L 16/48 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 21.1.2010 (Atti adottati prima del 1° dicembre 2009, in applicazione del trattato CE, del trattato UE e del trattato Euratom) DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 ottobre 2009 riguardante gli aiuti concessi dall’Italia per la ristrutturazione delle cooperative del settore della pesca e dei loro consorzi (Aiuto di Stato C 29/06) [notificata con il numero C(2009) 8040] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2010/35/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare le proprie osser- vazioni, conformemente a detto articolo, considerando quanto segue: 1. PROCEDURA Con lettera del 17 ottobre 2002, l’Italia ha notificato alla Commissione il decreto legislativo del 18 maggio 2001, n. 226 (in prosieguo «il decreto del 18 maggio 2001»), comunicando che le misure previste dagli articoli 7 e 8 di tale decreto erano state attuate. All’articolo 8 di detto decreto figura un dispositivo di aiuti di Stato alla ristrutturazione delle cooperative del settore della pesca e dei loro consorzi. A norma di tale articolo 8, il campo di intervento del Fondo centrale per il credito peschereccio è esteso alla copertura finanziaria dei  piani di ristrutturazione aziendale — previsti dall’articolo 11, paragrafo 8 ter, della legge 17 febbraio 1982, n. 41 (in prosieguo «la legge n. 41 del 1982») a favore delle cooperative e dei loro consorzi attivi nel settore della pesca e dell’acquacoltura nonché della tra- sformazione e della commercializzazione dei prodotti di tale settore. Dato che l'Italia ha comunicato l’attuazione di tale mi- sura, essa era stata registrata come aiuto illegale ai sensi dell’articolo 1, lettera f), del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE (!) [attualmente articolo 88]. Più volte erano state richieste all’Italia informazioni com- plementari. Con lettera C(2005) 161 del 20 gennaio 2005 la Commissione aveva anche inviato all’Italia l’in- giunzione di fornire informazioni, conformemente all’articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 659/1999. Con lettera del 3 marzo 2005 l’Italia ha ri- sposto a tale ingiunzione. Con data 12 luglio 2005 è in seguito pervenuta alla Commissione un’altra lettera. In seguito ai dubbi sulla compatibilità di tale regime di aiuto con il mercato comune, la Commissione ha deciso di avviare la procedura d’indagine formale prevista dall’articolo 93 [attualmente articolo 88] del trattato CE. La Commissione ha informato l’Italia di tale decisione con lettera C(2006) 2312 del 22 giugno 2006 (®). L’Italia ha fatto parte delle proprie osservazioni con le lettere del 14 settembre e del 31 ottobre 2006. 2. DESCRIZIONE Come indicato sopra, il decreto del 18 maggio 2001 ha come oggetto di estendere il campo di intervento del Fondo centrale per il credito peschereccio alle operazioni di ristrutturazione delle cooperative del settore della pe- sca e dei loro consorzi, come previsto dall’articolo 11, paragrafo 8 ter, della legge n. 41 del 1982. () GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. (?) Lettera pubblicata nella GU C 202 del 25.8.2006, pag. 11.