L 237/18 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 4.9.2008 REGOLAMENTO (CE) N. 868/2008 DELLA COMMISSIONE del 3 settembre 2008 relativo alla scheda aziendale da utilizzare per la constatazione dei redditi nelle aziende agricole e l’analisi del funzionamento economico di dette aziende LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all’istituzione di una rete d’informazione conta- bile agricola sui redditi e sull’economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea (!), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, l’articolo 7, paragrafo 3, e l’articolo 12, paragrafo 2, considerando quanto segue: () @) GU GU I dati contabili di cui all’articolo 7 del regolamento n. 79/65|CEE, raccolti sulla base della scheda aziendale compilata ai fini di una constatazione attendibile dei redditi nelle aziende agricole, devono essere identici quanto a natura, definizione e forma di presentazione, indipendentemente dalle aziende contabili esaminate. Per ragioni di semplificazione e di leggibilità dei dati, occorre inoltre prevedere che nella scheda individuale siano riportati gli elementi e i dettagli complementari rispondenti alle esigenze particolari dell’analisi del funzio- namento economico delle aziende agricole selezionate a norma dell’articolo 11 del medesimo regolamento. In questo caso, la scheda aziendale deve essere anche consi- derata una scheda aziendale speciale ai sensi dell’arti- colo 12, paragrafo 1. Il regolamento (CEE) n. 2237/77 della Commissione, del 23 settembre 1977, relativo alla scheda aziendale da utilizzare per la constatazione dei redditi nelle aziende agricole (?), ha stabilito le norme relative alla raccolta dei dati contabili. I dati raccolti sulla base della scheda aziendale devono tenere conto dell’esperienza acquisita dopo Vl’istituzione della rete e a seguito dell’evoluzione della politica agricola comune e devono corrispondere alle definizioni che figu- rano nei regolamenti pertinenti, in particolare il regola- mento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui 109 del 23.6.1965, pag. 1859/65. L 263 del 17.10.1977, pag. 1. 4 5 7 () GU ) GU ) GU () GU prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (3), il regola- mento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola co- mune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori (*), il regolamento (CE) n. 1698/2005 del Con- siglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo svi- luppo rurale (Feasr) (5), il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell’11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione e che abroga il regolamento (CE) n. 1260/1999 (6) per quanto riguarda le zone che possono beneficiare di un aiuto dei fondi strutturali, ed il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizza- zione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifi- che per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (7). Occorre pertanto adeguare il regolamento (CEE) n. 2237]|77 in funzione dell’evoluzione della politica agri- cola comune, della natura delle informazioni richieste per l’analisi dei dati e delle tecniche di comunicazione delle informazioni constatate dopo l’adozione di detto regola- mento. Per motivi di chiarezza e di razionalizzazione, è opportuno procedere alla sostituzione del suddetto rego- lamento. Le schede aziendali debitamente compilate devono essere trasmesse alla Commissione tramite l’organo di collega- mento designato da ogni Stato membro ai sensi dell’arti- colo 6 del regolamento n. 79/65/CEE. A tale riguardo, occorre prevedere che l’organo di collegamento possa comunicare direttamente alla Commissione le informa- zioni di cui trattasi tramite il sistema informatico predi- sposto dalla Commissione e prevedere altresì che detto sistema permetta lo scambio elettronico delle informa- zioni richieste sulla base dei modelli messi a disposizione dell’organo di collegamento tramite lo stesso sistema. Occorre inoltre prevedere che la Commissione informi gli Stati membri delle condizioni generali di funziona- mento del sistema informatico tramite il comitato comu- nitario della rete d’informazione contabile agricola. Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario della rete d’informa- zione contabile agricola, (3) GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1. Regolamento che dal 1° gennaio 2009 sarà sostituito dal regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio (GU L 189 del 20.7.2007, pag. 1). L 270 del 21.10.2003, pag. 1. L 277 del 21.10.2005, pag. 1. L 210 del 31.7.2006, pag. 25. L 299 del 16.11.2007, pag. 1.