27.8.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 225/1 II (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria) DECISIONI COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 aprile 2007 relativa alla misura cui il Belgio ha dato esecuzione a favore di [C 46/05 (ex NN 9/04 e ex N 55/05)] [notificata con il numero C(2007) 1180] InterFerryBoats (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2009/608/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente ai detti articoli, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO 1.1. Casi NN 9/04 e N 55/05 (1)  Con lettera del 12 agosto 2003, protocollata alla Com- missione europea il 20 agosto 2003 [TREN/A(03)27718], le autorità belghe hanno notificato misure per il salvataggio e la ristrutturazione, concesse dalla Société Nationale des Chemins de Fer Belges (SNCB) alla sua filiale Inter Ferry Boats (IFB) attraverso un con- tratto quadro concluso il 7 aprile 2003, ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 3, del trattato. (2)  Il 13 ottobre 2003 [D(03)17546], la Commissione ha invitato le autorità belghe a fornire alla Commissione ulteriori informazioni. Il 12 dicembre 2003 si è svolta una riunione bilaterale, su questo argomento, con le au- torità belghe. Nel corso di tale riunione è stato trasmesso alla Commissione il piano di ristrutturazione per IFB. Le autorità belghe hanno risposto alla lettera della Com- missione con lettera del 7 gennaio 2004, protocollata alla | Commissione | il 13  gennaio 2004 [TREN/A(04)10708]. Da tale lettera, risulta che l’aiuto notificato è stato concesso. Di conseguenza il caso è stato protocollato con il numero NN 9/2004. Il 30 aprile 2004 si è svolta una seconda riunione. Le autorità belghe hanno inviato la documentazione supplementare, chiesta dalla Commissione nel corso di questa riunione, con lettera del 15 giugno 2004, protocollata alla Commis- sione il 21 giugno 2004 [TREN/A(04)23691]. Con lettera del 26 gennaio 2005 [D(05)100339], la Commissione ha invitato le autorità belghe a fornire alla Commissione informazioni supplementari, che sono state trasmesse con lettera del 25 marzo 2005, protocol- lata  alla  Commissione  il 30 marzo 2005 [TREN/A(05)7712]. Con lettera del 28 gennaio 2005 [SG(2005)A1133], le autorità belghe hanno comunicato alla Commissione l’in- tenzione della SNCB di procedere ad un ulteriore au- mento di capitale di IFB, non previsto dagli accordi no- tificati il 12 agosto 2003. Di conseguenza la Commis- sione ha protocollato questo caso come notifica con il numero N 55/2005.