20. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 343/19 REGOLAMENTO (CEE) N. 3589/85 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1985 relativo all’adattamento di taluni regolamenti nel settore del luppolo in seguito all’adesione della Spagna e del Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 396, considerando che, a motivo dell’adesione della Spagna e del Portogallo occorre procedere, in conformità dell’arti- colo 396 dell’atto di adesione, agli adattamenti dei seguenti regolamenti : — regolamento (CEE) n. 890/78 della Comimissione, del 28 aprile 1978, relativo alle modalità di certificazione del luppolo('), modificato da ultimo dall’atto di adesione del 1979 (; — regolamento (CEE) n. 3077/78 della Commissione, del 21 : dicembre 1978, relativo alla constatazione dell’e- quivalenza dei certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato dai paesi terzi (*), modificato da ultimo dal regolamento {CEE) n. 541/85 (4) ; considerando che, in virtù dell’articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione, le istituzioni della Comunità possono adottare prima dell’adesione le misure di cui all’articolo 396 dell’atto ; che tali misure entrano in vigore con riserva e alla data dell’entrata in vigore del trattato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Il regolamento (CEE) n. 890/78 è modificato come segue : — Nell’articolo 5 bis sono aggiunte le seguenti indica- zioni : — « Producto certificado — Reglamento (CEE) n° 890/78 », — « Produto certificado — Regulamento (CEE) n° 890/78 ». — Nell’articolo 6, paragrafo 3, secondo comma, dopo il termine « Grecia » sono aggiunti i seguenti termini : « della Spagna e del Portogallo ». — Nell’articolo 11, secondo comma, dopo il termine « Grecia » sono aggiunti i seguenti termini: « della Spagna e del Portogallo ». » — Nell’allegato IIl, punto 2, sono aggiunti i seguenti termini : « ESP per Spagna>», «P_per Portogallo ». 2. - Nell’allegato del regolamento (CEE) n. 3077/78, i riferimenti al Portogallo e alla Spagna sono soppressi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986, con riserva dell’entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1985. . L/ 117 del 29. 4. 1978, pag. 43. . L 291 del 19. 11. 1979, pag. 77. . L 367 del 28. 12. 1978, pag. 28. . L 62 dell’1. 3. 1985, pag. 57. CGCcCcGc 5555 Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente