19. 2. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 48/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 285/97 DEL CONSIGLIO del 17 febbraio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 738/92 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di filati di cotone originari del Brasile e della Turchia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, determinare i margini di dumping individuali nell’ambito di questo procedimento in quanto visto il trattato che istituisce la Comunità europea, nell’inchiesta iniziale si era utilizzato il campiona- mento. Tuttavia, per garantire lo stesso trattamento i j . ai nuovi esportatori e alle società che hanno colla- ‘2"25t3, il r;gola;1;1;;1to l(C.E) nil 38d"1f/9 6 del C°?S‘SI‘°’ del borato e che non sono rientrate nel campione 2 dicembre 177., re/ativo alla dilesa contro le importa- durante l’inchiesta iniziale, si ritiene opportuno zioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri consentire di applicare il dazio medio ponderato ità I AA - . a . della Comunità europea ("), istituito nei confronti delle suddette società ai nuovi esportatori, che altrimenti avrebbero diritto a vista la proposta della Commissione, presentata previa un riesame a norma dell’articolo 11, paragrafo 4, consultazione del comitato consultivo, considerando quanto segue: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: A. Fase precedente della procedura Articolo 1 (1)  Con regolamento (CEE) n. 738/92 (3, il Consiglio ha istituito dazi antidumping definitivi sulle impor- All’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 738/92 viene tazioni di filati di cotone di cui ai codici NC da aggiunto il testo seguente: 52051100 a 52054590 e da 52061100 a 5206 45 90 originari, tra l’altro, della Turchia. Dopo «6.  Qualora una delle parti dimostri alla Commis- aver applicato un campionamento agli esportatori sione, allegando prove sufficienti, di non aver espor- turchi, si sono istituiti dazi individuali compresi tra tato le merci di cui all’articolo 1, paragrafo 1, durante il 4,9 e il 12,1 % nei confronti delle società incluse il periodo dell’inchiesta, di non essere collegata a nel campione, mentre alle altre società che avevano nessuno degli esportatori o dei produttori oggetto collaborato e che non rientravano nel campione è delle misure imposte dal presente regolamento e di stato applicato un dazio medio ponderato del 9 %. aver esportato le merci in questione dopo il periodo Infine, si è istituito un dazio del 12,1 % nei dell’inchiesta, oppure di aver assunto un obbligo confronti delle società che non si erano manifestate contrattuale  irrevocabile per l’esportazione di un o che non avevano collaborato all’inchiesta. ingente quantitativo nella Comunità, il Consiglio può modificare l’articolo 1, paragrafo 2, deliberando a maggioranza semplice in base a una proposta - presentata dalla Commissione previa consultazione del B. Modifica Comitato consultivo, aggiungendo detta iparte all’arti- colo 1, paragrafo 2.» (2) — In conformità dell’articolo 11, paragrafo 4 del rego- lamento (CE) n. 384/96, non è stato possibile avviare un riesame relativo ai nuovi esportator1 per Articolo 2 ') GU n. L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. i a 8 GU : L 82 deî 27. 3. 1992, pîxg% 1. Regolamento modificato I! presente regol.amclìnto entra in vigore il 810rno succes- da ultimo dal regolamento (CE) n. 1828/94 (GU n. L 191 del sivo alla pubblicazione nella Gazzettq ufficiale delle 27. 7. 1994, pag. 3). Comunità europee.