N. L 163/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 6. 83 REGOLAMENTO (CEE) N. 1594/83 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1983 relativo all’integrazione concessa per i semi oleosi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità econo- mica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1413/82(2), in particolare l’articolo 27, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che occorre definire i principi secondo i quali viene concessa l’integrazione di cui all’articolo 27 del regolamento n. 136/66/CEE e secondo i quali l’importo di detta integrazione viene fissato in caso di situazione anormale; che occorre inoltre stabilire le modalità di controllo del diritto all’aiuto nonché le condizioni di fissazione antici- pata del suo importo; | considerando che la maggior parte dei semi di colza, di ravizzone e di girasole raccolti nella Comunità e ivi utilizzati è destinata alla produzione di olio o, per i semi di colza e di ravizzone, ad essere incorpo- rata negli alimenti per animali; che tali semi subi- scono la concorrenza diretta dei semi oleosi impor- tati, offerti in genere a prezzi inferiori al prezzo indicativo; che è pertanto opportuno limitare il diritto all’integrazione ai semi raccolti e trasformati nella Comunità per la produzione di olio o per l’incorporazione negli alimenti per animali; considerando che, affinché l’integrazione venga concessa soltanto per semi che possono formarne oggetto, occorre che gli Stati membri applichino un regime di controllo per i semi prodotti nella Comunità e destinati alla produzione di olio o all’incorporazione negli alimenti per animali, non- . ché per tutti i semi importati; che, onde facilitare il controllo dei semi importati, è opportuno che que- sto possa essere abbinato alla costituzione di una cauzione; ’ considerando che, per garantire l’uniformità e l’effi- cacia del controllo dei semi raccolti nella Comunità, è opportuno istituire certificati che forniscano la prova che i semi stessi sono stati sottoposti a con- () GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 6. trollo in un oleificio o in un’impresa di produzione di alimenti per animali; considerando che, per facilitare al produttore di olio o di alimenti per animali il calcolo del prezzo di costo del suo prodotto, è opportuno evitare che l’importo dell’integrazione dipenda dal momento della trasformazione; che è pertanto opportuno fis- sare l’importo dell’integrazione in funzione del giorno in cui i semi sono stati sottoposti a controllo; considerando che, ai fini di una corretta ammini- strazione, è opportuno utilizzare i certificati di cui sopra anche in caso di fissazione anticipata dell’importo dell’integrazione; che in tal caso, per evitare operazioni speculative, occorre subordinare il rilascio del certificato alla costituzione di una cau- zione che garantisca l’impegno di sottoporre i semi a controllo durante il periodo di validità del certifi- cato; considerando che è opportuno prevedere la possibi- lità di modiìficare l’importo dell’integrazione e di sospenderne la fissazione anticipata per porre rime- dio ad una situazione anormale sul mercato comu- nitario dei semi oleosi; che, a tal fine, è opportuno disporre che il beneficio della fissazione anticipata venga concesso soltanto dopo la scadenza di un breve termine successivo alla presentazione della domanda, nel corso del quale si procede alla valuta- zione della situazione del mercato; considerando che le quotazioni a termine dei semi di colza, di ravizzone e di girasole non sono regolar- mente disponibili; che le quotazioni a termine degli altri semi possono essere influenzate da una domanda specifica, e non sono quindi sufficiente- mente rappresentative della tendenza effettiva del mercato mondiale; che, conseguentemente, ai fini - della determinazione dell’importo dell’integrazione fissata in anticipo, è opportuno adeguare l’importo applicabile il giorno della presentazione della domanda in funzione del prezzo indicativo del mese in cui i semi sono sottoposti a controllo nonché, se del caso, della differenza tra i vantaggi economici risultanti dalla trasformazione dei semi stessi e quelli risultanti dalla trasformazione dei principali semi concorrenti; considerando che, per facilitare l’applicazione del regime d’integrazione, è opportuno disporre che l’aiuto venga versato dallo Stato membro nel cui ter- ritorio i semi sono trasformati per la produzione di olio o per l’incorporazione negli alimenti per ani- mali;