18. 2. 98 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 47/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 368/98 DEL CONSIGLIO del 16 febbraio 1998 che impone un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di glifosato originario della Repubblica popolare cinese e riscuote definitivamente il dazio provvisorio imposto IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!), in particolare l’articolo 9, paragrafo 4’ vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. MISURE PROVVISORIE (1)  Con il regolamento (CE) n. 1731/97 (® della Commissione (in prosieguo denominato «regola- mento del dazio provvisorio») sono stati imposti dazi antidumping provvisori sulle importazioni nella Comunità di glifosato, di cui ai codici NC ex 29310080 ed ex 3808 30 27, originario della Repubblica popolare cinese. B. FASE SUCCESSIVA DEL PROCEDIMENTO (2) _ A seguito dell’istituzione delle misure antidumping provvisorie, un certo numero di parti interessate hanno comunicato per iscritto le loro osservazioni. (3)  Gli importatori nella Comunità, gli esportatori cinesi e i produttori comunitari all’origine della denuncia che ne hanno fatto richiesta hanno avuto la possibilità di essere sentiti dalla Commissione. (4) La Commissione ha continuato a raccogliere e verificare tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni definitive. (5) Le parti sono state informate dei fatti e delle consi- derazioni essenziali in base ai quali si intendeva raccomandare l’imposizione di dazi antidumping definitivi e la riscossione definitiva degli importi depositati a titolo di dazi provvisori. È stato inoltre concesso loro un lasso di tempo entro il quale () GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2331/96 (GU L 317 del 6. 12. 1996, pag. 1). () GU L 243 del 5. 9. 1997, pag. 7. comunicare le loro osservazioni dopo aver ricevuto le informazioni in questione. Le osservazioni comunicate oralmente e per iscritto dalle parti interessate sono state esaminate e, se ritenuto opportuno, prese in considerazione ai fini delle conclusioni definitive. C. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE 1. Prodotto in esame Come specificato al considerando (10) del regola- mento del dazio provvisorio, il prodotto oggetto del procedimento è il glifosato. Il glifosato può essere prodotto in vari gradi o forme di concentrazione. I principali sono i seguenti: formulato (generalmente con un tenore di glifosato del 36 %), sale (62 %), pani (84 %) e acido (95 %). Per ridurre i costi di trasporto, i distributori acqui- stano di solito il glifosato in forma concentrata (per lo più acido, ma anche sale) e lo sottopongono ad un ulteriore trattamento per ottenere il glifosato formulato, l’unico che può essere utilizzato come prodotto finale, vale a dire come erbicida non selettivo. Gli esportatori cinesi e un certo numero di impor- tatori nella Comunità hanno affermato che le diverse forme di glifosato sopra descritte potreb- bero non essere considerate come un unico prodotto, in quanto presentano differenze sostan- ziali in termini di costi, struttura della clientela, prezzo e destinazione finale. Un importatore ha in particolare affermato che la trasformazione del glifosato acido in formulato richiedeva un ulteriore trattamento chimico, e che il prodotto formulato che ne derivava aveva una composizione chimica diversa da quella del prodotto acido. Di conse- guenza, gli importatori hanno affermato che il prodotto acido, che rappresentava la maggior parte