12.5.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 130/7 REGOLAMENTO (CE) N. 930/2001 DELLA COMMISSIONE dell'11 maggio 2001 relativo all'apertura di una gara permanente per l'esportazione di frumento tenero detenuto dall'organismo d'intervento francese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000 (?), in particolare l'articolo 5, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1630/ 2000 (*), fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento. (2) — Vista la situazione attuale del mercato, è opportuno aprire una gara permanente per l'esportazione, di 196 000 tonnellate di frumento tenero detenuto dall'or- ganismo d'intervento francese. (3) — Occorre fissare modalità speciali per garantire la regola- rità delle operazioni e il controllo delle spese. A tal fine, si ravvisa l'opportunità di richiedere il deposito di una cauzione a garanzia del rispetto degli obiettivi ricercati, evitando oneri eccessivi per gli operatori. È quindi opportuno derogare a talune norme, previste in partico- lare dal regolamento (CEE) n. 2131/93. (4)  Qualora il ritiro di frumento tenero avvenga con oltre cinque giorni di ritardo o lo svincolo di una delle cauzioni previste sia ritardato per motivi imputabili all'organismo di intervento, lo Stato membro interessato dovrà pagare degli indennizzi. (5) © Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Fatte salve le disposizioni di cui al presente regolamento, l'orga- nismo d'intervento francese indice, alle condizioni stabilite dal regolamento (CEE) n. 2131/93, una gara permanente per l'esportazione di frumento tenero da esso detenuto. Articolo 2 1. La gara concerne un quantitativo massimo di 196 000 tonnellate di frumento tenero che possono essere esportate verso i paesi terzi esclusi la Polonia e i paesi ACP di cui all'allegato V. () GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. () GU L 193 del 29.7.2000, pag. 1. () GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76. () GU L 187 del 26.7.2000, pag. 24. 2.  Le regioni nelle quali sono immagazzinate 196 000 tonnellate di frumento tenero figurano nell'allegato I. Articolo 3 1. In deroga all'articolo 16, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 2131/93, il prezzo da pagare per l'esportazione è quello indicato nell'offerta. 2.  Alle esportazioni effettuate nel quadro del presente rego- lamento non si applica alcuna restituzione o tassa all'esporta- zione, né alcuna maggiorazione mensile. 3. — Non si applica il disposto dell'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2131/93. Articolo 4 1. Ititoli di esportazione sono validi a partire dalla data del loro rilascio ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2131/93 e sino alla fine del quarto mese successivo. 2.  Le offerte presentate nell'ambito della presente gara non possono essere accompagnate da richieste di titoli di esporta- zione presentate ai sensi dell'articolo 44 del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (). Articolo 5 1. In deroga all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2131/93, il termine ultimo per la presentazione delle offerte per la prima gara parziale scade il 17 maggio 2001 alle ore 9 (ora di Bruxelles). 2. Îl termine ultimo per la presentazione delle offerte per le gare parziali successive scade ogni giovedì alle ore 9 (ora di Bruxelles). 3.  L'ultima gara parziale scade il 27 settembre 2001 alle ore 9 (ora di Bruxelles). 4. Le offerte debbono essere presentate all'organismo d'in- tervento francese. Articolo 6 1. L'organismo d'intervento, ammassatore nonché l'aggiudi- catario se lo desidera, procedono di comune accordo, prima dell'uscita o al momento dell'uscita dal magazzino, a scelta dell'aggiudicatario, al prelievo di campioni in contraddittorio alla frequenza di almeno un prelievo ogni 500 tonnellate e li fanno analizzare. L'organismo d'intervento può essere rappre- sentato da un mandatario a condizione che quest'ultimo non sia l'ammassatore. () GU L 331 del 2.12.1988, pag. 1.