27.5.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 1285 REGOLAMENTO (CE) N. 433/2009 DELLA COMMISSIONE del 26 maggio 2009 recante modifica del regolamento (CE) n. 1282/2006 riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ot- tobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regola- mento unico OCM) (!), in particolare gli articoli 170 e 171 in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) L’articolo 1, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 376/2008 della Commissione, del 23 aprile 2008, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (?), prevede che per taluni prodotti debbano essere presentati titoli di espor- tazione. A fini di chiarezza è necessario annullare l’equi- valente disposizione contenuta nel primo comma dell’ar- ticolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1282/2006 della Commissione, del 17 agosto 2006, recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio riguardo ai titoli di esporta- zione e alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseari (3). Il regolamento (CE) n. 57/2009 della Commissione, del 22 gennaio 2009, recante fissazione delle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lat- tiero-caseari (*), esclude dal beneficio di una restituzione, a decorrere dal 23 gennaio 2009, le esportazioni di cui all’articolo 36, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, re- cante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (5). Per- tanto, poiché il secondo comma dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1282/2006 è diventato obso- leto, occorre sopprimerlo. L’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme co- muni per la gestione dei contingenti tariffari per l’impor- tazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione ($), elenca i documenti da presentare per 99 del 16.11.2007, pag. 1. 14 del 26.4.2008, pag. 3. 34 del 29.8.2006, pag. 4. 9 del 23.1.2009, pag. 5. 02 del 17.4.1999, pag. 11. 38 dell’1.9.2006, pag. 13. N = _ N = N apportare la prova degli scambi con i paesi terzi. A fini di armonizzazione e di coerenza occorre riferirsi a questo articolo per quanto riguarda i regimi nell’ambito dei quali deve essere apportata la prova degli scambi in applica- zione del regolamento (CE) n. 1282/2006. È necessario modificare di conseguenza l’articolo 24, paragrafo 3, e l’articolo 30, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1282/2006. L’articolo 27 del regolamento (CE) n. 1282/2006 della Commissione prevede che i titoli rilasciati conforme- mente a tali disposizioni sono validi unicamente per le esportazioni verso gli Stati Uniti d’America. Per garantire ciò e al fine di utilizzare al massimo il contingente, è opportuno che la garanzia sia liberata soltanto su presen- tazione di un documento di trasporto, conformemente all’articolo 16, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 800/1999. Occorre pertanto completare l’articolo 27 del regolamento (CE) n. 1282/2006. Per liberare le ga- ranzie relative ai titoli attinenti alle esportazioni verso la Repubblica domenicana, è necessario, a fini di armoniz- zazione e di semplificazione nonché per alleviare l’onere amministrativo dell’esportatore, esigere il documento di trasporto, conformemente all’articolo 16, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 800/1999. Occorre modificare di conseguenza l’articolo 34, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1282/2006. Il capitolo 4 dell’allegato I, parte 2, sezione I, del rego- lamento (CEE) n. 2658/87, del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (7), è stato modificato. Oc- corre modificare di conseguenza l’allegato II del regola- mento (CE) n. 1282/2006. L’articolo 16 e l’appendice 2 dell’allegato III dell’Accordo di partenariato economico tra gli Stati del CARIFORUM, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati mem- bri, dall’altra ($), la cui firma ed applicazione provvisoria sono state approvate con decisione 2008/805/CE (°), pre- vedono i contingenti tariffari del latte in polvere prece- dentemente contenuti nel Memorandum d’intesa tra la Comunità europea e la Repubblica domenicana sulla pro- tezione delle importazioni di latte in polvere nella Re- pubblica domenicana (!1°), approvato con decisione 98/486/CE del Consiglio (!1). Occorre aggiornare di con- seguenza l’allegato IV del regolamento (CE) n. 1282/2006. 56 del 7.9.1987, pag. 1. 89 del 30.10.2008, pag 3. 18 del 6.8.1998, pag. 46. 18 del 6.8.1998, pag. 45. ) GU L2 ) GU L 2 ) GU L 289 del 30.10.2008, pag. 1. ) GU L 2 ) GU L2