4.9,98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 246/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 marzo 1998 relativa ad un procedimento in applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CE nei confronti di Van den Bergh Foods Limited (Casi IV/34.073, IV/34.395 e IV/35.436) [notificata con il numero C(1998) 292] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (98/531/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 ed 86 del trattato(!), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, viste le domande presentate a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento n. 17 da parte di Master Foods Limited e Valley Ice Cream (Ireland) Limited nei confronti di Van den Bergh Foods Limited (in precedenza denominata HB Ice Cream Limited), in relazione ad una presunta restrizione della concorrenza, che ostacolerebbe la vendita dei loro gelati in Irlanda, vista la decisione della Commissione del 29 luglio 1993 di avviare un procedimento nel caso in oggetto, vista la domanda di attestazione negativa/esenzione pre- sentata il 9 marzo 1995, a norma dell’articolo 4, para- grafo 1, del regolamento n. 17, da Van den Bergh Foods Ltd in relazione ai suoi accordi per la distribuzione in Irlanda di gelati monodose ad acquisto d’impulso, (!) GU 13 del 21.2.1962, pag. 204/62. dopo aver dato modo all’impresa interessata di pronun- ciarsi sugli addebiti contestati dalla Commissione confor- memente all’articolo 19, paragrafo 1, del regolamento n. 17 e alle disposizioni del regolamento n. 99/63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste all’articolo 19, paragrafi 1 e 2, del regolamento n. 17 del Consiglio (?), dopo aver sentito il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue: I. INTRODUZIONE (1) La presente decisione riguarda gli accordi stipulati da Van den Bergh Foods Limited, già HB Ice Cream Limited (in appresso «HB»), per la distri- buzione in Irlanda dei suoi gelati monodose acqui- stati d’impulso. HB mette a disposizione dei punti vendita al dettaglio che vendono i suoi gelati dei frigocongelatori soggetti a clausola di esclusiva. (°) GU 127 del 20.8.1963, pag. 2268/63.