17. 12. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 346/23 REGOLAMENTO ({CE) N. 2519/97 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1997 che stabilisce le modalità generali per la mobilitazione di prodotti da fornire a titolo del regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio per l’aiuto alimentare comunitario LA COMMISSIONE DPELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica e alla gestione dell’aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza alimentare ('), in particolare l’articolo 22, considerando che, alla luce dell’esperienza, sembra oppor- tuno modificare il regolamento (CEE) n. 2200/87 della Commissione, dell’8 luglio 1987, che stabilisce le moda- lità generali per la mobilitazione, nella Comunità, di prodotti a titolo di aiuto alimentare comunitario (?), modi- ficato dal regolamento (CEE) n. 790/91 (%); che a fini di chiarezza occorre procedere alla rifusione di detto regola- mento; considerando che appare opportuno riaffermare l’impor- tanza dell’uguaglianza dell’accesso da parte degli operatori economici alle operazioni di fornitura; che la procedura di gara assicura le stesse garanzie in materia rispetto a una procedura di aggiudicazione; considerando che occorre inserire la mobilitazione di prodotti al di fuori della Comunità in un quadro regola- mentare; che visto tale inserimento è opportuno indicare che, tenuto conto degli obblighi specifici, anche deroga- tori alle prassi commerciali abituali, non viene fatto riferi- mento in generale agli Incoterms; considerando che è opportuno prevedere la possibilità di affidare l’acquisto dei prodotti da fornire, sia sul mercato comunitario che fuori della Comunità, a organismi inter- nazionali e non governativi beneficiari essi stessi degli aiuti; considerando che è opportuno prevedere la possibilità di incaricare un’impresa o un organismo di eseguire total- mente o in parte le azioni di aiuto alimentare; considerando che occorre prevedere la possibilità di ricor- rere alla trattativa privata in particolari circostanze giustifi- cate; considerando che occorre prevedere la fornitura di prodotti reso destino via terra in considerazione dei nuovi GU L 166 del 5. 7. 1996, pag. 1. GU L 204 del 25. 7. 1987, pag. 1. GU L Ù Ì 81 del 28. 3. 1991, pag. 108. ( (2 () paesi beneficiari dell’aiuto alimentare, in particolare i paesi del Caucaso e dell’Asia centrale; considerando che per alcuni organismi beneficiari dell’aiuto alimentare può essere opportuna la fornitura franco fabbrica o franco vettore; considerando che occorre rendere le procedure di mobili- tazione il più possibile agili e flessibili in funzione delle diverse condizioni cui è assoggettato l’aiuto alimentare comunitario; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato della sicu- rezza e dell’aiuto alimentare, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: CAPO 1 Disposizioni generali Articolo 1 1.  Qualora, in vista dell’esecuzione di un’azione comu- nitaria nell’ambito delle azioni previste dal regolamento (CE) n. 1292/96, si decida di procedere ad una mobilita- zione di prodotti, si applicano le modalità previste dal presente regolamento. 2.  Il presente regolamento si applica per forniture da effettuare: — o franco fabbrica o franco vettore, — o reso porto d’imbarco, — o reso porto di sbarco, — o reso destino. 3. Qualora gli acquisti vengano effettuati negli stessi paesi beneficiari, la Commissione può adottare disposi- zioni particolari stabilite nel bando di gara di cui all’arti- colo 6, per tener conto degli usi dei paesi e dei loro operatori. Articolo 2 1.  La partecipazione alle gare previste nel quadro del presente regolamento è aperta, a parità di condizioni, a tutte le persone fisiche e giuridiche, in prosieguo denomi- nate «imprese», — della Comunità, ai sensi dell’articolo 58 del trattato;