14. 11. 80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 305/17 REGOLAMENTO (CEE) N. 2940/80 DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1980 che modifica il regolamento (CEE) n. 1963/79, che fissa le modalità di applicazione della restituzione alla produzione per gli oli d’oliva impiegati nella fabbricazione di alcune conserve LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organiz- zazione comune dei mercati nel settore dei grassi (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1917/ 80 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2749/78 del Consiglio, del 23 novembre 1978, relativo agli scambi di grassi tra la Comunità e la Grecia (3), visto il regolamento (CEE) n. 591/79 del Consiglio, del 26 marzo 1979, che stabilisce le norme generali relative alla restituzione alla produzione per gli oli d’oliva impiegati nella fabbricazione di alcune conserve (*), in particolare l’articolo 9, considerando che l’articolo 4, paragrafo 1, e l’articolo S, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 591/79 dispongono che l’olio d’oliva prodotto nella Comunità e impiegato nella fabbricazione delle conserve bene- ficia della restituzione alla produzione, maggiorata di un importo pari all’aiuto al consumo valido il giorno in cui la restituzione è stata applicata ; considerando che l’olio d’oliva d’origine comunitaria impiegato nella fabbricazione delle conserve ed acqui- stato dai fabbricanti in imballaggi di un contenuto netto inferiore o uguale a 5 litri ha beneficiato dell’aiuto al consumo previsto dall’articolo 11 del rego- lamento n. 136/66/CEE ; che pertanto solo l’olio d’oliva prodotto nella Comunità e acquistato sfuso dai fabbricanti di conserve può beneficiare, a titolo della restituzione alla produzione, dell’importo di cui all’arti- colo 4, paragrafo 1, e all’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 591/79 ; che occorre modificare in conformità il regolamento (CEE) n. 1963/79 ; considerando che le misure previste dal presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1963/79 è modificato come appresso : 1. All’articolo 1 il punto a) è sostituito dal seguente testo : « a) quantitativi: di olio d’oliva, entrati nell’impresa, distinti secondo l’origine e la presentazione ». 2. È aggiunto l’articolo 9 bis seguente : « Articolo 9 bis Ai fini del calcolo dell’importo della restituzione, le disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 1, secondo trattino, o dell’articolo 5, paragrafo 2, del regola- mento (CEE) n. 591/79 sono applicabili solamente se l’olio d’oliva impiegato nella fabbricazione delle conserve è stato prodotto nella Comunità ed acqui- stato dal fabbricante in imballaggi di un contenuto netto superiore a $5 litri ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 1980. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. . L/ 186 del 19. 7. 1980, pag. 1. . L 331 del 28. 11. 1978, pag. 1. . L 78 del 30. 3. 1979, pag. 2. Per la Commissione Finn GUNDELACH Vicepresidente