N. L 264/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee - S. 10. 84 REGOLAMENTO (CEE) N. 2815/84 DELLA COMMISSIONE del 4 ottobre 1984 recante terza modifica dei regolamenti (CEE) n. 2268/84 e (CEE) n. 2278/84 concernenti la vendita ad un prezzo determinato di burro destinato ad essere esportato sotto forma di burro o di «ghee » versoò determinate destinazioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROBPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1557/84 (*), in particolare l’articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 2268/84 della Commissione, del 31 luglio 1984, relativo alla vendita speciale di burro d’intervento per l’esporta- zione verso determinate destinazioni e recante modi- fica del regolamento (CEE) n. 1687/76 (°), modificato da ultimo dal regolamento {(CEE) n. 2728/84(%), e il regolamento (CEE) n. 2278/84 della Commissione, del 31 luglio 1984, relativo alla vendita ad un prezzo deter- minato di burro destinato ad essere esportato sotto forma di «ghee» verso determinate destinazioni e recante modifica del regolamento (CEE) n. 1687/76 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2728/ 84, prevedono che il quantitativo minimo da vendere è di 100 tonnellate ; che è opportuno ridurre tale quanti- tativo a 50 tonnellate per consentire l’esportazione in piccole partite ; considerando che l’articolo 6, paragrafo 1, del regola- mento {CEE) n. 2278/84 limita il periodo per il ritiro del burro a 45 giorni ; che è opportuno portare tale periodo a sei mesi e precisare in quale momento le spese di magazzinaggio sono a carico dell’acquirente del burro ; che occorre altresì rendere possibile l’utiliz- zazione di un quarto prodotto da incorporare per la trasformazione del burro secondo le modalità previsie nell’allegato II, lettera b), del regolamento (CEE) n. 2278/84 ; | considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, . L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. . L 150 del 6. 6. 1984, pag. 6. . L 208 del 3. 8. 1984, pag. 35. . L 259 del 28. 9. 1984, pag. 35. . L 209 del 4. 8. 1984, pag. 8. 9) [ani 555535 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2268/84 i termini « 100 tonnellate » sono sostituiti da « 50 tonnellate ». Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 2278/84 è modificato come segue : ' 1. All’articolo 2, paragrafo 1, lettera a), i termini « 100 tonnellate » sono sostituiti da « 50 tonnellate ». 2. All’articolo 2, paragrafo 1, lettera b): — nella versione danese, i termini « ab lager » sono sostituiti dai termini «ab kelehus », — nella versione tedesca, i termini «ab Lager» sono sostituiti dai termini «ab Kihlhaus », — nella versione greca, i termini «oTtn Svpa ANOGNKNS > sono sostituiti dai termini « oTNv &E0od0 anò Tv WUKTIK1] ATNOSTIKN » — nella versione inglese, i termini « ex warehouse » sono sostituiti dai termini « ex refrigerated ware- house », — nella versione francese, il termine « départ» è sostituito dai termini « départ entrepòt frigori- fique », — nella versione italiana, i termini « partenza magazzino » sono sostituiti  dai  termini « partenza magazzino refrigerato ». 3. All’articolo 6, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo : «1. Entro sei mesi a decorrere dalla data di conclusione del contratto di vendita, l’acquirente procede al ritiro del burro che gli è stato venduto. La quantità ritirata può essere frazionata, in quantità parziali di peso non inferiore a 15 tonnellate ». - 4. All’articolo 6 viene aggiunto il seguente para- grafo 3: «3. Qualora i versamenti di cui. all’articolo 5 siano stati effettuati senza che il ritiro del burro abbia avuto luogo entro il termine fissato nel para- grafo 1, le spese di magazzinaggio del burro sono a carico dell’acquirente a decorrere dal primo giorno. successivo all’ultimo giorno del termine fissato ».