9. 7. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '180/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1310/97 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 4064/89 relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 87 e 235, viste le proposte della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), (1) considerando che le concentrazioni aventi un impatto significativo in vari Stati membri che non raggiungono le soglie di cui al regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, rela- tivo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (‘), possono avere i requisiti per essere assoggettate a esame nell’ambito di più sistemi nazio- nali di controllo delle concentrazioni; che la notifica multipla della medesima operazione accresce l’incer- tezza del diritto, gli adempimenti e i costi a carico delle imprese e può condurre a valutazioni diver- genti; (2) considerando che l’estensione del controllo comuni- tario delle concentrazioni a quelle che hanno un impatto significativo in vari Stati membri assicurerà un sistema a «sportello unico» e consentirà, nel rispetto del principio di sussidiarietà, di valutare l’impatto di tali concentrazioni sulla concorrenza nella Comunità nel suo complesso; (3) considerando che occorre fissare ulteriori criteri per l’assoggettamento delle concentrazioni al controllo n. C 350 del 21. 11. 1996, pagg. 8 e 10. n. C 362 del 2. 12. 1996, pag. 130. n. C 56 del 24. 2. 1997, pag. 71. n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1. Regolamento rettificato con GU n. L 257 del 21.9. 1990, pag. 13 e modificato dall’at- to di adesione del 1994. 4 comunitario in modo da conseguire gli obiettivi sopra descritti; che detti criteri devono assumere la forma di nuove soglie espresse in termini di fatturato totale delle imprese interessate realizzato sia a livello mondiale sia nella Comunità e in almeno tre Stati membri; considerando che è opportuno che la Commissione, al termine di una fase iniziale di applicazione del presente regolamento, riferisca al Consiglio sull’attua- zione di tutte le soglie e di tutti i criteri applicabili, affinché il Consiglio, a norma dell’articolo 145 del trattato, sia in grado di modificare i criteri o di correggere il livello delle soglie previsti nel presente regolamento; considerando che è opportuno definire la nozione di concentrazione in modo da coprire le operazioni che producono una modifica duratura della struttura delle imprese interessate; che, nel caso specifico delle imprese comuni, è opportuno includere nel campo d’applicazione e assoggettare alle procedure del rego- lamento (CEE) n. 4064/89 tutte le imprese comuni a pieno titolo; che occorre disporre che la Commis- sione applichi a dette imprese comuni, oltre al criterio della posizione dominante di cui all’articolo 2 di tale regolamento, i criteri di cui all’articolo 85, paragrafi 1 e 3 del trattato, se ed in quanto la loro costituzione ha come diretta conseguenza una sensi- bile restrizione della concorrenza tra imprese che restano indipendenti; che, se gli effetti di dette imprese comuni sul mercato hanno principalmente carattere strutturale, l’articolo 85, paragrafo 1 in gene- rale non si applica; che l’articolo 85, paragrafo 1 può applicarsi se due o più delle imprese fondatrici conti- nuano ad perare sul mercato dell’impresa comune o, all’occorrenza, se la costituzione dell’impresa comune ha il fine o l’effetto di impedire, limitare o falsare il gioco della concorrenza tra le imprese fondatrici su mercati a monte, a valle o contigui; che in tale caso tutte le conseguenze, sotto il profilo della concor- renza, della costituzione dell’impresa comune devono essere valutate nell’ambito della stessa procedura;