30.5.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 136/1 II (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 maggio 2009 relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera recante modifica dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (2009/404/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, DECIDE: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare Articolo 1 l’articolo 133 in combinato disposto con l’articolo 300, . j Sono approvati, a nome della Comunità europea, l’accordo tra la paragrafo 2, primo comma, prima frase, Comunità europea e la Confederazione Svizzera recante modifica dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione vista la proposta della Commissione, Svizzera .su1 commercio d1. prodotti agricoli (!), nonché le dichiarazioni accluse all’atto finale. considerando quanto segue: Articolo 2 A nome della Comunità, il presidente del Consiglio effettua la (1) La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un notifica di cui all’articolo 4 dell’accordo. accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera recante modifica dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. (2) Conformemente alla decisione 18 dicembre 2008, e fatta salva la sua conclusione in una data successiva, l’accordo i | nonché l’atto finale sono stati firmati a nome della Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 2009. Comunità europea il 14 maggio 2009. Per il Consiglio (3) È opportuno approvare l’accordo di cui alla presente II presidente decisione, J. SEBESTA (!) Per il testo dell’accordo, cfr. pag. 2 della presente Gazzetta ufficiale.