13.10.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 268/11 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 ottobre 2009 sulla definizione del servizio europeo di telepedaggio e dei relativi elementi tecnici [notificata con il numero C(2009) 7547] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2009/750/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2004/52/CE (!) del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, concernente l’interoperabilità dei sistemi di telepedaggio stradale nella Comunità, in particolare l’articolo 4, considerando quanto segue: (1)  La direttiva 2004/52/CE incarica la Commissione di de- finire il servizio europeo di telepedaggio (S.E.T.) secondo la procedura di cui all’articolo 5, paragrafo 2. (2) | Un unico contratto con un fornitore del S.E.T. dovrebbe consentire agli utenti del S.E.T. di pagare i pedaggi in tutti i settori del S.E.T. della rete stradale europea, con- formemente all’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2004/52/CE, attraverso, tra l’altro, un’unica apparecchia- tura di bordo, che può essere utilizzata in tutti i settori del S.E.T. (3) — La presente decisione riguarda lo scambio di informa- zioni tra gli Stati membri, gli esattori di pedaggi, i for- nitori del servizio e gli utenti della strada allo scopo di garantire la corretta dichiarazione dei pedaggi dovuti nel contesto del S.E.T. (4) — L’introduzione del S.E.T. comporterà il trattamento di dati personali, che deve essere effettuato nel pieno ri- spetto delle norme comunitarie pertinenti, stabilite tra l’altro dalle direttive del Parlamento europeo e del Consi- glio 95/46/CE (® e 2002/58/CE (). (5) — Gli esattori di pedaggi devono concedere l’accesso al set- tore del S.E.T. di loro competenza ai fornitori del S.E.T. in maniera non discriminatoria. (1) GU L 166 del 30.4.2004, pag. 124. (®) Direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con ri- guardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circola- zione di tali dati (GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31). (3) Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali ed alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche (GU L 201 del 31.7.2002, pag. 37). (6) — Per garantire la trasparenza e l’accesso non discriminato- rio ai settori del S.E.T. per tutti i fornitori del S.E.T., gli esattori di pedaggi devono pubblicare tutte le informa- zioni necessarie sui diritti di accesso in una dichiarazione relativa ai settori del S.E.T. (7)  Il SET. è basato sui principi della trasparenza e di una corretta ed efficace determinazione dei prezzi. (8) — Occorre prevedere una procedura di conciliazione per risolvere le controversie che potrebbero sorgere tra gli esattori di pedaggi e i fornitori del S.E.T. durante le trat- tative relative ai contratti e nei loro rapporti contrattuali. Gli esattori di pedaggi e i fornitori del S.E.T. che vogliono comporre una controversia relativa all’accesso non discri- minatorio ai settori del S.E.T. devono consultare gli or- ganismi di conciliazione nazionali. (9)  La gestione efficace di un accesso equo e non discrimi- natorio al S.E.T., che consenta di evitare indebiti oneri amministrativi, richiede una stretta collaborazione tra gli organismi di conciliazione (*) degli Stati membri per quanto riguarda l’applicazione delle norme comunitarie e la trattazione di eventuali ricorsi, fatta salva la possibi- lità di un controllo giurisdizionale. (10) Gli esattori di pedaggi possono avere politiche di tariffa- zione diverse in relazione alle varie categorie di utenti e/o di veicoli e non devono operare discriminazioni tra gli utenti del S.E.T., nel rispetto della direttiva 2006/123/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativa ai servizi nel mercato interno (°) (direttiva generale sui servizi). (*) La decisione relativa all’attuazione pratica di un organo di concilia- zione con funzione di mediazione spetta a ciascuno Stato membro a condizione che siano soddisfatti i requisiti del capo IV garantendo a tutti i fornitori del SET un accesso equo ai settori nazionali del SET. (5) GU L 376 del 27.12.2006, pag. 36.