L 118/72 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 13.5.2009 REGOLAMENTO (CE) N. 388/2009 DELLA COMMISSIONE del 12 maggio 2009 recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio riguardo al regime d’importazione e di esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso (Versione codificata) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ot- tobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regola- mento unico OCM) (!), in particolare gli articoli 143, 170 e 187, in combinato disposto con l’articolo 4, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 1518/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, recante modalità d’applicazione dei re- golamenti (CEE) n. 1418/76 e (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo al regime d’importazione e di espor- tazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso e recante modifica del regolamento (CE) n. 1162/95 che stabilisce modalità particolari d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso (?), è stato modificato in modo sostanziale (3). A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento. (2) — È opportuno, nel rispetto degli obblighi internazionali che vincolano la Comunità, stabilire le norme di applica- zione relative ai dazi all’importazione e alle restituzioni applicabili negli scambi con i paesi terzi per i prodotti trasformati a base di cereali e di riso, ad eccezione tutta- via degli alimenti composti per animali, per i quali sono previste disposizioni particolari. (3) — La restituzione deve avere come obiettivo quello di com- pensare il divario tra i prezzi praticati per i prodotti in oggetto nella Comunità e i prezzi praticati per gli stessi prodotti sul mercato mondiale; a tal fine, i criteri secondo i quali viene calcolata la restituzione devono essere sta- biliti essenzialmente in funzione dei prezzi dei prodotti di base all’interno e all’esterno della Comunità, come pure in funzione delle possibilità e delle condizioni di vendita dei prodotti trasformati sul mercato mondiale. (4) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione dell’organizza- zione comune dei mercati agricoli, () GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. () GU L 147 del 30.6.1995, pag. 55. (3) Cfr. allegato II. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ai sensi del presente regolamento, si intende per: a) «prodotti trasformati», i prodotti o gruppi di prodotti di cui: i) all’allegato I, parte I, lettera d), del regolamento (CE) n. 1234/2007, ad eccezione dei prodotti del codice NC ex 2309; ii) all’allegato I, parte II, lettera c), del regolamento (CE) n. 1234/2007; b) «prodotti di base», i cereali di cui all’allegato I, parte I, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 1234/2007 e le rotture di riso di cui all’allegato I, parte II, lettera b), di detto regola- mento. Articolo 2 1.  La restituzione che può essere concessa per i prodotti trasformati viene calcolata tenendo conto segnatamente: a) dell’andamento dei prezzi dei prodotti di base nella Comu- nità e sul mercato mondiale; b) dei quantitativi di prodotti di base necessari per fabbricare il prodotto in questione e, ove del caso, del carattere intercam- biabile di questi ultimi; c) dell’eventuale cumulo delle restituzioni applicabili ai diversi prodotti ottenuti da uno stesso prodotto di base con uno stesso processo di trasformazione; d) delle possibilità e condizioni di smercio dei prodotti trasfor- mati sul mercato mondiale. 2.  Le restituzioni vengono fissate almeno una volta al mese.