L 96/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 3. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 696/98 DELLA COMMISSIONE del 27 marzo 1998 recante applicazione del regolamento (CE) n. 515/97 del Consiglio relativo alla mutua assistenza tra le autorità amministrative degli Stati membri e alla collaborazione tra queste e la Commissione per assicurare la cotretta applicazione delle normative doganale e agricola LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURORPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 515/97 del Consiglio, del 13 marzo 1997, relativo alla mutua assistenza tra le autorità amministrative degli Stati membri e alla collaborazione tra queste e la Commissione per assicurare la corretta applicazione delle normative doganale e agricola (!), di seguito denominato «regolamento di base», in particolare l’articolo 43, paragrafo 3, considerando che il regolamento di base crea in partico- lare una base di dati armonizzata che soddisfa le necessità delle autorità amministrative competenti in materia di applicazione delle normative doganale e agricola, oltre a quelle della Commissione; che l’obiettivo di tale base di dati è di aiutare a prevenire, individuare e perseguire le operazioni che sono contrarie a dette normative raffor- zando, mediante una diffusione più rapida delle informa- zioni, l’efficacia delle procedure di cooperazione e di controllo delle autorità competenti; considerando che occorre determinare le operazioni rela- tive all’applicazione della normativa agricola per le quali devono essere introdotte informazioni nel sistema d’infor- mazione doganale (SID), come previsto nel regolamento di base; considerando che occorre, in applicazione dell’articolo 25 del regolamento di base, determinare anche gli elementi da includere nella base di dati (SID) relativamente a ciascuna categoria, da a) ad f), dell’articolo 24 del suddetto regolamento; considerando che fra gli elementi in questione figurano dati a carattere personale oggetto di un regime di prote- zione specifica; che, in particolare, tali dati possono essere inclusi nella base di dati soltanto se le condizioni stabilite Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 1998. () GU L 82 del 22. 3. 1997, pag. 1. all’articolo 27, paragrafo 2, del regolamento di base sono soddisfatte; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di cui all’arti- colo 43 del regolamento di base, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le operazioni concernenti l’applicazione della normativa agricola per le quali, ai sensi dell’articolo 23 del regola- mento di base, devono essere introdotte informazioni nel sistema d’informazione doganale (SID), sono quelle concernenti: a) l’importazione in provenienza da paesi terzi di prodotti soggetti alla normativa agricola; b) l’esportazione a destinazione di paesi terzi di prodotti soggetti alla normativa agricola; c) la circolazione di prodotti soggetti alla normativa agri- cola nell’ambito di una procedura di transito comune o esterno, come pure il soggiorno di merci oggetto di scambi tra la Comunità e i paesi terzi; d) la circolazione intracomunitaria di prodotti soggetti a restrizioni o divieti fondati sulla normativa agricola o che beneficiano di un aiuto comunitario. Articolo 2 Gli elementi corrispondenti a ciascuna categoria, da a) ad f), dell’articolo 24 del regolamento di base che possono essere introdotti nel SID figurano nell’allegato del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 13 marzo 1998. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione