12.4.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 102/3 REGOLAMENTO (CE) N. 331/2008 DELLA COMMISSIONE dell’11 aprile 2008 recante modifica del regolamento (CE) n. 474/2006 che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2111/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2005, relativo all’istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità e alle informazioni da for- nire ai passeggeri del trasporto aereo sull’identità del vettore aereo  effettivo e che abroga l’articolo 9 _ della direttiva 2004/36/CE (!), in particolare l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 474/2006 della Commissione, del 22 marzo 2006, ha istituito l’elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità ai sensi del capo II del regolamento (CE) n. 2111/2005 (3). (2) A norma dell’articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2111/2005, alcuni Stati membri hanno comuni- cato alla Commissione informazioni utili nel contesto dell’aggiornamento dell’elenco comunitario. Informazioni utili sono state comunicate anche da paesi terzi. Sulla base di tali informazioni è opportuno aggiornare l’elenco comunitario. (3) La Commissione ha informato tutti i vettori aerei in questione, direttamente o, laddove ciò non era possibile, per il tramite delle autorità responsabili della sorveglianza regolamentare nei loro confronti, indicando i fatti salienti e le considerazioni atte a motivare una decisione volta a imporre loro un divieto operativo all’interno della Comu- nità o a modificare le condizioni di un divieto operativo imposto a un vettore aereo incluso nell’elenco comunita- rio. (4)  La Commissione ha offerto la possibilità ai vettori aerei interessati di consultare la documentazione fornita dagli (!) GU L 344 del 27.12.2005, pag. 15. (2) GU L 84 del 23.3.2006, pag. 14. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1400/2007 (GU L 311 del 29.11.2007, pag. 12). Stati membri, di trasmettere osservazioni scritte e di es- sere ascoltati entro 10 giorni lavorativi dalla Commis- sione, nonché dal Comitato per la sicurezza aerea, isti- tuito a norma del regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, concernente l’armoniz- zazione di regole tecniche e di procedure amministrative nel settore dell’aviazione civile (3). (5) La Commissione e, in casi specifici, alcuni Stati membri hanno consultato le autorità responsabili della sorve- glianza regolamentare nei confronti dei vettori aerei inte- ressati. (6) — Occorre pertanto modificare di conseguenza il regola- mento (CE) n. 474/2006. Vettori aerei certificati in Ucraina Albatross Avia Ltd (7) — La Francia ha comunicato alla Commissione di aver adot- tato un divieto operativo immediato su tutte le attività del vettore Albatross Avia Ltd, certificato in Ucraina, in quanto si tratta in realtà del vettore ucraino Volare, già sottoposto a divieto operativo (*). La Francia ha inoltre presentato alla Commissione una richiesta di aggiorna- mento dell’elenco comunitario, a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2111/2005 e del- l’articolo 6 del regolamento (CE) n. 473/2006. (8) _ Il vettore in questione non ha prodotto prove adeguate a dissipare le preoccupazioni sollevate dalla Francia. (9) — Facendo seguito a consultazioni con la Commissione e alcuni Stati membri, le autorità competenti dell’Ucraina hanno trasmesso alla Commissione la decisione con la quale revocano al vettore in questione il Certificato di operatore aereo (COA). Pertanto, sulla base dei criteri comuni, non sono necessarie ulteriori iniziative nei con- fronti di Albatross Avia Ltd. () GU L 373 del 31.12.1991, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 79 del 19.3.2008, pag. 1). (*) Regolamento (CE) n. 787/2007 della Commissione del 4 luglio 2007, (GU L 175 del 5.7.2007, pag. 10).