26.1.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 24/59 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 gennaio 2002 recante modifica della decisione 2001/634/CE che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari della Guinea [notificata con il numero C(2001) 4868] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/61/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (!), modificata da ultimo dalla direttiva 97/79/CE (?), in particolare l'articolo 11, paragrafo 5, considerando quanto segue: (1)  La decisione 2001/634/CE della Commissione, del 16 agosto 2001, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca originari della Guinea (3), designa la «Direction nationale des péches maritimes (DNPM)» del «Ministère de la péche et de l'aquaculture» quale autorità competente in Guinea per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE. (2) — A seguito di una ristrutturazione dell'amministrazione guineana, l'autorità competente per il rilascio dei certifi- cati sanitari relativi ai prodotti della pesca è ora il «Service Industries et Assurance qualité des produits de la péche et de l'aquaculture (SIAQPPA)» del «Ministère de la péche et de l'aquaculture». La nuova autorità è in grado di verificare efficacemente l'applicazione delle leggi in vigore. (3) _ Dr'altra parte, il divieto di trasformazione di cui all'arti- colo 2, punto 1, della decisione citata deve essere modi- ficato per autorizzare operazioni destinate ad evitare la contaminazione dei prodotti della pesca, quali la decapi- tazione e l'eviscerazione. (4)  Inoltre, la modifica dell'elenco degli stabilimenti secondo la procedura prevista all'articolo 5 della decisione 95/ 408/CE del Consiglio, del 22 luglio 1995, sulle condi- zioni di elaborazione, per un periodo transitorio, di elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determinati prodotti di origine animale, prodotti della U L 268 del 24.9.1991, pag. 15. U L 24 del 30.1.1998, pag. 31. U L G G G 221 del 17.8.2001, pag. 50. pesca o molluschi bivalvi vivi (*), modificata da ultimo dalla decisione 2001/4/CE (*), sarà autorizzata per le modifiche relative alla cancellazione di stabilimenti o navi o al cambiamento dei loro nomi, ma non per l'aggiunta di nuovi stabilimenti o navi. La decisione 2001/634/CE deve essere pertanto modifi- cata di conseguenza. Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: La Articolo 1 decisione 2001/634/CE della Commissione è modificata come segue. 1) 7> — Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente: «Articolo 1 Il “Service Industries et Assurance qualité des produits de la péche et de l'aquaculture (SIAQPPAY)” del “Ministère de la péche et de l'aquaculture” è l'autorità competente in Guinea per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE.» All'articolo 2, il testo del punto 1 è sostituito dal seguente: «1. non sono stati sottoposti ad alcuna operazione di preparazione o di trasformazione diversa dalla decapita- zione, dall'eviscerazione, dalla refrigerazione o dal congelamento.» All'articolo 3, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2. — Il certificato deve recare il nome, la qualifica e la firma del rappresentante del SIAQPPA, nonché il timbro ufficiale di questo organismo, il tutto in un colore diverso da quello delle altre diciture figuranti nel certificato.» L 243 dell'11.10.1995, pag. 17. GU GU L 2 del 5.1.2001, pag. 21.