L 248/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 9. 97 (Atti per i quali la pubblicazione non DI è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 aprile 1997 relativa agli aiuti al settore ovino (aiuti promozionali) (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/611/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità euorpea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine ("), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1589/96 (®, in particolare l’articolo 27, dopo aver invitato gli interessati, conformemente all’arti- colo 93, paragrafo 2, primo comma del trattato, a presen- tare osservazioni, e viste tali osservazioni (*), considerando quanto segue: In risposta alla richiesta di notificazione del 27 giugno 1994 e con nota del 12 agosto 1994, registrata il 16 agosto 1994, la rappresentanza permanente della Francia presso l’Unione europea ha comunicato alla Commissione le misure in oggetto. In esito alla richiesta della Commis- sione in data del 25 agosto 1995 e con nota del 22 febbraio 1995, registrata il 23 febbraio 1995, le autorità francesi hanno comunicato alcune informazioni comple- mentari. 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. 206 del 16. 8. 1996, pag. 25. ) GU L 2 GU L ) GU C 289 del 31. 10. 1995, pag. 12. La Commissione ha quindi proceduto, sulla base delle informazioni di cui disponeva, all’esame preliminare di tre serie di misure a favore del settore ovino: due azioni dette di orientamento della produzione, sotto forma di assistenza tecnica e di aiuti agli investimenti, e varie azioni promozionali. Per quanto riguarda gli aiuti all’assistenza tecnica ed agli investimenti a favore del settore ovino, la Commissione non ha obiezioni basate sugli articoli 92 e 93 del trattato. Per quanto riguarda invece gli aiuti alla promozione, con lettera n. SG (95) D/3878 del 20 marzo 1995, essa ha aperto il procedimento di cui all’articolo 93, paragrafo 2 del trattato, ed ha invitato il governo francese a presentare osservazioni, invitando al tempo stesso con pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 289 del 31 ottobre 1995 gli altri Stati membri e ogni altro interessato a presentare osservazioni. Con lettera del 14 luglio 1995, le autorità francesi hanno fornito le informazioni richieste nell’ambito del suddetto procedimento. Ulteriori osservazioni sono state presentate da terzi, con lettera del 18 dicembre 1995. Esse sono state comunicate alle autorità francesi con lettera del 28 gennaio 1997. Per le ragioni menzionate nella motivazione del progetto di decisione, dette osservazioni non hanno dissipato i dubbi della Commissione quanto alla compatibilità delle misure in causa.