Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 11. 97 L 329/36 REGOLAMENTO ({CE) N. 2382/97 DELLA COMMISSIONE del 28 novembre 1997 recante apertura, a titolo di un anno, di contingenti all’importazione di riso originario degli Stati Uniti d’America, in applicazione del regolamento (CE) n. 1522/96 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3093/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce le aliquote di dazio che devono essere applicate dalla Comunità, risultanti dai neg021at1 di cui all’articolo XXIV del GATT, a seguito dell’adesione di Austria, Finlandia e Svezia all’Unione europea ('), in particolare l’articolo S, considerando che il regolamento (CE) n. 1522/96 del Consiglio (*), modificato dal regolamento (CE) n. 112/97 della Commissione (*), ha prev1sto lapertura di contin- genti tariffari all’importazione di riso originario degli Stati Uniti d’America; che tuttavia l’apertura di due di detti contingenti è stata differita fintanto che non siano conclusi i negoziati con gli Stati Uniti; che, senza atten- dere la conclusione di queste consultazioni, è opportuno, con l’accordo del paese esportatore, aprire a titolo di un anno due contingenti tariffari per l’importazione di riso lavorato o semilavorato, nonché di riso semigreggio; considerando che occorre adottare modalità d’applica- zione specifiche per la gestione di tali contingenti tarif- fari; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha espresso un parere entro il termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il 1997, sono aperti per limportazione nella Comu- nità i seguenti contingenti tariffari di riso originario degli Stati Uniti d’America di cui all’articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1522/96: a) 38 721 t di riso lavorato o semilavorato del codice NC 1006 30, a dazio zero: numero d’ordine del contingente 09.4076; b) 7642 t di riso semigreggio del codice NC 1006 20, con dazio di 88 ECU/t: numero d’ordine del contin- gente 09.4077. () GU L 334 del 30. 12. 1995, pag. 1. () GU L 190 del 31. 7. 1996, pag. 1. () GU L 20 del 23. 1. 1997, pag. 23. Articolo 2 1. Le domande di titoli d’importazione sono presentate alle autorità competenti dello Stato membro interessato nei cinque giorni lavorativi successivi alla data di entrata in vigore del presente regolamento. 2. I quantitativi per i quali non vengono richiesti titoli d’importazione per il periodo fissato al paragrafo 1 possono costituire oggetto di domande di titoli d’importa- zione nel corso di un nuovo periodo che inizia 20 giorni lavorativi dopo la data di pubblicazione del presente rego- lamento e scade il quinto giorno lavorativo successivo. Articolo 3 1. In deroga all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1162/95, l’importo della cauzione per i titoli d’importa- zione è fissato a: — 46 ECU/t per il contingente di cui all’articolo 1, lettera a); — 22 ECU/t per il contingente di cui all’articolo 1, lettera b). 2.  Nella casella 8 della domanda di titolo d’importa- zione e del titolo stesso va indicato il paese d’origine e va contrassegnata con una crocetta la dicitura «sì». 3. I titoli recano nella casella 24, una delle diciture seguenti: a) nel caso del contingente di cui all’articolo 1, lettera a): — Exencién del derecho de aduana [Reglamento (CE) n° 2382/97] — Toldfri (Forordning (EF) nr. 2382/97) — Zollfrei (Verordnung (EG) Nr. 2382/97) — Ateàhog [Kavovicnòg (EK) apis. 2382/97] — Exemption from customs duty (Regulation (EC) No 2382/97) — Exemption du droit de douane [Règlement (CE) n° 2382/97] — Esenzione dal dazio doganale [Regolamento (CE) n 2382/97] — Vrijgesteld van douanerecht (Verordening (EG) nr 2382/97) — lsengào do direito aduaneiro [Regulamento (CE) n° 2382/97] — Tullivapaa (asetus (EY) N:o 2382/97) — Tullfri (férordning (EG) nr 2382/97);