18.9.2008 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 249/15 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 2008 riguardante il regime di aiuti di Stato al quale la Francia intende dare esecuzione a favore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura (Fonds d’Intervention Stratégique des Industries Agro-Alimentaires) [notificata con il numero C(2008) 2257] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2008/738/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osserva- zioni conformemente a detto articolo (*), considerando quanto segue: ( ( ° : GU GU 1. PROCEDIMENTO Il 24 aprile 2007, la Francia ha notificato alla Commis- sione l’intenzione di istituire un regime di aiuti mirante a concedere sovvenzioni alle aziende attive nel settore della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura. Nel contesto dell’esame preliminare previsto dall’articolo 4 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE ), il 7 giugno 2007 è stata inviata alla Francia una richiesta di informazioni supplementari, in particolare per ottenere precisazioni sui beneficiari dell’aiuto e sulla base giuridica di tale regime. Le autorità francesi hanno rispo- sto l’11 luglio 2007. L’11 settembre 2007 la Commis- sione ha inviato loro un'ulteriore domanda di informa- zioni supplementari, cui la Francia ha risposto il 26 otto- bre 2007. Alla luce degli elementi in suo possesso, la Commissione ha giudicato che sussistessero dei dubbi in merito alla compatibilità con il mercato comune del regime di aiuti notificato. Il 16 gennaio 2008 essa ha informato la Fran- cia della propria decisione di avviare il procedimento d’indagine formale previsto dall’articolo 88, paragrafo 2, del trattato e dall’articolo 6 del regolamento (CE) n. 659/1999. C 61 del 6.3.2008, pag. 8. L 83 del 27.3.1999, pag. 1. 6) La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento di indagine formale è stata pubblicata nella Gaz- zetta ufficiale dell’Unione europea (3). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni sulle mi- sure in questione entro un mese. La Francia ha inviato le proprie osservazioni per posta il 18 febbraio 2008, sotto forma di una nota. Alla Com- missione non sono pervenute altre osservazioni da parte di interessati. 2. DESCRIZIONE Secondo le informazioni contenute nella notifica, il re- gime di aiuti in oggetto mira a sovvenzionare, per mezzo di fondi pubblici esclusivamente nazionali, aziende attive nel settore della trasformazione e della commercializza- zione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura. Scopo di questo regime è la concessione di aiuti alle imprese diverse dalle piccole e medie imprese; tali im- prese potranno così beneficiare degli stessi aiuti accordati alle piccole e medie imprese (PMI) nel quadro del rego- lamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio, del 27 luglio 2006, relativo al Fondo europeo per la pesca (*). Gli aiuti sarebbero finanziati dal Fonds d’Intervention Stratégique des Industries Agro-Alimentaires (FISIAA). Tale fondo, istituito dalle autorità francesi, consiste in un'iscrizione a bilancio dello Stato, la cui gestione spetta al ministero dell’Agricoltura e della pesca. Tutte le aziende attive nel settore della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti compresi nell’allegato I del trattato possono fruire delle sovvenzioni accordate dal FISIAA. Di conseguenza, può trattarsi di aziende at- tive nel settore dell’agricoltura, così come di aziende at- tive nel settore della pesca e dell’acquacoltura. Per il (3) Cfr. nota 1. (4) GU L 223 del 15.8.2006, pag. 1.