L 25/12 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.1.2010 REGOLAMENTO (UE) N. 82/2010 DELLA COMMISSIONE del 28 gennaio 2010 recante modifica del regolamento (CE) n. 748/2009 relativo all’elenco degli operatori aerei che hanno svolto una delle attività di trasporto aereo che figurano nell’allegato I della direttiva 2003/87/CE al 1° gennaio 2006 o successivamente a tale data, che specifica lo Stato membro di riferimento di ciascun operatore aereo (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, vista la direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (*), in particolare l’articolo 18 bis, paragrafo 3, lettera a), considerando quanto segue: (1)  La direttiva 2003/87/CE, modificata dalla direttiva 2008/101/CE (?), include le attività di trasporto aereo nel sistema di scambio delle quote di emissioni dei gas a effetto serra dell’Unione europea. (2) _ Il regolamento (CE) n. 748/2009 della Commissione (3) stabilisce l’elenco degli operatori aerei che hanno svolto una delle attività di trasporto aereo figuranti nell’allegato I della direttiva 2003/87/CE al 1° gennaio 2006 o suc- cessivamente a tale data. (3) — L’elenco degli operatori aerei stabilito dal regolamento (CE) n. 748/2009 è inteso a ridurre l’onere amministra- tivo a carico degli stessi prevedendo che ogni operatore debba fare riferimento ad un solo Stato membro, in modo che ogni operatore sappia da quale Stato membro verrà regolamentato e che gli Stati membri a loro volta sappiano con certezza quali operatori aerei devono rego- lamentare. (4) — L’inserimento nel sistema per lo scambio di quote di emissioni dell’UE, comprendente l’obbligo di restituire le quote, dipende dall’esercizio di un’attività di trasporto aereo di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE e non è subordinato all’inserimento nell’elenco degli ope- ratori aerei stabilito dal regolamento (CE) n. 748/2009 della Commissione. (5) | Numerosi operatori aerei si servono di società di gestione o di servizi per registrare i piani di volo e pagare le tariffe di rotta a loro nome. Pertanto il codice designatore della società di gestione o di servizi assegnato dall’Organizza- zione internazionale dell’aviazione civile (ICAO) spesso compare nel piano di volo, anche quando tali società non sono operatori aerei. Îl codice designatore ICAO o il marchio di registrazione indicati nel piano di volo costituiscono il modo migliore per identificare un opera- tore aereo o il proprietario di un aeromobile; spesso, pertanto, non è possibile identificare con certezza l’ope- ratore in questione, a meno che questi fornisca a Euro- control una dichiarazione di flotta contenente i dati re- lativi all’aeromobile che utilizza. Per stabilire l’elenco ag- giornato degli operatori aerei la Commissione ha tenuto conto delle dichiarazioni di flotta fornitele dagli operatori e dalle società di gestione e di servizi. Tuttavia, alcune società di gestione o di servizi e alcuni marchi di regi- strazione di aeromobili appaiono nell’elenco aggiornato a causa della mancanza di informazioni. (6) — Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 748/2009, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CE) n. 748/2009 è sostituito dall’al- legato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2010. (!) GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32. () GU L 8 del 13.1.2009, pag. 3. (3) GU L 219 del 22.8.2009, pag. 1. Per la Commissione Il presidente José Manuel BARROSO