N. L 23/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29.1. 73 REGOLAMENTO (CEE) N. 199/73 DELLA COMMISSIONE del 29 dicembre 1972 che completa, nel settore dei cereali, i regolamenti (CEE) n. 2622/71, (CEE) n. 837/72 e (CEE) n. 1503/72 della Commissione in seguito all’adesione di nuovi Stati membri alla Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato relativo all’adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell’energia atomica (!), firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare l’articolo 153 dell’atto (2) allegatovi, considerando che il regolamento (CEE) n. 2622/71 della Commissione, del 9 dicembre 1971, relativo alle modalità riguardante le importazioni di segala dalla Turchia (3) all’articolo 1 prevede una menzione ap- posta, in una delle lingue della Comunità nella sua composizione originaria, sul certificato di circolazione delle merci A.TR. 1; considerando che il regolamento (CEE) n. 837/72 della Commissione, del 24 aprile 1972, che stabilisce, nel settore dei cereali, disposizioni particolari per i prelievi e le restituzioni oggetto di una fissazione in anticipo (*), all’articolo 2 prevede una menzione che deve figurare sui titoli d’importazione e d’esporta- zione in una delle lingue della Comunità nella sua composizione originaria in caso dell’annullamento di detti certificati di cui all’articolo 1 di detto regola- mento; considerando che il regolamento (CEE) n. 1503/72 della Commissione, del 13 luglio 1972, che reca nuova modificazione dell’allegato al regolamento n. 451/67/CEE che determina la quantità di patate necessaria alla fabbricazione di 100 kg di fecola (5) contiene un allegato la cui intestazione è redatta nelle quattro lingue della Comunità nella sua composi- zione originaria; (1) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 5. (2) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14. () GU n. L 271 del 10. 12. 1971, pag. 22. (4) GU n. L 98 del 25. 4. 1972, pag. 10. (*) GU n. L 158 del 14. 7. 1972, pag. 29. considerando che in seguito all’ampliamento delle ‘Comunità bisogna completare i predetti regolamenti aggiungendo agli articoli e al relativo allegato rispet- tivamente la menzione e l’intestazione nelle lingue inglese e danese, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2622/71 le seguenti versioni vengono aggiunte: «Special export tax under Regulation (EEC) No 1234/71 paid to an amount of...» «Soerlig udfaorselsafgift i henhold til forordning (EQF) nr. 1234/71, betalt med et belob pà....» Articolo 2 All’articolo 2, paragrafo 1, primo capoverso del regolamento (CCE) n. 837/72 le seguenti versioni sono aggiunte: — «Advance fixing cancelled in accordance with Regulation (EEC) No 837/72.» — «Forudfastsattelsen annulleret — anvendelse af forordning (EQF) nr. 837/72» Articolo 3 Il testo delle colonne dell’allegato al regolamento (CEE) n. 1503/72 è completato con le seguenti ver- sioni: