N. L 101/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 4. 86 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 marzo 1986 recante deroga alla raccomandazione n. 1-64 dell’Alta Autorità, relativa al raffor- zamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all’entrata nella Comunità (121° deroga) (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (86/133/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, in particolare gli articoli da 2 a 5, 8, 71 e 74, vista la raccomandazione N. 1-64 dell’Alta Autorità, del 15 gennaio 1964, ai governi degli stati membri, relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all’entrata nella Comunità (!), in particolare l’articolo 3, modificata da ultimo dalla raccomandazione n. 81/772/CECA (), considerando che la Danimarca ha reso noto che esistono per la sua industria di trasformazione difficoltà eccezionali e provvisorie a rifornirsi sul mercato comunitario di lamiere speciali destinate alla fabbricazione di scatole di conserva ; che queste difficoltà, che sembrava dovessero essere superate entro la fine del 1985, persistono e dovrebbero essere superate alla fine del primo semestre 1986 ; considerando che, con decisione n. 85/496/CECA (î), la Commissione ha autorizzato la Danimarca ad importare dai paesi terzi in sospensione tariffaria determinati quanti- tativi di lamiere speciali durante il periodo dal 1° luglio 1985 al 31 dicembre 1985 e che è opportuno prorogare la validità di detta decisione fino al 30 giugno 1986 ; considerando che tale importazione a carattere eccezio- nale si giustifica per i motivi di politica commerciale U n. 8 del 22. 1. 1964, pag. 99/64. () GU n. L 285 del 7. 10. 1981, pag. 33. U n. L 299 del 13. 11. 1985, pag. 12. enunciati all’articolo 3 della raccomandazione n. 1-64; che la Commissione può quindi autorizzare una deroga alla raccomandazione suddetta ; considerando che i governi degli stati membri sono stati consultati in merito alla richiesta di cui sopra, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L’articolo 3 della decisione n. 85/496/CECA, è sostituito dall’articolo seguente con efficacia dal 1° gennaio 1986 : « Articolo 3 La presente decisione è applicabile durante il periodo dal 1° luglio 1985 al 30 giugno 1986 ». Articolo 2 Il Regno di Danimarca è destinatario della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 1986. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione -