21. 6. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '162/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CÉCA, CEE, EURATOM) N. 1679/85 DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1985 che istituisce provvedimenti speciali e temporanei per la cessazione definitiva dal servizio di determinati funzionari delle Comunità europee appartenenti ai quadri scientifico e tecnico IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, in parti- colare l’articolo 24, vista la proposta della Commissione, presentata previo parere del comitato dello statuto, visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere della Corte di giustizia, considerando che l’articolo 4 della decisione 84/1/ Euratom, CEE del Consiglio, del 22 dicembre 1983, che adotta un programma di ricerca da svolgere dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell’energia atomatica e per la Comunità economica europea (1984-1987) (®), prevede l’attuazione di misure di sfollamento del personale del Centro, destinate a rinnovare le competenze e ad abbassare l’età media del personale in attività ; considerando che, per realizzare gli obiettivi così defi- niti, occorre adottare, a titolo temporaneo, misure speciali in materia di cessazione dal servizio valide fino al 31 dicembre 1986, in modo da permettere un miglior adeguamento delle competenze di tutto il personale alle esigenze derivanti dai programmi di ricerca di cui il Centro assicura l’esecuzione ; considerando che, sebbene in questo contesto l’appli- cazione delle misure di cessazione dal servizio debba essere generalmente surbordinata alla volontà dei funzionari di cessare l’attività, queste misure possono, a titolo eccezionale e se l’interesse esclusivo del servizio lo esige, essere anche prese d’autorità nei confronti dei U n. C 46 del 18. 2. 1985, pag. 102. U n. L 3 del 5. 1. 1984, pag. 21. . \ \ funzionari  che esercitano, nell’esecuzione dei programmi, funzioni corrispondenti ad un grado parti- colarmente alto di responsabilità scientifica e tecnica, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Nell’interesse del servizio e al fine di procedere al necessario adeguamento delle competenze del Centro comune di ricerca, richiesto dalle sue strutture, la Commissione è autorizzata, fino al 31 dicembre 1986, a prendere misure di cessazione definitiva dal servizio ai sensi dell’articolo 47 dello statuto dei funzionari delle Comunità europee, in seguito denomi- nato « statuto », alle condizioni stabilite dal presente regolamento, nei confronti dei funzionari in attività © comandati, retribuiti a carico degli stanziamenti per la ricerca e gli investimenti, facenti parte dell’organico del Centro e appartenenti ai quadri scientifico e tecnico. 2.  Il numero dei funzionari ai quali sono applicate le misure non può essere superiore a 120. Articolo 2 1. La Commissione, previa consultazione della commissione paritetica a) fissa l’elenco dei funzionari di grado A 3 o A 4, che abbiano già raggiunto l’età di 50 anni, che eserci- tino funzioni di responsabilità nella gestione dei programmi scientifici o svolgano mansioni diret- tive, ai quali si applicano le misure di cui all’arti- colo 1. A tal fine essa prende in considerazione : — in via prioritaria e compatibilmente con l’inte- resse del servizio, i funzionari che hanno chiesto di beneficiare di dette misure,