31. 12. 80 , Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 363/81 - REGOLAMENTO (CEE) N. 3477/80 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1980 che modifica vari regolamenti del settore del tabacco greggio in seguito all’adesione della Repubblica ellenica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEFE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Grecia (*), in particolare l’articolo 146, paragrafo 2, considerando che, a norma dell’articolo 22 dell’atto di adesione della Grecia, gli adattamenti degli atti indicati nell’elenco riportato dall’allegato IL dell’atto sono.effet-- tuati conformemente agli orientamenti enunciati in detto- allegato; considerando che, nel settore del tabacco greggio, è necessario completare, aggiungendo talune menzioni in lingua greca, il regolamento (CEE) n. 1726/70 della Commissione, del 25 agosto 1970, che fissa le modalità relative alla concessione del premio per il tabacco in fo- glia (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1019/79 (3), nonché il regolamento (CEE) n. 2603/71 della Commissione, del 6 dicembre 1971, relativo alle modalità di conclusione dei contratti di prima trasforma- zione e di condizionamento dei tabacchi detenuti dagli organismi di intervento (*), modificato da ultimo dal re- golamento (CEE) n. 431/80 (5), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1726/70 è modificato come segue: 1. All’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), sono aggiunti i seguenti termini: «xatvOg o quiha rov Exel ouyuoniLoBei otiv Kow- véÒtntoa». 2. All’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), sono aggiunti i seguenti termini: «ranvòés cé puiha ot elorjy9n &nò toltec XOpec». 3. All’articolo 5, sono aggiunti i seguenti termini: «XQATvOG ToU eionjyOn àé toiteg XWpes». Articolo 2 All’articolo 3, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2603/71, sono aggiunti i seguenti termini: «xanmvéc TapeuBdo£oc». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 1980. ) GU n. L 291 del 19. 11. 1979, pag. 17. (2) GU n. L 191 del 27. 8. 1970, pag. 1. (3) GU n. L 127 del 23. 5. 1979, pag. 13. (4) GU n. L 269 dell’8. 12. 1971, pag. 11. (5) GU n. L 49 del 23. 2. 1980, pag. 13. (1 2 Per la Commissione Finn GUNDELACH ’ Vicepresidente