N. L 345/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 12. 81 REGOLAMENTO (CEE) N. 3423/81 DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1981 relativo alla comunicazione, da parte degli Stati membri, di dati concernenti le ‘esportazioni di prodotti del settore dei cereali e del riso a titolo di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1949/81 (?), in particolare l’articolo 24, - visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (*), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in particolare l’articolo 26, considerando che l’adempimento degli impegni sotto- scritti dalla Comunità nell’ambito della convenzione relativa all’aiuto alimentare avviene in stretta connes- sione con la gestione dell’organizzazione comune di mercato dei cereali e del riso, per quanto riguarda le operazioni d’aiuto alimentare comunitarie e nazionali ; considerando che, nell’ambito della suddetta conven- zione, è necessario che la Commissione dispogna di taluni dati attinenti all’esecuzione degli aiuti alimen- tari e nazionali ; considerando che le misure previste nel presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Gli Stati membri comunicano alla Commissione, per ogni mese dell’anno civile e al più tardi quattro settimane dopo la fine del mese in questione, i dati che figurano in allegato relativi alle esportazioni di prodotti del settore dei cereali e del riso, effettuate a titolo di aiuto alimentare, nazionale e comunitario, nell’ambito della convenzione relativa all’aiuto alimen- tare. 2.  Per le operazioni effettuate nel periodo dal 1° agosto 1981 sino all’entrata in vigore del presente regolamento, ‘gli Stati membri comunicano alla Commissione i dati di cui al paragrafo 1 al più tardi il 31 dicembre 1981. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1981. 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. 198 del 20. 7. 1981, pag. 2. 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. [21219) cGcGc -) ii Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione