24.10.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 280/3 REGOLAMENTO (CE) N. 2070/2001 DELLA COMMISSIONE del 23 ottobre 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 2366/98 recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio di oliva per le campagne di commercializzazione dal 1998/1999 al 2000/2001 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1513/2001 (?), in particolare l'articolo 5, visto il regolamento (CE) n. 1638/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998, che modifica il regolamento n. 136/66/CEE rela- tivo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (*), modificato dal regolamento (CE) n. 1513/ 2001, in particolare l'articolo 2, visto il regolamento (CEE) n. 2261/84 del Consiglio, del 17 luglio 1984, che stabilisce le norme generali relative all'aiuto alla produzione e alle organizzazioni di produttori di olio d'oliva (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1638/ 98, in particolare l'articolo 19, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 1513/2001, che modifica il rego- lamento n. 136/66/CEE e il regolamento (CE) n. 1638/ 98, in ordine alla proroga del regime di aiuto e alla strategia della qualità dell'olio di oliva, ha prorogato sino alla fine della campagna 2003/2004 l'applicazione delle disposizioni vigenti nel settore dei grassi. Occorre pertanto adattare il regolamento (CE) n. 2366/98 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 648/2001 ($). (2) | Quando i controlli relativi ad un frantoio riconosciuto non consentono di confermare i dati figuranti nella contabilità di magazzino di detto frantoio, l'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2261/84 dispone che lo Stato membro interessato determina la quantità di olio che può beneficiare dell'aiuto per ciascun produttore in causa, tenuto conto segnatamente delle rese di olive e di olio fissate forfettariamente in conformità dell'articolo 18 dello stesso regolamento. Affinché la qualità ammis- sibile corrisponda maggiormente alla produzione reale dei produttori interessati, lo Stato membro deve conside- rare, nella fissazione di tale quantità, anche altri elementi obiettivi. Il numero di alberi in causa, la resa fissata per la zona omogenea interessata ed un coefficiente che 72 del 30.9.1966, pag. 3025/66. 201 del 26.7.2001, pag. 4. 210 del 28.7.1998, pag. 32. 208 del 3.8.1984, pag. 3. 293 del 31.10.1998, pag. 50. 91 del 31.3.2001, pag. 45. tenga conto, a livello nazionale, del divario tra la produ- zione risultante dalla stima delle rese e la produzione effettiva fissata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 17 bis, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2261/84, costituiscono tali criteri e devono pertanto essere inte- grati nel calcolo della quantità ammissibile. (3) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2366/98 è modificato come segue: 1) Nel titolo, i termini «campagne di commercializzazione dal 1998/1999 al 2000/2001» sono sostituiti dai termini «campagne di commercializzazione dal 1998/1999 al 2003/ 2004». 2) All'articolo 14, paragrafo 1, secondo comma, i termini «campagne di commercializzazione dal 1998/1999 al 2000/ 2001» sono sostituiti dai termini «campagne di commercia- lizzazione dal 1998/1999 al 2003/2004». 3) Il testo del secondo comma del paragrafo 1, dell'articolo 15 è sostituito dal seguente: «Tuttavia, fatti salvi i diritti che gli olivicoltori potrebbero rivendicare nei confronti dei frantoi, la suddetta quantità non può superare né la quantità richiesta, né la quantità ottenuta moltiplicando — il numero di alberi dell'olivicoltore per — la resa media della zona omogenea in cui sono ubicati gli olivi in questione, e per — un coefficiente che rappresenta il rapporto tra la produ- zione fissata per lo Stato membro in conformità dell'ar- ticolo 11 bis, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2261/84 e la produzione risultante per lo stesso Stato membro dalle stime di resa e dal numero di olivi. Il numero di alberi è stabilito proporzionalmente alla quan- tità di olio interessata qualora l'aiuto sia richiesto per olio ottenuto in diversi frantoi.» 4) All'articolo 26, paragrafo 2, i termini «campagne dal 1998/ 1999 al 2000/2001» sono sostituiti dai termini «campagne dal 1998/1999 al 2002/2003».