1.3.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 54/13 REGOLAMENTO (CEE) N. 486/86 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1986 che stabilisce misure specifiche per la concessione dell’aiuto alla produzione del cotone in Spagna nel periodo dal 1° marzo al 31 agosto 1986 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, | visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu- ropea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 89, paragrafo 1, visto il protocollo n. 4 concernente il cotone, allegato al- l’atto di adesione della Grecia, modificato dal protocollo n. 14 allegato all’atto di adesione della Spagna e del Por- togallo, in particolare il punto 13, vista la proposta della Commissione, considerando che l’aiuto comunitario alla produzione del cotone deve essere introdotto in Spagna dal 1° marzo 19865 che, tuttavia, l’applicazione durante la campagna del regime di aiuto comunitario incontra difficoltà insu- perabili; che è pertanto opportuno prevedere misure spe- cifiche sino alla fine della campagna in corso; considerando che il reg1me nazionale in vigore prima dell’adesione, quale è definito dal decreto regio n. 491/85 del 20 marzo 1985 (*), prevede la concessione dell’aiuto su basi comparabili alle disposizioni comunita- rie, ma secondo modalità differenti; che, per evitare di- sparità di trattamento tra gli aventi diritto, è opportuno applicare sino alla fine della campagna le modalità in vi- gore prima dell’adesione; considerando che le spese ammissibili al finanziamento comunitario sono quelle relative al quantitativo di cotone sgranato a partire dal 1° marzo 1986; che, ai fini di una corretta amministrazione, la determinazione di tale somma deve essere effettuata forfettariamente sulla base del ritmo prevedibile dello sgranamento e del livello del prezzo del mercato mondiale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le modalità del regime di aiuto alla produzione del co- tone in vigore in Spagna per la campagna 1985/1986, quali sono definite dal decreto regio n. 491/85, restano applicabili durante il periodo dal 1° marzo al 31 agosto 1986. Articolo 2 Gli aiuti pagati dal Regno di Spagna per il cotone della campagna 1985/1986, sono ammissibili al finanziamento comunitario nel limite di 2,25 milioni di ECU. Articolo 3 Îl presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1986. (*) Boletin Oficial del Estado, n. 91 del 16. 4. 1985. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS