6.2.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 37/7 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 4 novembre 2008 relativa alla concessione del concorso reciproco all’Ungheria (2009/103/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (3) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 119, vista la raccomandazione della Commissione presentata previa (4) consultazione del Comitato economico e finanziario, considerando quanto segue: (1)  Dalla metà del 2006 le autorità ungheresi hanno com- piuto notevoli sforzi per correggere gli squilibri esterni ed interni accumulati. Nonostante i risultati tangibili rag- giunti negli ultimi due anni, compresa una riduzione significativa del disavanzo delle amministrazioni pubbli- che ed una graduale riduzione del disavanzo delle partite correnti, dall’inizio di ottobre 2008 i mercati finanziari (6) ungheresi registrano gravi tensioni. Il Consiglio rivede periodicamente le politiche economi- che attuate dall’Ungheria, in particolare nel contesto del- l’esame annuale dell’aggiornamento del programma di convergenza e dell’attuazione del programma nazionale di riforme da parte dell’Ungheria, dell’esame periodico dei progressi compiuti dall’Ungheria rispetto alla raccoman- dazione del Consiglio sulla procedura per i disavanzi eccessivi nonché nel contesto della relazione sulla con- vergenza. Nonostante il previsto miglioramento delle partite cor- renti l’Ungheria deve far fronte ad un sostanziale fabbi- sogno di finanziamento per il 2008 e il 2009 (stimato a circa 20 miliardi di EUR), dato che i recenti sviluppi dei mercati finanziari indicano che il conto capitale e finan- ziario potrebbero registrare un importante deteriora- mento, con un’accelerazione dei flussi netti in uscita del portafoglio estero. Le autorità ungheresi hanno richiesto un’assistenza finan- ziaria sostanziale alla Comunità, ad istituzioni finanziarie internazionali e ad altri paesi, per favorire la sostenibilità della bilancia dei pagamenti e portare le riserve interna- zionali di valuta ad un livello prudente. La bilancia dei pagamenti ungherese è soggetta ad una seria minaccia che giustifica la concessione urgente del concorso reciproco da parte della Comunità, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: (2) _ Nell’ottobre 2008 le autorità ungheresi hanno adottato un ampio programma di politica economica volto a ri- pristinare la fiducia degli investitori e ad alleviare le ten- sioni registrate nelle settimane precedenti sui mercati fi- nanziari ungheresi. Tale programma comprende misure Articolo unico La Comunità concede il concorso reciproco all’Ungheria. intese a garantire un'adeguata liquidità e finanziamenti al Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Essa è sistema bancario, provvedimenti volti a garantire un’ade- pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. guata capitalizzazione delle banche nonché piani per as- sicurare la sostenibilità di bilancio e contenere il fabbiso- gno di finanziamento. In particolare il governo ungherese ha rivisto il suo obiettivo di disavanzo per il 2008 dal 4% al 3,4 % del PIL e per il 2009 dal 3,2 % al 2,6 % del PIL. Questo programma economico ed in particolare gli obiettivi di bilancio troveranno riscontro nel bilancio del governo nonché nel programma di convergenza, che conterrà anche altri provvedimenti e riforme strutturali. Fatto a Bruxelles, addì 4 novembre 2008. Per il Consiglio Il presidente A. VONDRA