18.9.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 249/9 REGOLAMENTO (CE) N. 904/2008 DELLA COMMISSIONE del 17 settembre 2008 che definisce i metodi di analisi e altre disposizioni di carattere tecnico necessarie per l’applicazione del regime di esportazione delle merci non comprese nell’allegato I del trattato (Versione codificata) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 lu- glio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (!), in particolare l’articolo 9, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CEE) n. 4056/87 della Commissione, del 22 dicembre 1987, che definisce i metodi di analisi e altre disposizioni di carattere tecnico necessarie per l’applvicazione del regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio che stabilisce, per taluni prodotti agricoli espor- tati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (?), è stato modificato in modo sostanziale (*). A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento. (2) | Onde garantire un trattamento uniforme all’esportazione dalla Comunità di merci alle quali si applica il regola- mento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (*), è necessario definire i metodi di analisi e le altre disposizioni di ca- rattere tecnico. (3) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere della sezione tariffaria e statistica del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il presente regolamento definisce i metodi comunitari di analisi necessari per l’applicazione del regolamento (CE) n. 3448/93 per quanto concerne le esportazioni di merci non comprese nell’allegato I del trattato o, in assenza di tali metodi, la natura delle operazioni analitiche da seguire o il principio di un me- todo da applicare. 1) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. () G () GU L 379 del 31.12.1987, pag. 29. (3) Cfr. allegato I. () GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. Articolo 2 Conformemente alle note dell’allegato IV del regolamento (CE) n. 1043/2005 della Commissione (°) e per l’applicazione dell’al- legato medesimo, i «dati risultanti dall’analisi delle merci» indi- cati nella colonna 3, sono ottenuti mediante i metodi, le pro- cedure e le formule indicati nel presente articolo. 1) Zuccheri Per dosare i singoli zuccheri viene impiegata la cromatografia di alta precisione in fase liquida (di seguito HPLO). A. Il tenore di saccarosio menzionato nella colonna 3 dell’allegato IV _ del regolamento (CE) n. 1043/2005 è uguale a: a) $+ (2F) x 0,95 quando il tenore di glucosio è superiore o uguale a quello del fruttosio; oppure b) S+(G+F) x 0,95 quando il tenore di glucosio è inferiore a quello del fruttosio; dove: $ = tenore di saccarosio determinato mediante HPLC; F tenore di fruttosio determinato mediante HPLC; G tenore di glucosio determinato mediante HPLC. Nel caso in cui sia dichiarata la presenza di un idrolizzato di lattosio e/o siano messe in evidenza delle quantità di lattosio e di galattosio, un tenore di glucosio equivalente a quello del galattosio (determinato mediante HPLC) è detratto dal tenore di glucosio G prima che sia effettuato qualsiasi altro calcolo. B. Il tenore di glucosio menzionato nella colonna 3 dell’al- legato IV del regolamento (CE) n. 1043/2005 è uguale a: a G-F quando il tenore di glucosio è superiore a quello del fruttosio; (5) GU L 172 del 5.7.2005, pag. 24.