N. L 9/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 1. 82 REGOLAMENTO (CEE) N. 65/82 DELLA COMMISSIONE del 13 gennaio 1982 che stabilisce le modalità di applicazione per il riporto di zucchero alla campagna di commercializzazione successiva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ('), in particolare l’articolo 27, paragrafo 3, l’articolo 32, paragrafo 3, e l’articolo 48, considerando che l’articolo 27 del regolamento (CEE) n. 1785/81 prevede che ogni impresa può decidere di riportare alla campagna di compmercializzazione successiva, in conto della produzione di tale campagna, tutta o parte della produzione di zucchero eccedente la quota A ; che le possibilità per una impresa produttrice di zucchero di riportare, eventualmente, tutta la sua produzione eccedente la quota A, rende necessario che i produttori di barbabietole interessati siano stretta- mente associati alla decisione di riporto mediante un accordo interprofessionale su questo punto ai sensi dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 206/68 del Consiglio, del 20 febbraio 1968, che stabilisce le dispo- sizioni quadro per i contratti e gli accordi interprofes- sionali concernenti l’acquisto di barbabietole (®), modi- ficato da ultimo dall’atto di adesione della Grecia ; che i rapporti tra i fabbricanti di zucchero di canna e i produttori di canne nei dipartimenti francesi d’oltre- mare sono regolati nell’ambito della commissione mista dello zuccherificio in causa ; che in conseguenza di ciò occorre prevedere, quale condizione preventiva per il riporto di zucchero di canna, il consenso di tale commissione ; considerando che la nozione di riporto concerne evidentemente soltanto lo zucchero effettivamente prodotto ; che si deve pertanto stabilire che l’impresa può decidere di riportare solo lo zucchero eccedente la sua quota A, la cui produzione è stata constatata dallo Stato membro in causa, e si devono stabilire le moda- lità appropriate per una tale constatazione, in partico- lare i dati da comunicare a tal fine da parte dell’im- presa in questione ; considerando che l’articolo 27, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1785/81 prevede la riscossione di un importo sul quantitativo di zucchero riportato da immagazzinare durante un periodo di dodici mesi consecutivi, che risulti smerciato durante quest'ultimo periodo ; che lo smercio di tale zucchero () GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. () GU n. L 47 del 23. 2. 1968, pag. 1. nel corso di tale periodo giustifica, come per ogni altro zucchero smerciato, la- riscossione di un importo supplementare, pari al contributo di magazzinaggio di cui all’articolo 8, paragrafo 2, terzo comma, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1785/81 ; considerando che il presente regolamento dovrà sosti- tuire il regolamento (CEE) n. 103/69 della Commis- sione, del 20 gennaio 1969, che stabilisce le modalità d’applicazione per il riporto di una parte della produ- zione di zucchero alla campagna saccarifera successi- va (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 144/69 (*) ; considerando che in Grecia i produttori di barbabie- tole non dispongono ancora di organizzazioni profes- sionali rappresentative specifiche ; che pertanto, a tale scopo, si deve prevedere una misura transitoria per il riporto della campagna di commercializzazione 1981/ 1982 ; considerando che il comitato di gestione per lo zucchero non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. A norma dell’articolo 27 del regolamento (CEE) n. 1785/81, un’impresa può decidere di riportare alla campagna di commercializzazione successiva un quan- titativo di zucchero di barbabietola, solamente se tale possibilità è prevista da un accordo interprofessionale ai sensi dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 206/68. Per il riporto dello zucchero di barbabietola alla campagna di commercializzazione successiva, l’accordo di cui al primo comma prevede le disposizioni concer- nenti il quantitativo di barbabietole corrispondente al quantitativo di zucchero da riportare e la ripartizione di tali barbabietole tra i produttori di barbabietole. 2. A norma dell’articolo 27 del regolamento (CEE) n. 1785/81, un’impresa può decidere di riportare alla campagna di commercializzazione successiva un quan- titativo di zucchero di canna solamente se tale possibi- lità è approvata dalla commissione mista dello zucche- rificio in questione. () GU n. L 14 del 21. 1. 1969, pag. 9. () GU n. L 20 del 27. 1. 1969, pag. 6.