N. L 376/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 83 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1983 relativa ad una procedura a norma dell’articolo 85 del trattato CEE (Pratiche n. 1V/30.389 — Nutricia/de Rceoij e n. 1IV/30.408 — Nutricia/ Zuid-Hollandse Conservenfabriek) (11 testo in lingua olandese è il solo facente fede) (83/670/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità econo- mica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 feb- braio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CEE (‘), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia, in partico- lare gli articoli 3, paragrafo 1, e 6, viste le notificazioni presentate alla Commissione il 30 giugno ed il 17 luglio 1981 dalla N.V. Verenigde Bedrijven Nutricia di Zoetermeer, a norma dell’arti- colo 4 del regolamento n. 17, degli accordiì conclusi da Nutricia il 3} agosto 1979 con il Drs. F.A. de Rooij di Amersfoort ed il 6 giugno 1980 con la Zuid Hollandse Conservenfabriek di Breda, viste le domande di esenzione di tali accordi, a norma dell’articolo 85, paragrafo 3, del trattato CEE, presentate alle stesse date alla Commissione delle Comunità europee da N.V. Verenigde Bredrij- ven Nutricia, i vista la decisione della Commissione, del 3 novem- bre 1982, di iniziare la procedura nelle pratiche in questione, dopo avere dato modo alle imprese interessate, a norma dell’articolo 19, paragrafo 1, del regolamento n. 17 e del regolamento n. 99/63/CFE della Com- missione, del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste dall’articolo 19, paragrafi | e 2, del regola- mento n. 17 del Consiglio ('), di pronunciarsi in merito agli addebiti mossi dalla Commissione con- tro di esse, previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e di posizioni dominanti, (') GU n. 13 del 21.2. 1962, pag. 204/62. (') GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) I. 1 FATTI Le notificazioni hanno per oggetto clausole di non concorrenza contenute negli accordi relativi alla vendita, da parte di N.V. Vere- nigde Bedrijven Nutricia, in appresso deno- minata «Nutricia», di due delle sue filiali: la Remia di B.V. al Drs. de Rooij e la Luycks Producten B.V. alla Zuid-Hollandse Conser- venfabriek B.V., in appresso denominata «Zuid» (in prosieguo le imprese cedute ver- ranno denominate rispettivamente «Remia» o «New Remia» e «Luycks» o «Luycks-Zuid» a seconda che il riferimento sia a prima o dopo ' le acquisizioni notificate alla Commissione). La società Nutricia, che fabbrica prodotti ali- mentari dietetici e per bambini, aveva acqui- stato queste due filiali nel 1974. Remia, che prima del 1974 apparteneva alla famiglia De Rooij, produceva salse, margarina e prodotti di base per la panificazione. Oltre alle salse, Luycks produceva anche condimenti vari, in particolare aceto e senape. Dopo aver rilevato Remia e Luycks, Nutricia centralizzò i reparti vendita, lasciando in un primo tempo inalterate le attività di produ- zione. Al servizio vendite provvedevano, in seno al gruppo Nutricia, quattro reparti, due dei quali erano rispettivamente il reparto ven- dite della Luycks, che vendeva salse e condi- menti vari, e il reparto vendite della Remia, che si occupava di oli e grassi e dell’esporta- zione di tutti i prodotti del gruppo. Dopo essere state per alcuni anni in attivo, le due filiali cominciarono a subire delle perdite, Luycks nel 1977 e Remia nel 1978. Nutricia ristrutturò allora la produzione, sulla base di uno studio di consulenti, concentrando la fab- bricazione delle salse presso Remia e