9. 12. 77 Gazzetta utficiale delle Comunità europee N. L 315/15 REGOLAMENTO (CEE) N. 2724/77 DELLA COMMISSIONE dell’8 dicembre 1977 che modifica il regolamento (CEE) n. 1624/76 per quanto riguarda l’importo integrativo dell’aiuto concesso per il latte scremato in polvere denaturato o trasformato in alimenti composti per animali nel territorio di un’altro Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 559/76 (?), in particolare l’articolo 10, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1624/76 della Commissione, del 2 luglio 1976, relativo a disposizioni particolari concernenti il pagamento dell’aiuto per il latte scre- mato in polvere denaturato o trasformato in alimenti composti per animali nel territorio di un’altro Stato membro (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1983/77 (*), l’importo dell’aiuto versato all’im- portatore è quello applicabile alla data di espleta- mento delle formalità doganali d’esportazione verso lo Stato membro destinatario ; che, ai sensi dello stesso articolo 8, paragrafo 2, qualora l’importo dell’aiuto applicabile il giorno della denaturazione o della trasfor- mazione in alimenti composti per animali sia supe- riore a quello valido il giorno dell’esportazione, lo Stato membro speditore corrisponde all’esportatore, per i quantitativi trasformati dopo la data in cui ha avuto luogo l’aumento, un ammontare integrativo dell’aiuto, pari alla differenza fra i due importi suddetti ; che l’esportatore, dopo aver ricevuto tale ammontare, può versarlo all’importatore ; considerando che, a causa delle varie conversioni, la procedura di adeguamento dell’aiuto può avere come conseguenza che il costo calcolato dopo trasforma- zione del latte scremato in polvere importato non corrisponda al costo finale del prodotto acquistato nello Stato membro destinatario ; che, d’altro canto, una svalutazione del tasso rappresentativo praticato dallo Stato membro destinatario può produrre un effetto analogo ; considerando che, per ovviare a questa situazione, è opportuno estendere il beneficio dell’importo integra- n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. n. L 67 del 15. 3. 1976, pag. 9. n. L 180 del 6. 7. 1976, pag. 9. n. L 225 del 3. 9. 1977, pag. 9. tivo, in caso di svalutazione del tasso rappresentativo applicato dallo Stato membro destinatario ; che inoltre, per semplificare le formalità amministrative, è d’uopo disporre che l’importo integrativo venga versato all’importatore dallo Stato membro destina- tario ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 8 del regolamento CEE) n. 1624/76, il paragrafo 2, primo comma, è modificato come segue : «2.  Qualora, fra il giorno di cui al paragrafo 1 e quello di cui all’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 990/72, l’importo dell’aiuto — espresso nella moneta dello Stato membro destinatario — venga aumentato, l’autorità competente dello Stato membro destinatario versa all’importatore, dietro sua richiesta, l’importo corrispondente a tale aumento. L’importo integrativo viene versato unica- mente per i quantitativi — per i quali venga fornita un’attestazione di un'’organismo ufficiale che la loro denatura- zione o trasformazione è stata effettuata dopo la data di applicazione del nuovo importo dell’aiuto e — per i quali la cauzione è stata oppure sarà liberata conformemente all’articolo 2, para- grafo 5». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee.