L 90/20 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 2.4.2009 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 marzo 2009 relativa alla proroga e la modifica dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo degli Stati Uniti d’America (2009/306/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 170, secondo comma, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e l’arti- colo 300, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando quanto segue: (1) — Con decisione 98/591/CE (?), il Consiglio ha approvato la conclusione dell’accordo di cooperazione scientifica e tec- nologica tra la Comunità europea e il governo degli Stati Uniti d’America, di seguito «accordo», entrato in vigore il 14 ottobre 1998. (2) L’articolo 12, lettera b), dell’accordo prevede, in partico- lare, che lo stesso possa essere ulteriormente prorogato, con eventuali modificazioni, di quinquennio in quinquen- nio mediante accordo scritto tra le parti. (3) — Con decisione 2004/756/CE (3), il Consiglio ha rinnovato l’accordo per un ulteriore periodo di cinque anni con effetto dal 14 ottobre 2003. (4) — Gli Stati Uniti ’America hanno informato la Commis- sione che sarebbero favorevoli alla proroga dell’accordo per un ulteriore periodo di cinque anni. Una proroga in tempi rapidi sarebbe pertanto nell’interesse di entrambe le parti. (5) — Il contenuto materiale dell’accordo prorogato sarà iden- tico al contenuto materiale dell’accordo valido fino al 13 ottobre 2008, ad eccezione di una modifica di carat- tere tecnico che consiste principalmente nell’aggiunta di attività di ricerca nel settore della sicurezza e dello spazio (!) Parere reso il 5 febbraio 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (®) GU L 284 del 22.10.1998, pag. 35. (3) GU L 335 dell’11.11.2004, pag. 5. all’elenco dei settori di attività in cooperazione, per adat- tare quest'ultimo alla portata del Settimo programma quadro comunitario di ricerca. (6) — È opportuno prorogare l’accordo a nome della Comunità, DECIDE: Articolo 1 È prorogato, per un periodo supplementare di cinque anni, a nome della Comunità,l’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo degli Stati Uniti d’America, di seguito «accordo», come modificato nell’al- legato della presente decisione. Articolo 2 In conformità dell’articolo 12 dell’accordo, il presidente del Consiglio notifica, a nome della Comunità, al governo degli Stati Uniti d’America, l’adempimento da parte della Comunità delle procedure interne necessarie all’entrata in vigore dell’ac- cordo (*). Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’U- nione europea. Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 2009. Per il Consiglio Il presidente P. BENDL (*) La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gaz- zetta ufficiale dell’Unione europea a cura del Segretariato generale del Consiglio.