9. 7. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '180/11 REGOLAMENTO {CE) N. 1313/97 DELLA COMMISSIONE dell’8 luglio 1997 che modifica, per la campagna di commercializzazione 1997/1998, l’aiuto di adattamento e l’aiuto complementare per l’industria della raffinazione del settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (?), in particolare l’articolo 36, paragrafo 6, considerando che l’articolo 36 del regolamento (CEE) n. 1785/81 stabilisce che, durante le campagne di commer- cializzazione da 1995/96 a 2000/01 venga concesso, a titolo di misura d’intervento, un aiuto di adattamento per l’industria comunitaria di raffinazione dello zucchero greggio di canna preferenziale importato e che tale aiuto è fissato a 0,10 ECU/100 kg di zucchero espresso in zucchero bianco; che, ai termini delle stesse disposizioni, viene concesso per lo stesso periodo un aiuto comple- mentare dello stesso importo alla raffinazione di zucchero greggio di canna prodotto nei dipartimenti francesi d’oltremare; considerando che l’articolo 36, paragrafo 4 del regola- mento (CEE) n. 1785/81 prevede che l’aiuto di adatta- mento e l’aiuto complementare di cui sopra vengano modificati, per una campagna di commercializzazione determinata, tenuto conto dell’importo del contributo di immagazzinamento fissato per la medesima, nonché degli adeguamenti precedenti; che l’importo del contributo di immagazzinamento per la campagna di commercializza- zione 1997/1998 è stato fissato dal regolamento (CE) n. Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 luglio 1997. () GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. () GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. 1208/97 della Commissione (*) a 200 ECU/100 kg di zucchero bianco; che tale importo è inferiore allo stesso importo applicabile per la campagna di commercializza- zione 1996/1997; che pertanto si deve fissare, tenuto conto degli adeguamenti precedenti, l’importo di questi aiuti per la campagna di commercializzazione 1997/1998 a 2,92 ECU/100 kg di zucchero espresso in zucchero bianco; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’importo dell’aiuto di adattamento e quello dell’aiuto complementare di cui, rispettivamente, all’articolo 36, paragrafi 1 e 3 del regolamento (CEE) n. 1785/81 sono portati, per la campagna di commercializzazione 1997/ 1998 a 2,92 ECU/100 kg di zucchero espresso in zucchero bianco. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1997. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU n. L 170 del 28. 6. 1997, pag. 34.