4. 4. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 90/1 (Atti adottati a norma del titolo V del trattato sull’Unione europea) DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 marzo 1997 che integra l’azione comune 96/406/PESC concernente l’azione dell’Unione a sostegno del processo elettorale in Bosnia-Erzegovina (97/224/PESC) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare gli articoli J.3 e J.11, viste le conclusioni del Consiglio europeo di Dublino del 13 e 14 dicembre 1996, considerando che il 10 giugno 1996 il Consiglio ha adottato l’azione comune 96/406/PESC concernente l’azione dell’Unione a sostegno del processo elettorale in Bosnia-Erzegovina (!); considerando che le elezioni amministrative, inizialmente previste per il 14 settembre 1996 e rinviate due volte dalla Commissione elettorale provvisoria della Bosnia- Erzegovina, in base alle attuali previsioni si terranno nel 1997; considerando che l’azione comune 96/406/PESC dovrebbe essere integrata, DECIDE: Articolo 1 La presente decisione ha come obiettivo la continuazione del sostegno dell’Unione europea alle attività svolte dall’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE), in virtù dell’Accordo quadro generale per la pace. Articolo 2 1. Per quanto riguarda le elezioni amministrative in Bosnia-Erzegovina, il sostegno di cui all’articolo 1 si traduce nell’apporto di un contingente di supervisori dell’UE per la supervisione del processo elettorale sotto l’egida dell’OSCE, inclusi l’iscrizione nelle liste elettorali, la votazione e lo scrutinio dei voti. 2. I supervisori dell’UE con incarico a lungo termine restano sul posto per un periodo fino a 220 giorni. 1 supervisori dell’UE con incarico a medio termine restano sul posto per un periodo fino a 70 giorni. I supervisori dell’UE con incarico a breve termine restano sul posto per un periodo di quattordici giorni. Articolo 3 1.  Per far fronte alle spese aggiuntive connesse allo svolgimento delle attività di cui all’articolo 2 è imputato un importo di 5,5 milioni di ecu al bilancio generale delle Comunità europee per l’anno 1997. 2.  Le spese connesse alla partecipazione dei supervisori {a titolo indicativo: diaria, spese di soggiorno, spese di formazione, trasporti nella regione e viaggio di andata e ritorno al e dal luogo di destinazione) sono imputate all’importo complessivo a carico del bilancio generale delle Comunità europee per l’azione comune 96/406/ PESC. 3.  La gestione delle spese finanziate con l’importo di cui al paragrafo 1 ha luogo nel rispetto delle procedure e norme comunitarie ‘applicabili in materia di bilancio. Articolo 4 Il Consiglio esamina l’attuazione della presente deci- sione. Articolo $ La presente decisione entra in vigore il giorno dell’ado- zione. j Articolo 6 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta uffi- ciale. Fatto a Bruxelles, addì 24 marzo 1997. Per Consiglio Il Presidente H. VAN MIERLO (1) GU n. L 168 del 6. 7. 1996, pag. 1. Azione comune modificata dalla decisione 97/153/PESC (GU n. L 63 del 4. 3. 1997; pag. 1).