23. 12. 81 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 367/31 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1981 che modifica la direttiva 76/625/CEE relativa alle indagini statistiche da effettuarsi dagli Stati membri per determinare il potenziale di produzione di alcune specie di alberi da frutto (81/1015/CÈE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che gli Stati membri forniscono i risul- tati delle indagini, effettuate ai sensi della direttiva 76/ 62S5/CEE (?), modificata da ultimo dall’atto di adesione del 1979, per zone di produzxone e non in base all’e- lenco delle circoscrizioni nportato nell’allegato alla citata direttiva ; considerando che l’esperienza ha dimostrato che alcuni Stati membri hanno incontrato difficoltà nel rispettare la scadenza di cui all’articolo 5, paragrafo 1, e all’articolo 6, paragrafo 1, della citata direttiva e che è pertanto opportuno prevedere termini più lunghi ; considerando che è opportuno ripartire per varietà le stime annuali delle superfici in cui sono stati estirpati alberi da frutto di cui al suddetto articolo S, paragrafo 1; considerando che per circostanze particolari non sarà possibile in uno Stato membro raccogliere, nel corso dell’indagine 1982, dati per classi di densità e che è i opportuno accordare a tale Stato membro -una deroga per quanto concerne l’indagine 1982 ; considerando che occorre definire l’impegno finan- ziario per la Comunità, tenendo conto delle spese sostenute dalla Grecia per l’indagine 1982, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 La direttiva 76/625/CEE è 1. All’articolo 2, paragrafo 1, lettera C, è aggiunto il comma seguente : modificata come segue : « Tuttavia, per l’indagine del 1982, il Regno Unito non è tenuto ad accertare la densità di pianta- gione ». 2. Il secondo comma dell’articolo 4, paragrafo 2, è soppresso. ' ' (1) GU n. C 246 del 26. 9. 1981, pag. 3. > (2) GU n. C 327 del 14. 12. 1981, pag. 79. @) GU n. L 218 dell'I1. 8. 1976, pag. 10. 3. Il testo del primo comma dell’articolo 5, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente : «Gli Stati membri effettuano annualmente una stima delle superfici del loro territorio in cui nella stagione precedente sono tati estirpati alberi da frutto delle specie di cui all’articolo 1, paragrafo 1, e ne comunicano i risultati alla Commissione entro il 31 marzo dell’anno successivo. Tali stime devono essere, nella misura del possibile, distinte per varietà ». | | 4. All’articolo 5, paragrafo 1, secondo comma, i termini « entro il 31 dicembre » sono sostituiti dai termini «entro il 31 marzo dell’anno successivo ». S. Il testo dell’articolo 6, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente : «1. Gli Stati membri effettuano annualmente una stima delle superfici del loro territorio in cui nella stagione precedente sono stati piantati alberi da frutto delle specie di cui all’articolo 1, paragrafo 1, e ne comunicano i risultati alla Commissione entro il 31 marzo dell’anno successivo. Tali stime devono essere, nella misura del possibile, distinte per varietà ». 6. All’articolo 10, paragrafo 1, dopo la lista degli Stati membri, è inserito il comma seguente : « Il contributo alle spese sostenute dalla Grecia in occasione dell’indagine da effettuare nel 1982 è iscritto nel bilancio delle Comunità europee, entro i limiti di un importo massimo di 85 000 ECU». 7. L’allegato è abrogato. ‘ Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente diret- tiva. Fatto a Bruxelles, addìq 15 dicembre 1981. Per il Consiglio Il Presidente P. WALKER