25. 6. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 165/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1713/85 DEL CONSIGLIO del 20 giugno 1985 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2969/83 che istituisce un’azione eccezionale d’urgenza a favore dell’allevamento in Italia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (), considerando che l’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2969/83 (?) prevede la concessione di un contributo per la conversione in prestiti a medio termine dei prestiti a breve termine contratti, anteriormente al 30 novembre 1983, per le loro occorrenze di gestione dalle aziende di cui all’articolo 1 dello stesso regolamento ; considerando che le limitate disponibilità degli istituti di credito agricolo hanno permesso di soddisfare soltanto la metà circa delle domande presentate ; che in queste circostanze, si è potuto dunque utilizzare solo una parte degli stanziamenti di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2969/83; considerando che, data la situazione economica assai difficile degli interessati, Occorre mantenere, a favore degli allevatori che non hanno ancora beneficiato dell’azione comunitaria, la conversione, a condizioni agevolate, dei prestiti a breve termine in prestiti a medio termine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2969/83 è modificato come segue : 1) all’articolo 2, la data del 30 novembre 1983 è sosti- tuita da quella del 1° maggio 1985 ed è aggiunto il comma seguente : « Tuttavia, un’azienda agricola può beneficiare del contributo una sola volta. »; 2) il testo dell’articolo 3, paragrafo 1, è completato dal testo seguente : « o di un aggiustamento del programma, presentato dal governo italiano anteriormente al 1° luglio 1985 ed approvato dalla Commissione. ». Articolo 2 Tl presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 20 giugno 1985. () GU n. C 131 del 30. 5. 1985, pag. 4. (*) Parere reso il 14 giugno 1985 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 293 del 25. 10. 1983, pag. 7. Per il Consiglio Il Presidente R. ALTISSIMO