N. L 326/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 12. 96 REGOLAMENTO (CE) N. 2388/96 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 2146/95 relativo all’adattamento provvisorio dei regimi speciali d’importazione di olio d’oliva originario dell’Algeria, del Libano, del Marocco, della Tunisia e della Turchia per l’attuazione dell’accordo sull’agricoltura concluso nell’ambito dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round e recante deroga ai regolamenti (CEE) n. 1514/76, (CEE) n. 1620/77, (CEE) n. 1521/76, (CEE) n. 1508/76 e (CEE) n. 1180/77 del Consiglio, e che prevede il rimborso dei dazi all’importazione riscossi su taluni importazioni in provenienza dal Marocco e dalla Turchia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1521/76 del Consiglio, del 24 giugno 1976, relativo alle importazioni di olio d’oliva originario del Marocco ('), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 2062/96 (®, in particolare l’articolo 6, visto il regolamento (CEE) n. 1180/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo all’importazione della Comunità di taluni prodotti agricoli originari della Turchia (*), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2063/96 (*), in particolare l’articolo 14, i visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per l’attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei nego- ziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round (*), modificato dal regolamento (CE) n. 1193/96 ($), in partico- lare l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 2146/95 della Commissione (), modificato dal regolamento (CE) n. 1235/96 (*), ha adattato provvisoriamente i regimi speciali d’importazione di olio d’oliva originario dell’Algeria, del Libano, del Marocco, della Tunisia e della Turchia per l’attuazione dell’accordo sull’agricoltura concluso nell’am- bito dell’Uruguay Round, derogando ai regolamenti del Consiglio concernenti le importazioni di olio d’oliva originario di questi paesi; considerando che le diminuzioni dei prelievi di cui poteva beneficiare fino al 1° luglio 1995 l’olio d’oliva non raffi- nato, in virtù dei regolamenti del Consiglo in vigore, sono state sostituite con il suddetto regolamento (CE) n. 2146/95 dalle diminuzioni dell’aliquota del dazio doga- nale applicabile alle stesse condizioni; () GU n. L 169 del 28. 6. 1976, pag. 43. . L 277 del 30. 10. 1996, pag. 3. . L 142 del 9. 6. 1977, pag. 10. . L 277 del 30. 10. 1996, pag. 4. . L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. . L/ 161 del 29. 6. 1996, pag. 1. . L 215 del 9. 9. 1995, pag. 1. L 161 del 29. 6. 1996, pag. 105. — = [ l 5535555 considerando che il regolamento (CEE) n. 1521/76 rela- tivo alle importazioni di olio d’oliva originario del Marocco è stato modificato dal regolamento (CE) n. 2062/96 per tener conto di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità e il Marocco; che in virtù di tale modifica, per il periodo compreso tra il 1° gennaio 1994 e il 31 gennaio 1995, l’importo da detrarre dal prelievo comporta un importo pari a quello della tassa speciale all’esportazione riscossa dal Marocco nei limiti di 12,09 ECU per 100 kg, maggiorato di un importo addizio- nale di 12,09 ECU per 100 kg; che a decorrere dal 1° febbraio 1995 tali importi sono sostituiti da 14,60 ECU per 100 kg conformemente alla modifica suddetta; considerando che il regolamento (CEE) n. 1180/77 rela- tivo all’importazione nella Comunità di taluni prodotti agricoli originali della Turchia è stato modificato dal rego- lamento (CE) n. 2063/96 per tener conto di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità e la ‘Turchia; che in virtù di tale modifica, per il periodo compreso tra il 1° gennaio 1994 e il 31 gennaio 1995, l’importo da detrarre dal prelievo comporta un importo pari a quello della tassa speciale all’esportazione riscossa dalla ‘Turchia nei limiti di 10,88 ECU per 100 kg, maggiorato di un importo addizionale di 10,88 ECU per 100 kg; che a decorrere dal 1° febbraio 1995 tali importi sono sostituiti da 13,14 ECU per 100 kg conformemente alla modifica suddetta; considerando che occorre pertanto modificare l’articolo 2 del regolamento (CE) n. 2146/95, con effetto dall’inizio del regime provvisorio, per tener conto di detti importi addizionali di 14,60 ECU e 13,14 ECU per 100 kg nelle diminuzioni dell’aliquota del dazio doganale previste per le importazioni di olio d’oliva non raffinato originario del Marocco e della Turchia, rispettivamente; considerando che per il pieno rispetto degli impegni internazionali assunti dalla Comunità è necessario preve- dere una procedura che consenta di rimborsare agli opera- tori interessati la differenza tra i dazi effettivamente pagati e il dazio dovuto in base all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 2146/95 modificato dal presente regolamento, per le importazioni effettuate tra il 1° luglio 1995 e l’entrata in vigore del presente regolamento, e la differenza tra i prelievi effettivamente pagati e il prelievo dovuto per il periodo dal 1° gennaio 1994 al 30 giugno 1995;