10. 1. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 6/11 REGOLAMENTO ({CE) N. 27/97 DELLA COMMISSIONE del 9 gennaio 1997 che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), in particolare l’articolo 35, paragrafi 8 e 11, considerando che il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CE) n. 26/97 (®), ha stabilito le modalità di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofruttioli; considerando che, a norma dell’articolo 26, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio (*), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/95 della Commissione (*), nella misura necessaria per consentire un’esportazione di notevole entità sotto il profilo econo- mico, la differenza tra i prezzi praticati sul mercato mondiale per i prodotti di cui all’articolo menzionato e i prezzi di detti prodotti nella Comunità può essere coperta da una restituzione all’esportazione; considerando che, a norma dell’articolo 26, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1035/72, le restituzioni devono essere fissate tenendo conto della situazione o delle prospettive di evoluzione, da un lato, dei prezzi degli orto- frutticoli sul mercato comunitario e delle disponibilità e, dall’altro, dei prezzi praticati nel commercio internazio- nale; che si deve altresì tener conto delle spese di cui alla lettera b) del citato paragrafo nonché dell’aspetto econo- mico delle esportazioni considerate; considerando che, a norma dell’articolo 26, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1035/72, le restituzioni devono essere fissate tenuto conto dei limiti derivanti dagli accordi conclusi in conformità dell’articolo 228 del trat- tato; considerando che, a norma dell’articolo 26, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 1035/72, i prezzi sul mercato comunitario sono stabiliti tenendo conto dei prezzi più favorevoli ai fini dell’esportazione; che i prezzi del mercato mondiale devono essere fissati tenuto conto dei corsi e dei prezzi di cui al secondo comma del citato para- grafo; considerando che la situazione del commercio internazio- nale o le specifiche esigenze di taluni mercati possono () GU n. L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (°) GU n. L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12. (*) Vedi pagina 9 della presente Gazzetta ufficiale. () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 132 del 16. 6. 1995, pag. 8. esigere, per un determinato prodotto, la differenziazione della restituzione secondò la destinazione del prodotto stesso; considerando che i pomodori, i limoni, le arance e le mele, delle categorie Extra, I e Il delle norme comuni di qualità, le uve da tavola delle categorie Extra e I, le mandorle sgusciate, le nocciole nonché le noci comuni con guscio possono attualmente essere oggetto di esporta- zioni di notevole entità sotto il profilo economico; considerando che i tassi rappresentativi di mercato defi- niti all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95(), sono utilizzati per convertire l’importo espresso in moneta dei paesi terzi e sono alla base della determinazione dei tassi di conversione agricoli delle monete degli Stati membri; che le modalità di applica- zione e di determinazione di tali conversioni sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commis- sione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1482/96 (°); considerando che l’applicazione delle modalità sopra indi- cate alla situazione attuale del mercato o alle sue prospet- tive di evoluzione, e segnatamente ai corsi e prezzi degli ortofrutticoli nella Comunità e sul mercato internazionale, fa sì che le restituzioni vengano fissate conformemente agli allegati del presente regolamento; considerando che, conformemente all’articolo 26, para- grafo 2 del regolamento (CEE) n. 1035/72, è opportuno consentire che le risposte disponibili siano utilizzate con la massima efficacia, evitando discriminazioni tra gli operatori interessati; che a tal fine occorre far in modo che non risultino perturbati i flussi commerciali prece- dentemente determinati dal regime delle restituzioni; che per tali motivi e per il carattere stagionale delle esporta- zioni di ortofrutticoli è opportuno fissare dei contingenti per prodotto; considerando che, alla luce della situazione del mercato e per permettere l’uso ottimale delle risorse disponibili, nonché tenendo conto della struttura delle esportazioni N della Comunità, è opportuno scegliere il metodo più adatto di restituzione all’esportazione per certi prodotti e quindi non fissare contemporaneamente, per il periodo di U n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. U n. L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. U n. L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. U n. L 188 del 27. 7. 1996, pag. 22.