L 157/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14.6.2001 REGOLAMENTO (CE) N. 1157/2001 DELLA COMMISSIONE del 13 giugno 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 2316/1999 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, e che deroga al regolamento (CEE) n. 3887/92 recante modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1038/2001 (?), in particolare l'articolo 9, visto il regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, del 27 novembre 1992, che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/2001 della Commis- sione (*), in particolare l'articolo 12, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 2316/1999 della Commis- sione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 556/2001 (6), stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1251/1999 per quanto riguarda le condizioni di concessione dei pagamenti per superficie per alcuni seminativi e definisce le condizioni per il ritiro dei seminativi dalla produzione. (2) A norma dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera c), del rego- lamento (CE) n. 2316/1999, le superfici in questione devono essere mantenute in condizioni normali di crescita almeno fino all'inizio del periodo di fioritura, o fino al 30 giugno nel caso di alcune colture, fino alla fase di maturazione lattica per le colture proteiche e almeno fino a dieci giorni dopo la fine del periodo di fioritura per la canapa. L'esperienza ha dimostrato che in alcuni casi, a causa di circostanze climatiche eccezionali, i seminativi mante- nuti in condizioni normali non arrivano a tali scadenze. Per rendere il reddito degli agricoltori meno dipendente dalle circostanze climatiche, è opportuno mantenere tali superfici ammissibili all'aiuto, ad alcune condizioni. (3) — AI fine di evitare un cumulo di aiuti per quanto riguarda i foraggi insilati, una parcella iscritta per la produzione di sementi certificate in conformità della direttiva 66/ 401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante forag- 160 del 26.6.1999, pag. 1. 145 del 31.5.2001, pag. 16. 355 del 5.12.1992, pag. 1. 72 del 14.3.2001, pag. 6. 280 del 30.10.1999, pag. 43. 82 del 22.3.2001, pag. 13. SS OQAQAAAA elfelfeleliela pilpilail2il2i2, S _L — — gere (*), modificata da ultimo dalla direttiva 98/96/CE (®), non può essere ammessa a beneficiare del pagamento per superificie. Il regolamento (CE) n. 1038/2001 ha introdotto la possibilità per i produttori biologici di utilizzare le colture di leguminose prodotte sulle superfici ritirate dalla produzione. Occorre definire tali colture e le condi- zioni di concessione dell'aiuto. Affinché tutti i produttori possano beneficiare della possibilità offerta dal regolamento (CE) n. 1038/2001, dev'essere messo a disposizine un ulteriore periodo per la modifica delle domande di pagamento per superficie di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3887/92 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2721/2000 (19). Il regolamento (CE) n. 823/2001 del Consiglio, del 24 aprile 2001, recante modifica del regolamento (CEE) n. 738/93 che modifica il regime transitorio di organizza- zione comune dei mercati dei cereali e del riso in Porto- gallo, previsto dal regolamento (CEE) n. 3653/90 (11), mantiene per la campagna 2001/2002 il livello degli aiuti specifici previsto per il 2000/2001. A fini di coerenza, è opportuno adeguare gli importi dell'aiuto supplementare a titolo del ritiro obbligotorio accordato al Portogallo che sono stabiliti nell'ambito del regola- mento (CE) n. 2316/1999. Può essere considerata ammissibile una nuova varietà di lino destinato alla produzione di fibre. Occorre quindi inserirla nell'elenco delle varietà ammesse a beneficiare del regime di sostegno, che figura nell'allegato XII del regolamento (CE) n. 2316/1999. Affinché questa nuova varietà possa essere utilizzata nel corso della campagna 2001/2002, deve trattarsi di un inserimento retroattivo alla data del 15 maggio 2001, conformemente all'articolo 7 bis, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 2316/1999. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali e del comitato del Fondo europeo agricolo di orienta- mento e di garanzia, 25 dell'11.7.1966, pag. 2298/66. 1 L 25 dell'1.2.1999, pag. 27. L 391 del 31.12.1992, pag. 36. L 314 del 14.12.2000, pag. 8. L 120 del 28.4.2001, pag. 2.