L 22/10 29. 1. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee REGOLAMENTO (CE) N. 214/98 DELLA COMMISSIONE del 28 gennaio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 411/97 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio riguardo ai programmi operativi, ai fondi di esercizio e all’aiuto finanziario comunitario LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURORPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (') modificato dal regolamento (CE) n. 2520/97 della Commissione (?), in particolare l’articolo 48, considerando che l’articolo 2, paragrafo 4, del regola- mento (CE) n. 411/97 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1501/97 (*), definisce la «produzione commercializzata» come la produzione degli aderenti a un’organizzazione di produttori smerciata a determinate condizioni; che per ragioni di coerenza economica è necessario precisare che la «produzione commercializzata» è quella degli aderenti di un’organizza- zione di produttori alla data del 1° gennaio dell’anno successivo a quello a cui la produzione si riferisce; considerando che il disposto dell’articolo 4, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 411/97 esige l’apertura di un conto bancario destinato esclusivamente a tutte le operazioni finanziarie inerenti alla gestione del fondo d’esercizio; che una contabilità particolareggiata, sotto- posta annualmente ad una verifica e ad una certificazione da parte di revisori contabili può offrire le stesse garanzie di un conto bancario separato; che è quindi opportuno dare agli Stati membri la facoltà di applicare questo secondo sistema, a richiesta di un’organizzazione di produttori; considerando che, a norma dell’articolo 9, paragrafo 3, del succitato regolamento, gli anticipi concessi per azioni che non sono potute essere realizzate nei termini previsti dal programma restano, a determinate condizioni, nel fondo di esercizio, in attesa dell’ulteriore realizzazione delle suddette azioni; che attualmente è necessario, per ragioni di equità, estendere tale possibilità alle azioni che non hanno beneficiato di anticipi, nonché precisare, per evitare abusi, che occorre comprovare con soddisfazione dell’autorità nazionale competente che è stato impossibile realizzare le azioni in esame per ragioni non imputabili all’organizzazione di produttori richiedente;, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, 97 del 21. 11. 1996, pag. 1. 46 del 17. 12. 1997, pag. 41. 2 del 4. 3. 1997, pag. 9. 02 del 30. 7. 1997, pag. 45. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 411/97 è modificato come segue: 1) all’articolo 2, paragrafo 4, è aggiunta la seguente frase: «Per stabilire la produzione commercializzata di un dato anno si tiene conto dei membri dell’organizza- zione di produttori al 1° gennaio dell’anno successivo.»; 2) all’articolo 4, paragrafo 3, lettera b), è aggiunta la seguente frase: «A richiesta di un’organizzazione di produttori, gli Stati membri possono decidere di sostituire la prova dell’apertura di un conto bancario con l’impegno dell’organizzazione di tenere una contabilità finanziaria contenente un conto separato per ogni azione, che permetta di individuare ogni spesa o entrata relative al fondo d’esercizio e di sottoporla annualmente ad una verifica e ad una certificazione da parte di revisori contabili.» 3) All’articolo 9, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente: «3.  La domanda di aiuto finanziario o di saldo dell’aiuto può vertere su spese programmate, ma non realizzate, relative ad azioni per le quali si comprovi, con soddisfazione dell’autorità nazionale competente, che la mancata realizzazione entro il 31 dicembre dell’anno di esecuzione del programma operativo non è imputabile all’organizzazione di produttori richie- denti e che potranno essere realizzate anteriormente al 30 aprile dell’anno successivo, purché il contributo equivalente dell’organizzazione di produttori resti nel fondo operativo. L’aiuto viene versato e si procede allo svincolo della cauzione, costituita a norma dell’articolo 8, paragrafo 2, in funzione del diritto all’aiuto effettivamente accer- tato, soltanto su presentazione della prova che le spese programmate di cui al primo comma sono state eseguite anteriormente al 30 aprile dell’anno successivo a quello per il quale erano state programmate.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.