27. 5. 80 - Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 130/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una cohdz'zione di applicabilità) REGOLAMENTO {CFE) N. 1272/80 DEL CONSIGLIO del 22 maggio 1980 relativo alla conclusione dell’accordo provvisorio fra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia, relativo agli scambi commerciali ed alla cooperazione commerciale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, blica socialista federativa di lugoslavia, relativo agli i scambi commerciali ed alla cooperazione commerciale, i o - | " nonché le dichiarazioni e lo scambio di lettere allegati visto il trattato che istituisce la Comunità economica all’atto finale. europea, in particolare l’articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, : I testi dell’accordo provvisorio e dell’atto finale sono allegati al presente regolamento. considerando che, in attesa dell’entrata in vigore dell’accordo di cooperazione firmato a Belgrado il 2 aprile 1980, è opportuno approvare l’accordo provvi- sorio fra la Comunità economica europea e la Repub- Articolo 2 blica socialista federativa di Iugoslavia, relativo agli | scambi commerciali ed alla cooperazione commerciale, o firmato a Bruxelles il 6 maggio 1980, Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all’articolo 42 dell’accordo provvisorio (!). . HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 3 Articolo 1 i . Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno A nome della Comunità sono approvati l’accordo prov- successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale visorio fra la Comunità economica europea e la Repub-. delle Comunità europee. . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 maggio 1980. Per il Consiglio Il Presidente G. ZAMBERLETTI ‘ {1) La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.