N. L 58/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 3. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 598/86 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1986 relativo all’applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi per le importazioni in Spagna di frumento tenero panificabile in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali d’applicazione del meccanismo complementare appli- cabile agli scambi (!), in particolare l’articolo 7, para- grafo 1, considerando che l’articolo 81 dell’atto di adesione assoggetta a detto meccanismo le importazioni in Spagna di frumento tenero panificabile; che un fru- mento tenero cui è stato applicato uno dei metodi di trattamento definiti dal regolamento (CEE) n. 575/86 della Commissione (?) non è soggetto a tale meccani- smo; considerando che l’articolo 84 dell’atto ha fissato per il 1986 una quantità «obiettivo» per le importazioni in Spagna di detto cereale in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 ed ha pre- visto un ritmo di aumento di tale quantità del 15 % all’anno negli anni successivi; che è opportuno fissare con precisione i quantitativi per gli anni 1987-1989; che, tenuto conto dell’obiettivo perseguito dal regime «del meccanismo complementare applicabile agli scambi» è opportuno precisare la parte non utilizzata della quantità «obiettivo» che, nel corso di un anno, nun può essere riportata sull’anno successivo; considerando che ai fini di una buona gestione i quan- tiativi per i quali si possono rilasciare dei titoli «MCS» nel corso di un mese devono essere limitati; considerando che, per evitare speculazioni nelle richie- ste di titoli MCS, la durata di validità di questi ultimi deve essere limitata a un periodo relativamente breve e sufficiente per realizzare le operazioni d’importazione in condizioni normali; che il rispetto dell’impegno del destinatario del titolo del meccanismo complementare applicabile agli scambi può essere garantito dalla costi- tuzione di una garanzia; considerando che, sulla base, da una parte, delle previ- sioni disponibili di produzione e di consumo di fru- () GU n. L 55 dell’1. 3. 1986, pag. 106. ) GU n. L 57 dell’1. 3. 1986. mento tenero panificabile in Spagna o nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e, dall’altra, dell’auspicabile ritmo di espansione degli scambi, è opportuno fissare il massimale indicativo di cui all’articolo 83 dell’atto a un livello che consenta un’evoluzione armoniosa del commercio intracomuni- tario fino al termine del 1986; che tale obiettivo può essere raggiunto fissando il massimale indicativo al livello della quantità «obiettivo»; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per l’applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi, appresso denominato «MCS», previsto agli articoli 81 e seguenti dell’atto di adesione, è considerato come frumento tenero panificabile il fru- mento tenero che non ha subito un trattamento confor- memente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 575/86. Articolo 2 Per il periodo compreso fino al 31 dicembre 1989: 1. la quantità «obiettivo» di cui all’articolo 84 dell’atto di adesione è fissata a: 175 000 t per l’anno 1986 201 250 t per l’anno 1987 231 438 t per l’anno 1988 266 154 t per l’anno 1989. 2. Titoli «meccanismo complementare applicabile agli scambi» non possono essere rilasciati nel corso di un mese per un quantitativo che supera del 50 % la quantità «obiettivo» di cui al paragrafo | per l’anno in questione. Tuttavia, non è ricevibile una domanda di titolo «meccanismo complementare applicabile agli scambi» per un quantitativo che supera quello disponibile per il mese in questione. 3. La parte della quantità «obiettivo» non utilizzata nel corso di un anno non può essere riportata sull’anno successivo.