31.12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 379/57 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1985 recante approvazione di una modifica del programma relativo al settore della macella- zione e trasformazione delle carni suine in Inghilterra e nel Galles, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (IL testo in lingua inglese è il solo facente fede) (85/640/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo a un’azione comune per il mi- glioramento delle condizioni di trasformazione e di com- mercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1247/85 del 13 maggio 1985 (*), in particolare l’arti- colo 5, considerando che, in data 15 maggio 1985, il governo britannico ha notificato una modifica del programma per il miglioramento della trasformazione di carne suina in Inghilterra e nel Galles, approvato con decisione 81/280/CEE della Commissione (*); considerando che detta modifica, in quanto ha per og- getto l’ammodernamento e la razionalizzazione degli im- pianti di macellazione e di trasformazione nel settore delle carni suine, con l’obiettivo di migliorare il funzio- namento dell’industria, di sviluppare nuove tecniche e di stabilizzare così le rese dei produttori nel settore in esame, costituisce un programma ai sensi dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che è pertanto possibile prendere in consi- derazione per un finanziamento comunitario progetti nei settori dell’ambiente e dell’igiene; che nuove unità di ma- cellazione dei suini devono essere per contro di dimen- sioni ottimali e possono essere finanziate soltanto a con- dizione che venga contemporaneamente soppresso un certo potenziale di macellazione non razionalizzato; che gli impianti frigoriferi devono essere collegati alle unità di trasformazione esistenti; che, viceversa, la Comunità non interviene nel finanziamento dei veicoli utilizzati nella catena del freddo per la fornitura o la distribuzione dei prodotti finali; (*) GU n. L 5i del 23. 2. 1977, pag. 1. (?) GU n. L 130 del 16. 5. 1985, pag. 1. (*) GU n. L 123 del 7. 5. 1981, pag. 36. considerando che la modifica in questione contiene in quantità sufficiente i dati di cui all’articolo 3 del regola- mento (CEE) n. 355/77 (tranne quelli riguardanti le merci non comprese nell’allegato II del trattato, a propo- sito dei quali non può essere ancora presa alcuna deci- sione); che i dati forniti dimostrano la possibilità di con- seguire, nel settore di cui trattasi, gli obiettivi enunciati all’articolo 1 del suddetto regolamento; che il termine stabilito per l’applicazione della modifica in causa non supera il periodo precisato all’articolo 3, paragrafo 1, let- tera g), del regolamento citato; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La modifica del programma per il miglioramento della trasformazione di carne suina in Inghilterra e nel Galles, notificata dal governo britannico il 15 maggio 1985, con- formemente al regolamento (CEE) n. 355/77, è appro- vata, fatte salve le riserve indicate più sopra nei conside- rando. Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1985. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente