25. 4. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 108/9 REGOLAMENTO {CE) N. 724/97 DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1997 che determina le misure e le compensazioni relative alle rivalutazioni sensibili che incidono sui redditi agricoli IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la proposta della Commissione, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune ('), in particolare l’articolo 9, considerando che per la sterlina irlandese, la lira sterlina e la lira italiana si constata attualmente una situazione di rivalutazione sensibile; che è necessario adottare, a livello comunitario, misure intese ad evitare distorsioni di origine monetaria nell’attuazione della politica agraria comune; considerando che, a norma dell’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3813/92, in caso di rivalutazione sensibile, il Consiglio adotta tutte le misure necessarie che, essenzial- mente per garantire il rispetto degli obblighi derivanti dall’accordo GATT e della disciplina di bilancio, possono comportare deroghe alle disposizioni di tale regolamento relative agli aiuti e all’entità dello smantellamento dei divari monetari, senza condurre tuttavia ad un’estensione della franchigia; che le misure di cui agli articoli 7 e 8 del citato regolamento non possono dunque essere applicate tal quali; | considerando che i regolamenti (CE) n. 1527/95 (2) e (CE) n. 2990/95(*) del Consiglio hanno determinato le compensazioni in caso di riduzioni sensibili dei tassi di conversione agricoli intervenute anteriormente al 1° gennaio 1997; che, per motivi di equità, i nuovi casi devono essere trattati in modo analogo, tenendo comunque conto dell’esperienza acquisita; che le informa- zioni attualmente disponibili non consentono di prefigu- rare la situazione oltre i prossimi dodici mesi; considerando che il mantenimento del tasso di conver- sione agricolo applicabile agli importi di cui all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 3813/92 fino al 1° gennaio 1999, data prevista per la terza tappa della realizzazione dell’Unione economica e monetaria, potrebbe determinare l’insorgere di difficoltà, in particolare al momento dell’a- (') GU n. L 387 del 31.12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (GU n. L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1). () GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 1. () GU n. L 312 del 23. 12. 1995, pag. 7. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1451/96 (GU n. L 187 del 26. 7. 1996, pag. 1). dozione dell’euro; che occorre conseguentemente limitare il divario monetario del tasso di conversione agricolo applicabile agli importî di cui trattasi per tutte le monete per le quale si è constatata una rivalutazione sensibile; considerando che le disposizioni per la concessione dell’aiuto  compensativo  devono essere  completate tenendo conto dell’esperienza acquisita; che, a tale propo- sito, occorre fare riferimento all’evoluzione monetaria di alcuni mesi successivi alla rivalutazione sensibile ed intro- durre un limite al di sotto del quale la concessione dell’aiuto sarebbe priva di significato economico; considerando che l’ammontare dell’aiuto compensativo deve essere fissato, volta per volta, tenendo conto dei più recenti dati economici e finanziari disponibili; che detto ammontare dovrebbe essere determinato dalla Commis- sione, secondo la procedura del comitato di gestione, basandosi sulla metodologia definita ed utilizzata nell’am- bito dei regolamenti (CE) n. 1527/95 e (CE) n. 2990/95; che tale metodologia serve per il calcolo, forfettario ed anticipato, di una perdita di reddito annuale ascrivibile alla rivalutazione sensibile e comprendente una detrazione per considerazioni di bilancio; considerando che la rivalutazione sensibile della sterlina irlandese dell’8 novembre 1996 non ha dato luogo alla concessione di un aiuto compensativo; che, con riguardo a tale situazione, appare opportuno prevedere un aiuto conforme alle condizioni stabilite dal presente regola- mento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il presente regolamento si applica nei casi di rivalu- tazioni sensibili che dovessero intervenire tra il 1° gennaio 1997 e la fine del dodicesimo mese successivo alla pubbli- cazione del presente regolamento. Il presente regolamento si applica altresì durante tale periodo nei casi di riduzione dei tassi di conversione agri- cola di cui all’articolo 3, paragrafo 1, secondo comma. 2.  Ai fini del presente regolamento, per rivalutazione sensibile si intende una riduzione dei tassi di conversione agricoli che determini l’applicazione degli articoli 7 e 8 del regolamento (CEE) n. 3813/92, nonché qualsiasi altra riduzione di cui all’articolo 1, lettera e) del medesimo regolamento.