22.1.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 17/5 REGOLAMENTO (CE) N. 46/2009 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 2008 che modifica il regolamento (CE) n. 2182/2004 relativo a medaglie e gettoni simili alle monete metalliche in euro IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 123, paragrafo 4, terza frase, vista la proposta della Commissione, visto il parere della Banca centrale europea (!), visto il parere del Parlamento europeo, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2182/2004 del Consiglio (?) vieta le medaglie e i gettoni simili alle monete in euro. L’espe- rienza acquisita con l’applicazione del divieto di medaglie e gettoni simili alle monete in euro ha evidenziato la necessità di rendere più chiare le disposizioni protettive e più trasparente il processo decisionale. Il pubblico può essere indotto a credere che alcune me- daglie o gettoni abbiano corso legale non soltanto se recano un disegno simile a quelli presenti sulle monete in euro, ma anche se recano alcuni elementi di tali dise- gni. Pertanto, gli elementi specifici dei disegni presenti sulle monete in euro aventi corso legale non dovrebbero essere riprodotti così come sono rappresentati sulle mo- nete in euro. Inoltre, i simboli rappresentanti la sovranità dello Stato membro che emette l’euro non dovrebbero essere riprodotti sulle medaglie e sui gettoni così come sono rappresentati sulle monete in euro. La Commissione, dopo aver consultato gli esperti sulla falsificazione delle monete di cui alla decisione 2005/37/CE della Commissione, del 29 ottobre 2004, che istituisce il centro tecnico-scientifico europeo (CTSE) e prevede il coordinamento delle azioni tecniche al fine di proteggere le monete in euro contro la falsifi- cazione (3), precisa se le disposizioni protettive di cui al regolamento (CE) n. 2182/2004 sono state rispettate e se un oggetto metallico è una medaglia o un gettone. È opportuno chiarire e stabilire i criteri specifici che la Commissione utilizza per dichiarare la conformità alle disposizioni protettive. 83 del 7.11.2008, pag. 1. GUC 2 GU L 373 del 21.12.2004, pag. 1. GULI1 9 del 21.1.2005, pag. 73. 5) (6) Il rischio di confondere una medaglia o un gettone su cui figurano le diciture «euro» o «euro cent» oppure il sim- bolo dell’euro con una moneta avente corso legale è maggiore se tale medaglia o tale gettone riportano anche un valore nominale. In tali casi, si dovrebbe apporre su una delle due facce della medaglia o del gettone in que- stione la dicitura «non avente corso legale». Occorre pertanto modificare di conseguenza il regola- mento (CE) n. 2182/2004, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Modifiche Il regolamento (CE) n. 2182/2004 è modificato come segue: 1) l’articolo 2 è sostituito dal seguente: «Articolo 2 Disposizioni protettive 1. In base agli articoli 3 e 4, la produzione e la vendita di medaglie e gettoni, nonché la relativa importazione e distri- buzione a fini di vendita o ad altri fini commerciali, sono vietate nelle seguenti circostanze: a) quando i termini “euro” o “euro cent” ovvero il simbolo euro sono impressi sulla superficie; quando le loro dimensioni rientrano nella banda di rife- rimento; oppure quando un disegno figurante sulla superficie di medaglie o gettoni è simile a: i) qualsiasi disegno, o parte di esso, figurante sulla su- perficie delle monete in euro, compresi in particolare i termini “euro” o “euro cent”, le dodici stelle dell’Uni- one europea, l’immagine della rappresentazione geo- grafica e le cifre, così come sono riprodotte sulle monete in euro; ii) i simboli che rappresentano la sovranità degli Stati membri, così come sono rappresentati sulle monete in euro, compresi in particolare le effigi dei Capi di Stato, gli stemmi, i marchi delle zecche, i marchi dei maestri delle zecche, il nome dello Stato membro; iii) le forme e i disegni dei bordi delle monete in euro, o iv) il simbolo dell’euro.