N. L 96/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 4. 97 REGOLAMENTO {CE) N. 629/97 DELLA COMMISSIONE del 10 aprile 1997 recante terza modifica del regolamento (CE) n. 785/95 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 603/95  del Consiglio relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto 'il regolamento (CE) n. 603/95 del Consiglio, del 21 febbraio 1995, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1347/95 (®, in particolare l’articolo 18, considerando che, nel comunicare alla Commissione i dati definitivi in merito ai quantitativi di foraggi essiccati ammessi a beneficiare dell’aiuto, può succedere che uno o più Stati membri trasmettano dati errati e desiderino successivamente correggerli; che tali correzioni possono incidere sull’aiuto calcolato dai servizi della Commissione, che, di conseguenza, è necessario prevedere le disposizioni applicabili in tal caso, per evitare simili problemi; considerando che alcuni Stati membri sono in grado di gestire determinate operazioni amministrative grazie ad un supporto informatico, il che rappresenta un risparmio in termini di tempo e di denaro; che appare pertanto opportuno permettere l’utilizzazione di tale sistema, a determinate condizioni; considerando che è quindi opportuno modificare il rego- lamento (CE) n. 785/95 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 620/96 (*); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 785/95 è modificato come segue: 1. All’articolo 6, è aggiunto il seguente paragrafo: «4. l saldo di cui al paragrafo 3 è calcolato in base alle comunicazioni effettuate dagli Stati membri, a norma dell’articolo 15, lettera a), secondo trattino. Qualora in seguito a successive verifiche uno o più Stati membri procedano ad una seconda comunica- zione, debitamente motivata, contenente dati rettificati più elevati rispetto alla prima comunicazione, i dati rettificati potranno essere presi in considerazione soltanto se non incidono sull’ammontare del saldo calcolato in base alla prima comunicazione. Le quan- tità di foraggi essiccati che non sia stato possibile pren- dere in considerazione in applicazione di quanto precede saranno riportate alla campagna successiva.» 2. All’articolo 8, paragrafo 5, primo comma, è aggiunta la seguente frase: «La suddetta documentazione può eventualmente essere presentata su supporto informatico, previo accordo delle parti interessate in merito a tale forma di comunicazione. In tal caso, l’impresa di trasformazione conserva la documentazione sul supporto cartaceo e la mette a disposizione di eventuali controlli su richiesta dell’autorità competente.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. ll presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 1997. 63 del 21. 3. 1995, pag. 1. 131 del 15. 6. 1995, pag. 1. 79 del 7. 4. 1995, pag. 5. 89 del 10. 4. 1996, pag. 3. ) GU n. L @ GU n. L ) GU n. L ) GU n. L Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione