19.10.2010 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 274/1 II (Atti non legislativi) DECISIONI DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 gennaio 2010 relativa all’aiuto di Stato C 56/07 (ex E 15/05) concesso dalla Francia a La Poste [notificata con il numero C(2010) 133] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2010/605/UE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea (!), in particolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osserva- zioni conformemente a detti articoli (?), considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO Il 21 dicembre 2005 la Commissione ha approvato il trasferimento delle attività bancarie e finanziarie de La Poste alla sua filiale, la Banque Postale (3). Nella decisione, la Commissione ha sottolineato che la questione della garanzia statale illimitata a favore de La Poste sarebbe stata oggetto di un procedimento distinto. Il 21 febbraio 2006, conformemente all’articolo 17 del regolamento (CE) n. 659/1999 (*) del Consiglio recante modalità di applicazione dell’articolo 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (di seguito «il rego- lamento procedurale»), la Commissione ha informato le autorità francesi delle conclusioni preliminari tratte in merito all’esistenza di una garanzia statale illimitata che discenderebbe dallo statuto giuridico de La Poste e che costituirebbe un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, del TFUE e le ha invitate a presentare le loro osservazioni. Poiché questa presunta garanzia statale illi- mitata era in vigore da prima del 1° gennaio 1958, la Commissione ha applicato le norme di procedura relative agli aiuti esistenti, in ottemperanza all’articolo 1, lettera b), del summenzionato regolamento procedurale (°). La Commissione ha ricevuto la risposta delle autorità francesi il 24 aprile 2006. Il 4 ottobre 2006, ai sensi dell’articolo 18 del regola- mento procedurale, la Commissione ha invitato la Francia a ritirare, al più tardi entro il 31 dicembre 2008, la garanzia di cui beneficia La Poste, in virtù del suo statuto giuridico, rispetto a tutti i suoi impegni. Il 6 dicembre 2006 la Commissione ha ricevuto una comunicazione dalle autorità francesi in cui si confutano le conclusioni presentate dalla Commissione nella lettera del 4 ottobre 2006. In seguito a una riunione con i servizi della Commissione incaricati della tutela della concorrenza (di seguito «DG Concorrenza»), con lettera del 16 gennaio 2007, le auto- rità francesi hanno sottoposto alla Commissione un pro- getto di modifica del decreto attuativo della legge n. 80- 539 del 16 luglio 1980 sulle penali comminate in am- bito amministrativo e sull’esecuzione delle sentenze da parte delle persone giuridiche di diritto pubblico (6) (di seguito «la legge del 16 luglio 1980»), ossia il decreto n. 81-501 del 12 maggio 1981 per l’applicazione della legge del 16 luglio 1980 sulle penali comminate in am- bito amministrativo e sull’esecuzione delle sentenze da parte delle persone giuridiche di diritto pubblico (7) (di seguito «il decreto del 12 maggio 1981»).