13. 11. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 325/25 REGOLAMENTO {CEE) N. 3237/81 DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 1981 che modifica il regolamento (CEE) n. 1842/81 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1188/81, che stabilisce alcune norme generali relative alla concessione di restituzioni speciali per i cereali espotrtati sotto forma di determinate bevande alcoliche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1949/81 (2), in particolare l’articolo 16, paragrafo 6, e l’articolo 24, visto il regolamento (CEE) n. 1188/81 del Consiglio, del 28 aprile 1981, che stabilisce alcune norme gene- rali relative alla concessione di restituzioni speciali per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche, nonché i criteri di fissazione del loro importo, e che modifica il regolamento (CEE) n. 3035/80 per quanto riguarda alcune merci non comprese nell’allegato II del trattato (*), in particolare l’articolo 12, considerando che il regolamento (CEE) n. 1842/81 della Commissione (*) stabilisce le modalità di apphca- zione relative alla concessione di restituzioni per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche ; considerando che l’articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2730/79 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2646/81 (6), prevede il pagamento anticipato della restituzione se i prodotti sono stati depositati in un deposito di approvvigiona- mento ; che in tali casi i depositari devono impegnarsi ad utilizzare i prodotti per l’approvvigionamento nella Comunità ; che tali prodotti sono considerati, ai fini della restituzione, come esportazioni ; che le bevande oggetto del regolamento (CEE) n. 1842/81 devono considerarsi esportate quando sono depositate nei suddetti locali ; considerando che potrebbe verificarsi che prodotti per l’approvvigionamento non raggiungano la loro destina- zione ; che a tali prodotti devono applicarsi le disposi- ) GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. ) GU n. L 198 del 20. 7. 1981, pag. 2. ) GU n. L 121 del 5. 5. 1981, pag. 3. ) GU n. L 183 del 4. 7. 1981, pag. 10. - ) GU n. L 317 del 12. 12. 1981, pag. 1. ) GU n. L 259 del 12. 9. 1981, pag. 10. zioni degli articoli da 26 a 29 del regolamento (CEE) n. 2730/79 ; considerando che dalle più recenti informazioni di cui dispone la Commissione risulta che le definizioni di cui all’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 1842/81 non tengono conto in misura sufficiente delle pratiche esistenti negli Stati membri produttori di whisky ; che è pertanto necessario modificare il suddetto regola- mento ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1842/81 è modificato come segue : 1. Nell’articolo 12 è aggiunto il seguente paragrafo : «3. I prodotti che sono stati depositati in un deposito di approvvigionamento ai sensi dell’arti- colo 26 del regolamento (CEE) n. 2730/79 si consi- derano esportati. Quando i prodotti sono stati depo- sitati in tali depositi, si applicano, per quanto di ragione, le disposizioni degli articoli da 26 a 29 del suddetto regolamento ». 2. Il testo dell’articolo 17 è sostituito dal seguente testo : « Articolo 17 Ai fini dell’applicazione delle disposizioni dell’arti- colo 16 : a) il "grain whisky” si considera ottenuto a partire dal 15 % di orzo o di un quantitativo equiva- lente di malto e dall’85 % di cereali ; b) il "malt whisky” si considera ottenuto esclusiva- mente a partire da malto ;