23.8.2 001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 227/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1676/2001 DEL CONSIGLIO del 13 agosto 2001 che istituisce un dazio antidumping definitivo e che riscuote definitivamente il dazio provvisorio imposto sulle importazioni di fogli di polietilene tereftalato originari dell'India e della Repubblica di IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!), (il «regolamento di base») in particolare l'arti- colo 9, vista la proposta presentata dalla Commissione previa consulta- zione del comitato consultivo, considerando quanto segue: A. MISURE PROVVISORIE Con il regolamento (CE) n. 367/2001 (2 (il regolamento provvisorio), la Commissione ha imposto un dazio anti- dumping provvisorio sulle importazioni di fogli di polie- tilene tereftalato (PET) dei codici NC ex 3920 62 19 ed NC ex 3920 62 90 originari dell'India e della Repub- blica di Corea (in appresso la Corea). Sì rammenta che l'inchiesta relativa al dumping e al pregiudizio ha riguardato il periodo compreso fra il 1° aprile 1999 e il 31 marzo 2000 (il periodo dell'in- chiesta). L'analisi delle tendenze necessaria per valutare il pregiudizio ha riguardato il periodo compreso tra il 1° gennaio 1996 e il 31 marzo 2000 (il periodo conside- rato). B. SEGUITO DEL PROCEDIMENTO In seguito all'istituzione di misure provvisorie sulle importazioni di fogli di PET originari dell'India e della Corea, diverse parti interessate hanno presentato osser- vazioni scritte. Alle parti che hanno chiesto di essere N sentite è stata inoltre data tale possibilità. La Commissione ha continuato a raccogliere e verificare tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle sue conclusioni definitive. L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo () GU dal pag. @) GU regolamento (CE) n. 2238/2000 (GU L 257 dell'11.10.2000, . L 55 del 24.2.2001, pag. 16. 5) (8) (9) Sono state svolte ulteriori visite di verifica presso le sedi delle seguenti società: — Emtec Magnetics GmbH, Ludwigshafen, Germania, — Rogers Induflex NV LEX NV, Gand, Belgio, — Leonhard Kurz GmbH & CO., Firth, Germania, — FEurofoil, Blaenavon, Regno Unito. Tutte le parti sono state informate dei principali fatti e considerazioni in base ai quali si intendeva raccoman- dare l'istituzione di dazi antidumping definitivi e la riscossione definitiva degli importi depositati a titolo di dazi provvisori. È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare le proprie osserva- zioni relative a tale comunicazione. Le osservazioni orali e scritte presentate dalle parti sono state esaminate e, quando opportuno, le conclusioni provvisorie sono state modificate di conseguenza. C. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE 1. Prodotto in esame a) Argomentazioni delle parti Taluni produttori esportatori hanno ripetuto che i fogli di PET metallizzato dovrebbero essere esclusi dal proce- dimento succitato perché, rispetto ai fogli di PET di base, possiedono caratteristiche fisiche e tecniche diverse, richiedono impianti e procedimenti di produzione diversi ed hanno quindi costi di produzione e prezzi di vendita più elevati. Tali parti interessate hanno inoltre asserito che l'utilizzo dei fogli di PET metallizzati diffe- risce da quello dei fogli di PET di base e che tale prodotto è anche classificabile in altri codici NC, diversi dai codici ex 3920 62 19 e 3920 62 90, nella fattispecie al codice NC 3921. b) Risultanze dell'inchiesta L'inchiesta ha dimostrato che il procedimento di metal- lizzazione consistente nell'aggiunta di metallo, quale l'al- luminio, mediante un procedimento di deposito a vapore, non altera le caratteristiche fisiche, tecniche e