1. 6. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '144/69 REGOLAMENTO (CEE) N. 1455/85 DELLA. COMMISSIONE del 31 maggio 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 1599/84 che stabilisce le modalità di applicazione del regime di aiuti alla produzione per taluni prodotti trasformati a_ base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 746/85 (), in particolare l’articolo 3 bis, para- grafo 4, e l’articolo 18, considerando che l’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1599/84 della Commissione (*) fa obbligo ai trasforma- tori di comunicare informazioni dettagliate sulla produzione e le giacenze ; che l’articolo 19 statuisce che tali informazioni devono essere notificate alla Commissione ; che le informazioni richieste per taluni prodotti non sono sufficienti ai fini di un controllo dell’andamento del mercato ; che pertanto dovrebbero essere comunicate ulteriori informazioni ; considerando che i pomodori freschi possono essere impiegati per la fabbricazione di diversi prodotti che beneficiano dell’aiuto alla produzione ; che all’atto della conclusione di contratti non sempre è nota la qualità dei pomodori oggetto della fornitura ; che non . si può stabilire in quel momento l’uso preciso che verrà fatto di tali pomodori; che dovrebbe essere possibile stipulare contratti che prevedono la possibi- lità di impiegare i pomodori nella lavorazione di vari prodotti ; considerando che in casi eccezionali i pomodori freschi possono aver subito un deterioramento dopo essere stati prelevati dal trasformatore e non sono più idonei ad essere impiegati per l’utilizzazione cui erano destinati ; che in tali casi le autorità competenti dovrebbero poter autorizzare l’impiego di pomodori freschi per la fabbricazione di altri prodotti a base di pomodori, purché ciò sia compatibile con il regime di aiuti alla produzione ; considerando che i contratti di trasformazione per le pere Williams devono essere conclusi anteriormente al 10 agosto ; che questo fatto ha dato luogo a difficoltà di natura pratica ; che il termine per la conclusione di tali contratti può essere prorogato senza compromet- tere il funzionamento del regime di aiuti ; GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1. GU n. L 81 del 23. 3. 1985, pag. 10. GU n. L !) ) : 152 dell’8. 6. 1984, pag. 16. ( (2 O) considerando che un raffronto di tutte le domande di aiuto presentate in uno Stato membro può agevolare l’applicazione del regime di aiuti alla produzione ; che, quando la domanda di aiuto è presentata ad un orga- nismo locale, i trasformatori dovrebbero trasmetterne una copia ad un ufficio centrale ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutti- coli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1599/84 è modificato come segue : A. Nell’articolo 4: 1) Il testo della lettera c) è sostituito dal seguente testo : : «c) entro l’8 giugno : i) il quantitativo di prugne ripartito tra prugne vendute e prugne invendute, ii) il quantitativo di prugne secche otte- nute dalle « prugne d’Ente » in giacenza al 1° giungo dello stesso anno, e iii) il quantitativo di prugne _ della campagna di compmercializzazione in corso trasformate entro il 1° giugno ». 2) Il testo della lettera d) è sostituito dal seguente testo : « d) entro il 31 gennaio, il quantitativo di altri prodotti finiti cui si applica il regime di aiuti alla produzione, in giacenza il 16 gennaio dello stesso anno. I dati devono essere ripartiti per prodotti venduti e inven- duti e per prodotti per i quali è fissato un tasso determinato dell’aiuto alla produzione, indicando, ove possibile, se i prodotti hanno o meno beneficiato dell’aiuto ». 3) È aggiunta la seguente lettera e): .«e) entro il 1° novembre : i) il quantitativo di pesche fresche acqui- state durante il periodo di consegna di cui all’articolo 7, paragrafo 1, e che figu- rano nei registri delle materie prime ;