1. 11. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 282/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2086/9 DEL CONSIGLIO del 28 ottobre 1996 recante deroga, per la campagna 1996/1997, al regolamento (CEE) n. 1035/77 che prevede misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che, nel quadro del regime comunitario di aiuto per la trasformazione dei limoni, è emerso che alcune industrie di trasformazione incontrano difficoltà finanziarie per versare il prezzo minimo ai produttori e che è pertanto opportuno tener conto di tale situazione autorizzando gli Stati membri, per la nuova campagna 1996/1997, a versare, a determinate condizioni, la compensazione finanziaria direttamente ai produttori a decorrere dall’entrata in vigore del presente regolamento; considerando che gli Stati membri che optino per questa possibilità non possono far ricorso, per motivi di gestione e di controllo, alle disposizioni sulla concessione della compensazione previste dall’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1035/77 del Consiglio (*), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1035/77, lo Stato membro può versare la compensazione finanziaria direttamente ai produttori per la quantità da essi consegnata nel quadro dei contratti di cui all’articolo 1, paragrafo 2 del regolamento di cui sopra stipulati dopo l’entrata in vigore dal presente regolamento. In tal caso, il trasformatore è tenuto a versare al produttore un prezzo pari almeno alla differenza tra il prezzo minimo di cui all’articolo 1, paragrafo 3 e la compensazione finanziaria di cui all’articolo 2 dello stesso regolamento. Articolo 2 In caso di applicazione dell’articolo 1, la compensazione finanziaria è versata al produttore, su sua richiesta, non appena le autorità di controllo dello Stato membro in cui ha luogo la trasformazione abbiano constatato che i prodotti oggetto dei contratti sono stati consegnati. Articolo 3 La decisione dello Stato membro di applicare l’articolo 1 deve riguardare tutti i produttori e i trasformatori stabiliti sul suo territorio. 1 () GU n. C 108 del 19. 7. 1996, pag. 16. () GU n. C 320 del 28. 10. 1996. (*) Parere espresso il 25 settembre 1996 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4} GU n. L 125 del 19. 5. 1977, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento {(CEE) n. 1199/90 (GU n. L 119 dell’11. 5. 1990, pag. 61).