7.8.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 213/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 giugno 2001 sulla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica ceca relativo alla partecipazione della Repubblica ceca all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (2001/582/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 175, paragrafo 1, in combinato disposto con l'ar- ticolo 300, paragrafo 2, prima frase del primo comma e para- grafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione (), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando quanto segue: (1)  L'Agenzia europea dell'ambiente e la rete europea d'in- formazione e di osservazione in materia ambientale sono state  istituite  dal regolamento (CEE) n. 1210/90 (3). (2) _ Il Consiglio europeo di Lussemburgo (dicembre 1997) ha riconosciuto come la partecipazione ai programmi e alle agenzie comunitarie consenta di accelerare i tempi della strategia di preadesione per i paesi dell'Europa cen- trale ed orientale. Per quanto riguarda le agenzie, le con- clusioni del Consiglio europeo prevedono che « paesi candidati potranno partecipare ad agenzie comunitarie con decisione da prendere caso per caso». (3) _ Il Consiglio europeo di Helsinki (dicembre 1999) ha riaf- fermato la natura inclusiva del processo di ampliamento, (!) GU C 120 E del 24.4.2001, pag. 203. (®) Parere reso il 31.5.2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta uffi- ciale). (6) GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 933/1999 (GU L 117 del 5.5.1999, pag. 1). che attualmente comprende 13 paesi in un unico qua- dro, in cui i paesi candidati partecipano al processo di adesione su base equipollente. (4) - Il 14 febbraio 2000 il Consiglio ha autorizzato la Com- missione a condurre i negoziati sulla partecipazione all'Agenzia europea dell'ambiente dei paesi candidati all'adesione. La Commissione ha firmato l'atto finale dei negoziati il 9 ottobre 2000. (5) L'accordo di cui alla presente decisione dovrebbe essere approvato, DECIDE: Articolo 1 È approvato, per conto della Comunità, l'accordo tra la Comu- nità europea e la Repubblica ceca relativo alla partecipazione della Repubblica ceca all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale. Il testo dell'accordo figura nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) per- sona(persone) abilitata(abilitate) a depositare la notifica di cui all'articolo 17 dell'accordo.