5.4.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 90/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 marzo 2000 che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con l’accordo SEE Caso COMP/M.1663 — Alcan/Alusuisse [notificata con il numero C(2000) 694] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2002/244]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 57, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97 (?), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, vista la decisione della Commissione del 10 novembre 1999 di avviare il procedimento nel caso di specie, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di manifestare il proprio punto di vista sulle obiezioni sollevate dalla Commissione, sentito il parere del comitato consultivo in materia di concen- trazioni (3), considerando quanto segue: (1) _ In data 20 settembre 1999 la Commissione ha ricevuto la notifica di un progetto di concentrazione, sulla base del quale Alcan Aluminium Limited (di seguito «Alcan») acquisisce il controllo esclusivo della società Alusuisse Lonza Group AG (di seguito «Alusuisse»). (1) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; rettifica: GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13. (2) GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1; rettifica: GU L 40 del 13.2.1998, pag. 17. (3) GU C 82 del 5.4.2000. (2) Il 24 settembre 1999 la notifica è stata dichiarata incompleta. In data 6 ottobre 1999 le parti hanno provveduto ad inviare le informazioni mancanti. La notifica è stata così perfezionata in data 7 ottobre 1999. Con decisione del 10 novembre 1999, la Commissione ha ritenuto che l’operazione notificata sollevasse gravi riserve circa la sua compatibilità con il mercato comune e con il funzionamento del SEE. Pertanto la Commissione ha avviato sul caso di specie il procedimento di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CEE) n. 4064/89 (di seguito «regolamento sulle concen- trazioni»). 1. LE PARTI E L’OPERAZIONE Alcan è una società di diritto canadese attiva in tutti i settori dell’industria dell’alluminio. Essa opera nell’estra- zione della bauxite, nella raffinazione dell’allumina, nella generazione di elettricità, nella fusione dell’alluminio, nella produzione e nel riciclaggio e nella ricerca e sviluppo. Alusuisse è una società di diritto svizzero attiva in tutti i settori dell’industria dell’alluminio. Essa opera nell’estra- zione della bauxite, nella raffinazione dell’allumina, nella fusione dell’alluminio, nella produzione e nel riciclaggio, nella ricerca e sviluppo, e negli imballaggi.