23. 7. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 215/9 REGOLAMENTO (CEE) N. 1985/82 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1982 relativo a misure transitorie per l’importazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine, originari di taluni paesi terzi che fruiscono di trattamento preferenziale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 113, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo ("), considerando che il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all’organizza- zione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1195/82 (}), ha previsto un regime di prelievi all’importazione per determinati prodotti del settore delle carni ovine e caprine ; che, prima dell’entrata in vigore di tale regime, le importazioni di questi prodotti nella Comunità erano soggette al pagamento di un dazio doganale ; che, tuttavia, alcuni paesi terzi, in virtù dei loro accordi con la Comunità, beneficiavano di un’esenzione totale o parziale di questo dazio doga- nale ; considerando che, in attesa della modifica di tali accordi sui punti in questione, è opportuno mantenere, nel quadro del nuovo regime, per i prodotti originari dei paesi interessati un trattamento equivalente a quello di cui beneficiavano precedentemente, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1982. (') Parere reso il 9 luglio 1982 {(non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. () GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 22. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. I prelievi all’importazione di cui all’articolo 10, paragrafo 2, del regolamento {CEE) n. 1837/80 non sono riscossi per i prodotti seguenti : — carni fresche, refrigerate o congelate di ovini, diverse dalle carni di ovini domestici, o di caprini, della sottovoce 02.01 A IV della tariffa doganale comune, originarie dell’Algeria, del Marocco, della Tunisia e della Turchia, — carni salate di ovini, diverse dalle carni di ovini domestici, o di caprini, della sottovoce 02.06 C II a) della tariffa doganale comune, originarie della Turchia. 2. 1 prelievi applicabili sono ridotti del 50 % per le carni fresche, refrigerate o congelate di ovini, diverse dalle carni di ovini domestici, o di caprini, della sotto- voce 02.01 A IV della tariffa doganale comune, origi- narie della Spagna. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1982. i suoi elementi e direttamente applicabile Per il Consiglio Il Presidente B. WESTH