6. 8. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 220/37 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’8 luglio 1981 relativa agli aiuti per il mantenimento del reddito agricolo nel 1980 accordati dal governo francese (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (81/601/CEE) LA: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dall’atto di adesione del 1979, in particolare gli articoli 23 e 24, nonché le corrispondenti disposizioni degli altri rego- lamenti (CERE) relativi all’organizzazione comune dei mercati per i prodotti agricoli, dopo aver intimato agli interessati, in conformità delle disposizioni dell’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, di presentare le loro osservazioni e viste tali osservazioni (?), I considerando che il governo della Repubblica fran- cese, con telescritto della propria rappresentanza permanente presso le Comunità europee, in data 14 febbraio 1981, ricevuto dalla Commissione lo stesso giorno, ha comunicato alla Commissione, su richiesta di quest’ultima, ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 3, del trattato, un certo numero di aiuti decisi in occa- sione della conferenza agricola del 1980 ; che tra tali provvidenze figurava la concessione agli imprenditori agricoli di un’indennità eccezionale per mantenere il loro livello di reddito, prevista dal decreto n. 81-59 del 26 gennaio 1981 e da un decreto ministeriale della stessa data ; considerando che l’aiuto eccezionale si presenta sotto forma di un’indennità calcolata sugli incassi realizzati nel 1980 per le vendite di taluni produzioni agricole, in ragione di : — 3% per gli animali destinati alla produzione di carni e di salumi, entro i limiti di un massimale di 15 000 FF per azienda ; (!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (*) GU n. C 95 del 25. 4. 1981; pag. 2. — 1%, entro i limiti di un massimale di 5000 FF per azienda, per il latte, le uova, il pollame, i conigli ed altri prodotti dell’allevamento ; per le produzioni vegetali e le loro sementi, eccettuati i boschi, le barbabietole, i semi oleosi, i prodotti proteici e le loro sementi, nonché i cereali diversi dal granturco e dal sorgo ; per i vini di qualità superiore prodotti in una zona delimitata e per i vini da tavola ; considerando che gli aiuti summenzionati rientrano nel campo di applicazione degli articoli da 92 a 94 del trattato, in virtù degli articoli specifici delle organizza- zioni comuni di mercato, ad eccezione di alcuni prodotti {(carni equine, alcole, patate, tranne le patate destinate alla fabbricazione della fecola, ananassi freschi) per i quali è applicabile solamente l’articolo 93, paragrafi 1 e 3, primo periodo ; considerando che, dopo un primo esame, la Commis- sione, avendo ritenuto che tali aiuti non fossero compatibili con il mercato comune ai sensi dell’arti- colo 92 del trattato, ha iniziato nei loro confronti, il 25 febbraio 1981, la procedura prevista dall’articolo 93, paragrafo 2, del trattato e ha quindi intimato agli interessati di presentare le proprie osservazioni ; II considerando che il governo francese, nella sua risposta alla Commissione, in data 17 marzo 1981, ha sostenuto che le misure hanno un obiettivo esclusiva- mente sociale, che è di ovviare alla perdita di reddito degli agricoltori e di garantire loro la parità di reddito con gli altri rami socio-professionali che hanno benefi- ciato di misure specifiche, in particolare l’aumento del salario minimo interprofessionale garantito ; che, secondo Îe autorità francesi, si tratterebbe di una misura puramente interna di compensazione sociale