N. L 131/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 5. 81 DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 13 aprile 1981 recante modifica della direttiva 79/490/CEE che adegua al progresso tecnico la direttiva 70/221/CEE del Consiglio, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai serbatoi per carburante liquido ed alla protezione posteriore antincastro degli autoveicoli e dei loro rimorchi (81/333/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEFE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 feb- braio 1970, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’omologazione dei veicoli a. motore e dei loro rimorchi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 80/1267/CEE (?), in particolare l’arti- colo 13, vista la direttiva 70/221/CEE del Consiglio, del ‘20 marzo 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai serbatoi per carburante liquido ed alla protezione posteriore antin- castro degli autoveicoli e dei loro rimorchi (3), modifi- cata da ultimo dalla direttiva 79/490/CFEE (*), in parti- colare l’articolo 3, considerando che in base all’esperienza acquisita è dato di constatare che l’attuale redazione del punto II.5.2 dell’allegato della direttiva 79/490/CEE, relativa alla ’ protezione posteriore antincastro dei veicoli delle cate- gorie M;, M2, M3, N1, O, e O5, è alquanto vaga ed ine- satta riguardo alla larghezza sulla quale deve essere veri- ficata la prescrizione ; che questo fatto può condurre alla diversità dei requisiti a seconda dei servizi di omo- logazione, con il rischio di contraddire la direttiva 74/483/CEE del Consiglio (5), per quanto riguarda le (1) GU n. L 42 del 23.2.1970, pag. 1. (2) GU n. L 375° del 31. 12. 1980, pag. 34. (3) GU n. L 76 del 6.4.1970, pag. 23 e GU n. L 65 del 15.3.1979, pag. 42. . (*) GU n. L 128 del 26. 5. 1979, pag. 22. (5) GU n. L 266 del 2. 10. 1974, pag. 4. sporgenze esterne dei veicoli della categoria M,, e di creare ostacoli tecnici agli scambi, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 La direttiva 79/490/CEE è modificata come segue : Il testo del punto II.5.2 dell’allegato è sostituito dal seguente testo : « II.5.2. Qualsiasi veicolo delle categorie M;, Ma, Ma, N4, O, oppure O. (categorie secondo la clas- sificazione internazionale riportata nella nota (b) dell’allegato 1 della direttiva 70/156/CEE soddisfa alla condizione del punto II.5.1 : — quando è conforme alle condizioni di cui al punto II.5.3 ; oppure — se l’altezza sotto la parte posteriore del veicolo a vuoto non supera 55 cm, su una larghezza non inferiore di oltre 10 cm su ciascun lato a quella dell’assale posteriore - (senza tener conto del rigonfiamento dei pneumatici in prossimità del suolo). Se esistono vari assali posteriori, la larghezza da prendere in considerazione è quella dell’as- sale posteriore più largo. Questa prescrizione . deve essere rispettata almeno su una linea distante non oltre 45 cm dall’estremità posteriore del veicolo ». Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore anteriormente al 1° ottobre 1981 le disposizioni necessarie per confor-