L 261/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 9. 98 DIRETTIVA 98/67/CE DELLA COMMISSIONE del 7 settembre 1998 che modifica le direttive del Consiglio 80/511/CEE, 82/475/CEE, 91/357/CEE e 96/25/CE e che abroga la direttiva 92/87/CEE (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 79/373/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per gli animali ('), modificata da ultimo dalla direttiva 97/47/CE della Commissione (?), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2 e l’articolo 10, lettera a), vista la direttiva 96/25/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, relativa alla circolazione di materie prime per mangimi, che modifica le direttive 70/524/CEE, 74/ 63/CEE, 82/471/CEE e 93/74/CEE e che abroga la diret- tiva 77/101/CEE (}), in particolare l’articolo 11, lettera b), considerando che con l’introduzione della direttiva 96/ 25/CE le denominazioni «mangimi semplici» e «materie prime» sono superate; che dette denominazioni sono sostituite nella legislazione comunitaria sugli alimenti per animali, e cioè nelle direttive del Consiglio 70/ 524/CEE ($), modificata da ultimo dalla direttiva 98/19/ CE della Commissione (*), 74/63/CEE ($), modificata da ultimo dalla direttiva 98/60/CE della Commissione (”), 82/ 471/CEE (*), modificata da ultimo dalla direttiva 96/25/ CE e 93/74/CEE (), modificata da ultimo dalla direttiva 96/25/CE, dalla nozione di «materie prime per mangimi»; che la definizione di «materie prime per mangimi» è sostituita, ove necessario, dalla definizione della direttiva 96/25/CE; che ciò incide sulla definizione di alimenti composti per animali; che occorre pertanto modificare le direttive 80/511/CEE (‘°), 82/475/CEE (!), modificata da ultimo dalla direttiva 91/334/CEE (‘%), e 91/357/CEE ("3), modificata da ultimo dalla direttiva 97/47/CE della Commissione; considerando che la direttiva 92/87/CEE della Commis- sione, del 26 ottobre 1992, che stabilisce un elenco non esclusivo dei principali ingredienti normalmente impie- gati e commercializzati per la preparazione di mangimi composti destinati ad animali diversi dagli animali fami- liari (!‘), prevede un elenco degli ingredienti che devono essere indicati nell’etichettatura dei mangimi composti; () GU L 86 del 6. 4. 1979, pag. 30. () GU L 211 del 5. 8. 1997, pag. 45. () GU L 125 del 23. 5. 1996, pag. 35. () GU L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1. () GU L 96 del 28. 3. 1998, pag. 39. () GU L 38 dell’11. 2. 1974, pag. 31. () GU L 209 del 25. 7. 1998, pag. 50. () GU L 213 del 21. 7. 1982, pag. 8. () GU L 237 del 22. 9. 1993, pag. 23. (°) GU L 126 del 21. 5. 1980, pag. 14. () GU L 213 del 21. 7. 1982, pag. 27. (1) GU L 184 del 10. 7. 1991, pag. 27. () GU L 193 del 17. 7. 1991, pag. 34. ((4) GU L 319 del 4. 11. 1992, pag. 19. che tuttavia la direttiva 96/25/CE raggruppa i mangimi semplici e le materie prime in un’unica categoria, quella delle «materie prime per mangimi» e stabilisce un elenco non esclusivo delle principali materie prime per mangimi che possono essere immesse in circolazione solo con le denominazioni fissate in tale ambito e purché dette deno- minazioni corrispondano alle descrizioni ivi fornite; che la direttiva 92/87/CEE diviene quindi obsoleta e deve essere abrogata; considerando che occorre fare in modo che le disposi- zioni degli allegati della direttiva 96/25/CE siano costan- temente adeguate ai più recenti sviluppi delle conoscenze scientifiche o tecniche; che tali modifiche dovranno essere apportate rapidamente nell’ambito della procedura — prevista dalla presente direttiva — al fine di stabilire una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione in sede di comitato permanente degli alimenti per animali, considerando che le disposizioni concernenti la denomi- nazione e la descrizione delle materie prime per mangimi previste dalla presente direttiva si applicano salve restando le norme previste dalla legislazione veterinaria per quanto riguarda l’alimentazione degli animali e in particolare la direttiva 90/667/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che stabilisce le norme sanitarie per l’eliminazione, la trasformazione e l’immissione sul mercato dei rifiuti di origine animale e la protezione degli agenti patogeni degli alimenti per animali di origine animale o a base di pesce e che modifica la direttiva 90/425/CEE (‘°), modificata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia; considerando che per proteggere i ruminanti dal rischio sanitario dovuto al fatto che i metodi di trattamento delle proteine potevano, in alcuni casi, non garantire una completa inattivazione degli agenti dell’encefalopatia spongiforme bovina, la Commissione ha adottato la deci- sione 94/381/CEE, del 27 giugno 1994, concernente misure di protezione per quanto riguarda l’encefalopatia spongiforme bovina e la somministrazione, con la dieta, di proteina derivata da mammiferi (!‘), modificata da ultimo dalla decisione 95/60/CE(‘); che tale decisione GU L 363 del 27. 12. 1990, pag. 51. GU L 172 del 7. 7. 1994, pag. 23. GU L 55 dell’11. 3. 1995, pag. 43. 1 1 ( ( (