23. 6. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '165/7 REGOLAMENTO (CEE) N. 1755/84 DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1984 relativo all’attuazione di azioni sostitutive delle forniture di aiuto alimentare nel campo dell’alimentazione IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (), considerando che, parallelamente ad altri sforzi volti alla sicurezza alimentare, la Comunità dovrebbe fare il possibile per incitare i paesi in sviluppo ad aumentare il loro grado di autosufficienza alimentare, ad esempio mediante strategie alimentari ; considerando che la Comunità dovrebbe contribuire a detti sforzi con un sostegno considerevole ; considerando che è possibile rafforzare questo sostegno mediante una maggiore flessibilità dell’aiuto alimen- tare che consenta in particolare, se le condizioni vi si prestano, di convertire le azioni di aiuto alimentare in un sostegno finanziario ad azioni nel campo dello sviluppo agricolo ed alimentare ; considerando che è opportuno definire le azioni da intraprendere per l’attuazione di tali azioni sostitutive ; considerando che è opportuno prevedere una proce- dura di gestione degli aiuti sostitutivi e che il regola- mento {(CEE) n. 3331/82 (®)) prevede all’articolo 8 una procedura che potrebbe essere utilizzata a questo scopo ; considerando che il trattato non ha previsto i poteri di azione specifici richiesti a tal fine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La Comunità può attuare a favore dei paesi in sviluppo, se le condizioni lo giustificano, azioni sosti- tutive delle forniture di aiuto alimentare. Queste azioni hanno per oggetto di contribuire, grazie ai mezzi disponibili, all’elaborazione e all’attuazione di una strategia alimentare o ad altre misure che facilitino la sicurezza alimentare di questi paesi, nonché di inci- 27 del 14. 5. 1984, pag. 249. n Ci1 n. L 352 del 14. 12. 1982, pag. 1. tarli ad accrescere il loro grado di autosufficienza alimentare. Esse devono contribuire, per quanto possi- bile, a migliorare le condizioni di vita degli strati più bisognosi della popolazione nei paesi in questione. Le azioni sostitutive sono attuate sotto forma di aiuto finanziario e tecnico secondo i criteri e le procedure previsti nel presente regolamento. Articolo 2 Le azioni sostitutive possono essere attuate a vantaggio e a richiesta dei paesi in sviluppo che possono benefi- ciare di azioni di aiuto alimentare della Comunità ai sensi del regolamento (CEE) n. 3331/82, per una parte O la totalità dei quantitativi di aiuto alimentare che sono loro assegnati o che potrebbero essere loro asse- gnati entro i limiti dei quantitativi previsti dai regola- mento annui di applicazione del regolamento (CEE) n. 3331/82, in particolare secondo l’evoluzione della produzione, del consumo e del livello delle riserve del paese in questione, della situazione alimentare della sua popolazione nonché degli aiuti alimentari accor- dati da altri donatori. Queste azioni sono destinate a sostenere o a stimolare gli sforzi propri dei paesi beneficiari. Articolo 3 Le azioni sostitutive sono destinate a coprire il finan- ziamento delle azioni di aiuto finanziario e tecnico intese, conformemente agli obiettivi di cui all’articolo 1, a un miglioramento dell’autosufficienza alimentare, mediante lo sviluppo agricolo ed alimentare del paese in questione e alla sicurezza alimentare, contribuendo ad esempio al finanziamento : — della fornitura di mezzi di produzione essenziali per la produzione alimentare ; — di operazioni di credito rurale ; — di operazioni di magazzinaggio a livello degli agri- coltori, del villaggio, della zona, della regione o della nazione; — di operazioni nei settori della Ccommercializzazione, dei trasporti, della distribuzione o della trasforma- zione di prodotti agricoli e alimentari ; — di attività di ricerca applicata o di formazione pratica «in loco »; — di progetti di sviluppo della produzione alimentare.