11. 4. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 96/15 (Atti per i quali la pubblicazione non I e una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 giugno 1996 relativa agli aiuti che la Repubblica d’Austria intende concedere nell’ambito del programma ERP per l’internazionalizzazione (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/240/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in parti- colare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato le parti interessate, conformemente agli articoli suddetti, a formulare le proprie osservazioni, considerando quanto segue: (1) Con lettera del 23 marzo 1995, le autorità austriache hanno notificato alla Commissione il programma ERP per l’internazionalizzazione delle imprese austriache (ERP — Internationalsierungsprogramm). Ulteriori informazioni e precisazioni sono state fornite in occasione di una riunione che ha avuto luogo a Vienna il 28 marzo 1995, nonché con lettere del 24 aprile e del 4 maggio 1995. Nel corso di una seconda riunione tenutasi il 12 e 13 giugno 1995 ad Eisenstadt e a Vienna, nonché con lettere del 15 e del 27 giugno 1995, sono state apportate alcune modifiche alla notifica iniziale; in particolare, le autorità austriache hanno acconsentito: — a cancellare una componente inizialmente prevista a favore della creazione di reti di distri- buzione; (@2) — a collegare gli aiuti a progetti di investimento produttivo. Il caso è stato discusso nel corso di una nuova riunione con le autorità austriache svoltasi il 9 ottobre 1995. In data 31 ottobre 1995, la Commissione ha deciso di avviare la procedura di cui all’articolo 93, paragrafo 2 del trattato CE per quanto riguarda gli aiuti ai progetti da realizzare al di fuori del SEE. Con la stessa decisione, la Commissione ha autorizzato — conformemente all’articolo 92, paragrafo 3, lettera c) del trattato CE e all’articolo 61, paragrafo 3, lettera c) dell’accordo SEE — la parte del programma che riguarda gli aiuti alle PMI nei paesi SEE, poiché risultavano rispettate tutte le condizioni stabilite dalla disciplina comunitaria in materia di aiuti di Stato a favore delle PMI stesse. Con lettera del 20 novembre 1995, la Commissione ha comunicato quanto sopra alle autorità tedesche, invitandole a trasmetterle le loro osservazioni entro il termine di un mese. Tale lettera è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale ('), al fine di offrire agli altri Stati membri ed ai terzi interessati la possibilità di formulare le proprie osservazioni in merito alle misure in oggetto entro lo stesso termine. () GU n. C 71 del 9. 3. 1996, pag. 6.