9. 4. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 94/1 (Atti per i quali la pubblicazione una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 613/97 DELLA COMMISSIONE dell’8 aprile 1997 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, riguardo alle condizioni per la concessione dei pagamenti compensativi nell’ambito del regime di sostegno ai produttori di riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso ('), in particolare l’articolo 8, l’articolo 21 e l’articolo 25, paragrafo S, considerando che il regolamento (CE) n. 3072/95 prevede che i produttori di riso della Comunità possono richiedere un pagamento compensativo a determinate condizioni; che è d’uopo stabilire le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, del 27 novembre 1992, che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunita- ri(, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2466/96 (®), e del regolamento (CEE) n. 3887/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, recante modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2015/95 (); considerando che occorre prevedere misure specifiche per la Guiana francese e il Portogallo onde tener conto dei diversi periodi di semina; considerando che il regolamento (CEE) n. 3508/92 non contiene, per il settore del riso, norme specifiche relative al termine per la presentazione della domanda di aiuto «superfici»; che pertanto è opportuno fissare i termini rispettivi in via transitoria per la campagna di commercia- lizzazione 1997/1998; considerando che la Commissione deve ricevere tempesti- vamente informazioni statistiche necessarie per stabilire l’entità delle riduzioni da applicare; che gli Stati membri dispongono di tali informazioni tramite le domande di aiuto presentate dai produttori; che è pertanto opportuno prevedere che gli Stati membri comunichino regolar- mente alla Commissione in forma standardizzata le infor- mazioni richieste; che è opportuno disporre che le even- tuali riduzioni del pagamento compensativo vengano . L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. . L 355 del 5. 12. 1992, pag. 1. . L 335 del 24. 12. 1996, pag. 1. . L 391 del 31. 12. 1992, pag. 36. . L 197 del 22. 8. 1995, pag. 2. = 9) e 55555 stabilite sulla base delle informazioni trasmesse dagli Stati membri; considerando che è necessario consentire agli Stati membri di correggere tali comunicazioni onde assicurare che i tassi di riduzione fissati dalla Commissione corri- spondano alla situazione reale; che è opportuno inoltre prevedere che la Commissione operi, all’Occorrenza, un adeguamento dei tassi fissati inizialmente, sulla base delle rettifiche trasmesse dagli Stati membri; che tuttavia, a scopi di certezza del diritto, conviene delimitare il tempo di applicazione di tale meccanismo di correzione; considerando che è implicito, nel funzionamento del regime, che le superfici non incluse nelle comunicazioni trasmesse alla Commissione non possono dare diritto alla concessione di pagamenti compensativi; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce le modalità di applica- zione relative ai pagamenti compensativi di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 3072/95, salve le disposizioni adottate nell’ambito del sistema integrato di gestione e di controllo istituito dai regolamenti (CEE) n. 3508/92 e (CEE) n. 3887/92. Articolo 2 Una particella coltivata può essere oggetto di una sola domanda di pagamento compensativo a norma del regola- mento (CE) n. 3072/95, e di nessun’altra domanda di aiuto. Per la Guiana francese, il pagamento compensativo è attri- buito sulla base della media delle superfici seminate per ciascuno dei due cicli.