N. L 61/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 3. 84 REGOLAMENTO (CEE) N. 564/84 DEL CONSIGLIO del 1° marzo 1984 relativo alla sospensione degli aiuti per gli investimenti nel settore della produzione di latte IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando che, a norma dell’articolo 1 del regola- mento {CEE) n. 1946/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, concernente le restrizioni agli aiuti per gli inve- stimenti nel settore della produzione di latte (®), gli Stati membri sono autorizzati a concedere aiuti per gli investimenti in detto settore ; considerando che, ai fini del conseguimento degli obiettivi comunitari in materia di produzione di latte, e più particolarmente ai fini del ripristino dell’equili- brio sul mercato dei prodotti del latte della Comunità, è d’uopo sospendere la concessione di aiuti per gli investimenti direttamente connessi con tale produ- zione fino alla realizzazione di un accordo sul controllo di questa produzione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  In deroga al regolamento (CEE) n. 1946/81, nel periodo dal 1° marzo 1984 fino alla data in cui il Consiglio avrà preso le decisioni necessarie per l’attua- zione delle misure necessarie al riequilibrio del mercato dei prodotti del latte nella Comunità, è sospesa qualsiasi concessione di aiuti per gli investi- menti direttamente connessi con la produzione di latte. 2.  Il paragrafo 1 non è applicabile ai piani di sviluppo ai sensi della direttiva 72/159/CEE (*), modifi- cata da ultimo dalla direttiva 82/436/CEE (5), presentati prima del 1° marzo 1984. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 1° marzo 1984. Per il Consiglio Il Presidente H. BOUCHARDEAU () GU n. C 18 del 25. 1. 1984, pag. 6. (®) Parere reso il 23 febbraio 1984 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 197 del 20. 7. 1981, pag. 32. () GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1. () GU n. L 193 del 3. 7. 1982, pag. 37.