N. L 48/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 2. 82 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 15 febbraio 1982 relativa alle informazioni periodiche che devono essere pubblicate dalle società le cui azioni sono ammesse alla quotazione ufficiale di una borsa valori (82/121/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 54, paragrafo 3, lettera 8) e l’articolo 100, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che la direttiva 80/390/CEE del Consi- glio, del 17 marzo 1980, per il coordinamento delle condizioni di redazione, controllo e diffusione del prospetto da pubblicare per l’ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale di una borsa valo- ri (‘), è intesa a migliorare la tutela degli investitori ed a renderla più equivalente mediante un coordinamento delle regolamentazioni sulle informazioni da pubbli- care al momento della suddetta ammissione ; considerando che per i valori mobiliari ammessi alla quotazione ufficiale di una borsa valori la protezione degli investitori richiede, altresì, che sia loro fornita periodicamente un’informazione adeguata per tutto il tempo in cui i valori mobilari di cui trattasi restano in quotazione ; che un coordinamento delle regolamenta- zioni su tale informazione periodica mira a realizzare obiettivi simili a quelli perseguiti con il prospetto, e cioè migliorare la protezione e renderla più equiva- () GU n. C 29 dell’1. 2. 1979, pag. 5, e GU n. C 210 del 16. 8. 1980, pag. 5. ( GU n. C 85 dell’8. 4. 1980, pag. 69. () GU n. C 53 del 3. 3. 1980, pag. 54. () GU n. L 100 del 17. 4. 1980, pag. 1. lente, facilitare la quotazione di tali valori in varie borse della Comunità e contribuire così alla creazione di un vero mercato comunitario dei capitali, permet- tendo una maggiore interpenetrazione dei mercati di valori mobiliari ; considerando che a norma della direttiva 79/279/CEE del Consiglio, del 5 marzo 1979, concernente il coor- dinamento delle condizioni per l’ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale di una borsa valo- ri ("), le società quotate devono, quanto prima, mettere a disposizione degli investitori i propri conti annuali e la relazione sulla gestione, contenenti informazioni sulla società per l’insieme dell’esercizio ; che la quarta direttiva 78/660/CEE ($) ha coordinato le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i conti annuali di alcuni tipi di società ; considerando che è opportuno che le società mettano anche a disposizione degli investitori, almeno una volta nel corso dell’esercizio, una relazione sulle loro attività ; che la presente direttiva può, pertanto, limi- tarsi a coordinare il contenuto e la diffusione di una sola relazione relativa al primo semestre dell’esercizio ; considerando, tuttavia, che per le obbligazioni ordina- rie, dati i diritti che esse conferiscono al loro portatore, non è necessario provvedere alla protezione degli inve- stitori mediante la pubblicazione di una relazione semestrale ; che, a norma della direttiva 79/279/CEE, le obbligazioni convertibili, le obbligazioni permutabili e le obbligazioni con warrants possono essere ammesse () GU n. L 66 del 16. 3. 1979, pag. 21. { GU n. L 222 del 14. 8. 1978, pag. 11.