21. 10. 97 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 288/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2026/97 DEL CONSIGLIO del 6 ottobre 1997 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea IL CONSIGLIO PELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, visti i regolamenti relativi all’organizzazione comune dei mercati agricoli ed i regolamenti adottati ai sensi dell’arti- colo 235 del trattato applicabili alle merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, in particolare le disposizioni di tali regolamenti che consentono di dero- gare al principio generale della sostituzione di tutte le misure di protezione alle frontiere con le sole misure istituite da detti regolamenti, | vista la proposta della Commissione (!), 1)  considerando che, con il regolamento (CEE) n. 2423/88 (?), il Consiglio ha adottato norme comuni relative alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità europea; ! 2) — considerando che dette norme sono state adottate in conformità degli obblighi internazionali vigenti, in particolare quelli derivanti dall’articolo VI dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT), dall’accordo relativo all’appli- cazione dell’articolo VI del GATT (codice antidum- ping del 1979) e dall’accordo sull’interpretazione e l’applicazione degli articoli VI, XVI e XXIII del GATT (codice delle sovvenzioni e delle misure compensative); (!) GU C 99 del 26. 3. 1997, pag. 1. (2) GU L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE} n. 5$22/94 (GU L 66 del 10. 3. 1994, pag. 10). : 3) — considerando che la conclusione dei negoziati com- merciali multilaterali dell’Uruguay Round ha por- tato all’istituzione dell’Organizzazione mondiale del commercio («OMC»); 4) — considerando che l’allegato 1A dell’accordo che istituisce POMC (accordo OMC), approvato con decisione 94/800/CE (3), comprende, tra l’altro, l’accordo generale sulle tariffe doganali e sul com- mercio del 1994 (il GATT 1994), un accordo sull’agricoltura, un accordo sull’applicazione dell’articolo VI del GATT del 1994 (in appresso denominato «accordo antidumping del 1994») e un nuovo accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative («accordo sulle sovvenzioni»); 5) — considerando che, per rendere più trasparente ed efficace l’applicazione da parte della Comunità delle norme stabilite rispettivamente dall’accordo antidumping del 1994 e dall’accordo sulle sovven- zioni, si ritiene necessario adottare due regolamenti distinti che specifichino in maniera sufficientemente dettagliata le condizioni per l’applicazione di cia- scuno di questi strumenti di difesa commerciale; 6) — considerando che è pertanto opportuno modificare le norme comunitarie che disciplinano l’applica- zione delle misure compensative alla luce delle nuove norme multilaterali per quanto riguarda, tra l’altro, le procedure di apertura dei procedimenti e di svolgimento delle successive inchieste, ivi com- presi l’accertamento e l’esame dei fatti, l’istituzione di misure provvisorie, l’imposizione e la riscossione (3) GU L 336 del 23. 12. 1994, pag. 1.