18. 12. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 327/27 REGOLAMENTO {CE) N. 2404/96 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 2282/90 recante modalità d’applicazione delle misure intese ad aumentare il consumo e l’uso delle mele nonché il consumo degli agrumi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPRE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1195/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, relativo a misure miranti ad aumentare il consumo e l’uso delle mele ('), in particolare l’articolo 5, visto il regolamento (CEE) n. 1201/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, relativo a misure intese ad aumentare il consumo di agrumi (*), in particolare l’articolo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2282/90 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1907/94 (*), ha stabilito le modalità d’applicazione delle misure intese ad aumentare il consumo e l’uso delle mele nonché il consumo degli agrumi; considerando che, viste le esperienze passate e onde garantire che le iniziative vengano stabilite in base ai dati più recenti, è opportuno ridurre il lasso di tempo tra la data limite di presentazione delle domande di contributo e l’inizio della campagna di promozione; che occorre a tal fine adeguare l’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2282/ 90; considerando che occorre adeguare le condizioni relative alla firma dei contratti e ai pagamenti che figurano rispet- tivamente agli articoli 7 e 8 del regolamento (CEE) n. 2282/90, nell’intento di armonizzarle con quelle del rego- lamento (CE) n. 3582/95 della Commissione (*), modifi- cato dal regolamento (CE) n. 2134/96 ($), relativo alla promozione del consumo di latte nella Comunità, e del regolamento (CE) n. 1318/93 (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 715/96 (©), relativo alla promozione delle carni bovine di qualità; considerando che, per motivi di corretta gestione finanzia- ria, Occorre prevedere una valutazione indipendente delle iniziative programmate, oltre alla valutazione interna di cui all’articolo 8, paragrafo 4, terzo trattino del regola- . L 99 del 20. 4. 1996, pag. 13. () GU n. L 119 dell’11. 5. 1990, pag. 53. () GU n. L 119 dell’11. 5. 1990, pag. 65. () GU n. L 205 del 3. 8. 1990, pag. 8. () GU n. L 194 del 29. 7. 1994, pag. 29. () GU n. L 326 del 28. 12. 1993, pag. 23. () GU n. L 285 del 7. 11. 1996, pag. 15. () GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 83. { n [9) C mento (CEE) n. 2282/90, precisando inoltre le modalità di attuazione e di finanziamento di questa valutazione esterna; considerando che il regolamento (CEE) n. 2282/90 prevede, all’allegato II, punto 6, che il costo del programma venga espresso in moneta nazionale; che, per analogia con gli altri regolamenti specifici in materia di promozione, è altresì necessario precisare che il costo del programma e il relativo bilancio vanno espressi in ecu; considerando che occorre pertanto modificare il regola- mento (CEE) n. 2282/90; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2282/90 è modificato nel seguente modo: 1) All’articolo 5, le date del «31 agosto», del «30 settem- bre» e del «31 ottobre» sono sostituite, rispettivamente, dal «31 ottobre», dal «30 novembre» e dal «31 dicem- bre». 2) All’articolo 6, primo comma, i termini «quanto prima» sono sostituiti da «entro il 15 luglio dell’anno succes- sivo alla presentazione». 3) L’articolo 7 è sostituito dal seguente testo: «Articolo 7 1.  Ogni interessato è informato al più presto dall’or- ganismo competente sull’esito della sua domanda di contributo. 2.  Gli organismi competenti concludono con gli interessati, entro un termine di due mesi successivo alla comunicazione dell’elenco, i contratti relativi alle azioni prescelte. Gli organismi utilizzano a tal fine i contratti tipo che la Commissione mette a loro disposizione. Questi contratti contengono le condizioni generali applicabili, che il contraente è tenuto a conoscere e ad accettare.