L 94/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4.4.2001 REGOLAMENTO (CE) N. 682/2001 DELLA COMMISSIONE del 3 aprile 2001 recante deroga temporanea ai regolamenti (CE) n. 1371/95 e (CE) n. 1372/95 che stabiliscono le modalità di applicazione del regime dei titoli d'esportazione nei settori delle uova e del pollame LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) — Le misure previste dal presente regolamento sono visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1516/96 della Commissione (?), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, l'articolo 8, paragrafo 13, e l'articolo 15, visto il regolamento (CE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 della Commissione (*), in partico- lare l'articolo 3, paragrafo 2, l'articolo 8, paragrafo 12, e l'arti- colo 15, considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 3, paragrafo 3, dei regolamenti (CE) n. 1371/95 (*) e (CE) n. 1372/95 ($) della Commis- sione, modificati da ultimo rispettivamente dai regola- menti (CE) n. 2336/1999 (7) e (CE) n. 2337/1999 (8), i titoli di esportazione sono rilasciati il mercoledì succes- sivo alla settimana nella quale sono state presentate le domande, purché nel frattempo la Commissione non abbia adottato misure specifiche. (2) — Tenuto conto dei giorni festivi dell'anno 2001 e della pubblicazione irregolare della Gazzetta ufficiale in tali giorni, il succitato periodo di riflessione risulta troppo breve per una corretta gestione del mercato e occorre quindi prolungarlo temporaneamente. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 2001. () GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 49. @) GU L 189 del 30.7.1996, pag. 99. () GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 77. () GU L 305 del 19.12.1995, pag. 49. () GU L 133 del 17.6.1995, pag. 16. () GU L 133 del 17.6.1995, pag. 26. () GU L 281 del 4.11.1999, pag. 16. (&) GU L 281 del 4.11.1999, pag. 21. conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga alle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 3, dei regolamenti (CE) n. 1371/95 e (CE) n. 1372/95, i titoli relativi alle domande presentate nei periodi indicati in appresso sono rilasciati alle rispettive date corrispondenti, purché anterior- mente a tali date la Commissione non abbia adottato alcuna delle misure specifiche di cui al paragrafo 4 dello stesso arti- colo: — dal 9 al 13 aprile 2001: rilascio il 19 aprile 2001, — dal 23 al 27 aprile 2001: rilascio il 4 maggio 2001, — dal 28 maggio al 1° giugno 2001: rilascio il 7 giugno 2001, — dal 17 al 21 dicembre 2001: rilascio il 3 gennaio 2002, — dal 24 al 28 dicembre 2001 rilascio il 7 gennaio 2002. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione