8.8.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 214/21 REGOLAMENTO (CE) N. 1615/2001 DELLA COMMISSIONE del 7 agosto 2001 che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile ai meloni e che modifica il regolamento (CE) n. 1093/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 911/2001 della Commissione (?), in parti- colare l'articolo 2, paragrafo 2, e l'articolo 3, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) I meloni figurano all'allegato I del regolamento (CE) n. 2200/96 tra i prodotti per i quali è necessario adottare norme di commercializzazione. Il regolamento (CE) n. 1093/97 della Commissione, del 16 giugno 1997, recante norme di commercializzazione per i meloni e i cocomeri (®), modificato dal regolamento (CE) n. 850/ 2000 (*), è stato oggetto di numerose modifiche che ne compromettono la chiarezza giuridica. (2) Per motivi di chiarezza, è opportuno rendere autonoma, rispetto agli altri prodotti di cui al regolamento (CE) n. 1093/97, la normativa concernente i meloni. Occorre pertanto procedere ad una rifusione del testo di tali disposizioni e sopprimere l'allegato 1 del regolamento (CE) n. 1093/97. A tal fine, per ragioni di trasparenza sul mercato mondiale, è opportuno tener conto della norma raccomandata per i meloni dal gruppo di lavoro sulla normalizzazione dei prodotti deperibili e il miglioramento qualitativo della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (CEE/ONU). Detta norma è stata infatti recentemente modificata per diffe- renziare i criteri minimi di maturità applicabili ai meloni di tipo «Charentais» dai criteri minimi di maturità appli- cabili agli altri tipi di meloni. (3) _ L'applicazione delle norme suddette è intesa ad eliminare dal mercato i prodotti di qualità insoddisfacente, ad adeguare la produzione alle esigenze dei consumatori e ad agevolare le relazioni commerciali fondate sulla concorrenza leale, contribuendo in tal modo a miglio- rare la redditività della produzione. (4) — Le norme sono applicabili a tutte le fasi della commer- cializzazione. Il trasporto su lunga distanza, il magazzi- naggio di una certa durata o le varie manipolazioni cui sono soggetti i prodotti possono provocare talune altera- zioni, dovute all'evoluzione biologica dei prodotti stessi o alla loro deperibilità. Occorre pertanto tener conto di tali alterazioni in sede di applicazione delle norme nelle () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. () GU L 129 dell'11.5.2001, pag. 3. () GU L 158 del 17.6.1997, pag. 21. () GU L 103 del 27.4.2000, pag. 21. fasi di commercializzazione successive a quella della spedizione. (5) L'articolo 3, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (CE) n. 2200/96 prevede la possibilità di derogare alle norme vigenti nel caso in cui gli ortofrutticoli di una regione determinata sono venduti al dettaglio in tale regione per soddisfare un consumo locale tradizionale notoriamente conosciuto. La commercializzazione di talune varietà di meloni in Spagna e Portogallo avviene tradizionalmente nelle regioni di produzione, alla rinfusa, ossia previo carico diretto su mezzo di trasporto o in scomparti- mento di mezzo di trasporto. Tale pratica commerciale è stata oggetto dei regolamenti (CE) n. 1332/97 (5) e (CE) n. 1438/97 (6) recanti deroga, rispettivamente per il Portogallo e per la Spagna, alle norme di commercializ- zazione per i meloni. Per motivi di chiarezza e semplifi- cazione, è opportuno integrare tali deroghe al presente regolamento e abrogare di conseguenza i regolamenti (CÉ) n. 1332/97 e (CE) n. 1438/97. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli orto- frutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La norma di commercializzazione applicabile ai meloni di cui al codice NC 0807 19 00 è stabilita nell'allegato. Essa si applica in tutte le fasi della commercializzazione, alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 2200/96. Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della norma, una lieve riduzione dello stato di freschezza e di turgore e lievi altera- zioni dovute alla loro evoluzione e alla loro deperibilità. Atrticolo 2 In deroga alle disposizioni del presente regolamento, i meloni seguenti possono essere venduti alla rinfusa nella regione di produzione da commercianti al dettaglio: a) i meloni prodotti in Portogallo diversi da quelli dei tipi «Charentais», «Ogen» e «Galia»; b) i meloni di tipo allungato prodotti in Spagna. ) GU L 183 dell'11.7.1997, pag. 6. () GU L 196 del 24.7.1997, pag. 64.