1. 7. 80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 166/83 REGOLAMENTO (CEE) N. 1696/80 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1980 che fissa, per la campagna 1979/1980, l’importo massimo di partecipazione alle spese di magazzinaggio che i fabbricanti di zucchero, in caso di riporto, possono esigere dai produttori di barbabietole e di canna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3330/74 del Consiglio, del 19 dicembre 1974, relativo all’organizzazione co- mune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1396/78 (2), in particolare l’articolo 31, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 748/68 del Consiglio (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 2829/71 (+), prevede all’articolo 2 che il fabbricante di zucchero possa esigere dai venditori di barbabietole o di canna il rimborso di una parte delle spese di magaz- zinaggio, a concorrenza di un importo massimo ; che tale importo deve essere calcolato in base al rimborso di cui all’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3330/74 ed alle percentuali di cui all’articolo 27, paragrafi 4 e S, di detto regolamento , considerando che il regolamento (CEE) n. 1594/80 del Consiglio (5) ha fissato il rimborso delle spese di ma- gazzinaggio a 0,46 ECU per 100 chilogrammi di zuc- chero bianco per mese e la percentuale sopraindicata a 60 ; considerando che occorre inoltre tener conto delle condizioni tradizionali d’acquisto della canna da zuc- chero nei dipartimenti francesi d’oltremare ; considerando che è opportuno fissare detto importo massimo per tonnellata di barbabietole con una resa supposta di 130 chilogrammi di zucchero bianco e con un tenore di zucchero del 16 %, e, per le barbabie- tole aventi un tenore di zucchero diverso da quello sta- bilito per la qualità tipo, prevedere gli stessi adatta- menti fissati dal regolamento (CEE) n. 2497/69 della Commissione, del 12 dicembre 1969, relativo alle mag- giorazioni e riduzioni applicabili ai prezzi della barba- bietola ($), e dal regolamento (CEE) n. 2571/69 della Commissione, del 22 dicembre 1969, relativo alle ridu- zioni applicabili in Italia ai prezzi della barbabie- tola (”) ; considerando che, per agevolare il controllo del si- stema di riporto prospettato, è opportuno prevedere (1) GU n. L 359 del 31. 12. 1974, pag. 1. (?) GU n. L 170 del 27. 6. 1978, pag. 1. (*) GU n. L 137 del 21. 6. 1968, pag. ì. (*) GU n. L 285 del 29. 12. 1971, pag. 65. (5) GU n. L 160 del 26. 6. 1980, pag. 16. (©) GU n. L 316 del 17. 12. 1969, pag. 15. (”) GU n. L 321 del 23. 12. 1969, pag. 30. che i fabbricanti di zucchero comunichino agli Stati membri la somma degli importi da essi riscossi dai venditori di barbabietole o canne ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 748/68 ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di ge- stione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Per la campagna saccarifera 1979/1980 l’importo massimo di cui all’articolo 2, paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 748/68 è fissato per singolo mese di magazzinaggio, durante il periodo indicato all’articolo 31 del regolamento (CEE) n. 3330/74: a) 0,359 ECU per tonnellata di barbabietole aventi un tenore di zucchero del 16 % ; b) 0,276 ECU per la quantità di canne necessaria alla fabbricazione di 100 kg di zucchero. 2.  Per le barbabietole aventi un tenore di zucchero diverso dal 16 %, l’importo di cui al paragrafo 1, let- tera a), è adattato ; a tal fine, vengono ad esso applicate le percentuali di cui al regolamento (CEE) n. 2497/69 e al regolamento (CEE) n. 2571/69. Articolo 2 Ogni fabbricante di zucchero che, conformemente al- l’articolo 31 del regolamento (CEE) n. 3330/74, riporta una parte della sua produzione alla campagna saccari- fera successiva, comunica allo Stato membro nel cui territorio si trova l’impresa interessata, anteriormente al 1° giugno della suddetta campagna, il totale degli importi riscossi dai produttori di barbabietole o di canna conformemente all’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 748/68. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1980.