SA N. L '140/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 5. 82 REGOLAMENTO (CEE) N. 1204/82 DEL CONSIGLIO del 18 maggio 1982 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2511/69 che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), - visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che le azioni intese a un migliore adatta- mento varietale della produzione di agrumi procedono con lentezza ; che è quindi opportuno concentrare gli sforzi sulla riconversione delle piantagioni di aranci, mandarini e limoni ai fini dell’adattamento delle pian- tagioni alle esigenze dei consumatori ; considerando che per aumentare per gli agricoltori della Comunità le possibilità di prepararsi a far fronte ad una maggior concorrenza dovuta all’allargamento della Comunità, in particolare dal punto di vista quali- tativo, conviene estendere ai limoni il campo d’appli- cazione delle azioni a medio termine; considerando che in quegli Stati membri in cui una parte importante delle specie di agrumi non è apprez- zata dal consumatore, tale situazione ha ostacolato ogni tentativo di sviluppo dell’intera produzione di questi Stati ; che è quindi opportuno prevedere misure di miglioramento strutturale a favore della produzione degli Stati mempbri interessati ; considerando che è opportuno incoraggiare le misure di riconversione, di commercializzazione e di trasfor- mazione soltanto negli Stati membri in cui è partico- larmente sentita la necessità di un adattamento varie- tale delle piantagioni ; considerando che il regolamento (CEE) n. 2226/79 (®) ha autorizzato la Francia a effettuare azioni di ricon- versione della propria agrumicoltura e di migliora- mento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione degli agrumi purché tali azioni fossero iniziate entro il 31 dicembre 1983 e realizzate non oltre il 31 dicembre 1986 ; che di conseguenza è opportuno autorizzare l’applicazione di dette misure, alle condizioni previste dal presente regolamento e nei termini precitati ; considerando inoltre che, data la situazione particolare del settore degli agrumi, specialmente delle clemen- 87 del S. 4. 1982, pag. 124. 112 del 3. 5. 1982, pag. 29. GU n. C () GU n. € () GU n. L 257 del 12. 10. 1979, pag. 2. tine, in Corsica, queste misure dovrebbero essere accompagnate da misure di miglioramento strutturale del settore interessato e da operazioni di riconversione delle clementine verso altre varietà di clementine ; che conviene dunque autorizzare, a titolo transitorio, misure in tale senso, alle condizioni e nei termini precitati ; considerando che, data Vl’evoluzione del potere d’acquisto dopo l’adozione del regolamento (CEE) n. 2511/69 (*), è necessario aumentare l’importo dell’aiuto complementare ; considerando che la riconversione richiede anche operazioni collettive e che la realizzazione di tali operazioni necessita che gli incentivi previsti per la riconversione possano essere concessi a tutti i parteci- panti ; considerando che la concessione della compensazione finanziaria è giustificata soltanto negli Stati membri in cui è stato elaborato un piano di riconversione ; che i mercati comunitari diversi da quelli degli Stati membri produttori preferiscono i limoni e le clementine alle arance e ai mandarini comunitari e che quindi la concessione della compensazione finanziaria potrebbe cessare più rapidamente per i limoni e le clementine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I1 regolamento (CEE) n. 2511/69 è modificato come segue : 1. il testo dell’articolo 1 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 1 1. È concesso un aiuto conformemente all’arti- colo S per le azioni avviate entro il 31 dicembre 1988 nel quadro del piano di cui all’articolo 2, ai fini : a) della riconversione delle piantagioni di aranci, mandarini e limoni ad altre varietà di arance, di mandarini o di limoni o ad altri agrumi dei tipi satsuma o clementina, per adeguare queste pian- tagioni alle esigenze dei consumatori ; () GU n. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 1.