22. 2. 84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L S1/17 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1983 relativa ad un aiuto previsto dal governo del Regno Unito a favore di un investimento volto ad aumentare la capacità produttiva di film di polipropilene (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (84/94/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particulare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver intimato agli interessati, conformemente al disposto del suddetto articolo, di presentare le loro osservazioni e dopo averne preso nota, considerando che il governo del Regno Unito ha noti- ficato alla Commissione il 7 marzo 1983 un progetto di aiuto in applicazione dell’articolo 8 dell’Industrial Develbpment Act 1982, sotto forma di una sovven- zione di 1,35 milioni di sterline inglesi a favore di un progetto di investimento di circa 12,6 milioni di ster- line inglesi inteso ad accrescere la capacita produttiva di film di polipropilene a Swindon ; considerando che con detto investimento si intende ammodernare l’impianto produttivo esistente di 2 000 tonnellate per la produzione di film di polipropilene e di ampliarlo per raggiungere 9 000 t/anno; considerando che il 20 aprile 1983 la Commissione ha deciso di avviare la procedura di cui all’articolo 93, paragrafo -2, del trattato CEE, dato che a suo parere l’aiuto previsto può alterare le condizioni degli scambi tra Stati membri in misura contraria all’interesse comune e che l’aiuto non sembra necessario per otte- nere da parte dell’impresa destinataria un comporta- mento che consenta alla Commissione di applicare una della disposizioni di deroga al principio dell’in- compatibilità degli aiuti con il mercato comune; considerando che, nel quadro di detta procedura, il governo britannico ha trasmesso il 26 maggio 1983 le proprie  osservazioni, sottolineando la necessità dell’aiuto dal momento che il progetto di investimento non potrebbe essere realizzato senza tale aiuto data l’insufficienza delle risorse finanziarie di cui dispone l’impresa interessata e che l’aumento di capacità previsto non sarebbe tale da causare distorsioni di concorrenza nei confronti degli altri produttori comu- nitari di film di polipropilene ; considerando che i governi di due Stati membri, un’or- ganizzazione di categoria del settore e un’impresa concorrente hanno comunicato di condividere le preoccupazioni della Commissione circa eventuali distorsioni di concorrenza che potrebbero scaturire dal progetto di aiuto britannico ; considerando che il progetto di aiuto britannico può nella fattispecie influire sugli scambi tra Stati membri e rischia di falsare la concorrenza ai sensi dell’articolo 92, paragrafo 1. del trattato CEE, favorendo l'impresa interessata e la produzione di film di polipropilene ;