N. L 109/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 4. 82 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1982 che modifica la direttiva 73/405/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai metodi di controllo della biodegradabilità dei tensioattivi anionici (82/243/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 100, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che la direttiva 73/405/CEE (‘) dev’es- sere adeguata ai progressi scientifici e tecnici e che è pertanto necessario: — aggiornare i riferimenti ai metodi di cui all’arti- colo 2; — aggiungere all’articolo 2 il metodo di misura vigente nel Regno Unito; — migliorare alcuni aspetti del metodo di riferimento (prova di conferma) previsto per i casi di contesta- zione; considerando che è opportuno, come disposto dall’ar- ticolo 4 della direttiva 73/404/CEE del Consiglio, del 22 novembre 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai deter- genti (*), fissare tolleranze appropriate per la misura della biodegradabilità, onde premunirsi contro le in- certezze dei metodi di controllo che potrebbero por- tare a decisioni di rigetto, con gravi conseguenze eco- nomiche; che tali decisioni di rigetto devono pertanto essere prese soltanto se uno dei metodi elencati all’ar- ticolo 2 della direttiva 73/405/CEE indica un tasso di biodegradabilità inferiore all’80 % ; () GU n. C 112 del 14. 5. 1981, pag. 4. () GU n. C 172 del 13. 7. 1981, pag. 111. @) GU n. C 310 del 30. 11. 1981, pag. 7. (*) GU n. L 347 del 17. 12. 1973, pag. 53. (5) GU n. L 347 del 17. 12. 1973, pag. 51. considerando che, essendo sorti taluni dubbi quanto alla portata della direttiva 73/405/CFEE, è necessario chiarire che detta direttiva si applica solo ai tensio- attivi usati nei detergenti; che è inoltre necessario chiarire che oggetto dell’articolo 2 è la misura di biodegradabilità dei tensioattivi' anionici contenuti nei detergenti e non la misura di biodegradabilità del detergente stesso; considerando che l’allegato della direttiva 73/405/ CEE sarà modificato e completato secondo la proce- ‘dura di cui all’articolo 3 bis di tale direttiva, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 73/405/CEE viene modificata come segue: 1. All’articolo 1 sono aggiunti i termini seguenti: «presenti nei detergenti contemplati dall’articolo 1 della direttiva 73/404/CEE». 2. Gli articoli 2 e 3 sono sostituiti dagli articoli seguenti: «Articolo 2 Conformemente alle disposizioni dell’articolo 4 della direttiva 73/404/CEE concernente i deter- genti, gli Stati membri vietano l’immissione sul mercato e l’impiego nel loro territorio di un deter- gente se la misurazione del tasso di biodegradabi- lità dei tensioattivi anionici in esso contenuti dà un risultato inferiore all’80 %, determinato mediante uno dei seguenti metodi: — metodo OCSE, pubblicato nella relazione tec- nica del’OCSE dell’11 giugno 1976 «Proposi- tion de méthode pour la détermination de la biodégradabilité des agents de surface utilisés dans les détergents synthétiques»;