3. 10. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 282/21 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 agosto 1986 che approva un Programma integrato mediterraneo per l’isola di Creta (Grecia) (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (86/477/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2088/85 del Consiglio, del 23 luglio 1985, relativo ai Programmi integrati mediter- ranei (*), in particolare l’articolo 7, considerando che la Grecia ha presentato alla Commis- sione un Programma integrato mediterraneo per l’isola di Creta (PIM Creta); considerando che, in conformità dell’articolo 7 del regola- mento (CEE) n. 2088/85, il PIM Creta, in versione modifi- cata, è stato presentato dalla Commissione al comitato consultativo dei Programmi integrati mediterranei, che ha espresso parere positivo ; considerando che il PIM Creta, ivi compreso il relativo piano finanziario, può quindi essere approvato dalla Commissione ; considerando che il PIM Creta si riferisce al periodo compreso tra il 13 novembre 1985 e il 12 novembre 1992 ; considerando che il PIM Creta comporta misure che costituiscono un programma d’azione specifico e che, in quanto tali, possono beneficiare di un contributo finan- ziario del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia — sezione orientamento, in virtù dell’articolo 12, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2088/85 ; considerando che la spesa per la realizzazione delle misure che compongono il PIM Creta è stimata a 468 900 000 ECU; considerando che il relativo contributo comunitario coperto dalle risorse di bilancio è stimato a 240 500 000 ECU;, considerando che il contributo comunitario coperto dalla speciale linea di bilancio di cui all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2088/85 è stimato a 102 500 000 ECU; considerando che, a fini di efficienza, il PIM Creta verrà realizzato in fasi successive e formerà oggetto di ulteriori decisioni quando le condizioni per la concessione di un contributo comunitario saranno soddisfatte, () GU n. L 197 del 27. 7. 1985, pag. 1. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il PIM Creta, nella versione presentata alla Commissione il 12 novembre 1985 e successivamente modificata previo esame da parte della Commissione e consultazione del comitato consultivo dei PIM, è approvato. La spesa totale stimata e la stima dei contributi comunitari attinti a ciascuna delle fonti di bilancio della Comunità sono indi- cate nel piano finanziario del PIM Creta. Articolo 2 Il contributo coperto dalla speciale linea di bilancio di cui all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2088/85 non può superare l’importo di 102 500 000 ECU relativamente alle spese sostenute nel periodo compreso tra il 13 novembre 1985 e il 12 novembre 1992 per misure da finanziare nel contesto del PIM Creta, stimate a 228 400 000 ECU. Articolo 3 A norma dell’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2088/85, una prima ‘quota attinta alla linea speciale di bilancio di cui all’articolo 11, paragrafo 2, dello stesso regolamento e pari a 15 472 000 ECU è impegnata in conformità del piano finanziario del PIM Creta. Articolo 4 Se una misura è finanziata in parte con stanziamenti da un fondo strutturale e in parte attingendo alla linea speciale di bilancio, può essere corrisposto un anticipo da ciascuna di dette fonti, secondo le norme applicabili alle medesime. Articolo 5 La Repubblica ellenica è destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 20 agosto 1986. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione