N. L 351/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 12. 83  REGOLAMENTO (CEE) N. 3511/83 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 1844/77 relativo alla concessione mediante gara di un aiuto speciale per il latte scremato in polvere destinato all’alimenta- zione degli animali diversi dai giovani vitelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, ' visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1600/83 (*®), in particolare l’articolò 10, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1844/77 della Commissio- ne (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1426/83 (*), è concesso un aiuto speciale per il latte scremato in polvere conforme a determinati requisiti, destinato all’alimentazione degli animali diversi dai giovani vitelli; che le caratteristiche relative alla qualità del latte scremato in polvere che figurano nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 625/78 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2549/83 ($), sono state modificate ; che occorre pertanto procedere ad un adeguamento del testo dell’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1844/77 ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, \ HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1844/77, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente : «1. Fatte salve le disposizioni che seguono, è concesso un aiuto speciale per il latte scremato in polvere : — conforme ai requisiti definiti nell’allegato I, punto 1, del regolamento (CEE) n. 625/78, esclusi quelli di cui alle lettere b), i) e b), e controllati con i metodi esposti nell’allegato I, punto 2, e nell’allegato IV dello stesso regola- mento, — oppure proveniente dal latticello definito all’ar- ticolo 1, lettere b) e d), del regolamento (CEE) n. 986/68. Per i prodotti di cui al primo comma precedente il tenore d’acqua può essere superiore al 4,0 %, alle condizioni di cui al paragrafo S. I prodotti di cui al primo comma possono essere sottoposti a denaturazione o ad incorporazione diretta solo a condizione di essere utilizzati separa- tamente. I prodotti risultanti dalla denaturazione e/o dall’in- corporazione diretta possono contenere soltanto uno dei prodotti di cui al primo comma ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1984. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1983. n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 56. n. L 205 dell’11. 8. 1977, pag. 11. () GU n. L 145 del 3. 4. 1983, pag. 21. n. L 84 del 31. 3. 1978, pag. 19. n. L 252 del 13. 9. 1983, pag. S. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione