6. 7. 96 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 167/5 REGOLAMENTO (CE) N. 1301/96 DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 1996 recante modalità di gestione, per il 1996, di un contingente di preparazioni appartenenti ai tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali di cui ai codici NC 2309 90 31 e 2309 90 41, originari della Bulgaria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3383/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativo ad alcune procedure di applica- zione dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall’altra ('), in partico- lare l’articolo 1, visto il regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l’adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell’accordo sull’a- gricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali e multilaterali dell’Uruguay Round (©), modificato dal regolamento (CE) n. 1194/96 (°), in particolare l’articolo 8, considerando che l’accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repub- blica di Bulgaria, dall’altra (*), prevede l’apertura di un contingente tariffario comunitario per le preparazioni dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali di cui ai codici NC 23099031 e 230990 41, originarie della Bulgaria; considerando che il dazio doganale applicabile alle impor- tazioni effettuate nell’ambito di tale contingente è stato ridotto al 20 % per il secondo semestre 1995 a norma del regolamento (CE) n. 2179/95 del Consiglio (*); che tale riduzione è stata prorogata al 1996 dal regolamento (CE) n. 3066/95 e che occorre quindi applicare questo miglio- ramento della concessione per il 1996; considerando che in seguito alla proroga suddetta e per maggiore chiarezza è opportuno sostituire con un nuovo regolamento, a partire dal 1° gennaio 1996, il regolamento (CE) n. 1550/94 della Commissione, del 30 giugno 1994, recante modalità di gestione di un contingente di prepara- zioni appartenenti ai tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali di cui ai codici NC 23099031 e 230990 41,  previsto dall’accordo  intermedio  sul GU n. L 368 del 31. 12. 1994, pag. 5. GU n. L 328 del 30. 12. 1995, pag. 31. () GU n. L 161 del 29. 6. 1996, pag. 2. GU n. L 358 del 31. 12. 1994. GU n. L 223 del 20. 9. 1995, pag. 29. commercio e sulle misure di accompagnamento con la Bulgaria (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2252/95 (), pur riprendendone le modalità di gestione e le altre modalità di applicazione; considerando che tale metodo di gestione richiede una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commis- sione, la quale deve essere in grado di seguire il progres- sivo esaurimento del contingente tariffario e di infor- marne gli Stati membri; considerando che è opportuno disporre che i titoli relativi all’importazione dei suddetti prodotti nell’ambito del contingente siano rilasciati dopo un periodo di riflessione, previa eventuale fissazione di una percentuale unica di riduzione dei quantitativi richiesti; considerando che deve essere verificata, in particolare, l’origine bulgara dei prodotti; considerando che occorre prevedere le indicazioni che devono essere riportate nelle domande e sui titoli; considerando che, ai fini di una gestione efficace del regime previsto, è opportuno disporre che la cauzione relativa ai titoli d’importazione nell’ambito del suddetto regime sia fissata a 25 ECU/t; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prodotti di cui ai codici NC 2309 90 31 e 2309 90 41 originari della Bulgaria, che beneficiano per il 1996 di un contingente tariffario a prelievo ridotto a norma dell’ac- cordo europeo concluso con la Bulgaria e a norma del regolamento (CE) n. 3066/95, possono essere importati nella Comunità in conformità del presente regolamento. L’aliquota del dazio applicabile nonché i quantitativi che possono essere importati sono indicati in allegato. () GU n. L 166 dell’1. 7. 1994, pag. 43. () GU n. L 230 del 27. 9. 1995, pag. 12.