19. 11. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 315/7 REGOLAMENTO (CE) N. 2289/97 DELLA COMMISSIONE del 18 novembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1164/89 della Commissione relativo alle modalità di applicazione concernenti l’aiuto per il lino tessile e la canapa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (?), in partico- lare l’articolo 4, paragrafo 5, visto il regolamento (CEE) n. 619/71 del Consiglio, del 22 marzo 1971, che fissa le norme generali per la conces- sione dell’aiuto per il lino e la canapa (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 154/97 (*), in particolare gli articoli 3 e 6 bis, considerando che il regolamento (CEE) n. 1164/89 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 624/97 ($), prevede alcune modalità di applicazione del regime di aiuto per il lino e la canapa, considerando che, in ragione della prassi commerciale del settore è possibile che i contratti di cui all’articolo 3, para- grafo 2, primo comma del regolamento (CEE) n. 619/71 siano conclusi dopo il termine ultimo del 30 novembre fissato per la presentazione delle domande di aiuto per il lino; che è opportuno disporre, di conseguenza, che la copia del contratto e dell’impegno di trasformazione possano essere trasmessi dopo la presentazione della domanda, entro comunque il giorno della fine della campagna; considerando che certe imprese sono solite acquistare lino in paglia per farlo trasformare per loro conto da un primo trasformatore; che tali imprese hanno incontrato difficoltà di adattamento alle nuove disposizioni inserite nel regola- mento (CEE) n. 619/71 dal regolamento (CE) n. 154/97; U L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. U L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. U L 72 del 26. 3. 1971, pag. 2. U L 27 del 30. 1. 1997, pag. 1. U L 121 del 29. 4. 1989, pag. 4. U L 95 del 10. 4. 1997, pag. 8. che è quindi opportuno, in via transitoria, considerare queste imprese come primi trasformatori limitatamente all’aiuto per la campagna 1997/1998, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1164/89 è modificato come segue: 1) all’articolo 8, paragrafo 3 è aggiunto il seguente secondo comma: «Qualora il contratto di cui al primo comma sia concluso dopo la data del 30 novembre, fissata al para- grafo 1, la copia del contratto e dell’impegno di trasfor- mazione devono essere trasmessi all’Organismo paga- tore entro il giorno della fine della campagna e in ogni caso prima del pagamento dell’aiuto.»; +t all’articolo 17 bis è aggiunto il seguente paragrafo 4: «4.  L’impresa diversa da un primo trasformatore che abbia concluso con il produttore un contratto in virtù del quale ottiene la proprietà del lino in paglia è consi- derata come primo trasformatore, purché s’impegni a far trasformare il lino per proprio conto. Alle imprese di cui al primo comma si applicano le disposizioni dell’articolo 5 bis, paragrafo 4. Le disposizioni di cui all’articolo 5 ter, primo comma si applicano all’impegno di trasformazione.» Articolo 2 1] presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna 1997/1998.