23. 9. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 273/33 REGOLAMENTO (CEE) N. 2556/82 DELLA COMMISSIONE del 22 settembre 1982 recante ottava modifica del regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l’elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, interessati nonché del carattere ufficiale degli orga- nismi in questione, tale regolamento deve essere modi- ficato ; ‘ visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea . . . pea, considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (?, in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, e l’articolo 17, paragrafo 4, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : considerando che il regolamento (CEE) n. 2730/81 i della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola- Articolo 1 mento (CEE) n. 2415/82 (*), ha fissato l’elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero- L’allegato del regolamento (CEE) n. 2730/81 è modifi- " caseari ; cato come segue : « L’elenco degli organismi che possono indire gare considerando che, tenuto conto delle più recenti infor- deve essere completato aggiungendo, in ordine mazioni di cui dispone la Commissione per quanto alfabetico del paese importatore, i seguenti organi- riguarda la prassi commerciale dei paesi importatori smi : i Paese importatore Organismo emittente Algeria Office régional du lait et des produits laitiers de l’Est (ORELAIT) Annaba Route d’El Hadjar Algeria ‘ Office régional du lait et des produits laitiers de l’Ouest (OROLAIT) 87, Avenue de L’Anp Es Senia / Oran Algeria Siria Thameco-Afif Jsir El Abiad Building PO Box 976 Damaskus-Siria Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1. L 272 del 26. 9. 1981, pag. 25. L 258 del 4. 9. 1982, pag. 5.