1.6.2002 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 144/47 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 maggio 2002 relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Malta inteso ad associare Malta al quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002) (2002/410/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare il combinato disposto degli articoli 170, paragrafo 2 e 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando quanto segue: (1)  L'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta (*) è entrato in vigore il 1° aprile 1971. (2) — Le conclusioni del Consiglio europeo di Lussemburgo del 12-13 dicembre 1997 hanno confermato la possibi- lità di associare i paesi candidati al programma quadro comunitario in materia di ricerca e sviluppo tecnologico come strumento della strategia di preadesione da appli- care nei confronti di tali paesi. (3) — Con la decisione n. 182/1999/CE (*), il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato il quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002). (4) - Il Consiglio europeo di Helsinki del 10-11 dicembre 1999 ha deciso di organizzare nel febbraio 2000 una conferenza intergovernativa bilaterale sull'adesione di Malta all'Unione europea. () GU C 103 E del 30.4.2002, pag. 208. (?®) Parere espresso il 9 aprile 2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 61 del 14.3.1971, pag. 2. () GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 1. (5)  Il 3 aprile 2000 Malta ha formalmente chiesto alla Commissione di essere associata al quinto programma quadro a decorrere dal 1° gennaio 2001. (6) — Con la decisione del 17 ottobre 2000 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare, per conto della Comunità europea, un protocollo aggiuntivo dell'ac- cordo di associazione al fine di associare Malta al quinto programma quadro (in seguito denominato «protocollo aggiuntivo»). (7) — Con la decisione 2001/516/CE (5) il Consiglio ha auto- rizzato, sotto riserva di conclusione in data successiva, la firma del protocollo aggiuntivo concluso al termine di tali negoziati e la sua entrata in vigore, in via provvi- soria, a decorrere dal 1° marzo 2001. (8) _ Il protocollo aggiuntivo è stato firmato a Bruxelles il 20 giugno 2001. (9) — È opportuno approvare il protocollo aggiuntivo e notifi- carne l'entrata in vigore definitiva alle autorità maltesi, DECIDE: Articolo 1 Il protocollo aggiuntivo dell'accordo che istituisce un'associa- zione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Malta, inteso ad associare Malta al quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002), è approvato a nome della Comu- nità. () GU L 186 del 7.7.2001, pag. 34.