17. 3. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 79/27 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 marzo 1998 riguardante una domanda di deroga presentata dalla Francia ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 70/156/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (98/211/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (!), modificata da ultimo dalla direttiva 97/27/CEE del Parlamento europeo e del Consi- glio (), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, lettera c); considerando che la domanda presentata dalla Francia il 7 marzo 1997, pervenuta alla Commissione in data 17 marzo 1997, contiene gli elementi di cui all’articolo 8, paragrafo 2, lettera c); che la domanda riguarda l’installa- zione, su un tipo di veicolo, di sistemi di ritenuta degli occupanti dei sedili anteriori destinati a limitare la pres- sione esercitata dalla cintura di sicurezza degli occupanti in caso di urto frontale; considerando la fondatezza dei motivi addotti, secondo cui i sistemi di ritenuta di cui sopra non soddisfano talune prescrizioni della direttiva 77/541/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1977, concernente il ravvicinamento delle legi- slazioni degli Stati membri relative alle cinture di sicu- rezza e ai sistemi di ritenuta dei veicoli a motore (), modificata da ultimo dalla direttiva 96/36/CE della Commissione (*); che la descrizione delle prove e dei rela- tivi risultati, nonché la conformità con le prescrizioni tecniche della direttiva 96/79/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, sulla protezione degli occupanti dei veicoli a motore in caso di urto fron- tale e che modifica la direttiva 70/156/CEE (*), permet- tono di garantire agli occupanti un livello di sicurezza più elevato; considerando che le direttive comunitarie di cui sopra saranno modificate per autorizzare la produzione e l’in- stallazione dei suddetti sistemi di ritenuta e garantire la compatibilità con i requisiti tecnici delle direttive 77/ 541/CEE e 96/79/CE; considerando che la misura di cui alla presente decisione è conforme al parere del comitato per l’adeguamento al progresso tecnico, istituito dalla direttiva 70/156/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La Commissione approva la domanda di deroga presen- tata dalla Francia relativa all’installazione, su un tipo di veicolo, di sistemi di ritenuta degli occupanti dei sedili anteriori destinati a limitare la pressione esercitata dalla cintura di sicurezza sul torace degli occupanti in caso di urto frontale, conformi all’insieme dei criteri biomecca- nici di protezione di cui alla direttiva 96/79/CE. Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione 42 del 23. 2. 1970, pag. 1. 233 del 25. 8. 1997, pag. 1. 220 del 29. 8. 1977, pag. 95. 178 del 17. 7. 1996, pag. 15. 18 del 21. 1. 1997, pag. 7. QOEO leifelelala ii