n. 1174/2005 relativo alle importazioni di transpallet manuali e dei loro componenti essenziali originari della Repubblica popolare  cinese, alle importazioni dello stesso prodotto spedito dalla Tailandia, indipendentemente dal fatto che sia dichiarato o no originario della Tailandia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicem- bre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità euro- pea (!) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 13, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sen- tito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Misure in vigore In seguito ad un’inchiesta («l’inchiesta iniziale») il Consi- glio ha istituito con il regolamento (CE) n. 1174/2005 (2) («regolamento iniziale») un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di transpallet manuali e sui loro com- ponenti essenziali («<TM» o «prodotto in questione») origi- nari della Repubblica popolare cinese (RPO). Tramite il regolamento (CE) n. 684/2008 (3) il Consiglio ha precisato qual è il prodotto oggetto dell’inchiesta ini- ziale. 2. Avvio d’ufficio Gli elementi a disposizione della Commissione a seguito dell’inchiesta iniziale hanno indicato che le misure anti- dumping sulle importazioni di TM originari della RPC L 56 del 6.3.1996, pag. 1. L 189 del 21.7.2005, pag. 1. L 192 del 19.7.2008, pag. 1. sono state eluse attraverso operazioni di assemblaggio di TM (il «prodotto oggetto dell’inchiesta») in Tailandia. In termini pratici gli elementi di prova diretti a disposi- zione della Commissione hanno indicato che: — il fatto che si siano prese misure riguardanti il pro- dotto in questione ha preceduto una modifica signi- ficativa nella struttura degli scambi che interessano le esportazioni dalla RPC e dalla Tailandia nella Comu- nità senza che vi fossero motivazioni o giustificazioni sufficienti, a parte l’istituzione del dazio, — tale modifica nella struttura degli scambi sembra ri- sultare da operazioni di assemblaggio di TM che av- vengono in Tailandia, — gli effetti riparatori delle misure antidumping in vi- gore per quanto riguarda il prodotto in questione risultano compromessi in termini quantitativi e di prezzo. Notevoli volumi di importazioni di TM pro- venienti dalla Tailandia sembrano aver sostituito le importazioni del prodotto in questione. Vi sono inol- tre elementi di prova sufficienti a dimostrare che que- sto incremento delle importazioni avviene a prezzi nettamente inferiori al prezzo non pregiudizievole, stabilito nell’inchiesta che ha portato all’istituzione delle misure in vigore, — i prezzi dei TM sono soggetti a pratiche di dumping rispetto al valore normale precedentemente stabilito per il prodotto in questione. Previa consultazione del comitato consultivo e avendo stabilito che esistevano elementi di prova sufficienti per avviare urn'inchiesta ai sensi dell’articolo 13 del regola- mento di base, la Commissione ha aperto un’inchiesta