N. L 216/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 8. 85 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1984 relativa al sistema francese di aiuti all’industria consistenti in prestiti speciali per gli investimenti, prestiti agevolati alle imprese, prestiti complementari di rifinanziamento e prestiti del FIM (Fonds industriel de modernisation) (I1 testo in lingua francese è il solo facente fede) (85/378/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver intimato agli interessati di presentare le loro osservazioni, considerando quanto segue : In seguito a reiterate richieste della Commissione, il governo francese ha informato quest'ultima con telex del 1° aprile 1982 (SG(82)A/3230), del 17 gennaio 1983 (SG(83)A/487) e dell’8 febbraio 1983 (SG(83)A/1412) e con lettere del 28 ottobre 1983 (n. 930/IV/(83)/14555), del 15 febbraio 1984 (IV/10.833) e del 2 aprile 1984 (IV(84)/11.764), della creazione di vari tipi di prestiti speciali all’industria, ossia : — prestiti speciali per gli investimenti (PSI), — prestiti agevolati alle imprese (PAE), — prestiti complementari di rifinanziamento (PSR), — prestiti del Fonds industriel de modernisation (FIM). I prestiti speciali per gli investimenti (PSI) sono attual- mente concessi ad un tasso di interesse del 9,25 %, quando superano i 2 milioni di FF ; questi prestiti sono obbligatoriamente suddivisi in due parti : — un prestito a lunga scadenza che può beneficiare di una franchigia di due anni quando abbia durata fino a 12 anni e di tre anni quando la durata superi i 12 anni; — crediti a medio termine della durata massima di sette anni, concessi dalle banche alle condizioni di mercato. La durata di questi prestiti e la quota parte dei due tipi di finanziamento sul totale sono stabilite dall’istituto finanziatore in base alla natura degli investimenti previsti, alla durata ’ammortamento e alla loro reddi- tività. L’ammontare complessivo di questi prestiti a medio ed a lungo termine può giungere sino al 70 % dell’importo globale al netto delle tasse dei programmi di nuovi investimenti. ' Questi prestiti sono riservati alle imprese che intra- prendono programmi di investimento e creano nuovi posti di lavoro o consolidano quelli esistenti, effet- tuano risparmi energetici o economie di materie prime, incrementano il fatturato delle loro esportazioni al di fuori della Comunità, acquistano attrezzature per l’automatizzazione dei processi produttivi, mettono a punto processi innovativi o fabbricano prodotti che incorporano innovazioni. Gli stanziamenti previsti per questi prestiti ammontano a 14 miliardi di FF nel 1983 e a 14,3 miliardi di FF nel 1984.