31. 12. 85 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 367/35 REGOLAMENTO (CEE) N. 3802/85 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1985 che modifica, in seguito all’adesione della Spagna, il regolamento (CEE) n. 1357 /80 nel settore della carne bovina | IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 396, vista la proposta della Commissione, considerando che in seguito all’adesione della Spagna occorre adattare il regolamento (CEE) n. 1357 /80 del Consiglio, del 5 giugno 1980, che istituisce un regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1198/82 (?); considerando che a norma dell’articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo, le istituzioni della Comunità europea possono adottare prima dell’adesione le misure di cui all’articolo 396 dell’atto di adesione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell’allegato del regolamento (CEE) n. 1357/80, dopo il quinto trattino è inserito il trattino seguente: « - Frisona espagnola». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986, con riserva dell’entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985. (1) GU n. L 140 del 5. 6. 1980, pag. 1. (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 28. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN