17. 5. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 126/9 REGOLAMENTO ({CE) N. 887/97 DELLA COMMISSIONE del 16 maggio 1997 recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 712/97 del Consiglio che istituisce una misura specifica a favore dei produttori di cefalopodi stabiliti nelle isole Canarie LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 712/97 del Consiglio, del 22 aprile 1997, che istituisce una misura specifica a favore dei produttori di cefalopodi stabiliti nelle isole Canarie ("), in particolare l’articolo 2, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (?), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (*), in particolare l’articolo 6, considerando che il regolamento (CE) n. 712/97 ha isti- tuito un aiuto annuale a favore dei produttori di cefalo- podi stabiliti nelle isole Canarie, considerando che ai fini di una buona gestione occorre prevedere che l’aiuto sia concesso alle organizzazioni di produttori; considerando che è necessario precisare e adattare i fatti generatori del tasso di conversione agricolo di cui agli articoli 10 e 12 del regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione, del 30 aprile 1993, recante modalità per la determinazione e l’applicazione dei tassi di conversione utilizzati nel settore agricolo (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1428/96 (*), onde tenere conto delle condizioni per la concessione dell’aiuto, considerando che è necessario che le autorità nazionali applichino le misure di controllo atte ad assicurare il rispetto delle condizioni per la concessione dell’aiuto; considerando che il regolamento (CE) n. 712/97 è appli- cabile a decorrere dal 1° gennaio 1996; che il presente regolamento deve quindi essere applicabile a decorrere da tale data; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, . L /106 del 24. 4. 1997, pag. 3. . L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. . L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. . L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. . L /188 del 27. 7. 1996, pag. 22. CCCcGc 5555535 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce le modalità di applica- zione relative alla concessione dell’aiuto annuale per un periodo transitorio a favore dei produttori di cefalopodi stabiliti nelle isole Canarie, previsto dal regolamento (CE) n. 712/97. Articolo 2 N L’aiuto è concesso alle organizzazioni di produttori che provvedono alla sua ripartizione fra i produttori aderenti, sulla base dei quantitativi effettivamente prodotti e commercializzati per conto di questi ultimi. Articolo 3 Anteriormente al 1° marzo successivo all’anno preso in considerazione, le organizzazioni di produttori presentano alle autorità competenti dello Stato membro una domanda di aiuto annuale ripartita secondo i quantitativi ammissibili commercializzati ogni mese nel corso dell’anno in questione. Per l’anno di commercializzazione 1996 tale data è rinviata al 1° giugno. Le autorità competenti procedono al pagamento dell’aiuto nei due mesi successivi alla presentazione della domanda. l tasso di conversione agricolo da applicare all’aiuto per i quantitativi ammissibili commercializzati ogni mese è quello in vigore il primo giorno del mese di ciascun periodo di commercializzazione. Articolo 4 1.  Le autorità nazionali competenti mettono in atto le misure di controllo opportune per assicurare che i produt- tori a cui è versato l’aiuto abbiano il diritto di benefi- ciarne. 2.  Ai fini del controllo, le organizzazioni di produttori interessate tengono una contabilità relativa alla produ- zione e alla commercializzazione dei prodotti ammessi a beneficiare dell’aiuto e comunicano ogni trimestre alle autorità competenti dello Stato membro le informazioni necessarie al controllo.