29.9.2001 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 261/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1900/2001 DEL CONSIGLIO del 27 settembre 2001 che chiude il riesame antidumping dei dazi antidumping definitivi istituiti sulle importazioni di alcuni tipi di sistemi di telecamere originari del Giappone dal regolamento (CE) n. 2042/2000 del Consiglio IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Inchieste precedenti (1) — Nell'aprile 1994 il Consiglio ha istituito, con il regola- mento (CE) n. 1015/94 (® («regolamento definitivo origi- nale»), dazi antidumping definitivi sulle importazioni di alcuni tipi di sistemi di telecamere originari del Giap- pone a seguito di un'inchiesta antidumping avviata nel marzo 1993 («inchiesta originale»). L'inchiesta originale riguardava il periodo che va dal 1° luglio 1991 al 31 dicembre 1992. (2) — Nell'ottobre 1997, dopo un'inchiesta («inchiesta antias- sorbimento») a norma dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio («regolamento di base»), il Consiglio ha portato, con regolamento (CE) n. 1952/ 97 (3), le aliquote del dazio antidumping definitivo appli- cabile alla Sony Corporation e alla Ikegami Tsushinki & Co. Ltd rispettivamente al 108,3 % e al 200,3 %. (3) — Nell'aprile 1999 (4) la Commissione ha avviato, su richiesta dell'industria comunitaria dei sistemi di teleca- mere, un riesame in previsione della scadenza ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base («riesame in previsione della scadenza»), da cui è emerso che la scadenza dei dazi antidumping definitivi avrebbe probabilmente dato luogo alla persistenza o alla reitera- zione del dumping e del pregiudizio. Con regolamento (CE) n. 2042/2000 (°) («regolamento definitivo attuale»), pertanto, il Consiglio ha istituito nuovamente i dazi antidumping definitivi sulle importazioni di sistemi di telecamere originari del Giappone stabiliti durante l'in- () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2238/2000 (GU L 257 dell'11.10.2000, 3 pag. 1). chiesta originale e modificati dall'inchiesta antiassorbi- mento. 2. Inchiesta in corso i) Apertura (4) - Il 4 settembre 1999, il produttore esportatore giappo- nese di sistemi di telecamere Hitachi Denshi Ltd («richie- dente») ha chiesto un riesame intermedio dei dazi anti- dumping ad esso applicabili, limitato agli aspetti del dumping, a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base. Nella richiesta si adduceva che non era più necessario mantenere in vigore i dazi antidum- ping sulle esportazioni del richiedente nella Comunità per controbilanciare il dumping, poiché il suo valore normale risultava nettamente più basso e i suoi prezzi all'esportazione nettamente più elevati di quelli stabiliti nell'inchiesta originale da cui erano scaturiti i dazi in vigore. (5) La Commissione, sentito il comitato consultivo, ha stabi- lito che esistevano elementi di prova sufficienti per giustificare l'apertura di un riesame intermedio parziale e ha avviato un'inchiesta (°) limitata all'esame del dumping per quanto riguarda il richiedente. ii) Inchiesta (6) — La Commissione ha notificato ufficialmente l'apertura del riesame intermedio ai rappresentanti del paese espor- tatore e al richiedente, dando a tutte le parti diretta- mente interessate la possibilità di comunicare le proprie osservazioni per iscritto e di chiedere un'audizione. La Commissione ha inoltre inviato un questionario al richiedente e al suo importatore collegato nella Comu- nità. Entrambi hanno risposto entro i termini fissati. (7)  La Commissione ha chiesto e verificato tutte le informa- zioni ritenute necessarie per la determinazione del dumping e ha svolto un'inchiesta sia presso la sede del richiedente, la Hitachi Denshi Ltd di Tokyo, Giappone, che presso l'importatore collegato Hitachi (Europa) GmbH, Rodgau, Germania. (8) — L'inchiesta relativa al dumping riguardava il periodo che va dal 1° luglio 1998 al 31 dicembre 1999 («periodo dell'inchiesta» o «PLD). (6) Avviso di apertura GU C 40 del 12.2.2000, pag. 5.