N. L / 13/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 1. 97 REGOLAMENTO {CE) N. 53/97 DELLA COMMISSIONE del 14 gennaio 1997 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di filati di poliesteri testurizzati originari della Malaysia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea ('), modificato dal regolamento (CE) n. 2331/96 (?), in particolare l’articolo 7, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO (1)  Nell’aprile 1995, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(), la Commissione ha annunciato l’apertura di un proce- dimento antidumping relativo alle importazioni di filati di poliesteri testurizzati originari della Malay- sia, in conformità dell’articolo 5, paragrafo 9 del regolamento (CE) n. 3283/94 del Consiglio (*), successivamente sostituito dal regolamento (CE) n. 384/96 (in seguito denominato «regolamento di base»). (2) _ Il procedimento è stato avviato in seguito ad una denuncia presentata nel dicembre 1994 dal CIRFS (Comitato internazionale per il rayon e le fibre sintetiche), per conto di determinati produttori comunitari i quali realizzavano una quota assertiva- mente maggioritaria della produzione comunitaria di filati di poliesteri testurizzati. La denuncia conteneva elementi di prova relativi all’esistenza di pratiche di dumping e del conse- guente grave pregiudizio, che sono stati considerati sufficienti per giustificare l’apertura del procedi- mento. (3) La Commissione ha ufficialmente informato produttori, gli esportatori e gli importatori notoria- mente interessati, i rappresentanti del paese espor- tatore e il denunziante e ha dato alle parti interes- sate la possibilità di comunicare osservazioni scritte e di chiedere di essere sentite. tutte le parti notoriamente interessate. n. L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. n. L 317 del 6. 12. 1996, pag. 1. n. C 95 del 19. 4. 1995, pag. 5. n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 1. La Commissione ha inoltre inviato questionari a O) 1 produttori comunitari denunzianti hanno comu- nicato informazioni particolareggiate. I questionari per gli esportatori sono stati inviati a 15 produttori malesi, secondo le informazioni comunicate dal CIRFS, ma soltanto un produttore/ esportatore malese ha collaborato al presente proce- dimento. A 25 importatori noti alla Commissione è stata data la possibilità di presentare informazioni e di comu- nicare le loro osservazioni. Né questi né altri importatori hanno collaborato al presente procedi- mento. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini della deter- minazione preliminare ed ha svolto inchieste presso le sedi delle seguenti società: a) produttori comunitari Rhòne Poulenc (Francia) Hoechst AG, Germania Montefibre SpA Enichem, Italia Akzo Fibres and Polymers Division Enka BV, Paesi Bassi Nurel SA, Spagna Exsa, Regno Unito Unifi, Irlanda; l — produttore/esportatore del paese esportatore Hualon Corporation (M) Sdn. Bhd., Kuala Lumpur. Nel periodo dell’inchiesta la società che ha collaborato ha realizzato circa il 90 % delle esportazioni complessive di filati di poliesteri testurizzati dalla Malaysia nella Comunità. L’inchiesta relativa alle pratiche di dumping ha riguardato il periodo compreso tra il 1° gennaio 1994 e il 31 marzo 1995 (in appresso denominato «periodo dell’inchiesta»). B. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE 1. Descrizione del prodotto in esame 1 prodotti oggetto della denuncia sono i filati di poliesteri testurizzati (in seguito denominati «PTY>), classificati nei codici NC 5402 33 10 e 5402 33 90. Questi filati sono ottenuti direttamente dai filati di poliesteri parzialmente orientati (in seguito deno- minati «POY>») e sono utilizzati nell’industria tessile e della maglieria per la produzione di tessuti di poliesteri oppure di poliesteri e cotone.