N. L '114/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 4. 83 REGOLAMENTO ({CEE) N. 1014/83 DELLA COMMISSIONE del 28. aprile 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 262/79, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari e che abroga il regolamento (CEE) n. 1468/79 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (®), in particolare l’articolo 6, paragrafo 7, visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d’intervento sul mercato del burro e della crema di latte (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1272/79 (*), in particolare l’articolo 7 bis, considerando che il regolamento (CEE) n. 262/79 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola- mento {CEE) n. 2479/82 ($), ed il regolamento (CEE) n. 1932/81 della Commissione, del 13 luglio 1981, rela- tivo alla concessione di un aiuto per il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimenta- ri (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 48/82 ($), sono applicabili nello stesso tempo; che è opportuno, pertanto, per ragioni di controllo, preve- dere che la tenuta dei registri sia nei due casi separata e che il burro proveniente dall’ammasso pubblico non sia trasformato contemporaneamente a quello prove- niente dal mercato ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1468/79 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1250/81 (‘%) ha previsto la concessione di un aiuto per il burro d’ammasso privato durante il periodo d’applicazione del regolamento (CEE) n. 262/79 e per le stesse destinazioni previste da tale regolamento ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1932/81 ha sostanzialmente recepito il regime istituito dal regola- mento (CEE) n. 1468/79 ; che è quindi opportuno abrogare quest’ultimo regolamento ; 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. 169 del 18. 7. 1968, pag. 1. 161 del 29. 6. 1979, pag. 13. 41 del 16. 2. 1979, pag. 1. 264 del 14. 9. 1982, pag. 9. 191 del 14. 7. 1981, pag. 6. 7 del 12. 1. 1982, pag. 5. . 177 del 14. 7. 1979, pag. 40. n. L 126 del 12. 5. 1981, pag. S. N LI R33> b S3 QQO0 OA GCECGCCGCECCq © PpPpPPpBppPbS5 l vplilviviulivuivuiui n SZ 273 © S e S i considerando che il comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 262/79 è modificato come segue : 1. Nell’articolo 9, paragrafo 1, è aggiunto il seguente comma : « Lo stabilimento che procede anche alla trasforma- zione di burro che ha beneficiato dell’aiuto previsto dal regolamento (CEE) n. 1932/81 deve altresì impegnarsi : — a tenere separatamente i registri di cui al primo comma, lettera c), — a trasformare il burro che beneficia di un aiuto a norma del regolamento (CEE) n. 1932/81 dopo aver trasformato la totalità del burro acquistato ai sensi del presente regolamento e immagazzinato nello stabilimento. ». 2. Nell’articolo 10, paragrafo 1, è aggiunto il seguente comma : « Qualora l’aggiudicatario partecipi anche a gare indette in virtù del regolamento (CEE) n. 1932/81, deve essere tenuta, per il burro trasformato ai sensi di ciascuno dei regolamenti una contabilità di magazzino separata. ». 3. Nell’articolo 15, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo : « 1. La cauzione di gara ammonta a 60 ECU per tonnellata. ». 4. Nell’articolo 18, paragrafo 2, secondo comma, i termini « 14 unità di conto » sono sostituiti da « 14 ECU ». 5. Nell’articolo 23, paragrafo 2, primo comma, i termini «3 unità di conto » sono sostituiti da « 4 ECU ». Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 1468/79 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.